A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
SILVES Harmoniosa moradia no campo / pág 16
Carvoeiro Office
A SUA PROPRIEDADE É MEDIÁTICA, EM QUALQUER PARTE DO MUNDO. Com o serviço de Partilha Internacional a sua propriedade está disponível nos cerca de 1.000 escritórios que a Sotheby`s International Realty tem em todo o mundo. Esta rede de exposição mundial permite captar clientes onde quer que se encontrem, aumentando significativamente as probabilidades de sucesso das operações imobiliárias. Desta forma beneficia dos mais modernos dispositivos legais de captação de investimento estrangeiro como o NHR (Non-Habitual Resident), através de um serviço único em Portugal.
YOUR PROPERTY ANYWHERE IN THE WORLD With the Sotheby’s International Realty International Sharing service your property is available in the nearly 1,000 offices worldwide. This global network exposure attracts clients wherever they are, significantly increasing the chances of success in real estate transaction. Therefore, Sotheby’s International Realty clients take an exclusive advantage of the most modern legal devices to draw foreign investment, such as the NHR (Non-Habitual Resident), through a unique service in Portugal.
A Portugal Sotheby´s International Realty, através do seu escritório de Carvoeiro, pode afirmar que o mercado imobiliário nacional se manteve dinâmico no decorrer do presente ano e a atratividade de Portugal como destino internacional para viver continua a existir em razão de diversos fatores de confiança que lhe estão associados, como a estabilidade da economia, as taxas de juro na Zona Euro em mínimos históricos, sem nunca esquecer, o sucesso dos programas “Golden Visa” e “Residente Não Habitual” criados pelo governo português. Nesta segunda edição da revista Selection em 2019, temos o prazer de apresentar uma seleção criteriosa de imóveis extraordinários que preparámos para si, com diversidade de estilos de arquitetura e de vida únicos, em localizações de exceção, e onde a tranquilidade e a privacidade são apanágio. Convidamo-lo a conhecer os imóveis e os serviços de excelência que temos para lhe oferecer. Temos todo o prazer em recebê-lo no nosso escritório, também ele uma peça única de arquitetura, que foi distinguido em 2017, com um prémio nacional de melhor reabilitação urbana. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives. Portugal Sotheby´s International Realty, through its Carvoeiro office, can state that the national real estate market has remained dynamic throughout this year and Portugal’s attractiveness as an international destination for living continues to exist due to several confidence factors associated with it, such as economic stability, interest rates in the Eurozone at historical lows, and without forgetting the success of the programs “Golden Visa” and “Non Habitual Resident” created by the Portuguese government. In this second 2019 edition of Selection magazine, we are pleased to present a careful selection of extraordinary properties that we have prepared for you, with a diversity of unique architectural and life styles in exceptional locations, where tranquility and privacy are a hallmark. We invite you to get acquainted with the real estate and the excellent services we have to offer. We are pleased to welcome you to our office, also a unique piece of architecture, which was distinguished in 2017 with a national award for best urban restoration. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
Joana Santos Office & Sales Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Moradia contemporânea com vista mar Contemporary villa in Carvoeiro Moradia inserida numa nova urbanização de luxo com estilo contemporâneo com tecnologia de construção de última geração ICF. Composta por três pisos com áreas amplas e excelente exposição solar para oferecer todo o requinte, luxo tranquilidade e privacidade.
This three bedroom property enjoys a contemporary and unique design together with high technology construction finishings. It will be surrounded by lush gardens providing full privacy when outside on the terrace and pool area.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
195
3
5
m2/sqm
2
Lagoa, Lagoa e Carvoeiro €1.490.000 | R106190085
2000
Eco Surf Resort Rural Eco Surf Resort Baseado em um conceito inovador de glamping, este resort de surf ecológico é composto por sete casas de madeira e dezenove tendas canadenses, além de recepção, sala polivalente, salas de massagem, sauna, restaurante, piscina, skate, diversas atividades.
Based on an innovative glamping concept, this eco surf resort is comprised by seven wooden houses and nineteen Canadian tents as well as a reception, multipurpose room, massage rooms, sauna, restaurant, swimming pool, skate park.
area
m2/sqm
7170
m2/sqm
27
7587
Peniche, Atouguia da Baleia €3.300.000 | R106190133
Moradia em Lagos com vista golfe Villa in Lagos by a Golf course Propriedade de estilo único com quatro quartos e salas de generosas, localizada numa urbanização tranquila em zona privilegiada de Lagos. Esta propriedade possui uma bela escadaria com vitrais que leva ao piso superior,com vista sobre a cidade de Lagos.
Uniquely styled property situated in a quiet location of Lagos with four bedrooms and spacious living rooms. This property has a beautiful staircase with stained glass that leads to the upper floor, overlooking the city of Lagos and the Golf course.
wc
area
m2/sqm
386
4
5
Lagos, Lagos €1.500.000 | R106190132
m2/sqm
2
1850
06 | 07 sirpt.com
Moradia contemporânea em Lagos Contemporary villa in Porto de Mós Elegante moradia contemporânea de três quartos, localizada no vale, junto à Praia de Porto de Mós,Lagos,com vistas panorâmicas sobre o mar. Construída com uma arquitectura e design bastante moderna com pormenores que ajudam a evidenciar a beleza do imóvel.
Stylish contemporary three bedroom villa, located in the valley, next to the beach of Porto de Mós, Lagos, with panoramic views of the sea. Constructed with a very modern architecture and design with details that help to highlight the beauty of the property.
wc
area
m2/sqm
300
3
5
m2/sqm
4
1422
Lagos, Lagos (São Sebastião e Santa Maria) €1.995.000 | 106190135
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Fabulosa moradia em Albufeira Fabulous villa in Albufeira Requinte e exclusividade unidos numa fantástica propriedade em frente ao mar. Desfrute da mais bela vista para o oceano Atlântico enquanto relaxa nesta propriedade única de cinco quartos, com rooftop com vista de 360 graus para o mar e Albufeira.
Refinement and exclusivity unite in a fantastic property in front of the sea. Enjoy the most beautiful view of the Atlantic ocean while relaxing in this unique five bedroom property with rooftop offering 360 degree views of the ocean and Albufeira.
wc
area
m2/sqm
389
5
5
m2/sqm
8
1130
Albufeira, Albufeira e Olhos de Água €5.250.000 | R106190117
Casa Senhorial em Portimão Manor house in Portimão Magnifico edifício, localizado em zona central e privilegiada de Portimão, a poucos metros de distância do Rio Arade. Pode ser utilizado para turismo, habitação ou fins comerciais. Este é um imóvel único que oferece uma excelente oportunidade de investimento.
Magnificent building, located in a central and privileged area of Portimão, a few meters away from the River Arade. Can be used for tourism, housing or commercial purposes. This is a unique property offering an excellent investment opportunity.
wc
area
m2/sqm
510
11
5
Portimão, Portimão €1.200.000 | R106170100
m2/sqm
4
1201
08 | 09 sirpt.com
Prédio com lojas e apartamento Building with shops and apartment Prédio composto por negocio e apartamento em Ferragudo. Esta em presença de um imóvel único, em localização ímpar que permite múltiplas possibilidades de negócio numa zona em pleno crescimento.
Building consisting of a commercial space and an apartment in Ferragudo. This is a a unique property, in an exceptional location that allows multiple business possibilities in a growing area.
wc
area
m2/sqm
187
3
6
Lagoa, Ferragudo €1.400.000 | R106190119
-
Moradia Isolada em Portimão Detached villa in Portimão Deslumbrante moradia nos arredores de Portimão para quem procura paz, sossego e o bem-estar de viver no campo com todas as comodidades que esta moderna propriedade oferece. Encontra-se numa zona única com toda a privacidade, rodeada por jardins verdejantes.
Glamorous mansion with four bedrooms on the outskirts of Portimão for those looking for peace, tranquility and well-being in the countryside with all the amenities that this modern property offers.
wc
area
m2/sqm
540
4
4
m2/sqm
3
15000
Mexilhoeira Grande, Western - Penina €1.850.000 | R106140079
10 | 11 sirpt.com
Magnifica moradia perto da praia Magnificent villa near the beach Magnífica propriedade situada numa posição tranquila e privilegiada a pouca distancia da praia e do centro vila. Esta é uma moradia muito charmosa e acolhedora que oferece quatro quartos e grandes áreas de estar e de lazer.
Magnificent property situated in a quiet and privileged location. A short distance from the beach and the village center, this is a very charming and cozy villa offering four bedrooms and large living and leisure areas.
wc
area
m2/sqm
112
4
4
Lagoa, Porches €1.200.000 | R106190043
m2/sqm
5
777
Convidativa moradia com vista mar Four bedroom villa with sea view Esta ampla e discreta propriedade com jardim e piscina, convida a desfrutar de uma inigualável vista panorâmica sobre o mar e perto de uma das mais belas praias do mundo de acordo com órgãos de comunicação social especializados, nacionais e internacionais.
Charming and discrete property with garden and swimming pool, which invites you to enjoy an unparalleled panoramic view of the sea and one of the most beautiful beaches in the world according to specialized, national and international media.
wc
area
m2/sqm
324
4
3
Lagoa, Lagoa €1.175.000 | R106190116
m2/sqm
3
2540
12 | 13 sirpt.com
Espaçosa moradia em Lagos Spacious townhouse in Lagos Excelente moradia situada no coração de Lagos. Esta propriedade representa uma ótima oportunidade de investimento para exploração turística ou para uma magnífica casa de ferias para toda a família. Localizase numa prestigiada e tranquila urbanização de Lagos.
Excellent villa situated in the heart of Lagos. This property represents a great investment opportunity for tourism exploration or a magnificent holiday home for the whole family. It is located in a prestigious and quiet urbanization in Lagos.
wc
area
m2/sqm
433
9
11
Lagos, Western - Lagos €860.000 | R106170255
m2/sqm
4
617
Moradia em Carvoeiro perto da praia Villa in Carvoeiro near the beach Requintada moradia de três quartos inserida em condomínio de luxo, com vistas de mar panorâmicas. Esta moradia de três pisos, tem áreas espaçosas e acabamentos de grande qualidade. Terraço, piscina, jacuzzi e pátio exterior muito acolhedor.
Exquisite three bedroom villa set in a luxury condominium with panoramic sea views. This three storey villa has spacious areas and high quality finishings. Terrace, pool, jacuzzi and very cozy outdoor patio.
wc
area
m2/sqm
203
4
4
Carvoeiro, Carvoeiro €1.080.000 | R106180083
m2/sqm
2
1012
14 | 15 sirpt.com
Fabulosa moradia em zona exclusiva Fabulous villa in exclusive area Fabulosa propriedade em zona exclusiva dos Alporchinhos, composta por cinco quartos usufruindo de muita privacidade, espaços verdes, grandiosa area de lazer com piscina e amplos terraços e uma vista direta sobre o mar inigualável.
Fabulous property in an exclusive Alporchinhos area, consisting of five rooms enjoying privacy, green spaces, a large leisure area with swimming pool and large terraces and direct view of the sea.
wc
area
m2/sqm
404
5
3
Lagoa, Porches €2.350.000 | R106190157
m2/sqm
2
6142
Moradia de arquitetura tradicional Traditional architecture Villa Simpática moradia isolada, de arquitectura tradicional, inserida numa excelente urbanização muito próximo do Carvoeiro. A casa é provida de vários terraços e o jardim que envolve a piscina é cuidado e convida ao descanso.
This traditional architecture Villa is set within an excellent urbanization very close to Carvoeiro. The house has several terraces, with sea views and the garden surrounding the swimming pool is delightful and invites us to relax.
wc
area
m2/sqm
407
5
5
Lagoa, Lagoa €975.000 | R106170133
m2/sqm
2
2008
16 | 17 sirpt.com
Harmoniosa moradia no campo Relaxing country estate Esta propriedade de características únicas encontra-se inserida em zona serena e convidativa de campo. É composta por quatro quartos e três casas de banho. Todos os quartos têm acesso direto ao jardim ou terraço, aproveitando em harmonia o ambiente natural.
This unique property is inserted in a serene and inviting area of the countryside. It consists of four bedrooms and three bathrooms. All rooms have direct access to the garden or terrace, taking advantage of the natural harmony of the surrounding environment.
wc
area
m2/sqm
374
4
3
m2/sqm
5
16480
Silves, São Bartolomeu de Messines €1.875.000 | R106180194
Moradia no campo em Pêra Country side villa in Pêra Excelente moradia e terreno perfeitamente localizados de modo a oferecer o sossego da vida no campo. Propriedade composta por cinco quartos e três casas de banho num só piso, com construção e características tradicionais portuguesas.
Excellent villa and plot perfectly located to offer the relaxation of the country life. This property consists of five bedrooms and three bathrooms on one floor, with construction and traditional Portuguese characteristics.
wc
area
m2/sqm
177
5
3
m2/sqm
4
17000
Silves, Western - Silves _ Barrocal €890.000 | R106190141
18 | 19 sirpt.com
Casa de Praia em Carvoeiro Beach apartment in Carvoeiro Esta extraordinária casa foi recentemente renovada e é composta por três quartos e duas casas de banho. Localizada a menos de vinte metros das areias da Praia do Carvoeiro, desfrute da praia ou do terraço com vista mar
This extraordinary home was recently renovated and is comprised of three bedrooms and two bathrooms. Located just meters from the sands of Carvoeiro Beach, enjoy the beach or the private rooftop terrace of approximately ninety square meters.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
111
2
2
m2/sqm
231
Lagoa, Western - Carvoeiro €820.000 | R106190150
Charmosa moradia na Bela vista Charming villa in Bela vista Sofisticada moradia de quatro quartos e piscina aquecida na conhecida zona da Bela Vista em Lagoa. Esta propriedade possui salas espaçosas e terraço com vista piscina e montanhas. Na cave existe uma espaçosa garrafeira, ideal para os aficionados em enologia.
Sophisticated four bedroom villa with heated pool located in Bela Vista, a prime location in Lagoa area. This property has spacious living rooms and a terrace with pool and mountain views. In the basement there is a spacious wine cellar, ideal for wine lovers.
area
m2/sqm
173
m2/sqm
4
5
1416
Lagoa, Estômbar e Parchal €655.000 | R106190165
20 | 21 sirpt.com
Exclusivo empreendimento frente mar Fantástico empreendimento imobiliário denominado de Vila Poissy, composto somente por catorze apartamentos únicos frente mar, distinguindo-se pela contemporaneidade arquitectónica e por acabamentos de alta qualidade. Imóvel adquirido por um único investidor.
Fabulous property with sea view Fabulous new development called Vila Poissy, consisting only of fourteen fractions, distinguished by the contemporary architecture, high quality finishes and sophisticated equipment involved in an exclusive environment. Property purchased by a single investor.
Moradia frente mar no Carvoeiro Inspiradora propriedade situada em zona exclusiva de Carvoeiro com vista deslumbrante sobre o mar. O imóvel é composto por uma charmosa moradia e por mais duas parcelas de terreno, que permitem a construção de outras duas moradias de boas dimensões.
Villa in Carvoeiro with sea view Charming property situated in an exclusive area of Carvoeiro with stunning sea views, it consists of a charming villa and two more plots of land, which allow to build two other villas of generous dimensions.
22 | 23 sirpt.com
Moradia Isolada em Carvoeiro Moradia isolada composta por três quartos em suite, piscina de água salgada e amplo jardim, situada em zona tranquila, com vista mar, a poucos metros do clube de Ténis de Carvoeiro e a curta distância da praia de Carvoeiro. Vendida a casal americano.
Private villa in Carvoeiro Detached villa consisting of three en suite bedrooms, saltwater pool and large garden, situated in a quiet area with sea view, a few meters from Carvoeiro Tennis Club and within walking distance of Carvoeiro beach. Sold to an american couple.
Fabuloso apartamento com vista mar Soberbo apartamento de dois quartos, inserido em empreendimento situado em zona prime, com vista privilegiada para o Oceano Atlântico, a meros três minutos das melhores praias do Concelho de Portimão.Imóvel vendido a casal Italiano para segunda habitação.
Fabulous apartment with sea view Superb two bedroom apartment, set in a development located in prime area, with a privileged view of the Atlantic Ocean, a mere three minutes from the best beaches of the Municipality of Portimão. Property sold to Italian couple for second home.
WE ARE GROWING AND LOOKING FOR TALENT
ESTAMOS A CRESCER. PROCURAMOS TALENTO.
Dedicados à promoção e venda de propriedades de luxo, a Portugal Sotheby’s International Realty ocupa uma posição privilegiada face ao crescimento deste mercado. Esta é uma oportunidade única para candidatos talentosos e com o perfil adequado fazerem parte de uma marca secular e de uma equipa de exceção. A Portugal Sotheby’s International Realty seleciona para os seus escritórios em Portugal:
Dedicated to promotion and sale of luxury properties in Portugal Sotheby’s International Realty occupies a privileged position in the face of the growth of this market. This is a unique opportunity for talented candidates with the right profile to be part of a secular brand and an exceptional team. Portugal Sotheby’s International Realty is selecting for their offices in Portugal:
Procuramos profissionais com forte vocação comercial, com ou sem experiência no ramo imobiliário de luxo, capacidade de comunicação, organização e planeamento. A motivação por trabalhar numa equipa de alta performance orientada para os resultados é fundamental, assim como a fluência em inglês.
We are looking for professionals with a strong commercial vocation, with or without experience in luxury real estate, and communication, organization and planning skills. A drive to work in a high performance team result-orientated team is critical, as well as fluency in English.
Oferecemos: . Plano de formação abrangente e contínuo . Carteira de clientes de elevado nível . Tecnologia e ferramentas de marketing exclusivas . Potencial de remuneração elevado . Partilha do elevado Know-how e Experiência . Possibilidade de progressão na carreira
We offer: . A comprehensive and continuous training plan . High level customer portfolio . Exclusive technology and marketing tools . High remuneration potential . Sharing of high Know-How and experience . Possibility of career progress
Applications / Candidaturas: recruitment@sirpt.com | sirpt.com/recrutamento/pt Each Office is Independently Owned and Operated.
CARVOEIRO OFFICE CARVOEIROAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437
Rua do Povo do Burro, 3 8400-502 Carvoeiro T. (+351) 919 056 919 algarvecarvoeiro@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com