A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
Vilamoura Penthouse na Marina / pág 04
Vilamoura Office
WERAISED RAISEDTHE THEBAR. BAR.AGAIN. AGAIN. WE ELEVÁMOSA FASQUIA. A FASQUIA.NOVAMENTE. NOVAMENTE. ELEVÁMOS
A Sotheby’s International Realty bateu seus próprios recordes 2020 acordo com o volume A Sotheby’s International Realty bateu os os seus próprios recordes emem 2020 de de acordo com o volume global vendas, tráfego website e visibilidade comunicação social. O nosso desempenho decorre global de de vendas, tráfego no no website e visibilidade na na comunicação social. O nosso desempenho decorre nossa abordagem: nunca descansar sobre feitos alcançados e redefinir aquilo o padrão da da nossa abordagem: nunca descansar sobre os os feitos alcançados e redefinir aquilo queque é oépadrão de de serviço mais exigente. serviço mais exigente. Sotheby’s International Realty broke own records in 2019 measured global sales volume, website Sotheby’s International Realty broke its its own records in 2019 as as measured by by global sales volume, website traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels traffic and media exposure. Our performance sterns from our approach: never rest on your laurels andand redefine highest standard of service. redefine thethe highest standard of service.
$150MIL MILMILHÕES MILHÕES $150 VOLUME VENDAS GLOBAL 2019 VOLUME DEDE VENDAS GLOBAL EMEM 2019 / / GLOBAL SALES VOLUME 2019 GLOBAL SALES VOLUME 2019
24.000 24.000 COLABORADORES COLABORADORES / / SALES ASSOCIATES SALES ASSOCIATES
sirpt.com sirpt.com
1.000 1.000
ESCRITÓRIOS ESCRITÓRIOS / / OFFICES WORLDWIDE OFFICES WORLDWIDE
75 75
PAÍSES & TERRITÓRIOS PAÍSES & TERRITÓRIOS / / COUNTRIES & TERRITORIES COUNTRIES & TERRITORIES
Nos tempos actuais, combinar as necessidades familiares com a vida profissional tem sido um verdadeiro desafio. Os novos hábitos tornaram-se o “novo normal”, e trabalhar e viver no mesmo espaço, parecem não ter mudado muito durante o último ano. A nossa casa, tem hoje um significado mais amplo. Muito mais do que o local para regressar ao final do dia. O conforto, o espaço, e a privacidade surgem hoje em dia como as características mais relevantes e desejáveis de uma casa. Durante o último ano, as nossas casas foram mais vividas do que nunca. Independente da tipologia, em apartamento ou moradia, muitos concluíram que não era suficiente para usufruir em qualidade no “novo normal”. Esta combinação de factores e as baixas taxas de juro, são atualmente os principais drivers do mercado imobiliário, que se tem revelado um dos mais confiáveis sectores da economia. Os preços não corrigiram tal como muitos pensaram num primeiro momento de pânico. O Algarve, pelo seu privilegiado estilo de vida ao ar livre, e as suas zonas pouco densificadas, ganhou muitos novos residentes. A habitual casa de férias, é hoje em dia a residência secundária, se não a principal, para as pessoas que procuram evitar os aglomerados urbanos. Orgulhamo-nos de operar neste segmento de mercado, e compreendendo as novas tendências, a nossa equipa aumentou e diversificou as sugestões no nosso portfolio de propriedades, para que os nossos clientes possam continuamente encontrar a sua opção mais adequada e agradável. Disfrute da nova Selection. At present, blending family needs with our working life has been a real challenge. The new habits have become the "new normal," and working and living in the same space, seem to have not changed much during the last year. Our home of today has a broader meaning. It is much more than the place to return to at the end of the day. Today, comfort, space, and privacy are the most relevant and desirable features of a home. Over the last year, our homes have been more lived in than ever before. Regardless of typology, be it an apartment or villa, many concluded that their home was not enough to enjoy quality in the "new normal." This combination of factors and low interest rates are currently the main drivers of the real estate market, which has proved to be one of the most reliable sectors of the economy. Prices did not correct as many thought in a first moment of panic. Algarve, due to its privileged outdoor lifestyle, and its sparsely densified areas, has gained many new residents. The usual holiday home, is nowadays the secondary residence, if not the main one, for people seeking to avoid urban clusters. We pride ourselves on operating in this market segment, and understanding the new trends, our team has increased and diversified the suggestions in our portfolio of properties so that our customers can continuously find their most suitable and enjoyable option. Enjoy the new Selection Magazine.
Virgolino Gomes Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Penthouse na Marina de Vilamoura Penthouse at Vilamoura Marina Penthouse de luxo com vista panorâmica para a Marina de Vilamoura e oceano. Com um incrível terraço de 348.5 metros quadrados poderá desfrutar do jacuzzi e lounge num ambiente de requinte, conforto e total privacidade num lifestyle incomparável.
Luxury penthouse with panoramic views of Vilamoura Marina and the ocean. With an incredible terrace of 348.5 square meters you can enjoy the jacuzzi and lounge in an atmosphere of refinement, comfort and total privacy in an unique lifestyle.
wc
area
m2/sqm
225
3
4
Vilamoura Marina €2.995.000 | R105200231
m2/sqm
2
300
B-
Moradia imponente com vista mar Imponent villa with sea views Mansão de estilo clássico localizada numa das mais conceituadas zonas do Algarve, Vale do Lobo! Esta moradia com cinco quartos todos em suite tem ainda uma incrível zona exterior onde pode desfrutar de total privacidade e conforto com vista mar.
Classic-style mansion located in one of the most prestigious areas of the Algarve: Vale do Lobo! This villa features five en-suite bedrooms, as well as an amazing outdoor area where you can enjoy absolute comfort and privacy with beautiful sea views.
wc
area
m2/sqm
508,1
5
6
Vale do Lobo Sob consulta | R105190013
m2/sqm
2
3046
E
06 | 07 sirpt.com
Moradia contemporânea Contemporary villa Moradia familiar de contornos contemporâneos localizada numa zona residencial tranquila perto do centro de Vilamoura. Desfrute de um estilo de vida único numa casa onde a privacidade e o conforto estão acima de qualquer comparação.
Contemporary-style villa located in a quiet residential area near the center of Vilamoura. Enjoy a unique lifestyle and a home where comfort and privacy are beyond compare.
wc
area
m2/sqm
407
4
5
Vilamoura €2.375.000 | R105200248
m2/sqm
5
785
A
Moradia Moderna em Albufeira Modern Villa in Albufeira Um autêntico paraíso situado nas colinas de Albufeira, com vista mar em todas as divisões e exposição a sul. Esta moradia de quatro quartos está totalmente mobilada e equipada com materiais premium de alta qualidade.
An authentic paradise situated in the hills of Albufeira, with sea views in all divisions and south exposure. This four bedroom villa is fully furnished and equipped with premium materials of high quality.
wc
area
m2/sqm
515
4
5
Albufeira Marina €1.730.000 | R105170093
m2/sqm
5
1000
A
08 | 09 sirpt.com
Apartamento na Marina de Vilamoura Apartment in Vilamoura Marina Na primeira linha e com vista direta para a Marina de Vilamoura e mar, poderá encontrar este fantástico apartamento com três quartos, onde pode desfrutar da piscina do condomínio e estar perto de todas as comodidades que esta zona tem para lhe oferecer.
On the sea-line and with direct views of the Vilamoura Marina and the sea, you can find this fantastic Apartment with three bedrooms, where you can enjoy the condominium pool and be close to all the amenities this area has to offer.
wc
area
m2/sqm
115,2
3
2
m2/sqm
2
D
65,15
Vilamoura Marina €1.180.000 | R105200205
Moradia geminada perto da praia Semi-detached house near the beach Situada no coração do triângulo dourado, esta pequena e pacata urbanização intitulada de Urbanização Quinta Jacintina, oferece-lhe a tranquilidade de uma área residencial combinada com a exuberância do luxo nos seus extremos: Vale do Lobo & Quinta do Lago.
Situated in the heart of the golden triangle, this small and peaceful urbanization titled Urbanization Farm Jacintina, offers you the tranquility of a residential area combined with the exuberance of luxury in its extremes: Vale do Lobo & Quinta do Lago.
wc
area
m2/sqm
250
4
3
Garrão €700.000 | R105210032
m2/sqm
2
408
C
Moradia de estilo em Vilamoura Stylish Detached house in Vilamoura Com características arquitetónicas únicas e uma excelente localização, esta moradia de quatro quartos está rodeada de enormes painéis de vidro, permitindo assim luminosidade natural e ainda desfrutar da incrível zona exterior com jardim e piscina.
With unique architectural features and an excellent Location, this four bedroom Villa is surrounded by huge glass panels, thus allowing natural luminosity, and still being able to enjoy the amazing outdoor area with garden and swimming pool.
wc
area
m2/sqm
136
4
4
Vilamoura €998.000 | R105200100
m2/sqm
4
1505
E
10 | 11 sirpt.com
Empreendimento Wyndham Grand Wyndham Grand Development O Wyndham Algarve Residences ocupa um lugar de destaque no luxuoso Quinta do Lago Resort, um premiado campo de golfe, lazer e estilo de vida no Algarve. Estes apartamentos excecionais são elegantes, modernos e com rentabilidade garantida.
Wyndham Algarve Residences occupies a prominent place in the luxurious Quinta do Lago Resort - an award-winning golf, leisure and lifestyle resort in the Algarve. These extraordinary apartments are stylish, modern, and profitable.
Quinta do Lago Desde €566.000 | R105200124
NEW DEVELOPMENT
Ombria Resort Ombria Resort Harmoniosamente integrado no interior algarvio, o Ombria Resort é a fuga perfeita para quem procura a comunhão com a natureza. No Ombria Resort encontra a oportunidade única de investmento em imóveis exclusivos num resort de excelência.
Harmoniously integrated into the Algarve countryside, Ombria Resort is the perfect escape for those looking to connect with nature. At Ombria Resort you will find unique opportunities to invest in exclusive properties in a distinctive resort.
Loulé Desde €690.000 | R105200158
NEW DEVELOPMENT
12 | 13 sirpt.com
Moradia em banda em Vilamoura Semi-detached House in Vilamoura Numa das melhores urbanizações de luxo em Vilamoura, esta moradia com três quartos en-suite tem um total de cinco espaços exteriores, incluindo um incrível rooftop com jazuzzi e vista mar, onde poderá relaxar e desfrutar de uma vida calma e de luxuosa.
In one of the best luxury urbanizations in Vilamoura, this three en-suite bedrooms Villa has a total of five outdoor spaces, including an incredible rooftop with jazuzzi and sea view, where you can relax and enjoy a luxurious and quiet life.
wc
area
m2/sqm
183,3
3
4
m2/sqm
2
36,84
Vilamoura €498.000 | R105200247
Apartamento no centro de Vilamoura Apartamento no centro de Vilamoura Constituído por três quartos, este apartamento tem uma luminosa sala de estar com duas varandas orientadas para a Marina de Vilamoura e com vista para o mar. Pode ainda desfrutar de uma grandiosa piscina exterior e jardim.
This three-bedroom apartment features a bright living room with two balconies facing Vilamoura Marina and overlooking the sea. It also provides access to a magnificent outdoor pool and a garden.
wc
area
m2/sqm
170
3
2
Vilamoura Marina €555.0000 | R105210006
D 2
D
Moradia em Vilamoura Townhouse in Vilamoura Esplêndida moradia de luxo com notáveis áreas interiores, cinco quartos e pavimento radiante em todas as divisões. Está rodeada de terraços exteriores e uma incrível piscina aquecida onde poderá relaxar e desfrutar do melhor que a vida tem para lhe oferecer.
Splendid luxurious villa with remarkable interior areas, five bedrooms and underfloor heating in all its divisions. It is surrounded by external terraces and an incredible heated pool where you can relax and enjoy the best things life has to offer you.
wc
area
m2/sqm
814
5
5
m2/sqm
2
B-
3915
Vilamoura €3.990.000 | R105200230
Moradia em Vila Sol Villa in Vila Sol Moradia de luxo com uma localização privilegiada dentro do Vila Sol Golf Resort, a poucos minutos de lojas e restaurantes e a cinco minutos da marina de Vilamoura. Esta fabulosa moradia possui um bonito jardim e uma piscina aquecida com cobertura elétrica.
Luxurious villa with an excellent location - Vila Sol Golf Resort, just a few minutes away from a wide range of shops and restaurants and only five minutes from Vilamoura Marina. This fabulous villa features a beautiful garden and a heated pool.
wc
area
m2/sqm
261
4
5
Vila Sol €2.100.000 | R105200257
m2/sqm
2
1086
B-
14 | 15 sirpt.com
Moradia com vista golfe Villa with golf view Numa localização premium em Vilamoura encontra-se esta moradia térrea de estilo pitoresco. Rodeada de terraços, áreas de estar e jardins paisagísticos, tem tudo para desfrutar de um estilo de vida calmo e luxuoso, estando perto de todas as comodidades.
Situated in Vilamoura, this picturesque single-story villa boasts an excellent location. Surrounded by terraces, sitting areas and landscaped gardens, it has everything you need to enjoy a quiet and luxurious lifestyle, close to a wide range of amenities.
wc
area
m2/sqm
194
5
4
m2/sqm
4
C
1652
Vilamoura €1.650.000 | R105200216
Moradia renovada em Vilamoura Renovated villa in Vilamoura Inserida num dos maiores lotes da zona central de Vilamoura, esta moradia com quatro quartos tem uma espaçosa sala de estar e de jantar em plano aberto com bastante luminosidade natural e acesso à zona exterior onde pode desfrutar da zona de lazer e piscina.
Inserted in one of the largest lots of the central Vilamoura area, this fourbedroom Villa has a spacious living room, open dining area with plenty of natural luminosity, and access to the outdoor area where you can enjoy the leisure and swimming pool.
wc
area
m2/sqm
266
4
4
Vilamoura €1.895.000 | R105210002
m2/sqm
6
2361
D
Moradia no campo Countryside villa Propriedade única, situada entre colinas algarvias com vista panorâmica para o mar. Com um design contemporâneo, esta moradia de cinco quartos oferece todo o conforto e privacidade, para que possa desfrutar das amplas divisões em perfeita harmonia.
Unique property sitting between the Algarve hills, with panoramic sea views. Boasting a contemporary design, this five-bedroom villa offers absolute comfort and privacy so that you can enjoy its spacious rooms in perfect harmony.
wc
area
m2/sqm
221,45
5
6
m2/sqm
B-
2938
Goldra €1.895.000 | R105200251
Moradia em Vilamoura Villa in Vilamoura Localizada na zona das Quintinhas, esta moradia geminada irá dispor de três quartos e uma incrível zona exterior com barbecue e um acolhedor lounge com fogueira com vista para a piscina, onde poderá desfrutar dos dias solarengos algarvios.
Located in the Quintinhas area, this semi-detached villa will feature three bedrooms and an amazing outdoor area with barbecue facilities and a cozy ‘lounge area’ (with a campfire) overlooking the pool, where you can enjoy the sunny days of the Algarve.
wc
area
m2/sqm
382,5
3
3
Vilamoura €1.200.000 | R105210025
m2/sqm
3
694
B
16 | 17 sirpt.com
Apartamento em Vale do Lobo Apartment in Vale do Lobo Magnífico apartamento com dois quartos e ampla varanda com vista para o campo e piscina. Inserido num condomínio com excelente localização onde poderá desfrutar de todas as comodidades em volta, num ambiente calmo e familiar.
Magnificent two-bedroom apartment with a large balcony overlooking the countryside and a swimming pool. Located in an excellently located condominium, surrounded by a wide range of amenities, this property offers a quiet and family-friendly atmosphere.
wc
area
m2/sqm
131,23
2
2
Vale do Lobo €435.000 | R105200242
m2/sqm
2
14,4
D
Penthouse com vista mar Penthouse with sea view
wc
area
m2/sqm
Um dos apartamentos mais bem localizados na Marina de Vilamoura completamente renovado e com uma vista incomparável.
One of the best located apartments in the Vilamoura Marina, completely renovated and with an incomparable view.
100
2
2
Vilamoura Marina €830.000 | R105190306
Lote para construção em Vilamoura Plot for construction in Vilamoura Terreno com projeto de construção para três moradias isoladas de estilo contemporâneo na zona de Vilamoura. Oportunidade de investimento imperdível numa zona de expansão.
Lot with a construction project for three modern detached villas in the Vilamoura area. An excellent investment opportunity in a rapidly developing area.
area
m2/sqm
m2/sqm
300
1279
Vilamoura €380.000 | R105210052
m2/sqm
1
42,75
E
18 | 19 sirpt.com
Moradia rústica Rustic Villa Moradia de estilo tradicional em Albufeira, perto da praia, com um jardim amplo com mais de um hectare, e muito bem cuidado, foi adquirida por uma família alemã para seu retiro de férias.
Mannor villa in traditional style in Albufeira, near the beach, with a huge manicured garden of more than one hectare, was purchased by a German family, as their holiday retreat.
Moradia frente ao golfe Golf front villa Moradia glamorosa de arquitetura tradicional com interiores modernos, vista golfe aberta e campo de ténis privado. Obteve a preferência de uma família Portuguesa já no início de 2021 para sua segunda residência.
Charming Villa in Vilamoura, with traditional architecture, and modern interiors, open golf views, and a private tennis court. This villa obtained the preference of a portuguese family, in the first months of 2021, for their second residence.
20 | 21 sirpt.com
Moradia frente ao golfe Golf front villa Moradia moderna em Vilamoura frente ao golfe Millenium e a precisar de algumas remodelações, foi adquirida por cliente Português, empresário de sucesso em França.
Modern Villa in Vilamoura facing the golf course Millenium, and in need for refurbishment, was selected by a Portuguese client with successful business in France.
Moradia nova com vista Golfe New Modern Villa with Golf front Moradia de estilo moderno, adquirida por clientes Irlandesas, logo após a sua construção estar finalizada, para poderem usufruir de mais tempo no Algarve.
Modern style villa, acquired by Irish clients right after the construction was finished, who are planning to spend more time in Algarve.
Moradia tradicional em Vale do Lobo Tradicional villa in Vale do Lobo Moradia tradicional localizada em primeira linha de mar e golfe, no conceituado resort de Vale do Lobo. Vistas arrebatadoras que cativaram de imediato o coração da nossa cliente.
Traditional villa located in the oceanfront and golf, in the renowned Vale do Lobo resort. Sweeping views that immediately captivated the heart of our clients.
22 | 23 sirpt.com
Moradia Tradicional Algarvia Traditional Algarvian property Moradia com quatro quartos de estilo tradicional Algarvio, no centro de Vilamoura. Foi vendida a um jovem casal português, que viu nesta moradia o local ideal para uma casa de férias para a sua família.
Villa with four rooms of traditional Algarvio style, in the center of Vilamoura. It was sold to a young Portuguese couple, who saw in this villa the ideal place for a holiday home for their family.
Moradia junto à praia House by the beach Viver à beira-mar? Sim, é possível. De localização única, junto à orla costeira, esta moradia com dois quartos vai ser o realizar do sonho de um cliente Suiço.
Living by the sea? Yes, it is possible. With an unique location, next to the coastal edge, this two bedroom villa will be the realization of the dream of a Swiss customer.
VILAMOURA OFFICE MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904
Av. da Marina – Ed. Vila Lusa Loja 5/6, Lt. 2 A, 8125-401 Vilamoura T. (+351) 919 224 919 vilamoura@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com