A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
LISBOA, EXPO Magnífico Duplex no Prata Living / pág 11
Lisboa Oriental Office
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional, incluindo a obtenção dos recentes vistos dourados (Golden Visa) em Portugal. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal,
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices.
Lisboa confirmou-se recentemente como uma das cidades mais procuradas no mundo para se viver, visitar e sobretudo para desfrutar das suas zonas de referência, com o seu charme e sua cultura. A história mais recente de Lisboa, as tradições e o luxo encontram-se no eixo das Avenidas Novas ao Lumiar. A qualidade de construção aliada aos acessos únicos, mantendo o conceito de bairro, onde moradias e apartamentos coexistem, estendendo-se ao Parque das Nações, simbologia da modernidade de uma cidade cosmopolita, com o tejo como plano de fundo. O nosso escritório de Lisboa Oriental está localizado no centro do Parque das Nações e recebe diariamente clientes de todo mundo à procura do luxo e da exclusividade. A nossa equipa de brokers é construída por profissionais experientes com formação académica em diferentes áreas, fluentes nas principais línguas, e com talento para trabalhar Clientes excepcionais e responder às suas necessidades únicas. Seja bem-vindo à Portugal Sotheby’s International Realty. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Lisbon has recently become one of the most sought-after cities in the world to live, to visit and, above all, to enjoy its most emblematic areas, its charm and its culture. In Lisbon’s most recent history, traditions and luxury can be found between Avenidas Novas and Lumiar. The quality of construction combined with the unique accesses, keeping the neighbourhood feel, where dwellings and apartments coexist, extends to Parque das Nações, characterised by the modernity of a cosmopolitan city, with the Tagus in the background. Our office in East Lisbon is located in the centre of Parque das Nações and receives daily clients from all over the world who seek the luxury and exclusivity of our real estate portfolio. Our team of brokers is made up of experienced professionals, with academic training in different areas, fluent in the main languages and with a talent to work with Exceptional Clients, responding to their unique needs. Welcome to Portugal Sotheby’s International Realty. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
José Gorjão Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Moradia no Meco Terraced house in Meco Localizado junto à Praia do Meco, a 30 minutos de Lisboa, este imóvel é composto por uma moradia de arquitectura contemporânea e espaço exterior com piscina.
Located next to Praia do Meco, 30 minutes away from Lisbon, this property consists of a contemporary architecture villa and an outdoor space with swimming pool.
wc
area
m2/sqm
162
3
3
Sesimbra, Meco €480.000 | 109180007
m2/sqm
1
388
Expo Norte Expo Norte Ilustre apartamento com uma excelente exposição solar, beneficiando de incríveis espaços verdes situado numa zona privilegiada do Parque Das Nações. Usufrua, com toda a família, da tranquilidade e privacidade que o condomínio Vila do Oriente tem para oferecer.
Illustrious apartment with an excellent sun exposure, benefiting from incredible green spaces located in a privileged area of Parque das Nações. Enjoy, with the whole family, the tranquility and privacy that the condominium Vila do Oriente has to offer.
wc
area
m2/sqm
195
4
4
Lisboa, Expo €995.000 | R109180025
2
06 | 07 sirpt.com
Fabuloso Palácio do Século XVI Fabulous 16th Century Palace Na zona Oriental de Lisboa situa-se o Palácio de Xabregas, um monumento com mais de cinco séculos de história. Cheio de charme e tradição, com vista frontal do segundo piso para o rio Tejo. Grande potencial para a construção de um hotel de cinco estrelas.
Palace of Xabregas, a monument with more than 5 centuries of history, is located in the eastern part of Lisbon, filled of charm and tradition. From the second floor we find amazing views of Tagus river. With great potential to build a five star hotel.
wc
area
m2/sqm
4905
30
m2/sqm
10
Lisboa, Marvila €15.000.000 | R109180028
3797
Apartamento em condomínio fechado Apartment in gated community
wc
area
m2/sqm
Na primeira linha de rio, este apartamento permite desfrutar de incríveis espaços de lazer, com toda a acessibilidade a um comércio diversificado.
In the first line of the river, this apartment allows to enjoy incredible leisure spaces, with all the accessibility to a diversified commerce.
212
3
3
Lisboa, Expo €1.150.000 | R109180019
2
08 | 09 sirpt.com
Condomínio de luxo em Lisboa Luxury condominium in Lisbon Harmonia única entre o charme e o requinte num fantástico apartamento constituído por sete quartos, três dos quais são suites. Desfrute de tranquilidade num apartamento de luxo com todo o conforto e vista privilegiada sobre o rio Tejo.
Unique harmony between charm and refinement in a fantastic apartment consisting of seven bedrooms, three of which are suites. Enjoy tranquility in a luxury apartment with every comfort and privileged view over the river Tejo.
wc
area
m2/sqm
416
7
6
Lisboa, Expo €2.950.000 | R109180006
m2/sqm
8
346
Apartamento na Expo Norte Apartment in Expo Norte Fantástico apartamento com vista para o Rio Tejo e para a Ponte Vasco da Gama. Localizado na Expo Norte, num excelente bairro com imenso comércio e em plena Alameda dos Oceanos.
Fantastic apartment overlooking the Tagus River and Vasco da Gama Bridge. Located in Expo Norte, in an excellent neighborhood with varied commerce and in the middle of Alameda dos Oceanos.
wc
area
m2/sqm
135
3
2
Lisboa, Expo €650.000 | R109180001
2
10 | 11 sirpt.com
Apartamento de charme Charming apartment Apartamento situado na zona sul do Parque das Nações, é uma excelente oportunidade para quem procura a tranquilidade, o conforto e a proximidade de comércio.
Apartment situated in the south zone of the Parque das Nações, it is an excellent opportunity for those looking for tranquility, comfort and the proximity to commerce.
wc
area
m2/sqm
105
3
2
1
Lisboa, Expo €530.000 | R109170265
Apartamento na Expo Norte Apartment in Expo Norte Excelente apartamento com acabamentos de elevada qualidade, com uma boa exposição solar, vista desafogada e localização privilegiada. Óptimo investimento para quem procura uma zona tranquila, segura, com boas zonas de lazer junto do Rio Tejo.
Excellent apartment with high quality finishes, with a good sun exposure, wide view and privileged location. Great investment for those looking for a quiet, safe area with good recreational areas near the Tagus River.
wc
area
m2/sqm
165
4
3
Lisboa, Expo €792.000 | R109180033
m2/sqm
2
17
Magnífico Duplex no Prata Living Magnificent Duplex at Prata Living Prata Living Concept é um empreendimento absolutamente único, com azulejos tradicionais em cerâmica que revestem a fachada, em sintonia com a arquitectura moderna de Renzo Piano. Situado em Marvila, com vistas privilegiadas sobre rio Tejo.
Prata Living Concept is an absolutely unique undertaking, with traditional ceramic tiles that line the façade, in tune with the modern architecture of Renzo Piano. Situated in Marvila, with privileged views over the river Tagus.
wc
area
m2/sqm
223
3
4
Lisboa, Expo €1.330.000 | R109170251
m2/sqm
2
77
12 | 13 sirpt.com
Edifício Argonautas Argonautas Building Num dos edifícios de maior prestígio de toda a Expo, destaca-se essencialmente pela elevada qualidade de construção e acabamentos, beneficiando de uma boa exposição solar com uma vista panorâmica sobre o rio Tejo.
In one of the most prestigious buildings in the whole Expo area, it stands out mainly for the high-quality of construction and finishes, benefiting from a good sun exposure with panoramic views of the Tejo River.
wc
area
m2/sqm
137
3
3
2
Lisboa, Expo €615.000 | R109170267
Jardins do Cristo Rei Jardins do Cristo Rei
wc
area
m2/sqm
Excelente oportunidade para quem procura tranquilidade, bons acessos e não dispensa a existência de espaços verdes.
Excellent opportunity for those looking for tranquility, good access and does not dispense with the existence of green spaces.
214
4
3
Loures, Expo €950.000 | R109170230
m2/sqm
4
209
Moradia no Paço do Lumiar Housing in Paço do Lumiar Charmosa moradia com espaços amplos e estéticas esplêndidas.
Charming villa with spacious spaces and splendid aesthetics.
wc
area
m2/sqm
984
7
8
Lisboa, Paço do Lumiar €4.000.000 | R109170147
m2/sqm
5
369
14 | 15 sirpt.com
Avenida Estados Unidos da América Avenida de Roma Conjugação ideal entre a qualidade e o requinte, tendo ainda uma boa exposição solar privilegiada, localizado numa zona central de Lisboa.
An ideal combination between of quality and refinement, with a good sun exposure, located in a central area of Lisbon.
wc
area
m2/sqm
160
4
m2/sqm
3
45
Lisboa, Campo Grande €695.000 | R109170229
Apartamento nas Laranjeiras Flat at Laranjeiras Apartamento nas Laranjeiras, em excelentes condições e equipado para habitar de imediato. Acabamentos de qualidade, nomeadamente soalho em carvalho, madeiras de sucupira e pedra natural. Com ar-condicionado e música ambiente em todas as divisões.
Apartment located in Laranjeiras, in excellent condition and equipped to move in immediately. Quality finishes, namely oak flooring, sucupira wood and natural stone. With air conditioning and ambient music in all rooms.
wc
area
m2/sqm
145
3
2
2
Lisboa, São Domingos de Benfica €530.000 | R109160074
Edifício Benfica Plaza Benfica Plaza Building Caracterizado por elevados padrões de qualidade, este apartamento é constituído por amplas áreas e uma localização central. Óptima oportunidade para quem preza a acessibilidade e a proximidade a comércio diversificado.
Characterized by high standards of quality, this apartment consists on large areas and a central location. Optimal opportunity for those who value accessibility and diversified commerce.
wc
area
m2/sqm
190
4
4
m2/sqm
2
Lisboa, Alto dos Moinhos €808.000 | R109170144
35
16 | 17 sirpt.com
Magnífico apartamento em Telheiras Magnificent apartment in Telheiras Localizado numa zona central de Telheiras, este apartamento é composto por cinco quartos e tem três lugares de estacionamento. Ideal para quem valoriza tranquilidade sem comprometer a acessibilidade e a proximidade das áreas comerciais e das melhores escolas.
Located in a central area of Telheiras, this apartment consists an five rooms and has three parking spaces. Ideal for those who value tranquility without losing the good accesses and proximity to shopping areas and the best schools.
wc
area
m2/sqm
201
5
3
m2/sqm
3
Lisboa, Telheiras €700.000 | R109170232
Alto dos Moinhos Alto dos Moinhos Luxuoso apartamento composto por ilustres áreas totalmente remodeladas, beneficiando ainda de uma fantástica vista panorâmica sobre a cidade.
Luxurious apartment composed of illustrious areas totally remodeled, benefitting from a fantastic panoramic view over the city.
wc
area
m2/sqm
239
5
4
3
Lisboa, Alto dos Moinhos €700.000 | R109170114
37
Parque dos Príncipes Parque dos Príncipes Apartamento que irradia luminosidade fruto da exposição solar nascentepoente. Localizado na melhor zona de Telheiras, perto de zonas comerciais, restauração, transportes e as melhores escolas públicas e privadas.
Apartment that radiates luminosity enjoying an east-west sun exposure. Located in the best zone of Telheiras, it is set near commercial zones, restaurants, transports and the best public and private schools.
wc
area
m2/sqm
202
4
3
Lisboa, Telheiras €690.000 | R109170223
m2/sqm
2
49
18 | 19 sirpt.com
Quinta dos Alcoutins Quinta dos Alcoutins Apartamento de luxo com piscina, inserido numa das melhores urbanizações de Lisboa. Este apartamento proporciona a tranquilidade de viver no campo, a poucos minutos do centro de Lisboa e do aeroporto.
Luxury apartment with swimming pool, inserted in one of the best urbanizations of Lisbon. This apartment provides the tranquility of living in the countryside, just minutes from the center of Lisbon and the airport.
wc
area
m2/sqm
189
3
3
Lisboa, Paço do Lumiar €834.750 | R109170215
m2/sqm
2
130
Palacete no Paço do Lumiar Mansion in Paço do Lumiar Esta antiga casa rural do século XVII sofreu uma grande remodelação no início do século XX, o que lhe deu o estilo actual. Um estilo que se assemelha ao de um palácio barroco, com bonitas pinturas a óleo nas paredes e tectos em todas as salas.
area
wc
1840
10
m2/sqm
This old country house from the XVII century underwent major remodeling in the beginning of the XX century, which gave it it’s current style. A style that resembles a baroque palace with beautiful oil paintings on the walls and ceilings in every room.
m2/sqm
2940
Lisboa, Santa Clara €3.600.000 | R109170179
Moradia em Alvalade Beautiful house in Alvalade Esta excelente moradia dos anos 50, situada numa zona premium da cidade de Lisboa, foi adquirida por uma cliente suíça que pretende viver em Portugal e que se apaixonou pela arquitectura deste imóvel.
This excellent villa from the 50’s, located in a premium area of the city of Lisbon, it was acquired by a Swiss client who intends to live in Portugal and who fell in love with the architecture of this property.
Apartamento no Bairro de Alvalade Apartment in the Bairro de Alvalade Penthouse na Avenida de Roma adquirida para primeira habitação por família cujo sonho era viver neste bairro icónico de Lisboa. O enorme terraço com vista desafogada que ladeia a sala e a suite principal foram fator decisivo na decisão de compra.
Penthouse on Avenida de Roma bought by a family who dreamt to live in this iconic neighborhood of Lisbon. The huge terrace with unobstructed views that border the living room and the master suite were a deciding factor in the purchase decision.
22 | 23 sirpt.com
Apartamento em condomínio de luxo Luxury condominium apartment Família portuguesa com crianças mudou-se para este fabuloso condomínio pela boa relação qualidade-preço, fácil acesso ao local de trabalho, ao colégio no Parque das Nações e para poder dar aos filhos a possibilidade de terem piscina, jardim e parque infantil.
Portuguese family with children moved to this fabulous condominium for good quality-price ratio, easy access to the workplace, to the college in the Park of Nations and to allow their children the possibility of having swimming pool, garden and playground.
LISBOA ORIENTAL OFFICE PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029
Av. D. João II, lote 1.12.02 – Ed. Adamastor Torre A, 9A e 9B, 1990-077 Lisboa T. (+351) 919 739 919 lisboaoriental@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com