A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
PAÇO DE ARCOS Fantástica moradia em Paço de Arcos / p.09
Oeiras Restelo Office
ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO.
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices
E tudo começa pelo princípio. A nossa base são os nossos valores, a nossa família, a nossa casa. É igualmente em casa que convivemos com família e valores. Em comunhão, sintonia e harmonia. É onde vivemos que devemos sentir que tudo faz sentido. Mas as paredes que nos envolvem não nos definem em pleno. Do mesmo modo que a decoração não nos capta na totalidade. Somos muito mais do que as estruturas que nos rodeiam. Somos o intangível que está dentro de nós, latente no espaço que ocupamos, omnipresente nas relações que estabelecemos. É por isso que escolher o nosso lugar no mundo é tão determinante apesar de, por vezes, serem os lugares a escolherem-nos. Para isso ser possível só precisamos de segurança e confiança. No escritório de Oeiras Restelo, em Paço d’Arcos temos uma equipa na qual pode confiar para o acompanhar na busca pelo seu lugar no mundo. E tudo pode começar aqui, connosco, consigo. Você consegue! Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives And it all starts at the beginning. Our core is our values, our family, our home. It is also at home that we live with family and values. In unity, balance and harmony. It is where we live that we must feel that everything makes sense. But the walls that surround us do not fully define us. Just as the decor does not entirely capture us. We are much more than the structures that surround us. We are the intangible that lies within us, latent in the space we occupy, omnipresent in the relationships we establish. That is why choosing our place in the world is so vital even though sometimes the places choose us. All we need for this to happen is security and confidence. In the Oeiras Restelo’s office, in Paço d’Arcos we have a team that you can trust to accompany you in search of your place in the world. And everything can start here, with us, with you. You can do it! Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
Paula Penim Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Apartamento com vista mar Apartment with sea view Já se imaginou num Miradouro? É o que se sente quando se vive nesta fabulosa penthouse com uma vista deslumbrante sobre o mar em todas as divisões da casa. Desfrute do fabuloso terraço, com total privacidade e relaxe no jacuzzi esta vista soberba como fundo.
128
Have you ever imagined yourself in a gazebo? It’s what it feels like when you live in this fabulous penthouse with an amazing view of the sea in every room of the house. Enjoy the fabulous terrace with total privacy and relax in the jacuzzi this superb view.
wc
area
m2/sqm
3
3
m2/sqm
2
152
Paço de Arcos €1.500.000 | R104170274 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Moradia em condomínio fechado Villa in gated community A vivência desta fantástica moradia foi idealizada de maneira a aproveitar a lindíssima vista de rio. Todas as áreas sociais e quartos são virados a sul e a casa tem uma luminosidade fantástica.
781
The experience of this fantastic villa was designed to take advantage of the beautiful river view. All social areas and rooms are south facing and the house has a fantastic light.
wc
area
m2/sqm
5
5
m2/sqm
4
1311
Paço de Arcos €2.950.000 | R 104170088 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
06 | 07 sirpt.com
Moradia isolada Detached house Se privilegia a vista de sua casa, esta moradia é para si. Desde da cozinha, passando pela sala e indo para o conforto dos quartos consegue apreciar os barcos que entram e saem do Tejo, usufruindo de uma excelente exposição solar.
914
If you love magnificent views, this house is for you. From the kitchen, passing through the room and going to the comfort of the rooms, you can appreciate the boats that enter and leave the Tejo river, enjoying an excellent solar exposure.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
6
5
m2/sqm
6
1500
Paço de Arcos R104170086 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Moradia em Paço de Arcos Villa in Paço de Arcos Magnífica moradia inserida num lote de 1500m2 e dividida em três pisos. Tem garagem para duas viaturas e um óptimo jardim com bastante privacidade. Excelente oportunidade perto das praias da linha de Cascais e ao mesmo tempo a um passo do centro de Lisboa.
Magnificent villa inserted in a plot of 1500sqm and divided into three floors. It has a garage for two cars and a great garden with plenty of privacy. Excellent opportunity near the beaches of the Cascais line and one step away from the center of Lisbon.
wc
area
m2/sqm
460
5
8
m2/sqm
2
1500
Paço de Arcos €1.300.000 | R104170268 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Fantástica moradia em Caxias Fantastic villa in Caxias Esta espectacular moradia contemporânea, combina volumes simétricos com uma piscina única, que proporciona vistas deslumbrantes do mar e da cidade. Esta obra, que foi projectada por uma arquitecta de renome - Maria José Salavisa, é a escolha perfeita.
This spectacular contemporary villa combines symmetrical volumes with a unique pool, that provides stunning views of the sea and the city. This work, which was designed by a renowned architect - Maria José Salavisa, is the perfect choice.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
434
4
4
m2/sqm
2
1458
Caxias €4.900.000 | R4000008942 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
08 | 09 sirpt.com
Apartamento em Oeiras Apartment in Oeiras Usufruir de uma magnífica vista sobre o mar na sua casa, é algo único. Neste excelente apartamento pode, sem sair de casa, usufruir da beleza que o horizonte lhe oferece. Acabamentos de topo e boas acessibilidades, localização perto de Lisboa e Cascais.
146
Enjoying a magnificent sea view in your house is something unique. In this excellent apartment you can, without leaving home, enjoy the beauty that the horizon offers you. Top finishes and good accessibility, location near Lisbon and Cascais.
wc
area
m2/sqm
3
3
2
Marginal, Jamor €660.000 | R104170137 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Magnífico apartamento em Oeiras Magnificent apartment in Oeiras Apartamento com uma fantástica vista de rio e mar. No último piso do prédio, encontra este lindíssimo apartamento com terraço de 60 metros quadrados, virado a sul e poente, para desfrutar ao máximo das horas de sol.
Apartment with stunning views of river and sea. n the top floor of the building you will find this beautiful apartment with terrace of 60 square meters, facing south and west, to enjoy the sun hours to the fullest..
wc
area
m2/sqm
173
3
2
Algés / Miraflores €645.000 | R104170121 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Magnífica moradia contemporânea Magnificent contemporary villa Moradia contemporânea em condomínio fechado, com óptimas acessibilidades. Além do sossego, estando perto da cidade de Lisboa, ainda podemos aproveitar a vista para o estuário do rio Tejo na maior parte da casa.
Fantastic contemporary villa in a gated community, with great accessibility. Besides being quiet, being close to the city of Lisbon, we can still enjoy a beautiful view of the Tejo estuary in most of the house.
wc
area
m2/sqm
476
4
5
m2/sqm
10
1427
Paço de Arcos €2.500.000 | R104170115 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Fantástica moradia em Paço de Arcos Fantastic villa in Paço de Arcos Deslumbrante e luxuosa moradia inserida num prestigiado condomínio privado com segurança 24h, court de ténis e piscina. Encontra-se construída totalmente virada a sul de modo a usufruir da maravilhosa vista de mar e dispõe de óptimos acessos.
Stunning and luxurious villa on a prestigious private condominium with 24-hour security, tennis court and pool. It’s fully built facing south to enjoy the wonderful sea view and offers great accessibility.
wc
area
m2/sqm
745
4
7
m2/sqm
20
3724
Paço de Arcos €4.950.000 | R104150251 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
10 | 11 sirpt.com
Moradia no Restelo Villa in Restelo Fantástica moradia situada na zona nobre do Restelo, com pormenores sumptuosos provenientes da forte inspiração francesa. A moradia Acontempla um terraço com vista panorâmica para o rio e um jardim com piscina coberta onde usufrui de muita privacidade.
In this beautiful house you will find the house you always dreamed of. Starting with the details of design, through materials of high quality finishing and unique details.
area
m2/sqm
800
m2/sqm
7
1254
Restelo €3.350.000 | R4000024518 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Palacete na Junqueira Mansion in Junqueira Magnífico palacete composto por várias salas de estar e jantar de esplendorosa riqueza social e estética. Um segundo edifício aloja uma garagem, um primeiro e segundo andar desenhados em apartamentos. Palacete onde poderá projectar o seu futuro com requinte.
Magnificent mansion consisting of several living and dining rooms of splendorous social and aesthetic richness. A second building houses a garage, a first and second floor designed as apartments. A palace where you can project your future with refinement.
wc
area
m2/sqm
1072
12
12
m2/sqm
3
1592
Junqueira €4.000.000 | R104170014 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Quinta do séc. XVIII 18th Century estate Magnífica quinta no coração de Lisboa. Quinta com 11370 metros quadrados, onde se insere um espectacular palacete do século XVIII para restauro. Excelente oportunidade de investimento numa propriedade com inúmeras possibilidades.
Magnificent estate in the heart of Lisbon. With 11370 square meters, includes a great palace of the 18th century for restoration. Excellent investment opportunity on a property with numerous possibilities.
wc
area
m2/sqm
1689
8
5
m2/sqm
10
11368
Junqueira R4000014570 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Moradia contemporânea em Carnaxide Contemporary villa in Carnaxide Nesta belíssima moradia encontrará a casa com que sempre sonhou. Começando pelos detalhes de design, passando por materiais de altíssima qualidade e pormenores únicos.
630
In this beautiful home you will find the house you have always dreamed of. Starting with the design details, through materials of high quality finishing and unique features.
wc
area
m2/sqm
4
5
m2/sqm
3
1180
Carnaxide €1.495.000 | R104160213 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
12 | 13 sirpt.com
Moradia em zona nobre do Restelo Villa in prime area of Restelo Excelente moradia situada numa das zonas mais nobres de Lisboa, ideal para quem procura tranquilidade e qualidade de vida. Conta com três fantásticos terraços com vista panorâmica para o rio Tejo e piscina, para uma vida familiar e social de excelência.
1001
Excellent villa situated in one of the best areas of Lisbon, it is ideal for those who seek tranquility and quality of life. It has three fantastic terraces with panoramic views of the river and pool, for a family and social life of excellence.
wc
area
m2/sqm
5
4
m2/sqm
7
1071
Restelo €2.750.000 | R104160018 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Charmoso duplex na Junqueira Charming duplex in Junqueira Este charmoso e belíssimo duplex, com uma suite e master suite, conta com acabamentos irrepreensíveis, mezzanine e um espectacular pé direito. Todo o apartamento é banhado por imensa luz natural e é dotado de pormenores modernos e de extremo bom gosto.
190
This charming and beautiful duplex with a suite and master suite, has impeccable finishes, mezzanine, and a spectacular right foot. The entire apartment is bathed by immense natural light and is endowed with modern details and with extremely good taste.
wc
area
m2/sqm
2
3
2
Junqueira €615.000 | R104170052 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Magnífico palacete junto ao Tejo Magnificent palace by Tejo river Propriedade de elevado valor histórico e de prestígio, composta por um terreno que inclui um palacete datado de finais do séc. XIX, um magnífico jardim e uma fantástica vista sobre o rio Tejo.
1175
Property with a high historical value and prestige, consisting of land that includes a palace built in the end of the 19th century, a magnificent garden and fantastic views over the Tejo river.
wc
area
m2/sqm
9
5
m2/sqm
6
7483
Algés €5.500.000 | R104150214 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Apartamento em Paço de Arcos Apartment in Paço de Arcos Imponente apartamento no Palácio da Luz em Paço de Arcos. Inserido num condomínio de grande prestígio numa zona nobre da nossa costa. Com 400 metros quadrados distribuídos por cinco suites e uma ampla sala cheia de luz com ligação directa para a cozinha.
Imposing apartment in the Palácio da Luz in Paço de Arcos. Inserted in a very prestigious condominium in a noble zone of our coast. With 400 square meters spread over five suites and a large light-filled room with direct connection to the kitchen.
wc
area
m2/sqm
400
5
6
5
Paço de Arcos, centro histórico €1.450.000 | R104150108 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
14 | 15 sirpt.com
Moradia contemporânea em Caxias Contemporary villa in Caxias Fantástica moradia com piscina privada, ginásio, garrafeira, sala/atelier, terraço, pérgola, barbecue, pequeno anfiteatro e jardim. Ideal para quem procura sofisticação e privacidade, com excelentes acessibilidades.
Fantastic villa with private pool, gym, wine cellar, living room, atelier, terrace, pergola, barbecue, small amphitheater and garden. Ideal for those looking for sophistication and privacy, with excellent accessibility.
wc
area
m2/sqm
591
5
5
m2/sqm
2
982
Caxias €1.350.000 | R104140126| OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Moradia contemporânea em Oeiras Contemporary villa in Oeiras Moradia em construção de arquitectura contemporânea que aposta no design, conforto e qualidade superior dos materiais e equipamentos utilizados. Com requinte e ampla vista sobre o mar, esta moradia tem piscina e jacuzzi no exterior e piscina no interior.
639
House under construction of contemporary architecture that bets on the design, comfort and superior quality of the materials and equipment used. With refinement and ample view on the sea, this villa has swimming pool inside and outside and jacuzzi outside.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
5
2
m2/sqm
4
1578
Paço de Arcos €4.685.000 | R104130249 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Apartamento em Paço de Arcos Apartment in Paço de Arcos Excelente apartamento inserido em condomínio privado com piscina e com uma vista fantástica de mar. Os quartos estão virados a sul e têm uma enorme luminosidade, sala ampla com vista frontal de mar e varanda. Dois lugares de parqueamento e arrecadação.
182
Excellent apartment inserted in private condominium with swimming pool and with a fantastic sea view. The rooms are south facing and have a huge brightness, large living room with front sea view and balcony. Two parking spaces and storage.
wc
area
m2/sqm
3
3
2
Paço de Arcos €810.000 | R104160045 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Moradia com detalhes únicos Villa with unique details Elegância e intemporalidade definem esta moradia única. A propriedade foi projectada ao detalhe, correspondendo aos mais altos padrões, expondo uma panóplia de materiais luxuosos, como a pedra e o mármore.
795
Elegance and timelessness define this unique villa. The property has been designed to the detail, living up to the highest standards, showcasing a panoply of luxurious materials such as stone and marble.
wc
area
m2/sqm
5
7
m2/sqm
2
2120
Carnaxide R104160131 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
16 | 17 sirpt.com
Magnífico prédio séc. XVIII Magnificent XVIII century building Datado do séc XVIII, este magnífico edifício, foi adquirido ao rei D. Carlos e rainha Dª Amélia. Com vista sobre o estuário do Tejo, dispõe de uma área exterior com árvores de fruto e onde se pode reviver todo o charme da época, a dois passos de Lisboa.
Dated from the 18th century, this magnificent building was purchased from King Carlos and Queen D Amelia. Overlooking the Tejo estuary, it has an outdoor area with fruit trees, where you can relive all the charm of the season, two steps away from Lisbon.
wc
area
m2/sqm
420
6
4
m2/sqm
255
Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias €1.350.000 | R104160102 |OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Invest in a masterpiece Invest in a masterpiece Empreendimento de luxo com vista para o rio Tejo. Um investimento garantido, numa das capitais que mais se destacam no panorama internacional. Para quem valoriza o que é único, viver é uma arte.
250
Luxury development overlooking the Tagus River. A guaranteed investment, in one of the capitals that stand out the most in the international panorama. For those who value what is unique, living is an art.
wc
area
m2/sqm
3
4
2
Junqueira €1.412.000 | R104170257 |OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Simplicidade contemporânea em Belém Contemporary simplicity in Belém Uma janela para o distinto e belíssimo bairro de Belém, lado a lado com o Jardim Botânico e vista para o rio, desenhado por um dos mais prestigiados arquitectos portugueses, Manuel Aires Mateus, com imensa beleza de linhas, e simplicidade contemporânea.
A window to the distinguished and beautiful neighborhood of Belém, side by side with the Botanical Garden and with river views, designed by one of the most prestigious Portuguese architects, Manuel Aires Mateus, an example of contemporary simplicity.
wc
area
m2/sqm
209
4
5
2
Santa Maria de Belém €1.290.000 | R104170275 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
Prédio para remodelação Building for refurbishment Excelente oportunidade em prédio para remodelação. Lote com projecto em aprovação para uma área bruta total de 1616 metros quadrados de construção. No total de 14 apartamentos, de T0 a T2, área para uma loja e estacionamentos.
area
m2/sqm
1616
This building is an excellent investment opportunity. Lot with project in approval for a total gross area of 1616 square meters of construction. A total 14 apartments, from one to two-bedrooms, and area for a shop and parking.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Alcântara €1.837.500 | R104170114 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
18 | 19 sirpt.com
Apartamento em Paço de Arcos Apartment in Paço de Arcos Fantástico apartamento inserido numa urbanização nova com jardim e piscina. O apartamento dispõe de cozinha totalmente equipada, aspiração central, estores eléctricos com isolamento térmico e acústico. Dispõe ainda de box fechada para três carros.
Fantastic apartment set in a new development with garden and swimming pool. The apartment has a fully equipped kitchen, central vacuum, electric shutters with thermal and acoustic insulation. It also has a closed box for three cars.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
184
3
3
m2/sqm
3
25
Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias €720.000 | R104170127 | OeirasRestelo Office (+351) 919 192 919
20 | 21 sirpt.com
Moradia isolada no Restelo Os clientes, de nacionalidade angolana, adquiriram o imóvel para sua residência principal e apaixonaram-se por esta magnífica moradia dos anos 70, com vista para o rio Tejo e localizada no coração do Restelo.
Fantastic detached house Angolan clients acquired the property for their main residence and fell in love with this magnificent house from the 70’s, mainly due to its panoramic view of the river Tejo and its magnificent garden, with fruit trees.
Apartamento em Paço de Arcos Os clientes, de nacionalidade portuguesa, apaixonaram-se por este apartamento pela sua arquitectura moderna, pelas suas generosas áreas e, pelo facto de o apartamento estar inserido num condomínio privado, oferecendo um magnífico espaço exterior.
Apartment in Paço de Arcos The clients, of Portuguese nationality, fell in love with this apartment because of its modern architecture, its generous areas and, because the apartment is inserted in a private condominium, offering a magnificent outdoor space.
Apartamento em condomínio fechado Este imóvel, foi a escolha de um simpático casal de portugueses para habitação própria. Mudaram-se de Lisboa para Paço de Arcos, onde ficaram encantados pelo charme da vila e pela dimensão enorme das janelas, onde podem desfrutar de uma vista magnífica.
Apartment in gated community This property was the choice of a friendly portuguese couple for their own housing. They moved from Lisbon to Paço de Arcos, where they were enchanted by the charm of the village and the enormous size of the windows, where they can enjoy a magnificent view.
Fantástica moradia Esta casa foi escolhida, para habitação própria, por clientes de nacionalidade angolana que ficaram encantados com a magnífica vista e com a arquitectura moderna do imóvel.
Fantastic villa This house was chosen, for its own dwelling, by Angolan clients who were delighted with the magnificent view and the modern architecture of the property.
Moradia isolada Os clientes, de nacionalidade portuguesa, escolheram esta moradia pelo simpรกtico espaรงo exterior com piscina e pela zona calma onde o imรณvel estรก localizado.
Detached villa The clients, of Portuguese nationality, chose this villa for the nice outdoor space with swimming pool and for the calm zone where the property is located.
A Portugal Sotheby’s International Realty apresenta-lhe em exclusivo a nova referência dos resorts de luxo, o White Shell Beach Villas, em Porches, Algarve. São 55 moradias e apartamentos excecionais a 400 metros da praia da Senhora da Rocha. Destaque para as extensas áreas verdes, o SPA, ginásio, campo multiusos, padel, piscinas de interior e exterior aquecidas. Condomínio turístico com a exigente certificação BREEAM que atesta a elevada sustentabilidade ambiental do projeto. Para quem valoriza o que é único, viver é uma arte. Portugal Sotheby’s International Realty presents in exclusive the newest star in luxury resorts, the White Shell Beach Villas, in Porches, Algarve. With 55 exceptional villas and apartments, only 400 meters away from Senhora da Rocha beach. Standing out are the extensive green areas, the boutique SPA, gym, multipurpose playground, padel and heated indoor and outdoor pools. Tourist condominium with the demanding BREEAM certification attesting to the high environmental sustainability of the project. For those who value the unique, living is an art.
OEIRAS RESTELO OFFICE SIMPLES AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730
Rua Costa Pinto, 15 2770-046 Paço de Arcos T. (+351) 919 192 919 oeirasrestelo@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com