A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty Oeiras Restelo Office Queijas, Oeiras moradia 6 quartos com vista mar / pág 04
WE RAISED THE BAR. AGAIN. ELEVÁMOS A FASQUIA. NOVAMENTE. A Sotheby’s International Realty bateu os seus próprios recordes em 2021 de acordo com o volume global de vendas, tráfego no website e visibilidade na comunicação social. O nosso desempenho decorre da nossa abordagem: nunca descansar sobre os feitos alcançados e redefinir aquilo que é o padrão de serviço mais exigente. Sotheby’s International Realty broke its own records in 2021 as measured by global sales volume, website traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels and redefine the highest standard of service. $204 MIL 25.0001.000MILHÕES79 sirpt.com VOLUME DE VENDAS GLOBAL EM 2021 / GLOBAL SALES VOLUME 2021 COLABORADORES / SALES ASSOCIATES ESCRITÓRIOS / OFFICES WORLDWIDE PAÍSES & TERRITÓRIOS / COUNTRIES & TERRITORIES
04 | 05 Extraordináriasirpt.com moradia em Nova Queijas, Oeiras. Esta moradia dispõe de uma vista fantástica de mar, aliando a privacidade ao conforto e segurança. A moradia encontra-se toda ela virada a sul, disponibilizando desta forma de uma excelente luminosidade. Extraordinary house in Nova Queijas, Oeiras. This house has a fantastic view of the sea, combining privacy with comfort and security. The villa is all south facing, thus providing excellent light. 6 bedroom house with sea view Moradia 6 quartos com vista mar Queijas, €2.750.000Oeiras|R104210139 6350 area m2/sqm wc 8 2 m2/sqm 730 A
Excelente moradia isolada com 5 quartos, numa localização privilegiada, calma e tranquila e muito próxima do campo Oeiras Golf. A moradia dispõe de piso radiante em toda a casa, ar condicionado e painéis solares para aquecimento de águas. Excellent detached house with 5 bedrooms, in a privileged location, calm and quiet and very close to the Oeiras Golf course. The house has underfloor heating throughout the house, air conditioning and solar panels for water Househeating.5Bedrooms in Oeiras Golf Moradia Isolada T5 no Oeiras Golf Barcarena, Oeiras €1.750.000 | R104220014 5239 area m2/sqm wc 3 2 m2/sqm 805 B
06 | 07 Moradiasirpt.comT4+2no exclusivo bairro do Careca, inserida no lote de terreno de 320 m2, com jardim e garagem de 27 m2, no Restelo em Lisboa. Moradia com ótima exposição solar Sul/Poente. Pintada recentemente, esta moradia teve obras nos interiores. House T4+2 in the exclusive neighborhood of Bald, inserted in the plot of 320 m2, with garden and garage of 27 m2, in Restelo in Lisbon. Villa with great sun exposure South/West. Painted recently, this villa had works in the Houseinteriors.4 Bedrooms + 2 in Restelo, Belém Moradia T4+2 no Restelo, Belém Restelo, €2.300.000Belém|R104220025 4129 area m2/sqm wc 4 2 m2/sqm 319 D
Moradia T7+1 de arquitetura contemporânea com vista mar, piscina salinizada e aquecida, jardim relvado, zona lounge em deck de madeira e excelente exposição solar, inserida em lote de terreno com 2080m2, com privacidade absoluta, zona privilegiada de Oeiras. Contemporary architecture villa T7+1 with sea view, salted and heated swimming pool, lawned garden, lounge area on wooden deck and excellent sun exposure, set in plot of land with 2080m2, with absolute privacy, privileged area of Oeiras. Contemporary villa with sea view Moradia contemporânea com vista mar Carnaxide, Oeiras €3.950.000 | R104220019 7420 area m2/sqm wc 7 4 m2/sqm 2080 A
08 | 09 Penthousesirpt.comdetipologia T1 com vista espetacular do ponto onde o Rio Tejo encontra o Oceano Atlântico, está localizada na Cruz Quebrada, Oeiras. Em condomínio fechado com porteiro, jardim, ginásio, 2 lugares de garagem, um ao lado do outro, e arrecadação. Penthouse T1 typology with spectacular view of the point where the Tagus River meets the Atlantic Ocean, is located in Cruz Quebrada, Oeiras. In gated community with doorman, garden, gym, 2 parking spaces, one next to the other, and storage room. 1 Bedroom Penthouse with river and sea view, Cruz Quebrada Penthouse T1 vista rio e mar, Cruz Quebrada Cruz Quebrada, Oeiras €690.000 | R104220024 192 area m2/sqm wc 1 2 C
the swimming pools andT3park.Condomínio Parque Oceano, Oeiras T3 Condomínio Parque Oceano, Oeiras €740.000Oeiras | R104210276 3122 area m2/sqm wc 3 1 D
Apartamento T3 totalmente remodelado, no condomínio Parque Oceano, em Oeiras. Situado no segundo piso, este apartamento é constituído por três suites, sala de estar e cozinha. Tem ainda uma agradável varanda virada a poente, para as piscinas e parque do condomínio. Flat T3 fully refurbished, in the condominium Ocean Park in Oeiras, with sea view. Located on the second floor, consists of three suites, living room and kitchen. It has a nice balcony facing west, to
10 | 11 Magníficasirpt.commoradia isolada com 3 quartos, de arquitetura contemporânea inserida na Urbanização Oeiras Golf. A entrada principal permite acesso direto à piscina sem necessidade de passar pela casa. Localização privilegiada a dez minutos do centro da cidade. Magnificent detached villa with 3 bedrooms, of contemporary architecture inserted in the Urbanization Oeiras Golf. The main entrance allows direct access to the pool without having to go through the house. Privileged location ten minutes from the city centre. House T3, Oeiras GOLF Moradia T3 no Oeiras GOLF Barcarena, Oeiras €2.300.000 | R104210225 3330 area m2/sqm wc 4 4 m2/sqm 1400 C
Esta Herdade é composta por mais de 20 hectares de terreno onde predomina a vinha com rega automática, sobreiros, pinhal manso entre outros. Existem duas moradias pertencentes à Quinta, uma é a Casa principal e a outra a casa Secundária. This estate is composed by more than 20 hectares of land where predominates the vineyard with automatic irrigation, cork oaks, stone pine forest among others. There are two houses belonging to the farm, one is the main house and the other the secondary house. Emblematic Farm in Grândola Emblemática Herdade em Grândola €7.000.000Grândola | R104190213 7 wc 7 40 m2/sqm 2003500 E
Oeiras, centro histórico € sob consulta Em pleno coração de Oeiras nasce um Empreendimento Único - Palácio dos Lusíadas. Palacete antigo, com a fachada pombalina é totalmente transformado num empreendimento exclusivo de luxo, T2 a T5. O Jardim privativo do empreendimento terá piscina, zonas verdes e áreas de lazer. In the heart of Oeiras is born a Unique Development - Palácio dos Lusíadas. The old palace, with the Pombaline façade, is totally transformed into an exclusive luxury development, two and five bedrooms. The private garden of the development will have a swimming pool green areas and leisure area. Palácio dos Lusíadas Palácio dos Lusíadas
NEW DEVELOPMENT 12 | 13 sirpt.com
Junqueira, Belém Desde €380.000 Localizado na freguesia de Belém, composto por 14 apartamentos, inserido no complexo do Museu dos Coches. O empreendimento é uma reabilitação total de um prédio do século XVIII e cercado por alguns dos mais visitados pontos turísticos da cidade de Lisboa, em Belém. Located in the parish of Belém, comprising 14 apartments, inserted in the complex of the Coach Museum. The development is a total rehabilitation of an 18th century building and surrounded by some of the most visited sights of Lisbon, in Belém. Empreendimento Villa dos Coches Villa dos Coches Development NEW DEVELOPMENT
14 | 15 sirpt.com A quinta é constituída por 4 apartamentos T1 e um T2, todos com sofá cama, kitchenette, casa de banho completa, aquecimento e ar condicionado. Cada quarto pode aceder-se ao terraço da piscina, bem como a uma pequena zona de estar exterior. The quinta consists of 4 one bedroom flats and one two bedroom flat, all with sofa bed, kitchenette, full bathroom, heating and air conditioning. Each room can access the pool terrace, as well as a small outdoor livingFarmarea. Monte da Cabeça Gorda - Évora Quinta Monte da Cabeça Gorda, Évora Alcáçovas, Viana do Alentejo €1.600.000 | R104220001 11340 area m2/sqm wc 13 20 m2/sqm 27250 E
Fantástica moradia unifamiliar no centro de Oeiras, em ótimo estado de conservação. Está localizada em Zona Histórica e residencial, dispõe de todos os serviços a distância pedestre. É perfeita também para Fantasticinvestimento.detached house in the Centre of Oeiras, in great condition. Is located in Historical and residential area, has all services at walking distance. It is also perfect for investment. House 6 rooms, Oeiras Moradia 6 quartos, em Oeiras €1.400.000Oeiras | R104220015 6350 area m2/sqm wc 4 C Numa das ruas mais bonitas da cidade de Lisboa, num edifício pombalino, há um apartamento único que o transporta para um tempo onde viver era mais do que simplesmente habitar. Uma casa onde dos pormenores se faz um todo equilibrado. In one of the most beautiful streets of Lisbon, in a Pombaline building, there is a unique flat that transports you to a time when living was more than simply inhabiting. A house where details make up a balanced whole. Charming 3 bedrooms in Junqueira T3 de charme na Junqueira Junqueira, Belém €1.350.000 | R104200104 3200 area m2/sqm wc 2 1 D
New 4 bedroom villa Moradia Nova V4 a Estrear Barcarena, Oeiras €665.000 | R104200251 wc 44180 area m2/sqm 3 m2/sqm 277 A
Amplosirpt.comapartamento
com 193m2 de área bruta privativa em primeira linha de mar, no Alto da Barra. Este apartamento para remodelação conta ainda com garagem e arrecadação. A 5 minutos da praia da Torre, com duas frentes, muita luz natural e vista desafogada.
Spacious flat with 193m2 of gross private area in first line of sea, in Alto da Barra. This flat for refurbishment also has garage and storage room. 5 minutes from the beach of the Tower, with two fronts, plenty of natural light and unobstructed views.
16 | 17
4 Bedrooms with sea front in Alto da Barra T4 de frente mar no Alto da Barra Alto da Barra, Oeiras €830.000 | R104220023 4171,1 area m2/sqm wc 3 1 F Moradia nova a estrear, na zona calma da freguesia de Barcarena. Em estilo contemporâneo, com ótimos acabamentos, totalmente equipada e onde a cor branco impera. Tem uma vista muito desafogada. New house to debut, in the quiet area of the parish of Barcarena. In contemporary style, with great finishes, fully equipped and where the white colour reigns. It has a very unobstructed view.
Miraflores, Oeiras €849.000 | R104210258 5235 area m2/sqm wc C
3 1
Exclusivo apartamento de tipologia T5, com vista desafogada de três frentes, Nascente, Sul e Poente, oferece uma excelente luminosidade. Está inserido em edifício de prestigio com Piscina na Cobertura e excelente localização, em Miraflores, Oeiras. Exclusive flat of typology T5, with unobstructed view of three fronts, East, South and West, offers an excellent luminosity. Is inserted in prestigious building with rooftop pool and excellent location, in Miraflores, Oeiras.
Esta penthouse T4+1 beneficia de amplas áreas, com piscina no terraço no topo com 120m2 e vista desafogada. Integrada num conceito de “urbanização privada”, dada a sua localização o Magnólia Oeiras apresenta uma arquitetura contemporânea. This penthouse benefits from large areas, with a swimming pool on the rooftop terrace with 120m2 and unobstructed views. Integrated in a concept of “private urbanization”, given its location the Magnolia Oeiras presents a contemporary architecture. Dazzling Duplex Penthouse Duplex T4+1 com piscina no terraço Porto Salvo, Oeiras €1.260.000 | R104210047 4210,58 area m2/sqm wc 5 4 m2/sqm 120 A
Apartamento T5
Apartment T5 in Miraflores em Miraflores
18 | 19 Magníficosirpt.comapartamento
3 bedroom apartment in Belém T3 em Belém, Lisboa
Restelo, Belém €850.000 | R104190295 3147 area m2/sqm wc 3 1 A 3123 area m2/sqm wc 2 2 m2/sqm 200 BPrepare-se para uma das melhores vistas sobre o Rio e Mar, com orientação a SUL conte com sol todo o dia e uma luz natural fabulosa. Inserido no condomínio de luxo dos Grilos, no centro de Queijas e que inclui 2 magnificas piscinas.
Fantastic T3 Nova Queijas T3 em Nova Queijas com vista de Mar Queijas, Oeiras €750.000 | R104200215
a estrear, localizado em edifício novo em Belém. Composto por hall, sala bastante ampla, com três quartos, um deles em suite, todos com roupeiros embutidos, cozinha SCIC totalmente equipada com eletrodomésticos AEG.
Get ready for one of the best views over the river and sea, with a SOUTH orientation count on sun all day and a fabulous natural light. Inserted in the luxury condominium of Grilos, in the centre of Queijas, which includes two magnificent swimming pools.
Magnificent flat to debut, located in a new building in Belém. Comprising hall, very large living room, with three bedrooms, one of them en suite, all with fitted wardrobes, fully equipped kitchen SCIC with AEG appliances.
Apartamento
6365,7 area m2/sqm wc 4 2 m2/sqm 817 BFantástica moradia com arquitectura moderna, formada por quatro pisos, com muita luz devida à sua excelente exposição solar e às suas grandes janelas. O imóvel insere-se na serra de Carnaxide, numa zona muito calma e com uma vista desafogada. Fantastic villa with modern architecture, formed by four floors, with lots of light due to its excellent sun exposure and its large windows. The property is located in the hills of Carnaxide, in a very quiet area and with an unobstructed view. 6 Bedroom Villa in Carnaxide Moradia V6 na Serra de Carnaxide Carnaxide, Oeiras €1.750.000 | R104210269
20 | 21 sirpt.com
Unique house to debut, contemporary lines, with pool and river view! With excellent areas, balance between design and functionality and unmatched brightness. Located in the luxurious Alto do Lagoal, villas characterized by the surroundings with nature. Moradia única a estrear, de linhas contemporânea, com piscina e vista de rio! Com excelentes áreas, equilíbrio entre o design e a funcionalidade e luminosidade ímpar. Localizada no luxuoso Alto do Lagoal, moradias caracterizada pela envolvência com a natureza. Moradia Isolada 4 quartos, Oeiras Detached House 4 bedrooms, Oeiras Apartamento com excelente localização numa das mais conhecidas ruas de Alcântara, renovado recentemente e em excelentes condiçõ es. Cozinha totalmente equipada com ligação à sala. Apartment with excellent location in one of the most famous streets of Alcântara, recently renovated and in excellent condition. Fully equipped kitchen with connection to the living room. Apartamento 2 Quartos Flat 2 Bedrooms
T3
Apartamento T3 no Restelo, Belém 3 bedrooms in Restelo,
22 | 23 Magníficosirpt.comapartamento
Apartamento
equilibram
de 3 quartos a estrear, localizado em edifício novo em Belém. Composto por hall, sala bastante ampla com varanda e vista para a cúpula dos Jerónimos. Dispõe de generosa arrecadação. Prédio conta com dois elevadores. 3 bedroom flat to debut, located in a new building in Belém. Comprising hall, large living room with balcony and views of the dome of Jerónimos. Has generous storage room. Building has two lifts. Belém inserted into the luxurious private condominium “Villa Torrinha”, with pool and garden for common use, where modern and traditional are balanced in a sublime architecture. Condominium with the signature of the architect Frederico Valsassina, is Restelo. T3 inserido no luxuoso condomínio privado “Villa Torrinha”, com piscina e jardim de uso comum, onde o moderno e o tradicional se numa arquitetura sublime. Condomínio com assinatura do Arquiteto Frederico Valsassina, situa-se no Restelo.
Magnificent
Fantástico T3 no Restelo Fantastic 3 bedrooms in Restelo
FOR THOSE READY FOR WHAT’S NEXT PARA QUEM ESTÁ PRONTO PARA O QUE VEM A SEGUIR Para quem procura no imobiliário uma carreira e um estilo de vida excepcional, só existe uma marca. Venha falar connosco sobre os seus objectivos e de como a cultura da Portugal Sotheby’s International Realty poderá ajudar a atingir esses objectivos em 2022. For those who seek an exceptional real estate career and life, there is only one brand. Let’s have a conversation about your goals and how the Portugal Sotheby’s International Realty culture might help you to achieve your goals for 2022. Candidaturas / Applications: recruitment@sirpt.com | sirpt.com/recrutamento/pt Each Office is Independently Owned and Operated.
SimpleS Azul - mediAçãO imObiliáRiA ldA Ami Rua8730Costa pinto, 15 2770-046 paço de Arcos T. (+351) 919 192 Oeioeirasrestelo@sirpt.com919RASReSTelO OffiCe sirpt.com | sothebysrealty.com Sotheby’s international Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s international Realty Affiliates llC. each Office is independently Owned and Operated.
