A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
CARVOEIRO Magnífica moradia em Carvoeiro / pág 06
Carvoeiro Office
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional, incluindo a obtenção dos recentes vistos dourados (Golden Visa) em Portugal. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal.
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, including the recent Portuguese Golden Visas process. This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices.
Caro Cliente Vendedor e Comprador, É com enorme satisfação que a Portugal Sotheby`s International Realty, através do seu escritório em Carvoeiro, publica mais uma edição da revista Selection, a primeira deste ano de 2019. A seleção de imóveis nesta edição recaiu sobre exclusivos de arquitetura contemporânea por estar relacionada com um estilo de manifestação mais recente e que tem tido procura significativa por parte dos nossos clientes. Premiada internacionalmente, reconhecida por pares e visitantes, a arquitetura contemporânea portuguesa tem demonstrado uma originalidade sem igual, bebendo do território, da tradição e dos materiais que o nosso país fornece para os transformar numa originalidade e elegância que vale a pena divulgar. Venham ter connosco.Temos ao seu dispor uma equipa comercial, processual e administrativa constituída por profissionais altamente qualificados, dotados de integridade e discrição, que lhe poderá prestar um serviço de excelência e ajudar a vender o seu imóvel e/ou a encontrar o imóvel dos seus sonhos, nesta zona ocidental da região natural do Algarve, que é designada de Barlavento e que dela fazem parte integrante os municípios de Albufeira, Aljezur, Lagoa, Lagos, Monchique, Portimão, Silves e Vila do Bispo. Aproveitamos a oportunidade para deixar uma mensagem de agradecimento a todos os nossos clientes, pela confiança depositada em nós e no nosso trabalho, e transmitir-lhes que podem continuar a contar com o nosso empenho e profissionalismo. Boa leitura e até breve! Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Dear Seller and Buyer, It is with great satisfaction that Portugal Sotheby’s International Realty, through its office in Carvoeiro, publishes another edition of the Selection magazine, the first of 2019. The real estate selection in this edition is focused on exclusive contemporary architecture, related to a more recent style that has been in significant demand from our clients.The international award-winning contemporary architecture of Portugal has demonstrated unique originality, taking inspiration from the territory, traditions, and materials of our country to transform them into works of noteworthy originality and elegance. Come and join us.At your disposal, there is a commercial, procedural, and administrative team made up of highly qualified professionals with integrity and discretion, who can provide excellent service and help sell your property and/or find the property of your dreams in the western part of the natural region of Algarve, which is known as Barlavento, and that encompasses the municipalities of Albufeira, Aljezur, Lagoa, Lagos, Monchique, Portimão, Silves, and Vila do Bispo.We take this opportunity to send a message to all our clients to acknowledge your trust in us and in our work, and to reassure you that you can continue to count on our commitment and professionalism. Enjoy reading, and see you soon!
Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
Joana Santos Office & Sales Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Magnifica moradia perto da praia Magnificent villa near the beach Magnífica propriedade situada numa posição tranquila e privilegiada a pouca distância da praia e do centro vila. Esta é uma moradia muito charmosa e acolhedora que oferece quatro quartos e grandes áreas de estar e de lazer.
Magnificent property situated in a quiet and privileged position. A short distance from the beach and the village center, this is a very charming and cozy villa offering four bedrooms, large living and leisure areas.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
112
4
4
Lagoa, Porches €1.200.000 | R106190043
m2/sqm
5
777
Elegante Moradia em Carvoeiro Elegant Villa in Carvoeiro Elegante e luxuosa moradia com quatro quartos distribuídos por dois pisos com vista mar. Ainda se encontra, dentro da cave de 177m², uma espaçosa garagem para cinco carros e um spa com banho turko e sauna. Localizada a um passo da praia de Carvoeiro.
Elegant and luxurious villa with four bedrooms distributed over two floors with ocean views. Within the basement of 177m², there is a spacious garage for five cars and a spa with turkish bath and sauna. Located one step from the beach of Carvoeiro.
wc
area
m2/sqm
225
4
5
Lagoa €2.544.000 | R106190020
m2/sqm
5
2100
06 | 07 sirpt.com
Casa Senhorial em Lagoa Historical house in Lagoa Casa Senhorial do início do século XX localizada no centro histórico de Lagoa e conserva as características da época.O rés-do-chão é composto por quatro lojas e o primeiro andar é composto actualmente por dois apartamentos com boas areas.
Early 20th century Manor House located in the historical center of Lagoa and preserves the characteristics of the period.The ground floor consists of four shops and the first floor is currently composed of two apartments with good areas.
area
m2/sqm
m2/sqm
460
316
Lagoa, Carvoeiro €1.300.000 | R106190015
Magnífica moradia em Carvoeiro Magnificent villa in Carvoeiro Esta deslumbrante moradia de cinco quartos atinge o equilíbrio perfeito entre conforto e design ao criar um ambiente adequado para todos os gostos.A piscina de estilo overflow tem exposição solar durante todo o dia.
520
This stunning five bedroom villa strikes the perfect balance of comfort and design while creating an environment suited to all tastes. The overflowstyle pool has all-day sun exposure.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
5
4
Lagoa, Carvoeiro €2.150.000 | R106190009
4
12150
Harmoniosa Villa no Campo Relaxing Country Estate Esta propriedade de características únicas encontra-se inserida em zona serena e convidativa de campo. É composta por quatro quartos e três casas de banho. Todos os quartos têm acesso direto ao jardim ou terraço, aproveitando em harmonia o ambiente natural.
This unique property is inserted in a serene and inviting area of the countryside. It consists of four bedrooms and three bathrooms. All rooms have direct access to the garden or terrace, taking advantage of the natural harmony of the surrounding environment.
wc
area
m2/sqm
373
4
3
m2/sqm
5
16480
Silves, São Bartolomeu de Messines €1.875.000 | R106180194
Moradia isolada em Monchique Detached villa in Monchique Bem escondida na zona montanhosa de Monchique, esta moradia isolada oferece vistas à incomparável da costa Algarvia. Esta propriedade é ideal para quem procura um abrigo rural de qualidade estando ao mesmo tempo perto da vila de Monchique.
Well hidden in the mountainous area of Monchique, this detached villa offers unparalleled views of the Algarve coastline. This property is ideal for those looking for a quality rural shelter while being close to the village of Monchique.
wc
area
m2/sqm
480
4
4
Monchique €825.000 | R106180171
m2/sqm
2
11000
08 | 09 sirpt.com
Espaçosa moradia em Lagos Spacious townhouse in Lagos Excelente moradia situada no coração de Lagos. Esta propriedade representa uma ótima oportunidade de investimento para exploração turística ou para uma magnífica casa de ferias para toda a família e localiza-se numa prestigiada e tranquila urbanização.
Excellent villa situated in the heart of Lagos. This property represents a great investment opportunity for tourist exploration or a magnificent holiday home for the whole family and is located in a prestigious and quiet urbanization.
wc
area
m2/sqm
433
9
11
Lagos €860.000 | R106170255
m2/sqm
4
617
Casa Senhorial em Portimão Manor house in Portimão Magnifico edifício, localizado em zona central e privilegiada de Portimão, a poucos metros de distância do Rio Arade. Pode ser utilizado para turismo, habitação ou fins comerciais. Este é um imóvel único que oferece uma excelente oportunidade de investimento.
Magnificent building, located in a central and privileged area of Portimão, a few meters away from the River Arade. Can be used for tourism, housing or commercial purposes. This is a unique property offering an excellent investment opportunity.
wc
area
m2/sqm
510
11
5
m2/sqm
4
1201
Portimão €1.200.000 | R106170100
Luxo com privacidade Luxury with privacy in Lagos Propriedade exclusiva com privacidade, beneficiando de incríveis vistas e totalmente reconstruída em 2006 com os mais altos padrões de qualidade. É composta por cinco quartos em suite com vistas sobre o mar e a cidade de Lagos
433
Exclusive property benefiting from privacy, incredible views and fully rebuilt in 2006 to the highest standards of quality. It consists of five ensuite bedrooms with views over the sea and the city of Lagos.
wc
area
m2/sqm
5
7
Lagos €1.995.000 | R106160116
m2/sqm
8
8000
10 | 11 sirpt.com
Moradia isolada em campo de Golfe Luxury villa by a Golf course Inserida num campo de Golfe em Budens, esta luxuosa moradia oferece vistas deslumbrantes e espaços confortáveis, tornando-a perfeita como casa permanente, ou para períodos de férias
439
Set in a golf course in Budens, this luxurious villa offers breathtaking views and comfortable spaces, making it perfect as a permanent home or for holiday periods.
wc
area
m2/sqm
4
5
Vila do Bispo €895.000 | R106150220
m2/sqm
2
2520
Fascinante Quinta em zona tranquila Charming estate in a peaceful area Fantástica propriedade com uma casa de arquitectura moderna e elementos tradicionais portugueses. O pátio interno, rodeado pelas várias áreas de estar, dá à casa uma distinta atmosfera mediterrânica. Esta propriedade prima por acabamentos de alta qualidade.
Fantastic property with a modern architecture house and traditional Portuguese elements. The inner courtyard, surrounded by the various living areas, gives the refined main house a distinct Mediterranean atmosphere. The house excels in high-quality finishes.
wc
area
m2/sqm
593
5
9
m2/sqm
3
36602
Lagoa €3.950.000 | R106150202
Luxuosa moradia isolada Luxury detached villa Acolhedora e charmosa casa de luxo, inserida no coração da Quinta do Monte Funchal a cinco minutos de distância da bela e histórica cidade de Lagos. Situada numa posição elevada, oferece uma esplêndida vista para o mar e, para norte, a serra.
Magnificent luxury villa inserted in the heart of Quinta do Monte Funchal five minutes away from the historical and beautiful rich town of Lagos. Set in a high position, this property offers splendid views of the sea and to the north, view of the countryside.
wc
area
m2/sqm
620
5
7
Lagoa €2.250.000 | R106150163
m2/sqm
2
10615
12 | 13 sirpt.com
Moradia Isolada em Portimão Detached villa in Portimão Deslumbrante moradia nos arredores de Portimão para quem procura paz, sossego e o bem-estar de viver no campo com todas as comodidades que esta moderna propriedade oferece. Encontra-se numa zona única com toda a privacidade, rodeada por jardins verdejantes.
540
Glamorous mansion on the outskirts of Portimão for those looking peace, tranquillity and well-being of living in the countryside with all the amenities that this modern property offers..
wc
area
m2/sqm
4
4
m2/sqm
3
15000
Portimão €1.850.000 | R106140079
Moradia geminada perto de Portimão Contemporary semi-detached villa Moradia contemporânea localizada entre resorts de Golfe. A propriedade tem quatro quartos, vista campo e mar, duas piscinas com cascatas, sauna, banho turco.
Contemporary villa located between golf resorts. The property has four bedrooms, countryside and sea views, two swimming pools with waterfalls, sauna, Turkish bath.
wc
area
m2/sqm
255
4
3
Portimão €1.050.000 | R106170250
m2/sqm
1
400
Fabulosa moradia à beira mar Fabulous beachfront villa Situada em Lagos, esta vivenda de luxo oferece vistas deslumbrantes para o mar. A sua configuração permite maior exposição solar e melhor potencial para capturar os pontos de vista e para desfrutar de uma vista mar.
492
Situated in Lagos, this luxurious villa offers stunning views of the sea. Its configuration allows for greater sun exposure and better potential to capture the views and to enjoy a sea view.
wc
area
m2/sqm
5
6
m2/sqm
3
3835
Lagos €2.900.000 | R106150205
Requintada moradia no campo Exquisite country house Encantadora moradia, projectada com grande funcionalidade e requinte, e com acabamentos de elevada qualidade perto de Lagos. Possui uma fabulosa área de lazer com ginásio, sauna, banho turco, jacuzzi e piscina exterior.
Lovely villa, designed with great functionality and refinement, and with high quality finishes near Lagos. It has a fabulous leisure area with gym, sauna, Turkish bath, jacuzzi and outdoor swimming pool.
wc
area
m2/sqm
505
4
5
Lagos €3.600.000 | R106140155
m2/sqm
2
7320
14 | 15 sirpt.com
Propriedade única em Lagoa Unique property located in Lagoa Propriedade única situada ao longo do Rio Arade, constituída por uma moradia com piscina,rodeada de água proveniente das nascentes naturais das fontes de Estômbar, de grandes jardins com exuberantes árvores e uma praia privada na margem do rio.
Unique property located along the Arade River, consisting of a villa with swimming pool, surrounded by water from the natural springs of Estômbar, large gardens with lush trees and a private beach on the river bank.
wc
area
m2/sqm
437
3
4
m2/sqm
2
44444
Lagoa €4.500.000 | R106140060
Fabuloso monte alentejano Idyllic cottage in Alentejo Este Monte Alentejano em Mértola remonta ao ano de 1950, tendo sido reconstruído no ano de 2002. Esta propriedade possui oito quartos,piscina e uma espectacular zona de lazer. Para além da agricultura e vinha biológica, destacam-se dois enormes lagos.
wc
area
m2/sqm
This property in Mértola dates back to 1950, having been rebuilt in the year 2002. This property has eight rooms, swimming pool and a spectacular leisure area. In addition to agriculture and organic vineyards, two huge lakes stand out.
2520
8
12
Mértola €16.000.000 | R106190004
m2/sqm
10
12000
Moradia junto ao mar em Ferragudo Ocean front villa in Ferragudo Este impressionante imóvel frente mar está inserido num lote com 22.940 metros quadrados oferecendo a maior privacidade possível. Moradia projectada tendo em consideração os estilos de vida de hoje com uma arquitectura moderna mas tradicional.
This stunning oceanfront property sits on a 22,940 square foot lot offering the utmost privacy. Housing projected considering the lifestyles of today with a modern but traditional architecture.
wc
area
m2/sqm
1248
7
9
m2/sqm
6
22940
Lagoa €9.150.000 | R106150198
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Magnifica moradia em Alvor Magnificent villa in Alvor Moradia de três quartos com vista para a Serra de Monchique e Ria de Alvor, localizada em zona tranquila com muito privacidade. Esta propriedade usufrui de acabamentos e construção de excelente qualidade e tem como destaque os generosos jardins.
Three bedroom villa overlooking the Monchique mountains and Ria de Alvor, located in a quiet area with lots of privacy. It benefits from finishes and construction of excellent quality and is highlighted by its generous gardens.
wc
area
m2/sqm
502
3
4
Portimão €1.350.000 | R106190056
m2/sqm
4
21000
16 | 17 sirpt.com
Charmosa moradia em Albufeira Charming villa near Albufeira A seiscentos metros de uma das praias mais conhecidas do Algarve, esta convidativa moradia alia os traços tradicionais da arquitectura algarvia ao conforto de uma casa planeada para que nela possa desfrutar seus melhores momentos.
Six hundred meters from one of the best known beaches in the Algarve, this inviting villa combines the traditional features of the Algarve architecture with the comfort of a house planned so that it can enjoy its best moments.
wc
area
m2/sqm
210
3
3
m2/sqm
2
299
Albufeira €410.000 | R106190046
Vivenda de prestígio em Lagos Villa with history in Lagos Aconchegante villa a um passo da praia que serviu de lar e ponto de inspiração para as obras literárias de Sophia de Mello Breyner Andresen. Com fácil acesso à praia, desfruta de privacidade e beleza natural, não perca esta oportunidade.
wc
area
m2/sqm
Exclusive villa just a step away from the beach that served as home and point of inspiration for the literary legends Sophia de Mello Breyner Andresen. The property has an easy beach access, privacy and an enjoyable and serene outdoor area.
314
7
6
Lagos €1.400.000 | R106190061
m2/sqm
3
5540
Moradia moderna em Ferragudo A modern villa in Ferragudo Excepcional moradia geminada de estilo moderno com quatro quartos a dez minutos da praia com tecnologia e acabamentos de alta qualidade. Propriedade indicada para uma vida agradável em família.
Exceptional semi-detached modern style villa with four bedrooms only ten minutes away from the beach, with technology and high quality finishes. A quality family villa of an excellent size.
wc
area
m2/sqm
600
4
5
m2/sqm
4
660
Lagoa, Ferragudo €956.000 | R106190028
Luxuosa moradia em Vale de Lapa Luxurious villa in Vale de Lapa Esta moradia situa-se numa zona exclusiva e calma de Carvoeiro. A propriedade usufrui de uma vista única para o mar e possui uma zona de lazer piscina aquecida, jardim e terraços com bastante privacidade.
This villa is located in an exclusive and quiet area of Carvoeiro. The property enjoys a unique view to the sea and has a leisure area heated pool, garden and terraces with plenty of privacy.
wc
area
m2/sqm
284
4
4
Lagoa, Carvoeiro €4.550.000 | R106190003
m2/sqm
1
5000
18 | 19 sirpt.com
Fabuloso apartamento com vista mar Fabulous apartment with sea view Apartamento inserido no empreendimento denominado de Vila Poissy. Este imóvel de três quartos localiza-se na primeira linha de mar na praia da Rocha. Os acabamentos de luxo e a vista panorâmica extraordinária são algumas das suas características únicas.
This apartment is inserted in the project called Villa Poissy. This three bedroom property is located on the first line of the sea in Praia da Rocha. The luxurious finishes and the extraordinary panoramic view are some of its unique features.
wc
area
m2/sqm
289
3
4
Portimão €1.376.252 | R106190093
m2/sqm
3
2200
Fabulosa moradia em Albufeira Fabulous villa in Albufeira Requinte e exclusividade unidos numa fantástica propriedade em frente ao mar. Desfrute da mais bela vista para o oceano Atlântico enquanto relaxa nesta propriedade única de cinco quartos, com rooftop com vista de 360º graus para o mar e Albufeira.
Refinement and exclusivity united in a fantastic property in front of the sea. Enjoy the most beautiful view of the Atlantic ocean while relaxing in this unique five bedroom property with rooftop with 360 degree views of the ocean and Albufeira.
wc
area
m2/sqm
389
5
5
m2/sqm
8
Albufeira, Olhos de Água €5.250.000 | R106190117
1130
20 | 21 sirpt.com
Moradia isolada em Portimão Exquisite villa in Portimão Esta propriedade foi comprada por um cliente alemão que procurava uma moradia familiar numa urbanização tranquila e com bom potencial de rentabilidade. A decoração interior, privacidade e áreas da moradia tiveram uma grande influência na compra..
This property was bought by a german client looking for a family villa in a quiet urbanization with good potential for profitability. The interior decor, privacy and family friendly layout had a great influence on the purchase.
22 | 23 sirpt.com
Moradia no Carvoeiro frente mar House in Carvoeiro with sea views Moradia encantadora com carácter e charme únicos, é o refúgio ideal para desfrutar da suprema tranquilidade com vistas esplêndidas do mar e total privacidade. Tem dois terrenos para a construção de mais duas moradias.
Charming villa located at a quiet cul-de-sac, exuding unique character and charm, it is the ideal retreat to enjoy supreme tranquility and privacy with splendid sea views. There are two more land plots where it is possible to build two more houses.
Moradia no Carvoeiro com vista Mar Villa in Carvoeiro with sea view Magnifico imóvel, junto a uma das mais belas falésias do Algarve. Vista mar e excelente exposição solar apenas a 400 metros da praia. Inserida num lote com 3428 metros. Piscina, jardim relvado e arborizado com sistema de rega automática.
Magnificent property, next to one of the most beautiful cliffs of the Algarve. Sea view and excellent sun exposure and only 400 meters from the beaches. Plot with 3428 square meters, pool, lawned and wooded garden with automatic irrigation.
A SUA PROPRIEDADE É MEDIÁTICA, EM QUALQUER PARTE DO MUNDO. Com o serviço de Partilha Internacional a sua propriedade está disponível nos cerca de 1.000 escritórios que a Sotheby`s International Realty tem em todo o mundo. Esta rede de exposição mundial permite captar clientes onde quer que se encontrem, aumentando significativamente as probabilidades de sucesso das operações imobiliárias. Desta forma beneficia dos mais modernos dispositivos legais de captação de investimento estrangeiro como o NHR (Non-Habitual Resident), através de um serviço único em Portugal.
YOUR PROPERTY ANYWHERE IN THE WORLD With the Sotheby’s International Realty International Sharing service your property is available in the nearly 1,000 offices worldwide. This global network exposure attracts clients wherever they are, significantly increasing the chances of success in real estate transaction. Therefore, Sotheby’s International Realty clients take an exclusive advantage of the most modern legal devices to draw foreign investment, such as the NHR (Non-Habitual Resident), through a unique service in Portugal.
CARVOEIRO OFFICE CARVOEIROAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437
Rua do Povo do Burro, 3 8400-502 Carvoeiro T. (+351) 919 056 919 algarvecarvoeiro@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com