A Selection of Fine Properties across Portugal \ 2017 Edição I
Sintra - Beloura Modern Style Residence in Beloura / pág 23
ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO. As plataformas digitais são cada vez mais utilizadas pelos compradores de propriedades de luxo em todo o mundo. Os imóveis da Portugal Sotheby’s International Realty chegam a este mercado global, através da nossa plataforma de marketing digital. Comercializar o seu imóvel connosco significa estar nos maiores e mais relevantes portais de imobiliário de luxo do planeta, nomeadamente Sothebysrealty.com, New York Times, Wall Street Jornal, JamesEdition, entre outros.
ADVERTISE YOUR PROPERTY WORLDWIDE. The use of digital platforms is growing among luxury properties buyers worldwide. The properties spotlighted at Portugal Sotheby’s International Realty, reaches this global market, through our digital marketing platform.To sell your properties with us, is to be at the largest and most relevant luxury real estate websites, including Sothebysrealty.com, The New York Times,The Wall Street Journal, JamesEdition, among others.
Visite-nos em sirpt.com / Visit us at sirpt.com
editorial 6 / 13 Algarve Carvoeiro Office
14 / 21 Algarve Vilamoura Office
22 / 29 Estoril Office
30 / 37 Oeiras / Restelo Office
38 / 45 Lisboa Oriental Office
46 / 53 Lisboa Centro Office
54 / 61 Porto Office
62 / 66 SOLD
Bem-vindo a mais uma edição da nossa publicação EXCLUSIVE, a primeira de 2017. Este ano preparámo-nos ainda melhor para si, aumentámos a nossa equipa de profissionais dedicados, abrimos mais um escritório na Madeira e incrementámos o nosso portfolio imobiliário em mais de duas mil propriedades. No segmento de luxo, os clientes são de várias proveniências e o mercado é global. Deste modo os 180 profissionais que colaboram com a Portugal Sotheby’s nos oito escritórios existentes no nosso país, aliados a mais de 800 existentes em todo o mundo, tornam a Portugal Sotheby’s International Realty uma empresa única, capaz de lhe prestar os melhores serviços neste segmento tão exigente do mercado. Orgulhamo-nos de lhe apresentar nesta edição algumas das melhores propriedades para venda em Portugal, que com toda a certeza o irão inspirar. Gostaríamos de o convidar a visitar um dos nossos escritórios onde um dos nossos profissionais o poderá conduzir neste mundo fantástico do luxo. Obrigado por nos dispensar o seu tempo, é um prazer tê-lo connosco.
Welcome to another edition of our publication EXCLUSIVE, the first of 2017. This year we can better address your needs, we have enlarged our team of dedicated professionals, we opened another office in Madeira and widened our portfolio of real estate in more than two thousand properties. In the luxury sector, our clients are from different nationalities and the market is global. Therefore, the 180 professionals who collaborate with Portugal Sotheby’s in the eight existing offices in our country, together with more than 800 existing ones in the world, make Sotheby’s International Realty a unique company, capable of providing you the best services in this demanding sector of the market. In this edition, we are proud to present you some of the best properties for sale in Portugal, which will surely inspire you. We would like to invite you to visit one of our offices where one of our professionals can guide you in this fantastic world of luxury. Thank you for your time; it is a pleasure having you with us.
Gustavo Soares Managing Director Portugal Sotheby’s International Realty
LOCAIS EXCLUSIVOS EM PORTUGAL E POR TODO O MUNDO EXCLUSIVE LOCATIONS IN PORTUGAL AND AROUND THE WORLD
CARVOEIRO
VILAMOURA
ESTORIL, CASCAIS, SINTRA
Disfrute em família de praias paradisíacas, excelentes campos de golfe e de inspiradoras vistas do topo das falésias para o Oceano Atlântico. Com vestígios de habitação romana, sinta a beleza natural desta pitoresca aldeia de pescadores. Aproveite.
Reúna-se com as mais espetaculares praias e os mais respeitados campos de golf, na região de Portugal onde o verão é soberano. Permita-se desfrutar de infinitas possibilidades de lazer e descontraia sobre o azul-marinho e esverdeado do Atlântico. Está consigo. Permaneça.
Encanto, misticismo e magia. Deixe-se levar numa viagem de sensações incomparáveis. Refugie-se nos prazeres naturais de uma das mais belas regiões de Portugal. A praia e a serra fundem-se presenteando todos os nossos sentidos. Está no ar. Respire.
Enjoy with the family idyllic beaches, excellent golf courses and inspiring views from the top of the cliffs over the Atlantic Ocean. With traces of Roman habitation, feel the natural beauty of this picturesque fishing village. Enjoy it.
Gather with the most spectacular beaches and the most respected golf courses in this region of Portugal where the summer is sovereign. Allow yourself to enjoy endless possibilities for leisure and relax on the blue-green Atlantic sea. It is with you. Stay.
Charming, mysticism and magic. Let us take you on a journey of incomparable sensations. Escape yourself into the natural delights of one of the most beautiful places in Portugal. The beaches and mountains have merged together, praising our senses. It is in the air. Breathe it.
RESTELO, OEIRAS
LISBOA
PORTO
A versatilidade de um ambiente metropolitano, aliado ao refúgio da zona ribeirinha estão presentes em todos os recantos desta região repleta de personalidade. A qualidade de vida elevada ao expoente da exclusividade. Está em casa. Sinta.
É como se todas as idealizações fossem possíveis. Num cenário que une os mais históricos e tradicionais ambientes a todas as comodidades de uma grande metrópole, parta à aventura e descubra porque Lisboa é a cidade da Luz. Está em toda a parte. Contemple.
Nas encostas do rio Douro e com encantadoras vistas sobre as famosas Caves do Vinho do Porto, é classificado como Património Mundial pela UNESCO. Deixe-se acolher por esta cidade única, que além de oferecer uma grande variedade de serviços e recursos, foi considerado o Melhor Destino Europeu em 2014. Descubra porquê.
The versatility of a metropolitan environment united with the retreat of riparian zones, are present in every corner of this full of personality neighborhood. The high quality of life to highest exponent of exclusivity. You are at home. Feel it.
It is like all the idealizations were possible. In a scenario that unites the most historic and traditional environments with all the amenities of a large metropolis, take part in this adventure and discover why Lisbon is the portuguese City of Light. It is everywhere. Admire it.
On the slopes of the Douro River and with captivating views over the famous Port Wine Cellars, Porto is designated an UNESCO World Heritage. Let yourself be welcomed by this unique city that offers a wide range of services and resources and was named the Best European Destination in 2014. Discover why.
Algarve Carvoeiro Office
Imponente e Luxuosa Moradia Casa de sonho com vista de mar única. Compõe-se por três pisos, com sete magníficas suites com vistas magníficas. O exterior resulta num espaço idílico complementado pelas várias zonas de estar existentes e a sua piscina infinita.
Imposing and Luxurious Villa Dream house with unique sea views. Consisting of three floors, with seven magnificent suites with amazing views. The exterior results in an idyllic space with several seating areas to relax and enjoy the views and its infinity pool.
wc
area
m2/sqm
888
7
9
m2/sqm
4
19840
Algarve - Porches €5.100.000 | R106160150
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
sirpt.com 7
Algarve Carvoeiro Office
Fabulosa Vista de Mar Casa de traço contemporâneo com uma fabulosa vista de mar, junto á praia de Cabanas Velhas. Composta por 3 pisos, com acabamentos de grande qualidade, divisões com boas áreas e boa iluminação natural. Voltada a sul permite uma fantástica exposição solar.
Fabulous Sea Views Contemporary house with fabulous sea views, next to the beach of Cabanas Velhas. Comprising 3 floors, with high quality finishes, rooms with large areas and good natural light. Facing south allows a fantastic sun exposure.
wc
area
m2/sqm
420
3
6
m2/sqm
1
1078
Algarve - Lagos €1.250.000 | R 106160195
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
Moradia Cativante Surpreendente moradia com vista de mar, de traço tradicional salta à vista pelo tom forte da sua fachada. Composta por um apartamento T3, dois apartamentos T2 e cave com a área da casa. No exterior possui jardim maduro com piscina de água salgada.
Captivating House Amazing villa with sea views, traditional style, composed by a three bedroom apartment, two apartments with two bedrooms, and basement with the area of the house. Outside it has mature garden with a salt water pool.
wc
area
m2/sqm
544
4
4
m2/sqm
4
2560
Algarve - Silves €1.350.000 | R 106160171
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
sirpt.com 9
Algarve Carvoeiro Office
Moradia Isolada em Portimão Moradia de luxo inserida numa urbanização única com localização privilegiada pela sua proximidade aos principais campos de Golfe e praias da região. Perfeita simbiose com a natureza.
Exquisite Villa in Portimão Exquisite Villa set in a luxury development with prime location regarding its proximity to the main golf courses and beaches in an area ,in perfect symbiosis with nature.
wc
area
m2/sqm
662
6
6
m2/sqm
4
5100
Algarve - Penina €2.100.000 | R 106160152
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
Luxo com Privacidade Propriedade exclusiva com privacidade, beneficiando de incríveis vistas panorâmicas. Totalmente reconstruída em 2006 com os mais altos padrões. Compõe-se por cinco quartos em suite com vistas sobre o mar e a cidade de Lagos.
Luxury with Privacy Exclusive property benefiting from privacy, amazing panoramic views it was completely rebuilt in 2006 to the highest standards. It comprises five en-suite bedrooms with amazing views over the sea and Lagos.
wc
area
m2/sqm
509
5
7
m2/sqm
8
8000
Algarve - Lagos €2.450.000 | R 106160116
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
sirpt.com 11
Algarve Carvoeiro Office
Moradia Incomparável de Luxo Construída com os mais elevados padrões de qualidade, esta moradia é um excelente exemplo de luxo e qualidade de vida no Algarve. Janelas amplas em todas as divisões potenciam as vistas mar de 180 graus.
Spectacular Views Built with the highest standards of quality, this villa is an excellent example of luxury and quality of life in the Algarve. Large windows in all rooms boast 180 degree sea views..
wc
area
m2/sqm
227
4
5
m2/sqm
1
1220
Algarve - Porches €1.450.000 | R 106160050
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
Localização Única e Exclusiva Dispondo de uma localização única e exclusiva, este imóvel oferece-lhe a possibilidade de morar num sítio idílico com vistas amplas e desafogadas para o oceano. Aqui o silêncio da flora contrasta com o barulho do mar.
Unique and Exclusive Location Situated in a unique and exclusive location this property offers you the possibility of living in an idyllic place with wide and uninterrupted views to the ocean, here you will hear the sound of the sea.
wc
area
m2/sqm
214
5
3
m2/sqm
2
13580
Algarve - Porches €4.500.000 | R106160232
CARVOEIROAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 10437
sirpt.com 13
Algarve Vilamoura Office
Magnífica Moradia Familiar Localizada em zona exclusiva de Vilamoura, oferece requinte, conforto, luxo e privacidade. Moradia ímpar com cinco quartos, piso radiante, painéis solares, aquecimento central, domótica e cozinha italiana de assinatura. Fantásticos exteriores com vista Golfe.
Magnificient Villa Located in an exclusive area of Vilamoura, it offers refinement, comfort, luxury and privacy. Unique villa with five bedrooms, underfloor heating, solar panels, central heating, home automation and Italian signature kitchen.
wc
area
m2/sqm
1255
5
7
m2/sqm
12
4863
Algarve - Vilamoura €3.950.000 | R105160297
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
sirpt.com 15
Algarve Vilamoura Office
Moradia no Centro de Vilamoura Fabulosa moradia construída com materiais de alta qualidade, espaços amplos e luminosos com cozinha totalmente equipada. Tem também 5 suites, ginásio com sauna, banho turco e jacuzzi, cave e área social exterior espectacular com vista para o Golfe em Vilamoura.
Charming Residence in Vilamoura Fabulous villa built with high quality materials, spacious and bright spaces with fully equipped kitchen, five suites, gymnasium with sauna, Turkish bath and jacuzzi, basement and spectacular outdoor area overlooking the Golf in Vilamoura.
wc
area
m2/sqm
638
4
5
m2/sqm
5
5000
Algarve - Vilamoura €3.250.000 | R105160169
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
Retiro com Vista Panorâmica Moradia excepcional de estilo Marroquino oferece atmosfera única refletindo beleza e magia. Tectos em abobada com uma mistura contemporânea e janelas grandes que oferecem muita luminosidade. Todo o requinte e sofisticação reunidos numa só propriedade.
Retreat with Panoramic Views Exceptional Moroccan style villa offers unique atmosphere reflecting beauty and magic. Vaulted ceilings with a contemporary mix and large windows that offer plenty of light. All the refinement and sophistication gathered in one property.
wc
area
m2/sqm
535
5
5
m2/sqm
3
8860
Algarve - Galé €3.500.000 | R105160292
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
sirpt.com 17
Algarve Vilamoura Office
Retiro de Excelência Design de assinatura com suaves linhas tradicionais onde as grandes janelas envidraçadas proporcionam vistas únicas para o oceano. É notório o balanço entre a modernidade e o meio envolvente. Tons claros e suaves recebem luz abundante numa requintada casa.
Retreat of Excellence Signature design with soft traditional lines where large glass windows offer unique views over the ocean with temarkable balance between modernity and the environment. Clean and bright with abundant light that enhances this refined home.
wc
area
m2/sqm
300
5
4
m2/sqm
1
714
Algarve - Vale do Lobo €4.900.000 | R105150138
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
Requintada Moradia no Golf Magnífica e luxuosa moradia de quatro quartos. Interiores distintos de alta qualidade, amplos espaços interiores com pavimento travertino. Piscina aquecida e excelente jardim para momentos “al fresco”. Toda a sofisticação numa atmosfera de tranquilidade.
Exquisite Villa in Golf Magnificent and luxurious four bedroom villa. High quality interiors, large interior spaces with travertine flooring. Heated pool and excellent garden for moments “al fresco”. All the sophistication in an atmosphere of tranquility.
wc
area
m2/sqm
452
4
5
m2/sqm
2
1082
Algarve - Quarteira €1.975.000 | R105170005
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
sirpt.com 19
Algarve Vilamoura Office
Moradia de Estilo Tradicional Esta moradia de estilo tradicional oferece total privacidade no centro de Vilamoura. Composta por ampla sala de estar com lareira, cinco quartos, varandas panorâmicas com maravilhosa vista Golf, cozinha totalmente equipada e com acesso ao jardim e piscina.
Traditional Villa This traditional style villa offers total privacy in the center of Vilamoura. Comprising large living room with fireplace, five bedrooms, panoramic balconies with wonderful Golf views, fully equipped kitchen and with access to the garden and pool.
wc
area
m2/sqm
661
5
6
m2/sqm
4
5318
Algarve - Vilamoura €2.500.000 | R105150076
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
Residência Única em Vilamoura Localização em zona prime, projecto de assinatura portuguesa, do conceituado Arquitecto Vasco Vieira, prima pelo design clean, contemporâneo e materiais premium. Moradia de linhas modernas com acabamentos luxo e que lhe proporcionam todo o conforto.
Unique Residence in Vilamoura Location in prime area, project of Portuguese signature, of the renowned Architect Vasco Vieira, premium for clean, contemporary design and premium materials. House of modern lines with luxury finishes and that provide you with every comfort.
wc
area
m2/sqm
380
6
8
m2/sqm
1
719
Algarve - Vilamoura €1.325.000 | R105150010
MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8904
sirpt.com 21
Estoril Office
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
Residência Única de Estilo Moderno Excelente moradia térrea de estilo contemporâneo que se destaca pela sua luminosidade, espaços abertos e acabamentos de alta qualidade e requinte. Conta com um espaço exterior com piscina que proporciona um ambiente único de completa privacidade.
Modern Style Residence in Beloura Excellent residence in contemporary style with fantastic lightning, open spaces and an outside space with pool and great privacy for dinning/barbecues.
wc
area
m2/sqm
586
5
7
m2/sqm
2
2588
Sintra - Beloura €2.800.000 | R 102160624
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
sirpt.com 23
Estoril Office
Moradia de Luxo no Estoril Moradia de luxo com excelente localização inserida numa zona tranquila e privilegiada do Estoril. Jardim privado com iluminação nocturna, piscina envolvente em deck e pérgola. Moradia executada com excelente isolamento térmico e acústico.
House in Prime Area of Estoril Luxury Villa located in the heart of Estoril. This Villa is set in a particularly quiet and privileged area of Estoril. The Villa consists of three suites, two of them with dressing room, private garden with night lightning and a pool with surrounding deck.
wc
area
m2/sqm
738
5
5
m2/sqm
12
2392
Estoril €1.950.000 | R 102160268
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Charmosa Moradia com Vista Moradia localizada em zona tranquila com vista mar, áreas amplas, espaços abertos, muita luminosidade e um jardim simpático com piscina. Composta por três pisos, oferece tudo o que procura numa casa onde a calma e privacidade se aliam.
Exquisite Villa with a View Villa in calm area with ocean view, generous areas, open spaces, natural sunlight and a private garden with pool. This Villa offers everything you can look for in a house where tranquility and comfort combine with unique lifestyle.
wc
area
m2/sqm
394
5
5
m2/sqm
3
565
São João do Estoril €990.000 | R 102160437
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
sirpt.com 25
Estoril Office
Elegância e Requinte Moradia deslumbrante com piscina e jardim, próxima do centro do Estoril e Golfe em zona prestigiada com acesso rápido para Lisboa e Cascais. Esta vila tem áreas sociais e privativas muito generosas e uma exposição solar fantástica.
Elegance and Refinement With unique features, fantastic sun exposure, open spaces and a stunning garden, this Villa is located in a prestigious area close to the accesses to Lisbon and Cascais. Tradition, charm and comfort come together creating harmony in a luxury environment.
wc
area
m2/sqm
559
4
5
m2/sqm
1779
Cascais - Alcabideche €1.450.000 | R 102150218
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
Casa de Arquitectura Mediterrânea Casa recuperada com arquitectura mediterrânea no exterior e contemporânea no seu interior. Os espaços sociais e privados encontram-se separados por desníveis que criam privacidade e que se desenvolvem de uma forma funcional. Magnífico jardim, piscina e lago.
Mediterranean Architecture Villa House recovered with Mediterranean architecture on the outside and modern on the inside. The social and private spaces are separated by gaps that create privacy in a functional way. Magnificent garden, pool and lake.
wc
area
m2/sqm
357
5
6
m2/sqm
2
1160
Cascais - Birre €1.150.000 | R 102150329
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
sirpt.com 27
Estoril Office
Moradia de Charme Excelente moradia localizada perto da praia, transportes, comércio e escolas. Com uma ótima exposição solar, esta casa desenvolve-se em três pisos e dispõe ainda de um anexo com apartamento independente. A casa conta também com um bom jardim e uma piscina.
Charming Villa Near the Ocean Excellent house located near the beach, public transport, shopping areas and schools. With a good sun exposure, this house consists of three floors and also has an annex with an independent apartment. The house also has a lovely garden and a swimming pool.
wc
area
m2/sqm
335
5
4
m2/sqm
1011
São Pedro do Estoril €950.000 | R 102160538
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
Moradia com Vista Panorâmica Moradia requintada com vista panorâmica para o mar e para a serra localizada na Azóia, uma das mais belas regiões de Portugal. Esta moradia é sinónimo de Luxo e Lazer, onde todos os espaços foram concebidos ao pormenor.
Villa with Panoramic View Exquisite Villa with a Panoramic Views over the sea and hills located in Azóia, one of Portugal’s most beautiful regions. This breathtaking villa is a synonymous of Luxury and Leisure, where detail and elegance come together.
wc
area
m2/sqm
490
4
5
m2/sqm
660
Sintra - Azóia €990.000 | R102160419
SINALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 7744
sirpt.com 29
Oeiras/Restelo Office
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Fantástica Moradia Contemporânea Com uma fantástica vista mar, esta moradia contemporânea oferece privacidade e requinte, a apenas 20 minutos do centro de Lisboa. No exterior, conta com um bonito jardim com piscina e zona de barbecue. Ideal para viver num ambiente exclusivo e privado.
Fantastic Contemporary Villa With fantastic sea views, this contemporary villa offers privacy and refinement, just 20 minutes from the center of Lisbon. Outside, there is a beautiful garden with swimming pool and barbecue area. Ideal for living in an exclusive and private environment.
wc
area
m2/sqm
500
6
4
m2/sqm
2
700
Caxias R 104120029
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
sirpt.com 31
Oeiras/Restelo Office
Moradia Contemporânea em Carnaxide Nesta belíssima moradia encontrará a casa com que sempre sonhou. Começando pelos detalhes de design, passando por materiais de altíssima qualidade acabando em pormenores únicos.
Contemporary Villa in Carnaxide In this beautiful house, you will find the house you always dreamed of. Starting with the design details, passing through materials of high quality, finishing in unique details.
wc
area
m2/sqm
630
4
5
m2/sqm
3
1180
Carnaxide R 104160213
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
Moradia Contemporânea em Oeiras O topo do design, resultado do desejo de conceber uma moradia de excelência. Nesta moradia de desenho arrojado, conjuga-se o moderno com escolhas únicas.
Contemporary Villa in Oeiras The top of the design, result of the desire to design a villa of excellence. In this villa of bold design, the modern is combined with unique choices.
wc
area
m2/sqm
400
4
5
m2/sqm
4
1100
Oeiras R 104160144
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
sirpt.com 33
Oeiras/Restelo Office
Casa do Jardim Empreendimento de luxo no Restelo, inserido em condomínio privado, com piscina e jardim de uso comum, que contempla 16 apartamentos e 7 “Casas do Jardim”, com tipologias T1+1 a T4+1, onde o moderno e o tradicional se equilibram numa arquitectura sublime.
Garden House Luxury development in Restelo, inserted in a private condominium, with communal pool and garden, comprising 16 apartments and 7 “Casas do Jardim”, with typologies T1 + 1 to T4 + 1, where the modern and the traditional balances in a sublime architecture.
wc
area
m2/sqm
237
4
5
m2/sqm
4
252
Lisboa - Restelo €1.300.000 | R 104160177
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
Apartamento em Alcântara Magnífico apartamento inserido no último piso de um palacete alvo de remodelação de topo. O condomínio conta com uma piscina, um jardim e detalhes únicos do palacete original.
Apartment in Alcântara Magnificent apartment located on the top floor of a mansion designed for top refurbishment. The condominium has a swimming pool, a garden and unique details of the original palace.
wc
area
m2/sqm
225
3
3
2
Lisboa - Alcântara €1.000.000 | R 104160194
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
sirpt.com 35
Oeiras/Restelo Office
Apartamento de Luxo no Restelo Apartamento com quatro quartos, inserido num prestigiado condomínio fechado. O Condomínio engloba, nas zonas exteriores jardim, lago, piscinas para adultos e crianças e um conjunto de equipamentos de desporto e lazer.
Luxury Apartment in Restelo Four bedroom apartment, inserted in a prestigious gated condominium. The condominium includes, in the outdoor areas, garden, lake, outdoor pools for adults and children and a set of sports and leisure equipment.
wc
area
m2/sqm
187
4
3
2
Lisboa - Restelo €840.000 | R 104160062
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Charmosa Moradia no Restelo Fantástica moradia isolada, inserida numa das ruas mais premium do Restelo. Possui detalhes únicos de uma moradia de charme, com piscina e jardim.
Charming Villa in Restelo Fantastic detached villa, inserted in one of the most premium streets of Restelo. It has unique details of a vila with charm, including swimming pool and garden.
wc
area
m2/sqm
700
9
9
m2/sqm
2
1032
Lisboa - Restelo R 104150222
SIMPLES AZUL- MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI: 8730
sirpt.com 37
Lisboa Oriental Office
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
Moradia Contemporânea em Lisboa Moradia contemporânea em lote de 1060 m2 na Quinta dos Alcoutins ao Paço do Lumiar, último refúgio disponível para viver em Lisboa onde o Campo de Golfe predomina. Tem 3 suites, 3 quartos, sala, sala multiusos, sala de cinema. Jardim e piscina com balneários.
Contemporary Villa in Lisbon Contemporary villa on a plot of 1060 m2 in Quinta dos Alcoutins to Paço do Lumiar, the last refuge available to live in Lisbon where the Golf Course predominates. It has 3 suites, 3 bedrooms, living room, multipurpose room, cinema room. Garden and swimming pool with changing rooms.
wc
area
m2/sqm
653
6
5
m2/sqm
4
849
Lisboa - Paço do Lumiar €1.900.000 | R 109160092
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
sirpt.com 39
Lisboa Oriental Office
Moradia a estrear em Alvalade Moradia com características únicas, construída com grande rigor e materiais de elevada qualidade, situada no Bairro de Alvalade. Construção nova, feita de raiz.
Fabulous Villa in Alvalade With unique and exceptional features, this villa is new construction made from scratch using high quality materials. Located in Alvalade, one of the most prestigious areas in the city of Lisbon.
wc
area
m2/sqm
285
5
5
m2/sqm
2
382
Lisboa - Alvalade R 108160136
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
Condomínio Garden Residence O Garden Residence é um fantástico empreendimento junto ao Parque das Nações. Para além da qualidade de equipamentos e acabamentos, conta também com um jardim, duas piscinas e um parque infantil comum. Estão disponíveis neste condomínio apartamentos de T2 a T5.
Condominium Garden Residence Garden Residence is a fantastic development next to Parque das Nações. It has a beautiful garden, two swimming pools and a common playground. The quality finishings and comfort of these apartments will win you over. There are available apartments from T2 to T5.
wc
area
m2/sqm
321
5
4
m2/sqm
4
40
Lisboa - Parque das Nações €984.000 | R 109170005
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
sirpt.com 41
Lisboa Oriental Office
Moradia de Luxo em Lisboa Moradia de luxo em Alvalade com acabamentos de topo. Tem 3 quartos um dos quais em suite, sala de estar, sala de jantar, escritório, ginásio, garagem para 4 viaturas e jardim.
Luxury Villa in Alvalade Luxury villa in Alvalade with top finishes. It has 2 bedrooms, 1 office and a magnificent en-suite bedroom with closet, living room, dining room, gym, garage for 4 cars and garden.
wc
area
m2/sqm
315
4
4
m2/sqm
4
243
Lisboa - Alvalade R 109160123
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
Excelente Apartamento Contemporâneo Excelente apartamento T4 com vistas panorâmicas em localização privilegiada em Telheiras. Apartamento com 224 m2 com 3 frentes, varandas e muita luminosidade.
Excellent Contemporary Apartment Excellent 4 bedroom apartment with panoramic views in prime location in Telheiras. Apartment with 224 m2 with 3 fronts, balconies and lots of light.
wc
area
m2/sqm
224
4
3
m2/sqm
2
35
Lisboa - Telheiras €1.000.000 | R 109160114
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
sirpt.com 43
Lisboa Oriental Office
Penthouse T5 com 2 Terraços Fantástica Penthouse T5 duplex situada na urbanização Jardins do Cristo Rei. Tem 3 suites com áreas muito generosas e uma suite presidencial com 60m2 e excelente closet. Tem também dois magníficos terraços com vista sobre o Rio Tejo e a Ponte Vasco da Gama.
Penthouse T5 with 2 Balconies Fantastic Penthouse T5 Duplex located in the Jardins do Cristo Rei urbanization. It has 3 spacious suites and a presidential suite with 60m2 with an excellent closet. It also has two magnificent terraces overlooking the Tagus River and Vasco da Gama Bridge.
wc
area
m2/sqm
341
5
6
m2/sqm
8
405
Lisboa - Parque das Nações R 109160031
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
Casa Multicentenária Uma das casas mais antigas da Vila que se encontra ao lado do mais antigo templo da Vila de Óbidos. Conjunto Urbano da Vila de Óbidos / Imóvel classificado - MN (Monumento Nacional).
Historical House This is a wonderful example of an historical house in the center of the magnificent medieval walled town of Óbidos - one of the most perfect examples of a medieval fortress in Portugal. This property was restored with enormous affection, taste and attention.
wc
area
m2/sqm
132
3
m2/sqm
1
141
Óbidos €1.100.000 | R 109160107
PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 12029
sirpt.com 45
Lisboa Centro Office
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
Quinta da Murta A 25 km de Lisboa, localizado numa zona protegida de biodiversidade excecional e vistas deslumbrantes. 27 ha, incluindo 14 ha de encosta de vinha, uma espaçosa vivenda de mais de 500 m2 e um moderno estabelecimento vinícola e adega completa para vinho.
Quinta da Murta 25 km from Lisbon, located in a protected area of exceptional biodiversity and amazing views. 27 ha, including 14 ha of hillside vineyard, spacious villa of over 500 m2 and a complete modern winery.
wc
area
m2/sqm
2455
9
6
m2/sqm
274920
Bucelas €3.500.000 | R 103160680
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
sirpt.com 47
Lisboa Centro Office
Apartamento Design e Luxo Apartamento de design e charme da Lapa, inserido num pequeno condomínio privado com jardim e piscina.
Design and Luxury Apartment Apartment of design and charm in Lapa, inserted in a small private condominium with garden and swimming pool.
wc
area
m2/sqm
256
4
3
2
Lisboa - Lapa €1.980.000 | R 103160791
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
Apartamento na Estrela Magnífico apartamento com vista para o Rio Tejo e Jardins do Palácio de S. Bento. Com 4 quartos, 2 salões e um escritório tem uma localização privilegiada no charmoso Bairro da Estrela. O Prédio de charme de início do séc XX foi completamente remodelado.
Apartment in Estrela Apartment with unique views over the Tagus river and S.Bento Palace gardens. Apartment with 4 bedrooms , 2 big living rooms and an office has wonderful location in the charming Estrela district. The building has been completely refurbished.
wc
area
m2/sqm
226
4
2
Lisboa - Estrela €1.000.000 | R 103160334
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
sirpt.com 49
Lisboa Centro Office
Apartamento com Jardim e Piscina Excelente T4 + 1 com 272 m2 em edifício de 2012 com jardim e piscina comuns, bem equipado, espaçoso, moderno, com boa exposição solar e vistas panorâmicas sobre a cidade, localizado numa zona central e privilegiada das Avenidas Novas.
Apartment with Garden and Pool Excellent apartment with 272 sqm in building of 2012 with a common garden and swimming pool, modern, well-equipped, spacious, with a good sun exposure and panoramic views over the city, located in a central and privileged area of Avenidas Novas.
wc
area
m2/sqm
272
4
5
Lisboa - Avenidas Novas €1.600.000 | R 103170013
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
The Sandomil 5* Luxury Apartments Alojamento de luxo no coração do Chiado, a apenas 100 metros da Praça Luís de Camões. Este empreendimento de 10 apartamentos beneficiará de segurança e recepção 24h por dia. Os apartamentos poderão ser adquiridos como residência principal ou como investimento
The Sandomil 5* Luxury Apartments Located in the heart of Chiado, just 100 metetrs away from Praça Luís de Camões. The ten luxury apartments will have a reception desk and 24h security. The apartaments can either be purchased as a primary residence or as an investment.
wc
area
m2/sqm
338
3
4
2
Lisboa - Chiado €3.103.530 | R 103160602
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
sirpt.com 51
Lisboa Centro Office
Apartamento T4 nas Avenidas Novas Apartamento T4 totalmente renovado, situado numa das melhores avenidas de Lisboa, com vista privilegiada que vai do Marquês, rio Tejo e o Saldanha. Com excelente posição solar, o apartamento tem duas suites, dois quartos e mais duas casas de banho.
Apartment in Avenidas Novas Excellent apartment, fully renovated, located in the heart of Lisbon in one of the most famous avenues. The apartment consists of 4 bedrooms 2 being on-suits, 2 bathrooms and a fully equipped kitchen. It also offers a balcony with wonderful city and river views.
wc
area
m2/sqm
237
4
4
1
Lisboa - Avenidas Novas €1.300.000 | R 103170005
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
Prédio de 4 Pisos na Misericórdia Prédio de 4 pisos em Santa Catarina, junto ao miradouro e a 5 minutos a pé do Cais do Sodré. Totalmente reabilitado e dividido em 3 apartamentos: Um estúdio, um T1 e um T2 triplex. Prédio perfeito para ser rentabilizado em short-term.
4 Floors Building in Misericórdia Building located at the prime area of Santa Catarina, near the belvedere and 5 minutes walk from Cais do Sodre. Fully restored and divided into three apartments: studio, T1 and T2 triplex; this building is perfect to explore in short-term rental.
wc
area
m2/sqm
358
4
4
1
Lisboa - Misericórdia €1.820.000 | R 103160688
TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 8671
sirpt.com 53
Porto Office
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
Moradia Tradicional Moradia uni-familiar, com total privacidade, envolvida em belíssimos jardins, localizada na melhor zona residencial da cidade do Porto.
Traditional Villa Uni-familiar villa, with total privacy, surrounded by beautiful gardens, located in the best residential area of the city of Porto.
wc
area 494
6
4
m2/sqm
3
1427
Porto - Foz do Douro R 107160445
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
sirpt.com 55
Porto Office
Esplêndida Moradia Moradia imponente localizada numa zona residencial de luxo, bastante central.
Splendid Villa Imposing villa located in a luxury residential area, quite central.
wc
area
m2/sqm
666
5
7
m2/sqm
8
1800
Porto - Lordelo do Ouro R 107160123
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
Moradia em Zona Nobre Excelente moradia isolada unifamiliar, com três pisos e amplo jardim. Tem áreas generosas e muita luminosidade. Localizada em zona nobre da cidade do Porto, com fáceis acessos.
Villa in Noble Area Excellent single family house with three floors and large gardens. It has generous areas and lots of natural light. Located in a prime area of the city of Porto, with easy access.
wc
area
m2/sqm
486
6
5
m2/sqm
3
1028
Porto - Lordelo do Ouro R 107150302
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
sirpt.com 57
Porto Office
Excelente Moradia em Zona Premium Moradia moderna na zona mais exclusiva da Cidade, um autêntico luxo na cidade do Porto.
Excellent Villa in a Premium area Modern villa in the most exclusive area of the city, an authentic luxury in the city of Porto.
wc
area
m2/sqm
623
4
7
m2/sqm
7
922
Porto - Foz do Douro R 107160530
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
Localizada em Zona de Prestígio Maravilhosa moradia em banda, da autoria do conceituado Arquitecto Eduardo Souto de Moura, vencedor do prémio Pritzker 2011.
Located in a Prestigious Area Wonderful townhouse, designed by renowned architect Eduardo Souto de Moura, winner of the Pritzker 2011 prize.
wc
area 242
4
4
m2/sqm
1
686
Matosinhos R 107160449
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
sirpt.com 59
Porto Office
Apartamento com Vistas de Mar Magnífico apartamento na primeira linha de mar com acabamentos de luxo. Uma ampla sala debruçada sobre o mar permite uma vivência única. Contempla três suites, uma delas com closet.
Apartment with Sea Views Magnificent apartment in first sea line with luxury finishes. A large living room overlooking the sea allows a unique experience. There are three suites, one with a closet.
wc
area
m2/sqm
255
5
5
4
Matosinhos R 107160505
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
Moradia no Centro Histórico Localizada no centro histórico do Porto, esta moradia restaurada, com respeito pela memória das suas paredes, apresenta-se hoje com um toque único e contemporâneo.
House at the Historical Center Located in the historic center of Porto, this restored house, respecting the memories of its walls, has taken an intervention giving it a touch of modernity that adapts it to everyday life.
wc
area
m2/sqm
557
3
5
m2/sqm
2
360
Porto R 107160463
BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI: 10447
sirpt.com 61
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
Magnífica Moradia no Millenium Golf Com vista golfe, foi adquirida por clientes de nacionalidade Sueca, de forma a aproveitarem a reforma com a qualidade de vida de Vilamoura. Curiosidade: a instalação de uma sauna com vista golfe.
Magnificent Villa at Millenium Golf With golf views, it was acquired by clients of Swedish nationality to enjoy the quality of life of Vilamoura during their retirement. Curiosity: the installation of a sauna with golf views.
Moradia Exclusiva na Quinta Patino Esta moradia com 3 pisos, áreas generosas e bastante iluminação, foi construída há 15 anos pelos seus vendedores de nacionalidade Alemã. Os compradores são brasileiros que vivem na Dinamarca mas que pretendem habitar em Portugal nesta moradia.
Exclusive Villa in Quinta Patino This villa with 3 floors, generous areas and plenty of lighting, was built 15 years ago by its sellers of German nationality. The buyers are Brazilians living in Denmark but intending to live in Portugal in this house.
sirpt.com 63
Moradia de Sonho em Paço de Arcos Esta moradia, a apenas 10 minutos de Lisboa, tem um excelente espaço exterior e está inserida num condomínio privado. O Cliente apaixonou-se pela arquitectura contemporânea e moderna, a fantástica vista rio e a localização.
Dream House in Paço de Arcos This villa, just 10 minutes from Lisbon, has a great outdoor space and is set in a private condominium. The Client fell in love with the contemporary and modern architecture, the fantastic river view and the location.
The Sandomil- História e Carácter O histórico Palácio Sandomil, localizado no coração do Chiado, representa o melhor que Lisboa tem para oferecer em termos de design, património, cultura e carácter. Os compradores renderam-se à centralidade, luminosidade e vistas deslumbrantes sobre Lisboa e o rio Tejo.
The Sandomil- Heritage and Character The historic Sandomil Palace, located in the heart of Chiado, represents the best that Lisbon has to offer in terms of design, heritage, culture and character. Buyers have surrendered to the centrality, luminosity and stunning views over Lisbon and the Tagus River.
sirpt.com 65
Moradia Tranquila em Alvalade Esta excelente moradia situada no Bairro de Alvalade foi vendida, em menos de uma semana, a um Cliente português. A tranquilidade, as boas acessibilidades e a própria localização foram decisiva para a escolha do Cliente, bem como algumas características únicas da própria casa.
Tranquil Villa in Alvalade This excellent villa situated in the Alvalade district was sold in less than a week to a Portuguese Client. The tranquillity, the good accessibility and the location itself were decisive for the buyer’s choice, as well as some unique characteristics of the house itself.
Exclusividade nas Encostas do Rio Douro Inserida num cenário histórico, sobre as margens do Rio Douro, esta propriedade é constituída por uma moradia isolada, jardim com árvores de fruto, lagos, piscina e ancoradouro privado. Servirá de Showroom a uma das empresas mais icónicas de decoração portuguesas, de destaque mundial, devido às suas luxuosas peças de mobiliário.
Exclusivity in the Douro River Slopes Inserted in a historical setting, on the banks of the Douro River, this property consists of an isolated villa, garden with fruit trees, lakes, swimming pool and private dockage. It will serve as a Showroom to one of the most iconic Portuguese decoration companies, of world-wide prominence, due to its luxurious pieces of furniture.
EMPRESA – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 00000
A SUA PROPRIEDADE É MEDIÁTICA, EM QUALQUER PARTE DO MUNDO. Com o serviço de Partilha Internacional a sua propriedade está disponível nos 850 escritórios que a Sotheby’s International Realty tem em todo o mundo. Esta rede de exposição mundial permite captar clientes onde quer que se encontrem, aumentando significativamente as probabilidades de sucesso das operação imobiliárias. Desta forma beneficia dos mais modernos dispositivos legais de captação de investimento estrangeiro como o GOLDEN VISA e NHR, através de um serviço único em Portugal.
YOUR PROPERTY ANYWHERE IN THE WORLD With the Sotheby’s International Realty International Sharing service your property is available in the 850 offices worldwide. This global network exposure attracts clients wherever they are, significantly increasing the chances of success in real estate transaction. Therefore, Sotheby’s International Realty clients take an exclusive advantage of the most modern legal devices to draw foreign investment, such as the Portuguese GOLDEN VISA and NHR, through a unique service in Portugal.
PORTO OFFICE
LISBOA ORIENTAL OFFICE
BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447
PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029
Avenida da Boavista, 4175 4100-140 Porto
Av. D. João II, Lt. 1.12.02 - Ed. Adamastor - Torre A, n.º 9 A e 9 B 1990-077 Lisboa T. (+351) 919 739 919 lisboaoriental@sirpt.com
T. (+351) 919 037 919 porto@sirpt.com
ESTORIL OFFICE
CARVOEIRO OFFICE
SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744
CARVOEIROAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437
Av. Aida, Loja 295A 2765-187 Estoril
Rua do Povo do Burro, 3 8400-502 Carvoeiro
T. (+351) 919 228 919 estoril@sirpt.com
T. (+351) 919 056 919 algarvecarvoeiro@sirpt.com
OEIRAS/RESTELO OFFICE
VILAMOURA OFFICE
SIMPLES AZUL – MED. IMOBILIÁRIA UNIPESSOAL, LDA. AMI 8730
MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904
Rua Costa Pinto, 15 2770-046 Paço de Arcos
Av. da Marina, Ed. Vila Lusa, Loja 5 e 6, Lt. 2 8125-401 Vilamoura
T. (+351) 919 192 919 oeirasrestelo@sirpt.com
T. (+351) 919 224 919 vilamoura@sirpt.com
LISBOA OFFICE TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671
Av. Fontes Pereira de Melo, 35, Loja C 1050-118 Lisboa T. (+351) 919 230 919 lisboa@sirpt.com
If your property is currently listed with another real estate firm, please disregard. It is not our intention to solicit the offerings of another real estate firms. We are happy to work with them and cooperate fully. Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com