SLOVENŠČINA POSEBNA IZDAJA 1/2020
NOVICE PONSSE
PONSSE Z VAMI PRAZNUJE SVOJO 50. OBLETNICO
PRAZNUJMO SKUPAJ SYNNE IN PEKKA
Strokovnjaki iz istega testa
ODGOVORNOST
Pomembno je strokovno znanje zaposlenih, odgovornost pomeni boljše poslovanje
ZGODOVINA PODJETJA PONSSE
Pol stoletja vodilne vloge na področju strojne sečnje
POSEBNA IZDAJA 1/2020
NOVICE PONSS REVIJA ZA STRANKE IN VSE ZAINTERESIRANE KUPCE – POSEBNA IZDAJA Založnik Ponsse Plc Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finska Glavna urednica Katja Paananen
16
Urejanje in vsebina Ponsse Plc ISSN 2489-9488 (tiskana različica) ISSN 2489-9496 (spletna publikacija) Člani uredništva Juho Nummela, Katja Paananen, Juha-Matti Raatikainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgrén, Juha Vidgrén Zasnova Luova Työmaa Naslovnica Ponsse Plc Tisk Painotalo Seiska Časopis GPrint Naslovi E-seznam novic podjetja Ponsse in seznam strank podjetja Ponsse
4 SYNNE, PEKKA IN NJUNE ZGODBE Izkušeni veteran Pekka Hakkarainen in mlada strokovnjakinja Synne Henriksen sta na fotografiji ob 50. obletnici podjetja. 6 CTL Popularnost učinkovite strojne sečnje na dolžino CTL, ki je trajnostna v smislu upravljanja gozda, po svetu hitro narašča. 8 ODGOVORNOST Brezšivno sodelovanje Keitele Forest, Nilakka Forest in Ponsse je odličen primer odgovornosti.
8 Posebno izdajo Novic Ponsse smo izdali ob praznovanju 50. rojstnega dne podjetja Revija za stranke in zainteresirane kupce Novice Ponsse izide trikrat letno. Odzive, naročila in spremembe naslova nam sporočite na e-naslov: ponssenews@ponsse.com. Revija je brezplačna. KAZALO:
2
24 12 DAME Najboljše dame Ponsse Ladies na svetu 13 PONSSE Z VAMI PRAZNUJE SVOJO 50. OBLETNICO 14 TOVARNA PONSSE Najboljše gozdarske stroje na svetu izdelujemo v novi tovarni, proizvodnja je sistematična in poteka po skrbno premišljenem proizvodnem modelu. 18 OTROCI PONSSE Igraj namizno igro s kocko Buffalo Bill
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
E
Dragi sodelavci in partnerja podjetja Ponsse,
37 20 IZDELKI PONSSE 24 Stroji za sečnjo (harvesterji) 28 Stroji za prevoz lesa (forwarderji) 30 Glava stroja za sečnjo 32 Pospeši/Prihrani 33 Sistem Ponsse Manager 34 Aktivno vzdrževanje Ponsse 36 Trgovina s stroji 34 ZGODOVINA PODJETJA PONSSE Od delavnice na vasi do vodilnega položaja na svetovnem trgu 38 KOLEKCIJA PONSSE Predstavljamo izdelke leta, v katerem praznujemo
v letu 2020 vas vabimo, da skupaj praznujemo 50. obletnico podjetja Ponsse! To leto bo za nas prav posebno. V Novicah Ponsse in na svoji spletni strani bomo usmerili pogled v prihodnost in se hkrati ozrli v zgodovino strojne sečnje. Fotografije in zgodbe nam bodo pomagale podoživeti trenutke, velike in majhne, ki so tlakovali našo pot v prihodnost. 14. aprila 1970 je šel podjetnik Einari Vidgrén na občino v kraju Vieremä in zaprosil za pomoč pri gradnji novega industrijskega obrata. V svoji prošnji, ki jo je predložil občinskemu odboru, je zapisal: „Izdelali smo nov stroj, ki že tri mesece deluje pod nadzorom Tehdaspuuja. Tudi Tehdaspuu je ločeno pisal občinskemu upravniku svoje pismo. Trenutno je v proizvodnji že drug stroj in naš cilj je, da bi proizvodnjo strojev nadaljevali tudi v prihodnje in hkrati želimo razvijati proizvodni proces na podlagi povpraševanj in priložnosti na trgu. In nenazadnje bi rad povedal, da trenutno zaposlujem 20 oseb in načrtovana širitev bo že na začetku ustvarila pet novih delovnih mest. Načrtovana proizvodnja gozdarskih traktorjev bo vključevala tudi pogodbene partnerje v delavnicah za popravila, ki so že odprte v našem kraju in zaradi sodelovanja z njimi bodo najverjetneje potrebovali nove sodelavce tudi v omenjenih delavnicah.“ In Einarijeve napovedi so se uresničile. Na trgu obstaja povpraševanje po strojih in delo imajo tudi naši pogodbeniki, ki zaposlujejo okrog 300 oseb v partnerskem kraju podjetja Vieremä. Poleg tega naša tovarna Vieremä že zaposluje več kot 650 ljudi. To je zares neverjetna zgodba, ki sta jo začela brata Einari in Esa Vidgrén v kraju Vieremä. Zdaj se Einarijeva zgodba zapisuje v knjigo. Knjiga o Einariju, ki jo piše avtor Antti Heikkinen, bo predvidoma izšla jeseni 2020. Posebej bi rad poudaril razstavo Miehen työ (Človeško delo) v finskem gozdarskem muzeju Lusto, ki prikazuje težke razmere, ki so jim bili gozdarski delavci izpostavljeni pred strojno sečnjo na Finskem v obdobju med letoma 1960 in 1970. Ponsse se spominja tudi teh časov. Zgodovina podjetja Ponsse se je začela, ko se je leta 1957 takrat 14-letni Einari vrgel v kot svoje šolske knjige in je vzel ročno žago ter se pridružil svojemu očetu Jooseppi, ki je delal v gozdu in sekal drevesa. Lep pozdrav iz Vieremä, Juha Vidgrén Predsednik upravnega odbora
3
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Obraza z naslovnice posebne izdaje ob obletnici – Pekka in Synne
STROKOVNJAKA IZ IST Fotografija ob 50. obletnici podjetja Ponsse prikazuje Pekka Hakkarainen in Synne Henriksen drug ob drugem – izkušenega gozdarskega veterana in mlado strokovnjakinjo, ki predstavlja novo generacijo. Če imate kakršnokoli vprašanje o delu v gozdu in strojni sečnji, lahko vprašate Pekka Hakkarainena, ki je predstavnik četrte generacije podjetnikov proizvodnje strojev iz finskega kraja Nilsiä. Njegova 54-letna kariera je polna zanimivih zgodb. Pekka je s svojimi sodelavci doživel uspešna 70, leta, dolge poletne zaustavitve, desetletja razvoja gozdarskih strojev, spremembe v gozdarstvu in na trgu z gradbenim lesom in finančno dobičkonosno škodo zaradi neurij v Franciji in na Švedskem in v Korvatunturi, v kraju, ki je znan kot Božičkov dom. Že vse od 1978 se Pekka Hakkarainen Oy zanaša na Ponsse. V določenem trenutku so imeli skupaj kar 14 strojev. Danes podjetje, ki ga vodi njegov sin Pekka, uporablja dva bagra in opravlja strojno sečnjo s štirimi stroji (harvesterji) in štirimi stroji za prevoz lesa. „V preteklih letih smo uporabljali tudi druge gozdarske stroje, ampak s stroji podjetja Ponsse nismo nikoli imeli težav z garancijo. Ponsse je za svoje izdelke vedno prevzel odgovornost in je najbrž edino podjetje, ki svoje stroje popravlja tudi po pretečeni garanciji.“ Synne Henriksen je imela priložnost, da je gozdarski stroj podjetja Ponsse
preizkusila že pri svojih 14 letih in gozdarstvo jo je takoj prevzelo. Zdaj je Synne običajno prisotna na zahtevnem kraju Hallingby, ki je severno do Osla in dela z obema PONSSE Scorpion King in PONSSE Elephant King. „Želim imeti občutek, da dobro delam. Rada imam izzive, in teh je v gozdovih veliko. Na območju, kjer delam, je teren zelo razgiban, zato moraš poznati teren, stroj in samega sebe,“ pravi Synne. V SODELOVANJU S PODJETNIKI
Pekka Hakkarainen in Einari Vidgrén, ustanovitelj podjetja Ponsse, sta se srečala v lokalnem gozdu, preden so stroji Ponsse sploh obstajali. Pekka je dal Einariju nekaj zamisli, kako bi lahko izdelali boljše stroje kot so bili takrat na voljo na trgu. „Ponsse je nam podjetnikom vedno prisluhnil in je z nami tesno sodeloval. Goseničarji so predstavljali velik korak naprej, kot so bile tudi merilne naprave v sečnji. V 80. letih je bil velika novost in inovacija stroj za prevoz lesa S15 z lahkim aluminijastim okvirjem. Ponsse je vedno aktivno delal na stvareh, ki so zahtevale izboljšave,“ je povedal Pekka.
Prvi stroj Ponsse so izdelali v lokalni krajevni delavnici leta 1969. Ponsse je še naprej delal v kraju Vieremä v Severni Savoniji, kjer je Einari Vidgrén, ustanovitelj podjetja, začel delati v gozdu pri 14 letih.
4
PEKKA HAKKARAINEN „Les bomo potrebovali tudi v prihodnje. Verjamem, da prihaja nova generacija izjemnih gozdarskih delavcev.“
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
TEGA TESTA Pekka se še živo spominja preteklih desetletij, ko so v gozdarski industriji prevladovali moški. Časi se spreminjajo in Synne z drugimi mladimi strokovnjaki je dober primer tega. Pekka Hakkarainen Oy ima tudi ženske sodelavke. „Delo operaterja gozdarskega stroja je zelo primerno za nas, ženske. To je čudovito delo, tako glede delovnega okolja kot zaradi izzivov, ki jih predstavlja,“ pravi Synne. OČARALI SO JIH GOZDOVI IN STROJI
Prva leta podjetništva so bila za Pekka precej naporna, saj so njega in drugega zaposlenega prisilila v izmensko delo. Eden je delal v gozdu 12 ur in drugi je bil doma. Resnično sva delala v dveh izmenah, šest dni na teden. „Ljudje, ki so radi v gozdu in resnično hočejo trdo in učinkovito delati, so redki,“ pravi Pekka. Sožitje med človekom in strojem je za Synne pomembno. Je del celote, ki je potreben za doseganje dobrih rezultatov. „Če delo poteka gladko, imaš občutek, da bo dober dan,“ pravi Synne.
SYNNE HENRIKSEN „Ustrezata mi samostojnost in mirna odgovornost.“
Danes gozdarske stroje PONSSE uporabljajo na različnih mestih v približno 40 deželah, od evkaliptusovih nasadov do strmih pobočij in pri nizkih sibirskih temperaturah.
5
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Prihodnost gozdarstva je v načinu strojne sečnje
UPRAVLJANJE IZBOLJŠA RAST Priljubljenost učinkovite in trajne metode strojne sečnje na dolžino (CTL) se hitro širi po svetu. Najbolj uspešni so gozdarski stroji, ki so učinkoviti in prilagodljivi različnim pogojem sečnje, okolju prijazni in nudijo več udobja za operaterja.
D
anes se dve tretjini mehanske sečnje lesa na svetu opravi s pomočjo strojev, ki temeljijo na načinu CTL. V Evropski uniji način CTL predstavlja preko 70 % vse sečnje, strojne ali ročne. V drugih delih sveta pa skoraj vsi novi projekti v gozdarski industriji temeljijo na rešitvah CTL, ki optimizira vsak hlod glede na potrebe končnega potrošnika. Po načinu CTL sekajo les v gozdovih in ga izbirajo na podlagi namena. To pomeni velik donos lesa in omogoča učinkovito logistično verigo. Izbiranje pomeni različna debla, ki jih lahko dobimo s sekanjem dreves v različne namene, kot na primer različni žagani gradbeni les, vezane plošče in majhni hlodi, celulozni les in les za uporabo v bioenergiji. POVEČANJE VREDNOSTI GOZDA
V nasprotju z drugimi mehanskimi načini sečnje, CTL omogoča odgovorno in visokokakovostno upravljanje gozdov s selektivnim redčenjem. Z dobro izvajanim redčenjem gozd ostaja zdrav in povečuje se količina ogljikovega dioksida, ki ga lahko absorbira. Seveda tudi stopnja rasti in kakovost dreves vplivata na
6
dobičkonosnost upravljanja gozda. Redčenje ob pravem času in na pravilni način pospešuje rast gozda in izboljšuje kakovost rasti dreves, med drugim pa preprečuje, da bi postala pretanka, obenem pa omogoča, da je krošnja dovolj široka in robustna. Če je gozd dovolj robusten, so nevarnosti, ki jih predstavljajo sneg, vihar, insekti in ogenj, precej manjše. Če redčenje poteka v skladu z dobrimi načeli upravljanja gozda, zmanjša tekmovalnost korenin in poveča razpoložljivost hranil in vode. Večja količina svetlobe pa okrepi količino iglic in listja. Zelena sredstva upravljanega gozda rastejo hitreje in bolj kakovostno. VELIKO OPCIJ SEČNJE
Sečnja po načinu CTL, individualna obdelava dreves, omogoča prilagodljivo aplikacijo različnih modelov redčenja. Žerjav okretnega stroja za sečnjo (harvesterja) CTL doseže do 11 metrov. Zaradi žerjavov z dolgim dosegom in kompaktno glavo stroja za sečnjo, lahko stroje uporabljamo za selektivno redčenje, kjer redčimo drevesa, ki so pregosta in najboljša drevesa pustimo, da rastejo po priporočilih upravljanja gozda.
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Po načinu CTL sekajo les v gozdovih in ga izbirajo na podlagi namena. To pomeni velik donos lesa in omogoča učinkovito logistično verigo.
Ko se premika skozi gozd, stroj za sečnjo raztresa odžagane veje in krošnje na svoje poti. Pokrivanje poti zmanjša obremenitev stroja na terenu in preprečuje poškodbe terena. Pri tehnologiji kratkega lesa CTL veje in krošnje običajno pustijo v gozdu in tako priskrbijo hranila za druge generacije dreves.
Fleksibilna metoda CTL omogoča številne trajne principe gozdarstva s trajnim kritjem (CCF). V CCF drevesa rastejo neprekinjeno in celo drevo, ki stoji v območju, ni nikoli posekano naenkrat. V tradicionalnem upravljanju gozda se v pogojih, ki so na severu, gozd redči dvakrat v svoji 80-letni rasti. V času prvega redčenja so drevesa stara okrog 30 do 40 let in končni izdelek je pogosto samo papirna kaša ali les za energijo. V gozdarstvu s trajnim kritjem pa se les seka pogosteje, v časovnih intervalih 15 do 20 let in cilj tega je, da vsa drevesa zrastejo in jih sekamo v velikosti debla. ZBIRANJE DRAGOCENIH SUROVIN
Po metodi sekanja na dolžino se les seka neposredno za uporabo za končnega potrošnika in dragocena surovina se učinkovito uporabi. Avtomatizacija sekanja optimizira sekanje vsakega debla v delčku sekunde, da poveča obdelano vrednost drevesa. Stroj za sečnjo lesa izmeri osnovo debla in jo primerja z zapisanimi podatki za drevesno vrsto in z debli, ki so bila
v gozdu posekana pred tem. Z uporabo te primerjave posreduje merilna oprema stroja za sečnjo lesa natančno napoved celotne dolžine in debeline debla. Stroj za sečnjo lesa izračunava vrednost na podlagi drevesa in drevesne vrste, pri čemer oceni, koliko debel je potrebnih za izpolnitev naročila stranke, kakovost in dimenzije debel. Na osnovi izračuna zahtev in meritev debla stroj za sečnjo lesa izračuna število in vrednost izbora, dobljenega iz vsakega debla. Hkrati stroj za sečnjo lesa določi najboljši možni način sečnje debla. Kljub modernim lastnostim je informacijski sistem CTL gozdarskih strojev zelo enostaven za uporabo. Operater ne potrebuje specifičnega tehničnega znanja, ker informacijski sistem deluje v ozadju in podpira delo operaterja. Operater se lahko osredotoči na relevantno, produktivno sečnjo ob hkratnem upoštevanju okoljskih aspektov.
7
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Pomemben je talent operaterja.
ODGOVORNO
„Seveda mora biti operater usposobljen za delo in imeti mora željo, da delo dobro opravi, ampak pomemben je predvsem njegov odnos.“ PODJETNIKI MARKO SAASTAMOINEN (LEVO), MARJA SAASTAMOINEN IN SAMI HYVÖNEN IZ PODJETJA NILAKKA FOREST
8
OST
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
POMENI BOLJŠE POSLOVANJE Čisto mesto sečnje in dobro ohranjeno okolje sodita med profesionalne veščine operaterja in sta predmet nenehnih izboljšav za izdelovalca gozdarskih strojev. Brezšivno sodelovanje med Keitele Forest, Nilakka Forest in Ponsse je odličen primer za uspeh.
„U
činkovitost in rezultati visoke kakovosti gredo z roko v roki. Temelj uspeha je dobro usposobljen in kvalificiran operater s pravim odnosom. Dobro opravljene naloge pomenijo več dela, kar vodi do uspeha,“ pove Marko Saastamoinen, predsednik uprave Nilakka Forest. „Kakovost dela, ki ga opravi kvalificiran operater strojne sečnje, ostaja dan za dnem konsistentna. Nivo opravljenega dela ne niha in operater poskrbi tudi za stanje gozda in rezultate visoke kakovosti. Operater s svojim pristopom zagotavlja dobre rezultate sečnje, konsistentno kakovost debel in najboljše finančne rezultate za lastnika gozda,“ pove Matti Kylävainio, direktor operacij na žagi Keitele Forest. Nilakka Forest, rezultat združitve dveh gozdarskih podjetij pred dvema letoma, zaposluje več kot 30 gozdarskih strokovnjakov. Največji kooperacijski partner podjetja za strojno sečnjo je Keitele Forest, s katerim poglobljeno sodeluje na področju dolgoročnega razvoja operacij že vse od zgodnjih 90. let. Keitele Forest, prejmenik nagrade »Internationalisation Award« predsednika Republike Finske, je vodilno podjetje na področju strojne obdelave lesa, dobave gradbenega lesa in obdelanih izdelkov strankam v več kot 40 držav. Podjetje ima proizvodno zmogljivost 1,1 milijona kubičnih metrov žaganega lesa na leto. Operativni pristop podjetja temelji na odgovornosti in trajnem razvoju – s trajnim upravljanjem gozda, odgovorno oskrbo z lesom in učinkovito in okolju prijazno proizvodnjo, ki predstavljajo vodilne temelje družbe. 9
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Upravljavec stroja pri podjetju Nilakka Forest Topi Pulkkinen je eden izmed gozdarskih strokovnjakov, ki s svojim odnosom, veščinami in stroji podjetja Ponsse izpolnjujejo obljubljeno odgovornost iz dneva v dan in povsod.
OBLJUBE IZPOLNJUJEJO Z VSAKODNEVNIMI DEJAVNOSTMI
Ko je treba izpolniti obljube, se pogled preusmeri v gozd in na mesto sečnje, na pogodbenika in operaterja–ekipo strojne sečnje. Na mnogih globalnih trgih imajo gozdarska podjetja svoje lastne verige strojev. Les za družbo Keitele Forest strojno sekajo kompetentni pogodbeni partnerji, ki imajo kvalificirane operaterje, ki poznajo čisto strojno sečnjo, pri čemer pazijo na naravo in delo opravljajo dogovorno in kakovostno. Posebnost Finske je, da je več kot 500.000 različnih lastnikov gozdov. To pomeni, da je več kot 10 % Fincev lastnikov gozda. Zasebno gozdarstvo je temelj gozdnega gospodarstva. „Pogodbenik ima vlogo naše poslovne vizitke v odnosu z lastniki gozdov. Če pogodbenik in operater slabo opravita delo, smo kot družba za to odgovorni mi in za nas to pomeni negativno reklamo. Zato usposabljamo in šolamo svoje pogodbenike, da delajo za skupne cilje,“ pove Kylävainio. Operater ima ključno vlogo, če govorimo o produktivnosti in učinkovitosti, dobri kakovosti dela in okoljskih vidikih. Usposobljenost in predvsem pravi odnos operaterja je poudaril Marko Saastamoinen. Ko se operater sooča s pričakovanji in zahtevami z vseh strani, so za uspeh v tem hektičnem delu zelo pomembne veščine dela s strankami in sposobnost komuniciranja. 10
„Stroji morajo dobro delovati, ves čas je potreben strokovni nadzor, vzpostavljen mora biti iskren ter pristen stik s stranko. To so osnove, na podlagi katerih lahko stranki (v tem primeru podjetju Keitele Forest) dobavimo ustrezno količino in kakovost lesa,“ je rekel Saastamoinen. ZMAGOVALCI SE SPREMINJAJO SKUPAJ Z GLOBALNIMI TRENDI
Kot pravi Matti Kylävainio, se svet okoli nas spreminja v vedno hitrejšem ritmu. Zato se morajo spreminjati tudi podjetja. Med zmagovalci bodo podjetja, ki bodo sposobna slediti potrebnim spremembam in bodo znala ustrezno prenašati svoje dosežke svojim strankam in strankam svojih strank. Keitele Forestu je to že uspelo. Podjetje je prevzelo aktivno vlogo pri predstavitvi svoje odgovornosti, ali kot je dodal Matti, podjetje „je prevzelo krmilo v svoje roke.“ Upravljanje in regeneracija finskih gozdov, upoštevanje okoljskih vidikov in varnosti ter zdravja pri delu – vse je vrhunsko. „To je nekaj, za kar hočemo zelo jasno poskrbeti. Mi nismo težava, ampak smo rešitev za vse, za kar svet okoli nas od nas pričakuje. Žage in industrija lesenih izdelkov izdelujeta lesene stanovanjske zgradbe, hiše in pohištvo CLT – stvari, ki delujejo kot dolgoročne zaloge ogljika tudi za več sto let.“
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
„Svetu prihranimo kubični meter za kubičnim metrom. Naši izdelki absorbirajo milijone ton ogljikovega dioksida vsako leto.“ MATTI KYLÄVAINIO, KEITELE FOREST
„Z našim delom pomagamo svetu prihraniti kubični meter za kubičnim metrom. Naši izdelki vsako leto absorbirajo milijon ton ogljikovega dioksida. Nov val lesa je resničnost in celotni gozd ter z njim povezane dejavnosti vzdržijo kritične preglede na mednarodnem nivoju. Žage in gozdarska podjetja lahko resnično postanejo nosilci odgovornosti,“ pravi Kylävainio. Za Keitele Forest je odgovornost širok in kompleksen pojem, ki je osredotočen okrog družbene odgovornosti in družinskih podjetij s človečnostjo, poleg dodatne okoljske odgovornosti. „Ne živimo v četrtletnih gospodarstvih multinacionalnih korporacij. Naša četrtina je 25 let. Še nikoli nismo zaposlenih odpuščali ali jim dali odpovedi. Prevzemamo odgovornost v širšem smislu: če imamo hrano na svoji mizi, jo imajo tudi naši zaposleni in naši pogodbeniki.“ EKSPERTIZA OPERATERJEV IN NOVA TEHNOLOGIJA PONSSE
Odgovornost obsega tudi skrb za operaterja in za njegovo dobro počutje na delu. To je področje, na katerem je Ponsse s svojimi raziskavami in razvojem aktiven in želi načrtovati in izdelati najboljše možne gozdarske stroje s tehnologijo CTL za operaterje. „V zadnjih desetih letih so se delovni pogoji operaterja bistveno izboljšali, začelo pa se je z razvojem sedežev. Manj vibracij in
boljša ergonomičnost. Izboljšali sta se vidljivost in osvetlitev, avtomatizacija pa delo olajša,“ pravi Marko Saastamoinen, eden od pogodbenikov. Tesno sodelovanje med Keitele Forest in Ponsse sega še v 80. leta. Skoraj vsi pogodbeniki, ki sekajo les za podjetje Keitele, uporabljajo izključno Ponsse stroje. „Keitele Forest je na naročnika in na njegova naročila usmerjeno podjetje. Tehnologija CTL je edina metoda sečnje, s katero lahko izpolnimo obljube svojim strankam. V sodelovanju z družbo Ponsse smo razvili strojno sečnjo lesa in verjamemo, da je to prava pot. Delamo ekološko in proizvajamo izdelke, zaradi katerih je svet lepši za življenje,“ pravi Matti Kylävainio. „Način dela družbe Ponsse se zelo dobro ujema z našimi načeli. Nekaj naših predlogov so vpeljali tudi v svojo proizvodnjo, kar pomeni, da svojim strankam zares prisluhnejo. Usmerjenost na stranke, močni stroji in vrhunski servis – to je to,“ je sklenil Marko Saastamoinen.
11
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Najboljše dame Ponsse Ladies na svetu Klub Ponsse Ladies je bil ustanovljen leta 2004 in nudi svojim članicam skupne dejavnosti in šolanja. Aktiven je v petih državah, v njem pa sodeluje preko 600 žensk. Vodja kluba Tiina Nissinen, ki zastopa dejavnosti finskega kluba Ladies že od vsega začetka, poudarja skupnost. „Skupnost je za naše članice zelo pomembna. Čeprav ženske same ne delajo v družinskih podjetjih neposredno, jih je veliko prisotnih v ozadju. Zato je pomembno, da jih ne pozabimo.“ Sčasoma je postajalo usposabljanje v klubu Ponsse Ladies vse bolj pomembno. Že dve skupini članic je na Finskem zaključilo specializirano poklicno usposabljanje v poslovnem menedžmentu. V Nemčiji so med dejavnosti kluba pri lokalnem specializiranem trgovcu Ponsse Wahlers Forsttechnik vključili več programov šolanja o programski opremi in simulatorju, pred kratkim pa tudi šolanje za operaterje. Z izobraževalnimi dejavnostmi želi klub razvijati podjetja strank družbe Ponsse.
Tiina Nissinen, Pia Kainulainen in Piia Vidgrén so pozitivne članice kluba Ponsse Ladies z veliko energije.
12
Osrednja dejavnost kluba Ponsse Ladies je mreženje z drugimi ženskami, ki so del strojnega gozdarstva, samostojno ali v družinskem krogu. Preprosto se je pridružiti podobno mislečim.
„Imamo zares aktivne člane, ki iščejo nova znanja, na primer o informacijskem sistemu Ponsse. Na prošnjo smo se odzvali tako, da smo organizirali šolanje o programski opremi z našim partnerjem za izobraževanje,“ pravi Nissinen. UČENJE IN DOBRO PODJETJE
Članice kluba Ladies vključujejo tudi podjetnice, operaterje gozdarskih strojev in ženske, ki delajo v vodstvu podjetij, nekatere za poln, druge za polovični delovni čas. To področje mnogi pogosto vidijo kot moško, vendar se tudi ženske v njem odlično znajdejo. „S pozitivnim in odprtim odnosom želijo članice kluba Ponsse pokazati, da so ženske lahko del gozdarstva. Vsi vemo, da v gozd na sečnjo ne greš v visokih petah,“ pove Tiina Nissinen z leskom v očeh.
Med ustaljene dejavnosti kluba Ladies sodijo potovanja znotraj in zunaj meja. Na potovanjih se vedno znova lahko veliko naučimo o gozdarski industriji in so hkrati tudi odlična priložnost za sprostitev in uživanje v dobri družbi. „Zelo lahko je postati članica kluba: vse smo na istem in ljudem ni treba pojasnjevati svojega vsakodnevnega življenja, kot se to pogosto dogaja z ljudmi, ki ne delajo v naši industriji,“ je povedala Nissinenova. Poleg šolanj in potovanje je mnogo članic sklenilo dolgoletna prijateljstva. Pogumne ženske imajo tudi dober čut za solidarnost in njihov duh Ponsse je viden tudi od zunaj. Za Tiino Nissinen, ki vodi klub Ladies ob svoji službi, kjer dela kot finančna strokovnjakinja, je to neke vrsta življenjsko vodilo. „V tej družbi se čutim privilegirano. Zame je čast, da sem lahko vodja kluba Ponsse Ladies in lahko posredujem duh in vrednote kluba Ponsse.“
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE Z VAMI PRAZNUJE SVOJO
50. OBLETNICO
DELITE SVOJO ZGODBO
BERITE IN SPREMLJAJTE PONSSE Potopite se v spomine gozda. Zgodbe lahko iščete po letu ali v mapi. Zbiramo vse vrste zgodb iz vseh petih desetletij! Berite zgodbe na stories.ponsse.com in na družbenih omrežjih Ponsse! Stran z zgodbami je odprta za vse in preprosto lahko delite tudi svojo zgodbo.
Ob praznovanju naše obletnice zbiramo zgodbe moških in žensk, ki delajo v gozdu na stories.ponsse.com. Imate v svojem arhivu zanimive fotografije ali imate zanimivo zgodbo, ki bi jo delili z nami? Delite svojo zgodbo z drugimi!
STORIES.PONSSE.COM Facebook
YouTube
13
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Kakovost s sistematičnim delom
V NOVI TOVARNI
Najboljše gozdarske stroje na svetu izdelujemo v tovarni v kraju Vieremä, v varnem in svetlem delovnem okolju.
P
roizvodni sistem Ponsse predstavlja trden temelj za visokokakovostne in preverjene tovarniške operacije. „Vedno lahko vlagamo in širimo proizvodne obrate, ampak visokokakovostne gozdarske stroje lahko izdelamo s sistematičnim delom, ki ga izvajamo dan za dnem, pri čemer uporabljamo premišljen delovni model,“ je povedal direktor proizvodnje Esa Penttinen. VEČ TESTOV IN VEČ KAKOVOSTI
Preden smo zaključili 15. širitev tovarne v mesecu avgustu 2018, sta bili največ sprememb deležni montažna linija in notranja logistika. Širitev tovarne je predstavljala nov operativni model za kakovostno delo, kot je na primer samodejna kontrola kakovosti izdelanih kosov z uporabo 3D-skeniranja – kot prva tovarna v severnoevropskih deželah. Skeniranje s kamero ni novost v tovarni Ponsse, saj ga izvajamo že od leta 2013. So pa popolnoma novi tudi sistemi, roboti in izdelki.
14
„Z merjenjem naključnih vzorcev merimo različne okvirje in primerjamo njihovo statistiko z risbami CAD. Hkrati merimo tudi zmogljivost izdelanih kosov in lahko sistematično zaznamo in preiščemo ter popravimo vsako nepravilnost,“ pove Esa Penttinen. „Vsaka meritev nam ponudi statistiko o naši sposobnosti za kakovostno proizvodnjo. Veliko povečanje te zmožnosti pomeni hitro povrnitev naložbe,“ pravi Penttinen. V manj kot desetih minutah je celotna struktura okvirja vstopi v skener in se pomakne naprej na montažno linijo. Nove operativne metode so hkrati izboljšale čistočo in varnost. Vodje izmene pred pričetkom dela vsake izmene pregledajo vsako delovno postajo. Ko vodja izmene obrne tablico na zeleno navzgor, se lahko delo varno začne. „Če je potrebno popravilo, bo vodja izmene to neposredno vnesel v naš sistem. Čistoča in varnost ter povezane prijave, so sestavni del našega običajnega dela,“ pove Esa.
RITEM JE SRCE NAŠE PROIZVODNJE
Ritem proizvodnje smo določili tako, da gre dogovorjeno število izdelkov skozi linijo in stroje lahko dobavimo kupcu pravočasno in po dogovorjeni časovnici. Če upoštevamo določen ritem, ne prihaja do ozkih grl. „Ritem je srce naše proizvodnje. Nenehno ga merimo, tako da lahko razporedimo pravo število zaposlenih na pravo mesto. Če srce bije v pravem ritmu, vse operacije potekajo gladko,“ pravi Esa. GLAVE STROJA ZA SEČNJO SO PRIPRAVLJENE ZA DELO
Kot rezultat širitve tovarne, delo teče bolj gladko in na popolnoma novi in bolj ergonomični liniji glav stroja za sečnjo. Zdaj smo izboljšali osvetlitev in skladiščenje, vse potrebno je na dosegu. Vse glave stroja za sečnjo preverimo v modernem prostoru za kontrolo, preden nadaljujejo v procesu v tovarni ali jih dobavimo kupcu. Praktično so glave stroja za sečnjo pripravljene za delo, ko zapustijo naš obrat.
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
„Čas takta je srce našega dela. Ko srce utripa v pravem ritmu, vse operacije potekajo gladko.“ ESA PENTTINEN, VODJA PROIZVODNJE
„Dobavljamo pa tudi glave za stroje za sečnjo drugih proizvajalcev. Vse naše izdelke pred dobavo kupcem preverimo in morajo biti pripravljene,“ pove Esa Penttinen. KAKOVOST DIREKTNO S PROIZVODNE LINIJE
Ko je bila nova montažna linija v podjetju Ponsse dokončana, sta se količina preverjanj in kakovost kontrole med proizvodnjo in na glavni montažni liniji močno povečali. Vse druge linije, ki se stekajo v glavno linijo, se končajo s testiranjem. Strukture okvirja, kabine in žerjavi gredo na glavno linijo, medtem ko glave stroja za sečnjo dokončamo na ločeni liniji, ki je ob glavni liniji. Vsako kabino, ki jo izdelamo na liniji za proizvodnjo kabin, preverimo tako, da jo priključimo na opremo za testiranje, s priključki aktualnega stroja. Ročice kontrolnika preverimo v proizvodnji kabelskih snopov, že preden vstopijo v linijo za izdelavo kabin.
Tudi na koncu glavne linije je obširno testiranje. Motorje in hidravliko na primer zaženemo in preverimo v zatesnjeni in zvočno izolirani testni komori. Hidravliko testiramo s pomočjo samodejnega programa za testiranje, v katerem gre sistem za testiranje skozi ducat različnih funkcij stroja. Premike stroja preverimo, da se prepričamo, da vse deluje, kot mora. Na koncu preverimo površino pravkar končanega gozdarskega stroja. Končno barvanje poteka pod ustrezno svetlobo in v ergonomičnih pogojih in z uporabo ustreznega orodja, tako da zaključni sloj obogati videz novega stroja, ki pride iz naše proizvodnje. IN NA KONCU ŠE TESTNA VOŽNJA
Ko stroj pride iz montažne linije, še ni pripravljen za dobavo kupcu. Nizkonosilni vozički Ponsse prepeljejo stroj na kraj sečnje, kjer gredo skozi končno preverjanje v resničnem gozdnem okolju. Vlečne sile merimo z novo testno opremo in pripravimo certifikat vlečnih sil.
„Med testno vožnjo stroje za sečnjo testiramo med osem in deset ur. Namen ni, da bi čim hitreje sekali drevesa, ampak da preverimo, ali so vse nastavitve, kot morajo biti in ali vsak stroj izpolnjuje zahteve kupca,“ pove Esa Penttinen. NENEHNE IZBOLJŠAVE
Nenehno izboljševanje je stvar vseh zaposlenih v podjetju Ponsse in je vodilo podjetja na področju razvoja. Če je treba kaj popraviti ali spremeniti, se predlogi vnesejo neposredno v sistem, tako da se izboljšave lahko zaženejo takoj. Posledica tega je, da se operacije sistematično, bolj učinkovito in brezhibno razvijajo. „Zaposleni so naš največji kapital. Zaradi 450 strokovnjakov v naši proizvodnji in njihovih kompetenc sta naše delo in razvoj tako vrhunska,“ je rekel Penttinen.
15
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
DOGODKI ROADSHOW
V
jubilejnem letu želimo srečati čim več strokovnjakov za strojno sečnjo. Naš trg in baza kupcev sta se v preteklih desetletjih izjemno povečala. Za nas v podjetju Ponsse so bili naši kupci vedno na prvem mestu, želimo jim prisluhniti in se hitro odzvati njihovim potrebam. Sami takšne rasti in razvoja ne bi mogli doseči. Najboljša podpora so naši kupci in imeli smo srečo, da smo imeli priložnost delati s številnimi zainteresiranimi strankami. Leta 2019 je naša tovarna dosegla rekord in praznovali smo „tisočko“ dvakrat v letu. 15.000. gozdarski stroj podjetja PONSSE je bil ob koncu leta odlična popotnica za vstop v jubilejno leto. Nova tovarna obratuje učinkovito in naše naložbe v visoko kakovost proizvodnje se že kažejo v naših izdelkih. V naši novi tovarni smo močno povečali število testiranih izdelkov. S pomočjo 3D-skeniranja lahko na primer preverjamo naše strukture in tako zagotavljamo njihovo brezhibnost.
Pot od krajevne delavnice do najmodernejše tovarne za izdelavo gozdarskih strojev je bila dolga in soočali smo se tudi s težkimi časi. Najboljša nagrada so prednosti za naše kupce in zaposlene, ki so posledica naših naložb. NOVI IZDELKI SO ZVEZDE JUBILEJNEGA LETA
Tekom obletnice želimo izpostaviti nekatere naše uspešne izdelke, kot so PONSSE Cobra, PONSSE Bison in nadzorni nakladalni sistem Active Crane, ki so vsi del serijske proizvodnje. Omembo si zasluži tudi PONSSE Scorpion, ki je naš vodilni izdelek že od leta 2013. Že samo dejstvo, da smo izdelali kar preko tisoč modelov Scorpion, pove o stroju veliko. V letu našega praznovanja obletnice bomo na trgu predstavili tudi novi vadbeni simulator in seveda razširili našo bogato ponudbo servisnih storitev. Kot vodilni model med stroji za prevoz je PONSSE Bison Active Frame revolucionarni nov izdelek. Bison je nepremagljiv stroj za prevoz in zato se definitivno splača priti na predstavitev na terenu. Zahvaljujoč avtomatskemu brezstopenjskemu menjalniku CVT (continuously variable transmission) in sistemu vzmetenja za kabino Active Frame je stroj s svojo močjo in udobjem presenetil marsikaterega uporabnika. Priljubljena PONSSE Cobra je prilagodljiv vsestranski stroj za sečnjo in je primeren za različno sekanje in različne delovne metode. Prednosti Cobre so šestvaljni motor in hidravlika, delovna črpalka 210 m3 kot tudi močna in testirana struktura. Zaradi visoke kakovosti osnovnih rešitev sta oba nova izdelka zanesljiva, varčna pri porabi goriva in primerna za spreminjajoče se pogoje. Rezultat našega sodelovanja s kupci: rešitve, ki jih podjetniki in operaterji resnično potrebujejo pri svojem delu. Med polstoletno proizvodnjo gozdarskih strojev smo se soočali z različnimi situacijami na trgu in s tehničnimi izzivi. Vendar imamo v naši industriji vsi močan občutek za skupnost in vero v prihodnost. Obnovljive surovine bomo lahko pridobivali tudi v prihodnje, pri čemer bomo lahko uporabljali vedno boljše gozdarske stroje in okolju prijazno tehnologijo sekanja CTL. Jarmo Vidgrén Direktor prodaje in marketinga
OB PRAZNOVANJU OBLETNICE ŽELIMO PODPRETI OTROKE IN MLADE LJUDI.. Če se nam želite pridružiti in jih podpreti tudi vi, lahko nakažete donacijo na bančni račun: Säästöpankki Optia, Vieremä; FI72 4600 1520 0002 86 (BIC: HELSFIHH) (pripis: „anniversary donation“)
16
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
OB OBLETNICI PONSSE Posnemite sliko in svoj nepozaben trenutek z izdelkom
#ponsse50 FOTOGRAFSKI NATEČAJ
Ponsse objavite na Instagramu z oznako #ponsse50! Ne pozabite označiti profila @ponsse_plc. Najboljše fotografije bomo objavili na našem Instagram profilu in naši spletni strani. Najboljše čakajo nagrade!
17
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
IGRA S KOCKAMI
Srečen dan! POJDI 3 KORAKE NAPREJ.
Start
Ustavi se in napolni gorivo, POČAKAJ 1 KROG.
Izbral si pravi gozdarski stroj, POMAKNI SE 3 KORAKE NAPREJ
18
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Izbral si pravi gozdarski stroj, POMAKNI SE 3 KORAKE NAPREJ
Če vržeš 2, 4 ali 6, SE POMAKNI 3 KORAKE NAPREJ. Če vržeš 1, 3 ali 5, SE VRNI 3 KORAKE NAZAJ
Čestitke! Uspelo ti je priti na cilj.
Pozabil si na servis stroja, VRNI SE 5 KORAKOV NAZAJ
Imaš počeno pnevmatiko, POČAKAJ 1 KROG
V gozdu si pustil hlode, VRNI SE 2 KORAKA NAZAJ
19
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE HARVES PONSSE BEAVER
PONSSE FOX
PONSSE COBRA
NOVI STROJ ZA SEČNJO PONSSE COBRA je večstransko in učinkovito orodje za različne pogoje. Zaradi prilagodljivosti je primeren za redčenje in za golosek. Vsestranski stroj na osmih kolesih PONSSE Cobra dobro dopolnjuje skupino različnih strojev zaradi svoje vsestranskosti in funkcionalnih lastnosti, je pa tudi odlična izbira za podjetja, ki potrebujejo en stroj za vsa mesta sečnje.
ERGONOMIČNOST Ergonomičnost in preproste operacije močno vplivajo na produktivnost. V kabini je nameščen najbolj ergonomičen kokpit za upravljanje in krmiljenje na trgu, zaradi odlične preglednosti pa so stroji PONSSE še posebej poznani. Ne smemo pozabiti širokih in dobro oblikovanih prostorov za shranjevanje, ki niso samo del operaterjevega udobja, ampak tudi varnostni dejavnik.
MOTOR PONSSE Cobra je vedno opremljen s šestvaljnim motorjem, ki mu ne zmanjka moči. V Evropi bo stroj na voljo z naslednjo generacijo Mercedes-Benzovih motorjev s še več moči in navora (do 210 kW/1,200 Nm). Motor z nizkimi emisijami Stage V zmanjša obremenitev okolja in zagotavlja boljše delovanje!
OKVIRJI Preprosta in močna struktura okvirja. Poleg zanesljivosti nudi struktura funkcionalno postavitev in servisiranje komponent.
20
SERVISIRANJE Servisirane brez napora je možno zaradi dobrega položaja servisnih točk, osvetlitve in varnih servisnih platform. Poleg tega visokokakovostne komponente dopuščajo izjemno dolg servisni interval.
PONSSE
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
STERJI SCORPION
PONSSE SCORPION KING
PONSSE ERGO
PONSSE BEAR
DVIGALA Stroj za sečnjo PONSSE Cobra je na voljo s teleskopskim dvigalom C5 ali C44+ vzporednim žerjavom.
JAN KAUHANEN Produktni vodja, stroj za sečnjo
GLAVE STROJA ZA SEČNJO Struktura okvirja Cobra in dvigalo omogoča doseg 11 metrov.
21
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE HARVES PONSSE BEAVER
PONSSE FOX
PONSSE COBRA
PONSSE SCORPION je živa legenda med stroji za sečnjo. Je podoba modernega stroja za sečnjo, prejel je nagrado za dizajn in tehnološko inovacijo. Scorpion je najbolj priljubljen stroj. Je najbolje prodajan stroj za sečnjo podjetja PONSSE na mnogih trgih. Za razliko od drugih konvencionalnih strojev za sečnjo je Scorpion harvester opremljen s tremi okvirji in dvigalom z vilicami. Uravnoteženost ohranja kabino v vodoravnem položaju v vseh pogojih. Dodatno je preglednost iz kabine odlična zaradi velike steklene površine in dvigalo ne zapira pogleda v nobeni smeri. S strojem Scorpion ste prioriteta vi, zlasti na zahtevnih terenih in neravnih podlagah.
MOTOR IN HIDRAVLIKA Motor in močna hidravlika proizvajata več kot dovolj moči za sekanje in prenos. Scorpion je opremljen z enojnim hidravličnim tokokrogom, ki je dobro nameščen za različne pogoje sečnje. Scorpion King ima močan hidravlični sistem z dvojnim tokokrogom, ki je posebno dober za regeneracijsko sečnjo. Moč, navor in varčna poraba motorja Mercedes-Benz / MTU so boljši kot kdajkoli. Napredni prenos nudi odlično manipuliranje in krmiljenje stroja – zlasti v zahtevnih pogojih in na neravnem terenu.
NIVELIRANJE Niveliranje kabine ohranja kabino v ravnem položaju tudi na težkem terenu. Okvir stroja je sestavljen iz treh delov, ki so povezani z rotirajočimi spoji. Kabina in žerjav se nahajata na osrednjem ogrodju, ki je hidravlično uravnoteženo, medtem ko so ogrodja sprednjega in zadnjega dela nagnjena glede na teren. Točka nihanja bočnega nivoja je zelo nizka, kar ohranja kabino ravno, hkrati minimalizira vse stranske nagibe in ohranja težišče na središčni liniji stroja.
22
KABINA IN SISTEM KRMILJA Najbolj prostorna in udobna kabina in najbolj ergonomično krmilje na tržišču zagotavljata najboljše delovno udobje. Informacijski sistem PONSSE Opti je napreden vmesnik, enostaven za uporabo.
OSEM KOLES Neverjetno stabilnost stroja PONSSE Scorpion omogoča osem koles in aktivni sistem stabiliziranja. Patentiran sistem temelji na zaznavanju smeri in položaja dvigala na osnovi, katere zadnji okvir je potisnjen v delovni smeri. Ko potisnemo zadnja kolesa proti tlom, teža zadnjega okvirja močno poveča stabilnost stroja med izvajanjem del ob stroju – tudi ko je stroj v gibanju.
PONSSE
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
STERJI SCORPION
PONSSE SCORPION KING
PONSSE ERGO
PONSSE BEAR
DVIGALO Dvigalo PONSSE C50 ima unikatno geometrijo in dvigalo z dvema rokama, ki se premika nad kabino in nudi odlično preglednost in ravnotežje. Tudi dvigalo C50 nudi nepremagljivo geometrijo gibanja, ki lahko manevrira do 11 m.
GLAVE STROJA ZA SEČNJO Glave strojev za sečnjo PONSSE so znane po svojem razmerju učinkovitost/ teža in trpežni strukturi, ki sta praktično nedosegljivi. Širok obseg glave stroja za sečnjo je na voljo za stroj Scorpion: izberite H5 ali H6 za redčenje ali H7 za pomlajevalno sečnjo. H7 Euca in H77 Euca sta zelo učinkoviti za sekanje evkaliptusa.
23
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE FORWAR
PONSSE WISENT
PONSSE ELK
PONSSE BUFFALO / BUFFALO ACTIVE FRAME
NOVI PONSSE BISON ACTIVE FRAME kaže superiornost predvsem pri prevozih na dolgih razdaljah. Z novim prenosom moči CVT se hitrost vožnje in obremenitev motorja ujemata, visoko zmogljivost dosežemo ob nizki porabi goriva. Nosilnost forwarderja Bison Active Frame je 16 ton. Velik prostor za tovor v kombinaciji z močnim nakladalnikom za preprosto uporabo zagotavlja učinkovit naklad na vseh deloviščih. ERGONOMIČNOST Ergonomičnost in preproste operacije močno vplivajo na produktivnost. Kabina nudi veliko prostora za shranjevanje, najbolj ergonomično krmilje na trgu in odlično preglednost, po kateri so gozdarski stroji PONSSE še posebej poznani. MOTOR V Evropi in Severni Ameriki bodo stroji na voljo z novo generacijo motorjev Mercedes-Benz z več moči in navora (210 kW /1.200 Nm). Evropski motor z nizkimi emisijami Stage V zmanjšuje obremenitev okolja in zagotavlja večjo zmogljivost. Zunaj Evrope uporabljamo motorja Tier 4F ali Stage III Mercedes-Benz, odvisno od specifičnih zahtev glede izpuhov vsakega posameznega trga. REZILO BULDOŽERJA Okvir PONSSE Bison je izdelan tako, da prenese visok pritisk v različnih delovnih pogojih, saj ima (opcijsko) vgrajeno zaščitno mrežo kot buldožer. Rezilo je opcijska oprema. SERVISIRANJE Zaradi boljšega položaja servisnih točk, servisne osvetlitve in varnostnih servisnih platform je omogočeno servisiranje brez napora. Poleg tega visokokakovostne komponente dopuščajo izjemno dolg servisni interval.
24
PONSSE BUFFALO KING
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
RDERJI PONSSE BISON ACTIVE FRAME
PONSSE ELEPHANT / ELEPHANT ACTIVE FRAME
PONSSE ELEPHANT KING / ELEPHANT KING ACTIVE FRAME
PONSSE BUFFALO DUAL
PRENOS MOČI Brez primere je brezstopenjski menjalnik CVT, ki zagotavlja, da se Bison Active Frame lahko pohvali z več vlečne moči kot kdajkoli poprej, s čimer omogoča hitrejše prevoze iz gozda. To poveča produktivnost stoja, zlasti na dolgih razdaljah.
NAKLADALNIKI Opcije PONSSE K90+ (7.8/10 m) or K100+ (7.8/9.5 m).
JUHA HAVERINEN Produktni vodja, forwarderji
OKVIRJI Preprosta in robustna struktura okvirja. Poleg zanesljivosti nudi struktura funkcionalno postavitev in servisiranje komponent.
ACTIVE FRAME PONSSE Bison Active Frame se ponaša s sistemom vzmetenja za kabino PONSSE Active Frame. Zaradi dvojne strukture okvirja zelo učinkovito blaži nihanja in nagibanja.
25
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Izdelan
ZA ZAHTEVNE POGO Ponsse ima dolgo zgodovino izdelave glav strojev za sečnjo. Prvo glavo PONSSE so izdelali leta 1986 v kraju Vieremä. Glave strojev za sečnjo PONSSE so izdelane za najtežje delovne pogoje. Njihova značilnost je preprosta in trdna struktura, zaradi katere jih lahko uporabljamo v različne namene sečnje.
Vsak model glave stroja za sečnjo je izdelan na osnovi učinkovitosti, življenjske dobe in preproste uporabe. Glave stroja za sečnjo morajo prestati ekstremne pogoje med natančnim in nežnim delom, da površine debla ne poškoduje brez potrebe. Vse glave stroja za sečnjo PONSSE izdelamo in načrtujemo v tovarni Ponsse v kraju Vieremä. Postopek načrtovanja je celosten in krije poleg mehanskih delov tudi operativno krmilje in programsko opremo. Postopek izdelave je visoko avtomatiziran in zagotavlja visoko kakovost in natančnost merjenja. Okvirji glav stroja za sečnjo so izdelani iz enega kosa po varjenju v montaži. To zagotavlja najvišjo kakovost z odlično natančnostjo. Trpežne cevi in noži za kleščenje dodatno zagotavljajo zanesljivost. V podjetju Ponsse lahko izbirate med 12 različnimi glavami stroja za sečnjo za različne pogoje, od redčenja, do regeneracijske sečnje in drugih postopkov. Med osnovne lastnosti izdelka vseh modelov sodijo zmogljivo dovajanje in hitro ter učinkovito žaganje. Glave stroja za sečnjo lahko prilagodimo drevesom, ki jih sekamo in osnovi stroja. Tako zagotovimo gladko delovanje in dolgo življenjsko dobo. Močan oprijem in natančen sistem merjenja zagotavljata odlično natančnost.
JANNE LOPONEN Produktni vodja, glave za stroj za sečnjo
NOVA H9
Prva glava stroja za sečnjo Ponsse H520 je bila izdelana leta 1986. Na fotografiji je ustanovitelj podjeta Ponsse, Einari Vidgrén z novo glavo za stroje za sečnjo H600.
26
VELIKA GLAVA - TEŽKO DELO Velika moč, zanesljiva struktura in natančno krmilje v enem pakiranju. PONSSE H9 je odlična za procesiranje; primerna za sečnjo in večdebelno procesiranje. PONSSE H9 je zares večfunkcijska glava. Hitra, učinkovita, racionalna in najpomembneje - produktivna. Glava stroja za sečnjo te velikosti še nikoli ni bila tako raznolika.
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
OJE 1) Glava PONSSE H5 je večnamenska glava stroja za sečnjo, ki je zlasti primerna za učinkovito redčenje. 2) Glavo PONSSE H6 hvalijo kot najboljšo večnamensko glavo stroja za sečnjo na trgu. Primerna je za različno uporabo, od redčenja območij z majhnimi drevesi do regeneracijske sečnje. 3) Glava PONSSE H7 je kompaktna, robustna in močna glava stroja za sečnjo za zahtevno regeneracijsko sečnjo in kasnejše redčenje. 4) Glava PONSSE H8 je robustna in močna glava stroja za sečnjo za zahtevno delo z velikimi drevesi. Močno napajanje in odlična geometrija z učinkovitim žaganjem so garancija za visoko produktivnost. Na voljo tudi z žago zgoraj.
5) Glava PONSSE H10 je največja glava za stroj za sečnjo v ponudbi, primerna za obdelavo debel velikih premerov. Z zelo robustno strukturo je glava H10 načrtovana za stroje na gosenicah s težo nad 25 ton. Kljub velikosti glava H10 ni primerna samo za obdelavo, ampak tudi za sečnjo. 6) Glava PONSSE H7euca je načrtovana za obdelavo in lupljenje dreves evkaliptusa. Zaradi odlične geometrije glava H7euca dobro dela z velikimi drevesi. Primerna za stroje na kolesih ali gosenicah. 7) Glava PONSSE H77euca je učinkovita in trpežna glava lupilnika za obdelavo manjših dreves evkaliptusa. Za glavo H77euca so tipični podajalni valji ob straneh, ki zagotavljajo
zelo učinkovito lupljenje. Če je potrebno, je lahko glava H77euca opremljena z opremo za konvencionalno sečnjo. Primerna za stroje na kolesih ali gosenicah. 8) Glava PONSSE H7HD je zelo robustna in močna glava stroja za sečnjo, primarno za velike harvesterje na kolesih in za stroje na gosenicah. Struktura temelji na priljubljenem modelu H7, vendar smo jo ojačili za posebne operativne pogoje strojev na gosenicah. 9) Glava PONSSE H8HD je robustna glava stroja za sečnjo z veliko močjo in odlično geometrijo za zahtevne pogoje. Glava H8HD je načrtovana za zahtevno rabo na velikih strojih z gosenicami z močnim hidravličnim sistemom. Na voljo tudi z žago zgoraj.
1
4
7
2
5
8
3
6
9 27
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE Pospeši/Prihrani
MOČ IN PRIHRANKI NADOMESTNI DELI
INFORMACIJSKI SISTEMI
SERVIS
PROIZVODNJA STROJEV
IZOBRAŽEVANJE
RAZISKAVE IN RAZVOJ
Naše vodilo je proizvodnja najbolj produktivnih in ekonomičnih gozdarskih strojev na trgu. To imenujemo filozofija PONSSE Pospeši/Prihrani
Z
a nas je kupec vedno na prvem mestu. Že desetletja razvijamo najboljše gozdarske stroje za sekanje lesa na dolžino, povezane storitve in informacijske sisteme. Uporabniki strojev so najboljši strokovnjaki na svojem področju in pozorno prisluhnemo njihovim odzivom. Skupaj smo uspeli
28
povečati produktivnost in učinkovitost strojne sečnje in hkrati zmanjšati stroške. To je rezultat dolgoročnega sodelovanja. Seveda pa želimo svojim kupcem ponuditi še več. Pospeši/Prihrani pomeni še bolj učinkovite izdelke in boljše storitve za naše stranke. Pomeni močne in produktivne
stroje, napredno raziskovanje in razvoj strojev, celostno usposabljanje, popolno servisiranje, originalne nadomestne dele in najmodernejši informacijski sistem v industriji. Pospeši/prihrani je sinonim za učinkovito in produktivno strojno sečnjo!
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE Manager
DIGITALIZACIJA GOZDARSKIH STROJEV JE PREŠLA NA POPOLNOMA NOV NIVO PONSSE Manager je moderen sistem za spremljanje in prenos podatkov za gozdarske stroje, ki jih gozdarska podjetja lahko uporabljajo, da med drugim spremljajo lokacijo svojih strojev, grafe produktivnosti in porabe goriva.
S
sistemom PONSSE Manager lahko podjetja izboljšajo učinkovitost svojega poslovanja in produktivnost s pomočjo spremljanja dela na terenu v realnem času. Manager je informacijsko-operacijski sistem vodenja, preprost za uporabo in z razumljivimi grafi. Ko govorimo o sistemu PONSSE Manager, ne govorimo samo o telekomunikacijskih rešitvah, ampak predvsem o celostnih rešitvah na podlagi podatkovnih datotek, ki omogočajo razvoj novih rešitev, ki za kupca pomenijo dodatno vrednost. S sistemom Manager lahko podjetja spremljajo čas zaustavitve, lahko načrtujejo in upravljajo prevoz strojev, sledijo delovnim dosežkom stroja glede na asortiment in natisnejo potrdila meritev. Poleg tega sistem Manager obvešča podjetje o potrebnem servisu stroja in prikazuje porabo goriva
ter vsako opombo operaterja o vzdrževanju stroja. Sistem vključuje tudi funkcijo stroja za sečnjo Ecodrive v realnem času, kar pomeni, da lahko do podrobnosti spremljamo produktivnost in delovne faze stroja. Manager je na voljo na pametnih telefonih, tablicah, računalnikih, neodvisno od prostora. Podatki se samodejno prenašajo s strojev preko mobilnega omrežja, da se operater lahko osredotoči samo na produktivno strojno sečnjo in ga pri tem ne oviramo. Ponsse je že desetletja vodilni na področju gozdarskih strojev in njihovih telekomunikacijskih storitvah. Ponsse je prve računalnike prenesel v gozdarske stroje leta 1992. Že takrat je bil mogoč prenos podatkov med stroji in pisarno, ki je potekal preko omrežja NMT. Leta 1997 so stroje prvič povezali z internetom, kar je pomenilo revolucionarno inovacijo na tem področju. Razvoj telekomunikacijskih
rešitev je potekal hitro in Ponsse je uvedel rešitve, kot so PONSSE Fleet Management (trenutno del sistema PONSSE Manager) in nekaj drugih brezžičnih aplikacij.
JUHO LESKINEN Vodja produktne skupine, digitalizacije in informacij
„S sistemom PONSSE Manager lahko gozdarska podjetja uporabljajo zbrane podatke gozdarskih strojev pri načrtovanju dela v svojem podjetju.“ JUHO LESKINEN, VODJA PRODUKTNE SKUPINE
29
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE AKTIVNO VZDRŽ
Dogovor za servisiranje PONSSE Aktivno vzdrževanje zagotavlja maksimalno produktivnost vaših strojev
T
udi najboljše gozdarske stroje na svetu je treba redno vzdrževati, da bodo delovali produktivno in zanesljivo med enim in drugim mestom sečnje. Storitev PONSSE Aktivno vzdrževanje po meri kupcev je storitev, ki je po meri poslovnega okolja in poslovanja podjetja, ki bo servisiranje strojev zaupalo profesionalnim strokovnjakom, samo pa se lahko osredotoči na svoj bistveni posel, torej na učinkovito in produktivno strojno sečnjo. Storitev PONSSE Aktivno vzdrževanje je program, ki ga sestavljata specifični storitvi osnovno in popolno vzdrževanje, ki ju lahko dopolnjujemo s celo vrsto preventivnih
30
vzdrževalnih del in dodatno ponudbo, kot je menjava akumulatorjev in cevi, pa tudi notranje in zunanje pranje. Dogovor o servisiranju gozdarskih strojev lahko dopolnimo z zelo široko ponudbo PONSSE Aktivno vzdrževanje+ dodatna storitev za varnost, ki nudi varnost za vse glavne komponente stroja do 6.000 ur/3 leta. To na primer krije krmilni sistem stroja, motor, reduktor, šasijo, srednjo točko nihanja, dvigalo, hidravliko, sistem hlajenja hidravlike, hidrostatični prenos, dvojne osi in osi, glavo stroja za sečnjo in obračanje kabine, črpalko menjalnika, sistem stabilizatorja, odvisno od modela stroja; izključena je običajna obraba delov, kot so cevi, tesnila in kabli. „Če kupec pripelje svoj gozdarski stroj na pooblaščen servisni center PONSSE, je lahko prepričan, da bodo stroj vedno servisirali šolani mehaniki podjetja Ponsse,
ki bodo uporabljali samo visokokakovostne originalne dele, maziva in filtre. Poleg tega vse servisne postopke dokumentiramo v zgodovini stroja, kar poveča vrednost stroja v primeru ponovne prodaje,“ pravi Eveliina Pölkki, odgovorna za produktno skupino in servisne dogovore. Dodatna storitev Aktivno vzdrževanje+ varnost za nove stroje prinese kupcem brezskrbnost, saj so vse glavne komponente za do 6.000 ur obratovanja stroja zaščitene in povezani stroški so znani. Globalna servisna mreža Ponsse vključuje 200 servisnih in vzdrževalnih centrov in skoraj 500 vozil. S široko mrežo servisov želimo kupcem čim bolj približati servisne storitve. Če skrb za servisiranje prepustite podjetju Ponsse, se izognete mnogim dodatnim stroškom, na primer objektom in posebnim orodjem.
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
ŽEVANJE 1 2 3 4 5 6
DODATNA OPREMA PONSSE
UPORABNOST Redno vzdrževanje in originalni nadomestni deli zagotavljajo zanesljivost vašega stroja in njegovo maksimalno uporabnost. PO MERI KUPCA Servisni dogovor za vaše specifične potrebe s kupcu prilagojenim številom ur in vsebino.
VREDNOST STROJA Prodajna vrednost vašega stroja ostaja visoka.
FIKSNI STROŠKI Brez nepričakovanih stroškov v času veljavnega dogovora. PRODUKTIVNOST Produktivnost vašega stroja in ekonomična poraba goriva vašega stroja. FOKUS NA SVOJ POSEL Prepustite skrb za svoje stroje podjetju Ponsse, ki bo za vas opravljalo vsa vzdrževalna dela, tako boste vi lahko svojo pozornost posvečali strojni sečnji.
Produktno skupino dodatne opreme za gozdarske stroje PONSSE sestavljajo visokokakovostni izdelki, ki so izdelani za profesionalne gozdarje. Izbor vključuje dodatno opremo, opcijsko opremo in orodja. Dodatna oprema gozdarskih strojev PONSSE so skrbno izbrani izdelki, ki izpolnjujejo zahteve glede kakovosti podjetja Ponsse in so izdelani za uporabo v servisih gozdarske opreme PONSSE. Poleg svojih lastnih izdelkov Ponsse nudi tudi izbor produktov znanih dobaviteljev.
SERVISNA APLIKACIJA PONSSE Z mobilno aplikacijo lahko brskate po servisnih izdelkih PONSSE, kot je dodatna oprema gozdarskih strojev. Aplikacija vključuje liste žag, verige, komplete filtrov, olja in maščobe, klešče, podajalne valji, gosenice, delovne luči in dodatno opremo gozdarskih strojev PONSSE. Z aplikacijo hitro najdete pravi izdelek. Servisno aplikacijo PONSSE si lahko naložite za Android iz Google Play, za iOS z App Store in deluje tudi brez povezave.
„Vsa vzdrževalna dela in servisiranje dokumentiramo v zgodovini stroja.“ EVELIINA PÖLKKI, ODGOVORNA ZA PRODUKTNO SKUPINO, SERVISNE DOGOVORE
31
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
NAJBOLJŠI NA SVETU
RABLJENI STROJI „Izvozimo veliko strojev, ki jih kupci plačajo, ne da bi jih videli. Zaupajo nam na podlagi naših strojev in verjamejo, kar med pogajanji ponudimo in obljubimo.“ JUSSI HENTUNEN, RABLJENI STROJI
P
onsse že 50 let proizvaja najboljše gozdarske stroje na svetu in praktično že od začetka prodaja tudi rabljene stroje. Nakup rabljenega stroja je hiter način do povečanja kapacitete. Zato so med našimi kupci profesionalna gozdna podjetja kot tudi nova podjetja in kupci, ki pri svojem poslu uporabljajo rabljene stroje. “Če kupec kupi rabljen gozdarski stroj PONSSE, dobi tudi širok obseg storitev in podpore globalne mreže. Svojih kupcev nikoli ne pustimo samih. Nudimo vzdrževalna dela, nadomestne dele, izobraževanje, navodila za uporabo in druge dokumente, kot tudi logistične storitve. Vedno sklepamo pogodbo, ki je najboljša in čim bolj kakovostna za kupca,“ pravi Jussi Hentunen, območni direktor, odgovoren za poslovanje z rabljenimi stroji Ponsse. Uspeh na zelo konkurenčnem mednarodnem trgu temelji na zaupanju. Obljuba strojev visoke kakovosti in podpora
32
strokovnjakov sta zagotovilo za vsako transakcijo na vseh trgih. „Izvozimo veliko strojev, ki jih kupci plačajo, ne da bi jih videli. Zaupajo nam na podlagi naših strojev in verjamejo, kar med pogajanji ponudimo.“ Dobimo veliko rabljenih strojev različnih proizvajalcev. Garancija je odvisna od stroja in od pogajanj. Zadovoljen kupec rabljenega stroja je potencialni kupec novega stroja v prihodnje,“ pojasni Jussi Hentunen.
v jubilejnem letu in na turneji po svetu – pridite in se osebno prepričate, spremljajte popuste za rabljene stroje na strani ponsse. com ali se obrnite na našega lokalnega trgovca.
POGAJANJA NEPOSREDNO S PODJETJEM PONSSE
To, kar Ponsse loči od konkurence je želja, da bi svoje stroje sami neposredno prodali končnemu kupcu – v svoji lastni prodajni mreži. Ko se kupci pogajajo neposredno s podjetjem Ponsse, vedo, kaj kupujejo. „Končni kupec je za nas pomemben, zato mu želimo ponuditi najboljše možne storitve,“ obljublja Jussi Hentunen. Rabljeni stroji imajo pomembno vlogo tudi
JUSSI HENTUNEN Direktor, globalno poslovanje z rabljenimi stroji
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Zgodovina podjetja Ponsse
„To je Ponsse, ki bo hlode povlekel tudi iz močvirja ali globokega snega. Kot istoimenski psiček lovi svoj plen na istem mestu.“ EINARI VIDGRÉN (1943–2010), USTANOVITELJ PODJETJA PONSSE
Zgodba podjetja Ponsse Mešanček, ki je tekal po kraju Vieremä, si najbrž nikoli ni mislil, da bo njegovo ime ostalo znano še desetletja. Prvi forwarder, ki ga je razvil podjetnik, ki je izdeloval gozdarske stroje Einari Vidgrén, je dobil ime Ponsse, po psu. Mešanček, ki se je v tistem času klatil po kraju, je imel dolgo telo, bil je sive barve, precej grd in klicali so ga Ponsse. Bil je zelo dober in vztrajen lovec, ki ni nikoli odnehal. Ne glede na vreme, ne glede na kraj – na resi, na mokrišču, na smrekovih iglicah ali sekancih – on je hotel loviti. Če so lovci na teren odšli s Ponssom, se nikoli niso vrnili praznih rok. Kauko Väisänen, mož sestre Einarija in znan lokalni kovač, je posodil svojo kovaško peč. Tam, v običajni vaški kovačnici, je bila ustanovljena prva „tovarna gozdarskih strojev“.
Zvok udarcev in zvena železa in varjenja se je slišal od jutra do večera. Absolutni strokovnjak za varjenje je bil Lauri Uuksunen. Vse dni so načrtovali in gradili različne alternative. Osi so vzeli iz starega nakladalnika na kolesih. Na ogrodje so vgradili močan motor. Nakladalnik wärtsilä so vgradili na vrh. Krajani so želeli videti, kako deluje in ko so videli stroj, so se spraševali: „Kakšen ‚Ponsse’ bo to?“ „Zdaj ima celo ime. Poimenovali ga bomo Ponsse“, je rekel Einari. Po mesecih trdega dela so pozno pozimi leta 1969 zapeljali siv – in po mnenju mnogih grd – nosilni gozdni traktor iz vaške kovačnice. To je bil prvi Ponsse. Na uporabo so ga dali na kraj sečnje v Tehdaspuu. Po letu dni uporabe so ljudje iz Tehdaspuu klicali in rekli: „Zakaj ne naredite več gozdnih traktorjev? Zvlekel je petindvajset tisoč petsto kubičnih metrov lesenih tramov in potreboval je zelo malo servisiranja.“ Ko je Einari slišal to prošnjo, je rekel svoji ženi: „Odprl bom tovarno!“ „Tovarno!“ je bila presenečena žena. „Res je, tovarno,“ je rekel Einari in odšel. Z avtom se je odpeljal v vas. 33
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Testna vožnja v Nissilä DOBRA IZKUŠNJA S PROTOTIPOM GOZDNEGA TRAKTORJA IZ VIEREMÄ
Proizvodnja gozdnih traktorjev se je začela v kraju Vieremä. Prvi gozdni traktor Ponsse, ki ga je izdelal Einari Vidgrén, so nekaj časa testirali že v Metsäliitto, v gozdu Viljo in Martti Sahlström in v gozdu v Nissilä. Testna vožnja je potekala po težkem terenu in je bila uspešna, celo nad pričakovanji. “Takoj bomo začeli izdelovati dva podobna stroja in večja serijska proizvodnja bo stekla, ko bomo zgradili industrijski obrat v mestu,“ je dejal podjetnik z gozdarskimi stroji Einari Vidgrén. „Po vseh teh letih sem prišel do zaključka, da gozdni traktorji, ki so bili zgrajeni iz ogrodja kmetijskih traktorjev in modelov, niso dovolj vzdržljivi za težke pogoje.“ „To je pač naravno dejstvo, ker deli, vgrajeni v kmetijske traktorje, niso bili izdelani za vožnjo po gozdu. Zato smo izdelali stroj, ki je dovolj robusten, da ga lahko uporabljamo v gozdu brez skrbi. Gozdni traktor mora biti v resnici gozdni traktor,“ pove Vidgrén. Območni delovodja Sauli Piispanen je povedal, da je bila testna vožnja pravi uspeh. V težkih močvirnatih pogojih je stroj prepeljal 50 kubičnih metrov lesa na uro, kar je bila presenetljiva količina. Stroj ni imel prostih dni, deloval je brez prestanka. Kmet Viljo Sahlström nam je povedal, kako presenečen je bil, ko je videl, kako se lahko po gozdu premika gozdni traktor. „Test je bil narejen na mestu, ki je bilo označeno za sečnjo in kadar je sekanje dobro organizirano in so na voljo primerne poti, široke okrog tri metre in so med seboj oddaljene 40 do 50 metrov, je na voljo dovolj prostora za stroje v gozdu in v tem primeru gozdna tla ne bodo preveč poškodovana. Lastniki dreves imajo o tem še vedno veliko pomislekov.“ Časopisni članek, 1970 / Iisalmen Sanomat
• Motor Ponsse je šestvaljni Perkins s 130 KM. • Prenos je hidravlični ZF. • Stroj ima pretvornik prenosa in navora. • Osi so enake kot pri izdelkih ZF iz Nemčije in njihova nosilnost je 20 ton. • Skupna dolžina gozdnega traktorja je 7.20 m, za tovor je prostor 4 m. • Širina je 2.5 m in oddaljenost od tal je 60 cm. • Ima štiri pnevmatike 18.4 x 34 14-slojne s kovinskimi vložki, ki jih je izdelala Nokia. • Stroj ima štiri prestave naprej in štiri nazaj. • Ni sklopke, stroj se premika z dodajanjem plina. Skupna teža je 9.000 kg. • Prostor za tovor lahko sprejme 14 zloženih kubičnih metrov lesa in težišče je nizko, čeprav ima stroj precej velik razmak do tal. • Sedež operaterja se lahko obrača, zato lahko upravlja obe strani, vozilo in dvigalo, z istega mesta. • Dvigalo je 4-tonski nakladalnik Wärtsilä.
34
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
RASTOČE POVPRAŠEVANJE PO GOZDARSKIH STROJIH V LETU 1978 VEDNO VEČJE POVPRAŠEVANJE PO GOZDARSKIH STROJIH
Ko je bil Ponsse ustanovljen v zgodnjih 70. letih, so mnogi strokovnjaki misli, da gre le za zanimiv poskus. Da je tako majhno podjetje izdelovalo velike gozdne traktorje, je bilo skoraj nemogoče in tega si niso znali vsi predstavljati. K sreči tudi strokovnjaki ne vedo vsega. Ponssu je uspelo dobro delati v vseh teh letih. Niti krize niso ogrozile prodaje strojev, čeprav podjetje ni imelo organizirane prodaje. Velika podjetja so se umaknila od sistema montažnih linij, kjer je bilo to mogoče. Pet ali šest delavcev izdela stroj od začetka do konca, kot v delavnici Ponsse. „Sledili so našemu modelu,“ pove Einari Vidgrén, upravni direktor Ponsse Oy. Gozdarske stroje delajo na Finskem tri podjetja: Valmet, Lokomo in Ponsse. „Imamo zahtevno družbo,“ je priznal Einari Vidgrén. „Naši konkurenti so res nekoliko večji,
vendar nas ne ogrožajo.“ To je bila velika resnica, kar je govoril Einari. Med njegovimi velikimi prednostmi je bila stalna povezanost z delom, ki ga je bilo v tej z gozdovi bogati deželi potrebno opraviti vsak dan. V preteklosti je moral moški sam obvladovati mesta sečnje s svojim kmečkim traktorjem in dela so ostala enaka. Poleg organizacije Ponsse še danes dela flota strojev za sečnjo pod imenom Einari Vidgrén in sicer z dnevno zmogljivostjo 500 kubičnih metrov. Od tod pritekajo nove ideje v Ponsse in pridobivamo nove izkušnje pri delu, za katerega so stroji izdelani. Začelo se je, ker je Einari mislil, da obstoječi stroji niso bili dovolj vzdržljivi za delo v gozdu. Sposodil si je delavnico in zgradil je svoj model, testiral ga je in izboljšal in končal s prototipi sedanjega stroja Ponsse. Verjel je, da bo izdelal gozdarski traktor v Vieremä, kljub prenekaterim skeptikom ob sebi. Delo je potekalo v približno enakem vzdušju vsa ta leta. Zdaj je v podjetju petnajst zaposlenih,
neto prodaja znaša okrog šest milijonov mark letno in osem enot strojev izdelajo vsako leto po ceni okrog 500.000 mark. V tem poslu se je skoraj nujno treba ukvarjati tudi s prodajo strojev. Ponsse ima ločeno zgradbo za popravila rabljenih gozdarskih traktorjev in multi-funkcionalnih strojev. Einari Vidgrén svojega podjetja ne namerava širiti. Misli, da je trenutna velikost primerna. V recesiji se je potrdilo, kako pomembna je prilagodljivost majhnih podjetij, v podjetju Ponsse pa so to ugotovili že veliko prej. In zdaj vedno večje trgovanje z lesom pospešuje tudi trgovino s težko gozdarsko mehanizacijo. „Seveda se že vidi,“ pravi Einari Vidgrén. Ko se poveča trgovina z lesom, je potreba po opremi za strojno sečnjo tudi večja. Potem se odpre vprašanje o primernem stroju.
Časopisni članek, 1978 / Iisalmen Sanomat
35
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
PONSSE SKOZI DESETLETJA
1969 1969 Prvi PONSSE Dino je izdelan v delavnici Kake v kraju Vieremä za podjetnika s stroji Einari Vidgrén.
1970
1970 Einari Vidgrén ustanovi družbo Ponsse Oy in najame 300 m2 zgradbe od občine Vieremä za proizvodnjo gozdarskih strojev. V 70. letih v zgradbi izdela 50 PONSSE PAZ forwarderjev.
1980
80. leta Aluminijasto ogrodje S15 je odkritje na trgu gozdarskih strojev. Prva glava stroja za sečnjo H520 je dokončana leta 1986 in prvi stroj za sečnjo leta 1987. Tovarna se širi.
36
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
1990
Desetletje 1990 Lahek 8-kolesni stroj HS10 in S10 zmaga in prejme nagrado Pro Finnish Design. Ponsse je prvi izdelovalec gozdarskih strojev, ki prejme certifikat kakovost ISO 9001. Leta 1993 izdelajo že 500. stroj PONSSE.
2000
Desetletje 2000 Družina izdelkov se popolnoma modernizira. Stroji dobijo moderen dizajn, Mercedes-Benzov motor in digitalni sistem OptiControl. Leta 2003 izdelajo že 3.000 stroj.
2010
Desetletje 2010 PONSSE Scorpion, popolnoma nov gozdarski stroj, pride na trg leta 2013. Istega leta je končan nov logistični center v Lisalmi. Leta 2014 dosežejo nov mejnik izdelajo že 10.000 strojev.
2020
Desetletje 2010 Leta 2018 se tovarna Ponsse v kraju Vieremä širi in pokriva štiri hektare. Prvi forwarderji Bison in stroji za sečnjo Cobra so izdelani v najmodernejši tovarni gozdarskih strojev na svetu. 15.000 gozdarski stroj PONSSE je iz tovarne zapeljal novembra 2019. 37
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
OBLETNICA
KOLEKCIJA MOŠKA POLO MAJICA, 1477, VELIKOSTI S–4XL ŽENSKA POLO MAJICA, 1478, VELIKOSTI 34–46 Siva polo majica s pokončnima črtama in jubilejnim znakom spredaj. Material: 95 % bombaž, 5 % spandeks JUBILEJNA MAJICA, 1487, VELIKOSTI SX–4XL Rumena majica s kratkimi rokavi in znakom 50. obletnice. Material: 100 % organski bombaž, 155 g/m2. Certifikati: GOTS, EU Ecolabel, Fairtrade, SA8000, Oeko-Tex in Neutral Responsibility. ZGORNJI DEL MOŠKE TRENIRKE, 1479, VELIKOSTI S–4XL ZGORNJI DEL ŽENSKE TRENIRKE, 1480, VELIKOSTI 34–46 Zgornji del trenirke z zadrgo. Poudarjeni rokavi in stranski žepi z zadrgo. Na hrbtu natisnjen znak Ponsee. Jubilejni znak na levi strani spredaj. Material: 100 % poliester. SPODNJI DEL TRENIRKE UNISEX, 1481, VELIKOSTI SX–4XL Modni spodnji del trenirke s črtami ob strani. Udobne hlače za doma in hkrati dovolj modne za v mesto. Širok elastični pas in trak za reguliranje. Žepki ob strani in žepki z zadrgo zadaj. Jubilejni znak. Material: 100 % poliester. MOŠKI PLETENI PULOVER, 1482, VELIKOSTI S–4XL ŽENSKI PLETENI PULOVER, 1483, VELIKOSTI 34–46 Klasični pleteni moški pulover z v-izrezom iz tople volne. Modni detajli: imitacija zaplat iz semiša na komolcih, izvezen našitek Ponsse na prsnem delu in jubilejni znak na rokavu. Rob na rokavih in na ovratniku. Popoln za sproščen dan. Material: 80 % volna, 20 % najlon. Z zaščito proti muckanju.
38
Izdelki so na voljo v omejenih količinah.
ponsseshop.com NOVICE PONSSE Posebna izdaja
A PONSSE MOŠKA OBOJESTRANSKA JAKNA, 1484, VELIKOSTI S–4XL ŽENSKA OBOJESTRANSKA JAKNA, 1485, VELIKOSTI 34–46 Modna obojestranska prešita jakna. Lahko jo nosite kot tradicionalno modno črno prešito jakno. Druga stran je bolj športna, z gladko površino in rjavkasto zelene barve. Jakna ima lahko polnilo in je primerna za vse letne čase. Na obeh straneh so dvo-stranski žepi z zadrgo. Gladka stran ima notranji žep z zadrgo. Jubilejni znak je na obeh straneh na prsih in zadaj na tilniku. Material: 100% najlon, polnilo 100 % poliester. MOŠKA FLANELASTA SRAJCA, 1486, VELIKOSTI S–4XL Moška flanelasta srajca s črno-rumenim vzorcem. Mehko česan na notranji strani. Dva prsna žepka s poklopcem. Običajni kroj. Jubilejni znak na rokavu, znak Ponsse na prsih. Material: 100 % bombaž. JUBILEJNA KAPA, 1488 Črna jubilejna kapa z znakom spredaj na sredini. Tiskan dizajn. Znak Ponsse zadaj. Nastavljiva s kovinsko sponko. Material: recikliran poliester. JUBILEJNA KAPA BEANIE, 1490 Topla kapa beanie z jubilejnim znakom spredaj. Material: volna/mešanica akrila. Izdelano na Finskem. JUBILEJNA ŠKOTSKA KAPA, 1489 Kapa z nizkim šiltom. Material iz mešanice pletene volne. Barva: rjava/ črna. Podloga iz satena z jubilejnim znakom. Črn usnjen trak ob strani. Nastavljiva z elastičnim trakom zadaj. KRZNENA KAPA, 1491, VELIKOSTI M–XL Zelo topla krznena kapa z jubilejnim znakom zadaj na tilniku. 39
NOVICE PONSSE Posebna izdaja
Najboljši prijatelji na svetu delajo najboljše gozdarske stroje na svetu je DNA družinskega podjetja, kjer je vsak posameznik pomemben in cenjen. Smo tudi mednarodno javno podjetje – pionorji in zgodba o uspehu, kjer je kupec vedno številka ena. V SRCU PODJETJA PONSSE
Preverite naša prosta delovna mesta – morda imamo službo za vas https://career.ponsse.com/ PROSTA DELOVNA MESTA
Pridružite se naši zmagovalni ekipi, kjerkoli na svetu. PRIDRUŽITE SE MREŽI
edinstvenega duha Ponsse in kulture, ki združuje našo globalno ekipo in nam prinaša uspeh.
TO SO SESTAVINE
Hitro poiščite podatke o novih zaposlitvah in priložnostih. DELI INFORMACIJE
https://career.ponsse.com/
Zaposleni v Ponsse, pripovedujte nam o sebi in o delu – za vaše bodoče sodelavce.
Gozdarjev najboljši prijatelj www.ponsse.com