Portuguese Soul Book by Portuguese Soul

'UM CONTRIBUTO PARA PROMOVER A IMAGEM DE PORTUGAL NO MUNDO' 'ANOTHER STEP TO PROMOTe PORTUGAL IN THE WORLD'

gen

A promoção comercial externa constitui a principal prioridade da indústria portuguesa de calçado, que exporta 95% da sua produção, para mais de 130 países, nos cinco continentes. Neste contexto, a promoção de uma imagem de excelência do calçado português é fundamental para a afirmação da reputação internacional do sector e tem constituído uma das principais missões da APICCAPS, com intensidade crescente ao longo do tempo e com um forte apoio e reconhecimento das políticas públicas. Nos últimos anos, de forma mais vincada, a Associação tem em curso uma campanha de comunicação e imagem do calçado português nos mercados externos, com o apoio do Programa Compete. Um dos elementos centrais de toda a campanha assenta na definição, produção e publicação de editoriais de moda em revistas de referência de todo o mundo, que constituem a expressão de uma combinação de competências de produtores e criadores da moda portuguesa. Com a designação “Portuguese Soul”, estes editorais têm constituído um elemento central na viragem da percepção externa da indústria portuguesa de calçado, articulada em torno da marca PORTUGUESE SHOES e do lema “Designed by the Future”. Algumas das imagens desses editoriais de moda estão aqui reproduzidas neste livro, testemunho de um País de tantos talentos.

Promotion abroad is the main priority of the Portuguese footwear industry, which exports 95% of its production to over 130 countries on five continents. In this regard, the promotion of an image of the excellence of Portuguese footwear is fundamental in affirming the international reputation of the sector and has been one of APICCAPS’ main missions, one that has been growing in intensity with time and has received the major recognition of public policies. In recent years, the Association, with the support of the Compete Program, has been working even harder to promote a communication and image campaign of Portuguese footwear in foreign markets. One of the central features of the whole campaign is based on the definition, production and publication of fashion editorials in leading magazines all over the world, resulting in a joint effort between Portuguese fashion producers and designers. Entitled “Portuguese Soul”, these editorials are a central element in changing the foreign perception of the Portuguese footwear industry, articulated around the PORTUGUESE SHOES brand and the motto “Designed by the Future”. Some of the images in these fashion editorials are reproduced here in this book, testimony of a country with so much talent.

PORTUGUESE SOUL MAG | JUN 2011

PORTUGUESE SOUL MAG | JUN 2012

photography styling production hair make up make up assistant photography assistant styling assistant

FREDERICO MARTINS FERNANDO BASTOS PEREIRA PAULO GONÇALVES ''APICCAPS'' RUI ROCHA PATRÍCIA LIMA HELENA ALMEIDA PEDRO SÁ NELSON LIMA