A independência da arte e dos espaços artísticos dá o mote a um debate no Armazém do Boi. A iniciativa é complementada por uma mostra que vai permanecer patente ao público até 10 de Julho.
•
P. 11
SEX, 13 MAI, 2016
• ANO: XIX
• N º : 3 4 7 4 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O
• MOP 10
TOXICODEPENDÊNCIA
O vício em alta
VOLTAS TROCADAS
A Associação Novo Macau viu-se obrigada a delinear um novo percurso para o protesto de domingo em que vai exigir a demissão de Chui Sai On. Ontem, os responsáveis pelo organismo fizeram um novo apelo à participação popular.
• P. 6
ALTOS ENSEJOS
A edição de 2016 da TCR Asia Series arranca este fim-desemana na Coreia do Sul e o macaense Filipe Clemente de Souza quer chegar ao pódio em Yeongam. O piloto, que compete agora ao volante de um Volkswagen Golf, está confiante numa boa temporada. P. 13
•
OPINIÃO
No fim-de-semana em que a Igreja Católica celebra o Pentecostes, Luís Sequeira faz a apologia do equilíbrio entre a espiritualidade e o materialismo. O dia-a-dia, defende, é para ser vivido com os pés na terra, ainda que atentos à presença do divino.
• P. 3 PUB
O consumo de substâncias estupefacientes entre os mais jovens está a aumentar, não obstante o Governo continuar a defender que a repressão tanto do tráfico, como do consumo é a melhor forma de combater o flagelo da droga. No final de 2015, havia 617 toxicodependentes referenciados nas bases de dados do Governo, mais 49 face aos números obtidos em 2014. Para o Executivo, o endurecimento das penas continua a ser o caminho a seguir. A legalização de drogas leves está absolutamente fora de questão, sublinhou Vong Yim Mui, presidente do Instituto de Acção Social. P. 7
•
LEI DO ARRENDAMENTO
Certificação notarial vai passar a ser obrigatória
A proposta ainda não passa disso mesmo, mas ao que tudo indica, no futuro os contratos de arrendamento deverão passar a ter que cumprir uma nova formalidade. Os memorandos de entendimento entre inquilinos e proprietários terão que ser reconhecidos por um notário para que os contratos sejam válidos. A proposta contou com o apoio unânime dos deputados da 3.a Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, mas Pereira Coutinho diz que ainda há muito a melhorar no diploma.
• P. 5
PUB
2
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
OPINIÃO
“Às vezes, muitos dirigentes de países ou regiões esquecem-se que ocupam os seus cargos para servirem os residentes e que foram os residentes que os escolheram porque acreditam que podem tomar as melhores decisões para o território (embora, aqui, o Chefe do Executivo seja eleito por uma minoria e ache que não)”. PU YI, GATO E COLUNISTA
Hoje Macau
DA ARISTOCRACIA NIPÓNICA: A imagem documenta o encontro que ontem decorreu na Cidade do Vaticano entre o Papa Francisco e os Príncipes Akishino e Kiki, do Japão. O filho mais novo do imperador Akihito esteve durante 20 minutos reunido com o Sumo Pontífice. EPA/ OSSERVATORE ROMANO.
PONTO DE CITAÇÃO
“Que me lembre, nunca ninguém se queixou de despedimento ou não renovação do contrato, por ter estado presente numa das centenas de manifestações contra o Governo que anualmente decorrem. Se assim tem sido, porque seria diferente desta vez?” JOSÉ ROCHA DINIZ, COLUNISTA E ADMINISTRADOR
Jornal Tribuna de Macau
ESCRITO NA REDE
“Para ter alguma importância nas redes sociais, neste que é um mundo novo onde o Facebook já é considerada a rede social dos avós, criar uma conta no Snapchat é fundamental para ter uma marca forte.” ASHLEY SUTHERLAND-WINCH, CONSULTORA DE MARKETING E RELAÇÕES PÚBLICAS
Business Daily
“Desta vez a Fundação Macau decidiu contemplar a Universidade de Jinan com 100 milhões de yuan, que em patacas dá mais trinta e tal milhõezitos, coisa de somenos importância par esta gente – é como quando os arqueólogos falam em milhões de anos, como quem bebe um copo de água, estão a ver?” LEOCARDO, COLUNISTA
Hoje Macau
“O crime é em si de uma natureza hedionda. A protecção das vítimas é fundamental, mas nada, rigorosamente nada justifica a forma miserável como os direitos humanos foram uma vez mais espezinhados. Estou perfeitamente tranquilo e seguro no que hoje aqui registo porque não conheço o visado, nunca o vi, nem sequer ao longe, e não sou advogado que no exercício da profissão frequente tribunais criminais ou pratique o direito penal. Mas é evidente que como homem, cidadão e também advogado não podia ficar indiferente ao triste espectáculo a que se assistiu na semana finda em Macau. Nada autorizava o que aconteceu, muito menos da forma ostensiva e repetida como aconteceu. Quando uma polícia de investigação apresenta os seus detidos à comunicação social, algemados e de capuz na cabeça já não é bonito. Quando esses mesmos detidos são nessas condições identificados pela sua nacionalidade, fazendo-se a distinção entre ‘cidadãos do continente’, ‘filipinos’, ‘residentes de Macau’ ou ‘não residentes’ já era igualmente mau. Mas quando, numa cidade como Macau, com uma comunidade portuguesa minúscula se apresen-
ta um cidadão nessas condições e se diz que é português, de apelido tal, com X anos e com Y filhos menores com indicação das idades respectivas, é sinal que foram definitivamente ultrapassados todos os limites do admissível e se transformaram os direitos humanos na RAEM num verdadeiro saco de boxe. Quando uma polícia ou uma comunicação social permite que assim se actue, sem que fosse imediatamente ouvida na sociedade, uma voz que fosse, uma voz vinda da Faculdade de Direito de Macau, do seio da magistratura ou sequer dos advogados de Macau, está-se a ser objectivamente conivente com uma conduta que nos coloca ao nível dos mais atrasados e subdesenvolvidos países e regiões do mundo, ao lado daqueles que consideram os direitos humanos um campo privilegiado para a prática dos maiores crimes contra a civilização, contra o Estado de direito e contra as sociedades democráticas”. Sérgio de Almeida Correia Visto de Macau http://vistodemacau.blogs.sapo.pt “Rodrigo Duterte é o virtual vencedor das eleições presidenciais nas Filipinas. Confirmando o que as sondagens vinham indicando, o discurso populista, panfletário, musculado, tantas vezes boçal, que o candidato adoptou, chegou ao eleitorado filipino. Fartos de violência e corrupção, os filipinos aceitam um discurso que chega a limites quase impensáveis. Promessas de extermínio de criminosos, de eliminação física de toxicodependentes, tudo à margem de um sistema judicial que o candidato
considera corrupto e ineficaz, deviam ser motivos de afastamento dos eleitores. Pelo contrário, estas promessas, misturadas com o hipotético combate à corrupção e o crescimento económico (não esquecer que 25% dos filipinos vivem abaixo do limite da pobreza), constituíram o caldo de cultura perfeito para obter os votos necessários à eleição de um candidato que muitos comparam no discurso a Donald Trump (o discurso de Rodrigo Duterte é muito mais extremista e assustador, convenhamos). Num sistema eleitoral que prevê a hipótese de vitória de qualquer candidato logo à primeira volta, ainda que apenas obtendo a maioria simples dos votos, Rodrigo Duterte será por certo o novo presidente filipino. Um presidente que ainda o não é formalmente mas que já vai adiantando a promessa (mais uma...) de alteração constitucional (terá que conseguir que seja convocada pelo Congresso uma convenção constitucional e obter então os votos necessários para levar avante os seus intentos). Trinta anos depois da revolução que destituiu o então ditador Ferdinand Marcos, os filipinos, cansados de anos de corrupção, violência e desigualdades económicas e sociais, preferem seguir a linha populista e securitária que tem vindo a ganhar adeptos à escala global e arriscar na escolha de um líder que pode bem vir a revelar-se o ditador implacável e torcionário que promete ser”. Pedro Coimbra Devaneios a Oriente http://devaneiosaoriente.blogspot.com
ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Cláudia Aranda, Elisa Gao, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.
0
Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau
%
pontofinalmacau@gmail.com
! 2833 9566 / 28338583 <
2833 9563
OPINIÃO | 3
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
OLHAR AO REDOR
•
Sentido da realidade e sentido de Deus
Na passada semana celebrámos a Ascensão do Senhor. No próximo Domingo recordamos a Festa do Espírito Santo, aquele que o Senhor Jesus prometeu enviar, depois da Sua subida aos céus. «Enquanto os abençoava, afastouse deles e foi elevado ao Céu», assim se expressa o Evangelho de S.Lucas. Sobre o mesmo facto, porém, os Actos dos Apóstolos revelam outros pormenores, quando declara que «... e estando de olhar fito no Céu, enquanto Jesus Se afastava, apresentaram-se-lhes dois homens vestidos de branco, que disseram: ‘Homens da Galileia, porque estais a olhar para o Céu? Esse Jesus, que do meio de vós foi elevado para o Céu, virá do mesmo modo que O viste ir para o Céu.» Estas passagens do Novo Testamento que, à primeira vista, poderão parecer que nada têm a ver connosco, com o nosso dia a dia, deixam-nos, afinal e bem ao contrário das nossas primeiras reacções, perante uma realidade
que não podemos nem devemos procurar ignorar. É necessário saber viver a nossa vida quotidiana com ‘o sentido da realidade’, ‘ter os pés na terra’. É também igualmente necessário encarar sempre a vida com ‘um toque de Deus’ e ‘sentido de eternidade’. Contudo, não nos podemos deixar cair nos extremos, nem no espiritualismo nem no materialimo. Somos tão espirituais, tão piedosos, tão obsessivamente de Deus que perdemos a noção da realidade que nos circunda, daquilo que somos verdadeiramente e Deus torna-se um tirano, fruto da nossa imaginação em desiquilibrio. Por outro lado, um apego compulsivo e desenfreado às coisas materiais, aos bens de consumo e ao bemestar, à boa e ‘dolce vita’, tornanos superficiais, mundanos, sem o sentido ‘ das coisas do alto’. Torna-nos incapazes de perceber ‘a presença amorosa de Deus’ no decorrer normal e natural da nossa
existência. Mulher ou Homem, viver a sua existência com grande ‘sentido da realidade’ e sentido da sua ‘ci rcunstâ nci a’, e vi ver igualmente essa mesma existência com profundo ‘sentido de Deus’, ‘sentido de eternidade’, é viver também, estou convencido, pela força do Espírito Santo, aquele mesmo que nos é apresentado neste Domingo. Todo o esforço humano à procura da Verdade e da Justiça, do Amor e da Solidariedade, da Reconciliação e da Paz, da Compaixão e do Perdão e da Beleza e da Perfeição participa, consciente ou inconscientemente, da força e poder do Espírito de Deus. Mas, Jesus Cristo vai mais longe e declara : «O Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, vos ensinará todas as coisas e vos recordará tudo que Eu vos disse.» Assim, o Espírito Santo abre-nos à experiência íntima de Deus Criador e Senhor do Universo e revela-no-Lo como
Pai. O próprio Jesus acrescenta que o Espírito Santo ensinará tudo e toda a Verdade sobre Ele mesmo. Segundo o Mestre toda a pessoa humana tem não só a capacidade de chegar ao conhecimento de Deus mas possui, natural e intrinsecamente, também a inclinação e aspiração para a intimidade com Deus.
LUÍS SEQUEIRA Jesuíta. Antigo Superior da Companhia de Jesus em Macau. Escreve neste espaço às sextas-feiras.
4
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
POLÍTICA Zheng Anting: Regras mais estritas beneficiam “junkets” Os promotores de jogo estão receptivos ao apertar das regras que regulam a actuação dos junkets e o funcionamento das salas VIP. A garantia foi ontem dadas à emissora em língua chinesa da Rádio Macau por Zheng Anting. O deputado esclareceu que as empresas e os agentes de promoção do jogo têm interesse em ver melhorada a má imagem de que gozam actualmente. Zheng Anting defende que a criação de uma lista negra de devedores e a elevação do montante proposto para o capital inicial das empresas de promoção de jogo vão contribuir para um desenvolvimento mais saudável do sector do jogo e beneficiar a credibilidade dos "junkets" junto dos apostadores e da sociedade em geral. No ano passado, o Governo não renovou a licença a 35 promotores de jogo, depois das empresas em questão se terem manifestado incapazes de cumprir com as determinações do Executivo.
Angela Leong precisa de terrenos para desenvolver vertente não-jogo A revisão intercalar da indústria do jogo apresentou uma taxa relativamente baixa de negócio relacionados com a componente não-jogo na Sociedade de Jogos de Macau (SJM) e no grupo Galaxy Entertainment. Angela Leong, directora executiva da SJM, referiu, em declarações ao canal chinês da Rádio Macau, que devido às diferentes políticas sociais, a implementação das determinações previstas no relatório intercalar apresentado anteontem pode atrasar o desenvolvimento da SJM. A também deputada diz, no entanto, que a promoção diversificada de elementos complementares às actividades de jogo é muito importante para o crescimento das receitas da empresa, para a sua imagem e responsabilidade social. A empresária alega que para desenvolver essa vertente precisa de terrenos. Angela Leong lembra que no futuro Lisboa Palace o segmento jogo representa apenas 10 por cento do investimento. A SJM espera implementar vertentes relacionadas com o cinema, as artes e a família.
SÓNIA CHAN: EUROPA É MODELO DE INTEGRAÇÃO REGIONAL A Secretária para a Administração e Justiça afirmou ontem nas celebrações do Dia de Europa que, apesar dos desafios que assombram o bloco dos 28 , o modelo de integração regional da União Europeia não foi enfraquecido. Sónia Chan, que representou o Chefe do Executivo nas cerimónias, recordou ainda a 20.ª Comissão Mista da União Europeia e Macau, que teve lugar em Novembro, e falou das novas oportunidades que o reforço da cooperação poderá acarretar para ambas as duas regiões.
Pereira Coutinho: Universidade de Jinan deve devolver dinheiro Há muitas instituições de ensino no território, responsáveis pela formação de bons profissionais, que deveriam ter prioridade na atribuição de financiamento. Na opinião do deputado, a Escola Portuguesa deveria receber um financiamento 10 vezes maior do que aquele que recebe. em declarações aos jornalistas, à margem dos trabalhos de ontem da 3.ª Comissão Permanente da AL: “Essa situação tem de ser resolvida o mais depressa possível porque está a desmoralizar os trabalhadores da função pública”, acrescenta o parlamentar e presidente da Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM).
A doação milionária concedida pela Fundação Macau à Universidade de Jinan continua a dar que falar. Desta vez foi o deputado José Pereira Coutinho a defender que há apenas uma saída para a controvérsia em torno do financiamento
concedido à instituição de ensino superior: a instituição de ensino da China Continental deve devolver os 100 milhões de yuans que recebeu [123 milhões de patacas] ao Governo de Macau. “O que deve ser feito neste mo-
mento é muito simples: a Universidade [de Jinan] devolver o dinheiro à RAEM para resolver este imbróglio todo que está a gerar uma grande contestação na sociedade e que prejudica a imagem de Macau”, opinou Pereira Coutinho,
DOAÇÃO À UNIVERSIDADE DE JINAN SUSCITA NOVOS PROTESTOS A atribuição de um financiamento de 123 milhões de patacas por parte da Fundação Macau à Universidade de Jinan continua a suscitar protestos junto da sociedade civil do território. Ontem duas outras associações tornaram público o seu descontentamento relativamente à doação, exigindo que o montante seja retribuído ao erário público do território. A Associação Juventude Dinâmica de Macau fez chegar uma carta ao Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) em que solicita que a doação seja investigada, tendo em conta que Chui Sai On, para além de Chefe do Executivo, é também presidente do Conselho Geral de Curadores da Fundação Macau e vice-
presidente do Conselho Geral da Universidade de Jinan. O líder do Governo não é o único visado pelas críticas da Juventude Dinâmica de Macau. Na carta que dirige ao CCAC o organismo lembra que Ma Iao Hang também integra os corpos directivos de ambas as instituições. Descontente está também a Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e de Azar. Os responsáveis pelo organismo vão entregar esta manhã, na sede do Governo, uma petição em que pedem que o Executivo volte atrás com a doação e utilize o dinheiro para melhorar a qualidade de vida dos residentes do território.
MAIS APOIO ÀS ESCOLAS LOCAIS Opositor declarado à forma como o episódio foi conduzido, Pereira Coutinho aponta o dedo ao evidente conflito de interesses decorrente do facto de o Chefe do Executivo, Chui Sai On, ocupar um título honorário na universidade em causa: “Tudo isto nasceu totalmente torto”, considera o deputado, que não se deixa convencer pelo argumento do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, segundo o qual o donativo se tratou de um agradecimento à Universidade de Jinan por aquilo que já fez por Macau. “E porque é que não agradece à Universidade de Macau e às outras escolas do território? Também vai ter de agradecer a muitas outras porque há muitos quadros válidos, directores de serviços e chefes de gabinetes de secretários, cujas universidades também ainda não receberam agradecimentos”, atira o deputado, eleito por sufrágio directo. “Espero que o Governo tenha um plano de atribuição de subsídios a todas essas escolas, incluindo a Escola Portuguesa de Macau, que recebe cerca de sete milhões [de patacas], salvo erro. Isso é muito pouco. Devia aumentar mais um zero, pelo menos”, acrescenta. Situações destas, em que há um “evidente conflito de interesses”, são de evitar no futuro, defende Pereira Coutinho, “até porque se passa uma ideia errada de que qualquer instituição de ensino pode convidar o Chefe do Executivo [para um cargo honorário] com o objectivo de obter mais subsídios no futuro. Isso não é correcto”.
POLÍTICA | 5
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
Autonomia das universidades volta a dominar discussão ENSINO SUPERIOR Prosseguiu ontem a discussão da proposta de lei do “Regime do ensino superior” pela 2.a Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL). A autonomia científica e pedagógica das instituições de ensino em relação às entidades titulares foi o tema mais quente do debate. De acordo com a proposta do novo regime, “o exercício das competências próprias da entidade titular da instituição de ensino superior privada não pode prejudicar a autonomia científica e pedagógica da instituição”. A regra é menos consensual do que parece e foi mesmo alvo de aceso debate na sessão de ontem, conforme revelou o deputado Chan Chak Mo, presidente da 2.a Comissão: “Esta foi uma regra que gerou muita discussão aqui. O Governo deu-nos muitos exemplos de que por enquanto está a operar tudo bem, mas levámos algum tempo a discutir isto”, avançou, em jeito de balanço. De acordo com o deputado, os representantes do Executivo presentes na reunião terão recordado que já existem mecanismos no decreto-lei em vigor para evitar o aparecimento de conflitos, que deveriam ser resolvidos caso a caso. Outro dos assuntos discutidos foi o encerramento voluntário de cursos por parte das instituições: “A suspensão do curso tem de ser feita sem prejuízo dos interesses dos estudantes”, garantiu Chan Chak Mo, enumerando os procedimentos necessários para se processar o encerramento. A discussão sobre o regime do ensino superior deverá contar ainda com mais duas reuniões nesta sessão legislativa, o que é assumidamente pouco para a conclusão de todos os trabalhos: “Faltam ainda trabalhos técnicos para o melhoramento da proposta de lei e não temos ainda calendarização sobre proposta alternativa do Governo”, adiantou o presidente da 2.a Comissão Permanente, deixando claro que o documento ainda está muito longe de ser aprovado, o que não deverá acontecer ainda este ano.
DEZ DE JUNHO SEM REPRESENTANTE DO GOVERNO PORTUGUÊS Portugal vai voltar a interromper este ano a tradição de enviar um representante governamental a Macau, para participar nas cerimónias do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. O PONTO FINAL confirmou junto da Secretaria de Estado das Comunidades que não está previsto que o Governo liderado por António Costa envie um representante à RAEM. No ano passado o enviado do estado português foi o secretário de Estado da Justiça, António Costa Moura. A última vez que se registou uma interrupção do género foi em 2010, mas nesse ano José Cesário chegou a Macau três dias depois. Em 2007, Lisboa também não se fez representar a nível oficial nas comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. A ausência de um enviado de Lisboa coincide com a intenção do cônsul-geral, Vítor Sereno, de fazer de “Junho o mês de Portugal” em Macau, tal como foi anunciado anteontem em conferência de imprensa. J.P.M.
Lei do arrendamento: Reconhecimento de assinaturas obrigatório Apesar de terem sido apresentadas algumas reservas na fase de consulta pública, os deputados da comissão que analisa a nova lei de arrendamento concordaram unanimemente com uma medida que acreditam poder vir a pôr cobro a muitos dos litígios que ocorrem actualmente. No futuro, todos os novos contratos deverão ter que ser reconhecidos em sede de notário. particulares, quanto mais prolongado o contrato, melhor. Porque o inquilino é a parte mais fraca do elo do contrato”, afirmou. O deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau vai mais longe e defende que o inquilino deveria ter preferência na renovação do contrato, sendo que os valores de um novo contrato devem ter sempre por base os do anterior: “Esta imposição não existe, mas tem de existir e vai de certeza existir”, afirma. “O mais grave é a pessoa que vive numa casa querer continuar a viver nessa casa e estar sujeita ao despejo, como acontece actualmente”, remata Pereira Coutinho. Tudo aponta para que os novos contratos de arrendamento passem a ter de cumprir uma nova formalidade: o reconhecimento notarial das assinaturas do proprietário e do inquilino. Tudo para evitar irregularidades durante o período de vigência dos contratos. A medida cria alguns constrangimentos, mas recebeu ontem o apoio unânime dos deputados que discutem, na 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), o projecto de lei de “Alteração do regime jurídico de arrendamento previsto no Código Civil”. Na fase de recolha de opiniões públicas, foram várias as preocupações suscitadas relativamente à medida: o aumento do volume de trabalho dos notários, o aumento dos encargos e o pagamento de impostos foram algumas delas, que voltaram a ser referidas na discussão de ontem. Ainda assim, “a Comissão
medida representa maiores garantias para ambas as partes e pode contribuir para resolver alguns dos problemas actuais relativamente a litígios”, explicou aos jornalistas, no balanço da sessão. No encontro, foram ainda abordados outros tópicos relativos ao projecto de lei, entre os quais o tecto para actualização das rendas e o mecanismo de arbitragem.
concordou unanimemente com a norma proposta de se exigir futuramente o reconhecimento das assinaturas”, anunciou Cheang Chi Keong, o deputado que preside ao organismo. “Uma das razões é que essa
não resolve nada”, disse aos jornalistas, à margem da sessão. Sobre a duração dos contratos, por exemplo, Coutinho considera que deve ser o mais extensa possível: “Para o arrendamento de casas
AINDA MUITO PARA MELHORAR Um dos deputados que apoiam a nova lei, José Pereira Coutinho, admitiu ontem as fragilidades do documento tal como está redigido, mas considera urgente que haja algum controlo sobre o arrendamento e espera que à lei sejam acrescentadas ainda algumas medidas importantes: “Lei tem de estar cá fora como um primeiro passo na direcção de resolver os problemas dos cidadãos. Como está, a lei
PUB
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Declaração de Herança Vaga nº CV1-16-0021-CPE 1º Juízo Cível REQUERENTE: O MINISTÉRIO PÚBLICO. INVENTARIADO: LO VAI, solteiro, faleceu em 28 de Setembro de 2015, titular do B.I.R.M. e com a última residência em Macau, no Asilo Betânia, da Caritas. O 1º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: FAZ-SE SABER, por esta Secção, que começa a correr depois se finda a dilação de TRINTA DIAS, contada da data da fixação deste edital, citando os INTERESSADOS INCERTOS para, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, deduzirem a sua habilitação como sucessores, sendo a herança declarada vaga para a R.A.E.M. se ninguém aparecer a habilitar-se ou se decaírem os que se apresentem como sucessíveis, nos termos do art. 1031.º do C.P.C. * R.A.E.M. , aos 26 de Abril de 2016 O Juiz Chan Io Chao * A Escrivã Judicial Principal Ana Capelo 2ª vez
“PF” 13 Maio de 2016
6 | SOCIEDADE
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
Las Vegas Sands paga multa de 2 milhões de dólares JOGO A concessionária Las Vegas Sands, que controla a operadora de jogo do território Sands China, aceitou pagar uma multa de 2 milhões de dólares norte-americanos ao estado do Nevada. O pagamento surge após alegações, por parte das autoridades federais, que a operadora tinha cometido irregularidades relacionadas com a contabilidade das operações, em Macau, e falhas ao nível das medidas para prevenir a lavagem de dinheiro, em Las Vegas. A penalização foi anunciado na madrugada de ontem pela entidade reguladora do sector do jogo do Nevada, a Nevada Gaming Control Board. O organismo também revelou ter arquivado o processo instaurado contra a empresa por alegadamente ter violado a lei estatal do jogo. Sobre a queixa, segundo a Nevada Gaming Control Board, a Sands não desmentiu nem confirmou as alegações. No entanto, o porta-voz da companhia, Ron Reese, afirmou que a Sands está disponível para “cooperar integralmente” com o regulador. Os processos agora resolvidos estão relacionados com um acordo assinado, em Abril, entre a Las Vegas Sands e a comissão de valores mobiliários americana, a Securities and Exchange Commission. O acordo está relacionado com o pagamento de milhões de dólares que a empresa fez por serviços de consultadoria na China. No entanto, segundo a SEC, estes pagamentos não foram autorizados nem documentados de acordo com as recomendações legais. Na altura, a Securities and Exchange Commission não acusou a Las Vegas Sands de corrupção, mas fez questão de referir que a contabilidade continhas falhas e que havia falta de documentação legal para justificar o pagamento de mais de 62 milhões de dólares em serviços de consultadoria. A investigação da SEC sobre se a companhia tinha violado a lei do jogo do Estado do Nevado só chegou ao fim em Abril, quando a empresa de Sheldon Adelson concordou pagar uma multa de 9 milhões de dólares. Já em 2013, devido ao mesmo, caso a Sands havia pago outra multa de 47,4 milhões de dólares. PUB
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMÍLIA E DE MENORES ANÚNCIO Acção Ordinária n.º FM1-15-0036-CAO Juízo de Família e de Menores AUTOR: MARK DAVID AGURIN ANGA ANGAN, menor, representado pelo Ministério Público. REÚ: ROMEO HERNANDEZ GACES, casado, nacionalidade filipino, com última morada conhecida no Philippines, River Side II Brgy Diezmo Cabuyao Laguna, ora ausente em parte incerta. FAZ-SE SABER que pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando o Réu acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção Ordinária,, com a advertência de que a intervenção do citando nos autos implica a constituição de advogado - artº 74º do Código Processo Civil e a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulados pela Autora. O pedido formulado nos presentes autos resumidamente consiste em declarar-se o autor é filho do réu, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra na Secretaria do Juízo de Família e de Menores à disposiçaõ do citando. RAEM, 25 de Abril de 2016 A Juiz de Direito Shen Li A Escrivã Judicial Adjunta Chiang Oi Chi 2ª vez
“PF” 13 de Maio de 2016
Manifestação no domingo para “acabar com o escândalo e com a farsa “ O presidente da Associação Novo Macau, Scott Chiang, acredita que há muita gente em Macau “zangada” com “o escândalo” da atribuição de 123 milhões de patacas à Universidade de Jinan. O pró-democrata espera que esses residentes se juntem à manifestação de domingo, que exige a devolução do dinheiro a Macau e a demissão de Fernando Chui Sai On. A marcha parte às 15h do Jardim de Vasco da Gama e termina na Assembleia Legislativa, devendo seguir de forma dispersa para a colina da Penha. CLÁUDIA ARANDA CLAUDIA.ARANDA.PONTOFINAL@GMAIL.COM
A Associação Novo Macau não sabe quantas pessoas poderão vir a participar na manifestação convocada para o próximo domingo, adiantando apenas que cerca de mil pessoas aderiram à página do evento nas redes sociais. O presidente da Associação Novo Macau, Scott Chiang, acredita, no entanto, que há muitos residentes do território que estão chocados e que sabem que “a situação é uma farsa”. A questão é saber se essas pessoas estão dispostas “a dar o passo de sair à rua” e de se juntarem ao protesto: “Penso que isso seria um gesto genuíno, popular, de pressão sobre o chefe do Executivo e sobre o sistema “, disse ontem Scott Chiang ao PONTO FINAL, à margem de uma conferência de imprensa. “Se nos preocupamos com a situação em Macau, se nos sentimos zangados com o que estão a fazer, se queremos acabar com o escândalo, temos que ir para a rua. Se têm amigos que sentem o mesmo, peçamlhes para virem junto”, apelou o dirigente pró-democrata. A Associação Novo Macau convocou a manifestação para domingo para pedir a devolução da atribuição, através da Fundação Macau, de um apoio de 100 milhões de yuan (123 milhões de patacas) à Universidade de Jinan e
exigir a demissão do chefe do Executivo: “Não é a primeira vez que o chefe do Executivo se envolve em acções realizadas em seu benefício e dos seus, por isso queremos que ele se demita e assuma responsabilidades”, disse Chiang. A terceira exigência dos manifestantes - e “a mais importante” - é a reforma do sistema e do funcionamento da Fundação Macau. Chiang reiterou que a aprovação deste apoio foi feita sem conhecimento público e frisou que o chefe do Governo, Fernando Chui Sai On, é quem preside ao Conselho de Curadores da Fundação e é, em simultâneo, vice-presidente do Conselho-Geral da Universidade de Jinan: “Esta gente, incluindo o chefe do Executivo, estão num circuito fechado de interesses pessoais, privilegiados e poderosos e estão a usar a Fundação para
Advertisement
financiarem-se a si mesmos e as organizações à sua volta”, acrescentou Chiang. “O nosso trabalho é dizer às pessoas: se estás zangado com esta situação, é isto que é preciso mudar”, prosseguiu Chiang, acrescentando que o “sistema precisa de uma remodelação total, tal como se faz com as casas. Cerca de 1,5 por cento das receitas dos casinos vão para a Fundação, é uma quantidade de dinheiro enorme e não há como saber porque uma organização recebe este montante e a outra recebe um valor diferente.” Para que a mudança aconteça é preciso que haja pressão suficiente das pessoas contra este escândalo, defende Chiang. Por outro lado, é preciso saber se o círculo de poder em Macau está a perder a confiança no chefe do Executivo: “Isso poderia ter impacto na própria
CONCURSO DE “PIRATAS” EM MACAU DEIXOU A NU FALHAS EM APARELHOS INFORMÁTICOS O hotel Sheraton acolheu ontem o concurso GeekPwn, no qual “piratas” informáticos são desafiados a tentar descobrir falhas de segurança em diferentes tipos de serviços. Apesar do evento se realizar anualmente em Xangai desde 2013, a organização decidiu este ano realizar uma edição em Macau. O concurso é organizado pela empresa Keen, da República Popular da China, e tem como objectivo ajudar os fabricantes de hardware e software informático a descobrirem as suas fragilidades para melhorarem os seus produtos. Entre os participantes, esteve a equipa TencentGuanjia que conseguiu o feito de entrar no
confiança de Pequim no actual chefe do Governo”, defendeu Chiang. Neste triângulo, explicou o dirigente, a associação influencia como pode, através da manifestação. Ontem a Associação Novo Macau comunicou que alterou o local de concentração da manifestação convocada para o próximo domingo, às 15h, para o Jardim de Vasco da Gama, em frente ao Hotel Royal. Antes o ponto de encontro estava previsto para a Praça do Tap Seac. A associação teve que fazer a alteração por existir já uma actividade programada por outra organização. Do Jardim de Vasco da Gama a manifestação deverá deslocarse para o espaço em frente da Assembleia Legislativa (AL): “Queríamos ocupar o espaço relvado, mas o IACM dissenos que não está disponível. Por isso, talvez usemos o passeio e a estrada em torno da AL”, disse Chiang. O presidente da associação acrescentou que, depois da AL, os manifestantes vão subir ao Jardim da Penha, próximo da residência privada do chefe do Executivo. Como a polícia não autoriza o itinerário, Scott Chiang disse que a associação vai terminar a manifestação junto à Assembleia Legislativa e, daqui, os manifestantes vão subir à Penha, cada um pelos seus próprios meios, para se reunirem novamente lá em cima. Pelo menos 12 associações garantiram juntarse à marcha. Na quarta-feira, o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) notificou a associação indicando que a marcha deveria deixar a faixa de rodagem e seguir pelo passeio na Avenida Panorâmica do Lago Nam Van, que passa em frente à Sede do Governo. Scott Chiang afirmou considerar a medida um abuso de poder da autoridade e decidiu recorrer da decisão da polícia ao Tribunal de Última Instância.
sistema de um computador portátil Microsoft Surface Pro 4 em menos de um segundo. “É uma oportunidade para mostrarmos o nosso talento e a nossa técnica. Nós estamos empregados, mas para os mais novos isto é uma boa forma de se promoverem quando procuram trabalho”, disse, ao PONTO FINAL, Deng Xin, informático de 35 anos, que liderou a equipa da Tencent. Os prémios para os participantes corresponderam a cerca de 1,2 milhões de dólares, que foram pagos consoante o sucesso dos ataques. Entre os aparelhos e software atacados houve smart phones, drones e aplicações móveis.
7
ponto final • SEX 13 MAI, 2016 DSF ABRE LOJA NO CITY OF DREAMS O grupo DSF, uma das maiores companhias mundiais de lojas “duty free” vai abrir um novo espaço no território. O projecto de instalação da nova superfície comercial já se encontra em andamento e o espaço, situado no City of Dreams, deve abrir portas em Setembro. As operações da loja devem estar concentradas em três segmentos de negócio: moda, beleza e relógios e jóias.
SOCIEDADE
Aumenta o consumo de droga entre os mais jovens. O “Ice” é a substância eleita Em 2015 registou-se um aumento de toxicodependentes no território, com mais 49 indivíduos referenciados do que no ano anterior. No topo das preferências dos consumidores de droga, nomeadamente dos mais jovens, está o “Ice”, uma anfetamina que afecta o sistema nervoso central. Os dados foram ontem facultados, na reunião da Comissão de Luta contra a Droga, onde a directora do Instituto de Acção Social deixou claro que é totalmente contrária à legalização do consumo de cannabis na RAEM. SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM
Os dados são do Sistema de Registo Central dos Toxicodependentes de Macau e dão conta da existência de 617 toxicodependentes referenciados no território, em 2015. O valor traduz-se num aumento de 49 indivíduos face a 2014. Do total, 76 são jovens, o que representa, neste grupo etário, um aumento de 37 pessoas em relação ao ano anterior. Já a droga mais consumida na RAEM é hoje o “Ice”, produto sintético que cresceu dos 8,3 por cento em 2009 para os 31,1 por cento de 2015. Em média, os consumidores de droga gastam mensalmente 6.555 patacas, e também aqui se verifica um crescimento, de 8,6 por cento, em comparação com 2014. Os dados foram avançados na primeira sessão plenária de 2016 da Comissão de Luta contra a Droga (CLD), que encerrou com a afirmação de uma “posição muito clara” contra a legalização da cannabis em Macau, pela voz da presidente do Instituto de Acção Social (IAS), Vong Yim Mui. Na reunião que ontem decorreu foi apresentado um quadro do consumo e tráfico de estupefacientes na RAEM. Na nota distribuída à imprensa, o Governo reitera o apelo ao agravamento da actual moldura penal para o tráfico de droga, nomeadamente junto das camadas mais jovens: “Atendendo à
natureza específica da criminalidade associada à droga, no âmbito de combate à droga e de acordo com a realidade, é necessário agravar a responsabilização penal dos jovens que procurem ganhar dinheiro ‘rápido’ através da participação em actividades de tráfico e transporte de drogas, aumentando-lhes assim o custo do crime e com efeito intimidatório”. “O tráfico de droga é cada vez mais notório em Macau, porque Macau está cada vez mais internacionalizada. Fiquem descansados, temos capacidade para combater o tráfico de droga”. Assim se dirigiu aos membros da comissão, Iu Kong Fai, Chefe da divisão de investigação e Combate ao Banditismo da Polícia Judiciária (PJ). Assumindo um aumento no tráfico, o responsável deu conta de um quadro recente de
cooperação com a vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong: “Desde 2013 começamos a estabelecer relações de cooperação com as autoridades da RAEHK. Dezoito casos foram comunicados e Hong Kong ajudou a identificar 14 suspeitos da prática de tráfico de droga. Até agora conseguimos deter três pessoas envolvidas, que foram encaminhadas para o Ministério Público e se encontram em prisão preventiva”, explicou. Iu Kong Fai falou da dificuldade de actuação das autoridades “nos espaços nocturnos e fronteiras”, e da importância da “cooperação entre parceiros da sociedade”, para que se possa ter “uma maior intervenção”: “Temos reforçado o mecanismo de troca de informação entre autoridades policiais. Temos que combater a origem, temos que
ANIMA DENUNCIA CHEGADA DE GALGOS A MACAU Um total de 24 galgos provenientes da Irlanda deverão chegar ao final da tarde de hoje ao território, anunciou ontem a Sociedade de Protecção dos Animais em comunicado. Os responsáveis pela Anima, que citam informações que lhes foram transmitidas por parceiros irlandeses, por organizações da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong e pela Grey2K USA Worldwide, adiantam, na nota que enviaram às redacções, que os animais deverão ser desembarcados na ponte-cais 27 entre as 17 horas e as
17h30. O organismo dirigido por Albano Martins, em parceria com organizações de defesa dos direitos dos animais da Irlanda e do Reino Unidos, está a procurar fazer com que as autoridades de Dublin proíbam a exportação de galgos para o território. A capital irlandesa foi no início do mês palco de uma manifestação em que foi exigido o cumprimento de uma moratória assinada pelo Executivo da Irlanda no início da década e que proibia a exportação dos animais para território chinês.
ter laços de cooperação com os territórios vizinhos”. O Chefe da divisão de investigação e Combate ao Banditismo da Polícia Judiciária deixou ainda um apelo, “de âmbito jurídico”: “Apresentamos uma sugestão, em relação à revisão legislativa. Queremos que as penas sejam agravadas para reforçar o efeito dissuasor”. Mais adiante, Iu reconheceu a dificuldade em discernir se a droga encontrada é para consumo ou tráfico: “É difícil sabermos qual a intenção subjectiva do sujeito. Ele pode identificar a posse como consumo pessoal”. O responsável reiterou o apelo, remetendo para a proposta de alteração à lei da droga, em análise na Assembleia: “Que sejam introduzidas medidas para que possamos recolher as provas necessárias”, pediu. Se o consumo de heroína tem vindo a descer no território, já o “Ice” assume destaque entre os consumidores, ocupando mesmo o primeiro lugar entre jovens menores de 21 anos: “Em 2013 conseguimos combater em grande quantidade o ‘Ice’. Entretanto eles conseguiram substituir a substância principal. E mudaram as áreas de fabrico para zonas mais remotas, por causa do cheiro”, adiantou Iu Kong Fai. Depois de partilhada a experiência da deslocação, em 2015, de representantes da Polícia Judiciária a uma reunião da Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque, a presidente do Instituto de Acção Social clarificou a sua posição relativamente ao consumo de cannabis: “Nós temos uma posição muito clara, não vamos apoiar estes discursos de legalização. Temos que estar alerta ao novo cenário do mundo, para evitar que os jovens que fazem estudos no estrangeiro sejam contaminados por esta corrente internacional”, esclareceu.
Centro de tratamento de dependências da ARTM abre portas no Verão REABILITAÇÃO O novo centro para tratamento de dependências da Associação de Reabilitação dos Toxicodependentes de Macau (ARTM) vai abrir portas entre Junho e Agosto deste ano. A garantia foi ontem dada por Augusto Nogueira, que preside à ARTM, à margem da sessão plenária da Comissão de Luta contra a Droga (CLD). Com capacidade para acolher 80 pacientes, a unidade prestará apoio a utentes com diferentes tipos de dependências, como a droga, o álcool e o jogo. A equipa de trabalho cumpriu recentemente um período de “treino intensivo” na Austrália. “A capacidade de acolhimento será de 70 camas – 50 para homens, 20 para mulheres – e o centro dispõe ainda de dez outras camas para casos especiais paliativos. Iremos ajudar vários tipos de dependências, não só droga, como jogo, como álcool, e outros casos que estejam relacionados com droga, mas que já sejam mais psíquicos”, adiantou Augusto Nogueira. Entretanto, decorrem encontros para estreitar a colaboração com outras instituições locais: “Estamos neste momento a fazer várias reuniões com vários departamentos e instituições, para que haja uma maior cooperação entre a ARTM e essas instituições. Para que possamos também oferecer as nossas camas para esses casos”, conta o presidente do organismo. A equipa que vai trabalhar no novo centro passou recentemente por um período intenso de preparação: “A nossa equipa teve um treino intensivo na Austrália, durante duas semanas. Iremos contratar mais um ou dois funcionários, assistentes sociais para podermos dar resposta. Temos uma boa equipa, é só preencher mais dois ou três lugares que fazem falta”. E o nome do centro, já está definido? “Em princípio será ARTM, legalmente é ARTM, mas vamos ver conseguimos colocar por baixo: Centro de Adições, para que possa ser mais abrangente”. Sobre os 617 toxicodependentes referenciados no território em 2015 (ver texto principal), Augusto Nogueira acredita que o número poderá estar aquém da realidade: “Provavelmente o número poderá ser maior. Só sabemos quando as pessoas vão pedir ajuda ou são apanhadas pela polícia. Só depois é que são inseridas no registo central e então ficamos a saber. Enquanto as pessoas não pedem ajuda, ou não acontece algum problema judicial, não sabemos, é impossível”. S.G.
8 | SOCIEDADE
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
Dilma Rousseff afastada após sessão com mais de 20 horas Os membros da comunidade brasileira radicada em Macau ouvidos pelo PONTO FINAL concordam com o ‘impeachment’, mas têm expectativas limitadas face ao futuro líder do país, Michel Temer. Dilma Rousseff foi ontem afastada da presidência do Brasil numa sessão que se prolongou por mais de 20 horas. JOÃO SANTOS FILIPE JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM
Depois de mais de 20 horas de sessão, o Senado do Brasil decidiu aprovar o afastamento da presidente Dilma Rousseff com 55 votos a favor e 22 contra. A sessão, que decorreu eu Brasília e terminou pelas 6h30 da manhã (final da tarde de ontem em Macau), abriu o caminho a Michel Temer para assumir, de forma temporária, a liderança do país. O Senado tem agora um limite de 180 dias para julgar a base da acusação, através de uma segunda votação, contra a presidente. Se nesta segunda votação o “Tchau, Querida” voltar a ganhar com dois terços dos votos (ou seja, 54), Dilma Rousseff é definitivamente afastada PUB
do cargo de Chefe de Estado do Brasil. A Presidente é acusada de editar decretos de crédito suplementares sem a autorização do Congresso e de usar verba de bancos federais em programas do Tesouro do estado brasileiro. Dilma foi a segunda presidente a ser alvo de um processo de ‘impeachment’ após o mesmo ter acontecido em 1992 com o então presidente Fernando Collor de Melo. Na altura Collor, que ontem enquanto senador votou a favor do afastamento, decidiu demitir-se, para evitar que o ‘impeachment’ fosse confirmado pelo Senado na segunda votação. Em Macau, a situação foi acompanhada de muito perto pela comunidade brasileira, sendo que os brasileiros ouvidos pelo PONTO FINAL concordam com o afastamento de Dilma. “Ainda é muito cedo para comemorar porque isto é só a abertura do processo. O Senado agora tem até seis meses para fazer o julgamento e ela tem o direito à defesa. As coisas vão ter de ser provadas”, afirmou, ao PONTO FINAL, Jane Martins, presidente da Casa do Brasil, que fez questão de deixar claro que a sua opinião é pessoal e que não representa a instituição. “Mas é um bom início e estou feliz. Sempre fui contra este Governo. A Dilma e o PT realmente afundaram o país, mesmo até ao fundo do poço. Portanto, o processo é válido e não sou contra o impedimento”, sublinhou. Em relação a Michel Temer, as expectativas de Jane são muito moderadas: “Não o conheço bem, contudo espero que a situação não piore. Pode até não melhorar muito, mas espero que não piore”, declarou. Cláudio Roberto Silveira, treinador do Clube Desportivo Monte Carlo, é outro membro da comunidade brasileira no território que viu com bons olhos o ‘impeachment’:
TRÊS DETIDOS POR TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES A Polícia Judiciária anunciou ontem a detenção de dois homens e uma mulher, suspeitos de envolvimento numa rede de tráfico da droga. Após ter detido um indivíduo por posse de estupefacientes, este confessou que tinha comprado o produto a uma colega. Na casa da mulher referenciada, a Polícia Judiciária encontrou 20 gramas de droga cristal meta, avaliados em 40 mil patacas, tendo prendido também o marido da suspeita.
Arco-Íris: Homossexuais dizem-se discriminados VIOLÊNCIA DOMÉSTICA Foram ontem divulgados os resultados do segundo inquérito on-line dirigido à comunidade LGBTI (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transgéneros e Intersexuais), organizado pela Associação Arco-Íris de Macau e conduzido entre 27 de Março e 10 de Abril. Se 7 por cento dos inquiridos assume já ter sido alvo de violência por parte do parceiro do mesmo sexo, mais de 90 por cento entende que os casais homossexuais deveriam ser protegidos na lei de combate à violência doméstica que será discutida e votada na especialidade a 20 de Maio. Das 800 respostas recebidas, 715 foram validadas, o que representa um aumento considerável face às 186 respostas da primeira auscultação realizada junto deste grupo, em 2013. Os resultados do segundo inquérito – que reúne 46 questões – surgem pouco antes do Dia Internacional de Luta Conta a Homofobia e a Transfobia, que se assinala a 17 de Maio. Quase 88 por cento dos mais de 700 respondentes mostrou desconhecer a protecção anti-discriminação sexual contemplada na Lei das Relações de Trabalho de Macau: “A falta de conhecimento da lei mina virtualmente a eficácia do Princípio de Igualdade na lei laboral de Macau. O Governo devia sensibilizar a opinião pública para o artigo 5 da Lei das Relações de Trabalho, para assegurar que as pessoas lésbicas, gays e bissexuais em Macau efectivamente beneficiem de protecção”, escreve a associação Arco-Íris, em nota ontem divulgada. Também a violência entre parceiros do mesmo sexo é abordada no inquérito. São 47, os indivíduos (6,59 por cento) que admitem já ter sido alvo de agressão por parte do companheiro. Ainda neste âmbito, se 32,17 por cento dos inquiridos “concorda” que os casais do mesmo sexo deveriam ser protegidos na futura lei de combate à violência doméstica, 59,02 por cento “concorda totalmente” com a inclusão destes casais num articulado do qual deverão ser excluídos. Expressiva é também a percentagem – 52,31 por cento – dos que dizem ser “considerável” o nível de discriminação de que os homossexuais são alvo por parte dos residentes de Macau. Quase 13 por cento consideram o nível de discriminação “elevado”. O inquérito procurou ainda aferir o grau de felicidade dos inquiridos, com base na atitude da sociedade para com a comunidade LGBTI. Na escala de 1 a 10 (sendo 10 “Muito Feliz”), a maioria – 22,38 por cento – situa-se a meio da tabela, no nível 5. Quase 40 por cento do total de inquiridos situa-se nos níveis abaixo desse. S.G.
“Muitas coisas relacionadas com a política foram colocada em cheque, até pelas ligações com a corrupção. E o líder, neste caso a Dilma, não veio a público prestar os esclarecimentos necessários. O ‘impeachment’ foi uma forma de mostrar que estas coisas não podiam continuar”, afirmou o treinador. Já sobre o provável substituto
de Dilma Rousseff, Cláudio Roberto Silveira mostrouse cauteloso: “Pelas informações que tenho, é que o Michel Temer também não tem a ficha limpa. Mas não vou julgar já, porque não tenho informações 100 por cento fidedignas em relação a isto. Contudo quando o substituto não tem uma ficha limpa, o começo do processo já é errado”, disse.
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
CULTURA | 9
10
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
SOCIEDADE Empréstimos à habitação caíram 39,9 por cento em termos anuais
COTAI WATER JETS ADQUIRE QUIOSQUES ELECTRÓNICOS DE VENDA DE BILHETES A Cotai Water Jets assinou com os neo-zelandeses do Liverton Technology Group um acordo para a aquisição de uma dezena de quiosques electrónicos de venda de bilhetes. Os aparelhos, que vão ser instalados no Venetian Macau, permitem adquirir bilhetes ou efectuar reservas através do uso do passaporte ou de outros documentos de identificação. O acordo é válido por um período de cinco anos e pode abrir portas à aquisição de mais de uma centena de terminais do género.
Componente não-jogo em foco na G2E Asia A mudança de paradigma no seio da indústria do jogo é uma das questões em foco na edição deste ano da Global Gaming Expo Asia. O certame decorre no Venetian Macao entre terça e quinta-feira da próxima semana. MARCO CARVALHO
BANCA Os novos empréstimos concedidos no território para compra de casa aumentaram em Março 31,4 por cento em relação ao mês anterior mas caíram 39,9 por cento em comparação com o mesmo período do ano passado, de acordo com os dados oficiais ontem divulgados pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). O valor dos novos empréstimos para habitação chegou aos três mil milhões de patacas em Março, relevou o organismo dirigido por Anselmo Teng. Os novos empréstimos tinham terminado 2015 com um crescimento em Dezembro, após meses de queda. No entanto, desde o início do ano voltaram a cair: em Janeiro, o valor foi 35,8 por cento inferior ao de Dezembro e menos 16,2 por cento na comparação com o mês homólogo do ano passado. Em Fevereiro, os empréstimos para a aquisição de casas caíram 29,5 por cento em relação a Janeiro e 57,1 por cento em comparação com o mesmo período do ano passado. Já no capítulo dos empréstimos comerciais para actividades imobiliárias registou-se um aumento de 13,8 por cento no volume de empréstimos aprovados em comparação com o mês de Fevereiro. EM Março, o sector bancário aprovou créditos de natureza empresarial no valor de três mil milhões de patacas. Destes, 93,7 por cento foram concedidos a residentes. Também o preço médio do metro quadrado das casas em Macau tem caído, tendo a diminuição sido de 13 por cento no conjunto do ano passado, comparando com o ano anterior, de acordo com os últimos dados divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos. Em Março, recordese, o preço médio do metro quadrado das casas caiu para 72 741 patacas, menos 20,6 por cento do que no mesmo mês do ano passado. Já o número de transacções aumentou exponencialmente, como 591 fracções a serem vendidas em Março, mas 44 por cento em comparação com 2015 e mais 120 por cento em relação a Fevereiro do corrente ano.
MARCO.PONTOFINAL@GMAIL.COM
tornavelmente a valorização das componentes não- jogo. A tendência, defende Josephine Lee, vice-presidente executiva da Reeds Exhibitions Greater China, veio para ficar e não é motivada apenas pelas circunstâncias que têm pautado a evolução da indústria do jogo no território: E sta é uma preocupação que é comum a todas as jurisdições. Como sabe, na Austrália, já conseguiram garantir um certo equilíbrio entre o jogo e a componente não jogo. A questão é que Macau cresceu de forma exponencial ao longo dos últimos 15 anos. Este crescimento,
O Venetian Macao acolhe a partir da próxima terça-feira a 10.a edição da Global Gaming Expo Asia, certame que serve de montra à indústria do jogo no continente asiático. A iniciativa propõe-se este ano discutir, entre outras questões, a mudança de paradigma que tem tido o sector dos casinos como palco, sobretudo no que toca à aposta nas componentes não jogo em detrimento do jogo propriamente dito.
Paulo Martins Chan, novo responsável pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), vai estrear-se no certame com uma intervenção em se vai pronunciar sobre o processo de reajustamento da indústria do jogo. Antes disso, o director da DICJ almoça com os representantes das entidades reguladoras do jogo de mais de três dezenas de países e territórios, naquele que é tido pela organização como
um dos eventos de maior nomeada do programa da 10.a edição da Global Gaming Expo. No certame estarão presentes responsáveis pelos organismos de regulação de várias jurisdições asiáticas, mas também de países como o Reino Unido, a Austrália ou os Estados Unidos da América. O almoço decorre à porta fechada, mas entre os aspectos que deverão ser debatidos estará, quase incon-
CONSULADO ACOLHE SEMINÁRIO SOBRE VISTOS DOURADOS Na próxima terça-feira, o Consulado Geral de Portual em Macau acolhe um seminário sobre as oportunidades de negócio inerentes ao programa de “vistos gold”. Designada “Portugal: Do Investimento Golden aos Vistos Gold” a iniciativa destinase a eventuais investidores chineses e promete explicar de que forma o investimento imobiliário em Portugal possibilita um maior retorno e abre as portas da cidadania no “mercado mais promissor da União Europeia”. Do programa do seminário constam
quatro sessões que se focam em áreas como a economia, o ambiente fiscal ou as oportunidades de investimento em Portugal. Para além de Maria João Bonifácio, directora da delegação de Macau da Agência para a Cooperação e o Comércio Externo de Portugal (AICEP), vão intervir na iniciativa os juristas Carlos Graça e Rafael Lomenso e os empresários Bernardo Mendia e João Monteiro responsáveis pela promotora imobiliária Trinestcon.
no passado, foi motivado pelo jogo propriamente dito, mas neste momento eu diria que todos os concessionários de jogo nesta região do planeta sentem a necessidade de desenvolver as componentes de não jogo um pouco melhor. A tendência tem é contornos mais proeminentes na RAEM, explica a responsável. A edição de 2016 da G2E Asia vai contar com a participação de 180 expositores, 20 mais do que os que participaram no certame há um ano. Os responsáveis pela organização do evento esperam atrair, ao longo dos três dias do certame, um número recorde de visitantes: E speramos receber cerca de 12 mil visitantes. Até ao momento, temos mais de cinco mil visitantes que efectuaram pré-registo. Neste número estão incluídos basicamente todos os casinos da Ásia, o que quer dizer que quem nos visitar irá encontrar toda a gente que tem uma palavra a dizer no panorama do jogo no continente asiático, remata Josephine Lee. O G2E Asia bateu em 2015 o recorde de visitantes, ao receber 9 867 visitantes oriundos de 79 países e regiões. Durante o certame deste ano vai ser divulgado um w hite paper que tem por objectivo facultar um melhor entendimento sobre as tendências de jogo, as operações dos casinos, o perfil e comportamento dos jogadores, e oferecer projecções sobre tendências futuras para os casinos na região da Ásia-Pacífico.
11
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
CULTURA
MDMA CANCELA FESTIVAL DE MÚSICA ELECTRÓNICA LOOP A Associação de Música de Dança de Macau (MDMA, na sigla inglesa), anunciou ontem o cancelamento do Festival de Música Electrónica LOOP, que estava previsto realizar-se sábado, 14 de Maio, a partir do meio-dia e durar até domingo, à mesma hora. A previsão de mau tempo e chuvas torrenciais são a justificação apresentada pela organização para o cancelamento da festa.
Como fazer evoluir os espaços de arte independentes? Encontrar novas audiências é um dos desafios encontrados pelos artistas e responsáveis pelos espaços de arte independentes de Macau, diz Gigi Lee. A artista local é uma das curadoras do fórum e da exposição sobre o futuro dos espaços de arte independentes em Macau, Guangzhou e Taiwan. O fórum realiza-se a 21 de Maio, no Armazém do Boi. A exposição mantém-se até 10 de Julho.
espaços de arte. O fórum começa às 15h, seguindo-se às 17h a cerimónia de abertura da exposição, que ficará aberta ao público até 10 Julho. “Teoria da Evolução dos Espaços de Arte: Fórum e Exposição” é o primeiro debate da série prevista dentro do programa de intercâmbio entre Macau, Guangzhou e Taiwan: três territórios caracterizados pela troca e intercâmbio com o exterior e entre si, possuindo cada um as suas próprias característica, e tendo cada um desenvolvido as suas tendências artísticas. O programa de intercâmbio intraregional foi iniciado pelo Armazém do Boi e pela Estação Huangbian, de Guangzhou, que convidaram grupos de artes representativos de Taiwan. O objectivo é pensar e estudar como os grupos e os espaços independentes de arte podem continuar a adaptarse às mudanças sociais de maneira a conseguirem melhores probabilidades de sobrevivência. Os artistas também foram convidados a participar na discussão, através de uma exposição que tem por tema “Evolução dos espaços de arte independentes”, mostrando como podem continuar a melhorar e a adaptarem-se por forma a sobreviver. O programa de intercâmbio “Teoria da Evolução dos Espaços de Arte” é organizado pelo Armazém do Boi e patrocinado pelo Instituto Cultural e Fundação de Macau. A exposição é comissariada em conjunto com a Estação Huangbian de Guangzhou e o Grupo Art Hantoo de Taiwan. Entre os oradores participantes no fórum orientado em mandarim e cantonês contam-se Frank Lei, do Armazém do Boi, Li Xiaotian, da Estação Huangbian, e Lai Hsin-Lung, do Grupo Hantoo Art. Na exposição participam, da parte do Armazém do Boi, Bianca Lei, Noah Ng, Cora Si. Da Estação Huangbian, de Guangzhou, chegam Catherine Chen, Chen Jialu, Zhongjian Du, Haibin Huang, Jingbin Liu, Zhiyong Li. De Taiwan, do Grupo Hantoo Art, marcam presença Lai Hsin-Lung, Yang JenMing, Lu Hsien-Ming e Chang-Ling.
realizador taiwanês Chen Yun Qi e de “Animal”, dos cineastas chineses Yin Yiyi e Wang Chaofan. “What Day is today”, do realizador de Hong Kong Yeung Hoi Ting e Carps, de Juliette YuMing, cineasta de Singapura que fala português, são os dois outros filmes que integram o programa da mostra. Esta é a segunda vez que “Uma ficção inútil” é exibido na Eslovénia. Há um ano, em Junho de 2015, Cheong Kin Man foi convidado a dar a conhecer a sua obra (para além de “Uma ficção inútil”, foi ainda exibido “As Fontes de Água de Macau”, de Season Lao) na universidade da capital eslovena, no âmbito do Festival de Cinema de Migração. Excepção feita à curta-metragem realizada por Juliette Yu-Ming, todos os outros filmes foram nomeados para o South Award, o galardão atribuído ao Melhor Filme Experimental no âmbito do Festival de Cinema do Sul de Taiwan. À margem da mostra promovida pela Cinema Eslovena, Cheong Kin Man propôs ainda exibir na sala de recepção da organização 50 produções asiáticas ou relacionadas com a Ásia. No leque de produções sugeridas pelo realizador estão onze curtas-metragens de Macau. O programa acabou por ser aprovado pela directora da Cinemateca Eslovena.
CLAUDIA.ARANDA.PONTOFINAL@GMAIL.COM
local, produtora e curadora do evento, em representação do Armazém do Boi, acrescenta: “Temos que sobreviver no ambiente em que vivemos. Vimos de três territórios com situações diferentes, para sobrevivermos temos que nos transformar para conseguirmos prosseguir e chegar mais longe”. Em Macau, por exemplo, Gigi Lee explica que o maior desafio e dificuldade para os grupos de arte independentes, como é o caso do Armazém do Boi, é “encontrar novas audiências”: “As pessoas gostam
de ver aquilo que compreendem, é difícil para elas comunicar com novos meios”, defende a artista. Em Macau esses meios tendem a ser o audiovisual e o multimédia, e menos as linguagens tradicionais, como a fotografia, a pintura ou a escultura. É esta experiência de cada um dos grupos e artistas provenientes de Macau, Guangzhou e Taiwan que vai ser abordada e debatida no Armazém do Boi, no sábado, 21 de Maio, no fórum de discussão. O debate encontra eco ainda numa exposição sobre a teoria da evolução aplicada aos
FESTIVAL DE CINEMA FRANCÊS NO GALAXY ATÉ 18 DE MAIO Uma selecção de oito produções cinematográficas estão a ser exibidas nos cinemas do hotel-casino Galaxy desde quarta-feira. Esta é terceira edição do Festival de Cinema Francês, inserido na programação do Le French May de 2016. O festival decorre até 18 de Maio com a exibição de um filme por dia, num total de oito produções. O filme “April and the Extraordinary World”, exibido na quarta-feira, trouxe ao território o realizador Christian Desmares e o director de arte Luciano Lepinay. A produção resulta da adaptação para cinema do livro
homónimo de banda desenhada de Jacques Tardi e tem como pano de fundo uma história de cientistas, em Paris, na era do vapor. “Robin Hood the real story”, foi exibido ontem, 12 de Maio. Hoje, passa “The Sense of Wonder”, às 19h15. Segue-se “The Brand New Testament”, no sábado, às 19h. “Beauty and the Beast” no domingo, às 16h30. No dia 16 de Maio é exibido “The Wakhan Front”, às 19h15. Dia 17 passa “French Blood”, às 19h15. O festival encerra com “Marguerite”, dia 18 de Maio, às 20h40.
SÉTIMA ARTE
Depois de Portugal, de Espanha e da Coreia do Sul, a Eslovénia. Cheong Kin Man, realizador do território que arrecadou vários prémios em festivais internacionais de cinema com a curta “Uma ficção inútil” vai dar a conhecer o seu trabalho na Cinemateca Eslovena, a 24 de Maio. A exibição de “Uma ficção inútil” ocorre no âmbito da mostra de curtas metragens experimentais de expressão chinesa organizada pelo Departamento de Estudos Asiáticos da Universidade de Ljubliana. Do cartaz do certame faz parte ainda a exibição de “The Irreversibiity of Time”, do
CLÁUDIA ARANDA
Na última década, o crescimento dos espaços de arte independentes em Macau, Guangzhou e Taiwan tornouse num tema da actualidade, exigindo que o assunto seja “explorado e debatido”, defendem os organizadores do programa “Teoria da Evolução dos Espaços de Arte: Fórum e Exposição”. O debate é necessário, entendem, porque o surgimento destes espaços independentes está “intimamente associado às políticas culturais oficiais e à procura do público”, acrescentam os curadores do evento. Ao PONTO FINAL Gigi Lee, artista
“Uma ficção inútil” à conquista da Eslovénia
12
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
REGIÃO
JAPÃO DUPLICOU SUPERAVIT NO ANO FISCAL DE 2015 O superavit do Japão duplicou no exercício fiscal de 2015 graças, sobretudo, à descida do preço do petróleo, anunciou ontem o Governo nipónico. De acordo com os dados esta quinta-feira conhecidos, o superavit do Japão no último ano superou o equivalente a 145.061 milhões de euros. A balança comercial registou um excedente de 5.082 milhões de euros, o valor mais alto dos últimos cinco anos e depois de um saldo negativo de 50.589 milhões de euros em 2014. O novo resultado deveu-se à descida das importações em 11,8 por cento, muito superior à diminuição das exportações em 3,3 por cento.
Hong Kong recebe Zhang Dejiang com medidas excepcionais
Imprensa britânica precisa de lição de boas maneiras, defende Global Times
SEGURANÇA
A polícia da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong prepara uma megaoperação de segurança, a maior desde que a antiga colónia britânica acolheu, em 2008, as provas de equitação dos Jogos Olímpicos de Pequim. A vizinha RAEHK recebe a partir da próxima terça-feira o presidente da Assembleia Nacional Popular e para receber Zhang Dejiang as autoridades de Hong Kong mobilizaram mais de seis mil agentes para garantir a segurança da comitiva. O nível de risco para a visita de três dias de Zhang Dejiang foi redimensionado pelo Governo liderado por CY Leung para “muito elevado”. O contingente policial vai ser até três vezes superior ao definido para visitas do primeiro-ministro e do Presidente da República Popular da China nos últimos anos, quando o nível de risco foi considerado “elevado”. Uma presença policial de tamanha escala não é vista desde 2008, quando Hong Kong acolheu provas equestres dos Jogos Olímpicos de Pequim, disse fonte governamental ao South China Morning Post. A polícia da antiga colónia britânica ultima as medidas de segurança para Zhang, cuja chegada ao Aeroporto Internacional de Hong Kong está prevista para o meio-dia da próxima terça-feira. A mesma fonte oficial, citada pelo jornal, invocou os recentes atentados terroristas na Europa e a ameaça que representam os separatistas da região de Xinjiang como riscos, acrescentando que existe também um potencial perigo a emergir do sentimento ‘localista’ de Hong Kong e de protestos radicais. Zhang Dejiang vai proferir um discurso numa cimeira sobre a estratégia comercial da China, na próxima quarta-feira, no Centro de Convenções e Exibições de Hong Kong. Tratase da primeira visita de um dirigente chinês à vizinha Região Administrativa Especial desde 2012.
A publicação, que pertence ao grupo Diário do Povo, criticou em editorial o aproveitamento que a imprensa britânica fez das declarações de Isabel II durante uma conversa privada que foi captada por uma câmara. A monarca criticou a falta de modos da comitiva que acompanhou Xi Jinping na visita oficial que o Presidente chinês fez ao Reino Unido, em Outubro do ano passado, descrevendo os diplomatas chineses como “muito rudes”.
A imprensa britânica está repleta de “bárbaros”, que precisavam de uma “lição de boas maneiras da antiga civilização chinesa”, defendeu esta quinta-feira um jornal do Partido Comunista da China (PCC), depois da rainha de Inglaterra, Isabel II, ter sido captada por uma câmara de televisão a criticar a falta de maneiras da delegação da República Popular da China que acompanhou
Xi Jinping na visita de Estado que o presidente chinês efectuou no ano passado ao Reino Unido. Na terçafeira, a monarca descreveu como “muito rude” a delegação chinesa numa conversa privada que mantinha com uma responsável pela polícia britânica. O Global Times, uma publicação do grupo Diário do Povo, o órgão oficial do Partido Comunista Chinês,
acusou a imprensa britânica de dar uma dimensão desproporcional ao incidente e difundir a filmagem como se fosse o seu “tesouro mais precioso”: “O ocidente nos tempos modernos atingiu o apogeu e criou uma civilização brilhante, mas a sua imprensa está cheia de coscuvilheiros irresponsáveis”, acusa o jornal, em editorial. Segundo o mesmo texto, aqueles
NISSAN VAI ADQUIRIR 34 POR CENTO DA MITSUBISHI MOTORS A construtora automóvel japonesa Nissan vai adquirir, através de um aumento de capital, 34 por cento da Mitsubishi Motors, empresa que se vê envolvida num escândaolo de fraude. A aquisição deverá custar à Nissan qualquer coisa como 1,9 mil milhões de euros. Nas informações transmitidas à Agência de Serviços Financeiros (FSA), a Mitsubishi Motors explica que vai emitir para a Nissan 506,6 milhões de acções ordinárias, a um preço de 468,52 yens a unidade, o que corresponde a um montante total de 237,36 mil milhões de yens (1,9 mil milhões de euros).
As acções da Mitsubishi Motors valiam 495 yens na quarta-feira, pouco antes dos relatórios das reuniões entre os dois grupos, valor que cresceu 16,16 por cento na quintafeira para 575 yens, depois de confirmadas as negociações. O acordo selando a aquisição por parte da Nissan deverá ser assinado até 25 de Maio, para uma transacção que tem de estar efectivada em Outubro. Com esta operação, a Nissan Motors vai tornar-se o maior accionista da Mitsubishi Motors Corporation (MMC), frente à Mitsubishi Heavy Industries Group, que detém 20 por cento das acções.
“coscuvilheiros mostram os dentes, põem as garras de fora e são narcisistas, retendo os maus modos dos bárbaros”. “À medida que eles forem expostos a 5.000 anos de contínua civilização oriental, acreditamos que irão progredir”, acrescenta, referindo que seria impensável que as autoridades britânicas tivessem deliberadamente vazado a filmagem: “Se fosse propositado, isso seria, sim, um gesto verdadeiramente cruel e rude”, afirma. Londres e Pequim proclamaram o início de uma “era de ouro” nas relações entre o antigo poder imperial, que no século XIX invadiu por várias vezes a China, hoje a segunda maior economia do mundo. Durante a visita de Xi Jinping ao Reino Unido, em Outubro passado, os dois países assinaram vários contratos, que o primeiro-ministro britânico, David Cameron, avaliou, no conjunto, em 58 mil milhões de dólares. Sobre os comentários da rainha, o Global Times considerou-os como irrelevantes: “Os diplomatas chineses de certeza que também falam mal dos burocratas britânicos em privado”, conclui.
13
ponto final • SEX 13 MAI, 2016 GOLDEN STATE WARRIORS ESTÃO NA FINAL DA CONFERÊNCIA OESTE DA NBA Os Golden State Warriors, actuais campeões da Liga Norteamericana de Basquetebol, qualificaram-se na quarta-feira para a final da Conferência Oeste da NBA, depois de vencerem os Portland Trail Blazers, por 125-121. No quinto jogo da meia-final, disputado na Oracle Arena de Oakland, os Warriors selaram o quarto e decisivo triunfo sobre os Blazers, sob a ‘batuta’ da dupla formada por Klay Thompson, responsável por 33 pontos e Stephen Curry, que converteu 29 pontos e efectuou 11 assistências.
DESPORTO
Filipe Clemente de Souza estreia-se ao volante de um Golf e aponta ao pódio O piloto macaense ambiciona terminar a edição de 2016 da TCR Asia Series entre os três primeiros da geral. A competição arranca este fim-de-semana na Coreia do Sul.
Governo japonês refuta ilegalidades na candidatura a Jogos Olímpicos de 2020
JOÃO SANTOS FILIPE JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM
CORRUPÇÃO
O macaense Filipe Clemente de Souza vai participar este fimde-semana na ronda inaugural da edição de 2016 da TCR Asia Series, que se realiza na Coreia do Sul. O objectivo do piloto, que compete este ano ao volante de um Volkswagen Golf GTI, passa por alcançar um lugar entre os três primeiros nas duas mangas
da etapa coreana da competição. “Antes desta ronda estive em Valência a testar o carro novo e fiquei muito impressionado com as capacidades do Volkswagen Golf. Honestamente, espero conseguir ficar já entre os três primeiros”, disse Filipe Clemente de Souza ao PONTO FINAL. O piloto macaense vai conduzir
o Golf com as cores da Team Engstler, depois de na época passada ter levado o Seat Leon Cup, da equipa Road Star Racing, à quarta posição do campeonato. Na Coreia do Sul, Filipe Clemente de Souza vai encontrar dificuldades acrescidas uma vez que esta vai ser a sua estreia no Circuito Internacional da Coreia, em Yeongam. Até 2013
PAULO BENTO VAI TREINAR CRUZEITO DE BELO HORIZONTE Paulo Bento, antigo seleccionador de Portugal, assinou contrato com o Cruzeiro de Belo Horizonte, clube que alinha no Brasileirão, anunciou ontem a formação de Minais Gerais. O vínculo contratual é válido até Dezembro de 2017, adiantou ainda o Cruzeiro. “A partir desta semana, o tetracampeão brasileiro será dirigido pelo experiente Paulo Jorge Gomes Bento, conhecido no meio desportivo apenas como Paulo Bento”, refere o Cruzeiro, em
comunicado publicado no seu site oficial na Internet. Na mesma nota, ilustrada com uma fotografia de Paulo Bento a assinar contrato, o clube mineiro acrescenta que o acordo “teve a participação do vice-presidente de futebol, Bruno Vicintin, e do director executivo de futebol, Thiago Scuro”. “Paulo Bento chegará ao Brasil na próxima segunda-feira e seu contrato com o Clube Azul será até Dezembro de 2017”, refere o comunicado.
a pista foi utilizada para receber a Fórmula 1, quando a competição visitava o país: “É a primeira vez vou competir no Circuito, mas não vai ser uma desvantagem muito grande porque além das sessões normais de treinos livres, temos três sessões extra de testes de préépoca. Estas sessões vão contribuir para aprender bem o circuito”, explicou. Este ano o campeonato TCR Asia vai ter cinco rondas, cada uma com duas corridas, e além de Yeongam vai visitar ainda as cidades de Buriram, na Tailândia, Xangai e Zhejiang, na China, antes de conhecer o seu desfecho em Macau. Filipe de Souza quer melhorar o quarto lugar obtido na temporada passada. “Também quero ficar entre os três primeiros no final do campeonato. Acho que temos potencial e as condições para definir esse objectivo. Quanto ao resto vou trabalhar muito e treinar muito no karting”, frisou. Sobre os principais adversários para as provas do fim-de-semana Filipe de Souza destacou o colega de equipa Andy Yan, e os pilotos que competem nos Honda Civic Michael Ho e Henry Ho, ambos de Macau, e ainda o tailandês Tin Sritrai. Em relação à participação no Grande Prémio de Macau, que se realiza no fim-de-semana de 18 de Novembro, Filipe Clemente de Souza está a ponderar correr na CTM Cup: “O TCR em Macau recebe pilotos profissionais que têm outra competitividade e condições. Tenho mais hipóteses de lutar pelos lugares da frente na CTM Cup e acho que assim é mais interessante competir”, disse ao PONTO FINAL. Esta temporada, o piloto macaense vai competir na TCR Asia e no Campeonato de Carros de Turismo de Macau. O piloto revelou, no entanto, que tem um convite para participar no campeonato China GT e que para a semana vai discutir essa possibilidade.
O Governo japonês considerou esta quinta-feira que a candidatura de Tóquio à organização dos Jogos Olímpicos de 2020 foi limpa, depois de anteontem terem surgido suspeitas de alegados subornos a uma sociedade ligada ao Comité Olímpico Internacional (COI). “Acreditamos que a campanha da candidatura Tóquio2020 foi levada a cabo de forma limpa”, afirmou Yoshihide Suga, porta-voz do Governo nipónico. Suga assegurou não estar ao corrente das informações publicadas na quartafeira pelo jornal britânico The Guardian, segundo as quais o comité organizador japonês fez pagamentos de 1,3 milhões de euros numa conta com ligações ao Comité Olímpico Internacional antes da escolha de Tóquio para a organização dos Jogos. No entanto, Yoshihide Suga garantiu que o executivo “responderá de forma apropriada” caso tal seja solicitado pelas autoridades francesas que, segundo o The Guardian, estão a investigar o caso. O jornal refere que foram efectuados pela candidatura de Tóquio pagamentos na conta da empresa Black Tidings, à qual está ligado Papa Massata Diack, filho de Lamine Diack, antigo presidente da Associação Internacional das Federações de Atletismo (IAAF). Já no início de Março, tinha sido noticiada pelo The Guardian a abertura, em França, de uma investigação sobre suspeitas de corrupção na atribuição dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro (2016) e de Tóquio (2020). De acordo com o jornal britânico, os investigadores suspeitam que Diack, que foi membro do Comité Olímpico Internacional de 1999 a 2013, tenha servido de intermediário nos pagamentos, juntamente com o seu filho Papa Massata Diack. O antigo patrão da Associação Internacional das Federações de Atletismo, que num primeiro momento apoiou Istambul para acolher os Jogos Olímpicos de 2020, terá mudado de opinião depois de a organização que tutela o atletismo mundial ter assinado um contrato vultuoso com um patrocinador japonês.
14
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T
FESTA 20 DE MAIO COUNTERCULTURE ROOFTOP PARTY, COM DJ SININHO TERRAÇO DO SOFITEL - PONTE 16 A DJ Sininho, do Porto, é a convidada especial da festa que se realiza no terraço do Sofitel - Ponte 16 na sexta-feira, 20 de Maio, a partir das 19h, seguindo pela noite fora. No alinhamento dessa noite tocam também os DJs estabelecidos em Macau, Kit Leong, D’Mond, Gordon e Hellium. A entrada custa 150 patacas com direiro a duas bebidas. A festa é organizada pelo Sofitel, CAOBOX, TEK e HI - TECH + TRIBE.
AGENDA CULTURAL MACAU EXPOSIÇÃO ATÉ 21 DE MAIO “THE GOOD WORLD - WORKS BY TONG CHONG AFA - ART FOR ALL Tong Chong mostra 26 dos seus últimos trabalhos da colecção “Wilderness series”, em que representa os animais como heróis.
BALANÇA
CARNEIRO
Carta do Dia: O Carro, que significa Sucesso. Amor: Ótimo ambiente familiar. Saúde: Faça algum tipo de exercício. Combata o sedentarismo. Dinheiro: Com determinação e mão firme alcançará o sucesso. TOURO
Carta do Dia: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: O amor paira no ar e virá de onde menos espera. Saúde: Combata o envelhecimento tomando chá de pétalas roxas. Dinheiro: Um amigo poderá abrir-lhe uma nova porta a nível profissional.
Carta do Dia: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Partilhe com o seu par aquilo que lhe vai na alma. Alcance a felicidade. Saúde: Aprenda a relaxar. Fazer respirações longas pode ajudar muito. Dinheiro: Tome a iniciativa e proponha um negócio a um amigo. ESCORPIÃO
Carta do Dia: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Uma relação pode nascer através de uma troca de olhares. Abra as portas à felicidade. Saúde: Descanse mais. Liberte-se da tensão acumulada. Dinheiro: Contenha os gastos extra.
TOGETHER WE DANCE WITH MDMA, COM DJ JOHN - E 21 DE MAIO PACHA MACAU - STUDIO CITY
Noite de dança promovida pela MDMA (Associação de Música de Dança de Macau com os DJs John-E e Sérgio Rola, de Portugal, a quem se juntam os veteranos, DJs Erick leong e D-Hoo. John - E nasceu em Lisboa, em 1977, mas foi em Macau e Hong Kong que descobriu o interesse por música electrónica. Actualmente é residente na Europa.
SAGITÁRIO GÉMEOS
Carta do Dia: 8 de Espadas, que significa Crueldade. Amor: Prepare uma surpresa para o seu par. Seja sábia e cuide da sua relação. Saúde: Para a rouquidão tome chá de alcaçuz. Dinheiro: Hoje alguém poderá ser cruel consigo. Não desanime. Tudo se resolverá!
Carta do Dia: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Terá força para dizer ao seu par o que anda a preocupá-la. Saúde: Se sofre de alergia tome chá de roibos. Dinheiro: Fase favorável para iniciar novos projetos. Coragem!
CARANGUEJO
CAPRICÓRNIO
Carta do Dia: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Evite preocupar-se demasiado. A pessoa que ama só pensa em si. Saúde: É o momento ideal para começar uma dieta. Dinheiro: No trabalho, deve ser mais autoritária. Faça-se respeitar.
Carta do Dia: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Evite ser tão apegada aos bens materiais. O amor é, sem dúvida, o mais importante. Saúde: Chegou a hora de inscrever-se numa atividade física. Ginástica, natação… Dinheiro: Fale abertamente com os seus superiores. Digalhe que precisa de novas tarefas para crescer.
LEÃO
Carta do Dia: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Melhore o relacionamento com as pessoas que ama. Seja mais feliz. Saúde: Tendência para a tristeza. Saia com os seus amigos. Dinheiro: Inteligência em alta! Boa altura para se lançar em novos desafios. VIRGEM
Carta do Dia: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Mantenha-se a estabilidade no seu lar dizendo coisas boas ao seu par. A palavra tem muita força. Saúde: Melhore a memória comendo sementes de girassol e amêndoas. Dinheiro: Poderá colocar em marcha um projeto muito importante.
AQUÁRIO
Carta do Dia: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Faça um programa divertido com amigos. São um verdadeiro tesouro. Saúde: Controle o apetite. Beber um copo de água antes das refeições ajuda. Dinheiro: Irá sentir-se confiante. Aproveite a onda para traçar novas metas na carreira. PEIXES
Carta do Dia: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Seja mais cuidadosa nas atitudes com a pessoa amada. Controle o humor. Saúde: Faça todos os dias algo de que goste muito. Ouvir música, dançar, ler. Dinheiro: Evite que o trabalho afete outras áreas da sua vida. Descontraia.
ESPECTÁCULO 15 DE MAIO TAO DANCE THEATRE 6 & 7, DANÇA CONTEMPORÂNEA (CHINA) CENTRO CULTURAL DE MACAU Tao Ye fundou, em 2008, o TAO Dance Theatre, que ficou famoso por ter desenvolvido um estilo de dança formalmente rigoroso e que leva o corpo aos limites. Em 6 e 7, Tao Ye continua a sua série numerada de experiências que exploram o potencial do corpo humano como uma forma puramente visual, livre dos constrangimentos do conto de histórias ou representação. Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.
e, ao mesmo tempo, universal. Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.
FESTIVAL ATÉ 30 DE JUNHO LE FRENCH MAY ARTS FESTIVAL 2016 MACAU E HONG KONG O “Le French May”, organizado desde 1993, é um festival que promove a arte e cultura francesas em Macau e Hong Kong, oferecendo todos os anos mais de uma centena de eventos entre exposições, bailados, cinema, música e gastronomia.
ESPECTÁCULO 20 DE MAIO “OBSESSÃO”, DANÇA CONTEMPORÂNEA DE SABURO TESHIGAWARA E RIHOKO SATO (JAPÃO) CENTRO CULTURAL DE MACAU Obra famosa do coreógrafo japonês Saburo Teshigawara, inspirada na curta-metragem surreal “Un chien Andalou” de Luis Buñuel e Salvador Dalí. Desde a sua estreia em La Passerelle, Scène Nationale como parte de Festival Rock Arte em Saint Brieuc (França) em 2009, o trabalho já foi apresentado em vários festivais internacionais. No dueto, uma obsessão interna dilacera o consciente. Desejos impossíveis tornam-se realidade apenas através do amor irracional. O amor é cristalizado em estações pela morte. Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.
CINEMA ATÉ 5 DE JUNHO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO DE MACAU 2016 CENTRO CULTURAL DE MACAU A celebrar a sua 10ª edição, o festival oferece uma panóplia de filmes oriundos de mais de 10 países. A selecção inclui este ano 40 produções numa multiplicidade de estilos e géneros, com trabalhos que abordam temas que vão do amor e da família, alegria e pesar, passando pelo domínio da fantasia e do humor.
TEATRO 21 E 22 DE MAIO “A ÚLTIMA GRAVAÇÃO DE KRAPP”, DE SAMUEL BECKETT CENTRO CULTURAL DE MACAU Mundialmente famoso encenador de teatro e ópera, o norte-americano Robert Wilson dirige, concebe e representa a famosa obra de teatro do absurdo de Beckett. Na breve hora que dura a actuação, Wilson apresenta o trabalho do célebre autor irlandês em meia dúzia de traços simples que pintam uma visão do mundo muito particular
EXPOSIÇÃO ATÉ 28 DE JUNHO ARTE COM DEFICIENTES “ARTS FLY” 2016 BROADWAY MACAU Mostra com 100 pinturas e 50 peças de cerâmica criadas por indivíduos com doenças intelectuais, autismo, síndrome de Down ou em reabilitação de outros males do foro mental, organizada pela Associação de Reabilitação Fu Hong de Macau.
EXPOSIÇÃO ATÉ 12 DE JUNHO “TIPOGRAFIA WEINGART” GALERIA TAP SEAC A exposição apresenta mais de 200 obras do designer internacional da arte da tipografia, Wolfgang Weingart, com origem no Museu do Design de Zurique, “Museum für Gestaltung Zürich”. Wolfgang Weingart revolucionou a arte tipográfica, inscrevendo um novo capítulo na história internacional do design.
EXPOSIÇÃO ATÉ 19 DE JUNHO “AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA – PINTURAS POR CHARLES CHAUDERLOT” MUSEU DE ARTE DE MACAU Exposição com 81 obras a tinta-da-china ilustrando cenários da Cidade Proibida. Chauderlot foi autorizado a entrar na Cidade Proibida para desenvolver os seus trabalhos de pintura de 2002 a 2004.
EXPOSIÇÃO ATÉ 20 DE NOVEMBRO EDGAR DEGAS - FIGURES IN MOTION MGM ART SPACE Colecção de 74 peças de bronze de Edgar Degas que vão estar em exibição no MGM Art Space, entre estas vai estar a escultura “A Pequena Bailarina de 14 Anos”.
EXPOSIÇÃO ATÉ 11 DE SETEMBRO DINOSSAUROS EM CARNE E OSSO CENTRO DE CIÊNCIA DE MACAU Os dinossauros dominaram o planeta durante mais de 160 milhões de anos, mas a forma como encontraram a extinção é ainda hoje motivo de controvérsia. Através de 14 réplicas mecânicas de dinossauros, jogos interactivos de realidade virtual e realidade aumentada, 72 modelos de dinossauro de escala reduzida e livros electrónicos, esta exposição dá a conhecer ao público as diferentes espécies, o comportamento e o habitat destes enormes répteis que reinaram na Terra durante a Era Mesozóica.
ÓCIO | 15
ponto final • SEX 13 MAI, 2016
programação CANAL MACAU 13:00 13:30 15:00 18:30 19:20 19:50 20:30 21:15 21:45 22:10 23:00 23:30 00:55 01:40
TDM News (Repetição) Telejornal RTPi (Diferido) RTPi Directo Em Família (La Sombra de Helena) - Repetição TDM Talk Show (Repetição) Água de Mar Telejornal Visita Guiada Mudar de Vida Em Família (La Sombra de Helena) TDM News Um Amor de Perdição Telejornal (Repetição) RTPi Directo
TDM DESPORTO 18:00 19:35 20:20 20:50 21:00 22:50 23:00 01:00 01:50 02:40
APRIL AND EXTRAORDINARY WORLD Um filme de Christian Desmares e Franck Ekinci
FINA World Cup Swimming Singapore 2015 BWF World Superseries 2016 Malaysia Open Superseries Premier : Final Road to UEFA EURO 2016 Sport News Chinese Super League 2016: Hangzhou Greentown vs Guangzhou Evergrande Taobao (Repeat) Sport News J. League 2016 : Omiya Ardija vs Urawa Reds (Repeat) Golfing World - Weekly Golf Magizing Show (Repeat) BWF World Superseries 2015 - Hong Kong Open Superseries : Women’s Double-Final Sky Bet Football League Championship 2015/16 : Sheffield Wednesday vs Brighton & Hove Albion - Playoff 1st Leg (Live)
TDM HD CINETEATRO
TORRE DE MACAU
BOOK OF LOVE Um filme de Xue Xiaolu 14h30, 16h45, 19h15, 21h30,
CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 13h15, 16h, 18h45, 21h30
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 14h30, 16h30, 21h15
UA GALAXY CINEMAS
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 16h15, 19h00 THE HIMALAYAS Um filme de Lee Seok-hoon 14h00, 21h45
CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 12h00, 13h50, 14h00, 14h40, 16h35, 16h45, 17h20, 18h15, 19h20, 19h30, 20h00, 22h05, 22h15, 22h40, 00h30, 00h50, 01h00, 01h20 PORT OF CALL (DIRECTOR’S CUT) Um filme de Philip Yung 17h45
THE HUNTSMAN: WINTER’S WAR Um filme de Cédric Nicolas-Troyan 15h35 BOOK OF LOVE Um filme de Xue Xiaolu 12h20, 13h10, 14h45, 15h15, 17h10, 19h35, 22h00, 22h45, 00h30, 01h10 BAD NEIGHBOURS 2 Um filme de Nicholas Stoller 12h50, 13h20, 14h35, 16h20, 17h40, 21h00, 22h50 ROBIN HOOD THE REAL STORY (FRENCH FILM Festival 2016) Um filme de Anthony Marciano 19h30
06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:50 11:00 12:00 12:30 13:25 13:30 14:00 14:50 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 19:35 20:20 20:50 21:00 22:50 23:00 01:00 01:50
DSEJ Information TDM Morning News Good Morning Macau Private Kitchens Our People, Our Life On Stage Made in Macau Golden Oldies Repeat Of Goood Morning Macau Love and Turmoil TDM Focus Noon News On Stage Made in Macau Golden Oldies Repeat Of Goood Morning Macau Back to the Wild Bun Bun Our People, Our Life FINA World Cup Swimming－ Singapore 2015 BWF World Superseries 2016 Malaysia Open Superseries Premier : Final Road to UEFA EURO 2016 Sport News Chinese Super League 2016: Hangzhou Greentown vs Guangzhou Evergrande Taobao (Repeat) Sport News J. League 2016 : Omiya Ardija vs Urawa Reds (Taped) Golfing World - Weekly Golf Magizing Show (Repeat) BWF World Superseries 2015 - Hong Kong Open Superseries : Women’s Double-Final
LEITURAS CHORIRO Ungulani Ba Ka Khosa Ungulani, munido de um saber histórico e etnográfico notável, parte para um relato emotivo e orgulhoso, elegia de um tempo feliz e formador da identidade moçambicana moderna. Os seus personagens, o rei Nhabezi, aliás Luís António Gregódio, os seus conselheiros, os seus guerreiros, as suas mulheres são personagens complexos e sensíveis que nos apaixonam, com o seu saber ancestral, no momento em que se entrechocam as fortes culturas nativas com o colonialismo mercantil que já desponta. Lá ao fundo, vemos passar Livingstone.
NASCIDO PARA MANDAR: GUIA PRÁTICO PARA CHEGAR AO PODER EM PORTUGAL José de Pina, João Fazenda (ilustração) Agora também a política já tem o seu guia. Escrito por um dos criadores e autores de Herman Enciclopédia e Contra-Informação, tem uma linguagem simples mas técnica, e está recheado de exemplos práticos e muitos bonecos. Um livro recomendado não só aos jovens e boys em idade escolar, mas também a todos os políticos e dirigentes de futebol que queiram melhorar as suas deprimentes carreiras. Recomendado pelas principais marcas de máquinas partidárias!
16
ponto final • SEX 13 MAI, 2016 MACAU ESTREIA REPRESENTAÇÃO NO FESTIVAL DE CANNES Em Maio todos os caminhos dos cinéfilos vão dar a Cannes e os cinéfilos de Macau não são excepção. Pela primeira vez o território tem pavilhão próprio no certame. A região administrativa especial procura viabilizar, já em Dezembro, o seu primeiro festival de cinema e a concretização levou Maria Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo, e Alice Augusto, secretária geral do 1.° Festival internacional do Filme de Macau, à Riviera francesa e ao maior festival de cinema do mundo.
ÚLTIMA PONTO FATAL
RODRIGO DE MATOS
•
2
‘28› “23› 5
70/90%
CENTENÁRIO DAS APARIÇÕES DE FÁTIMA ASSINALADO EM MACAU O centenário das aparições marianas de Fátima, que decorreram entre Maio e Outubro de 1917, é a partir de hoje assinalado no território por iniciativa da Diocese de Macau. Até Maio do próximo ano, doze Igrejas da Região Administrativa Especial de Macau vão receber a imagem de Nossa Senhora de Fátima por um período de cerca de um mês, explicou à Rádio Macau o padre Luís Sequeira: “Todas as paróquias recebem a imagem e vão dedicar uma particular mensagem sobre Fátima”, complementou o sacerdote. A Igreja de São Domingos, no centro da cidade, é a primeira a receber a imagem de Nossa Senhora de Fátima. Seguem-se a Igreja de São Lourenço, a Igreja de São Francisco Xavier, a Igreja de São Lázaro, a Igreja de Nossa Senhora de Fátima, a Igreja de Santo António, a Igreja de São José Operário, a Igreja de Nossa Senhora da Penha, a Sé Catedral, a Igreja de Nossa Senhora do Carmo, a Igreja do Seminário de São José e, finalmente, a Capela de Mong Ha. A 13 de Maio de 2017, de hoje a um ano, a imagem regressa à Igreja de São Domingos. PUB