A Selection of Exclusive Properties Represented by Portugal Sotheby’s International Realty
ALBUFEIRA Vista panorâmica sobre o oceano / pág 05
Vilamoura Office
SEGURANÇA, EFICIÊNCIA E SIMPLICIDADE A Portugal Sotheby’s International Realty disponibiliza em todas as operações imobiliárias um serviço de Consultoria Jurídico Financeiro. Este serviço é prestado por profissionais altamente experientes e qualificados, dotados de um profundo conhecimento de todo o panorama legal a nível nacional e internacional, incluindo a obtenção dos recentes vistos dourados (Golden Visa) em Portugal. Desta forma podemos garantir a todos os nossos clientes a máxima segurança e eficiência ao longo de todo o processo. Presente em todos os escritórios Sotheby’s International Realty em Portugal,
SECURITY, EFFICIENCY AND SIMPLICITY Portugal Sotheby’s International Realty provides a legal and financial consulting services in all real estate transactions. This service is provided by highly experienced and skilled professionals, with a deep knowledge of the entire nationwide and worldwide legal scenery, This way we can guarantee to all our clients a maximum safety and efficiency levels, during the entire process. This service is available in all Portugal Sotheby’s International Realty Offices.
Nesta primeira edição de 2018, temos o prazer de recomendar uma seleção de propriedades fomentadoras de estilos de vida únicos, primando pela exclusividade e carácter único, nas mais prestigiadas e desejáveis localizações. A economia Portuguesa em geral, e o mercado imobiliário, beneficiam de elevados níveis de confiança. Se é proprietário ou procura uma propriedade de valor significativo, convidamo-lo a conhecer os valores e serviços da nossa empresa, líder mundial no segmento, e a perceber a evolução do mercado, para que possa tomar a melhor decisão em cada momento. No último ano, alargámos significativamente a nossa equipa de vendas com mais profissionais que sentiram o apelo de uma carreira gratificante, inspirada na experiência e tradição da nossa marca internacional. Estamos disponíveis para o aconselhar e guiar ao longo do seu processo de compra ou venda, conferindo igualmente, um compromisso de garantir toda a legalidade e coerência que o seu património requer. Para nós, é um privilégio poder assisti-lo para que disfrute, em toda a plenitude, de momentos únicos na nossa região tão maravilhosa, o Algarve. Desfrute desta nova edição. É um prazer tê-lo connosco. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives In this first edition in 2018, we are pleased to recommend a distinctive selection of properties, promoters of unique lifestyles, highlighting the exclusiveness and unique character, and in the most prestigious and desirable locations. The Portuguese economy, and the real estate market in general, are enjoying high confidence levels. If you own a property of this kind or look for a property of significant value, we invite you to discover the values and services of our company, leader in this market segment, and to understand the market performance, so that you can make the best decision in every moment. During the last year, we have significantly increased our sales team with more professionals who felt the appeal of a rewarding career, inspired by the experience and tradition of our international brand. We are available to advise and guide you through the purchase and sales process, and equally delivering our commitment to ensure the total coherence and legality that every transaction requires. For us, it is a privilege to assist you to fully enjoy unique moments in this wonderful region, the Algarve. Please enjoy this new edition. It is a pleasure to have you with us. Artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives
Virgolino Gomes Partner & Office Manager Portugal Sotheby’s International Realty
04 | 05 sirpt.com
Luxuosa Propriedade Luxury Property Fantástica propriedade com total privacidade, de arquitectura contemporânea com vistas deslumbrantes sobre a Quinta do Lago e oceano. É composta por sete quartos en-suite, sala de cinema, amplas sala de estar, salão de jogos, campo de ténis e uma piscina.
Fantastic property with total privacy, contemporary architecture with amazing views of Quinta do Lago and the ocean. It consists by seven ensuite bedrooms, cinema room, large living room, games room, tennis court and a swimming pool.
wc
area
m2/sqm
939
7
7
m2/sqm
5
22749
Almancil, Countryside €5.950.000 | R105170209
Propriedade única em Albufeira Unique property in Albufeira Primeira linha de mar, esta propriedade única com sete quartos, está localizada em Albufeira, numa das zonas mais exclusivas do Algarve. Oferece uma vista de cortar a respiração e dispõe de acesso direto para a praia.
This unique seafront seven-bedroom property is located in Albufeira, in one of the most exclusive areas of the Algarve. It offers a breathtaking view and offers direct access to the beach. This property is undoubtedly an excellent investment.
wc
area
m2/sqm
428
7
7
Albufeira €5.450.000 | R105170165
m2/sqm
4
11 000
Vista panorâmica sobre o oceano Unique lifestyle over the ocean De linhas contemporâneas e exemplar no conceito, materiais e técnica, esta moradia em betão e vidro ergue-se elegante e imponente acima do oceano criando uma visão azul oceano adentro. Divisões e passagens pensadas ao pormenor criando um ambiente único.
Contemporary lines in concept, materials and technique, this glassand-concrete dwelling stands elegantly and imposingly above the ocean creating a blue ocean view. The divisions and passages are designed to the detail creating a unique environment.
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
wc
area
m2/sqm
383
4
3
Albufeira, Central €5.400.000 | R105170200
m2/sqm
2
2680
06 | 07 sirpt.com
Luxuosa moradia com vista mar Luxury Villa with sea views Majestosa moradia com vista panorâmica para o Oceano Atlântico, de elevada qualidade e luxo, com amplas áreas, jardim tropical, piscina infinita com água salgada, excelente exposição solar, implantada em zona tranquila e com total privacidade.
Majestic Villa with panoramic views to the Atlantic Ocean, high quality and luxury, with large areas, tropical garden, salted water infinity pool, excellent sun exposure, implanted in a quiet area and with total privacy.
wc
area
m2/sqm
603
5
6
m2/sqm
2
3805
Vilamoura, Central - Countryside €3.995.000 | R105180012
Moradia no Pinhal Velho Charm Retreat at Pinhal Velho Magnifica moradia na primeira linha de Golfe de um dos mais conceituados campos de golfe de Vilamoura. De estilo e carácter único, esta fabulosa e charmosa moradia oferece-nos todo o requinte, luxo e conforto para quem quer um estilo de vida exclusivo.
Magnificent Villa in the first line of golf in one of the most prestigious golf courses of Vilamoura. Unique style and character, this fabulous and charming Villa offers all the refinement, luxury and comfort for whom wants an exclusive lifestyle.
wc
area
m2/sqm
398
5
7
Vilamoura €3.600.000 | R105170224
m2/sqm
2
3675
Moradia sofisticada no Pinhal Velho Sophisticated Villa at Pinhal Velho Notáveis áreas interiores, em zona tranquila, segura e privilegiada com vista e orientação solar a sul. Cinco quartos em suite, acabamentos e zonas de lazer modernas. Sala de estar e jantar com lareira em plano aberto e acesso direto ao jardim.
Outstanding indoor areas, in a quiet, safe and privileged area with solar south orientation. Five en suite bedrooms, finishes and modern leisure areas. Open-plan living and dining room with fireplace and direct access to the garden.
wc
area
m2/sqm
595
5
5
Vilamoura €3.250.000 | R105170134
m2/sqm
4
3750
08 | 09 sirpt.com
Sofisticada moradia no Countryside Sophisticated Villa in Countryside Requintada e envolvida numa atmosfera única, a moradia reflete beleza e sofisticação de uma arquitetura de renome. Muita luminosidade em todas as áreas interiores e excelente exterior. Sala de cinema e jogos para experiências únicas em família ou com amigos.
Surrounded by a unique atmosphere, the Villa reflects the beauty and sophistication of a renowned architecture. Lots of light in all interior areas and excellent exterior. Movie theater and games room for unique experiences with family or friends
wc
area
m2/sqm
800
4
6
Countryside €2.995.000 | R105170078
m2/sqm
3
5000
Moradia na praia dos Salgados Villa on Salgados beach Luxuosa moradia sobre a praia dos Salgados, com localização única. Espaços interiores modernos e amplos aliados a elevados padrões de qualidade. Desfrute da piscina coberta e descoberta, do jacuzzi e do terraço sobre uma vista deslumbrante sobre o mar.
Luxurious villa on Salgados beach, with unique location. Modern and spacious interior spaces combined with high quality standards. Enjoy the indoor and outdoor pool, the jacuzzi and the terrace over a stunning view of the sea.
wc
area
m2/sqm
634
4
6
m2/sqm
3
1570
Albufeira - Galé / Salgados €2.870.000 | R105170029
Moradia requintada Refined Villa Soberba propriedade numa localização premium em Albufeira, perto de todas as comodidades e, que ao mesmo tempo, oferece toda a privacidade. É composta por duas fantásticas moradias, vários anexos e um estábulo.
Superb property in a premium location in Albufeira, close to all amenities and at the same time offering all the privacy. It is composed of two fantastic dwellings, several annexes and a stable.
wc
area
m2/sqm
600
7
7
Albufeira €2.250.000 | R105170210
m2/sqm
3
11500
10 | 11 sirpt.com
Moradia em zona de prestígio Villa in prestigious area Um autêntico paraíso situado nas colinas d’Albufeira, de inspiração Long Island, tendo vista mar em todas as divisões e exposição a sul. Materiais utilizados de qualidade premium. A moradia está totalmente mobilada e equipada.
An authentic paradise nestled in the hills of Albufeira inspired by Long Island having sea views in all divisions and southern exposure. Materials used of premium quality. Fully furnished and equipped.
wc
area
m2/sqm
605
4
5
m2/sqm
5
Albufeira, Cerro d’Águia €1.850.000 | R105170093
1000
Magnífica Moradia em Vilamoura Magnificent Villa in Vilamoura Magnífica moradia contemporânea, totalmente equipada e com excelentes áreas sociais, proporcionando todo o conforto e bem estar.
Magnificent contemporary Villa, fully equipped and with excellent social areas, providing all comfort and well being.
wc
area
m2/sqm
400
3
4
m2/sqm
2
770
Vilamoura €1.500.000 | R105170190
Moradia isolada Detached Villa Moradia de charme à entrada de Vale do Lobo inserida em urbanização privada de grande prestigio. Em fase de acabamentos e com detalhes de luxo poderá desfrutar de um produto novo ao melhor preço do mercado.
Charming property at the entrance of Vale do Lobo enjoying a calm and private spirit of an urbanization of great prestige. It is still under construction, with luxury details. Enjoy a new product at the best market price.
wc
area
m2/sqm
411
6
8
Almancil €1.390.000 | R105150252
m2/sqm
2
735
12 | 13 sirpt.com
Moradia frente golfe Villa Front golf Moradia de estilo tradicional, a apenas a cinco minutos do centro Vilamoura. Interiores amplos e cómodos em plano aberto com acesso direto ao jardim beneficiando de muita luz natural. No exterior, um jardim e zona relvada a toda a volta da grande piscina.
Traditional style Villa located just five minutes from downtown Vilamoura. Spacious interiors in open plan, with direct access to garden, benefiting from plenty of natural light. Also with an outside garden and lawn area surround the large pool.
wc
area
m2/sqm
562
5
6
m2/sqm
2
1450
Vilamoura €1.250.000 | R105140206
Luxuosa Moradia no Vila Sol Luxury Villa in Vila Sol No luxuoso complexo do Vila Sol encontra-se esta moradia, virada a sul e totalmente renovada, em plano aberto e a luminosa sala de estar e jantar. Espaço exterior com piscina e zona de barbecue, para desfrutar dos solarengos dias Algarvios.
In the luxurious complex of Vila Sol you will find this villa, facing south and totally renovated, with an open plan and a bright living and dining room. Outdoor space with pool and barbecue area, to enjoy the sunny Algarve days.
wc
area
m2/sqm
270
4
5
Vila Sol €1.175.000 | R105170221
m2/sqm
2
1022
Apartamento no Pine Cliffs Resort Apartment at The Pine Cliffs Resort Fantástico apartamento situado no Pine Cliffs Resort, sem dúvida num dos resorts mais conceituados da região. Localizado no meio de um magnífico pinhal dotado de uma grande beleza paisagística, respira um estilo de vida próprio.
Fantastic apartment located in the Pine Cliffs Resort, undoubtedly one of the most prestigious resorts in the region, located in the middle of a magnificent pine forest with a great landscape and breathes a lifestyle of its own.
wc
area
m2/sqm
115
2
2
m2/sqm
48
Albufeira, Central €975.000 | R105170121
Intemporal Penthouse Duplex Intemporal Duplex Penthouse Intemporal Penthouse Duplex com vista soberba para o golfe. Localizado num dos mais conceituados condomínios de vilamoura, conta com todos os quartos en suite, ampla sala de estar e jantar, varandas amplas com excelente exposição solar.
Intemporal Duplex Penthouse with superb golf views. Located in one of the most prestigious condominiums in Vilamoura, has all rooms en suite, generous living and dining rooms, large balconies and excellent sun exposure for a exclusive lifestyle.
wc
area
m2/sqm
214
3
4
Vilamoura €950.000 | R105170131
m2/sqm
4
92
14 | 15 sirpt.com
Charmosa Moradia tradicional Traditional charming Villa
wc
area
m2/sqm
Situada numa área privada e tranquila, esta charmosa Moradia tradicional está virada a sul, sendo muito funcional e sofisticada.
Situated in a private and quiet area, this traditional charming Villa faces south being very functional, sophisticated and young design.
200
5
4
Vilamoura €900.000 | R105170040
m2/sqm
2
1961
Moradia isolada em Vilamoura Isolated Villa in Vilamoura Moradia localizada em zona residencial tranquila e central de Vilamoura, apenas poucos minutos a pé da Marina e das praias. Trata-se de uma moradia com divisões amplas e luminosas, uma cave espaçosa e um agradável jardim.
Four-bedroom Villa located in quiet and central residential area of Vilamoura, just a few minutes’ walk from the Marina and beaches. It is a Villa with large and bright rooms, a spacious basement and a pleasant garden.
wc
area
m2/sqm
124
4
3
m2/sqm
3
665
Vilamoura €840.000 | R105170162
Exclusividade junto ao golfe Exclusivity next to the golf No coração de Vilamoura, próxima do Casino, praias, transportes, restaurantes e supermercados, encontra esta exclusiva moradia com vista golfe. Além de áreas amplas e luminosas, conta com logradouro, piscina, jardim e um anexo independente.
In the heart of Vilamoura, near the Casino, beaches, transport, restaurants and supermarkets, you’ll find this fantastic villa with Golfe views. In addition to spacious and bright views, a patio, pool, garden and a separate apartment.
wc
area
m2/sqm
295
5
3
Vilamoura €750.000 | R105160033
m2/sqm
1
950
16 | 17 sirpt.com
Empreendimento Finisterra Finisterra New Development Fantástica propriedade no novo e único empreendimento de luxo em Albufeira. Design contemporâneo, grandes janelas envidraçadas proporcionam vista panorâmicas para a costa acabando por se fundir harmoniosamente com o ambiente.
Property in the new and unique luxury development in Albufeira. Contemporary design, large glass windows provide panoramic views of the ocean coastline, melting harmoniously with the surroundings.
wc
area
m2/sqm
143
3
3
m2/sqm
2
43
Albufeira, Central €720.000 | R105170236
O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.
Moradia tradicional Traditional Villa Excelente moradia com quatro quartos, de arquitetura tradicional em ótimo estado de conservação, com piscina e area de churrasco, próxima do hotel Hilton e dos campos de golf, a cinco minutos do centro da vila e a dez minutos da praia.
Excellent four-bedroom Villa with tradicional architecture in optimal state and conservation, with pool and barbecue area, near the Hilton hotel and golf courses. Only at five minutes from de center of the village and 10 minutes from the beach.
wc
area
m2/sqm
250
4
4
Vilamoura €650.000 | R105170193
m2/sqm
2
450
Soberba Moradia no Countryside Superb Villa in Countryside Vista deslumbrante para sul, oceano e colinas com jardins maravilhosos perfumados por rosas sobre a piscina e terraços. Padrþes elevados, amplos quartos, todos en suite, sala de jantar, ampla zona de estar com cozinha equipada.
Breathtaking south views, the ocean and hills. With beautiful and fragrant roses gardens by the pool and high terraces. High standards, large and comfortable rooms, all en suite, dining room, large living area with fully equipped kitchen.
wc
area
m2/sqm
488
5
6
Faro - Countryside â‚Ź2.950.000 | R105160057
m2/sqm
3
2880
18 | 19 sirpt.com
Frente ao mar e praia Seafront Apartment Apartamento exclusivo, de nova construção, com certificação energética A, na primeira linha de Mar em Quarteira. Com excelentes acabamentos de luxo, com elevada atenção ao detalhe. Todas as divisões têm varanda com vista para o mar.
Exclusive seafront two-bedroom apartment. This is a new construction, finished in October 2017, with high energy efficiency (A). The apartment has high-quality finishes. It Is composed by two en-suite bedrooms, a contemporary kitchen and a large living room.
wc
area
m2/sqm
119
2
2
m2/sqm
1
53
Loulé, Quarteira €650.000 | R105170231
Hilton de Vilamoura The Hilton Vilamoura Complex Excelente oportunidade de investimento no complexo Hilton de Vilamoura. Prestigiado Resort, bastante popular e distinto pela qualidade dos seus apartamentos, onde a ocupação turística é alta e mais constante durante todo o ano.
Excellent investment opportunity in the Hilton Vilamoura Complex. A prestigious resort, very popular and distinct for the quality of its apartments, where the touristic occupancy is high and consistent all year long, due to the various markets that Hilton.
wc
area
m2/sqm
104
2
2
Vilamoura €375.000 | R105170119
m2/sqm
2
20
20 | 21 sirpt.com
Imponente Moradia na Fonte Santa Imposing Villa in Fonte Santa Jovem família Inglesa decidiu-se por esta imponente moradia, com campo de ténis, para os meus momentos de férias, na promissora área da Fonte Santa.
Young British family decided for this amazing property, with tennis court, for their holiday moments and holiday lettings in the promising area of Fonte Santa.
Moradia em Vilamoura Villa at Vilamoura Casal Luso-Canadiano não quis perder a oportunidade de garantir o seu lugar no Algarve através desta espectacular moradia com vistas panorâmicas para o Millenium Golf Course em Vilamoura.
Portuguese-Canadian couple secured their piece of the Algarve through this outstanding modern home, with panoramic views to the Millennium Golf Course in Vilamoura.
Moradia clássica em frente ao golfe Classic golf front Villa A escolha de um médico, residente no Luxemburgo, recaiu sobre esta moradia de estilo clássico para casa de férias com esplêndida vista sobre o golfe. Já faz planos para se tornar praticante assíduo desta apaixonante modalidade desportiva.
A Doctor from Luxembourg selected this wonderful classic villa with open views to the Vila Sol Golf, for his holiday home. He is making plans to start playing and become a passionate golfer.
22 | 23 sirpt.com
Moradia em Vale do Lobo Villa at Vale do Lobo Investidor Português juntou mais esta bonita moradia ao seu portfólio imobiliário. Dado o carácter da casa, que será restaurada, deverá ser mantida para segunda residência.
Portuguese investor added this espectacular villa to his real estate portfolio. Given the character of this property, which will be refurbished, it will be kept as a second home.
VILAMOURA OFFICE MÁSCARAZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904
Av. da Marina – Ed. Vila Lusa Loja 5/6, Lt. 2 A, 8125-401 Vilamoura T. (+351) 919 224 919 vilamoura@sirpt.com
Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.
sirpt.com | sothebysrealty.com