Experiencias 2010 by PRAHC UMSS

Título: Estudio y rehabilitación del patrimonio construido. Experiencias. Primera edición

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE ARQUITECTURA DECANO: M.Sc. Arq. Carlos Felipe Guzmán DIRECTOR ACADEMICO: M.Sc. Arq. Brownie Mostajo Autores Compiladores Marina Sturich Andrés Loza Armand Ugon Bianca De Marchi Editado y coordinado por el Programa integral de Rehabilitación Áreas Históricas Cochabamba: PRAHC-UMSS.

Dirección: Marina Sturich Tamain Equipo de Edición y Diagramación: Marina Sturich Tamain Andrés Loza Armand Ugon Bianca De Marchi Moyano Julieta Jaimes Araoz Revisión Edición Camilo Kunstek Publicación auspiciada por el Convenio CIUF-UMSS (P3)

Estudio y rehabilitaci贸n del patrimonio construido Experiencias

PRAHC-UMSS 2010

Indice

Estancia “Alta Gracia”

͘ DĂƌĐŽ İƐŝĐŽͲŐĞŽŐƌĄĮĐŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ La Provincia: Córdoba La Ciudad: Alta Gracia La ciudad: accesos ů ĐŽŶũƵŶƚŽ͗ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ

ϭϭ 11 12 13 ϭϯ

͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ^ŝŐůŽƐ ys//Ͳys/// KƌĚĞŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ ;ϭϱϯϰͿ Los jesuitas en Alta Gracia Siglo XIX ^ŝŐůŽ yy͘ >Ă sŝůůĂ dƵƌşƐƟĐĂ El Museo Histórico Nacional

ϭϰ ϭϰ ϭϱ 16 17 ϭϴ 20

͘ >Ă ĞƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͗ ŶĄůŝƐŝƐ dŝƉŽůŽŐşĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂů El Conjunto dŝƉŽůŽŐşĂ ŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂ La Iglesia La Residencia El Obraje El Tajamar dŝƉŽůŽŐşĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Estructura resistente Cubierta Materiales WĂƌĂ ĐŽŶĐůƵŝƌ

Ϯϭ Ϯϭ 21 ϮϮ 22 27 30 31 ϯϮ 32 33 33 ϯϴ

,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ

ϰϯ

/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ

ϰϱ ϰϲ

͘ ŽŶƚĞǆƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ >Ă ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ >Ă ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ů WĂƌƟĚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ DĂƌ ĚĞů ^Ƶƌ

ϰϵ ϰϵ ϰϵ ϱϭ ϱϭ

͘ ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ DĂƌ ĚĞů ^Ƶƌ ů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ

ϱϮ ϱϮ ϱϲ

C. Relevamiento Arquitectónico

͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĮŶĂůĞƐ

ϴϳ

Casa de la cultura Totora

ϴϵ

/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ

ϵϭ

͘ ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ͘ ŽŶƚĞǆƚŽ ͘ ů ŝŶŵƵĞďůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽ ͘ ZĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ E. La intervención &͘ ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ

ϵϮ ϵϯ ϵϱ ϵϴ 117 ϭϯϱ

Casa de la Cultura Tarata

ϭϯϵ

/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ

ϭϰϭ

͘ ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ͘ ŽŶƚĞǆƚŽ ͘ ů ŝŶŵƵĞďůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽ ͘ ZĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ͘ >Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ F. Conclusiones

ϭϰϮ ϭϰϯ ϭϰϱ ϭϰϳ ϭϰϴ 170

Introducción ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ DĂǇŽƌ ĚĞ ^ĂŶ ^ŝŵſŶ (UMSS), MSc Arq. Carlos Felipe Guzmán, Decano y MSc. Arq. Brownie Mostajo, Director Académico, el Programa integral de Rehabilitación Áreas Históricas Cochabamba (PRAHC-UMSS) pone en consideración de la comunidad ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ Ǉ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͗ ͞ ƐƚƵĚŝŽ Ǉ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ͕͟ ĐŽŶ Ğů ĂƵƐƉŝĐŝŽ ĚĞů ŽŶǀĞŶŝŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ &ƌĂŶĐſĨŽŶĂƐ ; /h&Ϳ Ǉ ůĂ hD^^͕ ĞŶ ƐƵ WƌŽŐƌĂŵĂ ϯ Ǉ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů WƌŽǇĞĐƚŽ ͞dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ͘ WƌĄĐƟĐĂƐ Ǉ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌƵĐĐŝſŶ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽĐŚĂďĂŵďŝŶŽ͘͟ ů ƚĞǆƚŽ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ďĂũŽ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŵŽƐƚƌĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĐůĂǀĞ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ ďŝĞŶĞƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ͕ ŐĞƐƟŽŶĂĚŽƐ Ǉ ĞũĞĐƵƚĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů WZ , ͲhD^^ ĞŶ ƐƵƐ ϭϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĐŽŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ͳ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ͳ ĂĐĐŝſŶ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ǉ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĂĮŶĞƐ Ă ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ Ǉ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ ǇĂ ƋƵĞ ĚĞƐĐƌŝďĞ ͲĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐĂƐŽƐ Ǉ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐͲ ůŽƐ ƉĂƐŽƐ Ǉ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĂĨƌŽŶƚĂŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ ĞĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ůĂďŽƌĞƐ ƉŽĐŽ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ĞŶ ŽůŝǀŝĂ͕ ƚĂŶƚŽ ƉŽƌ ƐƵ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ Ǉ ĐŽƐƚŽ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ŐĞŶĞƌĂƌ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ŶŽ ƐſůŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůĂƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ĞŶ el pasado, sino además las apropiaciones sociales generadas en torno suyo y las que se pueden proyectar en la ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƐƵ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ Ǉ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ŵŽƐƚƌĂĚŽƐ ƐŽŶ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ Ǉ ŵĂƌĐŽƐ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ DĂǇŽƌ ĚĞ ^ĂŶ ^ŝŵſŶ ŶŽ ƐſůŽ ĞŶ ŽůŝǀŝĂ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ͘ dĂů ĂƐƉĞĐƚŽ ƉŽŶĞ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ Ǉ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WƵďůŝĐĂ ĞŶ ůĂ ƚĞŵĄƟĐĂ͕ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂĚŽƌĂ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ǉ ŐĞƐƚŽƌĂ ĚĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ Ǉ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ Ǉ ĐŽŶƚĞǆƚƵĂůŝǌĂĚŽƐ͕ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ En ese marco, el documento inicia con dos apartados que muestran un par de trabajos de relevamiento realizados ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ůĂ ͞ ƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͟ ; ſƌĚŽďĂͿ Ǉ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĞŶ Ğů ͞,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͟ ;DĂƌ ĚĞů ^ƵƌͿ͘ ŵďŽƐ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ĐƟǀŝĚĂĚ ϲ ĚĞů ŽŶǀĞŶŝŽ /h&ͲhD^^ WϮ͕ ĞŶ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ ĐƵĂƌƚĂ Ǉ ƋƵŝŶƚĂ ǀĞƌƐŝſŶ ;ϮϬϬϳͲ ϮϬϬϴͿ͘ ƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ƉŽƐŐƌĂĚƵĂů͕ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ,ĂďŝƚĂƚ Θ ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ;h >Ϳ Ǉ Ğů /ŶƐƟƚƵƚ ĚĞ 'ĞƐƟŽŶ ĚĞ ů͛ ŶǀŝƌŽŶĞŶŵĞŶƚ Ğƚ Ěǲ ŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ ĚƵ dĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ;h> Ϳ͕ ĚĞ ĠůŐŝĐĂ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƐƵ ĐƵĂƌƚŽ ŵſĚƵůŽ ;WĂƌĂĚŝŐŵĂƐ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ 'ĞƐƟſŶ Ǉ WƵĞƐƚĂ ĞŶ sĂůŽƌͿ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƉĞƌŵŝƟƌ Ă ƐƵƐ ĐƵƌƐĂŶƚĞƐ ůĂ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ŐĞŶĞƌĞ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƷƟů Ǉ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌ͘ WĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ĞƐĞ ĐŽŵĞƟĚŽ͕ Ğů WZ , ͲhD^^ ƉƌŽŵŽǀŝſ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ͕ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐĂƐŽ ĐŽŶ Ğů DƵƐĞŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ Ͳ ĂƐĂ ĚĞů sŝƌƌĞǇ >ŝŶŝĞƌƐ ĚĞ ſƌĚŽďĂ Ǉ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĐŽŶ Ğů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ͕ Ğů WĂƌ-

ƟĚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ Ǉ Ğů 'ƌƵƉŽ ĚĞ ǆƚĞŶƐŝſŶ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕ hƌďĂŶŝƐŵŽ Ǉ Diseño de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Como resultado maestrantes y docentes, en colaboración con ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ĚĞ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ĐƵǇŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ Ă ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ Ğ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ƚĞǆƚŽ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͕ ĮĐŚĂũĞ Ǉ ƉůĂŶŽƐ͕ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘ >ŽƐ ĂƉĂƌƚĂĚŽƐ ƚĞƌĐĞƌŽ Ǉ ĐƵĂƌƚŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ůĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĐŽŶĐĞďŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ͞ ũĞŵƉůŽƐ DŽĚĠůŝĐŽƐ͟ Ǉ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů WZ , ͲhD^^ ĞŶƚƌĞ ϭϵϵϵ ͲĂ ƵŶ ĂŹŽ ĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶͲ Ǉ ϮϬϬϯ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƐĂƐ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ Ǉ ĚĞ dĂƌĂƚĂ Ǉ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ͕ ĚĞƐĐƌŝƚŽƐ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ƐƵ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ĞŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ DƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ͕ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ Ǉ ůĂ UMSS, pasando por la contextualización histórica de los inmuebles intervenidos, sus estudios de relevamiento y ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ƉƌĞǀŝŽƐ͕ ƐƵ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨĂƐĞƐ Ǉ ĞŶƚƌĞŐĂ ĮŶĂů͘ WŽƌ ůŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ Ğů ƚĞǆƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ Ă ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƌĞƐ Ǉ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĂƐĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ĚĞ ĞƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ŶŽ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ƐŝŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ĚĞ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶͬƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͕ ĞǀĂůƵĂŶĚŽ ƐƵ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ ƉƌŽǇĞĐĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ del Valle de Cochabamba. ^ŝŶ ĚƵĚĂ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ĞƐĨƵĞƌǌŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂ Ğů WZ , ͲhD^^͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ Ǉ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ Ğů ƚĞǆƚŽ ĞƐ ƵŶĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĂĐĐŝſŶ Ǉ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ Ǉ ĚĞďĞŶ ĨŽƌŵĂƌ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ ĂďƌŝĞŶĚŽ ĂĚĞŵĄƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ Ǉ ĚĞďĂƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘

Estancia «Alta Gracia»

Estancia “Alta Gracia”

Estancia "Alta Gracia" Cordoba

Argentina

Responsables Relevamiento y Memoria Dirección PRAHC-UMSS Marina Sturich Taiman Docente Modulo IV PRAHC Elizabeth Torres Coordinación Relevamiento PRAHC-UMSS Julieta Jaimes Araoz Coordinación Maestría GPDT PRAHC-UMSS María Soraya Medina Veizaga

YƵŝŶƚĂ sĞƌƐŝſŶ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ͨ'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůͩ Equipo de Maestrantes para el Relevamiento en Campo: Castro Aguirre, Verónica Marcela Alejandra Céspedes James, Shirley Marcela Espiro, Valeria Elizabeth León Mier, Judith Lucinda Medina, María Rebeca Mencía Salgado, Oscar Roberto Mendoza España, Velia Verónica Mercado Zapata, Pedro Armando Paz Soria, José Luis ZĞǇŶĂŐĂ 'ƵƟĠƌƌĞǌ͕ ĂŶŝĞů 'ŽŶǌĂůŽ Romero, Laura Isabel Salamanca Chúlver, Freddy Eduardo Zapana Brañez, Franz Fernando Equipo de Maestrantes para la Digitalización y la Redacción de Memoria: Castro Aguirre, Verónica Marcela Alejandra Espiro, Valeria Elizabeth Leon Mier, Judith Lucinda Medina, María Rebeca Mencía Salgado, Oscar Roberto Mendoza España, Velia Verónica Mercado Zapata, Pedro Armando Paz Soria, José Luis ZĞǇŶĂŐĂ 'ƵƟĠƌƌĞǌ͕ ĂŶŝĞů 'ŽŶǌĂůŽ Romero, Laura Isabel Zapana Brañez, Franz Fernando

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

a modo de introducción ů WƌŽŐƌĂŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ƌĞĂƐ ,ŝƐƚſƌŝĐĂƐ ŽĐŚĂďĂŵďĂ WZ , ͲhD^^͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĐƟǀŝĚĂĚ ϲ ĚĞů ŽŶǀĞŶŝŽ /h&ͲhD^^ ;WϮͿ͕ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ,ĄďŝƚĂƚ Θ ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞ Ă ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Católica de Lovaina (UCL) y en coordinación con el Departamento de Posgrado de la Facultad de Arquitectura, orŐĂŶŝǌſ ůĂ ͨDĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůͩ ;D'W dͿ͕ YƵŝŶƚĂ sĞƌƐŝſŶ͘ ŝĐŚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƉŽƐŐƌĂĚŽ ƐĞ ĐŽŵƉůĞƚſ ĐŽŶ Ğů ƵĂƌƚŽ DſĚƵůŽ ;WƌĞƐĞŶĐŝĂůͿ͗ ͨWĂƌĂĚŝŐŵĂƐ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ 'ĞƐƟſŶ Ǉ WƵĞƐƚĂ ĞŶ sĂůŽƌ͕ͩ ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͘ ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵſĚƵůŽ ĨƵĞ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ƵŶ ŽŶǀĞŶŝŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶƚƌĞ Ğů WZ , ͲhD^^ Ǉ Ğů DƵƐĞŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂͲ ĂƐĂ ĚĞů sŝƌƌĞǇ >ŝŶŝĞƌƐ͕ ĞŶ ſƌĚŽďĂ ;ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂͿ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ DƵƐĞŽƐ ĚĞ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ WƌĞƐŝdencia de la Nación. ů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞŶ ůĂ ͨ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂͩ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝſ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ƉůĂŶŽ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ ͲĚĂŶĚŽ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ Ă ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ĞŶ ŽůŝǀŝĂ ƉŽƌ WZ , Ͳ hD^^Ͳ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͕ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ZĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ĐŽŵŽ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ͘ dŽĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĚĞ ƌĞŇĞǆŝſŶ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ Ǉ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĐĂŵƉŽ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂŶĚŽ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ĚĞů ƋƵŝƉŽ ĚĞ ƉŽǇŽ Ǉ ŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů WZ , ͲhD^^͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ĂŵďŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͘

Ğ ĞƐĞ ŵŽĚŽ͕ ƐĞ ůŽŐƌſ ƋƵĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ϭϮ Ă ϭϱ ĚşĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂĚşĂ͕ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ Ǉ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ƌĞĐĞƉƚŽƌĂ͕ ƐĞĂŶ ŵşŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽ Ăů ŵŽŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂƐůĂĚŽ ƉŽƌ ƟĞƌƌĂ͘ ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĞƌ-

Estancia «Alta Gracia»

WĂƌĂ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Ğů WZ , ͲhD^^ ƉůĂŶƚĞſ Ă ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ͘ ů WƌŽŐƌĂŵĂ ͞ƚƌĂƐůĂĚſ͟ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ Ăů ƐŝƟŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƐŽĐŝĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ŚŝǌŽ ĐĂƌŐŽ de la dotación de ambientes adecuados para el desarrollo de clases, alojamiento y alimentación para los maestrantes; a cambio, el PRAHC-UMSS se responsabilizó del pago a los docentes y sus gastos de traslado (en algunos ĐĂƐŽƐ ĚĞƐĚĞ ŽůŝǀŝĂ Ǉ ĠůŐŝĐĂͿ͘ ĚĞŵĄƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ͕ ƐĞ ƐŽůŝĐŝƚſ ĐŽŶ ůĂ ĚĞďŝĚĂ ĂŶƚĞůĂĐŝſŶ Ă ƵŶ ĚŽĐĞŶƚĞ ͞ůŽĐĂů͟ ƉĂƌĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůŽ Ăů ƉůĂŶƚĞů ;ĐƵǇŽƐ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞƌŽŶ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĐƵďŝĞƌƚŽƐͿ͘ ^Ğ ĐŽŽƌĚŝŶſ ĐŽŶ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĞŶ Ă ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͕ ĞŶ ƵŶ ĐƵƉŽ ŶŽ ŵĂǇŽƌ Ă ϭϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĂƐŝƐƚĂŶ Ăů ĐƵƌƐŽ͘ Ɛş͕ ƐĞ ͞Ăďƌŝſ͟ Ğů ĂƵůĂ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĚĞů ŵĞĚŝŽ͕ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶ Ǉ ĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ůĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ Ğů WZ , ͲhD^^ ƐĞ ŽĐƵƉſ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ Ǉ ĞƐƚĂĚşĂ ĚĞů ƋƵŝƉŽ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ ĚĞ ĂĐƟvidades académicas y de campo.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

10 ŵŝƟſ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂƐŽƐ ŶŽ ŚĂďşĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝĂũĂƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͕ ĐŽŶŽǌĐĂŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƐƵƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ Ǉ ĐŽŵƉĂƌƚĂŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ ĐŽŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ĚĞ ůĂ YƵŝŶƚĂ sĞƌƐŝſŶ͕ Ğů ŐƌƵƉŽ ŵĂĞƐƚƌĂŶƚĞƐ ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ĂĚĞŵĄƐ ƉŽƌ ĂůƵŵŶŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ ŽůŝǀŝĂ Ǉ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ ;,ŽŶĚƵƌĂƐ Ǉ ƌŐĞŶƟŶĂͿ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽ Ă ƵŶ ĨƌƵĐơĨĞƌŽ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ de experiencias en el área patrimonial. >ŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĨƵĞƌŽŶ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĂŶƚĞƐ ƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ͕ ƐĞ ƚƌĂƚſ ĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƚŽĚĂ ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ŚĞĐŚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ƐƵ ŐĞƐƟſŶ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶ relevamiento arquitectónico detallado y del estado de conservación del inmueble; quedando para su retorno el ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ ůŽƐ ƉůĂŶŽƐ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĚŽƐ͕ ĮĐŚĂƐ͕ ĞƚĐ͘ En este caso, para el trabajo de campo y mediciones, los grupos estaban compuestos por tres y cuatro estudiantes ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶ ĐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ƐŽďƌĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ͗ dĂũĂŵĂƌ͕ KďƌĂũĞ͕ ůĂ EŽƌƚĞ͕ ůĂ ^ƵĚ Ğ /ŐůĞƐŝĂ͘ ĂĚĂ ŐƌƵƉŽ͕ ƚĞŶşĂ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ƵŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌǀŝƐſ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͘ WĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐĞ ƚƵǀŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ĐĂĚĂ ŵĂĞƐƚƌĂŶƚĞ ;ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕ ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͕ ĚĞƌĞĐŚŽ Ǉ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶͿ͘ Ŷ ĨƵŶĐŝſŶ Ă ĞƐŽ ƐĞ ĚŝƐƚƌŝďƵǇĞƌŽŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŵĞĚŝĐŝſŶ ͲĐŽŶ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ Ǉ ĞƋƵŝƉŽƐ ʹ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ Ǉ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ĚŝŐŝƚĂů͘

Estancia «Alta Gracia»

dŽĚĂ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ůĂďŽƌŝŽƐŽ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĞƐƚƵǀŽ ďĂũŽ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ ůŽŐşƐƟĐĂ͕ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚĂ :ƵůŝĞƚĂ :ĂŝŵĞƐ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ ĚĞů WZ , ͲhD^^͘ Ŷ ůŽ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͕ ůĂ D͘^Đ͘ ƌƋ͘ ^ŽƌĂǇĂ DĞĚŝŶĂ͕ ĐŽŵŽ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ͕ ĨƵĞ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ŶŽ ƐŽůŽ ĚĞ ůŽ ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ůĂ ůŽŐşƐƟĐĂ en cuanto al arribo de docentes, coordinación para su alojamiento, pasajes aéreos, etc. Por otro lado, en el caso ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ǀĞŶƚĂũĂ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĂůƵŵŶĂƐ ĚĞ ůĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ͕ ĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝĂ ĚĞů DƵƐĞŽ͕ ůĂ ƌƋ͘ Medina, quien aportó con sus conocimientos sobre el hecho arquitectónico. Como ya mencionamos, la dirección estuvo a cargo de la Arq. Marina Sturich, la coordinación general de las ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ĞƐƚƵĚŝŽ͕ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƌƋ͘ :ƵůŝĞƚĂ :ĂŝŵĞƐ Ǉ D͘^Đ͘ ƌƋ͘ ^ŽƌĂǇĂ DĞĚŝŶĂ͕ ĐŽŵŽ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞŵŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞƐŝŐŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů DƵƐĞŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ͕ ƋƵŝĞŶ ďƌŝŶĚſ un apoyo sostenido a este trabajo y a quienes van nuestros agradecimientos, especialmente a su Directora, MóŶŝĐĂ ZŝƐŶŝĐŽī͕ Ăů ^ƌ͘ DŝŐƵĞů Ġůŝǌ͕ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ Ǉ sŝǀŝĂŶĂ 'ƵĂƌĚĂďĂƐƐŝ͕ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞ Recursos Humanos, Técnicos y Financieros. ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂĐŝſŶ͕ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ĞĚŝĐŝſŶ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽŵƉůĞũŽ Ǉ ĞƐƉĞĐŝĂlizado desarrollado por los Maestrantes y coordinado por el Equipo Técnico y docente del PRAHC-UMSS, cuyo ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ͲƚƌĂƐ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĞĚŝĐŝſŶ Ǉ ƐşŶƚĞƐŝƐͲ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

MEMORIA DEL TRABAJO

DĂƌĐŽ İƐŝĐŽͲŐĞŽŐƌĄĮĐŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ

Ŷ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ KƌĚĞŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ^ŝŐůŽ ys///͘ >ŽƐ ĐŝŶĐŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƌƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂŶ ĞŶ ƉŝĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ƟƉŽůŽŐşĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂƐ Ǉ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂƉŽǇŽ Ă ƐƵƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ KƌĚĞŶ :ĞƐƵŝƚĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŐĞŶĞƌſ ƵŶĂ ƌĞŐŝſŶ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ Ǉ ƐŽĐŝĂů ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͘

>Ă WƌŽǀŝŶĐŝĂ͗ ſƌĚŽďĂ ΀ ƌŐĞŶƟŶĂ΁

ĞƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĐĞŶƚƌĂů͕ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ Ğů sŝƌƌĞŝŶĂƚŽ ĚĞů WĞƌƷ ĐŽŶƋƵŝƐƚſ Ǉ ĐŽůŽŶŝǌſ ůŽƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ĚĞů dƵĐƵŵĄŶ͕ ůĂ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ĚĞ ůĂ EƵĞǀĂ ŶĚĂůƵĐşĂ͕ ƚƵǀŽ ůƵŐĂƌ Ğů ϲ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϱϳϯ ƉŽƌ ŽƌĚĞŶ ĚĞ Ŷ͘ :ĞƌſŶŝŵŽ >ƵŝƐ ĚĞ ĂďƌĞƌĂ͕ 'ŽďĞƌŶĂĚŽƌ Ǉ ĂƉŝƚĄŶ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂƐ WƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞů dƵĐƵŵĄŶ͕ :ƵƌşĞƐ Ǉ ŝĂŐƵŝƚĂƐ ;ϭϱϳϭͿ͘ >Ă ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ĂďƌĞƌĂ ƚĞŶşĂ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ͞ ŽŵĞĐŚŝŶŐŽŶĞƐ͟ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ƐƵ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚ Ăů ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ͕ ƉĞƌŵŝƟĞƐĞ ĨĄĐŝůĞƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ĚŝĐŚĂ ƌĞŐŝſŶ Ǉ ůĂ ŵĞƚƌſƉŽůŝ ĞƐƉĂŹŽůĂ͘ >Ă ĐŝƵĚĂĚ ĐĂƉŝƚĂů Ǉ Ğů ĨƵĞƌƚĞ͕ ƋƵĞ ůĞ ƐĞƌǀşĂ ĚĞ ƌĞĨƵŐŝŽ͕ ƐĞ ĐŽŵĞŶǌĂƌŽŶ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ǉ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ƐĞ ƌĞƉĂƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ĞŶĐŽŵŝĞŶĚĂ Ă ůŽƐ ͞ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕͟ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƌĐĞĚĞƐ Ǉ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ Ž ĐŚĂĐƌĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ă ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ǉ ůĂ ŐĂŶĂĚĞƌşĂ͘ Provincia de Córdoba [República Argentina]

Estancia «Alta Gracia»

Extensión territorial: 165. 321 km2 Población 2001: 3 066.801 habitantes Densidad Poblacional: 18.6 hab/km2. Población Urbana: 81% Población Rural: 19% División política: 26 Departamentos Capital: Ciudad de Córdoba (1573)

Fuente: Google earth

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 La Ciudad: Alta Gracia hďŝĐĂĚĂ ĞŶ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ŵĂƌĐŽ ŶĂƚƵƌĂů Ă ůĂƐ ͞^ŝĞƌƌĂƐ ŚŝĐĂƐ͕͟ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ĂŶƟŐƵĂŵĞŶƚĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ WĂƌĂǀĂĐŚĂƐĐĂ͕ ǀŽǌ ĂďŽƌŝŐĞŶ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ͞ǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ ĞŶŵĂƌĂŹĂĚĂ͘͟ Las planicies que ocupan el piedemonte oriental de las Sierras Chicas son de mayor altura, variando desde los 600 ŵƐŶŵ ŚĂƐƚĂ ƉĞƌĚĞƌƐĞ ĞŶ ůĂ ůůĂŶƵƌĂ͕ ĐŽŶ ŽŶĚƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞǀĞůĂŶ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ůĂƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƐƵƐƚƌĂƚŽ ƌŽĐŽƐŽ͘ ŶƚƌĞ ůĂ ƉĂŵƉĂ ĂůƚĂ Ǉ ůĂƐ ƐŝĞƌƌĂƐ Ǉ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ĠƐƚĂƐ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƵŶ ĄƌĞĂ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ͞ĚĞƉƌĞƐŝſŶ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂ͕͟ ƌĞůůĞŶĂĚĂ ƉŽƌ ƐĞĚŝŵĞŶƚŽƐ͕ Ăůůş ĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƐŝƚƷĂ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͘ >Ă ǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů ĚĞ ŵŽŶƚĞƐ ǆĞƌſĮůŽƐ͕ ƉŽďůĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞƐƉŝŶŝůůŽƐ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƐƉůĂǌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƵƌďĂŶŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ ů ĄƌĞĂ ĚĞ ƉŝĞĚĞŵŽŶƚĞ ƐĞ ĐŽŶƟŶƷĂ Ăů ĞƐƚĞ ĞŶ ůĂ ůůĂŶƵƌĂ͕ ŵƵǇ ƌŝĐĂ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂ ĚĞ ƐŽũĂ Ǉ ĐƵƌĐƵďŝƚĄĐĞĂƐ͕ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂŐƌşĐŽůĂͲ ganaderas.

Estancia «Alta Gracia»

Ciudad de Alta Gracia Departamento: Santa María Capital: Alta Gracia (1868) Extensión Ejido Urbano: 98.3 km2. Población 2001: 42 538 habitantes Población 1991: 39.322 habitantes Densidad Poblacional: 2.3 Altitud media: 553 msnm Latitud: 31º 40´ S Longitud: 64º 26´ W Temperatura media: 17.3ºC División política- urbana: 28 barrios

Fuente: Google earth

>Ă ǌŽŶĂ ĞƐ ĐŽƌƚĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĞŶĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƌşŽƐ ^ƵƋƵşĂ Ǉ yĂŶĂĞƐ͘ hŶ ĂŇƵĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ͕ ĞƐ Ğů ƌƌŽǇŽ ŚŝĐĂŵƚŽůƟŶĂ o Alta Gracia, que bordea el asentamiento original de la ciudad, reuniendo el aporte de varios cauces menores. hďŝĐĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ϱϱϯ Ǉ ϲϱϬ ŵƐŶŵ ;ůĂƟƚƵĚ͗ ϯϭǑ ϰϬǲ ^ ʹ ůŽŶŐŝƚƵĚ͗ ϲϰǑ Ϯϲǲ tͿ͕ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ĂƉŝƚĂů ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ^ĂŶƚĂ DĂƌşĂ͕ ĚŝƐƚĂ ϯϳ <ŵ͘ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŶŽŵďƌĞ͘ hŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ϳϮϮ Dŵ͘ Ăů ĂŹŽ͕ ŽƚŽƌŐĂŶ Ă ůĂ ǌŽŶĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ͕ ƵŶ ŵŝĐƌŽĐůŝŵĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ ƐƚĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ͕ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵ ĐůŝŵĂ Ǉ ƉĂŝƐĂũĞƐ͕ ŝŶĐŝĚŝſ notablemente en todos los aspectos de la evolución de la ciudad. KƌŝŐŝŶĂĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ :ĞƐƵŝƚĂƐ Ǉ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƚƌĂǌĂ ĚĞ ƐŽůĂƌĞƐ͕ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ƚƌĂǌĂĚŽ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 Esquema de accesos al valle y a Alta Gracia

Córdoba a San Antonio (Cno. Valle de Punilla) a El Cóndor (Camino Altas Cumbres)

a Córdoba a Carlos Paz

Observatorio

a Despeñaderos

Alta Gracia

Va. Anisacate La Bolsa Va. Los Aromos La Serranita Potrero de Garay José de la Quintana

San Clemente La Granadilla

Va. Ciudad de América

Embalse Los Molinos

Va. San Isidro

Va. La Merced

La Cumbresita Va. Berna

Los Reartes

Va. General Belgrano

Va. Alpina Athos Pampa

Cno. Champaqui

Santa Rosa de Calamuchita

Los Linderos

Yacanto El Durazno Pinar de los Ríos

Amboy

Va. Rumipal

Va. Del Dique Embalse

Embalse de Rio Tercero

a Río Cuarto a La Pampa

Embalse Cerro Pelado La Cruz

ŝƌƌĞŐƵůĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂ Ă ůĂ ƚŽƉŽŐƌĂİĂ͕ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ďĂƌƌŝŽƐ de trazado en damero y otros de trazado libre. Son condicionantes del asentamiento el cauce del arroyo y ůĂƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ Ğů ƚƌĂǌĂĚŽ ĚĞů ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů͕ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞů ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ũĞƐƵşƟĐŽ ĞŶ ͞ ů ĂũŽ͟ Ǉ ůĂ ŐƌĂŶ ŵĂŶǌĂŶĂ ĞŶ ͞ ů ůƚŽ͘͟

La ciudad: accesos Para llegar a la ciudad de Alta Gracia, desde Buenos Aires se ƉƵĞĚĞ ŽƉƚĂƌ ƉŽƌ ůĂƐ ZEΣ ϴ ;ƉŽƌ ZşŽ /sͿ Ž ZEΣϵ ;ƉŽƌ ZŽƐĂƌŝŽͿ͘ ĞƐĚĞ Ğů EŽƌƚĞ ƉŽƌ ZEΣ ϵ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů͕ Ǉ ĚĞƐĚĞ Ăůůş ŚĂƐƚĂ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ƉŽƌ ůĂ ZW ϱ͘ ů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂ ƉŽƌ Ğů ĞƐƚĞ͗ ůĂ ǀ͘ ^ĂŶ DĂƌơŶ͕ ĂƚƌĂǀĞƐĂŶĚŽ ƚŽĚŽ Ğů ͞ůůĂŶŽ͟ Ǉ ͲƚƌĂƐ cruzar el FFCC- la calle Belgrano lleva hacia el casco de la Estancia. Otra opción es por el oeste, tomando las rutas que pasan por Villa Dolores y el Valle de Traslasierra, hacia Alta Gracia, (Camino de las Altas Cumbres: Mina Clavero, El Cóndor, Copina y El Observatorio de Bosque Alegre), permiten el ingreso desde Ğů EŽƌƚĞ͕ ƉŽƌ ƌƵƚĂ Ͳϰϱ͕ ĐƵǇĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ĞƐ ůĂ ĐĂůůĞ >ƵĐĂƐ s͘ ſƌĚŽďĂ͕ ǀşĂ ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů dĂũĂŵĂƌ͘

Fuente: http://209.15.138.224/argentina_mapas/m_raltagraciacordoba.htm

ů ĐŽŶũƵŶƚŽ͗ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ

hŶĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ũĞƐƵşƟĐĂ ĐŽƌĚŽďĞƐĂ ĞƐ ƵŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƌƵƌĂů͕ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ůĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ĂŐƌşĐŽůĂͲŐĂŶĂĚĞƌĂ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ǉ ĂƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂƌ Ăů ŽůĞŐŝŽ DĂǇŽƌ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ĚĞĚŝĐĄŶĚŽƐĞ ĐĂĚĂ ƵŶĂ Ă ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ĚĞ ǀŝŶŽ͕ ŚĂƌŝŶĂ͕ ĐĂƌŶĞƐ͕ ĐĂů͕ ĞƚĐ͘ ĂĚĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂďĂ ĐŽŶ ĚŽƐ Ž ƚƌĞƐ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ͕ ŝŶĚŝŽƐ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽƐ Ǉ ĞƐĐůĂǀŽƐ ŶĞŐƌŽƐ͘ >Ă ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ĞŶ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ƵŶ ƉĂƟŽ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ ĐĞƌƌĂĚŽ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐƵĂƚƌŽ ůĂĚŽƐ͗ ƵŶŽ ƉŽƌ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ŽƚƌŽƐ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ ƉŽƌ ŐĂůĞƌşĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ Ğů ĐůĂƵƐƚƌŽ Ǉ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ƚĂƉŝĂ Ž ďĂƌĚĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ Ƶďŝcaba el ingreso a la residencia. Contaba con la mencionada iglesia, el claustro residencia de los sacerdotes con sus ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ƉĂƟŽ ĚĞ ƚĂůůĞƌĞƐ͕ ŽďƌĂũĞ Ǉ ĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽ͘ Ğ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞƉĂƌĂĚĂ ƐĞ ƵďŝĐĂďĂŶ ůĂƐ ƌĂŶĐŚĞƌşĂƐ ĚĞ ŝŶĚŝŽƐ Ǉ ŶĞŐƌŽƐ Ǉ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ͗ ƚĂũĂŵĂƌ͕ ŵŽůŝŶŽƐ͕ ůĂŐĂƌĞƐ͕ ĨƌĂŐƵĂƐ͕ ĐŽƌƌĂůĞƐ͕ ĞƚĐ͘ >Ă ĞƐƚĂŶĐŝĂ ĞƐ Ğů ƐşŵďŽůŽ İƐŝĐŽ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŝſŶ ĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĚŽƌĂ Ǉ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƵŶ ƟƉŽ ƷŶŝĐŽ Ǉ ŵĞƐƟǌŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƚĞĐƚĂƌƐĞ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ĞƵƌŽƉĞĂ͕ ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŵďŝŶĂŶ Ğů ƟƉŽ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů Ǉ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ĞŶ ƵŶĂ ƐşŶƚĞƐŝƐ ŶƵĞǀĂ͗ ůĂ ͞ĞƐƚĂŶĐŝĂ ũĞƐƵŝƚĂ ĐŽƌĚŽďĞƐĂ͘͟

Estancia «Alta Gracia»

Ŷ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĂǀŝǌŽƌĂƌŽŶ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĂŐƌŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĨƵŶĚĂŶĚŽ ůŽƐ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƌƵƌĂůĞƐ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ͕ ůĂƐ ůůĂŵĂĚĂƐ ͞ ƐƚĂŶĐŝĂƐ :ĞƐƵşƟĐĂƐ͘͟ ĚĞŵĄƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚŝĂƌŽŶ el régimen pluvial de la región, construyendo reservorios de agua o tajamares.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 Esquema de la estancia Alta Gracia

Esquema tipo de una estancia jesuítica

Patio de las dependencias

Hornos de cal

Acequias y paredones Herrería

Campos de cultivo puestos corrales

Cocina

Obraje

Sacristía

Patio de Honor

Tajamar

Cementerio

Residencia de los padres Ranchería

Paredón

Atrio

Molino hidraulico

Huerta

Ŷ ĞƐƚĂ ƟƉŽůŽŐşĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ ƐŝŶŐƵůĂƌ͕ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĨƵĞ Ğů ŚŝƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ Ăů ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ĂŐƌĞŐĂƌŽŶ componentes americanos: un atrio sobre elevado para extender la liturgia al espacio abierto, sus materiales y ƚĠĐŶŝĐĂƐ ;ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐͿ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĚĞďşĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ͗ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ǉ alojamiento. Ŷ ƚŽƚĂů ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĐƌĞĂƌŽŶ ƐĞŝƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ͗ ĂƌŽǇĂ ;ϭϲϭϲͿ͕ :ĞƐƷƐ DĂƌşĂ ;ϭϲϭϴͿ͕ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ ;ϭϲϮϮͿ͕ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ;ϭϲϰϯͿ͕ >Ă ĂŶĚĞůĂƌŝĂ ;ϭϲϳϴͿ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ^ĂŶ /ŐŶĂĐŝŽ͕ ĚĞĚŝĐĂĚĂ Ăů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ũĞƌĐŝĐŝŽƐ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐ͕ ĞǆŝƐƟĞŶĚŽ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ƉƵĞƐƚŽƐ ĐŽŵŽ >Ă ĂůĞƌĂ ;ϭϳϮϲͿ Ǉ ^ĂŶƚĂ ŶĂ ;ĐŝƌĐ͘ ϭϳϰϬͿ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

ů ƉƌŽĐĞƐŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ

Estancia «Alta Gracia»

Siglos XVII-XVIII Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ĚĞďĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌƐĞ ƋƵĞ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ğů ĐŽƌĚŽďĠƐ͕ ĨƵĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ͘ ^Ğ ƚƌĂƚſ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ůĂƌŐĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ Ǉ ƐƵ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĨƵĞ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŶĂƚƵƌĂů͗ ůĂƐ ĞǆƚĞŶƐĂƐ ůůĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐşĂŶ ŶŽ ƚĞŶĞƌ ůşŵŝƚĞƐ͕ ĐĂƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌ ƵŶ ůƵŐĂƌ͘ dĂů ǀĞǌ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ŚƵďŽ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ŵŝůŝƚĂƌ ǀŝŽůĞŶƚĂ͕ ƐŝŶŽ ƵŶĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĐŽůŽŶŝǌĂĚŽƌĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĞǆŝƐƟſ Ğů ƌĞƐƉĂůĚŽ ĂƌŵĂĚŽ͘ ^Ğ ƐĂďĞ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ĚĞů dƵĐƵŵĄŶ͕ ƉĂƌƚĞ ĚĞů sŝƌƌĞŝŶĂƚŽ ĚĞ WĞƌƷ Ǉ ůƵĞŐŽ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞ Ăů ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ͕ ĨƵĞ ƚĂŶƚŽ ŵĄƐ ĚŝİĐŝů ƉŽƌ ůĂ ŵĂǇŽƌ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ĚĞ ůĂ EƵĞǀĂ ŶĚĂůƵĐşĂ ĞŶ ϭϱϳϯ͕ ƐĞ ƌĞƉĂƌƟĞƌŽŶ ůĂƐ ŵĞƌĐĞĚĞƐ Ǉ ĞŶĐŽŵŝĞŶĚĂƐ Ă ůŽƐ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶƚĞƐ ĚĞů ĨƵŶĚĂĚŽƌ͕ Ŷ͘ :ĞƌſŶŝŵŽ >ƵŝƐ ĚĞ ĂďƌĞƌĂ͘ >ĂƐ ŵĞƌĐĞĚĞƐ͕ ĞǆƚĞŶƐĂƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ Ă ůĂ ĐƌŝĂŶǌĂ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽ ŵĂǇŽƌ Ǉ ƉŽƌ ĞůůŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ͞ƉŽƚƌĞƌŽƐ͘͟ >Ă ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ Ǉ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ƋƵĞ ŚŽǇ ŽĐƵƉĂ ůĂ ŝƵĚĂĚ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂ ŚĂĐŝĂ ϭϱϴϴ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ DĞƌĐĞĚ ĚĞ WĂƌĂǀĂĐŚĂƐĐĂ ĨƵĞ ŽƚŽƌŐĂĚĂ Ă Ŷ͘ :ƵĂŶ EŝĞƚŽ͘ >ĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ƌĞĐŝďŝĚĂƐ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚşĂŶ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ĐƵŵďƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƐŝĞƌƌĂƐ͕ ŚĂƐƚĂ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞ ſƌĚŽďĂ Ă ŶŝƐĂĐĂƚĞ Ǉ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞WŽƚƌĞƌŽ ĚĞ ^ĂŶ /ŐŶĂĐŝŽ ĚĞ DĂŶƌĞƐĂ͘͟ WĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ďĄƐŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĞŶĐŽŵŝĞŶĚĂ ʹůĂ ĐƌşĂ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽ ŵĂǇŽƌʹ ŚĂďŝůŝƚĂƌŽŶ ĐĂƐĂ͕ ranchos y corrales de piedra. ^Ƶ ŚĞƌĞĚĞƌŽ ůŽŶƐŽ EŝĞƚŽ ĚĞ ,ĞƌƌĞƌĂ͕ ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ Ǉ ĨƵĞƌƚĞ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ͕ ŵĞũŽƌſ ůĂ ĞƐtancia y construyó una capilla para la adoración de Nuestra Señora de Alta Gracia, en honor a la virgen que se veneraba en su pueblo natal Garrovillas de Alconétar, Cáceres, España.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

KƌĚĞŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ ;ϭϱϯϰͿ

ů ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ŽƌĚĞŶ͕ ĐƌĞĂĚĂ ƉŽƌ /ŐŶĂĐŝŽ ĚĞ >ŽǇŽůĂ͕ ĨƵĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ůĂ ĨĞ ĐĂƚſůŝĐĂ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƉƌĠĚŝĐĂ Ǉ ůĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ͕ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ Ǉ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĐůĂǀĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ͘ ĞƐĚĞ ƐƵƐ ŝŶŝĐŝŽƐ͕ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĨƵĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƐƟŶŐƵŝſ ĚĞ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ſƌĚĞŶĞƐ ĐĂƚſůŝĐĂƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ ƐŝŵƉůĞƐ ĚĞ ƉŽďƌĞǌĂ͕ ĐĂƐƟĚĂĚ Ǉ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĚĞĚŝĐĂŶ ǀĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ Ăů ĞƐƚƵĚŝŽ Ǉ Ă ůĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ŽƌĚĞŶĂĚŽƐ Ǉ ĞŵŝƟƌ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ ƐŽůĞŵŶĞƐ ƋƵĞ ŝŶĐůƵǇĞŶ Ğů ĂĐĞƉƚĂƌ ŝƌ Ăů ůƵŐĂƌ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĂ Ğů WĂƉĂ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ƐƵ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ1. ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ůĂ ŽŶƚƌĂƌƌĞĨŽƌŵĂ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ũĞƐƵşƟĐĂ ƐĞ ĞŶĨŽĐſ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ ĨĞ ĐĂƚſlica, contra la expansión protestante. En el campo de las misiones, la expansión de los jesuitas tuvo mucho éxito. Ŷ ǀĂƌŝĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ůĂ ŽƌĚĞŶ ĨƵĞ ĞǆƉƵůƐĂĚĂ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͕ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ϭϳϲϳ ƐĞ ůĂ ƐƵƉƌŝŵĞ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƌĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ ĞŶ ϭϴϭϰ͘

Los jesuitas en Córdoba >Ă ŽƌĚĞŶ ĐŽŶƐŽůŝĚĂ ůĂ ĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞů dƵĐƵŵĄŶ ĞŶ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞů WĂƌĂŐƵĂǇ͘ ƌĞĂĚĂ ĞŶ ϭϲϬϴ͕ ĚŝĐŚĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ƚƵǀŽ ƉŽƌ ĐĂƉŝƚĂů Ă ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ͕ ƌĞůĂĐŝſŶ Ğ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƌĚĞŶ͘ >Ă ƉƌĄĐƟĐĂ ĚĞ ůŽƐ ũĞƌĐŝĐŝŽƐ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞƐ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĚŝƐĐĞƌŶŝƌ ͞ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŵĞĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶ ĮŶ͟ Ǉ͕ ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ Ɛŝ Ğů ĮŶ ĞƌĂ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ſƌĚŽďĂ͕ ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŵĞĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƐƵ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ Ǉ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƐĞ ĐƵďƌŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞŶƐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĂĚǀĞƌƐĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ /// Ǉ ůŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ĞŶĐŽŵĞŶĚĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ĨƌĞŶĂƌŽŶ ůĂƐ ĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ƉŽďƌĞǌĂ Ǉ ĂǀĂŶǌĂƌ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂƐ͕ ĐƵǇĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƟſ solventar los gastos.

1 2

GUILLERMOU, Alain. Los Jesuitas. Barcelona: Ediciones Oikos-tau, S.A., 1970. GRACIA, Joaquín S.J. Los Jesuitas en Córdoba. Buenos Aires: Espasa Calpe Argentina S.A., 1940. «Santa Catalina»

caminoalamontania.com.ar

«Caroya»

cordobaturismo.gov.ar

«La Candelaria»

Estancia «Alta Gracia»

>Ă ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ ĚƵƌĂŶƚĞ ĐŝĞŶƚŽ ƐĞƐĞŶƚĂ Ǉ ŽĐŚŽ ĂŹŽƐ͘ ^Ƶ ƚĂƌĞĂ͕ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐĂƐŽ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŽĐƵƉſ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞŶ ǀĂůůĞƐ Ǉ ƉĂŵƉĂƐ ĚĞů ŶŽƌŽĞƐƚĞ ĐŽƌĚŽďĠƐ͘ ĞƐĚĞ ϭϲϭϱ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ůĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ĂŐƌşĐŽůĂͲŐĂŶĂĚĞƌĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĂƌŽǇĂ ;ϭϲϭϲͿ͘ ĞƐƉƵĠƐ ƐĞ ĂŹĂĚŝƌşĂŶ :ĞƐƷƐ DĂƌşĂ ;ϭϲϭϴͿ͕ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ ;ϭϲϮϮͿ͕ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ;ϭϲϰϯͿ͕ >Ă ĂŶĚĞůĂƌŝĂ ;ϭϲϳϴͿ͕ Ğů WƵĞƐƚŽ ĚĞ >Ă ĂůĞƌĂ ;ϭϳϮϲͿ Ǉ ůĂ ŚĂĐƌĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ŶĂ ;ĐŝƌĐ͘ ϭϳϰϬͿ2.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 >Ă ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ĞŶ ſƌĚŽďĂ͕ ĐŽŶ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ǉ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ ůĂ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ƚƌŝĚĞŶƟŶĂ͕ ƐĞŹĂůĂŶ Ă ůĂ ŽƌĚĞŶ ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ŝŵƉƵůƐŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ ys///͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ Ğů ůĞŵĂ ͞ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ Ǉ ĞŶ ůĞƚƌĂƐ͕͟ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞǌ ĨƵĞ Ğů ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ĚĞů dƵĐƵŵĄŶ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĨŽƌŵĂƌŽŶ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ Ǉ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͕ ĞŶ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ƐƵŶĐŝſŶ͕ ŚĂƌĐĂƐ͕ WŽƚŽƐş Ǉ ſƌĚŽďĂ͘ Estancia Jesuita de Alta Gracia en el siglo XVIII

Reconstrucción del Arq. J. Kronffus, circ. 1920

Los jesuitas en Alta Gracia

Estancia «Alta Gracia»

>Ă KƌĚĞŶ :ĞƐƵŝƚĂ ĞĚŝĮĐſ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ͕ ĂĐƌĞĐĞŶƚĂŶĚŽ ƐƵ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ůŝŶĚĂŶƚĞƐ Ǉ ƉŽƌ ůĞŐĂĚŽƐ ƐƵĐĞƐŝǀŽƐ͘ ŽŵŽ ĞŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ůĂ ŽĐƵƉĂĐŝſŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĞƐƚƵǀŽ ĚĞĮŶŝĚĂ por la implantación de una trama cartesiana ideal, aplicada también en espacios rurales. ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ƌĞƉŝƚĞ Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĐŽŵƷŶ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ƵŶ ƉĂƟŽ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕ ůŝŵŝƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ Ğů ĐůĂƵƐƚƌŽ Ǉ ƵŶĂ ƚĂƉŝĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂďĂ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ Ă ůĂ residencia. En este conjunto se destaca la Iglesia (1723-62), la Residencia, El Obraje, el Tajamar y el Molino dentro ĚĞ ůĂ ƚƌĂŵĂ ƵƌďĂŶĂ Ǉ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĞůůĂ ŚŽƌŶŝůůĂƐ͕ ƉĂƌĞĚŽŶĞƐ͕ ŚŽƌŶŽƐ ĚĞ ĐĂů͕ ĞƚĐ͘ El territorio se manejaba a través de Puestos, de los cuales en 1776 Alta Gracia contaba con: San Ignacio, San ŶƚŽŶŝŽ͕ WƵĞƐƟƚŽ ĚĞ 'ƵǌŵĄŶ͕ ĚĞů WŽƚƌĞƌŝůůŽ͕ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ WŽƚƌĞƌŽ͕ ĐŚĂůĂ͕ ^ĂŶ DŝŐƵĞů͕ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ƉŽƌ ƌĂŶĐŚĞƌşŽƐ Ǉ corrales3. La localización serrana determinó que, tanto la estancia como sus vecinas, iniciaran la explotación de ganado ĐĂƉƌŝŶŽ͕ ŽǀŝŶŽ Ğ ŝŶǀĞƌŶĂĚĂ ŵƵůĂƌ ĞŶ ƐƵƐ ĐŽƌƌĂůĞƐ͘ >ĂƐ ŵƵůĂƐ ĞƌĂŶ ůůĞǀĂĚĂƐ ĞŶ ĂƌƌŝĂƐ Ăů ůƚŽ WĞƌƷ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƌĂǀĂŶĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂďĂŶ ĐŽŶ WŽƚŽƐş͘ ĞƐĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ƚƌĂƐ ůĂ ŝŶǀĞƌŶĂĚĂ͕ ĞŶ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĂŶĚĞůĂƌŝĂ͕ ƐŽůşĂŶ ƉĂƌƟƌ ĂƌƌŝĂƐ ĚĞ ϭϯϬϬ Ă ϭϰϬϬ ŵƵůĂƐ ĐŽŶ ĚĞƐƟŶŽ Ă ůŽƐ ŵŽůŝŶŽƐ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ DŽŶĞĚĂ ĚĞ WŽƚŽƐşϰ. 3 LARRAURI, E.; TRECCO, A.; Amarilla, L.; SANTIA, S.; GARCÍA VIEYRA, J. et alt. “Alta Gracia: Evolución Histórica y Desarrollo Urbano-Arquitectónico”, Córdoba: CEHUALA, FAUD, UNC. 4

SARRIA, Gustavo. La Candelaria, una explotación jesuítica del siglo XVII. Córdoba, Ediciones del Copista, 1999.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 ŽŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů dĂũĂŵĂƌ͕ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶ ůŽƐ ĂŵƉůŝŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƉŽƐĞşĂŶ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞŐƷŶ ĞƐĐƌŝďĞ Ğů ƌƋ͘ ZŽĚŽůĨŽ 'ĂůůĂƌĚŽϱ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Ğů ĚĞƐƟŶŽ ĂŐƌşĐŽůĂͲŐĂŶĂĚĞƌŽ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƉůƵǀŝĂů ŝƌƌĞŐƵůĂƌ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ĐŽŵŽ ƐŽůƵĐŝſŶ Ğů almacenaje de agua en un tajamar. Este sistema es el antecedente de tantos diques y embalses que caracterizarán a la Provincia de Córdoba. ŽŶƐƚĂ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĞǆƉƵůƐŝſŶ͕ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞů EŽŵďƌĞ ĚĞ :ĞƐƷƐ ŚĂďşĂ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂĚŽ ŶŽƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ Ǉ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ƉŽƐĞşĂ ϯ͘ϬϬϱ ĐƌşĂƐ ĚĞ ŵƵůĂƐ͕ ƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ϭϲ͘ϬϬϬ ĐĂďĞǌĂƐ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽ͕ ϰϬϬ ďĂŐƵĂůĞƐ͕ ϭ͘ϭϲϳ ǇĞŐƵĂƐ ĚĞ ĐƌşĂ ĚĞ ƉŽƚƌŽƐ͕ ϯϬϬ ŵƵůŝƚĂƐ͕ ϴϬϬ ďƵƌƌŽƐ͕ ϭ͘ϬϬϬ ĐĂďĂůůŽƐ͕ ϴϬ ŵƵůĂƐ ŵĂŶƐĂƐ͕ ϯ͘ϬϬϬ ŽǀĞũĂƐ Ǉ ϮϬϬ ĐĂďƌĂƐ͕ ŵĄƐ ĐƵůƟǀŽƐ ĚĞ ƚƌŝŐŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ϭϭϵ ĨĂŶĞŐĂƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ŝŶǀĞŶƚĂƌŝŽ ĮŶĂů6. Ŷ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƌĞƐŝĚşĂŶ ƚƌĞƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ͕ ϯϭϬ ĞƐĐůĂǀŽƐ ŶĞŐƌŽƐ Ǉ ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ ŶŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĚĞ ƉĞŽŶĞƐ͘ >ŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĞƐƚĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ WĞĚƌŽ EŽůĂƐĐŽ >ſƉĞǌ͕ :ƵĂŶ ĚĞ DŽůŝŶĂ Ǉ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĞŶŝƚŽ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĂƉƌĞƐĂĚŽƐ Ğů ϭϮ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ 1767 y trasladados a Córdoba.

Siglo XIX. ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĞǆƉƵůƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĞŶ ϭϳϲϳ͕ ůĂ :ƵŶƚĂ ĚĞ dĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚĞƐ ͲŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚŝǌŽ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ůĂ KƌĚĞŶ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽͲ ĂďĂŶĚŽŶſ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ĨƵĞ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽŵŽ ͞,ĂĐŝĞŶĚĂ ĚĞů ZĞǇ͟ ǇĂ ƋƵĞ Ğů ŐĂŶĂĚŽ ůůĞǀĂďĂ ůĂ ŵĂƌĐĂ ƌĞĂů͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ϭϳϳϯ͕ ůĂ :ƵŶƚĂ ƉƵƐŽ ůĂ ŚĂĐŝĞŶĚĂ ĞŶ ƌĞŵĂƚĞ͕ ƐŝĞŶĚŽ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂ ƉŽƌ :ŽƐĠ ZŽĚƌşŐƵĞǌ Ǉ ĞŶ ϭϴϭϬ ƉŽƌ ƐƵ ŚŝũŽ͕ sŝĐƚŽƌŝŶŽ ZŽĚƌşŐƵĞǌ Ǉ ŶƚŽŶŝŽ ĚĞ ƌƌĞĚŽŶĚŽ͘ ZŽĚƌşŐƵĞǌ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ Ğů ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ĐĂƐĐŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ Ǉ ƐĞ ůĂ ǀĞŶĚĞ Ă ^ĂŶƟĂŐŽ ĚĞ >ŝŶŝĞƌƐ ;ϭϳϱϯͲϭϴϭϬͿ͕ ŚĠƌŽĞ ĚĞ ůĂ ĞĨĞŶƐĂ ĂŶƚĞ ůĂƐ /ŶǀĂƐŝŽŶĞƐ /ŶŐůĞƐĂƐ Ăů ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ ;ϭϴϬϲͲϳͿ͕ ƋƵŝĞŶ ǀŝǀŝſ ĐŝŶĐŽ ŵĞƐĞƐ ĞŶ ůĂ ĐĂƐĂ͘ >ŝŶŝĞƌƐ ĨƵĞ ƵŶ ŵŝůŝƚĂƌ ĨƌĂŶĐĠƐ͕ Ăů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹſ ĐŽŵŽ sŝƌƌĞǇ ĚĞů ZşŽ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ ĞŶƚƌĞ ϭϴϬϳ Ǉ ϭϴϬϵ͘

͞Ordeno y mando [reza el testamento de Solares] que tomando por punto de arranque la esquina donde ĞǆŝƐƚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ĂďĂƐƚŽ͕ ƐĞ ƟƌĞ ƵŶĂ ůşŶĞĂ ƌĞĐƚĂ Ăů ŶĂĐŝĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĂŶ Ž ƚĞŶŐĂ ĚŽƐ ĐƵĂĚƌĂƐ ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĞƐƋƵŝŶĂ ĚĞ ůĂ ŚƵĞƌƚĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ƌƵŵďŽ Ǉ ĚŽŶĚĞ ĠƐƚĂƐ ƚĞƌŵŝŶĞŶ͕ ƐĞ ƟƌĂƌĂ ŽƚƌĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ƐƵƌ͕ ŚĂƐƚĂ ƚŽĐĂƌ ĐŽŶ Ğů ĂƌƌŽǇŽ͕ Ž ŵĂƐ ĂůůĄ ŚĂƐƚĂ ĞŶƚĞƌĞƌ ĚŽƐ ĐƵĂĚƌĂƐ ĚĞƐĚĞ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƟƌĂƌĂ ŽƚƌĂ ŝŐƵĂů ĞŶ ƐƵ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ƉŽŶŝĞŶƚĞ͕ Ǉ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ ŽƚƌĂ Ăů ŶŽƌƚĞ͕ ŚĂƐƚĂ ĚĂƌ ĐŽŶ Ğů ƐŝƟŽ ĚĞ ŽŶ ^ŝǆƚŽ >ůĂŶĞƐ Ǉ ĐĂƐĂ ĚĞ ĠƐƚĞ͕ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ Ăů dĂũĂŵĂƌ͕ ƐŝŶ tener en consideración los rumbos sino las regularidades del cuadro, el cual dono para la formación de una sŝůůĂ͕ ƋƵĞ ĚĞũŽ Ă ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŽďƌĞƐ ĚĞ ŶŽƚŽƌŝĂ ŚŽŶƌĂĚĞǌ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ les dé terreno de treinta varas de frente y cinco varas de fondo ;͙Ϳ͟ϴ

5 GALLARDO, Rodolfo. “La arquitectura de Córdoba y su historia”. Ediciones Nuevo Siglo, 2003. 6 Testimonios de los autos del Inventario de los bienes de los jesuitas expulsos de esta ciudad pertenecientes a la Estancia de Alta Gracia. Año 1767 anotado en el año 1771. Escrib. 2 – Leg. 40 – Expte.6. 7 LARRAURI, E.; TRECCO, A.; Amarilla, L.; SANTIA, S.; GARCÍA VIEYRA, J. et alt. “Alta Gracia: Evolución Histórica y Desarrollo Urbano-Arquitectónico”, Córdoba: CEHUALA, FAUD, UNC 8 RUSTAN, Victoria. “José Manuel Solares, el patriarca de Alta Gracia”. Dirección de Historia, Letras y Ciencias: Córdoba, 1981.

Estancia «Alta Gracia»

^ƵďĂƐƚĂĚĂ ĞŶ ϭϴϮϬ ƉŽƌ ůŽƐ ŚĞƌĞĚĞƌŽƐ ĚĞ >ŝŶŝĞƌƐ͕ ĞƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚĂ ƉŽƌ ŽŶ :ŽƐĠ DĂŶƵĞů ^ŽůĂƌĞƐ ;ϭϳϴϮͲϭϴϲϴͿ ͲƚƵƚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ŚŝũŽƐ ĚĞ >ŝŶŝĞƌƐͲ ƋƵŝĞŶ ůĂ ŽĐƵƉĂ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ŵƵĞƌƚĞ Ǉ ƉŽƌ ǀŽůƵŶƚĂĚ ƚĞƐƚĂŵĞŶƚĂƌŝĂ ĚŝƐƉŽŶĞ Ğů ĚĞƐůŝŶĚĞ ĚĞ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ sŝůůĂ Ǉ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞů ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů dĞŵƉůŽ Ă ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĂƚſůŝĐĂ͕ ŝŶŝĐŝĂŶĚŽ Ğů ĚĞƐŵĞŵďƌĂŵŝĞŶto de la estancia original7.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 Estancia de Alta Gracia. Fines del Siglo XIX y principios del Siglo XX

Archivo del Museo Nacional Estancia de Alta Gracia

ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƚƌĂǌĂĚŽ͕ ĚĞů ĐƵĂů ĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ƵŶĂ ŵĞŶƐƵƌĂ ĚĞ ϭϵϭϮ͕ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞǀŝŶŽ ĞŶ ǀŝůůĂ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ Ğů ĨƵŶĚĂĚŽƌ ďĂƵƟǌſ ĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ͞sŝůůĂ DĞƌĐĞĚĞƐ͘͟ ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĐŝĞŶ ĂŹŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ůŽƐ >ŽǌĂĚĂ͕ ŚĞƌĞĚĞƌŽƐ ĚĞ ^ŽůĂƌĞƐ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ũĞƐƵşƟĐĂƐ Ǉ ƟĞƌƌĂƐ ĂĚǇĂĐĞŶƚĞƐ Ǉ ƉĂƚƌŽŶŽƐ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ͕ ĂŚŽƌĂ ďĂũŽ ůĂ advocación de Nuestra Sra. de La Merced.

^ŝŐůŽ yy͘ >Ă sŝůůĂ dƵƌşƐƟĐĂ

ů ƉƌŝŵĞƌ ŶƷĐůĞŽ ƉŽďůĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ŐĞŶĞƌſ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ Ǉ ƐƵĨƌŝƌşĂ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĨƌƵƚŽ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů Ǉ ĚĞ ůĂ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ŝŶŵŝŐƌĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͘ Desde el punto de vista de la organización urbana, Alta Gracia presentaba a principios del siglo XX dos zonas bien ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂƐ ƋƵĞ ĚŝĞƌŽŶ ůƵŐĂƌ Ăů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƌƌŝŽƐ ^Ƶƌ ; ů ĂũŽͿ Ǉ sŝůůĂ ĂƌůŽƐ WĞůůĞŐƌŝŶŝ ; ů ůƚŽͿ ƌĞƐƵůƚĂŶtes de dos procesos socio-culturales que caracterizaron a aquellas décadasϵ .

Estancia «Alta Gracia»

ů ĂƌƌŝŽ ^Ƶƌ͕ ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ĐŽŵŽ ůşŵŝƚĞ ŶĂƚƵƌĂů Ğů ƌƌŽǇŽ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ƌĞƐƉŽŶĚŝſ Ă ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƚƌĂǌĂ͕ ĂƐĞŶƚĄŶĚŽƐĞ Ăůůş ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͕ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂďĂŶ ĐſĚŝŐŽƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ͕ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ͞ŝƚĂůŝĂŶŝǌĂŶƚĞƐ͕͟ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐ Ă ĨĂŵŝůŝĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ƋƵĞ ůůĞŐĂďĂŶ Ă ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ĞŶ ĠƉŽĐĂƐ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ ,ŽǇ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ Ğů ĞŶƚŽŶŽ urbano inmediato de la Estancia y en su centro comercial encontramos las expresiones de la vanguardia arquitectónica de la época. 9 LARRAURI, E.; TRECCO, A.; Amarilla, L.; SANTIA, S.; GARCÍA VIEYRA, J. et alt. “Alta Gracia: Evolución Histórica y Desarrollo Urbano-Arquitectónico”, Córdoba: CEHUALA, FAUD, UNC. El «Sierras Hotel»

http://fragilidaddelosretiros.blogspot.com

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 >Ă sŝůůĂ ĂƌůŽƐ WĞůůĞŐƌŝŶŝ͕ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŶŽƌŽĞƐƚĞ ƐƵƌŐŝſ ŚĂĐŝĂ ϭϵϬϲ͕ ĨƵĞ ůŽƚĞĂĚĂ Ǉ ǀĞŶĚŝĚĂ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ >ŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ƉĞƌƚĞŶĞĐşĂŶ Ă ůĂ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͕ ƋƵĞ ůůĞŐĂďĂ Ă ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ Ž ƉŽƌ ƚĞŵĂƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ͘ ^Ƶ ƉŽůŽ ĚĞ ƌĞƵŶŝſŶ ĨƵĞ Ğů ͞^ŝĞƌƌĂƐ ,ŽƚĞů͕͟ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ƌĞĐƌĞĂƟǀĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ Ă ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ sŝůůĂ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ŵĄƐ importantes a nivel nacional. ƐƚĂ ďƵƌŐƵĞƐşĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵǇſ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ăů ^ŝĞƌƌĂƐ ,ŽƚĞů ŝŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ ĐŽŶ ŵĂƌĐĂĚĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ŝŶŐůĞƐĂ Ǉ ĨƌĂŶĐĞƐĂ͕ ĐƌĞſ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƵƌďĂŶŽ ƉƌŽƉŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝſ ĚĞ ͞ ů ĂũŽ͕͟ ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů Ǉ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ĐƌŝŽůůŽƐ Ğ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ Ğ ŝƚĂůŝĂŶŽƐ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌşĂ͘ ů ͞ ůƚŽ͟ ƉŽƌ ƐƵ ďĞůůŽ ƉĂŝƐĂũĞ Ǉ ĂĐĐŝĚĞŶƚĂĚĂ ƚŽƉŽŐƌĂİĂ ĨƵĞ Ğů ůƵŐĂƌ ĞůĞŐŝĚŽ ƉŽƌ ĂƌƟƐƚĂƐ Ğ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ sobresalientes, como Belisario Roldán, Paul Groussac y Manuel de Falla. DĂŶƵĞů ĚĞ &ĂůůĂ͕ ƵŶ ĂŶĚĂůƵǌ ŶĂĐŝĚŽ ĞŶ ĄĚŝǌ ĞŶ ϭϴϳϲ͕ ĞŶĐŽŶƚƌſ ʹĐŽŵŽ ŵƵĐŚŽƐ ŽƚƌŽƐʹ ƌĞĨƵŐŝŽ ĞŶ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵ ƌĞŐŝſŶ ŶĂƚĂů ĞƌĂ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌĂ Đŝǀŝů͘ >ůĞŐĂĚŽ ĞŶ ϭϵϰϮ͕ ŽĐƵƉſ Ğů ŚĂůĞƚ ͞>ŽƐ ƐƉŝŶŝůůŽƐ͕͟ ĞŶ ůĂ sŝůůĂ ĂƌůŽƐ WĞůůĞŐƌŝŶŝ͕ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ĨĂůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ϭϵϰϲ͘ ,ŽǇ͕ ƵŶ ŵƵƐĞŽ ĐŽŶ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ͕ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƐƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝĚĂ Ǉ ƐƵ ŵƷƐŝĐĂ͘ El Alto: «Villa Josefina», «Edelwis», «Casa Blanco»

ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ ů ůƚŽ ƐĞ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ŚŽŵŽŐĠŶĞŽƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ ͞ĐĂƐĂƐ ĚĞ ĐŚĂƉĂ͟ (ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂƐ ĐƵďŝĞƌƚĂƐ ĐŽŶ ƉůĂĐĂƐ ĚĞ ŝŶĐͿ ĚĞ ĐĂůůĞ ǀĞůůĂŶĞĚĂ͕ ƌĞŇĞũŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ůŝŐĂĚĂ Ăů ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů͖ ůĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ǀĂůŽƌ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů Ǉ ĚĞ ĞƐƟůŽ ĚĞ ůĂ ĐĂůůĞ ĞĄŶ &ƵŶĞƐ͖ ůĂƐ ǀŝůůĂƐ ĐŽŶ ǀŝƐƵĂůĞƐ Ăů ĐĂƵĐĞ ĚĞů ƌşŽ Ž ĂůŐƵŶŽƐ ĞũĞŵƉůŽƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ͞ ĂƐĂ ůĂŶĐŽ͕͟ ĞǆƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞů ŵĄƐ ƉƵƌŽ ĞƐƟůŽ ƌĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͘ dŽĚĂ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ͕ ĞƐ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ƟƉŽůŽŐşĂƐ Ǉ ůĞŶŐƵĂũĞƐ͕ ƵŶ ĐĂƚĄůŽŐŽ ĚĞ ĐſŵŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ǉ ŽĮĐŝŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĂĚĂƉƚĂƌŽŶ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ă ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ :ĞƐƵŝƚĂƐ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂůďĂŹŝůĞƐ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ͲĞƐƉĂŹŽůĞƐ Ğ ŝƚĂůŝĂŶŽƐͲ ĂƉůŝĐĂƌŽŶ ƐƵ ƐĂďĞƌ ĂƌƚĞƐĂŶĂů ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ Ǉ ŵŽƌĨŽůſŐŝĐŽƐ͕ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵŵĄŶĚŽƐĞ ĂŶſŶŝŵĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ŶƚƌĞ ϭϵϰϬ Ǉ ϭϵϱϬ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ǀŝǀŝſ Ğů ƉĂşƐ͘ ^Ƶ ƉĞƌĮů ƚƵƌşƐƟĐŽ ĨƵĞ ƉĞƌĚŝĠŶĚŽƐĞ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ůƵŐĂƌ Ă ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ĞƐƉĂĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ Ğů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ďĂƌƌŝŽƐ ĚĞ ͞ĐůĂƐĞ ŵĞĚŝĂ͕͟ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂƐĞŶƚĂƌŽŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞƐ Ǉ ŽďƌĞƌŽƐ͘ Ŷ ƐƵ ŵĂǇŽƌşĂ ƚƌĂďĂũĂďĂŶ ĞŶ ůĂ ĨĄďƌŝĐĂ < /^ Z͕ ƉŽĚĞƌŽƐĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂƵƚŽŵŽƚƌŝǌ ƌĂĚŝĐĂĚĂ ĞŶ ſƌĚŽďĂ Ă ƉŽĐŽƐ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ quedando ligada al proceso económico industrial que se gestó en la Provincia.

Estancia «Alta Gracia»

>Ă sŝůůĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ĂůĐĂŶǌſ ƐƵ ŵĂǇŽƌ ĂƵŐĞ ƚƵƌşƐƟĐŽ ĞŶƚƌĞ ϭϵϭϬ Ǉ ϭϵϱϬ͕ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ͞ ů ůƚŽ͕͟ ĞǆŚŝďŝĞŶĚŽ ŚŽǇ͕ ĐŽŵŽ ƚĞƐƟŐŽ ĚĞ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ͕ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĞũĞŵƉůŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ǀĂƌŝĂĚĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽderno.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

El Museo Histórico Nacional Ŷ ϭϵϲϵ ůĂ EĂĐŝſŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞǆƉƌŽƉŝſ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ũĞƐƵşƟĐĂ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽůĂ ĞŶ DƵƐĞŽ͕ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚŽ ŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ϭϵϳϳ͘ ^Ƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƌĂĚŝĐĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ǀĂůŽƌ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂ ĮĞů Ă ůĂ ƟƉŽůŽŐşĂ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ ƐƚĂ ĐĂƐĂͲŵƵƐĞŽ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂĚĂ ĐŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞ Ă ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĠƉŽĐĂƐ͕ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐŽƌĚŽďĞƐĂƐ͘ ŝĐŚŽ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ͕ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ă ůŽƐ ƐŝŐůŽƐ ys//͕ ys/// Ǉ y/y Ǉ ƐƵ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ŽďũĞƚŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ĞǀŽĐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ Ǉ ůĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘

Estancia «Alta Gracia»

Estancia Jesuita de Alta Gracia en el siglo XX

Aerofotografía actual. Archivo Secretaría de OO y SS Públicos, Área de Planeamiento y Patrimonio Cultural. Municipalidad de Alta Gracia, 1999-2006

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

>Ă ĞƐƚĂŶĐŝĂ ũĞƐƵşƟĐĂ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͗ ŶĄůŝƐŝƐ

Año inicio de la construcción: 1693 - 1767 Iglesia: 1723-62 ƵƚŽƌ ;ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞƐƟŵĂĚĂͿ ,ĞƌŵĂŶŽ ŽĂĚũƵƚŽƌ :ƵĂŶ <ƌĂƵƐ ΀ĂůĞŵĄŶ͕ ŽŚĞŵŝĂ΁͕ ,ĞƌŵĂŶŽ Coadjutor Andrés Bianchi [italiano, 1676-1740] Constructor: /ŐůĞƐŝĂ͗ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ KďƌĂ Ͳ ŶĚƌĠƐ ŝĂŶĐŚŝ Ǉ :ƵĂŶ ĂƵƟƐƚĂ WƌŝŵŽůŝ ΀DŝůĄŶ΁͕ ;ϭϳϮϯ Ͳ ϭϳϲϮͿ͘ Construcción casa y obraje (1659 - 166ϴͿ

dŝƉŽůŽŐşĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂů El Conjunto Ŷ Ğů ƟƉŽ ũĞƐƵŝƚĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ũƵŶƚŽ Ă ůŽƐ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ Ǉ ĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĐŝſŶ͘ >Ă ŽƌĚĞŶ ŵŽĚŝĮĐĂ ůĂƐ ŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ĚĞů ĐŽŶǀĞŶƚŽ ŵĞŶĚŝĐĂŶƚĞ ƵƌďĂŶŽ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ŽƚƌŽ ƟƉŽ ƌƵƌĂů ƋƵĞ ĂĐƚƷĂ ĐŽŵŽ ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌŽ͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ĐĂƐĐŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ͕ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ƉĂƟŽƐ ĐĞƌƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ŐĂůĞƌşĂ Ǉ ƐĞ ĚŝƐƉĞƌƐĂ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ >Ă ŝŐůĞƐŝĂ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ƉĂƌĂ ĂůďĞƌŐĂƌ Ă ůŽƐ ĮĞůĞƐ͘ ů ŵŽĚĞůŽ ƟƉŽ͕ ĐŽŵŽ ŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞ͕ ŶŽ ƟĞŶĞ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ Ă ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĂƐŽĐŝĂƌůŽƐ͘ >ŽƐ :ĞƐƵŝƚĂƐ ƵŶŝĞƌŽŶ ůĂ ŵŝƐŝſŶ ĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĚŽƌĂ Ǉ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ĐŽŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ Ǉ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ĞƐ Ğů ƐşŵďŽůŽ İƐŝĐŽ ĚĞ ĂŵďŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƵŶ ƟƉŽ ƷŶŝĐŽ͗ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů Ǉ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƚĞĐƚĂƌƐĞ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ĞƵƌŽƉĞĂ͕ ƐĞ ĐŽŵďŝŶĂ ƵŶĂ ƐşŶƚĞƐŝƐ ŶƵĞǀĂ͗ ůĂ ͞ĞƐƚĂŶĐŝĂ ũĞƐƵŝƚĂ ĐŽƌĚŽďĞƐĂ͘͟

>ŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ͕ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ĂůĞŵĄŶ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůĂ ŽŶƚƌĂƌƌĞĨŽƌŵĂ͘ ŽŶŽĐşĂŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ůĂ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ďĂƌƌŽĐĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ͘ >ĂƐ ŝŐůĞƐŝĂƐ ůĞǀĂŶƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ƌĞŇĞũĂƌŽŶ ƐƵ ůĞŵĂ ĚĞ ͞Ă ůĂ ŵĂǇŽƌ 'ůŽƌŝĂ ĚĞ ŝŽƐ͘͟ ŽŶ ĞƐĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƐĞ ĞĚŝĮĐĂŶ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ƌĞŵŽƚŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ ƋƵĞ ĚŽŵŝŶĂŶ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ĚĞ ŵŽŶƚĞƐ ďĂũŽƐ Ǉ ůůĂŶƵƌĂƐ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ͕ ĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŵşŶŝŵŽƐ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ĚĞů ďĂƌƌŽĐŽ ĂůĞŵĄŶ͘ Ɛş͕ ůĂƐ ŝŐůĞƐŝĂƐ ƐŝŵďŽůŝǌĂŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĨĞ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂƉĞŶĂƐ ŽĐƵƉĂĚŽ Ǉ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚşĂ ůŽŐƌĂƌ͘ >Ă ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐ ĚĞĮŶŝĚĂ ƉŽƌ ĚŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ƉƌŝƐŵĄƟĐŽƐ ĚĞ ĚŽďůĞ ĂůƚƵƌĂ͕ ĐƵďŝĞƌƚŽƐ ĐŽŶ ƚĞĐŚŽƐ Ă ĚŽƐ ĂŐƵĂƐ͕ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ĂĚŽƐĂ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ůĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ͕ ƋƵĞ ĚĞĮŶĞŶ ĚŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞ ƵŶ ƉĂƟŽ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕ Ğů WĂƟŽ ĚĞ ,ŽŶŽƌ͘ Ŷ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ůĂĚŽ͕ ƐĞ ƵďŝĐĂ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ǀŽůƵŵĞŶ ƉƌŝƐŵĄƟĐŽ͕ ŝŶƚĞƌƉĞŶĞƚƌĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĞůşƉƟĐŽ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂ Ğů ĐƌƵĐĞƌŽ͘ ů ƉĂƟŽ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉůĂŶŽ ĐŝĞŐŽ͕ ƋƵĞ ƐſůŽ ĐŽŶƟĞŶĞ Ğů ĂĐĐĞƐŽ͘ ů KďƌĂũĞ ;ĂŝƐůĂĚŽ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌͿ͕ ĞƐ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ ĐƷďŝĐŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů͘

Estancia «Alta Gracia»

Ŷ ĞƐĂ ƟƉŽůŽŐşĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ͕ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĨƵĞ Ğů ŚŝƚŽ ŵĄƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ͕ Ăů ĐƵĂů ƐĞ ůĞ ĂŐƌĞŐĂƌŽŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĂŵĞƌŝcanos, como un atrio sobre elevado para extender la liturgia al espacio abierto, sus materiales y técnicas regionaůĞƐ͕ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĚĞďşĂ ĂƚĞŶĚĞƌ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

El conjunto: Estancia Jesuita de Alta Gracia

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

dŝƉŽůŽŐşĂ ŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂ

Estancia «Alta Gracia»

La Iglesia Ŷ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ;ϭϳϮϯͲϲϮͿ ĚĞ ŶĂǀĞ ƷŶŝĐĂ Ǉ ĐƌƵĐĞƌŽ ĐƵƌǀŽ͕ ĐŽŶ ĐƷƉƵůĂ ƐŝŶ ƚĂŵďŽƌ ŝŶƚĞƌŶŽ ʹƉĞƌŽ ĞǆƉƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŵŽƌĨŽůŽŐşĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌʹ Ǉ ĨĂĐŚĂĚĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĐŽŶ ĞŶƚĂďůĂŵĞŶƚŽ ŵŝǆƟůşŶĞŽ Ǉ ƐŝŶ ƚŽƌƌĞƐ͘ ^Ƶ ƉůĂŶƚĂ ĐƵƌǀĂ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶĂ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ƟƉŽůŽŐşĂƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ĐŽůŽŶŝĂůĞƐ ĞŶ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕ ƐſůŽ ĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ĐŽŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞ ů WŽĐŝƚŽ ;&ƌĂŶĐŝƐĐŽ ĚĞ 'ƵĞƌƌĞƌŽ Ǉ dŽƌƌĞƐ͕ ϭϳϳϳͲϵϭͿ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ Ž ĐŽŶ ůĂ ŽďƌĂ ŝŶĐŽŶĐůƵƐĂ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞů ŽŶǀĞŶƚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ dĞƌĞƐĂ ;^ĂŶƟĂŐŽ ĂŵďŝĂƐƐŽ͕ ^͘:͕͘ ϭϳϲϬͿ ĞŶ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͕ ŽůŝǀŝĂ10. >Ă ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞů ƉƐĞƵĚŽ ĐƌƵĐĞƌŽ ĐƵƌǀŽ ƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ƟƉŽ ũĞƐƵŝƚĂ ŽƌŝŐŝŶĂů ĐƌĞĂĚŽ ƉŽƌ :ĂĐŽƉŽ ĂƌŽǌǌŝ ĚĂ sŝŐŶŽůĂ͕ ĞŶ /ů 'ĞƐƷ ƌŽŵĂŶŽ ;ϭϱϲϴͿ ĚŽŶĚĞ ƵŶĂ ĐƌƵǌ ůĂƟŶĂ ŝŶƐĐƌŝƉƚĂ ĞŶ ƵŶ ƌĞĐƚĄŶŐƵůŽ Ǉ ĐƷƉƵůĂ ŵĂƌĐĂŶ Ğů ĐƌƵĐĞƌŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞů ƟƉŽ Ă ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞ ^ĂŶƚ͛ ŶĚƌĞĂ ĚĞ ůďĞƌƟ͕ ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞů ZĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ĂĐƵƐĂ ŵĄƐ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐƌƵǌ ůĂƟŶĂ ĞŶ ƐƵ ǀŽůƵŵĞŶ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ĂůĐĂŶǌĂ Ă ƌĞƐŽůǀĞƌ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ Ğů ĂƌĐŽ ĚĞ ƚƌŝƵŶĨŽ ƌŽŵĂŶŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͘ ƐĂ ĚŝƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽůĂ ĞŶ ƵŶ ŶĄƌƚĞǆ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ǉ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ƵŶ ŽƌĚĞŶ ŐŝŐĂŶƚĞ ĚĞ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ ĚĞƐ10

GUTIERREZ, Ramón. Arquitectura y Urbanismo en Iberoamérica. Madrid: Ediciones Arte Cátedra, 1992.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ĚĞ Ğů ǌſĐĂůŽ Ăů ĞŶƚĂďůĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƵŶŝĮĐĂƌ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂŹŽƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ͕ ĞƐ ƌĞƐƵĞůƚĂ ƉŽƌ sŝŐŶŽůĂ ĞŶ /ů 'ĞƐƷ Ăů incorporar las volutas, que unen los cuerpos laterales con el central de mayor altura. Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ĞƐƉĂĐŝŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ďĂƐşůŝĐĂ ƌŽŵĂŶĂ ; ůďĞƌƟ ƐĞ ƌĞŵŝƚĞ Ă ůĂ ĚĞ DĂũĞŶĐŝŽͿ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ŵſĚƵůŽƐ ĚŝƐĞŹĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĂƌĐŽƐ ĚĞ ƚƌŝƵŶĨŽ͕ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ ůĂ ƐŝŵĞƚƌşĂ͕ mientras que en el jesuita la irregularidad de los módulos denuncia la crisis Manierista.

Mantua

Jacopo Barozzi da Vignola , Iglesia del Santísimo Nombre de Jesús, Il Gesú , Roma (1568)

^ŝŵŝůĂƌ ƐŝŶŐƵůĂƌŝĚĂĚ Ă ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƟƉŽůſŐŝĐĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂů͕ ƐĞ ƌĞƉŝƚĞ ĞŶ ůĂ ĚĞů ŵƵƌŽ ĚĞ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ ĂƚƌŝďƵŝĚŽ Ă 'ŝĂǀĂŶŶŝ A. Bianchi, S.J.11 ͕ ĚŽŶĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ŵĂŶŝĞƌŝƐƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĞǆƉƌĞƐŝǀŝĚĂĚ ĚĞů ďĂƌƌŽĐŽ ƚĂƌĚşŽ͘ ů ĂƚƌŝŽ ĐƵƌǀŽ ĞůĞǀĂĚŽ Ăů ŵŽĚŽ ďĂƌƌŽĐŽ ůĂ ƐĞƉĂƌĂ ĚĞ ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ Ǉ ĚĞ ůĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ĮĞů͕ ŝŵƉŝĚŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ Ǉ ĐŽŵƉůĞƚĂ͕ ŝŶƐŝŶƵĂŶĚŽ ƋƵĞ ĂůŐƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ŶŽ ĞƐƚĄ ǀŝƐŝďůĞ͘ ĞƐĚĞ ĂďĂũŽ ůĂ ďĂƌĚĂ ĚĞů ĂƚƌŝŽ ŽďƐƚƌƵǇĞ ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĚĞů ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ Ǉ ƐƵŐŝĞƌĞ ƵŶĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ŶĂǀĞƐ͕ ĚŝƐĞŹŽ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞů manierismo italiano. >ŽƐ ƚƌĞƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ǀĞƌƟĐĂůĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŝſŶ ĞǀŝĚĞŶƚĞ͗ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĐĞŶƚƌĂů ůĞǀĞŵĞŶƚĞ ƌĞƚƌŽĐĞĚŝĚŽ͕ ƐŽďƌĞ elevado de dos niveles y contenido por pares de pilastras toscanas monumentales que comparten un basamento ĐŽŵƉůĞũŽ Ǉ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ƵŶ ĨƌŽŶƟƐ ŵŝǆƟůşŶĞŽ ƋƵĞďƌĂĚŽ Ǉ ĚŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ĂůƚƵƌĂ͘ >ĂƐ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ ĞŶŵĂƌĐĂŶ Ğů ĞũĞ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĐĞŶƚƌĂů͗ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽ Ă ůĂ ƷŶŝĐĂ ŶĂǀĞ Ǉ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ĐŽƌĂů͕ Ǉ ƐŽƐƟĞŶĞŶ ůŽƐ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ ĞǆƚƌĞŵŽƐ ĚĞů ĞŶƚĂďůĂŵĞŶƚŽ͕ ƐŽďƌĞ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ĞůĞǀĂ ƵŶ ƚƌŝĄŶŐƵůŽ ĚĞ ďŽƌĚĞƐ ĐƵƌǀŽƐ͕ ƋƵĞ ƌĞĐƵĞƌĚĂŶ ůĂ ǀŽůƵƚĂ ƋƵĞ sŝŐŶŽůĂ ŝŶƚƌŽĚƵũŽ ĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ŵĂŶŝĞƌŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ŵĂƚƌŝǌ ĚĞ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ͕ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ĚĞĮŶŝƌ͕ ĞŶ ĐƵǇŽ ĐĞŶƚƌŽ ƵŶ ŇŽƌſŶ Ǉ ƐƵƐ ŚŽũĂƐ ƌĞƚŽŵĂŶ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ďĂƌƌŽĐŽ͕ ĂĐĞŶƚƵĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĐŽƉſŶ ůůĂŵĞĂŶƚĞ ĞŶ ĐĂĚĂ ǀĠƌƟĐĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ͘ >Ă ůůĂŵĂ͕ ĨƵĞ ƵƐĂĚĂ ĞŶ Ğů ďĂƌƌŽĐŽ ĐŽŵŽ ĂůƵƐŝſŶ Ăů ƐƉşƌŝƚƵ ^ĂŶƚŽ Ǉ ƉŽƌ ĞŶĚĞ Ă ůĂ ƐĂďŝĚƵƌşĂ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƵƟůŝǌĂĚĂ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐƷƉƵůĂ ĚĞ ůĂ ^ĂĐƌŝƐơĂ͘ 11 SOBRON, Dalmacio S.J. Giovanni Andrea Bianchi, un arquitecto italiano en los albores de la arquitectura colonial argentina. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1997.

Estancia «Alta Gracia»

León Battista Alberti, Iglesia de Sant’ Andrea, (1470)

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fachada de la iglesia: Estancia Jesuita de Alta Gracia

En la calle central, la puerta ingreso posee un arco escarzano con escotaduras, ůĞǀĞŵĞŶƚĞ ĂďŽĐŝŶĂĚŽ ƉŽƌ ŵŽůĚƵƌĂƐ ƟƉŽ listel escalonadas, intención que se repite en las jambas de la puerta ornamentadas con tableros. La ventana del coro alto queda enmarcada en un plano sobresaliente, que nace ƐŽďƌĞ Ğů ĨƌŽŶƟƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĞ ĐƵƌǀĂ ĂƉƌŝsionando la abertura rectangular, para ƌĞŵĂƚĂƌ ĐŽŶ ŽƚƌŽ ĨƌŽŶƚſŶ ŵŝǆƟůşŶĞŽ͕ ŵĞŶŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ŝŶĨĞƌŝŽƌ͕ ƋƵĞ ƐŝŵƵůĂ sostener una cartela barroca, decorada ĐŽŶ ŇŽƌĞƐ͘ >Ă ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĞƐĞ ƉůĂŶŽ ĞƐƚĄ ĐĂůĂĚĂ ĐŽŶ ĮŐƵƌĂƐ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂ ŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ bajo la ventana y un óvalo con una estrella sobre ella. El cuerpo central culmina con ƵŶ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨƌŽŶƟƐ ŵŝǆƚŽ͕ ŵĄƐ ĂůƚŽ que las calles laterales del cuerpo central, a las que se une mediante un rebaje semicircular y cierra con una cruz de piedra.

Estancia «Alta Gracia»

Los laterales son muros planos, que no Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008 ƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ŶŝŶŐƷŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĞǆƉĂŶĚĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ Ă ŵŽĚŽ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ďĂƌƌŽĐĂ͘ Ŷ ŽƚƌĂ ĞƐĐĂůĂ Ǉ ŽƚƌĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ƐĞ ĂƐĞŵĞũĂ Ă ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ ĐƵƌǀŽƐ ƋƵĞ ĞǆƟĞŶĚĞ ŽƌƌŽŵŝŶŝ ƐŽďƌĞ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƵƌďĂŶŽ ĞŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞ ^ĂŶ ŶĚƌĠƐ ĞŶ Ğů YƵŝƌŝŶĂů ĚĞ ZŽŵĂ͘ ƐƚŽƐ ŵƵƌŽƐ ĞƐƚĄŶ ĐĂůĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐĞŶĚĂƐ ŚŽƌŶĂĐŝŶĂƐ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐ ƌĞŵĂƌĐĂĚĂƐ ;ƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ abiertas como accesos al cementerio y al claustro). Poseen un encadenado almohadillado en cada extremo y una importante moldura horizontal a la altura del dintel de la puerta de ingreso, marcando un primer nivel sin basamento. Sobre la moldura, un pináculo piramidal parece contrarrestar el empuje de un plano en arco que, como ŽƚƌĂ ǀŽůƵƚĂ ƐŝŵƉůŝĮĐĂĚĂ͕ ĞŶůĂǌĂ Ğů ůĂƚĞƌĂů ĐŽŶ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͘ Citan los Autos de Inventario de 176712 ĚĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽ Ğů ŵƵƌŽ ĚĞ ĨĂĐŚĂĚĂ͗ ͞Ğů ĨƌŽŶƚĂů ĚĞ ĚŝĐŚĂ ŝŐůĞƐŝĂ ƟĞŶĞ ĚĞ ĂůƚŽ ĐĂƚŽƌĐĞ ǀĂƌĂƐ ŚĂƐƚĂ ůĂ ƷůƟŵĂ ĐŽƌŶŝƐĂ͕ ĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƵŶĂ ĐƌƵǌ ŵĞĚŝĂŶĂ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ƐĂƉŽ Ǉ ĚĞ ĂŶĐŚŽ ǀĞŝŶƟƷŶ ǀĂƌĂƐ Ǉ ŵĞĚŝĂƐ͕ Ğů ĐƵĂů ĞƐƚĄ ĂĚŽƌŶĂĚŽ ĐŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ƉŝůĂƌĞƐ͕ ǀĂƌŝĂƐ ĐŽƌŶŝƐĂƐ Ǉ ŵŽůĚƵƌĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ĞƐƚƵĐĂĚŽ͘͟ Más adelante agrega ͞ĞŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ĨƌŽŶƚĂů ĞƐƚĄ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ƐŝŶ ƉƵĞƌƚĂ Ǉ ƐŽůŽ ĐŽŶ ǀŝĚƌŝĞƌĂ ĞŶ ŵĂƌĐŽƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ƋƵĞ ĐĂĞ Ăů ĐŽƌŽ͕ Ǉ ƟĞŶĞ ĚĞ ĂůƚŽ ƚƌĞƐ ǀĂƌĂƐ Ǉ ĚĞ ĂŶĐŚŽ ĚŽƐ Ǉ ĐƵĂƌƚŽ ǀĂƌĂƐ͘͟ ů ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ĂƚƌŝŽ ůŽ ĚĞƐĐƌŝďĞ ĐŽŵŽ ͞Ğů ƉƌĞƟů ƋƵĞ ůĞ ƐŝŐƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ͕ ĐĂů Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ Ǉ ƟĞŶĞ ĚĞ ůĂƌŐŽ ĚŝĞǌ ǀĂƌĂƐ Ǉ ĐƵĂƌƚŽ Ǉ ĚĞ ĂŶĐŚŽ ǀĞŝŶƚĞ Ǉ ŵĞĚŝŽ ĞŶ ĮŐƵƌĂ ŽĐŚĂǀĂĚĂ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ĞƐĐĂůĞƌĂƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ΀͘͘͘΁ Ǉ Ă ůŽƐ ůĂĚŽƐ͘͟ ů ĂƚƌŝŽ͕ ƟĞŶĞ ƵŶ ƚƌĂǌĂĚŽ ĐŽŵƉůĞũŽ ĚĞ ĐƵƌǀĂƐ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ ĐƵƌǀĂƐ ŵƵǇ ƐƵĂǀĞƐ͘ ^ŝŵƉůĞƐ ƚĂďůĞƌŽƐ ƌĞŚƵŶĚŝĚŽƐ ĚŝǀŝĚŝĚŽƐ ƉŽƌ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ ĂƉĞŶĂƐ ŝŶƐŝŶƵĂĚĂƐ ƌĞƐƵĞůǀĞŶ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ďĂƌĚĂ ƋƵĞ ĂůĐĂŶǌĂ ƵŶ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ importante en el espacio urbano que hoy rodea a la iglesia. Solo en los tres ingresos –dos laterales y uno central– las pilastras rematadas en pináculos piramidales se elevan marcando las entradas de las escaleras en el atrio. 12 Testimonios de los autos del Inventario de los bienes de los jesuitas expulsos de esta ciudad pertenecientes a la Estancia de Alta Gracia. Año 1767 anotado en el año 1771. Escrib. 2 – Leg. 40 – Expte.6

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

La iglesia de Alta Gracia

>Ă ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĐƵƌǀĂƐ ůĞǀĞƐ Ǉ ŇĞǆŝďůĞƐ ĞŶ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů Ǉ ĞŶ ǀĞƌƟĐĂů ƐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĚĞĮŶĞŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ͕ ƐƵ ĂƚƌŝŽ Ǉ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ͕ ƌĞĐŽƌƚĂŶĚŽ ƐƵ ƉĞƌĮů ĞŶ ůĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ ĐƵŵďƌĞƐ ƐĞƌƌĂŶĂƐ͘ ů ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ďĂƌƌŽĐŽ no alcanza el desarrollo que puede contemplarse en la Iglesia de Santa Teresa de Córdoba, ni el manierismo se acusa en el uso selecto de las combinaciones clásicas aconsejadas por los tratados de arquitectura de la época. >Ă ďŝďůŝŽŐƌĂİĂ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ ǇͬŽ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ :ƵĂŶ <ƌĂƵƐ ; ŽŚĞŵŝĂͿ͕ :ƵĂŶ ĂƵƟƐƚĂ WƌşŵŽůŝ Ǉ ŶĚƌĠƐ ŝĂŶĐŚŝ ;/ƚĂůŝĂͿ Ǉ ĞŶ ƐƵƐ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ŶƚŽŶŝŽ ,ĂƌůƐ ;,ĂƐƌĐŚů͕ ĂǀŝĞƌĂͿ Ǉ WĂƵůŽ ĂůƚĂƐĂƌ ; ůĞŵĂŶŝĂͿ͘ ůŐƵŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƉŝŶƚƵƌĂƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ŽďƌĂ ĚĞů ůƵƐŝƚĂŶŽ :ŚŽƐĞĨ ĚĞ Almeyra Jordán, junto a otras que datan del siglo XIX. Retablo de la iglesia

Estancia «Alta Gracia»

El interior, a pesar de las reducidas dimensiones de la iglesia (o capilla como la llaman las Cartas Annuas) despliega los complejos reĐƵƌƐŽƐ ďĂƌƌŽĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƵŶ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽ ĚĞů ͞ĞƐƉĂĐŝŽ ĐĞůĞƐƟĂů ƉƌŽŵĞƟĚŽ͟ ƉŽƌ ůĂƐ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂƐ͕ ĞŶ ůĂ ƐŽůĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉĂŵƉĂ ĐŽƌĚŽďĞƐĂ͘ ů ŝŶŐƌĞƐŽ Ă ůĂ ŶĂǀĞ ƷŶŝĐĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ďĂũŽ Ğů ĐŽƌŽ ĂůƚŽ͕ Ăů ƋƵĞ ƐĞ ĂĐĐĞĚĞ ƉŽƌ ƵŶĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ ĚĞƐĚĞ Ğů WĂƟŽ ĚĞ ,ŽŶŽƌ ĚĞ ůĂ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͘ ŽƐ muros ciegos limitan el espacio de la nave y se curvan, a la altura del crucero, siguiendo el trazado de la planta. Una cornisa compleja separa el muro de la bóveda de cañón corrido y se quiebra en el encuentro con los capiteles de las pilastras que marcan el crucero. Sobre esas pilastras cuatro arcos de medio punto ƐŽƐƟĞŶĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ĐƷƉƵůĂ ƐŝŶ ƚĂŵďŽƌ͘ ƵĂƚƌŽ ſĐƵůŽƐ ƐĞ ŝŶƐĞƌƚĂŶ ĞŶ ůĂ ĐĂůŽƚĂ ĚĞ ůĂ ĐƷƉƵůĂ ʹƋƵĞ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ ƐĞ ĂĐƵƐĂŶ ĐŽŵŽ ƉĞƋƵĞŹŽƐ templetes ornamentados con elementos curvos– dos de ellos con aberturas que, junto a la linterna central, permiten el ingreso de la luz. Los arcos se repiten en el retablo y se adaptan a la curvatura del ƉƐĞƵĚŽ ĐƌƵĐĞƌŽ͕ ƉĞƌŽ ƐƵ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ ƐĞ ƉŝĞƌĚĞ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĨƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ornamentación, con tableros decorados con rosetones, guirnaldas, molduras, rocallas y cartelas, que debieron combinar estucos de colores claros, rosa, blanco y celeste, de acuerdo a las calas, hoy cu-

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Sección longitudinal de la iglesia: Estancia Jesuita de Alta Gracia

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

ďŝĞƌƚŽƐ ĐŽŶ ƉŝŶƚƵƌĂƐ ĞƐĐĞŶŽŐƌĄĮĐĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞů ^ŝŐůŽƐ y/y͘ ŝƚĂŶ ůŽƐ ƵƚŽƐ ĚĞ /ŶǀĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞ ϭϳϲϳ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĂůƚĂƌĞƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĚĞ ͞ladrillo estucado con dos columnas y varias molduras y cornisas de lo mismo pintado de ĐŽůŽƌĞƐ Ǉ ĞŵďƵƟĚŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĐƌŝƐƚĂůĞƐ ƌĞĚŽŶĚŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ĐƵĂƌƚĂ Ǉ ďĂũŽ ĚĞ ĚŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ ĞƐƚĄŶ ǀĂƌŝĂƐ ƌĞůŝƋƵŝĂƐ ĚĞ ^ĂŶƚŽƐ ŵĄƌƟƌĞƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ůĞƚƌĞƌŽƐ͟13.

Estancia «Alta Gracia»

Se destaca el palco-tribuna, espacio que se repite en las iglesias de las estancias, sobre el lateral norte del altar, ůƵŐĂƌ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĞ ůĂ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ͘ >Ă ůƵǌ͕ ĐŽŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĞƐĐĞŶŽŐƌĄĮĐŽ͕ ŵĂƌĐĂ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ Ǉ ĚĞƐƚĂĐĂ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ŵĄƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĐŝŶƚŽ͗ Ğů ƌĞƚĂďůŽ ŵĂǇŽƌ Ǉ Ğů ƉƷůƉŝƚŽ͕ ŽďƌĂƐ ŵĂĞƐƚƌĂƐ ĚĞů ďĂƌƌŽĐŽ ůŽĐĂů͕ ĞũĞĐƵƚĂĚĂƐ ĞŶ ŵĂĚĞƌĂ Ǉ ůĂŵŝŶĂĚĂƐ Ăů ŽƌŽ͖ ůŽƐ ĐŽŶĨĞƐŝŽŶĂƌŝŽƐ Ǉ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĂĐƌŝƐơĂ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ ƐĂĐƌŝƐơĂ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĞŶ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ͘ Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ůĂ ^ĂĐƌŝƐơĂ ƌĞŝƚĞƌĂ ůĂ ĚƵĂůŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŝŽƌͲĞǆƚĞƌŝŽƌ͗ ƉŽƌ ĨƵĞƌĂ ƉĂƌĞĐĞ ƵŶ ǀŽůƵmen octogonal, mientras que el espacio interior es resultado de un cubo con las esquinas curvadas y remarcadas, ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƵŶ ƚƌĂǌĂĚŽ ĐŽŵƉůĞũŽ͕ ĐƵďŝĞƌƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐƷƉƵůĂ ƌĞďĂũĂĚĂ͘ Ŷ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ůĂ ĞƐƉĂĚĂŹĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĄďƐŝĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͗ ƚƌĞƐ ĂƌĐŽƐ ƌĞƉĂƌƟĚŽƐ ĞŶ ĚŽƐ ƉŝƐŽƐ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂ ĐƷƉƵůĂ͕ ĐƵǇŽƐ ŶĞƌǀŝŽƐ ŵĂƌĐĂĚŽƐ ƐĞ ƵŶĞŶ Ă ůĂƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ ĚĞů ĨĂůƐŽ ƚĂŵďŽƌ͕ ƌĞmatadas por pináculos. >ĂƐ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ ĚĞ ůĂ ŶĂǀĞ ĐĞŶƚƌĂů Ǉ ůŽƐ ĚŽƐ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ ĐƵƌǀĂĚĂƐ ƋƵĞ ĐƵďƌĞŶ Ğů ƉƐĞƵĚŽ ĐƌƵĐĞƌŽ ʹƵŶĂ ŵĞĚŝĂůƵŶĂ ĐŽŶ Ğů ĂŶĂŐƌĂŵĂ ũĞƐƵŝƚĂʹ ƐĞ ƚŽĐĂŶ ĐŽŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ĐƷƉƵůĂ͕ ĐŽŵƉŽŶŝĞŶ13 Testimonios de los autos del Inventario de los bienes de los jesuitas expulsos de esta ciudad pertenecientes a la Estancia de Alta Gracia. Año 1767 anotado en el año 1771. Escrib. 2 – Leg. 40 – Expte.6.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ĚŽ͕ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ĐůĄƐŝĐĂ ůŝŶƚĞƌŶĂ͕ Ğů ƉĞƌĮů ƷŶŝĐŽ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ Ă ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͘ DƵǇ ĐĞƌĐĂ͕ ĞŶ Ğů ĄŶŐƵůŽ ĚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ ƐŽďƌĞ Ğů WĂƟŽ ĚĞ ,ŽŶŽƌ͕ ƐĞ ƵďŝĐĂ Ğů ƌĞůŽũ ĚĞ ƐŽů͘ >Ă ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƚŽƌƌĞƐ ĞŶ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞŵŽůŝĚĂ͕ ůĂ ƐŝŵƉůĞ ĞƐƉĂĚĂŹĂ ĐĂƐŝ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ Ğů ŶƵĞǀŽ Ǉ ĚĞĮŶŝƟǀŽ ĚŝƐĞŹŽ ĨƵĞ ŵĄƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů Ǉ ĂĐĞƌĐĂ Ă ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ Ă ůĂƐ ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ŝƚĂůŝĂŶĂƐ ĚĞů ^ŝŐůŽ ys/͕ ĐŽŵŽ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞ /ů 'ĞƐƷ ĞŶ ZŽŵĂ Ž ůĂ ǀĞŶĞĐŝĂŶĂƐ ĚĞ WĂůůĂĚŝŽ͕ ƋƵĞ ĐĂƌĞĐĞŶ ĚĞ ƚŽƌƌĞƐ Ǉ ƵƟůŝǌĂŶ ƐŝŵŝůĂƌ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉůĂŶŽ ĚĞ ĨĂĐŚĂĚĂ͘ La Residencia >Ă ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞ Ă ůĂ /ŐůĞƐŝĂ͕ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽƚĂƐ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ƋƵĞ ĚĞƐĐŝĞŶĚĞŶ ŚĂĐŝĂ Ğů ŶŽƌƚĞ Ǉ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĞŶ ĚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ƵŶ ƉĂƟŽ ĚĞ ŚŽŶŽƌ͘ hŶ ŵƵƌŽ ĐŝĞŐŽ ĐŝĞƌƌĂ Ğů ƉĂƟŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ĞƐƚĞ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƌƚĂĚĂ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͘ >ĂƐ ĂůĂƐ ŶŽƌƚĞ Ǉ ŽĞƐƚĞ ƚĞƌŵŝŶĂŶ ĚĞ ĚĞĮŶŝƌ Ğů ƉĂƟŽ ĐŽŶ ĂƌƋƵĞƌşĂƐ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕ ĞũĞĐƵƚĂĚĂƐ ĞŶ ůĂĚƌŝůůŽ Ǉ ŵƵƌŽƐ ĐŝĞŐŽƐ ĞŶ ůĂ ďĂũĂ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ piedra. La Portada concentra la ornamentación, en contraste con el muro más bajo, ciego y austero. El portal está estructurado por una serie de pilastras en derrame –de las cuales sólo la más adelantada posee basamento– que marcan una leve curva cóncava. Su remate se compone de una cornisa horizontal, que sigue el movimiento de ůĂƐ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ͕ ĚŽƐ ƉŝŶĄĐƵůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟŶƷĂŶ ůĂ ǀĞƌƟĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ƉŝĞĚƌĂ ĐŽŶ Ğů ĂŶĂŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂ ŽƌĚĞŶ͖ Ǉ͕ ƌĞƉŝƟĞŶĚŽ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ƵŶ ĨƌŽŶƟƐ ĐƵƌǀŽ Ǉ ƋƵĞďƌĂĚŽ ʹĞŶ ĐƵǇŽ ĞũĞ ĐĞŶƚƌĂů ƐĞ ĂůǌĂ ƵŶĂ ĐƌƵǌʹ ĞŶŵĂƌĐĂ Ğů ĂŶĂŐƌĂŵĂ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ Ǉ Ğů ĂŹŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ ƐƚĞ ŝŶŐƌĞƐŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ĐŽŶ Ğů ĞũĞ ĚĞ ůĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ ĚĞ ĚŽďůĞ ƌĂŵƉĂ ƋƵĞ ĂƐĐŝĞŶĚĞ Ă ůĂ ŐĂůĞƌşĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘

Ɛ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞ ƌĞĨĞƌŝƌ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ Ă ůŽƐ ͞ŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ĐĂƐƟǌŽƐ͟ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ Ğ ŚŝƐƉĂŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƉŽƌ Ğů WƌŽĨ͘ &ĞƌŶĂŶĚŽ ŚƵĞĐĂ 'ŽŝơĂ͘ ƐƚŽƐ ŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ƐŽŶ Residencia de la Estancia Jesuítica de Alta Gracia: Patio, Anagrama y Portada

Estancia «Alta Gracia»

ů ĂůĂ ŽĞƐƚĞ͕ ĞŶ ĐƵǇŽ ĞũĞ ĐĞŶƚƌĂů ƐĞ ƵďŝĐĂ ůĂ ĞƐĐĂůĞƌĂ Ǉ Ğů ĨƌŽŶƚſŶ ďĂƌƌŽĐŽ ĐŽŶ Ğů ĂŶĂŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ DĂƌşĂ͕ ĞƐ de una sola planta, sobre elevada. En cambio, el ala norte aprovecha la pendiente para generar un doble nivel. DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ĐƵďŝĞƌƚĂƐ ĐŽŶ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ͕ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ ĚĞů ƐĞŐƵŶĚŽ ŶŝǀĞů ƉŽƐĞĞŶ tramos marcados por bóvedas de aristas, cuya sucesión de arcos de medio punto apoyados en pilares sin capiƚĞůĞƐ Ŷŝ ďĂƐĂƐ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŶ ůĂ ŵŽƌĨŽůŽŐşĂ ĚĞů ƉĂƟŽ͘ >ĂƐ ǀŝƐƵĂůĞƐ ƚƌĂƐƉĂƐĂŶ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ͗ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŐĂůĞƌşĂ ŽĞƐƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů ĂůĂ ŶŽƌƚĞ ĐŽŶĚƵĐĞ Ă ƵŶ ŵŝƌĂĚŽƌ ƐŽďƌĞ Ğů dĂũĂŵĂƌ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ƉůĂŶŽ ůşŵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ŐĂůĞƌşĂ ŶŽƌƚĞ ƌĞĐŽƌƚĂ ƵŶ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉĂŝƐĂũĞ ĐŽŶ ůĂ ͞ǀĞŶƚĂŶĂ ĚĞ ĐĂŵƉŽ͘͟

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Residencia: Portada Principal y fachada contínua sobre el Patio de Honor

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

Estancia «Alta Gracia»

ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͕ ƋƵĞ Ġů ůůĂŵĂ ƚĂŵďŝĠŶ ͞ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĮũŽƐ ƋƵĞ ƐŽďƌĞŶĂĚĂŶ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͟ϭϰ y se ƌĞĮĞƌĞŶ Ăů ĞƐƉĂĐŝŽ͕ Ăů ƟĞŵƉŽ͕ Ăů ǀŽůƵŵĞŶ͕ Ă ůĂƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐ͕ Ă ƐƵ ŵƵƚĂďŝůŝĚĂĚ Ǉ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂ͘ ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ũĞƐƵşƟĐŽ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ ƌĞƚŽŵĂ ĂůŐƵŶŽƐ ŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ĐŽŵŽ͗ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƚƌĂďĂĚĂ Ǉ ĂƐŝŵĠƚƌŝĐĂ ĚĞ ĚŝƌĞĐƚƌŝǌ ƋƵĞďƌĂĚĂ͕ ůŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ͕ ůĂ ĐƵďŝĐŝĚĂĚ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ŵĄĐůŝĐŽƐ͕ ĚŽŵŝŶĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ŵĄƐ ƐŝŵƉůĞ Ǉ ĚĞĮŶŝĚŽͿ͕ ůĂ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůŝĚĂĚ͕ Ğů ƵƐŽ ĚĞů ĄŶŐƵůŽ ƌĞĐƚŽ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ ;ĞŶ ƉŽƌƚĂĚĂƐͿ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂŶĚŽ ĐŽŶ ůŝĞŶǌŽƐ ĐŝĞŐŽƐ ƐŝŶ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ŽƌŶĂƚŽ ƉůĂŶŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĞŶĐĂƐĂŵĞŶƚŽ Ž ĞŶĐƵĂĚƌĂŵŝĞŶƚŽ ;ĂůĮǌͿ͕ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĂůƚĂƐ͕ ƐƵƐƉĞŶĚŝĚŽ͕ ͞ĐŽůŐĂĚŽ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐŝůĞŶĐŝŽƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ͘͟ Asimismo la estancia responde a las invariantes del territorio hispanoamericano, destacándose las siguientes: la ŶƵĞǀĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ͕ ĚĞ ƐƵ ĞƐĐĂůĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƟĞŶResidencia: Lugares Comunes, planta y corte ĚĞŶ ĐŽŵŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƐŝŶ ůşŵŝƚĞƐ Ǉ ƵŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĐŽŶ ƵŶ ĞũĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂů ƉƌŽĨƵŶĚŽ͖ ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƐĂ ;ƋƵĞ ƐĞ ĂůĐĂŶǌĂ ƉŽƌ ůĂ ĂĚŝĐŝſŶ ĚĞ ǀŽůƷŵĞŶĞƐͿ͖ ĐƷƉƵůĂƐ ƉĞƐĂĚĂƐ͕ ŵĂƌĐĂĚĂƐ ĐŽŶ ŐĂũŽƐ Ǉ ƚŽƌƌĞƐ͖ ĨĂĐŚĂĚĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĐŽŵŽ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͕ ƐşŵďŽůŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͖ ƐŝůƵĞƚĂƐ ƌĞĐŽƌƚĂĚĂƐ͕ ĚĞƐŶƵĚĞǌ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂ Ǉ Ğů ĚŝƐĞŹŽ͖ Ǉ ƐŽďƌŝĞĚĂĚ en la respuesta arquitectónica en el territorio.

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

Ŷ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ŐĂůĞƌşĂ ŶŽƌƚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ͞lugares comunes͕͟ ƋƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ Ă ůŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ƉƌŝŶcipales. En planta alta se ubicaban cinco retretes separados por tabiques y puertas, mientras que en planta ďĂũĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞƵŶşĂ ĐŽŶ Ğů ĐŽůĞĐƚŽƌ ǀĞƌƟĐĂů͕ Ğů ĂůďĂŹĂů ƋƵĞĚĂďĂ ĂďŝĞƌƚŽ͕ ƐŝŶ ŶŝŶŐƷŶ ŝŶĚŝĐŝŽ ĚĞ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ͘ ,ĂĐŝĂ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ ĂƷŶ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞ Ğů ůŽĐĂů ĚĞ ůĂ

14 CHUECA GOITIA, Fernando. Invariantes castizos de la Arquitectura Española. Invariantes en la Arquitectura Hispanoamericana. 0DQL¿HVWR GH OD $OKDPEUD 0DGULG (GLWRULDO 'RVVDW 6 $

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ŚĞƌƌĞƌşĂ Ǉ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĞƐƟŵŽŶŝŽ ĚĞ ƐĞĐƚŽƌ ŵĄƐ ĂŶƟŐƵŽ ĚĞ ůĂďŽƌĞƐ͘ ^ƵƐ ŵƵƌŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ƐŝŶ ůĂ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŵĂƌĐĂŶĚŽ ƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ĞƚĂƉĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͕ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞŶ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌşĂ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ĞĚŝĮĐŝŽ ƋƵĞ ůŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞƌŽŶ͘ Ŷ ůĂ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĞƐ ĨĄĐŝů ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůŽƐ ĚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶ͗ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ ĞƐƚĄŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽƐ ĐŽŶ piedras de mayor tamaño niveladas con ladrillones, mientras en planta alta la piedra reduce sus dimensiones y los ŵĞĐŚŝŶĂůĞƐ ƌĞĐƵĞƌĚĂŶ ůŽƐ ĂŶĚĂŵŝŽƐ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ >ŽƐ ůĂĚƌŝůůŽƐ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂŶ ůĂƐ ƚĞƌŶĂĐŝŽŶĞƐ Residencia: Planta y fachadas del edificio

Planta Baja

Fachada oeste Patio de Hornor

Fachada Portada principal Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

Estancia «Alta Gracia»

Fachada norte

Fachada traspatio Fachada norte Patio de Hornor Planta Alta

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

El obraje a principios del Siglo XX

de los dinteles de las aberturas y los arcos de medio punto de las bóvedas. Las rejas y los herrajes, trabajaĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ŚĞƌƌĞƌşĂ͕ ĂŹĂĚĞŶ Ă ƐƵ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĂůŐƷŶ ĚĞƚĂůůĞ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂů Ăů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ terminaciones de las cubiertas de techo son tan lisas como lo permite el uso de la tejuela, marcando suaves ĚĞƐŶŝǀĞůĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐĞŶ Ğů ĂŐƵĂ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ͞ŐĄƌŐŽůĂƐ͟ de tejas musleras.

El Obraje El Obraje, calle al sur de por medio, estuvo dedicado a la enseñanza y producción artesanal, albergando los ƚĞůĂƌĞƐ͕ ůĂ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ͕ ŚŽƌŶŽƐ Ǉ ŽĮĐŝŶĂƐ͘ ,ĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ƵŶ ƉĂƟŽ͕ ƐŝŶ ŐĂůĞƌşĂ͕ ĐƵŵƉůşĂŶ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽnes mencionadas.

Estancia «Alta Gracia»

El sistema estructural de muros portantes y bóvedas ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ ƐĞ ǀƵĞůǀĞŶ Ă ƵƟůŝǌĂƌ ĞŶ ĞƐƚĞ ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ^Ƶ ŵŽƌĨŽůŽŐşĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŽƐ ĚĞƐŶŝǀĞůĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ƚĞrreno y la estructura de sus techos, salvo un detalle plano a modo de peinetón sobre las arcadas de ingreso Ăů ƉĂƟŽ͘ La imagen de espacio de producción queda registraĚĂ ĞŶ ĨŽƚŽƐ ĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƐƵƐ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ͘ ^Ƶ ƉĂƐŽ Ă ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĞĚƵĐĂƟǀĂ͕ ŚĂĐŝĂ ϭϵϯϬ͕ ƉƌŽƉŝĐŝſ ůĂ ͞ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͟ ĚĞů ůĞŶŐƵĂũĞ ĐŽůŽŶŝĂů ĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĨĂůƐŽ ĐĂƉƵůşŶ͕ ƵŶ ĨƌŽŶƚſŶ ĐƵƌǀŽ͕ ůĂ reorganización de las aberturas y molduras curvas o lineales. Esta imagen es la que permanece en la actualidad. ,ĂĐŝĂ Ğů ĞƐƚĞ ĚĞů KďƌĂũĞ͕ ͞a veinte varas de distancia de la casa͟ϭϱ, un paredón de casi 130 metros de desarrollo ĐŽŶƐƟƚƵşĂ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĚĞ ůĂ ZĂŶĐŚĞƌşĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ĂƚƌŝŽ ĚĞ la Iglesia. El conjunto, compuesto por al menos sesenta viviendas para los esclavos negros que trabajaban en la ĞƐƚĂŶĐŝĂ͕ ĨŽƌŵĂďĂ ŽƚƌŽ ĐůĂƵƐƚƌŽ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ĐĂůŝĚĂĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƵƟůŝǌĂƌŽŶ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ĂĚŽďĞ͕ ͞costaneras, cañizo y teja͕͟ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽƐ ƵƚŽƐ ĚĞ Inventario de 1767. 15 Testimonios de los autos del Inventario de los bienes de los jesuitas expulsos de esta ciudad pertenecientes a la Estancia de Alta Gracia. Año 1767 anotado en el año 1771. Escrib. 2 – Leg. 40 – Expte.6.

Fototeca del Museo Nacional de la Estancia Jesuítica de Alta Gracia

programa integral de rehabilitaciĂłn ĂĄreas histĂłricas cochabamba

1 ,Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x201A; ĎĎ´ĎĎŻÍ&#x2022; Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ć? Ćľtos de Embargo de los bienes propiedad del 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2DC; ^Ä&#x201A;ĹśĆ&#x;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ć?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ĹśĹ˝Ä?Ä&#x17E; Í&#x17E;que la rancherĂa se halla toda caĂda y el cuarto que ĹśĹ˝ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201E; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ć?ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹ˝ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201E; Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;ĆľĹ?ĹśÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; Ä?ĆľÇ&#x2021;Ĺ˝ ĹľĹ˝Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ˝ ĹśĹ˝ Ć&#x161;Ĺ˝ĹľÄ&#x201A;ĹľĹ˝Ć? Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;ĹżĹśÍ&#x;16.

Obraje, planta y corte

El Tajamar ĹŻ dÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;ĆľĹ?Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x17E;Ĺś ĎĎ˛Ď°ĎŻÍ&#x2022; Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ĹľÄ&#x201E;Ć? Ä&#x201A;ĹśĆ&#x;Ĺ?ĆľĹ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; ĆľĹś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ĹżĆ?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ĺ?ĆľÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä¨ĆľĹśÄ?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152; ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x161;Ĺ˝Ć? molinos hidrĂĄulicos y un batĂĄn. Es ademĂĄs la ÄŽĹśÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A; Ĺ&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201E;ĆľĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÇ&#x2021;Ä&#x17E; ĆľĹśÄ&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Í&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ć?Í&#x; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x201A;Ĺś el arroyo que alimenta las acequias de riego Ç&#x2021; Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ĺ˝ dÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎÍ&#x2022;Ď° Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?ĆľĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ÄŽÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; El muro de cierre de este embalse corre en direcciĂłn norte-sur, estĂĄ construido en cal y canto, con un desarrollo longitudinal de ĎĎłĎ˛ Ĺľ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2022; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; Ďą Ĺľ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻ Ä¨Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ä&#x17E; ÍžÄ&#x201A;Ä?Ć&#x161;ĆľÄ&#x201A;ĹŻÍż Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; Ć? ĆľĹś Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹľĆ&#x2030;ĆľÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152; ĆľĹś Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008 relleno de suelos compactados. Estas presas Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x;Ć&#x2030;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2022; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A; ĆľĹś Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ĹšĹ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Ç&#x2021; Ć?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝ĹŻÇ&#x20AC;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ĺś Ä?Ĺ˝Ĺś Ä&#x161;Ĺ˝Ć? ĹľĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x17E;Ä?Ĺ˝ Ç&#x2021; ĆľĹś ĹśĆˇÄ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć?Í&#x2022; ĹŻĹ˝ Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A; Ä&#x201A; Ć?ĆľĆ&#x2030;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹś ĹľĆľĆ&#x152;Ĺ˝ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A; ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;

Tajamar: Postal de la primera mitad de S. XX

Imagen satelital del Tajamar

Imagen Google earth

Estancia ÂŤAlta GraciaÂť

16 $XWRV GH HPEDUJR GH OD (VWDQFLD GH $OWD *UDFLD FRQ OR HOOD HGLÂżFDGR SODQWDGR HVFODYRV \ GHPiV ELHQHV GH OD SURpiedad del General Santiago de Liniers. (Archivo HistĂłrico de la Provincia de CĂłrdoba. Ecrir. 4 Leg. 46 â&#x20AC;&#x201C; Expte. 8)

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Tajamar: planta con cotas de nivel del embalse

ĚĞ ůĂ ĐĂůǌĂĚĂ ĂĐƚƵĂů͕ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶĮƌŵſ ĞŶ ůĂ ĞǆĐĂǀĂĐŝſŶ ĞǆƉůŽƌĂƚŽƌŝĂ͕ ĨĂƐĞ ƋƵĞ ĂƷŶ ĐŽŶƟŶƷĂ ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ En su extremo sur, se observa hoy, la intersección del muro original con un muro nuevo. El primeƌŽ ĨƵĞ ĚĞƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ƉƌſǆŝŵĂ Ă ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ (una parte del cierre perpendicular y un cierre lateral) y se construyó uno nuevo con el objeto de disminuir el área ocupada por el embalse.

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

dŝƉŽůŽŐşĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Estructura resistente >ŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ƉŽƐĞĞŶ ŵƵƌŽƐ ƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĐƵďŝĞƌƚĂƐ ĚĞ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ (de medio punto y rebajado), bóvedas de aristas y sectores más recientes con cabriadas de madera. >ŽƐ ŵƵƌŽƐ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ ƐŽŶ ĚĞ ϭ͘ϬϬ ŵ ĚĞ ĂŶĐŚŽ͕ ĨĂďƌŝĐĂĚŽƐ ĐŽŶ ŵĂŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ;ĚĞ ϲϬ ǆ ϯϬ͕ ϰϬ ǆ ϯϬ ŚĂƐƚĂ ϮϬ ǆ ϮϬͿ͕ ŵĞŶŽƌĞƐ ;ϭϬ ǆ ϱ͕ ϲ ǆ ϱͿ͕ ůĂĚƌŝůůŽƐ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ Ǉ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ƵďŝĐĂĚŽƐ ĚĞ ĐĂŶƚŽ ;ϯϱ ǆ ϱ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ Ǉ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐͿ͕ ĐŽŶ ũƵŶƚĂƐ ĚĞ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ĐĂů Ǉ ĂƌĞŶĂ͕ ĚĞ ŐƌĂŶƵůŽŵĞƚƌşĂ

Estancia «Alta Gracia»

Corte Residencia Ala Norte y Cocina de Liniers

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

Bóveda de cañón corrido Salón de Actos

Bóveda de arista Galerías

Bóveda de cañón corrido rebajada Almacén

Cabreadas de par y nudillo Cocina de Liniers

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Muro mixto en planta baja

Muro de ladrillo para arco

Muro planta alta con mechinal

ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘ Ŷ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽƐ ;ϯϱͲϲ ǆ ϱ ǆ ϭϲͿ͕ ƚŽŵĂĚŽƐ ĐŽŶ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ĐĂů Ǉ ĂƌĞŶĂ͕ ĐŽŶ ũƵŶƚĂ Ăů ras. Cubierta Es inclinada a dos aguas sobre las bóvedas de cañón corrido de planta alta y siguiendo la curvatura de las bóvedas ĚĞ ĂƌŝƐƚĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŶŝǀĞů ĞŶƚƌĞ ĂŵďĂƐ ƋƵĞ ǀĂƌşĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ϭϬ Ă ϯϬ Đŵ͘ ,ĂĐŝĂ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ůŽƐ ĨĂůĚŽŶĞƐ ƟĞŶĞŶ ĐĂşĚĂ ůŝďƌĞ͕ ĞǆĐĞƉƚŽ ĞŶ Ğů WĂƟŽ ĚĞ ,ŽŶŽƌ ĚĞ ůĂ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĂƐ ŽŶĚƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĂƌŝƐƚĂ ĞƐƚĄŶ ƵŶŝĮĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶ ŵƵƌĞƚĞ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐŽďƌĞƐĂůĞ ŚĂƐƚĂ ϭϬ Đŵ͘ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ Ǉ ĚĞƐĐŝĞŶĚĞ ĞŶ ůĂƐ ĚĞƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ďſǀĞĚĂƐ ŚĂƐƚĂ ϱϬ Đŵ͕͘ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂŶ ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƐ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐĞŶ Ğů ĂŐƵĂ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ƚĞũĂƐ͕ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶ ĐŽŵŽ ďŽƚĂŐƵĂƐ͘ ů ŵƵƌĞƚĞ Ǉ Ğů ƉĞŝŶĞƚſŶ ĐĞŶƚƌĂů ĞƐƚĄŶ revocados con una mezcla gruesa pigmentada en rosa. >Ă ĐƵďŝĞƌƚĂ ĞƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůſŶ ƉůĂŶŽ ĐŽŶ ũƵŶƚĂ͘ ĂĚĂ ĨĂůĚſŶ ĐƵďƌĞ ĞŶƚƌĞ ϯ͘ϳϬ ŵ Ǉ ϰ͘ϬϬ ŵ͘ ƐŽďƌĞ ůĂ ďſǀĞĚĂ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ Ǉ Ϯ͘ϲϬ ŵ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĂƌŝƐƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ͘ Cubierta de techo de la Residencia

Peinetón de la escalera principal

Materiales >ŽƐ ůĂĚƌŝůůŽŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ŵĞĚŝĚĂƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌĞƐ͕ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂŶ ƐƵ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ ǀĂƌŝĂŶĚŽ ƐƵƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ͗ ůĂƌŐŽ͗ ϯϯ Ă ϯϲ Đŵ͖͘ ĂŶĐŚŽ͗ ϭϱ͕ ϱ Ă ϭϲ͕ϱ Đŵ͖͘ ĞƐƉĞƐŽƌ͗ ϯ Ă ϱ Đŵ͖͘ ĂůĞũĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐŽŵƵŶĞƐ ĚĞ ƵŶ ůĂĚƌŝůůŽ ĂĐƚƵĂů ;Ϯϱ ǆ ϭϭ͕ϱ ǆ ϲ Đŵ͘Ϳ ƐƚĄŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ƚĂďůĂ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƵŶ ĂƉĂƌĞũŽ ĚĞ ƟƉŽ ƉĂŶĚĞƌĞƚĞ͕ ĐŽŶ ũƵŶƚĂ Ăůterna. La junta a base de cal, es abierta tomada al ras con un ancho promedio de 1 cm.

Estancia «Alta Gracia»

Detalle de ladrillones

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Residencia Planta de techos

Estancia «Alta Gracia»

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

^Ğ ĞƐƟŵĂ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ Ğů ůĂĚƌŝůůŽ ĞƐ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƵŶĂ ŵĂƐĂ ƉůĄƐƟĐĂ ĚĞ ĂƌĐŝůůĂ ;ĐĂŽůşŶͿ͕ ŐƌĂŶŽƐ ĚĞ ĐƵĂƌǌŽ͕ ĨĞůĚĞƐƉĂƚŽ͕ ŵŝĐĂƐ͕ ĐĂƌďŽŶĂƚŽƐ͕ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ;ſǆŝĚŽƐ͕ ĐĂƌďŽŶĂƚŽƐ͕ ƐŝůŝĐĂƚŽƐ Ǉ ƐƵůĨƵƌŽƐͿ Ǉ ŵĂƚĞƌŝĂů ŽƌŐĄŶŝĐŽ͕ ƌĞŐƵůĂĚĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵŽůĚĞƐ Ǉ ĐŽĐŝĚĂ Ă ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ůŽƐ ϭ͘ϮϬϬǑ ͘ ^Ƶ ĐŽůŽƌĂĐŝſŶ ƌŽũŝǌĂ ƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ſǆŝĚŽƐ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ Ǉ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉŽƌŽƐ ĂďŝĞƌƚŽƐ ĞŶ ƐƵ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ǉ ĞŶ ĐŽŶƚĂĚĂƐ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ĂƌĞŶĂ ŐƌƵĞƐĂ͘ WŽƌ ƐƵ ĚĂƚĂ Ǉ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĐĂďĞ ĂĮƌŵĂƌ ƵŶĂ ƉŽƌŽƐŝĚĂĚ ĞůĞǀĂĚĂ ĞŶ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ;ϯϬ Ăů ϰϬйͿ ƋƵĞ ŝŶĐŝĚĞ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ŚşĚƌŝĐĂƐ͘ Además se observan la orientación de la textura del ladrillo en correspondencia a las huellas de los dedos que deja Ğů ŵŽůĚĞŽ ŵĂŶƵĂů͘ Ŷ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ŶŽ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ ĚĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞǆĨŽůŝĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĮƐƵƌĂƐ͕ Ŷŝ ĚŝƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ƐĂůĞƐ ƐŽůƵďůĞƐ ĞŶ ĂŐƵĂ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĞƐƚĞ ĞĚŝĮĐŝŽ ƋƵĞ Ğů ůĂĚƌŝůůŽ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ƐĞŶĐŝůůŽ͕ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ĞŶ este caso destacadas cualidades de resistencia, rigidez y duración tanto a nivel estructural (sistema de arcos y ďſǀĞĚĂƐͿ ĐŽŵŽ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ĐĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ ƐŝŶ ƌĞĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

arcilla

ladrillo

Fotomicrografía SEM, 10 μ

Microscopio Óptico de Polarización x 16

Ladrillos en la cubierta de la Residencia

Cubierta: inclinada a dos aguas o siguiendo la curvatura de las bóvedas, de tejuela plana tomada con junta al ras. Carcasa͗ ŵƵƌŽ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĚĞ ĂĚŽďĞ ǇͬŽ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ͕ ĂƌĐŽƐ ĚĞ ŵĞĚŝŽ ƉƵŶƚŽ ƐŽďƌĞ ƉŝůĂƌĞƐ ǇͬŽ ŵƵƌŽƐ͕ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌĂŶ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ͕ ĂƌŝƐƚĂ Ǉ ĐƷƉƵůĂƐ͘ ŝŶƚĞůĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ Ǉ ĞŶ ĂƌĐŽ ĚĞ ŵĞdio punto o pseudo arco en ladrillón. Ornamentación: en Iglesia exterior͗ ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŵĂƌĐĂĚŽ ĐŽŶ ŵŽůĚƵƌĂƐ͕ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ ĂƉĂƌĞĂĚĂƐ͕ ĐŽƌŶŝƐĂƐ ŵŝǆƟůşŶĞĂƐ͕ ĨƌŽŶƟƐ curvos, volutas, pináculos, cartelas y ornamentaciones varias; en Iglesia interior͗ ůĂƐ ƉŝŶƚƵƌĂƐ Ăů ĨƌĞƐĐŽ Ž ƐŽďƌĞ ůŝĞŶǌŽ ƐĞ ƵďŝĐĂŶ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞů ĂůƚĂƌ͕ ĞŶŵĂƌĐĂĚĂƐ ĞŶ ƌŽĐĂůůĂƐ͕ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ Ă ůĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝŶƚĞůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĂĐƌŝƐơĂ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ ƐĂĐƌŝƐơĂ͕ ĐŽŶ ŝŶĐƌƵƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƉĞũŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĂůƚĂƌĞƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ͘ KƚƌŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ: ornamentación concentrada en ingresos, basamentos, muros y cornisas marcado con ŵŽůĚƵƌĂƐ ǇͬŽ ĂƉĂƌĞũŽ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ͘

Estancia «Alta Gracia»

Estructura resistente: Iglesia͗ ŵƵƌŽƐ ƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĐƵďŝĞƌƚĂ ďſǀĞĚĂ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ͕ ůƵŶĞƚŽƐ Ǉ ĐƷƉƵůĂ ƐŽďƌĞ ƉĞĐŚŝŶĂƐ͘ Residencia͗ ŵƵƌŽƐ ƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĐƵďŝĞƌƚĂ ďſǀĞĚĂ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ͕ ďſveda de aristas y sectores más recientes con cabriadas de madera. Obraje͗ şĚĞŵ͘ Tajamar: Muro doble de contención de piedra trabajada con mortero de cal hidráulica. Molino Hidráulico: muro mixto de piedra y adobe, dinteles y pisos en madera. Ranchería, ranchos, corrales, etc͘ ΀ ĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽƐ Ž ĞŶ ƌƵŝŶĂƐ΁͗ ĞŶ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ͕ ŵƵƌŽ ĚĞ ĂĚŽďĞ Ž ƉŝƌĐĂ͕ ĐŽŶ cubiertas de madera o cañas, entortado en barro y paja.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Residencia Corte

Relevamiento PRAHC-UMSS, 2008

dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͗ ƐŝŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ Ž ƌĞǀŽƋƵĞ Ă ůĂ ĐĂů ƌƷƐƟĐŽ ǇͬŽ ĂůŝƐĂĚŽ͕ ĞƐƚƵĐĂĚŽƐ ďůĂŶĐŽƐ͕ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ƌŽũŽƐ͕ ƌŽƐĂƐ͕ ĐĞůĞƐƚĞƐ Ǉ ŐƌŝƐĞƐ͕ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ďĂůĚŽƐſŶ ũĞƐƵşƟĐŽ͕ ƐƵƐƟƚƵŝĚŽƐ ƉŽƌ ďĂůĚŽƐĂƐ ĐĂůcáreas, baldosones o alisado de cemento. Aberturas: Puertas y ventanas de madera, simples o de tablero ornamentado, rejas ornamentales, herraũĞƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĨŽƌũĂĚŽ͘

Estancia «Alta Gracia»

Materiales y herramientas citados en los Autos de Inventario de1767 ͗ ,ĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĚĞ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ͖ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ Ǉ ĐŽƐĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ͖ ďĂƌƌĞƚĂƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ͕ ďĂƟĚŽƌ ĚĞ ĐĂů͕ ;ϮϯͿ ƚĂďůĂƐ ĚĞ ĐĞĚƌŽ ƉĂƌĂ andamio; rejas, picaportes y cerraduras en hierro; prensa de madera con planchones de bronce Instalaciones͗ ^Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶ ůŽƐ ͞ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͟ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ;ďĂŹŽƐͿ͘ ^ĂŶŝƚĂƌŝŽƐ Ǉ ĐŽĐŝŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐ ĞŶ ϭϵϳϭ͕ ƌĞŶŽǀĂĚŽƐ ϮϬϬϲ͘ >ĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ Ǉ Ğů KďƌĂũĞ ŶŽ ƐŽŶ ůĂƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ Ăů ƐŝƟŽ͘ Circulación: sĞƌƟĐĂů͗ ƐĐĂůĞƌĂ ĚĞ ůĂ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƟƉŽ ŝŵƉĞƌŝĂů͕ ĚĞ ĚŽƐ ƚƌĂŵŽƐ ƌĞĐƚŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĞũĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĞĐƚĂ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ƉĂƟŽ ĐŽŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ;ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Ǉ ďĂƌĂŶĚĂ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ƌĞǀŽƋƵĞ ĂůŝƐĂĚŽ͕ ŚƵĞůůĂƐ Ǉ ĐŽŶƚƌĂŚƵĞůůĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůſŶ ǀŝƐƚŽͿ͘ ƐĐĂůĞƌĂ ƟƉŽ caja, de tres tramos rectos, que vincula el nivel de la Iglesia con el palco tribuna y la Residencia, hasta el ŶŝǀĞů ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ƚĞĐŚŽƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ;ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ͕ pintura a la cal, cubierta de bóveda de cañón corrido inclinado, huella y contrahuellas de ladrillón visto y ŵĂĚĞƌĂͿ͘ ƐĐĂůĞƌĂ ƟƉŽ ĐĂũĂ͕ ĚĞ ĚŽƐ ƚƌĂŵŽƐ ƌĞĐƚŽƐ͕ ƋƵĞ ǀŝŶĐƵůĂ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĐŽŶ Ğů ĐŽƌŽ ĂůƚŽ ;ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ůĂĚƌŝůůŽ͕ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ͕ ƉŝŶƚƵƌĂ Ă ůĂ ĐĂů͕ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ ďſǀĞĚĂ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ inclinado, huella y contrahuellas de ladrillón visto y madera). ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů͗ 'ĂůĞƌşĂƐ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ĚĞ ůĂ ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕ ŐĞŶĞƌĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ŵſĚƵůŽƐ ĐƵďŝĞƌƚŽƐ ĐŽŶ ďſǀĞĚĂƐ ĚĞ ĂƌŝƐƚĂ͕ ĂďŝĞƌƚĂƐ ƐŽďƌĞ Ğů WĂƟŽ ĚĞ ,ŽŶŽƌ Ž ĐŽŶ ďſǀĞĚĂ ĚĞ ĐĂŹſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ ;ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĞƐtructural de piedra y ladrillo, terminación en revoque alisado o a la vista, cubierta abovedada de ladrillo, ƉŝƐŽƐ ĚĞ ďĂůĚŽƐŽŶĞƐ ƌƷƐƟĐŽƐ͕ ƐƵƐƟƚƵŝĚŽƐ ƉĂƌĐŝĂů Ž ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ϳϬͿ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Estancia «Alta Gracia»

Terminación: Las pinturas originales interiores de la Iglesia son, en hipótesis, en rosa, blanco y celeste. En la actualidad la terminación original está debajo de pinturas ornamentales que posiblemente datan de las ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞ ^ŝŐůŽ yy ;ĞƐƚƵĐŽƐ Ɛşŵŝů ŵĄƌŵŽů͕ ĨĂůƐĂƐ ŵŽůĚƵƌĂƐ͕ ĂƌĐŽƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

Carpintería original de la cúpula de la Iglesia, algarrobo trabajado a hachuela; Ventana, Fachada Norte; Muro, Fachada interna al Patio de Honor Ventana, planta baja Al Norte; Bóvedas de arista, Galería Oeste; cabriadas, Cocina de Liniers Puerta común; escalera del Patio de Honor; apoyo de arcos en galería, mechinal y botaguas

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Para concluir ŽŵŽ ƐĞ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ͕ Ğů KďƌĂũĞ Ǉ Ğů dĂũĂŵĂƌ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ Ǉ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ ƋƵĞ ŚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽ Ğů DƵƐĞŽ ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂͲ ĂƐĂ ĚĞů sŝƌƌĞǇ >ŝŶŝĞƌƐ Ǉ ůĂ ďŝďůŝŽŐƌĂİĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ͕ consultada por los alumnos. Ɛş͕ ƐĞ ŚĂ ŽďƚĞŶŝĚŽ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ǀĂůŝŽƐĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƉĐŝŽŶĞƐ Ǉ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ ůŽŐƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ KƌĚĞŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ :ĞƐƷƐ͕ ĐŽŶĐƌĞƚĂŶĚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞ ĂƉŽƌƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ŶŽ ƐſůŽ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƐŝŶŽ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ Ǉ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ analizado. ƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů DƵƐĞŽ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕ ƉŽƌ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞů WZ , ͲhD^^ Ǉ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ŵĂĞƐƚƌĂŶƚĞƐ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞƐ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞů /s DſĚƵůŽ ĚĞ ůĂ D'W d͕ ŚĂ ŽďƚĞŶŝĚŽ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ƋƵĞ ůŽ ĂůďĞƌŐĂ͘ ^ŝŶ ĚƵĚĂ͕ Ğů ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ĮĐŚĂƐ Ǉ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͕ ĐŽŶ ƉůĂŶŽƐ ƉƌĞĐŝƐŽƐ͕ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĚŽƐ Ǉ ĞŶ ƚƌĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ǀĂůŝŽƐĂ͕ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĞĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͘ ^ŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŚĞĐŚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ĚĞ ĂůƚŽ ǀĂůŽƌ͕ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ͞WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞ ůĂ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚ͟ ƉŽƌ ůĂ hE ^ K ;ŝŶƐĐƌŝƚŽ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϬͿ͕ ŶŽ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ƉůĂŶŽƐ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĚŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƉůĂŶŽƐ ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĞŶ ƉĂƉĞů͘ WŽƌ ůŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĂĮƌŵĂƌ ůĂ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͕ ƋƵĞ ƐŽďƌĞƉĂƐĂŶ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ƵŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ŵƵƚƵŽ͕ ĚĞƐĚĞ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĨŽƌŵĂƟǀĂƐ Ǉ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƋƵĞ Ğů patrimonio pueda ser registrado, conservado y aprovechado socialmente.

BIBLIOGRAFÍA ͻ

ŝďůŝŽŐƌĂİĂ ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂů

Estancia «Alta Gracia»

BALLART, Joseph ϭϵϳϳ ͞ ů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ,ŝƐƚſƌŝĐŽ Ǉ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ͗ ǀĂůŽƌ Ǉ ƵƐŽ͕͟ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ƌŝĞů͘ BARBERIAN, Eduardo ϭϵϵϮ ͞>Ă WƌŽƚĞĐĐŝſŶ :ƵƌşĚŝĐĂ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ŽŵĞĐŚŝŶŐŽnia. /^ ,K&&͕ ĨƌĂşŶ ϭϵϵϱ ͞,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů WůƵƐ hůƚƌĂ BONOFIGLIO, Marta y M. HERRERA ϭϵϴϱ ͞WƌĞŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů ĚĞ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͘ BUSCHIAZZO, Mario ϭϵϲϵ ͞ ƐƚĂŶĐŝĂƐ ũĞƐƵşƟĐĂƐ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ &ŝůŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ sĂůĞƌŽ CHUECA GOITIA, Fernando ϭϵϳϵ ͞/ŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ĐĂƐƟǌŽƐ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƐƉĂŹŽůĂ͘ /ŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ,ŝƐƉĂŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕͟ DĂŶŝĮĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ůŚĂŵďƌĂ͘ DĂĚƌŝĚ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů ŽƐƐĂƚ ^͘ ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

COMISIÓN NACIONAL DE MUSEOS Y DE MONUMENTOS Y DE LUGARES HISTORICOS ϮϬϬϬ ͞DŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ,ŝƐƚſƌŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ EDDǇ>,͘ FURLONG, Guillermo, S. J. ϭϵϯϯ ͞>ŽƐ :ĞƐƵŝƚĂƐ Ǉ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ZŝŽƉůĂƚĞŶƐĞ͕͟ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ hƌƚĂ Ǉ ƵƌďĞůŽ͘ ' >> Z K͕ ZŽĚŽůĨŽ ϮϬϬϯ ͞>Ă ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ Ǉ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ĚŝĐŝŽŶĞƐ EƵĞǀŽ ^ŝŐůŽ͘ 'Z / ͕ :ŽĂƋƵşŶ͕ ^͘:͘ ϭϵϰϬ ͞>ŽƐ ũĞƐƵŝƚĂƐ ĞŶ ſƌĚŽďĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ƐƉĂƐĂͲ ĂůƉĞ GUILLERMOU, Alain ϭϵϳϬ ͞>ŽƐ :ĞƐƵŝƚĂƐ͕͟ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ĚŝĐŝŽŶĞƐ KŝŬŽƐͲƚĂƵ͕ ^͘ ͘ GUTIERREZ, Ramón ϭϵϵϮ ͞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ Ǉ hƌďĂŶŝƐŵŽ ĞŶ /ďĞƌŽĂŵĠƌŝĐĂ͟ DĂĚƌŝĚ͕ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ƌƚĞ ĄƚĞĚƌĂ͘ KRONFFUS, Juan ϭϵϴϴ ͞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ŽůŽŶŝĂů ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů EƵĞǀŽ ^ŝŐůŽ͘ LARRAURI, E. y A. TRECCO, L. AMARILLA, S. SANTIA, J. GARCÍA VIEYRA, et alt. ϭϵϴϲ ͞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͗ ǀŽůƵĐŝſŶ ,ŝƐƚſƌŝĐĂ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ hƌďĂŶŽͲ ƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ,h > ͕ & h ͕ hE ͘ Dm>> Z͕ tĞƌŶĞƌ Ǉ 'ƵŶƚŚĞƌ sK' > ϭϵϴϱ ͞ ƚůĂƐ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕͟ sŽůƵŵĞŶ ϭ Ǉ Ϯ͘ DĂĚƌŝĚ͕ ůŝĂŶǌĂ ĚŝƚŽƌĞƐ͘ PEVSNER, Nicolás ϭϵϴϴ ͞ ƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƵƌŽƉĞĂ͕͟ DĂĚƌŝĚ͕ ĚŝĐŝŽŶĞƐ /ŶĮŶŝƚŽ͘

SARRIA, Gustavo ϭϵϵϵ ͞>Ă ĂŶĚĞůĂƌŝĂ͕ ƵŶĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ũĞƐƵşƟĐĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys//͘ ſƌĚŽďĂ͗ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŽƉŝƐƚĂ͘ SOBRÓN, Dalmacio, S. J. ϭϵϵϳ ͞'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶĚƌĞĂ ŝĂŶĐŚŝ͕ ƵŶ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĞŶ ůŽƐ ĂůďŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĐŽůŽŶŝĂů ĂƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ Buenos Aires, Ediciones Corregidor. d Z ' ͕ ůĨƌĞĚŽ ϭϵϲϰ ͞'ĞŽŐƌĂİĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů ƐƐĂŶĚƌŝ͘ TRECCO, Adriana ϭϵϵϲ ͞ ſƌĚŽďĂ͕ 'ƵşĂ ĚĞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ĚŝƚŽƌĂ DĂǇƷƐĐƵůĂ t /^D E͕ DĂƌŝŶĂ ;ĐŽŵƉ͘Ϳ ϭϵϴϰ ͞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ŽůŽŶŝĂů ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ^hDD ͘

Estancia «Alta Gracia»

RUSTAN, Victoria ϭϵϴϭ ͞:ŽƐĠ DĂŶƵĞů ^ŽůĂƌĞƐ͕ Ğů ƉĂƚƌŝĂƌĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͕ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ >ĞƚƌĂƐ Ǉ ŝĞŶĐŝĂƐ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ϭϵϴϰ ͞ ŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ^hDD ͘ ϭϵϴϲ ͞ ů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ĚĞ ůŽƐ ƌŐĞŶƟŶŽƐ͘ ϯ͘ ſƌĚŽďĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶƚƌĂů ĚĞ ƌƋƵŝƚĞĐ ƚŽƐ Ͳ /ŶƐƟƚƵƚŽ ƌŐĞŶƟŶŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ Ǉ Ğů hƌďĂŶŝƐŵŽ ͻ

ƌơĐƵůŽƐ ǇͬŽ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ

& Z ͕ DĂƌŝĂŶĂ Ǉ hZ/ ͕ ůĨŽŶƐŽ ϮϬϬϰͲϲ ͞/ŶĨŽƌŵĞ dĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ZĞƐĐĂƚĞ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ƐŝƟŽ ͞/ŐůĞƐŝĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͘͟ ſƌĚŽďĂ͗ DƵƐĞŽ ĚĞ ŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ &ŝůŽƐŽİĂ Ǉ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ͕ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ſƌĚŽďĂ ;ŝŶĠĚŝƚŽͿ GARCÍA ÁLVAREZ, Antonio ϭϵϴϯ ͞ ů ĞŶůĂĐĞ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů Ǉ ƵƌďĂŶşƐƟĐŽ Ă ŶŝǀĞů ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕͟ ĞŶ͗ ƵĂĚĞƌŶŽƐ ĚĞ ŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ğ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ D / EǑ ϳϵ͕ ŵĂƌǌŽ ϭϵϵϲ͘ dĞŽƌşĂƐ Ǉ dĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂ ŽƌĚĞŶĂĐŝſŶ ĚĞů dĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ DĂĚƌŝĚ͘ LAGUENS, Andrés y Mirta BONNIN ϮϬϬϴ ͞ Ğ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ďĂƌƌŽ͗ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽƐ ĚĞ ſƌĚŽďĂ Ǉ ^ĂŶ >ƵŝƐ͕͟ ſƌĚŽďĂ͗ DƵƐĞŽ ĚĞ ŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ &ŝůŽƐŽİĂ Ǉ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ͕ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ſƌĚŽďĂ ;ŝŶĠĚŝƚŽͿ D /E ͕ DĂƌşĂ ZĞďĞĐĂ ϭϵϵϵ ͞WƌŽƚĞĐĐŝſŶ >ĞŐĂů ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚŝĮĐĂĚŽ ĞŶ ſƌĚŽďĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͗ KE/ KZ ;/ŶĨŽƌŵĞ &ŝŶĂů ĚĞ ůĂ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ŝŶĠĚŝƚŽͿ͘ PALACIOS L., Juan José ϭϵϴϲ ͞ ů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ZĞŐŝſŶ͗ >Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ĞƐƉĂĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕͟ ĞŶ͗ ZĞǀŝƐƚĂ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞ WůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ EŽ͘ ϲϲ͘ ^/ W͕ DĠǆŝĐŽ͕ ͘ &͘

Estancia «Alta Gracia»

PAREJO ALFONSO, Luciano ϭϵϵϴ ͞hƌďĂŶŝƐŵŽ Ǉ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ,ŝƐƚſƌŝĐŽ͘͟ Ŷ͗ ZĞǀŝƐƚĂ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů Ǉ ĞƌĞĐŚŽ͕ EΣ Ϯ͕ ŽůĞơŶ KĮĐŝĂů ĚĞů Estado y coeditores, Madrid. Z zE ͕ ^ĂŶƟĂŐŽ Ǉ ŽƚƌŽƐ ϮϬϬϰ ͞WƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƉůĂŶ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĚĞ ůŽƐ ƚĂũĂŵĂƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ũĞƐƵşƟĐĂƐ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ Ǉ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ͕ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘͟ ſƌĚŽďĂ͗ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ſƌĚŽďĂ ʹ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ Ɛ͘ ǆĂĐƚĂƐ &şƐŝĐĂƐ Ǉ EĂƚƵƌĂůĞƐ͘ ͻ

WƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ

COMISION NACIONAL DE MUSEOS Y DE MONUMENTOS Y DE LUGARES HISTORICOS ϭϵϵϵ͘ ͞&ŝĐŚĂ ĚĞ /ŶǀĞŶƚĂƌŝŽ D,E ĚĞ ůĂ ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͕͟ ſƌĚŽďĂ͗ EDDǇ>,͕ ƌĐŚŝǀŽ ĚĞů DƵƐĞŽ EĂĐŝŽŶĂů ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͘ ĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ͗ ϮϬϬϱ͘ GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA, SECRETARÍA DE CULTURA ϭϴϵϴ ͞/ŶǀĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů Ǉ EĂƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͘ &ĂƐĞ /͘͟ KĮĐŝŶĂ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ Ǉ Ğů ĂƌŝďĞ ;hE ^ KͿͲ/ KDK^ ƌŐĞŶƟŶĂ͘ ſƌĚŽďĂ͕ EŽƌŵĂƟǀĂ ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌnacional. Ministerio de Asuntos Exteriores, Agencia Española de Cooperación Internacional. LA VOZ DEL INTERIOR ϭϵϵϴ͘ ͞ ƚůĂƐ WŽůşƟĐŽ ĚĞ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ſƌĚŽďĂ͘͟ ſƌĚŽďĂ͗ <ĞĞŐĂŶ Θ <ĞĞŐĂŶ ĚŝĐŝŽŶĞƐ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 MUNICIPALIDAD DE ALTA GRACIA ϭϵϵϵ͘ ͞ ĂƌƚĂ KƌŐĄŶŝĐĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ůĂ ŝƵĚĂĚ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͘͟ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͗ ĚŝƚŽƌŝĂů EƵĞǀŽ ^ƵŵĂƌŝŽ͘ ϭϵϵϵ ͞DĂŶƵĂů ĚĞ ĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞĂ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ WƌŝŵĞƌ KƌĚĞŶ͘͟ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͗ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ KďƌĂƐ Ǉ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ͕ ƌĞĂ ĚĞ WůĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ͘ MUSEO DE ANTROPOLOGÍA, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ϮϬϬϱ ͞WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ſƌĚŽďĂ ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ Ǉ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͕ ſƌĚŽďĂ͗ DƵƐĞŽ ĚĞ ŶƚƌŽƉŽůŽŐşĂ͕ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ &ŝůŽƐŽİĂ Ǉ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ͘ sĞƌƐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů͕͟ MUSEO NACIONAL ESTANCIA JESUITICA DE ALTA GRACIA ϮϬϬϱ ͞/ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ϮϬϬϱ DƵƐĞŽ EĂĐŝŽŶĂů ƐƚĂŶĐŝĂ :ĞƐƵşƟĐĂ ĚĞ ůƚĂ 'ƌĂĐŝĂ͟ Ŷ >şŶĞĂ͗ ΀ŚƩƉ͗ ͬͬǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽůŝŶŝĞƌƐ͘ŽƌŐ͘ĂƌͬĞůŵƵƐĞŽͺŵŝƐŝŽŶǀŝƐŝŽŶ͘ƉŚƉ΁͘

Estancia «Alta Gracia»

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA ϮϬϬϭ ͞^ŝŵƉŽƐŝŽ >Ă ZĂƟŽ ^ƚƵĚŝŽƌƵŵ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ ^Ƶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ;ϭϵϵϵͿ͘͟ ſƌĚŽďĂ͗ h ͕ ϭϵϵϵ͘ >ŝďƌŽ ĚĞ ĐƚĂƐ

Hotel "Boulevard Atlรกntic" Mar del Sur

Argentina

Responsables Memoria y Relevamiento Dirección PRAHC-UMSS Marina Sturich Taiman Docente Modulo IV PRAHC Elizabeth Torres Coordinación Relevamiento PRAHC-UMSS Julieta Jaimes Araoz Coordinación Maestría GPDT PRAHC-UMSS María Soraya Medina Veizaga ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ƌĞĂ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶͬ&ŽƌŵĂĐŝſŶ WZ , ͲhD^^ ŝĂŶĐĂ Ğ DĂƌĐŚŝ

DĂĞƐƚƌĂŶƚĞƐ ƵĂƌƚĂ sĞƌƐŝſŶ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ͨ'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůͩ Patricia Álvarez >ŝĐĞŶĐŝĂĚĂ ĞŶ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ŝĞŐŽ ĐŚĞǀĞƌƐ Licenciado en Arquitectura Zenaida Espinoza >ŝĐĞŶĐŝĂĚĂ ĞŶ ƌƚĞƐ WůĄƐƟĐĂƐ Claudia Fúnez Licenciada en Arquitectura ĂŵŝůŽ <ƵŶƐƚĞŬ DĂŐşƐƚĞƌ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ DƵŶŝĐŝƉĂů Ǉ >ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů dĂƟĂŶĂ ^ĂŶĂďƌŝĂ DĂŐşƐƚĞƌ ĞŶ ĞƐĂƌƌŽůůŽ Ǉ DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ Ǉ >ŝĐĞŶĐŝĂĚĂ ĞŶ /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ ŐƌŽŶſŵŝĐĂ Margarita Tomé Licenciada en Comunicación Social Luis Yuricevic Licenciado en Arquitectura Jaime Albarracín Licenciado en Arquitectura Sra. Selva de Gregorio Apoyo relevamiento – Municipio de Miramar

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

introducción

El Programa integral de Rehabilitación de Áreas Históricas de Cochabamba (PRAHC-UMSS) en el marco de la DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ; ƵĂƌƚĂ sĞƌƐŝſŶͿ͕ ũƵŶƚŽ Ăů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ Ǉ Ğů WĂƌƟĚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ͕ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů 'ƌƵƉŽ ĚĞ ǆƚĞŶƐŝſŶ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ͕ hƌďĂŶŝƐŵŽ Ǉ ŝƐĞŹŽ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ŐĞŶĞƌĂƌŽŶ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ĞůĂďŽƌĂƌ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͕ ŝŶŵƵĞďůĞ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů considerado Patrimonio Histórico de la región, ubicado en la localidad de Mar del Sud, perteneciente a la provincia ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ >Ă ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐĂ ůĂďŽƌ ĨƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĞƐĨĞƌĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ Ǉ ŽůŝǀŝĂ Ǉ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵǇĂŶ ŶƵĞǀĂƐ ŵŝƌĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĞŶ ĂŵďŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ ĚĞ ƐƵƐ ŚĞĐŚŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ͘ ŝĐŚŽ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ǀŝŶĐƵůſ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂƐ ĐŽŶ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƉƵŶƚƵĂůŝǌĂƌ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ĐŽŵƷŶ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ŵĂŶĐŽŵƵŶĂĚĂƐ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂŶĚŽ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ǉ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ĂŵďĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽ Ă ůĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ ƚĂů ĐŽŵĞƟĚŽ ƉƌŽŵŽǀŝſ Ǉ ĚŝĨƵŶĚŝſ ŶƵĞǀĂƐ ŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ Ǉ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂŶĚŽ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ ĐŽŶũƵŶƚĂƐ͘

En este marco, el desarrollo académico del IV módulo, implicó que el PRAHC-UMSS organice y se haga cargo tanto ĚĞů ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ͕ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ŝŶǀŝƚĂĚŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ďƌŝŶĚĂŶĚŽ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ Ǉ ĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ Ǉ ŐĞƐƟſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͗ ƌĂ͘ DſŶŝĐĂ >ĂĐĂƌƌŝĞƵ͕ ƐƉ͘ ƌƋ͘ ůĞũĂŶĚƌŽ EŽǀĂĐŽǀƐŬǇ͕ M.Sc. Arq. Felicidad Paris Benito, M.Sc. Silvia Bocero, M.Sc. Guillermo Bengoa, MSc. Elizabeth Torres (presidente ICOMOS Bolivia) y Dr. Luis Porta. ĞƐĞ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ƐĞ ƐƵŵſ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͕ ƋƵĞ ŝŵƉƵů-

Cursos del 4to módulo de la maestría en gestion del patrimonio y desarrollo territorial

Alumnos de la maestría realizando actividades de relevamiento

Participantes bolivianos y argentinos del módulo de maestría desarrollado en Mar del Sur

otel « o le ard Atlantic»

Ɛş͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͕ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐ ůůĞǀĂƌŽŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ Ğů /s ŵſĚƵůŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞WĂƌĂĚŝŐŵĂƐ Ǉ ZĞĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ŐĞƐƟſŶ Ǉ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͟ ĚĞ ůĂ /s ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ;'ĞƐƟſŶ ϮϬϬϳͲ ϮϬϬϴͿ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐ Ǉ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͕ ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ĚĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞů WZ , ͲhD^^͕ ůŽƐ ŵĂĞƐƚƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ /s ǀĞƌƐŝſŶ Ǉ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Ɛſ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĞŶ Ğů ĐƵƌƐŽ Ǉ ƉĞƌŵŝƟſ ůĂ ĐŽŶƚĞǆƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ coyuntura del municipio.

Vista de la playa de Mar del Sur

ĂďĞ ĂĚĞŵĄƐ ƌĞƐĂůƚĂƌ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ĚĞ ĂƉŽǇŽ ůŽŐşƐƟĐŽ ďƌŝŶĚĂdo desde la Delegación Municipal de Mar del Sud y el Grupo ĚĞ 'ĞƐƟſŶ ƵůƚƵƌĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ǉ ĂƉŽǇŽ ĚĞů ƐĞŹŽƌ Eduardo Gamba, actual propietario del Hotel Boulevard AtůĄŶƟĐŽ͕ ƋƵŝĞŶ ƉĞƌŵŝƟſ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ƚŽƚĂů ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ Ă ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͘ El presente documento, resultado del proceso de relevaŵŝĞŶƚŽ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ Ǉ ƌĞǀŝƐŝſŶ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĚĞů ŚŽƚĞů͕ ĞƐ ůĂ ƐşŶƚĞƐŝƐ editada del trabajo desarrollado y de la memoria presentada por los maestrantes. Cuenta con planos de relevamiento del ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ Ǉ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ĚĂƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ ĂŵƉůŝĂƌ ůĂƐ ƉƌŽǇĞĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ Ǉ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ďŝĞŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘

Metodología de Trabajo >ĂƐ ĞƚĂƉĂƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĨƵĞƌŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͕ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĂƚŽƐ Ǉ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĂƌĐŚŝǀŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͘ ŽŶ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŽďƚĞŶŝĚĂ ƐĞ ůŽŐƌſ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůşŶĞĂ ďĂƐĞ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ŵĂǇŽƌĞƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ Ǉ ƵŶĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ƵŶ ŝŶŵƵĞďůĞ ĐƵǇŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ƐŽĐŝĂů Ğ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĞƐ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘

otel « o le ard Atalntic»

Recopilación de Información >Ă ĞƚĂƉĂ ĚĞ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ Ͳ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ĐŝƵdad Cochabamba - Bolivia, e incluye el relevamiento arquitectónico que estuvo acompañado por una evaluación ŵŝŶƵĐŝŽƐĂ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐŝŶƚŽƐ͕ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ Ǉ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ĚĂŹŽ͘

Revisión Documental La revisión documental incluye la consulta y recuperación de datos publicados en documentos históricos, planos, orĚĞŶĂŶǌĂƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͕ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ŚĞŵĞƌŽŐƌĄĮĐŽƐ͕ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ǀŝƌƚƵĂůĞƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĂŶƚŽ ĚĞů ,ŽƚĞů ĐŽŵŽ ĚĞ ƐƵ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŐĞŽŐƌĄĮĐŽ Ǉ ƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂů͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐĐůĂƌĞĐĞƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ Ǉ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘

Relevamiento Arquitectónico

Dra. Lacarrieu impartiendo una clase a maestrantes

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ů ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĚŝŽƐ ĚĞů ,ŽƚĞů ŚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ƵŶ ĚĞƚĂůůĂĚŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ Ǉ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͘ WĂƌĂ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ Ğů ŐƌƵƉŽ ĨƵĞ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ĐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ďĂũŽ ůĂ ĐŽŶƐŝŐŶĂ ĚĞů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞƚĂůůĂĚŽ Ǉ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ Ǉ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ ĂĐƚƵſ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ͕ ůŽƐ ũĂƌĚŝŶĞƐ Ǉ Ğů ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞů ƉƌĞĚŝŽ͖ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƚƵǀŽ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞƚĂůůĂĚĂ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƟŽ ĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͖ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ŐƌƵƉŽ ĞƐƚƵǀŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƟŽƐ ƐĞŐƵŶĚŽ Ǉ ƚĞƌĐĞƌŽ ĞŶ ƐƵƐ ĚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ Ǉ Ğů ĐƵĂƌƚŽ͕ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƌƋ͘ DĂƌŝŶĂ ^ƚƵƌŝĐŚ Ǉ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ƌƋƵŝƚĞĐƚĂƐ :ƵůŝĞƚĂ :ĂŝŵĞƐ Ǉ ƐĐĂƌůĞŵ ĂƌƌŝǌŽ ĚĞů WZ , ͲhD^^͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐſ ĚĞ la coordinación y el asesoramiento general. Durante y después de los trabajos de relevamiento se realizaron sesiones de coordinación técnica con los asesoƌĞƐ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ Ǉ ůĂ ĚŽĐĞŶƚĞ ĂƐĞƐŽƌĂ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ƌŝŐƵƌŽƐŝĚĂĚ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ Ǉ ƌĞǀŝƐĂƌ la ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞĐŽƉŝůĂĚĂ͘ Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŝŶŵƵĞďůĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϭϬϬ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ƵŶ ,ŽƚĞů ĚĞ ƐƵ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͘ WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ͕ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĞƐƚƵǀŽ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ƋƵŝŶĐĂůůĞƌşĂ Ǉ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ĚĞů ŚŽƚĞů͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ƷƟů ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞƐƟƚƵĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĞŶ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘ WĂƌĂ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ĨƵĞƌŽŶ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĚŝŐŝƚĂůĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ĮŶĞƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ƐŝƟŽ͘

En esa etapa se diseñaron los requerimientos técnicos de un proyecto arquitectónico, complementado con prácƟĐĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ ĚĞ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͗ ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŵĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŐƌĂŶ ĞǆĂĐƟƚƵĚ͕ ůĂ Alumna de la maestría realizando ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ďŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĚĞ actividades de relevamiento ůŽƐ ƌĞĐŝŶƚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ŐƌĂĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉůĂŶƚĂƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂƐ Ǉ ĨĂĐŚĂĚĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽƌƚĞƐ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ sobre el cuerpo total del Hotel. El relevamiento arquitectónico y la valoración técnica de cada uno de los elementos levantaĚŽƐ͕ ƉĞƌŵŝƟſ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĚĂŹŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Ǉ ĞƐƚĂĚŽ İƐŝĐŽ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͘ ŽŵŽ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ƐşŶƚĞƐŝƐ ĐŽŶĐůƵƐŝǀĂ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞƌŽŶ ĐƵĂĚƌŽƐ ĚĞ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ conservación por ambientes.

Digitalización y Procesamiento de la Información ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞĐĂďĂĚĂ ƉĞƌŵŝƟſ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĂ Ğů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀşŶĐƵůŽƐ Ǉ ůĞĐƚƵƌĂƐ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ͘ Ğ esa manera ůĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ǉ ĚĞ ĨĄĐŝů ĂĐĐĞƐŽ Ǉ ďƌŝŶĚĂ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐƵůƚĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĞŶ ƉůĂŶŽƐ͕ ĨŽƚŽƐ Ǉ ĮĐŚĂƐ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͘

otel « o le ard Atlantic»

WĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ƐĞ ŐĞŶĞƌſ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĮĐŚĂƐ ĞƐƚĂŶĚĂƌŝǌĂĚĂƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƚĞĐŶŽĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ŽďƌĂ ŐƌƵĞƐĂ ĐŽŵŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĮŶĂ Ǉ ŽƌŶĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ƌĞďĂƟŵŝĞŶƚŽƐ ŵĂŶƵƐĐƌŝƚĂƐ y luego digitalizadas.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Los planos bidimensionales y tridimensionales elaborados en ďĂƐĞ Ă ůŽƐ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ƐŽŌǁĂƌĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ Ǉ ĞƐƚĂŶĚĂƌŝǌĂĚŽ͘ ů ĂƌĐŚŝǀŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ůĂƐ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ estado y también se cuenta con una completa base de datos que ĐŽŶƟĞŶĞŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞƚĂůůĂĚĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐŝŶƚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ƋƵŝŶĐĂůůĞƌşĂ Ǉ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ Ǉ ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƐ͘

Trabajo de digitalización in situ

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƚƌĂŶƐĐƌŝƚĂƐ Ğ ŝŵƉƌĞƐĂƐ ĞŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽ W & ƉĂƌĂ su mejor manejo.

ƌĐŚŝǀŽ &ŽƚŽŐƌĄĮĐŽ Todo el proceso de estudio sobre el hotel está registrado en imáŐĞŶĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ͕ ŶŽ ƐſůŽ ĚĂƌ ƚĞƐƟŵŽŶŝŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞƚĂůůĂĚĂ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ ů ĂƌĐŚŝǀŽ ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ůĂ ĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ Ǉ ĞƐƚĄ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉůĂŶŽƐ͕ ďƌŝŶĚĂŶĚŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ĐůĂƌĂƐ Ǉ ƉƌĞĐŝƐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ que se encuentra el inmueble.

otel « o le ard Atalntic»

Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ ƐĞ ƌĞǀŝƐĂƌŽŶ Ǉ ĐŽŵƉĂƌĂƌŽŶ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ ĚĞů ,ŽƚĞů͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĄƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƉĂĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͕ ƐƵ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ Ǉ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ĚĂŹŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

MEMORIA DEL TRABAJO

Contextualización La Provincia de Buenos Aires

Provincia Buenos Aires

>Ă ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ Ƶƚſnoma de Buenos Aires, cobija a cerca de 3 ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ Ǉ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ƵƌďĂŶŽ ƉĂƌĂ >ĂƟŶŽĂŵĠrica. La metrópoli, mundialmente reconocida, está estratégicamente localizada ĞŶ Ğů ĞƐƚƵĂƌŝŽ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůŽƐ ƌşŽƐ WĂƌĂŶĄ Ǉ hƌƵŐƵĂǇ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ Ğů ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ͘ >ŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ƐŽŶ Ğů ZşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ Ǉ Ğů ZŝĂĐŚƵĞůŽ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞŶ por el Este y el Sud. Asimismo, la avenida de circunvalación General Paz bordea y limita la ciudad por el norte y el oeste, enlazando de manera rápida la capital con Ğů 'ƌĂŶ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ƵŶĂ ĨƌĂŶũĂ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂ ĚĞ ĂůƚĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂ Ǉ ĨƵĞƌƚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͘

>Ă ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ

Uno de los polos de desarrollo más importantes de la provincia Buenos Aires y ĚĞ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ZşŽ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ ĚĞƐĞŵďŽĐĂ ƉĂƌĂ ĨƵƐŝŽŶĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ŽĐĠĂŶŽ ƚůĄŶƟĐŽ͘

www.mapasdeargentina.com

Ŷ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϱϴϭ͕ Ğů ĐĂƉŝƚĄŶ :ƵĂŶ ĚĞ 'ĂƌĂǇ ůĂ ĚĞƐĐƌŝďŝſ ĐŽŵŽ ͞ƵŶĂ ŵƵǇ ŐĂůĂŶĂ ĐŽƐƚĂ͟ ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ƟĞƌƌĂƐ y la presencia de lobos marinos en las playas.

otel « o le ard Atlantic»

>Ă ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞƐƚĄ ƐŝƚƵĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞǆƚƌĞŵŽ ƐƵĚ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ͘ ^Ğ ĚŝǀŝĚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ϯϯ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ Ǉ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ĂƵƚſŶŽŵĂ͗ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů Ǉ ƐĞĚĞ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĨĞĚĞƌĂů͘ >Ă ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ ƐĞ ĞǆƟĞŶĚĞ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ϯϬϳ͘ϱϳϭ <ŵ2͕ ƐƵ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ĞƐƟŵĂĚĂ ĞŶ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϭϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ Ǉ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͕ ĐŽŵĞƌĐŝĂů Ǉ ĐƵůƚƵƌĂů ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĂůďĞƌŐĂŶĚŽ Ăů ƉƵĞƌƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ůĂ ƌĞƉƷďůŝĐĂ Ă ŽƌŝůůĂƐ ĚĞů ZşŽ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

͞ ŽŶĚĞ ŵƵĞƌĞ Ğů ƌşŽ ĚĞ ůĂ WůĂƚĂ ŶĂĐĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĨƌĂŶũĂ ĐŽƐƚĞƌĂ ĂƚůĄŶƟĐĂ ĚĞ ƉůĂǇĂƐ Ǉ ĂĐĂŶƟůĂĚŽƐ͖ ĚĞ ƉƵĞďůŽƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽƐ Ăů ĚĞƐĐĂŶƐŽ͕ Ăů ƐŽů Ǉ Ăů ŵĂƌ͘ hŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞǆƟĞŶĚĞ ĚĞƐĚĞ ^ĂŶ ůĞŵĞŶƚĞ ĚĞů dƵǇƷ ŚĂƐƚĂ Necochea con innumerables variantes, desde dilatadas arenas desoladas y serenas hasta el bullicio conĐĞŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ĐĂƌĂ ŽƉƵĞƐƚĂ Ăů ŵĂƌ͗ ůĂƐ ƐŝĞƌƌĂƐ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂŶ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ĞŶ Laguna de los Padres, Balcarce y Tandil, como opción que refuerza la diversidad de la zona͘͟1 ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƉƌĞŚŝƐƉĄŶŝĐĂ ĐŽŵƉůĞũĂ͕ ůĂ ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĨƵĞ ƉŽďůĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐ ũĞsuitas que acompañaron la conquista europea. Ellos se establecieron en la actual Laguna de los Padres donde se ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ůĂ ZĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ů WŝůĂƌ ĞŶ ϭϳϰϳ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝǌĂƌ Ă ůŽƐ ĂďŽƌşŐĞŶĞƐ ƐĞƌƌĂŶŽƐ͗ ƚĞŚƵĞůĐŚĞƐ͕ ŵĂƉƵĐŚĞƐ͕ ƌĂŶƋƵĞůĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĂƷŶ ĞŶ ůŽƐ ƐŝŐůŽƐ ys/// Ǉ y/y ƐĞ ƌĞƵŶşĂŶ ĞŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĨĞƌŝĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ŵƵǇ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ actual ciudad de Tandil. ͞Las condiciones naturales de la ría de Ajó, la boca del río Quequén y la costa marplatense se asociaron ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ y/y Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƐĂůĂĚĞƌŽƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƟŽ ĚĞ ĞŵďĂƌƋƵĞ͘ ƐƚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŵƵĞůůĞƐ fueron reemplazados luego por obras portuarias de mayor envergadura, adaptadas a las necesidades de la pesca comercial y al transporte de cereales͘͟ ;KƉ͘ Đŝƚ͘ ƉƉ ϭϬͿ͘ >ŽƐ ƐĂůĂĚĞƌŽƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂŵƉůŝŽ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ĞŶ ĞůůŽƐ ƐĞ ƉƌŽĐĞƐĂďĂ ůĂ ĐĂƌŶĞ Ǉ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƐŝŐůŽ y/y͕ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŝŵƉƵůƐſ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ Ǉ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ǀĞĐŝŶĂƐ Ă ůĂ ĐŽƐƚĂ ĂƵŶƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ƐŝŐůŽ Ğů ůŝƚŽƌĂů ĂƚůĄŶƟĐŽ ďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ ĞƌĂ ƵŶĂ costa casi olvidada.

otel « o le ard Atalntic»

͞La aparente monotonía de la costa bonaerense, muestra una compleja interacción entre el mar, los arroǇŽƐ Ǉ ůĂƐ ůĂŐƵŶĂƐ͕ ůĂƐ ƉůĂǇĂƐ Ǉ ůĂƐ ĚƵŶĂƐ͕ ůĂ ǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĨĂƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂŵƉŽƐ͘ ,ĂƐƚĂ Ăůůş ůůĞŐĂŶ ůŽƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ĐŽƌĚŽŶĞƐ ƐĞƌƌĂŶŽƐ ĚĞů dĂŶĚŝů ĂŝƐůĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ůůĂŶƵƌĂ͘ ĞƐĚĞ Ğů ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƐĞ ŵŽĚŝĮĐſ ĐŽŶ ůĂ ůĂďƌĂŶǌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ͕ ůĂ ĐƌşĂ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽ͕ ůĂ ĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĚƵŶĂƐ Ǉ la urbanización de vastos sectores͟ ;KƉ͘ Đŝƚ͘ ƉƉ ϭϮͿ͘

LĂ ƌŝƋƵĞǌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚŝŽ ůƵŐĂƌ Ă ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ŽĨĞƌƚĂƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĂůďŽƌĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ǀŝƐŝſŶ ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌĂ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ Ǉ ƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŝŵƉƵůƐĂƌŽŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͘ >ĂƐ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ ŵĂƌĐĂďĂŶ ĂƷŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞŶ ůĂ ĐŽƐƚĂ͕ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ĚĞ ĐĂŵƉŽ͕ ǀĂƌŝŽƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉŝŽŶĞƌŽƐ ƉƌŽŵŽǀşĂŶ ůŽƐ ďĂŹŽƐ ĚĞ ŵĂƌ Ă ůĂ ƵƐĂŶǌĂ ĞƵƌŽƉĞĂ ĞŶ ďŽŐĂ͕ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ ƉĂŝƐĂũĞƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĂĐĂŶƟůĂĚŽƐ Ǉ ĞǆƚĞŶƐŽƐ ŵĂŶƚŽƐ ĚĞ ƉůĂǇĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ĨƵĞƌŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ĚĞ ǀĞƌĂŶĞŽ͘ ŶƚƌĞ ůŽƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ͞WŝĞĚƌĂ ŵŽǀĞĚŝǌĂ͟ ůůĞŐſ Ă ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ Ă ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ďĂůĂŶĐĞĂƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ďůŽƋƵĞ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ĚĞ ϯϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŝŵĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐŽůŝŶĂ ĐĞƌĐĂŶĂ Ă ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ dĂŶĚŝů͘ ƐƚĂ ƌŽĐĂ ĨƵĞ ĐĠůĞďƌĞ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ĐĂşĚĂ ĞŶ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϵϭϮ Ǉ ĚĞďŝĚŽ ƐƵ ǀĂůŽƌ ƚƵƌşƐƟĐŽ ĨƵĞ ƌĞƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ƵŶ ĚƵƉůŝĐĂĚŽ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϳ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŽƌŝŐŝŶĂů ĂƵŶƋƵĞ ǇĂ ŶŽ ŽƐĐŝůĂ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĂƉŽǇĂĚĂ ĞŶ ƵŶ ĂŶĐůĂũĞ͘ >Ă ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĂďĂƌĐĂ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů WƵĞǇƌƌĞĚſŶ͕ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ͕ >ŽďĞƌşĂ͕ EĞĐŽĐŚĞĂ Ǉ ĂůĐĂƌĐĞ͘ Ŷ ĞƐĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ ^ĂŶ ůĞŵĞŶƚĞ ĚĞů dƵǇƷ͕ ĂůĐĂƌĐĞ͕ DŝƌĂŵĂƌ͕ EĞĐŽĐŚĞĂ Ǉ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ͘ ƐƚĂ ƷůƟŵĂ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞŶƐĂ ǀŝĚĂ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ǇĂ ƋƵĞ ĂůďĞƌŐĂ ŶŽƚĂďůĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ ŵƵƐĞŽƐ͕ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĂƌƚĞƐ Ǉ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞ͘ ^Ğ ƉĞƌĮůſ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƐƟŶŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ǇĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϬϬ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌŽŶ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϭϬ͘ϬϬϬ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘ Ɛş ƐĞ ĐŽŶƐĂŐƌſ ĐŽŵŽ Ğů 1

Guía Visual de Mar del Plata y Costa Atlántica 2001, pp 17

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

1 La piedra movediza de Tandil, ofrecía la experiencia del vértigo de balancearse sobre el vacío

centro de las temporadas veraniegas masivas durante la primera mitad del siglo yy͘ ƐĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ ƐĞ ƌĞƉůŝĐĂ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝdad, como lo muestran los datos de julio de 2007, del Ente Municipal de Turismo de Mar del Plata, que registró un promeĚŝŽ ĚŝĂƌŝŽ ĚĞ ϲϯ͘ϴϳϮ ƚƵƌŝƐƚĂƐ͘2

ů WĂƌƟĚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ ů WĂƌƟĚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶtra ubicado en el sector sudeste de la Provincia de Buenos Aires y limita al noreste ĐŽŶ Ğů WĂƌƟĚŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů WƵĞǇƌƌĞĚſŶ͕ Ăů ŶŽƌŽĞƐƚĞ ĐŽŶ Ğů WĂƌƟĚŽ ĚĞ ĂůĐĂƌĐĞ Ǉ Ăů ƐƵĚŽĞƐƚĞ ĐŽŶ Ğů ĚĞ >ŽďĞƌşĂ͘ &ƵĞ ĐƌĞĂĚŽ Ğů Ϯϵ ĚĞ ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϴϵϭ͕ ƐŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ƉƵĞďůŽ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ͕ ĨƵŶĚĂĚŽ ĞŶ ϭϴϴϴ͘ KĐƵƉĂ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ϭ͘ϲϳϳ Ŭŵϸ Ǉ ƐƵ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĞƐ ĚĞ ϯϰ͘ϭϴϯ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞŶƐŝĚĂĚ ƉŽďůĂĐŝŽŶĂů ĞƐƟŵĂĚĂ ĞŶ ϮϬ͕ϰ ŚͬŬŵϸ͘ >Ă ƉŽďůĂĐŝſŶ ƵƌďĂŶĂ Ă ƐƵ ǀĞǌ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ϴϴ͕ϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞů WĂƌƟĚŽ͕ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƐĞŹĂůĂ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ desde la su zona rural a las ciudades.3

>Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ĞƐƚĄ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂ Ǉ ĞŶ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ͘ ů WĂƌƟĚŽ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ el centro productor de papa de la nación, sobresaliendo instancias dedicadas a este rubro como: la Chacra ExperiŵĞŶƚĂů͕ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ŐƌşĐŽůĂ Ǉ ŽƚƌĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐŽƌŐŽ͕ ŐŝƌĂƐŽů͕ ƚƌŝŐŽ͕ ŵĂşǌ Ǉ ƐĞ ƉƌĂĐƟĐĂ ƚĂŶƚŽ ůĂ ŚŽƌƟĐƵůƚƵƌĂ ĐŽŵŽ ůĂ ŇŽƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ Ŷ Ğů ĄŵďŝƚŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ͕ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ƐŝŶŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĐĂŶƐŽ Ǉ ůĂ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ůĂ ƉůĂǇĂ͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƟĞŶĞ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ŵĞŶŽƌ ĞŶ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƌĞŐŝŽŶĂů͘

Mar del Sud DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ăů ƉĂƌƟĚŽ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ Ǉ ĞƐ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ďĂůŶĞĂƌŝĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ͘ ^Ƶ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŐŝƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƚƵƌşƐƟĐĂ ĂƵŶƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĞƐ un eje económico notable. ^Ğ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ă ϭϲ <ŵ͘ Ăů ƐƵĚŽĞƐƚĞ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ͕ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ă ϭϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ƉŽƌ ǀşĂ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͘ Ŷ Ğů ƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽďƐĞƌǀĂƌƐĞ ƉƌŽĨƵƐĂƐ ƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŐŝƌĂƐŽůĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĮĞƌĞŶ ĐŽůŽƌŝĚŽ Ă ƐƵƐ ĐĂŵƉŽƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐŽďƌĞ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ƉĂƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ďŽƐƋƵĞ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂ Ă ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ǀŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ inexplicables a quienes lo transitan. 2 3

Partido General Pueyrredón 2008 DID- MPGA, 2008

otel « o le ard Atlantic»

ů WĂƌƟĚŽ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ƉŽƌ ĐŝŶĐŽ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͗ DŝƌĂŵĂƌ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƐƵ ĐĂďĞĐĞƌĂ͕ ŽŵĂŶĚĂŶƚĞ EŝĐĂŶŽƌ KƚĂŵĞŶĚŝ͕ DĞĐŚŽŶŐƵĠ͕ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ Ǉ ĞŶƟŶĞůĂ ĚĞů DĂƌ͘ ^Ƶ ĐůŝŵĂ ĞƐ ƚĞŵƉůĂĚŽ Ǉ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ ŽĐĞĄŶŝĐŽ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ƵŶĂ ŇƵĐƚƵĂĐŝſŶ ƚĠƌŵŝĐĂ ƋƵĞ ǀĂƌşĂ ƐĞŐƷŶ ůĂ ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĞŶƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŵĞĚŝĂƐ ŵĄǆŝŵĂƐ ŽƐĐŝůĂŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ϮϬǑ Ǉ ϯϬǑ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ǀĞƌĂŶŽ Ǉ ĞŶ ŝŶǀŝĞƌŶŽ ĞŶƚƌĞ ϬǑ Ǉ ϭϬǑ ͘ >ĂƐ ůůƵǀŝĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ϳϬϬ ŵŵ Ǉ ϴϱϬ ŵŵ ƋƵĞ ĚĞĐƌĞĐĞ ĚĞ EŽƌĞƐƚĞ Ă ƐƵĚŽĞƐƚĞ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ŽƚŽŹŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

^ŝ ďŝĞŶ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ƉŽƌ ŽĨƌĞĐĞƌ ƵŶ ƐŝŶİŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ǀĞƌĂŶĞŽ͕ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ƐƵ ĐŽƌĚŝĂůŝĚĂĚ Ǉ ƌĞĐĞƉƟǀŝĚĂĚ ŚĂĐĞŶ ĚĞ ƐƵƐ ĞǆƚĞŶƐĂƐ ƉůĂǇĂƐ͕ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵĠĚĂŶŽƐ͕ ĂƷŶ ŵĄƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ Ǉ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĐŽŶĮĂďůĞ ƉĂƌĂ ĨĂŵŝůŝĂƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶŝƐƚĂƐ͘

El bosque «Energético»

Paisajes del Partido Pueyrredón

La historia de Mar del Sud permite comprender el proceso de potenciamiento de pequeñas localidades con inŵĞŶƐĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂ ƌĞŇĞũĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĚĞů ŚŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶ ƐƵƐ ĂůďŽƌĞƐ͕ ƐƵ ĐƷƐƉŝĚĞ͕ ƐƵ ĂďĂŶĚŽŶŽ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ͕ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ůŽĐĂů ĚĞĐŝĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ďŝĞŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ ŶŽ ƐſůŽ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚƵƌşƐƟĐĂ ƐŝŶŽ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶ ŚŝƚŽ ĐƵůƚƵƌĂů Ǉ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ůŽĐĂů͘ >Ă ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĞƐƚĄ ĞƐƟŵĂĚĂ ĞŶ ϱϬϬ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ Ǉ ƵŶŽƐ ϮϬϬ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ǌŽŶĂƐ ĂůĞĚĂŹĂƐ͘ Ŷ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞ ǀĞƌĂŶĞŽ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ĂĐƌĞĐŝĞŶƚĂŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ϱ ŵŝů ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ >Ă ŵĂǇŽƌşĂ ƐŽŶ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ de casas o habitaciones que ocupan durante el verano y en temporadas de asueto y que el resto del año permanecen cerradas o a cargo de alguien que las cuida.

otel « o le ard Atalntic»

^Ğ ƚƌĂƚĂ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ĚĞ ƵŶ ĞŶĐůĂǀĞ ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ƋƵĞ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ Ǉ ŚĂ ŝĚŽ ĨŽƌũĂŶĚŽ ƵŶĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ƉƌŽƉŝĂ͘

Antecedentes históricos

Mar del Sud >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĞƐ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ƉŽďůĂŶĚŽ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ Ǉ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ƉĞƌƐĞŐƵşĂŶ Ğů ŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞ ĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ͘ ŽŵŽ ĂŶŽƚſ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ Ă ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͕ ĞŶƚƌĞ ϭϴϴϴ Ǉ ϭϴϴϵ͕ ƐƵƌŐŝĞƌŽŶ ůŽƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƵƌďĂŶşƐƟĐŽƐ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ͕ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ Ǉ Ğů ŚŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͕ ƵďŝĐĂĚŽƐ Ăů ƐƵĚ ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ Ğ ŝŵƉƵůƐĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĠǆŝƚŽ ĚĞ ĞƐĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽŵŽ ĐĞŶƚƌŽ ďĂůŶĞĂƌŝŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ Ğů ŐƌĂŶ ŶĞŐŽĐŝŽ ĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ƟĞƌƌĂƐ͕ ůŽƚĞĂĚĂƐ Ǉ ǀĞŶĚŝĚĂƐ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ƌĞŵĂƚĞƐ͕ ŝŵƉƵůƐſ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚĂůĞƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͘ϰ >Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂƷŶ ĚŝƐƉĞƌƐĂ Ǉ ĞƐ ĞƐĐĂƐĂ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ͘ ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ăů ϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϭϴϴϵ ĐŽŵŽ ůĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ƐƵ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ Ǉ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌ ůĂƐ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƚĞŵĂ͘

LŽƐ ĐŽŵŝĞŶǌŽƐ ĚĞů ďĂůŶĞĂƌŝŽ ƐĞ ƌĞŵŽŶƚĂŶ Ăů ĂŹŽ ϭϴϯϰ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƚŽŵĂŶĚŽ ƉŽƐĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ĞŶ ĚĞƐŵĞĚƌŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞ ůĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ƋƵĞ ĂƚĂĐĂďĂŶ ĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ ĚŝĮĐƵůƚĂŶĚŽ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽůŽŶŝǌĂĚŽƌĞƐ͘ Ɛş͕ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĐŽŶĨŽƌŵĂďĂ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ůŝŵşƚƌŽĨĞ Ǉ ĚŝŶĄŵŝĐĂ Ăů ƐƵĚ ĚĞ ůŽƐ ĨƵĞƌƚĞƐ ĚĞ dĂŶĚŝů Ǉ ǌƵůϱ . Ŷ ĞƐƚĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĐŽůŽŶŝǌĂĐŝſŶ͕ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ KƚĂŵĞŶĚŝ ĞƌĂ ĚƵĞŹĂ ĚĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ƟĞƌƌĂƐ Ăů ƐƵĚ ĚĞ ůĂ ^ŝĞƌƌĂ ĚĞů sŽůĐĄŶ͕ ĂďĂƌĐĂŶĚŽ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚŽǇ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ Ğů WĂƌƟĚŽ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ͘ Ŷ ϭϴϲϴ͕ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ ůĂ ubicación de Mar del Sud en los terrenos pertenecientes a los descendientes del Comandante Nicanor Otamendi, ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ŵŝůŝƚĂƌ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶ ůĂ ĂǀĂŶǌĂĚĂ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ Ǉ ŵƵƌŝſ ƚƌĄŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ϭϴϱϱ ĞŶ ƵŶ ĂƚĂƋƵĞ ĚŽŶĚĞ ƐſůŽ ƐŽďƌĞǀŝǀŝſ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ͘ En la Dirección de Geodesia de la Provincia de Buenos Aires existe documentación que menciona el intento de ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĚŽƐ ƉƵĞďůŽƐ͗ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ Ǉ ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͘ ƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĚĞďŝſ ƵďŝĐĂƌƐĞ Ăů ƐƵĚ ĚĞů ĂƌƌŽǇŽ >Ă ĂƌŽůŝŶĂ Ǉ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚşĂ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĚĞŵĂƌĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŝůůĂ ďĂůŶĞĂƌŝĂ ĂĚǇĂĐĞŶƚĞ Ăů ŚŽƚĞů ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŶŽŵďƌĞ Ǉ ĚŽŶĚĞ

Grigera 2008 PGA 2008

Mar del Sur. Imagen satelital

otel « o le ard Atlantic»

4 5

imagen google earth

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

hacia la costa. Mar del Sur

se construyeron las primeras casas para turistas.6 KƚƌĂ ĮŐƵƌĂ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƋƵĞ ĐŽŶƚƌŝďƵǇſ Ă ůĂ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĨƵĞ ĂƌůŽƐ DĂƵƌŝĐŝŽ ^ĐŚǁĞŝƚǌĞƌ͕ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ,ƵŶŐƌşĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƉĂƌƟĐŝƉſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ďĂŶĐĂƌŝĂ ĞŶ ůĂ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ Ǉ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶŽcedor de las costumbres europeas respecto al veraneo y los balnearios, en su carácter de presidente del Banco Constructor de La Plata, instó al gobierno de la Provincia de Buenos Aires a crear un balneario provincial. ů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĞƐƚƵĚŝſ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƉĂƌĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ Ğů ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĞŶĐŽŵĞŶĚſ ůĂ ƚĂƌĞĂ Ă ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ ĂƚůĄŶƟĐĂ ďŽŶĂĞƌĞŶƐĞ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ĂŵƉůŝƚƵĚ ĚĞ ƐƵƐ ƉůĂǇĂƐ Ǉ ƐƵƐ ſƉƟŵĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ͕ ƐĞ ĞůŝŐŝſ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŚŽƚĞů ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů͘ WĂƌĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůĂ ĚĞŵĂƌĐĂĐŝſŶ ƉĞƌƚĞŶĞĐşĂ Ă ƵŶ ƌĞĚƵĐŝĚŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ĚĞ ŵĂŶŽƐ ĚĞ &ĞƌŶĂŶĚŽ :ƵůŝĄŶ KƚĂŵĞŶĚŝ͘

otel « o le ard Atalntic»

^Ğ ƟĞŶĞŶ ĚĂƚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŽƚƌŽ ŚŽƚĞů͕ ůůĂŵĂĚŽ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͕ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ϯϱϬ Ǉ ϰϬϬ ŵĞƚƌŽƐ Ăů ŶŽƌƚĞ ĚĞů ĂƌƌŽǇŽ >Ă ĂƌŽůŝŶĂ ƋƵĞ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƵŶ ŵĂů ĐĄůĐƵůŽ ĞŶ ƐƵ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ĨƵĞ ĚĞƐƚƌƵŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĠĚĂŶŽƐ ƋƵĞ ůĞ ƌŽĚĞĂďĂŶ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ ĐŽŶ ĞǆĂĐƟƚƵĚ ƐƵ ƵďŝĐĂĐŝſŶ Ǉ ƐſůŽ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ƌĞƐƚŽƐ ĚĂƚĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϯϬ͘ Ŷ ϭϵϯϱ ƐĞ ƉƵƐŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ůŽƚĞƐ ĞŶ ůĂ ǀŝůůĂ ďĂůŶĞĂƌŝĂ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĐŽŶ ďƵĞŶĂ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ǀĂůŽƌĂďĂŶ ůĂ ĐŽŶũƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĐĂŵƉŽ͕ Ğů ŵĂƌ Ǉ ůĂ ƉůĂǇĂ͕ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ Ǉ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐşĂ ůĂ ǌŽŶĂ͘ ŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ Ğů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ^͘ ͘ ŽĨĞƌƚĂďĂ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ĐĂƐĂƐ ĚĞ ǀĞƌĂŶĞŽ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͘ ƐƚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŽĨƌĞĐşĂ ĂŵŽďůĂƌ͕ ĚĞĐŽƌĂƌ͕ ĂůƋƵŝůĂƌ͕ ŽĐƵƉĂƌƐĞ ĚĞů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŵƵĐĂŵĂƐ͕ ůĂǀĂŶĚĞƌşĂ Ǉ ƉƌŽǀĞĞĚƵƌşĂ ĞŶ ůŽƐ ĂůƋƵŝůĞƌĞƐ͕ ůŽ ĐƵĂů ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͘ ů ďĂůŶĞĂƌŝŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĂƌŐĞŶƟŶĂƐ ƋƵĞ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ŶĞŐŽĐŝŽƐ Ǉ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͘ WĂƌĂ ůůĞŐĂƌ Ă DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ͕ ƐĞ ĚĞďşĂ ůůĞŐĂƌ ĞŶ ƚƌĞŶ ŚĂƐƚĂ DŝƌĂŵĂƌ Ǉ ĞŵƉƌĞŶĚĞƌ Ğů ǀŝĂũĞ ĞŶ ǀŽůĂŶƚĂ͕ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƚĂ ƟƌĂĚĂ ƉŽƌ ĐĂďĂůůŽƐ͕ ƋƵĞ ƉŽĚşĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ƵŶ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ĚĞďŝĚŽ Ăů ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ ƉĂŝƐĂũĞ ƋƵĞ ƌŽĚĞĂ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů ŚŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ ƵŶĂ &ƵƌŐŽŶĞƚĂ &ŽƌĚ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƚƌĂƐůĂĚĂďĂ Ă ƐƵƐ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ͘ ,ĂĐŝĂ ϭϵϰϬ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƵŶ ĐŽůĞĐƟǀŽ ƋƵĞ ƌĞĐŽŐşĂ Ă ůŽƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ĞŶ ůĂ ĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĞŶ ĚĞ DŝƌĂŵĂƌ Ǉ ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐşĂ Ă DĂƌ del Sud. Este servicio sentó el precedente para cubrir esta ruta con horarios regulares. En la actualidad se cuenta ĐŽŶ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƌĞŐƵůĂƌ ĐŽŶ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚŽ ŝĚĂ Ǉ ǀƵĞůƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĚşĂ͘ 6

Aramendi 2006, pp 20-22

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Desde el siglo XIX, las playas atlánticas eran los destinos preferidos por los vacacionistas

Fotografía de un folleto publicitario de la ciudad balnearia de Mar del Sud

Es destacable que desde sus primeros años Mar del Sud y Ğů ŚŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ĐŽŶƚĂďĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ ĚĞ ĂůƚŽ ŶŝǀĞů͕ ĐŽŵŽ ůŽ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƌĂŵďůĂ Ăů ĞƐƟůŽ ͞ ĞůůĞ ƉŽƋƵĞ͟ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂ ͞>Ă ZŽƚŽŶĚĂ͟ Ǉ ĞŵƉůĂǌĂĚĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƌŽĐĂƐ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůůĞŐĂƌ Ăů arroyo La Carolina. Contaba con servicio de té, casillas para cambio de ropa, escalera para bajar a la playa y molino de viento para el agua de las duchas. Fue destruida por una ĨƵĞƌƚĞ ƚŽƌŵĞŶƚĂ Ǉ ƐƵƐ ǀĞƐƟŐŝŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂĚŽƐ͘ Con el crecimiento de la población, se acrecentaron los ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ŚĂďŝƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ĐŽŵŝƐŝŽnes para el mejoramiento de caminos, apertura de calles, construcción de puentes, delimitación de la plaza, manteŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐĂŵŝŶŽ Ă DŝƌĂŵĂƌ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞ ĞŶ ϭϵϰϬ ƐĞ ĨƵŶĚſ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ &ŽŵĞŶto de Mar del Sud, que realizó acciones concretas a través ĚĞ ƐƵ ŽŵŝƐŝſŶ ŝƌĞĐƟǀĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĨŽŶĚŽ ƐŽĐŝĂů ƉĂƌĂ ĂĨƌŽŶƚĂƌ gastos y una serie de subcomisiones para la realización de las tareas de reparación de alcantarillado, drenaje, talado ĚĞ ĄƌďŽůĞƐ ƋƵĞ ŽďƐƚƌƵşĂŶ Ğů ĐĂŵŝŶŽ Ǉ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ otras.

ƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĞŶ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĂƵŐĞ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĨƵĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ϱϬ͛Ɛ͕ cuando se construyeron las mejores y más hermosas residencias, se establecieron empresas exitosas y la dinámica comercial era intensa. ŹŽ ƚƌĂƐ ĂŹŽ͕ ĞǆŝƐƟĞƌŽŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ůĂďŽƌĞƐ Ğ ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶ Ğů ƉƌŽŐƌĞƐŽ ĞĚŝůŝĐŝŽ͕ ƐŽĐŝĂů͕ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ĚĞƉŽƌƟǀŽ Ǉ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůŽĐĂů͘ ŶƚƌĞ ĞůůĂƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͕ ůĂ > D Z^͕ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ WƌŽ ^ĂůĂ ĚĞ WƌŝŵĞƌŽƐ ƵǆŝůŝŽƐ͕ Ğů ůƵď ^ŽĐŝĂů Ǉ ĞƉŽƌƟǀŽ ƚůĄŶƟĐŽ ^Ƶƌ͕ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ WƌŽ dĞŵƉůŽ Santa Teresita y la Sub Comisión residente ĞŶ ůĂ ĂƉŝƚĂů &ĞĚĞƌĂů͘ ĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ĞůůĂƐ ĞŶĨŽĐĂĚĂ Ă ůĂ ĐŽŶĐƌĞĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ Ǉ ƚƵƌŝƐƚĂƐ͘ >ĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ĨŽŵĞŶƚŽ͕ ůĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ Ǉ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ ƚƌĂĚƵĐŝĚĂ ĞŶ ŶĞŐŽĐŝŽƐ Ǉ ĐŽŵĞƌĐŝŽƐ͕ ĂƵŶĂƌŽŶ ƐƵƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ƉĂƌĂ ĚŽƚĂƌ Ă ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ Ǉ ĚŝƐƟŶƟǀŽ ƋƵĞ ƉŽƐĞĞ Ă ůĂ ĨĞĐŚĂ͘ >ŽƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ Ǉ ůĂ ĐĄůŝĚĂ ĂĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŶĮƚƌŝŽŶĞƐ ŚĂĐĞŶ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ƉĂƌĂ ǀĂĐĂĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌĂĚŽũĂ ĚĞ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ƵŶ ďĂůŶĞĂƌŝŽ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ Ǉ ĨĂŵŝůŝĂƌ Ž ĞŶĐĂƌĂƌ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽĨĞƌƚĂƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ Ǉ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ŵĂŐŶŝƚƵĚ͘

ů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ,ŽƚĞů

otel « o le ard Atlantic»

En Mar del Sud se halla la capilla Santa Teresita, construida ĞŶƚƌĞ ϭϵϱϭͲ ϱϮ͕ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ĂƌƌŝŽ KďƌĞƌŽ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĐŽŵŽ sŝůůĂ ůƚĂ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞƐƚĂĐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽůŝĐşĂ͕ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽ ĞŶ ϭϵϰϲ͕ ƵŶĂ ĞƐƚĂĨĞƚĂ ƉŽƐƚĂů ĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϰϬ͕ ǀĂƌŝŽƐ ŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ ŚŽƚĞůĞƐ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͖ ůĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ >Ă ƵĨĞŵŝĂ͕ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞĚƵĐĂƟǀŽƐ͕ ƟĞŶĞ ĐĂƉŝůůĂ Ǉ ŐƌĂŶũĂ͘ ,ĂǇ ƵŶĂ ĞƐĐƵĞůĂ Ǉ ƵŶ ũĂƌĚşŶ ĚĞ ŝŶĨĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ Ǉ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ϳϬ͛Ɛ ŽƉĞƌſ Ğů ŝŶĞ ƚůĄŶƟĐŽ ĞŶ Ğů ƐĂůſŶ ĚĞ ŵƷƐŝĐĂ Ǉ ũƵĞŐŽƐ ĚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Un hito notable de la historia de Mar del Sud es la historia ĚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ,ŽƚĞů͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ Ăů ƐƵĚ ĚĞů ĂƌƌŽyo La Carolina gracias a la inversión de Carlos Mauricio ^ĐŚǁĞŝƚǌĞƌ Ǉ Ğů ĂŶĐŽ ŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ ĞŶ ƟĞƌƌĂƐ ĐŽŵƉƌĂĚĂƐ Ă &ĞƌŶĂŶĚŽ KƚĂŵĞŶĚŝ ĞŶ ϭϴϴϵ ; ŝĂƌŝŽ ů ƌŐĞŶƟŶŽ͕ ϭϵϴϰͿ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ bajo la responsabilidad de el Sr. Eduardo Gamba.

Las playas se encuentran bordeadas por residencias elegantes que aprovechan el paisaje marino

De acuerdo al documento de solicitud de antecedentes ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ƉĂƌĐĞůĂƌŝŽ͕ Ğů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ϳ͕ϰϴϭ͘ϱϲ ŵϮ͕ ĞƐƚĄ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŵĂŶǌĂŶĂ ϭϱϲ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ϭϬϬ Ǉ ϭϬϮ ĚĞů ƚƌĂǌŽ ƵƌďĂŶŽ ĚĞů DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ Ǉ ĨƵĞ ŝŶƐĐƌŝƚŽ ĐŽŵŽ DŽŶƵmento Histórico en el Registro de la Propiedad de la CiuĚĂĚ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ ĐŽŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ Ϯϵ͘ϲϳϲ7, con respaldo de ĚĞĐƌĞƚŽ Ϯϳϳͬϴϴ ƉƌŽŵƵůŐĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŽƌĚĞŶĂŶǌĂ Ϯϰϳͬ ϴϴ͘ ů ,ŽƚĞů ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ϭϴϴϵ Ǉ ƵŶ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĞŶ ϭϴϵϬ͕ ĐŽŵŽ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Ğů ĂŶĐŽ ŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ ƐĞ ĚĞĐůĂƌſ ĞŶ ƋƵŝĞďƌĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů ŶŽ ĞǆƚĞŶĚŝſ ƐƵ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ŚĂƐƚĂ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ Ğů ĂŶĐŽ ŽĨĞƌƚſ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ƋƵĞ ŝŶĐůƵşĂŶ Ğů ŚŽƚĞů Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ ƐŝĞŶĚŽ ĐŽŵƉƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ŽŵƉĂŹşĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞů ZŝĂĐŚƵĞůŽ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů Ğǆ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů ĂŶĐŽ ŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌ ĚĞ >Ă WůĂƚĂ͕ ĂƌůŽƐ DĂƵƌŝĐŝŽ ^ĐŚǁĞŝƚǌĞƌ͕ ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ ĨƵĞ ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽŵŽ Ğů ŐƌĂŶĚŝŽƐŽ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞů ĞƐƉůĠŶĚŝĚŽ hotel.

otel « o le ard Atalntic»

Ŷ ϭϴϵϭ͕ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĨƵĞ ĐŽŵƉƌĂĚĂ ƉŽƌ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĚĞ ^ĐŚǁĞŝƚǌĞƌ͕ ƋƵŝĞŶ ĨĂůůĞĐŝſ ƚƌĄŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂŶĚŽ ůŽƐ ŐƌĂŶĚŝŽƐŽƐ ƐƵĞŹŽƐ ƋƵĞ Ğů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ŚĂďşĂ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ EŽ ĨƵĞ Ɛŝ ŶŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ϭϵϮϬ ƋƵĞ Ğů ŚŽƚĞů ŝŶŝĐŝſ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĞƐƉůĞŶĚŽƌ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĞŶĚŽ Ă DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĞŶ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ǀĂĐĂĐŝŽŶĂů ĐĂƐŝ ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ Ă ůĂ ƐŽŵďƌĂ ĚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐϴ. >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ͕ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂ ĞŶ ϭϴϵϮ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐĞƌ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚŽ ŽĮĐŝĂůmente como hotel, albergando durante 3 ŵĞƐĞƐ ƵŶ ĐŽŶƟŶŐĞŶƚĞ ĚĞ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ũƵĚşŽƐ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌŽŶ ŚĂƐƚĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ŚƵǇĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶ ƐƵĨƌŝĚĂ ĞŶ ůĂ ZƵƐŝĂ ǌĂƌŝƐta. Este grupo se estableció en Mar del Sud en espera de regularizar su asentamiento ĞŶ ŶƚƌĞ ZşŽƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶ ĞƐƚĂblecer colonias ganaderas. Su estancia en la costa estuvo marcada por un temporal, que causo daños en el inmueble y heridos, Ǉ ƉŽƌ ƵŶĂ ĞƉŝĚĞŵŝĂ ;dŝĨƵƐͿ ƋƵĞ ŵĞƌŵſ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ enterrados en un camposanto improvisado. 7 8

Amigos de Mar del Sud s/f Grigera 2008

Ubicación de los predios del hotel

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

El Hotel Boulevard Atlantico Hotel en distintas épocas

FŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϭϴϵϮ͕ ůŽƐ ůůĂŵĂĚŽƐ ŐĂƵĐŚŽƐ ũƵĚşŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ les conoce, emprendieron su viaje Ă ŶƚƌĞ ZşŽƐ͘ ƐĞ ĞǀĞŶƚŽ ŝŶƚĞŶƚſ ƐĞƌ perpetuado con una placa recordatoria en homenaje a estos pioneros ƋƵĞ ĨƵĞ ĐŽůŽĐĂĚĂ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ Plaza Central de Mar del Sud, pero que posteriormente ha sido reubicada. hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ Ğů ŚŽƚĞů ĨƵĞ ĐŽŵƉƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƌ͘ sŝĂǇŽ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂƌůŽ ĐŽŵŽ ƐĂŶĂƚŽƌŝŽ͕ ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ ŶŽ ůůĞŐſ Ă ĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞ͕ ƉƵĞƐ ĞŶ ϭϵϭϰ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ĨƵĞ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ^ƌ͘ 'ĂƐĐŽ ƉĂƌĂ ŚĂďŝůŝƚĂƌ ƐƵƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ŚŽƚĞů Ǉ ĂŚş ĞŵƉĞǌſ ƐƵ ĐĞůĞďƌŝĚĂĚ ĐŽŵŽ Ğů ŐƌĂŶ ŚŽƚĞů ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ͕ ĞŵďůĞŵĂ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ͘ ŽŵŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉƌĞĐŝĂƌ͕ Ğů ,ŽƚĞů ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ Ğů şĐŽŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶ ƐşŵďŽůŽ Ǉ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ƚĂŶƚŽ ůŽĐĂů ĐŽŵŽ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŵĂũĞƐƚƵŽƐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ĞŶ medio de un paraje costero, cercano al mar y a escasas distancia de las viviendas de los pioneros, en una época en la que la sociedad bonaerense buscaba oportunidades de esparcimiento vecinas al mar y alejadas de la zona urbana. ů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ,ŽƚĞů ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ϭϬϬ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƵŶĂ ƉůĂŶƚĂ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ ƵŶ ĂŵƉůŝŽ ƐĂůſŶ ĐŽŵĞĚŽƌ Ǉ ƵŶ ĐŽŵĞĚŽƌ ƉĂƌĂ ŵĞŶŽƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƌĞĐŝďşĂŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ͘ ŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ƵŶ ďĂƌ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƐĞƌǀşĂ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ͕ ĂƚĞŶĚŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ďĂƌŵĂŶ ĚĞ ĂƉŝƚĂů &ĞĚĞƌĂů͕ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ĂŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘ Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ ŚĂďşĂ ƵŶ ƐĂůſŶ ĚĞ ũƵĞŐŽƐ Ǉ ďĂŝůĞ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĨƵĞ ŚĂďŝůŝƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ĐŝŶĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ͘ ŝĐŚŽ ƐĂůſŶ ƚĞŶşĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĞƐĂ ĚĞ ďŝůůĂƌ Ǉ ƵŶ ƉŝĂŶŽ͘

El Hotel Boulevard Atlántico Hotel en la actualidad

otel « o le ard Atlantic»

En la parte posterior del hotel se ubicaban dos canchas de tenis para el esparcimiento de los huéspedes y también ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ůĂƐ ĐŽĐŚĞƌĂƐ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĂƵƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ ĞƌĂŶ ŐƵĂƌĚĂĚŽƐ Ǉ ƉŽĚşĂŶ ƌĞĐŝďŝƌ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ů ŚŽƚĞů ƉŽƐĞşĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶ ƚĞůĠĨŽŶŽ Ǉ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŶĂ ĐŽŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ anunciaba la hora de la comida a los bañistas que se encontraban en la playaϵ.

Folletería publicitaria de Mar del Sur

>ŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ Ǉ se promocionaban tanto en las localidades vecinas como en el Gran ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘ ^ƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ Ǉ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ĚŝĨƵŶĚşĂŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĨŽůůĞƚĞƌşĂ ƉƵďůŝĐŝƚĂƌŝĂ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ŝĚŝŽŵĂƐ͕ ĐŽŶ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞƚĂůůĂĚĂ Ǉ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ŶŽƚĂƐ ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĂƚƌĂĞƌ ƵŶ ŵĂǇŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ůĂƐ reservas para el hospedaje se realizaban desde varios lugares de CaƉŝƚĂů &ĞĚĞƌĂů͘ WĂƌĂ ϭϵϮϮ Ğů ,ŽƚĞů ƚĞŶşĂ ƵŶĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐŝƵdad de Rosario y las reservas también eran realizadas directamente Ăů ,ŽƚĞů͕ ĞŶ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͕ ƉŽƌ ǀşĂ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂ͘ ů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ĨƵĞ ĨƌĞĐƵĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ĂƌƟƐƚĂƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ŶŽtables y personajes reconocidos de la sociedad de la época. En sus ŵĞũŽƌĞƐ ƟĞŵƉŽƐ ĨƵĞ ĞƋƵŝƉĂƌĂĚŽ Ăů ,ŽƚĞů ƌŝƐƚŽů ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ Ǉ al Hotel Edén de la Provincia de Córdoba, considerados los hoteles ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ ŵĄƐ ůƵũŽƐŽƐ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy ĞŶ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͘ KƐǀĂůĚŽ :͘ ƌĂŵĞŶĚŝ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ ͞DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͗ ,ŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ͟ ĞǆƉŽŶĞ ƐƵƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĞƐƉůĞŶĚŽƌ ĚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ͗

otel « o le ard Atalntic»

͞ZĞĐƵĞƌĚŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ŵĂũĞƐƚƵŽƐŝĚĂĚ ƋƵĞ ŽƐƚĞŶƚĂďĂ ƚĂŶ ŵĂŐŶşĮĐŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĐŽŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ůƵĐĞƐ ĞŶĐĞŶĚŝĚĂƐ ƐƵƌŐŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ maravillosa en la oscuridad de la noche y fantasmagórico al mismo ƟĞŵƉŽ͕ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ůƵŶĂ ůŽ ŝůƵŵŝŶĂďĂ͘ ŝŐŶŽ ĚĞ la mejor película de suspenso y misterio, con murciélagos incluidos o ĚĞ ůĂƐ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĞůůĞ ƉŽƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ďĂŝůĞƐ ĚĞ ŐĂůĂ Ǉ ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĚĞ ĞƐƟƌƉĞ͟10. ^ĞŐƷŶ ĐŽŶƐƚĂ ĞŶ ƵŶ ĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ ŚĂƐƚĂ ϭϵϳϮ Ğů ,ŽƚĞů ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ ďƵĞŶĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƐƵ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ƉŽƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŐƌĂǀĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ͘ ^ƵŵĂĚŽ Ă ĞƐƚŽ͕ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐ Ă ůĂƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ sobre monumentos históricos, alteraron su aspecto. Ŷ ƌŐĞŶƟŶĂ ƐŽŶ ĞƐĐĂƐŽƐ ůŽƐ ŚŽƚĞůĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶ ĚĞƐĚĞ ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y Ž ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵĄƐ ŶŽƚĂďůĞƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ Ğů ,ŽƚĞů ^ŝĞƌƌĂ ĚĞ ůĂ sĞŶƚĂŶĂ Ǉ Ğů ,ŽƚĞů ƌŝƐƚŽů ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ ĐŽŵŽ ƚĞƐƟŐŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ĞƐƉůĞŶĚŽƌ͘ >Ă ŐƌĂŶ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ11. ů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ĨƵĞ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ĞŶ ϭϵϳϱ ĐŽŵŽ ƐŝƟŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƉŽƌ Ğů ,ŽŶŽƌĂďůĞ ŽŶƐĞũŽ ĞůŝďĞƌĂŶƚĞ ĚĞů WĂƌƟĚŽ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĞƐƚĄ ŝŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ ĂĮĐŚĞƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ Ǉ ĨŽůůĞƚĞƌşĂ ƐŽďƌĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͕ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ƐĞ ŚĂŶ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐ ŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͘ ů ŵĂƚĞƌŝĂů ŐƌĄĮĐŽ Ǉ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ƌĞĐŽƉŝůĂĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĨŽƌŵĂ ĂŚŽƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ĚĞů ƌĐŚŝǀŽ ,ŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů Alvarado12. 9 10 11 12

Aramendi 2006, pp 28- 40 Ibíd. pp 34 Grigera 2008 Aramendi 2006, pp 40

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Ŷ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϴϴ͕ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ĨƵĞ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ DŽŶƵŵĞŶƚŽ Histórico a través de una Ordenanza Municipal (Ordenanza No ϮϰϳͬϴϴͿ ůŽ ƋƵĞ ĞǆƉƌĞƐĂ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ Ğ ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ĞƐƚĞ ďŝĞŶ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶ şĐŽŶŽ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƵůƚƵƌĂů ĚĞ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ13. Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ĞƐ Ğů ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ DĂƌ del Sud, dando cuenta de un pasado exitoso y permaneciendo como un hito del paisaje urbano, arraigando las generaciones a ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƉƌŽŵƵĞǀĞ ŶƵĞǀĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ Ǉ ĚĞƐĂİŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ŵĞũŽƌ͘ ĞƐĚĞ ĂŹŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ Đŝǀŝů ͞ ŵŝŐŽƐ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͟ ǀŝĞŶĞ ŝŵƉƵůƐĂŶĚŽ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂƚŽƌŝĂ ĚĞů ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ ,ŽƚĞů ĐŽŵŽ DŽŶƵŵĞŶƚŽ ,ŝƐƚſƌŝĐŽ WƌŽǀŝŶĐŝĂů ĨƌĞŶte a las instancias correspondientes de la Dirección de Museos, DŽŶƵŵĞŶƚŽƐ Ǉ ^ŝƟŽƐ ,ŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ^ƵďƐĞĐƌĞƚĂria de Cultura de la Dirección General de Escuelas y Cultura de la Provincia de Buenos Aires. Entre los documentos presentados se encuentra un interesante ƐƵŵĂƌŝŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƵƐŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ Ğů ,ŽƚĞů ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ĐŽůŽŶŽƐ ͞ƉĂŵƉŝƐƚĂƐ͟ ƋƵĞ :ŽƐĠ >ŝĞďĞƌŵĂŶŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽ ŚƵĠƐpedes del Hotel. Como se explicó, la historia del Hotel relata la trayectoria de Mar del Sud, sus aspiraciones y emprendimientos Ǉ ƌĞŇĞũĂ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ĐƌĞĂĐŝſŶ͕ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͕ ůŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚŝİĐŝůĞƐ ƋƵĞ ƚŽĚĂ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ǀŝǀŝſ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŚĂĐŝĂ ϭϵϵϲ͕ ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ĐŽŵŽ ͨĐĂƐĂ ĚĞ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ͕ͩ Ğů ,ŽƚĞů Ǉ ƐƵ ďĂƌ ĨƵĞƌŽŶ clausurados. En la actualidad el inmueble es la residencia del Sr. Eduardo Gamba quien tramita, junto a la propietaria Elizabeth Fenoglio, ůĂ ƌĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞů ,ŽƚĞůϭϰ. Gracias a la riqueza de la historia del ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĐŽŶ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƚƵƌŝƐƚĂƐ͕ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŶĮĞƌĞ Ă ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ƵŶĂ ĞƐĨĞƌĂ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐĂ͕ ƋƵĞ ŚĂ ƉƌŽŵŽǀŝĚŽ ůĂ creación de una serie de leyendas y mitos inspirados en la majestuosidad de sus predios y una historia que permanece descoŶŽĐŝĚĂ͕ ĞƐĐŽŶĚŝĚĂ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĨĂĐŚĂĚĂ͘

13 14

MPGA 2008 Diario La Nación 2008

otel « o le ard Atlantic»

Vistas del «Boulevard Atlántico» hotel

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Relevamiento Arquitectónico

ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ůŽƐ ƉůĂŶŽƐ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ Ǉ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ͘ ^ŝŶ ůƵŐĂƌ Ă ĚƵĚĂƐ͕ ĞƐƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƉĂƐĂ Ă ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ de rehabilitación patrimonial que permitan generar nuevas dinámicas locales y regionales. >Ă ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ŶŽ ƐſůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ƐŝŶŽ ůĂƐ ĮĐŚĂƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ,ŽƚĞů͕ ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƐĞŹĂůĂŶ ƚĂŶƚŽ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĐŽŵŽ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ problemas. En este apartado se adjuntan, como muestra, algunas de ellas.

otel « o le ard Atalntic»

Plano de emplazamiento

250 m

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

otel « o le ard Atlantic»

10 m

Planta nivel 01, sótano y entrepiso

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Planta nivel 02

otel « o le ard Atalntic»

10 m

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fachada principal

otel « o le ard Atlantic»

Fachada posterior

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fachada lateral este

otel « o le ard Atalntic»

Fachada lateral oeste

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Corte A-A’

otel « o le ard Atlantic»

Corte B-B’

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Corte C-C’

otel « o le ard Atalntic»

Corte D-D’

10 m

Puerta

Natural

0001 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Ventana

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

Plano de Ubicación

Iluminación Natural Iluminación ArƟĮcial VenƟlación Aislación AcúsƟca Térmica Asoleamiento

COMPONENTES AMBIENTALES

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

Eléctrica CIMIENTO Hormigón Armado Hormigón Ciclópeo Mampostería de piedra/barro Mampostería de piedra/cal Mampostería de piedra/cemento Sin cimiento SOBRECIMIENTO Hormigón Armado Hormigón Ciclópeo Mampostería de piedra/barro Mampostería de piedra/cal Mampostería de piedra/cemento Sin cimiento COLUMNAS Y PILARES Hormigón Armado Metálica Piedra Ladrillo Madera Mixta* (perĮl metalico y ladrillo) MUROS Y TABIQUES Hormigón Armado Piedra Ladrillo Bloque/paneles * Madera Adobe DINTELES Hormigón armado Madera Metálica Ladrillo armado * Ladrillo c/refuerzo de pleƟna ENTREPISO Losa de Hormigón Armado Madera Madera/ladrillo (bovedilla) Ladrillo bovedilla c/perĮl Ladrillo bovedilla c/perĮl/madera Madera/cañahueca/barro Sin entrepiso CUBIERTA O TECHO Losa de Hormigón Armado Placa de Įbrocemento s/ estructura mad. Tejas de cerámica Teja plana (pizarra) Placa plana de zinc Placa ondulada de zinc Teja/barro/ caña hueca Palma/paja/otros ESCALERAS Hormigón armado Madera Madera/ladrillo Madera/Piedra Metalica Madera /Metalica Sin escalera

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

% Deterioro General 60

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

Gradas de acceso al sótano arrancan del ambiente 1159

Parte del entrepiso sufrió daños por incendio

Presenta puntales de madera de carácter temporal

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

&ŝĐŚĂƐ ĚĞ ZĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ͬ ũĞŵƉůŽƐ

Fichas de relevamiento / Ejemplo A / Sótano 01

Manchas y Pintura

Humedad

Desprendimiento Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

OBRA GRUES SA

OBRA FINA

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

El piso está totalmente cubierto de escombros y basura

Alero

CARGA (parapeto)

Zocalo

Moldular medio

Moldura Superior

Quincalleria

Balcones

Baranda

Balaustres

Pilastra

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

Mobilario

Fierro

Madera

Aluminio

CARPINTERÍA

Tierra /sin acabado

Cemento

Ladrillo

Piedra

Mosaico

Machimbre/parquet

Alfombrado

Cerámica

Ornamental

Liso

Mosaico calcareo

Mosaico graniƟco

Mármol

Pisos Ňotante *

PISOS

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Mármol

Yeso

Cal cemento

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

REV. MUROS INTERIORES

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Urinario

% Deterioro General

Manchas y Pintura Humedado Įltraciones oxidación

Desprendimiento

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

Este ambiente sufrió daños a causa de un incendio, razón por la cual fue abandonado.

OBSERVACIONES

Ducha

Lavamanos

Mármol

Cal cemento

Inodoro

Bidet

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

BAÑO

COCINA

Cemento

Revoque grueso

Volutas

REV. MUROS EXTERIORES

No Ɵene (visto)

Tumbadillo

Pintura

Yeso

Revoque grueso Įno

Nodillos

Humedad

ZÓCALO

Manchas y Pintura

Placa de capa estampada

OBSERVACIONES

ORNAMENTOS

Cielo raso aplicado

Pintura

Sobre madera

Yeso

Revoque grueso Įno

Soabre caña

Yeso

Revoque grueso Įno

Sobre metal desplegado

Cielo falso (o suspendido)

REVESTIMIENTOS ENTREPISO CUBIERTA (TECHO9

ELEMENTOS TECNOCOSNTRUCTIVOS

Desprendimiento

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL" % Deterioro General

otel « o le ard Atalntic» programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo A / Sótano 02

0001 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞďĂƟŵŝĞŶƚŽ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo A / Sótano 03

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

0001 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

otel « o le ard Atalntic»

PISO

CIELO

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo A / Sótano 04

10 m

Puerta

Natural

1160 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Ventana

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

Plano de Ubicación

Iluminación Natural Iluminación ArƟĮcial VenƟlación Aislación AcúsƟca Térmica Asoleamiento

COMPONENTES AMBIENTALES

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

% Deterioro General 50

40 40

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

No existen

ŽŶ ƉĞƌĮů ŵĞƚĄůŝĐŽ ĞŶ ƐĞĐƚŽƌ ƉƵĞƌƚĂ Ǉ ĂŵďŝĞŶƚĞ

No son visibles

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo b / Planta Baja 01

Manchas y Pintura

Humedad

Desprendimiento Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

OBRA GRUES SA

OBRA FINA

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

Alero

CARGA (parapeto)

Zocalo

Moldular medio

Moldura Superior

Quincalleria

Balcones

Baranda

Balaustres

Pilastra

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

Mobilario

Fierro

Madera

Aluminio

CARPINTERÍA

Tierra /sin acabado

Cemento

Ladrillo

Piedra

Mosaico

Machimbre/parquet

Alfombrado

Cerámica

Ornamental

Liso

Mosaico calcareo

Mosaico graniƟco

Mármol

Pisos Ňotante *

PISOS

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Mármol

Yeso

Cal cemento

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

REV. MUROS INTERIORES

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Urinario

OBSERVACIONES

Ducha

Lavamanos

Mármol

Cal cemento

Inodoro

Bidet

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

BAÑO

COCINA

Cemento

Revoque grueso

Volutas

REV. MUROS EXTERIORES

No Ɵene (visto)

Tumbadillo

Pintura

Yeso

Revoque grueso Įno

Nodillos

Humedad

ZÓCALO

% Deterioro General

Placa de capa estampada

OBSERVACIONES

ORNAMENTOS

Cielo raso aplicado

Pintura

Sobre madera

Yeso

Revoque grueso Įno

Soabre caña

Yeso

Revoque grueso Įno

Sobre metal desplegado

Cielo falso (o suspendido)

REVESTIMIENTOS ENTREPISO CUBIERTA (TECHO9

ELEMENTOS TECNOCOSNTRUCTIVOS

Desprendimiento

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL" Manchas y Pintura

otel « o le ard Atalntic»

% Deterioro General

30 30

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo b / PLanta Baja 02

Manchas y Pintura Humedado Įltraciones oxidación

Desprendimiento

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

1160 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞďĂƟŵŝĞŶƚŽ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo b / Planta Baja 03

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

CIELO

1160 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

otel « o le ard Atalntic»

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

PISO

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo b / PLanta Baja 02

10 m

Puerta

Natural

1017 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Ventana

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

Plano de Ubicación

Iluminación Natural Iluminación ArƟĮcial VenƟlación Aislación AcúsƟca Térmica Asoleamiento

COMPONENTES AMBIENTALES

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

% Deterioro General 30

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo C / Planta Baja 01

Manchas y Pintura

Humedad

Desprendimiento Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

OBRA GRUES SA

OBRA FINA

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

Alero

CARGA (parapeto)

Zocalo

Moldular medio

Moldura Superior

Quincalleria

Balcones

Baranda

Balaustres

Pilastra

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

COCINA Mobilario

Fierro

Madera

Aluminio

CARPINTERÍA

Tierra /sin acabado

Cemento

Ladrillo

Piedra

Mosaico

Machimbre/parquet

Alfombrado

Cerámica

Ornamental

Liso

Mosaico calcareo

Mosaico graniƟco

Mármol

Pisos Ňotante *

PISOS

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Mármol

Yeso

Cal cemento

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

REV. MUROS INTERIORES

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

OBSERVACIONES

Ducha

Urinario

Cal cemento

Mármol

Lavamanos

Cemento

Inodoro

Barro

Revoque Įno

BAÑO Bidet

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

Volutas

REV. MUROS EXTERIORES

No Ɵene (visto)

Tumbadillo

Pintura

Yeso

Revoque grueso Įno

Nodillos

Humedad

ZÓCALO

Manchas y Pintura

Placa de capa estampada

OBSERVACIONES

ORNAMENTOS

Cielo raso aplicado

Pintura

Sobre madera

Yeso

Revoque grueso Įno

Soabre caña

Yeso

Revoque grueso Įno

Sobre metal desplegado

Cielo falso (o suspendido)

REVESTIMIENTOS ENTREPISO CUBIERTA (TECHO9

ELEMENTOS TECNOCOSNTRUCTIVOS

Desprendimiento

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL" % Deterioro General

otel « o le ard Atalntic»

% Deterioro General

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo C / PLanta Baja 02

Manchas y Pintura Humedado Įltraciones oxidación

Desprendimiento

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

1017 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞďĂƟŵŝĞŶƚŽ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo C / Planta Baja 03

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA BAJA

M1-A

1017 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

otel « o le ard Atalntic»

VISTA GENERAL

CIELO

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo C / PLanta Baja 02

Puerta

Natural

2213-2214 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Ventana

otel « o le ard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA ALTA

Plano de Ubicación

Iluminación Natural Iluminación ArƟĮcial VenƟlación Aislación AcúsƟca Térmica Asoleamiento

COMPONENTES AMBIENTALES

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

% Deterioro General 50

OBSERVACIONES

No son visibles

No existen

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo d / Planta Alta 01

Manchas y Pintura

Humedad

Desprendimiento Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

OBRA GRUES SA

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

Alero

CARGA (parapeto)

Zocalo

Moldular medio

Moldura Superior

Quincalleria

Balcones

Baranda

Balaustres

Pilastra

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

Mobilario

COCINA

Fierro

Madera

Aluminio

CARPINTERÍA

Tierra /sin acabado

Cemento

Ladrillo

Piedra

Mosaico

Machimbre/parquet

Alfombrado

Cerámica

Ornamental

Liso

Mosaico calcareo

Mosaico graniƟco

Mármol

Pisos Ňotante *

PISOS

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Mármol

Yeso

Cal cemento

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

REV. MUROS INTERIORES

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

OBSERVACIONES

Ducha

Urinario

Cal cemento

Mármol

Lavamanos

Cemento

Inodoro

Barro

Revoque Įno

BAÑO Bidet

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

Volutas

REV. MUROS EXTERIORES

No Ɵene (visto)

Tumbadillo

Pintura

Yeso

Revoque grueso Įno

Nodillos

Humedad

ZÓCALO

Manchas y Pintura

Cielo raso aplicado

OBSERVACIONES

ORNAMENTOS

Placa de capa estampada

Pintura

Sobre madera

Yeso

Revoque grueso Įno

Soabre caña

Yeso

Revoque grueso Įno

Sobre metal desplegado

Cielo falso (o suspendido)

REVESTIMIENTOS ENTREPISO CUBIERTA (TECHO9

ELEMENTOS TECNOCOSNTRUCTIVOS

Desprendimiento

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

OBRA FINA

% Deterioro General

Hotel «Boulevard Atalntic»

% Deterioro General

30 30

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

80 Fichas de relevamiento / Ejemplo d / PLanta alta 02

Manchas y Pintura Humedado Įltraciones oxidación

Desprendimiento

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

2213-2214 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Hotel «Boulevard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA ALTA

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞďĂƟŵŝĞŶƚŽ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo d / Planta Alta 03

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA ALTA

CIELO

2213-2214 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

Hotel «Boulevard Atalntic»

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

PISO

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 Fichas de relevamiento / Ejemplo d / PLanta alta 04

Puerta

Natural

2212 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Ventana

Hotel «Boulevard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA ALTA

Plano de Ubicación

Iluminación Natural Iluminación ArƟĮcial VenƟlación Aislación AcúsƟca Térmica Asoleamiento

COMPONENTES AMBIENTALES

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

% Deterioro General 70

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo E / Planta Alta 01

Manchas y Pintura

Humedad

Desprendimiento Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

OBRA GRUES SA

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

Ya no existe

Alero

CARGA (parapeto)

Zocalo

Moldular medio

Moldura Superior

Quincalleria

Balcones

Baranda

Balaustres

Pilastra

ELEMENTOS TECNOCONSTRUCTIVOS

Barro

Fierro

Madera

Aluminio

CARPINTERÍA

Tierra /sin acabado

Cemento

Ladrillo

Piedra

Mosaico

Machimbre/parquet

Alfombrado

Cerámica

Ornamental

Liso

Mosaico calcareo

Mosaico graniƟco

Mármol

Pisos Ňotante *

PISOS

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Mármol

Yeso

Cal cemento

Cemento

Revoque Įno

Barro

Cal cemento

Cemento

Revoque grueso

REV. MUROS INTERIORES

Sin acabado

Ladrillo Visto

Piedra

Madera

Azulejo/Vicri

Cerámica

Urinario

OBSERVACIONES

Ducha

Lavamanos

Mármol

Cal cemento

Inodoro

Bidet

Cemento

Revoque Įno

Mobilario

Cal cemento

BAÑO

COCINA

Cemento

Revoque grueso

Volutas

REV. MUROS EXTERIORES

No Ɵene (visto)

Tumbadillo

Pintura

Yeso

Revoque grueso Įno

Nodillos

Humedad

Cielo raso aplicado

Manchas y Pintura

ZÓCALO

100

OBSERVACIONES

ORNAMENTOS

Placa de capa estampada

Pintura

Sobre madera

Yeso

Revoque grueso Įno

Sobre caña

Yeso

Revoque grueso Įno

Sobre metal desplegado

Cielo falso (o suspendido)

REVESTIMIENTOS ENTREPISO CUBIERTA (TECHO9

ELEMENTOS TECNOCOSNTRUCTIVOS

Desprendimiento

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

OBRA FINA

% Deterioro General

Hotel «Boulevard Atalntic»

% Deterioro General

50 90

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

OBSERVACIONES

FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 Fichas de relevamiento / Ejemplo E / PLanta alta 02

Manchas y Pintura Humedado Įltraciones oxidación

Desprendimiento

Agregados

Disgregación

Fisuras

Grietas

2212 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

Hotel «Boulevard Atlantic»

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA ALTA

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞďĂƟŵŝĞŶƚŽ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo E / Planta Alta 03

CODIGO AMBIENTE Equipo de Catalogación: MGPDT Nombre : Ubicación: PLATA ALTA

CIELO

2212 Responsable: Lugar: MAR DEL SUD Fecha: 02/2008

&ŝĐŚĂ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ

FICHA DE RELEVAMIENTO DE INMUEBLE PATRIMONIAL NOMBRE INMUEBLE: "BOULEVARD ATLANTICO HOTEL"

Hotel «Boulevard Atalntic»

PISO

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON FACULTAD ARQUITECTURA - PRAHC/UMSS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 Fichas de relevamiento / Ejemplo E / PLanta alta 04

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĮŶĂůĞƐ

ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ͕ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͕ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ƵŶ ĂŵƉůŝŽ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ Ǉ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŶĚĞƌ ŵĞĚŝĚĂƐ Ǉ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ Ǉ ƌĞǀŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͘ >ŽƐ ĂůĐĂŶĐĞƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ŐĞŶĞƌĂƌ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƵŶ ŝŶĨŽƌŵĞ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ͗ ƉůĂŶŽƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂů͕ ƉůĂŶŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ĂĐŽƚĂĚŽƐ Ǉ ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƐ͕ ĨĂĐŚĂĚĂƐ͕ ĐŽƌƚĞƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ƉůĂŶŽ ĚĞ ƚĞĐŚŽƐ͕ ǀşŶĐƵůŽƐ Ă ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ ĚĞ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ Ǉ ĚĞƚĂůůĞƐ ǀĂƌŝŽƐ͕ Ǉ ƉůĂŶŽƐ ĚĞ ĂďĂƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĂŶĂlizados en el proceso. ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ůĂƐ ĮĐŚĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ĐŽŶŽĐĞƌ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ͞ĂĐƚƵĂů͟ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ Ǉ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝmiento, conservación y puesta en valor de cada uno de los ambientes, los cuales han sido cuidadosamente codiĮĐĂĚŽƐ Ǉ ĐƵǇĂƐ ĮĐŚĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶ ĚĞƚĂůůĂĚŽ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͘ ŝĐŚĂƐ ĮĐŚĂƐ ĨĂĐŝůŝƚĂŶ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ă ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ Ǉ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ ů ĂƌĐŚŝǀŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ǀŝƐƵĂů͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ Ǉ ĚĞ ĚĞƚĂůůĞƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ͕ ĚĞ ŽďƌĂ ŐƌƵĞƐĂ Ǉ ŽďƌĂ ĮŶĂ͕ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ƉĂƌĂ ƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĞŶ ŵŝƌĂƐ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĨƵƚƵƌĂƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ Ğů ĂďĂŶĚŽŶŽ ĚĞů ,ŽƚĞů ĐĂƵƐĂƌŽŶ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ deterioro, tanto en la estructura como en el conjunto del inmueble. Otra de las causas de deterioro ha sido un ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ ƐƵĐĞĚŝĚŽ ĞŶ ĚĠĐĂĚĂƐ ƉĂƐĂĚĂƐ͕ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚſ ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ Ăů ƐſƚĂŶŽ͕ Ă ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ Ă algunos ubicados en planta alta.

ĞďŝĚŽ Ă ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůͬŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂƐ͕ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ͘ ĐƟǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂƌşĂ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ Ă ƚŽŵĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽnes competentes para la recuperación y puesta en valor del inmueble. WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ƐĞ ŚĂĐĞ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĐŽŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ͕ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ Ă ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ĚĞ ĨĂĐƟďŝůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů Ǉ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ĐŽŶĐůƵǇĂ ĞŶ ƵŶ WůĂŶ ĚĞ WƵĞƐƚĂ ĞŶ sĂůŽƌ WĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ Ǉ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĞŵďůĞŵĄƟĐŽ ĚĞů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ ƉĂƌĂ la comunidad de Mar del Sud y la provincia de Buenos Aires.

Hotel «Boulevard Atlantic»

Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶ ƌĞĨŽƌǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞƐ͕ ĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ĄƌĞĂƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƌĞĂĚĞĐƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ĮŶĞƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂďŝůŝĚĂĚ͘ ŶƚƌĞ ůĂƐ ĂĐƟvidades indispensables a realizar para el mantenimiento es necesario tomar en cuenta: la reparación del techo, de ůĂƐ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĂĐĞƌŽ ĞǆƉƵĞƐƚŽ Ǉ ĚĞ ůŽƐ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŵƵǇ ĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘ >Ă ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ Ğů ĄƌĞĂ ŵĄƐ ƐĞŶƐŝďůĞ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

88 ŝďůŝŽŐƌĂİĂ AMIGOS DE MAR DEL SUD ƐͬĨ͘ ͞DĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ŵŝŐŽƐ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ƉŽƌ ůĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͕͟ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ;/ŶĠĚŝƚŽͿ͘ ƐͬĨ͘ ͞ ŶƵŵĞƌĂĐŝſŶ Ǉ ĐůĂƌĂĐŝſŶ ĞƚĂůůĂĚĂ ĚĞ ůĂ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ,ŝƐƚſƌŝĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞ ĞŶ la Carpeta que Acompaña la Solicitud de la Declaración de Monumento Histórico Municipal ‘Boulevard AtlanƟĐŽ ,ŽƚĞů͕͛͟ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ ;/ŶĠĚŝƚŽͿ͘ ARAMENDI, Osvaldo J. ϮϬϬϲ ͞DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͘ ,ŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ǀŝǀĞŶĐŝĂƐ͕͟ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů DĂƌơŶ BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MAR DEL SUD. ϭϵϵϵ ͞ZĞƐĞŹĂ ĚĞ ĂƚŽƐ͘ ĂƌƉĞƚĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ͕ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͕ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ůĂ ŝďůŝŽƚĞĐĂ͕͟ DĂƌ ĚĞů Sud, Municipal de Mar del Sud DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LA MUNICIPALIDAD DEL PARTIDO GENERAL ALVARADO. ϮϬϬϴ ͞dƵƌŝƐŵŽ͘ ƌŐĞŶƟŶĂ͟ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ ǁǁǁ͘ŵŐĂ͘ŐŽǀ͘Ăƌ͘ DIARIO EL ARGENTINO. ϭϵϴϰ ͞DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͗ ƉĂǌ Ǉ ƋƵŝĞƚƵĚ͕͟ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ů ƌŐĞŶƟŶŽ DIARIO EL CLARÍN. ϭϵϵϲ ͞ ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͕ Ğů ŚŽƚĞů ĞŶ ZƵŝŶĂƐ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ů ůĂƌşŶ͘ ϮϬϬϭ ͞'ƵşĂ ǀŝƐƵĂů ĚĞ DĂƌ ĚĞů WůĂƚĂ Ǉ ŽƐƚĂ ƚůĄŶƟĐĂ͕ ĚĞĐůĂƌĂĚĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƚƵƌşƐƟĐŽ ƉŽƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ dƵƌŝƐŵŽ͕ ƵůƚƵƌĂ Ǉ ĞƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƌŐĞŶƟŶĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ů ůĂƌşŶ

Hotel «Boulevard Atalntic»

DIARIO LA NACIÓN. ϮϬϬϴ ͞hŶ ǀŝĞũŽ ŚŽƚĞů ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͗ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŝŶƐĞŶƐĂƚĂ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͗ >Ă EĂĐŝſŶ͘ FISCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES. ϮϬϬϭ ͞,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ ĚĞ DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ͘ ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕͟ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ;ŝŶĠĚŝƚŽͿ GRIGERA, J. Pablo. ϮϬϬϴ ͞DĂƌ ĚĞů ^ƵĚ Ǉ Ğů ,ŽƚĞů ŽƵůĞǀĂƌĚ ƚůĄŶƟĐŽ͘ KĐĂƐŽ͕ ŐůŽƌŝĂ͕ ĐĂşĚĂ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ͙͕͟ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ǁǁǁ͘ ĐůĂƌşŶ͘ĐŽŵ MANTOBANI, N.N. ϭϵϵϳ ͞EŽƚĂƐ ^ŽďƌĞ Ğů WƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ůĂ ƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ WƌŝŵĞƌŽƐ ĂůŶĞĂƌŝŽƐ ƌŐĞŶƟŶŽƐ Ă ĮŶĞƐ ĚĞů ^ŝŐůŽ y/y͕͟ ĞŶ ZĞǀŝƐƚĂ ůĞĐƚƌſŶŝĐĂ ĚĞ 'ĞŽŐƌĂİĂ Ǉ ŝĞŶĐŝĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ EǑ ϭϭ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ PARTIDO GENERAL ALVARADO. ϭϵϴϴ ͞KƌĚĞŶĂŶǌĂ EŽ͘ Ϯϰϳͬϴϴ͘ ŵŝƟĚĂ ƉŽƌ Ğů ,ŽŶŽƌĂďůĞ ŽŶĐĞũŽ ĞůŝďĞƌĂŶƚĞ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ůǀĂƌĂĚŽ͕ WƌŽǀŝŶcia de Buenos Aires. Buenos Aires. ϮϬϬϴ ͞DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ 'ĞŶĞƌĂů ůǀĂƌĂĚŽ͟ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ǁǁǁ͘ŵŐĂ͘ŐŽǀ͘Ăƌͬ

Casa de la Cultura Totora Cochabamba

bolivia

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

introducción

ů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ŵƵĞƐƚƌĂ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ Ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĞŶ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ƋƵĞ ĐŽďŝũſ Ă ůĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞ ůĂ ,ŽŶŽƌĂďůĞ ůĐĂůĚşĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ;, DͿ ĚĞ dŽƚŽƌĂ ŚĂƐƚĂ ϭϵϵϴ Ǉ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ͩ ŝŶŵƵĞďůĞ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ǀĂůŽƌ ƉŽƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ƌĞĂƐ ,ŝƐƚſƌŝĐĂƐ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ;WZ , ͲhD^^Ϳ ĐŽŵŽ ͨ ũĞŵƉůŽ DŽĚĠůŝĐŽͩ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϵϵ Ǉ ϮϬϬϬ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ Totora (Municipio Totora, Provincia Carrasco, Departamento de Cochabamba – Bolivia).

ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ ĞƐƚĂ ĐŽŵƉŝůĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌĂ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů WZ , ͲhD^^ Ǉ͕ ŵĄƐ ďŝĞŶ͕ ƐĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂ ĞŶ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ Ăďƌŝƌ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ Ǉ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ dinámicas, limitaciones y posibilidades de desarrollar procesos de puesta en valor de patrimonio arquitectónico en nuestra región.

asa de la

Para esto, se han recuperado varios documentos desarrollados por el Programa integral de Rehabilitación Áreas ,ŝƐƚſƌŝĐĂƐ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ;WZ , ͲhD^^Ϳ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ăů ƚĞŵĂ͘ Ɛş͕ ƐĞ ĐŽŵƉŝůĂŶ ĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞǆƚŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ Ğů ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ĐƵĂĚĞƌŶŽƐ ĚĞ obras de los especialistas involucrados. De la misma manera, los datos contextuales se han tomado de una serie de análisis históricos auspiciados y realizados por el PRAHC-UMSS, entre los cuales se incorpora la tesis doctoral ĚĞ ŶĚƌĠƐ >ŽǌĂ ;ͨWĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂƐ Ǉ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞŶ ůĂ ŵŝĐƌŽ ƌĞŐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůůĞƐ ŝŶƚĞƌĂŶĚŝŶŽƐ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂͩͿ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ĂƐş ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ ŐůŽďĂů de la obra.

ultura otora

Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ͕ ƐĞ ƌĞǀŝƐĂŶ ůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĐŽŶƚĞǆƚƵĂůĞƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ Ǉ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ƵŶĂ ƉĂŶŽƌĄŵŝĐĂ ĚĞ ƐƵƐ ĞƚĂƉĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĐŽŵŽ ĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ƉŽŶĚĞƌĂƌ͕ Ă ϭϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐƵ ŝŶŝĐŝŽ͕ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ Ǉ resultados de las labores realizadas.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

MEMORIA DEL TRABAJO

Antecedentes

De acuerdo a los textos desarrollados por Marina Sturich, El Programa integral de Rehabilitación Áreas Históricas ŽĐŚĂďĂŵďĂ ;WZ , ͲhD^^Ϳ ŶĂĐĞ ĞŶ ϭϵϵϴ͕ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ůĂ hD^^ ĂŶƚĞ ůĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƐŝƐŵŽ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚſ Ăů ĐŽŶŽ ƐƵƌ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ Ğů ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ Ǉ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƵŶ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ ƐŝƟŽ ĚĞ ĂůƚŽ ǀĂůŽƌ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ƵƌďĂŶŽ Ǉ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞ͘ hŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĨƵĞ Ğů WůĂŶ WŝůŽƚŽ dŽƚŽƌĂ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ Ă ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƐƉĂŹŽůĂ ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ; /Ϳ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ĐƵǇŽƐ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ŶŽ ůŽŐƌĂƌŽŶ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƐĞ ƉƌŽƉƵƐŝĞƌŽŶ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŽƟǀŽƐ͕ ĐŽŶĚƵũĞƌŽŶ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ĞŶ dŽƚŽƌĂ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͘ >Ă ŵŝƐŵĂ ĨƵĞŶƚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ƋƵĞ ƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ Ăů WůĂŶ WŝůŽƚŽ͕ Ğů WZ , ͲhD^^ ŝŵƉůĞŵĞŶƚſ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͕ ůĂ , D ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ ůĂ hE ^ K Ǉ Ğů sŝĐĞ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƵŶĂ ͨWƌŝŵĞƌĂ &ĂƐĞ ĚĞ /ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶͩ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂďĂ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ Ǉ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ ĚĞ ƵŶ ͨ ũĞŵƉůŽ DŽĚĠůŝĐŽͩ͘ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Ġů ƐĞ ďƵƐĐſ ƋƵĞ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ǉ ƉƌŝǀĂdas visualicen las posibilidades concretas de desarrollar procesos de rehabilitación contextualizados socialmente y económicamente viables. ^ŽďƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĞƐĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͕ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ ĚĞů WZ , ͲhD^^ Ǉ ĚĞ ůĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƐĞƐŽres especializados en el tema, contratados por el Programa, se propuso la puesta en valor patrimonial de la casona ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ůĐĂůĚşĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂͩ͘

asa de la

ultura otora

Impactos del terremoto de 1998

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

El PRAHC-UMSS, creado y dirigido por Marina Sturich, para el desarrollo de ese proceso de intervención, en lo ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ăů ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ ; ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů WůĂŶ ĚĞ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĂƐ ,ŝƐƚſƌŝĐĂƐ ĚĞ WŽƚŽƐşͿ Ǉ ŶĂ ŽƌŝŶĂ ƐƉŝŶŽǌĂ͘ >ĂƐ ͨWƌŽƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐͩ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ZĂŵſŶ ^ĂŶǌĞƚĞŶĞĂ ĚĞů DƵƐĞŽ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ůĂ hD^^ Ǉ ůŽƐ ͨ ƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ^ƵĞůŽͩ ƐĞ desarrollaron bajo la responsabilidad de Mauricio Salinas del Laboratorio de Geotecnia de la UMSS. Los trabajos ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ ƉŽƌ &ĞƌŶĂŶĚŽ 'ŽŶǌĄůĞǌ͕ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞů ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĂƌůŽƐ sĞƌĚƷŶ Ǉ Ğů ĂůŵĂĐĞŶĞƌŽ ĂǀŝĚ ĂŵĂĐŚŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ƐĞ desenvolvió como asesora Mireya Lobatón (Directora de Patrimonio Histórico de la H.A.M de Sucre). En la segunĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ ďĂũŽ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ Ǉ ĂƌůŽƐ sĞƌĚƷŶ ĐŽŵŽ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ŽďƌĂ͘ Ŷ Ğů ĄƌĞĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝſ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĂƌŵĞŶ hƌƋƵŝĚŝ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂ del PRAHC-UMSS.

Contexto

dŽƚŽƌĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ƵďŝĐĂĚĂ Ă ϭϰϬ Ŭŵ͘ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͘ Ɛ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ del mismo nombre y se encuentra dentro de la Provincia Carrasco, al sur del departamento de Cochabamba.

Punata Tarata

Cliza

Arani

Monte Punku

Arani

Jordan Punata

Capinota

Incallajta Pocona

Totora a

E. Arze

Mizque

Mizque Campero

Si bien esta etapa de producción cocalera colonial decaǇſ ƉĂƌĂ ϭϲϴϬ͕ ĐŽŶ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ de Peramás y otros terratenientes en la micro región, la empresa coquera volvió a ser un monopolio exitoso de un grupo de españoles y criollos asentados principalŵĞŶƚĞ ĞŶ dŽƚŽƌĂ͘ Ɛş͕ ǇĂ ĞŶ

asa de la

WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚĞ ůĂ ŵŝĐƌŽ ƌĞŐŝſŶ dŽƚŽƌĂͲWŽĐŽŶĂ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ǇƵŶŐĂƐ ĚĞů ĂĐƚƵĂů WĂƌƋƵĞ ĂƌƌĂƐĐŽ ĨƵĞ ƐƵ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ǇĂ ĞŶ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ ƉƌĞĐŽůŽŶŝĂů͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĞů /ŶĐĂ dƵƉĂĐ zƵƉĂŶƋƵŝ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϰϲϬͲϭϰϳϬ Ǉ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚŽŵŝŶĂĐŝſŶ ŝŶĐĂŝĐĂ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ďĂũŽ Ğů ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ,ƵĂǇŶĂ ĂƉĂĐ ;ϭϰϵϱͿ͘ Ğ la misma manera, al ingreso de la Corona Española, Localización de Totora las primeras encomiendas asentadas en la zona (sobre ƚŽĚŽ ĞŶ WŽĐŽŶĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ Chapare ϭϱϯϴͿ ƐĞ ŚĂďƌşĂŶ ĚĞĚŝĐĂĚŽ principalmente a la producTiraque Cochabamba Sacaba ĐŝſŶ ĚĞ ĐŽĐĂ͕ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ Carrasco la explotación de mano de Cercado ŽďƌĂ ͨŝŶĚşŐĞŶĂͩ͘

ultura otora

El poblado se consolidó por su centralidad en torno a la producción cocalera colonial de mediados de 1700. Fue precisamente en 1760 cuando uno de los terratenientes asentados en Mizque, Baltasar Peramás y Guarro, adquirió en propiedad grandes extensiones de terreno en los yungas vecinos, tomando como centro de acción a Totora por su ubicación estratégica respecto al acceso a las zonas tropicales productoras de coca.

programa integral de rehabilitaciĂłn ĂĄreas histĂłricas cochabamba

ĎĎłĎ´Ď´Í&#x2022; &Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ć?Ä?Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; sĹ?Ä&#x17E;Ä&#x161;ĹľÄ&#x201A; Ä&#x201A;ĹśĹ˝Ć&#x161;Ĺż ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĎąĎŽ haciendas en los yungas, lo que daba cuenta del rĂĄpido Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x201A;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2DC; ^Ĺ? Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻ Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;ĹľÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ä?Ĺ˝Ä?Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺś ĹŻĹ˝Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;ÄŽÄ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? caminos que conectaban al poblado, como centro comercial, con la zona productora de yungas, la localidad Ć?Ä&#x17E; Ä¨ĆľÄ&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹśÇ&#x20AC;Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĆľĹŻÄ&#x201A;Ć&#x;ĹśÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹś Ć&#x2030;ĆľĹśĆ&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ĆľĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ć? Ĺ&#x2021;ĆľĹŠĹ˝Ć? Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć? Ä?Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ˝Ć? Ç&#x2021; ĹŻĹ˝Ć? llanos de Santa Cruz, concentrando a una importante poblaciĂłn de artesanos y comerciantes.

Totora en el ayer

totora.org

momentos previos al fusilamiento de Medrano.

0XHVWUD IRWRJUiÂżFD &DVD GH OD &XOWXUD 7RWRUD

asa de la

ultura otora

Eugenio soriano,miembro de la oligarquĂa totoreĂąa, a los 75 aĂąos.

0XHVWUD IRWRJUiÂżFD &DVD GH OD &XOWXUD 7RWRUD

En lo que respecta a la estructura urbana, ella corresĆ&#x2030;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś ĆľĹśÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x201A;ĹŻ Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹŻ Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĹ˝Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ĹśÄ&#x17E;Ć? Ä?Ĺ˝ĹŻĹ˝ĹśĹ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć?Í&#x2DC; ^Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Í&#x2022; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ĆľĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201E;ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺś Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć?Ä&#x17E;Ä&#x201A; ĹľĹ˝Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ä?Ĺ?ĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ĺ?Ä?Ä&#x201A; Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; >Ä&#x201A; Ç&#x152;Ĺ˝ĹśÄ&#x201A; Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ć&#x;tuyĂł en el lugar de asiento de la gente mĂĄs acaudalada, grandes terratenientes y comerciantes; y de los prinÄ?Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ?Ĺ?Ĺ˝Ć? Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ˝Ć?Ĺ˝ ÍžĹŻÄ&#x201A; Ĺ?Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;Ć?Ĺ?Ä&#x201A;Íż Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x2030;ĆˇÄ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ˝ ÍžĹŻÄ&#x201A; Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A; Ĺ˝ĹśĆ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÍżÍ&#x2022; ĆľÄ?Ĺ?Ä?Ä&#x201A;dos alrededor de la plaza principal. >Ä&#x201A; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A; Í¨ĎŻ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä¨Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝ÍŠ Ć?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ć&#x;Ć&#x161;ĆľÇ&#x2021;Ĺż Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x201A;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ć&#x2030;Ĺ˝ĹŻĹ&#x;Ć&#x;Ä?Ä&#x201A;Í&#x2022; Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ˝Ć?Ä&#x201A; Ç&#x2021; Ä?Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x161;Ä&#x17E; dĹ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;ĹśĹ˝ Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x201A; Ć?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺś ĹŻÄ&#x201A;Ć? ĹľÄ&#x201E;Ć? ĹŻĆľĹŠĹ˝Ć?Ä&#x201A;Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?viendas dada la gran importancia socioeconĂłmica del Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹľĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Í&#x2DC; ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ć?Ć&#x;Ä?Ä&#x201A;Ć? Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;ĹżĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; ĹŻÄ&#x201A; ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ä?Ĺ˝ĹśĆ&#x;ĹśĆľÄ&#x201A;Ä?Ä&#x201A; ĹľÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; ÄŽĹśÄ&#x17E;Ć? del siglo XIX una imagen colonial, con construcciones de baja altura. Ya en el periodo republicano, se da la Ĺ?Ć&#x152;Ć&#x152;ĆľĆ&#x2030;Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x;ĹŻĹ˝ Í¨ĹśÄ&#x17E;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x201E;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ˝ÍŠÍ&#x2022; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹľĹż Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?calmente su imagen, sobre todo en lo que corresponde a la zona central, construyĂŠndose nuevas viviendas y ampliĂĄndose las existentes. De esta manera, las casoĹśÄ&#x201A;Ć? Ä?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺś Ä&#x201A; Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ç&#x2021; Ä¨ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺś Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;ĹŻ Ä&#x17E;Ć?Ć&#x;ĹŻĹ˝Í&#x2DC; Ĺś Ä?Ĺ˝ĹśÄ?Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝Ĺś ĹŻĹ˝ Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝Ć&#x152;Í&#x2022; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x152;Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ĺ˝ ĹľĹ˝Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝Ĺś ĹŻÄ&#x201A; Ä?Ĺ˝ĹśĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;ĆľÄ?Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ć?ĆľĆ? Ä?ĆľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć? Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĆľĹś ĹŹĹ?Ĺ˝Ć?Ä?Ĺ˝Í&#x2DC; >Ä&#x201A; Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A; Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x201A; ĹŻÄ&#x201A; Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; ĹŻĹ˝Ć? Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ĺś ĹŻĹ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x201A;Ä?ĆľĹľĆľĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ĆľÄ Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; aĂąos de explotaciĂłn de la mano de obra campesina y de los cocales de sus yungas. ^Ĺ? Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ĹŻÄ&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹľĹ˝ĹśĹ&#x;Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A; Ä ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A; inicios del siglo XX, en el transcurso de las siguientes Ä&#x161;Ä Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; Ć?Ćľ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x;Ä&#x201A; Ĺ?ĹśĹľĹ?ĹśÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; >Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;ÄŽÄ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ć? Ç&#x20AC;Ĺ&#x;Ä&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ˝ Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ĆľĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ?ĹżĹś Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x2030;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Vista de Totora al amanecer

A. Loza

Ɛş͕ ůĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ Ă ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y Ğ ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞů yy ƐĞ ǀŝĞƌŽŶ ĂďĂŶĚŽŶĂĚĂƐ Ž ĨƵĞƌŽŶ ǀĞŶĚŝĚĂƐ a nuevos propietarios. La dinámica económica de la ǌŽŶĂ ƉĂƐſ ĚĞ ƐĞƌ ůĂƟĨƵŶĚŝƐƚĂ Ǉ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĚĞů ĐƵůƟǀŽ ĚĞ ĐŽĐĂ͕ Ă ƵŶĂ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ͕ ŵŝŶŝĨƵŶĚŝƐƚĂ Ǉ vinculada principalmente a la producción de cereales y tubérculos, lo que se ha mantenido hasta la actualidad. En ese marco, la permanencia de la arquitectura republicana totoreña en parte se debe al empobrecimiento ĚĞ ůĂ ŵŝĐƌŽ ƌĞŐŝſŶ͕ ĨĞŶſŵĞŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚŝǌŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƐŝƐŵŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͘

El Inmueble Intervenido

>Ă ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ ĞƐƚĄ ƵďŝĐĂĚĂ Ă ƵŶĂ ĐƵĂdra de la plaza principal, hacia el oeste, en la esquiŶĂ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ZŽĚŽůĨŽ ^ŽƌŝĂŶŽ Ǉ Ğů WĂƐĂũĞ DĞƌĐĂĚŽ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ŝŶŵƵĞďůĞ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů conjunto urbano señorial del centro de Totora, donde ůĂ ĐůĂƐĞ ƐŽĐŝĂů ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ƐĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ ŚĂƐƚĂ mediados del siglo XX. A. Loza

ultura otora

respecto al nuevo trazado del principal eje de comuŶŝĐĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ;ůĂ ǀşĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ ^ĂŶƚĂ ƌƵǌ ʹ ŽĐŚĂbamba – La Paz), la pérdida de control directo sobre ůĂƐ ŚĂĐŝĞŶĚĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ ĞŶ ǀĂůůĞƐ Ǉ ƉƵŶĂ͕ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ZĞĨŽƌŵĂ ŐƌĂƌŝĂ ĚĞ ϭϵϱϯ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ mano de obra y la aparición de nuevos centros de producción de coca (como el Chapare) hicieron que Totora ĨƵĞƌĂ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ terratenientes.

asa de la

Vistas de la Plaza «3 de Febrero»

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

asa de la

ultura otora

Localización del predio de la Casa de la Cultura en el entramado de Totora

ů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĚĞ ĚŽƐ ƉĂƟŽƐ͕ ĨƵĞ ĚŝƐĞŹĂĚŽ Ǉ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĐŽŵŽ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂƐ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ůŽŐƌĂĚĂƐ͕ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĨƵĞ ĚŽŶ ZŽƐĞŶĚŽ ^ĂƵĐĞĚŽ͕ ĞŶ ϭϵϬϯ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ Ǉ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ƐĞ ĞƐƟŵĂ ƋƵĞ Ă ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys// ŚĂďƌşĂ ĞǆŝƐƟĚŽ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƉƌĞǀŝĂ͕ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ͨŽĮĐŝĂůĞƐ ƌĞĂůĞƐ͕ͩ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂďĂŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ͨYƵŝŶƚŽ ZĞĂůͩ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĞƌŝŽĚŽ ĐŽůŽŶŝĂů͘ Ŷ ϭϵϭϮ͕ ůĂ DƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ ĂĚƋƵŝƌŝſ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ĚĞ ^ĂƵĐĞĚŽ ƉĂƌĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐŽŵŽ ĂƐĂ ŽŶƐŝƐƚŽƌŝĂů͘ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ĐŽƌƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ŚĂďƌşĂ ĐƵŵƉůŝĚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐĐƵĞůĂ Ǉ ƐƵƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂƵůĂƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽ ĨƵĞ ďƌĞǀĞ͕ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ Ǉ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͘ ů ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ĞŵƉŽďƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ŐĞŶĞƌſ Ğů ĚĞĐůŝǀĞ ĚĞ ƐƵƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ğ ŝŵƉůŝĐſ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ ŝŶŵƵĞďůĞƐ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ͕ ǀĂƌŝĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ƌĞĚƵĐŝĚĂƐ Ă ĚĞƉſƐŝƚŽƐ Ǉ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ ƐĞ ĚĞƐŵŽƌŽŶĂƌŽŶ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ͘ ĞƐĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĚĂŹŽƐ ƐĞ ƐƵŵĂƌŽŶ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƐşƐŵŝĐŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ƋƵĞ ůŽ ĂĨĞĐƚĂƌŽŶ ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ ůĂ ůĐĂůĚşĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ dŽƚŽƌĂ ĐŽŶƚĂĐƚſ Ăů WZ , ͲhD^^͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ͲĐŽŶ Ğů ĂƵƐƉŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

El predio en el centro de Totora

hE ^ KͲ ƐĞ ƌĞĂůŝĐĞŶ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ŐĞƐƟſŶ del Viceministerio de Cultura, UNESCO-Bolivia y el PRAHC-UMSS, se logra conseguir los ĨŽŶĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞůĂďŽƌĂƌ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ǉ͕ ĐŽŶ ĞůůŽ͕ la propuesta técnica y presupuestaria. Bajo ĞƐƚĞ ŵŝƐŵŽ ĐŽďŝũŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ Ğů DƵŶŝĐŝpio de Totora y el PRAHC-UMSS presentan Ğů WƌŽǇĞĐƚŽ Ă ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶto de Cochabamba, buscando que cubra los ĨŽŶĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ͕ ƐĞ ůŽŐƌĂ ƋƵĞ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵra corra con los gastos de ejecución de la priŵĞƌĂ ĨĂƐĞ͕ Ğů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂ ĐŽŵŽ propietario del inmueble y el PRAHC-UMSS lleve adelante la obra.

Una vez concluida la Primera Fase, cuyo acabado provisional sirvió como ejemplo de criterios de soluciones posiďůĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĞŶ ĞĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƟƉŽ͕ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ŐĞƐƟŽŶĂƌŽŶ ĂŶƚĞ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ &ĂƐĞ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ŽďƌĂ ĮŶĂ͘ La «Casa de la Cultura» antes de la intervención

asa de la

Totora en la decada de 1980

ultura otora

Vale la pena resaltar que la ejecución del proyecto, a insistencia de las autoridades locales (el Alcalde Municipal de Totora, Edmundo Novillo y los Consejeros Departamentales, Filemón Escobar y –posteriormente- Celima Torrico) se llevó adelante por el PRAHCUMSS sin ganancia, es decir, apoyando la ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ĚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Catálogo Catastro Totora - PRAHC-UMSS como el Municipio y la Universidad Mayor de San Simón, logren un mayor aprovechamienƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ĂĚũƵĚŝĐĂĚŽ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ůŽƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐ ͞ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ŐĂŶĂŶĐŝĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂ͘͟

Arq. Rolando Salamanca

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 ů ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌſ Ğů ƉƌĞĚŝŽ ŝŵƉůŝĐĂďĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƟŽ ŚĂďşĂŶ ƐƵĨƌŝĚŽ ƉŽĐĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͖ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ͕ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ĚŽŶĚĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂďĂŶ ůĂƐ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĞƌǀŝĚƵŵďƌĞ͕ ŚĂďşĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘ ů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƟŽ ĐŽŵŽ ĂƌƟĐƵůĂĚŽƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƚĞŶşĂ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ Ăů ƉĂƌĞĐĞƌ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ Ă ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƚŽƐ ĐşǀŝĐŽƐ Ǉ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌơƐƟĐĂƐ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ͘ Ŷ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂďĂŶ ƉŽƌ ƵŶĂ ŐĂůĞƌşĂ͘ Ɛş ĐŽŵŽ ĞŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŵƵĞďůĞƐ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂďĂŶ ĐĂƐŝ ŝŶƚĂĐƚŽƐ ƐƵƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŶƐƟƚƵƟǀŽƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͘ ^Ğ ƉŽĚşĂŶ ǀĞƌ ĮƐƵƌĂƐ ĚĞ ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƉŽƌ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ʹƐŽďƌĞ ƚŽĚŽͲ ĐŽŵŽ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ƐŝƐŵŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͘

Relevamiento y Otros Estudios

El desarrollo del trabajo de rehabilitación del inmueble, propuesto por el PRAHC-UMSS, pasó inicialmente por ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ƉĞƌŵŝƟƌ Ă ůŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ƉůĂŶŝĮĐĂƌ ĞĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ǉ ƉƌĞǀĞƌ ĐŽŶƟŶŐĞŶĐŝĂƐ͘

asa de la

ultura otora

Relevamiento / Plantas Baja y Alta

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Relevamiento / Corte A - A’

y Corte D -D’

asa de la

Relevamiento / Corte C -C’

ultura otora

Relevamiento / Corte B - B’

programa integral de rehabilitaciรณn รกreas histรณricas cochabamba

00 Relevamiento / Elevaciรณn Norte

asa de la

ultura otora

Relevamiento / Elevaciรณn Este

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 Relevamiento / Plano de Techos

En el posterior procesamiento de datos, se desarrolló además una caracterización del proceso de evolución y ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƐŽŶĂ͕ ĚĞƚĞĐƚĂŶĚŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĐƌŽŶŽůſŐŝĐĂ ĚĞ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƋƵĞ ƐƵĨƌŝſ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƐƵƐ ƵƐŽƐ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ĐŽŵŽ ƐĐƵĞůĂ DƵŶŝĐŝƉĂů Ǉ ĂƐĂ Consistorial. Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ͕ ƉĂƌĂ ϭϵϵϵ͕ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŐůŽďĂů ƋƵĞ͕ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ ůĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌſ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ĞƐƟůŽ ŶĞŽĐůĄƐŝĐŽ͕ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ǀĂŶŽƐ ĐŽŶ ĂƌĐŽƐ ŽũŝǀĂů͕ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽƐ ĐŽŶ ŵŽůĚƵƌĂƐ Ǉ ƉŝůĂƐƚƌĂƐ͖ ďĂůĐŽŶĞƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĨŽƌũĂĚŽ͕ ƉƵĞƌƚĂƐ Ǉ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ Sobre el interior del inmueble los estudios realizados señalaban: ͻ ^Ğ ĂĐĐĞĚĞ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƟŽ ƉŽƌ Ğů ǌĂŐƵĄŶ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĞƐƚĞ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ϭ ŵ͘ ŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƐĞ ǀĞƌŝĮĐĂ ƋƵĞ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞů ƉŝƐŽ ĞƐ de losetas de piedra dispuestas alternadamente con empedrado de piedra manzana. En torno a él están

asa de la

El trabajo desarrollado, bajo la responsabilidad Luis Prado y Ana Corina Espinoza, comprendió todas las tareas ĚĞ ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŚĞĐŚŽ İƐŝĐŽ͕ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ Ǉ ĞŶ ƐƵƐ ƚƌĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ŐƌĄĮĐŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ƉůĂŶƚĂƐ͕ ĨĂĐŚĂĚĂƐ Ž ĞůĞǀĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽƌƚĞƐ Ǉ ĚĞƚĂůůĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ͘ ƐƚĂ ůĂďŽƌ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ͕ Ğů ƌĞƐƉĞĐƟǀŽ ĮĐŚĂũĞ Ǉ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽ͕ ƉĞƌŵŝƟſ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞƚĂůůĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ Ǉ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĂĨĞĐƚĂďĂŶ͘

ultura otora

Relevamiento Arquitectónico

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ĚŝƐƉƵĞƐƚĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ĐƌƵũşĂƐ͘ ͻ >Ă ĐƌƵũşĂ ŶŽƌƚĞ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĚĞ ĂƌƋƵĞƌşĂ͘ >ĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ƟĞŶĞŶ ďĂƐĞƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ͕ ĨƵƐƚĞ ůŝƐŽ Ǉ ĐĂƉŝƚĞůĞƐ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ͘ >ŽƐ ĂƌĐŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ŵĞĚŝŽ ƉƵŶƚŽ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ŵŽůĚƵƌĂƐ͘ ů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ϮǑ ƉĂƟŽ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ǌĂŐƵĄŶ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƚĂƉŝĂĚŽ͘ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƚĂƚĂ ƋƵĞ Ğů ƉŝƐŽ ĞƐ ĚĞ ůŽƐĞƚĂƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͘ ͻ ^ŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ͘ ZĞĂůŝǌĂŶĚŽ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ĞůůŽƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞǆƚƌĞŵŽ ŽĞƐƚĞ͕ ƚĞŶĞŵŽƐ͗ ϭͿ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ůĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ;ϭϭϬϯͿ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂ ƋƵĞ Ğů ƉŝƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ĨƵĞ ƌĞĞŵƉůĂǌĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͖ ϮͿ Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ;ϭϭϬϰͿ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ Ğů ĞŵƉĂƉĞůĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ƉĂƐƚĞůĞƌŽ͖ ϯͿ Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ;ϭϭϬϱͿ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŚĂůůĂ Ğů ĂĐĐĞƐŽ ĚŝƌĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĐĂůůĞ ƋƵĞ ĨƵĞ ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƚĂƉŝĂĚŽ͕ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞǀŽĐĂĚŽƐ͕ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ƌĞƐƟƚƵŝĚŽ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŶ ůĂĚƌŝůůŽ ŶƵĞǀŽ͖ Ǉ ϰͿ ůĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞ ƌĂĚŝŽ ĐŽŵƵnicaciones (1106) que es uno de los ambientes con más alteraciones en el uso de materiales de acabado: revoque de yeso, pintura al óleo y piso de mosaico. ͻ Ŷ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ƐŝŶ ƵƐŽ ;ϮϭϬϰ Ǉ ϮϭϬϱͿ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ Ǉ ĚĞ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ Ǉ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ͘ ŽŶƐĞƌǀĂŶ ͲĂƵŶƋƵĞ ĞŶ ŵĂů ĞƐƚĂĚŽͲ Ğů ĞŵƉĂƉĞůĂĚŽ Ǉ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͘ ů ƐĂůſŶ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ŝůƵƐƚƌĞƐ͕ ƵƟůŝǌĂĚŽ ĐŽŵŽ ƐĂůĂ ĚĞ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ͕ ŵĂŶƟĞŶĞ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͘ ^Ğ ŽďƐĞƌǀĂ ĞŶ los tres ambientes que el entrepiso ha cedido. ͻ >Ă ĐƌƵũşĂ ĞƐƚĞ͕ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĂĚŝŶƚĞůĂĚŽ͕ ĚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ Ǉ Ğů ǌĂŐƵĄŶ͘ ů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ƟĞŶĞ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ͕ ĨƵƐƚĞ ůŝƐŽ Ǉ ĐĂƉŝƚĞů ĚſƌŝĐŽ͘ ů ĂŵďŝĞŶƚĞ ;ϭϭϬϬͿ ƵƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ Ăů ƉĂƌĞĐĞƌ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ŚĞǆĂŐŽŶĂů͘ >Ă ƐĂůĂ ĚĞ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ;ϭϭϬϳͿ ƟĞŶĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ϭϭϬϲ͘ ĚĞŵĄƐ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĂĚŝŶƚĞůĂĚŽ ĐŽŶ ďĂƌĂŶĚĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ Ǉ ďĂƌƌŽƚĞƐ ĚĞ ĮĞƌƌŽ͘ >ĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ƐŽŶ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ Ɛ Ğů ƷŶŝĐŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐƌƵũşĂ ƋƵĞ͕ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĐŝƚĂĚŽƐ͕ ƟĞŶĞ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ŵĂĐŚŝŚĞŵďƌĞ͘

asa de la

ultura otora

ͻ >Ă ĐƌƵũşĂ ƐƵƌ͕ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ĞƐĐĂůĞƌĂƐ Ǉ ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĚĞ ĂƌƋƵĞƌşĂ ƐŝŵŝůĂƌ Ăů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶŽƌƚĞ͕ Ă ŵĞĚŝŽ ŶŝǀĞů͘ Ŷ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ϮϭϬϮ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ĂŹĂĚŝĚŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĂƉŽǇĂĚŽ ĞŶ Ğů ŵƵƌŽ ǀĞĐŝŶŽ͕ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĞ ŚĂ ƌĞƐƉĞƚĂĚŽ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ŵŽƌĨŽůſŐŝĐĂ ŐĞŶĞƌĂů͘ ͻ >Ă ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ;ϭϭϬϮͿ Ă ŵĞĚŝŽ ŶŝǀĞů͕ ĐŽŶ ƵŶ ĂƌĐŽ ĐĂƌƉĂŶĞů ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ ƉŽƌ ŵŽůĚƵƌĂƐ ĐŽŶ ŵŽƟǀŽƐ ǀĞŐĞƚĂůĞƐ Ǉ ƵŶ ŵĂƐĐĂƌſŶ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĚŽƐ ǀĂŶŽƐ ƚĂƉŝĂĚŽƐ ŶŽƐ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ ĞǆŝƐơĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ϮǑ ƉĂƟŽ͘ ů ǌĂŐƵĄŶ ĞƐ ƵŶ ƉĂƐŽ ĐŽŶ ĂƌĐŽ ĚĞ ŵĞĚŝŽ ƉƵŶƚŽ͕ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚĂƉŝĂĚŽ͘ Ŷ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ϮϭϬϯ ƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ĨƵĞ ƵŶ ƐŽůĄƌŝƵŵ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĚŽƐ ŚŝůĞƌĂƐ ĚĞ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚĂƉŝĂĚĂ ĐŽŶ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ĂĚŽďĞ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ƐĞŹĂůſ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ Ǉ ůĂƐ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ Ă ůĂ ĐĂƐŽŶĂ ƉŽƌ ƐƵ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĐŽŵŽ Ğů DĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ďĂƐƚŽ Ǉ Ğů 'ƌĂŶ ,ŽƚĞů dŽƚŽƌĂ͘ WŽƌ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ƌĞĐŝďşĂ Ğů ĂŐƵĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞů DĞƌĐĂĚŽ ŚĂĐŝĂ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ ĞŶ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ͕ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĚĞů ͨ'ƌĂŶ ,ŽƚĞů dŽƚŽƌĂͩ Ǉ ƐƵ ŵĂůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ implicaron que parte de su cubierta se comparta con la Casa de la Cultura teniendo como consecuencia una mala ƐŽůƵĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĐĂşĚĂƐ ĚĞ ƚĞĐŚŽ Ǉ ĐĂŶĂůĞƚĂƐ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

&ŝĐŚĂƐ ĚĞ ZĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ͬ ũĞŵƉůŽƐ

Fichas de relevamiento / Ejemplo A / Planta Baja 01 CODIGO: 1000 AGR. NUEVO

RESTITUIDO

ORIGINAL

VIDRIO

HIERRO

EMPAPELADO

PINTURA

TUMBADO

CARACT.

TEJA

MOSAICO

MADERA

CEMENTO

YESO

CAL

CAÑAH UECA

LADRILLO

ADOBE

BARRO

MATERIALES

PIEDRA

MALO

BUENO

ELEMENTOS

REGULAR

ESTADO

OBSERVACIONES

CIMIENTO Y/O ENTREPISO PISO MUROS

Zócalo de cemento

Z sKYh

Zócalo de cemento

CIELO FALSO ENTRETECHO O CUBIERTA ESCALERA PUERTA

WĠƌĚŝĚĂ ĚĞů ϱϬй ĚĞ ŽƌŶĂŵĞŶƚ͘

BARANDA

WĠƌĚŝĚĂ ĚĞů ϲϬ й

INSTALACION SANITARIA INSTALACION ELECTRICA ARCOSY COLUMNAS

WĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ĐĞƌƌĂũĞƌşĂ ŽƌŝŐŝŶĂů

MOLDURAS

ĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ϯϬй

ALERO

Presencia de humedad

PROPUESTA DE INTERVENCION ŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ĮƐƵƌĂƐ ĞŶ ŵƵƌŽƐ͘ Libracaión total del revoque, para integrar una nueva capa de revoque y pintura Consolidación y reintegración de la ornamentación en puerta de madera Consolidación y reintegración de barandas de madera en balcones. /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞƌƌĂũĞƌşĂ ĞŶ ƉƵĞƌƚĂ͘ Instalación de red eléctrica. WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ͕ ĐŽŶ ƉŝŶƚƵƌĂ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͘ Consolidación y reintegración de pilastras y molduras.

N°: 20

ultura otora

ROLLO: 6914

asa de la

FOTOGRAFIAS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 PROYECTO CASA DE LA CULTURA TOTORA

CODIGO 1000

prahc umss

Plano de Ubicación

ĮĐŚĂ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϱ dŽŵĂ͗ ϭϯ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϱ dŽŵĂ͗ ϭϳ

asa de la

ultura otora

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϱ dŽŵĂ͗ ϭϲ

Rollo:

Toma:

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϰ dŽŵĂ͗ ϭϭ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 Fichas de relevamiento / Ejemplo b / Planta Baja 02 CODIGO: 1002 AGR. NUEVO

RESTITUIDO

ORIGINAL

VIDRIO

HIERRO

EMPAPELADO

PINTURA

TUMBADO

CARACT.

TEJA

MOSAICO

MADERA

CEMENTO

YESO

CAL

CAÑAH UECA

LADRILLO

ADOBE

BARRO

MATERIALES

PIEDRA

MALO

BUENO

ELEMENTOS

REGULAR

ESTADO

OBSERVACIONES

CIMIENTO Y/O ENTREPISO PISO

Originalmente de piedra

MUROS Z sKYh

Fisurado

CIELO FALSO

,Ă ƐŝĚŽ ƌĞƟƌĂĚŽ

ENTRETECHO O CUBIERTA

sŝŐĂƐ ĐĂĚĂ Ϭ͘ϱϬ ŵ

ESCALERA PUERTA BARANDA INSTALACION SANITARIA INSTALACION ELECTRICA ARCOSY COLUMNAS

Base de piedra

MOLDURAS

En columnas

ALERO

PROPUESTA DE INTERVENCION Liberación del piso de cemento para consolidar el piso original de piedra. Liberación total del revoque para la integración de una nueva capa de revoque y pintura. ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŝĞůŽ ĨĂůƐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĂŝƐůĂĐŝſŶ ĂĐƷƐƟĐĂ͘ Instalación red eléctrica. Consolidación de basamentos de piedra y molduras de yeso en columnas.

N°: 12

ultura otora

ROLLO: 6912

asa de la

FOTOGRAFIAS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 PROYECTO CASA DE LA CULTURA TOTORA

CODIGO 1002

prahc umss

Plano de Ubicación

ĮĐŚĂ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϮ dŽŵĂ͗ ϭϰ

asa de la

ultura otora

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϮ dŽŵĂ͗ ϭϯ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϮ dŽŵĂ͗ ϭϱ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 Fichas de relevamiento / Ejemplo C / Planta Baja 03 CODIGO: 1003 AGR. NUEVO

RESTITUIDO

ORIGINAL

VIDRIO

HIERRO

EMPAPELADO

PINTURA

TUMBADO

CARACT.

TEJA

MOSAICO

MADERA

CEMENTO

YESO

CAL

CAÑAH UECA

LADRILLO

ADOBE

BARRO

MATERIALES

PIEDRA

MALO

BUENO

ELEMENTOS

REGULAR

ESTADO

OBSERVACIONES

CIMIENTO Y/O ENTREPISO PISO

Piso original de piedra

MUROS Z sKYh CIELO FALSO ENTRETECHO O CUBIERTA ESCALERA PUERTA BARANDA INSTALACION SANITARIA

Improvisada

INSTALACION ELECTRICA ARCOSY COLUMNAS MOLDURAS ALERO

PROPUESTA DE INTERVENCION

Liberación del piso de cemento para consolidar el piso original de losas de piedra y piedra manzana. ďƌŝƌ ƵŶ ĐĂŶĂů ĞŶ Ğů ƉĞƌşŵĞƚƌŽ ĚĞů ƉĂƟŽ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂŐƵĞ ƉůƵǀŝĂů͘ Consolidación de la escalera de piedra existente y reintegración del acabado de piedra en la escalera de cemento.

N°:

ultura otora

ROLLO:

asa de la

FOTOGRAFIAS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

08 PROYECTO CASA DE LA CULTURA TOTORA

CODIGO 1003

prahc umss

Plano de Ubicación

ĮĐŚĂ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗ ϭϬ

asa de la

ultura otora

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϮ dŽŵĂ͗ Ϭϵ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϮ dŽŵĂ͗ ϭϭ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 Fichas de relevamiento / Ejemplo D / Planta Baja 04 CODIGO: 1008 AGR. NUEVO

RESTITUIDO

ORIGINAL

VIDRIO

HIERRO

EMPAPELADO

PINTURA

TUMBADO

CARACT.

TEJA

MOSAICO

MADERA

CEMENTO

YESO

CAL

CAÑAH UECA

LADRILLO

ADOBE

BARRO

MATERIALES

PIEDRA

MALO

BUENO

ELEMENTOS

REGULAR

ESTADO

OBSERVACIONES

CIMIENTO Y/O ENTREPISO PISO MUROS

Zócalo de cemento

Z sKYh

ĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ϮϬ й

CIELO FALSO ENTRETECHO O CUBIERTA ESCALERA PUERTA BARANDA

WĠƌĚŝĚĂ ĚĞů ϲϬ й

INSTALACION SANITARIA INSTALACION ELECTRICA ARCOSY COLUMNAS MOLDURAS

ĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ϮϬ й

ALERO

Presencia de humedad

PROPUESTA DE INTERVENCION ŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ĮƐƵƌĂƐ ĞŶ ŵƵƌŽƐ͘ Liberación total del revoque para integrar una nueva capa de revoque. ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ Ǉ ƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌƉŝĞŶƚƌşĂ ĞŶ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ Consolidación y reintegración de barandas de madera en balcones. /ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĞƌƌĂũĞƌşĂ ĞŶ ƉƵĞƌƚĂƐ Ǉ ǀĞŶƚĂŶĂƐ͘ Instalación de red eléctrica. WƌĞƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƉŝĞŶƚĞƌşĂ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĐŽŶ ƉŝŶƚƵƌĂ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͘ Consolidacióm y reintegración de pilastras y molduras.

N°: 21 -23

ultura otora

ROLLO: 6915

asa de la

FOTOGRAFIAS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 PROYECTO CASA DE LA CULTURA TOTORA

CODIGO ϭϬϬϴ

prahc umss

Plano de Ubicación

ĮĐŚĂ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϱ dŽŵĂ͗ ϮϮ

asa de la

ultura otora

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϱ dŽŵĂ͗ Ϯϰ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϰ dŽŵĂ͗ ϯ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo D / Planta Alta 01 CODIGO: 2101 AGR. NUEVO

RESTITUIDO

ORIGINAL

VIDRIO

HIERRO

EMPAPELADO

PINTURA

TUMBADO

CARACT.

TEJA

MOSAICO

MADERA

CEMENTO

YESO

CAL

CAÑAH UECA

LADRILLO

ADOBE

BARRO

MATERIALES

PIEDRA

MALO

BUENO

ELEMENTOS

REGULAR

ESTADO

OBSERVACIONES

CIMIENTO Y/O ENTREPISO PISO

Machihembre

MUROS

Fisuras en esquinas

Z sKYh CIELO FALSO

Presencia de humedad

ENTRETECHO O CUBIERTA

WĞƌŵŝƚĞ ĮůƚƌĂĐŝŽŶĞƐ

ESCALERA PUERTA

Vidrios de color

BARANDA INSTALACION SANITARIA INSTALACION ELECTRICA

/ŵƉƌŽǀŝƐĂĚĂ͗ ϯ ĨŽĐŽƐ͕ ϭĞŶĐŚƵĨĞ

ARCOSY COLUMNAS MOLDURAS ALERO

PROPUESTA DE INTERVENCION ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ ĂĐƷƐƟĐŽ͘ >ŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŝĞůŽ ĨĂůƐŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶŽ ŶƵĞǀŽ͘ Costura de rajaduras y colocación de llaves en muros. Liberación del revoque para la integración de una nueva capa de revoque y pintura. ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ĐƵďŝĞƌƚĂ͕ ƌĞƚĞũĂĚŽ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƉŝĞǌĂƐ͘ Liberación de los puntos de luz y reintegración de las luminarias.

N°: 16-17

ultura otora

ROLLO: 6913

asa de la

FOTOGRAFIAS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

PROYECTO CASA DE LA CULTURA TOTORA

CODIGO 2101

prahc umss

Plano de Ubicación

ĮĐŚĂ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗ ϭϵ

asa de la

ultura otora

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗ ϮϬ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗ ϭϴ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Fichas de relevamiento / Ejemplo E / Planta Alta 02 CODIGO: 2103 AGR. NUEVO

RESTITUIDO

ORIGINAL

VIDRIO

HIERRO

EMPAPELADO

PINTURA

TUMBADO

CARACT.

TEJA

MOSAICO

MADERA

CEMENTO

YESO

CAL

CAÑAH UECA

LADRILLO

ADOBE

BARRO

MATERIALES

PIEDRA

MALO

BUENO

ELEMENTOS

REGULAR

ESTADO

OBSERVACIONES

CIMIENTO Y/O ENTREPISO PISO

Ligeramente hundido

MUROS

Vanos tapiados, antepecho de ladrillo

Z sKYh CIELO FALSO

Presencia de humedad

ENTRETECHO O CUBIERTA

WĞƌŵŝƚĞ ĮůƚƌĂĐŝŽŶĞƐ

ESCALERA PUERTA

BARANDA INSTALACION SANITARIA INSTALACION ELECTRICA

Improvisada

ARCOSY COLUMNAS MOLDURAS ALERO

Presencia de humedad

PROPUESTA DE INTERVENCION ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƉĂƌĂ ĂŝƐĂůĂŵŝĞŶƚŽ ĂĐƷƐƟĐŽ͘ ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ Ǉ ƌĞƚĞũĂĚŽ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƉŝĞǌĂƐ͘ Liberación de vanos tapiados. Costura de rajaduras y colocación de llaves en muros. Consolidación de columnas. Liberación del revoque para la integración de una nueva capa de revoque y pintura. >ŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŝĞůŽ ĨĂůƐŽ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶŽ ŶƵĞǀŽ͘ Consolidación y reintegración de las piezas de 20 * 20 cm en el piso. Liberación de los puntos de luz y reintegración de las luminarias. >ŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƉŝĞŶƚĞƌşĂ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĞŶ ǀĞŶƚĂŶĂƐ͘

N°: 6-8

ultura otora

ROLLO: 6913

asa de la

FOTOGRAFIAS

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

PROYECTO CASA DE LA CULTURA TOTORA

CODIGO 2103

prahc umss

Plano de Ubicación

ĮĐŚĂ ĚĞ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗ Ϭϵ

asa de la

ultura otora

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗

ZŽůůŽ͗ ϲϵϭϯ dŽŵĂ͗ Ϭϳ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Trabajos de prospección

Trabajos de Prospección Arqueológica ů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƉƌŽƐƉĞĐĐŝſŶ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ ĨƵĞ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ZĂŵſŶ ^ĂŶǌĞƚĞŶĞĂ ZŽĐŚĂ͕ ĚĞů /ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ Antropológicas – UMSS (Museo Arqueológico) en octubre ĚĞ ϭϵϵϵ Ǉ ƚƵǀŽ ƉŽƌ ŽďũĞƟǀŽ ďƵƐĐĂƌ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶ ůĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Ǉ ƐƵƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ĂůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ů ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŵƉůĞĂĚŽ ĨƵĞ ůĂ ĞǆĐĂǀĂĐŝſŶ ĚĞ ϰ ƉŽǌŽƐ Ǉ ƵŶĂ ĐĂůĂ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĂƌƌŝďĂƌ Ă ůĂƐ siguientes conclusiones: ͻ >Ă ĐĂƐĂ ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys//͕ ƐĞ ĞƐƟŵĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ͞ŽĮĐŝĂůĞƐ ƌĞĂůĞƐ͘͟ ͻ Ŷ ϭϵϬϯ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ůĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ por Rosendo Saucedo. ͻ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ĨƵĞ ƵƐĂĚŽ ĐŽŵŽ ŽĮĐŝŶĂ ƉƷďůŝĐĂ Ǉ ŶŽ ĐŽŵŽ ǀŝǀŝĞŶĚĂ͘ ͻ >ŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽŶ ĚĞ Ϭ͘ϵϬ ŵ͘ ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ Ǉ Ϭ͘ϲϬ m. de ancho en el muro perimetral; las cimentaciones en el muro interno miden 0.30 x 0.60m.

ͻ ů ŵƵƌŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶĐŝſŶ Ǉ ůĂ ŐƌĂĚĂ ĚĞů ϮΣ ƉĂƟŽ ƐŽŶ ĂŹĂdiduras posteriores. ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ͕ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ WƌŽƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ ĞŵŝƟſ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽnes: ͻ >ŝďĞƌĂƌ ĚĞů ƉĞƐŽ ƋƵĞ ĞũĞƌĐĞŶ ůĂƐ ďĂůĚŽƐĂƐ ƚƌĂşĚĂƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂǌĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĞƐƚŽ ĞŶ ůĂ Ɖƌŝmera habitación ubicada a la izquierda del corredor. ͻ >ĞǀĂŶƚĂƌ ůĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ĐƵďƌĞ ůĂƐ ƉŝĞĚƌĂƐ ĚĞů ƉŝƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ŵƵǇ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ de conservación. ͻ >ŝŵƉŝĂƌ Ğů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ƋƵĞ ĚĂ Ăů ϮΣ ƉĂƟŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĨƵĞ ƚĂƉŝĂĚŽ͘ ͻ >ŝŵƉŝĂƌ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ũƵŶƚŽ Ăů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ ƉƵĞƐ ĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ ĞƐƚĂ ĐĞŐĂĚĂ ĐŽŶ ďĂƌƌŽ͘

asa de la

ͻ ŽŵŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƟŽ͕ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ĞŵƉĞdrado, aunque actualmente está con escombros.

ultura otora

ͻ ů ĞĚŝĮĐŝŽ ŶŽ ƟĞŶĞ ƐŽďƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ůŽƐ ĂĚŽďĞƐ ĞƐƚĄŶ colocados directamente sobre las piedras del cimiento.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Plano de pozos de prospección

asa de la

ultura otora

Estudio de suelos ů ĞƐƚƵĚŝŽ ĨƵĞ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ƉŽƌ Ğů >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞ 'ĞŽƚĞĐŶŝĂ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ Ǉ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ hD^^͘ Evaluó las condiciones generales del terreno y elaboró las recomendaciones para los trabajos de rehabilitación ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ Ğů ƟƉŽ ĚĞ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽ ƐƵ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ Ǉ ĞƐƟŵĂŶĚŽ ůŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚŝŶĄŵŝĐŽƐ ĚĞů ƐƵĞůŽ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƉƌĞǀĞƌ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŝŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂŶƚĞ ƉŽƐŝďůĞƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƐşƐŵŝĐŽƐ͘ WĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ĐĂůŝĐĂƚĂƐ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ Ğǆcavación de un pozo de sondeo, donde se realizaron ensayos de resistencia, extracción de muestras de suelo alteƌĂĚĂƐ Ğ ŝŶĂůƚĞƌĂĚĂƐ Ǉ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ŶŝǀĞů ĨƌĞĄƟĐŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌŽŶ ƚƌĞƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ƐŽŶĚĞŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ǀĞƌƟĐĂů ;^ sͿ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƉĞƌĮů ĚĞů ƐƵď ƐƵĞůŽ Ǉ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌŽŶ ĞŶƐĂǇŽƐ ĚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĞƐƉĞĐƚƌĂů ĚĞ ŽŶĚĂƐ ĚĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ;^ ^tͿ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ůĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ƉƌŽŵĞĚŝŽ͘ >ŽƐ ĞŶƐĂǇŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĞŵŝƟƌ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ Ǉ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͗ ͻ ů ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ĂƌĐŝůůĂƐ ĐŽŶ ůĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂƌĞŶĂ Ǉ ĂƌĞŶŝƐĐĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂdo alto de intemperización. ͻ ^Ğ ĚĞƚĞĐƚĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂŐƵĂ Ă ϴ ŵ͘ ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ƉŽƌ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽǆŝĚĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƉĞƌĮů ĚĞů ƐƵĞůŽ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ ƐƵƉŽŶĞƌ ƋƵĞ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ĂŐƵĂ ƐĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂ Ă ϱ ŵ͘ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĠƉŽĐĂƐ ĚĞů ĂŹŽ͘ ͻ WĂƌĂ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ Ğů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĐĂƌŐĂƐ ŝŐƵĂůĞƐ o menores a las admisibles del terreno y asentamientos nulos.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ͻ ĞďŝĚŽ Ăů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĂĐƚƵĂů͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĞůĂďŽƌĂƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĞ ƚĂŶƚŽ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĐŽŵŽ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘

La Intervención

ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂ Ă ŶĂ ŽƌŝŶĂ ƐƉŝŶŽǌĂ͕ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͕ ůŽƐ ĐſŵƉƵƚŽƐ ŵĠtricos y presupuesto general del proyecto a ejecutarse, bajo la supervisión de Marina Sturich y el asesoramiento de Luis Prado. Las premisas del proyecto se vincularon aprovechar los espacios internos como: salas de exposiĐŝſŶ͕ ŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂƐ ơƉŝĐĂƐ͕ ĞƚĐ͘ Ǉ Ă ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ Ǉ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ƵƌďĂŶĂ͘ ^Ğ ďƵƐĐſ ŵĂƌĐĂƌ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ Ă conservar del pasado y las reposiciones del presente, mediante el manejo y uso de materiales, dejando en claro el respeto a las piezas originales: ͻ Ŷ ůĂ &ĂĐŚĂĚĂ͗ ƌĞƐĐĂƚĂƌ Ğů ĐŽůŽƌŝĚŽ͕ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ůŽƐ ƚŽŶŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĞŶ dŽƚŽƌĂ͘ ͻ Ŷ ůŽ &ƵŶĐŝŽŶĂů͗ ƐĞ ďƵƐĐſ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĚŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƐŝŶ ĂůƚĞƌĂƌ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ Ŷ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƟŽ͕ ƐĞ ĂĚĞĐƵĂƌŽŶ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ǇĂ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐ͕ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ƚĂůůĞƌĞƐ͕ ƐĂůĂ ĚĞ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂƌơƐƟĐĂƐ Ǉ ĐĂĨĞƚĞƌşĂ͘ Ŷ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŝŵƉŝĞǌĂ Ǉ ƌĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘

El Proceso de Intervención: Primera Fase

>Ă ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐſ Ğů ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ KďƌĂ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ 'ŽŶǌĄůĞǌ͕ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ĞŶ ƵŶ ƵŶĂ ĐƌƵũşĂ͕ ĞĨĞĐƚƵĄŶĚŽƐĞ ŵĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ƟĞŵƉŽ Ǉ ǀŽůƵŵĞŶ͕ ĚĂŶĚŽ ůƵĐĞƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽǇĞĐƚĂƌ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ă ƵƟůŝǌĂƌ ĞŶ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ĐƌƵũşĂƐ͘ >Ă ƌĞǀŝƐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŵŝƟſ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĂũƵƐƚĞƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƟĞƌŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŶƷŵĞƌŽ Ǉ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĞŶ ůĂƐ ĐƵĂĚƌŝůůĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ Ŷ ůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ĞůůŽƐ ƐĞ ĐůĂƐŝĮĐĂƌŽŶ ĞŶ ƚƌĞƐ ŐƌƵƉŽƐ͗ ƌĞĐŝĐůĂĚŽƐ Ž ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐ͕ provenientes del entorno inmediato y de aprovisionamiento a distancia. ŽŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ &ĞƌŶĂŶĚŽ 'ŽŶǌĄůĞǌ Ǉ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ǉ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ůĂ ͞ ĂƐĂ ĚĞ >Ă ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕͟ ĐƵǇŽƐ şƚĞŵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂŶ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗

asa de la

>ĂƐ ŽďƌĂƐ ƐĞ ŝŶŝĐŝĂŶ Ğů ϵ ĚĞ KĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϵ Ǉ ƐĞ ĞŶƚƌĞŐĂŶ ĞŶ ŵĂǇŽ ĚĞů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂŹŽ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨƵĞ ůĂ ͨ ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞů ĚŝĮĐŝŽ͕ͩ ǇĂ ƋƵĞ Ğů ĂďĂŶĚŽŶŽ Ăů ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŽ ƐƵũĞƚŽ͕ ƐƵŵĂĚŽ Ă ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞů ƐŝƐŵŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ƉƌŽĚƵũĞƌŽŶ ƐĞƌŝŽƐ ĚĂŹŽƐ ĞŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĞ ũƵǌŐſ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ͨDƵĞƐƚƌĂ ĚĞ KďƌĂ &ŝŶĂͩ ĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ĚĂĚĂ ůĂ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌſ ůĂ ŽďƌĂ ĞŶ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ͘

ultura otora

Ŷ ĨĞĐŚĂ ϭϴ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϵϵϵ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů ŽŶǀĞŶŝŽ /ŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĮƌŵĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ Cochabamba, el Gobierno Municipal de Totora y la Universidad Mayor de San Simón, se establece que el PRAHChD^^ ƐĞ ŚŝĐŝĞƌĂ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ͨWƌŝŵĞƌĂ &ĂƐĞ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ ʹ KďƌĂ 'ƌƵĞƐĂ͕ͩ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĚŝŽ ŝŶŝĐŝŽ Ă ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 1)

Obras Preliminares: Armado de andamiaje

ͻ Instalación del Obrador: Ubicado en el segundo ƉĂƟŽ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ͕ Ğů ŽďƌĂĚŽƌ ĨƵĞ Ěŝǀŝdido en dos ambientes, por una parte el almacén y el depósito de herramientas y, por otra, se ubicó ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ăů ǀĞƐƟĚŽƌ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ trabajo. ͻ Apuntalamiento: Debido a las condiciones estructurales de la construcción, además del apuntalamiento normal, se tuvo que trabajar con tensores ŵĞƚĄůŝĐŽƐ Ǉ ĞŶƟďĂŵŝĞŶƚŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ďŽůŝůůŽƐ Ǉ listones, para sostener los muros y evitar desplomes, en todos los muros del inmueble. ͻ Armado de Andamiaje͗ ^Ğ Ăƌŵſ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ĨƌĞŶƚĞƐ de trabajo. El estado del andamiaje era revisado ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ƌĞĨŽƌǌĂŶĚŽ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŽŶĚĞ ĞƌĂ necesario hacer reposición de piezas. Los trabajos se realizaron en todos los muros del inmueble. Aprovechando la estructura del andamiaje, se colocaron orillones para el cerrado del área (residuos de las troncas de madera, malla, etc.) asegurando Ǉ ƉƌĞĐĂƵƚĞůĂŶĚŽ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ İƐŝĐĂ ĚĞ ƉĞĂƚŽŶĞƐ Ǉ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ƐĞ ƉƵĚŽ ĂŝƐůĂƌ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂŶƐĞƷŶƚĞƐ͘

asa de la

ultura otora

ͻ Excavaciones para Apagado de Cal: Las excavaciones para los pozos de apagado de cal, localizaĚĂƐ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ĞŶ ĚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŶ ŶŝǀĞůĞƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ Ǉ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş͘ Ŷ Ğů ŵƵƌŽ ĚŝǀŝƐŽƌŝŽ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ǀĞŶƚĂŶĂƐ con malla milimétrica, para la decantación de las impurezas de la cal y el arrastre de materiales. PosƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ǀĂĐŝſ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂů ǀŝǀĂ en terrones para ser embebida con agua hasta el ŶŝǀĞů ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĞŶ ŽďƌĂ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ƵŶĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ ĚĞ ĞďƵůůŝĐŝſŶ͕ ƌĞŵŽǀŝĚĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ ůŽƐ ĐƵĂƌĞŶƚĂ ĚşĂƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐŽ ƐĞ ŽďƚƵǀŽ ůĂ ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂ ƐĞŵŝůşƋƵŝĚĂ ĚĞ ĐŽůŽƌ ďůĂŶƋƵĞĐŝŶŽ ƌĞquerida. 2)

Liberaciones: ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ ZĞǀŽƋƵĞ: Se realizó en lugares donde ĞǆŝƐơĂ ĂďŽŵďĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ƉƌŝŶĐŝ-

Apuntalamiento

Retiro de K’ury

Retiro de estructura de madera

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Retiro de vigas y columnas

ƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ĨĂůůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ƚĞƐƟŐŽƐ ĚĞ ǇĞƐŽ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ŵĞĚŝƌ ĨƵƚƵƌŽƐ ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ dĞũĂƐ͗ dŽŵĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ůĂ ͞ZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ DĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕͟ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ƌĞƟƌŽ ĚĞ tejas originales con el siguiente procedimiento: 1) ZĞƟƌŽ ĚĞ ƚĞũĂƐ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ evitar roturas de las piezas; 2) Traslado, acopio y ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ĐŽŶservado, proporcionándole un lugar seguro y estaďůĞ͖ ϯͿ >ŝŵƉŝĞǌĂ Ǉ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͖ ϰͿ /ŵƉƌĞŐŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĐĂů ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƵƟůŝǌĂĐŝſŶ͕ ĐƵǇĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĨƵĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ŶŽ ƐſůŽ ĚĞ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ ƐŝŶŽ además de la existencia de organismos vivos. ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ <ǲƵƌǇ ;ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ďĂŵďƷ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ^ĞŚƵĞŶĐĂƐͿ Ǉ ĂŵĂ ĚĞ ĂƌƌŽ͗ hŶĂ ǀĞǌ ĞǆƚƌĂşĚĂƐ ůĂƐ ƚĞũĂƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂŵĂ ĚĞ ďĂƌƌŽ donde las tejas van apoyadas para reciclar el material, en el entortado de barro de la cubierta y en la ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĚŽďĞ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞƟƌſ Ğů ŬǲƵƌǇ͕ ;ƵƟůŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ĚĞ ƟƌĂƐ ĚĞ ĐƵĞƌŽ ĚĞ ǀĂĐĂ͕ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉůĂŶĂ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ǀĂĐşĂ Ğů ďĂƌƌŽͿ͘

ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ sŝŐĂƐ͕ ŽůƵŵŶĂƐ Ǉ DƵƌŽ ĞŶ ŵĂů ĞƐƚĂĚŽ: ŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞƟƌĂƌ ǀŝŐĂƐ͕ ĐŽůƵŵŶĂƐ Ǉ ŵƵƌŽƐ ƚĂďŝƋƵĞƐ͕ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƚŽŵĂƌ ůĂƐ ƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ͲĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐƵ ŵĂů ĞƐƚĂĚŽͲ ƐĞ ƌĞƋƵĞƌşĂ ĂůŝǀŝĂnar el peso del entrepiso. Posteriormente, se releǀĂƌŽŶ ĂůƚƵƌĂƐ͕ ŶŝǀĞůĞƐ͕ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ Ǉ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ͕ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽ ĐĂĚĂ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĚĞƚĂůůĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƌĞƉƵĞƐƚŽ Ǉ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ Ž͕ ĞŶ ƐƵ ĚĞĨĞĐƚŽ͕ ƉƌĞǀĞƌ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ ŶƚƌĞƉŝƐŽ͗ Ŷ ƉƌŝŵĞƌĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ ĨƵĞ ƉƌĞĐŝƐŽ ƌĞůĞǀĂƌ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽƐ Ǉ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ƌĞƟƌĂƌůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉŽƌ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ŽŶ ĮŶĞƐ ĚĞ ƉƌĞǀĞƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƐŝƐŵŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ƌĞĚŝƐĞŹĂƌ ůĂ ůƵǌ ĞŶƚƌĞ ǀŝŐĂƐ ĚĞů ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ Ǉ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ ĚĞ ĞŶĐĂĚĞŶĂĚŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉƌĞĐĂƵƚĞůĂŶĚŽ ůĂ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ materiales de los entrepisos originales no se recuperaron por encontrarse en mal estado.

ultura otora

ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ DĂĚĞƌĂ͗ hŶĂ ǀĞǌ ƌĞƟƌĂĚĂƐ ůĂƐ ĐĞƌĐŚĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵſ ƵŶ ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƉĂƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ĚĂŹŽƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ Ž ŝŵƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ Ǉ ĚĞĮŶŝƌ ĐƵĄůĞƐ ǀŝŐĂƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƐĞƌ ƌĞƵƟůŝǌĂďůĞƐ͘

asa de la

Retiro de Tejas

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ ƐĐŽŵďƌŽƐ: Como consecuencia de los estudios de prospección arqueológica se determiŶĂƌŽŶ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ƉŝƐŽƐ͕ ĂƐş ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ encontraron vanos tapiados, sin razón estructural ĂůŐƵŶĂ͕ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĚĞďŝĞƌŽŶ ƐĞƌ ƌĞƟƌĂĚŽƐ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƵŶ ǀŽůƵŵĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĚĞ ƟĞƌƌĂƐ͘ ů ŵĂƚĞƌŝĂů ƐŽďƌĂŶƚĞ ĨƵĞ ƌĞƵƟůŝǌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ de adobe y la madera (excelente por su dureza) se ƌĞƵƟůŝǌſ ĞŶ Ğů ĂƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ĐƵďŝĞƌƚĂ Ž en vigas estructurales en tramos cortos. 3)

Obra gruesa

ultura otora

ͻ Calzadura de Cimientos: Una vez registrado, inspeccionado y evaluado el estado de los cimientos ƐĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƌŽŶ ůŽƐ ƌĞĐĂůĐĞƐ͕ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĂůƚĞƌŶĂĚĂ͘ ů ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĨƵĞ ǀĞƌŝĮĐĂĚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐĄůculo basado en el análisis del laboratorio de suelos de la UMSS. El espacio a intervenir a nivel de piso no ĚĞďşĂ ƐŽďƌĞƉĂƐĂƌ Ăů ĂŶĐŚŽ ĚĞů ŵƵƌŽ͘ Ŷ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ Ğů ŵƵƌŽ ƐĞ ĚŽƐŝĮĐſ Ğů ,Ǒ Ǒ ĐŽŶ ^ŝŬĂ ϭ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ humedad a los muros de adobe.

asa de la

Reposición columnas circulares

ͻ Machón de Ladrillo͗ hŶĂ ǀĞǌ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂĐŚŽŶĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌſ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ ϭͿ ZĞƵƟůŝǌĂĐŝſŶ de ladrillos 0.30m. x 0.12 m.; 2) Sujeción y unión ĞŶƚƌĞ Ğů ŵƵƌŽ ƚĂďŝƋƵĞ Ǉ Ğů ŵĂĐŚſŶ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĮĞƌƌŽ Ь͖͟ ϯͿ ŶŵĂůůĂĚŽ в͟ ĐŽŶ ďŝŐŽƚĞƐ ĚĞ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑϮϮ͖ ϰͿ ŵĂƌƌĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞƐĚĞ Ğů ŵƵƌŽ Ž ǀŝŐĂ ĐŽŶ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑϴ͕ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƵƟůŝǌĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĚĞů ĂŐůŽŵĞƌĂŶƚĞ ;ƌĞĞŵƉůĂǌĂĚŽ ƉŽƌ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ ϭ͗ϰͿ ĚĞũĂŶĚŽ ͞ďŝŐŽƚĞƐ͟ ĚĞ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƚĞŶƐĂƌ Ăů ĞŶŵĂůůĂĚŽ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĂĐŚŽŶĞƐ ĨƵĞron asegurados por debajo de su base con alambre ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑ ϴ͘ ͻ Columna Circular: Los daños que presentaba la esƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƐŝƐŵŽ ĚĞ ϭϵϵϴ ĨƵĞƌŽŶ ůĂ ĐĂƵƐĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞů ĚĞƐƉůŽŵĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ ƉŽƌ su mala ejecución (disparidad de ejes y colocación ŝƌƌĞŐƵůĂƌ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽƐ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐͿ͘ Ɛş͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă una recuperación del ladrillo circular de las colum-

Viga a

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Viga H

ͻ Vigas: sŝŐĂ ͞ ͗͟ >Ă ǀŝŐĂ ŽƌŝŐŝŶĂů ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ĚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ͞YƵŝŶĂ YƵŝŶĂ͟ ĚĞ Ϯ͟ ǆ ϯЪ͟ ĐŽŶ ƌĞůůĞŶŽ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͘ ĂĚĂƐ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ͕ ĐŽŶ Ğů ƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽ ĚĞů ƟĞŵƉŽ Ǉ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ del sismo, presentaba serios deterioros. Para devolverle ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ;ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ empleados) y mejorar su comportamiento estructural, ƐĞ Ăƌŵſ ƵŶĂ ǀŝŐĂ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ϯ͟ ǆ ϴ͟ ĐŽŶ ͞ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ ƉĞƌĚŝĚŽ͟ ĚĞ ƚĂďůŽŶĞƐ ĚĞ ϭ͟ ǆ ϰ͘͟ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ǀŝŐĂ ĨƵĞ elevada hasta el nivel correspondiente. Finalmente se ĞĨĞĐƚƵſ Ğů ĂŵĂƌƌĞ Ă ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ͕ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ĞůůŽ ͞ĂůĂŵďƌſŶ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ͟ EǑϴ͘ ů ƌĞůůĞŶŽ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĂ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵſ ĐŽŶ ĂƉĂƌĞũŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ƐŽŐƵŝůůĂ Ǉ ŵŽƌƚĞro de cemento, cuidando el paralelismo con la viga de madera y el nivel horizontal. Para la unión entre la viga ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ Ǉ Ğů ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ ĨƵĞ ƉƌĞĐŝƐŽ ĐŽůŽĐĂƌ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ Ϯ Ъ͟ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĂ͘ sŝŐĂ ͞ ͗͟ ŽŵŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ sŝŐĂ ͞ ͟ ƐĞ ĐŽŶƚƌŽůſ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ƉŝƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ ^Ƶ ĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ ƌĞƐƵůƚſ ĞĨĞĐƟǀĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĐĂƌŐĂƐ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ĚĞjar trabas de ladrillo en las terminaciones para la colocación de las molduras horizontales. sŝŐĂ ͞ ͗͟ >Ă ŵĂĚĞƌĂ ĞŵƉůĞĂĚĂ ĨƵĞ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂƚĂĚĂ Ǉ ĨƵŵŝŐĂĚĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ͘ WĂƌĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞů ƉŝƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ĨƵĞ ƉƌĞĐŝƐŽ ƚŽŵĂƌ Ğů ŶŝǀĞů ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů y la altura. sŝŐĂ ͞ ͗͟ WĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ şƚĞŵ ƐĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌŽŶ ůŽƐ ƌĞďĂũĞƐ Ă ůŽƐ ŵƵƌŽƐ Ă ĮŶ ĚĞ ŶŽ ĚĞďŝlitar los mismos, ya que estos aseguraban los cajones estructurales de madera. sŝŐĂ ͞ ͗͟ WĂƌĂ ĞƐƚĞ şƚĞŵ ĨƵĞ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ nivelación horizontal del muro de adobe, realizada con ůĂĚƌŝůůŽ ŐĂŵďŽƚĞ͘ >Ă ǀŝŐĂ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ ϯ͟ ǆ ϴ͟ ĚĞďşĂ ĂƐĞŶƚĂƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘ ŶƚĞƐ ĚĞů ƌĞůůĞŶŽ ĐŽŶ ůĂĚƌŝůůŽ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ Ϯ Ъ͟ ƉĂƌĂ ƉƌŽĐĞĚĞƌ Ăů ĂƌŵĂĚŽ ĚĞů ĮĞƌƌŽ ĚĞ Ь͟ ƉĂƌĂůĞůŽ Ă ůĂƐ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ ů ĮĞƌƌŽ ĚĞ Ь͟ ƚƵǀŽ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞƐ Ǉ ƌĞƐƉĂůĚĂƌ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĞƐtructural en los remates de muros. Después de rellenar

ultura otora

Viga F

ŶĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƵƟůŝǌĂĐŝſŶ͘ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶƐŽůŝĚĂdos los machones se realizaron las columnas circulares ĐŽŶ ůŽƐ ůĂĚƌŝůůŽƐ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽƐ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ĚŽƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ZĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ Ǉ ŽŶƐŽůŝĚĂción.

asa de la

Viga B

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

asa de la

ultura otora

Detalles de viga

ĐŽŶ ůĂĚƌŝůůŽ Ǉ ŶŝǀĞůĂƌ ŚĂƐƚĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĂ͕ ƐĞ ǀĂĐŝſ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ ϭ͗ϰ͘ sŝŐĂ ͞&͗͟ ů ƌĞĨƵĞƌǌŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ůĂ ͞sŝŐĂ &͟ ĨƵĞ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƋƵŝůŝďƌĂ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ Ǉ ĂŵĂƌƌĂ ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŵĂŶƟĞŶĞ ŐƌĂĚŽƐ ĚĞ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐşƐŵŝĐŽƐ͘ >Ă ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ Ăů ĐĂůĂĚŽ ĚĞů ŵƵƌŽ͕ ĞŵďƵƟĞŶĚŽ ĂŐůŽŵĞƌĂŶƚĞ ĚĞ ƐĞĐĂĚŽ ƌĄƉŝĚŽ ;ǇĞƐŽ Ǉ ĐĞŵĞŶƚŽͿ͕ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĂƐĞŶƚĂƌ ƉĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ ůĂ ǀŝŐĂ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ϯ͟ǆ ϴ͕͟ ƉĞƌŽ ƚƌĂďĂũĂĚĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ Ž ƌĞďĂũĞƐ͘ sŝŐĂ ͞'͟ ĚĞ ĂƌƌŽĐĂďĞ ƉĂƌĂ ũƵŶƚĂ ĚĞ ĚŝůĂƚĂĐŝſŶ͗ &ƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ Ǉ ƐĞƉĂƌĂƌ ůŽƐ ďůŽƋƵĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ůĂƐ ũƵŶƚĂƐ ĚĞ ĚŝůĂƚĂĐŝſŶ͘ Ŷ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞƐƚĂƐ ƐĂůşĂŶ Ă ƌĞůƵĐŝƌ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƉŽƌ ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ž ƉŽƌ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƐşƐŵŝĐŽ͘ ^Ğ ĂƐĞŐƵƌſ ƵŶ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ϯ Ă ϰ Đŵ͘ ĞŶ ůĂ ǀŝŐĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƌĞĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂƌƚſŶ ĂƐĨĄůƟĐŽ ĞŶ ĚŽďůĞ ĐĂƉĂ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ͘ sŝŐĂ ͞,͟ ĚĞ ĂƌƌŽĐĂďĞ ĚŽďůĞ ĞŶ ĞƐĐĂůĞƌĂ͗ ^Ğ ĂƉůŝĐſ ƵŶ ĂƌƌŽĐĂďĞ͕ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ĞŶ ƚƌĂŵŽƐ ůĂƌŐŽƐ ;ŵĂǇŽƌĞƐ Ă ϲ ŵ͘Ϳ ĞŶ ĞƐƋƵŝŶĂƐ ĐŽŶ ŽĐŚĂǀĞƐ͘ Ɛş ƐĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌŽŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ƉŽƌ ĐŽŵƉƌĞƐŝſŶ ƉƌŽƉŝĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĂŵĂƌƌĂƌ Ă ůĂƐ ĐĞƌĐŚĂƐ͘ ů ƌĞůůĞŶŽ ĚĞ ,Ǒ Ǒ ƌĞĨŽƌǌſ ůĂ ƐŽůǀĞŶĐŝĂ Ă ĐŽŵƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ƌĞŵĂƚĞƐ ĚĞ ŵƵƌŽ͘ ͻ Construcción Muro de Tabique͗ ^Ğ ƌĞƵƟůŝǌĂƌŽŶ ůŽƐ ůĂĚƌŝůůŽƐ ĂŶƟŐƵŽƐ͕ ƉƌĞǀŝĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ Ǉ͕ ƉŽƌ ƐƵ ŐƌĂĚŽ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚ͕ ƐĞ ůĞǀĂŶƚſ Ğů ŵƵƌŽ ĐŽŶ ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ďŝŐŽƚĞƐ ĚĞ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑ ϮϮ͟ ƉĂƌĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŽůŽĐĂƌ ƵŶĂ ŵĂůůĂ ĚĞ в͟ Ă ĮŶ ĚĞ ƌĞǀŽĐĂƌ͕ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ͞ĨĞƌƌŽĐĞŵĞŶƚŽ͘͟

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Reparación de muros

ͻ ƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ dĞũĂ ĞƌĄŵŝĐĂ: Se realizó en varias etapas: 1) Colocación de estructura de madera, en la que se realizaron cambios respecto al diseño original debido a que la estructura de par y nudillo y la separación entre las cerchas no soportaba correctamente el peso de los materiales originales. En ese ƐĞŶƟĚŽ͕ ůĂƐ ĐĞƌĐŚĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĨƵĞƌŽŶ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ ŶŝǀĞůĂĚĂƐ͕ Ğů ƟƌĂŶƚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ǀŝŐĂ de madera se apoyó en una viga cadena (arrocabe), los elementos superiores de la cercha también se ĐŽŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ƉŽƌ ǀŝŐĂƐ ĚĞ Ϯ͟ ǆ ϰ͟ Ǉ ůŽƐ ƉĞŶĚŽůŽŶĞƐ ƉŽƌ ƚĂďůĂƐ ͞ƟƉŽ ƐĂŶĚǁŝĐŚ͕͟ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĞƌĐŚĂƐ ƐĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌŽŶ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ ϰ͟ Ă ϱ͟ Ǉ ĨƵĞron nivelados para que posteriormente se coloquen ůŽƐ ůŝƐƚŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĚĄŶĚŽůĞƐ ƵŶĂ ĐŽŶƚƌĂŇĞĐŚĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ŇĞǆŝſŶ ĚĞů ƟƌĂŶƚĞ͘ ϮͿ ŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůĞƌŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ ƐĞ ƉƌŽůŽŶŐſ Ğů ƟƌĂŶƚĞ ϴϬ Đŵ͘ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ŵƵƌŽ Ǉ ƐŽďƌĞ Ġů ĨƵĞƌŽŶ ĐŽůŽĐĂĚŽƐ ƚĂďůŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ ϭ͟ ǆ ϰ͘͟ ϯͿ ŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ Ŭ͛ƵƌǇ͕ para lo que se realizó previamente el tratamiento del material con malathion y luego se armó una ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĐƵŝĚĂŶĚŽ Ğů ƉĂƌĂůĞůŝƐŵŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĂŹĂƐ ;ǇĂ ƋƵĞ ƐƵ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞŵƉƵũĞŶ ĞŶƚƌĞ ƐşͿ requiriendo de un trabajo sincronizado entre varios trabajadores, que avanzaban en el amarrado a los ůĂƌŐƵĞƌŽƐ Ž ůŝƐƚŽŶĞƐ͘ ϰͿ ŶƚŽƌƚĂĚŽ ĚĞ ďĂƌƌŽ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ƟĞƌƌĂ ŵĂĐĞƌĂĚĂ ƉŽƌ ϭϱ ĚşĂƐ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞleccionada y mezclada con bosta de animal y paja. La capa del entortado tuvo un espesor de 1 cm y ͲĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶͲ Ğů ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ĚĞ Ŭ͛ƵƌǇ debió ser limpiado de los derrames de barro. Una ǀĞǌ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂ ůĂ ŶŝǀĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌ ĐĂƉĂ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ƉŽůŝĞƟůĞŶŽ ĚĞ ϮϬϬ ŵŝĐƌŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ impermeabilización y se procedió al colocado de la ƐĞŐƵŶĚĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ďĂƌƌŽ ϱͿ ŽůŽĐĂĚŽ ĚĞ ƚĞũĂƐ͕ ƉĂƐĂĚŽƐ Ăů ŵĞŶŽƐ Ϯ ĚşĂƐ ĚĞ ƐĞĐĂĚŽ ĚĞů ĞŶƚŽƌƚĂĚŽ Ğ ŝŶĐŽƌporando tanto las piezas recicladas (como canales)

ultura otora

Cubierta de teja

ͻ Envigado y Entablonado: El envigado de madera ͞YƵŝŶĂ YƵŝŶĂ͕͟ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ Ǉ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů Ǉ ƌĞƐƟƚƵǇĞŶĚŽ Ăůgunos sectores con madera nueva. Su colocado se ejecutó respetando los niveles originales y teniendo el cuidado de reducir el espaciamiento entre ellas para mejorar su comportamiento. Sobre las vigas ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ƐĞ ĐŽůŽĐſ Ğů ĞŶƚĂďůŽŶĂĚŽ ĚĞ ϭ͟ ǆ ϰ͕͟ ĂůŝŶĞĂĚŽ Ǉ ĂƐĞŐƵƌĂĚŽ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ ϮЪ͟ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶĐůŝŶĂĚĂ͘

asa de la

entablonado

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

y las tejas nuevas (como montantes). Se aseguró e ŚŝůǀĂŶſ ĐĂĚĂ ƚĞũĂ Ǉ ĐĂŶĂů ĐŽŶ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑ 22 y, para disminuir el peso, se incluyeron ramas de Ŭ͛ƵƌǇ Ă ĮŶ ĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ Ă ůĂƐ ŵŽŶƚĂŶƚĞƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ Ăůgunas variaciones en la estructura de la cubierta que ŐĂƌĂŶƟǌĂƌĂŶ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ͘ ͻ Reparación de Muros͗ hŶĂ ǀĞǌ ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂƐ ůĂƐ Įsuras y asentamientos, se procedió a la colocación ĚĞ ůůĂǀĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĞŶ ͞d͟ Ǉ ĞŶ ͞>͘͟ >ĂƐ ůůĂǀĞƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƟƉŽ ͞ĞƐĐĂůĞƌĂƐ ĞŵƉŽƚƌĂĚĂƐ Ăů ŵƵƌŽ͕͟ ĚĞ ƐĞĐĐŝſŶ Ϯ͟ǆ ϯ͟ Ǉ Ϯ͟ǆ ϰ͕͟ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ Ğů ĞƐƉĂĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ϭ͘ϱ ŵ͘ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌŽŶ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ͞ĐŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ŵƵƌŽƐ͟ ĞŵƉůĞĂŶĚŽ ŐƌĂŵƉĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ Ϯ͟ǆ ϯ͟ Ǉ Ϯ͟ǆ ϰ͟ Ă ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ͞ĞƐĐĂůĞƌĂ ƐŝŵƉůĞ͘͟ ͻ Reconstrucción de Grada: Debido al mal estado de ůĂ ŐƌĂĚĂ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ƐĞ ƌĞůĞǀĂƌŽŶ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ Ǉ niveles originales. La consolidación estructural se ĞĨĞĐƚƵſ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ƵŶĂ ǀŝŐĂ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ŝŶĐůŝŶĂĚĂ ƌĞĨŽƌǌĂĚĂ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ otras de menor sección. Sobre ésta se colocó un entablonado de madera para vaciar una capa de hormigón, que a su vez recibió los peldaños de piedra ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ ƌĞĐŽďƌĂŶĚŽ ĂƐş ƐƵ ĚŝƐĞŹŽ͘

asa de la

ultura otora

ϰͿ

Consolidación de herrería

Pisos de cerámica

Colocación de molduras

KďƌĂ ĮŶĂ ĞŶ ĨĂĐŚĂĚĂƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ͻ Revoque cal-Cemento͗ hŶĂ ǀĞǌ ƌĞƟƌĂĚŽ Ğů ƌĞǀŽƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ ;ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĂů ʹ ĐĞŵĞŶƚŽͿ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ƚĞƐĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂůůĂ ĚĞ в͟ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ ϰ͕͟ ĐŽƐƚƵƌĄŶĚŽůĂ ĐŽŶ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑϮϮ͘ Posteriormente se colocó una capa de mortero cal ĐĞŵĞŶƚŽ ;ĐĂƐƟŐĂĚŽͿ ƋƵĞ Ɛŝƌǀŝſ ĚĞ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌ el revoque de cal con cemento y arena. Finalmente, ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞǀŽƋƵĞ ĮŶŽ ;ůĞĐŚĂĚŽ de cemento). ͻ Pilastras–Molduras de Yeso: En cuanto a las pilasƚƌĂƐ Ǉ ŵŽůĚƵƌĂƐ ĚĞ ǇĞƐŽ͕ ĞǆŝƐƟĞƌŽŶ ĚŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ͗ ϭͿ La reposición total y 2) La restauración. En ambos ĐĂƐŽƐ ƐĞ ƵƟůŝǌĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƚĂƌƌĂũĂƐ Ž ĨƌŽƚĂĐŚŽƐ͕ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ Ǉ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘ ^Ğ ƵƟůŝǌſ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ǇĞƐŽ Ǉ ĐĂů͘ ͻ Colocación de Molduras y Figuras en Balcones: Una vez obtenida la réplica de las molduras del balcón y

Colocación alero decorativo

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

vaciados los módulos de yeso, se procedió al colocado de los mismos. ͻ ŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞƌŽ ĞĐŽƌĂƟǀŽ͗ WĂƌĂ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂůĞƌŽ ƐĞ ƌĞƐƉĞƚĂƌŽŶ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ĚŝƐĞŹŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂů͘ ^ĞŐƵŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĨƵĞ ƉƌĞĐŝƐŽ ĐŽůŽĐĂƌ ƵŶĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ ƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂ͘ ͻ Reparación de la Puerta Principaů͗ ^Ğ ƌĞƟƌſ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ ŵĂů ĞƐƚĂĚŽ͕ ĞǀĂůƵĂŶĚŽ Ǉ ĐŽƌƌŝŐŝĞŶĚŽ ĚĂŹŽƐ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞǀŽůǀĞƌůĞ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘ ͻ ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ,ĞƌƌĞƌşĂ͗ ^Ğ ƌĞƟƌĂƌŽŶ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ďĂůĐŽŶĞƐ Ǉ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ƉĂƌĂ ůŝŵƉŝĂƌ Ğů ƐĂƌƌŽ Ǉ Ğů ƉŽůǀŽ ĂĐƵŵƵůĂĚŽ͕ ůŝũĂŶĚŽ ŵŝŶƵĐŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚĂ ůĂ ůĂďŽƌ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ƵŶĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ĂŶƟŽǆŝĚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƉŝŶƚĂƌůĂƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͘ ͻ Piedra Vista Cuadrada͗ WĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ğů ŵƵƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂůĞƌŽƐ͕ ƐĞ ĞŶĐŚĂƉſ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĐŽŶ ƉŝĞĚƌĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ Ă ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƐŽďƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĂůƚŽ͕ ƌĞŵĂƚĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽƌŶŝƐĂ ĚĞ ĐĞmento. ͻ Reposición de Barandas de Madera͗ ĞďŝĚŽ Ăů ŵĂů ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ͕ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƐƵƐƟƚƵŝƌ el barandado de madera original. Como medida de protección se colocó una capa de pintura al óleo mate. ͻ Reposición Gradas de Piedra de Ingreso: Por encontrarse severamente deteriorados debido al desgaste ƐƵĨƌŝĚŽ͕ ƐĞ ƌĞƉƵƐŝĞƌŽŶ ůĂƐ ŐƌĂĚĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ŵĂƚĞƌŝĂů͕ ĨŽƌŵĂ Ǉ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͘

El Proceso de Intervención: Segunda Fase Ŷ ĞŶĞƌŽ ĚĞů ϮϬϬϭ ƐĞ ƐƵƐĐƌŝďŝſ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů Ǉ Ğů WZ , ͲhD^^ ƉĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵŶĚĂ &ĂƐĞ ĚĞů WƌŽǇĞĐƚŽ ͞ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ͗ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕͟ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂ Ă ůĂ ͨKďƌĂ &ŝŶĂ͕ͩ ĐŽŶ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ďĂŹŽƐ͕ ĞƋƵŝƉĂŵŝĞŶtos de cocina y jardines. El trabajo implicó el acabado de ambientes, con los requerimientos necesarios para los ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ǉ ƚĞŵƉŽƌĂů͕ ĚĞ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ƵŶ ƉĂƟŽ ĚĞ ƵƐŽ ŵƷůƟƉůĞ Ǉ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ĐĂĨĞƚĞƌşĂ para una completa acogida al visitante. ŽŶĐůƵŝĚĂƐ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ƐĞ ŚŝǌŽ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂͩ Ă ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ĞŶ ĂĐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ͕ ƚƌĂŶƐĮƌŝĞŶĚŽ Ă ůĂ ůĐĂůĚşĂ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐƵ ŐĞƐƟſŶ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͘

asa de la

ͻ Réplica de Mascarón͗ ƐƚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽ͕ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƐŽŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ WůĂǌĂ ϯ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ƐĞ ƌĞƉƵƐŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƵŶ ŵŽůĚĞ ŵĞƚĄůŝĐŽ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ Ă ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ ĂƌƚĞƐ ƉůĄƐƟĐĂƐ (Tania Maldonado). Su vaciado se hizo con los materiales correspondientes (yeso y cal) y posteriormente se colocó en su lugar original.

ultura otora

ͻ Pintura Exterior͗ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚĂ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ƐĞ ƌĞƟƌſ Ğů ĂŶĚĂŵŝĂũĞ Ǉ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ƌĞůůĞŶĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ŚƵĞĐŽƐ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ŵĂƐŝůůĂƌŽŶ ůĂƐ ŝŵƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ Ǉ ʹĞŶ ƵŶ ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ĞƐƋƵŝŶĂͲ ƐĞ ĂĐĂďſ ůĂ ŽďƌĂ ĮŶĂ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ůĞƐ ƚƌĞƐ ĐĂƉĂƐ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ƉƵĚŝĞƌĂŶ ǀŝƐƵĂůŝǌĂƌ ĐſŵŽ ƉŽĚƌşĂ ƋƵĞĚĂƌ ůĂ ŽďƌĂ ĞŶ ƐƵ totalidad.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ϭͬ

KďƌĂƐ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐ

Consolidación arco

ͻ Protecciones perimetrales - Instalación de faenas: Nuevamente, para el inicio de la segunda ĨĂƐĞ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ƐĞ ƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂƌŽŶ ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ previas a la ejecución de la obra, como el armando de andamios y el aislamiento de la obra resƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ǀşĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ Ϯͬ

>ŝďĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ͻ Apertura de vano: Recuperando el diseño original de la vivienda, se procedió a liberar un vano ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ϭϭϬϰ Ǉ ϭϭϬϱ͕ ĞŶ Ğů ŵƵƌŽ ĚĞ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĚĞƐƟŶĂĚĂ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ como cocina. El procedimiento implicó apuntalar Ğů ĚŝŶƚĞů ĚĞů ǀĂŶŽ Ǉ ƌĞĨŽƌǌĂƌůŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƐƵ ĐŽůĂƉso.

ϯͬ

KďƌĂ 'ƌƵĞƐĂ

asa de la

ultura otora

ͻ EŝǀĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ƌĞƟƌŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů͗ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ăů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƐŽďƌĞƉƵĞƐƚŽƐ Ăů ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ǀĂůĞ ĚĞĐŝƌ͗ ůĂ ƌĞŵŽĐŝſŶ ĚĞ ƉŝƐŽƐ ĚĞ ƟĞrra apisonada, concreto, piedra, hasta encontrar el primer acabado de la construcción. La nivelaĐŝſŶ ĨƵĞ ĞũĞĐƵƚĂĚĂ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͘ ͻ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ͗ ^Ğ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ del inmueble entre los ambientes de la biblioteca Ǉ ůĂ ĐĂĨĞƚĞƌşĂ͘ WŽƌ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŶŝǀĞůĞƐ͕ ĞŶ Ğů ŵƵƌŽ ĚĞ ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐşĂ ŚƵŵĞĚĂĚ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂŝƐůſ Ǉ ƌĞǀŝƐƟſ Ğů ĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƉŝĞĚƌĂ bolón. ͻ Consolidación arco͗ ^Ğ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ ƌĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ĚŽƐ ĂƌĐŽƐ͕ ƵŶŽ ĚĞ ϭ͕ϴϬŵ Ǉ ŽƚƌŽ ĚĞ Ϯ͘ϯϬŵ ĚĞ diámetro, ubicados en el ingreso al segundo paƟŽ Ǉ Ğů ŽƚƌŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ϭϭϬϰ Ǉ ϭϭϬϱ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉůĂŶƚĂ͘ Ɛş͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůŝďĞƌĂƌůŽƐ Ǉ ƌĞƐƟƚƵŝƌůŽƐ ĐŽŶ ĂƌĐŽƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͘ ͻ Reforzamiento de dinteles͗ ů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶƐŝƐƟſ en la reposición de aquellos dinteles que –por raǌŽŶĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐͲ ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂŶ ƐĞƌ ƌĞĨŽƌǌĂĚŽƐ͘ WĂƌĂ ĞůůŽ ƐĞ ƵƟůŝǌſ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ͞ĨĞƌƌŽĐĞŵĞŶƚŽ͘͟

Soladura y contrapiso

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ͻ Entrepiso envigado y entablonado: En los pasillos del ƐĞŐƵŶĚŽ ŶŝǀĞů Ǉ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ůĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂƐ ĞǆƚƌĂşĚĂƐ͕ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƌĞƵƟůŝǌĂƌůĂƐ en la reposición del entrepiso. El material seleccionaĚŽ ĨƵĞ ůŝũĂĚŽ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ůĞ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ŵĂůĂƚŚŝŽŶ Ǉ ĚŝĞƐĞů͘ Ɛş ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ͞YƵŝŶĂ YƵŝŶĂ͟ ;ŵĂĚĞƌĂ ĚƵƌĂͿ͕ ƌĞŵƉůĂǌĂŶĚŽ ůĂƐ ĨĂůƚĂŶƚĞƐ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ En el caso de los ambientes con una luz o distancia ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ͕ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ǀŝŐĂƐ ĐĂĚĂ ϭ͘ϱϬŵ͕ ĂƐĞguradas a los arrocabes y encima se colocaron otras de menor dimensión, con una distancia entre 0.60 y Ϭ͘ϴϬŵ ;ƐĞŐƷŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞͿ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĨƵĞƌŽŶ ĂƐĞguradas a los arrocabes. Sobre ellas se incluyeron taďůŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ Ϯ͟ǆ ϰ͟ ĂůŝŶĞĂĚŽƐ Ǉ ĂƐĞŐƵƌĂĚŽƐ con clavos. En el caso de los pasillos, se colocaron directamente las vigas de madera, intercalando las originales con las nuevas, con un espaciamiento de Ϭ͘ϲϬŵ͘ ůůĂƐ ƐĞ ĮũĂƌŽŶ Ă ůŽƐ ĂƌƌŽĐĂďĞƐ Ǉ ƐĞ ƌĞǀŝƐƟĞƌŽŶ con tablones. ͻ Entrepiso envigado para machimbre: Para el maĐŚŝŵďƌĞ͕ ĞŶ ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ ƋƵĞ ĚĂŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ Ǉ ĞŵƉŽƚƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀŝŐĂƐ ĚĞ Ϯ ϭͬϮ͟ ǆ ϲ͟ ĐŽŶ ƵŶ ĂƉŽǇŽ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ Ǉ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ Ϭ͘ϱϬ ŵ͘ ů ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞů ĞŶǀŝŐĂĚŽ ĐĂŵďŝĂ Ăů ƚĞŶĞƌ ĐŽůŽƌ Ǉ ĞƐĐƵĂĚƌşĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůŝĚĂĚ Ǉ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ͘ dŽĚĂ ůĂ ŵĂĚĞƌĂ ĨƵĞ ůŝũĂĚĂ ƉƌĞviamente y luego tratada con malathion y diesel. Al ejecutar el envigado además se intervinieron los esƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞǆŝƐơĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ĂƉŽǇŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘ WĂƌĂ ĞƐŽ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ŝŶĐůƵŝƌ ƵŶĂ base de listones de madera apoyada a vigas de arrocabe y -en algunos casos- se realizaron estructuras de apoyo sobre el mismo muro de adobe buscando gaƌĂŶƟǌĂƌ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͘ ͻ Contrapiso Ferrocemento͗ ŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĂůŝǀŝĂnar pesos en las estructuras de los entrepisos, en las

ultura otora

Contrapiso de ferrocemento

ͻ Soladura y contrapiso: El procedimiento se realizó ĞŶ ůŽƐ ƉĂƐŝůůŽƐ Ž ŐĂůĞƌşĂƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ una soladura de piedra, sobre la que se colocó una ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ĮĞƌƌŽ ĐŽƌƌƵŐĂĚŽ͕ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂĐŝſ ĚĞ ƵŶĂ carpeta de mortero. Debido al desnivel de piso entre ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ǉ ŽƚƌŽ͕ ƐĞ ƚŽŵſ ĐŽŵŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ƉŝƐŽ ĚĞů ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů͘

asa de la

Entrepiso envigado para Machihembre

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 ŐĂůĞƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉůĂŶƚĂ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ ;ϮϭϬϮ Ǉ ϮϭϬϯͿ͕ ƐĞ ƵƟůŝǌſ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ĨĞƌƌŽĐĞŵĞŶƚŽ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ƚĂĐŽƐ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ͕ ĞƐƉĂĐŝĂĚŽƐ ƐĞŐƷŶ ĐĄůĐƵůŽ Ǉ ƐŽďƌĞ ĞůůŽƐ ƐĞ ĂƉŽǇſ ŵĂůůĂ ĚĞ ŐĂůůŝŶĞƌŽ в͕ ĂƐĞŐƵƌĂĚĂ ƉŽƌ ŐƌĂŵƉĂƐ Ǉ ƚĞƐĂĚĂƐ ĐŽŶ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ EǑ ϭϬ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ǀĂĐŝĂĚŽ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĐŽŶ ĂĚŝƟǀŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌĂĐŝſŶ͘ ͻ 'ƌĂĚĂ ĚĞ ,Ǒ Ǒ͗ Ŷ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ͕ Ğů ĐŽŵĞĚŽƌ Ǉ ĞŶ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ Ă ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂůƚƵƌĂƐ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͕ ƐĞ ĚĞĐŝĚŝſ ĂƉůŝĐĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ͲƐĞŐƷŶ ŶŽƌŵĂƐͲ ƉĂƌĂ ŚƵĞůůĂƐ Ǉ ĐŽŶƚƌĂŚƵĞůůĂƐ͘ >ĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ǀĂĐŝĂŶĚŽ ,Ǒ Ǒ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ƐĞĐƚŽƌ͘ ͻ ^ĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ: Debido a las malas condiciones de los muros colindantes, con el Mercado y el Gran Hotel Totora, se debieron realizar varias intervenciones de urgencia, para precautelar la seguridad e integridad general de la obra ejecutada, las principales: demolición de muro colindante con el Hotel, reposición del ŵŝƐŵŽ ĐŽŶ ĂĚŽďĞ͕ ŵƵƌŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞŶĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƐĂůǀĂƌ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŶŝǀĞů ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŵĞƌĐĂdo y recalce de cimientos del mismo muro.

asa de la

ultura otora

Molduras

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

KďƌĂ &ŝŶĂ ͻ Revoque de yeso͗ WĂƌĂ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƵƟůŝǌſ ŵĂůůĂ ĚĞ ŐĂůůŝŶĞƌŽ ĚĞ ϭ͟ ĮũĂĚĂ ĐŽŶ ŐƌĂŵƉĂƐ Ǉ ĐůĂǀŽƐ ůŽŐƌĂŶĚŽ una mejor adherencia hacia el soporte (muro). Posteriormente se humedecieron los paramentos y se aplicó una primera capa de yeso, tomando en cuenta el nivel de las maestras. ͻ ZĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ƉĂůŽŵĂƌĞƐ ĞŶ ǇĞƐŽ͗ Ŷ ƉĂƟŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ĞŶ ƵŶ ĞǆƚƌĞŵŽ ĚĞů ŵƵƌŽ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞ ĐŽŶ Ğů ,ŽƚĞů͕ Ăů ƌĞŵŽǀĞƌ ůŽƐ ƌĞǀŽƋƵĞƐ ƉŽƌ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ŐƌŝĞƚĂƐ Ǉ ĮƐƵƌĂƐ͕ ƐĞ ĚĞƐĐƵďƌŝſ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉĂůŽŵĂƌĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ŵƵƌŽ Ǉ ͲĞŶ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ĂƐĞƐŽƌ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽͲ ƐĞ ůŽƐ ƌĞƐƚĂƵƌſ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů diseño original.

ͻ DŽůĚƵƌĂƐ Ǉ ĮŐƵƌĂƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀĂƐ: Se realizaron moldes con PVC Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ŵŽůĚƵƌĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ĐŽŶ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƐƟƚƵŝƌ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĐŽŶ ĐĂů Ǉ ǇĞƐŽ͘ ^Ğ ƌĞƉƵƐŝĞƌŽŶ ůĂƐ ĮŐƵƌĂƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀĂƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŇŽƌ ĚĞ ůŽƚŽ ĞŶ ďĂũŽ ƌĞůŝĞǀĞ ĚĞ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ůŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ͕ ǀĂĐŝĂŶĚŽ ůŽƐ ŵſĚƵůŽƐ Ǉ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ƉŝĞǌĂ ƉŽƌ ƉŝĞǌĂ͘ ^Ğ trató de una moldura cóncava que requirió un trabajo especial, realizado con un compás pivotante con una tarraja al extremo, ƋƵĞ Ăů ŽƐĐŝůĂƌ ĨŽƌŵĂďĂ ůĂ ĮŐƵƌĂ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ͘ ͻ Capiteles y bajo relieves: Para la reposición de capiteles con molduras y ornamentos de yeso, ubicadas en las columnas del ƉĂƟŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ŵŽůĚĞƐ ĚĞ ƉůĂŶĐŚĂƐ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂƐ ͞ƐĂĐĂŵŽůĚƵƌĂƐ͘͟ >ŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐĂů Ǉ ǇĞƐŽ͕ mismos que se vaciaron en los moldes como pasta, buscando ƵŶ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƐŝŶ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ͘ WĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂƐ ũĂŵďĂƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ƚĂůůĂĚĂ͕ ƐĞŐƷŶ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶ ĚĞů asesor especializado, se decide reemplazar los capiteles de la puerta principal en piedra. ͻ ZĞǀŽƋƵĞ ĚĞ ĐŽůƵŵŶĂ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ ƟƉŽ ϭ ͕Ϯ ͕ϯ Ǉ ϰ: El acabado de ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ las molduras y los detalles en cada una de ellas en planta baja Ǉ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ĐŽŶ ǀŝƐƚĂƐ Ăů ƉĂƟŽ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĐŽŶ ƉĂƐƚĂ ĚĞ ĐĂů͕ arena y un porcentaje de cemento.

Capitel bajo relieve

Enchapado de piedra

ultura otora

ͻ Revoque interior y exterior de cal, cemento y arena: Para el ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ŵĂůůĂ ĚĞ ŐĂůůŝŶĞƌŽ ĚĞ в͟ Ǉ ĚĞ ϭ͟ ĮũĂĚĂ Ă ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ĂĚŽďĞ͕ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ Ϯ Ъ͟ Ǉ ϯ Ъ͘͟ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ŐƵşĂƐ Ž ŵĂĞƐƚƌĂƐ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ĐĂƐƟŐĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ƌĞǀŽƋƵĞ ŐƌƵĞƐŽ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ Ğů ĂĐĂďĂĚŽ ĮŶŽ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂƐ ŐƵşĂƐ͘ ů ŵĂƚĞƌŝĂů ĞŵƉůĞĂĚŽ ĨƵĞ ĐĂů ĂƉĂŐĂĚĂ Ǉ ĂƌĞŶĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ϱ й ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͘ WĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ůĂ ŵĄƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ĚĞďŝĞƌŽŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƉƌƵĞďĂƐ͕ ƉƵĞƐ ůŽƐ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ǀĂƌşĂŶ de acuerdo a la altura sobre el nivel del mar, la humedad y el ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ ^Ğ ƵƟůŝǌſ ĐĂů ǀŝǀĂ Ǉ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĂƉĂŐĂĚŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůĂƉƐŽƐ ĚĞ ϰϬ ĚşĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ ƵƟůŝǌĂĐŝſŶ͘

asa de la

ϰͬ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 ͻ Enchape de piedra: Se realizó la reposición de pieĚƌĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ƌĞǀŝƐƟĞŶĚŽ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ĚĞ ŵƵƌŽƐ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ǌſĐĂůŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ altura de 1.00 m. Del mismo modo se procedió al ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞ Ϭ͘ϰϬ ŵ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂ ŵŽůĚƵƌĂ͘ WĂƌĂ ƐƵ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂƌŽŶ ůŽƐ ƉĂƌĂŵĞŶƚŽƐ Ă ĮŶ ĚĞ ĞŵƉŽƚƌĂƌ ůĂƐ ƉŝĞĚƌĂƐ͕ ĞǆƚƌĂşĚĂƐ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ Ǉ ůŝŵƉŝĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƵƟůŝǌĂĐŝſŶ͘ ^Ğ ƚƌĂǌſ Ğů ŶŝǀĞů ĞŶ Ğů muro y se las adhirió con mortero combinado con ĂĚŝƟǀŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ͘ ͻ ŝĞůŽ ƌĂƐŽ ƐƵƐƉĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ĮďƌĂ ŵŝŶĞƌĂů: El trabajo ĐŽŶƐŝƐƟſ ĞŶ Ğů ĐŽůŽĐĂĚŽ ĚĞ ƉĞƌĮůĞƐ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ďĂŹŽ Ǉ ĐŽĐŝŶĂ͕ ĮũĂĚŽƐ Ă ůŽƐ ŵƵƌŽƐ Ǉ Ă las vigas de madera del entrepiso para servir como ĂƉŽǇŽ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĂ ĚĞ ĮďƌĂ ŵŝŶĞƌĂů͘ ůůĂƐ ƐĞ ĮũĂƌŽŶ Ă la estructura resistente del envigado.

Cielo raso suspendido

Pisos de piedra en acera

asa de la

ultura otora

ͻ >ŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞ ǀŝŐĂƐ͕ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ Ǉ ĐŝĞůŽ <͛ƵƌǇ: La limpieza del cielo entablonado y de viga vista de madera de todos los ambientes en planta baja, se realizó ĞŶ ƐĞĐŽ ĐŽŶ ĞƐĐŽďŝůůŽŶĞƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ ĚĞ ůŝŵpieza, después de un tratamiento de diesel y malaƚŚŝŽŶ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ Ğů Ŭ͛ƵƌǇ ĚĞ ůĂ segunda planta y en las vigas vistas. ͻ ŽƌĚĞƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ ĚĞ ĂůĞƌŽƐ ;ŝŶƚĞƌŝŽƌ Ǉ ĞǆƚĞƌŝŽƌͿ: Al interior, cubriendo los canes de los aleros del paƟŽ͕ ƐĞ ƌĞƉƵƐŝĞƌŽŶ ůŽƐ ďŽƌĚĞƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ ĐŽŶ ŵĂdera tratada. Para esto, una vez cortadas y pulidas, las piezas se colocaron bajo los aleros sujetándolas ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ͘ Ŷ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ůŽƐ ďŽƌĚĞƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă ĐƵďƌŝƌ ůŽƐ ĐĂŶĞƐ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ĚĞ ŵĂnera similar, teniendo el cuidado de no dañar las tejas de la cubierta o las molduras del muro. ͻ Pisos de machimbre: Se colocaron tablas de maĚĞƌĂ ϭ͟ǆϯ͟ Ž ϭ͟ǆϰ͟ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ Ϯ͟ ĚĞ ĐĂďĞǌĂƐ achatadas sobre el envigado, sostenidas en apoyos intermedios y empotradas en los muros, en los pisos de planta baja. En el caso de los de planta alta, las vigas se apoyaron en los extremos, empotrándose ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ Ǉ ƵŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĞƐĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ĐŽůŽĐĂĚŽ ĚĞ ǌſĐĂůŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ Ϯ͘͟ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ůĂƐ ĚŽƐ ĐĂƉĂƐ ĚĞ ƉůĂƐƟĮĐĂŶƚĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ůşƋƵŝĚŽ ƐĞůůĂŶƚĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ Ğů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞů ƉŝƐŽ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞů ŵĂĐŚŝŵďƌĞ Ă ƉůĂƐƟĮĐĂƌ͕ ƐĞ ǀĞƌƟſ ƐĞůůĂŶƚĞ Ǉ ƐĞ ůŽ ŵĂŶƚƵǀŽ ĞŶ ƌĞƉŽƐŽ ƉŽƌ ĐƵĂƚƌŽ ŚŽƌĂƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ƐƵ ƐŽůŝĚŝĮĐĂĐŝſŶ͘ ^ŽďƌĞ Ġů ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ƉůĂƐƟĮĐĂŶƚĞ͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƐĞĐĂĚŽ ĚĞ ĠƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĨƵĞ ĚĞ ƵŶ ĚşĂ͕ ƚƌĂƐ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽƚƌĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ƉůĂƐƟĮĐĂŶƚĞ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ͻ WŝƐŽƐ ĚĞ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͗ dŽĚŽƐ ůŽƐ ƉŝƐŽƐ ĐĞƌĄŵŝĐŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ĐŽůŽĐĂĚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƉƌŝŵĞƌŽ ůŝŵƉŝĂŶĚŽ Ǉ ůƵĞŐŽ ŚƵŵĞĚĞĐŝĞŶĚŽ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ůŝĞŶǌĂƐ Ǉ ĂƐĞŶƚĄŶĚŽůĂƐ ĐŽŶ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ Ǉ ĂƌĞŶĂ ;ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ ϭ͗ϯͿ ĚĞ ϭ͘ϱĐŵ ĚĞ ĞƐƉĞƐŽƌ͘ Las juntas se realizaron con lechada de cemento, pigmentada con colores seleccionados de acuerdo a los ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ďĂůĐŽŶĞƐ͕ ĐƵŝĚĂŶĚŽ ůĂƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ Ϭ͘ϱ Ăů ϭй ŚĂĐŝĂ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ ƵŶ ƉŝƐŽ ĐĞƌĄŵŝĐŽ ĚĞ Ϯϱ ǆ Ϯϱ Đŵ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƐŝůůŽƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ĐĞƌĄŵŝĐĂ ĐŽŶ ĐĞŵĞŶƚŽ ĐŽůĂ Ǉ ƉŽůşŵĞƌŽ ;ĂĚŚĞƐŝǀŽƐ ƌĞƐŝƐƚĞƐ Ăů ĂŐƵĂͿ͘ Ŷ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ďĂůĚŽƐĂƐ ĚĞ ĐĞƌĄŵŝĐĂ ĨƵĞ ĂĚŚĞƌŝĚŽ ĐŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ Ăů ĐŽŶƚƌĂƉŝƐŽ ĚĞ ĨĞƌƌŽĐĞmento. ͻ WŝƐŽ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ĞŶ ƉĂƟŽƐ Ǉ ĂĐĞƌĂ͗ Ŷ ůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůĂ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞĚƌĂƐ ƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƚĞŶşĂ Ğů ƉĂƟŽ͕ ƐĞ ƚƵǀŽ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂƐ Ǉ ůŝŵƉŝĂƌůĂƐ͘ WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŶŝǀĞůſ Ğů ƚĞƌƌĞŶŽ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ůŝĞŶǌĂƐ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ŵşŶŝŵĂ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ƌĞũŝůůĂƐ ĚĞů ƉŝƐŽ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƵƐŽ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ con arena, sobre el cual se colocaron todas las piedras embebidas en hormigón. Se procedió a su colocación ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ƵŶ ĂũĞĚƌĞǌĂĚŽ ĐŽŶĐĠŶƚƌŝĐŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐĞƚĂƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ Ǉ ƉŝĞĚƌĂ ƟƉŽ ŚƵĞǀŝůůŽ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚĞů ůƵŐĂƌ͕ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƐŝƚƵĂƌŽŶ ĐƵŝĚĂŶĚŽ ůĂ ĂůŝŶĞĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĞůůĂƐ͘ ů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉĂƟŽ ƐĞ ƐŝƚƵſ ƵŶĂ ƌĠƉůŝĐĂ͕ ĞŶ ďĂũŽ ƌĞůŝĞǀĞ Ǉ ĞŶ ƉŝĞĚƌĂ͕ ĚĞů ͞DĂƐĐĂƌŽŶ ĚĞ ůĂ ĂƐŽŶĂ͕͟ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ Ă ƵŶ ƉŝĐĂƉĞĚƌĞƌŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ͕ Ă ŵŽĚŽ ĚĞ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝƐƟŶƟǀŽ͘ hŶ ƚƌĂďĂũŽ ƐŝŵŝůĂƌ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ůĂ ĂĐĞƌĂ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ajedrezado lineal de piedra.

ͻ ĂŶĂů ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞŽ ĚĞ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ ;,ƵĂǇƌĂ ĐĂŹſŶͿ͗ ^ĞŐƷŶ ůŽƐ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ĚĞů ĂƐĞƐŽƌ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽ͕ >ƵŝƐ WĂƌĚŽ͕ ůĂ ͙͞ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ǉ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ŚƵŵĞĚĂĚ ĞƐ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ Ǉ ƉŽĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ ĨĞůŝĐŝƚĂƌ ĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͘ dŽĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĚƌĞŶĂũĞ Ǉ ĂŝƌĞĂĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĞƐƚĄ ŵƵǇ ďŝĞŶ ĐŽŶĐĞďŝĚŽ Ǉ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ͘͟ ƐƚĞ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ ĚĞ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ͕ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐ ǇĂ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĚĞďĂũŽ ĚĞů ƉŝƐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ĞŶ ŵĂů ĞƐƚĂĚŽ͘ ^ŽďƌĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ŐĂƌĂŶƟǌĂŶĚŽ ƐƵ ďƵĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ Ŷ ůĂƐ ƐĂůŝĚĂƐ Ž ǀĞŶƟůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ ƵŶĂ ƌĞũŝůůĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ĚĞ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ͘ ͻ Instalación de agua en baño y cocina: La provisión e instalación del sistema de alimentación y distribución ĚĞ ĂŐƵĂ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ƉƌŝŵĞƌŽ Ğů ƉŝĐĂĚŽ ĚĞ ŵƵƌŽƐ Ǉ ƉŝƐŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƵďĞƌşĂƐ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ĮũĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ƉĂƌĂŵĞŶƚŽƐ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽ ůŽƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ŚŝĚƌĄƵůŝĐĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ >Ă ĂĐŽŵĞƟĚĂ ƉĂƌĂ ĂŐƵĂ ƉŽƚĂďůĞ ƐĞ ƵďŝĐſ ĞŶ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ƉƌĞĚŝŽ ĐŽŶ ƚƵďĞƌşĂ ĚĞ ϭ͟ ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ Ă ůĂ ƚƵďĞƌşĂ ƉƷďůŝĐĂ ŵĂƚƌŝǌ͕ ƐĞŐƷŶ ŶŽƌŵĂƐ͘

asa de la

ͻ Canales pluviales y rejillas de piso: Para controlar y drenar las aguas provenientes de las precipitaciones ƉůƵǀŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĐĂŶĂůĞƐ ĚĞ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ŐĂŵďŽƚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ ĚĞ Ϭ͘ϱ Đŵ͕ ĐŽŶ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ Ǉ ĂƌĞŶĂ ĮŶĂ ĞŶ ƉƌŽƉŽƌĐŝſŶ ϭ͗ϱ Ă ĮŶ ĚĞ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌĂƌ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ Ǉ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ƌĞũŝůůĂƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƐƵ ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ Ǉ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘

ultura otora

ͻ Cordones de acera: Se restauraron los cordones de piedra existentes en el piso de la acera exterior del ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƌĞƉŽŶŝĞŶĚŽ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ůŝŵƉŝĂĚŽƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĞŵƉŽƚƌĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƐƵĞůŽ ĚĞ ϯϬ Đŵ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽ͕ ƵŶĂ ǀĞǌ ĚĞĮŶŝĚĂ Ǉ ƌĞƉůĂŶƚĞĂĚĂ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽƌĚſŶ ĚĞ ůĂ ĂĐĞƌĂ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞǆĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ŚŝůĞƌĂ Ă ĮŶ ĚĞ ĞŵƉŽƚƌĂƌůĂƐ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ƵŶ ĐŽƌĚſŶ ĚĞ ϭϬ Đŵ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ Ϯ Đŵ ĞŶƚƌĞ ƉŝĞǌĂƐ͘ WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ Ă ĠƐƚĞ şƚĞŵ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƉŝƐŽ ĚĞ ůĂ ĂĐĞƌĂ͕ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ǀĂĐŝĂĚŽ ĚĞů ŵŽƌƚĞƌŽ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉŝĞĚƌĂƐ ĚĞů ƉŝƐŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƐ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵ ĚŝƐĞŹŽ original ajedrezado, como se ha mencionado anteriormente.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Ventilación subterranea/huayra cañón

asa de la

ultura otora

ͻ Instalaciones sanitarias en baño y cocina: La instalación de la red sanitaria en el baño se ejecutó para el desagüe del inodoro, el lavamanos y dos rejillas de piso. En la cocina comprendió la instalación para lavaplaƚŽƐ Ǉ ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ƉŝƐŽ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͘ >Ă ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ƚƵďĞƌşĂ ĚĞ Ws ŝŶƐĞƌƚĂĚĂ en excavaciones, con cortes ejecutados con cortatubos de disco en perpendicular a la generatriz y alisando ůŽƐ ĞǆƚƌĞŵŽƐ ĐŽŶ ůŝŵĂ͘ dŽĚĂƐ ůĂƐ ƵŶŝŽŶĞƐ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌŽŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĞƐƉŝŐĂ Ǉ ĐĂŵƉĂŶĂ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ƐĞŝƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ ĚĞ Ϭ͘ϱϬ ǆ Ϭ͘ϱϬ͕ ĞŶ ,Ǒ Ǒ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ ϭ͗ϯ͗ϯ Ǉ ϱϬ й ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ĚĞƐplazadora. ͻ Instalación de gas y caseta͗ >Ă ƉƌŽǀŝƐŝſŶ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŐĂƐ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ĐĂŹĞƌşĂƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ĚĞ в͕͟ ƌĞƋƵŝƌŝĞŶĚŽ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƐƚĂƐ ƐĞůůĂŶƚĞƐ͕ ǀĄůǀƵůĂƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ Ǉ ĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ͘ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƌŝĞƐŐŽƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂƐĞƚĂ ĞǆƚĞƌŶĂ ĚĞ ĚŽŶĚĞ ƉĂƌƟſ ůĂ ƌĞĚ͕ hasta el interior de la cocina. Además se procedió al colocado de una puerta metálica de dos hojas para la ĐĂƐĞƚĂ Ă ĮŶ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ƵƐŽ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ŐĂƌƌĂĨĂƐ ĚĞ '>W͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞũĞĐƵƚĂĚĂ ƐĞ ĚĞũſ ůŝƐƚĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ŐĂƐ ŶĂƚƵƌĂů ĞŶƚƵďĂĚŽ ƵŶĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ůůĞŐƵĞ Ăů ƉŽďůĂĚŽ Ǉ ĨƵĞ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƐĞŐƷŶ ŶŽƌŵĂƐ͘ ͻ Mobiliario y Campana de Cocina͗ WĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂron a una empresa especializada los muebles, incluyendo gaveteros y mesones, mismos que se colocaron sujetados con pernos a tacos de madera empotrados en los paramentos. Asimismo, se construyó una camƉĂŶĂ ĚĞ ĐŽĐŝŶĂ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĨŽŐſŶ Ǉ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ů ĂƌŵĂĚŽ ĚĞů ĚƵĐƚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ͘ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĞƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĨƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĨŽŐŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ĚƵĐƚŽƐ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ Ăů ĞǆƚĞƌŝŽƌ Ǉ ƐƵũĞƚĂĚŽƐ ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ǀŝŐĂƐ Ǉ paramentos del ambiente. ͻ dĂŶƋƵĞ ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞŽ: Con la idea de mantener un permanente aprovisionamiento de agua en el inmue-

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ďůĞ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ĞǆĐĂǀĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƚĂŶƋƵĞ ďĂũŽ ĚĞ ϴϬϬϬ ůƚƐ͘ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĐŽŶ ,Ǒ Ǒ Ǉ ƌĞǀŽƋƵĞ ŝŵƉĞƌŵĞĂďůĞ͘ >Ă ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůŽƐĂͲƚĂƉĂ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ ĐŽŶ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĚĞ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ ϭ͗Ϯ͗ϯ͘ ͻ Bomba de agua͗ >Ă ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ďŽŵďĂ ŚŝĚƌŽŶĞƵŵĄƟĐĂ ĚĞ ϭ ,W ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ƉŽƚĂďůĞ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĂũƵƐƚĄŶĚŽƐĞ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ Ǉ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ũƵŶƚŽ Ăů ƚĂŶƋƵĞ͕ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ĮũĂĚĂ ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉĞƌŶŽƐ ĚĞ ĂŶĐůĂũĞ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂŶĐůĂũĞ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ĚŽƐ ĐĂƉĂƐ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝǀĂ Ǉ ƵŶĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ĂĐĂďĂĚŽ ĐŽůŽƌ ŶĞŐƌŽ͘

ͻ Carpintería de madera͗ WĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ dĂůůĞƌ ĚĞ ^ƵĐƌĞ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌŽŶ ůĂ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ƉƌŽĐĞĚŝĞŶĚŽ Ăů ĂƌŵĂĚŽ Ǉ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ĐŽŶ ƌĞŵŽǀĞĚŽƌ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ Ǉ ůŝũĂĚŽ͕ ĮũĄŶĚŽůĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽ ůƵŐĂƌ͘ Ŷ el caso de que las piezas estuvieran en mal estado, se procedió a su reposición con madera de contenido de humedad ŵĞŶŽƌ Ăů ϭϱй͘ ů ŵĂƚĞƌŝĂů ƐĞ ĐŽƌƚſ ĞŶ ůĂƐ ĞƐĐƵĂĚƌşĂƐ ŝŶĚŝĐĂdas, considerando las disminuciones correspondientes. Las ƉŝĞǌĂƐ ĐŽƌƚĂĚĂƐ ƐĞ ŝŶŵŽǀŝůŝǌĂƌŽŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƵŶ ƐĞĐĂĚŽ ƉĞƌĨĞĐƚŽ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ĐĞƉŝůůĂĚŽ͕ Ăů ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŶ ůŝŶĂǌĂ Ǉ ƉĞŶƚĂĐůŽƌŽĨĞŶŽů ;ϭϬйͿ Ǉ al corte para las uniones y empalmes. Los encuentros entre ŵŽůĚƵƌĂƐ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ Ă ŝŶŐůĞƚĞ ;ϰϱ ŐƌĂĚŽƐͿ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂƐ uniones se realizaron de tres maneras: a caja-espiga con clavijas de madera, a espera de ranuras y encoladas. Los bordes Ǉ ƵŶŝŽŶĞƐ ĂƉĂƌĞŶƚĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐďĂƐƚĂĚŽƐ Ǉ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ĚĞ manera que no queden señales de sierra ni ondulaciones. En el caso de que se debiera unir piezas originales y nuevas, las ƌĞƉƵĞƐƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĂĐŽƉůĂĚĂƐ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ƌĞǀĞŶƚŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĮũĂƌ paños e hilos, de modo que la presencia de la nueva pieza no ƌŽŵƉĂ Ğů ƌŝƚŵŽ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽ ĚĞů ƟĞŵƉŽ ƉŽƌ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ͘ Ŷ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ

asa de la

Carpintería de madera

ultura otora

ͻ Instalación eléctrica: Para el diseño del sistema eléctrico se desarrolló una propuesta especializada, que ŝŵƉůŝĐſ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ͗ ϭͿ ƚŽŵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ Ğ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝĂ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽƐ ĐŝƌĐƵŝƚŽƐ Ǉ ĚĞƚĂůůĞƐ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉůĂŶŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ͖ ϮͿ ĚƵĐƚŽƐ ĚĞ Ws Ǉ ĚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƌşŐŝĚĂ ĐŽŶ ũƵŶƚĂƐ ĚĞ ĚŝůĂƚĂĐŝſŶ ŇĞǆŝďůĞƐ Ǉ ĐŽŶ ĐŽƉůĂƐ ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ͖ ϯͿ ŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ Ǉ ĐĂďůĞƐ ĚĞ ĐŽďƌĞ͕ ƵŶŝĮůĂƌĞƐ Ǉ ĂŝƐůĂĚŽƐ͖ Ǉ ϰͿ ĂũĂƐ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ͕ ĚĞ ƉĂƐŽ Ž ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ŵĞƚĄůŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ Ǉ ƚŽŵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͘ WĂƌĂ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ͞ƉƵĞƐƚĂ Ă ƟĞƌƌĂ͟ ƐĞ ƵƐĂƌŽŶ ďĂƌƌĂƐ ĚĞ ĐŽďƌĞ ;ũĂďĂůŝŶĂƐͿ͕ ŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ Ă ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĞŶ ŚŽǇŽƐ ƌĞůůĞŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ƐĂů Ǉ ĐĂƌďſŶ ǀĞŐĞƚĂů͘ >ŽƐ ƚĂďůĞƌŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ Ǉ ĚĞ ŵĞĚŝĚŽƌ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ ĐŽŶ ƚĂƉĂ͕ ĐŚĂƉĂ Ǉ ůůĂǀĞ͕ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ͘ WĂƌĂ Ğů ŵĞĚŝĚŽƌ ĂĚĞŵĄƐ ƐĞ ŝŶĐůƵǇſ ƵŶĂ ďĂƌƌĂ ĚĞ ĐŽďƌĞ ĞůĞĐƚƌŽůşƟĐŽ ĐŽŵŽ ŶĞƵƚƌŽ ƐſůŝĚŽ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ĂĐŽŵĞƟĚĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ Ă ůŽƐ ĚƵĐƚŽƐ Ǉ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ empresa suministradora local, junto a las cajas de paso con un RAG empotrado en el muro. Las luminarias, que originalmente no estaban previstas en el presupuesto, lograron ser contempladas y se diseñaron y ĞŶĐĂƌŐĂƌŽŶ Ă ƵŶ ƚĠĐŶŝĐŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽ͕ ƋƵŝĞŶ ĨĂďƌŝĐſ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĨĂƌŽůĞƐ Ǉ ĂƌĂŹĂƐ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ŵŽĚĞůŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĞũĞŵƉůŽƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ƌĞŇĞĐƚŽƌĞƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ Ǉ ĞŶ ƉĂƟŽƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ jerarquizar el bien patrimonial.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

se incluyó goma para evitar el ingreso de agua a los pisos de machimbre. Los empotramientos de las piezas ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĐŽŶ ŚŽƌŵŝŐſŶ͕ ƉŝĐĂŶĚŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ďĂƐĂŵĞŶƚŽƐ Ă ůĂƐ ĂůƚƵƌĂƐ Ǉ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ͕ ƐƵũĞƚĄŶĚŽůŽƐ ĮƌŵĞŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƐƵ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĨƌĂŐƵĂĚŽ͘ ͻ Carpintería de vidrio͗ ƐƚĞ şƚĞŵ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ Ǉ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽƐ ƚĞŵƉůĂĚŽƐ͕ ĂƉůŝĐĂĚŽƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ŽƌŝŐŝŶĂů ƐĞ ŚĂďşĂŶ ƉĞƌĚŝĚŽ Ž ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ ƚŽƚĂů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ Ǉ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ƐƵ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĂƐĞƐŽƌ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ͕ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ͘ ƐƚŽ ĂĚĞŵĄƐ ƉĞƌŵŝƟſ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ;ƐĂůĂƐ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ĐŽŵĞĚŽƌ͕ ĐŽĐŝŶĂ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ƐŝŶ ĂĨĞĐƚĂƌ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞů ďŝĞŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů Ǉ ĚĞũĂŶĚŽ ĂďŝĞƌƚĂ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƟƌĂƌ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘ >Ă ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŵŽƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ũƵŶƚĂƐ ĚĞ ƐŝůŝĐŽŶĂ Ǉ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŝŵƉĞĚŝƌ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ĂŐƵĂ Ž ĂŝƌĞ ĐŽŶ ŚŽůŐƵƌĂƐ ŵĞŶŽƌĞƐ Ă ϱŵŵ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ vidrios templados en ventanas y en la planta alta –en las piezas recuperadas y restauradas- se colocó de vidrio doble. Finalmente, en los arcos ojivados de la planta alta se colocaron vidrios biselados.

asa de la

ultura otora

ͻ ĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ͗ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŚĞƌƌĞƌşĂ͕ ƐĞ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ƌĞƉŽŶĞƌ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĨĂůƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ďĂůĐŽŶĞƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƵƟůŝǌſ ƉůĞƟŶĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ĚĞ ϭ͟ ǆ ϲ ŵŵ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘ ů ĞŶƐĂŵďůĂũĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂĞƐƚƌŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƌĞƉůŝĐſ ͲĂ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĂĚǇĂĐĞŶƚĞƐͲ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ƐŽůĚĄŶĚŽůĂƐ Ă ůĂƐ ĂŶƟŐƵĂƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂĐĂďĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĞŶ ĨŽƌŵĂ͕ ƚĞǆƚƵƌĂ͕ ĐŽůŽƌ Ǉ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĂƉůŝĐſ ƵŶĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ďĂƌĂŶĚĂƐ͕ ďĂƌƌŽƚĞƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ Ǉ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ Ǉ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͘ ŽŵŽ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ĞŵƉůĞĂĚŽ ĨƵĞ ĚĞ ŐƌĂŶŽ ĮŶŽ Ǉ ŚŽŵŽŐĠŶĞŽ͕ ůĂƐ ƐŽůĚĂĚƵƌĂƐ ĚĞů ƟƉŽ Ǉ ĐĂůŝďƌĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ Ǉ ƐƵ ƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂ ĐŽŶ ƉŝŶƚƵƌĂ ĂŶƟĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͕ ƋƵŝƚĂŶĚŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽ ǀĞƐƟŐŝŽ ĚĞ ŽǆŝĚĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĚŝƐŽůǀĞŶƚĞ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞũĂƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂŶĂƐ͕ ůĂ ƐƵũĞĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƌĂŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ Ğů ĞŵƉŽƚƌĂŵŝĞŶƚŽ ĮũŽ ĚĞů ĞůĞŵĞŶƚŽ͘ Ŷ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ ƐĞ ŝŶĐůƵǇſ ƵŶ ƉŽƌƚſŶ ĚĞ ƌĞũĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ĚŽďůĞ ŚŽũĂ ĞŶ el vano existente, sujetado con bisagras a los muros de ladrillo mediante una argamasa resistente. ͻ Pinturas͗ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞǆƉůŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ůŽƐ ƉŝŐŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ůĂ ĐĂƐĂ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĠƉŽĐĂƐ͕ ŚĂďŝĠŶĚŽƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ƚĂŶƚŽ Ğů ĐŽůŽƌ ĂǌƵů ĂŹŝů ĐŽŵŽ Ğů ŽĐƌĞ ƌŽũŽ͘ ƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĨƵĞ Ğů ƵƟůŝǌĂĚŽ͕ ya que se lo encontró en mayor proporción en la calas. Primero se procedió a trabajar en los muros interioƌĞƐ͕ ĐŽƌƌŝŐŝĞŶĚŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ůŝũĂĚŽ ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ͕ ĚĂŶĚŽ ƵŶ ĂĐĂďĂĚŽ ĮŶĂů͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ĂƉůŝĐſ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ Ǉ ͲĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ Ϯϰ ŚŽƌĂƐͲ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵĂŶŽ Ž Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ŚĂƐƚĂ ĐƵďƌŝƌ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƚŽƚĂů͕ ƉĂƌĞũĂ Ǉ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͘ ͻ Jardinería͗ ^ŝ ďŝĞŶ Ğů şƚĞŵ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĨĂƐĞ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ǉ Ă ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ͕ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ ĞŶ ůĂ ŽďƌĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞŶƚƌĞŐĂ͘ ^Ğ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ũĂƌĚŝŶĞƌşĂ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƟŽ͕ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƚĞƉĞĂĚŽ ĚĞ césped y colocación de plantas ornamentales. También se procedió a la colocación de plantas ornamentales ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ĞŶ ĐĄŶƚĂƌŽƐ ĚĞ ďĂƌƌŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ͘ sĂůĞ ůĂ ƉĞŶĂ ĂĐůĂƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞƐƚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƐĞ ĚĂďĂ ĞŶ dŽƚŽƌĂ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĨƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ primeras en contar con depósito de agua y bomba.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

CONCLUSIONES

ů WZ , ͲhD^^ ĂĨƌŽŶƚſ Ğů ƌĞƚŽ ĚĞ ƉƌŽǇĞĐƚĂƌ Ǉ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ǀĂůŽƌ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ͩ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ͞ ũĞŵƉůŽ DŽĚĠůŝĐŽ͘͟ ͎ ƵĄůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ de ese proceso?

Ɛ ĞŶ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ ƋƵĞ ĞŶ dŽƚŽƌĂ ƐĞ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌŽŶ ůĂƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ĂƉŽǇŽ ŚĂĐŝĂ Ğů WZ , ͲhD^^ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ WƌŽǇĞĐƚŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƌƟĐŝƉſ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ĚŝƐĞŹŽ Ǉ ĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽďƌĞƐĂůĞŶ͗ ͨ ŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ WƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ϱϱ sŝǀŝĞŶĚĂƐ ĚĞ Ϯ WůĂŶƚĂƐ͕ͩ ͨWƌŽyecto de Restauración y Conservación de la Iglesia de ^ĂŶ ^ĂůǀĂĚŽƌ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ͩ ͨWƌŽǇĞĐƚŽ ,ŽƐƉŝƚĂů ƵƌĞůŝŽ DĞůĞĂŶ ĚĞ dŽƚŽƌĂͩ Ǉ ͨ ĂƚĂƐƚƌŽ ĂƚĄůŽŐŽ ĚĞ dŽƚŽƌĂͩ͘ ^ŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ͕ ĐĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚſ ĚĞ ƵŶ ĞƐ-

asa de la

Como se mencionó en la contextualización del poblado, los dueños originales de las casonas totoreñas miŐƌĂƌŽŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ un recambio poblacional importante en la zona. Como resultado de ese proceso, los nuevos habitantes del ĐĞŶƚƌŽ ƵƌďĂŶŽ ŶŽ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂďĂŶ ĐŽŶ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͘ WĂƌĂĚſũŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂ ƉĞƌĐĞƉĐŝſŶ ĨƵĞ ƌĞǀĞƌƟĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƚĞƌƌĞŵŽƚŽ Ǉ ͲĞŶ ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞͲ ƉŽƌ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞů WZ , ͲhD^^ ĞŶ ůĂ ͞ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ͕͟ ƚŽŵĂĚĂ ĐŽŵŽ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ Ǉ ĞƐƚĠƟĐĂ ĞŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ población. Esto además contrastó grandemente con otras intervenciones realizadas por algunas instancias ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐĞŶƚƌĂů͕ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚĞ ͞ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͟ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ͕ ĐƵǇĂƐ ŵĂůǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨŽŶĚŽƐ Ğ ŝŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĨƵĞƌŽŶ denunciadas y probadas en las instancias judiciales correspondientes.

ultura otora

Sin duda las propuestas realizadas en Totora y –sobre ƚŽĚŽͲ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂͩ ĨƵĞƌŽŶ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ŝŶŝĐŝĂů ĐŽŶ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůĂ ůŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ǀĞşĂŶ ƐƵ ƉĂƚƌŝmonio arquitectónico como una desventaja por las ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ ƐƵ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƉŽƌ ůĂƐ ŽĨĞƌƚĂƐ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ĨĂĐŝůŝƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ŽƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ Ă ƌĂşǌ ĚĞů ƐŝƐŵŽ ĚĞ ͚ϵϴ͕ ƉƵĚŝĞƌŽŶ revalorar las casonas en las que habitaban, visibilizándolas como una opción viable de vivienda y un motor ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͘

asa de la

ultura otora

programa integral de rehabilitaci贸n 谩reas hist贸ricas cochabamba

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ƚƵĚŝŽ ƵƌďĂŶŽ ƉŽƌŵĞŶŽƌŝǌĂĚŽ͕ ĞŶĨĂƟǌĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ƉƵĞďůŽ Ǉ ƋƵĞ ĨƵĞ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽ Ăů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ƵƐŽ ĞŶ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů Ǉ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͘ >ĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ĞŶ dŽƚŽƌĂ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ƋƵĞ WZ , ͲhD^^ ĂŵƉůŝĂƌĂ ƐƵ ĄƌĞĂ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ ŚĂĐŝĂ ŽƚƌĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞŶ ǌŽŶĂƐ ǀĞĐŝŶĂƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ͘ >ĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƐƉŽŶĚŝĚĂƐ ĐŽŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ Ǉ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƋƵĞ ƐŽďƌĞƐĂůĞŶ͗ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dĂƌĂƚĂ͕ͩ ͨWƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ WƵĞƐƚĂ ĞŶ sĂůŽƌ ĚĞ ůĂ WůĂǌĂ ĚĞ ƌŵĂƐ ĚĞ dĂƌĂƚĂ͕ͩ ͨ/ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĚĞ ^ĂŶ ĂƌƚŽůŽŵĠ ĚĞ ƌĂŶŝ͕ͩ ͨWƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ Ǉ ZĞǀŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞů ǆ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ 'ƵĂůďĞƌƚŽ sŝůůĂƌƌŽĞů ĚĞ ƌĂŶŝ͕ͩ ͨWƌŽǇĞĐƚŽ͗ ŽŶǀĞŶƚŽ ^ĂŶƚĂ ĂƚĂůŝŶĂ ĚĞ ŽůůƉĂĐŝĂĐŽ ĚĞ ƌĂŶŝͩ Ǉ Ğů ͨWƌŽǇĞĐƚŽ͗ ŽůĞŐŝŽ :ŽƐĠ ŶƚŽŶŝŽ ĚĞ ^ƵĐƌĞ ĚĞ ůŝǌĂͩ͘ Las propuestas planteadas en algunos casos lograron guiar procesos de rehabilitación importantes e innovadores Ă ŶŝǀĞů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů͕ ƉĞƌŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ƵŶĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ƷŶŝĐĂ ƐŽďƌĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĞĚŝĮcaciones históricas en el Valle Alto y los Valles Interandinos del Departamento de Cochabamba. Se trata de una riqueza sobresaliente, cuyo registro no sólo ha sido relevante en tanto posible generadora de propuestas alternaƟǀĂƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ Ă ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĂůůĞƐ ĐŽĐŚĂďĂŵďŝŶŽƐ͘

asa de la

ultura otora

Ɛ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĚĞƐƉĞƌƚĂƌ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŵŽ ĚĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ǉ ƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ ŝŶƚĞgral que despierten el interés de la población respecto a sus bienes con valor patrimonial.

Casa de la Cultura Tarata Cochabamba

bolivia

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

>Ă ĐŽŵƉŝůĂĐŝſŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ Ğů ƚĞǆƚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ Ǉ ůŽƐ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ Ǉ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽďƌĞƐĂůĞ Ğů ͨWƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ Ǉ ZĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dĂƌĂƚĂͩ ĚĞ EĞůƐŽŶ ŶƚĞǌĂŶĂ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ͕ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ůŽƐ ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƐŽƐƚƵǀŝĞƌŽŶ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ Ğů ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞů ƉŽďůĂĚŽ͕ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽ Ǉ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂƐ Ǉ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƌĞǀŝƐĂŶ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ͕ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ Ǉ ƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĮŶĂůĞƐ ƋƵĞ ĞǀĂůƷĂŶ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ Ǉ ĂĐŝĞƌƚŽƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƐƵ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĐŽŵŽ ͨ ũĞŵƉůŽ DŽĚĠůŝĐŽͩ͘ ĂďĞ ĂĐůĂƌĂƌ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĂŶĂůŝǌĂĚĂ ĞŶ ĐŝĞƌƚĂ ŵĞĚŝĚĂ ƉĂƌƟſ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂͩ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ͕ ƐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƌƟſ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ůŽƐ şƚĞŵƐ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂƌĄŶ ƐŝŶƚĞƟǌĂĚŽƐ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ŵĂǇŽƌĞƐ ƌĞƉĞƟĐŝŽŶĞƐ͘

asa de la

>Ă ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dĂƌĂƚĂ͕ͩ ŝŶŵƵĞďůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽ ƉŽƌ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ƌĞĂƐ ,ŝƐƚſƌŝĐĂƐ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ;WZ , ͲhD^^Ϳ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϮϬϬϬ Ǉ ϮϬϬϯ͕ ĨƵĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ͨ ũĞŵƉůŽ DŽĚĠůŝĐŽ͕ͩ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ĐĂŶĂů ĚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ Ǉ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ ĞƐƚĂ ǀĞǌ ĞŶ Ğů sĂůůĞ ůƚŽ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͘ Ɛ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞƐĞ ƉƌŽĐĞƐŽ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂ ĞŶ Ğů siguiente documento.

ultura arata

introducción

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

MEMORIA DEL TRABAJO

Antecedentes

Ŷ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϵϵϵ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĐŽŶǀĞŶŝŽ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ŽďƌĂƐ ŝŶŝĐŝĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕ͩ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ dĂƌĂƚĂ ŚŝǌŽ ĐŽŶŽĐĞƌ Ă ůĂ hD^^ Ǉ Ă ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů WZ , ͲhD^^͕ ƐƵ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ƐŝŵŝůĂƌ͘ ƐƚĂ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ ƐĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚſ ĞŶ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ƵƌďĂŶŽ ĚĞ dĂƌĂƚĂ͕ ƚĞƐƟŵŽŶŝŽ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŐůŽƐ ys/// Ǉ y/y͕ ǀŝƐŝďŝůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵŽǀŝůŝǌĂĚŽƌ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚ Ǉ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ Ɛ ƉŽƐŝďůĞ ƌĞƐĂůƚĂƌ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĞƐĞ ƉĞƌŝŽĚŽ ĞŶ Ğů ƉŽďůĂĚŽ ǇĂ ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂďĂŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĨŽŵĞŶƚĂƌ Ğů ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ ůĂ ĐĞƌĐĂŶşĂ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ Ǉ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĂŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ Ă ůĂ ǌŽŶĂ͘ Ɛş͕ Ă ƉĞĚŝĚŽ ĚĞů ,ŽŶŽƌĂďůĞ ŽŶƐĞũŽ ĞŶ ƉůĞŶŽ Ǉ ĚĞů ůĐĂůĚĞ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ dĂƌĂƚĂ͕ ƐĞ ƐƵŐŝĞƌĞ Ă ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ŽƚŽƌŐĂƌĂŶ ĨŽŶĚŽƐ͕ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ Ğů ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͕ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ǉ ůƵĞŐŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƵŶ ŝŶŵƵĞďůĞ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŵƵŶŝĐŝƉĂů Ǉ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ͘

ultura arata

Ğ ĞƐĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ĞŶ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϵ͕ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ƌĞĂůŝǌĂ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ĚĞƐĞŵďŽůƐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ ĐƵǇĂ ŐĞƐƚĂĐŝſŶ ŝŵƉůŝĐſ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ůĂďŽƌĞƐ͗ ϭͿ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ǉ ƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ del inmueble, 2) relevamiento arquitectónico implicando no solo el análisis del inmueble sino además de toda la ŵĂŶǌĂŶĂ͕ ϯͿ ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĂĐƚƵĂů͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ĚĞ ƉƌŽƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͕ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ƐƵĞůŽƐ Ǉ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͕ ĞƚĐ͘ Ǉ ϰͿ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ĞũĞĐƵƚĂƌ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ͕ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ĞŶƚƌĞŐĂ ĮŶĂů͕ ĞŶ Ăďƌŝů ϮϬϬϯ͘

asa de la

ŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĚĞů , D ĚĞ dĂƌĂƚĂ Ǉ ĚĞů WZ , ͲhD^^͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ǉ Įƌŵſ ƵŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ĞŶ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϵ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ůĂ WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͕ Ğů DƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ dĂƌĂƚĂ Ǉ Ğů WZ , ͲhD^^͘ >Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ăů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐŽŵŽ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ^ƵďƉƌĞĨĞĐƚƵƌĂ͕ ƐĞ ƉůĂŶƚĞſ ďĂũŽ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ͨ ũĞŵƉůŽ DŽĚĠůŝĐŽͩ ĂƌƟĐƵůĂĚŽ Ă ͙͞ƵŶ WůĂŶ WŝůŽƚŽ͕ ďĂũŽ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌ Ă dĂƌĂƚĂ Ǉ ƐƵ ĄƌĞĂ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĞŶ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉŽƐŝďůĞ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ĐĞŶƚƌŽ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ ƚƵƌşƐƟĐŽ Ǉ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ƌĞĚ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕͟ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽƐ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ DĂƌŝŶĂ ^ƚƵƌŝĐŚ͘

En ese trabajo, el diseño y la responsabilidad de los estudios previos estuvieron a cargo de Nelson Antezana y bajo Ğů ƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽ ĚĞ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ ZşŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ƐĞ ƐƵƐƚĞŶƚſ ĞŶ ůĂƐ ͨWƌŽƐƉĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐͩ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ ZĂŵſŶ ^ĂŶǌĞƚĞŶĞĂ ĚĞů DƵƐĞŽ ƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽ ĚĞ ůĂ hD^^͘ >ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ ƉŽƌ &ĞƌŶĂŶĚŽ 'ŽŶǌĄůĞǌ Ǉ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉŽƌ ĂƌůŽƐ F. Guzmán, ambos con el apoyo del Arquitecto Residente José Cano y la supervisión de José Luis Nogales. En el ĄƌĞĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ƐĞ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝſ ĂƌŵĞŶ hƌƋƵŝĚŝ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ůŽƐ ZĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶſŵŝĐŽƐ Ǉ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĚĞů PRAHC-UMSS. La dirección general se mantuvo bajo la responsabilidad de Marina Sturich.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Contexto

La actual Provincia Esteban Arze, con su Capital Tarata, está localizada en un extremo del Valle de Cliza, en el ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ sĂůůĞ ůƚŽ ĚĞů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ; ŽůŝǀŝĂͿ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵĞƌŝĚŝĂŶŽƐ ϲϱǑ ϰϬ͛ Ǉ ϲϲǑ ϭϬ͛ Ǉ ůŽƐ ƉĂƌĂůĞůŽƐ ϭϳǑ Ϯϵ͛ Ǉ ϭϳǑ ϱϴ͛͘ dŝĞŶĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ϭϮϱϬ <ŵϮ͘ >ŝŵŝƚĂ Ăů ŶŽƌƚĞ ĐŽŶ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂƐ WƵŶĂƚĂ Ǉ :ŽƌĚĄŶ͕ ŶŽƌŽĞƐƚĞ ĐŽŶ ĞƌĐĂĚŽ͕ Ăů ŽĞƐƚĞ ĐŽŶ ĂƉŝŶŽƚĂ͕ Ăů ƐƵƌ ĐŽŶ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ WŽƚŽƐş Ǉ Ăů ĞƐƚĞ ĐŽŶ DŝǌƋƵĞ͘ >Ă WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĞƐƚĄ ĚŝǀŝĚŝĚĂ ĞŶ ĚŽƐ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ůĞǇ ĚĞ Ϯϰ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϭϰ͘ WƌŝŵĞƌĂ ^ĞĐĐŝſŶ͗ Cantones de Tarata, Arbieto, Aranjuez, Arpita, Huayculi, Isata y Huasa Rancho. Segunda Sección: Anzaldo, La Viña Ǉ YƵŝƌŝƌşĂ͘ dĂƌĂƚĂ ĞƐ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ƉƌŽǀŝŶĐŝĂů ĚĞů sĂůůĞ ůƚŽ ŵĄƐ ƉƌſǆŝŵĂ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ ;ϯϯ <ŵͿ͘ >Ă ĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƐƉĂĐŝĂů ĚĞů ƉŽďůĂĚŽ͕ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĐŽůŽŶŝĂ ĐŽŵŽ sŝůůĂ >Ă DĂĚƌŝĚ͕ ĞƐ ơƉŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ĐŽůŽŶŝĂůĞƐ ĚĞů ůƚŽ WĞƌƷ͗ ƉůĂǌĂ ĐƵĂĚƌĂĚĂ ĐŽŶ ĐĂůůĞƐ ĞŶ ĚĂŵĞƌŽ Ǉ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĐŽŶĐĠŶƚƌŝĐĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƵďŝĐĂĚĂƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƉůĂǌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ ĐŽŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ŵĂǇŽƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ƐŽďƌĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĨƌĞŶƚĞƐ͕ ĐŽŶƟŐƵĂ Ăů ĞĚŝĮĐŝŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘ >ĂƐ ĞĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ ƐŽŶ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ĚŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĐĞŶƚƌĂů Ǉ ĚĞ ƵŶ ƉŝƐŽ ĞŶ ůĂ ŝŶŵĞĚŝĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͖ ƐƵ ƉůĂŶƚĂ ĞƐ ƌĞŐƵůĂƌ Ǉ ĐŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ŵĂǇŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ŚŝůĞƌĂ͘

Chapare Tiraque

Cochabamba Sacaba

Carrasco Cercado Punata Tarata

Cliza

Arani

Monte Punku

Arani

Jordan Punata

Capinota

Incallajta Pocona

Totoraa

E. Arze

Mizque

Mizque Campero

El desarrollo urbano de Tarata se originó con la construcción ĚĞ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ los que sobresalen: la Iglesia WĂƌƌŽƋƵŝĂů ;ϭϲϴϬͿ Ǉ Ğů ŽůĞŐŝŽ Misionero de Propaganda FIDE, conocido posteriormente como el Convento San José de Tarata Ǉ ĨƵŶĚĂĚŽ ƉŽƌ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞů Consejo de Indias el 3 de OctuďƌĞ ĚĞ ϭϳϵϮ͘ ů ŽŶǀĞŶƚŽ ƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇſ ĞŶ ƵŶ generador de cultura y centro ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ ůŝŶŐƺşƐƟĐŽ Ǉ ƚĞŽůſŐŝĐŽ͘ Ŷ Ġů ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŽŶ ĞƐĐƵĞůĂƐ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ͕ ŵƷƐŝĐĂ͕ ĂůĨĂƌĞƌşĂ͕ ƚĞũŝĚŽƐ͕ ďŽƚĞůůŽŶĞƐ ĚĞ cristal, pólvora, jabón, imprenƚĂ͕ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂƐ Ǉ

asa de la

Localización de Tarata

ultura arata

EŽ ĞǆŝƐƚĞ ĨĞĐŚĂ ĞǆĂĐƚĂ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞ dĂƌĂƚĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĐŽůŽŶŝĂů ŵĄƐ ĂŶƟŐƵŽ ƋƵĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ƐƵ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĂƚĂ ĚĞ ϭϱϵϱ͘ >Ž ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĂĮƌŵĂƌƐĞ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽůŽŶŝǌĂĐŝſŶ ĞƐƉĂŹŽůĂ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞů sĂůůĞ ůƚŽ ƐĞ ĐŽŶƐŽůŝĚſ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞů ƵƌĂƚŽ ĚĞ dĂƌĂƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĚŝĨƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĞ ĐĂƚſůŝĐĂ͘ >ŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ŝŶƚƌŽĚƵũĞƌŽŶ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŶĐŽŵŝĞŶĚĂ Ǉ Ğů ƌĞƉĂƌƟŵŝĞŶƚŽ͕ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌŽŶ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŶĚŝŽƐ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĐŚĄĐĂƌĂƐ͕ ĞƐƚĂŶĐŝĂƐ Ǉ ŚĂĐŝĞŶĚĂƐ ĐŽůŽŶŝĂůĞƐ Ǉ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶĚŽ ůĂ ďĂƐĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĂŐƌĂƌŝĂ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ sŝĞĚŵĂ͕ ĞŶ ϭϳϵϬ Ğů ƵƌĂƚŽ ƐĞ ĐŽŵƉŽŶşĂ ƉŽƌ ϱϴϬϮ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͗ ϱϲϳ ĞƌĂŶ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ͕ ϭϲϮϴ ŵĞƐƟǌŽƐ͕ ϰϵϭ ŵƵůĂƚŽƐ Ǉ ϯϭϭϲ ŝŶĚŝŽƐ͕ ĐŽŶƐƟƚƵǇĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ůĂ ĚĞ ŵĂǇŽƌ población de toda la Provincia.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Imágenes de Tarata

ŽƚƌŽƐ ŽĮĐŝŽƐ ĐƵǇĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ƐĞ ƐŝŶƟſ ŝŶĐůƵƐŽ ŚĂƐƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͘ ƐŝŵŝƐŵŽ ĨƵĞ ĞũĞ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟvidades misioneras y religiosas, que dieron lugar a la ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŚŝƋƵŝƚĂŶşĂ͘ ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys///͕ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ƚĞŶşĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĐŽŵŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂ ĚĞ ŵĂşǌ͕ ƚƌŝŐŽ Ǉ ĐĞďĂĚĂ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă WŽƚŽƐş Ǉ Ă ŽƚƌŽƐ centros mineros. En esa época, se implantaron en ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĨĄďƌŝĐĂƐ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ͕ ƉſůǀŽƌĂ͕ ĄĐŝĚŽ ƐƵůĨƷƌŝĐŽ Ǉ ŶşƚƌŝĐŽ͕ ĐĂůǌĂĚŽƐ͕ ĂďĂƌĐĂƐ͕ ĂƌơĐƵůŽƐ ĚĞ ĐĞƌĄŵŝĐĂ ƉĂƌĂ ƵƐŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ Ğ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐƵĞƌĚĂ͘ Ɛş͕ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂƌƚĞƐĂŶĂů ĨƵĞ ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ ƉŽƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ mercados coloniales, alcanzando al actual oriente ďŽůŝǀŝĂŶŽ Ǉ Ă ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͗ WĞƌƷ͕ ŚŝůĞ Ǉ ƌŐĞŶƟŶĂ͘

asa de la

ultura arata

A mediados del siglo XIX, ya en el periodo republiĐĂŶŽ͕ ƐĞ ĨƵŶĚĂƌŽŶ ƵŶ ŚŽƐƉŝĐŝŽ͕ ĞƐĐƵĞůĂƐ Ǉ ƵŶ ĐŽůĞgio secundario. Entonces era la segunda ciudad del Departamento de Cochabamba y el pueblo más importante del Valle de Cliza, con una Población de ϭϭϰϴϯ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ƌŝǀĂůŝǌĂƌ ĐŽŶ ůĂ ŝƵĚĂĚ de Cochabamba. dĂƌĂƚĂ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĨŽƌŵſ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ ůŝǌĂ͘ ů >ŝďĞƌƚĂĚŽƌ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ ůĂ ĚĞĐůĂƌſ ĐŽŵŽ sŝůůĂ >Ă DĂĚƌŝĚ ƉŽƌ ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϴϮϱ͘ Posteriormente, el Presidente Mariano Melgarejo, ƉŽƌ ĞĐƌĞƚŽ ĚĞů ϱ ĚĞ ^ĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϴϲϲ͕ ůĂ ĞůĞǀſ Ă ƌĂŶŐŽ ĚĞ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂşƐ͘ ůĂ ĐĂşĚĂ ĚĞ DĞůŐĂƌĞũŽ Ǉ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ăů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ŐƵƐơŶ DŽƌĂůĞƐ͕ ĞŶ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϴϳϭ͕ ĨƵĞ ƌĞĚƵĐŝĚĂ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ Ă WƌŽǀŝŶcia. Finalmente, durante el gobierno del Presidente DĂŵĞƌƚŽ hƌƌŝŽůĂŐŽŝƟĂ͕ ƉŽƌ ĞĐƌĞƚŽ ^ƵƉƌĞŵŽ ĚĞ ϭϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϱϬ ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵſ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ĚĞ Esteban Arze, con su capital Tarata. ,ĂĐŝĂ ĮŶĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y Ǉ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞů yy͕ ĨƵĞ ƉĞƌdiendo importancia como centro urbano, siendo desplazada inicialmente por la ciudad de Punata, al ƌĞĚƵĐŝƌ ƐƵ ƉŽďůĂĐŝſŶ Ă ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϱϬϬϬ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ Ă ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ϭϵϬϬ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ Ğů ĐĞŶƐŽ ĚĞ ϭϵϱϬ͕ ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ƐĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂďĂŶ Ϯϵϰϳϱ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ Ǉ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ dĂƌĂƚĂ ϱϴϵϱ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ͘ Ɛ ĞŶ ese periodo que se inicia la declinación del centro ƵƌďĂŶŽ Ǉ ĚĞ ƐƵ ĄƌĞĂ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ͕ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ĂŐƵĚŝǌĂ ĐŽŶ ůĂ ZĞĨŽƌŵĂ ŐƌĂƌŝĂ ĚĞ ϭϵϱϯ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ƐƵĨƌŝſ ŐƌĂŶĚĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐ-

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ƚĂƌŽŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ďĂƐĞ ƐŽĐŝĂů͕ ƌĞĚƵŶĚĂŶĚŽ ŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ Ǉ Ăƌtesanal.

Localización de Tarata

ů ƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞ ůĂ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŚĂĐŝĞŶĚĂƐ Ǉ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌƐĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂďĂ Ă ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƚĞƌƌĂƚĞŶŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ĂďĂŶĚŽŶĂƌŽŶ ůĂ ǌŽŶĂ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ƐĞ ƐƵƐƉĞŶĚŝſ Ğů ƚƌĄĮĐŽ ĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝŽ͕ ĚĞƐǀŝŶĐƵůĂŶĚŽ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ Ă dĂƌĂƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ Ǉ ĚĞů ƉĂşƐ͘ Para el año 2000, al momento de la intervención, la ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ǀŝĂů ĚĞ dĂƌĂƚĂ ƌĞƐƉŽŶĚşĂ Ă ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ŵƵǇ sencillo, constando sólo de dos caminos principales: ůĂ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂ ĂƐĨĂůƚĂĚĂ Ă ŽĐŚĂďĂŵďĂ Ǉ Ğů ĞũĞ ǀŝĂů ƋƵĞ penetraba hasta la zona central del pueblo; el resto ĚĞ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĂďĂ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ estrictamente local.

Más de dos terceras partes del conjunto residencial de Tarata, para el momento de la intervención, conƐĞƌǀĂďĂ ƵŶĂ ŝŵĂŐĞŶ ƵƌďĂŶĂ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŚŽŵŽŐĠŶĞĂ͘ >ĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ͨƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐͩ ƐĞ ůŽĐĂůŝǌĂďĂŶ ƐŽbre todo en las inmediaciones de la Plaza Principal Ǉ ƐĞ ŚĂůůĂďĂŶ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ă ĂůŐƷŶ ƟƉŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽ ĂůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ŵŽĚŝĮĐĂďĂŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĐŽŶglomerado arquitectónico del pueblo.

El Inmueble Intervenido

La casona intervenida se ubica en la Plaza Principal del poblado, en la esquina sureste. Se trata de una ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĚŽƐ ƉůĂŶƚĂƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů͕ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂĚŽƌ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ Ǉ ĂƌƟĐƵůĂdor de las habitaciones. Presenta un corredor adintelado y un zaguán o ingreso principal.

asa de la

ultura arata

ƐĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ǀŝĂů Ǉ ƐƵ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŵŽĚĞƐƚĂ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞ͕ ƋƵĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ƵƌďĂno presente un importante grado de conservación respecto a otros asentamientos del Valle Alto, manƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞ ƵŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĐĂƐŽŶĂƐ ĚĞ ĞƐƟůŽ ͨƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůͩ Ǉ ƵŶ ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ǀŝĂů ĚĞ ĐĂůůĞƐ Ǉ ĐĂůůĞũŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂďĂŶ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ƵƌďĂŶŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĐŽůŽŶŝĂů Ǉ ƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Localización del inmueble en el centro de Tarata

Google Earth

asa de la

ultura arata

Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů ŵĂĐŝǌŽ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ǀĂŶŽƐ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ƉůĂƚĂďĂŶĚĂ ĞŶ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞů ĂůƚŽ ƋƵĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĂŵďŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƵďŝĐĂŶ ďĂůĐŽŶĞƐ ĂŝƐůĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ƉƵĞƌƚĂƐ ĐŽŶ recuadro, en una proporción de 1 a 2. El segundo paño de planta alta se remata con dos cornisas que dejan entre ŵĞĚŝŽ ƵŶ ĨƌŝƐŽ ƐŝŶ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ Ğů ĂůĞƌŽ ĚĞů ƚĞĐŚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƌĞǀĞƐƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ >Ă ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĂƚĂ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys/// Ǉ ĐƵŵƉůŝſ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐƌŝŽůůĂƐ ƚĂƌĂƚĞŹĂƐ͘ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ĚĞ ĞƐĞ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ĞƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ ƉůĂŶƚĂ Ǉ ƌĞĐŝĠŶ ƵŶ ƐŝŐůŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐĞ ĂŹĂĚŝƌşĂ ƵŶ segundo nivel. ŵĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ďĂũŽ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ :ŽƌĚĄŶ͕ ƉĂƐĂƌşĂ Ă ŵĂŶŽƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂƐ ŐĞƐƟŽŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĚŝƉƵƚĂĚŽ :ŽƐĠ YƵĞǌĂĚĂ͕ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƉƌŝŵĞƌŽ ĐŽŵŽ WĂůĂĐŝŽ ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ϲϬ͛Ɛ͕ ĐŽŵŽ ^ƵďƉƌĞĨĞĐƚƵƌĂ͘ Ŷ ĞƐĂ ƷůƟŵĂ ĞƚĂƉĂ ƐƵĨƌŝƌşĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂůĞƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂ ĚĞŵŽůŝĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƉƌĞĐĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĞƐƚĞ Ǉ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͕ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĐŽŵŽ ĐĄƌĐĞů͘ ů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂďĂŶ Ăůůş͗ ũƵǌŐĂĚŽ͕ ĐĄƌĐĞů͕ ƉŽůŝĐşĂ͕ ĐŽƌƌĞŽ Ǉ ƐƵďƉƌĞĨĞĐƚƵƌĂ͘ En ese marco, el año 2000 se inician los trabajos de rehabilitación. Su estado de descuido evidente se relacionaďĂ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĞŵƉŽďƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉŽĐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůŽƐ ƉƌĞĚŝŽƐ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐ Ǉ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝĂƐ ƋƵĞ ĐŽďŝũĂďĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐƵ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĐĠŶƚƌŝĐĂ Ǉ ůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ƋƵĞ ůĂƐ ŐĞƐƟŽŶĞƐ ĂŶƚĞ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Imágenes de la

edificación antes de la intervención

ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĨĂĐŝůŝƚĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ǉ ůŽƐ ĚĞƐĞŵďŽůƐŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƐŽƐƚĞner la ejecución del proyecto, bajo la responsabilidad del PRAHC-UMSS.

Relevamiento y Otros Estudios

ͻ ů ĞĚŝĮĐŝŽ ĨƵĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ϭϳϬϬ͘ ͻ Por los constantes recubrimientos de cascajo, ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ ĨƵĞ ƌĞůůĞŶĂĚŽ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ƐƵďŝſ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ ĐĂůůĞ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĚĞƐŶŝǀĞů ĚĞ ĞƐĐƵƌƌĂŶơĂ͘ ͻ

Los cimientos están construidos en pierda ciĐůſƉĞĂ Ǉ ƟĞŶĞŶ Ϭ͘ϴϬ ĚĞ ĂŶĐŚŽ ƉŽƌ Ϭ͘ϵϬ ŵ ĚĞ promedio.

asa de la

Ɛş͕ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞƚĂƉĂ ƐĞ ƌĞŵŝƟſ Ă ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ estudio arqueológico a cargo de Ramón Sanzetenea, experto del Museo Arqueológico de la UMSS, que a través de la excavación de 6 pozos o calas, dispuestos ĞŶ ƵďŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ĂĨĞĐƚĂƌĂŶ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ͗

ultura arata

Como todo trabajo de intervención de un espacio paƚƌŝŵŽŶŝĂů͕ ĞŶ ůĂ ͨ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dĂƌĂƚĂͩ ƐĞ ĚĞsarrollaron los estudios de prospección arqueológica y de relevamiento arquitectónico y técnico, que perŵŝƟĞƌĂŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ă ejecutar.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 Plano de pozos de prospección arqueológica

Pozo de prospección N° 2

asa de la

ultura arata

Pozos de prospección N° 3

Pozo de prospección N° 1

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ͻ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ͗ ϭͿ ĞĮŶŝƌ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ƷŶŝĐŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ϮͿ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ƉĂƟŽ͕ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ƌĞƉŽŶĞƌ Ğů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ŶŽƌƚĞ͕ ϯͿ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ŐƌĂĚĂ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞƵďŝĐĂƌůĂ Ǉ ϰͿ ůŽƐ ƉŝƐŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ǀŽůǀĞƌ Ă su nivel original y a sus materiales. ŽŶ ĞƐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ Ǉ ĚĞ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͕ Ğů ĮĐŚĂũĞ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ Ǉ ůĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƉůĂŶŽƐ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĚŝĂŐŶſƐƟĐŽ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ͕ ƐĞ ƉƵĚŽ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ůĂ ĐĂƐĂ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ĚŽƐ ĐƌƵũşĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ;ůĂƐ ƋƵĞ ĚĂďĂŶ ŚĂĐŝĂ ůĂƐ ĐĂůůĞƐͿ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ƋƵĞ ĐĞƌƌĂďĂ Ğů ƉĂƟŽ Ǉ Ğů ŵƵƌŽ ƋƵĞ ůĂ ƐĞƉĂƌĂďĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ ǀĞĐŝŶĂ ĞƌĂŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƐŝŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĞŶ ďŝĞŶĞƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ yy͘ WŽƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ƉƌĞĚŝŽ͕ ĨƵĞ ƉŽƐŝďůĞ ƉƌĞƐƵŵŝƌ ƋƵĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐĂƐŽŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚşĂ ŚĂĐŝĂ ůŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ǀĞĐŝŶŽƐ͕ ƉŽƌ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽƐ Ǉ Ğů Relevamiento / Planta Baja

B’ A’ 110 101 P-111

P-113

109

103

104

106

A 0m

105

107

asa de la

108

P-112

ultura arata

102

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 Relevamiento / PLanta Alta

205c 201

P-206 205b 202

205a

203

asa de la

ultura arata

204

204b

204c

ŵƵƌŽ ƋƵĞ ƐĞƉĂƌĂ Ăů ƉĂƟŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŝŶŵƵĞďůĞ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ůŽŐƌſ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐƌŽŶŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐƵĨƌŝſ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ Ǉ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ ĚĞ ƐƵ ĞƐƚĂĚŽ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͗ ͻ Cimientos: De manera general, los cimientos presentan un aglomerado ciclópeo de piedra con calla. La ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ƐŽŶ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĞǆĐĞƉƚŽ ůŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĞƐƚĞ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ϭϵϰϴ͘ ǆŝƐƚĞ ŚƵŵĞĚĂĚ ƉŽƌ ĐĂƉŝůĂƌŝĚĂĚ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĮƐƵƌĂƐ ǀĞƌƟĐĂůĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ϭϬϮ ĚĞďŝĚŽ Ăů ĂƐĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚŝĨĞƌĞncial ocasionado por el sobrepeso de la losa de cemento colocada en planta alta. ͻ Muros: Ŷ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ϭϳϬϬ͕ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ĂŶĐŚŽ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ϭ͘ϮϬ ŵ͘ >ŽƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ĞŶ ϭϴϮϱ͕ ƐŽŶ ĚĞ Ϭ͘ϴϬ ŵ͘ WƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶĂ ŵĂŵƉŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ ĂĚŽďĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƵƟůŝǌĂ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ͘ >Ă ŚƵŵĞĚĂĚ ƉŽƌ ĐĂƉŝůĂƌŝĚĂĚ ŚĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƉŝĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ Ğů ĂďŽŵďĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƌĞǀŽƋƵĞ Ǉ ƉƵůǀĞƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĚŽďĞ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Relevamiento / Corte A - A’

asa de la

ultura arata

Relevamiento / Corte B - B’

programa integral de rehabilitaciรณn รกreas histรณricas cochabamba

Relevamiento / Elevaciรณn Oeste

asa de la

ultura arata

Relevamiento / Elevaciรณn Sud

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Relevamiento / Plano de techos

ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐŽƐ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ŚĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƵŶ ĚĞƐŐĂƐƚĞ Ǉ ůĂǀĂĚŽ ĚĞů adobe. ͻ Gradas: WĂƌĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ Ǉ ĂůƚĂ͕ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂĚĂ ͞ŝŵƉĞƌŝĂů͟ ĚĞ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĂƌŵĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů͕ ĚĞ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ;ƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ϭϵϳϬͿ Ǉ ŵƵǇ ŵĂůĂ ĐĂůŝĚĂĚ͘ ͻ Revoques interiores: ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ǀĂƌŝĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝƌ ĚĞů ƟĞŵƉŽ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ el siglo XX, por lo que existen ambientes en los que se quitó el revoque original colocando posteriormente ǇĞƐŽ͘ ů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ƉͲϭϭϯ ƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ĂĐĂďĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ďĂƌƌŽ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ĂďŽŵďĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĮƐƵƌĂƐ͘ Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ ĞǆŝƐƚĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ͘ ͻ Revoques exteriores: >ĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ƐƵ ƌĞǀŽƋƵĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĞŶ ϭϵϴϱ͕ ĞǆĐĞƉƚŽ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ŽĞƐƚĞ͕ ƋƵĞ ĂƵŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ƚĞǆƚƵƌĂ ĚĞů ĂĐĂďĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ ͻ Tejado: Las tejas se colocaban sobre un mortero de barro aplicado encima de un entramado de cañahueca.

ultura arata

asa de la

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

>Ă ĐƌƵũşĂ ĞƐƚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ ƚĞũĂ ƉůĂŶĂ ĐŽůŽĐĂĚĂ ĞŶ ϭϵϳϬ ƉŽƌ Ğů ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƐƵďƉƌĞĨĞĐƚŽ ůďĞƌƚŽ ůƌŝĂƌƚĞ͘ ů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝǀŝĞŶĚĂ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ ƚĞũĂ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ ͻ Pisos: Existen ambientes en los que se colocó piso de mosaico (101) o simplemente un contrapiso de ceŵĞŶƚŽ ;ϭϬϯ͕ ϭϬϰ͕ ϮϬϮͿ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĞŐƷŶ ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ͕ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ŚĂďƌşĂ ƐŝĚŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͘ ͻ Puertas: En la planta baja las puertas son originales y se encuentran en mal estado de conservación. Las ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ďĂůĐŽŶĞƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ ;ϮϬϭ͕ ϮϬϮ͕ ϮϬϯ͕ ϮϬϰͿ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ďĂũŽ Ǉ ĂůƚŽ ƌĞůŝĞǀĞ ĐŽŶ ĨŽƌŵĂƐ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƐ ƐŝŵƉůĞƐ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂƐ͕ Ă ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ ϮϬϰ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐƚƌŽǌĂĚĂ͘ ů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ŶŽ ƐŽŶ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ Ǉ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ a intervenciones posteriores, del siglo XX. ͻ Ventanas: >Ă ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ŶŽ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ǀĞŶƚĂŶĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ůĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ;ĞƐƚĞͿ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ͕ ǀĂƌŝĂŶĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ůĂ ƟƉŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ͘ ͻ ůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ͗ ŶŝǀĞů ĚĞ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ Ğů ŵƵƌŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĐŽƌŶŝƐĂ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů ;ƉůĂƚĂďĂŶĚĂͿ͕ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂŹŽ ƌĞŵĂƚĂ ĞŶ ƵŶ ĚŽďůĞ ĐŽƌŶŝƐĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ĚĞũĂ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ƵŶ ĨƌŝƐŽ ƐŝŶ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ͘ Ğ ŝŐƵĂů ĨŽƌŵĂ Ğů ƉĂƟŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ŵŽůĚƵƌĂ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ŵŽůĚƵƌĂƐ ƐŝŵƉůĞƐ ƋƵĞ soportan el dintel. Posteriormente se halla una cornisa a la altura del alero. ͻ Entrepisos: >ĂƐ ĐƌƵũşĂƐ ĞƐƚĞ Ǉ ƐƵĚ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ͕ ĞǆŝƐƟĞŶĚŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘

La Intervención

ultura arata

ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ĂŶĄůŝƐŝƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐſ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ Ă EĞůƐŽŶ ŶƚĞǌĂŶĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĐŽŶ Ğů ĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ͕ ĞŶ ĚŽƐ ĨĂƐĞƐ͕ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂ ŐƌƵĞƐĂ Ǉ ƵŶĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĚĞ ŽďƌĂ ĮŶĂ͘ >ŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝĞƌŽŶ ƚŽŵĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ ƉŽƌ los elementos y espacios originales y, además, buscando la adaptación del inmueble a los requerimientos de su ŶƵĞǀŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ͞ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ͘͟ En ese marco, se propuso desarrollar inicialmente una reestructuración, estableciendo las condiciones para que la ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ Ǉ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ƐĞ ƌĞƐƚĂďůĞǌĐĂŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ĚŝƐĞŹŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͘ ƐŽ ƐĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚſ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ ;ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞƐƟŶĂĚĂ Ă ƌĞƟƌĂƌ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞŐƌĂĚĂŶƚĞƐ ĂĚŽƐĂĚŽƐ Ăů ŝŶŵƵĞďůĞ ƋƵĞ ĂůƚĞƌĂďĂŶ ƐƵ ǀĂůŽƌ ŚŝƐƚſƌŝĐŽͲĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽͿ Ǉ ŽƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĚĞƚĞŶĞƌ Ğů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ Ǉ ĚĂƌůĞ ƐŽůŝĚĞǌ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ ƐĞ ĚĞĐŝĚŝſ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĂƐĞƐŽƌ͕ ͞ůŝďĞƌĂƌ͟ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ ƋƵĞ se encontraba en pésimo estado y la grada imperial de H°A°.

asa de la

Por lo mencionado, el diseño asumió las siguientes premisas que guiaron la intervención:

ͻ En lo Formal Expresivo: DĂƌĐĂƌ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ƉĂƐĂĚŽ Ǉ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƉŽƌ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ Ž ƉŽƌ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ͘ Ɛş͕ ƐĞ ŵĂƌĐſ Ğů ƌĞƐƉĞƚŽ Ă ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͕ ŝŶƐĞƌƚĂŶĚŽ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŝŵĂŐĞŶ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂƌĂ Ă ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů Ž Ă ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ƵƌďĂŶĂ͘ ͻ En lo Funcional: ^Ğ ƉƌŽƉƵƐŽ ůĂ ƌĞĨƵŶĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͕ ĐŽŶƚĞŵplando los requerimientos de una Casa de Cultura e incluyendo espacios dedicados a labores adminis-

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ƚƌĂƟǀĂƐ͕ ĚŝĚĄĐƟĐĂƐ͕ ĚĞ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐŽ ůŽĐĂů Ǉ ĚĞ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ;ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ temporal y eventual). ͻ En lo Tecnológico: >ŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ĞŶ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ ďƵƐĐĂƌŽŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƐĞ ĐŽŶ ĂĮŶŝĚĂĚ ĞŶ ůĂƐ ĨĄďƌŝĐĂƐ͕ ƐŝŶ ƉŽƌ ĞůůŽ ƐĞƌ ŝŵŝƚĂƟǀĂƐ͘

El proceso de intervención: Primera Fase ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĐŽŶǀĞŶŝŽ ŵĂƌĐŽ Ǉ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ ůĂ ŽďƌĂ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ Ğů Ϯϴ ĚĞ &ĞďƌĞƌŽ ĚĞů ĂŹŽ ϮϬϬϬ͕ ĐŽŶ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞů libro de órdenes y bajo la dirección de obras de Fernando González y el Asesoramiento Especializado de Luis Prado.

asa de la

ultura arata

Propuesta / Planta Baja

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Propuesta / Planta Alta

asa de la

ultura arata

Propuesta / Corte A - A’

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Propuesta / Corte B - B’

asa de la

ultura arata

Propuesta / Elevación oeste

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 Propuesta / Elevación Sud

>ĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ůĂ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƌĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ŽďƌĂ ĮŶĂ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ Ă ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŝŵĂŐŝŶĂƌ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĨĂƐĞ͘ ů ƚƌĂďĂũŽ ĨƵĞ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽ ŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ğů ϭϰ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϬ͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ŝŵƉůŝĐſ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗

ͻ Instalación de Faenas y Colocación de Cercos: >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝſ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ƉůĂŶŽ Ǉ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞů ŽďƌĂĚŽƌ Ǉ Ăů ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĄƌĞĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ă ĮŶ ĚĞ ŽĨƌĞĐĞƌ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƚĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂŶƐŝƚĂďĂŶ ƉŽƌ ůĂƐ ǀşĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ă ůŽƐ ŽďƌĞƌŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ŽďƌĂ͘ Ɛş ƐĞ ĐĞƌƌſ Ğů ƉĞƌşŵĞƚƌŽ ĨƌŽŶƚĂů Ǉ ůĂƚĞƌĂů ĚĞ ůĂ ŽďƌĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĂƌŵĂĚŽ ĚĞ ƉĂƌĂŶƚĞƐ Ǉ ŽƌŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ƐƵũĞƚĂĚŽƐ con clavos y alambre de amarre.

ultura arata asa de la

Obras Preliminares:

ͻ Apuntalamiento: Como primera medida de intervención y debido a las condiciones estructurales de la ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ĂƉƵŶƚĂůĂŵŝĞŶƚŽ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ƵŶĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƟĐĞ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ Ǉ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ͕ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ďŽůŝůůŽƐ Ǉ ůŝƐƚŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ĂƉƵŶƚĂůĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƚĞŶƐŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ůĂ ƉĞƌĨŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ Ğů paso del alambre galvanizado a través del ambiente. Posteriormente se colocó un tablón de madera en el ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƚĞƐĂƌ Ğů ĂůĂŵďƌĞ Ǉ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ ƵŶ ůŝƐƚſŶ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĂŵďŝĞŶte quede completamente apuntalado. 2)

Liberaciones: ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ ƵďŝĞƌƚĂ͗ ů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƌĞƋƵĞƌşĂ ĚĞů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ƐƵ ĚŝƐĞ-

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Remoción revoques en columnas

ͻ Remoción de Muro de Ladrillo, Zócalo y Muro de Adobe: >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůſ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ Ǉ ĞŶ ůĂƐ ǀŝŐĂƐ Ǉ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ oeste, debido al mal estado estructural en que se ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƌĞƟƌĂƌŽŶ ůŽƐ ǌſĐĂůŽƐ͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ĂĚŽďĞ ĨƵĞ ĞũĞĐƵƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ͕ ůŝďĞƌĂŶdo una puerta y una ventana para lo que se tuvo que apuntalar los dinteles con tablones y soleras armadas con bolillos. ͻ Picado de Revoque: Se realizó tanto en el exterior como en el interior del predio, debido a la intenĐŝſŶ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ƌĞĂů ĚĞ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ determinando las acciones necesarias y porque los revoques existentes eran resultado de varias ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ŶƵĞǀĂƐ͘ Ɛş͕ ƐĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌŽŶ ůŽƐ puntales colocados para cerrar el área con andamios, alcanzando hasta los muros del segundo nivel. ͻ Remoción de Piso de Cemento, Ladrillo, Piedra y Mosaico: ƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ Ǉ ŐĂůĞƌşĂƐ ĚŽŶĚĞ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ yy ƐĞ ŚĂďşĂ ĐŽůŽĐĂĚŽ ƉŝƐŽƐ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͘ Ŷ Ğů ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƉŝĐĂƌ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ con precaución ya que se encontraba cubierta por una capa de hormigón que sobrecargaba la estructura de madera. El piso de ladrillo en planƚĂ ďĂũĂ ŶŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ŵĂǇŽƌ ĞƐĨƵĞƌǌŽ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ del piso de piedra del ingreso lateral del inmueďůĞ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ƐƵ ƌĞƟƌŽ ĚĞďŝĚŽ Ăů ŵĂů ĞƐƚĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ƐƵ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ ͻ ZĞƟƌŽ ĚĞ ŝŶƚĞůĞƐ Ǉ WƵĞƌƚĂƐ͗ ^Ğ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ƵŶ ĚŝŶƚĞů ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ Ǉ ĚĞ ϰ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕

ultura arata

Retiro Cubierta

ño original. Tomando en cuenta que en intervenciones anteriores se realizaron cambios en los ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞŵŝƟſ a la remoción de calamina, otra a la de teja plana (ambas apoyadas sobre madera) y -en la mayor ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂͲ ƐĞ ƌĞƟƌſ ƚĞũĂ ĐƌŝŽůůĂ ƟƉŽ ͞ĐŽůŽŶŝĂů͘͟ ů ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ ĐŽŶ ůĂ teja que en gran parte se encontrada en mal esƚĂĚŽ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ ĐŽŶ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂŵĂ ĚĞ ďĂƌƌŽ ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĂƉŽǇĂŶ ůĂ ƚĞũĂƐͿ͘ Posteriormente, se liberó el entramado de caña amarrada con cuero y la estructura de madera.

asa de la

Apuntalamientos

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 todos en muy mal estado y correspondientes a intervenciones nuevas. El procedimiento se realizó con una primera excavación alrededor del objeto, para colocar rápidamente tablones y bolillos evitando el ĐŽůĂƉƐŽ ĚĞů ŵƵƌŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƌĞƟƌĂƌŽŶ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ Ǉ ĂůƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ĞŶ ŵĂů estado, para su restauración o reposición de acuerdo al caso. 3)

Obra gruesa: ͻ Excavaciones͗ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĐŽŶ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůĂƐ ǀŝŐĂƐ Ǉ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂƐ ĞǆĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌ ĐŽŶ ,Ǒ Ǒ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĂƌƌĂŶƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ ƌĞďĂũĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ oeste, como en la base de las columnas de ladrillo. ͻ Recalce de cimientos: ƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶƐŝƐƟſ ĞŶ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞǆŝƐơĂŶ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƚƌĂŵŽƐ͕ ƐĞŐƷŶ ƌĞůĞǀĂŵŝĞŶƚŽ͘ WƌŝŵĞƌŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ĞǆĐĂǀĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ĂƉƵŶƚĂůĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ sector a intervenir y posteriormente se consolidó la base de los cimientos, previo apisonado y compactaĚŽ ĚĞů ƐƵĞůŽ͘ >ƵĞŐŽ͕ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ Ğů ĂƌŵĂĚŽ ĚĞ ĐŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƉŝĞĚƌĂ ďŽůſŶ Ǉ ŚŽƌŵŝŐſŶ ĚĞ ϭ͗ϰ͘ >ŽƐ ƚƌĂŵŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ĂƉƵŶƚĂĚŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ŶŽ ĨƵĞƌŽŶ ŵĂǇŽƌĞƐ Ă ƵŶ ŵĞƚƌŽ Ǉ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ĐŽŶ ůĂ ƵƟůŝǌĂĐŝſŶ de los agregados limpios y libres de impurezas.

asa de la

ultura arata

ͻ ĂĚŽ ĚĞ ,Ǒ Ǒ Ǉ ZĞĂƌŵĂĚŽ ĚĞ ŽůƵŵŶĂƐ͗ WĂƌĂ ƌĞƉŽŶĞƌ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ ĚĞů ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů͕ ƉƌŝŵĞƌŽ se ejecutaron las zapatas correspondientes. Para ello, previa excavación, se realizó la limpieza general de ůŽƐ ĂŐƌĞŐĂĚŽƐ ĮŶŽƐ Ǉ ŐƌƵĞƐŽƐ͘ ^Ğ ƉƌĞƉĂƌſ ĞŶĐŽĨƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ŵĂĚĞƌĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ Ǉ ƐĞ ǀĂĐŝſ ƵŶĂ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ϰ͗ϭ ƐŽďƌĞ ƉŝĞĚƌĂ ďŽůſŶ ĚĞƐƉůĂǌĂĚŽƌĂ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ĐƵƌĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĨƌĂŐƵĂĚŽ ĐŽŶ ĂŐƵĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŚŝĚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ Ǉ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ Ϯϭ ĚşĂƐ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĐŽĨƌĂĚŽƐ ĚĞ madera. Finalmente, sobre la zapata, se incorporó una base de piedra y se procedió al armado de las ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ĐŝƌĐƵůĂƌ͘ ů ŵĂƚĞƌŝĂů ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĨĂďƌŝĐĂĚŽ ŚĂ ƉĞĚŝĚŽ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŽƌŝĮĐŝŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞů ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ͕ ƵƟůŝǌĂĚŽ ĐŽŵŽ ŐƵşĂ ǀĞƌƟĐĂů Ǉ ƚĞƐĂĚŽ͘ Ŷ ƐƵ ĂƌŵĂĚŽ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ƐƵũĞƚĂĚŽƌĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ ů ŵŽƌƚĞƌŽ ƵƟůŝǌĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ůĂĚƌŝůůŽƐ ĨƵĞ ĚĞ ŵĞǌĐůĂ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ Ǉ ĂƌĞŶĂ ĮŶĂ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ũƵŶƚĂ ŶŽ supere los 2 cm. ͻ ZĞĐĂůĐĞ Ǉ ZĞƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ DƵƌŽƐ͗ El recalce se la realizó en la parte superior del sobrecimiento de los muros ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ƐƵƌ͘ WƌŝŵĞƌŽ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ƌĞŵŽĐŝſŶ ĚĞů material dañado, posteriormente se realizó una limpieza y luego se colocaron los adobes conservados con ƵŶ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ Ǉ ĂƌĞŶĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƵƟůŝǌſ ^ŝŬĂ ĐŽŵŽ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌĂŶƚĞ͘ Ŷ ĂůŐƵŶŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ ƐĞ tuvo que usar alambre de amarre para sujetar las piezas repuestas. Se vio por conveniente elaborar los adobes necesarios para ejecutar los muros que se Dinteles de madera ĚĞƐĞĂďĂ ƌĞƐƟƚƵŝƌ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ Ğů ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽ de la puerta en el ingreso lateral del inmueble. En planta alta, se repusieron algunos sectores donde los muros de adobe se encontraban muy deteriorados. ͻ ŝŶƚĞůĞƐ DĂĚĞƌĂ͗ Para ejecutar reposición de los ĚŝŶƚĞůĞƐ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĨŽƌǌĂƌůŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐƵĂůquier deslizamiento, colocando vigas de madera de ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ Ϯ͟ǆϰ͟ Ǉ Ϯ͟ǆϲ͟ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ĐĂƐŽ Ǉ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ůĂ ŵĂůůĂ ĚĞ в͟ ĮũĂĚĂ ĐŽŶ clavos y yeso.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Plano y detalles de arrocabes ARROCABE “A” Viga de madera 3”*8” Ladrillo Gambote

36.00

Clavo de 3 1/2” Hormigón Malla de gallinero de 3/4” Fierro Corrugado de 1/4”

28.00

Morte de Cemento

ARROCABE “E” Hormigón Viga de madera 3”*8” Clavo de 3 1/2”

22.00

Ladrillo Gambote

Mortero de Cemento Fierro Corr. de 1/4”

Adobe

ͻ ƌƌŽĐĂďĞ ĚĞ DĂĚĞƌĂ ͞ ͗͟ Ŷ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ƋƵĞ ƌŽĚĞĂŶ Ğů ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͕ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ ƵŶ ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ĞŶƚƌĞ ĐŽůƵŵŶĂ Ǉ ĐŽůƵŵŶĂ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ͲĞŶ ůĂ ďĂƐĞ Ǉ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽͲ ĚŽƐ ďĂƌƌĂƐ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ĐŽƌƌƵŐĂĚŽ ĚĞ Ь͘͟ ĮŶ ĚĞ ĞŶůĂǌĂƌ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Ă ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ƐĞ ůĞǀĂŶƚſ ĞŶ ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĮĞƌƌŽƐ ĚŽƐ ĮůĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ŐĂŵďŽƚĞ ;ƟƉŽ ŵƵƌŽ ƐŽŐƵŝůůĂͿ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚŝǌŽ ƵŶ ŶŝǀĞůĂĚŽ ĐŽŶ ŵŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ Ğů ĐŽůŽĐĂĚŽ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ Ă ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ Ǉ Ğů ĐŽůŽĐĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĂ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ ϯ͟ǆ ϴ͟ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ǀĂĐŝſ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞů ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ Ǉ ƌĞĐƵďƌŝſ ĐŽŶ ŵĂůůĂ ĚĞ ŐĂůůŝŶĞƌŽ ƐƵũĞƚĂĚĂ ĐŽŶ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ͕ ĂƉůŝĐĂŶĚŽ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚĞů ͞ĨĞƌƌŽĐĞŵĞŶƚŽ͟ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ͘ ͻ ƌƌŽĐĂďĞ ĚĞ DĂĚĞƌĂ ͞ ͗͟ ^Ğ ƵƟůŝǌſ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ŵƵƌŽ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞ ŶŽƌƚĞ͕ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ͘ ů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ăů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĐŽŶ ŵĂůĂƚŚŝŽŶ Ǉ ĚŝĞƐĞů͕ ƉĂƌĂ evitar su deterioro. Posteriormente se incrustó la viga en el muro y se la sujetó con clavos y alambre galvanizado. ͻ ƌƌŽĐĂďĞ ĚĞ DĂĚĞƌĂ ͞ ͗͟ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ůŽƐ ĂƌĐŽƐ ƌĞďĂũĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ Ǉ͕

asa de la

ͻ Llaves de Madera: >ĂƐ ůůĂǀĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ĨƵĞƌŽŶ ĐĂůĐƵůĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ĂƐĞƐŽƌ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ŽďƌĂ Ǉ Ğů ĂƐĞƐŽƌ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͘ hŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞůůĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĐƚĂƐ͕ ĞŵƉŽƚƌĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ͕ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ Ǉ ĞŶ ůĂ ƵŶŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ ŽĞƐƚĞ Ǉ ƐƵƌ͕ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƌŐŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ Ă ƌĞĨŽƌǌĂƌ͘ ů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ůůĞǀſ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƉŝĐĂŶĚŽ ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ĚĞů ŵƵƌŽ ;Ǉ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞͿ ĐŽŶ ǀŝŐĂƐ ĚĞ ϯ͟ǆϯ͟ ƉĂƌĂůĞůĂƐ Ă ůĂ pared y sujetas con vigas de madera de menor dimensión, con un ensamble de media madera y clavos. En otros sectores se colocaron llaves T y L, con el mismo procedimiento, pero las primeras en la unión de muros transversales con otros del mismo material y las segundas en esquinas.

ultura arata

65.00

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Arrocabes

Zapatas

asa de la

ultura arata

Aleros

ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ͕ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƉĞƌşŵĞƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ͘ WĂƌĂ ĞƐŽ ƐĞ ƵƟůŝǌĂƌŽŶ ǀŝŐĂƐ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ una capa de mortero y al centro la viga de maĚĞƌĂ ĚĞ ϯ͟ǆϴ͟ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ Ǉ ŚŝĞƌƌŽ ĐŽƌƌƵŐĂĚŽ ĚĞ Ь͟ Ă ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ĮũĂĚŽ Ă ůŽƐ ĞǆƚƌĞŵŽƐ͘ >ƵĞŐŽ se vació el mortero de cemento. ͻ ƌƌŽĐĂďĞ ĚĞ DĂĚĞƌĂ ͞&͗͟ Este trabajo se reaůŝǌſ ĞŶ ƚŽĚĂ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĂŶƟŐƵĂ a nivel de entrepiso del inmueble y colocando ƐŽůĞƌĂƐ ĚĞ ĞƵĐĂůŝƉƚŽ ƉĂƌĂ ĂƌŵĂƌ ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ĚĞ los arrocabes en los sectores donde no se conƚĂďĂ ĐŽŶ ŵƵƌŽ͘ hŶĂ ǀĞǌ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝdad se procedió al tratamiento de la madera con malathion y diesel y, posteriormente, al ĂƌŵĂĚŽ ĐŽŶ ůĂĚƌŝůůŽ ŐĂŵďŽƚĞ͕ ĮĞƌƌŽ ĐŽƌƌƵŐĂĚŽ y clavos. ͻ Cubierta de Teja: Para reponer la cubierta se armó una estructura con vigas y listones de madera tratados con malathion, diesel o aceite de linaza, de acuerdo al caso. La estructura se diseñó para que las vigas de madera queden Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽĞƐƚĞ Ǉ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƌ Ǉ cubiertas en el resto del inmueble. PosteriorŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ĐĂŹĂŚƵĞĐĂ ƚƌĞŶǌĂĚĂ ĐŽŶ ƟƌĂƐ de cuero, sujetas con clavos sobre la estructura de madera. Seguidamente se procedió al colocado del barro preparado en la misma obra y ͲƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĮůƚƌĂĐŝſŶ ƉŽƌ ŚƵŵĞĚĂĚͲ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ƵŶ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌĂŶƚĞ ĚĞ ƉŽůŝĞƟůĞŶŽ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ƉĂƌĂ ƉŽƐteriormente incorporó la teja cerámica imperŵĞĂďŝůŝǌĂĚĂ ĐŽŶ ĐĂů͘ ^Ğ ƵƟůŝǌſ ĂůĂŵďƌĞ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵũĞƚĂƌ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĞŶƚƌĞ Ɛş Ǉ ĞǀŝƚĂƌ cualquier desplazamiento. Es importante mencionar que un porcentaje importante de las ƚĞũĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞƵƟůŝǌĂĐŝſŶ͘ ͻ Entrepiso de Viga de Madera: Para reponer el ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĮũĂŶĚŽ ǀŝŐĂƐ ĞƐtructurales y maderas clavadas, previamente lijadas y tratadas con malathion y diesel. Las ƵŶŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞƐƋƵŝŶĂ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĨŽƌǌĂĚĂƐ ĐŽŶ ĚŽble viga. ͻ Enchape de vanos: >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ Ă ƌĂşǌ ĚĞů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ũĂŵďĂƐ Ǉ los derrames de los muros, en el sector de los

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

vanos de las puertas de las plantas baja y alta. El proceso corresponde a la traba lograda entre el muro de adobe y el muro de ladrillo. Para evitar humedad se procedió a incorporar mezcla de Sika con el mortero de cemento. ϰͿ

DƵĞƐƚƌĂ ĚĞ KďƌĂ ĮŶĂ ͻ Instalaciones Eléctricas: Luego de contratar un especialista que elaborara el proyecto de instalaciones eléctricas y el cálculo correspondientes, se procedió a ejecutarlo de acuerdo al diseño técnico. ͻ Molduras: Ŷ ůĂƐ ĨĂĐŚĂĚĂƐ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂů Ǉ ĚĞ ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ďĂůĐŽŶĞƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ǀĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĂůƚĂ Ǉ ĞŶ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ͕ ƐĞ ƌĞƐƟƚƵǇĞƌŽŶ ůĂƐ ŵŽůĚƵƌĂƐ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ ƐƵ ŵĂƚĞƌŝĂů ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ǇĞƐŽ Ǉ ĐĂů͘ WĂƌĂ ƐƵ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵŽůĚĞƐ ĞŶ Ws ͘ Ŷ ƐƵ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĨƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ Ğ ŚŝĚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĂĚŚĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŵŽůĚƵƌĂ͘

El proceso de intervención: Segunda Fase >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dĂƌĂƚĂ ƐĞ ĂŵƉĂƌſ ĞŶ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐŽŶǀĞŶŝŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ;WƌĞĨĞĐƚƵƌĂ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͕ DƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ dĂƌĂƚĂ Ǉ WZ , ͲhD^^Ϳ͘ >ĂƐ ƚĂƌĞĂƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ďĂũŽ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŽďƌĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ &͘ 'ƵǌŵĄŶ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ƐĞƐŽƌşĂ ƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ ĚĞ >ƵŝƐ WƌĂĚŽ͕ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ Ă ƌĞƉŽŶĞƌ Ǉ ĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ůĂ ŽďƌĂ ĮŶĂ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ă ĨĂƐĞ ƐĞ ŝŶŝĐŝſ Ğů ϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϬϮ Ǉ ƐƵ ĞŶƚƌĞŐĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ĂĐƚŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞů ϭϮ ĚĞ ďƌŝů ϮϬϬϯ͘ 1)

Liberaciones: ͻ Remoción de cubierta y muros͗ ŽŶƐŝƐƟſ ĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĞƐƚĞ ;ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ĚĞ ďĂũĂ ĐĂůŝĚĂĚ Ǉ ƐŝŶ ǀĂůŽƌ ŚŝƐƚſƌŝĐŽͿ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞ ĚŝŶƚĞůĞƐ͕ ǀŝŐĂƐ ĞŶ el pasillo y mosaicos, mismas que se trasladaron a los predios del Hospital. Posteriormente se procedió al ƌĞƟƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ͘

ͻ Muros de adobe y ladrillo͗ WĂƌĂ ƌĞƉŽŶĞƌ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ƌĞƟƌĂĚŽƐ͕ ƐĞ ǀŝŽ ƉŽƌ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ĞůĂďŽƌĂƌ ĂĚŽďĞƐ ƌĞƵƟůŝǌĂŶĚŽ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ƌĞŵŽǀŝĚŽ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ͘ >ĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞƌŽŶ ŵƵƌŽƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ ĞŶ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĐƌƵũşĂ͕ ĐŽŶ ladrillos de 6 huecos, tanto en la planta baja como alta. ͻ Entrepiso con vigas de madera y contrapiso de ferrocemento: Para el entrepiso, se incorporaron vigas de ŵĂĚĞƌĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĂĚƌşĂ ĚĞ ϯ͟ǆ ϴ͟ ĮũĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ĂƌƌŽĐĂďĞƐ͘ >ĂƐ ƵŶŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞƐƋƵŝŶĂ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĨŽƌǌĂĚĂƐ ĐŽŶ ĚŽďůĞ ǀŝŐĂ͘ dŽĚĂ ůĂ ŵĂĚĞƌĂ ĚĞů ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ ĨƵĞ ůŝũĂĚĂ Ǉ ƚƌĂƚĂĚĂ ĐŽŶ ŵĂůĂƚŚŝŽŶ Ǉ ĚŝĞƐĞů͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƉŝƐŽ͕ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ĂůŝǀŝĂŶĂƌ ůĂƐ ĐĂƌŐĂƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽƐ͕ ƐĞ ƵƟůŝǌſ ƉůĂŶĐŚĂƐ ĚĞ ĂŐůŽŵĞƌĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĞƐŽƌ ĚĞ ϮϬ ŵŵ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐĂƉĂƐ ƚƌĂƐůĂƉĂĚĂƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐŽůŽĐſ ƵŶĂ ĂůĨŽŵďƌĂ ĚĞ ĂůƚŽ ƚƌĄĮĐŽ͘ Ŷ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ͕ ƐŽďƌĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ƟƉŽ ĚĞ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĂĚĞŵĄƐ ƵŶ ƚĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ŵĂůůĂ ĚĞ ŐĂůůŝŶĞƌŽ͕ ƉĂƌƌŝůůĂ ĚĞ ŚŝĞƌƌŽ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ŶǑ ϭϬ͕ ƉĂƌĂ ůƵĞŐŽ ǀĂĐŝĂƌ ŚŽƌŵŝŐſŶ Ǉ ĂĚŝƟǀŽ ^ŝŬĂ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĂƐş ƵŶĂ ĐĂƉĂ ĚĞ ĨĞƌƌŽĐĞŵĞŶƚŽ sobre la cual se colocó el piso cerámico. ͻ ĂƉĂƚĂƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ͗ ^Ğ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞǆĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ǌĂƉĂƚĂƐ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͘ ů ƚƌĂďĂũŽ ŝŵƉůŝĐſ ůĂ ĞǆƚƌĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ͘ >Ă ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ,Ǒ Ǒ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ϴ ǌĂƉĂƚĂƐ ĞǆĐĠŶƚƌŝĐĂƐ͕ ϳ ĚĞ ĞůůĂƐ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ Ǉ ƵŶĂ

ultura arata

Obra gruesa:

asa de la

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ ůĂ ƵŶŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĂŶƟŐƵĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ϰ ǌĂƉĂƚĂƐ ĐĠŶƚƌŝĐĂƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ ƵďŝĐĂĚĂƐ ĞŶ el sector del pasillo. ͻ ŽůƵŵŶĂƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ: Una vez concluida la excavación correspondiente, se realizó el armado de las 12 parrillas para las zapatas de las columnas. Posteriormente se procedió a llevar adelante el picado de canales, ĐŽŶ ĚĂĚŽƐ Ă ůŽƐ ůĂĚŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ĂĚŽďĞ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞŵƉŽƚƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ ŐĂƌĂŶƟǌĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĂĚŚĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ Ăƌŵſ ůĂ ĞŶĨĞƌƌĂĚƵƌĂ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ĞŶĐŽĨƌĂĨƌĂĚŽ͕ ǀĂĐŝĂĚŽ Ǉ ǀŝďƌĂĚŽ ĐƵŝĚĂŶĚŽ ůĂƐ ĚŽƐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͘ >ĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ůŽŐƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞ ϯ͘ϱϬ ŵ ĚĞ ĂůƚŽ ƉŽƌ Ϭ͘Ϯϱ ǆ Ϭ͘Ϯϱ ŵ͘

asa de la

ultura arata

ͻ sŝŐĂƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ Ǉ >ŽƐĂ ůŝǀŝĂŶĂĚĂ͗ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ Ğů ĨƌĂŐƵĂĚŽ Ǉ ĚĞƐĞŶĐŽĨƌĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͕ ƐĞ ƉƌŽcedió a preparar las vigas y armar la losa alivianada de dos ambientes. Al igual que en las columnas de ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌŵĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀŝŐĂƐ ĚĞ Ϭ͘ϮϬ ǆ Ϭ͘ϱϬŵ͕ ƐĞ ƚƵǀŽ ƉƌĞĐĂƵĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƵŶŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ĂĚŽďĞ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ͘ hŶĂ ǀĞǌ ůŝƐƚĂ ůĂ ůŽƐĂ ĂůŝǀŝĂŶĂĚĂ͕ ĐŽŶ ǀŝŐƵĞƚĂƐ ƉƌĞƚĞŶƐĂĚĂƐ Ǉ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ Ğů ǀĂĐŝĂĚŽ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ǀŝďƌĂĚŽ͘ ͻ ĂĚŽƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ Ǉ ŽůƵŵŶĂƐ ŝƌĐƵůĂƌĞƐ͗ >ŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ,Ǒ Ǒ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĐŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ĮũĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƉŝĞĚƌĂ Ăů ĚĂĚŽ ĚĞ ,Ǒ Ǒ͘ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĂŶƟŐƵĂ͕ ĞŶ ůĂ ŶƵĞǀĂ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ĐŝƌĐƵůĂƌ ĚĞ Ϭ͘Ϯϴ ŵ͘ ŶŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƵŶ ŽƌŝĮĐŝŽ ĐĞŶƚƌĂů ƐŝŶŽ ϰ ƉĞƌĨŽƌĂĐŝŽŶĞƐ Detalle de Zapatas de H° A° atravesadas por alambre ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ŶǑ ϴ͘ >ĂƐ ƵŶŝŽnes entre los ladrillos se ejecutaron con mortero de mezcla de cemento y arena ĮŶĂ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ no superar los 2 cm. Una vez secado cada tramo, las ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ůĂĚƌŝůůŽ ĨƵĞƌŽŶ ƚĞsadas y amarradas por los cuatro alambres galvanizados. Para el revoque, en la ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƐĞ Įũſ ŵĂůůĂ ĚĞ gallinero, procediendo a su acabado con mezcla de cal, cemento y arena. ͻ ^ŽďƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ,ŽƌŵŝŐſŶ Ciclópeo͗ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ͕ en planta baja, en los muros laterales, en las escaleras Ǉ͕ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĞŶ la división de muros de los baños. ͻ Soladura: Para realizar la ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƐŝůůŽƐ͕ se realizó el nivel con una

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Detalle de llaves de madera

pendiente adecuada para el escurrimiento de las aguas. En cambio, al interior de los ambientes, se mantuvo la horizontalidad para el posterior colocado de pisos. El procedimiento se ejecutó con piedra manzana en toda la planta baja, exceptuando Ğů ƉĂƟŽ͘

ͻ Llaves de madera: En algunos ƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ unión de los muros, se incorƉŽƌĂƌŽŶ ϱ ͞>ůĂǀĞƐ >͟ ĚĞ ůŝƐƚŽŶĞƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ ƉĞƌĨŽƌĂŶĚŽ Ğů ĂĚŽďĞ y empotrando las piezas. ĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ ĚĞ ĞƐĞ ƟƉŽ ĚĞ ůůĂǀĞƐ͕ ƐĞ ůĂƐ ƵƟůŝǌſ ĞŶ ůĂƐ ĞƐƋƵŝŶĂƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ƐƵĚ Ǉ͕ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ͕ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ ƐŽďƌĞ Ğů ŵƵƌŽ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ Ğů ŵƵƌŽ ĂŶƚĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ͕ ƐĞ ƵƟůŝǌĂƌŽŶ ͞>ůĂǀĞƐ d͕͟ ƵŶĂ en la planta baja y 3 en la planta alta.

asa de la

ͻ ƐĐĂůĞƌĂ ĚĞ ,Ǒ Ǒ: Debido a que no se contaba con datos sobre la ubicación de la grada original y siguiendo las recomendaciones del asesor especializado, se diseñó una esĐĂůĞƌĂ ƟƉŽ ͞ĐĂũſŶ͕͟ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌſ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ͘ WĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ Ǉ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƐĞ ŚŝǌŽ Ğů ĂƌŵĂdo de hierro para luego vaciar el hormigón. hŶĂ ǀĞǌ ĨƌĂŐƵĂĚŽ͕ ƐĞ ƌĞƟƌſ Ğů ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞǀĞƐƟƌ ĐŽŶ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͘ ů ďŽƌĚĞ ĚĞ ůĂ ŚƵĞůůĂ Ǉ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂ ŚƵĞůůĂ ƐĞ ƌĞǀŝƐƟſ ĐŽŶ madera.

ultura arata

Detalle estructura de cubierta galería

ͻ Cubierta de policarbonato: De acuerdo a las recomendaciones del asesor especializado Ǉ ĐŽŶ ĮŶĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐͬĨŽƌŵĂůĞƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞů ƉĂƟŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŐĂůĞƌşĂ ĞŶ ůĂƐ dos plantas. Para ese sector, en la cubierta, se realizaron cerchas vistas, que sirvieron de apoyo a una placa de policarbonato, imƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ Ă ĮŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞƐĚĞ Ğů ŶŽƌƚĞ͘ ^Ƶ ĮũĂción se realizó cuidando la terminación del ĂůĞƌŽ ĐŽŶ ůĂ ƚĞũĂ ĐƌŝŽůůĂ ƟƉŽ ĐŽůŽŶŝĂů͕ ƉĂƌĂ ŶŽ romper la imagen del conjunto.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ͻ Tanque bajo de agua͗ Ŷ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ de la matriz de agua potable, del poco espacio libre en el inmueble, de procurar no atravesar muros y ambientes con instalaciones y de la neĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĂŐƵĂ͕ ƐĞ decidió construir el tanque bajo de reserva de ĂŐƵĂ ĞŶ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ϭϬϳ ;ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐŽŵŽ ĐŽĐŝŶĂͿ͕ ĐŽŶ ŵƵƌŽƐ ĚĞ Ϭ͘ϭϱ ŵ ĚĞ ĞƐƉĞƐŽƌ Ǉ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ,Ǒ Ǒ ĚĞ Ϯ ǆ ϯ Ǉ ƵŶĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞ 1.20 m. ϯͿ

KďƌĂ ĮŶĂ͗ ͻ Revoque exterior de cal, cemento y arena: Para el procedimiento primero se colocó malla de ŐĂůůŝŶĞƌŽ ĚĞ в͟ ĮũĂĚĂ Ă ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĐŽŶ ĐůĂǀŽƐ ĚĞ ĐĂůĂŵŝŶĂ ĚĞ Ϯ Ъ͟ Ǉ ϯ Ъ͘͟ hŶĂ ǀĞǌ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ŐƵşĂƐ Ž ŵĂĞƐƚƌĂƐ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ĐĂƐƟŐĂĚŽ ĚĞ ƵŶ ƌĞǀŽƋƵĞ ŐƌƵĞƐŽ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ Ğů ĂĐĂďĂĚŽ ĮŶŽ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂƐ ŐƵşĂƐ͘ ů ŵĂƚĞƌŝĂů ĞŵƉůĞĂĚŽ ĨƵĞ ĐĂů ĂƉĂŐĂĚĂ Ǉ ĂƌĞŶĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ϱ й ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͘ >ŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƐĞ realizaron en los paramentos de los pasillos de ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ ŽĞƐƚĞ Ǉ ƐƵĚ͘ Ŷ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶ ƌĞǀŽƋƵĞ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ sobre muros de ladrillo.

asa de la

ultura arata

Detalle Escalera de H°A°

Detalle entrepiso y contrapiso

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Pisos en galería planta alta

ͻ Revoque de yeso: Se aplicó en muros interiores, viŐĂƐ Ǉ ĐŽůƵŵŶĂƐ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ Ǉ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ĂŶƟgua al interior de las habitaciones. Para esto se procedió al colocado de maestras, luego a su alineando ĐŽŶ ƌĞŐůĂ Ǉ ĞŶ ĂƋƵĞůůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ĂĚŽďĞ ĚĞ ůĂ ĐƌƵũşĂ original se tuvo el cuidado mantener las sinuosidades de los muros. ͻ Revoque sobre columnas circulares de ladrillo: Para Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ŐƵşĂƐ Ž ŵĂĞƐƚƌĂƐ ĞŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŝƌĐƵůĂƌ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ Ğů ĐĂƐƟŐĂĚŽ ĚĞ ƌĞǀŽƋƵĞ ŐƌƵĞƐŽ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ Ğů ĂĐĂďĂĚŽ ĮŶŽ͘

Barandas interiores

ͻ Vidrios de seguridad: Por el mal estado o la inexistencia de las piezas originales, las puertas que dan Ăů ƉĂƐŝůůŽ ĞŶ ĂŵďĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞƐƟƚƵŝĚĂƐ ĐŽŶ ǀŝĚƌŝŽ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ϭϬŵŵ͕ ĨĂǀŽƌĞĐŝĞŶĚŽ ĂƐş ůĂ iluminación al interior en los ambientes. Para eso se realizaron moldes de cada una de las aberturas para Ğů ĐŽƌƚĞ ĚĞ ƉůĂŶĐŚĂƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞů ŝŶŵƵĞďůĞ ƚŽĚĂƐ ƟĞŶĞŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ Ğ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ͘ ƐƚĂ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ĨƵĞ ĮũĂĚĂ ĐŽŶ ŚĞƌƌĂũĞƐ Ăů ƉŝƐŽ Ǉ Ă ůŽƐ ĚŝŶƚĞůĞƐ ĞŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ͘ WĂƌĂ ĚĂƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞů ƉĂƟŽ͕ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ĐŽŵŽ

ultura arata

ͻ ſĐĂůŽ ĚĞ ĐĞƌĄŵŝĐĂ Ǉ ŵĂĚĞƌĂ: Se realizó el colocado ĚĞ ǌſĐĂůŽƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĞŶ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ Ǉ ŐĂůĞƌşĂƐ de la planta alta y en planta baja en ambientes de ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ Ǉ ŐĂůĞƌşĂƐ͕ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĮũĂĚŽƐ a los muros con tarugos y tornillos. El resto de los ambientes tuvieron zócalos de cerámica.

asa de la

molduras en fachada oeste

ͻ WŝƐŽƐ ĚĞ ĞƌĄŵŝĐĂ͕ WŝĞĚƌĂ >ĂũĂ Ǉ ĐŽŶ ůĨŽŵďƌĂ: El ŵĂƚĞƌŝĂů Ǉ Ğů ĐŽůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ƉŝƐŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ de cada ambiente. En planta alta, los pasillos se ƌĞǀŝƐƟĞƌŽŶ ĐŽŶ ĐĞƌĄŵŝĐĂ͕ ƐƵũĞƚĂƐ ĐŽŶ ĐĞŵĞŶƚŽ ĐŽůĂ a la carpeta de hormigón. Como ornamentación se ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ƌĂŶĚĂƐ Ǉ ƌĞǀĞƐƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ůĂƐ diagonales de las cuatro esquinas. En los ambientes ubicados hacia la calle de la segunda planta, se reaůŝǌſ ƵŶ ƌĞǀĞƐƟŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ĂůĨŽŵďƌĂ ĚĞ ĂůƚŽ ƚƌĄĮĐŽ Ǉ zócalos de madera. Finalmente, se realizó el coloĐĂĚŽ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ůĂũĂ ĞŶ Ğů ƉĂƟŽ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ el nivelado y colocando las lienzas para controlar la pendiente adecuada, para el escurrimiento de agua.

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

8 ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ƉĂŶƚĂůůĂ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĂƌĂ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ůĂƐ ĐƌƵũşĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘

Detalle de barandas

ͻ Limpieza de vigas, entrepiso y cañahuecas: La limpieza de las vigas del entrepiso y de viga vista de madera de todos los ambientes en planta baja, se realizó en seco con ĞƐĐŽďŝůůŽŶĞƐ Ǉ ŽƚƌŽƐ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ ĚĞ ůŝŵƉŝĞza, después de un tratamiento de diesel y malathión. El mismo proceso se realizó en la cañahueca de la planta alta y en las cerchas de maderas. ͻ

Pinturas: Primero se procedió a trabajar en los muros interiores, corrigiendo todas las irregularidades del enlucido de yeso o el mortero de cemento mediante un lijado ŵŝŶƵĐŝŽƐŽ͕ ĚĂŶĚŽ ƵŶ ĂĐĂďĂĚŽ ĮŶĂů ĂĚĞcuado a los detalles de las instalaciones. >ƵĞŐŽ ƐĞ ĂƉůŝĐſ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ƉŝŶƚƵƌĂ Ǉ ͲĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ Ϯϰ ŚŽƌĂƐͲ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵĂŶŽ Ž Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ŚĂƐƚĂ ĐƵďƌŝƌ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ƚŽƚĂů͕ ƉĂƌĞũĂ Ǉ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͘ >ŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ Ǉ ƚŽŶŽƐ ĨƵĞƌŽŶ seleccionados de acuerdo a las recomendaciones del asesor especialista.

asa de la

ultura arata

ͻ Molduras͗ ĞŶ Ğů ŝŶŵƵĞďůĞ ƐĞ ĞũĞĐƵƚĂƌŽŶ ϯ ƟƉŽƐ ĚĞ ŵŽůĚƵƌĂƐ͕ ƵŶĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂůĞƌŽƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ ŽƚƌĂ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ĞŶƚƌĞƉŝƐŽ Ǉ ůĂ ƷůƟŵĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂƐ ĐŽůƵŵŶĂƐ͘ WĂƌĂ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ƐĞ ĨĂďƌŝĐĂƌŽŶ ŵŽůĚĞƐ ĚĞ Ws ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ Ǉ ĨŽƌŵĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘ >ĂƐ ŵŽůĚƵƌĂƐ ĚĞ Carpintería ĐŽůƵŵŶĂƐ ĐŝƌĐƵůĂƌĞƐ ĚĞů ƉĂƟŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͕ teniendo cuidado en la dimensiones. El material empleaĚŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĨƵĞ ĐĂů͕ ĐĞŵĞŶƚŽ Ǉ ĂƌĞŶĂ͘ ͻ Carpintería, Barandas y Jambas: Se contrató mano de obra especializada para la restauración de piezas originales que se pudieron recuperar, otras tuvieron que ser ƌĞƉƵĞƐƚĂƐ͘ DƵĐŚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂ Ă ƌĞƉŽƐŝciones de muy mala calidad y diseño (de la década de los ǲϳϬͿ͘ Ŷ ĂƋƵĞůůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞǆŝƐơĂŶ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ƐĞ ƐƵƐƟƚƵǇſ ĐŽŶ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ƚĞŵƉůĂĚŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĂůƚĞƌĂ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ ĞƐ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĞŵŽǀŝďůĞ͘ >ŽƐ ǀĂŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĂďĞƌƚƵƌĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞǀĞƐƟĚŽƐ ĐŽŶ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĮũĂĚĂ Ă ůŽƐ ŵƵƌŽƐ Ǉ Ăů ƉŝƐŽ ĐŽŶ ƚĂƌƵŐŽƐ Ǉ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ăů ƵŵďƌĂů͕ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶĚŽ ĂƐş ƵŶ ƌĞĐƵĂĚƌŽ͘ >Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĞŶ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ƋƵĞ dan hacia los pasillos en la planta alta y en 3 puertas de la planta baja. Para las barandas, se realizó la reposición de ůĂƐ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ĞŶ ůĂƐ ŐĂůĞƌşĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉůĂŶƚĂ͘ ŽŵŽ ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶſ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ă ůĂ ĐƌƵũşĂ nueva, el trabajo se ejecutó con paramentos de vidrio de ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĐĂĚĂ ƉĂƌĂŵĞŶƚŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĞůŽƐşĂ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ͘

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

Cocina

Luminaria tipo araña

asa de la

ͻ Instalación eléctrica͗ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ͕ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ƐĞ ejecutó de acuerdo a lo planteado en la propuesta especializada de instalación. En el caso de los ambienƚĞƐ ĞŶ ƉůĂŶƚĂ ďĂũĂ͕ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ Ǉ ǀĞŶƚĂ͕ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ĚŝĐƌŽŝĐŽƐ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ Ǉ ĞŶ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ de ingreso se incorporó una araña. En los otros ambientes de la misma planta (administración, zaguán, baños y cocina) se procedió a colocar puntos de iluminación diversos. En la planta alta, en salas de exƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŽŶ ƐƉŽƚ ĚŽďůĞƐ ĚĞ ƐŽďƌĞƉŽŶĞƌ Ǉ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ ƟƉŽ ĂƌĂŹĂƐ͘ Ŷ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ Ă ƐĂůĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ ůĂ ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĐŚƵĨĞƐ Ǉ ůĂ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƐŝůůŽƐ ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌŽŶ ĨĂƌŽůĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůŽƐ ĚŝƐĞŹŽƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ Ǉ͕ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ͕ ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ ƟƉŽ ĚŝĐƌŽŝĐŽ͘

ultura arata

Plano de instalaciones eléctricas / planta baja

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

0 ͻ Instalaciones sanitarias: Se implementaron 3 baños, uno para mujeres y otro para varones en la planta ďĂũĂ Ǉ͕ ĞŶ ůĂ ĐƌƵũşĂ ŶƵĞǀĂ͕ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵǇſ ƵŶ ďĂŹŽ ĞŶ ƉŽƌƚĞƌşĂ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽ Ǉ ƐĞŐƷŶ ŶŽƌŵĂƐ ŵşŶŝŵĂƐ͘ ͻ Instalaciones de gas y caseta͗ >Ă ƉƌŽǀŝƐŝſŶ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŐĂƐ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĐŽŶ ĐĂŹĞƌşĂƐ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ŐĂůǀĂŶŝǌĂĚŽ ĚĞ в͕͟ ƌĞƋƵŝƌŝĞŶĚŽ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƐƚĂƐ ƐĞůůĂŶƚĞƐ͕ ǀĄůǀƵůĂƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ Ǉ ĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ͘ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƌŝĞƐŐŽƐ͕ ƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂƐĞƚĂ ĞǆƚĞƌŶĂ ĚĞ ĚŽŶĚĞ ƉĂƌƟſ ůĂ red, hasta el interior de la cocina. La instalación ejecutada se dejó lista para poder conectar gas natural ĞŶƚƵďĂĚŽ ƵŶĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ůůĞŐƵĞ Ăů ƉŽďůĂĚŽ Ǉ ĨƵĞ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƉŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƐĞŐƷŶ ŶŽƌŵĂƐ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĂĚĂƉƚĂĚĂ ƉĂƌĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐŽŶ '>W͘ ͻ Mobiliario de cocina y extractor de grasas͗ WĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ĚĞů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽĐŝŶĂ͕ ƐĞ encargaron a una empresa especializada los muebles, incluyendo gaveteros y mesones. En la parte supeƌŝŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĨŽŐŽŶĞƐ ĨƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ƵŶ ĞǆƚƌĂĐƚŽƌ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ĚƵĐƚŽƐ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ Ăů ĞǆƚĞƌŝŽƌ͘

asa de la

ultura arata

ͻ Bomba de agua͗ >Ă ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ďŽŵďĂ ŚŝĚƌŽŶĞƵŵĄƟĐĂ ĚĞ ϭ ,W ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ƉŽƚĂďůĞ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ĂũƵƐƚĄŶĚŽƐĞ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘

Conclusiones

ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůĂ ͞ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ĚĞ dŽƚŽƌĂ͕͟ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂ ĞŶ dĂƌĂƚĂ ĐŽůĂďŽƌſ Ă ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ǀŝƐŝďŝůŝĐĞŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƌĞǀĂůŽƌŝǌĂƌ ƐƵƐ ďŝĞŶĞƐ patrimoniales y que estos sean registrados como parte de la riqueza cultural e histórica del valle cochabambino. ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ͞ ĂƐĂƐ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ͟ ŝŵƉůŝĐſ ĚĂƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ŶŽ ƐſůŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂƌơƐƟĐĂ local, sino también de los saberes culinarios, contando con una cocina totalmente equipada para la puesta en ǀĂůŽƌ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŝŶŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞǀŝƐĂƌ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƚĂůĞƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ĂĨƌŽŶƚĂƌ͘ >ŽƐ ͞ ũĞŵƉůŽƐ DŽĚĠůŝĐŽƐ͟ ĨƵĞƌŽŶ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽƐ Ă ůŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĚĞ dŽƚŽƌĂ Ǉ dĂƌĂƚĂ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ de Planes Pilotos. En ese marco se buscaba generar intervenciones que superaran los procesos de rehabilitación ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐĂ Ǉ ůŽƐ ŚŝĐŝĞƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ͞ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ǀĂůŽƌ͟ ŝŶƚĞŐƌĂů͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĂƐĞƐŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝƌŝĞƌĂŶ͕ ĨƵĞƌĂŶ ůŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ůŽĐĂů ĂƉŽǇĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ ĞŶ Ğů ǀĂůůĞ ĐŽĐŚĂďĂŵďŝŶŽ͘ Ɛş ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ dĂƌĂƚĂ͕ ƐĞ presentó un Proyecto a la APEFE (Asociación para la Promoción de la Educación y la Formación en el Extranjero)

asa de la

ultura arata

programa integral de rehabilitaci贸n 谩reas hist贸ricas cochabamba

asa de la

ultura arata

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ĚĞ ĠůŐŝĐĂ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ĞŶ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ Ǉ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ Ă lo que se sumó la presentación al concurso BID, de una propuesta de puesta en valor de la plaza y los manzanos ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ũƵŶƚĂƐ ĚĞ ǀĞĐŝŶŽ͕ ĚĞů WZ , ͲhD^^ Ǉ ĚĞů DƵŶŝĐŝƉŝŽ͘ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ ůĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂů Ǉ ƐƵƐ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ͕ ƐƵŵĂĚĂƐ Ă ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ Ğů ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂƉŽǇŽ Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ͞ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ͕͟ ĂƵŶ ǀŝƐƚĂƐ ƉŽƌ ĐŝĞƌƚĂƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĐŽŵŽ ƉŽĐŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ Ǉ ƌĞŶƚĂďůĞƐ͕ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĚĞďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŚĂ ŝŵƉĞĚŝĚŽ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂůĞƐ ĚĞ ĞƐĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĞƐĞ Ă ƋƵĞ Ğů WZ , ͲhD^^ Ǉ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĞŶ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ ;ƚĂů ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ͞ ŝĂŐŶſƐƟĐŽ Ǉ WƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĚĞ ϱϱ sŝǀŝĞŶĚĂƐ ĚĞ Ϯ WůĂŶƚĂƐ͟ ĞŶ dŽƚŽƌĂ Ǉ ĚĞů ͞WƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ WƵĞƐƚĂ ĞŶ sĂůŽƌ ĚĞ ůĂ WůĂǌĂ ĚĞ ƌŵĂƐ͟ ĞŶ dĂƌĂƚĂͿ͘ ƵŶ ĂƐş ĂŵďĂƐ ĂƐĂƐ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ŚĂ ƚƌŽƉĞǌĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ ƋƵĞ ůŽŐƌĞŶ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ ĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĐŽƟĚŝĂŶŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ĂŵďĂƐ ĂůĐĂůĚşĂƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ŵĂƌĐŽ ĞƐ ƋƵĞ Ğů WZ , ͲhD^^ ƉƌŽƉƵƐŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ƵŶ ĐŝĐůŽ ĚĞ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ &ŽƌŵĂĚŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ;ϮϬϬϮͲϮϬϬϯͿ Ǉ͕ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ 'ĞƐƟſŶ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ ĐƵǇĂƐ ϱ ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ;ϮϬϬϰͲϮϬϬϴͿ ŚĂŶ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽ Ă ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂƵŶ ƐĞ ĐĂƌĞĐĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ă ŶŝǀĞů ŵĞĚŝŽ Ǉ ĚĞ ƉƌĞŐƌĂĚŽ͕ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞǌĐĂ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ

programa integral de rehabilitación áreas históricas cochabamba

ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ Ǉ ůŽŐƌĞ ĂƌƟĐƵůĂƌ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĚĞ ůŽƐ sĂůůĞƐ ĚĞ ŽĐŚĂďĂŵďĂ͘ WŽƌ ĞƐŽ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ůĂƐ ĂƐĂƐ ĚĞ ůĂ ƵůƚƵƌĂ ƐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͕ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ Ǉ ůŽƐ ƉŽďůĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƋƵĞ ŝŵƉĂĐƚĂŶ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞ ĐĂĚĂ ǌŽŶĂ͕ ĞůůĂƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉůĂŶŝĮĐĂĚŽƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ Ǉ ʹĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂͲ ĐĂƌĞĐĞŶ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĞĨĞĐƟǀŽƐ ĚĞ ƐŽƐƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶƟŶƵŽ͘ Ɛş͕ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƚĂƌĞĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ ĂĨƌŽŶƚĂƌ ŶŽ ƐſůŽ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶͲŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶͲĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hD^^ Ǉ ĚĞ ƐƵ ĂĐƚƵĂů ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ Ă ƌĞĚĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ͕ ƐŝŶŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ĂƷŶ ŵĄƐ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ƌĞůĞǀĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ŚĂŶ ĂƐƵŵŝĚŽ ůĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ Ǉ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƋƵŝŶƋƵĞŶŝŽ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ͲǇ ƐƵ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůͲ ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ Ǉ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ Ǉ ĚĞďĂƚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĐŽƟĚŝĂŶŽƐ͘

asa de la

ultura arata

Ŷ Ğů ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ğ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ĐŽŶŇŝĐƟǀĂ ƉĞƌŽ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ hD^^ ůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĂƉŽǇĂƌ Ă ůŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĞŶ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ Ǉ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞŶ el área.