A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
LISBOA Duplex renovado em Alfama / pág 17
Lisboa Centro Office
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional, incluindo a obtenção dos recentes vistos dourados (Golden Visa) em Portugal. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal.
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, including the recent Portuguese Golden Visas process. This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices.
Lisboa é uma das cidades mais procuradas no mundo para se viver, visitar e sobretudo desfrutar das suas zonas históricas, do seu charme e da sua cultura. A história, as tradições e o luxo encontram-se em Lisboa que tem, na Avenida da Liberdade, uma das mais luxuosas avenidas do mundo. O nosso escritório de Lisboa Centro está localizado em uma zona central da cidade, recebendo diariamente clientes de todo o mundo à procura de casas únicas e exclusivas. A nossa equipa de brokers é constituída por profissionais experientes com formação académica em diferentes áreas, fluentes nas principais línguas e com talento para trabalhar clientes excecionais e responder as suas necessidades únicas. Nesta revista apresentamos alguns dos mais exclusivos imóveis de luxo em Lisboa, que selecionamos cuidadosamente para si. Seja bem-vindo à Portugal Sothebys International Realty e, em particular, ao Escritório de Lisboa. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Lisbon is one of the most sought after cities in the world to live, to visit and, above all, enjoy its historical areas, its charm and its culture. History, traditions and luxury can be found in Lisbon, which has at Avenida da Liberdade, one of the most luxurious boulevards in the world. Our office in Lisbon Center is located in a central part of the city, and receives daily clients from all over the world who seek unique and exclusive properties. Our team of brokers is made up of experienced professionals, with academic training in different areas, fluent in the main languages and with a talent to work with exceptional clients, responding to their unique needs. In this magazine we present some of the most exclusive luxury properties in Lisbon, which we carefully selected for you. Welcome to Portugal Sothebys International Realty and, in particular, to the Lisbon Office. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
José Gorjão Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Apartamento de Charme, Bairro Alto Charming apartment in Bairro Alto O apartamento tem cerca de 187m2, pé direito alto e tectos trabalhados. É constituído por 3 quartos (um deles em suite), área de closet, sala de estar, sala de jantar e cozinha. O Chiado / Bairro Alto são das zonas mais procuradas de Lisboa.
The apartment has about 187sqm, high ceilings and stuckatur. It consists of 3 bedrooms (one of them en suite), closet area, living room, dining room and kitchen. The Chiado / Bairro Alto districts are the most sought after areas of Lisbon.
wc
area
m2/sqm
158
3
2
Lisboa, Bairro Alto €1.190.000 | R103180532
Apartamento T2 – Baixa Pombalina T2 Apartment – Baixa Pombalina O projeto Fabrik consiste em uma reabilitação moderna de uma casa têxtil pombalina do século XVIII, com a restauração das suas principais características, como a fachada, os arcos de pedra e os tetos ornamentados.
The Fabrik project consists of a modern restoration of an 18th-century Pombaline textile house, with restored main features, such as the facade, stone arches and ornate ceilings. This beautiful and unique restoration preserves its identity and elegance.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
141
2
4
m2/sqm
24
Lisboa, Santa Maria Maior €1.655.000 | R103190083
T3 Pombalino de Charme no Chiado Charming 3 bedroom flat in Chiado Apartamento Pombalino de charme no Chiado, totalmente renovado mantendo os traços distintivos originais. Localizado apenas a cem metros da Praça Luís de Camões e a uma curta distância a pé de muitas das melhores atracções da cidade.
Apartment full of charm in Chiado, totally renovated maintaining the original distinctive features. Located just one hundred meters from Luís de Camões Square and within walking distance of many of the city’s best attractions.
wc
area
m2/sqm
226
3
4
Lisboa, Chiado €2.000.000 | R103190286
m2/sqm
2
22
06 | 07 sirpt.com
Apartamento T5 Exclusivo em Santos Exclusive T5 apartment in Santos O luxo, a história, a exclusividade e a centralidade podem ser encontrados neste apartamento único na zona de Santos. De áreas generosas, cinco quartos, três deles em suite, e uma fantástica sala de cerca de cinquenta metros quadrados com vista frontal de rio.
Luxury, history, exclusivity and centrality can be found in this apartment in Santos neighborhood. With generous areas, five bedrooms, three of them en suite, and a living room of around fifty square meters with panoramic river views.
wc
area
m2/sqm
285
5
4
m2/sqm
35
Lisboa, Santos €2.250.000 | R103190234
Apartamento T4 com terraço Four bedroom flat with terrace Este apartamento está inserido num prédio de charme e numa localização com todo tipo de comercio frente ao Pingo Doce. Apartamento com muita luz, com duas frentes, inserido numa zona de excelência entre o Saldanha e o Corte Inglés, em prédio com elevador.
This apartment is inserted in a building of charm and in a location with all type of commerce in front of the Pingo Doce. Apartment with lots of light, with two fronts, inserted in an area of excellence Saldanha and Corte Inglés, in a building with elevator.
wc
area
m2/sqm
100
4
2
Lisboa, Avenidas Novas €645.000 | R103190227
Apartamento no Altis Prime Top Floor flat in Altis Prime Apartamento de luxo no último andar no Altis Prime, constituído por uma suite, cozinha aberta para a sala com óptimas áreas. Conta com um lugar de estacionamento. Com características únicas torna-se numa excelente escolha para quem conforto e exclusividade.
Luxury top floor apartment in Altis Prime, consists of a suite, kitchen open to the living room with great areas, one parking place and unique features that make it an excellent choice for those looking for comfort, exclusivity and centrality...
wc
area
m2/sqm
98
1
2
Lisboa, Av. Liberdade €825.000 | R103190281
1
08 | 09 sirpt.com
Apartamento de Charme com jardim Charming apartment with garden Este apartamento T4 Duplex no Bairro Alto com entrada independente e pé direito alto, tem ainda zona de lavandaria e dois terraços privados totalizando 85m metros quadrados, sempre preservando as dimensões e beleza palacianas desta propriedade do século XVIII.
This T4 Duplex apartment in Bairro Alto with independent entrance and high ceilings, also has laundry area and two private terraces totaling 85 square meters, always preserving the dimensions and palatial beauty of this property of the XVIII century.
area
wc
174
4
m2/sqm
4
m2/sqm
2
Lisboa, Bairro Alto €1.985.000 | R103190093
Muda Reserve in Comporta Beach Muda Reserve in Comporta Beach O Muda Reserve situa-se na Aldeia da Muda, entre a Comporta e Grândola, a cerca de cinco quilómetros da costa litoral alentejana. Localização perfeita , a 10 minutos da praia, a uma hora de Lisboa.
The “Muda Reserve” is located in the village of Muda, between Comporta and Grândola, about five kilometers from the Alentejo coast. Perfect location, 10 minutes from the beach, one hour away from Lisbon.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
area
m2/sqm
500
m2/sqm
4
5
Grândola, Comporta €1.164.000 | R103190201
45249
87
Apartamento com piscina e jardim Apartment / Villa in Lisboa Apartamento tipo moradia inserido em condomínio privado, reabilitação de um antigo palácio histórico com projecto do prestigiado arquitecto português Carrilho da Graça. Localização nobre e privilegiada, com vista sobre o Tejo e casario de Alfama.
Flat located in a private condominium, result of the rehabilitation of an old historical palace with a project of the prestigious Portuguese architect Carrilho da Graça. Noble and privileged location, overlooking the Tagus and Alfama neighbourhood.
wc
area
m2/sqm
169
3
3
Lisboa, Castelo €2.570.000 | R103190219
area
m2/sqm
2
67
10 | 11 sirpt.com
Deslumbrante moradia na Lapa Stunning villa in Lapa Fantástica moradia na mais prestigiada zona residencial de Lisboa. Conta 900 metros quadrados de área bruta divididos por quatro pisos com diferentes características e relações com o exterior e um deslumbrante jardim de duzentos e doze metros quadrados.
Fantastic villa in Lisbon’s most prestigious residential area. With 900 square metters gross area and four floors with different features and relationships with the outside, also includes a stunning 212 square metter garden.
wc
area
m2/sqm
721
10
6
area
m2/sqm
212
Lisboa, Lapa €5.750.000 | R103190036
Moradia Unifamiliar na Lapa Single family Villa in Lapa No coração da Lapa encontra-se esta fantástica moradia unifamiliar, que se projecta em três pisos e foi recentemente recuperada totalmente. Conta com duas suites, logradouro de 50 metros quadrados e vista rio no último andar.
This fantastic detached villa is in the heart of Lapa neighborhood and is projected on three floors and has recently been fully recovered. It has two suites, a garden with 50 square meters and river view on the top floor.
wc
area
m2/sqm
140
4
3
Lisboa, Estrela €1.220.000 | R103190172
area
m2/sqm
118
T3 espaçoso em prédio pombalino three-bedroom flat in Baixa Este andar foi totalmente renovado por arquitetos, transformando-o em um espaço acolhedor com um toque de contemporaneidade. Tem 135 metros quadrados, muita luz natural e vista sobre o Castelo de São Jorge e o Convento do Carmo.
This floor has been totally renovated by architects, transforming it into a cozy space with a touch of contemporaneity. It has 135 square meters, plenty of natural light and views over the Castle of St. George and the Carmo Convent.
wc
area
m2/sqm
117
2
2
Lisboa, Baixa €750.000 | R103190056
Apartamento T3 em Campolide Three-bedroom flat in Campolide Com localização privilegiada no Condomínio das Águas livres, tem 137 metros quadrados e muita luminosidade. Fica localizado num bairro calmo e em franca reestruturação, a cinco minutos do Liceu Francês e Centro Comercial Amoreiras.
With privileged location in the Águas Livres Condominium, it has 137 square meters and a lot of light. It is located in a quiet and frankly restructured neighborhood, five minutes from the French Liceu and Amoreiras Shopping Center.
wc
area
m2/sqm
117
3
2
Lisboa, Campolide €630.000 | R103180640
2
12 | 13 sirpt.com
Apartamento T2 no Chiado Two-bedrooms flat in Chiado Os materiais, a iluminação e os equipamentos utilizados na renovação deste apartamento, fazem dele algo único nesta localização privilegiada. Conta com cozinha equipada, arrecadação, um lugar de estacionamento e elevador.
The materials, the lighting and appliances the used in the renovation of this apartment, make it something unique in this privileged location. It has an equipped kitchen, storage room, a parking place and a lift.
wc
area
m2/sqm
95
2
2
Lisboa, Chiado €960.000 | R103180045
Apartamento T2 em Arroios T2 Apartment in Arroios Apartamento moderno, totalmente remodelado em prédio de charme. Com muita luz natural, cozinha com equipamentos de luxo, uma suíte e varanda. Em localização muito central de fácil acesso aos transportes públicos, é ideal para habitação ou arrendamento.
Modern apartment, totally refurbished in a charming building. Lots of natural light, kitchen with top quality appliances, 2 bedrooms and balcony. In very central location with easy access to public means of transport, it is ideal for housing or investment
wc
area
m2/sqm
108
2
2
Lisboa, Avenidas Novas €500.000 | R103190218
1
Excelente T3 nas Avenidas Novas Excellent flat in Avenidas Novas T3 com 177,92 metros quadrados com acabamentos de topo, constituído por uma sala com 48,15 metros quadrados, três quartos, cozinha totalmente equipada, uma varanda com sete metros quadrados, dois lugares de estacionamento e uma arrecadação.
T3 with 177.92 square meters with top finishes, consisting of a living room with 48.15 square meters, three bedrooms, fully equipped kitchen, a balcony with seven square meters, two parking spaces and a storage room.
wc
area
m2/sqm
150
3
m2/sqm
3
2
Lisboa, Avenidas Novas €1.044.000 | R103190171
Apartamento duplex com terraço Flat in Bairro Alto with terrace Excelente apartamento em prédio reabilitado, junto do Convento dos Inglesinhos, no Bairro Alto. Conta com sala e kitchenette com acesso a um fantástico terraço com vista deslumbrante sobre Lisboa, o Castelo e o Rio Tejo, para usufruir do Pôr do Sol.
Excellent apartment in rehabilitated building, next to the Convento dos Inglesinhos, Bairro Alto. It has a living room and kitchenette with access to a fantastic terrace with stunning views over Lisbon, the Castle and the Tagus River, to enjoy the Sunset.
wc
area
m2/sqm
150
3
3
Lisboa, Bairro Alto €880.000 | R103190301
m2/sqm
20
7
14 | 15 sirpt.com
Apartamento com Terraço no Chiado Apartment with terrace in Chiado Apartamento com 12 assoalhadas, mantém todos os elementos originais, de destacar os azulejos que revestem as paredes das salas, murais no corredor, os frescos presentes nas paredes e nos tectos assim como o estuque trabalhado e terraço de 105 metros quadrados.
This 12 room apartment retains all the original elements, including the tiles that line the walls of the rooms, murals in the corridor, frescoes on the walls and ceilings as well as the worked plasterwork and terrace of 105 square meters.
wc
area
m2/sqm
446
m2/sqm
10
3
105
Lisboa, Chiado €4.500.000 | R103190132
T2 no Chiado Two-bedroom apartment in Chiado Apartamento de charme com tectos altos, todo reabilitado em 2018, em excelentes condições com casas de banho em pedra lioz, pavimento em madeira original restaurado, portadas de madeira e janelas com vidros duplos. Com um lugar de garagem, elevador e muita luz
Charming apartment with high ceilings, all rehabilitated in 2018, in excellent condition with lioz stone bathrooms, restored original wooden flooring, wooden shutters and double glazed windows. With a parking space, elevator and lots of light.
wc
area
m2/sqm
98
2
2
Lisboa, Misericórdia €855.000 | R103190122
2
Moradia Isolada na Aroeira Detached villa in Aroeira Moradia T7 construída à volta de um pátio e alpendre magnifico de inspiração Andaluz, que dá para uma piscina e jardim, localizado num complexo de golfe de prestigio, a Herdade da Aroeira, a 25 quilómetros de Lisboa e 600 metros da praia.
T7 villa built around a patio and magnificent porch with Andaluz inspiration, with a pool and garden, located in a prestigious golf complex, Herdade da Aroeira, 25 kilometers from the center of Lisbon and only 600 meters away from the beach.
wc
area
m2/sqm
395
7
5
m2/sqm
2
Almada, Aroeira €1.700.000 | R103190140
Apartamento de 2 quartos no Chiado Flat with 2 rooms in Chiado Apartamento com 2 quartos junto ao Largo do Carmo, no centro do Chiado. Prédio com elevador e garagem, boa exposição solar, cozinha toda equipada revestida a Liós, Suite com roupeiro, sala com pavimento em madeira e tectos altos.
Apartment with 2 bedrooms next to Largo do Carmo, in the center of Chiado. Building with elevator and garage, good sun exposure, fully equipped kitchen with Lios stone, Suite with wardrobe, living room with wooden floor and high ceilings.
wc
area
m2/sqm
110
2
1
Lisboa, Chiado €860.000 | R103190044
2
2237
16 | 17 sirpt.com
Apartamento T4 no Príncipe Real T4 Apartament in Príncipe Real Apartamento com detalhes únicos, áreas amplas e muita luz. Inserido num edifício de charme, mantém detalhes originais tais como chão de tábua de madeira corrida e tetos altos. Possui janelas em todas as divisões e de duas varandas com vistas esplêndidas.
Apartment with unique details, large areas and lots of light. Located in a charming building, the apartment retains its original details, such as wooden flooring and high crafted ceilings. It has windows in all rooms and two balconies with splendid views.
wc
area
m2/sqm
114
4
2
Lisboa, Santos €798.000 | R103190368
Duplex remodelado em Alfama Duplex totally renovated in Alfama Este fantástico apartamento duplex tem 438 metros quadrados e está inserido num icónico edifício do século XVI oferece vista para o Rio Tejo e para a Torre São Pedro, tem chão de carvalho francês e paredes estucadas por um famoso artista chileno.
This fantastic 438 square meter duplex apartment is housed in an iconic 16th century building overlooking the Tagus River and São Pedro Tower, has French oak floors and walls plastered by a famous Chilean artist.
wc
area
m2/sqm
350
4
6
Lisboa, Alfama €3.850.000 | R103190289
Apartamento T4, Parque Eduardo VII Flat with 2 rooms in Chiado Apartamento único em localização privilegiada e tranquila de Lisboa, inserido em edifício composto por um apartamento por piso, este T4 encontra-se em excelente estado, conta com elevador e terraço privativo de 20 metros quadrados, com vista de rio e Castelo.
A unique apartment in an advantageous and quiet Location of Lisbon, located in a building consisting of one apartment per floor, this apartment is in excellent condition, has an elevator and a private terrace with 20 square meters, and great views.
wc
area
m2/sqm
174
4
3
m2/sqm
20
Lisboa, Parque Eduardo VII €1.500.000 | R103190062
18 | 19 sirpt.com
T2 em palacete, Lisboa Two-bedroom in Falcarreira Palace Integrado no coração de Lisboa, entre o Largo do Rato e a Avenida da Liberdade, o Palacete Falcarreira beneficia de uma localização de excelência e de uma requalificação que se traduz em apartamentos luxuosos com áreas generosas.
wc
area
m2/sqm
Located in the heart of Lisbon, between Largo do Rato and Avenida da Liberdade, the Falcarreira Palace benefits from a location of excellence and a refurbishment that translates into luxurious apartments with generous areas.
151
2
3
Lisboa, Santo António €1.670.000 | R103190152
2
Apartamento T3 em Lisboa Flat, 3 rooms in Chiado T3 de charme situado no Chiado em prédio totalmente reabilitado em 2005, com elevador, sofrendo este apartamento a última alteração em 2018 com uma obra que preservou os elementos característicos da época. Conta ainda com avença de estacionamento.
Charming three bedroom apartment with elevator, in a building totally rehabilitated in 2005, but the flat had the last alteration in 2018, preserving the characteristic elements of the time. Has also two parking spaces at Camões Square parking lot.
wc
area
m2/sqm
122
3
2
Lisboa, Chiado €1.050.000 | R103180472
m2/sqm
2
20 | 21 sirpt.com
Luxuoso apartamento nas Amoreiras Luxurious flat in Amoreiras Este apartamento com uma área privativa de 480 metros quadrados, divisões amplas e boa exposição solar. 6 quartos, 3 em suite, sendo uma suite master com closet, sala de cinema, escritório, adega e cozinha com terraço. Com acabamentos de alta qualidade.
Apartment with a 480 square meters private area, composed by large 6 bedrooms, 3 in suite, one master suite with closet, cinema room, office, kitchen and bathroom with the latest generation of finishes of high quality and refinement.
wc
area
m2/sqm
480
6
5
Lisboa, Amoreiras €2.390.000 | R103190251
m2/sqm
25
22 | 23 sirpt.com
Conforto em zona central Confort in central area Este imóvel com localização central, garagem e qualidade de acabamentos encantou rapidamente um casal de jovens portugueses, que procuravam conciliar o conforto e a mobilidade. Desejamos muitas felicidades aos nossos clientes em seu novo lar!
This property with central location, garage and quality finishes quickly enchanted a couple of young Portuguese, who sought to reconcile comfort and mobility. We wish our customers great happiness in their new home!
A SUA PROPRIEDADE É MEDIÁTICA, EM QUALQUER PARTE DO MUNDO. Com o serviço de Partilha Internacional a sua propriedade está disponível nos cerca de 1.000 escritórios que a Sotheby`s International Realty tem em todo o mundo. Esta rede de exposição mundial permite captar clientes onde quer que se encontrem, aumentando significativamente as probabilidades de sucesso das operações imobiliárias. Desta forma beneficia dos mais modernos dispositivos legais de captação de investimento estrangeiro como o NHR (Non-Habitual Resident), através de um serviço único em Portugal.
YOUR PROPERTY ANYWHERE IN THE WORLD With the Sotheby’s International Realty International Sharing service your property is available in the nearly 1,000 offices worldwide. This global network exposure attracts clients wherever they are, significantly increasing the chances of success in real estate transaction. Therefore, Sotheby’s International Realty clients take an exclusive advantage of the most modern legal devices to draw foreign investment, such as the NHR (Non-Habitual Resident), through a unique service in Portugal.
LISBOA CENTRO OFFICE TRAVESSIAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671
Av. Fontes Pereira de Melo, 35, Loja C 1050-118 Lisboa T. (+351) 919 230 919 lisboa@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com