Ponsse News 2/2021, PTBR

PORTUGUÊS REVISTA DOS CLIENTES E PÚBLICO INTERESSADO 2/2021

PONSSE NEWS UMA EMPRESA RESPONSÁVEL RECONDICIONA E RECICLA ÁGIL E PRÓSPERA EPEC

SERGEI SVIRIDENKO:

COOPERAÇÃO LEVA AO TOPO DA MONTANHA

PONSSE NEWS

SAUDAÇÕES DE VIEREMÄ!

REVISTA DOS CLIENTES E PÚBLICO INTERESSADO DA PONSSE EDITOR

Ponsse Plc Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlândia.

EDITOR-CHEFE

Katja Paananen

4

EDIÇÃO E CONTEÚDO

Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (impresso) ISSN 2489-9496 (publicação on-line) EQUIPE EDITORIAL

Juho Nummela, Katja Paananen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Juha Vidgren, Marko Mattila, e Jussi Hentunen LAYOUT

Luova Työmaa FOTO DE CAPA

Ponsse Plc ILUSTRAÇÃO (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc IMPRESSÃO

Painotalo Seiska PAPEL

Maxi Silk 150 g Highspeed Matt 100 g FONTE DE ENDEREÇOS

Lista de endereços de envio da Ponsse News e registro de clientes da Ponsse

Revista dos clientes e público interessado da Ponsse Plc A Ponsse News é publicada duas vezes por ano.

Envie comentários, assinaturas e mudanças de endereço via e-mail para ponssenews@ponsse.com.

Esta revista é gratuita.

4 PONSSE SCORPION

Próxima geração em produtividade e ergonomia 7 LANÇAMENTO VIRTUAL SUPERA EXPECTATIVAS 8 FEEDBACKS DE CLIENTES AJUDAM NO CONTÍNUO DESENVOLVIMENTO DA NOSSA LINHA DE PRODUTOS 10 PROPÓSITO – MISSÃO – VISÃO

As novas metas da Ponsse para os próximos anos 12 PONSSE REMAN E RECICLAGEM

Uma empresa responsável que recondiciona e recicla

31

22 14 MOMENTO PONSSE 16 CABEÇOTE HARVESTER PONSSE H7 HD EUCA 17 25 ANOS DA PONSSE UK LTD. 18 PONSSE SERVIÇOS DE TRANSPORTE EXPRESSO

24 22 CANTO RETRÔ

Salão de história apresenta a jornada de 50 anos da Ponsse 24 SERGEI SVIRIDENKO 70 ANOS

A Ponsse cuida de todos os seus colaboradores

19 FRAME & CRANE CARE DA PONSSE

26 NOTÍCIAS SOBRE CORTE

20 ÁGIL E PRÓSPERA EPEC

31 SIMULADORES PARA AUXILIAR NO TREINAMENTO

Eletrônica e software para os melhores fabricantes de máquinas e veículos comerciais do mundo

33 PONSSE KIDS 34 COLEÇÃO PONSSE

Estamos vivenciando circunstâncias excepcionais já há mais de um ano.

A desaceleração de demandas e vendas entre março e maio do ano passado deu lugar a um crescimento razoavelmente rápido na indústria florestal. Estivemos ocupados, fechando vendas de máquinas florestais no mundo inteiro, e nossa carteira de pedidos aumentou rapidamente.

As dificuldades atuais ainda estão totalmente associadas à pandemia do coronavírus, tais como desafios operacionais, impacto social e incerteza em diversos países. Agora, com a melhora registrada na demanda, a escassez geral de componentes no setor bem como a sobrecarga global na logística também estão afetando nosso ambiente operacional.

Na Ponsse, essas circunstâncias excepcionais significaram um empenho constante para encontrar novas maneiras de ajudar nossos clientes nas mais diferentes situações. Tivemos que aprender a trabalhar remotamente, por outro lado, isso também trouxe muitas novidades e aspectos positivos. Juntos, encontramos boas formas e ferramentas novas e modernas para nos comunicar com nossos clientes e redes. Também fizemos lançamentos virtuais bem sucedidos de novos produtos. Tenho certeza de que continuaremos a usar essas ferramentas novas no futuro.

Evidentemente, todos nós já estamos sentindo falta do contato pessoal com nossos clientes e parceiros da rede. Vamos torcer para que possamos começar logo a nos encontrar pessoalmente.

O mundo está mudando rapidamente, na medida em que a importância da digitalização, de dados e serviços está em contínuo crescimento.

Aqui na Ponsse estamos trabalhando todos os dias para garantir que possamos proporcionar aos nossos clientes as melhores soluções e serviços, também no futuro - soluções e serviços que realmente geram o melhor valor agregado para os nossos clientes.

O desenvolvimento sustentável e o meio ambiente estão ganhando um lugar de destaque no planeta. Esses temas também são muito importantes para nós na Ponsse. Estamos constantemente trabalhando em prol do meio ambiente, e nosso trabalho árduo está começando a render frutos. A Ponsse é o único grande fabricante de máquinas florestais que somente se concentra no desenvolvimento e fabricação de tecnologia ecológica de colheita em corte de comprimento e em proporcionar os serviços relacionados em locais de colheita no mundo inteiro. Não poderíamos estar mais orgulhosos do nosso trabalho contínuo em benefício do meio ambiente. Pretendemos continuar com esse trabalho com ainda mais intensidade.

A silvicultura nórdica alinhada com o desenvolvimento sustentável, combinada com os produtos e soluções Ponsse, assegura uma base sólida para florestas saudáveis no futuro. A meta da Ponsse é alcançar a neutralidade de carbono das nossas soluções e operações. Nós já fizemos um progresso, mas ainda temos muito trabalho pela frente. Acredito que seremos bem sucedidos nessa empreitada, juntos e com cooperação.

SIGA A PONSSE:

2

Marko Mattila Diretor de Vendas, Serviços e Marketing

3

REPORTAGEM / PONSSE SCORPION

O

PONSSE Scorpion foi apresentado pela primeira vez ao público geral na Suécia, durante a feira florestal Elmia, em 2013.

Imediatamente após o seu lançamento, o Scorpion tornou-se um sucesso internacional de vendas e um símbolo da colheita florestal responsável.

“Mais de 1.200 Scorpions estão em operação atualmente em vários locais de colheita em 25 países ao redor do mundo. O local mais afastado da nossa fábrica em Vieremä está localizado na região sul da China,” conta Jarmo Vidgrén, presidente do Conselho de Administração da Ponsse.

Hoje, passados oito anos do seu lançamento, o emblemático harvester da Ponsse, o Scorpion, passou por grandes mudanças. A próxima geração do PONSSE Scorpion é mais estável que qualquer outro da sua espécie, e oferece potência e produtividade com baixa pressão na superfície, sempre mantendo o foco no meio ambiente.

DESEJOS DOS OPERADORES NO FOCO DO DESENVOLVIMENTO

PONSSE SCORPION

PRÓXIMA GERAÇÃO DE PRODUTIVIDADE E ERGONOMIA A Ponsse lança no mercado uma linha de harvesters Scorpion totalmente modernizada que atende a todas as exigências da moderna indústria florestal. O novo PONSSE Scorpion eleva a produtividade e ergonomia da colheita a um nível ainda mais elevado e estabelece um novo padrão para o ambiente de trabalho do operador. ‘Para a Ponsse, o Scorpion é incontestavelmente o melhor harvester do mundo,’ afirma Juho Nummela, presidente e CEO.

4

O objetivo era levar o PONSSE Scorpion para um novo patamar do ponto de vista do operador. No desenvolvimento de produtos foi dada uma ênfase especial na produtividade e conforto do operador - melhoria na ergonomia de trabalho, segurança, visibilidade a partir da cabine e usabilidade.

“O lançamento de novos produtos sempre é um dia de celebração para nós. Estamos continuamente empenhados em desenvolver produtos, tecnologias de produtos e nossas operações. O processo de desenvolvimento que envolve o Scorpion é uma prova perfeita dessa filosofia, de fazer as coisas acontecerem na Ponsse. Acima de tudo, esse trabalho é realizado em cooperação com os clientes, porque, juntos, podemos ser bem sucedidos”, afirma Juho Nummela, presidente e CEO da Ponsse.

“O local de trabalho na cabine do Scorpion foi modificado para torná-lo mais prático e transformá-lo em um ambiente silencioso com vista, contribuindo para o conforto e bem-estar do operador,” explica o gerente de produto Jan Kauhanen.

“O ponto de partida para o desenvolvimento da nova linha Scorpion foi o feedback dos operadores das máquinas. Aproveitando as informações, conseguimos implementar essas modificações na produção.”

Uma das mudanças mais importantes é o novo para-brisa em uma única peça, que se estende até o teto da cabine. A janela proporciona melhor visibilidade, controle e segurança no trabalho em todas as condições. Além disso, a exclusiva solução da grua oferece excelente visibilidade em todas as direções.

Novas luzes de trabalho Ponsse na máquina básica e na cabine contribuem para maior conforto e auxiliam os operadores na execução do seu trabalho. Uma moderna simulação de iluminação e testes no cliente foram usados no projeto de uma iluminação regular. As novas luzes LED de trabalho foram desenhadas exclusivamente para a Ponsse - resultando em uma iluminação natural, valor de aquecimento confortável e menos luz azul.

DESIGN PREMIADO E DE CLASSE MUNDIAL

Um dos temas fundamentais no desenvolvimento do Scorpion foi o design premiado. Foi um sucesso - a nova Cabine do Futuro ganhou um prêmio de design de produto na competição de design Red Dot, internacionalmente reconhecida.

A distinção em questão foi o prêmio Best of the Best na categoria Design de Produto, e foi concedido ao design inovador da cabine. Esta foi a mais alta distinção que poderia ser alcançada na competição, que premia os melhores produtos das diversas categorias de prêmios.

“Apesar do espaço interno da cabine ter sido modificado para melhorar o conforto e o bem-estar do operador, é extraordinário que também tenha conquistado este cobiçado prêmio para design inovador. Graças aos nossos clientes, parceiros e todos os colaboradores da Ponsse”, afirma Juha Inberg, diretor de tecnologia e P&D na Ponsse.

EXPERIÊNCIAS PRÁTICAS EM LOCAIS DE COLHEITA

Samu Liikanen da Karttulan Metsätyö Oy tem operado o Scorpion durante um ano e também acumulou experiência na versão modernizada.

“Realmente tem muito mais luz na cabine, já que a janela alcança até o teto. A grua é confortável de usar, e a máquina de modo geral, é fantástica.

A iluminação é excelente e a neve no inverno não reflete a luz nos olhos. A iluminação adequada contribui para o bem-estar”, explica ele.

Hannu Liikanen, da mesma empresa, concorda com ele e acrescenta que as luzes estão nos locais certos e corretamente direcionadas.

“A cabine também oferece melhor visibilidade traseira. Agora é muito mais fácil sair da pista em marcha a ré, quando você pode olhar para trás a partir do canto posterior. O Active Crane é um item obrigatório no desbaste, porque facilita o trabalho significativamente. Se as operações necessárias podem ser reduzidas o quanto for possível, você consegue trabalhar com mais eficiência.”

5

REPORTAGEM / PONSSE SCORPION

PONSSE SCORPION

A QUINTA GERAÇÃO DO SISTEMA DE INFORMAÇÕES PONSSE OPTI

Além de diversas modificações, os harvesters Scorpion e Scorpion King da PONSSE agora incluem o avançado sistema de informações de quinta geração PONSSE Opti 5G e uma interface de software totalmente renovada.

O intuitivo sistema de informações é o mais moderno disponível no mercado, e leva a experiência do usuário a um novo patamar com suas operações fáceis e rápidas.

A interface totalmente renovada do Opti 5G e o recém lançado computador Opti8 levam a usabilidade dos sistemas de informações nas máquinas florestais Ponsse a um nível totalmente novo. E, para operadores que já usaram a geração anterior Opti, a mudança para o novo sistema Opti 5G é rápida e fácil,” afirma Markku Savolainen, gerente de produto para sistemas de informações.

O sistema de informações Opti 5G também permite a instalação do sistema de controle Active Crane para harvester Ponsse, oferecendo um novo método de controlar a grua e tornar o trabalho mais eficiente.

CONTROLE INTEGRADO DA GRUA

Com o Active Crane, os operadores podem controlar os movimentos do cabeçote do harvester, em vez de apenas controlar as operações individuais da grua. Isto permite que o operador possa se concentrar no processamento propriamente dito da madeira, e não apenas controlar a grua.

O Active Crane é controlado facilmente com duas alavancas: uma controla a altura do cabeçote do

harvester em relação ao chão e a outra controla a direção do movimento. Os intervalos de curso dos controles são especialmente otimizados para o trabalho típico dos harvesters.

O sistema também diminui todos os movimentos automaticamente antes do fim do curso, para proteger as estruturas mecânicas e o operador dos impactos prejudiciais. Quando o operador seleciona um ponto específico,o Active Crane automaticamente cuida dos movimentos de elevação, desdobramento e extensão.

Valtteri e Ville Pirttimaa, da Metsä Pirttimaa Oy falam por experiência própria quando afirmam que “o bom ficou ainda melhor” no Scorpion modernizado. As melhorias mais significativas, na opinião deles, são o Active Crane e a cabine.

“A visibilidade nas laterais também é muito melhor na nova cabine. A máquina não balança durante a operação, e o novo modelo é mais silencioso do que seu antecessor.

Quanto mais confortável é a cabine e a máquina, mais eficientemente você trabalha mesmo nos dias mais longos,” assegura Valtteri Pirttimaa.

Ville Piirttimaa elogia a sensação de amplitude da cabine espaçosa bem como a visibilidade melhorada.

Além disso, graças ao Active Crane, a grua agora está mais do seu agrado e é facilmente ajustada.

“O operador agora tem um controle mais suave e mais confortável da grua. O ruído do sistema hidráulico realmente nem chega até a cabine. A iluminação não deixa nenhum ponto escuro e não ofusca. No seu conjunto, o novo Scorpion me agrada mais.”

PONSSE Scorpion Os recursos da próxima geração • Renovada experiência do usuário • Visibilidade melhorada • Ergonomia e usabilidade da cabine aprimoradas • A quinta geração do sistema de informação Opti, o Opti 5G • Harvester Active Crane

6

LANÇAMENTO VIRTUAL SUPERA EXPECTATIVAS

O

novo PONSSE Scorpion foi lançado em fevereiro de 2021, quando o encontro pessoal com clientes e parceiros era difícil devido à pandemia do coronavírus.

Na Ponsse, não perdemos tempo imaginando o que fazer - planos foram traçados para lançar o novo Scorpion através de um streaming ao vivo online.

A transmissão seria em Finlandês pela manhã e em Inglês mais tarde no mesmo dia, para o público internacional.

O evento virtual, cuidadosamente planejado e organizado, progrediu tranquilamente sob a direção de um competente anfitrião, e tanto a gerência da Ponsse como a equipe fundamental do desenvolvimento tiveram seu momento de fama. Um estúdio impressionante foi construído e decorado para a transmissão.

“O lançamento virtual despertou muito interesse e, quando retornamos no dia seguinte depois de fazer o anúncio, todos os nossos canais estavam repletos de pedidos de mais informação,” relata o gerente de marketing da Ponsse, Juha-Matti Raatikainen.

A qualidade, o design e o desempenho do PONSSE Scorpion foram demonstrados por meio de vídeos. Os importantes parceiros no desenvolvimento - empreiteiros e operadores de máquinas florestais também tiveram a oportunidade de se pronunciar.

“Por exemplo, recebemos um feedback da Suécia sobre a importância de incluir a perspectiva do cliente e o ambiente de trabalho do operador em nossos eventos de lançamento, ambos, naturalmente, de qualidade premium no novo Scorpion.”

MAIS LANÇAMENTOS ONLINE DE PRODUTOS

Antes do lançamento do Scorpion, a Ponsse lançou outros quatro produtos online. De acordo com Raatikainen, o primeiro lançamento foi um webinar básico, mas lições foram aprendidas com cada repetição, e as produções melhoraram a qualidade e foram direcionadas para um público mais amplo.

“A visibilidade do Scorpion recebeu um impulso significativo, e este evento estabeleceu padrões elevados para todos os nossos eventos futuros de lançamentos online. A gravação também é um fator

significativo para o alcance geral do evento. Elas podem ser encontradas no Facebook e YouTube em diferentes versões de idiomas, mantendo o lançamento na atualidade.”

Entre os lançamentos anteriores, Raatikainen menciona o lançamento do Bison em 2018 na Finnmetko como sendo especialmente bem sucedido.

Mesmo quando um lançamento durante uma feira do ramo é bem sucedido, ele é testemunhado apenas pelo público local, reflete Raatikainen.

“Com o lançamento do Scorpion, nós alcançamos visibilidade global instantaneamente e conseguimos transmitir a mesma informação a todos os mercados simultaneamente. Acredito que é assim que faremos também no futuro.”

E assim tem sido. Em maio, foi realizado o lançamento online do cabeçote harvester H7 HD Euca, o seminário Active Crane foi organizado como webinar e as novas gruas K101 e K111 para forwarders foram primeiro lançadas virtualmente. Em junho, o evento “Moldando o Futuro”, com foco em serviços digitais, será organizado como webinar.

7

INOVAÇÃO / MUDANÇAS NOS PRODUTOS

MUDANÇAS NOS PRODUTOS

FEEDBACK DE CLIENTES ALTERA NOSSA VARIEDADE DE MODELOS As atividades de pesquisa e desenvolvimento na Ponsse sempre são baseadas nas necessidades dos clientes. Portanto, não se limitam apenas a projetos de novas tecnologias.

Nossa variedade de modelos existentes está em contínuo desenvolvimento e aprimoramento.

Cada ano, cerca de mil mudanças de melhoria contínua são realizadas na família de produtos da PONSSE, com base nos desejos de desenvolvimento dos clientes, da manutenção e da produção. Por exemplo, as seguintes mudanças já foram encaminhadas para a produção.

PONSSE SYNC NA MAIS RECENTE VERSÃO 2.0, AGORA DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD NO GOOGLE PLAY

PONSSE Sync é um aplicativo móvel que pode ser usado como coletor para transferência de dados das máquinas florestais PONSSE para o serviço PONSSE Manager através de um smartphone. Isso é especialmente útil em situações em que o local não é coberto por redes de transferência de dados.

O PONSSE Sync é gratuito e pode ser baixado do Google Play. A nova versão somente funciona em

telefone Android (não em iPhone) e inclui as seguintes melhorias: • PONSSE Sync informa o usuário ao conectar-se com a máquina. A transferência de dados começa quando o usuário clica no ícone.

• PONSSE Sync lembra as máquinas conectadas.

• O aplicativo exibe uma lista das máquinas conectadas e os dados transferidos de cada uma delas.

• Requisitos: Android Pie 9.0 (apresentado em 2018), Android 10 (apresentado em 2019) ou versão mais nova do Android

NOVO DEGRAU HIDRÁULICO DOBRÁVEL

NOVAS CÉLULAS PARA RADIADORES DE MOTORES DE

O novo degrau hidráulico agora inclui uma articulação que facilita seu uso durante o transporte. Este degrau dobrável pode ser usado enquanto a máquina está sendo transportada sobre um caminhão ou reboque de plataforma. Graças a essa inovação, o degrau dobrável pode ser deixado para baixo durante o transporte, já que pode ser dobrado na linha dos pneus da máquina.

ESTÁGIO 3A

Radiadores são alterados em modelos de máquinas de seis cilindros, de acordo com as normas de emissões de estágio 3A. No novo radiador, as células anteriormente horizontais agora são instaladas na vertical. Graças a essa mudança, o radiador permanece limpo mesmo em condições mais adversas, sem comprometer o poder de refrigeração.

DEGRAU ADICIONAL EXTENSÍVEL PARA ESCADAS DE

NOVO E APRIMORADO SUPORTE E CANALETA DE

SERVIÇO EM MÁQUINAS MAIORES

MANGUEIRA PARA HARVESTERS PONSSE FOX

Escadas de serviço que podem ser movidas em dependência do local de trabalho agora incluem um degrau adicional extensível para aumentar a segurança durante a manutenção. Escadas de serviço com esse degrau adicional estão disponíveis para as máquinas modelo Bear, Buffalo, Elephant, Elephant King, Bison e Ergo Active Frame.

Os harvesters modelo Fox agora vem equipados com a nova e melhorada canaleta e suporte de mangueira na junta central. A canaleta da mangueira com bordas arredondadas e guia fixa da mangueira garante um aumento da vida útil da mangueira.

FREIO AUTOMÁTICO PARA TERRENOS DECLIVOSOS (ASSB)

O freio automático para áreas íngremes (ASSB = Automatic Steep Slope Brake) é um sistema que monitora as velocidades dos componentes incluídos no sistema elétrico e ativa os freios automaticamente ao detectar desvios anormais nas velocidades médias.

Este freio automático para áreas íngremes está integrado como padrão nas máquinas equipadas com o guincho da PONSSE. Ele também pode ser instalado como opcional nas máquinas florestais PONSSE de 8 rodas Ergo, Bear, Cobra, Buffalo, Elephant e Elephant King.

8

UMA NOVA CANALETA MAIS LARGA PARA MANGUEIRA NO QUADRO CENTRAL PARA MODELOS PONSSE SCORPION

Uma canaleta nova e mais larga para mangueiras foi implementada na produção dos harvesters PONSSE Scorpion e PONSSE Scorpion King. Ela protege melhor as mangueiras do motor de giro, por exemplo, do atrito causado por neve e outros materiais soltos.

As bordas da canaleta da mangueira também foram modificadas com acessos adicionais para limpeza, facilitando a remoção de neve e outros materiais entre o feixe de mangueiras e a canaleta.

9

NOTÍCIAS / PROPÓSITO, MISSÃO, VISÃO

PROPÓSITO - MISSÃO - VISÃO

O NOVO RUMO DA PONSSE PARA OS PRÓXIMOS ANOS

PROPÓSITO Entregar soluções sustentáveis para o benefício dos nossos clientes e meio ambiente A Ponsse tem raízes profundas na floresta, e a paixão pela floresta nos une aos nossos clientes no mundo inteiro.

Florestas saudáveis e bem administradas são essenciais para o futuro, tanto da Ponsse como dos nossos clientes.

O desenvolvimento sustentável nos proporciona um direcionamento e uma oportunidade para inovações e novos métodos de operação. O desenvolvimento das nossas inovações e soluções sempre é iniciado

e orientado com base nas necessidades dos nossos clientes e nas oportunidades proporcionadas pela tecnologia. O insight dos nossos clientes nos permite desenvolver soluções que oferecem real valor agregado no trabalho diário da colheita florestal. A tecnologia e as operações da Ponsse precisam fazer parte da solução que irá assegurar um futuro promissor para as próximas gerações.

MISSÃO Alcançar o sucesso junto aos nossos clientes

A

última vez que os planos de longo prazo da Ponsse foram definidos foi há dez anos atrás.

“Aqueles planos nos trouxeram aos dias de hoje. Naquela época nos encontrávamos em dificuldades com nossos clientes.

A crise financeira mundial parou nossa fábrica e as máquinas dos nossos clientes, e precisamos analisar tudo com pente fino, incluindo a direção em que estávamos indo,” lembra Juho Nummela, presidente e CEO da Ponsse desde 2008.

As discussões sobre como enfrentar os desafios muitas vezes seguiam até altas horas da madrugada.

As sólidas diretrizes estabelecidas pelo fundador da Ponsse, Einari Vidgrén também foram a base para os novos planos. A Ponsse está aqui pelos nossos clientes.

Sem os nossos clientes não teríamos nada. “Sempre que nos encontrávamos entre a espada e a parede, Einari simplificava as coisas. E sempre funcionou. Ele costumava dizer que, uma vez que você saiba em que direção você está indo, o restante apenas precisa ser organizado. Nós ainda seguimos esses princípios até os dias de hoje,” afirma Nummela.

MUDANÇA ESTIMULA DESENVOLVIMENTO

No meio da crise do coronavírus, da incerteza financeira e da mudança climática, mais uma vez estava na hora de parar e olhar para o futuro. Como resultado disso, o Conselho de Administração da Ponsse aprovou um rumo atualizado para a Ponsse - sua missão, visão e

10

propósito. A essência da Ponsse, ou seja, seus valores, não mudou, e o foco voltado ao cliente, o espírito Ponsse, a integridade e a inovação permanecem inalterados.

O rumo da Ponsse foi corrigido para corresponder melhor não apenas ao seu negócio, que duplicou em tamanho, mas também às mudanças do mundo.

“Nossos clientes continuam no foco de todas as nossas operações, e as necessidades deles foram o catalisador para as mudanças que fizemos agora,” afirma Nummela.

“A indústria florestal e os empreiteiros de colheita hoje são o foco central da sustentabilidade. A demanda de madeira sustentável está aumentando rapidamente, pois as construções de madeira estão se tornando mais populares e as matérias primas de madeira substituem o plástico de petróleo. Ao mesmo tempo, há uma forte demanda pela colheita ecologicamente correta, vinda de todas as direções.

A sustentabilidade é uma importante força mobilizadora no mundo inteiro. Portanto, o novo rumo da Ponsse também está fortemente centrado em metas de desenvolvimento sustentável. Nummela admite que, no que se refere à sustentabilidade, algum desenvolvimento ainda se faz necessário, tanto em termos de produtos como das operações.

“O mais importante é continuar avançando, e nós estamos verdadeiramente comprometidos com esse desenvolvimento,” assegura ele.

Nossa parceria com nossos clientes é baseada na confiança: Nós sempre cumprimos nossas promessas. Nossa tarefa consiste em conhecer nossos clientes e seus negócios.

O extenso conhecimento dos nossos clientes na área de colheita de madeira e da indústria florestal também nos permite aprender. O conhecimento adquirido através da cooperação nos ajuda a desenvolver todas as nossas soluções para as necessidades concretas dos nossos clientes.

A cultura empresarial da Ponsse é nossa principal vantagem competitiva. Nossos valores orientam nosso

trabalho diário, e a agilidade na tomada de decisão, baseada nesses valores, possibilita nosso sucesso.

Acreditamos em nosso trabalho e sempre estamos empenhados em sermos os melhores naquilo que fazemos. Fazemos tudo de forma eficiente, buscando o melhor resultado final e mantendo um ambiente positivo.

Sozinho, ninguém chega muito longe. É por isso que sempre trabalhamos junto com nossos clientes, em benefício deles. Junto com nossos clientes, pessoal e stakeholders, nós formamos a Família Ponsse.

VISÃO Ser o parceiro preferido para um setor florestal sustentável Oferecemos a eles as melhores soluções do mercado e excedemos as expectativas. Nos esforçamos para gerir nossas parcerias de forma que continuem sempre optando por nossas soluções, ao longo de várias gerações.

Desenvolvimento sustentável é o fio condutor de todas as nossas ações. Na qualidade de líder inovador em nossa indústria, nós também nos responsabilizamos pelo meio ambiente e pela sanidade das florestas.

Estamos empenhados em alcançar a neutralidade de carbono em nossas operações e soluções.

Somos apaixonados por aprimorar a Ponsse, e desejamos ser o líder no método de corte no

comprimento. O rápido desenvolvimento tecnológico aliado à maneira de trabalhar da Ponsse produz resultados positivos constantes. Nossas inovações estão baseadas em uma cultura de experimentação e networking, e elas nos permitem introduzir, com eficiência, novas tecnologias e soluções no mercado,visando atender os negócios dos nossos clientes.

Nosso trunfo mais significativo são nossos colaboradores em contínuo desenvolvimento.

Trabalhamos dentro do excelente espírito da Ponsse, nos valorizamos e cuidamos uns dos outros e de toda nossa rede.

11

INOVAÇÃO / PONSSE REMAN E RECICLAGEM

Equipe Reman Jani Kukkonen, Niko Huttunen, Tero Leinonen, Seppo Karvonen, e Pasi Hynynen. manutenção. É mais rápido substituir conjuntos de componentes prédesenhados e pré-montados do que peças individuais, especialmente quando isso é feito no ambiente florestal.

“Nossos pacotes de desempenho mais populares tem sido o pacote tensor de corrente CT+ e os pacotes de odômetro. Os pacotes de desempenho sempre são pré-desenhados para determinada finalidade, e seu preço é acessível,” comenta Otto Kärkkäinen, gerente de grupo de produtos pacotes de desempenho.

O CENTRO DE RECICLAGEM IMPULSIONA A RECICLAGEM DE MATERIAIS

UMA EMPRESA RESPONSÁVEL RECONDICIONA E RECICLA A Ponsse tem larga experiência e amplo knowhow em reciclagem de peças e materiais.

As peças Reman PONSSE são econômicas e ecológicas. O centro de recondicionamento e montagem da Ponsse, também conhecido como oficina Reman, foi complementado como o Centro de Reciclagem, no início de 2020. Como resultado, a reutilização de peças foi aumentada e sua disponibilidade melhorada.

A

oficina Reman tem operado em Iisalmi durante uma década. Com ela, a reciclagem das peças aumentou, melhorando a disponibilidade e a qualidade das peças que podem ser reaproveitadas. O Centro de Reciclagem, um novo centro para aumentar a reciclagem, aprimora peças recuperadas da produção, logística e rede de serviços da Ponsse, para que possam ser reaproveitadas da melhor maneira possível.

O serviço PONSSE Reman é baseado na reciclagem e recondicionamento de peças usadas, enquanto o Centro de Reciclagem desmonta e separa peças que não podem ser recondicionadas, transformando-as em peças reutilizáveis ou recicláveis.

12

“Os clientes valorizam as peças Reman, e a demanda supera a disponibilidade. As peças são populares, já que são mais econômicas e ecológicas, e ainda têm uma garantia de fábrica. A maioria das peças são vendidas na Finlândia, mas algumas são fornecidas para outros mercados,” afirma o gerente de exportação de peças de reposição Mikko Eskelinen.

“No serviço Reman, é muito importante termos um fluxo contínuo e regular de entrada de peças a serem recondicionadas. Volumes de trabalho regulares garantem melhor disponibilidade de peças Reman,” afirma o chefe de equipe Reman Tero Leinonen.

Ao concentrar as atividades de recondicionamento e montagem na oficina Reman, é possível garantir um

modelo operacional mais eficiente e semelhante a uma fábrica. Ao mesmo tempo, é possível melhorar os processos de back-office, tais como a aquisição e armazenagem de peças de reposição e a logística de recuperar chassis de máquinas para recondicionamento.

“A oficina Reman conta com quatro mecânicos de manutenção e um chefe de equipe. O trabalho de recondicionamento e montagem é dividido entre os mecânicos por grupo de produtos.

O objetivo consiste em centralizar a expertise especial e específica por produto,” explica Leinonen.

NOVOS PRODUTOS REMAN SÃO INTRODUZIDOS DE ACORDO COM AS NECESSIDADES DOS NOSSOS CLIENTES

O centro de recondicionamento e

montagem recondiciona principalmente peças relacionadas à transmissão mecânica, tais como engrenagens diferenciais, hubs, caixas de transmissão, eixos, engrenagens de giro e motores.

Os mais recentes grupos de produtos são grandes cilindros hidráulicos e assentos.

“Introduzimos os novos produtos Reman de acordo com as necessidades dos nossos clientes e o feedback recebido da rede Ponsse. A variedade de peças também inclui componentes hidráulicos, computadores OPTI e módulos de controle, que são recondicionados para peças Reman para a Ponsse pelo fornecedor original,” informa Ville Ohukainen, gerente de grupo de produtos para peças Reman e peças usadas.

A Ponsse também oferece aos seus clientes pacotes de desempenho para atualizar máquinas mais antigas e torná-las mais modernas. Desta forma, é possível prolongar sua vida útil e seu ciclo de vida.

A oficina Reman também produz conjuntos prontos para usar bem como pacotes de desempenho usados na

O Centro de Reciclagem conta com dois especialistas em reciclagem e um chefe de equipe. Os processos e instalações relacionadas ao novo modo de operação ainda estão sendo desenvolvidos de acordo com as necessidades.

No Centro de Reciclagem, as peças recebidas são inspecionadas e cuidadosamente avaliadas, e posteriormente são classificadas para reaproveitamento.

“O Centro de Reciclagem recebe peças que foram comprometidas ou danificadas durante o transporte, processamento de materiais ou produção, provenientes da fábrica em Vieremä,” explica Ville Ohukainen.

Peças que têm pouca saída nos estoques de peças de reposição das filiais e revendedores da Ponsse, bem como chassis usados de máquinas, que também são consideradas peças Reman, são regularmente encaminhadas para o Centro de Reciclagem da Ponsse.

“Se uma peça já não é totalmente nova mas pode ser recondicionada, ela é encaminhada para o centro de recondicionamento e montagem, onde é transformada em uma peça Reman.

Peças gastas são encaminhadas para reciclagem,” explica o chefe de equipe do Centro de Reciclagem Mauri Kumpulainen.

não for considerado razoável, a mesma será reaproveitada como peça usada.

Peças usadas são alternativas econômicas para peças de reposição, quando o cliente não necessita de uma peça nova. Elas podem ser usadas na manutenção de máquinas mais antigas ou em máquinas de reserva.

Peças usadas não são consideradas como novas, mas estão em boas condições de operação. Por exemplo, uma peça usada pode ser um capô riscado que não é equivalente a um novo, mas é plenamente funcional.

“Peças usadas são a opção mais econômica na oferta de peças de reposição Ponsse. Sempre asseguramos que o cliente esteja ciente de estar comprando uma peça usada. No caso das peças usadas, apenas garantimos a sua funcionalidade, elas não vem com a garantia normal de peças de reposição,” esclarece Ohukainen.

PEÇA REMAN

• aproximadamente 30% mais econômica que uma peça nova • baseada em peças usadas e recondicionadas, ecologicamente correta • qualidade equivale ao padrão de uma peça nova • inclui garantia de fábrica para peças de reposição PEÇAS USADA

• 40–60% mais econômica que peças novas • funcionalidade garantida PACOTE DE DESEMPENHO

• 10–15% mais acessível em comparação com a aquisição de peças individuais • soluções prontas para uso para atualizar máquinas florestais e prolongar seu ciclo de vida

AS PEÇAS USADAS SÃO A OPÇÃO MAIS ECONÔMICA PARA PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Se o recondicionamento de uma peça

13

MOMENTO PONSSE As novas gruas K101 E K111 da Ponsse foram desenvolvidas para o manuseio eficiente da carga, mesmo em condições exigentes. A estrutura das novas gruas foi projetada e desenvolvida pela Ponsse, com especial atenção à confiabilidade e à produtividade.

14

15

INOVAÇÃO / CABEÇOTES DO HARVESTER PONSSE H7 HD EUCA

REDE / ANIVERSÁRIO DE 25 ANOS DA PONSSE UK LTD

CELEBRA SEU 25° ANIVERSÁRIO ESTE ANO

CABEÇOTE HARVESTER PONSSE H7 HD EUCA

CABEÇOTE HARVESTER DE DESCASQUE PARA PROCESSAMENTO DE EUCALIPTO

O

novo cabeçote harvester de descasque PONSSE H7 HD Euca complementa a família de produtos ao lado do previamente lançado H8 HD Euca.

“Este novo cabeçote harvester foi desenvolvido em conjunto com nossos clientes, com base no feedback deles. Nosso objetivo era desenvolver um cabeçote harvester ainda mais potente e produtivo para o processamento de árvores de eucalipto, que resistisse até mesmo às mais extremas condições, e fomos bem sucedidos nisso com o cabeçote harvester H7 HD Euca”, afirma Janne Loponen,

16

gerente de produto da divisão cabeçote harvester da Ponsse.

“O cabeçote harvester H7 HD Euca pode ser instalado nos harvesters PONSSE Cobra, Scorpion King e Ergo, mas também pode ser montado em máquinas com esteiras entre 16 e 22 toneladas,” informa Loponen.

O corpo do cabeçote harvester PONSSE H7 HD Euca consiste de uma estrutura robusta, desenvolvida pela Ponsse. Ele resiste às mais extremas condições de operação, tanto em máquinas florestais como em máquinas com esteiras.

A geometria e as soluções técnicas foram concebidas de forma a

A

garantir máxima eficiência durante o desgalhamento, alimentação e corte. O desenvolvimento também focou na durabilidade mecânica e na facilidade de manutenção.

Os eficientes rolos de alimentação e facas de descasque garantem excelentes resultados de desgalhamento, do início ao fim. A estrutura de tilt, sólida e robusta, proporciona ao cabeçote a durabilidade necessária no descasque. As funções automáticas controlam os movimentos da serra, segundo o diâmetro da árvore, a posição da barra da serra e proporcionam um corte rápido das árvores.

subsidiária da Ponsse Plc testemunhou a chegada da primeira máquina florestal nas florestas do Reino Unido em 1994 e, desde então, a empresa consolidou sua posição como operador importante na indústria florestal. Dois anos mais tarde, a Ponsse UK inaugurou os centros de serviço em Beattock, na Escócia e em Neath, no País de Gales. Na medida em que a demanda cresceu, as operações foram centralizadas em Lockerbie, na Escócia. No final de contas, surgiu a necessidade de centralizar as operações mais próximo dos clientes e, assim, finalmente a cidade de Annan, na Escócia, foi selecionada como local para um centro de serviços de última geração, inaugurado em 2017. O centro de serviço para reparos conta com 26 funcionários. Além de vendas e almoxarifado para armazenamento de peças sobressalentes, o centro de serviços inclui instalações para treinamento de clientes, operadores e pessoal.

As instalações foram projetadas especialmente para atender as

necessidades de serviço de máquinas florestais. Gray Glendinning, diretor executivo da Ponsse UK, afirma: “No futuro, esperamos que a equipe Ponsse UK continue a crescer, para garantir que possamos proporcionar um serviço ainda melhor para os clientes e assumirmos a liderança no mercado de máquinas florestais aqui no Reino Unido.

Ao longo dos 25 anos de existência da empresa, o treinamento e desenvolvimento de pessoal têm sido fundamentais.

TRÊS MEMBROS DA EQUIPE ACUMULAM MAIS DE 20 ANOS DE EXPERIÊNCIA

Kris Stitt ficou feliz quando foi aceito como aprendiz na Ponsse UK em 1997. Depois de sua formação no Newton Rigg College, Kris começou a trabalhar como engenheiro de reparo e manutenção de campo. Mais tarde, foi promovido a supervisor. Kris foi novamente promovido há quatro anos atrás e, atualmente, trabalha no suporte técnico de manutenção.

Ian Stitt também trabalha na empresa desde 1997. Ocupou o cargo

de gerente de peças de reposição durante 17 anos, antes de ser transferido para tarefas administrativas de manutenção, em 2014.

O diretor executivo da Ponsse UK, Gary Glendinning também tem uma longa carreira de sucesso na Ponsse.

Ele começou como engenheiro de manutenção em 1997 e trabalho por dois anos para a Ponsse North America. Depois de retornar para o Reino Unido, Gary foi promovido a gerente de serviços e, em 2018, foi selecionado para ocupar o cargo de diretor de área para Hungria, Romênia, Eslovênia, Sérvia, Itália, Turquia e Grécia. Gary ainda é um dos dirigentes da empresa no Reino Unido, visto que foi nomeado diretor executivo da Ponsse UK Ltd. E da Ponsse Machines Ireland Ltr. no começo deste ano.

No Reino Unido são cortados aproximadamente 18,5 milhões de metros cúbicos de árvores por ano.

Cerca de 120 máquinas florestais são vendidas anualmente, e mais de 1.300 máquinas estão em operação ativa atualmente.

17

PONSSE / PONSSE EXPRESS

SERVIÇOS PONSSE / PONSSE ACTIVE CARE

PONSSE SERVIÇOS DE TRANSPORTE EXPRESSO

PEÇAS DE REPOSIÇÃO COMODAMENTE PERTO DO CLIENTE O PONSSE Express é um serviço de transporte orientado para o cliente criado com o propósito de fornecer peças de reposição para máquinas florestais. Seguindo um itinerário padrão, todos os dias do ano, o veículo de transporte da Ponsse entrega peças de reposição em locais combinados ou em endereços localizados próximo ao percurso, de acordo com as necessidades dos clientes. Os locais de entrega são os próprios centros de serviço da Ponsse bem como contêineres de entrega nos locais dos clientes Ponsse.

A

Ponsse está continuamente desenvolvendo sua oferta de serviços de manutenção para os seus clientes. Empreiteiros de máquinas florestais e máquinas florestais produtivas merecem um parceiro confiável que possa oferecer soluções para dar suporte às operações diárias dos seus clientes.

"O serviço de transporte PONSSE Express garante que nossos clientes recebam suas importantes peças de reposição de forma facilitada quando precisam delas,” afirma o gerente de peças de reposição Olli Koljonen.

O serviço de transporte PONSSE Express é um enorme benefício para áreas onde as distâncias são grandes e os métodos normais de transporte não são suficientemente rápidos. O serviço expresso é a solução: peças de reposição encomendadas são

18

entregues, no máximo, na manhã do dia seguinte ou, em algumas localidades, durante a noite seguinte.

O primeiro serviço de transporte PONSSE Express foi inaugurado na região norte da Finlândia, em 2017. Com base no feedback positivo dos clientes, o serviço de transporte expresso foi então estendido para a região leste da Finlândia, no começo de 2020.

Atualmente, desde janeiro de 2021, o serviço de transporte PONSSE Express também está disponível para clientes na Finlândia ocidental.

“Nossos clientes no norte e no leste da Finlândia realmente aderiram ao serviço. Vários anos de experiência e o feedback positivo foi o incentivo para estender os serviços também para a região oeste da Finlândia,” conta Koljonen.

FRAME E CRANE CARE DA PONSSE

FRAME E CRANE CARE PARA CONTRATOS DE MANUTENÇÃO PONSSE PARA CLIENTES O PONSSE Frame e Crane Care cobre todas as peças de um chassi de máquina florestal PONSSE até 10.000 horas, se existir um contrato de manutenção em vigor para máquina. O contrato de manutenção deve ser válido ininterruptamente durante o período, mas pode ser feito em prestações.

O novo PONSSE Frame e Crane Care cobre as estruturas dianteira e traseira da máquina, o pivô central e os chassis articulados, a base da grua bem como o braço e a lança (exceto as extensões) e a coluna. O serviço Frame e Crane Care é concedido para todas as máquinas florestais novas que estiverem cobertas por um contrato de manutenção e forem fabricadas em 2021 ou depois.

CONTRATOS DE MANUTENÇÃO PONSSE ACTIVE CARE GARANTEM MÁXIMA PRODUTIVIDADE

Um contrato de manutenção PONSSE Active Care,

adaptado ao negócio do empreiteiro da máquina florestal, permite a ele delegar a manutenção programada de suas máquinas para a experiente equipe da PONSSE. Isto significa, que você pode se concentrar no seu negócio central - colheita florestal eficiente e produtiva.

O objetivo do contrato de manutenção PONSSE Active Care é maximizar a disponibilidade, a produtividade e a eficiência da máquina.

Manutenção regular garante a operação livre de problemas da máquina. Quando um cliente entrega sua máquina florestal em um centro de serviços autorizado PONSSE, o trabalho sempre é realizado por mecânicos treinados pela Ponsse, usando exclusivamente peças, lubrificantes e filtros originais de alta qualidade. O histórico de manutenção das máquinas cobertas por um contrato de serviço também ajudará você no planejamento de manutenções futuras, o que melhora o valor de mercado da máquina.

19

REDE / EPEC

ÁGIL E PRÓSPERA

EPEC

Epec PDU. Há alguns anos, a Epec decidiu investir em tecnologia elétrica e híbrida. No final de 2020, a empresa lançou a linha de produtos Epec PDU de unidades de distribuição de energia elétrica de tração para equipamentos pesados e veículos comerciais. Os PDUs fecham uma brecha no mercado e atendem às necessidades de fabricantes de máquinas e veículos. As primeiras encomendas para o protótipo já foram feitas, e a Epec irá desenvolver o componente para produção em série ao longo dos próximos dois anos.

20

A Epec, uma associada do Grupo Ponsse, mudou sua estratégia e operações rapidamente, visando atender as necessidades do mercado, que demonstra um crescimento significativo.

Os últimos anos tem sido bem sucedidos, e a empresa conseguiu recrutar um grande número de novos profissionais.

“Quando você compra um carro de passageiros, você pode acessar todos os seus recursos com o seu smartphone, ou então a manutenção pode fazer um diagnóstico remoto, etc.

A mesma telemática agora está sendo integrada também para máquinas,” explica o diretor executivo da Epec, Jyri Kylä-Kaila.

A empresa desenvolvedora de sistemas Epec emprega cerca de 150 profissionais, dos quais mais de 100 trabalham como engenheiros mecânicos, eletrônicos, de software ou design de sistemas no setor de pesquisa e desenvolvimento. A expertise de classe mundial é a essência de todas as operações.

“Um nível baixo de hierarquias e rápidas tomadas de decisão, combinado com o trabalho bem organizado, são vistos pelos nossos clientes como eficiência e agilidade.

Fornecemos soluções com preço justo, desempenho correto e recursos corretos,” afirma Kylä-Kaila, referindo-se aos fatores de sucesso da Epec.

A empresa controladora da Epec, Ponsse Plc influencia as operações da Epec principalmente através do seu Conselho de Administração. De acordo com Kylä-Kaila, um certo grau de autonomia é razoável em função das diferenças nas operações comerciais das duas empresas.

“Nós temos muitos projetos de desenvolvimento com tecnologia conjunta que são muito valiosos. Isto diferencia a Epec dos nossos concorrentes mais diretos e nos proporciona um forte crescimento,” afirma ele.

Segundo Senni Huutera, diretor de desenvolvimento de negócios da Epec, fazer parte de um OEM do calibre da Ponsse Plc, permite à Epec testar suas tecnologias nas máquinas da Ponsse. A possibilidade de realizar testes e desenvolvimentos conjuntos é rara entre os concorrentes da Epec.

“Nós temos um profundo conhecimento das máquinas e de toda a indústria. Esse é apenas um dos nossos pontos fortes, que nossos clientes valorizam muito. Além dos testes, nós ajudamos a Ponsse a introduzir novas tecnologias nas máquinas. O mais recente exemplo é este avançado sistema telemático,” informa Huutera.

DEMANDA ELEVADA PARA NOVAS COMPETÊNCIAS

De acordo com Kylä-Kaila, os fabricantes de motores a diesel estão começando a estudar o potencial de hidrogênio e eletricidade. Isto significa que eles irão precisar de novos fornecedores com um perfil de competências totalmente renovado para o fornecimento de sistemas de controle, dispositivos de comando, sistemas eletrônicos e software.

“O fornecedor precisa ter suficiente capacidade, tanto em termos de qualidade como de quantidade. Nós temos percebido essa considerável mudança no setor, e temos melhorado nossas operações continuamente. Sistemas auxiliares podem tornar o trabalho dos operadores mais simples e aumentar a produtividade. Nós introduzimos recursos que são fáceis de usar e proporcionam economia de energia nas máquinas dos nossos clientes,” afirma Kylä-Kaila.

A Epec Oy é especializada em sistemas de controle inteligente de máquinas e eletrônica avançada para máquinas elétricas.

“Nós produzimos muitos sistemas de controle da próxima geração que podem controlar o sistema hidráulico e funções das máquinas, tais como condução, frenagem e aceleração.

Além disso, usamos o desenvolvimento impulsionado por simulação para produzir máquinas elétricas e híbridas e os produtos para as mesmas,” resume Kylä-Kaila.

A Epec cria e inova soluções tecnológicas futuras em proximidade do cliente. O negócio responsável está incorporado no DNA da Epec, visto que seus produtos ajudam a reduzir a pegada de carbono nas máquinas dos seus clientes.

“Temos a melhor estatística de segurança ocupacional do Grupo inteiro. Nossos produtos podem ser submetidos a manutenção e reparos para garantir uma longa vida útil, o que é benéfico para o meio ambiente. Ao desenvolver produtos eletrônicos, temos a capacidade de rastrear a origem das nossas matérias primas, que é algo que nossos clientes já exigem de nós,” afirma Kylä-Kaila.

Como parte de um grupo de OEM, nosso abrangente conhecimento da indústria de máquinas é um grande benefício, visto que os desafios que todos os fabricantes de máquinas enfrentam são muito similares.

Senni Huutera O título de fornecedor das melhores empresas do mundo precisa ser conquistado todos os dias. A concorrência global é acirrada, mas acreditamos que ainda podemos crescer e aumentar nossa participação no mercado.

Jyri Kylä-Kaila

21

CANTO RETRÔ / SALÃO DE HISTÓRIA

Salão de história apresenta a jornada de 50 anos da Ponsse

“A história remonta ao ano de 1970, quando a Ponsse ainda nem estava estabelecida. O artigo teve de ser escrito como prova para gerentes de banco de que o negócio era sólido e convencêlos a conceder um empréstimo. No entanto, não ajudou Einari a conseguir o empréstimo,” conta Juha Vidgren.

O pavilhão também exibe o PONSSE PAZ, a primeira máquina Ponsse produzida na fábrica, que foi concluída em 1971. A máquina ainda está em boas condições e planejamos que a preciosidade seja apresentada circulando em exibições assim que a pandemia o permita.

O primeiro engenheiro da Ponsse, Jouko Kelppe, começou a trabalhar em Vieremä em 1o. de maio de 1971. Ele era responsável pelos projetos da primeira máquina da Ponsse, e esses desenhos agora são orgulhosamente exibidos no pavilhão, além da lendária mesa de desenho e outros móveis de escritório dos anos 1970.

“As cadeiras e mesas na sala foram reproduzidas com base em velhas fotografias e modelos em 3D. Originalmente, eram produzidas e soldadas na Ponsse para seu próprio uso,” conta Raatikainen.

A Ponsse sempre investiu muito dinheiro nos equipamentos mais avançados. Os computadores das décadas passadas agora parecem torpes e

tem um ar retrô, mas o objetivo de aprimorar as operações com TI permaneceu inalterado.

“Além disso, as mudanças nas cores usadas pela Ponsse no curso da história também estão retratadas em outra parede. A cor das máquinas Ponsse tem variado de um verde amarelado para diferentes tons de cinza, mas a cor original era amarela, e voltou para as máquinas Ponsse em 2005,” lembram Vidgren e Raatikainen.

A Ponsse patrocinou muitos atletas em seu caminho para o sucesso com um foco de longo prazo. Estas parcerias estão exibidas no segundo pavimento, com fotos, vídeos e velhos filmes em 8 mm.

“O salão de história foi projetado para ser uma experiência única. Ao mesmo tempo, é um tributo aos colaboradores e clientes da Ponsse. O salão é um grande acréscimo ao pacote para visitantes, que inclui uma apresentação da empresa, visitação da fábrica e uma visita a um local de colheita florestal, para ver as máquinas em ação,” afirma Juha-Matti Raatikainen, expressando seu agradecimento.

“O salão de história significa muito para nós.

O melhor de tudo é podermos estar no mesmo espaço de 330 m2 onde a Ponsse se estabeleceu o círculo se fecha,” resume Juha Vidgren.

“Sejam bem-vindos ao salão de história da Ponsse,” diz Juha Vidgren enquanto recebe seus visitantes no espaço para apreciar os itens, fotografias, máquinas e vídeos que cobrem os 50 anos de história da Ponsse. A jornada impressionante a partir de uma pequena oficina de vilarejo até os locais internacionais de colheita florestal tem sido fascinante e realmente vale a pena ser acompanhada. “Ao longo dos anos, os antigos mestres criaram uma história surpreendente,” afirma Vidgren.

O

salão de história foi construído no primeiro pavilhão da Ponsse, que foi terminado nos anos 1970 e era usado como almoxarifado até o terceiro trimestre de 2020.

“Apresentamos nossa história exatamente neste espaço. Normalmente, cerca de 4.000 pessoas visitam a Ponsse todos os anos e agora eles poderão ver, como a empresa mudou ao longo das décadas,” explica Juha Vidgren.

“O espaço foi totalmente renovado e nós agregamos vários tipos de funcionalidades e muitos detalhes sobre a história de 50 anos da Ponsse. O designer de interiores criou o salão de história para sua tese universitária. Agora ficou pronta, e nós estamos encantados com ela,” diz Juha-Matti Raatikainen, diretor de marketing da Ponsse.

22

Uma linha do tempo se estende de uma parede à outra. Ela representa a jornada da empresa em pequenas etapas, de 1970 até 2020. As fotografias mostram pessoas das décadas passadas, começando com os primeiros pioneiros. O mapa do mundo na cafeteria apresenta a jornada de 50 anos da Ponsse e mostra como a empresa expandiu geograficamente, partindo do pequeno vilarejo de Vieremä e tornando-se um líder de mercado global na fabricação de máquinas florestais pra CTL e operando em 45 países.

Inúmeros recortes de jornal foram coletados, e as pessoas também podem ouvir o conteúdo dessas reportagens em diferentes idiomas. “Sem problemas, contanto que você se esforce”, é uma das manchetes, citando Einari Vidgren. Outros pensamentos de Einari podem ser encontrados na sua biografia.

23

PERFIL / ANIVERSÁRIO DE 70 ANOS DE SERGEI SVIRIDENKO

aprender e criar algo novo, desenvolver constantemente,” conta Jaakko Laurila, presidente e CEO da OOO Ponsse, expressando sua gratidão.

Sergei participou ativamente de vários projetos e esforços ao longo dos últimos 15 anos. Primeiro, ele queria estar envolvido em tudo que estivesse relacionado às operações da OOO Ponsse na Rússia. Uma das suas primeiras tarefas foi organizar a manutenção das máquinas da Ponsse em Karelia.

CONSTRUINDO E DESENVOLVENDO UMA REDE DE SERVIÇOS

SERGEI SVIRIDENKO:

A PONSSE CUIDA DE TODOS OS SEUS COLABORADORES O vice presidente da OOO Ponsse Sergei Sviridenko celebrou seu aniversário de 70 anos em janeiro de 2021. Muitos colegas e parceiros parabenizaram o homem que participou do desenvolvimento das operações da Ponsse na Rússia desde o primeiro dia. Praticamente não existem clientes ou parceiros na Rússia que não conheçam Sergei, e ele continua devotando toda a sua energia ao seu trabalho na Ponsse.

S 24

ergei Sviridenko iniciou sua carreira de destaque na Ponsse em 2005.

Naquela época, Sergei estava trabalhando em uma fábrica de alumínio como engenheiro especializado em tratores, com extensa experiência em projetos exigentes e atividades gerenciais na indústria. Ele também estava familiarizado com a cooperação

com empresas finlandesas.”

“Posso ter sido um pouco precipitado ao aceitar a oferta de emprego de Ville Siekkinen, já que você realmente não pode comparar as máquinas florestais com tratores para a agricultura. Eu não tinha experiência no trabalho em florestas, por isso inicialmente foi bastante difícil trabalhar com os profissionais florestais,” lembra Sergei Sviridenko.

Graças ao trabalho árduo, essa estranheza logo se transformou em sucesso e em uma história excepcional como funcionário da OOO Ponsse.

“Sergei trabalhou na empresa desde a sua fundação, portanto ele é praticamente o pai da OOO Ponsse.

Suas atribuições foram mudando ao longo dos anos, mas ele conserva a mesma atitude, eficiência, espírito e ética no trabalho. Ele sempre quis

Nos anos recentes, Sergei esteve ocupado com vários projetos, construindo e desenvolvendo uma rede de serviços na Rússia. De acordo com Jakko Laurila, esses esforços resultaram em uma rede de pós-venda na Rússia e Bielorrússia que funciona perfeitamente.

“O princípio básico das nossas operações na Rússia é o constante desenvolvimento. Sergei esforçou-se extremamente para estabelecer centros de serviço profissionais e modernos tanto para a OOO Ponsse como para nossos representantes,” informa Jaakko Laurila.

Olhando para todos esses anos repletos de trabalho árduo, Sergei seleciona alguma das suas lembranças favoritas. A primeira visita na fábrica da Ponsse em Vieremä durante o verão de 2005 foi especialmente interessante para um engenheiro, já que ele pôde ver a produção e as tecnologias aplicadas.

“Ainda lembro meu primeiro encontro com Einari Vidgren. Ele foi muito aberto e acessível, o que foi uma surpresa para mim.”

“Nossa expedição ao Monte Elbrus a 5.642 metros para celebrar o aniversário de 40 anos da Ponsse também foi muito memorável. Nosso grupo de quatro alcançou o cume em dez dias. Realmente foi um teste para nossa determinação, mas, finalmente, conseguimos chegar no pico da montanha.”

Sergei formou-se em 1974 no Leningrad Shipbuilding Institute, na especialização de motores para

a construção naval. Sua experiência profissional de 30 anos entre a formação e seu início na Ponsse lhe proporcionou uma perspectiva para analisar os aspectos que guiam o trabalho na Ponsse.

"Em primeiro lugar, todos na Ponsse seguem os princípios estabelecidos pelo fundador da empresa, Einari Vidgren.

Desses princípios, os mais importantes são trabalho em conjunto, honestidade e respeito pelo cliente. A Ponsse trata todos os seus colaboradores de forma transparente, e cuida de cada membro da comunidade.”

Sergei também é grato pelo desenvolvimento estável e sistemático da empresa.

“Por exemplo, apesar das dificuldades em função da Covid-19 em 2020, Jaakko Laurila conseguiu convencer a gerência sênior da Ponsse da importância de continuar os investimentos no desenvolvimento das operações de serviço na Rússia. Isso provou ser uma excelente decisão, visto que os preços dos materiais de construção e componentes aumentaram drasticamente este ano.”

GRANDE RESPEITO PELOS COLEGAS

Durante sua carreira de 16 anos, Sergei afirma que, acima de tudo, ele aprendeu a valorizar seus colegas. Na OOO Ponsse, a média de idade dos colaboradores é 36 anos e praticamente todos têm um estudo universitário ou formação técnica. Cada um é especialista em suas atribuições, e a competência de cada membro de equipe complementa a competência dos demais.

“Na minha opinião, o melhor desempenho somente é alcançado em comunidades de trabalho formadas por pessoas que tenham pensamentos semelhantes. O programa One Ponsse nos ajuda a desenvolver a comunalidade e assumir a responsabilidade pelas tarefas que nos são incumbidas. A excelente expertise dos nossos colaboradores constitui uma sólida base para o sucesso da empresa em mercados internacionais.”

Colegas frequentemente perguntam ao Sergei, que ainda trabalha em tempo integral, qual é o segredo da sua excelente saúde. Uma explicação é nadar, esquiar e andar de bicicleta regularmente. Como maior realização, Sergei menciona sua família, filhos e netos, com quem ele e sua esposa, Tatyana, tentam passar o máximo tempo possível.

“A Ponsse é uma empresa familiar, e eu dou valor às boas relações familiares. Essa é outra razão da minha longa carreira na Ponsse ,” garante Sergei.

E falando em realizações, o presidente e CEO da OOO POnsse, Jaakko Laurila, enfatiza a posição de Sergei como um excelente exemplo e modelo para os colaboradores mais jovens da Ponsse na Rússia.

“Sergei está plenamente comprometido com cada tarefa e alcança grandes resultados. As tarefas mais interessantes e aquelas que implicam em responsabilidade sempre estão no topo da lista de desejos do Sergei,” resume Laurila.

Como maior realização, Sergei menciona sua família, filhos e netos.

25

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL / 2021

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL Novos centros de serviços da Ponsse AB: Kil e Uddevalla

A Cabine do Futuro do Scorpion da PONSSE ganhou um prêmio de design de produto na competição de design Red Dot, internacionalmente reconhecida. A distinção em questão foi o prêmio Best of the Best na categoria Design de Produto, e foi concedido ao design inovador da cabine. Esta foi a mais alta distinção que poderia ser alcançada na competição, que premia os melhores produtos das diversas categorias de prêmios.

A PONSSE AB ABRIU UM CENTRO DE SERVIÇOS EM UDDEVALLA. O investimento da Ponsse no centro de serviços em Uddevalla faz parte da estratégia da empresa para abrir novos pontos de venda.

Os preparativos para o investimento já tiveram início há alguns anos.

Kasebergsväge serve como base em Uddevalla, enquanto um dos fabricantes líderes mundiais de máquinas florestais estiver desenvolvendo suas operações de manutenção na região. O centro de serviços também beneficia os veículos de manutenção da empresa. A oferta completa do centro de serviços incluirá uma área de atendimento ao cliente, loja, instalações para reparos e um almoxarifado para peças de reposição. A área de atendimento ao cliente oferecerá o máximo conforto possível, as instalações de reparo serão muito bem equipadas e o almoxarifado estará totalmente abastecido.

Os mais de 430 metros quadrados das instalações de reparo oferecem suficiente espaço e altura. Outras instalações totalizam quase 300 metros quadrados em dois andares.

A empresa tem uma longa história de extensas operações na região, por exemplo, através da Linnarsson i Blidsberg AB, que irá continuar fornecendo serviços de manutenção.

“O design da cabine mais uma vez partiu do operador da máquina florestal. O local de trabalho foi modificado para torná-lo mais prático e transformá-lo em um ambiente silencioso com vista, contribuindo para o conforto e bem-estar do operador.

O bem-estar do operador durante o trabalho é essencial para a operação produtiva da máquina. O agradecimento por este prêmio vai para nossos clientes, parceiros e todos os colaboradores da Ponsse”, afirma Juha Inberg, diretor de tecnologia e P&D na Ponsse.

26

A Ponsse recebeu o mesmo prêmio de design de produto em 2015, pelo harvester Scorpion da geração anterior.

REVENDEDOR DO ANO 2020: EMPRESA FAMILIAR WAHLERS FORSTTECHNIK

A PONSSE AB ABRIU UM CENTRO DE SERVIÇOS EM KIL, JUNTO COM A WEBES Interesses comuns em florestas e máquinas foi o que deu início à parceria entre a Ponsse AB e a Webes em Kil, na Suécia. Esta parceria fortalece as operações de manutenção da Ponsse nestes mercados florestais de extrema importância na Suécia.

Com este novo centro de serviços a Ponsse ganhou mais espaço para reparo bem como novos engenheiros de manutenção.

A Ponsse AB triplicou suas vendas líquidas na Suécia em cinco anos. Portanto, havia motivos de sobra para a estratégia de investimentos da empresa em centros de serviços.

“Nossa parceria com a Webes nos ajuda a fortalecer nossas operações, ao mesmo tempo aumentando nossos recursos,” afirma Carl-Henrik Hammar, diretor executivo da Ponsse AB. A Webes, cujo nome oficial é Wermlands Betning & Service AB, é especializada no tratamento químico de superfície de aço inoxidável. A empresa também tem ampla expertise na reparação de máquinas florestais, de construção e britagem.

A CABINE DO FUTURO DO SCORPION GANHA ACLAMADO PRÊMIO DE DESIGN DE PRODUTO RED DOT

Além de Kil, a Ponsse AB opera sete centros com ampla gama de serviços e 19 vans de serviço espalhadas no país.

Conta também com 20 parceiros externos de serviço.

A empresa alemã Wahlers Forsttechnik GmbH foi eleita Revendedor do Ano pela quinta vez. O revendedor de máquinas florestais PONSSE já conquistou essa distinção em 2016 (2014, 2011 e 2008). A Wahlers Forsttechnik GmbH teve um ano bem sucedido, tanto em termos de vendas de máquinas novas como de peças sobressalentes. Outros fatores levados em consideração são o desenvolvimento ativo dos serviços e avaliações positivas do desempenho administrativo, financeiro e de serviços. As operações da Wahlers permaneceram consistentes e confiáveis ao longo do ano, ofuscado pela pandemia do coronavírus. Além disso, alcançou uma forte participação no mercado da Alemanha em 2020.

Fundada em 1935, a empresa familiar tem sido um revendedor Ponsse na Alemanha desde 1993, operando também na Áustria desde 2019 através da sua própria filial.

27

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL / 2021

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL

PONSSE RÚSSIA E BIELORRÚSSIA: CRESCIMENTO CONSTANTE E NOVAS OPORTUNIDADES

UM NOVO REVENDEDOR PONSSE NA POLÔNIA

CDN Ergo SP. z o.o começou como revendedor Ponsse na Polônia e é responsável por vendas e serviços de máquinas florestais PONSSE bem como vendas de peças sobressalentes na Polônia.

O novo revendedor tem como objetivo fortalecer as vendas, atendimento ao cliente e disponibilidade de serviços pósvenda da Ponsse na Polônia. A CDN Ergo SP. Z o.o é presidida por Witold Urbaniak, Robert Zdanowski e Marzena Barbara Kafarska, sendo que todos eles têm ampla experiência com máquinas florestais PONSSE e colaboram com empresas da indústria florestal.

“Atualmente existem cerca de 600 máquinas florestais da PONSSE em funcionamento na Polônia. Nossos clientes exigem serviços de pós-venda e treinamento, e nós agora podemos atender essa demanda. Acredito que esta mudança irá aumentar nossas atividades e beneficiar nossas operações na Polônia.

Estamos muito felizes em continuar trabalhando com estes especialistas, com quem já estamos familiarizados. Nós já estamos trabalhando com eles há vários anos e pudemos constatar o quanto eles são comprometidos em promover o negócio de máquinas florestais PONSSE na Polônia,” afirma Tarmo Saks, diretor da área da Polônia da Ponsse Plc. A sede da CDN Ergo SP. z o.o está localizada em Czarnków, onde atualmente está sendo construído um moderno centro de serviços. O centro irá aumentar significativamente a segurança no trabalho, a experiência do cliente e a qualidade da manutenção. O novo centro de serviços também disponibilizará uma loja da Coleção PONSSE, vendas de peças sobressalentes bem como espaço para treinamento e escritórios.

28

TÃO ESPERADO EVENTO OUTDOOR

O revendedor da Ponsse North America, a Equipment Linc, realizou uma demonstração em Grove Hill, Alabama. Na região sul dos Estados Unidos, o sistema de colheita de árvores inteiras ainda é dominante, mas as empresas também estão começando a adotar máquinas florestais para CTL. O revendedor Ponsse Equipment Linc abriu um novo centro de serviços em Grove Hill, cerca de 170 quilômetros ao sul da sede da empresa. Grove Hill é conhecida como o coração da indústria florestal local. O dia ensolarado contribuiu para o sucesso do evento, e as pessoas estavam empolgadas em ver as máquinas de perto. O harvester PONSSE Ergo e o forwarder PONSSE Buffalo foram apresentados durante o evento.

A OOO Ponsse, subsidiária da Ponsse Plc, foi fundada há mais de 15 anos em São Petersburgo. A demanda por máquinas florestais PONSSE no mercado russo estava crescendo rapidamente, o que gerou uma sólida base para a estratégia de crescimento da empresa.

As instalações da Ponsse em São Petersburgo atualmente consistem em dois edifícios e um campo para treinamento de operadores. Em 2019, uma grande cerimônia de abertura inaugurou um novo centro de serviços na cidade. Atualmente, o edifício também inclui algumas funções administrativas e o centro de treinamento Ponsse Academy. O centro de serviços emprega 18 profissionais de manutenção mecânica, e a área de 1.480 m2 dispõe de instalações para atender três máquinas simultaneamente. No ano passado, o centro de serviços São Petersburgo recebeu o prêmio de cinco estrelas no sistema de auditoria Ponsse ESW. Apesar da pandemia, a Ponsse continuou seu crescimento regional na Rússia. Um novo centro de serviços será aberto na cidade de Tomsk, na Sibéria ocidental no segundo semestre de 2021.

A Ponsse detém uma forte posição no mercado em Tomsk e em toda a Sibéria, e o novo investimento irá contribuir para este importante mercado e seu contínuo desenvolvimento. Cada vez mais operadores da indústria florestal nessa área tem escolhido as máquinas de CTL da Ponsse. O novo centro de serviços terá uma área de 1.500 m2 e instalações para atender três máquinas simultaneamente. O escritório da Ponsse em Tomsk conta com 23 profissionais.

“Estamos continuamente desenvolvendo nossas operações de acordo com o princípio da proximidade com o cliente. Nossa rede de centros de serviços em breve será expandida com mais dois centros de serviços locais menores. Eles são estrategicamente significativos e estão localizados em Segezha e Tver,” informa o diretor executivo da OOO Ponsse, Jaakko Laurila.

Tver é uma antiga cidade russa, localizada entre Moscou e São Petersburgo.

Ela é rodeada pelas grandes florestas da Rússia Central. O centro de serviços em Tver contará com uma área de 570 m2 e instalações para reequipar máquinas, bem como um estoque de peças de reposição com seu inventário adaptado para essa área. Mão-de-obra adicional sempre estará disponível no escritório de São Petersburgo, se for necessário.

“O centro de serviços de Segezha está localizado no ístmo da Carélia, próximo a um dos nossos grandes clientes, sendo que nossas instalações estão focadas principalmente nesse cliente. A tarefa do centro é garantir que nosso cliente possa continuar trabalhando ininterruptamente e permitir que alcance seus ambiciosos objetivos de performance,” explica Laurila.

O centro de serviços conta com uma área de 616,3 m2 e 11 colaboradores trabalhando na manutenção.

“Todos esses centros de serviços também funcionam como centros de logística, e todos incluem um estoque local de peças de reposição. Eles também têm um espaço para clientes, de acordo com nossos padrões, onde os clientes podem descansar, tomar um café ou chá, e se informar sobre os novos produtos PONSSE,” continua Laurila.

Os revendedores da OOO Ponsse desempenham um papel significativo na rede de centros de serviço em expansão na área da CEI. Nosso parceiro, a OOO DMI Services, está planejando abrir um novo

e grande centro de serviços na cidade de Bratsk, no Oblast de Itrusk nos próximos meses. A OOO Kostroma Servis-Ponsse vai abrir um novo centro de serviços em Sharya, no Oblast de Kostroma, e a OOO Parts Servis inaugurará um centro em Sovetsk, no Oblast do Ural (Khanty-Mansi Autonomous Okrug). Na Bielorrússia, o revendedor da Ponsse OOO Udarnik vem expandindo suas instalações de forma significativa e adquiriu uma área de 2.000 m2 para a construção de um novo centro de serviços e logística. Todas as novas instalações estarão em conformidade com os princípios comuns de operação da Ponsse. “É muito importante para nós, que todos os colaboradores que trabalham para a Ponsse estejam alinhados com os padrões de operação da Ponsse, e verdadeiramente compartilhem os valores e princípios One Ponsse. Isso é algo que nós valorizamos muito,” afirma Laurila.

SUBSIDIÁRIA DO ANO 2020: OOO PONSSE

Os critérios para eleger a Subsidiária do Ano incluem a rentabilidade das operações da empresa e o crescimento dos negócios em comparação com o ano anterior. Além dos aspectos financeiros, uma forte participação no mercado e desenvolvimento extensivo e sistemático dos seus serviços de pós-venda e rede de revendedores também foram destacados ao selecionar a OOO Ponsse como merecedor do prêmio. Além disso, o nível de satisfação no trabalho do pessoal na OOO PONSSE é elevado na Rússia.

29

NOTÍCIAS DA COLHEITA FLORESTAL / 2021

O MAIS IMPORTANTE NOS NEGÓCIOS É A CONFIANÇA.

“Em 1984 comecei a trabalhar para Tehdaspuu, em uma região onde estavam operando duas cadeias de máquinas de Einari.

Provavelmente eu consegui o emprego graças à recomendação de Einari. Eles não me pediram nenhum documento. Apenas tivemos uma breve conversa e eles me informaram que eu estava contratado, e perguntaram quando eu poderia começar.”

Algumas vezes, o trabalho levou Hannu até Nilsiä. Hannu começou a trabalhar para Einari no começo do século XXI. “Imagino que Einari pensou que, se eu era capaz de vender madeira, eu também poderia vender máquinas,” diz Hannu, sorrindo.

Hannu vendeu sua primeira máquina Ponsse para Unto Jauhiainen, em Iisalmi. Mais tarde, houve uma mudança de geração na Metsäkone Jauhiaiset Oy, mas eles sempre foram fieis à marca Ponsse.

“O filho de Unto está adquirindo sua nova máquina Ponsse em junho. E eles também vão fornecer máquinas que eu vendi para clientes em 2022.”

UM HOMEM DE PALAVRA

“Tem sido um privilégio conhecer tantas pessoas,” afirma Hannu Eloranta, que se aposenta depois de uma extensa carreira na Ponsse. Agora que ele não está mais ocupado vendendo máquinas, ele pode se concentrar em cavalos, seu caminhão de museu e tarefas florestais.

Hannu Eloranta, gerente de vendas regionais da Savônia do Norte, revê o passado com alegria ao se aposentar no início de maio. Mais de 40 anos atuando em vendas passaram voando.

Hannu trabalhou vendendo máquinas na Ponsse desde 2003. Ele considera que esse foi o emprego perfeito para ele. Hannu tem boas lembranças de clientes, em particular.

Algumas relações com clientes até mesmo se tornaram amizades e, muitas vezes, passaram de uma geração para outra.

“Eu presenciei desde casamentos de nossos clientes até os seus funerais. Tem sido incrível observar como pequenos garotos se transformaram em profissionais e na próxima geração de empreiteiros de máquinas florestais.”

Hannu começou sua carreira em 1978 como funcionário administrativo em uma empresa madeireira, onde trabalhava no suprimento de madeira. No segundo semestre de 1978, ele conheceu Einari Vidgren em um local de colheita na Savônia.

Depois de ter trabalhado em Kainuu durante alguns anos, Hannu voltou para a Savônia e começou a cooperar mais proximamente com Einari.

30

Hannu afirma que ele sempre esteve envolvido em vendas com a ideia de que o aspecto mais importante é que o cliente e o vendedor confiem um no outro. Ambas as partes devem cumprir suas promessas. O outro princípio de Hannu é que você tem permissão e deve elogiar seus próprios produtos, mas você não deve dizer coisas negativas sobre os produtos dos concorrentes.

“Os vendedores também precisam entender as circunstâncias do cliente. Eu estava familiarizado com o assunto, porque eu tinha trabalhado como funcionário florestal. Inicialmente, minhas habilidades técnicas não eram grande coisa, mas quando eu acompanhei o trabalho de mecânicos competentes em Iisalmi, eu automaticamente aprendi mais.”

Durante sua extensa carreira na indústria florestal, Hannu presenciou como o negócio florestal e as máquinas florestais se desenvolveram.

“Por exemplo, dispositivos de medição para máquinas florestais já foram uma enorme inovação. A Ponsse e Kajaanin Automatikka contavam com colaboradores inovadores, que começaram a desenvolvê-los.

“O papel do empreiteiro também mudou a ganhou importância. Antigamente, era suficiente apenas saber dirigir uma máquina, mas hoje você precisa saber usar as ferramentas eletrônicas e ter conhecimentos financeiros para garantir o sucesso de uma empresa.”

Hannu está se aposentando com sentimento positivo, porque não há um único negócio ou outra situação com clientes, da qual ele se arrependa. Ponsse é uma empresa forte, que permite que seus vendedores prosperem.

Depois do departamento de vendas e da abrangente rede de manutenção, eles são o ponto forte mais importante e ajudam a construir a confiança dos clientes. No caso de problemas, se suas máquinas podem ser consertadas e retornadas ao trabalho com rapidez, o cliente estará satisfeito.”

SIMULADORES PARA AUXILIAR NO TREINAMENTO Um simulador é um ambiente econômico e seguro para o treinamento de novos operadores, profissionais de máquinas florestais e mecânicos de manutenção. Na Finlândia, simuladores vem sendo usados para auxiliar no treinamento há mais de duas décadas. Recentemente, os simuladores PONSSE foram adotados por várias instituições educacionais na Hungria.

A Ponsse atende às necessidades de desenvolvimento de treinamento na indústria florestal e moderniza sua linha de simuladores. Como seu nome em inglês sugere, o novo simulador PONSSE Full é uma linha completa de simuladores. Seu ambiente florestal realista e os gráficos detalhados criam uma plataforma perfeita para o treinamento profissional.

O simulador Full cria um ambiente de treinamento em torno do usuário, tão próximo quanto possível do ambiente real de uma máquina florestal. A tecnologia digital de última geração torna o treinamento no simulador fácil e prazeroso,” promete Jussi Jurvanen, especialista no simulador Ponsse.

Além do novo simulador PONSSE Full, a linha de produtos é formada pelos simuladores PONSSE Basic e PONSSE Compact. Todos os três oferecem um moderno ambiente de aprendizado para o treinamento na operação de harvesters, forwarders e do sistema de informações PONSSE Opti (exceto o Basic, que não inclui o sistema Opti).

“O genuíno sistema de informações PONSSE Opti para harvesters e forwarders, combinado com a excelente ergonomia para o operador, torna o aprendizado não apenas motivador mas também divertido,” garante Jurvanen.

O simulador da seção do harvester permite praticar tarefas reais de colheita, realizar exercícios temáticos diferentes bem como familiarizar-se com a operação de um controle da máquina e sistema de medição.

Na seção de forwarders, é possível praticar a operação e o carregamento de um forwarder e o controle de uma

grua em condições realistas. Os simuladores PONSSE Full e PONSSE Compact são também perfeitos para o treinamento de funcionários de manutenção.

“O Sim Trainer, o sistema de gestão de treinamento do simulador, possui níveis de progresso que acompanham a aquisição de novas habilidades. A operação segura, eficiente e produtiva de máquinas florestais é ensinada desde o início,” diz Jurvanen.

TREINAMENTO SEGURO E ECONÔMICO

Na Finlândia, os simuladores têm um status estabelecido como parte essencial do treinamento na indústria florestal.

Eles podem ser usados para treinar novos estudantes nas noções básicas da operação segura e econômica das máquinas bem como nas boas técnicas de trabalho.

Conforme suas habilidades aumentam, mais elementos podem ser introduzidos no treinamento, tais como o efeito dos ajustes da máquina na eficiência de trabalho e na ergonomia. Isso também ajuda os operadores a lidar melhor com o trabalho.

“Os novos recursos do nosso simulador, tais como calibração e ajuste de dispositivos de medição, tornam a aprendizagem mais fácil e rápida. Quando um processo pode ser praticado primeiro em um simulador, as habilidades podem ser colocadas em prática com mais rapidez e é mais fácil entender como os resultados devem ser avaliados e quais ajustes devem ser feitos, por exemplo,” explica Pekka Parta, professor no South Savo Vocational College em Mikkeli.

31

INOVAÇÃO / SIMULADORES

Na Hungria, os simuladores PONSSE tiveram um bom aproveitamento no treinamento profissional da indústria florestal.

Simuladores têm muito a contribuir também para profissionais experientes.

“As máquinas, a tecnologia e os recursos estão em constante desenvolvimento, portanto um operador experiente deve refletir sobre isso e atualizar suas competências. O pacote de treinamento PRO1 da Ponsse orienta operadores profissionais para planejar seu trabalho para ser seguro, econômico, ergonômico e produtivo,” conta Jurvanen.

TREINAMENTO EM SIMULADORES GANHA POPULARIDADE NA HUNGRIA

A Hungria aderiu com entusiasmo ao simuladores PONSSE para uso em treinamento profissional. Uma instituição educacional estabelecida na indústria florestal da Hungria recebeu três simuladores PONSSE Full, graças ao instituto Herman Ottó Institute, sem fins lucrativos. Os simuladores de harvester e forwarder são os primeiros simuladores na Hungria destinados ao uso por futuros operadores de máquinas florestais. Antes disso, apenas a faculdade de silvicultura da universidade de Sopron tinha um equipamento similar.

“O número de máquinas florestais está aumentando continuamente, de forma que operadores bem treinados são cada vez mais solicitados. As instituições que promovem o treinamento para a indústria florestal notaram essa demanda, e isso tornou possível adquirir simuladores para três unidades diferentes,” conta András Balitn, da Forest Power Kft, Hungria. A Forest Power Kft, é o revendedor oficial da Ponsse na Hungria.

A aquisição do simulador do Herman Ottó Institute foi significativa porque, na medida em que a tecnologia avança no setor florestal, a mecanização e automação de processos

32

é cada vez mais importante. Os estudantes no treinamento profissional agora também adquirem as habilidades necessárias para usar a moderna tecnologia. As instituições educacionais também usam os simuladores que receberam para a formação profissional de adultos.

A escola técnica North ASZC Mátra Forestry Technical School ensina alunos de toda a Hungria a ter sucesso nas respectivas profissões escolhidas. Entre os estudantes do instituto estão técnicos florestais, profissionais da indústria florestal e de exploração bem como pessoas interessadas na região e florestas de Mátra, bem como repovoamento cinegético. O instituto tem cerca de 500 alunos de pósgraduação, que estudam em regime de meio período ou noturno.

A escola técnica Ferenc Kiss Forestry Technical School vem formando técnicos florestais desde 1955. A maioria dos estudantes do instituto se inscrevem na faculdade de silvicultura da universidade de Sopron depois da formatura, sendo que a universidade de ciências agrícolas Gödöllő e a faculdade de horticultura em Kecskemet também são opções muito procuradas.. Muitos alunos também trabalham para grandes empresas estatais do setor florestal, tal como a KEFAG, DÁLERD, Gemenc e NYÍRERDŐ.

A escola técnica Roth Gyula Agricultural Technical School é parte do centro de treinamento profissional agrícola Kisalföld. A escola forma profissionais e técnicos florestais, bem como ambientalistas. Os cursos de cinco anos de duração são divididos em duas carreiras, o setor florestal e o setor de silvicultura e meio ambiente. Dos 450 alunos da escola, 12 por cento são mulheres, a maioria das quais participam de outras formações relacionadas com a proteção ambiental. Atualmente, o programa de treinamento para técnicos florestais está sendo desenvolvido para garantir que os estudantes encontrem trabalho em sua respectiva área. É importante saber como harvesters, forwarders e drones são operados, portanto, adquirir essas habilidades representa uma vantagem significativa para os estudantes no mercado de trabalho.

33

PONSSE BRASIL COMEMORA 15 ANOS DE DESENVOLVIMENTO NO SETOR FLORESTAL BRASILEIRO Demandas do mercado brasileiro são oportunidades de desenvolvimento de novas soluções para a companhia finlandesa de máquinas florestais.

Em 2021 a Ponsse comemora 15 anos de atuação no mercado Brasileiro. Nesse período, a empresa se destacou no país com a criação de soluções sustentáveis voltadas às necessidades dos clientes locais. O mesmo motivo que a trouxe para o Brasil permanece como principal aposta da empresa finlandesa de máquinas florestais: a alta capacidade produtiva e o crescimento em potencial das florestas plantadas.

Atualmente uma das empresas mais relevantes para o setor, a história da Ponsse no Brasil começou com a fundação da unidade de Mogi das Cruzes, em 2006, e o início da fabricação de cabeçotes para colheita de eucalipto no país, projeto que foi encerrado anos mais tarde, tendo todos os produtos importados da finlândia.

A localização estratégica, desenvolvimento do parque industrial e a proximidade dos principais produtores de madeira do país foram os motivos que levaram a empresa a se instalar na cidade.

De lá para cá, mais de 800 equipamentos Ponsse, entre máquinas e cabeçotes, já foram comercializados para clientes brasileiros. “Este mercado é muito importante para a Ponsse. Os investimentos realizados ao longo dos anos e a rápida resposta de crescimento das florestas, que atende a demanda da indústria de celulose,

34

são os diferenciais do país em comparação com outros lugares do mundo. Por isso queremos continuar criando soluções para avançar junto com os brasileiros”, destacou Marko Matilla, diretor de vendas, marketing e serviços da Ponsse.

15 ANOS DE BRASIL

Durante esses 15 anos de Brasil, a Ponsse se consolidou como uma das empresas preferidas dos produtores florestais. Foram diferentes situações desafiadoras e cenários econômicos que resultaram em uma companhia que emprega mais de 300 pessoas em 11 cidades brasileiras. Veja no infográfico a história completa da Ponsse no Brasil.

MERCADO BRASILEIRO

Os desafios da operação florestal no Brasil demandaram a criação de inovações que revolucionaram o mercado.

Devido à alta intensidade das operações, se comparado a outros lugares do mundo, aqui se gera mais dados e, consequentemente, mais informações sobre o desempenho dos equipamentos. Isso impulsiona o desenvolvimento de soluções cada vez mais eficazes e condizentes com a realidade do campo.

• Áreas declivosas: a mecanização da colheita em áreas declivosas é um dos desafios brasileiros que impulsionou o desenvolvimento dos produtos Ponsse em parceria com os clientes. A solução foi adaptar um guincho de tração auxiliar, que serve como ancoragem das máquinas.

Assim, harvesters e forwarders podem operar com segurança em terrenos com declividades acentuadas, superiores a 27 graus, por exemplo, trazendo resultados positivos para a operação nesses locais que antes eram colhidos sob sistemas manuais e semi-mecanizados.

Para esse tópico a Ponsse também oferece diversas outras adequações, tais como: nivelamento de assento e grua, grua telescópica, tração nas 8 rodas, etc., que oferecem mais produtividade e segurança em terrenos íngremes e de solo instável. (veja o vídeo) • Processamento multi-árvores: Em função da escala do mercado brasileiro e demandas por altas produtividades pelos clientes essa realidade impulsionou o desenvolvimento do inovador PONSSE H9, um cabeçote que permite o processamento multi-árvores de diferentes espécies florestais plantadas. (veja o vídeo) • Madeira sem casca: Mais de 75% dos plantios de árvores com fins comerciais no Brasil são do gênero Eucalipto (dados da Ibá, 2020). Paralelo a isso, a maior demanda por madeira descascada aumentou a necessidade de cabeçotes capazes de descascar a madeira com qualidade para melhor aproveitamento da indústria. (increva-se para o lançamento do PONSSE H7HD Euca)

• Alta capacidade: A grande produção brasileira também trouxe o desenvolvimento de máquinas com maior capacidade. Caso do forwarder PONSSE Elephant King, o maior da categoria, que permite transportar maior quantidade de madeira da floresta e ainda a Grua K121 e garra de maior porte, que teve seu lançamento mundial aqui no Brasil. (veja o vídeo).

Para o diretor da Ponsse Brasil, Fernando Campos, o desenvolvimento promissor do Brasil no setor de árvores plantadas, com intenções de investimentos que giram em torno de 35 bilhões - segundo a Ibá (Indústria Brasileira de Árvores), principal entidade do setor - reforçam a relevância mundial do país. “As alternativas sustentáveis para a indústria de consumo estão relacionadas à fontes renováveis e nós acompanhamos esse crescimento, com a criação de soluções cada vez mais responsáveis e capazes de atender a alta demanda do setor”.

SOBRE A PONSSE A Ponsse é uma companhia especializada em vendas, fabricação, serviços e tecnologias para máquinas de colheita florestal para o sistema Cut-to-Lengh (CTL). Orientada pelo interesse genuíno pelos clientes e seus negócios, desenvolve e fabrica soluções sustentáveis e inovadoras.

A companhia foi criada pelo empreendedor do ramo de máquinas florestais Einari Vidgrén, em 1970, e tem se mantido líder em soluções de colheita de madeira CTL desde então. Sediada na cidade de Vieremä, na Finlândia, possui operações no Brasil e América Latina há 15 anos.

35

U

D

TO

COM

E

F

R

R

O

in

w

w

.p

ac

h

w

es

P

M

Com a Ponsse, você pode comprar e vender máquinas usadas de forma confiável. Nós mantemos e ajustamos máquina florestais para atender às suas demandas. Você vai adquirir uma máquina durável, com horas de produtividade por muitos anos. Verifique junto ao seu revendedor local e na nossa oferta global de máquinas usadas em https://www.ponsse.com/used-machines#/

O

SEMPRE TEMOS UMA MÁQUINA USADA IDEAL

on

sse

d .com/use

m