A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
LORDELO DO OURO Villa in noble area /p. 18
Porto Office
ANUNCIE O SEU IMÓVEL ANUNCIE O SEU IMÓVEL EM TODO O MUNDO. EM TODO O MUNDO. As plataformas digitais são cada vez mais utilizadas pelos compradores de propriedades de luxo em todo o mundo. Os imóveis da Portugal Sotheby’s International Realty chegam a este mercado global, através da nossa plataforma de marketing digital. Comercializar o seu imóvel connosco significa estar nos maiores e mais relevantes portais de imobiliário de luxo do planeta, nomeadamente Sothebysrealty.com, New York Times, Wall Street Jornal, JamesEdition, entre outros.
ADVERTISE YOUR PROPERTY WORLDWIDE. The use of digital platforms is growing among luxury properties buyers worldwide. The properties spotlighted at Portugal Sotheby’s International Realty, reaches this global market, through our digital marketing platform.To sell your properties with us, is to be at the largest and most relevant luxury real estate websites, including Sothebysrealty.com, The New York Times,The Wall Street Journal, JamesEdition, among others.
Visite-nos em sirpt.com / Visit us at sirpt.com
PORTO OFFICE Avenida da Boavista, nº 4175 4100-140 Porto
São inúmeras as qualidades que a cidade do Porto possui. Capital do norte de Portugal, situado junto à foz do Douro e com um conjunto arquitectónico de valor excepcional, o Porto foi, pela terceira vez, considerado o melhor destino europeu. A este merecido prémio, acresce-se o facto de o aeroporto Francisco Sá Carneiro ter sido eleito pelo Airports Service Quality, programa de avaliação de satisfação de passageiros, o melhor da Europa para estruturas com dimensão entre os cinco e os quinze milhões de passageiros. São muitas as suas atracções, desde passeios, visitas a monumentos e a museus, uma gastronomia diversificada e muito aplaudida e uma agenda cultural cada vez mais preenchida. Mas falar-se do Porto e não se falar das suas gentes é verdadeiramente imperdoável, a sua hospitalidade e energia são louvados por todos os que a visitam. Tendo como pano de fundo esta cidade cosmopolita, diversificada e de braços abertos a quem a procura, surge a Portugal Sotheby’s International Realty, composta por uma experiente e qualificada equipa de brokers, disposta a unir casas extraordinárias a Clientes extraordinários.
There are many qualities that Porto owns. Is it the Capital of the North of Portugal, located next to the Douro river mouth and with an architectonic set of an exceptional value, Porto was, for the third time, considered the best European destination. To this well-deserved award is the fact that Francisco Sá Carneiro Airport was chosen by Airports Service Quality, the passenger satisfaction assessment program, the best in Europe for structures with a size between five and fifteen million passengers. There are many attractions, from tours, visits to monuments and museums, a diverse and highly acclaimed gastronomy and a cultural agenda increasingly filled. But speaking of Porto and not talking about its people is truly unforgivable, its hospitality and energy are praised by all who visit it. Facing this cosmopolitan, diverse and open-sighted city, Portugal Sotheby’s International Realty is made up of an experienced and qualified team of brokers, willing to join extraordinary homes to extraordinary Clients.
Pedro Pinheiro Partner & Office Manager
Porto Office
04 | 05 sirpt.com
Penthouse com vistas rio Penthouse with river view Magnífico apartamento duplex com vistas deslumbrantes. O apartamento tem acabamentos da mais alta qualidade complementados por um projeto de decoração requintado e luxuoso.
652
Magnificent duplex apartment with stunning views. The apartment has the highest quality finishes complemented by a refined and luxurious decoration project.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
5
5
Lordelo do Ouro R107160353 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia tradicional Traditional Villa Moradia unifamiliar envolvida em belíssimos jardins, localizada na melhor zona residencial da cidade do Porto. Esta moradia oferece total privacidade.
494
Single-family villa surrounded by beautiful gardens, located in the best residential area of Porto. This villa offers total privacy.
wc
area
m2/sqm
6
4
m2/sqm
3
1427
Foz do Douro R107160445 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia clássica Classic villa Moradia clássica completamente renovada, a moradia caracteriza-se por uma fusão entre o clássico exterior e o contemporâneo do interior.
Classic villa completely renovated, the villa is characterized by the fusion between the classic exterior and the contemporary interior.
wc
area
m2/sqm
507
5
6
m2/sqm
2
3492
Foz do Douro R107170036 | Porto Office (+351) 919 037 919
-
06 | 07 sirpt.com
Excelente moradia em zona premium Excellent villa in a premium area Moradia moderna na zona mais exclusiva da Cidade, um autêntico luxo na cidade do Porto.
wc
area
m2/sqm
623
Modern villa in the most exclusive area of the city, an authentic luxury in the city of Porto.
4
7
m2/sqm
7
922
Foz do Douro R107160530 | Porto Office (+351) 919 037 919
Duplex na Foz Duplex in Foz Magnífico apartamento T4 Duplex novo na Foz. Excelente nível de construção e acabamentos.
wc
area
m2/sqm
231
Magnificent new 4 bedroom duplex apartment in Foz. Excellent level of construction and finishes.
4
5
2
Foz do Douro R107160518 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia em localização privilegiada Villa in privileged location Magnífica moradia em localização privilegiada e com acabamentos de luxo. Possui um jardim com grande privacidade onde se poderá usufruir de momentos de lazer.
360,5
Magnificent villa in privileged location and with luxury finishes. It has a garden with great privacy where you can enjoy leisure time.
wc
area
m2/sqm
6
4
m2/sqm
2
350
Matosinhos R107160494 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia no centro histórico House in the historical center Localizada no centro histórico do Porto, esta moradia restaurada, respeitando as memórias das suas paredes, foi alvo de intervenção conferindo-lhe um toque de modernidade que a adapta ao quotidiano.
Located in the historic center of Porto, this restored house, although respecting the memories of its walls, was the target of a large intervention giving it a touch of modernity adapting it to the everyday life.
wc
area
m2/sqm
557
3
5
m2/sqm
2
360
Porto Baixa R107160463 | Porto Office (+351) 919 037 919
08 | 09 sirpt.com
Moradia com vista mar Villa with ocean view Moradia contemporânea, com projecto da autoria do arquitecto Távora, situada a 250 metros do mar.
wc
area
m2/sqm
448
Contemporary villa designed by the architect Távora, located 250 meters from the ocean.
4
4
m2/sqm
3
1008
Matosinhos R107160194 | Porto Office (+351) 919 037 919
Localizada em zona de prestígio Privileged location and views Maravilhosa moradia em banda, da autoria do conceituado Arquitecto Eduardo Souto de Moura, vencedor do prémio Pritzker 2011.
242
Wonderful townhouse, designed by renowned architect Eduardo Souto de Moura, winner of the Pritzker 2011 prize.
wc
area
m2/sqm
4
4
m2/sqm
1
686
Matosinhos R107160449 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia clássica Classic villa Moradia única e majestosa construída no início do século passado. Apresenta características arquitectónicas do norte da Europa. Encontra-se a apenas 500 metros da praia, numa zona outrora de grandes chalés de verão.
Unique and majestic villa built in the early 20th century. Features architectural northern European details. It is just 500 meters from the beach in a former area of large summer cottages.
wc
area
m2/sqm
629
7
4
m2/sqm
1998
Matosinhos R107160361 | Porto Office (+351) 919 037 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Moradia de autor Author’s villa Moradia localizada numa das melhores e mais tranquilas zonas da cidade do Porto.
wc
area
m2/sqm
417
Villa located in one of the best and quietest places of Porto.
4
4
m2/sqm
1
495
Lordelo do Ouro R107160610 | Porto Office (+351) 919 037 919
10 | 11 sirpt.com
Moradia requintada Exquisite villa Moradia contemporânea, com vistas sobre o Parque da Cidade e o oceano.
wc
area
m2/sqm
339
Contemporary villa with views of the city park and the ocean.
4
4
m2/sqm
2
313
Foz do Douro R107150397 |Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia histórica Historic villa Moradia localizada na zona Histórica de Leça, uma das casas mais antigas da região, com pormenores de arquitectura muito ricos; como tectos trabalhados, sala de jantar com paredes em madeira maciça também trabalhados, salamandras, vitrais, entre outros.
Villa located in the Historic area of Leça, one of the oldest houses in the region, with very rich architecture details; such as crafted ceilings, dining room with solid wood walls, stained glass, among other stunning features.
wc
area
m2/sqm
488
6
3
m2/sqm
553
Matosinhos R107160403 | Porto Office (+351) 919 037 919
Localizado em zona histórica Located in historic area Apartamento de reconhecido valor, apresenta áreas de uma invulgar amplitude, interiores de luxo e vistas únicas.
330
Apartment of recognized value, it displays areas of an unusual amplitude, luxury interiors and unique views.
wc
area
m2/sqm
5
5
4
Lordelo do Ouro R107160212 | Porto Office (+351) 919 037 919
12 | 13 sirpt.com
Casa senhorial Manor house Casa de traça senhorial localizada no centro histórico de Matosinhos. A propriedade apresenta uma ruína em pedra do que poderia ser originalmente a casa dos caseiros.
360
This manor house is located in the historic center of Matosinhos. The property presents a stone ruin of what could originally be the housekeeper’s home.
wc
area
m2/sqm
6
2
m2/sqm
2
450
Matosinhos R107160105 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia em zona residencial Villa at residential area Moradia geminada localizada em zona residencial tranquila e de vivência familiar.
wc
area
m2/sqm
410
Semi-detached villa located in a quiet and family-friendly residential area.
4
4
m2/sqm
2
347
Matosinhos R107170008 | Porto Office (+351) 919 037 919
Apartamento de Luxo Luxury apartment Apartamento de luxo localizado na zona mais prestigiada da cidade.
wc
area
m2/sqm
155
Luxury apartment located in the most prestigious area of the city.
m2/sqm
3
3
2
1
Foz do Douro R107170007 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia em zona de requinte Villa located in refined area Moradia totalmente reabilitada na Avenida Marechal Gomes Costa, esta moradia confere grande requinte. Localizada a 3 minutos dos melhores colĂŠgios da cidade do Porto.
315
Villa totally rehabilitated in Avenida Marechal Gomes Costa, this house provides great refinement. Located only 3 minutes away of the best colleges in Porto.
wc
area
m2/sqm
m2/sqm
4
5
5
370
Lordelo do Ouro R107160473 | Porto Office (+351) 919 037 919
14 | 15 sirpt.com
Moradia na Foz do Douro Villa at Foz do Douro Moradia nova, situada em zona premium da cidade do Porto, na Foz do Douro, com uma envolvente extremamente agradável e ideal para famílias.
345
New villa, located in the premium area of Porto, in Foz do Douro, with extremely pleasant surroundings and ideal for families.
wc
area
m2/sqm
5
5
2
Foz do Douro R107160200 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia na Marechal Gomes da Costa Villa at Marechal Gomes da Costa Excelente moradia localizada na zona premium da cidade do Porto, em local tranquilo, com muita luminosidade e muita privacidade.
416
Excellent villa located in the premium zone of Porto, in a very quiet place with plenty of light and lots of privacy.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
5
6
m2/sqm
2
290
Foz do Douro R 107160597 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia isolada Detached house Moradia excepcional onde o luxo convive com o conforto. Com uma fachada determinante dos anos 40, todo o imóvel foi alvo de profunda remodelação e apresenta-se hoje como uma moradia familiar pensada ao mais ínfimo pormenor de qualidade.
Exceptional villa where luxury coexists with comfort. With a decisive façade from the 1940’s, the entire property was completely refurbished and is nowadays a family dwelling designed to the smallest detail of quality.
wc
area
m2/sqm
328
3
4
m2/sqm
3
577
Lordelo do Ouro R107160434 | Porto Office (+351) 919 037 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Apartamento com vistas de mar Apartment with sea views Magnífico apartamento na primeira linha de mar com acabamentos de luxo. Uma ampla sala debruçada sobre o mar permite uma vivência única. Contempla três suites, uma delas com closet.
255
Magnificent apartment in first sea line with luxury finishes. A large living room overlooking the sea allows a unique experience. There are three suites, one with a closet.
wc
area
m2/sqm
5
5
4
Matosinhos R107160505 | Porto Office (+351) 919 037 919
16 | 17 sirpt.com
Triplex em condomínio fechado Triplex in closed condominium Fantástico apartamento triplex T5 em zona central com excelentes acessibilidades. Inserido em condomínio fechado com diversas amenidades e amplos espaços verdes este imóvel oferece um vivência tranquila.
Fantastic triplex apartment T5 in central zone with excellent accessibility. Inserted in closed condominium with diverse amenities and ample green spaces this property offers a quiet experience.
wc
area
m2/sqm
225
5
4
2
Pinheiro Manso R107170003 | Porto Office (+351) 919 037 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Moradia em zona tradicional Villa in traditional area Moradia em zona requintada das Antas.
wc
area
m2/sqm
415
House in the exquisite Antas area.
4
4
m2/sqm
5
840
Antas R107150471 | Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia em Leça Villa in Leça Moradia situada em zona residencial tranquila em Leça, a 550m do mar, com fáceis acessos às principais vias de acesso para o aeroporto e saídas da cidade. No piso térreo, a casa oferece uma zona de deck com piscina.
Villa situated in a quiet residential area in Leça, 550m from the sea, with easy access to the main roads to the airport and exits of the city. On the ground floor, the house offers a deck area with pool.
wc
area
m2/sqm
386
5
5
m2/sqm
2
275
Leça da Palmeira R107160500 |Porto Office (+351) 919 037 919
Duplex único na cidade do Porto Unique duplex in Porto Fabuloso apartamento T3 duplex em cenário idílico, situado na Avenida da Boavista.
wc
area
m2/sqm
274
Fabulous 3 bedroom apartment duplex in idyllic setting, located on the Avenida da Boavista.
3
4
m2/sqm
2
3000
Boavista R107150426 | Porto Office (+351) 919 037 919
-
18 | 19 sirpt.com
Moradia em zona tranquila Villa in quiet area Fantástica moradia com piscina numa rua tranquila, próxima da Avenida Marechal Gomes da Costa e do Parque da cidade. Composta por 3 quartos, tem uma área social luxuosa perfeita para usufruir do jardim com piscina.
Fantastic villa with pool in a quiet street, near the Avenida Marechal Gomes da Costa and the city park. Comprising 3 bedrooms, it has a luxurious social area perfect for enjoying the garden with swimming pool.
wc
area
m2/sqm
575
4
4
m2/sqm
3
580
Foz do Douro R107160292 |Porto Office (+351) 919 037 919
Moradia em zona nobre Villa in noble area Excelente moradia unifamiliar isolada, com três pisos e amplo jardim. Tem áreas generosas e muita luminosidade. Localizada em zona nobre da cidade do Porto, com acessos a qualquer ponto da cidade e vias rápidas.
Excellent single family house with three floors and large gardens. It has generous areas and lots of natural light. Located in a prime area of the city of Porto, with access to any point of the city and its highways.
wc
area
m2/sqm
486
6
5
m2/sqm
3
1028
Bairro de Hollywood R107150302 | Porto Office (+351) 919 037 919
Empreedimento na Marechal G. Costa Wonderful development Maravilhoso empreendimento na avenida mais cobiçada da cidade do Porto. Término de obra previsto para final de 2017.
281
Wonderful development on the most coveted avenue of the city of Porto. Completion of work expected for end of 2017.
wc
area
m2/sqm
3
6
m2/sqm
3
463
Marechal Gomes da Costa R107160586 |Porto Office (+351) 919 037 919
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Esplêndida moradia Splendid villa Moradia imponente localizada numa zona residencial de luxo, bastante central.
wc
area
m2/sqm
666
Imposing villa located in a luxury residential area, quite central.
5
7
m2/sqm
8
1800
Bairro de Hollywood R107160123 | Porto Office (+351) 919 037 919
20 | 21 sirpt.com
Moradia na Foz Velha
VENDIDO / SOLD
Moradia única assinada e decorada por arquitecto de renome, situada no centro histórico e privilegiado da Foz Velha, com a inspiradora vista de mar. De linhas contemporâneas, foi adquirida para residência familiar.
Fantastic villa in Foz Velha Unique villa signed and decorated by renowned architect, located in the historical and privileged center of Foz Velha, with an inspiring view of the sea. Of contemporary lines, it was acquired for family residence.
Moradia nas encostas do Rio Douro Moradia inserida num cenário histórico, nas margens do Douro, foi comprada com o intuito de servir de show-room a uma das mais icónicas empresas de decoração portuguesas.
Villa on the slopes of Douro River Housing set in a historic location, on the banks of the Douro, was purchased with the purpose of serving as a show room to one of the most iconic Portuguese decoration companies.
Apartamento em zona premium Apartamento triplex localizado na Foz do Porto em condomínio altamente exclusivo.
Apartment in premium area Triplex apartment in front in a highly exclusive condominium.
22 | 23 sirpt.com
Moradia exclusiva e luxuosa Requintada propriedade localizada na zona nobre Porto, com moradia uni-familiar, a dois minutos das melhores praias da Foz do Douro, permitindo desfrutar de forma única a praia e a cidade.
Exclusive and luxurious villa Exquisite property located in prime area of Porto, with a family home, two minutes from the best beaches of Foz do Douro, allowing to enjoy in a unique way the beach and the city.
Moradia em zona premium Moradia contemporânea, completamente nova, inserida num dos melhores condomínios da cidade a dois minutos a pé da Foz Velha. Uma oportunidade única de viver em zona premium da cidade.
Villa at premium area Contemporary villa, completely new, inserted in one of the best condominiums of the city, two minutes walk from Foz Velha. A unique opportunity to live in the city’s premium zone.
A SUA PROPRIEDADE É MEDIÁTICA, EM QUALQUER PARTE DO MUNDO. Com o serviço de Partilha Internacional a sua propriedade está disponível nos 860 escritórios que a Sotheby`s International Realty tem em todo o mundo. Esta rede de exposição mundial permite captar clientes onde quer que se encontrem, aumentando significativamente as probabilidades de sucesso das operação imobiliárias. Desta forma beneficia dos mais modernos dispositivos legais de captação de investimento estrangeiro como o GOLDEN VISA e NHR, através de um serviço único em Portugal.
YOUR PROPERTY ANYWHERE IN THE WORLD With the Sotheby’s International Realty International Sharing service your property is available in the 860 offices worldwide. This global network exposure attracts clients wherever they are, significantly increasing the chances of success in real estate transaction. Therefore, Sotheby’s International Realty clients take an exclusive advantage of the most modern legal devices to draw foreign investment, such as the Portuguese GOLDEN VISA and NHR, through a unique service in Portugal.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Team 01 Pedro Pinheiro | 02 Raquel Mesquita | 03 Carla Barbosa | 04 Liliana Martino 05 Bárbara Carvalho | 06 André Borges | 07 Daniela Oliveira | 08 Dinis Sousa. 09 Filipe Simões | 10 Francisco Wandschneider | 11 Jorge Silva | 12 Luísa Correia 13 Margarida Cunha | 14 Paulo Gonçalves | 15 Pedro Moreira | 16 Ricardo Costa 17 Sofia Pires | 18 Teresa Rato
PORTO OFFICE BOAVISTAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. AMI 10447
Avenida da Boavista, nº 4175 | 4100-140 Porto T. (+351) 919 037 919 | porto@sirpt.com sirpt.com | sothebysrealty.com If your property is currently listed with another real estate firm, please disregard. It is not our intention to solicit the offerings of another real estate firms. We are happy to work with them and cooperate fully. Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.