Ponto Final 3681

QUA, 22 MAR, 2017

Uma empreitada gigantesca, que transformou a paisagem da Madeira. É assim que Sofia Leite, realizadora ligada à RTP, caracteriza as levadas da ilha.

Ontem, o documentário “Água Vai, Pedra Leva” foi projectado no Clube Militar.

•

P. 11

VÍTIMAS E AGRESSORES

O Instituto de Acção Social promete o reforço do apoio prestado às vítimas de violência doméstica, mas não se quer ficar por aí. O organismo tenciona criar um espaço de acolhimento para agressores, com o propósito de os conseguir ajudar a lidar com as suas emoções. • P. 8

• ANO: XX

• N º : 3 6 8 1 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O

• MOP 10

JORGE SAMPAIO

Macau: Amores, desamores e polémicas

O VIGÉSIMO MAIS RICO

Sheldon Adelson é o vigésimo mais rico do mundo e o empresário que mais dinheiro arrecada com negócios ligados ao jogo. A lista compilada pela revista Forbes continua a ser liderada pelo antigo patrão da Microsoft, Bill Gates. • P. 9

OPINIÃO

O “Sopro de Pak Tai” desta semana espraia-se sobre o tecto do mundo. Joaquim Magalhães de Castro acompanha Estêvão Cacela e João Cabral numa das primeiras viagens documentadas de missionários ocidentais ao Tibete. • P. 3 PUB

“Não gostei de Macau”. É assim, de forma frontal e sem rodeios, que o antigo Presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio, resume a relação conturbada que manteve com o território na recta final do período de administração portuguesa. Parte importante do desagrado sentido pelo antigo Chefe de Estado tem origem em Vasco Rocha Vieira. Sampaio acusa o último governador português de Macau de não ter o hábito de se justificar perante Lisboa e de ter usado o território para se auto-promover politicamente. O PONTO FINAL leu o capítulo que Jorge Sampaio dedica a Macau no segundo volume das suas memórias, um texto atravessado do princípio ao fim por críticas ao desempenho de Rocha Vieira. P. 10

•

HEMICICLO

Contra “cunhas” e debates

O plenário da Assembleia Legislativa chumbou ontem a proposta de debate apresentada por Leong Veng Chai relativa ao aumento das taxas administrativas, do sector dos transportes uma iniciativa que indignou vários deputados nomeados pelo Chefe do Executivo. No período antes da ordem do dia, Ho Ion Sang e dois outros parlamentares criticaram a cultura da “cunha” e o “reino do nepotismo” que permeia a administração pública do território. Em causa as críticas endereçadas pelo CCAC às práticas irregulares de contratação alimentadas durante anos pelo Instituto Cultural. P. 4 e 5

•

PUB

2

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

OPINIÃO

“Seria injusto não mencionar o vergonhoso facto da escravatura moderna ainda existir – mesmo que não seja relatada – tanto em Macau como em Hong Kong.”

LYNZY VALLES, JORNALISTA

Macau Daily Times

A FONTE DA FELICIDADE: Mulher sorri diante de um chafariz em São José, capital da Costa Rica. De acordo com o Relatório Mundial da Felicidade da Organização das Nações Unidas (ONU), a Costa Rica é o país mais alegre de toda a América Latina e 12.º do mundo. Longe dos rankings da riqueza económica e do bem-estar social, por explicar está a origem de tamanha felicidade. Jeffrey Arguedas/EPA

PONTO DE CITAÇÃO

“Quero jornalistas ágeis, destemidos como gatos de beco, não como gatas penteadas a repousar em almofadas de regime. O poder precisa de espinhas na garganta, de questões que criem urticária, de luz redentora que encandeie a treva acetinada presa ao colarinho.”

PU YI, GATO COLUNISTA

Hoje Macau

“Quem reivindica direitos de cidadania em terra diferente da das suas raízes ancestrais, como acontece com os imigrantes turcos e todos os outros na Europa, deve saber que a cidadania ou a residência permanente comportam, em todo o lado, certamente direitos, mas também obrigações.”

ESCRITO NA REDE “(…) O Rui [Afonso] nunca foi de fazer fretes porque era um homem sério e honesto como poucos. Porque teve a consciência em todo o seu percurso da necessidade de se preservarem princípios e valores, porque sabia que estes, ao longo da vida, não necessitam de segurança pessoal, e dispensam a pertença a igrejas, a seitas, a partidos ou a associações discretas. Em rigor, o Rui comportava-se sempre como o verdadeiro anarquista que nunca foi mas que no íntimo lhe espreitava.

Devo-lhe a amizade, a camaradagem, a confiança sem limite no meu trabalho, o estímulo e a palavra amiga na hora certa. E também o trabalho diário de ardina digital junto dos seus amigos, trabalho a que nem a doença retirava o humor após meses de sofrimento. Na primeira aberta, mesmo depois de doente e entre tratamentos, lá chegava o e-mail com o anexo e uma única frase: ‘o ardina está de volta’. Até ao fim, o Rui teve sentido de humor. O Rui foi um dos poucos duros que conheci em toda a vida, que sorria e inspirava qualquer que fosse o combate e o estado das tropas. Até a um céptico como eu.

Três décadas de convívio depois, vendo-o partir assim,

CARLOS FROTA, DOCENTE

Jornal Tribuna de Macau

“A realidade é que uma estratégia que seja definida hoje pode demorar uma geração a gerar resultados. Por isso uma estratégia industrial eficaz deve definir não só um calendário, mas também metas importantes que devem ser alcançadas ao longo do caminho.”

PAOLA SUBACCHI, INVESTIGADORA

Business Daily

desta forma apressada, inacabada, sem jeito, com tantos livros para lermos e discutirmos (o último que aqui tenho é ‘O que resta da esquerda?’, do Nick Cohen), tantos filmes para comentarmos (irei ver ‘O Silêncio’ logo que possa) sem tempo para ele poder assistir à discussão do trabalho que me consumiu, envelheceu e roubou horas ao nosso convívio dos últimos anos, torna-se mais imperioso do que nunca assegurar-lhe que iremos todos continuar a discutir os milhões que vão para a Universidade de Jinan, os que à custa do desinvestimento na saúde pública de Macau contribuem para dinamizar a incompetência grosseira, encher os bolsos de clínicas e hospitais privados de onde um dia começarão a nascer os cogumelos dos novos casinos.

Esses e todos os outros.

Enquanto os grilos locais tecem loas em seu nome e agitam a casaca negra entre missas, nós continuaremos a resistir. E a olhar por esse imenso legado. Na língua em que nos deixarem. Sem receio de perdermos alguns amendoins.

Porque no fim, o que verdadeiramente importa, como sempre nos importou, são os nossos. Os nossos valores, os nossos princípios, a nossa gente, que são aqueles com quem nos cruzamos no dia-a-dia, os que nos vêm bater à porta com um pedido de ajuda, os injustiçados desta vida, os que todas as manhãs nos dizem bom dia olhando-nos nos olhos.

Até ao fim, sans Dieu ni maitre, como cantou o Ferré,

cá estaremos, Rui. Honrando a memória e o legado.

Com os que estiverem connosco às sextas-feiras. E nos outros dias. À alvorada, se necessário. Continuando a percorrer os trilhos e as veredas incertas da vida com o mesmo à-vontade. Como homens livres que sempre fomos. Até ao fim. Resistindo sem quebrar. Como o bambu. Como tu fizeste, como só tu soubeste ser.

O melhor dos ardinas. Até ao fim, sorrindo, sorrindo sempre”.

Sérgio de Almeida Correia Visto de Macau http://vistodemacau.blogs.sapo.pt “Sendo mais loquaz que o meu amigo Joaquim Almeida isto é um perfeito disparate. A senhora [Teresa Leal de Carvalho] não tem nem as credenciais nem a formação política para ser candidata à Câmara de Lisboa. É uma desastrada vice-presidente do Grupo Parlamentar. O Presidente do Partido confunde as suas relações pessoais com os interesses do PSD. É uma lógica de ‘tias’ e de ‘starlette’ que não me lembra de ver no PSD e que não acrescenta nada. Quer dizer acrescenta: vai ser uma verdadeira ‘banhada’ em Lisboa e no Porto. Pode ser que ajude à renovação do PSD. Torço”.

Exílio de Andarilho https://exilioandarilho.wordpress.com

ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Elisa Gao, João Filipe, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.

0

Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau

%

pontofinalmacau@gmail.com

! 2833 9566 / 28338583 <

2833 9563

OPINIÃO | 3

ponto final • QUA 22 MAR, 2017 O SOPRO DE PAK TAI

•

Cabral no topo do mundo Saído das nuvens, o Boeing 757 aproximava-se primeiro dos picos verdes, depois dos nevados, dos verdes de novo, e, finalmente, apenas rectângulos de água acastanhada. O vale de Yarlung, contornado pelo rio Tsangpo – que no subcontinente indiano muda de nome e passa a designar-se Bramaputra – surgia por debaixo de nós, a poucas centenas de metros. O avião estava a menos de dois minutos da pista de Gongbar, o único aeroporto do Tibete, a 70 quilómetros de Lhasa.

Dois dos passageiros, soldados do Exército Popular de Libertação, colocaramse à minha frente, junto a uma das saídas de emergência, abriram a bagageira, retiraram as suas réplicas de Samsonites fabricadas na China e, muito descontraidamente, começaram a trocar de roupa.

– Lhasa, tong ma! Em Lhasa está frio – alertou um deles, ao constatar a minha estupefacção. As hospedeiras há muito que estavam sentadas, uma vez recolhidos os tabuleiros das “refeições” frias e adocicadas a que as companhias aéreas chinesas nos habituaram nos seus voos domésticos.

Não era todos os dias que se sobrevoava o Tecto do Mundo, e assim aproveitei os últimos minutos da viagem para tirar foto atrás de foto, tal como alguns elementos de uma equipa de televisão de Pequim, sentados no banco detrás, acompanhados pelas mulheres e filhos. Às 8:30, duas horas depois de termos deixado o céu cinzento de Chengdu, as rodas do 757, repleto de passageiros, tocavam finalmente no macadame da pista de aterragem. Nessa manhã, seguir-se-iam ainda outros dois voos,

procedentes da capital da província de Sichuan. No Verão era assim: três voos matinais, espaçados trinta minutos entre si, duas vezes por semana, provenientes de Chengdu, Xian, Chongqing e Pequim. Lhasa não era mais uma remota cidade perdida no reino dos Himalaias.

Transitar de uma altitude a escassos metros acima do nível do mar para os 3600 metros registados na cidade dos lamas em pouco mais de vinte e quatro horas, é um factor a ter em conta e, certamente, a não desprezar. No entanto, antes da náusea, das fortes dores de cabeça e da dificuldade em respirar, sintomas inevitáveis quando não há aclimatização, vivem-se momentos de euforia, uma vez transposta a portinhola da aeronave. Soube-me bem respirar o ar fresco e rarefeito e ver surgir o sol rompendo as ameaçadoras nuvens de monção que vagueiam pelo planalto durante todo o Verão, responsáveis por cerca de 90 por cento da precipitação anual registada no Tibete.

Era a terceira vez que visitava essa região, desta feita com o intuito de procurar saber algo mais acerca dos padres e leigos jesuítas, que após o baptismo oriental em Goa, passavam, muitos deles, longos períodos em Macau antes de rumarem a diferentes paragens do Extremo Oriente.

O nome mais sonante é o do padre João Cabral, um dos mais destacados evangelizadores do Tibete. Este religioso chegou a Macau depois de uma breve passagem por Cochim. Aqui viveu entre 1645-46 e 1649-53, chegando mesmo a ser reitor do Colégio da Madre de Deus.

Foi Visitador da China e Japão durante

o ano de 1650 tendo morrido em Goa, a 4 de Julho de 1669. O relato das suas aventuras no Tibete compiladas na “Relaçam copiosa dos trabalhos grandes que padeceo na Missão do Tibeth” anda perdido num qualquer arquivo de Portugal.

Estabelecida a missão no Tibete Oriental, o padre António de Andrade propôs a penetração no Tibete central através do reino de Bengala, actual Bangladesh, que era o caminho mais próximo e pertencia à província missionária do Malabar.

Tendo como ponto de partida a cidade de Hugli, uma expedição de dois missionários – Estevão Cacela e João Cabral – encetou caminho, a 5 de Setembro de 1626, rumo ao planalto tibetano, também eles na esperança de encontrarem o mítico Cataio, identificado desta vez como o Shambala dos relatos dos lamas.

Seriam eles os primeiros europeus a pisar quatro das mais inacessíveis regiões do planeta: o reino do Butão, o protectorado indiano do Sikkim, o reino do Nepal e a região central do Tibete conhecida como U Tsang.

Ao longo do trajecto foram muitos os imprevistos e os perigos. O padre Cabral esteve mesmo entre a vida e a morte atacado por fortes febres. No Butão, Cabral e Cacela ergueram uma capela e traduziram para butanês as orações e os preceitos religiosos mais relevantes. As informações que forneceram, embora distorcidas, deram a conhecer ao mundo ocidental o budismo lamaísta. O nome de Chescamoni (Sakyamuni) surgiu pela primeira vez, em 1617, pela pena de Estevão Cacela.

Saíndo do Butão a 28 de Dezembro de 1627, Cabral chegaria a Xigatsé a 20 de

Janeiro do ano seguinte. Aguardava-o lá Cacela, que partira anteriormente. Apesar das hostilidades dos lamas, os religiosos tiveram algum, reduzido, sucesso junto do monarca local e estabeleceram em Xigatsé uma missão. Com o objectivo de encontrar uma rota alternativa, Cabral deixou Xigatsé em finais de Janeiro de 1628, rumo ao Nepal e daí regressou a Bengala. Chegado a Hugli concluiu que essa era melhor rota que a do Butão. Dois anos mais tarde, na companhia do padre Manuel Dias Sénior, João Cabral rumou ao U Tsang utilizando uma terceira rota: o reino do Sikkim. A missão de Xigatsé, contudo, não teria grande futuro. Terá encerrado antes de 1635, altura em que Cabral, em Carta Ânua, admitia o malogro. Por três razões: as dificuldades da viagem, a incerteza do êxito da missionação e o facto da curiosidade do rei tibetano se sustentar apenas no valor dos presentes que lhe levavam os missionários.

Advertisement Joaquim Magalhães de Castro,

escritor e investigador da Expansão Portuguesa.

Escreve neste espaço às quartas-feiras.

PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde

Aviso Faz-se público que, em conformidade com o Decreto-Lei n.º 8/99/M, de 15 de Março, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.o 72/2014, a inscrição para as provas de reconhecimento de equivalência das habilitações académicas aos internato geral e internato complementar, os interessados podem apresentar a sua candidatura, a partir do dia 29 de Março a dia 28 de Abril de 2017, que deverá ser entregue na Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde (sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou remetida por meio de correio, com registo e aviso de recepção. As respectivas formalidades e informações detalhadas de apresentação de candidaturas encontram-se disponíveis para consulta no website dos Serviços (http://www.ssm.gov.mo).

Será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau pelos Serviços de Saúde a lista em que constam os nomes dos candidatos admitidos, o local, a data e hora da realização da prova.

Serviços de Saúde, aos 16 de Março de 2017.

O Director, Lei Chin Ion

ANÚNCIO (Concurso Público n.º PT/007/2017)

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde Anúncio Faz-se saber que no concurso público n.o 9/P/17 para o «Fornecimento e Instalação de Arquivos Deslizantes Modulares», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, II Série, de 1 de Março de 2017, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 4.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo.

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita no 1. º andar,, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, e também estão disponíveis no website dos S.S. (www.ssm.go�.mo�. www.ssm.go�.mo�. �.

Serviços de Saúde, aos 16 de Março de 2017 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Nos termos da delegação de poderes pelo reitor da Universidade de Macau, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 52, II Série, Suplemento, de 31 de Dezembro de 2015, publica-se o seguinte anúncio de concurso público: De acordo com o Despacho do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Março de 2017, se encontra aberto o concurso público para a prestação do serviço de manutenção de máquinas dispensadoras de água potável fria e quente com sistema de filtragem para a Universidade de Macau, durante o período compreendido entre 1 de Julho de 2017 e 31 de Dezembro de 2019.

O programa do concurso e o caderno de encargos, fornecidos ao preço de MOP100,00 (cem patacas) por exemplar, encontram-se à disposição dos interessados, a partir do dia 22 de Março de 2017, nos dias úteis, das 9h00 às 13h00 horas e das 14h30 às 17h30 horas, na Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1012, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

A fim de compreender os pormenores do objecto deste concurso, cada concorrente poderá destacar dois elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento e inspeccionarem o local. A sessão de esclarecimento decorrerá às 15h00 horas do dia 24 de Março de 2017, na Sala 1011, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China, sendo a inspecção do local efectuada no mesmo dia, após a sessão de esclarecimento.

O prazo de entrega das propostas termina às 17h30 horas do dia 18 de Abril de 2017.

Os concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau e prestar uma caução provisória no valor de MOP33.000,00 (Trinta e três mil patacas), feita em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro de caução a favor da Universidade de Macau.

A abertura das propostas realizar-se-á às 10h00 horas do dia 19 de Abril de 2017, na Sala 1011, 1.º andar do Edifício Administrativo, N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Universidade de Macau, aos 16 de Março de 2017 A Vice-Reitora, Kou Mei

4 | PUBLICIDADE

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

35/NI/2017

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau Anúncio Concurso Público n. o 5/2017/DSFSM

ANÚNCIO Concurso Público n.° 004/SZVJ/2017 “Prestação de serviços de manutenção das zonas verdes da City of Dream” Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 17 de Fevereiro de 2017, se acha aberto o concurso público para a “prestação de serviços de manutenção das zonas verdes da City of Dream”.

O Programa de Concurso e o Caderno de Encargos podem ser obtidos, durante os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau.

O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 5 de Abril de 2017. Os concorrentes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar, de acordo com o objecto do concurso, uma caução provisória de MOP30.000,00 (trinta mil patacas). A caução provisória deve ser entregue na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita no rés-do-chão do Edifício do IACM, por depósito em numerário, cheque, garantia bancária ou seguro-caução, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”.

O acto público do concurso realizar-se-á no Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande, Edifício China Plaza, 6.º andar, pelas 11:00 horas do dia 6 de Abril de 2017. O IACM realizará uma sessão de esclarecimento que terá lugar às 10:00 horas do dia 28 de Março de 2017 no Centro de Formação do IACM. Aos 3 de Março ço de 20177.

A Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau faz público que, de acordo com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 9 de Março de 2017, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de《Automóveis de passageiros e mistos》.

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, e os mesmos poderão ser consultados durante as horas de expediente, estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem.

As propostas devem ser entregues na Secretaria-Geral da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, até às 17,00 horas do dia 25 de Abril de 2017. Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo da caução provisória, no valor de �72 72 �00,00 �setenta setenta e duas mil e trezentas patacas���� prestada em numerário, ordem de caixa �em nome da DSFSM��, ou por garantia bancária. Caso a referida caução seja prestada em numerário ou ordem de caixa, deverá ser entregue à Tesouraria do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Caso seja prestada em garantia bancária, esta não pode ser sujeita a condição ou termo resolutivo.

A abertura das propostas realizar-se-á na Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, às 10,00 horas do dia 26 de Abril de 2017. Os concorrentes ou seus representantes legais deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 6�/85/M, de 6 de Julho, a fim de esclarecerem as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Desde a data da publicação do presente anúncio até à data limite da entrega de propostas do concurso público, devem os concorrentes dirigir-se à Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

41/NI/2017 Aos 1� de Março de 2017.

O Presidente do Conselho de Administração José Tavares

www.iacm.gov.mo

A Directora, substituta KOK FONG MEI

Notificação n.o 001/GJN/2017 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, por ofício ou outra forma, para efeitos de prosseguimento dos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 68.º e do n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, este Instituto notifica, pela presente, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, os seguintes interessados do conteúdo das respectivas decisões administrativas sobre as reclamações apresentadas: 1.

Em relação à reclamação apresentada por 歐陽結英 (titular do BIR não permanente da RAEM n.º 15163**(*)) contra a multa que lhe foi aplicada no valor de 50 000 patacas, por violação da al. 1) do n.º1 do artigo 19.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar (conjugada com a al. 6) do n.º 1 do artigo 13.º), o Presidente, substituto, do Conselho de Administração deste Instituto, Lei Wai Nong indeferiu a reclamação de 歐陽結英 por despacho de 4 de Julho de 2016, mantendo a decisão de lhe aplicar a sanção, exarada, em 20 de Novembro de 2015, pelo então Presidente do Conselho de Administração, Vong Iok Lei, na Proposta Final n.º 063/DGP/CSA/2015, com base nos seguintes motivos: Esta decisão foi tomada de acordo com o auto de notícia n.º 1070/2015 dos Serviços de Alfândega da RAEM, auto de notícia n.º Auto048/DGP/CSA/2015 da Divisão de Gestão e Planeamento deste Instituto, auto da instrução n.º M095/DGP/CSA/2015 e factos constantes da Informação n.º 120/DGP/CSA/2015; após a apreciação, das respectivas provas, este Instituto verificou existirem indícios suficientes que, objectivamente, mostram haver 歐陽結英 violado as disposições da al. 1) do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar (conjugada com a al. 6) do n.º1 do artigo 13.º); além disso, verificou ainda haver agido, subjectivamente, com culpa.

Nos termos do n.º 1 de artigo 19.º da referida Lei, constitui infracção administrativa, sancionada com multa de 50 000 a 600 000 patacas, a produção e comercialização de géneros alimentícios que contenham substâncias não inspeccionadas em casos legalmente sujeitos a esse procedimento, ainda que não constituam perigo para a integridade física de uma pessoa; este Instituto aplicou a 歐陽結英 uma multa no seu valor mínimo; por outro lado, este Instituto procedeu já aos respectivos processos sancionatórios que garantiam os direitos de audição e defesa de 歐陽結英; logo, a respectiva decisão sancionatória é legal e adequada.

2.

Em relação à reclamação apresentada por 潘就基 (titular do BIR permanente da RAEM n.º 74158**(*)) contra a multa que lhe foi aplicada no valor de 50 000 patacas, por violação da al. 1) do n.º1 do artigo 19.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar (conjugada com a al. 6) do n.º 1 do artigo 13.º), o Vice-Presidente do Conselho de Administração deste Instituto, Lei Wai Nong indeferiu a reclamação de 潘就基, por Despacho de 10 de Agosto de 2016, no uso das competências conferidas pelo despacho n.º 07/PCA/2016, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 10 , de 9 de Março de 2016, mantendo a decisão de lhe aplicar a sanção, exarada, em 11 de Abril de 2016, pelo Vice-Presidente, na Proposta Final n.º 032/DGP/CSA/2016, com base nos seguintes motivos: Esta decisão foi tomada de acordo com o auto de notícia n.º 001/DGP/CSA/2015 da Divisão de Gestão e Planeamento deste Instituto, provas de fotografias, auto da instrução n.º M021/DGP/CSA/2015 e factos constantes da Acusação n.º 049A/DGP/CSA/2015; após a apreciação, das respectivas provas, este Instituto verificou existirem os indícios suficientes que, objectivamente, mostram haver潘就基violado as disposições da al. 1) do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar (conjugada com a al. 6) do n.º1 do artigo 13.º); além disso, como titular da licença do estabelecimento de comidas e bebidas, 潘就基 tem o dever de garantir que a situação da exploração do estabelecimento corresponda às disposições legais, e de saber que os respectivos produtos alimentícios sejam sujeitos à inspecção; porém, não deixou de aceitar esses produtos alimentícios não inspeccionados e de os disponibilizar, dentro da finalidade da exploração do estabelecimento, aos consumidores, verificando-se que 潘就基 agiu, subjectivamente, com culpa.

Nos termos do n.º 1 de artigo 19.º da referida Lei, constitui infracção administrativa, sancionada com multa de 50 000 a 600 000 patacas, a produção e comercialização de géneros alimentícios que contenham substâncias não inspeccionadas em casos legalmente sujeitos a esse procedimento, ainda que não constituam perigo para a integridade física de uma pessoa; este Instituto aplicou a 潘就基 uma multa no seu valor mínimo; por outro lado, este Instituto procedeu já aos respectivos processos sancionatórios que garantiam os direitos de audição e defesa de 潘就基; logo, a respectiva decisão sancionatória é legal e adequada.

3.

Em relação à reclamação apresentada por 賀倫 (titular do BIR permanente da RAEM n.º 51745**(*)) contra a multa que lhe foi aplicada no valor de 50 000 patacas, por violação da al. 1) do n.º1 do artigo 19.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar (conjugada com a al. 6) do n.º 1 do artigo 13.º), o Presidente do Conselho de Administração deste Instituto, José Tavares, indeferiu a reclamação de 賀倫 por despacho de 26 de Agosto de 2016, mantendo a decisão de lhe aplicar a sanção, exarada, pelo então Presidente do Conselho de Administração, Vong Iok Lei, na Proposta Final n.º 046/DGP/CSA/2015, de 31 de Julho de 2015, com base nos seguintes motivos: Esta decisão foi tomada de acordo com o auto de notícia n.º 012/DGP/CSA/2015 da Divisão de Gestão e Planeamento deste Instituto, provas de fotografias, auto de apreensão n.º AP005/DGP/CSA/2015, auto da instrução n.º M047/DGP/CSA/2015 e factos constantes da Acusação n.º 023A/DGP/CSA/2015; após a apreciação das respectivas provas, este Instituto verificou existirem indícios suficientes que, objectivamente, mostram haver 賀倫 violado as disposições da al. 1) do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar (conjugada com a al. 6) do n.º1 do artigo 13.º); além disso, o titular da licença do estabelecimento de comidas e bebidas, 賀倫 tem o dever de garantir que a situação da exploração do estabelecimento corresponda às disposições legais e de saber que os respectivos produtos alimentícios sejam sujeitos à inspecção; porém, ele não deixou de aceitar esses produtos alimentícios não inspeccionados e de os disponibilizar dentro da finalidade da exploração do estabelecimento, aos consumidores, verificando-se haver 賀倫 agido, subjectivamente, com culpa.

Nos termos do n.º 1 de artigo 19.º da Lei de Segurança Alimentar, constitui infracção administrativa, sancionada com multa de 50 000 a 600 000 patacas, a produção e comercialização dos géneros alimentícios que contêm substâncias não inspeccionadas em casos legalmente sujeitos a esse procedimento, ainda que não constituam perigo para a integridade física de uma pessoa, e este Instituto aplicou a 賀倫 uma multa com valor mínimo; por outro lado; este Instituto procedeu já aos respectivos processos sancionatórios que garantiam os direitos de audição e defesa de 賀倫; logo, a respectiva decisão sancionatória é legal e adequada.

Nos termos do n.º 1 do artigo 25.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, pode apenas, cada qual, interpor recurso contencioso contra acto nulo no Tribunal Administrativo.

Por fim, de acordo com o artigo 23.º da Lei n.º 5/2013 - Lei de Segurança Alimentar, este Instituto informou, através de ofícios, os interessados mencionados de que deviam pagar as citadas multas no prazo de 30 (trinta) dias, contados a partir do dia da recepção dos respectivos ofícios, na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Edifício do IACM. Findo o prazo, em caso de não pagamento da multa, o Instituto emitirá, em termos da lei, uma certidão de execução à Repartição das Execuções Fiscais, para efeitos de cobrança coerciva.

Para mais informações, queiram contactar a Divisão de Gestão e Planeamento deste Instituto (Telefone n.º: 8296 9915) Aos 7 de Março de 2017.

www.iacm.gov.mo

Presidente do Conselho de Administração José Tavares

POLÍTICA | 5

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

AL rejeita discutir aumento das taxas administrativas para remoção de veículos A proposta de discussão apresentada por Leong Veng Chai acabou por ser chumbada, com todos os votos dos deputados nomeados pelo Chefe do Executivo e seis dos nove parlamentares presentes eleitos por sufrágio indirecto. Os deputados Mak Soi Kun, Melinda Chan, Zheng Anting e Song Pek Kei optaram por não votar.

JOÃO SANTOS FILIPE

ASSEMBLEIA LEGISLATIVA COM DESPESA DE 159 MILHÕES DE PATACAS Em 2016, a Assembleia Legislativa teve uma despesa total de 159,2 milhões de patacas, de acordo com o Relatório e Conta de Gerência para 2016, que foi aprovado ontem com todos os votos a favor dos 32 deputados. No entanto – as receitas, na sua maior parte provenientes dos saldos positivos do ano de 2015 e das transferências do orçamento da RAEM – foram de 159,9 milhões de patacas, pelo que houve um saldo positivo de 737,96 mil patacas.

JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Os deputados da Assembleia Legislativa rejeitaram ontem a hipótese de realizar um debate, com a presença do Governo, sobre a subida das taxas administrativas relacionadas com o sector dos transportes. A proposta foi apresentada Leong Veng Chai, mas na altura de votar, 14 deputados revelaram-se contra, 10 mostraram-se a favor e 4 abstiveram-se, num total de 28 votantes.

Entre os deputados eleitos por sufrágio directo, Mak Soi Kun, Zheng Anting, Melinda Chan e Song Pek Kei optaram por sair da sala no momento da votação ou por simplesmente não participar no acto.

Todos os sete deputados nomeados pelo Chefe do Executivo votaram contra a proposta, evitando assim que representantes do Governo tenham de se deslocar ao hemiciclo com o propósito de dar mais explicações sobre a medida.

Antes da votação o deputado nomeado Ma Chi Seng, membro da família Ma, que segundo o PONTO FINAL apurou está ligada à empresa responsável pelos parquímetros da cidade, não se manifestou sobre um eventual conflito de interesses, mas defendeu a postura do Governo: “As últimas medidas implementadas pelo Governo em relação aos veículos geraram uma forte reacção da sociedade.

Mas por um lado, muitas vozes entendem que as medidas combatem o estacionamento ilegal”, defendeu Ma Chi Seng.

“Quem sai beneficiada com estas medidas é a população. Creio que essas medidas são positivas, por isso, por que é que não deixamos que sejam implementadas?”, questionou o deputado.

Por sua vez, o advogado Vong Hin Fai criticou a proposta de votação

Mak Soi Kun e Angela Leong querem apoios para empresas de reciclagem AMBIENTE

e apelou para a necessidade de mudar os procedimentos da Assembleia Legislativa. O deputado nomeado defendeu que não devia ter sido apresentada a proposta de debate porque Leong Veng Chai já tinha apresentado uma interpelação escrita sobre o assunto. Outro do argumento de Vong Hin Fai foi a eficiência do aumento no combate ao estacionamento ilegal.

CRÍTICAS AO GOVERNO No campo dos deputados eleitos por sufrágio indirecto, entre os 9 presentes na altura de votar, 6 foram contra a proposta, sendo que Chan Hong e Ella Lei Cheng I votaram a favor. Apesar de Lam Heong Sang fazer parte da FAOM, à imagem de Ella Lei, o vicepresidente do hemiciclo optou por abster-se.

Em relação aos deputados eleitos

COUTINHO IMPEDIDO DE FAZER DECLARAÇÃO DE VOTO José Pereira Coutinho foi ontem impedido pelo presidente da Assembleia Legislativa de realizar a sua declaração de voto. O caso casou alguma confusão e Ho Iat Seng teve mesmo de explicar que o deputado já tinha intervindo antes da votação e que como tal não poderia falar outra vez.

No entanto, José Pereira Coutinho afirmou ao PONTO FINAL não compreender a decisão porque não era um dos subscritores da proposta para o debate sobre o aumento das taxas administrativas: “Vou pedir explicações através de um requerimento escrito para que me digam porque fui impedido e qual é a base legal. Considero que foi erro”, afirmou, frisando que não viu qualquer intenção negativa no que considerou uma falha. directamente, além dos que preferiam não votar, também Chan Meng Kam optou por se abster, expressando a sua decisão através do voto. Já Angela Leong votou contra. Todos os outros 8 deputados eleitos directamente votaram a favor.

No final foram vários os parlamentares que criticaram o

Executivo por não ter ouvido a população ou ter comunicado a medida de forma eficaz antes de aplicar a mesma no início do ano.

Mesmo Song Pek Kei, que não quis participar na votação, e Angela Leong On Kei, que votou contra a discussão do assunto, responsabilizaram as falhas do Executivo pela confusão gerada.

ABANDONO DO HOTEL PALÁCIO IMPERIAL BEIJING PREOCUPA POPULAÇÃO As pessoas que vivem junto do Hotel Palácio Imperial Beijing estão preocupadas com a segurança e acumulação de lixo naquele espaço, desde que a unidade hoteleira foi encerrada por ordem da Direcção dos Serviços de Turismo. A questão foi ontem levada à Assembleia Legislativa pela deputada Chan Hong.

“Recentemente, alguns residentes disseramme que, cada vez que passam perto do hotel, há mau cheiro da água residual. O lixo acumula-se na praça em frente da porta principal e, às vezes, vêem pessoas

a deslocar-se para o edifício”, alegou Chan Hong durante operíodo de intervenções antes da ordem do dia.

“Os residentes estão preocupados, uma vez que esta situação não só pode afectar o ambiente, mas também levar ao aparecimento de problemas de segurança”, frisou.

A deputada diz ainda que depois de realizar uma visita ao local que confirmou que as portas estão abertas, o lixo não é limpo e que apenas existe um segurança naquela zona.

Os deputados Mak Soi Kun e Angela Leong On Kei afirmaram ontem que as empresas de reciclagem ou recolha de resíduos em Macau atravessam uma grave crise e que precisam de apoios do Governo. Na Assembleia Legislativa os custos das rendas foram um dos principais problemas apontados.

“Segundo as estimativas, 60 por cento do lixo de Macau é recolhido pelo sector, mas devido ao mau ambiente do exterior, os preços baixaram, logo, muitos operadores não conseguem enfrentar a subida rápida das rendas das lojas, que assim fecham sucessivamente”, defendeu Mak Soi Kun. “E os que continuam de portas abertas, devido ao desequilíbrio das receitas encontram-se num estado de semisuspensão. O sector já fez chegar isto ao Governo mas este não lhe dá importância, o apoio é zero, portanto o desapontamento é muito”, acrescentou.

Por sua vez, Angela Leong focou o mesmo problema mas mencionou igualmente o facto do espaço para colocar veículos abandonados não ter actualmente capacidade para receber mais motos ou carros.

Entre os problemas do sector que recolhe os veículos, a deputada apontou a falta de terrenos e os custos de exploração do negócio, que Angela Leong diz terem aumentado devido ao aumento do impostos de circulação e redução dos prazos de inspecção: “Registou-se um aumento superior a cinco por cento dos veículos abatidos, e as sucatas estão saturadas.

A falta de espaços e as rendas elevadas constituem dificuldades para a exploração das indústrias verdes”, disse Angela Leong.

Segundo a deputada, que é também directora executiva da Sociedade de Jogos de Macau, o problema tem igualmente impacto no chamado Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (20102020)”, uma vez que esse define uma recolha de 30 por cento dos carros abatidos, ainda que uma tal fasquia não supere actualmente os 20 por cento. Com o encerramento desta empresas o objectivo de garantir que a quota seja atingida fica ainda mais distante. J.S.F.

6 | POLÍTICA

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Deputados acusam Administração Pública de nepotismo e clientelismo Apesar de terem mantido o silêncio no caso da “cunha” metida por Sónia Chan a Ho Chio Meng, os deputados Ho Ion Sang, Ella Lei e Song Pek Kei não pouparam críticas ao Instituto Cultural devido à contratação ilegal de funcionários. Song Pek Kei pediu mesmo medidas a Sónia Chan para resolver a situação.

JOÃO SANTOS FILIPE JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Quando a Secretária para a Administração e Justiça Sónia Chan foi escrutinada na Assembleia Legislativa devido à “cunha” que meteu a Ho Chio Meng, à excepção dos deputados José Pereira Coutinho, Leong Veng Chai, António Ng Kuok Cheong e Au Kam San, quase todos os outros parlamentares ignoraram o caso, remetendo-se ao silêncio. No entanto, ontem não foram poupadas críticas ao Instituto Cultural, na sequência do relatório do Comissariado Contra a Corrupção que acusa o orgamismo de ter abusado do sistema da aquisição de serviços para a contratação de funcionários.

A primeira crítica veio de Ella Lei Cheng I, deputada ligada à Federação das Associações dos Operários de Macau, que exige um

regime de contratação de funcionários públicos mais transparente: “O referido regime de contratação peca também pela falta de transparência, de objectividade e de rigor,

o que resulta em eventual clientelismo e nepotismo”, apontou Lei Cheng I. “O referido comportamento prejudica o bom rigor e a imparcialidade da lei, constituindo uma grande

injustiça para os residentes que pretendem trabalhar na função pública, e ainda leva a que o Governo enfrente riscos administrativos, financeiros e jurídicos”, notou-se sobre a postura do IC.

APELO À TUTELA DE SÓNIA CHAN Por sua vez o representante dos Kaifong, Ho Ion Sang, falou da existência de “reinos de nepotismo e tráfico de favores” dentro da administração, chegando ao ponto de referir que os funcionário público têm pouco conhecimento das leis da RAEM. “Este tipo de recrutamento ilegal [do IC] demonstra que existem reinos de nepotismo e tráfico de favores, o que suscita dúvidas entre os diferentes sectores sobre a imparcialidade do recrutamento na função pública”, afirmou Ho Ion Sang.

“As contratações em violação da lei reveladas pelo CCAC não se limitam apenas ao nível departamental, reflectem também uma insuficiente e incompleta

fiscalização, por parte do Governo, face às fraudes nos serviços administrativos.

Alguns trabalhadores da função pública até têm fraca consciência sobre o Direito”, frisou.

Esta ideia foi partilhada por Song Pek Kei que exige que sejam tomadas medidas por parte da tutela da Secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan: “Sendo o responsável e executante da lei, o Governo não pode ignorar as infracções administrativas ocorridas ou até fugir às questões difíceis. Quanto à punição e responsabilização, algo deve ser feito”, disse Song Pek Kei. “A tutela da área da Administração e Justiça tem de assumir a função de ‘alerta’, inteirando-se da situação em causa e dando uma resposta à sociedade”, realçou.

Advertisement

PUB

UNIVERSIDADE DE MACAU ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “A EMPREITADA DAS OBRAS DE REPARAÇÃO DOS TECTOS FALSOS NO EXTERIOR DOS EDIFÍCIOS NA UNIVERSIDADE DE MACAU” (Concurso Público n.º PT/010/201�� ��� Nos termos da delegação de poderes feita pelo reitor da Universidade de Macau, publicada no aviso da Universidade de Macau, no Boletim Oficial da Região Admin� istrativa Especial de Macau n.º 52, II S�rie, Suplemento, de 31 de Dezembro de 2�15, publica�se o seguinte anúncio de concurso público: Data e hora: 28 de Março de 2�17 (terça�feira), às 15h3�.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Universidade de Macau.

2. Modalidade de concurso: Concurso público.

13. Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1�12, 1.º andar do 3. Local de execução da obra: Nos seguintes locais: Biblioteca Wu Yee Sun Edifício Administrativo (N6), na Universidade de Macau, Avenida da da Universidade de Macau (E2), Edifício Comemorativo do Centenário do Universidade, Taipa, Macau, China.

Banco da China (E3), Edifício Anthony Lau (E4), Salas de Aulas: Edifício Data e hora limite: 24 de Abril de 2�17 (segunda�feira), at� às 17h3�.

Central (E6 e E7), Faculdade de Ciências e Tecnologia (E11), Faculdade de Ciências da Saúde (E12), Edifício de Humanidades e Ciências Sociais (E21), 14. Local, data e hora do acto público: Faculdade de Gestão de Empresas (E22), (E22), área pública no área pública noo r�s�do�chão r�s�do�chão Local: Sala 1�11, 1.º andar do Edifício Administrativo (N6), na Univer� entre os edifícios E21 e E22, Centro das Actividades Estudantis (E31), E31),), sidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Faculdade de Ciências da Educação (E33), Faculdade de Artes e Design Data e hora: 25 de Abril de 2�17 (terça�feira), às 1�h��.

(E34), Residências de Estudantes de Pós�Graduação (S1 a S4), Centro Os concorrentes ou os seus representantes devem estar presentes no acto Comercial da Universidade (S8), Col�gio Shiu Pong (S9), Residências público da abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo de Docentes e Funcionários (S21 a S26, S299 e S3�), e S3�), 3�),), Col�gio Col�gio Col�gio Memorial Memorial 8�.º do Decreto�Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e tamb�m para Moon Chun (W11), Col�gio Choi Kai Yau (W12), Col�gio Stanley Ho da esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados Ásia Oriental (W13), Col�gio Henry Fok Jubileu de P�rola (W14), Col�gio no concurso.

Chao Kuang Piu (W21), Col�gio Lui Che Woo (W22), Col�gio Cheng Yu Local, horário e preço para examinação do processo e obtenção da cópia: 15.

Tung (W23), Pousada da UM (N1), Aula Magna da Universidade (N2) e Local: Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 1�12, 1.º andar do Edifício Administrativo (N6).

Edifício Administrativo (N6), na Universidade de Macau, Avenida da 4. Objecto da empreitada: Empreitada das obras de reparação dos tectos Universidade, Taipa, Macau, China. falsos no exterior dos edifícios na Universidade de Macau.

Horário: Nos dias úteis, das 9h�� às 13h�� e das 14h3� às 17h3�, desde 5. Prazo total máximo de execução: 9� dias de calendário. É dada preferência a data de publicação do presente anúncio at� à data limite para a entrega a prazo de execução mais curto. das propostas.

Na Secção de Aprovisionamento pode�se adquirir cópias do processo do 6. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas � concurso público, ao preço de MOP1��,�� (cem patacas) por exemplar. de 9� dias de calendário, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no Programa do Concurso.

16. Crit�rios de apreciação das propostas e respectivos pesos de ponderação: 7. Tipo de empreitada: A empreitada � por s�rie de preços. � Razoabilidade do prazo e plano de execução: 1�%; � Qualidade de produtos e plano de garantia: 15%; 8. Caução provisória: MOP12�.���,�� (cento e vinte mil patacas), a prestar � Qualificação e experiência: 1�%; em numerário ou mediante ordem de caixa, garantia bancária ou seguro � História da segurança na execução de obras e plano da segurança de caução, a favor da Universidade de Macau. para a presente empreitada: 5%; 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias � Experiência e qualificação na gestão da protecção ambiental: 5%; que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais, � Integridade e honestidade: 5%; são deduzidos 5% para garantia do contrato, como reforço da caução � Preço (o preço mais baixo terá a pontuação mais alta neste crit�rio): definitiva prestada).

5�% 1�. Preço base: Não há.

Total: 1��%.

11. Condições de admissão: Entidades inscritas na Direcção dos Serviços 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer na Secção de Solos, Obras Públicas e Transportes, na modalidade de execução de de Aprovisionamento, sita na Sala 1�12, 1.º andar do Edifício Administra� obras, e entidades que tenham entregado o pedido de tal inscrição antes tivo (N6), na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, da data do acto público, estando a admissão do segundo caso sujeita a Macau, China, a partir de 22 de Março de 2�17 (quarta�feira), inclusive, aprovação do respectivo pedido. at� findo o prazo de entrega das propostas, para tomar conhecimento 12. Local, data e hora da sessão de esclarecimento: de eventuais esclarecimentos adicionais.

Local: Sala 1�11, 1.º andar do Edifício Administrativo (N6), na Univer� sidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China.

Universidade de Macau, aos 15 de Março de 2�17.

A Vice�Reitora, Kou Mei

澳門特別行政區政府 Governo da Regi�o �o �d�ini��ra�iva ���er�ia�� de �a�a� 體育局 In��i���o do De��or�o 體育基金 F�ndo do De��or�o �nún�io Con��r�o Púb��i�o «Serviço� de �eg�rança e de vigi��ân�ia da� garagen� �rovi�ória� (paddock) e do a��o-�i��o �ara a� �diçõe� 64.ª e 65.ª do Grande Pré�io de �a�a�» Nos termos previstos no artigo 13. o do Decreto-Lei n. o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Março de 2017, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os serviços de segurança e de vigilância das garagens provisórias (paddock) e do auto-silo para as Edições 64.ª e 65.ª Grande Prémio de Macau.

O prazo para a prestação dos serviços é conforme o estipulado no artigo 1 do Anexo V – Normas Técnicas do índice geral do processo de concurso.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo de concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento de $ 500,00 (quinhentas) patacas. Podem ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo.

Os interessados devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais.

A sessão de esclarecimento deste concurso público terá lugar no dia 29 de Março de 2017, quarta-feira, pelas 10,00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio, sito na Avenida da Amizade n. o 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionada, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 13 de Abril de 2017, quinta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 64 000,00 (sessenta e quatro mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo do Desporto ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque (emitido a favor do Fundo do Desporto) na mesma quantia, a entregar na Divisão Financeira e Patrimonial sita na sede do Instituto do Desporto.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 18 de Abril de 2017, terça-feira, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n. o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público de abertura das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura.

Instituto do Desporto, aos 22 de Março de 2017.

O Presidente, Pun Weng Kun

SOCIEDADE | 7

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Codex Alimentarius: Aditivos alimentares discutidos esta semana no território Macau acolhe ao longo desta semana a 49ª Sessão do Comité sobre Aditivos Alimentares do Codex Alimentarius. A conferência internacional decorre pela primeira vez no território, numa iniciativa que conta com o apoio do Governo Central, que “deu a oportunidade” e “depositou a confiança” para que Macau fizesse parte da organização do evento. A China é, de resto, o país anfitrião do comité especializado.

Já há muito que faz parte do passado, o tempo em que os alimentos eram maioritariamente produzidos, vendidos e consumidos a nível local. O último século, para o comércio internacional de géneros alimentícios, foi sinónimo de um crescimento exponencial, com a quantidade e a variedade de alimentos trocados as várias regiões do planeta a registarem números recorde. A segurança alimentar manifesta-se, actualmente, um dos grandes desafios mundiais que a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) e a Organização Mundial de Saúde (OMS) decidiram encarar, já em 1963, com a criação de uma organização internacional que coordena normas e padrões técnicos na área alimentar, protegendo a saúde dos consumidores e assegurando trocas internacionais justas: a “Codex Alimentarius”. Macau acolhe, até ao final da semana, a 49ª Conferência do Comité sobre Aditivos Alimentares da organização, uma conferência internacional que reúne participantes do mundo inteiro.

“Essencialmente, este evento serve para discutir os níveis [de aditivos] alimentares que são aceites em diversos países. Portanto, a segurança alimentar é um ponto essencial da questão porque para além da saúde também toca na parte económica e tem que ser muito bem discutida no seio da comunidade internacional. Há padrões alimentares que têm que ser discutidos anualmente porque conforme o consumo dos produtos, o nível varia.

Quando há maior consumo, a exigência tem que ser maior. É nessa perspectiva que se discute anualmente sobre esses

NEGOCIAÇÕES PARA IMPORTAÇÃO DE GALINHAS FRESCAS AINDA PROSSEGUEM O IACM continua a discutir com a China continental a possibilidade de reatar a importação de galinhas frescas, aquelas que chegam a Macau umas horas depois de terem sido abatidas. Em declarações à Ou Mun Tin Toi, José Tavares mencionou dados que dão conta que a galinha fresca representa cerca de 30 por cento do mercado de Macau e a galinha congelada cerca de 50 por cento. Já as galinhas vivas representam cerca de 18 por cento, o que, segundo o responsável, mostra que os hábitos alimentares dos cidadãos de Macau têm mudado ao longo dos últimos anos. O fornecimento de galinhas vivas ao território encontra-se suspenso desde o início de Fevereiro.

padrões”, explicou o presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), José Tavares, ao PONTO FINAL. Depois de ter recebido o apoio do Centro Nacional da China para Avaliação de Riscos de Segurança Alimentar para integrar a representação oficial da República Popular da China na conferência realizada no ano passado na cidade de Xi’an, na China Continental, o Centro de Segurança Alimentar do IACM viu-se inserido, uma vez mais, na delegação chinesa, ainda que desta feita seja uma das entidades responsáveis pela organização do evento: “Nós não somos membros directos.

Quem é o membro directo é a China. Portanto, estamos ali porque foi através da China que nos conseguimos anexar à organização. (...) Quem fala é a China, não somos nós. (...) Nós organizámos o evento em si, não participamos nele”, explicou o dirigente.

Na edição deste ano – que decorre no Hotel Conrad até sexta-feira – são discutidas as inovações no âmbito dos aditivos alimentares, considerados

pelo Codex Alimentarius “qualquer substância que não seja consumida, enquanto alimento, por si só, e que não seja utilizada, normalmente, como um ingrediente típico da comida”. Os níveis de aditivos permitidos são estabelecidos e recomendados pelo Comité sobre Aditivos Alimentares. O encontro desta semana, em Macau, regista “a maior participação de sempre, contando com mais de 300 participantes”, salienta José Tavares.

No que diz respeito ao posicionamento específico de Macau, o presidente do IACM explicou ao PONTO FINAL que o Executivo segue “alguns parâmetros” do Codex, mas também cria os seus próprios: “Estudamos [os padrões] consoante as decisões que são tomadas lá [comité], mas também podemos ter os nossos parâmetros segundo as nossas necessidades”, apontou.

José Tavares referiu também que o Governo realiza o controlo de segurança alimentar em várias fases, num processo delineado em cadeia: “Nós exigimos uma certificação do próprio produto

de origem, portanto o país tem que certificar os padrões exigíveis para poder ser exportado.

Depois da certificação, fazemos os nossos testes e, aleatoriamente, tiramos alguns produtos para ir ao laboratório testar se está conforme, ou não, às especificações tidas nos certificados de importação e se isso condiz, ou não, com os nossos padrões.”

Já a 3ª fase do controlo alimentar aplica-se à circulação dos produtos dentro do território até ao seu consumo, nomeadamente à formão como é armazenado e vendido: “Até ao mercado fazemos um acompanhamento de perto, portanto fazemos uma fiscalização constante para ver se a prática está ou não a ser feita conforme as nossas exigências.

Por exemplo, se falarmos de carne, a exigência tem que ser maior e o armazenamento tem que ser uma coisa muito rigorosa, a uma temperatura X que exigimos”, explicou Tavares.

O sushi e outros alimentos crus também são considerados “alimentos de alto risco” e merecem “mais atenção” do Governo, garantiu o dirigente. J.F.

IACM SUSPENDE IMPORTAÇÃO DE CARNE ORIUNDA DO BRASIL José Tavares, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), assegurou ontem, em declarações à emissora em língua chinesa da Rádio Macau, que o organismo que dirige está atento à qualidade da carne congelada importada do Brasil.

O responsável adiantou que o IACM vai solicitar aos importadores que suspendam a importação em termos imediatos, ainda que o Governo não tenha detectado nenhum problema na carne importada do Brasil.

Algumas empresas brasileiras foram acusadas de estarem a exportar produtos de carne fora de

validade e a situação preocupa os responsáveis pelo IACM, uma vez que a carne importada do Brasil representa mais de 40 por cento do mercado total em Macau. José Tavares acredita que o problema terá tido origem no processo de certificação em alguns departamentos de quarentena no Brasil, daí que sobre os produtos em causa tenha recaído a suspeita de que não respeitariam os requisitos de Macau. O presidente do IACM deu ordem para que seja aumentada a tarefa de recolha de análise de amostras, reiterando que nenhum problema foi detectado.

Instalações da Zona de Lazer da Marginal da Taipa vão a concurso público ainda este ano INFRA-ESTRUTURAS A construção das instalações de apoio da Ciclovia da Zona de Lazer da Marginal da Taipa já está concluída e o concurso público para exploração do restaurante e do espaço de aluguer de bicicletas que ali irão operar, vai decorrer ainda este ano. A informação foi dada ao PONTO FINAL por José Tavares, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), à margem de uma das actividades de celebração do Dia Mundial da Árvore organizadas pelo organismo responsável pelas tarefas de gestão quotidiana do território.

“Não temos uma data muito fixa, mas vai ser este ano de certeza. As coisas estão prontas, agora é lançar o concurso para ver quem apanha isto e quando começa a funcionar”, disse José Tavares. “É para dar vida a este local. É um local muito frequentado agora e eu acho que é oportuno ter uma estrutura destas para o público poder utilizar”, acrescentou ainda o presidente do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

O dirigente considera a marginal da Taipa uma zona “nobre” de Macau e foi por isso que o IACM decidiu apostar no espaço para desenvolver actividades de promoção do Dia Mundial da Árvore, assinalado ontem. O dia foi marcado pela plantação de espécies florais e árvores perenes naquela área, numa iniciativa que contou com a participação de estudantes e membros de associações locais.

“Esta é uma actividade que faz parte das actividades da Semana Verde. Apostámos nesta zona nova que foi sendo construída aos poucos (...) e onde as pessoas circulam para fazer o seu exercício diário e passeios – que fazem bem à saúde – daí que estamos a tentar melhorar estas relações com esta verdura toda e com estas árvores”, referiu José Tavares.

As actividades da edição de 2017 da Semana Verde arrancaram no sábado e prolongam-se até ao próximo fim-de-semana, em vários pontos da cidade. J.F.

8 | SOCIEDADE

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Alimentos, gasolina e propinas escolares encareceram INFLAÇÃO O Índice de Preços ao Consumidor (IPC) relativo ao mês de Fevereiro aumentou 0,37 por cento (comparativamente ao mesmo mês do ano anterior) para atingir 108,79. Os principais factores impulsionadores deste crescimento foram os aumentos nos preços das refeições adquiridas fora de casa, gasolina, automóveis e consultas externas, bem como a subida das rendas nos parques de estacionamento e das propinas escolares.

Pese embora a subida geral dos preços, o crescimento homólogo do Índice de Preços ao Consumidor em Fevereiro registou um abrandamento significativo face ao crescimento homólogo registado em Janeiro (1,76 por cento). De acordo com a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), as razões para esse abrandamento terão sido, por um lado, a significativa diminuição homóloga dos preços das excursões e dos produtos hortícolas –fortemente influenciados por efeitos sazonais – e por outro, a queda das rendas da habitação.

Entre as várias secções de bens e serviços, os índices de preços da educação, das bebidas alcoólicas e tabaco, bem como dos transportes subiram 7,36, 7,17 e 6,97 por cento, respectivamente, face a Fevereiro de 2016. O índice de preços da secção dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas cresceu 0,14 por cento, em termos anuais, representando a maior despesa dos agregados familiares.

Por outro lado, registaram-se as maiores quedas homólogas nos índices de preços na recreação e cultura (menos 8,26 por cento) e da habitação e combustíveis (menos 1,86 por cento).

Apesar do aumento homólogo do IPC Geral em Fevereiro, comparativamente a Janeiro registou-se uma descida de 0,42 por cento.

Contabilizando as estatísticas registadas nos primeiros dois meses do ano, o IPC Geral médio cresceu 1,06 por cento, em relação ao mesmo período do ano transacto.

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE FAMÍLIA E DE MENORES ANÚNCIO Inventário n.º FM1-11-0013-CPE-B Juízo de Família e de Menores Requerente: LEUNG CHI CHUNG, titular do BIRM, residente em Macau, Rua de Bragança, 37G, Edf. Mei Keng Garden, 13.º andar B, Taipa.

Requerida: UN PEK LENG, titular do BIRM, residente em Macau “高地烏街東方花園壽星閣2樓H”.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 30 de Junho de 2017, pelas 12:00 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem abaixo identificado.

Imóvel Único Denominação: fracção autónoma “B13” do 13º andar B. Situação do prédio: sito na Taipa com os nºs. 21A a 67 da Avenida de Guimarães; nºs. 37A a 273 da Rua de Bragança nºs. 10 a 138 da Rua de Aveiro; nºs. 20 a 38 da Estrada Governador Albano de Oliveira e nºs. 3 a 61 da Rotunda do Estadio.

Fim: Para habitação Número de matriz: 040820 Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 21992, a fls.177V, do Livro B104A Registada em nome do Requerente sob a inscrição n.º 99973G. O valor da base (mínimo) da venda: MOP$5.200.000,00 (Cinco Milhões, Duzentas Mil Patacas).

Violência doméstica: IAS quer ajudar agressores a controlar emoções Para além de novo centro de acolhimento para mulheres vítimas de violência doméstica, o Instituto de Acção Social (IAS) planeia construir instalações destinadas a quem agride. O objectivo do novo espaço passa por ajudar os agressores a controlar as suas emoções.

ELISA GAO ELISA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

O Instituto de Acção Social (IAS) está a planear autorizar organizações da sociedade civil do território a construir instalações onde agressores ou suspeitos de violência doméstica podem ser ajudados, sobretudo no sentido de os ensinar a lidar com as suas emoções. A iniciativa, explicou Au Chi Keong, vice-director do Instituto de Acção Social, tem por objectivo reduzir o risco de agressão doméstica, adiantou o responsável à margem de um simpósio realizado no Instituto Politécnico de Macau (IPM) a propósito do Dia Mundial do Serviço Social, data ontem assinalada.

“No que respeita à Lei da Violência Doméstica, vamos acrescentar um novo centro de abrigo para mulheres, cujo planeamento já está praticamente terminado e a previsão é que esteja operacional a meio deste ano”, reiterou Au Chi Keung.

A criação de instalações destinadas a quem perpetra as agressões, por outro lado, será feita mais tarde. O Instituto de Acção Social, explicou o responsável, vai autorizar algumas organizações sociais a construir os espaços: “Nós preparamos este centro para os homens, para que os agressores ou suspeitos de agressão possam ter um lugar onde consigam ser ajudados quando

se encontram emocionalmente instáveis. Desta forma, pode haver uma redução da ocorrência de casos de violência doméstica”, defendeu.

Au Chi Keung lembrou ainda que uma em cada dez vítimas de casos de violência doméstica precisa de protecção e que os pedidos feitos por homens para que os ajudem a controlar as suas emoções não são muitos.

“Na verdade, eles [homens] conseguem fazê-lo sozinho”, salientou o responsável.

Ao acrescentar as duas novas instalações aos serviços de acolhimento disponíveis actualmente, o IAS terá a capacidade de disponibilizar 50 vagas, sendo 40 destinadas a mulheres e dez a homens.

Por outro lado, o vice-

É� fiel deposit�rio o Sr. LEUNG CHI CHUNG, residente em Macau, Rua de Bragança, 37G, Edf. Mei Keng Garden, 13.º andar B, Taipa, que est� obrigado, durante o prazo dos editais e anúncios, a mostrar o bem imóvel a quem pretenda examin�-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultar� a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. R.A.E.M., aos 17 de Março de 2017. *** A Juiz, Leong Mei Ian O Escrivão Judicial Adjunto, Lam Chi Wai 1ª VEZ

“PF” 22 de Março de 2017

à imprensa que, depois da segunda fase da sessão de consultas da proposta do regime de registo de serviços sociais em Janeiro de 2015, o círculo de profissionais do serviço social foi incluído no comité consultivo da nova legislação.

De acordo com Leung, o Governo acolheu algumas das opiniões emitidas pelos profissionais do sector: “Mais de metade dos lugares de membros do comité de registo de serviços sociais (nove membros) foram assumidos por funcionários do Governo. A nossa opinião é que as pessoas que trabalhem nos serviços sociais devem representar mais de metade do Comité e o Executivo diz que vai considerar.”

RENTABILIDADE DA RESERVA FINANCEIRA PELAS RUAS DA AMARGURA

O preço das propostas devem ser superior ao valor da base (mínimo) da venda acima indicado.

Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “Juízo de Família e de Menores” e o “Processo Número: FM1-11-0013-CPE-B”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 29 de Junho de 2017, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.

presidente do Instituto de Acção Social revelou que os dirigentes de sete departamentos governamentais vão reunir no início do próximo mês para iniciar os eventuais procedimentos de revisão da Lei de Violência Doméstica.

Ontem, Au Chi Keung também se pronunciou sobre as novidades no âmbito do Regime de credenciação e inscrição para o exercício de funções de assistente social: “O IAS finalizou o novo projecto de lei e o Conselho Executivo preparase agora para fazer a revisão.

Prevê-se que a legislação venha a ser submetida à Assembleia Legislativa depois das eleições.”

Depois do encontro, Leung Kai Yin, professor da disciplina de Serviço Social no IPM, lembrou

NOVA OBRA EDITADA PELO INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU VAI SER LANÇADA NO DIA 31 No dia 31 de Março, pelas 18h, o Instituto Internacional de Macau (IIM) vai lançar o livro “China e Países Lusófonos – Património Construído”, no auditório do Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong. A obra contou com a colaboração de doze especialistas de vários países e a apresentação do livro insere-se numa conferência sobre a lusofonia na qual marcará presença o presidente do Movimento Internacional Lusófono, Renato Epifânio.

A reserva financeira de Macau em 2016 estimava-se em 438,7 mil milhões de patacas, com uma rentabilidade de 0,8 por cento, a segunda mais baixa de sempre, foi ontem anunciado.

De acordo com a Autoridade Monetária de Macau, este montante representa um aumento de 27 por cento em relação a 2015.

O total dos activos da reserva está dividido em reserva básica (132,8 mil milhões de patacas) e reserva extraordinária (305,9 mil milhões de patacas), acrescentou o organismo liderado por Anselmo Teng.

Em 2016, a reserva registou rendimentos que atingiram o valor de 3,31 mil milhões de patacas, correspondendo a uma rentabilidade anual de cerca de 0,8 por cento, “tendo crescido em comparação com a rentabilidade anual do ano 2015”, quando rendeu 0,7 por cento.

A taxa de retorno do ano passado foi a segunda mais baixa desde a criação da reserva, há cinco anos, depois de a rentabilidade ter sido de 1,4 por cento, 3 por cento, 2 por cento e 0,7 por cento, respectivamente, em 2012 (Fevereiro a Dezembro), 2013, 2014 e 2015.

A reserva financeira, criada em Fevereiro de 2012, é constituída por uma reserva básica, equivalente a 150 por cento da totalidade das dotações da despesa dos serviços centrais, constante do último orçamento aprovado pela Assembleia Legislativa, e por uma reserva extraordinária, equivalente aos saldos remanescentes após a satisfação da reserva básica.

SOCIEDADE | 9

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Sheldon Adelson mantém-se no Top-20 das maiores fortunas do mundo O patrão da Las Vegas Sands tem uma fortuna avaliada em 30,4 mil milhões de dólares (243,1 mil milhões de patacas), o que representa mais do dobro da riqueza amealhada por Lui Chee Woo. O patrão da Galaxy é o segundo magnata do jogo mais rico do mundo.

MELCO CROWN OFERECE AUMENTOS AOS SEUS TRABALHADORES A operadora de casinos Melco Crown Entertainment anunciou um aumento nos salários – de entre 2,5 e sete por cento – para todos os seus funcionários elegíveis (que trabalhem em regime de jornada completa e não possuam cargos de chefia).

A medida tem efeito a partir do dia 1 de Abril.

MUST mostra ao público 500 mapas antigos CARTOGRAFIA

A revista Forbes divulgou a última edição da lista que ordena os multimilionários de todo o planeta com base no valor avaliado da sua fortuna. No ranking dos

imobiliário Wang Jianlin, o mais rico da China (18.º do mundo).

Adelson é, de longe, o empresário mais rico entre os que têm no jogo o sector

(32,7 mil milhões de patacas). O norteamericano Steve Wynn, patrão da Wynn Resorts, é apenas 814.º na lista, com 2,5 mil milhões de dólares (19,9

ultra-ricos, liderado com larga margem de manobra por Bill Gates, o magnata do jogo Sheldon Adelson continua a ser o mais rico entre os empresários com interesses no mercado do jogo do território. O patrão da Las Vegas Sands aparece na 20.ª posição do ranking compilado pela revista norteamericana.

Desde Outubro do ano passado, a fortuna de Adelson caiu de 31,8 mil milhões de dólares (254,3 mil milhões de patacas) para 30,4 mil milhões de dólares (243,1 mil milhões de patacas). O magnata de Las Vegas, de 83 anos, aparece no 20.º lugar da tabela, logo atrás do investidor Li Ka-shing, o homem mais rico de Hong Kong (19.º do mundo) e do magnata do

nuclear dos seus negócios. O segundo da lista nessa categoria é o patrão do grupo Galaxy Entertainment, Lui Chee Woo, da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong, cuja fortuna – avaliada em 12,1 mil milhões de dólares (96,7 mil milhões de patacas) – é inferior a metade da de Adelson e aparece apenas em 109.º lugar da classificação geral. Pansy Ho, accionista maioritária da MGM China, ocupa o 414.º posto da lista, com 4,2 mil milhões de dólares (33,5 mil milhões de patacas) e, um pouco mais atrás, em 427.º lugar, aparece Angela Leong, a quarta mulher do magnata Stanley Ho e maior accionista da SJM Holdings, detentora de 4,1 mil milhões de dólares

mil milhões de patacas), ainda assim à frente de Lawrence Ho, presidente da Melco Crown, com 1,6 mil milhões de dólares (12,7 mil milhões de patacas).

Voltando ao topo da lista, o pai da Microsoft, Bill Gates, hoje em dia mais dedicado à sua Fundação Bill & Melinda Gates e ao seu trabalho de combate à malária e outras patologias no Terceiro Mundo, continua a ver a sua fortuna crescer sozinha, estando actualmente avaliada em 86 mil milhões de dólares (687,8 mil milhões de patacas), ou seja mais de duas Pansy Ho’s à frente do segundo classificado, o “Oráculo de Omaha” Warren Buffett, que detém 75,6 mil milhões de dólares (604,6 mil milhões de patacas).

REDUÇÃO DRÁSTICA DE PERDAS PARA A FUTURE BRIGHT, EM 2016 Segundo a revista Macau Business, o grupo de restauração Future Bright conheceu uma redução drástica das suas perdas no ano de 2016, em comparação com o ano anterior. A publicação fala numa redução de 96,7 por cento ano-a-ano registada no final do ano fiscal de 2016, num montante de 1,54 milhões de dólares de Hong Kong, face às perdas de 45,9 milhões registadas em 2015. Já na análise por segmento, diz a Macau Business que o grupo viu os seus melhores resultados

no segmento de Alimentos e Catering, que opera tanto em Macau como na República Popular da China. A receita total resultante deste segmento atingiu os 781,6 milhões de dólares de Hong Kong, com um lucro associado no valor de 27,4 milhões de dólares.

O negócio das recordações e souvenirs do grupo, no entanto, sofreu uma perda de 26,1 milhões de dólares durante o ano, depois de gerar apenas 50,5 milhões de dólares em receitas durante os doze meses do ano transacto. No entanto, esta constituiu ainda uma redução homóloga de 49,3 do segmento no âmbito deste segmento.

O deputado Chan Chak Mo é o director executivo da empresa. O grupo operava, em 2016, um total de 43 restaurantes na RAEM, número que revela um aumento de sete restaurantes em relação a 2015. A empresa opera ainda oito estabelecimentos na China continental e quatro em Hong Kong.

A Biblioteca da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) passou a disponibilizar ao público em geral o acesso a uma colecção especial de cinco centenas de réplicas de mapas antigos, cujos originais foram produzidos entre os séculos XV e XX. Além de poderem ver os mapas ao vivo, ao visitarem as salas de leitura da biblioteca, os interessados poderão também observá-los a partir de uma consulta à base de dados online da biblioteca, que contém mais de 700 mapas antigos, incluindo alguns manuscritos de alto valor histórico: “Os mapas antigos são materiais históricos extremamente valiosos.

Ao mesmo tempo em que assinalavam aspectos hidrográficos, os primeiros cartógrafos incluíam ilustrações das figuras ou estórias mais características dos lugares, retratando vivamente o conhecimento ou mesmo a imaginação da altura”, explica a MUST em comunicado.

Há pelo menos 400 anos que Macau figura nos mapas mundiais desenhados pelo Ocidente, dando testemunho à identidade de Macau como uma das cidades mais conhecidas no Extremo Oriente, e do importante papel que desempenhava no intercâmbio entre a China e o Mundo Ocidental. “Estes mapas antigos podem ajudar-nos a conhecer de perto a história de Macau e a conhecer as glórias e os duros golpes que a cidade viveu ao longo dos tempos. Ao mesmo tempo, estes mapas antigos não deixam de ser obras de arte magnificamente trabalhadas. Pensamos que são capazes de oferecer abundante inspiração à indústria cultural e criativa de Macau”, acrescentam os responsáveis da universidade.

A Biblioteca da MUST tem passado os últimos quatro anos a recuperar material cartográfico de bibliotecas, centros de arquivo, museus e outras instituições de todo o mundo, reunindo como resultado uma colecção de mais de dois mil mapas antigos relacionados com Macau. Os que são agora colocados à disposição do público são apenas um quarto dessa colecção.

PUB

Governo da Região Adminstrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes Anúncio

Concluídas a 1.ª e a 2.ª fase do concurso público para a «Empreitada de concepção e construção do Complexo de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa», notificamse os concorrentes da data, hora e local do acto público de abertura do invólucro onde consta o «preço da obra»: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 18.º andar, Macau.

Data e hora: 27 de Março de 2017 (segunda-feira), às 09h30.

Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público do concurso acima mencionado por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 17 de Março de 2017.

O Director dos Serviços, Li Canfeng

10 | SOCIEDADE

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Sampaio: “Não gostei de Macau” Está à venda o segundo volume das memórias de Jorge Sampaio. Prometia responder a Rocha Vieira. E não desilude.

Mas o capítulo referente a Macau é muito mais do que apenas isso.

JOÃO PAULO MENESES PUTAOYA@HOTMAIL.COM

“O adeus de Macau ou o fim do império” é o nome do capítulo, com 45 páginas, do segundo volume das memórias de Jorge Sampaio, colocado à venda esta semana em Portugal, em que o antigo Presidente da República Portuguesa fala sobre diversos factos relacionados com a transição e com o território.

E o seguinte excerto pode resumir genericamente o estado de espírito do chefe de Estado que foi factualmente responsável por entregar a soberania de Macau à República Popular da China após mais de quatro séculos de administração lusa: “Gostei de muito de conhecer os macaenses, mas não gostei de Macau.

Em 500 anos nem ao menos conseguimos ensinar português e ficamos com a fama de tipos que foram para lá enriquecer,” diz a terminar a alínea dedicada à transição de Macau, no livro escrito por José Pedro Castanheira.

“Não tenho a mais pequena prova contra ninguém, mas tinha a noção do que ia acontecendo,” continua.

“Aquilo era China e Portugal não deixou lá grandes marcas.” Mais: “Tive sempre o sentimento de falhámos completamente na nossa missão.”

“No entanto”, diz o expresidente em “Jorge Sampaio - Uma Biografia 2.º volume, O Presidente,” “eu não podia ter feito mais por Macau. Só eu sei o que sofri, literalmente.

Dei uma luta de morte por Macau, apenas por razões de patriotismo e alguma decência, para fazer as coisas bem-feitas”, garante.

ROCHA VIEIRA, O CULPADO Há basicamente um culpado pelo ‘sofrimento’ de Jorge Sampaio relativamente a

Macau: Vasco Rocha Vieira.

Ao longo das 45 páginas o expresidente critica o último governador em diversos aspectos e não poupa na forma como o faz.

Começa logo por dizer que “nos primeiros anos [em Macau, Rocha Vieira] fez o que quis, usou aquilo para fazer uma promoção gigantesca e toda a gente diz que o objetivo era Belém.”

Promoção gigantesca seria também, por exemplo, a vinda do Papa a Macau: “Uma visita do Papa naquela altura [1999] não fazia o menor sentido. A única explicação razoável é que fazia parte da campanha eleitoral de Rocha Vieira. Nessa matéria a Igreja sabe o que tem a fazer,” segundo o ex-assessor de Belém, Carlos Gaspar.

Outro aspecto directamente criticado pelo ex-presidente: o arriar da bandeira no Palácio da Praia Grande. “A história da bandeira foi ridícula: estudada ao milímetro e feita a uma hora em que nós não estávamos.”

Finalmente, a questão do discurso na Universidade de Macau, em Fevereiro de 1999, quando Sampaio decide, em cima da hora, retirar a referência mais

crítica à Indonésia (Timor…), o que lhe valeu criticas generalizadas. Sampaio explica que foi levado por Rocha Vieira a fazê-lo, para não hostilizar um aliado da China: “Quando rebentaram as críticas, não abriu a boca, deixou-me debaixo de fogo.

Foi sempre assim.”

Aliás, poucas são as situações retratadas no livro de José Pedro Castanheira em que Sampaio não acusa o último governador. Duas excepções: a criação da Escola Portuguesa e o fim dos voos da TAP. Nestes dois casos, o ex-presidente é omisso sobre as responsabilidades directas, sendo que no caso da Escola refere que “houve um diferendo. Eu queria uma escola internacional e séria, não uma escola minoritária como acabou por ser,” virada apenas para a pequena comunidade lusófona, ainda segundo o livro. Neste ponto ainda podem ler-se críticas de Sampaio ao governo de António Guterres, que “prestava pouca atenção a Macau”: “Andei sempre atrás do Governo para saber como estavam as coisas.”

FUNDAÇÃO JORGE ÁLVARES: “O COMENTÁRIO

NÃO PODE SER TRANSCRITO” Como seria de esperar, as palavras mais contundentes estão reservadas para o fim, quando se fala da criação da Fundação Jorge Álvares.

Tão contundentes que, diz Magalhães e Silva, o comentário do ex-presidente, quando soube que o assunto tinha avançado, “não pode ser transcrito” para o livro de José Pedro Castanheira.

Sampaio conta que disse, nas semanas anteriores à data da transição, “de dedo em riste, senhor governador: assim não há Fundação Jorge Álvares.” E conclui: Rocha Vieira “agiu com má-fé.

Tinha instruções para não o fazer e fez.”

Ainda assim, este ponto do livro fica marcado mais pela factualidade do que pelos considerandos. Todo o processo é inventariado, são confirmadas datas e locais, reveladas testemunhas das conversas e fica a saberse, por exemplo, que é o falecido advogado Francisco Gonçalves Pereira quem telefona a Magalhães e Silva, no dia 21 de Dezembro de 1999, a informar da

MAGALHÃES E SILVA QUERIA SER GOVERNADOR “Eu sempre quis ser governador de Macau. Digo-o porque não sou hipócrita. Era uma das coisas que mais gostaria de ter sido na vida,” admite Manuel Magalhães e Silva, amigo e consultor de Sampaio com os assuntos de Macau em Belém.

No livro de José Pedro Castanheira fica também a saber-se que Carlos Monjardino defendia o nome de Magalhães e Silva, mas que foram raros os que disseram não preferir a continuidade de Rocha Vieira (Melancia foi uma dessas vozes discordantes, revela também a obra “Jorge Sampaio - Uma Biografia - 2.º volume, O Presidente.”)

Magalhães e Silva também era contra a continuidade do general, mas nunca revelou ao seu amigo Sampaio a vontade de ocupar o lugar. No livro o ex-presidente admite: “Só depois percebi que foi um grande desgosto que lhe infligi. Mas talvez tenha sido melhor assim. Eu não estava à vontade para o considerar, dir-se-ia sempre que era um dos da minha trupe e ele ficaria logo debaixo de fogo.” J.P.M.

Fundação. A comitiva estava em Banguecoque, Sampaio tinha uma infecção pulmonar e acabara de ser cancelada a viagem a Timor-Leste.

Magalhães e Silva nada conta ao então presidente até Janeiro.

DE SALAVESSA DA COSTA À MORTE DE DENG XIAOPING O livro passa em revista o processo de recondução de Rocha Vieira [ver texto nesta página], a nova forma de articulação entre a Praia Grande e Belém (“Ele não estava habituado a ter de justificar”, diz Sampaio) e até a escolha dos secretáriosadjuntos, confirmando-se as reservas relativamente a Salavessa da Costa, que o então presidente queria “a prazo”. “A única vez que fui deselegante foi quando exigi uma reunião com todo o governo [de Macau]. (…)

Fui mal-educado porque o Rocha Vieira me irritava com os seus silêncios e aquele ar pouco dado a comunicar francamente. Dei à volta à mesa, pedi a cada um que falasse do seu sector e ele ficou para morrer.”

O combate à criminalidade em Macau (com a China a recusar colaborar, fica a saber-se), a solução para a Fundação Oriente (“Fui encostado à parede,” reconhece Monjardino) ou a reacção tardia à notícia da morte de Deng Xiaoping (“deveria ter sido acordado,” reconhece Sampaio) são outros temas tratados em “Jorge Sampaio - Uma Biografia - 2.º volume, O Presidente”.

SABER PELO PONTO FINAL “A criação em segredo da Fundação Jorge Álvares,” é o título do ponto dedicado à forma como surgiu a instituição hoje presidida pelo general Garcia Leandro.

Ao longo de várias páginas, José Pedro Castanheira mostra como Rocha Vieira optou por construir a fundação no mais absoluto segredo, dando como exemplo o facto de Santana Carlos – o diplomata que liderou as negociações entre Portugal e China no Grupo de Ligação – ter sabido da novidade pelos recortes do PONTO FINAL que o então cônsul Carlos Frota enviou para o Ministério dos Negócios Estrangeiros. “Sabia zero,” resume Santana Carlos. “Nenhum de nós teve a mínima indicação prévia de que aquilo ia aparecer,” complementa Carlos Gaspar.

O autor do livro recorre à manchete publicada por este jornal no dia 14 de Janeiro de 2000 (“Fundação Jorge Álvares. Vieira a presidente”) e a uma breve no Jornal de Notícias dois dias antes para mostrar que só a partir desse momento é que se soube do assunto. “A crítica é imediata e generalizada.” Mas só a 23 de Janeiro, através do Diário de Notícias, é que “o caso ganha foros de escândalo político” em Portugal. “Os estilhaços em Macau são devastadores,” escreve José Pedro Castanheira.

SOCIEDADE | 11

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Rasgar caminhos na pedra para levar a água até onde ela não chega O Clube Militar acolheu ontem a projecção do documentário “Pedra leva, água vai”, de Sofia Leite. O filme, estreado em 2015, na RTP, conta a história daqueles que ao longo de duas décadas contribuíram para a construção das levadas – um gigantesco sistema de irrigação – hoje com cerca de 2100 quilómetros, que permitiu levar a água às zonas da ilha da Madeira onde esta não chegava.

SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Foi deste lado do mundo, numa viagem a Taiwan, que Sofia Leite embateu, no Parque Nacional de Taroko, com um imenso caminho talhado numa falésia. Confrontada com uma tese académica que abordava uma construção da mesma natureza, na ilha da Madeira, a realizadora percebeu que tinha ali matéria para um documentário. “Pedra leva, água vai” haveria de estrear na RTP em 2015, dividido em dois episódios, e conta a história da construção lenta e arriscada de um gigantesco sistema de irrigação – as levadas – que permite levar a água do lado Norte e do interior montanhoso da ilha para as áreas mais a Sul, onde esta escasseava. O documentário, que valeu à autora o Prémio Gazeta para Televisão, em 2016, passou na noite de ontem no Clube Militar, numa iniciativa do Festival Literário Rota das Letras.

“Tudo começou em Taiwan, onde eu estava a passar férias.

Fui a um local chamado Taroko, que é um caminho talhado numa garganta, uma falésia abrupta, ao longo de quilómetros. Taroko tem um museu que explica a sua construção. Eu estava a ver aquelas imagens e disse ao meu namorado que aquilo dava um documentário”. E é o namorado quem lhe fala da história da construção das levadas, na Madeira, e lhe apresenta uma tese académica sobre o tema, feita por um seu aluno: “Vi que era uma epopeia absolutamente inacreditável, pouco conhecida.

Eu já tinha ido à Madeira e achava que as levadas eram caminhos para as pessoas passearem. Mas aquilo é para levar água de onde ela está até onde ela faz falta”, conta Sofia Leite ao PONTO FINAL. Duas realidades distintas com evidentes pontos de contacto: “Ali é diferente porque foi para construir uma estrada. Só que a maneira como o fizeram, o número de mortos que houve é que é semelhante, no sentido da dificuldade da construção.

E de ser feito numa natureza bela mas também difícil de domesticar e perigosíssima”.

A antiga jornalista, que

integra o departamento de documentários da RTP, avançou para o estudo de uma realidade que decidiu documentar a partir de quem nela assumiu um papel preponderante: “Fui lendo muito mais do que aquela primeira tese que tinha. Fui tentando saber o mais possível.

E o que eu queria era que as pessoas que construíram, que fossem elas a contar”.

A história remonta ao arranque do próprio povoamento do arquipélago, mas é no século XX que o sistema de irrigação conhece uma efectiva expansão: “As levadas começam a ser construídas logo quando a Madeira é povoada, no século XV, só que com um sistema muito rudimentar, de madeira. À medida que o tempo vai avançando elas vão-se tornando cada vez mais sólidas. Mas a grande expansão dá-se em plena Segunda Guerra Mundial, com uma comissão que vai do Continente ver o que é possível fazer para alargar a rede de irrigação e ver como se podia transformar em electricidade esta água que vem dos pontos mais altos”.

A construção de uma nova rede avança pouco depois, no final da década de quarenta: “Decorre durante vinte anos, a construção desta rede do século XX. Porque já houve antes, só que era de particulares, e só nesta altura é que o Estado decide intervir e muda as leis que tinha até então. Para a água chegar a vários pontos, havia freguesias na Madeira onde não chegava a água”, conta.

A autora assinala uma transformação que resulta numa reconfiguração da própria ilha: “Outro ponto

transformar a paisagem da Madeira, não só fertilizando os campos mais cá em baixo, mas também porque por onde elas passaram foram construídos poios – que são aqueles terraços de cultivo – que são uma marca também.

E depois há todo um sistema à volta disto, porque há o levadeiro, há as casas de rega, há os guardas de canal. E tudo isso tem estruturas que foram criando esta paisagem muito humanizada que acabou por ser feita com as levadas. O próprio sistema é hoje um dos pontos altos do turismo na Madeira”, explica a realizadora.

Foi através de um museu local que Sofia Leite acedeu a alguns dos protagonistas ainda vivos de um processo que se traduziu, à época, numa fonte de emprego para um número significativo de madeirenses: “Há um museu muito importante, que é o Museu Casa da Luz, que ficou com o espólio da comissão administrativa da construção das levadas da Madeira. E também ajudaram muito porque foram buscar pessoas.

Por exemplo, um motorista, que os levava, porque guiar naqueles caminhos era também algo de quase inconsciente. E conseguiram encontrar dois topógrafos que contaram aquilo por que passaram”.

Uma função há, que arrancou especial admiração da realizadora: “É o chamado rocheiro, que é aquele que vai agarrado a uma corda, em cima de uma tábua. Ele próprio é que vai atar a corda a um rochedo que ele ache firme para depois ficar suspenso e talhar a rocha. É o primeiro a talhar com as picaretas para

que acho interessante é que as levadas acabaram por

começar a construir o que será aquela esplanada para os

outros depois poderem passar.

Era um trabalho de alto risco, que nem todos faziam”. A admiração estende-se ainda “ao engenheiro Amaro da Costa, que é quem concebe esta rede. É ele quem vai viver para a Madeira para permitir que seja construído este grande sistema de irrigação”, explica.

Com o documentário, Sofia Leite pretende sobretudo estender o tributo aos muitos que talharam o impossível, remetidos na sua maioria ao anonimato: “O que eu queria muito com este documentário é que seja uma homenagem a estes portugueses que construíram algo que é absolutamente único. É inacreditável que tenham conseguido fazer aquilo nas condições em que o fizeram, pendurados, com ravinas, com precipícios de mil metros abaixo deles”.

SENTENÇA DE AGENTES DA PSP ACUSADOS DE CORRUPÇÃO CONHECIDA A 5 DE MAIO A sentença do julgamento dos seis agentes do Corpo da Polícia de Segurança Pública que são acusados de receberam mais de 1,8 milhões de patacas para auxiliarem um grupo criminoso a fazer entrar pessoas de forma ilegal no Território vai ser conhecida no dia 5 de Maio.

De acordo com a emissora em língua chinesa da Rádio Macau, nas alegações finais, o Ministério Público considerou que existem provas documentais e escutas de telefonemas que provam que os agentes não seguiram os procedimentos habituais para lidar com este tipo de situações.

Ainda de acordo com a acusação, os comportamentos dos seis agentes acusados resultaram na quebra de confiança da população nas forças da ordem e, em particular, no Corpo de Polícia de Segurança Pública. Este é um factor que o Ministério Público pediu para que tribunal tivesse em consideração na altura de proferir a sentença.

Já os advogados de defesa dos seis arguidos, segundo a Ou Mun Tin Toi, consideraram que as provas recolhidas não permitem chegar a conclusões sobre o alegado montante recebido pelos acusados. A defesa argumentou também que durante o julgamento não houve um único agente dos Serviços de Migração que tivesse sido ouvido.

Outros dos argumentos utilizados pela defesa é o facto dos agentes terem o registo criminal limpo e os serviços prestados no desempenho das suas funções à população de Macau.

ÍNDICES DE CONFIANÇA E SATISFAÇÃO DOS TRABALHADORES MELHORARAM LIGEIRAMENTE O Instituto para o Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Ciência e Tecnologia (MUST) vem compilando desde há 11 anos os índices de confiança e satisfação dos trabalhadores locais, numa escala que tem cinco pontos como o valor máximo. Este ano o índice geral da confiança ficou-se pelos 3,05 pontos, apenas mais 0,1 por cento do que o do ano passado. Quanto ao índice de satisfação, registou 3,37, uma subida anual ainda mais ligeira (0,03 por cento).

“Os parâmetros que registaram os níveis mais baixos de confiança e satisfação este ano foram as oportunidades de promoção, aumentos salariais, oportunidades de formação e o impacto do trabalho na saúde, que foram também os mais baixos dos últimos anos, mas comparando com os dados da última década, também nesses quesitos registaram-se melhorias, o que demonstra que as empresas estão a tentar melhorar o ambiente de trabalho para os seus empregados”, considerou Sun Liyun, professor da MUST, em declarações à língua chinesa da Rádio Macau.

PUB

12 | CULTURA

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Pessanha e os poetas de Macau homenageados no Dia Mundial da Poesia Depois de três anos pendurada, para não coincidir com o Festival Literário Rota das Letras, o Dia Mundial da Poesia foi ontem assinalado na Fundação Rui Cunha. A lírica de Camilo Pessanha e de outros poetas do território foi celebrada por vozes juvenis.

RODRIGO DE MATOS

CHEONG KIN MAN ARRECADOU PRÉMIOS NA ÍNDIA COM A CURTA “UMA FICÇÃO INÚTIL” Cheong Kin Man, cineasta natural de Macau, venceu mais um prémio internacional com a sua curta-metragem “Uma Ficção Inútil”. Desta vez, foi no Festival de Cinema Mundial da Índia, em Hyderabad, capital do estado indiano de Telangana, na categoria de “Melhor Montagem”. É o segundo prémio que o doutorando em Artes Visuais pela Universidade Livre de Berlim conquista este mês, na Índia, com a curta-metragem. No Festival de Curtas-metragens e Documentário Atarva, em Bombaim, no passado dia 10, “Uma Ficção Inútil” recebeu o Prémio para melhor filme.

RMATOS.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Marco Imperadori analisa sustentabilidade na arquitectura ALBERGUE SCM O Albergue SCM promove a 27, 28 e 29 de Março, em parceria com a Associação dos Arquitectos de Macau (AAM) e a Associação dos Engenheiros de Macau (AEM), três seminários subordinados ao tema “Arquitectura e Técnicas de Sustentabilidade”, conduzidos pelo professor, investigador e designer Marco Imperadori, do Politecnico di Milano. Entre os temas abordados estarão a sustentabilidade na arquitectura, as estruturas metálicas ou as tecnologias de pré-fabricação em madeira. A iniciativa conjunta dos três organismos enquadra-se numa série de cursos de formação e seminários que têm por objectivo a acreditação profissional dos técnicos locais.

Arranca a 27 de Março, entre as 19 e as 21h30, e com o tema “Active House: arquitectura e tecnologia para a sustentabilidade”, a primeira das três palestras acolhidas pelo Albergue SCM. A 28 de Março, à mesma hora, Marco Imperadori discorre sobre “Estruturas metálicas e estruturas em sanduíche”.

Por último, no dia 29, o tema abordado serão as “Estruturas e tecnologias de pré-fabricação em madeira”, numa iniciativa agendada também entre as 19 e as 21h30.

O interesse profissional de Marco Imperadori “foca-se em edifícios energeticamente eficientes, sistemas de construção e sustentabilidade”, esclarece o Albergue SCM, em comunicado. O professor universitário, investigador e designer tem um mestrado e doutoramento em Engenharia Civil pelo Politecnico di Milano, em Itália. “No entanto, procura juntar a sua formação original com a arquitectura, sendo as duas áreas complementares”, assinala a mesma nota. Desde 2015 que Imperadori é professor convidado da Universidade de São José, sendo autor de diversas publicações e ensaios dentro do campo da engenharia civil.

Os seminários serão proferidos em inglês, sendo o preço por sessão de 500 patacas para profissionais da área não inscritos na AAM e na AEM, e de 300 patacas para os membros das duas associações. As inscrições e o pagamento deverão ser feitos até às 13 horas do dia 25 de Março junto das respectivas associações.

PUB

“Onde foi a casa do poeta / agora é um pátio de escola em que brincam crianças / e tem à frente um baloiço / e lá atrás duas árvores”. Assim começa o poema “Em Macau à Procura de Camilo Pessanha”, de Pedro da Silveira. E foi assim que abriu ontem, ao fim da tarde, na Fundação Rui Cunha, a sessão “Eu vi a luz em um país perdido”, em que foram os adolescentes – da Escola Portuguesa e do grupo Macau Artfusion – que fizeram a festa: dançaram, pularam e mostraram os seus dotes a declamar poemas, numa homenagem a Pessanha e a outros poetas de Macau, no Dia Mundial da Poesia.

Num espaço decorado com uma exposição de fotografia – “Nas Lentes da Poesia”, que permanece aberta ao público até ao dia 29 – Fernando Sales Lopes, o impulsionador e coordenador do evento, abriu a sessão com a apresentação do que pretendia ser “uma homenagem a todos os poetas que cantaram e cantam Macau”. Teve

então início cerca de hora e meia de leitura de poesia, em português e, por vezes, em cantonês, numa sessão que foi gradualmente sendo infestada em simultâneo por outras formas de expressão, como a música (violoncelo e piano), a pintura corporal e a dança.

Regressou assim, após um interregno, a iniciativa do Dia Mundial da Poesia: “Nos últimos três anos, não fiz o Dia da Poesia porque coincidia com o Rota das Letras. Este ano, vi o calendário e reparei que não coincidia”, recordou Fernando Sales Lopes, numa conversa com o PONTO FINAL, após o evento, em que não escondia a sua satisfação pela forma como tinha decorrido.

A homenagem a Camilo Pessanha, considera o responsável, era incontornável: “É o grande poeta do simbolismo português, um homem de uma obra tão pequena, mas com um valor tão grande”, sublinha, lembrando que a maior parte do espólio de Pessanha se encontra presumivelmente desaparecida.

“Não fosse o Fernando Pessoa, que

CASA DE LEILÕES POLY MACAU APRESENTA OBRAS-PRIMAS CHINESAS DO SÉCULO XX Para celebrar o quinto aniversário da Poly Auction, a casa mãe de Hong Kong, a subsidiária local da leiloeira – a Poly Macau – vai conduzir uma iniciativa denominada “Fusion - Special Feature of Chinese Art Jointly Presented by Hong Kong and Macau”, o primeiro leilão conjunto realizado em simultâneo pelas duas casas. Em destaque estarão obras de importantes autores chineses do século XX. Entre os principais trabalhos apresentados no co-leilão, destaca-se a tela a óleo “Número 6 da Série Máscaras”, de Zeng Fanzhi, que será exibida na galeria do hotel Regency Art, em Macau, de 27 de Março a 5 de Abril. Além de Zeng Fanzhi, o leilão irá incluir uma série de obras-primas de outros cinco artistas chineses: Xu Beihong, Li Keran, Wu Guanzhong, Chu Teh-chun e Zao Wou-ki.

O visionamento das obras e o leilão terão lugar no Grand Hyatt Hong Kong, de 1 a 4 de Abril, informa a casa de leilões num comunicado de imprensa.

o considerou um inspirador da sua própria poesia, Pessanha poderia terse ficado pela penumbra de Macau”, lembra.

Para não o deixar cair no esquecimento e romper com os estigmas de que a poesia por vezes sofre, Sales Lopes decidiu este ano pôr a juventude ao barulho: “Há aquela ideia ainda hoje de que a poesia é chata, uma coisa para velhos. Por isso, quisemos incutir isto nos putos e há aqui gente muito boa”, considera. Sales Marques exemplifica com o caso da jovem Mafalda Senna Fernandes: “Aquela miúda pequenina é uma coisa maravilhosa. Ouvi-a pela primeira vez num concurso de poesia da Escola Portuguesa e ‘contratei-a’ assim que saí de lá”. Na sessão de ontem, a miúda declamou, sem olhar para o papel, o poema “Branco e Vermelho”, que “é um dos mais difíceis do Camilo Pessanha”, conforme sublinha Sales Lopes: “E ela, não só decora tudo como o diz com emoção e sentimento. Uma coisa espectacular”, sublinha.

CHINA | 13

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Ken Tsang aceita cumprir pena de prisão por agredir polícias O activista poderá tornar-se o primeiro membro do colégio eleitoral da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong a votar para o chefe do Executivo a partir da prisão. Ken Tsang foi condenado a cinco semanas de prisão por ter atirado contra um grupo de polícias antes de ser agredido.

ARQUEÓLOGOS ENCONTRAM TESOURO NO LEITO DO RIO MINJIANG Uma equipa de arqueólogos chineses encontrou no leito de um rio na província de Sichuan mais de 10 mil artefactos em ouro e prata que terão sido atirados ao rio há mais de três séculos, numa altura em que a zona esteve a braços com uma revolta camponesa. Situado na intersecção entre os rios Minjiang e Jinjiang, o local onde o tesouro foi encontrado dista 50 quilómetros de Chengdu, capital da província. Entre os objectos encontrados estão uma grande quantidade de moedas de ouro, de prata e de bronze, bem como jóias e armamento.

China pede ao Brasil um maior controlo sobre produtos alimentares COMÉRCIO

Um activista dos protestos pró-democracia de 2014 em Hong Kong, que foi atacado por sete polícias que acabaram por ser condenados pela agressão, aceitou ontem a pena de cinco semanas de prisão a que foi condenado por atacar agentes das forças de segurança.

Ken Tsang, que trabalha na área da assistência social, renunciou à possibilidade de recorrer da decisão – conhecida em Maio de 2016 que o condena a cinco semanas de prisão por ter agredido a polícia e resistido à detenção durante as manifestações de finais de 2014 na antiga colónia britânica.

O activista apresentou-se ontem diante de um tribunal de Hong Kong, à entrada do qual se concentraram duas dezenas de manifestantes para expressar o seu apoio com guarda-chuvas amarelos – símbolo dos protestos pró-democracia – e uma dezena de simpatizantes das forças de segurança da Região Administrativa Especial chinesa.

O caso de Tsang voltou à actualidade em 14 de Fevereiro quando um juiz de Hong Kong

condenou a dois anos de prisão os sete polícias que o agrediram por ter atacado antes outros agentes da autoridade.

O incidente teve lugar durante uma das noites mais violentas dos quase três meses de ocupação das ruas da antiga colónia britânica e foi tornado público pelo canal de televisão local TVB que transmitiu no dia seguinte as imagens. O vídeo mostrava os sete agentes a arrastar Tsang, algemado, para longe da multidão, para um canto escuro num parque público, onde foi agredido. Um homem estava por cima do activista infligindo-lhe golpes enquanto três outros o pontapeavam repetidamente.

Na gravação também se via Ken Tsang, então membro do Partido Cívico, um dos principais grupos políticos pró-democracia, a atirar um líquido – que o activista insiste que era água – contra polícias antes de ser agredido.

Tsang tornou ontem pública a sua decisão de não recorrer da sentença através de um comunicado no Facebook: “Sei que algumas

das coisas que fiz infringem a lei e tenho de ser responsável por isso – nunca o neguei”.

Com esta condenação encerra-se outro dos casos que correm na justiça sobre a fase de desobediência civil em que degenerou o movimento que levou inúmeros activistas a sentarem-se no banco dos réus nos meses que seguiram ao fim dos protestos populares que tomaram as ruas de Hong Kong durante 79 dias.

Agora, Ken Tsang pode vir a tornar-se no primeiro recluso a votar na eleição para o chefe do Executivo de Hong Kong, marcada para domingo, dado que é um dos 1.194 membros do restrito colégio que vai escolher o líder do Governo entre os três actuais candidatos ao cargo.

Tsang, que integra o colégio eleitoral como representante do sector da assistência social, afirmou, citado pelos ‘media’ locais, que espera que as autoridades competentes o ajudem a exercer o seu direito de voto na cadeia.

MARROCOS DÁ LUZ VERDE A “CHINATOWN” INDUSTRIAL Marrocos assinou na segunda-feira uma convenção com o governo chinês para a construção de uma “cidade industrial” em Tanger, no norte do país, que vai acolher cerca de 200 empresas chinesas e criar milhares de empregos.

Durante uma cerimónia dirigida pelo rei marroquino, segunda-feira no palácio de Tanger, as autoridades marroquinas assinaram uma convenção com o grupo Haite, baseado em Chengdu, no centro da China, e apresentaram as grandes linhas desta futura “Cidade Mohammed VI Tanger Tech”,

constatou um jornalista da agência noticiosa AFP. Erigida em dois mil hectares e promovida pela região Tanger-Tétouan-Al Hoceima, pelo grupo Haite e pelo grupo marroquino BMCE Bank, este vasto projecto sucede a um memorando de entendimento, assinado em Maio de 2016, durante uma visita oficial de Mohammed VI a Pequim.

Mobilizando um investimento de mil milhões de dólares, o projecto consiste “na construção de um polo económico capaz de gerar cem mil empregos, dos quais um mínimo de 90 mil vai beneficiar os habitantes da região de Tanger”, segundo a apresentação oficial.

A República Popular da China exigiu ontem ao Brasil uma maior transparência na investigação que está a desenvolver sobre fabricantes de carne que vendiam produtos contaminados para o exterior e insta as autoridades de Brasília a um reforço do controlo sobre os alimentos exportados pelo país.

“Esperamos que o Brasil leve a cabo uma minuciosa investigação, de forma aberta e transparente, e informe a China dos resultados”, afirmou a porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros, Hua Chunying.

Pequim decidiu suspender temporariamente as suas importações de carne brasileira, após uma operação policial no Brasil detectar um esquema de facilitação de licenças e fiscalização irregular de frigoríficos.

Hua sublinhou que se trata de uma medida de “prevenção” e “temporária”, mas considerou que é cedo para apontar a data em que a importação de carne brasileira voltará a ser autorizada no Continente.

A porta-voz instou ainda Brasília a reforçar o controle para garantir a segurança e fiabilidade dos produtos que vende na República Popular da China.

Coreia do Sul, Chile e União Europeia anunciaram também a suspensão das importações de carne produzida no Brasil, enquanto o Governo do Presidente Michel Temer tenta limitar o impacto do escândalo, que afectou um dos sectores mais fortes da economia brasileira.

De acordo com a polícia federal brasileira, funcionários públicos eram subornados por directores de empresas para darem aval a carnes com prazos de validade já ultrapassados e adulteradas.

Entre as práticas, foi comprovado o uso de químicos para melhorar o aspecto das carnes, a falsificação de etiquetas com a data de validade ou a inclusão de alimentos não adequados para consumo na elaboração de enchidos.

14 | REGIÃO

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Timor-Leste: Lu-Olo eleito presidente da República À terceira foi de vez para o Francisco Guterres Lu-Olo. O presidente da Fretilin foi eleito para o cargo de presidente da República de Timor-Leste logo na primeira volta, ao reunir mais de cinquenta e sete por cento das intenções de voto do eleitorado timorense. O presidente-eleito do país comprometeu-se a fomentar uma maior diálogo e uma maior união.

TAILÂNDIA: MORREU “BANCO”, A TARTARUGA QUE ENGOLIU QUASE CINCO QUILOS DE MOEDAS Uma tartaruga marinha que engoliu quase mil moedas atiradas por turistas morreu ontem, quase duas semanas após ter sido submetida a uma cirurgia para lhe retirar as moedas do estômago. A causa da morte foi envenenamento do sangue provocado pelas moedas, disse Achariya Sailasuta, professora na faculdade de veterinária da Universidade de Chulalongkorn em Banguecoque. “Pelo menos ela pôde nadar livremente e comer alegremente antes de morrer”, disse por seu lado a cirurgiã Nantarika Chansue, que removeu cinco quilos de moedas do estômago da tartaruga numa operação conduzida a 6 de Março. A tartaruga, que ganhou a alcunha de “Banco”, parecia estar bem depois da operação, mas um exame no sábado revelou problemas nos seus intestinos. Os médicos fizeram uma segunda operação, mas a tartaruga não voltou a acordar e morreu ontem de manhã. “Banco” vivia num lago público na província de Chonburi, cerca de 175 quilómetros a sudeste de Banguecoque.

Taiwan responde à pressão da China com fabrico de armamento DEFESA Taiwan lançou esta quarta-feira um projecto de concepção e construção de submarinos e navios de guerra numa cerimónia realizada na base naval de Tsoying, no sul da ilha. A iniciativa contou com a presença da Presidente formosina Tsai Ing-wen.

Tsai presenciou a assinatura de um acordo de cooperação entre a Marinha, os estaleiros CSBC e o Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia Chung-Shan para o desenvolvimento e construção de submarinos e navios militares.

O projecto de construção de submarinos coincide com uma crescente retórica intimidatória por parte da China, tanto na frente política, para conseguir a união e combater a independência, como na militar, com o envio de barcos e aviões para as proximidades da ilha.

Segundo um relatório do Ministério da Defesa, apresentado na quinta-feira no Parlamento, Taiwan planeia aumentar os seus gastos em Defesa, adquirir equipamentos bélicos avançados aos Estados Unidos e intensificar o desenvolvimento de aviões, mísseis, submarinos e navios militares.

O desenvolvimento da sua própria frota de submarinos é um ponto importante na política de Defesa da Presidente Tsai face à recusa por parte dos principais fabricantes mundiais de submergíveis em vendê-los à Formosa devido à oposição chinesa. A Presidente taiwanesa quer aliar o desenvolvimento de armas ao avanço tecnológico de Taiwan, por via da cooperação com o sector privado, e também promover a criação de empregos.

Actualmente, Taiwan dispõe de dois submarinos norteamericanos, relíquias da II Guerra Mundial, e de outros dois holandeses construídos no início da década de 1980. Os Estados Unidos manifestaram há uns anos disponibilidade para cooperar no fornecimento de submarinos a Taiwan, mas o plano não saiu do papel devido a restrições aos fundos taiwaneses disponíveis, problemas técnicos e à pressão exercida pela República Popular da Chin.

Taiwan espera contar com transferência de tecnologia norte-americana para o seu programa de desenvolvimento dos submarinos e navios militares, já que Washington é o principal fornecedor de equipamentos bélicos à ilha.

O Presidente eleito timorense, Francisco Guterres Lu-Olo, manifestou-se esta terça-feira feliz pela vitória nas eleições do início da semana, um triunfo para o qual considerou determinante o apoio de Xanana Gusmão. O vencedor do escrutínio comprometeu-se a trabalhar no cargo pelo diálogo nacional.

“Desta vez a vitória é minha”, disse à Lusa Lu-Olo que foi eleito na primeira volta das eleições presidenciais e na sua terceira tentativa, depois de derrotado na segunda volta nas eleições de 2007 e 2012.

“Foi realmente decisivo esse apoio de Xanana Gusmão e do CNRT, mas posso dizer que muito mais decisivo foram os militantes e quadros da Fretilin que apoiaram a minha candidatura. Esses sim foram determinantes”, afirmou à Lusa, nas suas primeiras declarações desde que foi eleito.

Lu-Olo falava à Lusa na sede do Comité Central da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) onde ontem à tarde, hora local, se concentraram centenas de militantes e simpatizantes do partido e onde o Presidente eleito foi congratulado por muitos dos presentes.

Pouco tempo depois da conversa com a

Lusa, Lu-Olo recebeu um telefonema do seu principal rival na corrida presidencial, António da Conceição – ministro da Educação e secretário-geral do Partido Democrático, PD –, que o felicitou pela vitória “em seu nome e do partido”.

Lu-Olo, presidente da Fretilin e expresidente do Parlamento Nacional, chega à Presidência da República depois de vários anos afastado de cargos em órgãos de soberania e numa altura de grande aproximação entre os dois maiores partidos, o seu e o Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), presidido por Xanana Gusmão. Um ambiente de diálogo nacional que Lu-Olo garante que vai continuar a partir do momento em que tomar posse, no dia 20 de Maio, quando se cumprem 15 anos da restauração da independência de Timor-Leste: “Sempre buscarei diálogo com os órgãos do poder político, principalmente com o Governo e o Parlamento Nacional e com toda a sociedade. Irei fazer isso, para ouvir um pouco mais sobre o que as pessoas pensam do desenvolvimento do país”, afirmou.

“Tentarei falar com todos para que ninguém se sinta excluído na participação

INCÊNDIO LEVA À SUSPENSÃO DE OPERAÇÕES EM UNIDADE FABRIL DA TOYOTA A Toyota Motor suspendeu a produção numa das suas fábricas no centro do Japão devido a um incêndio, confirmou esta terça-feira uma porta-voz da empresa.

O fogo deflagrou na noite de segunda-feira na unidade da Toyota na localidade de Inabe, em Mie, no centro do país, tendo as chamas consumido grande parte de um dos quatro andares do complexo. Um dos bombeiros foi transportado para o hospital, por problemas de visão, mas não foram registados mais feridos no incidente, disse a Toyota em comunicado.

O maior fabricante automóvel da terceira economia mundial produz anualmente 200 mil veículos na fábrica de Inabe, vendidos a nível doméstico e em vários países asiáticos, segundo dados divulgados pela emissora pública NHK. A Toyota encontra-se a avaliar a dimensão dos prejuízos e ainda não anunciou quando planeia retomar a produção.

da governação do país”, sublinhou Lu-Olo, de 62 anos.

O Presidente eleito disse que os resultados - obteve mais de 57 por cento dos votos, quando ainda não terminou a contagem num dos 13 municípios do país - mostram que num país onde a grande maioria da população tem menos de 25 anos, a sua candidatura “não era da velha geração”, como chegou a ser classificado durante a campanha.

“Não represento a velha geração. Muita gente da nova geração apoia a minha candidatura e votaram em mim. Basta ver aqui na nossa sede do Comité Central da Fretilin (CCF). Tenho muitos jovens, uma organização da juventude muito grande que apoia a minha candidatura. Muitos jovens que votaram em mim, não apenas da Fretilin mas de outros”, afirmou.

Lu-Olo quis ainda agradecer a todos os que o apoiaram, especialmente à Fretilin, os seus quadros e militantes bem como os restantes partidos que apoiaram a candidatura: “Finalmente quero agradecer ao povo de Timor-Leste que me deu esta confiança para ser Presidente de todos os timorenses”, afirmou.

LUSOFONIA | 15

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

Cônsul-geral de Moçambique faz avaliação positiva da cooperação com a China O Cônsul de Moçambique em Macau enalteceu o papel que Macau desempenha na aproximação entre a China e os países de língua Portuguesa. Numa entrevista concedida ao Boletim do Fórum Macau, Rafael Custodio Marques operou um balanço positivo das relações entre Pequim e Maputo.

Um balanço positivo. Assim avalia Rafael Custódio Marques, cônsul-geral de Moçambique em Macau, as relações de cooperação entre o seu país e a República Popular da China.

Pequim é hoje um dos mais relevantes financiadores, construtores de infraestruturas e o maior investidor estrangeiro em território moçambicano. O diplomata sublinha ainda o papel de Macau enquanto plataforma que potencia a aproximação entre a China e os países lusófonos.

Segundo o portal Macau Hub, Rafael Custódio Marques, depois de recordar diversos encontros e visitas ao mais alto nível, realizados em 2016, sublinhou ainda, em declarações ao boletim do Fórum Macau, que “2017 vai ser um ano de muito trabalho para dar seguimento às acções já iniciadas, sendo que estão já criadas as condições para

que haja um aumento do investimento chinês e das trocas comerciais entre os dois países”.

O cônsul-geral de Moçambique em Macau assinalou ainda que o plano de acção traçado para 2017/2019, aprovado durante a V Conferência Ministerial do Fórum Macau – que contou com a presença do primeiroministro moçambicano Carlos Agostinho do Rosário – corresponde aos interesses e prioridades de Moçambique, nomeadamente no que diz respeito ao processo de industrialização do país e de aumento da capacidade produtiva.

De acordo com o mesmo portal, Rafael Custódio Marques salientou a atenção particular que o Governo de Moçambique dá ao Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os países de língua portuguesa. A entidade, entende o diplomata, pode

UNITA escolhe candidatos às eleições em Angola PRESIDENCIAIS

A União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) vai realizar, a partir da próxima semana, conferências provinciais em todo o país para definir os candidatos do partido às próximas eleições gerais, previstas para Agosto.

A informação consta do comunicado final da reunião do comité permanente da Comissão Política do maior partido da oposição em Angola, enviada ontem à agência Lusa. O encontro serviu para aprovar o regulamento de candidatura a deputados à Assembleia Nacional, envolvendo “filiados e não filiados na UNITA”.

O partido definiu ainda o período de 27 de Março a 8 de Abril para a realização das conferências provinciais “que irão eleger os candidatos filiados na UNITA”, bem como “mandatar o presidente do partido para elaborar a lista final”, a submeter às eleições gerais.

Nas conclusões desta reunião, o partido insta ainda as autoridades angolanas “no sentido de garantirem os direitos constitucionais a todos os cidadãos” e “porem termo aos actos de intolerância política” e à “privação da liberdade sem qualquer fundamentação, que infelizmente continuam a ter lugar”, numa referência a novos incidentes que continuam a surgir em várias províncias, envolvendo a detenção de militantes da UNITA. Além disso, o partido fundado há 50 anos por Jonas Savimbi afirma “responsabilizar” a ProcuradoriaGeral da República e as instituições judiciais “na investigação e no apuramento de responsabilidades perante as múltiplas e persistentes evidências de desvios de fundos públicos”, bem como das “denúncias de corrupção”, situação “que está na base da grave situação social e económica em que o país se encontra”.

A Lusa noticiou em Fevereiro que os três primeiros

elementos da hierarquia da UNITA, liderada por Isaías Samakuva, deverão ocupar os lugares cimeiros da lista do maior partido da oposição angolana às próximas eleições gerais.

A informação foi confirmada à Lusa por fonte do partido, dando conta que Isaías Samakuva e Raul Danda, respectivamente presidente e vice-presidente da UNITA, integram a lista nacional no primeiro e segundo lugares.

Desta forma, Samakuva concorre para o cargo de Presidente angolano e Raul Danda, promovido em 2016 a número dois do partido, é candidato ao cargo de vice-Presidente. No número três da lista, precisou a mesma fonte e tendo em conta os estatutos e hierarquia do partido, deverá surgir Victorino Nhany, secretário-geral da UNITA. Até ao momento, apenas o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), no poder desde 1975, aprovou e apresentou as respectivas listas candidatas às eleições, com o general e ministro da Defesa Nacional, João Lourenço, a encabeçar a candidatura, tendo como número dois o ministro da Administração do Território, Bornito de Sousa.

De fora das listas está José Eduardo dos Santos, reeleito presidente do MPLA em 2016 e que completa em Agosto 75 anos, 38 dos quais no poder.

A Constituição angolana aprovada em 2010 prevê a realização de eleições gerais a cada cinco anos, elegendo 130 deputados pelo círculo nacional e mais cinco deputados pelos círculos eleitorais de cada uma das 18 províncias do país (total de 90).

O cabeça-de-lista pelo círculo nacional do partido ou coligação de partidos mais votados é automaticamente eleito Presidente da República e chefe do executivo, conforme define a Constituição, moldes em que já decorreram as eleições de 2012.

ajudar a consolidar as relações económicas e a garantir o fluxo de investimentos público e privado para áreas seleccionadas, nomeadamente agricultura, infra-estruturas, energia, turismo e industrialização. O cônsulgeral de Moçambique na RAEM sublinhou ainda o papel desempenhado por Macau enquanto plataforma entre a China e os países lusófonos: “Macau é uma plataforma para a cooperação económica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa que tem acolhido vários eventos promocionais desta cooperação entre a região do Delta do Rio das Pérolas e aqueles países”, referiu, assumindo ainda que o Consulado-Geral em Macau tem por missão participar nesta dinâmica, “promovendo as oportunidades que Moçambique oferece não só para Macau mas também para a região do Sul da China”.

PUB

16 | PUBLICIDADE

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Proc. Execução Ordinária n.º CV2-15-0149-CEO 2º Juízo Cível

Exequente: Kei Wa Kang (紀華耿), masculino, maior, residente em Macau, edf. La Baie Du Noble, bloco 1, 29º andar A. Executada: Lio Soi Chan (廖瑞珍), feminino, casada, residente em Macau, na Rua do Conselheiro Bor�a, �a, a, edf. �an�� �in, bloco �, 9�� andar �. �az-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecìdos dos executados acima indicados, para no prazo de Quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de Vinte Dias, contada da data da se��unda e última publicação do anúncio, reclamar o pa��amento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham ��arantia real.

DIREITO PENHORADO Denominação: Direito da 1/2 indivisa inscrita a favor da executada Lio Soi Chan da fracção autónoma desi��nada por “�8” do 8�� andar “�” Situação: nºs ºss 1�9 a 1��� da Av. da Concórdia, nºs 1��9 a 2��9 da Rua do Conselheiro Bor�a e nºs ��4 a 1�� da Rua Norte do Patane �im: Para habitação Número de matriz: artº �71498 Número de descrição na Conservatória do Re��isto Predial: n�� 22�21-VI, do Livro B��4M a fls. ��� Número de inscrição da propriedade horizontal: n�� 279�, do livro n�� �19M, a fls. 1� Aos �7 de Março de 2�17. ***** O Juiz, Seng Ioi Man A Escrivã Judicial Especialista, Loi Wai Leng 2ª VEZ

“P�” 22 de Março de 2�17

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANUNCIO Proc. ordinário de execução n.º CV2-16-0035-CEO 2º Juízo Cível Exequente: BANCO CHINÊS DE MACAU S.A. (澳門華人銀行股份有限公 司), com sede em Macau, na Avenida da Praia Grande n.º 101, C/V, R/C e 1° andar, Macau.

Executados: SOCIEDADE DE CONSTRUÇÃO E OBRAS PÚBLICAS SAN KAI LIMITADA (新佳建設工程有限公司), com sede em Macau, na Avenida da Praia Grande n.º 265, 6º andar B, Macau.

TAM SEAK CHUN (譚石泉), casado, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Avenida da Praia Grande n.° 265, 6º andar B, Macau.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Bem Penhorado Bem Imóvel Denominação da fracção autónoma: B5, 5º andar “B”.

Situação: ituação: Em Macau, na Avenida da Praia Grande, nº 25�� a 2��1.

Fim: Para habitação.

Número de matriz: nº. 022944.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: n°.9��, a fls.

111v do Livro B1.

Número de inscrição da propriedade horizontal: nº. 9��96, a fls. 16 do Livro F11.

Aos 16 de Março de 201��. ***** O Juiz, Seng Ioi Man

2ª VEZ

“PF” 22 de Março de 201��

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO Pr������ ������ �� D������ �� C����� C���� ���� CV1-16-0002-CPE 1��� J�íz� Cí��l R�q��r��t��: 1) Ho Pou Cheng, do sexo feminino, viúva, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da R.A.E.M., residente em Canada���� 2) Lee Wing Man, do sexo feminino, solteiro, maior, titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da R.A.E.M., residente em Canada. R�q��r���: Lei Ka Sin, do sexo masculino, maior, de nacionalidade chinesa, titular do Bilhete de ldentidade de Residente Permanente da R.A.E.M., residente em Macau.

FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M. que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Imóvel Denominação: Fracção autónoma designada por “A3”, do 3.° andar A. Situação: Praça de Ponte e Horta, n.º 3, Kuan Hing, Macau.

Fim: Para habitação.

Número de matriz: 22743.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 20925 a fls.96 do Livro B46.

Número de inscrição da propriedade horizontal: 7880 a fls.176V do Livro F8.

Aos 14 de Março de 2017.

A JUIZ ANA MEIRELES A E��r��� J�������l E�p�����l��t�� L�� K�� L��

ANÚNCIO Habilitação (Apenso) n.º CV2-09-0064-CAO-A 2.º Juízo Cível

“PF” 22 de Março de 2017

RECORRENTE: HELEN OF TROY LIMITED, com sede em 13, 8th Avvenue, Belleville, St. Michael, Barbados.

RECORRIDO: DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA DA R.A.E.M., endereço: Rua Dr. Pedro José Lobo, n.º 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 6.º adnar, Macau.

PARTE CONTRÁRIA/RECORRIDO: 葉華, com última residência conhecida na China, em 廣東省仁化縣董塘 鎮中村中山組, ora ausente em parte incerta. * Faz saber que, por esta Secção, correm éditos de trinta dias, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando a Parte Contrária/Recorrido 葉華, para no prazo de um mês, decorrido que seja os dos éditos, responder, querendo, nos termos do disposto no artigo 279.º, n.º 1 do Decreto-Lei n.º 97/99/M de 13 de Dezembro, Regime Jurídico da Propriedade Industrial, com a advertência de que é obrigarória a constituição de advogado, nos termos do n.º 2 do mesmo artigo, sob pena dos autos prosseguirem os seus ulteriorcs termos legais à revelia. Em síntese, a recorrente pretende que a acção seja julgada procedente e em consequência que: Seja derrogado o despacho de deferimento do pedido de registo da marca N/101957 proferido pelo Mmº. Chefe do Departamento da Propriedade Intelectual da Direcção do Serviços de Economia da R.A.E.M. em 14 de Janeiro de 2016.

Tudo como melhor consta da petição inicial cujo duplicado se encontra arquivado nesta Secretaria à ordem do citando.

R.A.E.M., 14 de Março de 2017. * O Juiz Carlos Armando da C.R. de Carvalho * O Escrivão Judicial Auxiliar Wong Su Pui

O Escrivão Judicial Auxiliar, Wong Man lok

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

2ª VEZ

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Recurso Judicial n.º CV3-16-0016-CRJ 3º Juízo Cível

Requerente: CHOI IOK LEONG (蔡旭亮), do sexo masculino, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Rua da Bacia Sul, no.319, R/C “��. ��.

Requeridos: 1. CHIO SIO LAN (趙少蘭), do sexo feminino, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Estrada Marginal da Ilha Verde Habitação Social da Ilha Verde, 14° andar J; 2. LEONG IAT AT LONG (梁壹龍), ( do sexo masculino, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Estrada Marginal da Ilha Verde, Habitação Social da Ilha Verde, 14º andar J; 3. OS HERDEIROS INCERTOS DO LEONG WAI SENG (梁偉 星之不確定繼承人). *** Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando os HERDEIROS INCERTOS DO LEONG WAI SENG que se julguem com a qualidade de herdeiros ou sucessores do falecido LEONG WAI SENG (masculino, com última residência conhecida em Macau, na Estrada Marginal da Ilha Verde, Habitação Social da Iiha Verde, 14º andar J), para no prazo de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a presente Habilitação, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 2.º Juízo Cível à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de não o fazendo no dito prazo seguir o processo os ulteriores termos até final à sua reveiia.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar ou tenha lugar qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.

Para constar se passou este edital e mais dois de igual teor que vão ser devidamente afixados nos lugares designados por Lei. Macau, em 16 de Março de 2017. ***** O Juiz, Jerónimo Santos A Escrivã Judicial Auxiliar, Leung Ngan Kuan 2ª VEZ

“PF� 22 de Março de 2017

2ª VEZ

“PF” 22 de Março de 2017

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL An�n���� �n���� De�laraçã�� de herança vaga n.º CV1-17-0008-CPE 1º Juíz�� Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO. Requerido: 張成 CHEONG SENG, do sexo masculino, falecido no estado de solteiro, nascido a 07/07/1926, titular do BIR N.º 7XXX6XX(9), com última residência conhecida em Macau, no Avenida Leste do Hipódromo em Macau, Lar de Cuidados “Sol Nascente”. *** FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Civel do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando os �nteressad��s �n�ert��s para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, deduzirem a sua habilitação como sucessores, sendo a herança declarada vaga para a Região Administrativa Especial de Macau se ninguém aparecer a habilitar-se ou se decaírem os que se apresentem como sucessíveis, nos termos do artigo 1031º do C.P.C.M. Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial arquivado neste Juízo e que será entregue ao citando, logo que solicitado.

RAEM, 03 de Março de 2017.

A Ju�z de D�re�t��, ANA MEIRELES * O Es�r�vã�� Jud���al Espe��al�sta, CHEANG U WAI 2ª VEZ

“PF” 22 de Março de 2017

DESPORTO | 17

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

De regresso à terra, Éder só quer ganhar à Hungria O autor do tento que garantiu a Portugal o maior título do seu palmarés diz que o triunfo no Euro 2016 já faz parte do passado. O dianteiro, que integra os convocados de Fernando Santos para os desafios frente à Hungria e frente à Suécia, defende que a vitória é o único resultado que interessa à selecção das Quinas.

SZYMON MARCINIAK ARBITRA PORTUGAL-HUNGRIA O polaco Szymon Marciniak foi o árbitro nomeado para o jogo de sábado entre Portugal e Hungria, no Estádio da Luz, de qualificação para o Mundial2018 de futebol. Marciniak dirigiu anteriormente dois jogos da seleção portuguesa: um PortugalAzerbaijão (3-0), de apuramento para o Mundial2014, em 2012, e um particular entre França e Portugal (2-1), em 2014. O polaco foi também o árbitro da final do Europeu de sub-21, em 2015, na qual Portugal perdeu diante da Suécia, no desempate por grandes penalidades. No estádio da Luz, Szymon Marciniak terá como árbitros assistentes Pawel Sokolnicki e Tomasz Listkiewicz, enquanto Pawel Raczkowski será o quarto árbitro.

FUTEBOL DE 5: CHAO PAK KEI SEGUNDO EM TORNEIO DE HONG KONG

Éder, autor do golo que garantiu a Portugal a conquista do Euro2016 de futebol, afirmou esta terçafeira que já regressou “à realidade” e que o importante é vencer sábado a Hungria, em jogo de qualificação para o

Mundial2018.

“Já voltámos à realidade.

Foi um momento marcante, continua a ser e vai ficar para sempre. O passado é fantástico, mas o presente e o futuro é muito mais importante”, afirmou Éder,

Autoridades chinesas vão banir quem fizer batota em maratonas ATLETISMO As autoridades do Continente vão afastar da competição que fizer batota em maratonas, visando evitar novos escândalos num desporto que está em rápido crescimento no país, com quase três milhões de participantes em 2016. A decisão é válida a título perpétuo, adiantaram ontem os responsáveis pela organização que tutela a prática de atletismo no Continente.

Segundo a Associação de Atletismo da China (AAC), quem participar de maratonas sob um nome falso, ou recorrer a um substituto a meio da prova, arrisca-se a ser banido do desporto. A primeira infracção é punida com a interdição de voltar a correr na prova em que esta foi cometida. No caso de segunda infracção, o infractor é banido de participar em todas as maratonas organizadas na China.

Em Dezembro passado, a morte de um homem numa prova realizada na cidade de Xiamen, sudeste do país, expôs os casos de fraude nas maratonas organizadas no Continente. Após um homem chamado Hu morrer de ataque cardíaco, quando faltavam 4,5 quilómetros para chegar à meta, foi descoberto que este corria em nome de outra pessoa.

A organização desqualificou mais tarde trinta dos 18.000 participantes. Desde que a primeira maratona foi organizada em Pequim, em 1981, que a modalidade ganhou popularidade no país. Em 2016, quase três milhões de pessoas participaram em 328 maratonas, em 133 cidades da China, segundo a ACC, um acréscimo de 150 por cento, face ao ano anterior. Este ano o país deverá organizar um total de 500 provas.

O objectivo da ACC é organizar 800 maratonas, até 2020, com mais de dez milhões de participantes.

em conferência de imprensa, minutos antes do primeiro treino da selecção portuguesa de futebol na Cidade do Futebol, em Oeiras.

Mais de oito meses depois do histórico golo marcado no Stade de France, em Paris, o avançado de 29 anos, que actua no Lille, admitiu que os franceses ainda não ‘digeriram’ a derrota na final do Campeonato da Europa e que a sua vida continua a não ser fácil no emblema gaulês. “É complicado para eles (franceses) e percebo. Não quero estar a bater na mesma tecla. Já passou e é uma lembrança espectacular.

Tem sido complicado, tem acontecido muita coisa, mas prefiro focar-me no que posso fazer. Eu dependo de mim. O que os outros fazem é lá com eles. Eu vou trabalhar para acabar a época em grande”, referiu.

Após o Campeonato da Europa, Éder foi titular no arranque da qualificação para o Mundial2018, na derrota por 2-0 na Suíça, mas nos restantes jogos acabou por voltar a ser relegado para o banco de suplentes: “Não tenho jogado muito, mas o importante é a selecção e estar bem para quando for chamado poder responder da melhor forma. Todos os jogadores têm que estar preparados para ajudar a selecção”, disse o avançado.

Para Éder, Portugal está

obrigado a vencer todos os restantes jogos do Grupo B para poder alcançar o primeiro lugar, o único que dá acesso direito ao próximo Campeonato do Mundo, que vai decorrer na Rússia. Actualmente, a selecção portuguesa está no segundo posto a três pontos da Suíça: “Queremos vencer todos os jogos e ter uma boa margem de diferença de golos.

Vamos fazer tudo para ganhar à Hungria. É um adversário difícil e será como uma final para nós”, considerou o antigo jogador de Sporting de Braga e Académica. Éder, que tem 32 jogos e quatro golos marcados pela selecção portuguesa, abordou ainda a importância do ‘capitão’ Cristiano Ronaldo na equipa e mostrou-se muito feliz por poder actuar ao lado do avançado do Real Madrid: “Ele é fundamental para nós. É o melhor do mundo, é incrível”, concluiu.

O jogo com a Hungria, da quinta jornada do Grupo B de qualificação para o Mundial2018, está marcado sábado, no Estádio da Luz, em Lisboa, às 19:45, enquanto o particular com a Suécia disputa-se a 28 de Março, à mesma hora, no Estádio do Marítimo, no Funchal.

Após quatro jornadas, Portugal está no segundo lugar com nove pontos, menos três que a Suíça, que lidera, e mais dois que a Hungria, terceira colocada.

A formação de futebol de cinco do Chao Pak Kei terminou a edição de 2017 da Taça Nike - uma prova organizada pela Associação de Futebol da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong - na segunda posição, com uma vitória e três pontos.

O torneio, que é patrocinado pela marca norte-americana de equipamentos desportivos, é um torneio triangular disputado por formações em representação de Macau, da RAEHK e da província continental de Cantão. A prova foi ganha pelo cinco do Hong Kong Old Boys, que conseguiu somar dois triunfos. O Chao Pak Kei, por sua vez, não conseguiu melhor do que um triunfo sobre a formação que representou Guangdong na competição. Com dois golos, Dino Kou foi o melhor jogador do C.P.K na prova.

O Chao Pak Kei, recorde-se, segue na terceira posição do Campeonato de Futebol de Onze de Macau. No fim-desemana, o clube derrotou o Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública, num encontro pautado por confrontos entre jogadores de ambas as equipas.

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Acção de Interdição n.º CV2-17-0011-CPE 2º Juízo Cível Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO(檢察院).

Requerida: CHAN CHIN KAO(陳展球), do sexo faminino, nascida em 18 de Novembro de 1949, internada no edifício dos serviços sociais de Pou Tai, sito na rua do Minho, Taipa, Macau. *** O MERETÍSSIMO JUIZ DO 2º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: Faz saber que foi distribuída ao 2º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., a acção acima mencionada contra CHAN CHIN KAO, para o efeito de ser declarada a sua interdição por anomalia psíquica.

Macau, aos 13 de Março de 2017. ***** O Juiz, Seng Ioi Man A Escrivã Judicial Auxiliar, Leung Ngan Kuan 1ª VEZ

“PF” 22 de Março de 2017

18

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T

EXPOSIÇÃO “28+28 | 28 ARTISTAS + 28 OBRAS EM FEMININO” ATÉ 16 DE ABRIL ALBERGUE SCM

Vinte e oito trabalhos artísticos da autoria de 28 mulheres vão preencher as paredes da galeria do Albergue SCM para assinalar o Dia Internacional da Mulher. Entre as 28 obras, a pintura é a linguagem mais frequente, com temas e estilos diversos. A exposição “28+28 | 28 artistas + 28 obras em feminino” assenta na sinergia entre culturas de lugares onde se fala a língua portuguesa, como Macau, Portugal, Moçambique, Brasil, Angola ou São Tomé e Príncipe.

AGENDA CULTURAL MACAU EXPOSIÇÃO “OUR SPIRITUAL HOME II – INSTALATION BY YEN-HUA LEE” DE 2 DE ABRIL A 7 DE MAIO ARMAZÉM DO BOI Yen-Hua Lee explora os conceitos de tempo, espaço e memória através de um trabalho de instalação. A artista, oriunda de Taiwan, vai também conduzir um workshop sobre encadernação de livros e uma sessão de partilha sobre a sua experiência enquanto artista no âmbito de uma residência. Lee estará no Armazém do Boi no âmbito do programa Artist-in-Residence 2017.

CARNEIRO Carta do Dia: 3 de Copas, que significa Conclusão.

Amor: No amor está protegida. Tire partido deste momento.

Saúde: Cuide das costas. Faça uma massagem para aliviar tensões.

Dinheiro: Poderá concluir um trabalho difícil. Tudo voltará à normalidade.

TOURO Carta do Dia: A Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério.

Amor: Terá tendência para andar mais misteriosa. Evite preocupar o seu par.

Saúde: Coma maçãs. Ajudam a ganhar força e fazem bem aos rins.

Dinheiro: A fase é estável.

Mas convém que controle os gastos desnecessários.

GÉMEOS Carta do Dia: 3 de Ouros, que significa Poder.

Amor: A pessoa que ama pode finalmente reparar em si. Seja feliz.

Saúde: Seja mais cuidadosa com o que come. Viverá mais e melhor.

Dinheiro: Possíveis mudanças positivas. Poderão atribuir-lhe mais poder.

CARANGUEJO Carta do Dia: 8 de Espadas, que significa Crueldade.

Amor: O reencontro com um velho amigo trará momentos de alegria.

Saúde: Para aliviar a tosse mastigue gengibre fresco cru.

Dinheiro: Uma colega pode ser cruel consigo. Proteja-se!

LEÃO Carta do Dia: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça.

Amor: Procure ser sempre justa com a pessoa que tem ao lado. Todos temos pequenos defeitos.

Saúde: Possíveis problemas de aftas. Aplique gel de aloé vera.

Dinheiro: Boa altura para mudar de casa. Coragem!

VIRGEM Carta do Dia: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação.

Amor: Seja mais carinhoso com as pessoas que ama.

Batalhe pela sua felicidade.

Saúde: Pode andar mais inquieta. Beba chá de tília para acalmar.

Dinheiro: O trabalho não é tudo. Faça actividades que lhe dêem prazer.

BALANÇA Carta do Dia: 7 de Ouros, que significa Trabalho.

Amor: Seja mais dedicada ao seu par. Dê mais estabilidade à sua relação.

Saúde: Adopte uma postura perante a vida.

Dinheiro: Poderá fazer um novo negócio. Mantenha-se alerta e tudo correrá bem.

ESCORPIÃO Carta do Dia: Ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa.

Amor: O Cupido pode fazer das suas. Apaixone-se e seja feliz.

Saúde: Tendência para melhorar de um problema de saúde.

Dinheiro: Fará bons negócios graças à sua iniciativa.

SAGITÁRIO Carta do Dia: A Temperança, que significa Equilíbrio.

Amor: Combata os medos e entregue-se ao amor. A felicidade espera por si!

Saúde: Tendência para problemas de vesícula. Tome um chá verde.

Dinheiro: As suas finanças estão equilibradas. Continue a amealhar.

CAPRICÓRNIO Carta do Dia: 10 de Copas, que significa Felicidade.

Amor: Será invadido por uma onda de romantismo.

Saúde: Previna a anemia incluindo na dieta legumes de cor verde escura, como couve e agrião.

Dinheiro: A nível profissional tudo está encaminhado. Boa sorte.

AQUÁRIO Carta do Dia: 5 de ouros, que significa Perda/Falha.

Amor: Aceite os erros do seu amor. Saber perdoar é uma virtude.

Saúde: Cuide do seu sistema circulatório tomando chá de cavalinha.

Dinheiro: Pode sentir que está a falhar a nível profissional.

Melhore a sua atitude.

PEIXES Carta do Dia: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade.

Amor: Aproveite os momentos em família. Ficará mais animada.

Saúde: Para combater a prisão de ventre coloque de molho duas ameixas pretas num copo de água e tome tudo.

Dinheiro: Terá maturidade para fazer novos investimentos.

ESPECTÁCULO “GUNS AND FLOWERS – EXPERIMENTAL THEATRE WORK” DIAS 21 E 22 DE ABRIL ARMAZÉM DO BOI “Guns and Flowers – Experimental Theatre Work” é um projecto dramatúrgico desenvolvido pelo Armazém do Boi que tem como ponto de partida o papel e o lugar da mulher em períodos de conflitos. O espectáculo cruza os conceitos de guerra e género através da mistura interdisciplinar de teatro, música e movimento.

ARTE NO GELO “A AVENTURA NO GELO DO PANDA DO KUNG FU COM AS ESTRELAS DO UNIVERSO DREAMWORKS” A PARTIR DE AMANHÃ COTAI EXPO, VENETIAN O certame que une a fantasia e o gelo regressa a Macau para gáudio dos mais novos. A “Aventura no Gelo do Panda do Kung Fu com as Estrelas do Universo DreamWorks” é considerado, na Ásia, o maior evento anual do género na Ásia: personagens de desenhos infantis são esculpidas detalhadamente em blocos de gelo, animadas por luzes e efeitos sonoros. O espectáculo deste ano traz novas personagens de filmes de animação da DreamWorks como “O Panda do Kung Fu”, “Madagáscar”, “Shrek” ou a série “How to Train Your Dragon”.

ESPECTÁCULO E EXPOSIÇÃO “SEEDS IN SPRING” ATÉ ABRIL ARMAZÉM DO BOI “Seeds in Spring” é uma série de exposições e espectáculos promovida pela associação cultural Armazém do Boi que tem feito confluir no território, desde os primeiros dias deste mês, vários artistas locais e de outras partes do globo. Março será marcado por exposições das artistas plásticas locais Lei Cheok Mei e Yoyo Wong, pela dança de Candice Lou e Oscar Cheong no espectáculo “Body Practicers: Dancers in Residence” e por um workshop do multifacetado artista português Gil Mac. EXPOSIÇÃO “VIAGEM SEM TÍTULO” ATÉ 14 DE MAIO MUSEU DE ARTE DE MACAU Lin Ge viajou até aos lugares da sua infância e pintou cenários que – teme - já desapareceram ou estão prestes a desaparecer. Nascido em Macau, o artista contraria, nas suas ilustrações, o desenvolvimento sem freio que se apoderou da cidade, destacando nas três dezenas de obras que compõem a mostra “Viagem Sem Título” a transformação da zona Norte de Macau. Lin Ge teima em guardar na memória as imagens de uma cidade que tanto desperta estranheza, como familiaridade, mas usa também o cartão postal para registar a viagem de revisitação na qual embarcou para criar o seu último projecto artístico.

EXPOSIÇÃO “99999 BY IEONG MAN PAN” ATÉ 26 DE MARÇO CREATIVE MACAU Ieong Man Pan, um artista jovem que nasceu e cresceu em Macau, vai expor os seus mais recentes trabalhos na Creative Macau. A exposição intitula-se “99999 by Ieong Man Pan” e tem a fotografia conceptual como meio de expressão, apresentando uma perspectiva abstraccionista dos objectos. O fotógrafo já mostrou os seus trabalhos em lugares como o Regency Art Hotel e na exposição anual do Salão de Outono, na Fundação Oriente.

PINTURA “EXPOSIÇÃO INDIVIDUAL DE HO SIN MAN” ATÉ 26 DE MARÇO ANIM’ARTE NAM VAN A Galeria junto ao Lago, no espaço Anim’Arte NAN VAM, acolhe uma mostra individual de Ho Sin Man onde são exibidas mais de duas dezenas de obras da artista local . A exposição integra paisagens de Macau, histórias de viagem e “descrições do mundo interior” de Ho. A entrada é livre e a mostra pode ser visitada diariamente, das 11 às 22 horas.

EXPOSIÇÃO “PACKING THE NATURE – WORKS BY NG MAN WAI” ATÉ 26 DE MARÇO ART GARDEN A tendência do desenvolvimento das sociedades no sentido anti-natureza motivou Ng Man Wai para a criação de uma instalação na qual confronta o ser humano e o mundo natural que a rodeia. Sacos de plástico preenchidos com lâmpadas vão decorar a galeria do rés-do-chão do Macau Art Garden.

Na sua criação, a artista local “utiliza várias cores para mostrar que as mesmas são como construções feitas para a melhoria da vida humana”, manifestando o seu “lamento pela extinção da natureza.”

ESPECTÁCULO “THREE PHANTOMS” ATÉ 26 DE MARÇO PARISIAN THEATRE O teatro musical “Three Phantoms” propõe um espectáculo que engloba alguns dos temas mais conhecidos das mais bem sucedidas criações da Broadway e do West End londrino. O trio escolheu para o musical os temas mais badalados de produções como “Les Misérables”, “Mamma Mia”, “Cats” e, claro, “O Fantasma da Ópera”. Aos três cantores juntase em palco um grupo de dez intérpretes e dançarinos.

ESPECTÁCULO “ARROZ” 15 DE ABRIL CENTRO CULTURAL DE MACAU “Arroz” é um espectáculo de dança contemporânea acompanhada da combinação de sons etéreos transversais às canções tradicionais Hakka e às composições clássicas de Camille Saint-Saens e Richard Strauss. O cenário – que exibe projecções centradas na cultura do arroz – rodeia o grupo de bailarinos que fundem a coreografia de dança contemporânea e as artes marciais. O espectáculo foi concebido pela companhia de dançateatro Cloud Gate, de Taiwan, e pensado pelo seu fundador Lin Hwai-min.

EXPOSIÇÃO “ENTRE O OLHAR E A ALUCINAÇÃO” ATÉ 25 DE MARÇO CREATIVE MACAU “Entre o Olhar e a Alucinação” é a primeira exposição individual de fotografia de João Miguel Barros, que reuniu 74 fotografias captadas ao longo dos anos, nos vários lugares por onde passou. Dividido entre a advocacia e a fotografia, o autor apropria-se, nestes trabalhos, do preto saturado e das formas desfocadas para dar mostrar um registo banal do quotidiano.

EXPOSIÇÃO “AMOR POR MACAU, FOTOGRAFIAS DE LEE KUNG KIM” ATÉ 9 DE JULHO MUSEU DE ARTE DE MACAU “Amor por Macau – Fotografias de Lee Kung Kim” é uma exposição de fotografia documental co-organizada pelo Museu de Arte de Macau (MAM) e pela Associação de Fotógrafos a Preto e Branco de Macau e que reúne 150 imagens do autor falecido em 2015. Os trabalhos fotográficos de Lee, que começou a fotografar nos anos 50 e fez carreira em Macau, foram doados para integrarem a colecção permanente do MAM. EXPOSIÇÃO “AD LIB – OBRAS RECENTES DE KONSTANTIN BESSMERTNY” ATÉ 28 DE MAIO MUSEU DE ARTE DE MACAU A mais recente exposição do artista russo inclui 34 peças, quase todas em grande escala, concebidas em anos recentes. Pintura, escultura, instalação e técnica mista são os meios de expressão do pintor numa mostra que toca temas como a cultura Pop, o planeta Terra, o aquecimento global ou a dicotomia Oriente/Ocidente.

ÓCIO | 19

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

LOGAN

programação

Um filme de Peter Chelsom

CANAL MACAU

13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:50 RTPi Directo 17:00 Mentes Criminosas Sr.9 17:40 Era Uma Vez Sr.2 (Repetição) 18:20 Cinquentinha - Fim (Repetição) 19:10 TDM Entrevista (Repetição) 19:40 Os Nossos Dias Sr.1 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Dentro 22:10 Geração Brasil - Estreia 23:00 TDM News 23:30 Network Negócios 00:20 Telejornal (Repetição) 00:50 RTPi Directo

CANAL DESPORTO

CINETEATRO

TORRE DE MACAU

THE GIRL WITH ALL THE GIFTS

BEAUTY AND THE BEAST

Um filme de Colm McCarthy 14h30, 21h30

Um filme de Peter Chelsom 14h30, 16h45, 19h15, 21h30

KONG: SKULL ISLAND

Um filme de Jordan Vogt-Roberts 14h30, 16h45, 19h15, 21h30

UA GALAXY CINEMAS

SILENCE

Um filme de Martin Scorsese 14h30, 16h15 LA LA LAND

Um filme de Damien Chazelle 19h15

LOGAN

Um filme de James Mangold 13h30, 14h, 14h50, 16h10, 18h45, 19h20, 21h20, 21h50, 23h55, 0h30

BEAUTY AND THE BEAST

Um filme de Bill Condon 12h30, 13h40, 14h10, 14h20, 16h05, 16h35, 16h50, 18h30, 19h, 19h15, 20h55, 21h25, 21h40, 23h50, 23h50, 0h10, 0h35 VAMPIRE CLEANUP DEPARTMENT

Um filme de Anthony Yan e Hang Chiu 15h, 17h30, 19h50 SILENCE

Um filme de Martin Scorsese 13h40, 16h55, 19h, 21h40

KONG: SKULL ISLAND

Um filme de Jordan Vogt-Roberts 13h, 15h15, 16h30, 17h30, 18h50, 19h45, 21h10, 22h, 23h20, 23h30, 0h15 FIFTY SHADES DARKER

Um filme de James Foley 16h40

12:00 EFL 2016/2017: Birmingham City

vs Leeds United (Repetição) 13:40 Sports Memory 3 - Coach Chapter 14:15 World Snooker Tour 2016/2017-English Open : Quartos-de-Final 17:10 Golfing World - Weekly Golf Magizing Show 18:00 Macau Sports 2017 18:40 Sports Equipment 19:10 Chinese Super League 2017 : Shanghai SIPG

vs Yanbian Funde (Repetição) 20:50 Sport News 21:00 UEFA Champions League 2016/17 : Porto

vs Juventus : Round of 16, 1st Leg (Repetição) 22:50 Sport News 23:00 UEFA Champions League 2016/17 : Sevilla

vs Leicester City : Round of 16, 1st Leg (Repetição) 00:45 Sports Memory Collection

TDM HD 06:30 DSEJ Information 07:00 TDM Morning News 08:00 Good Morning Macau 09:00 Family Affairs 09:30 Our People, Our Life 09:50 Singing China 10:30 The Variety Gala 12:00 Repeat of Good Morning Macau 12:30 Private Kitchens 13:00 Our People, Our Life 13:25 TDM Focus 13:30 Noon News 14:00 China Legal 14:50 Made in Macau 15:00 Law and Cases 16:00 Repeat of Good Morning Macau 16:30 Family Affairs 17:00 Back to the Wild 17:30 Our People, Our Life 18:00 Half a Century of Memory 19:00 Eat A Way 20:00 The Variety Gala 21:30 Singing China 22:05 Our People, Our Life 22:30 Secret Door 23:30 iWalker 00:30 Our People, Our Life

LEITURAS A CULPA NÃO É SEMPRE DA MÃE Sónia Morais Santos «É tão certo como dois e dois serem quatro, como a noite vir a seguir ao dia, como o Natal ser a 25 de dezembro. Mãe que é mãe sente culpa. Culpa do que fez e do que não fez e podia ter feito.

Culpa com fundamento e sem fundamento. Com base em relatos de diversas mães, recorrendo à análise de psicólogos, pediatras, e com a experiência de 12 culposos anos de maternidade, a jornalista Sónia Morais Santos, mãe de três crianças, traz-nos um livro bemhumorado, onde as leitoras se vão comover com algumas histórias, identificar-se com outras tantas situações, gozar consigo próprias, pensar sobre a maternidade e rir-se à gargalhada com situações por que todas já passaram.

CIÊNCIA PARA MENINOS EM POEMAS PEQUENINOS Regina Gouveia Ciência e poesia existem nas coisas que nos cercam, à espera de mentes curiosas como as das crianças, que vivem intensamente cada momento. Qual a criança que não se encanta com o arco-íris, com as folhas que dançam ao sabor do vento ou as bolas de sabão que flutuam no ar? Qual a criança que não levanta questões ao ver-se “reproduzida” num espelho, ao ver que o Sol se esconde de noite, a Lua se esconde de dia e que há corpos que flutuam e outros não?

Neste livro, de uma maneira simples e divertida, a autora alia a imaginação poética ao rigor científico, sem esquecer a sensibilização para os problemas ambientais.

20

PUB

ponto final • QUA 22 MAR, 2017

‘ W ÚLTIMA “

24 18

5

› ›

75/98%

A música volta a ligar Ocidente e Oriente Depois de Macau, de Hong Kong e de vários países do Extremo Oriente, a Índia, o Sri Lanka e a Ásia Central. O projecto “T(h)ree”, idealizado pelo produtor português David Valentim, está de volta, com três novos discos de fusão musica que deverão ser lançados em Abril.

Clã, Amélia Muge, Old Jerusalem, Cave Story ou First Breath After Coma s ao alguns dos artistas e grupos portugueses que se juntam a músicos do Médio Oriente, Ásia Central e sudoeste asiático em três novos discos do projecto “T(h)ree”, a lançar em Abril.

São mais de três dezenas de grupos e músicos portugueses que trabalharam com artistas do Bahrein, Emirados Árabes Unidos, Cazaquistão, Uzbequistão, Índia e Sri Lanka. O resultado está na numa caixa com lançamento marcado para 28 de Abril.

O primeiro single é divulgado hoje: “Nura pakhang”, em português “Eu e tu”, é um tema bilingue escrito por Carlos Tê, Hélder Gonçalves, Manuela Azevedo e o indiano Mayanglambam Mangangsana, interpretado pelos Clã e pela cantora indiana Mangka.

O vídeo, gravado no Porto e no estado indiano de Manipur, é assinado pelo também indiano Romi Meitei.

“T(h)ree” é coordenado por David Valentim que, desde 2010, tem reunido músicos portugueses e asiáticos em discos pensados “como bandas sonoras de uma viagem imaginária entre Portugal e Ásia”. À agência Lusa, o produtor

português esclarece que se trata “não de uma viagem de cruzeiro ou em ‘tour’”.

“Mas de uma viagem mais exploratória, que nos leva por locais menos previsíveis e mais misteriosos”.

O objectivo é “dar a conhecer novas culturas através de encontros musicais originais entre músicos portugueses e dos mais variados pontos da Ásia.

Se cumprirmos o que nos propomos fazer e chegarmos com esta música ao maior número de pessoas possível, então ficaremos muito satisfeitos”, afirma David Valentim.

Nos primeiros três volumes participaram Mão Morta, Balla, Norberto Lobo, A Naifa, Noiserv, Best Youth ou Bizarra Locomotiva, entre outros, que trabalharam com artistas de Hong Kong, Macau, Filipinas, Singapura, Japão e Coreia do Sul: “Tivemos boas críticas, quer do público, quer da imprensa especializada em Portugal e nos territórios asiáticos envolvidos. Esgotámos os nossos stocks em

Singapura, Taiwan e Japão. Cumprimos os objectivos iniciais de dar a conhecer a música portuguesa em locais aos quais esta não chega ou tem pouca relevância. E vice-versa”.

Agora, “T(h)ree” chega a novas geografias do continente asiático: “Convidámos músicos portugueses que admiramos, de vários quadrantes, e juntámo-los a outros que pudessem complementar a sua sonoridade. O produto final é por vezes surpreendente e outras vezes mais contido”.

O projecto permite a artistas nacionais explorar “novas sonoridades e tentar abrir portas a novos mercados”, nesta espécie de novos descobrimentos pela música:”Há um grande sentimento de partilha e genuíno interesse por parte dos músicos portugueses. Não vivemos nos nossos casulos, e continuamos abertos à ideia de descobrir o mundo. Desta vez, pela música”, conclui David Valentim.

A edição está a cargo da portuguesa Omnichord Records, numa produção que conta com o apoio da Fundação Oriente e cujas receitas revertem para a “Make a Wish Portugal”. A caixa tem lançamento marcado para 28 de Abril em edição física - na primeira fase apenas para Portugal - e digital.

MACAU ACOLHE CONFERÊNCIA SOBRE DEFICIÊNCIA COGNITIVA NO PRÓXIMO MÊS O mês de Abril, em Macau, fica pautado pela realização da conferência “Intellectually Disabled People in Asia” (Pessoas com Deficiência Cognitiva na Ásia) entre os dias 17 e 21. O evento – que no ano passado contou com a presença do assessor especial do Secretário-Geral da ONU, Wilfried Lemke – propõe-se alertar para a melhoria das práticas de inclusão de pessoas com deficiências cognitivas.

A Associação de Beneficência dos Leitores da Revista Macau Business é responsável pela organização da

conferência que terá lugar no MGM Macau, no dia 17, e na Escola Internacional de Macau, a partir do dia 18.

“Estamos ansiosos por acolher a conferência de 2017 com mais um painel composto por oradores internacionais e de grande importância, bem como uma audiência que reúna a sociedade local e pessoas com problemas cognitivos de todo o mundo”, declarou o co-fundador da associação, Paulo A. Azevedo, em comunicado.