Portugal Portugal revista #41|2019

RainhasPortuguesas

noPalรกcioNacionaldaAjuda

DiaMulherDiplomata

EmbaixadoraCarmenzaJaramillo

Padrinhos dasCrianรงasdeMoรงambique

Nยบ41.2019

5 | Editorial 6 | Cultura, Exposição Galeria das Rainhas Portuguesas 16 | Sociedade, Dia da Mulher Diplomata 28 | Cultura, As Relações de Portugal e da Santa Sé na S.H.I.P. 34 | Solidariedade, Padrinhos das Crianças de Moçambique 40 | Cultura, Recital Solidário no Palácio da Ajuda 44 | Protocolo, Entrega de Credenciais de novos Embaixadores Capa | Retrato da rainha D. Maria Pia de Sabóia, Carolus Duran, 1880 Palácio Nacional da Ajuda fotografia de Manuel Silveira Ramos

PORTUGAL PROTOCOLO.Edição Digital Nº 41 . 2019 . Janeiro.Fevereiro.Março

Director.João Micael

Fotógrafo Convidado.João de Sousa Arte.Portugal Protocolo Design Propriedade.João Micael Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Avenida da Liberdade, nº129 B 1250-140 Lisboa Tel. +351 21 21 325 40 50 . Telem. +351 91 287 10 44 protocolo@portugalprotocolo.com portugalprotocolo.webnode.pt Registo ERC Nº 125909 INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS

Por vontade expressa do editor a revista respeita a ortografia anterior ao actual acordo ortográfico.

Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

3

E

d i t o r i a l

A primeira edição de 2019 da Portugal Protocolo é dedicada, quase exclusivamente, à Mulher. De facto, a exposição digital Galeria das Rainhas Portuguesas – Vida, Obra e Família, levada ao público no Palácio Nacional da Ajuda, em Fevereiro, dá capa à sua edição, pela importância daquelas personagens régias na História de Portugal e do seu papel, enquanto mulheres com Poder, num mundo onde os homens eram a força dominante. Cada uma das soberanas expostas, com asua indelével contribuição, destacou-se na extensa lista das rainhas consortes de Portugal, com excepção das duas monarcas por direito próprio – D. Maria I e D. Maria II. Sendo a caridade e a assistência social as suas principais intervenções no Portugal da sua época, recorde-se o inovador e longevo caso das Misericórdias, fundadas por D. Leonor de Lencastre. Também, se distinguiram em outros campos, como na actividade diplomática –além da santidade reconhecida-, de D. Isabel de Aragão, a Rainha Santa. Já D. Amélia de Orleães, a última rainha de Portugal, à luz dos dias de hoje, seria considerada uma ilustre empreendedora, pela criação dos meios de pesquisa e tratamento na saúde e bem-estar social, fundou dispensários, sanatórios, lactários populares, cozinhas económicas e creches; e, particularmente reconhecida pela visionária fundação do Real Museu dos Coches, um inteligente meio de preservação e divulgação da Cultura e do Património.

Também, D. Catarina de Bragança, princesa de Portugal e rainha de Inglaterra, cuja introdução dos hábitos e tradições Portugueses na corte Inglesa, como o hábito de tomar chá, confirmou à escala global a influência da Cultura de Matriz Portugal

Protocolo

Portuguesa e da sua importância na História da Humanidade.

Esta extraordinária exposição obteve o Estatuto de Interesse Cultural, concedido pelo Ministério da Cultura, iniciará um périplo pelo Mundo, divulgando a História, a Cultura e o Património Humano e Imaterial de Portugal, através das Rainhas Portuguesas.

Em 2019, a Matriz Portuguesa – Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento, no seu Dia da Mulher Diplomata homenageou a Embaixadora Carmenza Jaramillo da República da Colômbia, pelo excelente trabalho desenvolvido em Portugal em prol das relações bilaterais, empresariais e culturais, entre os dois países, a ela se devendo a exposição no museu Nacional de Arte Antiga da extraordinária Custódia da Igreja de Santo Inácio de Bogotá La Lechuga, tesouro da Arte Barroca Mundial; bem como a presidência da Associação das Mulheres Embaixadoras em Portugal.

E, não menos importante, pelas excelentes relações pessoais que soube criar e manter em Portugal. .

Nº

41|2019

.

5

João Micael, Director da Portugal Protocolo revista

NOTÁVEIS MULHERES

Cultura|Exposição “Galeria

“Galeria das Rainhas Portuguesas” no público no Palácio Nacional da Ajuda.

Fotografia

de

João

de

Sousa

para

Todos

os

das

Rainhas Portuguesas”

João Micael, presidente da Matriz Portuguesa, SAR a Duquesa de Bragança, Maria Teresa de Bragança van Uden e João da Câmara Chaves

Portugal Protocolo

Direitos Reservados©

Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

7

Cultura|Exposição “Galeria

das

Rainhas Portuguesas”

A Matriz Portuguesa - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e

do

Conhecimento

concebeu

a

exposição digital “Galeria das Rainhas Portuguesas”, que esteve patente ao público no Palácio Nacional da Ajuda, entre 28 de Janeiro e 23 de Fevereiro.

A inauguração da exposição contou com a prestigiante presença de S.A.R. a Duquesa de Bragança e de membros d Corpo diplomático acreditado em Lisboa.

A

exposição

digital

“Galeria

das

Rainhas Portuguesas” é o resultado de uma parceria entre o Palácio Nacional

da

Portuguesa

Ajuda -

e

a

Associação

Matriz para

o

Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento,

para

a

desvendar

a vida, obra e família de algumas Rainhas Portuguesas, através dos seus retratos e fotografias, biografia, árvore genealógica, heráldica, trajes, jóias, obras, tumulária e exibição de trajes de época.

Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

8

Cultura|PrĂŠmio Femina

Portugal

Protocolo

.

NÂş

41|2019

2018

.

9

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

10

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

11

Cultura|Exposição “Galeria

das

Rainhas Portuguesas”

Exposição

José Alberto Ribeiro, director do Palácio Nacional da Ajuda, Embaixadora Brígida Scaffo Erviti do Uruguai, João Micael, presidente da Matriz Portuguesa, SAR a Duquesa de Bragança, Maria Cortez de Lobão, Cônsul da Embaixada do Peru, Maria Teresa de Bragança van Uden e João da Câmara Chaves Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

12

Cultura|Exposição “Galeria

das

Rainhas Portuguesas”

SAR a Duquesa de Bragança, Embaixador Revaz Beshidze da Geórgia e Embaixador Ibnu Wahyutomo da Indonésia

Embaixador Ibnu Wahyutomo da Indonésia, Embaixadora Helena Pilsas Ahlin da Suécia e osé Alberto Ribeiro, director do Palácio Nacional da Ajuda Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

13

Cultura|Exposição “Galeria

das

Rainhas Portuguesas”

Exposição

Arsisete Saraiva e Isabel Ferreira, responsável pelo design de ambiente da exposição Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

14

Cultura|Exposição “Galeria

das

Rainhas Portuguesas”

Durante a visita à exposição

Livri/catálogo da exposição Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

15

Dia

Mulher Diplomata, Embaixadora Carmenza Jaramillo da ColĂ´mbia Portugal

Protocolo

.

NÂş

41|2019

.

da

16

Sociedade | Dia

da

A Embaixadora Carmenza Jaramillo da República da Colômbia, e Presidente da AWA – Association of Women Ambassadors em Portugal, foi homenageada na 3ª edição do “Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata”, pela Matriz Portuguesa, no Grémio Literário, onde a convidada de honra e o anfitrião, em conversa informal, partilharam ideias e conhecimento sobre a realidade empresarial, sociopolítica do país convidado, estimulando a participação dos presentes, seguindo-se o jantar com os convidados na Sala Luís XV do clube.

“Dia

da Mulher Diplomata”, para celebrar as conquistas sociais, políticas e económicas das mulheres, em particular as Mulheres Diplomatas, nacionais e estrangeiras, que cuidam dos assuntos de conflito e paz, comércio, fomento cultural, coordenação em organizações internacionais e outras organizações.

Fotografias de João de Sousa para Portugal Protocolo Todos os Direitos Reservados© Portugal

Protocolo

Mulher Diplomata

.

Nº

41|2019

.

17

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

18

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

19

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

A Embaixadora Carmenza Jaramillo da Colômbia cumprimentando o Embaixador Carlos Alberto Fonseca de Angola

Embaixadora Geneviève Renaux da Bélgica e João Micael, presidente da Matriz Portuguesa Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

20

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

Durante a entrevista

Durante a entrevista Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

21

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

A Embaixadora Carmenza Jaramillo da Colômbia recebe o Diploma de Distinta Dama do Concílio de Honra da Matriz Portuguesa

Os convidados antes do jantar Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

22

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

A Embaixadora Carmenza Jaramillo da Colômbia e o Embaixador Oscar Moscariello da Argentina

João Micael, presidente da Matriz Portuguesa e a Embaixadora Ngozi Ukaeje da Nigéria Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

23

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

António Pinto Marques, presidente do Grémio Literário e a Embaixadora Geneviève Renaux da Bélgica

Andreia Madeira, directora de Comunicação e Inovação do BBVA Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

24

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

Embaixador Ibnu Wahyutomo da Indonésia e a Embaixadora Fatiha Selmane da Argélia

Embaixador Carlos Alberto Fonseca de Angola Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

25

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

Luiza Palma, Ambassador at Large for Peace and Humanity para Portugal e CPLP e o Embaixador Oscar Moscariello da Argentina

Aguardente Nectar, uma oferta da Embaixada da ColĂ´mbia para o brinde Portugal

Protocolo

.

NÂş

41|2019

.

26

Sociedade | Dia

da

Mulher Diplomata

A Embaixadora Carmenza Jaramillo da Colômbia apresenta aos comensais a Aguardente Nectar da Colômbia

Brinde com a Aguardente Nectar da Colômbia Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

27

As Relações de Portugal e a Santa Sé na Sociedade Histórica da Independência de Portugal Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

28

Cultura | As Relações

de

Portugal

A convite de José Berquó de Mendonça Seabra de Menezes, presidente do Instituto João XXI – Portugal Santa Sé - Igreja Portuguesa – Missionação, da Sociedade Histórica da Independência de Portugal, João Micael, presidente da Matriz Portuguesa – Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento, foi o orador da conferência “Portugal e a Santa Sé – Protocolo, Cerimonial e História”.

A conferência decorreu no dia 19 de Fevereiro, no Salão Nobre do Palácio da Independência, em Lisboa.

e da

Santa Sé

para Matriz Portuguesa Todos os Direitos Reservados© Protocolo

S.H.I.P.

José Perestrello de Alarcão Troni, presidente da Sociedade Histórica da Independência de Portugal dá as boas-vindas

Fotografias | João de Sousa

Portugal

na

.

Nº

41|2019

.

29

Cultura | As Relações

de

Portugal

e da

Santa Sé

na

S.H.I.P.

Durante a conferência no Salão Nobre do Palácio da Indepêndencia

Marquês de Vianna Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

30

Cultura | As Relações

de

Portugal

e da

Santa Sé

na

S.H.I.P.

Durante a conferência no Salão Nobre do Palácio da Indepêndencia

João Micael oferece a José Perestrello de Alarcão Troni, presidente da Sociedade Histórica da Independência de Portugal o seu livro “Protocolo Litúrgico” Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

31

Cultura | As Relações

de

Portugal

e da

Santa Sé

na

S.H.I.P.

PDurante a conferência no Salão Nobre do Palácio da Indepêndencia

Livros do orador, “Protocolo à Mesa” e “Protocolo Litúrgico” Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

32

Cultura | As Relações

de

Portugal

e da

Santa Sé

na

S.H.I.P.

José Berquó de Mendonça Seabra de Menezes, José Perestrello de Alarcão Troni, presidente da Sociedade Histórica da Independência de Portugal e João Micael, presidente da Matriz Portuguesa.

Após a conferência Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

33

Concerto “Padrinhos

Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

Crianças Moçambique”

das

de

34

solidário

Solidariedade | Padrinhos

A Matriz Portuguesa e a Associação Casa Xima, fundadores da campanha solidária “Padrinhos das Crianças de Moçmabique”, realizaram um concerto de angariação de fundos com a participação da fadista LusoMoçambicana Maria João Quadros e do músico Moçambicano Ildo Ferreira, Embaixadores de Boa-Vontade da campanha solidária. Foram convidados especiais: Camané, António Pinto Basto, Francisco Salvação Barreto, Matilde Cid, Isabel Quadros, Bebé Mesquitela e Rui Sotto.

das

Crianças

para Matriz Portuguesa Todos os Direitos Reservados© Protocolo

Moçambique

Ildo Ferreira, Embaixador de Boa-Vontade, Evelize Ferreira, presidente da Associação Casa Xima, Maria João Quadros, Embaixadora de Boa-Vontade e João Micael, presidente da Matriz Portuguesa

Fotografias | João de Sousa

Portugal

de

.

Nº

41|2019

.

35

Solidariedade | Padrinhos

das

Crianรงas

de

Bebe Mesquitella

Isabel Quadros Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

36

Moรงambique

Solidariedade | Padrinhos

das

Crianças

de

Moçambique

Ildo Ferreira, Embaixador de Boa-Vontade, Francisco Ramos, Secretário de Estado Adjunto e da Saúde e Evelize Ferreira, presidente da Associação Casa Xima

Francisco Salvação Barreto Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

37

Solidariedade | Padrinhos

das

Crianรงas

de

Antรณnio Pinto Basto

Maria Armanda Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

38

Moรงambique

Solidariedade | Padrinhos

das

Crianças

de

Moçambique

Camané

Encerramento do concerto com Ildo Ferreira, Embaixador de Boa-Vontade, cantando “Mãe Preta” Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

39

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

40

Gastronomia| Mesa Palatina - Ceia

A Matriz Portuguesa realizou, no dia 16 de Março um recital, com a participação da soprano Helena Carvalho Pereira, acompanhada pela pianista Húngara Kinga Somogyi, a favor de PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA NO HOSPITAL… UM OLHAR PARA A ARTE, programa cultural-solidário com o Alto Patrocínio de Sua Excelência do Presidente da República.

Fotografias | João de Sousa para Matriz Portuguesa Todos os Direitos Reservados© Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

41

de

Natal

Gastronomia| Mesa Palatina - Ceia

Durante o recital na Sala D. LuĂ­s

O programa do recital Portugal

Protocolo

.

NÂş

41|2019

.

42

de

Natal

Gastronomia| Mesa Palatina - Ceia

de

Natal

A Embaixadora Klรกra Breuer da Hungria compareceu ao recital

A Adega da Herdade Aldeias de Juromenha patrocinou o beberete oferecido aos convidados Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

43

Entrega de Cartas Credenciais de novos Embaixadores em Portugal

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

44

Protocolo | Regata

de

Portugal

O Presidente da República Portuguesa recebeu, no dia 10 de Janeiro, as Cartas Credenciais de novos Embaixadores em Portugal.

Entregaram as suas credenciais o Embaixador do Chile, Pedro Pablo Díaz Herrera, o Embaixador da Tunísia, Mounir Ben Rjiba, o Embaixador do Egito, Adel Hassan Mohamed Amed El Alfy, Embaixador do Kosovo, Ylber Kryeziu, e a Embaixadora da Turquia, Lale Ülker.

Entregaram igualmente as suas credenciais os Embaixadores NãoResidentes da Guiana, David T. A. Hales, do Benin, Auguste Comlan Alavo, da Maurícia, Vijayen Valaydon, da Jamaica, Sheila Sealy Monteith, e da Islândia, Kristján Andri Stefánsson.

Fonte: Presidência da República 2019 Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

45

Gastronomia| Mesa Palatina - Ceia

Embaixador da Tunísia, Mounir Ben Rjiba

Embaixador da Tunísia, Mounir Ben Rjiba Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

46

de

Natal

Gastronomia| Mesa Palatina - Ceia

de

Embaixador da Tunísia, Mounir Ben Rjiba

Embaixador da Tunísia, Mounir Ben Rjiba Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

47

Natal

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixador do Egipto, Adel Hassan Mohamed Amed El Alfy

Embaixador do Egipto, Adel Hassan Mohamed Amed El Alfy Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

48

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixador do Egipto, Adel Hassan Mohamed Amed El Alfy

Comitiva do Embaixador do Egipto, Adel Hassan Mohamed Amed El Alfy Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

49

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixador do Kosovo, Ylber Kryeziu,

Embaixador do Kosovo, Ylber Kryeziu, Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

50

Embaixadores

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixador do Kosovo, Ylber Kryeziu,

Comitiva do Embaixador do Kosovo, Ylber Kryeziu Portugal

Protocolo

.

Nยบ

41|2019

.

51

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadora da Turquia, Lale Ülker

Embaixadora da Turquia, Lale Ülker Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

52

Embaixadores

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixadora da Turquia, Lale Ülker

Comitiva da Embaixadora da Turquia, Lale Ülker Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

53

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores Não-Residentes em Portugal

Embaixadores Não-Residentes em Portugal Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

54

Embaixadores

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixador Não-Residente da Guiana, David T. A. Hales

Embaixador Não-Residente do Benin, Auguste Comlan Alavo Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

55

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixador Não-Residente da Maurícia, Vijayen Valaydon

Embaixadora Não-Residente da Jamaica, Sheila Sealy Monteith Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

56

Protocolo | Entrega

de

Credenciais

de novos

Embaixadores

Embaixador Não-Residente da Islândia, Kristján Andri Stefánsson

Embaixadores Não-Residentes em Portugal Portugal

Protocolo

.

Nº

41|2019

.

57