A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty Cascais Office Cascais Moradia 6 quartos em Bicuda / pág 17
WE RAISED THE BAR. AGAIN. ELEVÁMOS A FASQUIA. NOVAMENTE. A Sotheby’s International Realty bateu os seus próprios recordes em 2021 de acordo com o volume global de vendas, tráfego no website e visibilidade na comunicação social. O nosso desempenho decorre da nossa abordagem: nunca descansar sobre os feitos alcançados e redefinir aquilo que é o padrão de serviço mais exigente. Sotheby’s International Realty broke its own records in 2021 as measured by global sales volume, website traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels and redefine the highest standard of service. $204 MIL 25.0001.000MILHÕES79 sirpt.com VOLUME DE VENDAS GLOBAL EM 2021 / GLOBAL SALES VOLUME 2021 COLABORADORES / SALES ASSOCIATES ESCRITÓRIOS / OFFICES WORLDWIDE PAÍSES & TERRITÓRIOS / COUNTRIES & TERRITORIES
04 | 05 Moradiasirpt.compreparada para ser utilizada como hotel de charme situada no centro da vila de Sintra totalmente remodelada. A moradia foi renovada com uma arquitectura de inspiração islâmica segundo os típicos modelos oitocentistas e a visão romântica de Sintra. Fully renovated villa in the heart of Sintra town, ready to be used as a boutique hotel. The villa has been renovated with Islamic-inspired architecture, according to typical 19th-century models and Sintra’s romantic vision. Moradia com 6 quartos, Sintra Villa in Sintra Historical Center 12429,57 area m2/sqm wc 14 Sintra-Centro Histórico, Sintra €3.960.000 | R102210186 922 m2/sqm D
Moradia térrea com quatro quartos de arquitetura clássica no exterior e com acabamentos modernos de qualidade e bom gosto no interior. A propriedade está inserida num condomínio excecional em frente ao campo de golfe dos oitavos. Single storey villa with four bedrooms of classic architecture on the outside and with modern quality finishes and good taste inside. The property is located in an exceptional condominium in front of the oitavos golf course. Moradia térrea na Quinta da Marinha Single storey villa, Cascais m2/sqm 10264265 area m2/sqm wc 4 2 Quinta da Marinha, Cascais €3.150.000 | R102220020 A
06 | 07 Moradiasirpt.comoriginal de 1957, sofreu obras de actualização em 2013, onde foram preservadas as características da traça tradicional portuguesa, bem como o bonito pavimento em madeira Sucupira que abrange o hall de entrada e a sala comum do piso rés do chão. The original villa was built in 1957, underwent remodelling in 2013, preserving the characteristics of the traditional Portuguese style, as well as the beautiful pavement in Sucupira wood that covers the entrance hall and the living room on the ground floor. Moradia T4, Cobre Four bedroom villa, Cobre 4231 area m2/sqm wc 3 Cobre, €1.190.000Cascais|R102220018 3 m2/sqm 779 B-
Moradia de estilo tradicional com 515 metros quadrados de área bruta de construção, inserida num lote de 7460 metros quadrados com muita privacidade. Está localizada numa zona tranquila de moradias, perto de Quinta da Traditional-styleBeloura.villa with a gross floor area of 515 square meters, set on a 7460-square-meter plot with plenty of privacy. It is located in a quiet area of villas, close to Quinta da Beloura. Moradia tradicional, Sintra Traditional style house, Sintra 7464 area m2/sqm wc 6 3 São Pedro de Sintra, Sintra €2.190.000 | R102210389 m2/sqm 7460 B
sea view, Parede 3153 31 Jardins da Parede, Parede €880.000 | R102200067 area m2/sqm wc B
08 | 09 Penthousesirpt.comcom
Penthouse
vista mar, localizada nos Jardins da Parede, a escassos minutos a pé da praia. Dispõe de hall, sala de estar e jantar com acesso a varanda, cozinha equipada, suite, dois quartos e casa banho. Tem também lugar de estacionamento e arrecadação. with sea view, located in Jardins da Parede, a few minutes walk from the beach. It has a living and dining room with access to a balcony, an equipped kitchen, suite, two bedrooms and bathroom. It also has parking space and storage. mar, Parede with
Penthouse com vista
Penthouse
Moradia contemporânea localizada na Aldeia de Juzo numa rua muito sossegada, a poucos minutos de carro do acesso à autoestrada e praia do Guincho, conta com uma excelente exposição solar, com piscina aquecida, terraço em deck de madeira e jardim. Contemporary villa located in Aldeia de Juzo in a very quiet street, just a few minutes drive from the access to the highway and Guincho beach, it has excellent sun exposure, with a heated pool, wooden deck terrace and garden. Moradia Contemporânea em Cascais Contemporary House in Cascais Aldeia de Juzo, Cascais €1.375.000 | R102220038 m2/sqm 3203160 area m2/sqm wc 4 1 A
10 | 11 Excelentesirpt.comapartamento situado em Cascais composto por hall que divide a área privativa e a área social, a sala de estar e jantar tem acesso a um amplo terraço com cerca de trinta metros quadrados com vista para um jardim, cozinha equipada. Excellent apartment located in Cascais comprising a hall that divides the private area and the social area, the living and dining room has access to a large terrace with about thirty square meters overlooking a garden, equipped kitchen. Apartamento 2 Quartos Flat 2 Bedrooms 290 22 €550.000Cascais | R102220141 area m2/sqm wc D
Esta moradia foi alvo de uma remodelação profunda encontrando-se agora totalmente renovada com materiais de qualidade e pronta a habitar. A moradia está distribuída em quatro pisos, sendo um em cave e outro em Thissótão.villahas been the subject of a deep refurbishment and is now fully renovated with quality materials and ready to inhabit. The villa has four floors, one of them being the basement and the other the attic. Moradia Geminada 4 Quartos Semi-detached house 4 Bedrooms m2/sqm 3244182 area m2/sqm wc 5 1 Quinta das Patinhas, Cascais €980.000 | R102220021 E
12 | 13 sirpt.com O Penha Curta Valley situa-se na freguesia de Alcabideche, concelho de Cascais. A apenas 10 minutos do centro de Cascais e das melhores praias da Europa, assim como das paisagens fascinantes da Serra de Sintra e do Parque Natural de Sintra-Cascais, Património Mundial da UNESCO. Penha Curta Valley is located in the parish of Alcabideche, in the municipality of Cascais. Just 10 minutes away from the centre of Cascais and the best beaches in Europe, as well as the fascinating landscapes of Sintra Mountain and Sintra-Cascais Natural Park, a UNESCO World Heritage Site. Penha Curta Valley Penha Curta Valley Penha Longa, Alcabideche Desde €1.050.000 | R102220057 NEW DEVELOPMENT A+
DesdeCascais€1.879.968 | R102220081 Cascais is the ultimate exponent of lifestyle and well-being in Portugal. In this colorful coastal city we find the best of all, from bars, luxury restaurants, a casino and renowned shops. Cascais é o expoente máximo do estilo de vida e bem-estar em Portugal. Nesta colorida cidade costeira encontramos o melhor de tudo, desde bares, restaurantes de luxo, um casino e lojas de renome. Legacy Legacy NEW DEVELOPMENT A
14 | 15 Apartamentosirpt.com com cinco quartos, para reabilitação total. Possui uma localização premium, com toda a disposição do imóvel virada para a o jardim da Fonte Luminosa, local de convívio num das espaços mais emblemáticos da cidade de Lisboa. Apartment with five bedrooms, for total rehabilitation. It has a premium location, with all the layout of the property facing the Fonte Luminosa garden, a place of conviviality in one of the most emblematic spaces in the city of Lisbon. Apartamento 5 Quartos Flat 5 Bedrooms 5254 3 Arroios, Lisboa €935.000 | R102220144 area m2/sqm wc A
Trata-se de uma moradia localizada numa zona residencial muito tranquila, com 480 metros quadrados de área bruta de construção, composta por dois pisos com entradas independentes e cave. Localização muito central em Sesimbra em zona muito calma e verdejante. It is a villa located in a very quiet residential area, with 480 square meters of gross construction area, composed by two floors with independent entrances and a basement. Very central location in Sesimbra in a very quiet and green area. Moradia Bi Familiar em Sesimbra Two-family house in Sesimbra m2/sqm 23505330 area m2/sqm wc 4 2 Sesimbra-Castelo, Sesimbra €998.000 | R102220068
16 | 17 sirpt.com Casa sublime, localizada numa zona muito tranquila e de fáceis acessos. A casa num único piso, tem cinco quartos, sala de estar e casa de jantar com acesso a um convidativo jardim e piscina. Outstanding property located in a very quiet yet easily accessible area. This single-story house consists of five bedrooms and a living/dining room with access to a pleasant garden and a pool. Moradia isolada, Sintra Detached house, Sintra 55605235 42 Queluz e €1.250.000Belas|R102190445 m2/sqm area m2/sqm wc D Estúdio num prédio de traça tradicional portuguesa, com acabamentos de muito bom gosto e totalmente equipado. Situado numa zona onde a Câmara Municipal já não atribui licenças de Alojamento local. Este é sem dúvida um excelente investimento. Studio in a building of traditional Portuguese design, with refined finishes and fully equipped. Located in an area where the city council no longer grants local accommodation licenses. This is undoubtedly an excellent investment. Estúdio na Baixa de Lisboa Studio in Downtown Lisbon Estúdio48 1 Santa Maria Maior, Lisboa €310.000 | R102210011 area m2/sqm wc D
Moradia tradicional e única localizada na Quinta da Bicuda. Moradia com excelente exposição solar com lote plano de 2129 metros quadrados e com 1090 metros quadrados de área total de construção. Esta moradia está muito estimada e mantém os azulejos originais. Traditional and unique villa located in Quinta da Bicuda. Villa with excellent sun exposure with a flat plot of 2129 square meters and 1090 square meters of total construction area. This house is highly esteemed and retains the original tiles and materials. Moradia 6 quartos, Bicuda Villa 6 bedrooms, Bicuda m2/sqm 21296481 area m2/sqm wc 6 5 Bicuda, €4.800.000Cascais|R102220133
18 | 19 sirpt.com
Magnificent manor house in traditional Portuguese style, located in the old town of Carcavelos, with project approved by the City Council of Cascais. Magnífica casa senhorial de traça tradicional portuguesa, situada no centro histórico de Carcavelos, com projecto aprovado pela Câmara Municipal de Cascais. Casa Senhorial Manor House Moradia T5 inserida em lote de 5600 metros quadrados com vista de dunas e mar. Totalmente remodelada, encontra-se numa das melhores zonas de Cascais, o Guincho. Esta moradia está totalmente protegida do vento norte fica a apenas cinco minutos a pé da praia.
Five-bedroom villa set on a 5600 sqm. lot overlooking the dunes and the sea. This fully renovated villa is located in one of Cascais’ finest areas: Guincho. This villa is fully protected from the north winds and sits just a five-minute walk from the beach.
Moradia contemporânea no Guincho
Contemporary Villa in Guincho
20 | 21 Moradiasirpt.comdecinco
Moradia
Villa
quartos com jardim, piscina e vista de mar. Totalmente remodelada e inserida num lote de 1118 metros quadrados. O último piso dispõe de um quarto com pequena cozinha, bem como um terraço com vista sobre o Estoril e o mar. Moradia no coração do Estoril com localização privilegiada, walking distance do Casino, praia, de todos os serviços e Lifestyle do Estoril. Uma Excelente oportunidade para quem procura viver numa zona de excelência. Five bedroom villa with garden, swimming pool and sea view. Fully refurbished, inserted in a plot of 1118 square meters. In the latter floor we find a bedroom with a small kitchen as well as a terrace overlooking Estoril and the sea. Villa in the heart of Estoril in prime location, within walking distance from the Casino, beach and all the services and lifestyle of Estoril. An excellent opportunity for those who want to live in a prime area and with the potential to create a unique villa. com vista de mar, Estoril with sea view, Estoril Moradia 6 quartos, Estoril 6 Bedroom Villa, Estoril
Moradia isolada, de arquitectura contemporânea, em São Pedro de Sintra. Esta moradia tem um lote de 2.410 m2 e uma área total de construção de 528 m2. Perto dos campos de golfe da Quinta da Beloura e Penha Longa. Excelente moradia localizada na Costa da Guia, um dos bairros mais procurados de Cascais, Portugal. Esta bela casa contemporânea foi projetada pelo renomado arquiteto português Vitor Vitorino e foi construída para o uso do dia-a-dia da família. Detached villa, of contemporary architecture, in São Pedro de Sintra. This Villa has a plot of 2,410 m2 and a total construction area of 528 m2. Close to the golf courses of the Farm of Beloura and Penha Longa. Excellent villa located in Costa da Guia, one of the most sought after neighbourhoods of Cascais, Portugal. This beautiful contemporary house was designed by the renowned Portuguese architect Vitor Vitorino and was built for the everyday use of the family.
Contemporânea, Sintra Contemporary
Moradia Villa, Sintra Moradia Costa da Guia, Cascais Villa Costa da Guia, Cascais
22 | 23 Moradiasirpt.cominserida numa pequena quinta, em Sintra, na localidade de Vale de Lobos. Tem um lote de terreno de 2.964 metros quadrados e 518 metros quadrados de área total de construção. Casa senhorial inserida num lote de 4220 metros quadrados. Dispõe de quatro salas, oito quartos, jardim com árvores de fruto e zona de barbecue junto à piscina. Além do edifício principal, existem mais dois edifícios que servem como apartamentos independentes. Villa, in Sintra, in the locality of Vale de Lobos. It has a plot of land of 2,964 square meters and 518 square meters of total construction area. Manor house on a plot of 4220 square meters. It has four living rooms, eight bedrooms, garden with fruit trees and a barbecue area, by the pool. In addition to the main building, there are two more buildings that serve as independent apartments. Moradia Isolada T3, Sintra Detached villa T3, Sintra Quinta de charme T8, Sintra Charming Villa T8, Sintra
FOR THOSE READY FOR WHAT’S NEXT PARA QUEM ESTÁ PRONTO PARA O QUE VEM A SEGUIR Para quem procura no imobiliário uma carreira e um estilo de vida excepcional, só existe uma marca. Venha falar connosco sobre os seus objectivos e de como a cultura da Portugal Sotheby’s International Realty poderá ajudar a atingir esses objectivos em 2022. For those who seek an exceptional real estate career and life, there is only one brand. Let’s have a conversation about your goals and how the Portugal Sotheby’s International Realty culture might help you to achieve your goals for 2022. Candidaturas / Applications: recruitment@sirpt.com | sirpt.com/recrutamento/pt Each Office is Independently Owned and Operated.
Sinalazul - MediaçãO iMOBiliária, lda. aMi Passeio7744 dom luís i – edifício Baía Center loja 16-17 – 2750-474 Cascais T. (+351) Sotheby’ssirpt.comCcascais@sirpt.com919 010 919aSCaiSOffiCe|sothebysrealty.cominternationalrealty®isaregistered trade mark licensed to Sotheby’s international realty affiliates llC. each Office is independently Owned and Operated.
