A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
Lisboa T3 | Prata Riverside Village Parque das Nações / pág 10
Lisboa Oriental Office
WERAISED RAISEDTHE THEBAR. BAR.AGAIN. AGAIN. WE ELEVÁMOSA FASQUIA. A FASQUIA.NOVAMENTE. NOVAMENTE. ELEVÁMOS
A Sotheby’s International Realty bateu seus próprios recordes 2020 acordo com o volume A Sotheby’s International Realty bateu os os seus próprios recordes emem 2020 de de acordo com o volume global vendas, tráfego website e visibilidade comunicação social. O nosso desempenho decorre global de de vendas, tráfego no no website e visibilidade na na comunicação social. O nosso desempenho decorre nossa abordagem: nunca descansar sobre feitos alcançados e redefinir aquilo o padrão da da nossa abordagem: nunca descansar sobre os os feitos alcançados e redefinir aquilo queque é oépadrão de de serviço mais exigente. serviço mais exigente. Sotheby’s International Realty broke own records in 2019 measured global sales volume, website Sotheby’s International Realty broke its its own records in 2019 as as measured by by global sales volume, website traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels andand redefine highest standard of service. redefine thethe highest standard of service.
$150MIL MILMILHÕES MILHÕES $150 VOLUME VENDAS GLOBAL 2019 VOLUME DEDE VENDAS GLOBAL EMEM 2019 / / GLOBAL SALES VOLUME 2019 GLOBAL SALES VOLUME 2019
24.000 24.000 COLABORADORES COLABORADORES / / SALES ASSOCIATES SALES ASSOCIATES
sirpt.com sirpt.com
1.000 1.000
ESCRITÓRIOS ESCRITÓRIOS / / OFFICES WORLDWIDE OFFICES WORLDWIDE
75 75
PAÍSES & TERRITÓRIOS PAÍSES & TERRITÓRIOS / / COUNTRIES & TERRITORIES COUNTRIES & TERRITORIES
PT ut que doluptumrecentemente dolut que core omnis autem mais sinctio. Itae verferiaecea aut evolupta quepara vit quid molupta Lisboa confirmou-se como umaduciis das cidades procuradas no mundoporita para sedollitatur viver, visitar sobretudo desfrutar das tionsercimus nis alitate ea dolor sunt odicius illes ipsundam incium es illabo. Em dolores simint utest, et lam, suas zonas dedolupta referência, com ocon seu consequibus charme e suaides cultura. que velit ero consequia dio que eosanti umquiatus rem ipsum es ut demquis aut dolorem alibus sunt volorru ntibus rem re non nonsequi A história mais recente de Lisboa, as tradições e o luxo encontram-se no eixo das Avenidas Novas ao Lumiar. A qualidade de construção dolorem rem idel inis molest, is abo. Ut et exceritibus. aliada aos acessos únicos, mantendo o conceito de bairro, onde moradias e apartamentos coexistem, estendendo-se ao Parque das Ero explique magnihit mod qui cone sant cidade reraecucosmopolita, ptureped expliqui Ut queplano sequis magnihit enihicit hillabo. Et autem nis audis Nações, simbologia daad modernidade de uma com odiae. tejo como de id fundo. cumquost di odiorum, odicaer cipit, consequatque verisimpore quis ad mos nobitas ma dolent autendendam, sam fugia di con core O nosso escritório de Lisboa Oriental está localizado no centro do Parque das Nações e recebe diariamente clientes de todo mundo à dolorerae essimet ipicit voluptiam res auditiandi occullabo. Ut as sed eum et pligendae voluptatem que pos sit volupis poremque et utem procura do luxo e da exclusividade. A nossa equipa de brokers é construída por profissionais experientes com formação académica em qui blatur asperferspe pa quiatur consequatque verisimpore quis odiorum, odic diferentes áreas, fluentes nas principais línguas, e com talento para trabalhar Clientes excepcionais e responder às suas necessidades Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives únicas. Seja bem-vindo à Portugal Sotheby’s International Realty. EN Aperum acepti oditempor sum quat qui ipsam et ma nam, sumquiat volores ea volecessit dipitium, corissi omnimi, te volorer ferrum im ipsandis aut Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives labo. Ut es ducidessus porruptur, venet fugitat ut volut in cumquas peratis et quat. Itatus quamet vid ut venda quuntiam aut entiatem ut volorrovitio qui cum et volo berro to oditaectatus aditatusdant optibusantem et doles ut asit voluptatur Ped est, quiderum fugiande excea doloruntio. Am aliam sape Lisbon has recently become the most cities in the world to live, toquate visit and, to enjoy its most emblematic areas, itsinvelique charm laborios eiciistia iusdae numone remofeosam sumsought-after rempedi aepudan tisqui optat dolorem con above ra volorall, sanderum quam andenist quis nienihici and its culture. natis volupta tectota exerum etum ut moditatur to oditaectatus aditatusdant optibusantem et doles ut asit voluptatur Ped est, quiderum fugiande excea Am aliam laborios eiciistia iusdae eosambetween sum rempedi aepudan optat dolorem quate ra volor sanderum Indoloruntio. Lisbon’s most recentsape history, traditions and luxurynum canrem be found Avenidas Novastisqui and Lumiar. The quality of con construction combinedquam with andenist nienihicikeeping invelique volupta tec feel, where dwellings and apartments coexist, extends to Parque das Nações, characterised by the the uniquequis accesses, thenatis neighbourhood modernity of a cosmopolitan city,homes with the Tagus in the background. Artfully uniting extraordinary with extraordinary lives Our office in East Lisbon is located in the centre of Parque das Nações and receives daily clients from all over the world who seek the luxury and exclusivity of our real estate portfolio. Our team of brokers is made up of experienced professionals, with academic training in different areas, fluent in the main languages and with a talent to work with Exceptional Clients, responding to their unique needs. Welcome to Portugal Sotheby’s International Realty. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
José Gorjão Partner Partner&&Office OfficeManager Manager Portugal PortugalSotheby’s Sotheby’s International InternationalRealty Realty
04 | 05 sirpt.com
Moradia de 4 quartos com piscina 4-bedroom villa with swimming pool Moradia de arquitetura contemporânea, com elevado padrão de qualidade. Inserida num lote terreno com mais oito hectares, esta moradia é composta por 4 quartos, com piscina, desfruta de uma paisagem magnifica, permitindo usufruir de uma paz e um bem-estar únicos.
Villa of contemporary architecture, with a high standard of quality. Set in a land plot with more than eight hectares, this villa has 4 bedrooms and a swimming pool. It offers a magnificent landscape, allowing you to relax and feel well.
wc
area
m2/sqm
293
4
5
m2/sqm
4
8800
Lisboa €1.270.000 | R109210042
Apartamento T3, Areeiro, Lisboa T3 apartment, Areeiro, Lisbon Excecional apartamento localizado no Areeiro, no centro da cidade de Lisboa. Originalmente com três quartos, foi recentemente remodelado e transformado num apartamento de 4 quartos através do aproveitamento e prolongamento do espaço da cozinha para sala.
Fantastic apartment located in Areeiro, in the heart of Lisbon. Originally with three bedrooms, it was recently refurbished and transformed into a 4 bedroom apartment through the use and extension of the kitchen space into the living room.
wc
area
m2/sqm
110,5
3
2
Areeiro, Lisboa €580.000 | R109200203
C 1
A
Palacete D. João V, Paço do Lumiar Palace D. João V, Lumiar, Lisbon Palacete de charme do séc. XVIII onde a história se junta com o presente. Jardim palaciano, um espaço idílico repensado pelo arquitecto Gonçalo Ribeiro Telles em 1970, com vários recantos, esculturas e lagos com vegetação que confere frescura e tranquilidade.
Charming palace from the 18th century, where history merges with the present. Palatial garden, an idyllic space redesigned by the architect Gonçalo Ribeiro Telles, with several corners sculptures and lakes with vegetation that provide freshness and tranquility.
1010
B-
wc
area
m2/sqm
7
8
Lumiar, Lisboa €7.500.000 | R109210056
3
m2/sqm
2780
06 | 07 sirpt.com
Moradia séc XVIII 6 quartos, Lisboa 18th century 6-bedroom villa Lisbon Prédio Pombalino agora transformado numa bonita, prática e charmosa moradia unifamiliar, deriva de uma reabilitação / restauro de grande qualidade em que se teve o cuidado de aproveitar vários apontamentos do edifício original.
This is a “Pombalino” style building, which is now transformed into a beautiful, practical and charming single-family villa. It was rehabilitated/ restored with high-quality and a great care in order to keep the many details of the original building.
wc
area
m2/sqm
440
6
6
m2/sqm
3
175
Misericórdia, Lisboa €3.000.000 | R109200331
Apartamento T2 no centro de Lisboa T2 Apartment in Central Lisbon Um apartamento perfeito localizado na Lapa, perto do jardim da Estrela (uma das melhores zonas do centro da cidade de Lisboa) com uma vista especial de rio e para a cidade.
A perfect apartment located in Lapa, near the Estrela garden (one of the best areas of Lisbon city centre) with two bedrooms, three living rooms and a special view for the river and the city.
wc
area
m2/sqm
117
2
2
Estrela, Lisboa €745.000 | R109190233
C 1
B-
Apartamento T1, Avenida de Roma T1 apartment, Avenida de Roma Moderno apartamento T1 situado em plena Avenida de Roma em Alvalade. O apartamento foi totalmente remodelado muito recentemente. A poucos metros de distância de comércios, serviços, estações de metro de Roma e Alvalade, Parque de Jogos 1º de Maio (Inatel).
Modern 1 bedroom Apartment, situated in the heart of Avenida de Roma, in Alvalade. The Apartment has been completely refurbished very recently. A few meters away from shops, services, metro stations of Rome and Alvalade, Parque de Jogos 1º de Maio (Inatel).
wc
area
m2/sqm
52,2
1
D
1
Alvalade, Lisboa €335.000 | R109200264
Apartamento T4, Vila Franca de Xira Flat 4 bedrooms, Vila Franca de Xira O empreendimento Morgado Lusitano constitui um edifício que associa habitação, comércio e restauração. Este novo edifício encontra-se envolvido por extensas áreas ajardinadas que proporcionam condições excecionais de recreio e lazer. Fica a 10 minutos da Expo e 15 minutos do centro de Lisboa. The new development Morgado Lusitano is a building that combines housing, commerce and restaurants. This new building is surrounded by extensive garden areas that provide exceptional conditions for recreation and leisure. It is 10 minutes from the Expo and 15 minutes from the center of Lisbon.
wc
area
m2/sqm
170,96
4
4
m2/sqm
3
A
76,15
Condomínio Morgado Lusitano, Vila Franca de Xira €1.000.000 | R109210133
08 | 09 sirpt.com
Apartamento T3, Alcântara, Lisboa T3 apartment, Alcântara, Lisbon Localizado a poucos metros do Tejo o Edifício Alcântara Rio proporciona uma vivência tranquila, podendo usufruir das maravilhas do Rio mas ao mesmo tempo rodeado de comércio, serviços, restaurantes, escolas ficando muito próximo da Nova CUF das Descobertas.
Located just a few meters away from the Tagus river, the Alcântara Rio Building provides a quiet experience, where you can enjoy the wonders of the river, but at the same time be surrounded by commerce, services, restaurants, schools.
wc
area
m2/sqm
114
3
2
Alcântara, Lisboa €580.000 | R109210047
B 2
Penthouse Duplex Torre São Rafael Penthouse Duplex Torre São Rafael Num dos mais emblemáticos edifícios no Parque das Nações, o apartamento tem acabamentos de qualidade, está totalmente equipado e dispõe de uma vista magnífica para o Rio Tejo. O edifício contempla um terraço panorâmico comum a todos os apartamentos.
In one of the most emblematic buildings of Parque das Nações, the Apartment has quality finishes, is fully equipped and offers a magnificent view of the Tagus River. The building offers a panoramic terrace, common to all apartments.
wc
area
m2/sqm
90
2
3
C 2
Parque das Nações, Lisboa €995.000 | R109200131
Martinhal Residences Martinhal Residences Novo empreendimento de apartamentos urbanos e elegantes no Parque das Nações. Este é o mais recente projecto da série de experiências familiares de luxo do premiado Elegant Group, proprietários e promotores do luxuoso Martinhal Hotels & Resorts.
New urban and elegant apartments enterprise at Parque das Nações. This is the latest project in the luxury family experiences series of the awardwinning Elegant Group, owners and promoters of the luxurious Martinhal Hotels & Resorts.
wc
area
m2/sqm
83,56
2
1
m2/sqm
8
Parque das Nações, Lisboa €705.000 | R109190194
B
10 | 11 sirpt.com
Prata Riverside Village Prata Riverside Village T3 em empreendimento único no Parque das Nações, com projeto arquitetónico de Renzo Piano, com vistas desafogadas e deslumbrantes para o Rio Tejo. Conta estacionamento privativo e uma varanda de áreas muito generosas, que contorna o apartamento.
3-Bedroom flat in a unique new development in Parque das Nações, with architectural design by Renzo Piano, with open and stunning views of the Tagus River. It has private parking and a balcony of very generous areas, which surrounds the apartment.
wc
area
m2/sqm
118
3
2
m2/sqm
2
Parque das Nações, Lisboa Desde €785.000 | R109200274
NEW DEVELOPMENT
36
A
Varandas do Golfe Varandas do Golfe Varandas do Golfe, empreendimento na Quinta dos Alcoutins, em pleno Paço do Lumiar, inserido numa área verde única de 37 hectares onde o campo de golfe predomina. Localização privilegiada a cinco minutos do centro da cidade.
Varandas do Golfe, development in the Farm of the Alcoutins, in the heart of Paço do Lumiar, inserted in an unique green area of 37 hectares, where the golf course predominates. Privileged Location, five minutes away from the city center.
wc
area
m2/sqm
56,12
1
1
m2/sqm
1
3
Golf - Quinta dos Alcoutins, Lisboa Desde €240.000 | R109200094
NEW DEVELOPMENT
12 | 13 sirpt.com
Condomínio Qta de São Sebastião Condominium Qta de São Sebastião Apartamento T2 na Qta de S. Sebastião, elegante com carácter único inserido num majestoso jardim palaciano 14 mil metros quadrados. A harmonia e tranquilidade deste espaço deve-se à envolvente do jardim e toda a natureza integrada. É um espaço único em Lisboa.
T2 apartment in Qta de S. Sebastião, an elegant location with unique character, inserted in a majestic palace garden. The harmony and tranquility of this space is due to the garden surroundings and all its nature. It is a unique space in Lisbon.
wc
area
m2/sqm
117,81
2
3
Paço do Lumiar, Lisboa €790.000 | R109200310
m2/sqm
2
70
D
Garden Residence Garden Residence Fantástico empreendimento junto à Quinta da Francelha. Conta com um jardim, duas piscinas, parque infantil comum e um parque de estacionamento. Situado numa zona alta conta com uma ampla vista para nascente.
Fantastic project next to Quinta da Francelha. It has a garden, two swimming pools, a communal children’s playground and a parking lot. Situated in a high area with a great east view.
wc
area
m2/sqm
224,7
5
4
Aeroporto, Lisboa €865.904 | R109180086
m2/sqm
3
16,35
B
14 | 15 sirpt.com
Campo Grande 200 Campo Grande 200 Empreendimento elegante com carácter único inserido junto ao pulmão mais central da cidade de Lisboa, o jardim do Campo Grande. A tranquilidade deste espaço deve-se a elementos como o jardim privado, a piscina coberta com luz solar, o ginásio e a sauna.
Elegant project with unique character, inserted next to the most central lung of the city of Lisbon, the garden of Campo Grande. The tranquility of this space is due to elements such as the private garden, the sun-covered swimming pool, gymnasium and sauna.
wc
area
m2/sqm
55,06
1
1
Campo Grande, Lisboa €420.000 | R109180124
m2/sqm
1
22,9
A
Soberbo T6, Avenida Infante Santo T6 apartment, Avenida Infante Santo Soberbo apartamento de 250 metros quadrados situado na mediática Avenida Infante Santo na freguesia da Estrela. Localização privilegiada numa das principais artérias da cidade de Lisboa, perto de todo o tipo de comércios, serviços e transportes.
Stunning 250-square-meter apartment located on the famous Avenida Infante Santo, in the civil parish of Estrela. An excellent location on one of Lisbon’s main streets, close to a wide range of shops, amenities, and public transport options.
wc
area
m2/sqm
212,5
6
C
3
Estrela, Lisboa €1.000.000 | R109210070
Apartamento T1, Parque das Nações T1 apartment, Parque das Nações Magnífico apartamento localizado no último piso de um dos edifícios mais emblemáticos e nobres do Parque das Nações - o Panoramic. Está inserido num condomínio privado de luxo com segurança 24 horas tendo acesso a serviços exclusivos de condomínio.
Magnificent Apartment, located on the top floor of one of the most emblematic and noble buildings of the Parque das Nações - the Panoramic. It is inserted in a luxury private condominium with 24-hour security, having access to exclusive condominium services.
wc
area
m2/sqm
53,55
1
1
Expo, Lisboa €520.000 | R109200199
B 1
16 | 17 sirpt.com
Apartamento T4, Campo Grande T4 apartment, Campo Grande Extraordinário apartamento, com amplos terraços, voltado para o emblemático Jardim do Campo Grande. Com uma sala soberba de 53 metros quadrados e uma cozinha modernizada, estamos perante uma propriedade única que assegura todo o conforto e requinte.
Extraordinary apartment, with extensive terraces, facing the emblematic garden of Campo Grande. With a superb 53-square-meter living room and a modernized kitchen, this is an unique property that ensures all comfort and refinement.
wc
area
m2/sqm
220
4
4
m2/sqm
2
D
57,9
Alvalade, Lisboa €1.700.000 | R109210063
Moradia em Alvalade Villa in Alvalade Espantosa moradia contemporânea T4 totalmente renovada no Bairro de Alvalade. Constituída por quatro pisos, duas generosas suites sendo que toda a casa dispõe de bastante arrumação. Cozinha de nova geração com ligação a um pátio com zona de churrasqueira.
Amazing contemporary villa T4 totally renovated in the neighborhood of Alvalade. Consisting of four floors, two generous suites and the whole house has plenty of storage. New generation kitchen with connection to a patio with barbecue area.
wc
area
m2/sqm
195
4
4
Alvalade, Lisboa €840.000 | R109190191
m2/sqm
1
121
A
Luxuoso T4, Torres do Campo Grande Luxurious T4 Torres do Campo Grande Apartamento situado nas Torres do Campo Grande, prédio construído em 2006, situado entre a Cidade Universitária e o inicio da zona das Laranjeiras, de tipologia T4 em excelente estado de conservação. Prédio com segurança 24 horas, piscina interior e jardim.
Apartment located in the Torres do Campo Grande, Building built in 2006, located between the Cidade Universitária and the beginning of the Laranjeiras area, of T4 typology and in excellent condition. Building with 24-hour security, indoor pool and garden.
wc
area
m2/sqm
134,3
4
3
m2/sqm
2
B-
11,15
Alvalade, Lisboa €830.000 | R109200261
Palacete de charme - Vila de Sintra Charming palace - Sintra village Palacete de charme, com vista incomparável sobre a vila de Sintra, inserido num lote de 2283m2 em pleno centro histórico. Este inspirador palacete, construído a pedido do Marquês de Saldanha no século XIX, foi desenhado por um prestigiado arquiteto italiano.
Charming palace, with an incomparable view over the town of Sintra, on a 2283m2 plot in the heart of the historic center. This inspiring palace, built at the request of Marquês de Saldanha in the 19th century, was designed by a prestigious Italian architect.
wc
area
m2/sqm
645
12
12
Sintra €6.500.000 | R109200191
m2/sqm
8
2283
F
18 | 19 sirpt.com
Moradia V4 em Salvaterra de Magos V4 villa in Salvaterra de Magos Excelente propriedade localizada numa zona privilegiada onde poderá encontrar tranquilidade, conforto, privacidade e respirar o ar puro do campo a 45 minutos de Lisboa. Destinada para habitação própria ou para turismo rural devido aos 5552 m² de terreno.
Excellent property located in a privileged area where you can find tranquility, comfort, privacy and breathe the fresh air of the countryside, 45 minutes away from Lisbon. Intended for own housing or for rural tourism due to its 5552 m² of land.
wc
area
m2/sqm
300
4
3
m2/sqm
4
B
5552,2
Salvaterra de Magos €495.000 | R109210069
Apartamento T3 no Príncipe Real T3 apartment in Príncipe Real Apartamento T3 com vista de o rio, numa das ruas mais icónicas do Príncipe Real. O apartamento tem acesso exclusivo a um terraço de 190 metros quadrados pertencente ao prédio. Fica a dois minutos a pé do jardim do Príncipe Real e dez minutos do Chiado.
T3 overlooking the river, in one of the most iconic streets of Príncipe Real. The apartment has exclusive access to a 190-square-meter Terrace belonging to the Building. It is a two-minute walk from Príncipe Real’s garden and ten minutes away from Chiado.
wc
area
m2/sqm
180
3
3
Santo António, Lisboa €1.400.000 | R109200267
m2/sqm
2
180
D
Encantador apartamento T5 de época Lovely 5 bedroom epoch apartment Encantador apartamento de época (revivalismo rocaille), T5, no centro de Lisboa, a 2 min. da icónica Praça do Marques de Pombal. Ao estilo da época (construção datada do início do Séc. XX), este apartamento é constituído por várias divisões cheias de charme.
Charming epoch apartment (rocaille revivalism), 2 minutes away from the centre of Lisbon. From the iconic Praça do Marquês de Pombal. In the style of the time (construction from the beginning of the XX century), the apartment consists of charming divisons.
wc
area
m2/sqm
195,5
5
2
m2/sqm
C
2,2
Santo António, Lisboa €1.100.000 | R109200167
Moradia V6 em Montargil V6 Villa in Montargil Propriedade única na Herdade de Montargil, com 92 mil m2 de terreno. Uma incrível vista para a barragem com 230 metros de linha de água, com autorização para instalação de doca amovível.
Unique Property in Herdade de Montargil, with 92 thousand m2 of land. An amazing view of the dam with 230 meters of water line, with authorization for installation of a removable dock.
wc
area
m2/sqm
410
6
3
Montargil, Ponte de Sor €1.500.0000 | R109210052
m2/sqm
2
92000
D
20 | 21 sirpt.com
Condominio Quinta de São Sebastião Condominium Qta de São Sebastião Empreendimento de Luxo,com carácter único,composto por quatro edifícios,apartamentos de tipologias entre T1 a T4. A harmonia e a tranquilidade deste espaço deve-se à envolvente do jardim, quer pela diversidade florística, quer pelas cores e sons das aves.
Luxury development, unique in character, composed of 4 buildings, apartments of typologies ranging from T1 to T4. TThe harmony and tranquility of this space is due to the garden surroundings and all its nature. It is a unique space in Lisbon.
22 | 23 sirpt.com
T2 novo na Alta de Lisboa New T2 apartment in Alta de Lisboa Apartamento T2 com 102 m2 de área bruta, novo, a estrear, com estacionamento e arrecadação, inserido no moderno empreendimento Condomínio do Lago, na Alta de Lisboa.
Two-bedroom apartment with 102 m2 of gross area, new, never lived in previously, with a parking space and a storage room, in the modern development Condominium do Lago, in Alta de Lisboa.
Garden Residence Garden Residence Fantástico empreendimento junto à Quinta da Francelha. Conta com um jardim, duas piscinas, parque infantil comum e um parque de estacionamento. Situado numa zona alta conta com uma ampla vista para nascente.
Fantastic project next to the Francelha Farm. It has a garden, two swimming pools, a communal children’s playground and a car park. Located in an high area with a wide view to the east.
LISBOA ORIENTAL OFFICE PARQUE AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029
Av. D. João II, lote 1.12.02 – Ed. Adamastor Torre A, 9A e 9B, 1990-077 Lisboa T. (+351) 919 739 919 lisboaoriental@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com