A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
FUNCHAL S. MARTINHO Espaçosa moradia contemporânea / p.10
Madeira Office
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional, incluindo a obtenção dos recentes vistos dourados (Golden Visa) em Portugal. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal,
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices.
Sejam bem vindos à publicação Selection da Portugal Sotheby’s International Realty | Madeira Office. Nesta segunda edição, temos o prazer de vos dar a conhecer uma nova seleção de imoveis, nesta tão surpreendente quanto deslumbrante região atlântica, premiada com Medalha de Ouro para “Melhor Destino Insular do Mundo”, pela World Travel Awards, pela terceira vez consecutiva. Na Ilha da Madeira descobrirá o requinte e o charme de propriedades repletas de história e cheias de vida. Deixe-se surpreender com a diversidade das nossas casas. Temos um portfólio dedicado a diferentes estilos e hábitos, cosmopolita ou tranquilo, rural ou à beira-mar, histórico ou contemporâneo. Convidamo-lo a conhecer o nosso escritório, situado numa das principais artérias da cidade do Funchal, a Avenida Arriaga. Temos uma equipa de profissionais qualificados e empenhados em ajudá-lo a realizar os seus sonhos, a encontrar o seu lar ou o novo cliente ideal para a sua prória casa. Contamos consigo, até breve. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Welcome to the first edition of 2018 Selection, from Portugal Sotheby’s International Realty Madeira. In this edition, we are pleased to introduce you to a new selection of properties in this amazing and stunning Atlantic region, awarded with the Gold Medal for “Best Island Destination in the World” by the World Travel Awards for the third time in a row. In Madeira Island you will discover the refinement and the charm of properties replete of history and full of life. Let yourself be surprised at the diversity of our homes. We have a portfolio dedicated to different lifestyles, either cosmopolitan or peaceful, rural or seafront, historic or contemporary. We invite you to visit our office, located in one of the main avenues of the city of Funchal, Avenida Arriaga. Here, we have a team of qualified professionals committed to helping you to achieve your dreams, finding your home or the ideal new ideal client for your own home. We hope to see you soon. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
Lina Ramos Office & Sales Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Moradia exclusiva Exclusive Villa Moradia contemporânea, com vista panorâmica, situada em zona muito sossegada e privada. Propriedade única na ilha da Madeira, com espaços amplos e acabamentos de alta qualidade e requinte. Está rodeada de jardim, no qual se insere uma piscina e barbecue.
Contemporary villa with panoramic views, situated in a very quiet and private area. Unique property in Madeira island, with large spaces and high-quality finishes and refinement. It is surrounded by garden, which includes a swimming pool and barbecue.
wc
area
m2/sqm
310
3
4
Quinta Grande €3.750.000 | R111170014
m2/sqm
7
9470
Acolhedora moradia na Calheta Cozy house in Calheta Acolhedora moradia de dois pisos, envolvida numa grande ĂĄrea de terreno com uma vista privilegiada sobre o mar. Conta com trĂŞs quartos de dormir todos com varanda, todo o interior possui piso de aquecimento radiante oferecendo maior conforto e comodidade.
Cozy villa with two floors, surrounded by a large area of land and garden with a privileged view over the sea. It has three bedrooms all with balconies. The interior floors are heated, offering more comfort and convenience to the home.
wc
area
m2/sqm
136
3
2
Calheta â‚Ź600.000 | R111170013
m2/sqm
2
1200
06 | 07 sirpt.com
Moradia tradicional madeirense Traditional Madeiran Villa Moradia de estilo tradicional madeirense localizada em zona residencial sossegada, próximo do centro da cidade do Funchal. Tem boas áreas e acabamentos que dão uma elevada beleza e requinte como a cantaria e tectos pintados à mão. No exterior um bonito jardim.
Traditional Madeiran villa located in an up-town area of Funchal. It has good areas and the construction give a beauty and elegance like as the stones around the windows and hand painted ceilings. Outside it has pretty garden.
area
m2/sqm
420
m2/sqm
3
4
Funchal, São Roque €980.000 | R111170097
1140
Simpática moradia com piscina A pleasant villa with swimming pool Simpática moradia com dois quartos, sala com lareira e salão de jogos. Situada numa zona turística perto de serviços, comércio e das praias. No exterior temos um lindo jardim e uma agradável piscina. A moradia usufrui de uma excelente exposição solar.
A pleasant villa with two bedrooms, living room with fireplace and games room. Located in a tourist area close to services, shops and beaches. Outside we have a beautiful garden and a nice swimming pool. The villa enjoys an excellent sun exposure.
wc
area
m2/sqm
141
4
4
Santa Cruz, Garajau €375.000 | R111170182
m2/sqm
2
750
08 | 09 sirpt.com
Penthouse duplex no Funchal Duplex Penthouse in Funchal Fantástica Penthouse duplex, localizada no coração da cidade do Funchal e com vista de 360 graus sobre a mesma. Está localizada em zona de excelência no que se refere ao alcance de todas as comodidades de serviços, comércio e lazer.
Amazing duplex penthouse, located in the heart of Funchal city, with 360-degree view. It is located in an area of excellence with regard to the reach of all services, commerce and leisure facilities.
wc
area
m2/sqm
163
3
3
Funchal €590.000 | R111170055
2
Apartamento em condomínio de luxo Apartment in a luxury condominium Excelente apartamento com quatro quartos de dormir, inserido em empreendimento de luxo, com piscina, ginásio e áreas de lazer. Apresentase com características de uma autêntica moradia, com espaços amplos e jardim privado.
Excellent four-bedroom apartment, integrated in a luxury development, with swimming pool, gym and leisure areas. It presents characteristics of an authentic dwelling, with ample spaces and a private garden.
wc
area
m2/sqm
142
4
3
Funchal, Santa Luzia €550.000 | R111170086
3
10 | 11 sirpt.com
Espaçosa moradia contemporânea Contemporary Villa with wide spaces Moradia com cinco quartos de dormir, localizada numa conceituada urbanização. Excelente opção para quem valoriza o conforto aliado à tranquilidade e à privacidade, não dispensando a proximidade ao centro do Funchal. Possui divisões amplas, jardim e piscina.
Five-bedroom Villa, located in a prestigious urbanization. Excellent option for those who value comfort combined with tranquility and privacy, without missing the proximity to the city center. It has large rooms, garden and swimming pool.
area
m2/sqm
500
m2/sqm
5
732
Funchal, São Martinho €1.850.000 | R111170128
Esplêndida moradia em Santa Cruz Splendid Villa with four bedrooms Esplêndida moradia isolada com quatro amplos quartos de dormir, localizada numa zona turística de prestígio, de luxo e de grande privacidade. O exterior é lindo, extremamente bem cuidado e decorado em harmonia com o meio envolvente. Uma casa de sonho.
Splendid detached villa with four large bedrooms, located in a tourist area of prestige, luxury and great privacy. The exterior is beautiful, extremely well cared for and decorated in harmony with the surroundings. A dream house.
wc
area
m2/sqm
190
4
4
Santa Cruz, Garajau €685.000 | R111170190
m2/sqm
2
646
12 | 13 sirpt.com
Luxuosa moradia contemporânea Luxury contemporary Villa Moradia de luxo com soberba vista sobre a baía do Funchal. Dispõe de excelente exposição solar e localização privilegiada no que se refere à tranquilidade e proximidade ao centro da cidade. A sua arquitetura é contemporânea e diferenciada.
224
Luxury villa with superb views over the bay of Funchal. It has excellent sun exposure and privileged location in regards to the tranquility and proximity to the city center. Its architecture is contemporary and differentiated.
wc
area
m2/sqm
3
5
Funchal, São Gonçalo €1.700.000 | R111170171
m2/sqm
8
763
Charmosa moradia com vista mar Charming Villa with sea views Moradia com três quartos de dormir, localizada em zona calma e de fácil acesso, numa das mais privilegiadas urbanizações do Funchal. Encontrase próxima ao centro da cidade e oferece uma fantástica vista mar.
398
Villa with three bedrooms, located in a quiet and easy access area, in one of the most privileged urbanizations of Funchal. It is close to the city center and offers fantastic sea views.
wc
area
m2/sqm
3
4
Funchal, São Martinho €1.000.000 | R111170087
m2/sqm
2
535
14 | 15 sirpt.com
Moradia com vista panorâmica Outstanding views over Funchal bay Excelente moradia inserida num lote de 1.465 metros quadrados, isolada e com vista panorâmica para a baía do Funchal. Oferece privacidade e contacto com a natureza.
275
Excellent villa inserted in a plot of 1,465 square meters, isolated and with panoramic view over Funchal bay and the ocean. It offers privacy and contact with nature.
wc
area
m2/sqm
3
4
Funchal, Monte €650.000 | R111170009
m2/sqm
4
1465
Palacete de charme no Funchal Charming small Palace Palacete de charme datado de 1921. Oferece uma vista esplêndida para a baía do Funchal e reflete a arquitetura própria do início do século XX, entrando com classe no século XXI, completamente remodelado. Possui biblioteca, escritório, adega e jardins amplos.
wc
area
m2/sqm
Small Palace dating back to 1921. It offers splendid views over Funchal’s bay and reflects the architecture of the early XX century, entering with class in the XXI century, completely refurbished. It has library, office, wine cellar and ample gardens.
510
4
4
m2/sqm
2520
Funchal, Imaculado Coração de Maria €1.200.000| R111170088
16 | 17 sirpt.com
Quinta exclusiva, única e original Unique and original Villa Quinta única composta por uma casa principal, uma casa de pedra e oito bungalows estúdio em madeira todos equipados.No exterior imponentes jardins com piscina, relvados, plantas exóticas, árvores e arbustos e um pequeno riacho. Situado próximo do campo de Golf
wc
area
m2/sqm
Unique Villa composed by a main house, a stone house and eight wooden studio bungalows all equipped. Outside an imposing gardens with swimming pool,large lawn, exotic plants, trees, shrubs and a small creek. It’s near the Golf course.
189
5
2
m2/sqm
7665
Santa Cruz, Santo António da Serra €1.950.000| R111170018
Moradia contemporânea no Garajau Contemporary Villa in Garajau Fantástica moradia com arquitetura contemporânea, situada em zona privilegiada. No exterior, é possível desfrutar de um excelente espaço de lazer, com piscina e vista magnífica. A moradia usufrui de uma excelente exposição solar e possui espaços amplos.
wc
area
m2/sqm
Fantastic villa with contemporary architecture, located in a privileged area. Outside, it is possible to enjoy an excellent leisure space, with swimming pool and magnificent views. The villa enjoys an excellent sun exposure and has ample spaces.
349
3
5
Santa Cruz, Caniço €1.300.000| R111170064
m2/sqm
3
1210
18 | 19 sirpt.com
Moradia requintada no Funchal Magnificent Villa in Funchal Magnífica moradia, localizada em zona de excelência, numa das urbanizações mais privilegiadas do Funchal. Beneficia de bons acessos e de vista panorâmica. Desenvolve-se em dois pisos mais sótão e possui um maravilhoso jardim com piscina e espaços para lazer.
wc
area
m2/sqm
Magnificent Villa, located in an area of excellence, in one of the most privileged urbanizations of Funchal. Benefits of access and panoramic view. It develops on two floors plus an attic and has a wonderful garden with swimming pool and spaces for leisure.
233
3
5
Funchal, São Martinho €1.500.000| R111170062
m2/sqm
2
724
Moradia acolhedora em Santa Cruz Cozy house in Santa Cruz Moradia com três quartos, todos eles com varanda. Está envolta num belo jardim, local ideal para relaxar e socializar, desfrutando da magnífica vista sobre o mar. Está próxima da praia, tal como a zona de comércio e serviços e acesso à via rápida.
wc
area
m2/sqm
House with three bedrooms, all with balcony. It is surrounded by a beautiful garden, ideal place to relax and socialize, enjoying the magnificent views over the sea. It is close to the beach, to the shopping and services area and access to the highway.
282
3
4
Santa Cruz, Caniço €490.000 | R111170034
m2/sqm
4
647
20 | 21 sirpt.com
Moradia com vista para a baía Villa with a fantastic view Moradia com boa vista para a baía do Funchal e com proximidade ao centro da cidade. Esta moradia familiar tem espaços acolhedores, varandas voltadas para sul nos três quartos, no exterior uma zona de entretenimento com piscina e churrasqueira.
Villa with a fantastic view over the Funchal city. This family villa has cozy spaces, balconies for south in the three bedrooms. Outside an entertainment area with pool and barbecue, very pleasurable.
wc
area
m2/sqm
242
4
4
m2/sqm
2
830
Funchal, Imaculado Coração de Maria €850.000 | R111170079
10 | 11 sirpt.com
Penthouse duplex no Funchal Superb penthouse duplex in Funchal Propriedade adquirida por cliente luso-descendente, que reside habitualmente na África do Sul, e que ficou rendido à vista e à excelente localização do imóvel, que se situa numa das zonas mais conceituadas do Funchal. Será utilizado no seu período de férias.
Property acquired by a Portuguese-descendant client, who usually resides in South Africa. He was surrendered by the view and the excellent location of the property, which is located in one of the most prestigious areas of Funchal. Will be used on his vacations
MADEIRA OFFICE FUNCHALAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892
Avenida Arriaga, 75 9000-060 Funchal T. (+351) 919 021 919
madeira@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com