Ponsse News 2/2022, ES

PONSSE NEWS

REVISTA DE CLIENTES Y COLABORADORES 2/2022

EDITORIAL

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finlandia

JEFA DE REDACCIÓN

Hanna Lehtonen

REDACTORES Y CONTENIDO

Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (impreso)

ISSN 2489-9496 (publicación en línea)

PERSONAL DE LA EDITORIAL

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Jenny Huttunen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila y Jussi Hentunen

DISEÑO

Luova Työmaa

FOTO DE PORTADA

Ponsse Plc

ILUSTRACIONES (PONSSE KIDS)

Henna Ryynänen

IMPRESIÓN

Painotalo Seiska

PORTADA

Impresa: MaxiSilk 150 g/m2 y páginas Galerie Art Matt 100 g/m2

FUENTE DE DIRECCIONES

Lista de correo de Ponsse News y registro de clientes de Ponsse

4 L A FAMILIA KAUHANEN Y PONSSE, socios durante cinco décadas

INN OVACIÓN DE PONSSE PONSSE EV1, una máquina forestal eléctrica 10 FINNME TKO 2022 Demostración completa de las nuevas soluciones 15 L A RED DE PONSSE EN CHINA Aniversario de la colaboración de Stora Enso y Ponsse en China

R ECICLADO DE RESIDUOS METÁLICOS

PERFIL Jean Sionneau, director gerente de Ponssé S.A.S.

MOMENTO PONSSE

HARVESTERS PONSSE Soluciones confiables para el procesamiento de madera

EL P ONSSE SCORPION FUTURE CABIN

Revista de clientes y colaboradores de Ponsse PLC.

Ponsse News se publica dos veces al año.

Envíe comentarios, suscripciones y cambios de dirección por correo electrónico a ponssenews@ponsse.com. La revista es gratuita.

SÍGUENOS:

DISFRUTANDO DE CADA MOMENTO

Un día de primavera de 2005 yo estaba realizando una entrevista de trabajo para Ponsse en Vieremä. Estaba sentada cerca de Einari. Él no habló mucho, se limitó a escuchar en un segundo plano. Cuando la entrevista estaba a punto de finalizar, de repente me preguntó: «¿Te trasladarías aquí si te seleccionaran?» Creo que Einari estaba sondeando mi grado de compromiso. Por aquel entonces, la pregunta tenía su relevancia: un traslado a la localidad demostraría que el aspirante no solo pretendía pasar por allí sin más, sino que realmente estaba dispuesto a aceptar un compromiso.

La vida laboral ha experimentado numerosos cambios desde entonces, y el lugar de residencia ya no tiene tanta importancia. No obstante, el significado de la verdadera motivación y la cooperación a largo plazo no ha variado. El trabajo en varias ubicaciones ya es una realidad permanente, pero para que sea eficaz requiere de la confianza entre las personas. Y la confianza no puede crecer sin un conocimiento mutuo, que es la razón por la que necesitamos vernos en persona.

El objetivo de Ponsse es ser un lugar donde sus empleados trabajen a gusto, y hemos fomentado el espíritu de Ponsse de varias formas. Tenemos un conjunto de valores muy sólido, y para hacerlos realidad hemos definido los principios y objetivos de aprendizaje de One Ponsse para que guíen nuestras actividades en todo momento. La experiencia ha demostrado que, sobre todo en los momentos difíciles, tendemos a olvidar cualquier patrón de comportamiento constructivo que fomente la cooperación. Cuando nos enfrentamos a los desafíos, fácilmente nos olvidamos de nuestras propias acciones y tratamos de encontrar algo o alguien a quien culpar. Por desgracia, no podemos tenerlo todo controlado. No obstante, podemos controlar lo que hacemos, la manera en que asumimos la responsabilidad por la eficacia de la cooperación y nuestro grado de compromiso con las metas comunes, tanto en los buenos tiempos como en los malos.

Tenemos un conjunto de valores muy sólido, y para hacerlos realidad hemos definido los principios y obje tivos de aprendizaje de One Ponsse para que guíen nuestras actividades en todo momento.

Los últimos tres años han sido difíciles por muchos motivos para todo el mundo, personal de Ponsse incluido. La pandemia del coronavirus nos aisló los unos de los otros y cambió nuestras vidas más de lo que podíamos imaginarnos al principio. Al mismo tiempo, el mundo se ha vuelto más incierto, a veces hasta aterrador. Ahora más que nunca, nos necesitamos los unos a los otros y necesitamos la forma de trabajar de Ponsse, en la que el cliente ocupa el centro, la cooperación es eficaz y se asumen responsabilidades, las actividades se realizan de forma ágil y transparente, todo el mundo comparte unas mismas prácticas y la comunicación es franca y activa. Cada uno de nosotros puede hacer gala de una actitud honesta, en la que nadie se queda atrás.

Le contesté a Einari que por supuesto que me trasladaría aquí y que no era mi intención entrar en la empresa desde abajo para luego volver al pasado. Nunca me he arrepentido de mi respuesta, y he disfrutado de cada momento.

Muchas gracias a todos y a todas,

Paula Oksman Directora de Recursos Humanos

Paula Oksman se jubilará a principios de 2023 tras trabajar en Ponsse durante más de 17 años.

LA FAMILIA KAUHANEN Y PONSSE LLEVAN COLABORANDO durante cinco décadas

Ismo Kauhanen, director gerente de Metsäkorjuu Kauhanen Oy (a la izquierda), Katariina Kauhanen, hija de Ismo, y Olavi Kauhanen, fundador de la empresa.

Los profesionales de Metsäkorjuu Kauhanen han trabajado en centros de tala en lugares como Savonia, Alemania, la Unión Soviética, Suecia o Francia. Allá donde ha operado, la empresa ha confiado siempre en Ponsse y ha mostrado una sólida ética laboral y una alta estima por sus empleados. «Mi padre me enseñó que si eras justo con tus empleados, ellos serían justos contigo y con la empresa», comenta el director gerente Ismo Kauhanen.

< Olavi Kauhanen sentado a los mandos del primer prototipo de PONSSE, mientras Einari Vidgrén supervisa la situación de pie sobre el neumático.

Sin embargo, sus operaciones se alejaron mucho de Savonia cuando en el verano de 1974 Olavi oyó a alguien en los centros de tala de Kukkomäki (Finlandia) mencionar que había mucho trabajo en las zonas de Alemania dañadas por los temporales.

Cuando

Olavi, Ismo y Katariina Kauhanen están juntos, aúnan tres generaciones de visión y experiencia del pasado, el presente y el futuro de la silvicultura mecánica.

Olavi, que en la actualidad tiene más de 80 años, empezó como contratista forestal en 1974, lo que significa que el negocio familiar de los Kauhanen celebrará su 50.º aniversario de aquí a dos años.

«Por supuesto que en dos años pueden pasar muchas cosas, pero trabajar 50 años en el mismo sector es para celebrarlo. En todo este tiempo ciertamente hemos producido muchos troncos y recorrido muchos kilómetros. En estos años ha habido de todo: momentos felices y también malos ratos», dice Ismo Kauhanen, el hijo de Olavi.

«Si sigues adelante otros 50 años, podrás celebrar el centenario de la empresa», dice Ismo, pasándole el testigo a su hija Katariina.

CENTROS DE TALA EN SAVONIA DEL NORTE Y EN TODO EL MUNDO

La empresa Metsäkorjuu Kauhanen Oy, que reúne tres generaciones de la familia Kauhanen, se ha dedicado básicamente a la cosecha mecánica en la región de Savonia del Norte.

«Por aquel tiempo, Finlandia introdujo los metros cúbicos fijos y simplificó el desrame como nuevas prácticas. Como te pagaban siete marcos finlandeses por pila de madera, que ahora sería poco más de un euro, y un marco más por un metro cúbico fijo, llegué a la conclusión de que el trabajo no era rentable. Y el desrame simplificado hacía que las operaciones de carga fueran tediosas. Así que me fui a Alemania», dice Olavi.

Finalmente fueron tres los equipos que partieron a Alemania desde Savonia. Olavi se asoció con Einari Vidgrén, el fundador de Ponsse, quien estaba trabajando en su primera máquina PONSSE de ruedas grandes. La máquina se acabó en otoño y se envió a Alemania, donde demostró su valía.

«Einari siempre encontraba las palabras adecuadas. Aunque yo ya estaba trabajando en el negocio del transporte llevando madera al puerto, encontró trabajo para mí y me contrató», dice Olavi, quien conocía a Einari desde los años 60.

Uno de los momentos cumbre de esos años pioneros es una célebre fotografía en la que Olavi está sentado a los mandos del primer prototipo de PONSSE y Einari está de pie sobre una de sus ruedas.

«Así es como la historia de Ponsse dio comienzo, y con buenos resultados. En Alemania nos pidieron más máquinas. Esto motivó a Einari a aumentar la producción, y lo empezó a hacer muy bien».

Los trabajos de reparación de los daños del temporal de Alemania duraron 18 meses. El trabajo era duro, y prácticamente solo se descansaba por Navidad y en verano. Olavi lo recuerda como un trabajo lucrativo y agradable.

«También lo fue para Einari, que fue consolidando y recibió el ánimo necesario para seguir adelante con las operaciones de Ponsse».

DE PADRE A HIJO, Y DE HIJO A NIETA

Los primeros recuerdos de Ismo Kauhanen, siempre sentado en una máquina Ponsse, también se remontan a esos años. Cuando su padre Olavi estaba a punto de partir hacia Alemania, Ismo pudo subirse con él a la máquina.

«Era como formar parte del equipo de pruebas», dice Ismo, cuyo primer dibujo en el colegio fue de una máquina Ponsse. Un dibujo que aún está colgado de la pared en la casa donde vivió su infancia.

Olavi Kauhanen dejó Alemania para irse a la Unión Soviética, donde pasó tres años en la construcción de la ciudad de Kostomuksha, realizada básicamente con mano

< «Creo que tenemos un espíritu de equipo positivo. Cada vez que vamos a un lugar de trabajo, lo primero que oyes es una broma afectuosa. Reírse ayuda a seguir adelante», afirma.

de obra finlandesa. Solo se podía realizar cosecha mecánica usando una máquina de la competencia, pero había una notable escasez de forestales. Así es como Olavi y su equipo empezaron a trabajar como forestales. Llegó un momento en el que también empezaron a llegar máquinas de Ponsse a la obra.

«La verdad es que no llegué a aprender alemán ni ruso durante mis viajes, pero tampoco fue necesario. El trabajo lo ocupaba todo».

Cuando Olavi y su máquina regresaron de Kostomuksha, volvió a su antiguo trabajo en Savonia del Norte. Ismo y su hermano menor Jarmo solían pasar los fines de semana sentados en la cabina, a ambos lados del asiento del operador, mientras su padre conducía.

«Creo que en 1981 Jarmo y yo ya habíamos crecido tanto que la cabina empezó a quedarse pequeña. Nuestro padre nos dijo: ¿Qué hacéis sentados aquí cuando tenéis ahí delante un forwarder?»

Los hermanos se miraron el uno al otro durante unos instantes y empezaron a correr hacia el PAZ, con su padre gritándoles las últimas instrucciones a sus espaldas.

«Jarmo y yo acordamos conducir un día cada uno. Durante los fines de semana trabajábamos los dos días, nos encantaba».

El salario que les pagaba su padre, 17 marcos (tres euros) por carga, no minó su entusiasmo.

«Al principio no nos hicimos ricos precisamente, pero al final éramos capaces de transportar diez cargas diarias con el PAZ. 170 marcos al día no era una mala paga. Ese fue el principio, y ahora llevamos ya más de 40 años de manejo de maquinaria a las espaldas», comenta Ismo.

DEL PAZ AL COBRA Y EL SCORPION

Desde los años 80 a nuestro días, Ismo Kauhanen ha visto cómo la maquinaria forestal daba un enorme salto adelante desde el PAZ hasta el Bison y el Scorpion. Cuando los ordenadores añadieron inteligencia a la maquinaria forestal, muchos empleados de la vieja escuela no fueron capaces de adaptarse a la evolución y tuvieron que dar un paso atrás.

«A finales de los años 80 recibimos nuestro primer harvester de PONSSE, que aprendí a manejar por mi cuenta. El HS15 era increíblemente avanzado, y su cómoda cabina y su chasis de seis ruedas hacían de él una máquina potente. Luego, ya a principios de la década del 2000, llegó el Bison, equipado con un motor Mercedes. Ahora es el turno del Scorpion y el Cobra. Casi siempre comprábamos las máquinas nuevas», comenta Ismo.

El sector, tradicionalmente dominado por los hombres, está viviendo la irrupción de la mujer, y no solo en las oficinas de las empresas forestales. Por ejemplo Katariina, la hija de Ismo, ha optado por el sector forestal y está trabajando como aprendiz para convertirse en operadora de maquinaria forestal.

Ismo creció trabajando en los bosques, pero para Katariina la elección no ha sido tan obvia. Ismo no obligó a ninguno de sus tres hijos a seguir sus pasos en la industria forestal, y Katariina sopesó varias profesiones. Al final, la decisión fue sencilla.

«Había visto a mi padre trabajar transportando máquinas. Un buen día me desperté pensando que por qué no podía yo trabajar en este sector. Me admitieron en la escuela forestal de Valtimo para estudiar silvicultura, cosa que, yo creo, pilló por sorpresa a mi padre y a mi madre».

Katariina siempre ha mostrado interés por conducir máquinas de todo tipo. Cuando era niña ya era capaz de arrancar un vehículo de nieve para disfrutar de su velocidad.

«Cada día que pasaba reafirmaba la sensación de que había tomado la decisión correcta, y que podía plantearme vivir de esto. No dejaba de aprender de los operadores de mi padre, y también averigüé cosas nuevas por mi cuenta», dice Katariina, quien recientemente manejó un forwarder en las demostraciones de Ponsse en FinnMETKO.

RISAS Y ESPÍRITU DE EQUIPO EN POSITIVO

Metsäkorjuu Kauhanen cuenta con cuatro harvesters y tres forwarders, manejados por 14 operadores en dos turnos. Los contratos de trabajo más antiguos se remontan a los años 90, y dos operadores estonios han trabajado para la empresa durante más de 10 años, por ejemplo.

«Mi padre me enseñó que si eras justo con tus empleados, ellos serían justos contigo y con la empresa», comenta Ismo Kauhanen.

Ismo cree que la franqueza y la honestidad son clave para la relación entre el empleador y sus empleados. Aunque todo el mundo se enfrenta a adversidades, la forma de superarlas es estar unidos, sin dejar a nadie atrás. La empresa ha vivido buenos momentos y momentos convulsos también.

«Creo que tenemos un espíritu de equipo positivo», comenta Katariina, la última incorporación al equipo.

«Cada vez que vamos a un lugar de trabajo, lo primero que oyes es una broma afectuosa. Reírse ayuda a seguir adelante», afirma.

Ismo se quita el sombrero ante los expertos profesionales de Metsäkorjuu Kauhanen, que han dado a Katariina una excelente acogida y le han ofrecido su ayuda en todo lo que necesitara. Katariina ya sabe sustituir mangueras por su cuenta, pero no tiene ningún problema en pedir ayuda a los demás operadores de la empresa cuando se encuentra en dificultades.

«Opté por trabajar como aprendiz, ya que considero que aprenderé más sobre el terreno que en un aula», dice Katariina, que se graduará como operadora de maquinaria forestal dentro de un año aproximadamente.

JUNTOS AL EXTRANJERO

Al principio, Ismo estuvo en la cabina dos semanas enseñando a Katariina todos los secretos del forwarder. A veces, los dos permanecían en silencio durante el viaje de regreso a casa desde el bosque, pero en general la relación padre-hija ha funcionado bien. Tan bien, de hecho, que están planeando hacer un viaje juntos al extranjero.

«Yo he trabajado con mi padre en Suecia, Francia y Rusia. Katariina y yo hemos pensado que tal vez también deberíamos probar a trabajar juntos en el extranjero. En fin, ya veremos», dice Ismo con una sonrisa.

Ismo Kauhanen menciona tres factores significativos en la larga y exitosa trayectoria de Metsäkorjuu Kauhanen. En primer lugar, la empresa lleva ya 50 años operando en los centros de trabajo de Stora Enso, desde los días de Enso-Gutzeit hasta la actualidad. En segundo lugar, Olavi e Ismo siempre han trabajado duro.

«De todas formas, lo más importante es contar con empleados excelentes. Y, por supuesto, la alta calidad de las máquinas de Ponsse y sus completos servicios de mantenimiento han desempeñado un papel notable en la historia de la empresa».

De todas formas, lo más importante es contar con empleados excelentes», comenta. Y, por supuesto, la alta calidad de las máquinas de Ponsse y sus completos servicios de mantenimiento han desempeñado un papel notable en la historia de la empresa.

”- Ismo Kauhanen

PONSSE EV1

UNA MÁQUINA FORESTAL ELÉCTRICA

El pasado mes de agosto, Ponsse y Epec lanzaron el PONSSE EV1, un prototipo de máquina forestal con tecnología eléctrica. El Ponsse EV1 es un forwarder equipado con un tren de potencia totalmente eléctrico. Sus niveles de ruido y emisiones se han reducido sin comprometer el rendimiento.

ElPonsse EV1 se ha desarrollado para forwarders con una capacidad de carga de 15 toneladas, la categoría de tamaño de forwarder más popular de Ponsse. El prototipo cuenta con un tren de potencia totalmente eléctrico, así como con la unidad de distribución de potencia y la unidad de control híbrida de Epec. El tren de potencia de la máquina funciona completamente con energía suministrada por la batería. Las baterías se cargan mediante un Range Extender (ampliador de autonomía), que en esta fase del desarrollo es un motor de combustión. Esta tecnología proporciona mejoras significativas en el consumo de combustible para máquinas de este tamaño.

intensamente con nuestra empresa tecnológica Epec para hacer posible este prototipo. Este lanzamiento de un prototipo basado en nueva tecnología nos ofrece un atisbo del futuro y constituye una de las soluciones que ofrecen los trenes de potencia eléctricos. «El desarrollo sostenible es un importante factor de éxito futuro para Ponsse», dice Juho Nummela, presidente y director ejecutivo de Ponsse Plc.

EPEC FLOW: UNA SOLUCIÓN INTEGRAL DE ELECTROMOVILIDAD

El lanzamiento del nuevo prototipo tecnológico

Ponsse EV1 forma parte de la estrategia de la empresa y es un paso en firme en pos del objetivo de la neutralidad de carbono

Aunque el EV1 se comercializará más adelante, la tecnología de Epec ya puede utilizarse en vehículos comerciales eléctricos o híbridos eléctricos y en máquinas móviles no destinadas a circular por carretera.

«El desarrollo tecnológico avanza rápidamente y nos ofrece excelentes oportunidades para seguir desarrollando nuestras soluciones, incluso en direcciones inesperadas. Hemos trabajado

El Ponsse EV1 incorpora Epec Flow, la solución de electromovilidad de Epec. La solución se basa en la unidad de distribución de potencia (PDU) Epec Flow, a la que pueden conectarse motores eléctricos, baterías y varios dispositivos. Las soluciones de seguridad integradas en la PDU permiten la fabricación y el mantenimiento eficaces de las máquinas, así como su funcionamiento en condiciones exigentes. La unidad de control híbrida (HCU) de Epec Flow controla el tren de potencia eléctrico e incluye un software desarrollado mediante simulaciones, que permite optimizar el consumo de energía, la productividad y la facilidad de uso.

«La solución Epec Flow está en el centro de todo. Se ha desarrollado para la electrificación de varios vehículos comerciales y máquinas móviles no destinadas a circular en carretera. El software puede desarrollarse mediante modelos de simulación,

Encontrará información sobre las tecnologías transformadoras de Ponsse Studio en nuestro canal de YouTube.

y la solución puede evolucionar de forma ágil para satisfacer las necesidades de diferentes máquinas. Los diversos sistemas, incluidos la transmisión y el sistema de control, funcionan a la perfección, lo que permite la fabricación de máquinas seguras y eficientes con cero emisiones en el futuro», afirma Jyri Kylä-Kaila, director ejecutivo de Epec.

EL EV1 ES UN PASO EN FIRME EN POS DEL OBJETIVO DE LA NEUTRALIDAD DE CARBONO

Ponsse ofrece soluciones de cosecha sostenibles tras escuchar atentamente las necesidades de los clientes, y también pretende liderar el desarrollo de las tecnologías de máquinas forestales. Ponsse se esfuerza por alcanzar la neutralidad de emisiones de carbono en sus operaciones y soluciones. El lanzamiento del nuevo prototipo tecnológico Ponsse EV1 forma parte de la estrategia de la empresa y es un paso en firme en pos del objetivo de la neutralidad de carbono.

Los clientes y los colaboradores pudieron conocer de primera mano el prototipo y verlo en acción en la feria FinnMETKO 2022.

QUÉ SE DICE DEL PONSSE EV1

«En Suzano estamos muy comprometidos con nuestros objetivos de sostenibilidad a largo plazo. Somos una empresa forestal centrada en los troncos para pulpa y nos sentimos muy responsables de los cambios en nuestro planeta. Creo que el EV1 nos ayudará a alcanzar más objetivos de sostenibilidad en menos tiempo. Este es un gran paso en la dirección correcta».

PAULO MANCINELLI, SUZANO, BRASIL

«En Suecia necesitamos máquinas con un consumo de combustible menor. Creo que el EV1 es la respuesta. Ya había oído hablar de este prototipo de tecnología, pero la máquina ha superado mis expectativas».

LINNÉA CARLSSON, SVEASKOG, SUECIA

«Un tren de potencia totalmente eléctrico fue una enorme sorpresa. A menudo he oído decir que el bosque sería sin lugar a dudas el último lugar donde se usaría la electricidad como fuente de energía, pero parece que eso no es verdad. La sostenibilidad, la neutralidad de carbono y la reducción de las emisiones son los caballos de batalla de la industria forestal. Así que innovaciones como esta son ciertamente bienvenidas».

JANNE PARTANEN, STORA ENSO

«Debo decir que celebro que se hagan proyectos de este tipo. Tenemos un firme compromiso con la sostenibilidad y el medio ambiente, y estas mejoras nos abren nuevas oportunidades. Para acelerar la transición a operaciones más sostenibles, hemos analizado y examinado diferentes alternativas para la cosecha y también para la logística. El EV1 desempeñará un papel clave en este proceso, y ya ha demostrado ser una opción real, en línea con lo que nosotros estamos tratando de implementar».

GUSTAVO FREJTMAN, UPM URUGUAY

«Creo que el EV1 es una solución concreta para las necesidades de sostenibilidad y capacidad de respuesta. Tenemos el compromiso de reducir las emisiones de dióxido de carbono, y el EV1 es un ejemplo tangible para nuestros empresarios contratistas».

SAULI BRANDER, UPM

La19.ª exposición FinnMETKO se celebró en Jämsä entre el 1 y 3 de septiembre de 2022. Durante esos tres días pasaron por la feria con la mayor superficie de exposición y venta de maquinaria pesada de Finlandia 28 120 visitantes de todo el mundo. Dado que el estand de Ponsse era un hervidero ya desde las primeras horas de apertura, a nadie le sorprenderá saber que se llegaron a servir en él la friolera de 10 000 tazas de té durante los tres días de exposición. Las demostraciones prácticas atrajeron la atención de una impresionante multitud, y las nuevas soluciones y características recibieron la atención que merecían entre los visitantes.

Tras un lapso de cuatro años, Ponsse volvió a participar en la exposición con una amplia gama de soluciones,

presentando prototipos, productos y servicios, así como nuevas características pensadas para facilitar la vida a los operadores y contratistas de maquinaria agrícola.

En agosto, Ponsse y Epec presentaron un prototipo de máquina forestal eléctrica. El forwarder eléctrico PONSSE EV1 fue la atracción máxima en los bosques de Jämsä. Muchos de los que habían oído hablar del lanzamiento de este prototipo tecnológico estaban muy impresionados de poder ver la máquina forestal eléctrica en acción.

Más información sobre el EV1 en las páginas 8-9.

PONSSE SCORPION GIANT

HARVESTER VERSÁTIL, INCLUSO EN CONDICIONES DURAS

Una de las máquinas de las que se hizo demostración en la exposición fue el harvester PONSSE Scorpion Giant, que se ha desarrollado escuchando a los clientes para satisfacer sus necesidades. El Scorpion Giant puede incorporar el cabezal procesador H8 o cualquier cabezal procesador más pequeño de Ponsse. El Scorpion Giant ofrece muchas soluciones

familiares de la gama de productos Scorpion que incluso se han desarrollado aún más, incluyendo el aumento de la fuerza de tracción y una potencia incluso mayor que la ofrecida por la grúa C50+. El brazo bifurcado ofrece una excelente visibilidad del centro de tala desde la grúa, y la máquina incluye sistemas avanzados de nivelación y suspensión activa.

PONSSE OPTI 5G: EL SISTEMA DE INFORMACIÓN MÁS MODERNO DEL MERCADO

Con el uso de la interfaz de usuario avanzada Opti 5G, las rutinas y ajustes diarios de la máquina forestal pueden hacerse en un instante sin pasar por menús, y las funciones de uso frecuente son particularmente fáciles de usar. Opti 5G también permite el uso de la característica opcional Harvester Active Crane, con la que el operador puede controlar la grúa de forma eficaz. Los datos producidos por Opti 5G también se utilizan eficazmente en otros servicios digitales. El sistema de información PONSSE Opti 5G está disponible para todos los modelos de harvester fabricados a partir del primer trimestre de 2023.

DEMOSTRACIÓN EN LA EXPOSICIÓN DEL PROTOTIPO TECNOLÓGICO PARA LA FRECUENCIA DE ACLAREO

Por primera vez en la historia de las máquinas forestales, el prototipo tecnológico de Ponsse permite la medición del stock de árboles en pie además de árboles cosechados. El objetivo consiste en identificar todos los árboles alrededor de la máquina y su posición exacta en relación con la misma. El sistema de asistencia utiliza estos datos para ayudar al operador a encontrar la frecuencia de aclareo correcta que sea ideal en términos de silvicultura. Como resultado, el operador siempre tiene acceso a datos precisos sobre la ubicación de pistas forestales y árboles en pie, y el sistema también documentará dichos datos. Con este concepto basado en la tecnología Lidar, demostraremos las oportunidades ofrecidas por la tecnología para la futura cosecha.

FORWARDER PONSSE MAMMOTH

Elforwarder PONSSE Mammoth asegura una cosecha productiva, incluso en los centros de tala más exigentes. Equipado con el sistema de transmisión continuamente variable (CVT) progresivo y la grúa de carga PONSSE K121, las robustas estructuras del chasis del Mammoth y el sistema hidráulico extremadamente resistente garantizan el transporte de grandes fustes y cargas pesadas sin esfuerzo, incluso en los terrenos más difíciles. En el forwarder PONSSE Mammoth, la ergonomía del operador de la máquina forestal se ha tenido en cuenta en todo momento, y la máquina puede equiparse con nuevas características que mejoran la ergonomía del operador, como por ejemplo Active Cabin y Active Seat.

PONSSE ACTIVE CABIN

Los forwarders PONSSE (excepto Bison) ahora pueden incorporar PONSSE Active Cabin, un eficaz sistema de suspensión de la cabina con una sencilla estructura. Ayuda a los operadores de máquinas forestales a continuar su trabajo, incluso durante los turnos más largos, al cancelar cualquier tensión en la cabina. Active Cabin está disponible para los forwarders Buffalo, Elephant, Elephant King y Mammoth. El PONSSE Bison incorpora el avanzado sistema de nivelación de la cabina Active Frame.

PONSSE ACTIVE SEAT

es una función del asiento desarrollada para satisfacer los requisitos de los operadores de máquinas forestales. El nuevo Active Seat mejora la facilidad de uso, ya que gira siguiendo el extremo del brazo en función de los movimientos de la grúa, lo que incrementa la productividad del operador de la máquina forestal. PONSSE Active Seat está disponible como opción para todos los forwarders PONSSE que incorporen el sistema de control de grúas de carga PONSSE Active Crane.

PONSSE HARVESTER ACTIVE CRANE

Harvester Active Crane facilita aún más el uso de la grúa. No es necesario que el operador controle por separado diferentes funciones de la grúa, tan solo tiene que mover el cabezal procesador en la dirección y a la velocidad que desee. La amortiguación en el extremo facilita las operaciones. Disponible de forma opcional, Harvester Active Crane puede instalarse ahora no solo en las grúas C50/C50+, sino también en las grúas paralelas C44+.

PONSSE ACTIVE CRANE

es un sistema de control de grúas de carga para forwarders, con el que el operador controla los movimientos de la garra en lugar de las funciones individuales, lo que permite al operador concentrarse de manera eficaz en el trabajo con la grúa de carga. Active Crane se controla fácilmente con dos palancas: una de ellas controla la altura de la garra desde el suelo y la otra controla la dirección del movimiento.

PONSSE

FORWARDER EXTRA DISPLAY

es una pantalla adicional para forwarders. Refleja la visión de la pantalla Opti instalada en la cabina, que permanece oculta en la espalda del operador al conducir en la dirección del motor. Con la instalación de una pantalla adicional, el operador no necesita girar el asiento para ver la pantalla cuando cambia la dirección de conducción.

El PONSSE Mammoth presentado en la feria FinnMETKO se enviará directamente a los centros de tala de Suecia. Lars Wickman, director de ventas y marketing de Ponsse AB; Jarmo Vidgrén, presidente del Consejo de Administración de Ponsse; Juho Nummela, presidente y director general de Ponsse; Marko Mattila, director de ventas, marketing y servicios de Ponsse; y Carl-Henrik Hammar, director general de Ponsse AB, hicieron entrega de la máquina forestal a Morgan y Daniel Dahlberg de Dahlbergs Björna AB.

PONSSE MANAGER

UN SISTEMA DE GESTIÓN PARA LAS OPERACIONES DE LOS CONTRATISTAS DE MAQUINARIA FORESTAL

En la actualidad, los servicios digitales y la gestión de los datos son elementos presentes en el día a día de los contratistas y operadores de maquinaria forestal. El desarrollo de la gama de servicios tiene en cuenta la opinión de los clientes para poder así satisfacer verdaderamente sus necesidades. El estand de servicios digitales en la feria FinnMETKO estaba a rebosar de visitantes que querían más información sobre la herramienta de elaboración de informes Manager Satellite y los servicios de API.

PONSSE Manager es una plataforma de servicios digitales de nueva generación y un sistema de gestión de máquinas forestales que proporciona a los clientes datos valiosos sobre sus máquinas. Mantiene a los clientes al corriente de los datos que afectan a la rentabilidad de sus máquinas y ayuda a mejorar la eficacia de las operaciones.

PONSSE MANAGER SATELLITE Y SATELLITE REPORT: DATOS CLAVE SOBRE LAS OPERACIONES DE LAS MÁQUINAS EN TODOS LOS CENTROS DE TALA

El nuevo servicio PONSSE Manager Satellite mejora la conectividad de la máquina. Manager Satellite utiliza la unidad de conectividad de la máquina. Es una unidad telemática que recopila datos sobre los movimientos, las operaciones y el rendimiento de la máquina con los que elaborar informes de todo tipo. Con el servicio Satellite, la máquina puede comunicarse a través de una conexión vía satélite en áreas sin cobertura móvil. La unidad de conectividad desarrollada por Epec Oy, una empresa tecnológica de propiedad de Ponsse, opera de forma completamente automática sin ninguna medida independiente.

HERRAMINETA DE ELABORACIÓN DE INFORMES

PONSSE MANAGER SATELLITE

La herramienta de elaboración de informes proporciona información sobre los volúmenes de producción por producto, máquina, operador y área de trabajo, así como las horas de actividad del motor y el consumo acumulado de combustible, incluso en los centros de tala más distantes. Los datos se

recopilan y envían una vez al día como parte de los informes integrales de PONSSE Manager.

La herramienta de generación de informes PONSSE Manager Satellite permite transferir los datos de la máquina desde áreas sin cobertura móvil. Esto ayuda a los operadores de máquinas forestales, ya que el sistema recopila datos sobre los volúmenes de producción, las horas del motor y el consumo de combustible desde el sistema de control y los actualiza automáticamente a diario en un servicio en la nube. En consecuencia, la herramienta de elaboración de informes PONSSE Manager Satellite ayuda a mejorar la visibilidad de las operaciones de cosecha. Los datos están disponibles en informes de PONSSE Manager Satellite.

EL INNOVADOR SERVICIO DE API DE PONSSE MANAGER PROCESA DATOS EN UN ENTORNO EN LA NUBE

PONSSE Data API es una innovadora interfaz que genera datos importantes y precisos para planificar los informes, monitorización y recursos de las máquinas forestales. Con estos datos, los clientes pueden generar diversos informes para planificar con más eficacia sus recursos y definir programas para sus próximos proyectos.

La idea en la que se basan los innovadores servicios de API de PONSSE Manager consiste en procesar datos recopilados de máquinas forestales individuales en un entorno en la nube y posteriormente ponerlos a disposición de los sistemas de TI del cliente. El servicio de API ayuda a automatizar las rutinas manuales para ahorrar tiempo, evitar errores tipográficos y mejorar la calidad de los datos. Con la API de PONSSE Manager y sus características de procesamiento de datos, los datos clave están rápidamente disponibles para apoyar interpretaciones precisas.

CRECIENDO JUNTOS

STORA ENSO COMPARTE CON PONSSE 15 DE SUS 20 ANILLOS DE CRECIMIENTO EN CHINA

ANIVERSARIO DE LA COLABORACIÓN DE STORA ENSO Y PONSSE EN CHINA

En 2022, Ponsse cumplirá 15 años de presencia en China, y Stora Enso Guangxi Forestry (SEGX), estrecho colaborador de Ponsse en materia de tala mecanizada, celebró el 20.º aniversario de su presencia en China en septiembre del mismo año.

Stora

Enso comparte con Ponsse 15 de sus 20 anillos de crecimiento. Estos años de cooperación han forjado una profunda amistad y un mutuo entendimiento tácito entre las dos partes. Stora Enso y Ponsse no solo son compañeros de viaje, sino también socios de negocio que colaboran en pro del éxito mutuo.

15 AÑOS DE COLABORACIÓN

El grado de mecanización de la cosecha de madera en China es comparativamente bajo. Desde que Stora Enso desembarcó en China en 2002, se ha esforzado por introducir conceptos avanzados de mecanización forestal en China.

En 2007, Stora Enso empezó a colaborar con la empresa finlandesa Ponsse en materia de cosecha mecanizada en Guangxi. Stora Enso le compró a Ponsse maquinaria forestal, y Ponsse proporcionó un contrato de mantenimiento de la maquinaria, piezas de repuesto y ayuda en la formación de los operadores. Durante los últimos 15 años, Stora Enso Guangxi ha poseído y manejado más de 30 harvesters y 23 forwarders.

Debido a lo pronunciado de las pendientes de Guangxi, en 2015 SEGX empezó a usar en sus plantaciones las primeras máquinas dotadas del sistema PONSSE Synchrowinch y ahora, en 2022, casi todas las máquinas están equipadas con los sistemas PONSSE Synchrowinch. La introducción de las máquinas con PONSSE Synchrowinch supuso un enorme paso adelante en el desarrollo de la mecanización de Stora Enso Guangxi. Ayudaron a mejorar enormemente las prestaciones de seguridad de la empresa al operar en pendientes pronunciadas y han contribuido a que SEGX Forestry se convierta en una de las unidades de negocio con mejores cifras en materia de seguridad de toda la estructura de Stora Enso a nivel global.

SEGX ha seguido introduciendo nuevas máquinas forestales en China, y ha seguido actualizando constantemente sus herramientas de digitalización para sacar el máximo partido de los datos de cosecha de las máquinas.

EL CONTRATO DE MANTENIMIENTO PERMITE CENTRARSE EN LOS PUNTOS FUERTES

En 2020, Stora Enso y Ponsse firmaron un nuevo contrato de mantenimiento integral.

El mantenimiento preventivo y las reparaciones son factores clave que afectan a la flota de cosecha mecanizada de SEGX, y la capacidad de cada máquina es un factor muy importante para ambas empresas. El contrato de mantenimiento ha permitido tanto a SEGX como a Ponsse centrarse en sus respectivos puntos fuertes, y las ventajas han sido obvias.

SEGX ha sido capaz de aumentar la eficiencia de su proceso de cosecha mecanizada, centrarse más en sus actividades de negocio básicas y eliminar el desaprovechamiento de la mano de obra y los recursos a lo largo de toda la cadena de suministro de fibra de madera.

CADENA DE SUMINISTRO CONFIABLE DE FIBRA DE MADERA

La fábrica de Stora Enso en Beihai se ha convertido en el líder de la eficacia operativa y la producción de materiales de embalaje renovables, con una sólida reputación de fiabilidad, servicio al cliente excepcional y cumplimiento de los más exigentes estándares en materia de cartón alimentario.

El suministro estable de materia prima de fibra de madera certificada y de alta calidad ha contribuido enormemente al éxito de la fábrica de Beihai.

La colaboración multilateral dio como fruto el desarrollo de una cadena de suministro de fibra de madera segura y confiable para la fábrica de Beihai, y una de las claves de su éxito ha sido la participación de la flota de maquinaria cosechadora de SEGX (Ponsse). SEGX ha suministrado a la fábrica de Beihai desde su puesta en marcha en 2016 más de 2 millones de metros cúbicos de madera certificada, más del 99 % de los cuales fueron cosechados por máquinas de Ponsse.

Ponsse China renovó su organización en 2021, lo que derivó en un aumento del número de camiones de servicio

y de mecánicos ubicados en las cercanías de los centros de operaciones forestales de SEGX. Por eso tenemos siempre confianza en la productividad de los 14 harvesters y los 12 forwarders actualmente operativos.

STORA ENSO GUANGXI (SEGX)

• Parte del grupo global de materiales renovables de Stora Enso.

Desde su llegada a Guangxi, una de las misiones de SEGX Forestry ha sido fomentar la modernización de la industria forestal china. SEGX fue la primera empresa en llevar a cabo operaciones de cosecha totalmente mecanizadas en el sector forestal chino y Ponsse se ha convertido en el líder del mercado chino de máquinas de cosecha de corte a medida y cabezales procesadores.

Además de los equipos, el desarrollo de una industria forestal moderna requiere el desarrollo de personal profesional y motivado y contratistas con las habilidades técnicas necesarias. Desde 2005, SEGX y Ponsse han formado conjuntamente a más de 200 operadores de máquinas forestales. En junio de 2021 se fundó en Liuzhou (Guangxi) la Escuela Industrial de Silvicultura Moderna de Guangxi, y SEWGX y Ponsse fueron invitadas a la ceremonia de inauguración. La escuela ha creado cursos especiales para la industria forestal moderna y sostenible, centrados en la formación de operadores y mecánicos de máquinas cosechadoras.

SEGX es una de las primeras 18 unidades de gobierno de la escuela. SEGX y Ponsse aportan conocimientos profesionales, materiales de formación y productos forestales de alta tecnología, lo que les permite ayudar en el desarrollo de la nueva generación de talentos del sector forestal en Guangxi. Además, ambas partes pueden proporcionar a los graduados formación in situ en el lugar de trabajo, para que puedan participar en el futuro de una industria forestal china sostenible y basada en las plantaciones.

• L a empresa forestal empezó a operar en Guangxi (China) en 2002.

• Se ha convertido en la empresa forestal líder en China, famosa por la seguridad y la alta calidad de sus operaciones, la gestión sostenible de los bosques y su contribución a la modernización de la industria forestal china.

• L a visión de SEGX Forestry consiste en convertirse en un icono de la gestión de las plantaciones forestales a través de las sostenibilidad y la eficiencia de las operaciones mecanizadas.

«IMPACTO DURADERO Y DE GRAN CALADO EN LA INDUSTRIA FORESTAL CHINA»

Me gustaría expresar de nuevo mi agradecimiento y reconocimiento a Ponsse Plc por estos 15 años de fiel colaboración con Stora Enso en Guangxi. He tenido la fortuna de ser testigo personal del desarrollo de nuestra colaboración durante los últimos 9 años, y he celebrado en primera persona los 10.º y 15.º aniversarios de vuestra presencia en Guangxi.

Nuestras dos empresas se han embarcado juntas en un viaje que sin duda dejará un impacto duradero y de gran calado en la industria forestal china.

De parte de Stora Enso y de todo nuestro personal en Guangxi, os deseo un muy feliz 15.º aniversario y que vuestro crecimiento y éxito en China siga adelante: que podáis añadir mucho más anillos de crecimiento en vuestro viaje desde vuestros humildes orígenes en Vieremä hasta convertiros en el socio de referencia de la silvicultura responsable de China.

Ian Blanden, director general de Stora Enso Guangxi Forestry

EL SECTOR FORESTAL CHINO AVANZA HACIA LA MECANIZACIÓN

RECICLADO EFICAZ DE RESIDUOS METÁLICOS

EN LA FÁBRICA DE VIEREMÄ

«El reciclado completo de residuos metálicos es una parte integral de las actividades de alta calidad de la fábrica de Vieremä», afirma el director de producción Esa Penttinen. Las actividades diarias de los empleados de Ponsse se basan en una preocupación genuina por el medio ambiente y en el desempeño responsable. Ponsse procura encarar los asuntos relacionados con el medioambiente como un auténtico pionero: siempre un poco mejor.

Enla fábrica de Vieremä, los residuos metálicos derivados de la producción se reciclan de manera eficaz. Según el director de producción Esa Penttinen, Ponsse procura ser especialmente responsable haciendo las cosas bien y liderando el camino en los temas medioambientales.

«El reciclado de residuos metálicos es una parte integral del sistema para garantizar que todo el material reciclado en la planta se encamina correctamente hacia la reutilización. El reciclado de metales es, además, rentable», dice Penttinen.

Durante cada fase de la producción en Vieremä de las mejores máquinas forestales del mundo se genera un cierto volumen de residuos metálicos.

«La mayor parte corresponde a la fabricación de piezas. Por ejemplo, las virutas son residuos metálicos que deben procesarse antes del reciclado. La chatarra, incluidas láminas metálicas y artículos que ya no pueden salir a la venta al no poderse reparar o reutilizar, también se recicla», prosigue Penttinen.

«Además, los residuos incluyen piezas de electrodos de soldadura, acero, brocas y pernos roscados. Por supuesto, solo constituyen una pequeña parte del volumen total de residuos metálicos».

El metal supone entre el 25 y el 30 % del volumen total anual de residuos de la fábrica, que puede llegar a alcanzar las 500 toneladas. El objetivo

consiste en reducir el volumen total de residuos metálicos en las operaciones.

«La optimización de la planificación y la producción nos permite reducir constantemente nuestro volumen de residuos. La eliminación de los residuos es uno de los principales retos de Ponsse, y para alcanzarlo es necesaria la implicación de todas las funciones, empezando por I+D».

Las virutas generadas por las herramientas de la fábrica de Vieremä van a parar a un sistema de recogida automática situado debajo del suelo. Los residuos se transportan a una briqueteadora, que separa los fluidos de corte antes de comprimir los residuos en briquetas. El proceso produce materias primas recicladas de alta calidad para un procesamiento posterior. Los residuos de las máquinas no conectadas al sistema de recogida de virutas acaban en el mismo sitio.

Esa Penttinen, quien lleva 26 años trabajando en Ponsse, dice que los residuos metálicos ya se reciclaban en sus primeros años.

«Nosotros también llevamos años clasificando minuciosamente el cobre, el latón, el aluminio y el acero. El objetivo consiste en reducir el volumen total de residuos metálicos en las operaciones y reciclar todo lo que podamos».

«Los profesionales que trabajan en la fábrica de Vieremä saben de la importancia del reciclado de metales y la clasificación de residuos, y están plenamente comprometidos con la consecución de nuestro objetivo», afirma Penttinen.

«El reciclado y la clasificación funcionan a las mil maravillas. Los residuos mixtos no contienen metal, y el acero no contiene metales de otros tipos».

Las actividades diarias de los empleados de Ponsse se basan en una preocupación genuina por el medioambiente y en el desempeño responsable.

Esa Penttinen

«ME SIENTO MUY FELIZ DE UNIRME A LA FAMILLA DE PONSSE»

Jean Sionneau fue nombrado director general de Ponssé S.A.S., la filial de Ponsse en Francia, en septiembre de 2022.

Antes

de aceptar el cargo, Sionneau trabajaba en Alliance Forêts Bois, un proveedor de servicios especializados relacionado con la gestión, la venta y la cosecha en el sector forestal. Ejercía el cargo de director de la oficina local de la empresa en Pierroton.

«Jean Sionneau cuenta con una amplia y profunda experiencia en el sector forestal, que abarca desde la gestión forestal hasta el aprovisionamiento de madera. Durante su carrera ha trabajado con varias organizaciones internacionales, y estamos encantados de contar en nuestro equipo con un especialista en el sector forestal de este calibre», dice Marko Mattila, director de ventas, servicios y marketing de Ponsse Plc.

«El mercado francés es importante para Ponsse, y en él tenemos muchos clientes fieles y duraderos. También disponemos en Francia de un equipo experto y cualificado. En la actualidad hay una gran demanda de madera en Francia. Como en todas partes la inflación es todo un reto, pero la situación comercial de nuestros clientes es buena. La demanda de maquinaria de segunda mano también es alta, ya que las empresas forestales buscan aumentar su capacidad para incrementar los volúmenes de tala. Tenemos la intención de reforzar nuestra posición en Francia y ofrecer las mejores soluciones a los clientes también en el futuro. Creemos que

el Sr. Jean Sionneau, con su buen nivel de conocimiento del sector y su dilatada experiencia, reforzará nuestro equipo y nos ayudará a alcanzar nuestros objetivos», concluye Mattila. «Me siento muy feliz de unirme a la familia de Ponsse. En el desempeño de mi labor profesional en el sector forestal francés he sido cliente de Ponsse, de modo que ya conozco la fiabilidad, la robustez y la calidad de los productos de la empresa. Haré cuanto esté en mi mano para salir airoso de todos los nuevos retos planteados. A partir de ahora, el negro y el amarillo serán mis colores favoritos. Todos juntos defenderemos los colores y los valores de Ponsse», dice Jean Sionneau.

Sionneau trabajará en las instalaciones de Ponsse en Labouheyre, en el sudoeste de Francia. El cargo de director general de Ponsse Francia llevaba vacante desde que el Sr. Clément Puybaret, quien ocupaba el cargo anteriormente, fue nombrado nuevo responsable de la división de maquinaria usada de Ponsse y de su desarrollo global.

En el desempeño de mi labor profesional en el sector forestal francés he sido cliente de Ponsse, de modo que ya conozco la fiabilidad, la robustez y la calidad de los productos de la empresa.

PONSSE FRANCIA - PONSSÉ S.A.S.

•

• Ponssé S.A.S., la filial de Ponsse en Francia, se fundó en 1995.

• Además de en Gondreville, Ponssé S.A.S. cuenta con centros de servicio en Peyrat-le-Châteaum, en el centro de Francia, y en Labouheyre, en el sudoeste del país, y tiene firmados contratos con ocho socios de servicios.

• L a empresa es responsable de las ventas en Francia, Bélgica, Luxemburgo y Suiza (regiones francófonas).

JEAN SIONNEAU, NOMBRADO DIRECTOR GERENTE DE LA FILIAL DE PONSSE EN FRANCIA

El ingeniero agrícola

En Francia se cosechan cada año unos 50 millones de metros cúbicos de madera, en especial para la industria del aserrío.

MOMENTO PONSSE

El Ponsse EV1 es un forwarder equipado con un tren de potencia totalmente eléctrico. Sus niveles de ruido y emisiones se han reducido sin comprometer el rendimiento.

SOLUCIONES CONFIABLES PARA EL PROCESAMIENTO DE MADERA

En los cabezales procesadores de Ponsse, la durabilidad y la fiabilidad son lo primero. Los cabezales procesadores deben soportar tensión extrema mientras funcionan con precisión sin dañar la superficie del árbol. La robusta estructura, las funciones eficaces y el control preciso de los cabezales procesadores diseñados para procesar árboles garantizan una excelente productividad. Ponsse acumula de décadas de experiencia en el procesado de árboles y soluciones desarrolladas junto con los clientes en la categoría de tamaño de máquina base de 20 a 40 toneladas.

PONSSE H8 HD: RENDIMIENTO EXCELENTE

PONSSE H8 HD es un cabezal procesador cuyo excelente rendimiento le permite afrontar las condiciones más difíciles, y está especialmente diseñado para satisfacer los requisitos de máquinas sobre orugas de más de 20 toneladas. Su potente alimentación y excelente geometría, que aguanta firmemente incluso fustes grandes, garantizan una extrema productividad. El preciso control automático garantiza una excelente precisión de corte, y los fustes siempre se alimentan a la máxima velocidad directamente con la longitud deseada. PONSSE H8 HD también está disponible equipado con una sierra superior para procesar árboles anudados y curvos. La investigación y desarrollo del cabezal procesador también se ha centrado en la durabilidad y la facilidad de mantenimiento.

MULTIUSOS

El diseño exclusivo del chasis hace del cabezal procesador H9 una herramienta multiusos para máquinas base de 24 a 35 toneladas. El H9 se caracteriza por una inclinación sólida y rápida, y la tracción a cuatro rodillos de sus rodillos de alimentación también funciona perfectamente con los fustes más grandes y en multifuste. Las versátiles cuchillas de desrame del cabezal procesador cortan limpiamente árboles individuales grandes y pequeños, así como fustes nudosos en multifuste. El potente motor de sierra y el preciso control automático facilitan el trabajo. La rueda de medición se encuentra al mismo nivel que los rodillos de alimentación para que las mediciones sean más precisas, también con fustes de menor diámetro. En multifuste, los fustes se miden mediante los rodillos de alimentación.

El PONSSE H10, fabricado para cosechar y procesar árboles grandes, se ha diseñado y construido para máquinas base de 25 a 40 toneladas para cosecha exigente. Su robusta estructura, el fuerte agarre y la potente alimentación garantizan niveles elevados de eficiencia y fiabilidad. El sistema de control Opti ayuda al poderoso mecanismo a cortar árboles a la longitud correcta, con una precisión de casi un centímetro, y a una velocidad alta. Desarrollado junto con los clientes, H10 es muy preciso y fácil de controlar y mantener. El cabezal procesador también puede incorporar una sierra superior.

PONSSE H9: UNA HERRAMIENTA

PONSSE H10: PARA COSECHAR ÁRBOLES GRANDES EN CONDICIONES EXIGENTES

LA ELECCIÓN DEL CLIENTE DE MINNESOTA

– PONSSE SCORPION KING FUTURE CABIN

PONSSE SCORPION FUTURE CABIN

La gama de harvesters Scorpion, profundamente modernizada y presentada durante un almuerzo en línea celebrado en febrero de 2021, se ha hecho un hueco entre nuestros clientes. Se han fabricado y entregado ya más de 1.500 Scorpions, que operan en más de 25 países de todo el mundo.

SCORPION

Cuando Ponsse lanzó el Scorpion, Robin Walsh quedó enamorado de su diseño y de la visibilidad que ofrecía su cabina. Por eso, pasarse a Scorpion, tras una larga experiencia con Ergo, fue una decisión sencilla.

La idea de comprar un Scorpion King tomó cuerpo cuando Charlie, el hijo de Robin Walsh, vio en Ponsse Studio el acto de lanzamiento del nuevo Scorpion King Future Cabin en febrero del año pasado. Charlie llamó por teléfono a su padre y le urgió a obtener más información sobre la nueva y profundamente modernizada gama de harvesters Scorpion. De modo que

PRODUCTIVIDAD SUPERIOR, MAYOR VISIBILIDAD Y EXCELENTE DISEÑO. ESTAS SON LAS RAZONES POR LAS QUE OPTAMOS POR EL NUEVO PONSSE

Con más de 26 años de experiencia, Steve, Robin y Charlie Walsh están felices con el desarrollo de las máquinas forestales de Ponsse.

Robin Walsh llamó a Paul Estabrooks de Ponsse y le dijo que era hora de comprar una nueva máquina: el Scorpion King Future Cabin.

Dick Walsh Forest Products adquirió también un nuevo forwarder Buffalo Active Frame al mismo tiempo que el Scorpion King Future Cabin. Las máquinas se entregaron al mismo tiempo aproximadamente, y se sienten muy satisfechos de su decisión de compra.

«Hemos tenido una suerte tremenda con las máquinas de PONSSE», comenta Robin acerca de sus ya 26 años de colaboración. «Si tenemos en cuenta las horas de funcionamiento, su durabilidad es sobresaliente, y su estando sigue siendo excelente. También sabemos que disponemos de asistencia y piezas de repuesto con gran rapidez».

EL NUEVO SCORPION HA SUPERADO LAS EXPECTATIVAS

M G Harvesting lleva ya 42 años trabajando en el sector en Gales. La empresa cambió el modelo anterior de Scorpion por el nuevo modelo en la primavera de 2022.

«El mayor confort de la cabina y la mejora de la visibilidad hacen que la máquina sea incluso mejor que su predecesora», dice Mike Gillet.

La veterana empresa usa en la actualidad cinco Scorpions. M G Harvesting realiza inversiones planificadas cada cuatro o cinco años, razón por la cual es importante que las máquinas forestales y sus servicios de mantenimiento sean eficaces y confiables.

Cuando Mike Gillet adquirió el nuevo Scorpion, estaba un poco preocupado por su eficacia, ya que el prototipo se había actualizado por completo. Sus dudas han demostrado ser infundadas, y el nuevo Scorpion ha funcionado como la seda.

«Con el anterior Scorpion ya pensamos que las máquinas forestales habían alcanzado su cénit en cuanto a rendimiento, pero este nuevo Scorpion vuelve a estar muy por delante de su predecesor».

Dick Walsh Forest Products se fundó en 1962.

Robin y Steve, los hijos de Dick, tomaron el timón de la empresa hará ya unos 15 años. En la actualidad, la empresa tiene un solo equipo de cosecha, lo cual es una solución eficaz para ella. Dick Walsh Forest Products adquirió sus primeras máquinas PONSSE en 1996: el harvester HS15 y el forwarder S16. Han acumulado unas 12 000 horas de trabajo. Más tarde, la empresa ha empleado en sus centros de tala un Ergo, un cabezal procesador H60, un Bison 6W y un Elk.

La familia Walsh está orgullosa de sus máquinas, que están en un excelente estado. Según Robin, el hecho de que manejen la máquina sus propietarios es una razón que explica aún mejor el buen estado de las máquinas que el haber realizado un mantenimiento adecuado.

«Cuando te cuidas de los pequeños detalles durante el mantenimiento, las cosas grandes se cuidan de sí mimas», comenta Robin.

Dick Walsh Forest Products, Robin Walsh, Minnesota (EE. UU.)

Koneteko Pitkänen Oy es un veterano cliente de Ponsse que opera en las regiones de Kuopio, Savonia del Norte y Karelia del Norte. La empresa tiene un dilatado historial de manejo de harvesters PONSSE Scorpion, y recibió el primer Scorpion fabricado en serie en 2014.

«El nuevo harvester Scorpion es aún más fácil de usar por el operador, y los operadores altos tienen más espacio para trabajar que antes. La visibilidad es aún mayor, lo cual es una gran mejora. La usabilidad también se ha mejorado, ahora que los botones de control están más al alcance. Active Crane es otro paso adelante muy positivo», comenta Kalle Pitkänen.

«Las máquinas forestales se están desarrollando para que sean más respetuosas con el medioambiente, y ese es el camino a seguir», prosigue Kalle.

DICK WALSH FOREST PRODUCTS

Kalle Pitkänen

Mike Gillet

LOS ÁRBOLES CADUCIFOLIOS DE ZONAS TEMPLADAS ABUNDAN EN LAS TIERRAS ALTAS DE LA CUENCA DE PANONIA

Un quinto de la superficie total de Hungría, aproximadamente dos millones de hectáreas, está cubierto por bosques. El volumen de cosecha anual es de aproximadamente 6 millones de metros cúbicos. Los árboles caducifolios como el roble, la haya común o el fresno común, entre otras especies, ocupan el 89 % de esa superficie, mientras que otros bosques de árboles caducifolios de zonas templadas con dominio de coníferas como el abeto o el pino cubren el 11 % restante. Debido a la relativa escasez de los bosques de coníferas y el bajo nivel de renta, la cosecha mecanizada no dio comienzo hasta la década de 2000. La primera entrega en Hungría de un forwarder PONSSE Buffalo data de 2007, y hoy hay cerca de 200 máquinas PONSSE en el país. Los primeros forwarders ya se usaban antes en bosques de propiedad estatal, mientras que las empresa privadas como Robusta Kft fueron pioneras de la cosecha mecanizada.

LA HISTORIA DE ROBUSTA

István Tóbi, el director de Robusta Kft, se graduó en la escuela forestal de Szeged en 1985. Antes de fundar su propia empresa, estuvo dos años trabajando en el sector de la silvicultura para el gobierno de Hungría. Fundó Robusta Kft el 22 de abril de 1996. La empresa desempeña diversa actividades en materia forestal, incluida la cosecha, la plantación, el transporte de madera y la producción de virutas.

En 2010, Robusta Kft adquirió su primer PONSSE Buffalo Dual, tras el cual ha adquirido otras 15 máquinas PONSSE. Su actual flota de maquinaria PONSSE consta de máquinas relativamente nuevas, ya que la empresa adquirió el forwarder PONSSE Buffalo en 2019, y ya ha comprado el forwarder Elk y el harvester Ergo este año. La empresa posee también una amplia flota de vehículos de transporte de madera. El volumen anual de cosecha y transporte de la empresa es de entre 50 000 y 60 000 m3, que se reparten a partes iguales entre los sectores público y privado. En la actualidad, la empresa tiene 21 empleados.

En 2015, Krisztina e István Tóbi fueron desde Hungría a visitar la fábrica de Ponsse en Vieremä, con motivo de la entrega a Robusta Kft de la máquina forestal número 11 000 fabricada en Ponsse.

Hungría se encuentra en el este de Europa Central, en medio de la cuenca de Panonia. Aunque Hungría es sobre todo conocida por su agricultura, el sector forestal también tiene un peso significativo en la economía del país.

SUPERANDO LAS DIFICULTADES

LAS MÁQUINAS USADAS DE PONSSE LE DIERON UN VUELCO A LA EMPRESA

La empresa de cosecha húngara Erdéi Mária es un claro ejemplo de que la persistencia tiene su recompensa. Tras superar varias dificultades, la empresa empezó a tener los buenos resultados esperados.

La empresa fue fundada por una pareja en 2001. Al principio, los trabajos se realizaban de forma manual, hasta que la empresa adquirió un tractor para transportar árboles desde los bosques. Pronto el trabajo resultó aún más fácil, tras dotar el tractor de una garra. La empresa contrató a un puñado de nuevos empleados y, en 2005, amplió sus operaciones de la cosecha a pequeña escala a la plantación de árboles.

«Compramos nuestro primer forwarder en Noruega en 2010, a lo que le siguieron dos forwarders más en 2013 y 2014. Por desgracia, no obtuvimos información suficiente sobre esas máquinas, y no se adaptaron bien a las operaciones de nuestra empresa. Me sentí fatal por haberme gastado todo el dinero en máquinas ineficientes», dice Mária Erdéi, una de las fundadoras de la empresa.

Este fracaso se vivió como si fuera el fin del mundo: la empresa no pudo cumplir sus planes de expansión. Mária Erdéi empezó a buscar un sustituto para las máquinas.

LARGA LLAMADA LLEVÓ A LA EMPRESA A ALEMANIA

Erdéi no había oído hablar nunca de Ponsse. Se topó con su primera máquina PONSSE cuando estaba pidiendo ayuda a otra empresa de cosecha para superar su difícil situación. Esta máquina era un PONSSE Beaver. Vio la dirección del sitio web de Wahlers Forsttechnik, el concesionario de Ponsse en Alemania, en la ventanilla de la máquina.

«Hablé con el operador y propietario de la máquina. Me pusieron en contacto con András Bálint, representante de Forest Power Kft, el concesionario de Ponsse en Hungría», comenta Erdéi.

Erdéi nunca olvidará el día en que llamó al concesionario local de Ponsse. La llamada duró más de una hora, y Bálint respondió a todas las preguntas de Erdéi de forma amigable y comprensible.

FOREST POWER KFT

de

su primer PONSSE Buffalo. Mária Erdéi, una de las fundadoras de la empresa, es la tercera por la derecha en la imagen.

Motivada por la llamada y por toda la información que había recibido, Erdéi visitó Wahlers (Alemania) en septiembre de 2014. Allí obtuvo más información sobre la PONSSE Cobra y decidió comprar un Cobra usado para su empresa.

MÁS MÁQUINAS PONSSE Y UN PERRO LLAMADO PONSSE

Tras adquirir su primera máquina PONSSE, la empresa recuperó el terreno perdido y empezó a ir viento en popa. Tras el Cobra, la empresa adquirió dos PONSSE Ergo y un PONSSE Buffalo. En la actualidad, la empresa da empleo a 19 personas y posee cinco máquinas.

«También tenemos un perro llamado Ponsse, que cuida de nuestras máquinas forestales cuando el personal hace un descanso», comenta Erdéi con una sonrisa en los labios.

• Forest Power Kft es el concesionario de Ponsse en Hungría desde 2008.

• L a empresa se dedica básicamente a la maquinaria forestal, los servicios relacionados con la logística forestal, el soporte técnico y las piezas de repuesto. Es también concesionario de las trituradoras de madera Jenz y los vehículos de transporte Alucar.

• L a sede central de la empresa se encuentra en Cserszegtomaj, en la costa oeste del lago Balaton, el lago más grande de Europa Central.

• Además, opera en las regiones de Vecsés y Szolnok en colaboración con Hyab Daruszerviz Kft, con quienes comparte instalaciones.

UNA

En la primavera

2022, la empresa forestal Erdei Mária recibió

LA RED DE PONSSE CRECE Y SE DESARROLLA

En poco más de un año hemos abierto varios centros de servicio nuevos y nuestra red de concesionarios se ha expandido por todo el mundo.

PONSSE PLC, JOENSUU, OULU, TURKU

Durante la primera mitad de 2022 se inauguraron en Joensuu y Oulu sendos centros de servicio de Ponsse. Epec y Ponsse abrieron una unidad de I+D conjunta en Turku.

PONSSE AB, KIL JA UDDEVALLA

En 2021 se inauguraron dos nuevos centros de servicio en Suecia. En primavera se inauguró el centro de Uddevalla, mientras que a finales de año hizo lo propio el centro de Kil. Además de estas dos nuevas ubicaciones, Ponsse AB cuenta con otros seis centros de servicio en Suecia.

PONSSE CZECH S.R.O.

La filial en República Checa se fundó cuando Ponsse adquirió las operaciones de sus concesionarios, la empresa familiar Krenek Forest Service. Ponsse Czech s.r.o. inició sus operaciones a principios del mes de abril de 2022.

PONSSE NORTH AMERICA INC., TALLAHASSEE

En septiembre de 2022 se inauguró un nuevo centro de servicio en Tallahassee (Florida).

PONSSE

LATIN AMERICA LTDA, BRACELL FULL SERVICE, LENÇÓIS PAULISTA, BRASIL

En Brasil, Ponsse colabora estrechamente con la fábrica de pulpa local Bracell. La fábrica se encuentra en Lençóis Paulista. Ponsse se encarga del mantenimiento de las máquinas del cliente sobre el terreno en diversas ubicaciones de los estados de São Paulo y Minas Gerais. Este servicio forma parte del contrato de servicio completo de Ponsse y de Bracell.

PONSSE CHILE S.P.A

Ponsse Chile S.p.A, la filial de Ponsse en Chile, se fundó en la primavera de 2022. La filial, hasta la fecha la última en abrirse, es responsable de las ventas, los repuestos y las operaciones de mantenimiento en territorio chileno.

ROAD RUNNER REPAIR LLC, EE. UU.

PONSSE NORTH AMERICA INC., TALLAHASSEE

A.L.P.A. EQUIPMENT LTD, CANADA

PONSSE CHILE S.P.A

PONSSE AB, KIL

PONSSE AB, UDDEVALLA

PONSSE PLC, OULU

PONSSE PLC, JOENSUU PONSSE PLC, TURKU

BALTIC AGRO MACHINERY, LETONIA CDN ERGO, POLONIA

PONSSE CZECH S.R.O. TECNOAMBIENTE, ITALY

PROGRESS TECHNIK, BULGARIA

SHINGU SHOKO, JAPÓN

RANDALLS EQUIPMENT CO, AUSTRALIA

CONCESIONARIOS

Además de las filiales de Ponsse, la red de Ponsse incluye varios concesionarios en todo el mundo. A continuación relacionamos algunos de los concesionarios que han realizado inversiones en el desarrollo de sus operaciones en el periodo 2021-2022.

LETONIA

Baltic Agro Machinery, Rezekne

POLONIA

CDN Ergo, Czarnkow

BULGARIA

Progress Technik, Plovdiv

ITALIA

TecnoAmbiente, Reggello

CANADÁ

A.L.P.A. Equipment Ltd, Montacon ESTADOS UNIDOS

Road Runner Repair LLC, Cadott, Wisconsin

JAPÓN

Shingu Shoko, Fukuoka, Kyushu

AUSTRALIA

Randalls Equipment Co., Tasmania

Gracias a la cualificada red de servicio de Ponsse y a sus competentes concesionarios, podemos ofrece un servicio aún mejor a los clientes de todo el mundo.

Hentunen Director de desarrollo de concesionarios

PONSSE LATIN AMERICA LTDA

CENTRO DE SERVICIO CONCESIONARIO

Jussi

LA FUNDACIÓN EINARI VIDGRÉN PREMIA A LOS PROFESIONALES FORESTALES POR

17.ª VEZ.

Los criterios de selección de los galardonados se centraron en las actividades llevadas a cabo en el sector forestal, con especial atención en las operaciones responsables transmitidas de generación en generación y en el trabajo realizado en línea con los principios del desarrollo sostenible. El Premio Einari, el reconocimiento clave de la Fundación Einari Vidgrén, fue otorgado a Kalle y Hanna Pitkänen de Koneteko Pitkänen. Los premios a toda una vida de logros se otorgaron a Esa Mikkonen y Tuomas Ramlin.

Lasactividades de Koneteko Pitkäse cumplen a la perfección los criterios de selección establecidos para 2022. Koneteko Pitkänen ha sido pionero en el cálculo de la huella de carbono de sus operaciones en el sector forestal. Los empleados de la empresa se han esforzado por averiguar dónde se dan los impactos medioambientales más significativos y, al mismo tiempo, identificar qué significa en la práctica la huella de carbono. Además, Koneteko Pitkänen ha acometido con éxito un cambio generacional, y ha mejorado su rentabilidad a través de la subcontratación en los centros de tala de Alemania.

La empresa, nacida en Lapinlahti, actúa como contratista de Stora Enso en las regiones de Savonia del Norte y Karelia del Norte. El padre de Kalle estableció en 1973 la relación contractual, que se ha extendido ininterrumpidamente hasta la actualidad.

La empresa, que vivió un cambio generacional en 2012, también realiza operaciones de cosecha en Alemania. Cada miembro de la familia Pitkänen tiene su función perfectamente definida: «El trabajo de Hanna como supervisora consiste en asegurarse de que todo el mundo tenga suficiente trabajo, mientras que el mío consiste en que todo siga funcionando y que los empleados estén bien», comenta Kalle.

La familia Pitkänen desea comprender el impacto medioambiental de la empresa. Koneteko Pitkänen

es la primera empresa de maquinaria forestal que ha calculado la huella de carbono de sus operaciones. «Es importante para nosotros ver cómo evoluciona nuestra huella de carbono», comenta Hanna.

EL PREMIO A TODA UNA VIDA DE LOGROS SE OTORGÓ A ESA MIKKONEN Y TUOMAS RAMLIN

La Fundación Einari Vidgrén ha otorgado el premio a toda una vida de logros a Esa Mikkonen y Tuomas Ramlin, en reconocimiento a su notable contribución en calidad de emprendedores de la maquinaria forestal a la industria forestal finlandesa, la excelencia en la cosecha de madera y el crecimiento económico del país en el pasado.

Esa Mikkonen vive en Kajaani, y nunca ha tenido muchos reparos en irse a trabajar donde fuera necesario. Mikkonen fue a trabajar a su primer centro de tala hace 60 años, con tan solo 15 años. En los años 80, el trabajo del forestal se sustituyó por la cosecha mecanizada y el arado de los suelos. Mikkonen ha trabajado por toda Finlandia, desde Kuivaniemi, en la costa oeste, hasta Lieksa y Nurmes, en la frontera este. Tres de los hijos de Esa han tomado el testigo de la labor de su vida en TM Forest Oy, siempre con el lema de su padre en mente: «Nada se resuelve discutiendo».

Tuomas Ramlin se graduó como técnico forestal en los años 70, pero buscaba trabajos más trepidantes y fundar su propia empresa: «Siempre me ha atraído

probar cosas nuevas si lo que he tenido entre manos se estancaba». La polivalente empresa tiene máquinas para todo: cosecha de árboles, transporte de tierra, construcción de carreteras, recuperar ríos tras una conducción de troncos, transportar sus propias máquinas y las de otros, y entregar leña y astillas a los clientes. Durante años, el personal de Ramlin se dedicó a la construcción de cimientos de Älvsbytalo por toda Finlandia.

La Asociación de Profesionales del Medio Rural fue uno de los receptores del Premio Einari. La asociación da a conocer las profesiones e iniciativas empresariales rurales entre los niños y los jóvenes. Organiza viajes a granjas, empresas rurales y centros forestales para colegios. Al ofrecer este tipo de experiencias, la asociación fomenta el interés

en las profesiones rurales. «Cuando los jóvenes conocen un poco el campo y tienen la oportunidad de hablar con auténticos profesionales, adquieren experiencias genuinas en entornos del mundo real», comenta Niina Mäntyniemi, directora de la asociación.

Este año, 54 operadores de máquinas forestales recibieron merecidamente el premio al operador de Einari. Uno de ellos era Heikki Ruonala, de Yli-Ii: «Mi idea siempre es trabajar como si el bosque en donde estoy fuera mío». Ruonala lleva manejando cosechadoras desde 1996. Al principio estudió para ser forestal, luego se convirtió en operador de maquinaria forestal y más tarde manejó un forwarder durante un año. «Los estudios son el punto de partida, pero necesitas años de adiestramiento para convertirte en un verdadero profesional».

”

«Es importante para nosotros ver cómo evoluciona nuestra huella de carbono», comenta Hanna.

EL PREMIO EINARI Y CUATRO CATEGORÍAS DE RECONOCIMIENTO

Además del galardón principal, el Premio Einari, hay otras cuatro categorías de reconocimiento: logros de toda una vida, reconocimiento especial, operadores y estudiantes. El monto total de los premios de la Fundación para la edición de 2022 ascendió a 167 800 euros.

Los criterios para la concesión del premio al operador incluyen la calidad del trabajo y la mentalidad de orientación al cliente, una actitud innegociable en relación a la calidad del trabajo, y cooperación y comunicación cercana con los propietarios forestales y con otros colaboradores. Se otorgan becas de estudios a los estudiantes del sector forestal más destacados.

Esa Mikkonen

Nina Mäntyniemi

Heikki Ruonala

Tuomas Ramlin

Hanna y Kalle Pitkänen recibieron el Premio Einari en Rientola (Vieremä) en el verano de 2022

NOTICIAS DEL SECTOR FORESTAL

EL DISEÑO DEL PONSSE SCORPION FUTURE CABIN VA GANANDO FAMA: LA CABINA HA RECIBIDO YA VARIOS PREMIOS

El Scorpion King Future Cabin se comercializó a principios de 2021. A la primavera siguiente ya recibió un premio al diseño de productos en el certamen internacional Red Dot.

Desde entonces, la cabina ha recibido los premios de diseño iF en 2022 y el Fennia Prize Winner. La cabina ha

recibido numerosos elogios por parte de los jueces de los certámenes, en especial por su ergonomía y por crear un espacio de trabajo confortable para el operador de maquinaria forestal.

«El punto de partida para el desarrollo de la nueva familia de productos Scorpion fueron los comentarios recibidos de los

operadores de maquinaria forestal. Esos comentarios nos han guiado en nuestro trabajo de desarrollo, que ahora hemos sido capaces de integrar con éxito en la producción», comenta Juha Inberg, director de tecnología e I+D.

PONSSE PREMIA A LOS MEJORES DE LA RED DE SERVICIO

Los mejores de la red de servicio de la empresa fueron galardonados en Vieremä. Ponsse premia cada año a sus filiales por las ventas de

El equipo de Ponsse Uruguay obtuvo cuatro premios: desarrollo de la logística de almacén, marketing y venta de servicios, venta de contratos de mantenimiento y uso del aprendizaje en línea.

Ponsse China fue galardonada por las ventas de contratos de mantenimiento y por su buena organización en materia de salud, seguridad y cuidado del medio ambiente.

Ponsse Latin America fue galardonada por observar el mayor crecimiento en las ventas de piezas de repuesto en comparación con el año anterior

Finlandia recibió dos premios: uno al mejor índice de satisfacción del cliente y otro al mejor marketing de piezas de repuesto.

Martín Toledo, director general de Ponsse Uruguay, Aitor Letona, director de repuestos, Martín García, director de servicios, María Paolino, analista de marketing, y Daniel Alfaro, director de servicios integrales.

LABORAL

Ponsse colabora con la Finlandia University a través de la Fundación Einari Vidgrén. Esta universidad se encuentra en Hancock, Michigan (EE. UU.). La universidad ha ofrecido una beca que puede cursarse en la sede norteamericana de Ponsse en Rhinelander o bien en la fábrica de Ponsse en Vieremä (Finlandia).

Uno de los becarios en aquel verano de 2018 fue Haley Makela. En aquel momento, esta joven de 21 años se sentía emocionada por su experiencia entre los empleados de una gran multinacional. Aún no conocía a nadie, ¿llegaría alguien a conocerla a ella?

«Se enorgullecen de estar unidos y de que cada empleado es importante en la misión de ser el mejor amigo del forestal. Me lo pusieron muy fácil para integrarme en la familia Ponsse», comenta Haley recordando el verano que pasó formando parte del equipo de marketing y comunicaciones de Ponsse.

«El objetivo de las becas es que el becario experimente cosas nuevas y mejore sus habilidades», prosigue.

Hoy, Haley trabaja como profesora asistente visitante de marketing en la Finlandia University.

«En base a mi experiencia en Ponsse, recomiendo a los alumnos que se impliquen, busquen oportunidades de desarrollo y salgan de su zona de confort. Quiero enseñar a los alumnos que hacer tu trabajo con pasión conduce al éxito. Los valores de Ponsse pueden usarse en la vida diaria y, ciertamente, los aplicaré en mis clases».

El simulador número 200 de Ponsse se entregó a Södra Viken, un centro formativo vocacional de Suecia. El modelo del simulador es PONSSE Full. Su ergonomía garantiza una buena posición de formación y ofrece un aprendizaje de calidad.

Ponsse y Södra Viken llevan mucho tiempo colaborando juntos. Södra Viken es una escuela con más de 70 años de experiencia en la formación para el sector forestal. La primera máquina de PONSSE llegó a la escuela en 2003.

«Es fascinante que la escuela forestal a la que fui de joven reciba ahora el simulador número 200 de Ponsse. Cuando las ventas, los servicios, nuestros productos premium y la cooperación con la escuela funcionan bien, vemos muchos beneficios en el mercado, y esto es justo lo que está sucediendo ahora en Värmland», comenta Carl-Henrik Hammar, director general de Ponsse Suecia.

Södra Viken goza de una larga tradición en la industria forestal.

LAS BECAS PROPORCIONAN LAS HABILIDADES NECESARIAS POSTERIORMENTE EN LA VIDA

Haley Makela durante su beca del verano de 2018.

De acuerdo con la encuesta llevada a cabo por la Asociación de Accionistas de Finlandia, la fundación finlandesa para la promoción bursátil y los T-Media, las empresas con cotización en bolsa de mayor reputación de Finlandia en 2022 son Kone, Ponsse y Vaisala. La encuesta evaluaba la reputación de 81 empresas con cotización en bolsa según la opinión de los inversores privados finlandeses.

La reputación de las empresas con cotización en bolsa se estudió durante mayo y junio de 2022. Realizaron la encuesta un total de 16 847 inversores privados finlandeses. La reputación de cada empresa se puntuó de 1 a 5, de acuerdo con el modelo de reputación y confianza. Las tres primeras posiciones las ocuparon Kone, con una puntuación de 4,13; Ponsse, con 4,09 y Vaisala, con 4,04, puntuaciones excelentes en los tres casos.

Los alumnos del programa de formación digital profesional puede combinar sin esfuerzo sus estudios con el aprendizaje práctico. El programa de formación dio comienzo en la primavera de 2022. Se seleccionaron cuatro estudiantes para el programa.

«Podemos ofrecer a los estudiantes la oportunidad de aprender nociones de desarrollo del software en la practica como parte de sus proyectos de trabajo en la vida real. Al mismo tiempo, buscamos nuevos especialistas para construir juntos el futuro de Ponsse», dice Miika Soininen, director de servicios digitales y TI de Ponsse.

El programa de formación se prolonga hasta la finalización de los estudios. Durante el verano, los alumnos llevan a cabo sus prácticas laborales y parte de los cursos relacionados con su grado en Ponsse. También escriben sus tesis para Ponsse.

La fábrica de Ponsse en Vieremä acaba de producir la máquina forestal PONSSE número 18 000. Tras su entrega, VMC Bois utilizará la PONSSE Elk en Francia.

«Comenzamos nuestra colaboración con Ponsse después de adquirir una PONSSE Ergo de segunda mano hace unos años. Continuamos nuestra colaboración con la adquisición de algunas máquinas nuevas y hoy hemos recibido la máquina PONSSE número 18 000 aquí en Vieremä. Nuestra cooperación ha sido productiva y estamos muy satisfechos con nuestra relación», afirma Alexandre Collomb, uno de los tres propietarios de VMC Bois.

VMC Bois posee cuatro máquinas PONSSE y opera principalmente en las áreas orientales del centro de Francia. Fundada en 2009, la empresa cuenta actualmente con 27 empleados. VMC Bois también se dedica a la explotación de aserraderos, generando energía a partir de las astillas.

Empezó a fabricarse en serie en 2005 y ya se han completado más de 1000 forwarders PONSSE Elk, que se han entregado en más de 20 países y se han probado en condiciones reales en todo el mundo.

VMC Bois, Alexandre Collomb y Clément Billard, delante de un forwarder Elk en la fábrica de Vieremä en mayo de 2022.

Niilo Viljamaa, Olli Rautiainen, Santtu Vartiainen y Elli Kauhanen fueron los primeros estudiantes seleccionados para participar en el programa. Los cuatro ven el programa con una gran oportunidad para adquirir experiencia en el sector.

PONSSE

Paula Oksman, directora de RR. HH. de Ponsse (a la izquierda) y Katja Paananen, directora de sostenibilidad de Ponsse, recibieron el premio en Helsinki (Finlandia).

El

puede

una y otra vez.

Lo que hace del metal una gran materia prima es el hecho de que puede reciclarse casi sin límite. El metal que se lleva a reciclar pasa por un proceso de pesaje, clasificación, limpieza y trituración. A continuación, se utiliza para fabricar materias primas para nuevos productos. Reciclar los metales también es una forma de proteger el medio ambiente.

PONSSE EN LAS FERIAS 2022

FOREST DAYS

Tras un lapso de dos años, el evento Forest Days se celebró a finales de mayo en Tērvete (Letonia).

PONSSE SHOW SWEDEN

Los nuevos PONSSE Scorpion Giant y PONSSE Mammoth se presentaron en Ponsse Show Sweden. El evento tuvo lugar en la sede central de Ponsse AB en Surahammar (Suecia) en el mes de mayo.

INTERFORST

Más de 20 expositores se dieron cita en la feria Interforst, que se celebra en Múnich (Alemania). Ponsse participó en el evento con Wahlers Forsttechnik.

FINNMETKO

Ponsse tomó parte en la feria FinnMETKO 2022 celebrada en Jämsä (Finlandia) tras cuatro años de ausencia.

ROYAL HIGHLAND SHOW

El Royal Highland Show se celebró a finales de junio en Edimburgo (Escocia).

BLACK ISLE SHOW

PONSSE UK en el Black Isle Show en Mannsfield Showground, Muir of Ord (Escocia).

GREAT LAKES LOGGING EXPO

Ponsse Dog acudió junto con Ponsse North America a la feria Great Lakes Logging Expo celebrada en Green Bay, Wisconsin (EE. UU.).

En la colección Ponsse X Finsket, se ha calculado la huella de carbono de cada producto. La colección se ha diseñado en colaboración con la marca de ropa Finsket y sus productos se elaboran en Kokkola usando energías renovables.

El diseño de la colección ilustra las máquinas forestales de Ponsse y toda su historia. El perro Ponsse, a quien la empresa debe su nombre, tiene el papel protagonista y es el rostro de la nueva colección. La colección está diseñada por Juha Järvinen, director de marca de Finsket, y por la diseñadora de moda Paula Isopahkala.

CAMISA DE ALGODÓN PARA MUJER AAVA

Número de producto 1769 / Tallas: S–3XL

La camisa Aava queda bien en cualquier circunstancia, y su silueta relajada encaja con cualquier estilo y en cualquier momento del año. La camisa de algodón de manga larga Aava tiene un ajuste holgado, y está hecha de algodón orgánico suave y flexible. El perro bordado en el pecho nos recuerda cómo empezó todo.

Material: Tejido orgánico (95 % algodón orgánico, 5 % elastano)

La emisión de CO2 equivalente de la camisa Aava es de 2,45 kg.

SUDADERA CON CAPUCHA PARA MUJER

Número de producto 1766 / Tallas: S–3XL

La sudadera entallada Halla tiene un cuello largo que puede usarse como capucha. La costura lateral lleva bolsillos. El tejido es un algodón orgánico de alta calidad más fino y ligeramente flexible. La sudadera Halla es más ligera por el uso de un tejido más liviano, pero además se siente más ligera porque ha sido fabricada en las que probablemente sean las mejores condiciones del mundo, sin comprometer la responsabilidad.

Material: Tejido orgánico (96 % algodón orgánico, 4 % elastano)

La emisión de CO2 equivalente de la sudadera Halla es de 5,25 kg.

CAMISETA AKSELI

Número de producto 1770 / Tallas: S–4XL

La camisa Akseli es una camisa minimalista de ajuste estrecho mejorado. Está fabricada en tejido de algodón orgánico de alta calidad, ligeramente flexible y muy cómodo. El perro bordado en el pecho nos recuerda cómo empezó todo.

Material: Tejido orgánico (95 % algodón orgánico, 5 % elastano)

La emisión de CO2 equivalente de la camiseta Akseli es de 2,40 kg.

CAMISA DE ALGODÓN PARA HOMBRE TAPIO

Número de producto 1768 / Tallas: S–4XL

Tapio es una camisa de manga larga que no se parece a ninguna otra. Está hecha de un tejido de algodón orgánico de alta calidad, resistente y ligeramente flexible. Corte clásico de ajuste estrecho mejorado. El dobladillo, de longitud suficiente, garantiza un aspecto excelente para personas de todas las tallas. El perro bordado en el pecho nos recuerda cómo empezó todo.

Material: Tejido orgánico (95 % algodón orgánico, 5 % elastano)

La emisión de CO2 equivalente de la camisa Tapio es de 2,92 kg.

SUDADERA EEMELI

Número de producto 1767 / Tallas: S–4XL

La sudadera Eemeli es sencillamente imprescindible. Se puede llevar cualquier día del año. Está hecha de un algodón orgánico de alta calidad ligeramente más fino para darle el grado justo de flexibilidad. Un ajuste clásico con un talle moderno. Manga raglán y doble plegado en los puños, el dobladillo y el cuello. Material: Tejido orgánico (96 % algodón orgánico, 4 % elastano)

La emisión de CO2 equivalente de la camisa Eemeli es de 4,02 kg.

SUDADERA CON CAPUCHA PARA HOMBRE VILHO

Número de producto 1765 / Tallas: S–4XL

La sudadera con capucha Vilho lleva mangas raglán y bolsillos en los lados. El dobladillo, ligeramente más largo y ligero, le da a la sudadera una mayor consistencia. El tejido es un algodón orgánico de alta calidad más fino y ligeramente flexible. La sudadera se puede llevar cualquier día de la semana. La sudadera Vilho es más ligera por el uso de un tejido más liviano, pero además se siente más ligera porque ha sido fabricada en las que probablemente sean las mejores condiciones del mundo, sin comprometer la responsabilidad. Material: Tejido orgánico (96 % algodón orgánico, 4 % elastano)

La emisión de CO2 equivalente de la sudadera Vilho es de 4,60 kg.

GORRO DE LANA MERINO

Número de producto 1774–1775 / Tallas: M para niño/niña, L para adultos

La gorra de lana merino de la colección finlandesa Ponsse X Finsket ofrece una protección excelente frente a las ráfagas de viento. La lana merino de doble capa hace del gorro una prenda excelente para el invierno. La lana merino es un material cálido y transpirable, que deja pasar la humedad de la piel. La anchura del pliegue es ajustable. El gorro está coronado por un bordado del perro Ponsse. El gorro se ha hecho en Finlandia de manera responsable, utilizando energías 100 % renovables. El material es lana de oveja merina no sometida a mulesing

Material: lana merino 100%

La emisión de CO2 equivalente del gorro de lana merino es de 2,10 kg.

GARANTÍA DEL BASTIDOR DE LA GRÚA DE 10 000 HORAS

Al elegir el contrato de mantenimiento Active Care, su máquina obtendrá automáticamente una cobertura Frame & Crane Care de 10 000 horas.

La garantía cubre estructuras como los bastidores delantero y trasero, el pivote central, la base de la grúa y los chasis principal, de elevación y del brazo de amantillado.

Minimice los riesgos y firme un contrato de mantenimiento Active Care para todas sus máquinas. Al mismo tiempo, se asegura de que las máquinas se mantengan en condiciones productivas durante toda su vida útil.

El contrato de mantenimiento debe ser válido durante todo el periodo de la garantía Frame & Crane Care.

La garantía Frame & Crane Care está disponible para máquinas forestales PONSSE fabricadas en 2021 o posteriormente. Las piezas utilizadas en aplicación de la garantía Frame & Crane Care son piezas reacondicionadas de PONSSE, y las reparaciones de daños en el chasis están cubiertas principalmente por la garantía. Se aplican las condiciones habituales de la garantía y el horario de trabajo habitual. Los gastos de desplazamiento no se incluyen en la garantía.