JOURNAL APRIL — SEPTEMBER 2018
3
HAPPY BIRTHDAY ...
inhalt
seite
VERANSTALTUNGSKALENDER 2018 april
4
5 5
mai
11
juni
19
juli
25
august
31
september
37
AUSSTELLUNGEN
im forum würth rorschach
44
KUNST UND GENUSS
48
PRIVATE FÜHRUNGEN
52
KUNSTSHOP
52
INFORMATIONEN UND ANFAHRT
54
APRIL 2018
jeden sonntag 11.00 uhr jeden ersten dienstag 11.00 uhr — 11.45 uhr
öffentliche führung
mit dem nuggi ins museum
jeden ersten mittwoch 11.00 uhr | 14.00 uhr öffentliche seniorenführung jeden ersten sonntag 10.00 — 12.00 uhr
kunst zum frühstück
jeden letzten samstag 15.00 — 16.15 uhr
kunst am see
jeden letzten samstag 15.00 — 17.00 uhr
art for tea
5
BENEFIZ - VERANSTALTUNG ZUM AUSKLANG DER AUSSTELLUNG NAMIBIA
MUDIRO
VORTRAG, KONZERT UND KULINARIK Nach dem Leitgedanken «Hilfe zur Selbsthilfe» entwickelt und betreut der Verein Mudiro medizinische Ausbildungsprojekte im Norden Namibias. Dr. Matthias Hoffmann, Infektiologe am Kantonsspital St.Gallen, berichtet im Rahmen eines Vortrags von der Zusammenarbeit mit namibischen Ärzten. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der renommierte barbardisch-schweizerische Singer und Songwriter William White. Ein überraschendes Gaumenerlebnis bietet das Panorama Catering durch afrikanisch inspirierte Kulinarik. Der Erlös des Benefizabends geht an den Verein Mudiro.
APRIL
donnerstag zeit
Barbetrieb ab 18.00 Uhr Vortrag 19.00 Uhr Konzert 20.00 Uhr tickets
CHF 45.– Abendkasse
7
6
«ENDOSAURUSREX»
STILLER HAS
APRIL
8
freitag
KONZERT zeit
20.00 — 22.00 Uhr
tickets
CHF 42.–
UNTERWEGS IN NEUER HASEN - FORMATION Zwölf Lieder über das Glück und die Unmöglichkeit der Liebe zwischen Trubschachen, Budapest und Nowgorod, im Zeitalter der Datingplattformen und Algorithmen. Über die Sehnsucht nach den Helden der Kindheit, als man noch meinte das Böse mit einem Peacemaker aus dem Weg räumen zu können. Über die Unmöglichkeit der Flucht aus der scheinbar sicheren, heimischen Wellnesszone. Sein Hans im Glück hat Depressionen, Bambi fährt auf Sadomaso ab und selbst der Teufel muss zur Therapie. Natürlich macht ihn Tischleindeckdich krank und das Schlaraffenland gibt es nur mit Magenband, aber an «Märli» will Endo Anaconda trotzdem glauben. Bittersüss sind die Mundart - Verse, in denen der Gesellschaft ganz in Tradition der Brüder Grimm der Zerrspiegel vorgehalten wird. Mag die Realität hart und desillusionierend sein, der venusbergerfahrene Troubadour bleibt unbeugsam. Tickets unter www.starticket.ch oder im Würth Haus Rorschach
22
KUNSTBEGEGNUNG SPEZIAL
GANZ PERSÖNLICH GAST: PHILIPP FANKHAUSER, SCHWEIZER MUSIKER UND SONGWRITER Das Würth Haus Rorschach besteht nun seit fünf Jahren und aufgrund dieses besonderen Anlasses stellt Phillipp Fankhauser sein Lieblingswerk aus der Ausstellung «Namibia – Kunst einer jungen GeNerATION» vor. Er lässt an seinen Gedanken und Ideen teilhaben und es besteht die Möglichkeit, mit ihm ins Gespräch zu kommen.
APRIL sonntag zeit
17.00 — 17.30 Uhr
kosten
Eintritt frei
Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
9
22
10
15. MUSIKALBUM «I’LL BE AROUND»
PHILIPP FANKHAUSER
APRIL
sonntag zeit
20.00 — 22.00 Uhr
tickets
CHF 55.–
EIN MUSIKALISCHES HIGHLIGHT ZUM JUBILÄUM DES HAUSES Die Musik ist neu, aber nicht nur. Es ist ein Bluesalbum, aber eben auch ein Soulalbum. Es ist irgendwie retro, aber auch modern. «Das neue Album und das kommende Jahr 2018 sind wie ein Startschuss zum «Jahr eins» meiner zweiten musikalischen Lebenshälfte» sagt Fankhauser. «I’ll Be Around» präsentiert einen gereiften und sehr relaxten Philipp Fankhauser. Die Songs zeugen von guter, alter Handarbeit und wurden von Phillipp Fankhauser und Band live im Studio aufgenommen. Als etablierter Gast ist sein Auftritt beinahe ein «Heimspiel» zum Fünf - Jahr - Jubiläum des Würth Haus Rorschach. Tickets unter www.starticket.ch oder im Würth Haus Rorschach.
MAI 2018
jeden sonntag 11.00 uhr jeden ersten dienstag 11.00 uhr — 11.45 uhr
öffentliche führung
mit dem nuggi ins museum
jeden ersten mittwoch 11.00 uhr | 14.00 uhr öffentliche seniorenführung jeden ersten sonntag 10.00 — 12.00 uhr
kunst zum frühstück
jeden letzten samstag 15.00 — 16.15 uhr
kunst am see
jeden letzten samstag 15.00 — 17.00 uhr
art for tea
3
«BI ÖÖS DEHEEM»
VERNISSAGE
MAI
APPENZELLER UND TOGGENBURGER MALEREI ZU GAST IM FORUM WÜRTH RORSCHACH Eröffnen Sie mit uns die neue Ausstellung bei unterhaltsamen Reden, traditioneller Musik und einem feinen Apéro mit Appenzeller und Toggenburger Spezialitäten. Mehr Informationen zur Ausstellung finden Sie auf S. 47.
donnerstag zeit kosten
18.00 Uhr Eintritt frei
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und bitten um Anmeldung bis zum 29. April 2018 unter rorschach@forum-wuerth.ch
13
5
MÄRCHENSTUNDE FÜR DIE GANZE FAMILIE
DAS HEDI WILL FLIEGEN LERNEN
MAI samstag zeit
14.00 — 16.00 Uhr
kosten
CHF 5.– pro Teilnehmer
6
14
sonntag
KONZERT 17.00 — 19.15 Uhr
tickets
Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung bis 2 Tage vor der Veranstaltung unter rorschach@forum-wuerth.ch
JUGEND - SINFONIEORCHESTER NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE SCHWEIZ
MAI
zeit
Ein Frühlingsmärchen über das Erwachsenwerden und den Mut, die eigenen Flügel auszubreiten – mitreissend erzählt von der beliebten Märchenerzählerin Clau Wirth. Im anschliessenden Workshop können alle gemeinsam basteln.
CHF 20.–
MEISTERWERKE AUS KLASSIK, FILM UND MUSICAL Das Jugend - Sinfonieorchester (JSO) ist ein Laienorchester der besonderen Art. Aus allen Landesteilen der Schweiz kommen Jungtalente zusammen, um Erfahrungen in der Symphonischen Musik zu sammeln, eigene Fertigkeiten zu verbessern und Orchesterwerke verschiedener Epochen kennenzulernen. In renommierten Konzertsälen im In- und Ausland hochwertige Werke aufzuführen, ist jedoch nicht die alleinige Zielsetzung. Pflege der Gemeinschaft auf der Basis der christlichen Werte sowie Menschen zu erfreuen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen, gehören ebenso dazu. Tickets unter www.jso.nak.ch/konzerte oder im Würth Haus Rorschach
8
MOVING ADVENTURES MEDIEN PRÄSENTIERT
INTERNATIONAL OCEAN FILM TOUR VOL. 5
MAI
dienstag
DAS BLAUE WUNDER AUF DER GROSSEN LEINWAND Die Int. Ocean Film Tour entführt den Zuschauer in den wunderbaren Kosmos der Ozeane und ist dabei weit mehr als Kino: Die Protagonisten tummeln sich auf und unter Wasser, zeigen, was mit einem Brett unter den Füssen alles möglich ist. Sie trotzen waghalsig den Naturgewalten – und wecken die Lust nach Meer. Gleichzeitig möchte die Int. Ocean Film Tour zum Nachdenken anregen und setzt daher mit jedem neuen Volume einen umweltpolitischen Schwerpunkt, der zum Schutz der Ressourcen motivieren soll. Das exklusive Filmprogramm setzt sich aus sechs bis acht bildgewaltigen Dokumentarfilmen zusammen und hat eine Gesamtlaufzeit von rund zwei Stunden. Tickets im Würth Haus Rorschach oder online buchbar: www.oceanfilmtour.com
FILMABEND zeit
20.00 — 22.30 Uhr
tickets
ab CHF 24.–
15
16
13 MAI
sonntag zeit
10.00 — 18.00 Uhr
kosten
Eintritt frei
KOSTENLOSE FÜHRUNG
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG Anlässlich des Internationalen Museumstages 2018, der unter dem Motto «Taggen, sharen, liken — das hypervernetzte Museum» steht, ist die Teilnahme an der öffentlichen Führung um 11 Uhr sowie die Nutzung unserer Audioguides für die Ausstellung «Menagerie — Tierschau aus der Sammlung Würth» an diesem Tag kostenlos.
25
«GIACOBBO/MÜLLER IN THERAPIE»
GIACOBBO/MÜLLER
MAI
EINE PRODUKTION DES CASINOTHEATER WINTERTHUR Manchmal helfen klassische Therapien einfach nicht weiter. Noch immer leiden Viktor Giacobbo und Mike Müller unter dem selbst gewählten Ende ihrer Fernsehsendung. Der einzige Ausweg: die gezielte Konfrontation mit dem Publikum. In einer zweistündigen Bühnenséance wird aufgearbeitet, untersucht, analysiert, imitiert und diskutiert. Der ambulante Spielleiter Dominique Müller und der unter labiler Freundlichkeit leidende Daniel Ziegler begleiten die Therapie. Mit wenig erprobten Mitteln versuchen sie klarzumachen, dass es nicht um das zufällig anwesende Publikum geht, sondern einzig um die verrutschten Persönlichkeiten Giacobbo und Müller. Tickets unter www.starticket.ch oder im Würth Haus Rorschach
freitag
COMEDY zeit
20.00 — 22.00 Uhr
tickets
CHF 59.–
17
31 – 3 MAI
JUNI
opening gala
18
Do. 31.05.2018: 19.00 — 23.30 Uhr messe
Fr. 01.06.2018 — Sa. 02.06.2018: 12.00 — 22.00 Uhr So. 03.06.2018: 12.00 — 18.00 Uhr
CS YACHTING PRÄSENTIERT
YACHT & LIFESTYLE BODENSEE 2018 An der Genussmesse Yacht & Lifestyle werden Sie von exklusiven Ausstellern mit hochkarätigen Produkten in eine Welt voller Genuss, Luxus und Lifestyle entführt. Die internationale Produktauswahl reicht von faszinierenden Uhren und Schmuck, PS - starken Boliden auf zwei und vier Rädern, Yachten und Interior Design über Wohnaccessoires und Objekte aller Stilrichtungen bis hin zu Dekoration für Innen und Aussen. Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Ein Genuss für die Augen, den Gaumen und natürlich die Sinne. An der Opening Gala der Yacht & Lifestyle erwartet Sie neben einem glamourösen Ambiente ein reichhaltiges Abendprogramm mit kulinarischen Genüssen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Website www.yachtandlifestyle.ch
JUNI 2018
jeden sonntag 11.00 uhr jeden ersten dienstag 11.00 uhr — 11.45 uhr
öffentliche führung
mit dem nuggi ins museum
jeden ersten mittwoch 11.00 uhr | 14.00 uhr öffentliche seniorenführung jeden ersten sonntag 10.00 — 12.00 uhr
kunst zum frühstück
jeden letzten samstag 15.00 — 16.15 uhr
kunst am see
jeden letzten samstag 15.00 — 17.00 uhr
art for tea
9
STADTFÜHRUNG
TIERISCHER STADTRUNDGANG IN KOOPERATION MIT DEM KULTURHISTORISCHEN VEREIN REGION RORSCHACH Peter Müller und Richard Lehner führen interessierte Personen zu jenen Schauplätzen, die im neuen Jahresheft «Tiere» des Kulturhistorischen Vereins aufgeführt sind. Zu sehen sein werden etwa der originale Affenkäfig des legendären Schimpansen Jimmy aus der Hafenkneipe und weitere Orte, an dem sich einst Tierisches abspielte. Die Tiergeschichten sind mit vielen Themen des Alltags verknüpft und werden auf dem Rundgang wieder lebendig. Der tierische Stadtrundgang endet im Forum Würth Rorschach mit Kaffee und Kuchen und einer selbständigen Besichtigung der aktuellen Ausstellungen. Treffpunkt: Hafenbahnhof Rorschach Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
JUNI samstag zeit
14.00 — 16.00 Uhr
kosten CHF 15.– inkl. Kaffee und Kuchen
Für Mitglieder des Kulturhistorischen Vereins CHF 5.–
21
10
KAMMERORCHESTER SANKT GALLEN
GIORA FEIDMAN
JUNI
sonntag
KONZERT zeit
tickets CHF 35.– Schüler und Studenten CHF 25.– Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre erhalten freien Eintritt
Tickets unter www.kammerorchestersg.ch, bei St. Gallen-Bodensee Tourismus (Tel. +41 71 227 37 37) oder im Würth Haus Rorschach
Im Vorverkauf sind die Tickets jeweils um CHF 5.– ermässigt.
Fotograf: Felix Broede
22
17.00 — 18.15 Uhr
DER MEISTER DER KLEZMER - KLARINETTE Weltstar Giora Feidman lässt seine Klarinette so betörend seufzen, lachen und singen, dass dem Zuhörer das Herz aufgeht. Auf dem Programm stehen George Gershwins Porgy & Bess - Suite, Astor Piazzollas Libertango, traditionelle Klezmerwerke wie „Goldene Chassene“ und „Chassidic Mood“. Beginnen wird Giora Feidman seinen Auftritt alleine mit einem gesungenen Gebet — auf der Klarinette.
23
24
THEMENTAG
APPENZELLER UND TOGGENBURGER TRADITIONSHANDWERK Der heutige Tag ist dem Thema Appenzeller und Toggenburger Traditionshandwerk gewidmet: Ein Sattler, ein Weissküfer und eine Trachtenschneiderin stellen eindrücklich ihre jeweilige Handfertigkeit hautnah vor. Den ganzen Tag können Gäste den Kunsthandwerkenden über die Schulter schauen und Fragen stellen. Abgerundet wird dies durch einen Besuch der Ausstellung «Bi öös Deheem».
JUNI
sonntag zeit
ganztägig
kosten
Eintritt frei
24
JULI 2018
jeden sonntag 11.00 uhr jeden ersten dienstag 11.00 uhr — 11.45 uhr
öffentliche führung
mit dem nuggi ins museum
jeden ersten mittwoch 11.00 uhr | 14.00 uhr öffentliche seniorenführung jeden ersten sonntag 10.00 — 12.00 uhr
kunst zum frühstück
jeden letzten samstag 15.00 — 16.15 uhr
kunst am see
jeden letzten samstag 15.00 — 17.00 uhr
art for tea
5
TOBIAS CARSHEY (DUO)
«SUNSET CONCERTS»
JULI
FOLK POP, ENERGETISCH UND INTIM Für Leute die Glen Hansard und/oder Matt Corby mögen: Folk Pop Musik, die von Herzen kommt und unter die Haut geht. Nach Carsheys Erstling «Bye Bye» folgt «Semicolon», eine Anspielung auf den gleichnamigen Tattoo - Trend, der Menschen die einen Suizidversuch überlebt haben, daran erinnern soll, dass ihr Leben weitergeht. Der Sänger hat die Folgen einer Depression am eigenen Leib erfahren und möchte mit diesem Albumtitel einen Beitrag zu dieser Bewegung leisten. Das hört sich nach schwerer musikalischer Kost an, ist es aber nicht unbedingt. Der 34 - jährige Singer - Songwriter packt Schwere und Melancholie zwar in seine Texte, lässt aber der Musik Raum für Hoffnung und Optimismus. Die Songs sind erdiger und auch ironischer als im Vorgängeralbum. Carshey lässt sich mehr Zeit für die Musik und gibt mehr Platz um auszubrechen. Energetisch und intim zugleich.
donnerstag
FOLK POP zeit
Bar: 18.00 — 23.00 Uhr Konzert: 20.00 — 22.00 Uhr tickets
Eintritt frei (Kollekte)
27
6
28
GOITSE (IRL)
«SUNSET CONCERTS»
JULI
freitag
IRISH FOLK zeit
Bar: 18.00 — 23.00 Uhr Konzert: 20.00 — 22.00 Uhr tickets
Eintritt frei (Kollekte)
IRISH FOLK, JUNG, FRISCH UND ENERGIEGELADEN Das irische Quintett Goitse gehört zu den gefragtesten Irish Folk Bands weltweit und wurde mit Preisen nur so überschüttet. Was diese jungen Iren zu einer absoluten Ausnahmeband macht, ist die Mischung aus Eigenkompositionen, die klingen, als seien sie seit undenklichen Zeiten Teil der Tradition. Aber auch die Herangehensweise, überlieferten Tunes und Songs einen Worldmusic Touch zu verpassen ist einmalig. Mit vertrackten Rhythmen und der süssen Stimme von Sängerin Áine McGeeney begeistert die Band Fans und Medien rund um den Globus. Goitse (gesprochen: gwi:cha) ist übrigens gälisch und bedeutet: «komm her». Dieser Aufforderung sollte man unbedingt nachkommen!
7
LESUNG UND FAMILIEN - WORKSHOP
KROKODILSGEBURTSTAG
Ein störrisches Krokodil geht an seinem Geburtstag auf die Suche nach anderen Krokodilen und erlebt eine Überraschung, als es diese tatsächlich findet … Die Autorin Luise Winter liest aus ihrem liebevoll gestalteten Buch «Krokodilsgeburtstag», anschliessend gestalten wir gemeinsam kleine und grosse Krokodile aus verschiedenen Materialien. Für Kinder ab 4 Jahren Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
JULI
samstag zeit
14.00 — 16.00 Uhr
kosten
CHF 5.– pro Person
29
30
AUGUST 2018
mittwoch 08. august 11.00 uhr | 14.00 uhr jeden sonntag 11.00 uhr jeden ersten dienstag 11.00 uhr — 11.45 uhr
öffentliche seniorenführung
öffentliche führung
mit dem nuggi ins museum
jeden ersten sonntag 10.00 — 12.00 uhr
kunst zum frühstück
jeden letzten samstag 15.00 — 16.15 uhr
kunst am see
jeden letzten samstag 15.00 — 17.00 uhr
art for tea
10
STRANDFESTWOCHEN IN RORSCHACH
JAMES GRUNTZ – «WAVES»
MUSIKALISCHER WELLENGANG IM CARMEN WÜRTH SAAL Der junge Schweizer Singer-Songwriter James Gruntz sorgt an den Strandfestwochen für den musikalischen Wellengang. Sein neues Album «Waves» könnte nicht besser zum neuen Sommer-Festival passen. Der Sound repräsentiert den bekannten James Gruntz aber doch weiter entwickelt mit seinem ganz eigenen Sound. Nebst Musik erwarten die Besucher der Strandfestwochen feines Essen, Strassenkunst und Aktivitäten wie Yoga oder Stand-Up-Paddling. Die Strandfestwochen bieten eine familienfreundliche Mischung aus Musik, Street Food und Beach Sport & Arts Festival. Die Strandfestwochen finden vom 1. bis 12. August 2018 statt. Infos & Tickets auf strandfestwochen.ch
AUGUST freitag
FESTIVAL zeit
Türöffnung
21.30 Uhr 20.30 Uhr
tickets CHF 34.– Studenten/Lehrlinge CHF 28.–
33
23
AUGUST donnerstag zeit kosten
18.00 Uhr Eintritt frei
LITERATUR KANN MAN SEHEN
VERNISSAGE
HERMANN HESSE — GÜNTER GRASS — HANS MAGNUS ENZENSBERGER Drei Autoren, drei bildende Künstler, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Hermann Hesse spürt in seinen sinnlichen Farbkompositionen einer poetischen Wahrheit nach. Günter Grass porträtiert neben Alltäglichem Grossartigkeit und Schrecken des 20. Jahrhunderts und Hans Magnus Enzensberger lädt zu einer spielerischen, hintergründigen und intellektuellen Auseinandersetzung mit Wort, Text und ihrem Bedeutungsgehalt ein. Anmeldung bis 19. August 2018 unter rorschach@forum-wuerth.ch
34
ZU BESUCH IM SKULPTURENGARTEN
DAS DUNKELZELT Das Dunkelzelt ist ein Projekt von obvita — die Organisation des Ostschweizerischen Blindenfürsorgevereins. Seit über 116 Jahren setzt sie sich für die eigenständige, selbstbestimmte Teilhabe von blinden und sehbehinderten Menschen am beruflichen und gesellschaftlichen Leben ein — seit einigen Jahren auch für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. Obvita führt die folgenden zwei Veranstaltungen im Dunkelzelt durch: «Musikalische Weltreise» mit Sandro Schneebeli und Max Pizio sowie «Grenzwertig» mit Valsecchi & Nat. www.obvita.ch
23
EINE MUSIKALISCHE WELTREISE
AUGUST
SANDRO SCHNEEBELI UND MAX PIZIO IM DUNKELZELT Die Musiker Sandro Schneebeli und Max Pizio kreieren mit ihren Kompositionen in der Dunkelheit eine bezaubernde Atmosphäre. Ohne visuelle Reize entsteht ein einzigartiges Musikerlebnis und ein sinnlicher Genuss in totaler Finsternis, der die Vorstellungskraft der Zuhörer anregt.
donnerstag zeit
19.30 — 21.00 Uhr
kosten
CHF 25.–
Schüler und Studenten
CHF 15.–
Abendkasse ab 19 Uhr beim Dunkelzelt, Reservationen über www.dunkelzelt.ch
35
VALSECCHI & NATER
24
«GRENZWERTIG» IM DUNKELZELT Die Kabarettisten Valsecchi & Nater berichten von einer Welt, in der Grenzen verteidigt, verschoben oder verschwommen werden. Im Spiel mit ihren Mundartliedern und satirischen Anekdoten schneiden sie neue Ränder in alte Muster. Mit warmer Stimme und kaltblütiger Präzision beissen sie in den harten Kern der Schweiz und besingen die eigene weiche Schale. Sie schauen genau hin, wie die Früchte des perfekt inszenierten Schweizer Stilllebens künstlich gereift werden und treten genüsslich in die Fettnäpfchen des faulen Systems. Abendkasse ab 19 Uhr beim Dunkelzelt, Reservationen über www.dunkelzelt.ch
AUGUST freitag zeit
19.30 — 21.00 Uhr
kosten
CHF 25.–
Schüler und Studenten
CHF 15.–
25
AUGUST samstag zeit
13.30 — 17.00 Uhr
kosten
Mitglieder NichtMitglieder Kinder
36
CHF 25.– CHF 35.– CHF 10.–
FAMILIEN - WORKSHOP
IGELHAUS BAUEN
IN KOOPERATION MIT WWF UND SWILD Wenn die Tage kälter werden, machen sich die Igel auf die Suche nach einem sicheren Winterquartier. Sie sind gern gesehene Gäste in Stadtgärten. Allerdings fehlen ihnen in der Stadt zunehmend natürliche Unterschlupfmöglichkeiten, wie grosse Reisig- und Laubhaufen. Die Teilnehmenden bauen in diesem Workshop ein Igelhaus, das der Igel für den Winterschlaf und im Sommer zur Aufzucht der Jungtiere nutzen kann. Ausserdem erfahren Sie viel Wissenswertes über die Lebensweise des Igels und seine Ansprüche. Ein spannender Anlass für die ganze Familie! Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
SEPTEMBER 2018
jeden sonntag 11.00 uhr jeden ersten dienstag 11.00 uhr — 11.45 uhr
öffentliche führung
mit dem nuggi ins museum
jeden ersten mittwoch 11.00 uhr | 14.00 uhr öffentliche seniorenführung jeden ersten sonntag 10.00 — 12.00 uhr
kunst zum frühstück
jeden letzten samstag 15.00 — 16.15 uhr
kunst am see
jeden letzten samstag 15.00 — 17.00 uhr
art for tea
1
KUNST UND GENUSS
ARTVINO — EIN FEST DER SINNE KUNST, WEIN UND KULINARIK Verbringen Sie einen unvergesslichen Sommertag am Ufer des Bodensees inmitten unserer Skulpturen und lassen Sie sich bei regionalen Weinen und Köstlichkeiten verwöhnen. Frei nach dem Sprichwort «in vino veritas» können Sie selbst künstlerisch tätig werden und bei offenen Workshops Ihrer Kreativität freien Lauf lassen oder in unseren Ausstellungen die facettenreiche Welt der Kunst entdecken. Auch unsere kleinen Gäste kommen nicht zu kurz: Für Kinder und Jugendliche gibt es bei spannenden Aktionen viel zu erleben! Dieses Jahr steht beim Artvino der Sehsinn im Vordergrund. Als Highlight können die Besucher besondere Weine im Dunkelzelt von obvita erleben.
SEPTEMBER samstag zeit
16.00 — 20.00 Uhr
39
6
«THE ART OF TRANSFORMATION»
HANNES SCHMID
SEPTEMBER donnerstag
VORTRAG zeit
20.00 — 21.20 Uhr
tickets
40
CHF 30.–
LIVE - MULTIMEDIAVORTRAG Der 1946 in Zürich geborene Hannes Schmid zählt zu den bedeutendsten Fotokünstlern der Schweiz. Seine Arbeiten faszinieren durch ihr herausragendes Handwerk und ihre visionäre Kraft. Bei seinem Vortrag «The Art of Transformation» berichtet er leidenschaftlich, wie es ihm gelang, sich als Künstler zu transformieren und über die Jahre immer wieder neu zu erfinden. Hannes Schmid führt die Zuhörer auf eine begeisternde Zeitreise durch sein Leben und sein Lebenswerk. Von den Rockstars in den 70er und 80er Jahren, über die Inszenierung des Marlboro Man in den 90ern, von Fashionfotographie bis hin zu «Momentous», einer interaktiven Kunstinstallation, beschreibt der Vortrag detailliert den Entwicklungsprozess eines grossen Künstlers und seine Notwendigkeit zur Transformation. Tickets unter www.starticket.ch oder im Würth Haus Rorschach
13
ERWACHSENEN - WORKSHOP
HOLZGESCHICHTEN
Jedes Holz erzählt seine eigene Geschichte – in diesem Workshop entdecken Sie die Möglichkeiten der Malerei auf Holz. Jedes Kunstwerk wird auf einem Stück Holz im Stil der Appenzeller und Toggenburger Malerei gemalt, natürlich wird das Holz vorher unter Anleitung geschliffen und grundiert. Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
SEPTEMBER donnerstag zeit
18.00 — 21.00 Uhr
kosten
CHF 35.–
41
21 SEPTEMBER freitag
42 MUSIKALISCHE LESUNG zeit
«DER LETZTE SCHNEE»
ARNO CAMENISCH LIEST
20.00 — 21.45 Uhr
tickets
CHF 20.–
«SEINE LESUNGEN SIND KULT.» — HESSISCHER RUNDFUNK Der Bündner Autor und Performer Arno Camenisch liest aus seinem neusten Roman «Der letzte Schnee» — ein frisches, witziges und berührendes Buch über Veränderung und Vergänglichkeit. Und mit der gleichen Originalität, mit der Camenisch seine Wort- und Bildersprache kreiert, trägt er auch seine Texte vor — in seinem unvergleichlichen, melancholisch - humorvollen «Camenisch - Sound». Begleitet wird Arno Camenisch auf der Bühne vom Berner Musiker Roman Nowka. Tickets unter www.starticket.ch oder im Würth Haus Rorschach.
27
KUNSTKINO
GIOVANNI SEGANTINI — MAGIE DES LICHTS EIN FILMISCHES ESSAY Der Film öffnet den Blick in die dramatische Kindheit und Jugend Segantinis. Er nimmt Anteil an seinen inneren Prozessen und Krisen beim Malen, an seinem von finanziellen Nöten geprägten Alltag, seinem widersprüchlichen Umgang mit Mutterliebe und Erotik und schliesslich an seinem verzweifelten Kampf gegen den Tod.
SEPTEMBER donnerstag zeit
18.00 — 19.30 Uhr
kosten
Eintritt frei
Regie: Christian Labhart Ohne Voranmeldung
43
44
KUNST BEI WÜRTH
AUSSTELLUNGEN Das Forum Würth Rorschach ist der museale Bereich im Würth Haus Rorschach. Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden regelmässig wechselnde Ausstellungen moderner und zeitgenössischer Kunst gezeigt. Basis aller Aktivitäten ist die mittlerweile 18 000 Werke umfassende, international ausgerichtete Sammlung Würth. Der Skulpturengarten des Forum Würth Rorschach ist ein Panorama der Moderne und bildet einen fliessenden Übergang der Kunst aus dem Inneren des Hauses hinaus an das idyllische Bodenseeufer. Für Besucher und Spaziergänger bietet sich hier ein Ort der Entdeckungen und der Erholung gleichermassen.
45
DER EINTRITT IN DIE AUSSTELLUNGEN IST FREI.
TIERSCHAU AUS DER SAMMLUNG WÜRTH
bis
03 FEBRUAR 2019 öffentliche führungen durch die ausstellungen zeit
11.00 — 12.00 Uhr
kosten
CHF 10.–
jeden sonntag
01/08/15/22/29 APR. 2018
MENAGERIE
Die Ausstellung Menagerie verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth. Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte: Pablo Picasso ist ebenso vertreten wie Andy Warhol oder Barry Flanagan und Robert Longo.
06/13/20/27 MAI 2018
46
03/10/17/24
JUN. 2018
01/08/15/22/29 JUL. 2018 05/12/19/26
AUG. 2018
02/09/16/23/30 SEP. 2018
KUNST EINER JUNGEN GENERATION
bis
22 APRIL 2018 spezial: öffentliche führung durch die ausstellung namibia
22 APRIL 2018
zeit
11.00 Uhr
NAMIBIA
Die Sammlung Würth umfasst zahlreiche Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus Namibia, die einen Einblick in die dortige Kunstlandschaft geben und die Vielfalt namibischer Kunst spiegeln. In den letzten Jahrzehnten hat sich eine kreative Kunstszene zusammengefunden, die sich auf ihr kulturelles Erbe besinnt und zugleich mit den sozialen und politischen Realitäten in der Zeit nach der Unabhängigkeit auseinandersetzt.
APPENZELLER UND TOGGENBURGER MALEREI ZU GAST IM FORUM WÜRTH RORSCHACH
«BI ÖÖS DEHEEM»
ab
4 MAI 2018
Idyllische Landschaftsdarstellungen und Präsentationen von volkstümlichen Festlichkeiten aber auch originelle Alltagsschilderungen umfasst die Ausstellung zur Appenzeller und Toggenburger Malerei. Neben der Darstellung der idyllischen Welt, wie sie oft auch von Aussenstehenden und Touristen wahrgenommen wird, soll auch die Realität sichtbar gemacht und die Umstände beleuchtet werden, die zu den Kunstwerken geführt haben. Die Werke der aus dem Appenzellerland stammenden Sibylle Neff, Josef Manser «Mölpi» und Johann Hautle sollen in Verbindung mit Malereien von Babeli Giezendanner, Gottlieb Feurer und Jakob Tischhauser aus dem Toggenburg gebracht werden. Die Bezüge der Malerinnen und Maler untereinander hinsichtlich Leben, Vorbildfunktion oder Technik werden beleuchtet. Es erwartet Sie eine Begegnung geprägt von Erinnerung und Sehnsucht, Erfahrung und Traum, Tradition und Gegenwart.
47
DER EINTRITT IN DIE AUSSTELLUNGEN IST FREI.
&DIp
.XQVW JEDEN ERSTEN SONNTAG IM MONAT zeit
48
10.00 — 12.00 Uhr
kosten
ab CHF 24.50
01 APRIL
2018
06 MAI
2018
03 JUNI
2018
01 JULI
2018
05 AUGUST
2018
02 SEPTEMBER
2018
Unser Tipp: Besuchen Sie unser KunstCafé und geniessen Sie einen grossartigen Blick auf den Bodensee.
KUNST UND GENUSS
KUNST ZUM FRÜHSTÜCK Lassen Sie sich bei einem köstlichen Frühstück im KunstCafé mit atemberaubendem Blick auf den Bodensee verwöhnen. Anschliessend werden Sie bei einem Rundgang durch die aktuellen Ausstellungen in die faszinierende Welt der Kunst entführt. Anmeldung inkl. Angabe der Frühstückswahl bis Mittwoch vor der Veranstaltung unter rorschach@forum-wuerth.ch. Infos und Frühstücksangebot: wuerth-haus-rorschach.ch
JEDEN LETZTEN SAMSTAG IM MONAT
KUNST UND GENUSS
zeit
15.00 — 17.00 Uhr
ART FOR TEA
kosten
ab CHF 25.–
It’s tea - time! Nach einer kurzen Führung durch die aktuelle Ausstellung versüssen wir Ihnen den Nachmittag mit Tee, herzhaften Sandwiches, Scones und feinem Gebäck. 15.00 — 15.30 Uhr: Kurzführung durch die Ausstellung 15.30 — 17.00 Uhr: Afternoon Tea
28 APRIL
2018
26 MAI
2018
30 JUNI
2018
28 JULI
2018
25 AUGUST
2018
Anmeldung bis 2 Tage im Voraus rorschach@forum-wuerth.ch
29 SEPTEMBER
2018
FAMILIENAUSFLUG
JEDEN ERSTEN SONNTAG IM JULI, AUGUST & SEPTEMBER
REISEZIEL MUSEUM Am jeweils ersten Sonntag im Juli, August und September öffnen verschiedene Museen in Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz ihre Türen. Kinder werden hier zu Reiseleitern ihrer Familien, ausgestattet mit einem eigenen Reisekoffer und Reisepass. Besuchen Sie uns mit der ganzen Familie und lernen Sie dieses einmalige Veranstaltungsformat kennen.
zeit
01 JULI
2018
Weitere Informationen unter www.reiseziel-museum.com
05 AUGUST
2018
02 SEPTEMBER
2018
10.00 — 18.00 Uhr
materialkosten
CHF 1.– pro Person
49
JEDEN LETZTEN SAMSTAG IM MONAT zeit
50
15.00 — 16.15 Uhr
kosten
CHF 20.–
28 APRIL
2018
26 MAI
2018
30 JUNI
2018
28 JULI
2018
25 AUGUST
2018
29 SEPTEMBER
2018
JEDEN ERSTEN DIENSTAG IM MONAT zeit
11.00 — 11.45 Uhr
kosten
CHF 8.– Kinder kostenlos
03 APRIL
2018
01 MAI
2018
05 JUNI
2018
03 JULI
2018
07 AUGUST
2018
04 SEPTEMBER
2018
STADT- UND KUNSTFÜHRUNG
KUNST AM SEE
Nach einem Spaziergang entlang des Bodenseeufers werden Sie durch die aktuelle Ausstellung im Forum Würth Rorschach geführt. Treffpunkt, Anmeldung und Bezahlung bei der Tourist Information Rorschach, Hauptstr. 56, 9400 Rorschach (Hafenbahnhof) / +41 71 841 70 34 oder info@tourist-rorschach.ch Kinder ab 6 Jahren CHF 15.– inkl. Getränk
FÜHRUNG FÜR ELTERN MIT BABY
MIT DEM NUGGI INS MUSEUM Mit dem Baby kann man nicht ins Museum? Das geht wohl! Wir führen frischgebackene Eltern mit Baby (bis ca. zwei Jahre) im Kinderwagen oder Tragetuch in lockerer Atmosphäre durch die aktuelle Ausstellung. Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
KUNSTMOMENTE AM SEE
KUNSTFAHRTEN
TAGESTOUR ZU DREI KUNSTSTÄTTEN AM SEE Geniessen Sie einen Tag an und auf dem Bodensee mit Schifffahrt, Führungen im Forum Würth Rorschach, dem Museum im Kornhaus und dem Stadtmuseum Lindau. Ein Mittagessen im Restaurant Weitblick sowie Kaffee und Kuchen auf dem Schiff sind inklusive.
TERMINE 2018 zeit
ganztägig
kosten
CHF 72.– oder € 67.–
08 JUNI
2018
Mehr Informationen zu Terminen, Anmeldung und Ablauf finden Sie unter www.kunstfahrten-bodensee.com Zustieg in Lindau oder Rorschach möglich, Anmeldung bis 2 Tage im Voraus notwendig.
13 JULI
2018
10 AUGUST
2018
24 AUGUST
2018
FAMILIENSPASS
kosten
MUSEUMSKOFFER Für alle spontanen Besucher ab 6 Jahren für maximal 6 Personen. Der Museumskoffer kann während der Öffnungszeiten im Museumsshop ausgeliehen werden. Lassen Sie sich überraschen von Spielen, Fakten und Aktivitäten, die Ihnen unsere Kunst näherbringen.
CHF 5.–
51
BUCHUNG MIND. 14 TAGE IM VORAUS rorschach@forum-wuerth.ch kosten
TERMINE NACH VEREINBARUNG
PRIVATE FÜHRUNGEN UND WORKSHOPS Für Ihren privaten Anlass haben wir ein vielfältiges Angebot an Führungen und Workshops, die wir ganz individuell für Sie gestalten.
auf Anfrage
Private Kunstführung Barrierefreie Führung für Gruppen mit Handicap Haus- und Kombiführung
52
ÖFFNUNGSZEITEN KUNSTSHOP & AUSSTELLUNGEN APRIL BIS SEPTEMBER
Täglich 10.00 — 18.00 Uhr OKTOBER BIS MÄRZ
Dienstag bis Sonntag 11.00 — 17.00 Uhr
Private Seniorenführung Kindergeburtstag und Geburtstag für Erwachsene Führung und Workshop für Kindergärten und Schulen
KUNSTSHOP In unserem Kunstshop finden Sie Postkarten, Bücher, Kunst- und Designobjekte passend zu unseren Ausstellungen als Erinnerung an Ihren Besuch im Forum Würth Rorschach oder als ausgefallene Geschenkideen.
JEDEN ERSTEN MITTWOCH IM MONAT
SENIOREN FÜHREN SENIOREN
zeit
11.00 | 14.00 Uhr
SENIORENFÜHRUNGEN
kosten
Eintritt frei
Kompetent, altersentsprechend und kunstbegeistert werden Sie von unseren Senioren-KunstvermittlerInnen durch die Ausstellung geführt. Im Fokus stehen intensive Bildbegegnungen, ein langsames Gehen, der Austausch von Erfahrungen und Assoziationen vor den Kunstwerken. Das Führungsangebot richtet sich an Gäste ab 60 Jahren.
04 APRIL
2018
02 MAI
2018
06 JUNI
2018
04 JULI
2018
08 AUGUST
2018
Anmeldung bis 2 Tage im Voraus unter rorschach@forum-wuerth.ch
05 SEPTEMBER
2018
NEU IM FORUM WÜRTH RORSCHACH
kosten
HAPPY BIRTHDAY TO YOU … An welchen Geburtstag erinnern Sie sich gerne zurück? Im Forum Würth Rorschach feiern Sie mit Ihren Freunden einen unvergesslichen Tag, an welchem Sie sich um nichts kümmern müssen. Wählen Sie entspannt zwischen drei Varianten mit jeweils einer kurzweiligen Kunstführung: · Lass die Korken knallen! – Prosecco Geburtstag · It’s tea - time! – Afternoon Tea Geburtstag · Alles Käse? – Culinarium Geburtstag
teilnehmerzahl
ERWACHSENEN - GEBURTSTAG
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mindestens 14 Tage im Voraus.
CHF 25.– pro Person mind. 10, max. 25 Personen
53
INFORMATIONEN UND ANFAHRT ANFAHRT Wir empfehlen die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis Bahnhof Rorschach.
ADRESSE Churerstrasse 10 9400 Rorschach, Schweiz VERWALTUNG Montag — Freitag: 08.00 — 18.00 Uhr
TEL. +41 71 225 10 00
Abonnieren Sie unseren kostenlosen Kunst- und Kultur-Newsletter www.wuerth-haus-rorschach.ch/ newsletter
INFO @ WUERTH-MANAGEMENT.COM WWW.WUERTH-HAUS-RORSCHACH.CH
facebook.com/wuerthhausrorschach
AUSSTELLUNGEN & KUNSTSHOP April — September Mo — So: 10.00 — 18.00 Uhr Oktober — März Di — So: 11.00 — 17.00 Uhr
TEL. +41 71 225 10 70 RORSCHACH@FORUM-WUERTH.CH WWW.FORUM-WUERTH.CH
54
instagram.com/wuerthhausrorschach
PARKMÖGLICHKEITEN Bitte benutzen Sie die Tiefgarage ( Öffnungszeiten beachten ) oder die öffentlichen Parkplätze: — P1: Strandbad — P2: Kurplatz — P3: Bahnhof P+R %2'(16(( 75
(5 6 67 *$//
+$8
3ROL]HL
3767
5
:h57+ +$86 5256&+$&+ )2580 :h57+ 5256&+$&+ &+85(5675$66( 6WUDQGEDG
%DKQKRI 5RUVFKDFK
&+85(5675
6((%/(,&+(675
.,5&+675
/'(1675
(1*$
57(16 75
%85*+$
+(675
/(,& :$&+6%
0LJURV
7+$/ 1(
Direkt am Bodensee - Radweg!
5
(567
6SLWDO +( ,'(
567
5
TICKETS
Tickets bei allen Starticket - Vorverkaufsstellen, unter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz), auf www.starticket.ch und über die Starticket - App für IPhone oder im Würth Haus Rorschach Montag — Freitag, 08.00 — 17.30 Uhr T +41 71 225 10 00 (nur für Auskünfte) Das Würth Haus Rorschach ist offizielle Vorverkaufsstelle von Starticket. Informationen zu den Veranstaltungen von Starticket finden Sie unter www.starticket.ch
Die Abendkasse öffnet 60 Minuten vor und schliesst 30 Minuten nach Veranstaltungsbeginn. Gerne bieten wir Ihnen an unserer Bar vor dem Anlass eine Auswahl an Snacks und Getränken.
55
IMPRESSUM Herausgeber: Würth Management AG Churerstrasse 10 9400 Rorschach Konzeption und Umsetzung: Würth Management AG Marketing & Communication Der Herausgeber dankt allen, die zur Erstellung des Kulturjournals beigetragen haben.
Fotonachweis: Cover: Ueli Steingruber, St.Gallen Seite 7, 16, 20, 24, 27, 30, 36, 38, 43, 44, 48, 53: Ueli Steingruber Seite 8: Michael Schär Seite 21: Foto Gross St.Gallen Seite 23: Viktor Konya / Shutterstock.com Seite 25: Pascal Küng Seite 26: Collin Gillen Seite 28, 39: Ladina Bischof Seite 41: Pixabay Seite 42: Janosch Abel Seite 15: Daan Verhoeven Seite 40: Janosch Abel
Printed in Switzerland. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Druckcode WG MC - VNI - ES -12ʼ- 03/2018 © by Würth Management AG Vorbehalt für Änderungen: Für Änderungen von Veranstaltungs daten und Programminhalten übernimmt die Würth Management AG keine Haftung.
Bildnachweis: S.13: Josef Manser, Alpstobede beim Bildstöckli auf Alp Soll, Öl auf Hartplatte, 1974
Alle Kunstaktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte von Würth.
familienfreundlich starticket
170
LUFTBALLONS AUF DEM WEG ZU EUCH!
56
Am 20. April 2018 lässt das Würth Haus Rorschach 170 Ballons zum 5-Jahr-Jubiläum fliegen. Jeder Mitarbeiter im Haus verschenkt mit seinem Ballon eine Aufmerksamkeit an die Ostschweiz. Fang deinen gefundenen Ballon und sende den angehängten Talon via Post zurück nach Rorschach.