A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
SANTA CLARA Palacete no Paço do Lumiar / p.17
Lisboa Oriental Office
ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO.
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices
Lisboa revelou-se recentemente como uma das cidades mais procuradas no mundo para viver, para visitar e sobretudo para desfrutar as suas zonas de referência, o seu charme e a sua cultura. Na história mais recente de Lisboa, as tradições e o luxo encontram-se no eixo das Avenidas Novas ao Lumiar. A qualidade de construção aliada aos acessos únicos, mantendo o conceito do bairro, onde moradias e apartamentos coexistem, estende-se ao Parque das Nações, caracterizado pela modernidade de uma cidade cosmopolita, com o Tejo como plano de fundo. O nosso escritório de Lisboa Oriental está localizado no centro do Parque das Nações e recebe diariamente clientes de todo mundo que procuram o luxo e a exclusividade do nosso portfólio imobiliário. A nossa equipa de brokers é constituída por profissionais experientes, com formação académica em diferentes áreas, fluentes nas principais línguas e com talento para trabalhar com Clientes Excecionais e responder às suas necessidades únicas. Seja bem-vindo à Portugal Sotheby’s International Realty. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives Lisbon has recently become one of the most sought-after cities in the world to live, to visit and, above all, to enjoy its most emblematic areas, its charm and its culture. In Lisbon’s most recent history, traditions and luxury can be found between Avenidas Novas and Lumiar. The quality of construction combined with the unique accesses, keeping the neighbourhood feel, where dwellings and apartments coexist, extends to Parque das Nações, characterised by the modernity of a cosmopolitan city, with the Tagus in the background. Our office in East Lisbon is located in the centre of Parque das Nações and receives daily clients from all over the world who seek the luxury and exclusivity of our real estate portfolio. Our team of brokers is made up of experienced professionals, with academic training in different areas, fluent in the main languages and with a talent to work with Exceptional Clients, responding to their unique needs. Welcome to Portugal Sotheby’s International Realty. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
José Gorjão Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Apartamento na Torre de São Gabriel Apartment in Torre de São Gabriel Apartamento na Torre de São Gabriel num piso elevado com uma vista panorâmica para a Expo. Óptima opção para quem aprecia uma boa vista de cidade e de rio e gosta de estar no centro da cidade com acesso a pé a todas as infraestruturas, comércio e serviços.
174
Apartment in Torre de São Gabriel on a raised floor with panoramic views to the Expo. Great option for those who enjoy a good view of the city and river and wish to be in the center of the city with walking access to all infrastructures, commerce and services.
wc
area
m2/sqm
3
2
m2/sqm
2
24
Parque das Nações €830.000 | R109170164 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Penthouse no Lumiar Penthouse in Lumiar Fantástica Penthouse no Parque Europa com amplas vistas para a cidade de Lisboa, sul e poente, que lhe permite adquirir óptima luminosidade em todas as divisões. Excelente opção para quem valoriza boas áreas e localização central.
Fantastic Penthouse in the Europa Park with wide views to the city of Lisbon, south and west, that allows you to acquire optimal luminosity in all divisions. Excellent option for those who value good areas and central location.
wc
area
m2/sqm
341
6
5
m2/sqm
3
62
Lumiar €1.150.000 | R109170143 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
06 | 07 sirpt.com
Urbanização Real Forte Real Forte Urbanization Apartamento inserido na Urbanização Real Forte, com óptima construção e arquitectura, bons acabamentos e equipamentos, bem como a vantagem de ter três frentes, nascente, sul e poente que conferem óptima luminosidade em si.
245
Apartment inserted in the Urbanization Real Forte, with optimal construction and architecture, good finishes and equipment, as well as th advantage of having three fronts, east, south and west that give optimum luminosity itself.
wc
area
m2/sqm
5
4
m2/sqm
4
-
58
Expo €1.090.000 | R109170159 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Condomínio no Parque das Nações Condominium in Parque das Nações Apartamento em primeira linha de rio, em condomínio privado com piscina, segurança 24 horas, jardim e dois excelentes terraços.
122
Apartment on the first line of the river in a private condominium with swimming pool, 24 hours security, garden and two excellent terraces.
wc
area
m2/sqm
3
2
m2/sqm
2
-
78
Expo R109170160 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Moradia em condomínio de referência Villa in distinguished condominium Moradia geminada, situada num dos condomínios de referência do Parque das Nações, em zona muito tranquila e com um excelente espaço exterior para lazer.
203
Excellent villa, located in one of the distinguished condominiums of Parque das Nações. In a very peaceful and leasure zone.
wc
area
m2/sqm
4
3
m2/sqm
2
217
Expo €990.000 | R109170040 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Luxuoso apartamento em Telheiras Luxurious apartment in Telheiras Fantástico apartamento com áreas generosas e acabamentos de alta qualidade, situado em Telheiras. Com um corredor de distribuição amplo, a zona privativa, composta por duas suites e dois quartos, está devidamente separada da zona social da casa, cozinha e sala.
275
Fantastic apartment with generous areas and high quality finishes, located in Telheiras. With a large distribution corridor, the private area, consisting of two suites and two bedrooms, is properly separated from the social area of the house-kitchen.
wc
area
m2/sqm
4
4
2
Telheiras €695.000 | R109170162 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
08 | 09 sirpt.com
Duplex com vista panorâmica Duplex with panoramic views Apartamento com vista panorâmica, à beira do Tejo com acabamentos de excelência. Situado no centro do Parque das Nações, tem acesso a todo o tipo de infraestruturas, comércio e lazer, gozando da tranquilidade característica desta zona.
247
Apartment with panoramic views to the river and excellent finishes. Located in the center of Parque das Nações. With access to all kind of infrastructures, commerce and leisure, enjoying the tranquility characteristic of this area.
wc
area
m2/sqm
3
3
m2/sqm
3
89
Expo R109170044 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Moradia em Alvalade Beautiful house in Alvalade Lindíssima moradia com imenso cachet situada numa zona premium da Avenida Almirante Gago Coutinho. Óptima oportunidade para quem procura viver numa moradia isolada no centro de Lisboa.
598
Beautiful villa with huge cachet located in a premium area of Avenida Almirante Gago Coutinho. Great opportunity for those looking to live in a detached house in the center of Lisbon.
wc
area
m2/sqm
5
4
m2/sqm
2
994
Alvalade €1.575.000 | R109170174 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
08 | 09 sirpt.com
Excelente apartamento na Expo Excellent apartment in Expo Apartamento situado na zona sul do Parque das Nações na Rua da Nau Catrineta que é uma das ruas com mais comércio desta zona.
135
Apartment located in the south of Parque das Nações on Rua da Nau Catrineta which is one of the most commercial streets in this area.
wc
area
m2/sqm
3
3
m2/sqm
2
9
Expo €530.000 | R109170142 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
10 | 11 sirpt.com
Fantástico apartamento vista rio Fantastic three bedrooms apartment Fantástico apartamento no empreendimento Espaço Tejo na zona sul do Parque das Nações. Este apartamento fica na primeira linha e tem uma vista fantástica para o rio Tejo bem como uma óptima exposição solar.
Fantastic three bedrooms apartment in the Tejo Space development in the south of Parque das Nações. This apartment is on the first line and has fantastic views of the Tagus River as well as a great sun exposure.
wc
area
m2/sqm
133
3
3
3
Expo €821.000 | R109170220 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Duplex no centro de Lisboa Duplex in the center of Lisbon FantĂĄstico apartamento duplex no centro de Lisboa, com todas as vantagens que a cidade oferece Ă porta de casa.
378
Fantastic duplex apartment in the center of Lisbon, with all the advantages that the city offers on your doorstep.
wc
area
m2/sqm
6
4
m2/sqm
42
Areeiro R109170145 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
12 | 13 sirpt.com
Apartamento em Alvalade Apartment in Alvalade Fantástico apartamento com muita luz e vista deslumbrante sobre o Campo Grande e o Bairro de Alvalade, com exposição a nascente e poente. Ideal para quem procura viver no centro de Lisboa com facilidade de deslocação e rodeado de espaços verdes.
240
Fantastic apartment with lots of light and a breathtaking view over the Campo Grande and the Alvalade neighborhood, with exposure to the east and west. Ideal for those looking to live in the center of Lisbon with ease of travel and surrounded by green spaces.
wc
area
m2/sqm
4
3
2
Alvalade R109170133 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento com vista para o Tejo Apartament with Tejo views Excelente apartamento no Areeiro, com áreas generosas e incrível vista para o Rio Tejo. Inserido em emblemático edifício distinguido com Prémio Valmor, projetado pelo arquitecto Tomás Taveira.
214
Excellent apartment in Areeiro, with generous areas and incredible views of the Tejo River. Inserted in an emblematic building distinguished with a Valmor Prize, designed by the architect Tomás Taveira.
wc
area
m2/sqm
4
3
2
Areeiro R109170011| Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento na Quinta Alcoutins Apartment in Quinta Alcoutins Apartamento de luxo, com piscina, inserido numa das melhores urbanizações de Lisboa, Quinta dos Alcoutins. A Quinta dos Alcoutins proporciona a tranquilidade de viver no campo, a poucos minutos do centro de Lisboa e do aeroporto.
183
Luxury apartment with pool, inserted in one of the best urbanizations of Lisbon, Quinta dos Alcoutins. Quinta dos Alcoutins offers the tranquility of living in the countryside, just minutes from the center of Lisbon and the airport.
wc
area
m2/sqm
3
3
m2/sqm
2
127
Paço do Lumiar €795.000 | R109170210 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
14 | 15 sirpt.com
Moradia de luxo em Lisboa Luxury villa in Alvalade Moradia de luxo em Alvalade com acabamentos de topo. Tem quatro quartos, um dos quais em suite, sala de estar, sala de jantar, escritório, ginásio, garagem para quatro viaturas e jardim.
315
Luxury villa in Alvalade with top finishes. It has four bedrooms, office and a magnificent en-suite bedroom with closet, living room, dining room, gym, garage for four cars and garden.
wc
area
m2/sqm
4
4
m2/sqm
4
243
Alvalade €1.300.000 | R109160123| Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Palacete no Lumiar Mansion in Lumiar Fantástico palacete onde os jardins se estendem por um idílico cenário, repensado em 1970 pelo arquitecto paisagista Gonçalo Ribeiro Telles, está repleto de estátuas, fontanários e pequenos lagos.
1188
Fantastic palace where the gardens extend through an idyllic setting, re-thought in 1970 by the landscape architect Gonçalo Ribeiro Telles, filled with statues, fountains and small lakes.
wc
area
m2/sqm
7
8
m2/sqm
3
2780
Paço do Lumiar €7.500.000 | R109170146 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento de charme na Ericeira Charming apartment in Ericeira Fabuloso Apartamento em condomínio fechado com a simbiose entre o mar e a serra, localizado numa das vilas mais bonitas de Portugal, a Ericeira. Um espaço onde a arquitectura se funde com a paisagem natural sendo assim um espaço simples e elegante.
Fabulous Apartment in a closed condominium whit the symbiosis between the sea and the mountains, located in one of the most beautiful villages of Portugal, Ericeira. A space where architecture merges wiht the natural landscape, thus being a simple and elegant.
wc
area
m2/sqm
468
3
4
m2/sqm
3
126
Mafra, Ericeira €900.000 | R109170156 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Apartamento nas Laranjeiras Apartment in Laranjeiras Apartamento em condomínio privado nas Laranjeiras com boa exposição solar com segurança, portaria 24 horas, sala de convívio, piscina interior, ginásio, sauna e banho turco.
188
Apartment in private condominium in Laranjeiras with good sun exposure with security, concierge 24 hours, living room, indoor pool, gym, sauna and Turkish bath.
wc
area
m2/sqm
5
4
m2/sqm
2
51
Lumiar €800.000 | R109170161 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
16 | 17 sirpt.com
Moradia de luxo em Praia D’ El Rey Luxury villa in Praia D’ El Rey Propriedade espectacular, em primeira linha de mar, projectada com o mais alto nível de desenvolvimento técnico e domótica completa, está localizado dentro do Aldeamento de Praia D’ El Rey.
544
Spectacular property, on the first line of the sea, designed with the highest level of technical development and complete home automation, is located within the Praia D ‘El Rey village.
wc
area
m2/sqm
6
7
m2/sqm
2090
Óbidos, Amoreira €4.000.000 | R109170050 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento com requinte na Expo Refined apartment in Expo Excelente apartamento em edifício emblemático do Parque das Nações, projecto do Arq. Frederico Valsassina, recentemente vencedor do prémio Valmor. Com acabamentos de elevada qualidade e uma varanda muito generosa, proporcionando agradáveis momentos de lazer.
Apartment inserted in an emblematic building in Parque das Nações, project of the architect Frederico Valsassina recently awarded with a Valmor prize. High quality finishings, with a very generous balcony, providing pleasant moments of leisure.
wc
area
m2/sqm
140
3
2
m2/sqm
2
-
20
Expo €590.000 | R109170121 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Palacete no Paço do Lumiar Mansion in Paço do Lumiar Esta antiga casa rural do séc. XVII sofreu grande remodelação no início do séc. XX, o que lhe deu o estilo actual. Um estilo que se assemelha ao de um palácio barroco do séc. XVIII com bonitas pinturas a óleo nas paredes e tectos em todas as salas.
This old country house from the XVII century underwent major remodeling in the beginning of the XX century, which gave it the current style. A style that resembles that of a baroque palace from the XVIII century.
m2/sqm
area
wc
1840
10
m2/sqm
2940
Santa Clara €3.600.000 | R109170179 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento em Alvalade Apartment in Alvalade Apartamento contemporâneo inserido num condomínio de luxo com piscina e parque infantil.
wc
area
m2/sqm
155
Contemporary apartment set in a luxury condominium with pool and playground.
3
3
2
Alvalade €790.000 | R109170141 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
18 | 19 sirpt.com
Excelente apartamento no Grão Vasco Excelent apartment in Grão Vasco Apartamento com excelentes áreas e acabamentos de excepção, em condomínio com piscina, parque infantil e um salão reservado a festas e eventos familiares. Nos arredores dispõe de comércio, serviços e os jardins do Parque Silva Porto.
133
Apartment with excellent areas and finishes of exception, in condominium with pool, playground and a hall reserved for parties and family events. In the surroundings you can find shops, services and the gardens of Silva Porto Park.
wc
area
m2/sqm
3
3
2
Benfica €690.000 | R109170120 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento em condomínio no Lumiar Apartment in condominium in Lumiar Fantástico apartamento contemporâneo nos Paços do Lumiar, situado em condomínio privado com piscina, jardim e vista desafogada.
295
Fantastic contemporary apartment in Paços do Lumiar, situated in a private condominium with pool, garden and panoramic views.
wc
area
m2/sqm
4
4
4
Lumiar €1.595.000 | R109170128 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Apartamento nas Avenidas Novas Apartment in Avenidas Novas Inserido num dos condomínios mais exclusivos da capital portuguesa, este apartamento é ideal para quem procura exclusividade, conforto e segurança. Com acabamentos de topo e equipamentos de alta gama, encontramos aqui solução ideal para viver.
Inserted in one of the most exclusive condominiums in the Portuguese capital, this apartment is ideal for those looking for exclusivity, comfort and security. With top finishes and high-end equipment, you will find here your ideal space.
wc
area
m2/sqm
247
3
3
m2/sqm
4
12
Avenidas Novas €€1.250.000 | R109170080 |Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
Moradia em Telheiras House in Telheiras Fantástica moradia, situada num local privilegiado, com acesso rápido ao aeroporto, ao centro de Lisboa e perto dos colégios de referência.
area
m2/sqm
624
Fantastic villa, located in a privileged location, with quick access to the airport, downtown Lisbon and near the reference colleges.
m2/sqm
6
202
Telheiras €1.500.000 | R109170083 | Lisboa Oriental Office (+351) 919 739 919
20 | 21 sirpt.com
Dúplex no Parque dos Príncipes
Dúplex com quatro suites em último piso no Parque dos Príncipes em Telheiras prestigiado pelas boas áreas, varandas e terraços com vistas panorâmicas em condomínio com portaria.
Duplex with four suites on the top floor in the Park of the Princes in Telheiras prestigious for the good areas, balconies and terraces with panoramic views in condominium with concierge.
Apartamento no condomínio Metrocity Apartamento com ambiente único que concilia um estilo de vida cosmopolita exigente com a tranquilidade de um condomínio seguro. Dispõe de piscina, jardins, parque infantil e vista para o Tejo.
Apartment in Metrocity condominium Apartment with a unique atmosphere that reconciles a demanding cosmopolitan lifestyle with the tranquility of a secure condominium. It has swimming pool, gardens, playground and view of the river.
22 | 23 sirpt.com
Moradia em Telheiras
Moradia completamente remodelada com bom gosto e acabamentos de qualidade. Muita luminosidade proporcionada pela exposição solar e pelo pátio interior. Prática e funcional com sala de jantar e sala de estar, suite com closet, dois quartos e sala multiusos.
Completely remodelled house with great taste and quality finishes. With plenty of light provided by the sun exposure and the inner courtyard. Quite functional with dining room and living room, suite with closet, and multi-purpose room.
A Portugal Sotheby’s International Realty apresenta-lhe em exclusivo a nova referência dos resorts de luxo, o White Shell Beach Villas, em Porches, Algarve. São 55 moradias e apartamentos excecionais a 400 metros da praia da Senhora da Rocha. Destaque para as extensas áreas verdes, o SPA, ginásio, campo multiusos, padel, piscinas de interior e exterior aquecidas. Condomínio turístico com a exigente certificação BREEAM que atesta a elevada sustentabilidade ambiental do projeto. Para quem valoriza o que é único, viver é uma arte. Portugal Sotheby’s International Realty presents in exclusive the newest star in luxury resorts, the White Shell Beach Villas, in Porches, Algarve. With 55 exceptional villas and apartments, only 400 meters away from Senhora da Rocha beach. Standing out are the extensive green areas, the boutique SPA, gym, multipurpose playground, padel and heated indoor and outdoor pools. Tourist condominium with the demanding BREEAM certification attesting to the high environmental sustainability of the project. For those who value the unique, living is an art.
LISBOA ORIENTAL OFFICE PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029
Av. D. João II, lote 1.12.02 – Ed. Adamastor Torre A, 9A e 9B, 1990-077 Lisboa T. (+351) 919 739 919 lisboaoriental@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com