A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
LAGOA Moradia com vista mar / p.19
Carvoeiro Office
ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO.
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices
Nesta segunda edição da Selection 2017, e numa altura em que Portugal é eleito o melhor destino europeu pelos World Travel Awards, selecionámos um conjunto de propriedades distintas e de acordo com as solicitações dos nossos clientes, primando pela exclusividade, nas mais prestigiadas localizações do Algarve. Se é proprietário e pondera ouvir o mercado convidamo-lo igualmente a contactar o nosso escritório localizado no centro do Carvoeiro, e a conhecer os valores e os serviços da nossa empresa de referência a nível mundial, no segmento de luxo do mercado imobiliário residencial. A nossa equipa de brokers é constituída por profissionais experientes, com formação e com talento para unir casas extraordinárias, com clientes também extraordinários. Conferindo um compromisso de garantia de legalidade e coerência que a sua propriedade requer. É um prazer para nós poder assisti-lo e acompanhá-lo para que disfrute em toda a plenitude de momentos únicos na nossa maravilhosa região, como é o Algarve! Até breve, contamos consigo!!! Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives In this second edition of Selection 2017, and at a time when Portugal was voted the best European destination by the World Travel Awards, we selected a set of different properties according to our clients’ requests, always seeking exclusivity in the most prestigious locations in the Algarve. If you own a property and are considering a market assessment, we invite you to contact our office located in the center of Carvoeiro and to learn the rates and services of our worldwide renowned company in the luxury segment of the residential real estate market. Our team of brokers is made up of experienced and trained professionals, with a particular talent to unite extraordinary homes with extraordinary clients, while ensuring the legality and consistency that your property requires It is our pleasure to be able to assist and accompany you so that you can fully enjoy unique moments in our wonderful region, the Algarve! We hope to see you very soon!!! Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
Joana Santos Office & Sales Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Moradia com vista Mar House with sea views Esta esplêndida propriedade, no concelho de Castro Marim, rodeada de pinheiros e com assombrosa vista mar, a um passo das melhores praias da costa algarvia, junto a alguns dos melhores e mais bonitos campos de golfe do país e do resort Praia Verde.
1198
This splendid property is surrounded by pine trees and with stunning sea views, one step away from the best beaches of the Algarve coast, next to some of the best and most beautiful golf courses in the country and the Praia Verde Resort.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
6
7
4
21170
Praia Verde €2.000.000 | R 106170227 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Propriedade com vista fantastica Property with fantastic views Majestosa moradia localizada em local único numa das praias mais bonitas da nossa costa e com acesso directo à mesma. Está disposta por três andares e jardim deslumbrante onde poderão desfrutar das vistas e do verdadeiro Sol Algarvio.
A magnificent villa located in a unique location on one of the most beautiful beaches of our coast and with direct access to it. It is arranged by three floors and a stunning garden where you can enjoy the views and the true sun of Algarve.
wc
area
m2/sqm
400
m2/sqm
4
5
2
1000
Lagoa, Ferragudo €1.700.000 | R106170218 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Casa com assinatura Signature house Casa moderna com acabamentos de qualidade e luxo, com projecto da autoria de arquitecto de renome, dispões de áreas muito generosas e sistema de aquecimento, com certificação A+.
Modern house with quality and luxury finishes, a project by a renowned architect, with very generous areas and heating system, with A + certification.
wc
area
m2/sqm
470
m2/sqm
4
4
4
258750
Lagos €1.500.000 | R106140105 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
06 | 07 sirpt.com
Moradia com vistas panorâmicas Villa with magical panoramic views Moradia com uma magnífica localização com vistas panorâmicas de mar únicas, com localização privilegiada, a poucos passos da praia. Esta moradia foi totalmente remodelada com padrões de excelência.
127
Villa in a magnificent location with unique panoramic sea views, with a privileged location, a few steps from the beach. This villa has been totally remodeled with standards of excellence.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
4
3
1
104
Lagos, Luz €875.000 | R106170220 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Terreno com vista mar deslumbrante Land with stunning sea view Grande terreno com localização única na cidade de Lagos, com vista deslumbrante sobre o Mar em toda a extensão do terreno e com magníficas falésias. Garantindo esta paisagem privada e única para sempre. Permite uma área de construção total de 664 metros quadrados.
Large land with unique location in the city of Lagos, with breathtaking views of the sea over the entire length of the land and with magnificent cliffs. Guaranteeing this private and unique landscape forever. It allows a total construction area of 664 square meters.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
area
m2/sqm
m2/sqm
664
84280
Lagos €3.500.000 | R106170138 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
White Shell Beach Villas -Vista Mar White Shell Beach Villas-Sea views Descubra esta incrível moradia isolada com três quartos para venda no Algarve, situado na tranquila zona de Porches, Lagoa. Com uma área bruta de 347 metros quadrados, de qualidade inigualável, apresenta uma imagem moderna e depurada.
347,75
Discover this amazing three bedroom villa for sale in Algarve, situated in the quiet area of Porches, Lagoa. With a gross area of 347 square meters, presenting a modern and refined image.
wc
area
m2/sqm
3
4
1
Lagoa - Senhora da Rocha €740.000 | R106170198 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
08 | 09 sirpt.com
Apartamento com vista mar Apartment with sea views Espectacular apartamento de dois quartos, localizado no Vilalara Residences, empreendimento inserido no famoso Vilalara Thalassa Resort. Imóvel em excelente condição, beneficia de áreas amplas, bastante luz natural e majestosas vistas para o mar.
Spectacular two bedroom apartment, located in Vilalara Residences, a development located in the famous Vilalara Thalassa Resort. Property in excellent condition, benefits from large areas, plenty of natural light and majestic views of the sea.
wc
area
m2/sqm
128
2
2
Lagoa - Senhora da Rocha €965.000 | R106170108 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Moradia com vista mar Villa with endless sea views Fantástica moradia localizada numa zona residencial, calma e próximo da praia do Vau. Esta moradia goza de uma vista privilegiada de mar. No exterior poderá usufruir do jardim. Sem dúvida um excelente investimento com muito potencial.
Fantastic villa with three bedrooms, located in a residential, quiet area and near the beach of Vau.This villa enjoys a wonderful sea view and a garden. No doubt an excellent investment with great potential.
wc
area
m2/sqm
236
m2/sqm
3
3
4
690
Portimão, Alvor €650.000 | R106170090 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Luxo pensado ao detalhe Luxury thought to the detail Moradia de traço contemporâneo localizada em Vale Milho. Acabamentos pensados ao detalhe, amplas áreas luminosas e magníficas vistas de mar. No exterior, o majestoso jardim desenhado ao pormenor e a piscina aquecida complementam este imóvel de luxo.
357
Spectacular contemporary villa located in Vale Milho. With finishes thought to the detail, ample luminous areas and magnificent sea views. Outside the majestic well designed garden and the heated pool complement this luxury property.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
4
4
2
2401
Lagoa, Carvoeiro €1.500.000 | R106150193 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Portimão, Alvor €4.560.000 | R106160203 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
10 | 11 sirpt.com
Moradia em Portimão Villa in Portimão Moradia de dois pisos a dois minutos da praia do Vau, com vista mar.Possui ainda uma piscina, um campo de ténis e um grande espaço exterior. Com painéis solares para aquecimento de águas e sistema de ar condicionado instalado.
Villa with two floors, two minutes from Vau beach, with sea views. It also has a swimming pool, a tennis court and a large outdoor space. It has solar panels for water heating and air conditioning system installed.
wc
area
m2/sqm
266
m2/sqm
5
4
3
1688
Portimão, Praia da Rocha €800.000 | R106170085 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Luxo com privacidade Luxury with privacy Propriedade exclusiva com privacidade, beneficiando de incríveis vistas panorâmicas e totalmente reconstruída em 2006 nos mais altos padrões. É composta por cinco quartos em suite com vistas panorâmicas sobre o mar e a cidade de Lagos.
Exclusive property benefiting from privacy, amazing panoramic views and was completely rebuilt in 2006 to the highest standards. It comprises five en-suite bedrooms with amazing views over the sea and Lagos.
509
-
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
5
7
8
8000
Lagos €2.450.000 | R106160116 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Atrativa moradia com piscina Single-storey villa with pool Requintada moradia térrea completamente vedada e bem localizada perto do Clube de Ténis e Fitness do Carvoeiro. Está a cinco minutos das praias mais bonitas e do campo de golfe da região e do centro de Carvoeiro.
224
Exquisite one-storey villa set on a fully fenced plot located close by to the Carvoeiro Tennis and fitness Club. It is five minutes away from the most beautiful beaches, the championship golf course and the center of Carvoeiro.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
3
3
1
1280
Lagoa, Carvoeiro €545.000 | R106170004 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
12 | 13 sirpt.com
Moderna moradia junto ao mar Modern villa with stunning sea view Moderna moradia de arquitectura contemporânea inserida num belíssimo espaço verde e com vistas panorâmicas sobre o mar. Apresenta uma exposição solar totalmente virada a sul tendo como pano de fundo o mar.
471
Villa with contemporary architecture set in a beautiful green space and the south facing solar exposure commands panoramic views over the sea.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
5
5
6
10455
Portimão, Alvor €4.560.000 | R106160203 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Moradia na Caramujeira House in Caramujeira Majestosa propriedade na zona da Caramujeira com excelentes áreas interiores e bons acabamentos. Possui um imponente jardim com distintos ambientes, árvores maduras, piscina, jacuzzi, lago e várias zonas convidativas ao descanso em harmonia com a natureza.
623
Beautiful property in the area of Caramujeira with excellent interior finishings and good areas. It has a majestic garden with different environments, mature trees, pool, jacuzzi, lake and several inviting areas to rest in harmony with nature.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
3
4
2
1000
Western, Carvoeiro €1.700.000 | R106160203 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Requinte à beira mar Refinement by the sea Moradia de localização única com vista sobre toda a orla nascente de Lagos e Meia Praia. Tem sete quartos e compõe-se pela casa principal, casa do caseiro e um esplêndido espaço exterior. Ginásio, banho turco e sauna e ainda garagem para dois carros
553
Magnificient villa on the cliff with indescribable sea view to Lagos and Meia Praia. The property is distributed by the main house, cottage and plot. Seven bedrooms, gymnasium, sauna, Turkish bath and garage for two cars.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
7
6
4
3203
Lagos €8.500.000 | R106150144 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
White Shell Beach Villas -Vista Mar White Shell Beach Villas -Sea views Descubra esta incrível moradia com três quartos para venda no Algarve, situado na tranquila zona de Porches, Lagoa. Com uma área bruta de 236 metros quadrados, de qualidade inigualável, apresenta uma imagem moderna e depurada.
236
Discover this amazing three bedroom villa for sale in Algarve, situated in the quiet area of Porches, Lagoa. With a gross area of 236 square meters, presenting a modern and refined image.
wc
area
m2/sqm
3
3
1
Lagoa - Senhora da Rocha €520.000 | R106170195 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
14 | 15 sirpt.com
Fascinante quinta em zona tranquila Charming estate in a peaceful area Fantástica propriedade com uma casa de arquitectura moderna e elementos tradicionais portugueses. O pátio interno, rodeado pelas várias áreas de estar, dá à casa uma distinta atmosfera mediterrânica. Esta propriedade prima por acabamentos de alta qualidade.
698
Fantastic estate with a house of modern architecture and traditional Portuguese elements. The inner courtyard, surrounded by the various living areas, gives the refined main house a distinct Mediterranean atmosphere. The house excels in high quality finishes.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
5
9
3
36000
Western - Carvoeiro €3.950.000 | R106150202 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Vistas únicas para a Serra Unique mountain views Extraordinária moradia térrea coberta de privacidade e bem estar, com áreas muito generosas. Toda a sua disposição privilegia uma relação aberta entre a piscina aquecida, as zonas verdes envolventes e as vistas para a Serra de Monchique.
488
Extraordinary ground floor villa covered in privacy and well-being, with very generous areas. All of its privileges favor a relationship between the heated pool, the surrounding green areas and the views of the Monchique Mountains.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
5
5
1
5300
Portimão, Penina €780.000 | R106150236 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
16 | 17 sirpt.com
Charmosa moradia térrea Charming one story house Charmosa moradia térrea de arquitectura tradicional em local tranquilo. Construída a partir de uma edificação antiga, foi totalmente reconstruída com materiais de qualidade superior.
119
Charming one-story villa with traditional architecture in a quiet location. A transformation of an old building, it has been completely rebuilt with superior materials.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
6
5
2
2420
Silves €850.000 | R106150023 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Charme e distinção Charm and distinction Magnífica quinta com vista panorâmica para a Serra. De arquitectura tradicional, conta com amplos terraços que permitem aproveitar o imenso espaço exterior, vistas, jardim, piscina e campo de ténis.
1248
Magnificent traditional architecture farm with panoramic views to the countryside and large terraces that allow you to enjoy the views, garden, swimming pool and tennis court.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
7
8
2
208140
Western - Lagoa €2.675.000 | R106150102 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Terreno com acesso à praia Land with access to the beach Terreno com vista mar, terminando o limite do lote no areal da praia, com área total do terreno de quatro mil setecentos e cinquenta e três metros quadrados. Excelente para colocação de negócio turístico.
Land with sea view, ending the lot boundary on the beach, with total land area of four thousand seven hundred and fifty-three square meters. Excellent for tourist business placement.
area
m2/sqm
m2/sqm
90
4753
Portimão, Ferragudo €1.250.000 | R106170129 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Charmosa moradia Charming villa Moradia com excelente exposição solar composta por cinco quartos e três suites. Esta moradia está localizada numa zona tranquila, a cinco minutos de carro das praias e a dez minutos da cidade de Lagoa. Moradia a considerar para sua futura habitação.
237
Five-bedrooms villa with excellent sun exposure. This villa is located in a quiet area, at a five minutes drive from the beaches and from the city of Lagoa. To consider for your future home.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
5
4
1920
Lagoa, Carvoeiro €700.000 | R106170088 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
18 | 19 sirpt.com
Quinta de sonho em sítio calmo Dream property far from the hustle O surpreendente Morgado do Quintão, situado entre Silves e Lagoa, com 60 hectares, sendo 25ha de vinha. Três moradias independentes, resultado do restauro das casas antigas onde se respeitou a arquitectura tradicional complementada com o conforto atual.
454
The surprising Morgado Quintão is located between Silves and Lagoa, with 60 hectares and 25ha of vineyards. Three independent villas result of the restoration of old houses where the traditional architecture style was kept and with all the comfort.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
10
10
5
605484
Western - Lagoa €7.000.000 | R106160170 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Herdade de luxo Luxury private estate O coração do Sul de Portugal é palco de uma das mais maravilhosas propriedades, onde o luxo vigora como conceito base, concebida numa equação entre o estilo tradicional e o contemporâneo.
2596
The heart of the South of Portugal lays one of the most beautiful properties, where luxury is the basic concept, conceived in an balance between traditional and contemporary style.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
3
7
5
79680
Silves €12.900.000 | R 106160143 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Terreno com ruina Land with ruin Localizada no idílico cenário da barragem do Funcho, a aldeia de “Funcho de Diante”, remonta a vários séculos atrás, tendo sido abandonada em 1974 aquando da construção da barragem. A beleza e tranquilidade do local, em plena “Rota do Lince Ibérico” é única.
Located in the idyllic setting of the Funcho dam, the village of “Funcho da Frente” dates back several centuries and was abandoned in 1974 when the dam was built. The beauty and tranquility of the place, in the middle of the “Iberian Lynx Route” it’s unique.
area
m2/sqm
m2/sqm
2670
92100
Silves €1.800.000 | R106150016 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
Moradia com vista mar Detached villa with stunning views Construída com os mais elevados padrões de qualidade, esta moradia é um excelente exemplo de luxo e qualidade de vida no Algarve. Janelas amplas em todas as divisões e vista mar de 180 graus.
227
Built with the highest standards of quality, this villa is an excellent example of luxury and quality of life in the Algarve. Large windows in all rooms boast 180 degree sea views.
-
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
4
5
1
1220
Lagoa, Carvoeiro €1.450.000 | R106160050 | Algarve Carvoeiro Office (+351) 919 056 919
20 | 21 sirpt.com
Moradia contemporânea Moradia numa excelente urbanização nas proximidades do Carvoeiro. Desportos, tranquilidade e muito sol, foi a opção para residência permanente de um casal francês.
Contemporary villa Villa within an excellent urbanization nearby Carvoeiro. Sports, quietness and a wonderful year-round weather was the option for a French couple to live in.
22 | 23 sirpt.com
Magnífica moradia de luxo Moradia em Portimão com excelente qualidade de construção, vendida a casal de portugueses para segunda habitação, tendo em vista uma futura permanência nesta cidade. Este casal procura uma vida menos agitada sob o maravilhoso clima do Algarve.
Magnificent luxury villa Housing in Portimão with excellent construction quality, sold the couple of Portuguese for 2nd home, with a view to a future stay in this city. This couple seeks a less hectic life under the wonderful Algarve climate.
A Portugal Sotheby’s International Realty apresenta-lhe em exclusivo a nova referência dos resorts de luxo, o White Shell Beach Villas, em Porches, Algarve. São 55 moradias e apartamentos excecionais a 400 metros da praia da Senhora da Rocha. Destaque para as extensas áreas verdes, o SPA, ginásio, campo multiusos, padel, piscinas de interior e exterior aquecidas. Condomínio turístico com a exigente certificação BREEAM que atesta a elevada sustentabilidade ambiental do projeto. Para quem valoriza o que é único, viver é uma arte. Portugal Sotheby’s International Realty presents in exclusive the newest star in luxury resorts, the White Shell Beach Villas, in Porches, Algarve. With 55 exceptional villas and apartments, only 400 meters away from Senhora da Rocha beach. Standing out are the extensive green areas, the boutique SPA, gym, multipurpose playground, padel and heated indoor and outdoor pools. Tourist condominium with the demanding BREEAM certification attesting to the high environmental sustainability of the project. For those who value the unique, living is an art.
CARVOEIRO OFFICE CARVOEIROAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437
Rua do Povo do Burro, 3 8400-502 Carvoeiro T. (+351) 919 056 919 algarvecarvoeiro@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com