2015july mirror today final by Mirrortoday

ADVERTISEMENT TARIF

Back page (Colour only) 1st & Back inner pages (Colour Only) Inner pages Colour B&W Center Spred Colour B&W 1st Page Bottom add (Colour)

RS:50,000/Rs: 30,000/Rs:25,000/Rs:15,000/Rs:60,000/Rs:40,000/Rs:10,000/-

∫s¡THêe÷ &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2,cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380

bò˛Hé: 27611089, 9030636408

dü+|ü⁄{Ï 6 dü+∫ø£ 7

e÷dü|üÁ‹ø£

p˝…’ 2015 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

ÄsY.mdt. dü÷s¡+|üP&ç (#ÓHÓ’ï) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (ø±øÏHê&É) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) {Ï. Á|üB|t ≈£îe÷sY (es¡+>∑˝Ÿ) &çC…’qsY

m.sêCŸ≈£îe÷sY ôd˝Ÿ: 9866294778 eTTÁ<äD

l ‹s¡TeT\ Á|æ+≥sY‡ »$TkÕÔHé|üPsY, sêyéTq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é- 500 020

m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2, cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380 bò˛Hé: 27611089, 9030636408

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-6, Issue-7, July 2015 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, D.No. C404, Sri Balaji Indra Prastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at 1-1-380/20/A/2, Gandhinagar, Hyderabad and Printed at Sri Tirumala Printers, Zamisthanpur, Ram Nagar, Hyderabad-29 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Á|üXÊïs¡Δø£y˚THê? Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Á|üXÊïs¡Δø£+>± e÷s¡T‘√+~. düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT $uÛÑõ+∫ ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\qT @sêŒ≥T #˚ùd düeTj·T+˝À n|üŒ{Ï j·TT|æm Á|üuÛÑT‘·«+ $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düeTÁ>∑ Á|ü>∑‹ ø√düeT+≥÷ ◊<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë neT\T #˚kÕÔeTì Vü‰MT Ç∫Ã+~. n<˚ düeTj·T+˝À sê»´düuÛÑ˝À Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£åyÓTÆq uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº düuÛÑT´&ç>± ñqï m+. yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ø£˙dü+ |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ñ+&Ü\ì |ü≥Tºã{≤ºs¡T. eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ πø+Á<ä+˝À mHé&çm n~Ûø±s¡+˝À eùdÔ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë neT\T #˚kÕÔeTì ‘Óπ>dæ #ÓbÕŒs¡T. $uÛÑ»q n+X¯+ düŒwüºyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· »]–q kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ Á|ü#ês¡ |òüT≥º+˝À uÛ≤»bÕ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ´]Δ>± Á|ü#êsêìøÏ e∫Ãq qπs+Á<äyÓ÷&û ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $$<Ûä Á|ü#ês¡ düuÛÑ˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î »]–q nHê´j·÷ìï m+&É>∑{≤ºs¡T. πø+Á<ä+˝Àì n|üŒ{Ï j·TT|æm Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡+≈£îX¯‘·«+>± eéVü≤]+∫ sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫+<äì, ø£˙dü+ sê»<Ûëì ≈£L&Ü ˝Òì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düeTÁ>±_Ûeè~Δ kÕ~Û+#ê\+fÒ, bıs¡T>∑T sêÁcÕº\‘√ düeT+>± ì\<=≈£îÿø√yê\+fÒ ‘·|üŒìdü]>± Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë nedüs¡eTì H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ês¡T. sêÁwüº+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+‘√ ø£*dæ mìïø£\T m<äTs=ÿqï uÛ≤»bÕ πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇdüTÔ+<äì yÓ÷&û Vü‰MTì#êÃs¡T. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\T eTT–kÕsTT. πø+Á<ä+˝À uÛ≤»bÕ kÕs¡<Ûä´+˝Àì mHé&çm Á|üuÛÑT‘·«+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT. Á|üuÛÑT‘ê«\T @s¡Œ&ç @&Ü~ eT÷&ÉT HÓ\\ |ü⁄D´ ø±\+ >∑&ç∫b˛sTT+~. ø±˙ Ç+‘· es¡≈£L m|”øÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ πø+Á<ä+˝À ˇø£ÿ n&ÉT>∑T ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î |ü&É˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë e÷≥ n≥T+∫ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ m+|æø£ #˚düT≈£îqï neTsêe‹ sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ ≈£L&Ü ‘·–q kÕúsTT˝À #˚j·T÷‘· Çe«&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ πø{≤sTT+|ü⁄\+≥÷ @MT #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. Bìì Ädüsê>± #˚düT≈£îH˚ $|üøå±\T πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ô|’ j·TT<ëΔìøÏ ~>∑T‘·THêïsTT. sêÁwüº $uÛÑ»q bÕbÕìï eT÷≥>∑≥Tº≈£îì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿ nôd+;¢ d”≥Tq÷ ¬>\T#·Tø√˝Òì <äTdæú‹øÏ ~>∑C≤]b˛sTTq ø±+Á¬>dt bÕØº eT∞¢ }|æ]b˛düT≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë n+XÊìï uÛÑTC≤ì¬ø‘·TÔ≈£î+~. |ædædæ n<Ûä´≈£åî&ÉT mHé. s¡|òüTTMsê¬s&ç¶, πø+Á<ä e÷J eT+Á‹ ∫s¡+J$ e+{Ï H˚‘·\T »q+˝ÀøÏ e∫Ã Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ Ä+<√fi¯q\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç{°e\ ‹s¡T|ü‹˝À ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó+~q eTTqTø√{Ï nH˚ ø±s¡´ø£s¡Ô Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ìHê<ä+‘√ Ä‘êàVüQ‹øÏ bÕ\Œ&É&É+ Ä+<√fi¯qqT rÁe‘·s¡+ #˚k˛Ô+~. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt n~ÛH˚‘· »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶ ≈£L&Ü á n+XÊìï uÛÑTC≤ì¬ø‘·TÔ≈£îì &Ûç©¢˝À »+‘·sYeT+‘·sY≈£î yÓ[¢ <Ûäsêï #˚dæ e#êÃs¡T. >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ ñ<ä´$TdüTÔqï dæ˙ q≥T&ÉT •yêJ Ä<Ûä«s¡´+˝À @s¡Œ&çq ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq dü$T‹μ Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä>∑düTº 11e ‘˚Bq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê´|üÔ+>± sêÁwüº ã+<é ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ã+<é˝À ø±+Á¬>dt‘√ bÕ≥T yêeT|üø£å bÕØº\ H˚‘·\T, $<ë´]Δ dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T ≈£L&Ü bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹>± ñqï #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ πø+Á<ä+‘√ |òüTs¡¸D yÓ’K] ne\+_+#·ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° |ü\T dü+<äsê“¤˝À¢ Äj·Tq n_ÛÁbÕj·÷ìï e÷Á‘·+ πø+Á<ä+ <äèwæºøÏ rdüT≈£î edü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. Á|ü<Ûëì‘√q÷, πø+Á<ä eT+Á‘·T\‘√q÷ e÷{≤¢&çq Äj·Tq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çe«ø£b˛‘˚ Ç<ä›s¡eT÷ (uÛ≤»bÕ, ‘Ó<˚bÕ) qwüºb˛‘êeTì ‘·eT $TÁ‘·|üøå±ìøÏ #Óù|ŒXÊs¡T. ‘·«s¡˝À &Ûç©¢ yÓ[¢ á $wüj·TyÓTÆ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #·s¡Ã\T »]ù|+<äT≈£î ≈£L&Ü dæm+ #·+Á<äu≤ãT dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q uÛ≤»bÕ H˚‘·\T ôd’‘·+ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ πø+Á<ä+ dü‘·«s¡+ düŒ+~+#·ø£b˛‘˚ uÛ≤»bÕ eTqT>∑&Éπø eTT|ü⁄Œ yê{Ï˝Ò¢ Á|üe÷<äeTT+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° πø+Á<ä+ e÷Á‘·+ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ @ $<ÛäyÓTÆq Á|üø£≥Hê #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. bÕ´πøJ\ >∑T]+#˚ πø+Á<ä eT+Á‘·T\T e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·«s¡˝À ;Vü‰sY˝À nôd+;¢ mìïø£\qT m<äTs=ÿ+≥Tqï ø£eT\Hê<∏äT\T nø£ÿ&É bÕ>± y˚ùd+<äT≈£î ;Vü‰sY≈£î ì<ÛäT\ es¡<ä bÕ]+#ês¡T. ‘·«s¡˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î »]π> nôd+;¢ mìïø£˝À¢ »j·T\*‘· bÕØº‘√ bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡TÃø√yê\ì ≈£L&Ü ø£eT\Hê<∏äT\T ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã n+XÊìï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT rÁe+>± e´‹πsøÏk˛Ô+~. Ä+Á<Ûä≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇùdÔ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT qT+&ç |ü] ÁX¯eT\T ‘·s¡*b˛j˚T Á|üe÷<äeTT+<äì nø£ÿ&ç sê»ø°j·T bÕØº\T ø£\es¡|ü&ÉT‘·THêïsTT. á H˚ |ü<∏ä´+˝ÀH˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã n+X¯+ô|’ πø+Á<ä+ MTqy˚TcÕ\T ˝…øÏÿk˛Ô+~.

ø£esYk˛ºØ

@|”øÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë

<äπøÿHê? Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·÷\≈£î nr‘·+>± ñ<ä´eT+ y˚&Ó≈£îÿ‘√+~. sêÁwüº+˝Àì Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+ yÓ’.mdt.ÄsY ø±+Á¬>dt‘√ bÕ≥T ø±+Á¬>dt, yêeT|üø£å bÕØº\T $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq ø√dü+ ñ<ä´$TdüTÔHêïsTT. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ ‘·s¡|ü⁄q Á|ü#ês¡+ #˚dæq dæ˙ q≥T&ÉT •yêJ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£*Œ+#·&É+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ìs¡¢øå±´ìï ìs¡dædü÷Ô ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq dü$T‹μ ù|]≥ y˚~ø£qT @sêŒ≥T #˚düT≈£îì ñ<ä´eT u≤≥ |ü{≤ºs¡T. e÷\ eTVü‰Hê&ÉT C≤rj·T n<Ûä´≈£åî\T ø±¬s+ •yêJ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ y˚T<∏ëe⁄\ bò˛s¡+ ø£˙«qsY #·\kÕì Áoìyêdt‘√ bÕ≥T |ü\T $<ë´]Δ, ñ<√´>∑ dü+|òü÷\ H˚‘·\T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq dü$T‹˝À ø£*dæ |üì #˚düTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|üdüTÔ‘·+ n~Ûø±s¡+˝À ñqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº πø+Á<ä+˝Àì mHé&çm Á|üuÛÑT‘·«+˝À uÛ≤>∑+>± ñqï|üŒ{Ïø° Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çe«&É+˝À ø£qTø£ πø+Á<ä+ Ç<˚ ñ<ëoq yÓ’K]ì Á|ü<ä]ÙùdÔ ‘·q <ë] ‘êqT #·÷düTø√ø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹. @‘ê yê‘ê #·÷ùdÔ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë $wüj·T+˝À Á|ü»\ eTT+<äT <√wæ>± ì\ã&Ü*‡q |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+{À+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë sê»ø°j·T ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ç+~. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë‘√ $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì 13 õ˝≤¢\ düeTÁ>±_Ûeè~Δ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î \_Û+#˚ sêsTTr\T, n<äq|ü⁄ ì<ÛäT\ eT÷\+>± Ä sêÁwüº+ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\‘√ düe÷q+>± ì\<=≈£îÿ≈£îH˚ |ü]dæú‘·T\T ekÕÔsTT. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ düVü‰ 10 õ˝≤¢\ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫ $T–*q 13 õ˝≤¢\‘√ ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT ø£˙dü+ sê»<Ûëì ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~ >∑‘·+˝À πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ #·˝≤sTT+∫q j·TT|æm Á|üuÛÑT‘·«+. <˚X¯+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L nH˚ø£ sêÁcÕº\ $uÛÑ»q »]–q|üŒ{Ïø° sê»<Ûëìì ø√˝ÀŒsTT $T–*q sêÁwüº+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷Á‘·y˚T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç ‘Ó\+>±D $&çb˛sTT+~ nH˚ ø£+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø=‘·Ô sêÁwüº+>± ne‘·]+∫+~ nq&É+ düãuÒyÓ÷ nH˚˝≤ Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\T ñHêïsTT. ñeTà&ç eT<äsêdüT sêÁwüº+ qT+&ç Ä+Á<Ûä sêÁwüº+ $&çe&ç Ä ‘·s¡Tyê‘· ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+˝Àì |ü~ ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\‘√ ø£*dæ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+ @s¡Œ&Ü¶ø£ >∑‘· ns¡yÓ’ @ﬁ¯¢ ô|’ã&ç n_Ûeè~Δ n+‘ê ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ+~. πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ñqï‘· $<ë´ dü+düú\÷, yÓ’<ä´ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ @s¡Œ&Ü¶sTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ≈£L&Ü $»j·Tyê&É, >∑T+≥÷s¡T, ‹s¡T|ü‹, $XÊK|ü≥ï+, sê»eT+Á&ç e+{Ï ô|<ä› q>∑sê\T ñqï|üŒ{Ïø° nø£ÿ&É eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, ñqï‘· $<ë´ dü+düú\qT HÓ\ø=\Œ&É+˝À >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡¢ø£å´+ #·÷bÕsTT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ sêÁwüº $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT nìï s¡+>±˝À¢ |ü⁄Hê<äT\ qT+&ç ì]à+#·Tø√e\dæq u≤<Ûä´‘· Á|üdüTÔ‘· Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ |ü&ç+~. nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº+ Ä]Δø£ ˝À≥T‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À πø+Á<ä+ düVü≤ø±s¡+ ˝Òì<˚ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. á ø±s¡D+>±H˚ sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü»\ qT+&ç ã\+>± &çe÷+&é $ì|æk˛Ô+~. Ä+Á<Ûä, sêj·T\d”eT Á|ü»\, sê»ø°j·T bÕØº\ eTH√uÛ≤yê\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&ÜH˚ 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î ø=~› s√E\ eTT+<äT j·TT|æm kÕs¡<Ûä´+˝Àì n|üŒ{Ï πø+Á<ä

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q≈£î bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À _\T¢ #˚dæ+~. Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº ≈£L&Ü n|üŒ{À¢ bÕ\ø£ |üøå±ìøÏ e+‘· bÕ&ç+~. nsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î $uÛÑ»Hêq+‘·s¡+ m<äTs¡j˚T´ ∫≈£îÿ\ô|’ n|üŒ{À¢H˚ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À #·s¡Ã »]–+~. á düeTdü´qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëqT ◊<˚fi¯¢ bÕ≥T ø£≥ºu…&É‘êeTì n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Vü‰MTì#êÃs¡T. nsTT‘˚ ◊<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë e\¢ ˇq>∑÷πs<˚MT ˝Ò<äì, ø£˙dü+ |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çyê«\ì sê»´düuÛÑ˝À uÛ≤»bÕ düuÛÑT´&ç>± ñqï Á|üdüTÔ‘· πø+Á<ä eT+Á‹ m+. yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT &çe÷+&é #˚XÊs¡T. BìøÏ j·TT|æm düsêÿs¡T düùd$Tsê nq&É+‘√ ‘êeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e#êÃø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇkÕÔeTì yÓ+ø£j·T´ Á|üø£{Ï+#ês¡T. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤»bÕ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îì b˛{° #˚j·T&É+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À mìïø£\ Á|ü#ês¡+ dü+<äs¡“¤+>± qπs+Á<äyÓ÷&û, yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT e+{Ï H˚‘·\T Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Vü‰MT‘√H˚ Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi¯¢&É+ ‘Ó*dæ+<˚. |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇkÕÔeTì uÛ≤»bÕ Ç∫Ãq Vü‰MT ≈£L&Ü sêÁwüº+˝À ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ ≈£L≥$T $»j·÷eø±XÊ\qT yÓTs¡T>∑T|ü]∫+<äH˚~ yêdüÔe+. ø±˙ πø+Á<ä+˝À mHé&çm düsêÿs¡T @s¡Œ&ç @&Ü~ eT÷&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫Hê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë n+X¯+ mø£ÿ&É y˚dæq >=+>∑[ nø£ÿ&˚ nqï #·+<ä+>± ñ+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ Ç+‘· ø±\+ πø+Á<ä+ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇdüTÔ+<äì ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷dæq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü»\≈£î Ç{°e\ »]–q bÕs¡¢yÓT+{Ÿ esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢ πø+Á<ä+ #˚dæq Á|üø£≥q >=+‘·T˝À¢ |ü∫Ã yÓ\ø±ÿj·T |ü&É¶≥T¢ #˚dæ+~. Çø£ô|’ <˚X¯+˝À ø=‘·Ô>± eTπs sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã neø±XÊ\T ˝Òeì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Á|üø£≥q #˚dæ+~. B+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñ<äéT+ }|ü+<äT≈£î+~. dæ˙ q≥T&ÉT •yêJ kÕs¡<Ûä´+˝Àì ‹s¡T|ü‹˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|ü‘˚´ø£ ø±+Á¬>dt düuÛÑ ôVA<ë kÕ<Ûäq dü$T‹ ìs¡«Væ≤düTÔqï düeTj·T+˝À kÕúìø£ ø±+Á¬>dt Ä<Ûä«s¡´+˝À $$<Ûä Hêj· T ≈£ î&ÉT eTTqTø√{Ï õ˝≤¢˝À¢ |üs¡´{Ï+∫ ô | Á{À\T b˛düT≈£îì düuÛÑ\÷, dü<ädüT‡\÷ Ä‘êàVüQ‹øÏ bÕ\Œ&Ü¶&ÉT. ì s ¡ « V æ ≤ + ∫ + ~ . Ä>∑düTº 11q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $<ë´]Δ, ñ<√´>∑ ã+<é ≈£L&Ü »]–+~. dü+|òü÷\ H˚‘·\qT ø£\T|ü⁄≈£îì |ü\T s¡ø±\T>± Ä+<√fi¯q\T #˚k˛Ô+~. sêÁwüº $uÛÑ»q bÕbÕìï eT÷≥>∑≥Tº≈£îì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñìøÏ ø√˝ÀŒsTTq ø±+Á¬>dt bÕØº ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq ñ<äéT+‘√ Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi¯ó‘√+~. m◊dædæ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ Ç{°e\ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À |üs¡´{Ï+∫q dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq ñ<äéT+‘√ Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi≤¢\ì ø±+Á¬>dt sêÁwüº ns¡TDYC…’{°¢‘√ bÕ≥T uÛ≤»bÕ C≤rj·T H˚‘·\≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· es¡Tdü n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘YcÕ‘√ ≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãT Áø£eT+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î bò˛H√¢ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. ‘·«s¡˝À Á|ü<Ûëì Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq ù|]≥ Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi¯ó qπs+Á<äyÓ÷&ûì ø£*ùd+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT ‘√+~. Ä Áø£eT+˝À ‹s¡T|ü‹˝À ø±+Á¬>dt düuÛÑ düqï<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ πø+Á<ä+ qT+&ç ìs¡«Væ≤düTÔqï düeTj·T+˝À kÕúìø£ ø±+Á¬>dt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n_Ûeè~ΔøÏ Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\ Hêj·T≈£î&ÉT eTTqTø√{Ï ô|Á{À\T b˛düT≈£îì bÕ´πøJ\ô|’ Vü‰MT\T edüTÔHêïj˚T >±˙ Á|ü‘˚´ø£ Ä‘êàVüQ‹øÏ bÕ\Œ&Ü¶&ÉT. Ä>∑düTº 11q ôVA<ëô|’ e÷Á‘·+ düŒwüºyÓTÆq, ì]ΔwüºyÓTÆq Vü‰MT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ã+<é ≈£L&Ü »]–+~. Ç{°e\ sêe&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë $wüj·T+˝À q÷´&Ûç©¢˝À »+‘·sYeT+‘·sY e<ä› yÓ’mdtÄsY πø+Á<ëìøÏ ñqï düeTdü´\T πø+Á<ëìøÏ ø±+Á¬>dt n~ÛH˚‘· yÓ’.mdt. »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶ ñHêïsTT. <ë<ë|ü⁄ <äXÊãΔqïs¡ ø±\+ Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq ø√dü+ ‘·s¡Tyê‘· dü+|üPs¡í yÓTC≤]{°‘√ <˚X¯+˝À <Ûäsêï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç<˚ &çe÷+&é‘√ Ä>∑düTº uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº n~Ûø±s¡+ 29e ‘˚Bq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ã+<é ìs¡«Vü≤D≈£î <äøÏÿ+#·T≈£î+~. dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘ê«\ X¯ø±ìøÏ yÓ’mdtÄsY dæ|æ ÁX‚DT\T dæ<äΔeTe⁄‘·THêïsTT. dü«dæÔ |ü*øÏ uÛ≤»bÕ $»j·T |ü‘êø£+ B+‘√ ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤»bÕ H˚‘·\T m>∑Ts¡y˚dæ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· »]–q |ü\T ñ*øÏÿ|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ\ mìïø£˝À¢q÷ uÛ≤»bÕ dü‘êÔ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT #ê≥T≈£î+~. uÛÑ$wü´‘Y˝À »]π> $$<Ûä sêÁcÕº\ ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ #·Ts¡T≈£î>± mìïø£˝À¢q÷ ã\+ #ê≥Tø√yê\ì uÛ≤»bÕ düŒ+~düTÔHêïs¡T. πø+Á<ä Ä]Δø£ eT+Á‹ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘√+~. <˚X¯+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

<˚X¯+˝À 11 sêÁcÕº\≈£î Äj·÷ dü+<äsê“¤˝À¢ πø+Á<ä+ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£*Œ+∫+~. 1969˝À ‘=*kÕ]>± H˚wüq˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ øöì‡˝Ÿ »eT÷à n+&é ø±oàsY, nkÕ‡+, Hê>±˝≤+&é sêÁcÕº\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£*Œ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ns¡TD≤#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ, Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<˚XŸ, eTDÏ|üPsY, y˚T|òü÷\j·T, $TCÀs¡+, dæøÏÿ+, Á‹|ü⁄s¡ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. ∫e]>± 2010˝À ñ‘·ÔsêK+&é sêÁwüº+ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë <äøÏÿ+#·T≈£î+~. ø=+&É ÁbÕ+‘ê\T, Á|ü‘˚´ø£ uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\T, ‘·≈£îÿe »qkÕ+Á<ä‘·, |üP]Ô –]»q ÁbÕ+‘ê\T, dü]Vü≤<äT›˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ düeTdü´\T m<äTs=ÿ+≥Tqï sêÁcÕº\T, Ä]Δø£, eTÚ*ø£ edü‘·T\ |üs¡+>± yÓqTø£ã&çq sêÁcÕº\≈£î e÷Á‘·y˚T Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë <äøÏÿ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Áø£eT+˝À ;Vü‰sY, C≤s¡â+&é, ˇ&çcÕ sêÁcÕº\T ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ πø+Á<ä+ô|’ e‹Ô&ç ‘ÓdüTÔHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ e\¢ |ü\T |üqTï sêsTTr\T neT\T ø±e&É+ e\¢ |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡ì, ‘·<ë«sê j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û neø±XÊ\T yÓTs¡T>∑e⁄‘êj·Tì Á|ü‘˚´ø£ kÕ<Ûäq dü$T‹ H˚‘·\T #ÓãT‘·THêïs¡T. πø+Á<ä+ qT+&ç e#˚Ã ì<ÛäT˝À¢ 90 XÊ‘·+ Á>±+≥T>±, 10 XÊ‘·+ s¡TD+>± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ekÕÔsTT. πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£\ sêÁcÕº\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\T ≈£L&Ü ekÕÔsTT. |ü\T πø+Á<ä |ü<∏äø±\ neT\T≈£î ì<ÛäT\T Çã“&çeTTã“&ç>± ekÕÔsTT. á ø±s¡D+>±H˚ <˚X¯+˝À Ä]Δø£+>± yÓqTø£ã&çq |ü\T sêÁcÕº\T ‘·eT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ |ü≥Tºã&ÉT‘·THêïsTT. nsTT‘˚ ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·+˝Àì ñ‘·ÔsêK+&é, Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<˚XŸ, »eT÷àø±oàsY‘√ bÕ≥T áXÊq´ sêÁcÕº\≈£î e÷Á‘·y˚T á Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë neT\T˝À ñ+~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À @ ˇø£ÿ sêÁcÕºìøÏ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L πø+Á<ä+ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë sê˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\‘√ ‘·eTqT b˛*Ã#·÷&É&É+ dü]ø±<äì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T˝À¢ düeTdü´\ düT&ç>∑T+&É+˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘√+<äì $|üø£å bÕØº\ H˚‘·\T #ÓãT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î mìïø£\T ˝Òø£b˛e&É+, uÛÑ$wü´‘Y˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+‘√ ø£*dæ sê»ø°j·T+>± eTT+<äT≈£î q&ç#˚ ñ<˚›X¯´+ πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï uÛ≤»bÕ≈£î ˝Òø£b˛e&É+‘√ á ‘Ó\T>∑T sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£*Œ+#˚ n+X¯+ô|’ πø+Á<ä+˝Àì ø£eT\Hê<∏äT\T n+‘·>± ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·&É+ ˝Ò<äT. nø√ºãsY HÓ\˝À ;Vü‰sY sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£\T »s¡>∑qTHêïsTT. Ä sêÁwüº+˝À n~Ûø±s¡+ kÕ~Û+#·&É+ uÛ≤»bÕ≈£î Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± e÷]+~. >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ düeTj·T+˝À uÛ≤»bÕ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ´]Δ>± qπs+Á<äyÓ÷&ûì Á|üø£{Ï+∫q yÓ+≥H˚ mHé&çm‘√ $uÒ~Û+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[¢q »q‘ê<äfiŸ (j·TT) H˚‘· ìrwt≈£îe÷sY Ç|ü⁄Œ&ÉT ;Vü‰sY≈£î eTTKéT+Á‹>± ñHêïs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt, Äπs®&û, »q‘ê<äfiŸ (j·TT) $&ç$&ç>± b˛{° #˚j·T>± uÛ≤»bÕ, sêyéT$˝≤dt bÕXÊ«Hé Hêj·Tø£‘·«+˝Àì ˝Àø˘»qX¯øÏÔ, sêyéT≈£îe÷sY X¯s¡à H˚‘·è‘·«+˝Àì sêÁw”ºj·T ˝Àø˘düeT‘ê bÕØº ø£*dæ mHé&çm >=&ÉT>∑T ÁøÏ+<ä b˛{° #˚XÊsTT. á mìïø£˝À¢ ˝≤\÷ Á|ükÕ<é

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ #·Ts¡T≈£î>± düŒ+~düTÔHêïs¡T. πø+Á<ä Ä]Δø£ eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢‘√ bÕ≥T #·+Á<äu≤ãT #·s¡Ã\T »]bÕs¡T.

j·÷<äyé Hêj·Tø£‘·«+˝Àì Äπs®&ûøÏ Hê\T>∑T ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T¢ <äø£ÿ>±, nø£ÿ&ç n~Ûø±s¡ »q‘ê<äfiŸ (j·TT) ¬s+&ÉT d”≥¢πø |ü]$T‘·eTsTT´+~. ø±+Á¬>dt 2, m˙‡|” 1 d”≥T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. uÛ≤»bÕ≈£î 22 d”≥T¢, <ëì $TÁ‘·|üøå±\T m©®|”øÏ 6, ÄsYm˝Ÿmd”ŒøÏ 3 d”≥T¢ <äø±ÿsTT. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ã˝≤ã˝≤\qT uÒØE y˚düT≈£î+≥Tqï uÛ≤»bÕ m˝≤¬>’Hê ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑqT ‘·eT U≤‘ê˝À y˚düTø√yê\ì Á|üj·T‹ïk˛Ô+~. nsTT‘˚ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ $&ç$&ç>± b˛{° #˚dæq ø±+Á¬>dt, Äπs®&û, »q‘ê<äfiŸ (j·TT) Ç|ü⁄Œ&ÉT ◊ø£´ ≈£L≥$T>± @s¡Œ&ç XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·THêïsTT. ˇø£ <äX¯˝À »q‘ê |ü]yêsYqT @ø£+ #˚dæ ˇπø >∑Ts¡TÔô|’ mìïø£\≈£î yÓfi≤¢\ì, ø±+Á¬>dt eT<ä›‘·T rdüTø√yê\ì uÛ≤$+∫q|üŒ{Ïø° ˝≤\÷ Á|ükÕ<é j·÷<äyé, ìrwt≈£îe÷sY eT<Ûä´ ñqï $uÒ<Ûë\ ø±s¡D+>± »q‘ê |ü]yêsY ◊ø£´‘·≈£î >∑+&ç|ü&ç+~. nsTT‘˚ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ #=s¡e rdüT≈£îì mìïø£\ bı‘·TÔHÓ’‘˚ kÕ~Û+#·>∑*–+~. ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ˝Àì 240 kÕúHê\≈£î >±qT 100 kÕúHê˝À¢ »q‘ê<äfiŸ (j·TT), 100 kÕúHê˝À¢ Äπs®&û, 40 kÕúHê˝À¢ ø±+Á¬>dt b˛{° #˚j·÷\ì ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃsTT. á ◊ø£´‘· uÛ≤»bÕqT Ä+<√fi¯q≈£î >∑T] #˚düTÔ+~. uÛ≤»bÕj˚T‘·s¡ |üøå±\ eT<Ûä´ nHÓ’ø£´‘·qT Ädüsê>± #˚düT≈£îì ;Vü‰sYqT düTHêj·÷dü+>± <äøÏÿ+#·Tø√yê\qT≈£îqï uÛ≤»bÕ Ç|ü⁄Œ&ÉT ;Vü‰sY˝À ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ #ÓeT{À&ÜÃ*‡q |ü]dæú‹. ;Vü‰sY≈£î ô|<ä› m‘·TÔq πø+Á<ä+ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #˚düTÔHêï nø£ÿ&ç n~Ûø±s¡ »q‘ê<äfiŸ

(j·TT) ≈£L&Ü ;Vü‰sY≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ πø+Á<ëìï &çe÷+&é #˚k˛Ô+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ;Vü‰sY≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çe«≈£î+&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Çe«&É+ uÛ≤»bÕ≈£î düT‘·sêeT÷ Çwüº+ ˝Ò<äT. b˛˙ ;Vü‰sY mìïø£\ ‘·s¡Tyê‘·HÓ’Hê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë $wüj·T+˝À πø+Á<ä+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+≥T+<ë n+fÒ ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡˝À Ä neø±X¯+ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. e#˚Ã @&Ü~ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î ≈£L&Ü mìïø£\T »s¡T>∑T‘êsTT. >∑‘· ø=ìï <äXÊu≤›\T>± &çm+¬ø, nHêï &çm+¬ø\ eT<Ûä´ n~Ûø±s¡ e÷]Œ&ç »s¡T>∑T‘·÷ mìïø£\T »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T+>± Ä ¬s+&ÉT Á<ä$&É bÕØº\T >∑&ÉT¶ |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+≥THêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&É n~Ûø±s¡+˝À ñqï nHêï&çm+¬ø bÕØº Á|ü»˝À¢ >∑{Ïº |ü≥Tº kÕ~Û+∫+~. eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘· Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï $$<Ûä dü+πøåeT |ü<∏äø±\T nHêï&çm+¬ø≈£î Á|ü»˝À¢ nqT≈£L\‘· ô|+#·T‘·THêïsTT. Ç<˚ düeTj·T+˝À &çm+¬ø n~ÛH˚‘· ø£s¡TD≤ì~Û ejÓ÷uÛ≤s¡+, Äj·Tq ‘·qj·TT\T kÕº*Hé, nfi¯–]\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\T &çm+¬ø Á|ü‹wüºqT <Óã“rdüTÔHêïsTT. á |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À »j·T\*‘·‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îì mìïø£˝À¢ b˛{° #˚j·T&É+ <ë«sê ‘·$Tfi¯Hê≥ bÕ>± y˚j·÷\ì uÛ≤»bÕ j·T‹ïk˛Ô+~. >∑‘· mìïø£˝À¢ nHêï&çm+¬ø‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îì b˛{° #˚dæq dæ˙q≥T&ÉT $»j·Tø±+‘Y H˚‘·è‘·«+˝Àì m&çm+¬ø bÕØº ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ã\|ü&ç+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ ˇø£ y˚fi¯ »j·T\*‘·‘√ bı‘·TÔ kÕ<Ûä´+ ø±ì |üø£å+˝À $»j·Tø±+‘Y‘√ ø£*dæ ø£eT\Hê<∏äT\T mìïø£\ ã]˝ÀøÏ ~π> neø±XÊ\÷ |ü]o*düTÔHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘·‘√ bÕ≥T nø£ÿ&ç $$<Ûä sê»ø°j·T |üøå±\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£*Œ+#·&É+ô|’ n+‘·s¡Z‘·+>± e´‹πsø£‘· e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsTT. bÕ]ÁXÊ$Tø£+>±, eTÚ*ø£ edü‘·T\ |üs¡+>± <äøÏåD≤~˝À nÁ>∑>±$T sêÁwüº+>± ñqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÇùdÔ nø£ÿ&ç qT+&ç bÕ]ÁXÊ$Tø£|üs¡+>±, eTÚ*ø£ edü‘·T\ |üs¡+>± b˛{°ì m<äTs=ÿqø£ ‘·|üŒ<äT. á ø±s¡D+>±H˚ Ä sêÁwüº sê»ø°j·T Á|üeTTKT\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëqT e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. á ø±s¡D+>± ‘·$Tfi¯Hê&ÉT mìïø£\T eTT–ùd es¡≈£L ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã $wüj·T+˝À πø+Á<ä+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH˚ neø±XÊ\T ˝Òeì sê»ø°j·T |ü+&ç‘·T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü]dæú‘·T\qT ã{Ïº, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü»˝À¢ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ eT<ä›‘·TqT ã{Ïº ‘·eT sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘Y≈£î y˚T\T »]π> |ü]dæú‘·T˝À¢H˚ uÛ≤»bÕ Hêj·Tø£‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH˚ neø±XÊ\THêïj·Tì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£+fÒ πø&ÉsY |üs¡+>± ‘Ó\+>±D˝ÀH˚ ã\+>± ñHêïeTì uÛ≤$düTÔqï uÛ≤»bÕ Hêj·Tø£‘·«+ e#˚Ã mìïø£˝À¢ nedüs¡yÓTÆ‘˚ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ósêdü‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îH˚ n+XÊìï ≈£L&Ü |ü]o*k˛Ô+~. e#˚Ã kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ Hê{ÏøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó<˚bÕ‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì dæ˙ q≥T&ÉT |üeHéø£fi≤´DY Hêj·Tø£‘·«+˝Àì »qùdq‘√ ø£*dæ mìïø£\qT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ >∑\ neø±XÊ\qT ≈£L&Ü uÛ≤»bÕ |ü]o*+#·e#·TÃ. Ç˝≤ nH˚ø£ sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»q ˝…ø£ÿ\ eT<Ûä´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ç+<äì K∫Ã‘·+>± #Ó|üŒe#·TÃ.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘·÷s¡TŒ>√<ëe]

uÛÑ

≈£îÔ\ bÕ*≥ ø=+>∑T ã+>±s¡+... uÛÑe»\~Ûì <ë{Ï+#˚ uÛÑø£Ô es¡<äT&ÉT... ìwüº‘√ Áe‘·e÷#·]ùdÔ #ê\T uÛÑ≈£îÔ\T ø√]q ø√¬sÿ\T r]Ã, q$Tàq yê]ì ø±#˚ »>∑Á<äø£å≈£î&ÉT dü‘·´<˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ nqïes¡+ e<ä› s¡‘·ï–]ô|’ yÓ\dæ ÁXÊeD X¯ó<äΔ $~j·T n+fÒ Ä>∑düTº 16e ‘˚B Hê{ÏøÏ 125 edü+‘ê\T |üP]Ô ø±qTHêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À kÕ«$T yê] 125e Ä$sê“¤e ~H√‘·‡yê\qT Ä>∑düTº 15 qT+&ç ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î <˚ekÕúq+ @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~. s¡‘·ï–]ô|’ 1891 Ks¡ HêeT dü+e‘·‡s¡+˝À dü‘·´<˚e⁄&ÉT Ä$s¡“¤$+#ês¡ì Ä\j·T #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. n|üŒ{À¢ nqïes¡+ >√s¡‡ »MT+<ës¡T sêC≤ ÇqT>∑+{Ï y˚+ø£≥ sêe÷sêj·TDÏ+ bÕ\q˝À ñ+&˚~. s¡‘·ï–]ô|’ n+≈£î&ÉT eèø£å+ e<ä› ‘êqT •˝≤ s¡÷|ü+˝À ñHêïqì, ‘·qqT Á|ü‹wæº+∫ |üP»\T #˚j·÷\ì kÕøå±‘·÷Ô dü‘·´<˚e⁄&˚ sêC≤ yê] ø£\˝À ø£ì|æ+∫ #Ó|æŒq≥T¢ düú\|ü⁄sêD+ #ÓãT‘√+~. dü]>±Z Ç≥Te+{Ï ø£˝Ò kÕúìø£ Á>±eTô|<ä› ás¡+øÏ Á|üø±X¯sêe⁄≈£î ≈£L&Ü e∫Ã+~. B+‘√ yê]<ä›s¡÷ Á>±eTô|<ä›\‘√ ø£*dæ s¡‘·ï–]ô|’ yÓ‹øÏ n+≈£î&ÉT #Ó≥Tº (Á|üdüTÔ‘·+ d”‘êsêeTT\ Ä\j·T+ ñqï ÁbÕ+‘·+) øÏ+<ä •˝≤s¡÷|ü+˝À ñqï Áo dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T yê]ì ø£qT>=Hêïs¡T. nø£ÿ&˚ ‘ê{≤≈£î\ |ü+~] y˚dæ kÕ«$Tyê]ì nq+‘· \ø°åà dü‘·´er<˚$ düy˚T‘·+>± Á|ü‹wæº+#ês¡T. nø£ÿ&É≈£î uÛÑ≈£îÔ\T #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î ∫qï ø±*u≤≥ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç uÛÑ≈£îÔ\T ô|<ä› dü+K´˝À kÕ«$T yê]ì <ä]Ù+#·T≈£îì Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T, Áe‘ê\T Ä#·]dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. 125 dü+e‘·‡sê\ Ä\j·T #·]Á‘·˝À mH√ï e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. kÕ«$Tyê] U≤´‹ <äX¯~X¯˝≤ yê´|æ+∫+~. uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|]–+~. Ç+<äT≈£î ‘·–q≥T¢>±H˚ Ä\j·T n_Ûeè~Δ ≈£L&Ü »]–+~. kÕ«$T yê] yê]¸ø±<ëj·T+ s¡÷. 5 y˚\ qT+&ç s¡÷.100 ø√≥¢≈£î ô|]–+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT yÓ+&ç ÄuÛÑs¡D≤\T <Ûä]+∫, |üs¡íXÊ\˝À neTàyê]‘√ ø=\Te⁄B]q kÕ«$T yês¡T H˚&ÉT Á>±HÓ’{Ÿ sêﬁ¯¢‘√ n‘·´+‘· düT+<äs¡+>± ì]à+∫q Ä\j·T+˝À eÁ»yÓ’&ÛÉ÷sê´~ ÄuÛÑs¡D≤\T, |ü≥Tº eÁkÕÔ\ n\+ø£s¡D‘√ <äs¡Ùq$TdüTÔHêïs¡T. yÓTT<ä{À¢ ì]à+∫q |üs¡íXÊ\ kÕúH˚

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

uÛÑø£Ôes¡<äT&ÉT dü‘·´<˚e⁄&ÉT nqïes¡+ s¡‘·ï–]ô|’ 125e Ä$sê“¤e ~H√‘·‡yê\T

|üø±ÿ Ä\j·T ìsêàD≤ìï 1933˝À #˚|ü{Ïº 1934˝À |üP]Ô #˚XÊs¡T. nq+‘·\ø°åà dü‘·´er <˚$ düy˚T‘· dü‘·´<˚e⁄&çì, X¯+ø£s¡T&çì ˇπø bÕq|ü≥º+ô|’ Á|ü‹wæº+#ês¡T. Ä\j·T+ ~>∑Teq ø±o qT+∫ rdüT≈£î e∫Ãq ÁoeTVü‰Hêsêj·TD j·T+Á‘êìï Á|ü‹wæº+#ês¡T. B+‘√ Ä\j·÷ìøÏ uÛÑ≈£îÔ\ sêø£ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´, Ä<ëj·T+ Áø£y˚T|” ô|s¡T>∑T‘·÷ sêe&É+‘√ n|üŒ{Ï Á_{Ïwt Ç+&çj·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ á Ä\j·÷ìï 1943˝À ‘·eT nBÛq+˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<ëj·T e´j·÷\T e÷Á‘·y˚T #·÷ùd~. 1947˝À n|üŒ{Ï ñeTà&ç eT<äsêdüT sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ«$T yê] Ä\j·÷ìøÏ y˚TH˚»sYqT ìj·T$T+∫+~. sêe÷\j·T+, eTTKeT+&É|ü ìsêàD+ ≈£L&Ü »]–+~. kÕ«$T yê]øÏ 1950˝À 60 edü+‘ê\ y˚&ÉTø£ (wüwæº|üP]Ô)qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± yês¡+ s√E\ bÕ≥T y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n|ü⁄Œ&˚ kÕ«$T yê] Ä\j·T+ >∑T]+∫ sêÁwüº yê´|üÔ+>± n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+~. <˚X¯+ q\TeT÷\\ qT+∫ |ü+&ç‘·T\qT rdüT≈£îe∫Ã

|ü+&ç‘· >√wæº ìs¡«Væ≤+∫ düHêàHê\T #˚XÊs¡T. 1955 qT+&ç <˚ekÕúq+ n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À |üj·Tì+#·&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. |òü÷{Ÿs√&é ìsêàD+, $<äT´B›bÕ\T, yÓT≥¢<ë] ìsêàD+, kÕ«$T, neTàyês¡¢≈£î ã+>±s¡T ø£e#ê\T, øÏØ{≤\T ‘·j·÷s¡T #˚sTT+#ês¡T. kÕ«$T, neTàyês¡¢ }πs–+|ü⁄q≈£î $$<Ûä yêVü≤Hê\T ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T #˚sTT+#ês¡T. düÁ‘ê\ ìsêàD+, <Ûä«»düú+uÛ≤ìøÏ yÓ+&ç πs≈£î ‘ê|ü&É+ e+{Ï$ #˚sTT+#ês¡T. dü‘·´<˚e⁄ì X¯‘· »j·T+‘·T´‘·‡yê\T 1990 p˝…’ 24q |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. BìøÏ Hê{Ï ñ|ü sêÁwüº|ü‹ X¯+ø£sY<äj·÷ﬁŸ X¯s¡à Vü‰»s¡j·÷´s¡T. B+‘√ Ä ñ‘·‡yê\≈£î <˚X¯ yê´|üÔ Á|ü#ês¡+ \_Û+∫+~. <˚ekÕúq+ n_Ûeè~Δ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+~. Áe‘·eT+&ÉbÕ\T, ÁbÕø±s¡ eT+&É|ü+ ‘·~‘·s¡ ìsêàD≤\T #˚|ü{≤ºs¡T. bÕ‘· Ä\j·T kÕúq+˝À dü‘·´<˚e⁄ì q÷‘·q Ä\j·T ìsêàD+ 2012˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ‘=$Tà~ HÓ\˝À¢ Ä\j·÷ìï |üP]Ô>± Á>±HÓ’{Ÿ sêﬁ¯¢‘√ ì]à+#ês¡T. 2012 e÷]Ã 14q q÷‘·Hê\j·T •Ks¡ Á|ü‹wüºqT ø£+∫ ø±eTø√{Ï |”sƒê~Û|ü‹ »>∑<äTZs¡T »j˚T+Á<ä düs¡dü«rkÕ«$T #˚‘·T\ MT<äT>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 1978˝À ‘·÷s¡TŒ sê»>√|ü⁄\ ìsêàD+ #˚|ü{Ïº 1979 y˚T 1q ø£\X¯ kÕú|üq #˚XÊs¡T. 1999˝À |ü•ÃeT sê»>√|ü⁄s¡+ ìsêàD+ |üP]Ô #˚XÊs¡T. 2002, 2004˝À eq<äTs¡Z, ø£qø£<äTs¡Z Ä\j·÷\ |ü⁄q]ïsêàD+ »]–+~. 2001˝À 120 >∑<äT\ Á|üø±XŸ dü<äHé, 2011˝À dü‘·´–]ô|’ 135 >∑<äT\ Vü≤]Vü≤s¡ dü<äHé, 36 Vü‰˝Ÿ‡ ñqï $wüßí dü<äHé düÁ‘ê\T ì]à+#ês¡T. bÕ‘· ìsêàD≤\T #ê˝≤ yê{Ïì ≈£L*Ãy˚dæHê, Ç|üŒ{Ïø° eq<äTs¡Z düÁ‘·+>± |æ*#˚ Á|üdüTÔ‘· |ü]bÕ\Hê uÛÑeq+, yÓTsTTHé ¬>dtºVü≤Ödt, >±*>√|ü⁄s¡+ #ê]Á‘·ø£ ∫Vü‰ï\T>± ì*∫ ñHêïsTT. dü‘·´<˚e⁄ì Ä\j·T+ s√Es√E≈£L uÛÑø£Ô»Hê<äs¡D bı+<äT‘√+~. Ç{°e\ >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ dü+<äs¡“¤+>± \ø£å\ dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T <˚X¯, $<˚XÊ\ qT+&ç nqïes¡+ e∫Ã Áo dü‘·´<˚e⁄ì <ä]Ù+#·T≈£îì, Áe‘ê\T Ä#·]+∫ |ü⁄˙‘·T\j·÷´s¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ

ø±

|ü⁄.. ã*».. ‘Ó\>∑.. ˇ+≥]... Ç˝≤ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ ÁbÕã\´+ ñqï ªø±|ü⁄μ ≈£î\düTú\T sê»ø°j·÷˝À¢ ‘·eT |ü≥Tº ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àq÷, Á|üdüTÔ‘·+ $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àq÷ ø±|ü⁄\ sê»ø°j·T ÁbÕã\´+ ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt, uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº, ø±+Á¬>dt, »qùdq.. Ç˝≤ nìï bÕØº˝À¢q÷ ø±|ü⁄\ Vü≤yê ø£ì|æk˛Ô+~. ˇø£ s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì 13 õ˝≤¢˝À¢ »HêuÛ≤|üs¡+>± n~Ûø£ dü+K´˝À ñqï ø±|ü⁄\ ÁbÕ|üø£+ ø√dü+ Äj·÷ bÕØº˝Ò yê] #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD\T #˚düTÔHêïsTT. Äj·÷ bÕØº˝À¢ n<Ûä´ø£å kÕúHê˝À¢ mes¡T ñHêï, eTTKéT+Á‹>± mes¡T ñHêï, yê] ‘·s¡Tyê‘· kÕúq+ e÷Á‘·+ ø±|ü⁄\πø <ä≈£îÿ‘√+~. Á|üdüTÔ‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+˝À ñ|ü eTTKéT+Á‹>±, ôVAyéT XÊK eT+Á‹>± ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q H˚‘˚. Äj·Tq‘√ bÕ≥T ÁoeT‹ øÏ$T&ç eTèD≤[ì, >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄, |æ. Hêsêj·TD ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘·s¡|ü⁄q sêÁwüº eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑT´\T>± ñHêïs¡T. sêÁwüº eT+Á‹es¡Z+˝À uÛ≤»bÕ≈£î #Ó+~q ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄ ≈£L&Ü ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘· CÀ´‘·T\ yÓ+ø£≥ H˚‘˚. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ˝Àø˘düuÛ≤ |üø£å H˚‘·>± nbÕŒsêe⁄ (HÓÁVüA) yÓ’mdtÄsY dæ|æ ñqï ø±øÏHê&É m+|æ ‘√≥ yÓ+ø£≥ qs¡dæ+Vü≤+ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å ñ|ü H˚‘·>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. ≈£L&Ü ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q yêπs. |ædædæ e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD sêÁwüº $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ç{°e˝Ò ø±+Á¬>dt≈£î sêJHêe÷ #˚dæ yÓ’mdtÄsY πø+Á<ä ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚düTø√e&É+‘√ dæ|æ˝À #˚] ø°\ø£+>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\≈£î Á|ü‘˚´ø£ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ñe÷à¬s&ç¶ ø£$T{°\ @sêŒ≥T ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åîì>± _dæ »ø£ÿ+|üP&ç $»j·T\øÏåà, |ü•ÃeT H˚‘·qT ìj·T$T+#·>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |üesYkÕºsY |üeHéø£fi≤´DY >√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q kÕú|æ+∫q ª»qùdqμ bÕØºøÏ XÊK≈£î ø±|ü⁄ H˚‘·≈£î kÕs¡<Ûä´+ ø=‘·Ô|ü*¢ düTu≤“sêj·TT&ÉT, Ç+ø± dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ n|üŒ–+#ê\H˚ jÓ÷#·q˝À ‘Ó<˚bÕ ø£ècÕí õ˝≤¢˝À e+>∑M{Ï ñ+~. Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° Ä bÕØº˝À |üì sê<Ûëø£èwüíeT÷]Ô ‘·~‘·s¡ #˚düTÔqï πø&ÉsY˝À ≈£L&Ü n~Ûø£ #Ó+~q e÷J eT+Á‹ øÏ$T&ç ø£fi≤ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z dü + K´˝À ø±|ü ⁄ kÕe÷õø£ esêZ ì øÏ yÓ+ø£Á{≤e⁄, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] H˚‘·\T yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À #Ó+~q yêπs ø±e&É+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ñ|ü eTTKéT+Á‹ #· T s¡T≈£î>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. $X‚wü+. ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ\ ù|s¡¢qT >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ø±|ü⁄ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ ø√dü+ kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·\T ô|<ä› m‘·TÔq ‘Ó<˚bÕ` |ü]o*düTÔqï≥T¢ bÕØº esêZ\ düe÷#ês¡+. uÛ≤»bÕ ≈£L≥$TøÏ eT<ä›‘·T |ü*ø±s¡T. dæ˙ Çø£ Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+ yÓ’.mdt.ÄsY. q≥T&ÉT |üeHé ø£fi≤´DY ª»qùdqμ ù|]≥ Á|ü‘˚´ø£ ø±+Á¬>dt˝Àq÷ ø±|ü⁄ H˚‘·\T #·Áø£+ bÕØºì kÕú|æ+∫ ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ ≈£L≥$TøÏ ‹|ü⁄Œ‘·THêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î eT<ä›‘·T Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ Ä Á|üuÛ≤e+ ø±|ü⁄

ø±|ü⁄ ø±ùd<Óe]H√? ø±|ü⁄\ #·T≥÷º bÕØº\ Á|ü<äøÏåD

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

kÕe÷õø£ es¡Z+ô|’ |ü&ç+~. nsTT‘˚ mìïø£\ ‘·s¡Tyê‘· #√≥T #˚düT≈£î+≥Tqï $$<Ûä |ü]D≤e÷˝À¢ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ |ü⁄qsê˝À#·q˝À |ü&çq≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~. ø±+Á¬>dt qT+&ç u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘· ñ‘·Ôsê+Á<Ûä, >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z πø&ÉsY Äj·Tq yÓ+≥ q&ÉTdüTÔqï≥T¢ |ü]o\≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñ+&ç, sêÁwüº+˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î $TÁ‘·|üø£å+>± ñqï uÛ≤»bÕ ≈£L&Ü ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìπø ô|<ä›|”≥ y˚k˛Ô+~. ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄≈£î sêÁwüº eT+Á‹es¡Z+˝À neø±X¯+ Ç|æŒ+∫q uÛ≤»bÕ Ç{°e\ »]–q XÊdüqeT+&É* mìïø£˝À¢ ‘·eT≈£î <äøÏÿq ˇø£ÿ d”≥TqT ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìπø #Ó+~q k˛eTT MÁsêE≈£î ø£≥ºu…{Ïº+~. MÁsêE≈£î >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+˝À |ü≥Tº ñ+&É&É+, »qùdq n~ÛH˚‘· |üeHéø£ﬁ≤´DY≈£î düìïVæ≤‘·T&ÉH˚ ù|s¡T+&É&É+‘√ Äj·Tq≈£î uÛ≤»bÕ ‘·–q

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ

ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü |ædædæ n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T ∫s¡+J$øÏ n|üŒ–+#ê\ì jÓ÷∫düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Çø£ ∫s¡+J$ k˛<äs¡T&ÉT, |üesYkÕºsY |üeHéø£ﬁ≤´DY kÕú|æ+∫q ª»qùdqμ bÕØºøÏ Ç+ø± dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° Ä bÕØº˝À |üì #˚düTÔqï πø&ÉsY˝À ≈£L&Ü n~Ûø£ dü+K´˝À ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q yêπs ø±e&É+ $X‚wü+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ÁbÕ<Ûëq´‘·ìk˛Ô+~. MÁsêE≈£î uÛ≤»bÕ C≤rj·T ø±s¡és¡Z+˝À ≈£L&Ü düuÛÑ´‘·«+ ø£*Œ+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛ≤»bÕ XÊK≈£î ø£eTà kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q $XÊK ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´\T &Üø£ºsY ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT n<Ûä´≈£åîì>± ñqï|üŒ{Ïø° uÛÑ$wü´‘Y˝À »]π> dü+kÕú>∑‘· mìïø£˝À¢ Ä u≤<Ûä´‘·\T ≈£L&Ü ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q H˚‘·πø n|üŒ–+#ê\ì uÛ≤»bÕ n~ÛcÕºq+ jÓ÷∫düTÔqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Çø£ sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñìøÏ ø√˝ÀŒsTTq ø±+Á¬>dt bÕØº˝À ≈£L&Ü ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ Ç|üŒ{Ïø° ø°\ø£+>± |üì #˚k˛Ô+~. πø+Á<ä e÷J eT+Á‹ ∫s¡+J$ ø±+Á¬>dt˝ÀH˚ ø=qkÕ>∑T‘·T+&É&É+‘√ Äj·Tq n_Ûe÷q>∑D+>± eTTÁ<ä|ü&çq ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·\T ø±+Á¬>dt˝ÀH˚ |üì #˚düTÔHêïs¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü |ædædæ n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T ∫s¡+J$øÏ n|üŒ–+#ê\ì jÓ÷∫düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Çø£ ∫s¡+J$ k˛<äs¡T&ÉT, |üesYkÕºsY |üeHéø£fi≤´DY kÕú|æ+∫q ª»qùdqμ bÕØºøÏ Ç+ø± dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° Ä bÕØº˝À |üì #˚düTÔqï πø&ÉsY˝À ≈£L&Ü n~Ûø£ dü+K´˝À ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q yêπs ø±e&É+ $X‚wü+. Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ nìï bÕØº˝À¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï $wüj·T+ düŒwüºeTe⁄‘√+~. nsTT‘˚ sêÁwüº kÕúsTT˝À #·÷ùdÔ Ä kÕe÷õø£ es¡Z+ dü+U≤´|üs¡+>± ã\yÓTÆq<Ó’q|üŒ{Ïø° sê»ø°j·T+>± ~«rj·T ÁX‚DÏ Hêj·Tø£‘·«+‘√H˚ dü]ô|≥Tºø√e\dæ edüTÔ+<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ y˚T<Ûë$ es¡Z+˝À e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ‘Ó<˚bÕ˝À ø£eTà kÕe÷õø£ es¡Z+, ìqï{Ï es¡≈£L ø±+Á¬>dt˝À, Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt˝À ¬s&ç¶ kÕe÷õø£ es¡Z+ Ä~Û|ü‘·´+ ñ+~. uÛ≤»bÕ˝Àq÷ Á|üdüTÔ‘êìøÏ πø+Á<ä+˝À ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï m+. yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, <ä>∑TZu≤{Ï |ü⁄s¡+<Û˚X¯«], Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛ≤»bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT\ eT÷\+>± ø£eTà kÕe÷õø£ es¡Z Ä~Û|ü‘·ý˚T ø£ì|æk˛Ô+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ sê»ø°j·T Ä~Û|ü‘·´+ ø√dü+ eP´Vü‰‘·àø£+>± n&ÉT>∑T\T y˚j·÷\ì #·÷k˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À »HêuÛ≤ |üs¡+>± ø±|ü⁄ kÕe÷õø£es¡Z+ 26 XÊ‘·+ ñqï≥T¢ Ä es¡Z H˚‘·\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. nsTT‘˚ Hê\T>∑T XÊ‘·+ »HêuÛ≤ ≈£L&Ü ˝Òì kÕe÷õø£esêZ\T >∑‘· ø=~› <äXÊu≤›\T>± sêÁwüº+˝À sê»ø°j·T ô|‘·Ôq+ #˚düTÔHêïsTT.

»HêuÛ≤|üs¡+>± ‘·eT≈£î ã˝≤ìï Ädüsê>± #˚düT≈£îì ‘·eT kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘˚ eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ n~Ûwæº+#ê\H˚ Ä˝À#·q ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+˝À #ê˝≤ ø±\+>± ñ+~. ø±|ü⁄ ]»πs«wüHé b˛sê≥ dü$T‹ ñ<äéT+‘√ sê»ø°j·T+>± dü+#·\Hê\T düèwæº+∫q eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ H˚‘·è‘·«+˝À ª‘Ó\T>∑THê&ÉTμ bÕØº kÕú|æ+#·&É+, ]f…ÆsY¶ &çõ|æ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ Ä<Ûä«s¡´+˝À ªÄ+Á<ÛäHê&ÉTμ bÕØº @sêŒ≥T #˚j·T&É+ e+{Ï |ü]D≤e÷\T ø±|ü⁄\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+ ø√dü+ #˚dæq Á|üj·T‘êï˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø° n$ n+‘·>± Á|ü»\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷sTT. nsTT‘˚ 2009 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT ‘Ó\T>∑T dæ˙ s¡+>∑+˝À nÁ>∑q≥T&ç>± ñqï ∫s¡+J$ kÕú|æ+∫q ªÁ|üC≤sê»´+μ bÕØº sêÁwüº sê»ø°j·÷˝À¢ Á|üø£+|üq\T düèwæº+∫+~. ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À eTVü‰ q≥T&ÉT m˙º sêe÷sêe⁄ ‘·s¡Tyê‘· n+‘·{Ï Çy˚TCŸqT kÕ~Û+∫q ∫s¡+J$ m˙ºÄsY kÕú|æ+∫q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ kÕúsTT˝ÀH˚ sêÁwüº sê»ø°j·÷˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫ eTTKéT+Á‹ ne⁄‘ês¡ì Ä kÕe÷õø£ es¡Z+ Ä•+∫+~. nìï bÕØº˝À¢ ñqï ø±|ü⁄ H˚‘·\÷ mø±møÏq Äj·÷ bÕØº\≈£î >∑T&éu…’ #Ó|æŒ Á|üC≤sê»´+ >∑÷{ÏøÏ #˚]b˛j·÷s¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À 274 kÕúHê\≈£î b˛{° #˚dæq Á|üC≤sê»´+ bÕØº πøe\+ 18 d”≥¢qT e÷Á‘·y˚T ¬>\T#·T≈£î+~. nsTT‘˚ n|üŒ{À¢ n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt |ü≥¢ Á|üC≤ e´‹πsø£‘· mìïø£˝À¢ Á|ü‹_+_+#·≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ z≥T¢ N˝ÒÃ+<äT≈£î Á|üC≤sê»´+ bÕØº <√Vü≤<ä|ü&ç+<äH˚ n|üyê<äTqT $T>∑T\TÃ≈£î+~. Á|üC≤sê»´+ n~ÛH˚‘· ∫s¡+J$ ≈£L&Ü ‘·q bÕØºì m≈£îÿe ø±\+ eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#· ˝Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·q bÕØºì ø±+Á¬>dt˝À $©q+ #˚dæ Ä bÕØº qT+&ç ‘=\T‘· sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘ê«ìï, Ä ‘·s¡Tyê‘· πø+Á<ä eT+Á‹ |ü<ä$ì bı+~ ‘·è|æÔ |ü&çb˛j·÷s¡T. B+‘√ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ sêC≤´~Ûø±s¡+ <äøÏÿ+#·Tø√yê\H˚ ÄX¯ HÓs¡y˚s¡˝Ò<äT. ô|’>± ‘·eT Á|üj·T‘·ï+ Ç|üŒ{À¢ HÓs¡y˚s¡<äH˚ ìsêX¯ Ä kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·˝À¢ @s¡Œ&ç+~. ∫s¡+J$ yÓ+≥ Á|üC≤sê»´+˝À q&ç∫q ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·\T me]øÏ yês¡T ‹]– ‘·eT e÷‘·èbÕØº˝À¢øÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. nq÷Vü≤´+>± 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ eTT+<äT ∫s¡+J$ k˛<äs¡T&ÉT |üeHéø£fi≤´DY ª»qùdqμ bÕØºì kÕú|æ+#·&É+ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+˝À #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. nsTT‘˚ Ä mìïø£˝À¢ Äj·Tq bÕØº ‘·s¡|ü⁄q nuÛÑ´s¡TΔ\qT

MIRROR TODAY

JULY 2015

ø£esYk˛ºØ b˛{°˝À ì\|ü≈£î+&Ü ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ ≈£L≥$TøÏ eT<ä›‘·T |ü*ø±s¡T. qπs+Á<äyÓ÷&û, Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT\‘√ y˚~ø£ |ü+#·T≈£îì mìïø£\ Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. <˚XÊìï HêX¯q+ #˚dæq ø±+Á¬>dtqT ‘·]$Tø={≤º\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. 2009 mìïø£\ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ‘·q nqï ∫s¡+J$ yÓ+≥ n+&É>± ì*∫ Á|üC≤sê»´+ j·TTe»q $uÛ≤>∑+ j·TTesê»´+≈£î n~ÛH˚‘·>± eéVü≤]+∫q |üeHéø£fi≤´DY ø±+Á¬>dt ô|’H˚ ‘·q $eTs¡ÙHêÁkÕÔ\qT m≈£îÿô|{≤ºs¡T. ‘·q nqï ∫s¡+J$ Á|üC≤sê»´+qT ø±+Á¬>dt˝À $©q+ #˚dæq|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü |üeHé ø£fi≤´DY ø±+Á¬>dt |ü≥¢ e´‹πsø£‘· ø±s¡D+>±H˚ nqï≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. 2014 mìïø£˝À¢ »qùdq ‘·s¡|ü⁄q nuÛÑ´s¡TΔ\qT ì*|æ ñ+fÒ |òü*‘·+ m˝≤ ñ+&˚<√ ø±˙ |üeHéø£fi≤´DY eP´Vü‰‘·àø£+>± eéVü≤]+∫ ø±+Á¬>dt≈£î e´‹πsø£+>± |üì #˚j·T&É+ <ë«sê ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ ã˝≤ìï ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ ≈£L≥$TøÏ »‘·j˚T´˝≤ #˚XÊs¡T. Á|ü»\≈£î @ düeTdü´ ‘·˝…‹ÔHê Á|ü•ï+#˚+<äTπø ‘êqT »qùdqqT kÕú|æ+#êqì, ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ\T Á|ü»\≈£î y˚T\T #˚kÕÔj·TH˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√H˚ ‘êqT yê]øÏ eT<ä›‹#êÃqì |ü<˚ |ü<˚ #Ó|æŒq |üeHéø£fi≤´DY Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T+>± >∑+<äs¡>√fi¯ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. bÕØº kÕú|æ+∫ @&Ü~ ô|’ ã&çHê Ä bÕØºøÏ dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ n+≥÷ ˝Ò<äT. »qùdq≈£î n˙ï Äj·TH˚. Äj·Tq≈£î sêE nH˚ $TÁ‘·T&ç düVü≤ø±s¡+ ñ+~. |üP]Ô kÕúsTT˝À »qùdqT dü+kÕú>∑‘·+>± ì]à+∫ Á|üC≤ πøåÁ‘·+˝ÀøÏ yÓfi≤¢\ì |üeHéø£fi≤´DYô|’ Äj·Tq n_Ûe÷qT\T #ê˝≤ ø±\+>± e‹Ô&ç ‘ÓdüTÔHêïs¡T. |üeHé |æ\T|ü⁄ y˚Ts¡≈£î >∑‘· mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ ùÛ≤»bÕ ≈£L≥$T $»j·÷ìøÏ |üì #˚dæq Äj·Tq n_Ûe÷qT\T Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·÷ bÕØº˝À¢ ÁøÏj·÷o\ø£+>± |üì #˚j·T˝Òø£, |üeHé kÕú|æ+∫q »qùdq≈£î ‘·–q ìsêàD+ ˝Òø£ nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝ÀqT, $$<Ûä Á|ü#ês¡ e÷<Ûäé÷˝À¢q÷ ‘·s¡#·÷ |üeHé ø£fi≤´DY bÕØº >∑T]+∫ uÛÑ$wü´‘Y Ä˝À#·q\T $ì|ædü÷ÔH˚ ñHêïsTT. 2014 mìïø£\≈£î eTT+<äT |üeHé eP´Vü‰‘·àø£+>±H˚ »qùdqqT kÕú|æ+∫ ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ ≈£L≥$TøÏ eT<ä›‘·T |ü*ø±s¡ì, ‘·<ë«sê 2009˝À ø±+Á¬>dt≈£î y˚T\T #˚ùd+<äT≈£î ‘·q nqï Á|üC≤sê»´+ bÕØºì kÕú|æ+#ês¡ì, |üeHé

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ñ|ü eTTKéT+Á‹ ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ\ ù|s¡¢qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ ø√dü+ |ü]o*düTÔqï≥T¢ bÕØº esêZ\ düe÷#ês¡+. ≈£L&Ü <ëìøÏ eT<ä›‘·T>± |üì #˚kÕs¡H˚ n|üyê<äT qT+&ç ãj·T|ü&˚+<äT≈£î »qùdq ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+<äì |ü]o\≈£î\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. eTs√ ¬s+&˚fi¯¢ bÕ≥T dæìe÷\˝À ‘·q dü‘êÔ #ê≥T≈£îì 2019 mìïø£\≈£î @&Ü~ eTT+<äT »qùdq ìsêàD+ô|’ |üeHéø£fi≤´DY <äèwæº kÕ]kÕÔs¡H˚ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\T, yê{Ïì rs¡Ã&É+˝À #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT kÕs¡<Ûä´+˝Àì ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ @ y˚Ts¡≈£î dü|òü©ø£è‘·eTe⁄‘·T+<äH˚ n+XÊ\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì |üeHé ø£fi≤´DY »qùdq uÛÑ$‘·yê´ìï ìπs›•kÕÔs¡ì Äj·Tq n_Ûe÷qT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë n+X¯+ô|’ ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T ø°åDÏdüTÔHêïsTT. e#˚Ã mìïø£\ Hê{ÏøÏ »qùdqqT |üP]Ô kÕúsTT bÕØº>± ì]à+#˚˝≤ |üeHéqT Áb˛‘·‡Væ≤+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq‘√ mìïø£\ bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îì 2019 mìïø£\˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î uÛ≤»bÕ #ÓsTT´#˚Ã neø±XÊ\THêïj·Tì ≈£L&Ü ø=+<äs¡T $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. á˝À|ü⁄ ∫s¡+J$øÏ ø±+Á¬>dt bÕØº Ç∫Ãq sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ >∑&ÉTe⁄ ≈£L&Ü eTT>∑TdüTÔ+<äì, n|üŒ{Ïø° ø±+Á¬>dt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À |ü≥Tº kÕ~Û+#˚ neø±XÊ\T eTè>∑´+ >∑qTø£ ∫s¡+J$

uÛ≤»bÕ˝À #˚s¡&ÉyÓ÷, ˝Òø£ ‘·q k˛<äs¡T&ÉT |üeHé kÕs¡<Ûä´+˝Àì »qùdq˝ÀøÏ e∫Ã ‘·eTTà&çøÏ ~XÊ ìπs›X¯+ #˚j·T&ÉyÓ÷ #˚kÕÔs¡H˚ Á|ü#ês¡eT÷ ñ+~. ndü\T ∫s¡+Jy˚ sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤\qT düeTÁ>∑+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ 2014 mìïø£\ eTT+<äT ‘·eTTà&ç‘√ »qùdq @sêŒ≥T #˚sTT+#ês¡H˚ n_ÛÁbÕj·TeT÷ ø=+<ä]˝À ñ+~. n<˚ »]–‘˚ 2019 mìïø£\˝À »qùdq` uÛ≤»bÕ ≈£L≥$T>± mìïø£\ ã]˝ÀøÏ ~–‘˚ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z+ >∑+|ü>∑T‘·Ô>± |üesYkÕºsY yÓ+≥ q&ÉTdüTÔ+<ë? 2009 mìïø£\ #˚<äT nqTuÛÑe+‘√ me] bÕØº˝À¢ yês¡T ‘·eT dü«j·T+X¯øÏÔì #ê≥T≈£îì |ü<äe⁄\T bı+<˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔsê? nH˚~ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ sê»ø°j·T |ü]o\≈£î˝À¢ #·s¡Ã≈£î <ë] rk˛Ô+~. 2019 mìïø£\ Hê{Ï |ü]dæú‘·T\ô|’ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&˚ n+#·Hê\T, }Vü‰>±Hê\T #˚j·T&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ nsTTq|üŒ{Ïø° Äj·÷ sê»ø°j·T bÕØº\T Ç|üŒ{Ï qT+&ç ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ ÇdüTÔqï ÁbÕ<Ûëq´‘·, ø£≥ºu…&ÉT‘·Tqï ø°\ø£ |ü<äe⁄\T #·÷düTÔ+fÒ e÷Á‘·+ á #·s¡Ã ndü+ã<äΔ+ ø±<˚ yÓ÷qì |ü]o\≈£î\T yê´U≤´ìdüTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

$X‚¢wüD

cÕ&ÛÉ+ eTT–dæ+~. á @&Ü~ n~Ûø£ ÄcÕ&ÛÉ+ ø±e&É+‘√ ¬s+&ÉT ÄcÕ&ÛÉ e÷kÕ\T e#êÃsTT. Ä>∑düTº 14e ‘˚B‘√ ÄcÕ&ÛÉ+ eTT–j·T&É+‘√ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ÁXÊeD e÷dü dü+<ä&ç yÓTT<ä\sTT´+~. á HÓ\+‘ê ÁXÊeD XÀuÛÑqT dü+‘·]+#·Tø√qT+&É>± |ü+&ÉT>∑\T, |üP»\T }|ü+<äTø√qTHêïsTT. ÁXÊeD+ n&ÉT–&ÉqT+&É&É+‘√ Ä\j·÷˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\≈£î @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T. n‘êÔ]fi¯fl≈£î <ä÷s¡yÓTÆq ø=‘·Ô n\T¢fi¯ó¢ nø£ÿ&É≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. düTeT÷VüAsêÔ\T, X¯óuÛÑ ø±sê´\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTHêïsTT. |ü+&ÉT>∑\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷ |ü$Á‘· e÷dü+>± ÁXÊeD+ ì\Tk˛Ô+~. á e÷dü+˝À Hê\T>∑T X¯óÁø£yêsê˝À¢q÷ eTVæ≤fi¯\T uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ \ø°åà<˚$øÏ |üP»\T #˚kÕÔs¡T. ÁXÊeD X¯óÁø£yêsê\ dü+<ä&ç |ü≥ºD≤˝À¢, Á>±e÷˝À¢ ø£ì|æ+#·qT+~. ã+>±s¡T, eÁkÕÔ\ <äTø±D≤\T ø=qT>√\T<ës¡T\‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉqTHêïsTT. |üdüT|ü⁄, ≈£î+≈£îeT, Ä≈£î, eø£ÿ, |ü+&ÉT, |òü\eTT, s¡$ø£, >±E\T, q÷‘·q eÁkÕÔ\T, s¡÷|ü⁄\T ø=qT>√\T #˚dæ X¯óÁø£yês¡+ s√Eq neTàyê]øÏ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

es¡\ø°åà Áe‘·+ ÁXÊeD bÂs¡í$TøÏ eTT+<äT>± e#˚Ã X¯ó Áø£yês¡+ s√Eq \ø°åà<˚$øÏ Áe‘·+ #˚j·T&É+ e\¢ ø√]q ø√¬sÿ\T dæ~ΔkÕÔj·Tì eTVæ≤ﬁ¯\ qeTàø£+. á HÓ\ 28q ÁXÊeD e÷dü+ ¬s+&√ X¯óÁø£yês¡+ es¡\ø£åà Áe‘êìï eTVæ≤ﬁ¯\T Ä#·]+#·qTHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

‘Ó\T>∑THê≥ ÁXÊeD XÀuÛÑ eT+>∑fi¯ >öØ Áe‘·+ ì+&ÉT q÷πsfi¯ó¢ kÂuÛ≤>∑é‹>± ñ+&Ü\ì, dü+‘êq+ ø£\>±\ì ø√s¡T‘·÷ q÷‘·q e<ÛäTe⁄\T á e÷dü+˝À eT+>∑fi¯>öØ Áe‘·+ (Ä>∑düTº 18q) Ä#·]kÕÔs¡T. nH√´q´ <ë+|ü‘·´+, eT+∫ dü+‘êq+ ø£\>±\ì á Áe‘êìï Ä#·]kÕÔs¡T. $yêVü≤+ »]–q yÓTT<ä{Ï ◊<˚fi¯¢ bÕ≥T á e÷dü+˝À Á|ü‹ eT+>∑fi¯yês¡+ á Áe‘êìï #˚|ü&É‘ês¡T.

Hê>∑T\ |ü+#·$T: düs¡Œ<√cÕ\T ‘=\–b˛e&ÜìøÏ ÁXÊeD X¯ó<äΔ |ü+#·$T (Ä>∑düTº 19q) Hê>∑T\ |ü+#·$Tì »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. |ü⁄≥º˝À¢ bÕ\T b˛dæ Hêπ>+Á<äT&çøÏ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T #˚kÕÔs¡T. yÓ+&ç‘√ Hê>∑ Á|ü‹eT\T #˚dæ |ü⁄≥º˝À¢ e<äT\T‘ês¡T. ÁXÊeDe÷dü+ e∫Ã+<ä+fÒ \ø°åà<˚$øÏ: Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq #êeT+‹ |üP\‘√ bÕ≥T nìï s¡ø±\ |üP\≈£î –sêø° @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ø=ã“] ø±j·T\T, ns¡{Ï|üfi¯ó¢, Äe⁄HÓsTT´ì <Ûäs¡ n~Ûø£+>±H˚ ñ+≥T+~. eTVæ≤fi¯\T ÁXÊeD e÷dü |üP»\T, es¡\ø°åà Áe‘ê\qT ◊<√ ‘·HêìøÏ Á|ürø£>± Ä#·]kÕÔs¡T. Á|ü‹ Ç\T¢, Ä\j·T+ ÁXÊeD+ XÀuÛÑqT dü+‘·]+#·T≈£î+{≤sTT. nìï s¡+>±\ yê]øÏ ÄcÕ&ÛÉ+ nq+‘·s¡+ X¯óuÛÑ>∑&çj·T\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ e÷dü+ ø±e&É+‘√ á HÓ\˝À Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T, Áe‘ê\T Ä#·]kÕÔs¡T. ÁXÊeDe÷dü+ Ä<Ûë´‹àø£ XÀuÛÑ‘√ $sêõ\T¢‘·T+~. Áo ø£ècÕíwüº$T: ÁXÊeD ãVüQfi¯ nwüº$T s√Eq (ôdô|º+ãsY5) Áo ø£èwüßí&ç »qà~q y˚&ÉTø£\qT uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ø£èwüßí&çì }j·T\˝À y˚dæ ñ‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ñ{Ïº ø=&É‘ês¡T. ∫Hêïs¡T\qT >√|æø£\T, ø£èwüßí\T>± n\+ø£]+∫ }πs–+|ü⁄ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ÄVü‰¢<äø£s¡, Ä<Ûë´‹àø£ yê‘êes¡D+ dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~.

s¡øå± ã+<ÛäHé k˛<äs¡ uÛ≤yêìøÏ Á|ürø£>± s¡øå± ã+<ÛäHé (Ä>∑düTº 29q)qT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. k˛<äØeTDT\T ‘·eT k˛<äs¡T\ πøåeT+ ø√s¡T‘·÷ sêF ø£&É‘ês¡T. yê]øÏ k˛<äs¡T\T ãVüQeT‘·T\T n+~+∫ Äq+~kÕÔs¡T. n˝≤π> Ç<˚ s√Eq »+<Ûë´\ bÂs¡í$Tì ≈£L&Ü ø=+<äs¡T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á s√Eq q÷‘·q j·TCÀ„ |üM‘êìï <Ûä]kÕÔs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘Ó\+>±D

‘Ó\+>±D˝À

|ü<√qï‘·T\ |ü+&É>∑ $uÛÑ»q |üPs¡ÔsTTq XÊK˝À¢ yÓ+≥H˚ Á|üÁøÏj·T 50y˚\ eT+~øÏ Á|üjÓ÷»q+ ‘Ó\+>±D˝Àì ñ<√´>∑T\T, n~Ûø±s¡T\ |ü<√qï‘·T\ Á|üÁøÏj·T≈£î ¬ødæÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ |ü#·ÃC…+&Ü eP|æ+~. sêh $uÛÑ»q ø±s¡D+>± @&Ü~qïs¡>± Bìô|’ ñqï ìùw<Ûëìï m‹Ôy˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. ø£eT\Hê<∏äHé ø£$T{° $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T |üP]Ô #˚dæq nìï XÊK˝À¢ yÓ+≥H˚ |ü<√qï‘·T\ Á|üÁøÏj·T #˚|ü{≤º\ì Ä<˚•+∫+~. ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ‘=*kÕ]>± #˚|ü≥ºqTqï |ü<√qï‘·T\‘√ <ë<ë|ü⁄ 50 y˚\ eT+~øÏ ô|’>± \_Δ ø£\>∑qT+~. Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·T+ô|’ ñ<√´>∑T\T, n~Ûø±s¡T\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T, n~Ûø±s¡T\≈£î ìØí‘· ø±\|ü]$T‹ y˚Ts¡≈£î |ü<√qï‘·T\T ÇdüTÔ+{≤s¡T. ñ<√´>∑T\≈£î XÊU≤|üs¡+>± d”ìj·÷Øº y˚Ts¡≈£î |ü<√qï‘·T\T <ä≈£îÿ‘êsTT. ¬>õf…&é n~Ûø±s¡T\≈£î XÊU≤|üs¡yÓTÆq |ü<√qï‘·T\ ø£$T{° (&û|”d”) dæbòÕs¡T‡\ y˚Ts¡≈£î \_ÛkÕÔsTT. sêh $uÛÑ»q ø±s¡D+>± @&Ü~qïs¡ ÁøÏ‘·+ sêh|ü‹ bÕ\q düeTj·T+˝À |ü<√qï‘·T\qT ì*|æy˚XÊs¡T. >∑‘˚&Ü~ pHé˝À ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&ç+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫q ø£eT\Hê<∏äHé ø£$T{° ñ<√´>∑T\ $uÛÑ»q #˚|ü{Ïº+~. á Á|üÁøÏj·T |üPs¡Ôj·÷´πø ‘Ó\+>±D yê¬ses√, kÕúìπø‘·s¡T\T mes√ düŒwüº‘· edüTÔ+<äì Ä ‘·sê«‘· |ü<√qï‘·T\T #˚|ü{≤º\ì n|üŒ{À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. ø£eT\Hê<∏äHé ø£$T{° $uÛÑ»q Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘√+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ XÊK˝À¢ $uÛÑ»q »]–+~. nìï XÊK˝À¢ |üP]Ô ø±e&ÜìøÏ eT]ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. á˝À|ü⁄ ñ<√´>∑T\T, n~Ûø±s¡T\T, dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsYqT, Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù sêJyéX¯s¡àqT ø£*dæ |ü<√qï‘·T\T

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘Ó\+>±D #˚|ü{≤º\ì nuÛÑ´]ú+#ês¡T. @&Ü~qïs¡>± |ü<√qï‘·T˝Ò¢ø£ #ê˝≤ eT+~ düØ«düT|üs¡+>± qwüºb˛j·÷s¡T. ø=ìï y˚\ eT+~ ñ<√´>∑T\T |ü<√qï‘·T\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |ü<äM $s¡eTD bı+<ës¡T. |ü<äM $s¡eTD≈£î #˚s¡TesTTq yê]øÏ |ü<√qï‘·T*yê«\ì >∑‘·+˝À nuÛÑ´]ú+∫Hê &û|”d”\T @sêŒ≥T ø±˝Ò<äT. dü∫yê\j·T+˝Àq÷ Ç<˚ |ü]dæú‹. M≥ìï+{Ïì ñ<√´>∑, n~Ûø±s¡T\ dü+|òü÷\ H˚‘·\T d”m+ <äèwæºøÏ rdüT¬øﬁ≤¢s¡T. $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T m|ü&ÉT |üPs¡Ôe⁄‘·T+<√ düŒwüº‘· ˝Òq+<äTq Ç+ø± Ä–‘˚ #ê˝≤ eT+~ |ü<√qï‘·T\T <äø£ÿ≈£î+&ÜH˚ |ü<äM$s¡eTD #˚j·÷*‡ edüTÔ+<äì $e]+#ês¡T. M≥ìï+{Ï˙ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=qï d”m+ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ yÓ+≥H˚ ñ<√´>∑T\ |ü<√qï‘·T\qT #˚|ü{≤º\ì Ä<˚•+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹, d”mdt\ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î kÕ<Ûës¡D |ü]bÕ\q XÊK |ü<√qï‘·T\ ø√dü+ ‘êC≤>± XÊK\≈£î ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. ø£eT\Hê<∏äHé ø£$T{° $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T |üPs¡ÔsTT ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\T, n~Ûø±s¡T\ô|’ düŒwüº‘· e∫Ãq XÊK˝À¢ M{Ïì ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì dü÷∫+∫+~. Äj·÷ XÊK˝À¢ &û|”d”\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì dü÷∫+∫+~. B+‘√ düTe÷s¡T 86 XÊK˝À¢ì ñ<√´>∑T\≈£î |ü<√qï‘·T\T <äø£ÿqTHêïsTT. |ü<äM$s¡eTD≈£î #˚s¡TyÓ’q <ë<ë|ü⁄ 15y˚\ eT+~øÏ ePs¡≥ \_Û+#·qT+~. eTTqTà+<äT $uÛÑ»q |üPs¡Ôj˚T´ XÊK˝À¢ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT |ü<√qï‘·T\T #˚|ü{≤º\˙ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+∫+~. ø=ìï y˚\ eT+~ ñ<√´>∑T\T |ü<√qï‘·T\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |ü<äM $s¡eTD bı+<ës¡T. |ü<äM $s¡eTD≈£î #˚s¡TesTTq yê]øÏ |ü<√qï‘·T*yê«\ì >∑‘·+˝À nuÛÑ´]ú+∫Hê &û|”d”\T @sêŒ≥T ø±˝Ò<äT. dü∫yê\j·T+˝Àq÷ Ç<˚ |ü]dæú‹.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ìs¡T<√´>∑T\≈£î r|æ ø£ãTs¡T ñ<√´>∑ e÷sêZq ‘Ó\+>±D

<√´>∑T˝À¢ |ü<√qï‘·T\‘√ Äq+<ä+ ì+|æq ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«eT÷ U≤∞>± ñqï ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\≈£î ‘Ós¡ rj·T&É+ <ë«sê ìs¡T<√´>∑T\≈£L r|æ ø£ãTs¡T n+~k˛Ô+~. ‘Ó\+>±D˝À Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\ Á|üÁøÏj·T‘√ ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷\˝À dü+<ä&ç yÓTT<ä˝…’+~. <ë<ë|ü⁄ 15 @fi¯¢ ‘·sê«‘· yê{ÏøÏ nuÛÑ´s¡Tú\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïs¡T. ñ<√´>±\ uÛÑØÔøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæq|üŒ{Ï qT+∫ sêh+˝À s√E≈£î eT÷&˚dæ y˚\ eT+~ #=|üq ‘·eT ù|s¡¢qT qyÓ÷<äT #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±\ ø√dü+ ìs¡T<√´>∑T\ ù|s¡¢qT qyÓ÷<äT #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷\T @sêŒ≥j·÷´sTT. $$<Ûä $<ë´s¡Ω‘·\T >∑\ ìs¡T<√´>∑T\T ‘·eT ù|s¡¢qT qyÓ÷<äT #˚düT≈£î+fÒ Á|üuÛÑT‘·« XÊK˝À¢ U≤∞\ uÛÑØÔ düeTj·T+˝À |ü]>∑Dq˝ÀìøÏ rdüT≈£îH˚ $<Ûëq+ yÓTT<ä{À¢ ñ+&˚~. 2000 dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\ Á|üÁøÏj·T ì*∫b˛e&É+‘√ ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷\≈£î s¡B› ‘·–Z+~. qyÓ÷<äT e\¢ |òü*‘·+ ˝Ò<äH˚ ñ<˚›X¯+‘√ ìs¡T<√´>∑T\≈£î yê{Ïô|’ ÄdüøÏÔ ‘·–Z+~. |òü*‘·+>± n$ HêeTe÷Á‘·+>± $T–˝≤sTT. ø=‘·Ô yêπs >±ø£ >∑‘·+˝À qyÓ÷<äT #˚düT≈£îqï yês¡T ¬sq÷é˝Ÿ ø√dü+ >±˙, n<äq|ü⁄ $<ë´s¡Ω‘·\qT »‘· #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î >±˙ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D sêh+˝À 15,222 ìj·÷eTø±\≈£î >∑‘· HÓ\ 27q Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. ñ<√´>±\≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îH˚ yê]øÏ $~Û>± ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷˝À¢ qyÓ÷<äT dü+K´ ñ+&Ü*. <äs¡U≤düTÔ |üÁ‘ê˝À¢ <ëìï ù|s=ÿHê*. á ìã+<Ûäq ‘Ó*dæ ìs¡T<√´>∑T\T eT∞¢ ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷\ u≤≥ |ü{≤ºs¡T. ô|<ä› dü+K´˝À ‘·eT ù|s¡¢qT qyÓ÷<äT #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ˇø√ÿ πø+Á<ëìøÏ Á|ürs√E 250 qT+∫ 300 eT+~ edüTÔHêïs¡T. eT∞¢ ø±sê´\j·÷\ e<ä› ≈£L´\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ø=‘·Ô>± qyÓ÷<äT #˚düT≈£îH˚ yêπs >±ø£ ¬sq÷é˝Ÿ\T, n<äq|ü⁄ $<ë´s¡Ω‘·\qT »‘· #˚ùd+<äT≈£î nuÛÑ´s¡Tú\T edüTÔHêïs¡T. 2012 E˝…’ es¡≈£î ø±s¡T¶\ >∑&ÉTe⁄ eTT–dæq ìs¡T<√´>∑ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ‘êC≤>± eTs√kÕ] |ü⁄qs¡T<äΔs¡D neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì ñbÕ~Û ø£\Œq XÊK ìs¡ísTT+∫+~. ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± Á|üdüTÔ‘·+ õ˝≤¢ø√ ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·T+ ñ+~. ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À kÕ+πø‹ø£ ø√s¡T‡\T |üP]Ô #˚dæq yê] qyÓ÷<äT πø+Á<ä+, eT˝Ò¢|ü*¢˝À $ø£˝≤+>∑T\ Á|ü‘˚´ø£ πø+Á<ä+‘√ bÕ≥T eTs√ n<äq|ü⁄ πø+Á<ä+ ñ+~. M≥ìï+{ÏøÏ ìs¡T<√´>∑T\T ‘·s¡*edüTÔHêïs¡T. ñ<√´>±\ uÛÑØÔ Á|üÁøÏj·T‘√ ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷\≈£î |üPs¡«yÓ’uÛÑe+ e∫Ã+<äì Ä XÊK n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ìs¡¢øå±´ìøÏ >∑T¬s’q á XÊK≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ dæ<äΔeTe⁄‘√+~. ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷˝À¢ düe÷#ês¡, e÷s¡Zìπs›X¯ (¬øØsY ¬>’&ÓHé‡) πø+Á<ë\qT ìs¡«Væ≤+#ê\ì uÛ≤$k˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« XÊK˝À¢ U≤∞\ $esê\qT ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷\ e<ä› Á|ü<ä]Ù+#˚+<äT≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. ìs¡T<√´>∑T\ qyÓ÷<äT≈£î ÄHé˝…’Hé kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#ê\H˚ Á|ü‹bÕ<äq ñ+&É>± <ëìøÏ Çìï s√E\T>± ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä |ü&É˝Ò<äT. Bìì eT∞¢ eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY <äèwæºøÏ rdüT¬øfi¯¢qTHêïs¡T. ñbÕ~Û ø£\Œq ø±sê´\j·÷˝À¢ n<äq|ü⁄ edü‘·T\T, dæã“+~ ìj·÷eTø±\ô|’Hê Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæº kÕ]k˛Ô+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘Ó\+>±D

e÷

s¡T‘·Tqï kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± e#˚Ã @&Ü~ qT+∫ nìï Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ Ä+>∑¢ e÷<ÛäéT+ Äs¡+_Û+#ê\ì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. á ~X¯>± bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´XÊK @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~. HêHê{Ïø° ‘·>∑TZ‘·Tqï |æ\¢\ qyÓ÷<äT, Ä+>∑¢e÷<Ûäé÷ìøÏ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Ä<äs¡DqT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Ç|üŒ{Ïπø Ä+>∑¢e÷<ÛäéT+˝À uÀ~Û+#˚ H˚s¡TŒqï ñbÕ<Ûë´j·TT\qT $<ë´XÊK >∑T]Ô+∫+~. düTe÷s¡T 10y˚\ eT+~ Ä+>∑¢e÷<ÛäéT+ H˚|ü<∏ä´+‘√ ñHêïs¡T. M]‘√ bÕ≥T $T–*q yês¡+<ä]ø° Ä+>∑¢ e÷<ÛäéT+˝À uÀ~Û+#·{≤ìøÏ M\T>± Äs¡THÓ\\ bÕ≥T •ø£åD Çe«uÀ‘·THêïs¡T. |ü~ s√E\ bÕ≥T Á|ü‘·´ø£å+>± •ø£åD ø±s¡´Áø£eT+ @sêŒ≥T #˚dæ, $T–*q •ø£åDqT ÄHé˝…’Hé <ë«sê Çyê«\qï~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Ä˝À#·q. k˛Œ¬øHé Ç+–¢wt≈£î dü+ã+~Û+∫q d”&û\T, Ç‘·s¡ kÕeTÁ–ì ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î n|üŒ–+∫ yês¡+˝À ø=ìï>∑+≥\T ø£∫Ã‘·+>± á •ø£åD bı+<˚˝≤ #·÷kÕÔs¡T. ∫es√¢ ÄHé˝…’Hé˝ÀH˚ |üØø£å ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ÁbÕ<∏ä$Tø£kÕúsTT˝Àq÷ 20y˚\ eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î Ä+>∑¢+˝À •ø£åDìyê«\ì nqT≈£î+≥THêïs¡T. Ä+>∑¢ e÷<ÛäéT+˝ÀøÏ m+‘·>± e÷]Hê..eTTKéT+Á‹ Ç{°e\ düMTø£å düe÷y˚X¯+˝À #Ó|æŒq≥T¢>± e÷‘·èuÛ≤wü≈£î Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü, $<ë´s¡Tú\T e÷‘·èuÛ≤wü≈£î <ä÷s¡+ø±≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ bÕsƒ¡´Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~kÕÔeTì $<ë´XÊK ñqï‘ê~Ûø±] ˇø£s¡T ‘Ó*bÕs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, |æ\¢\T ø√s¡T≈£îqï #√≥ ‘Ó\T>∑T e÷<Ûäé÷˙ï ø=qkÕ–kÕÔs¡T. düü+Á|ü<ëj·T uÀ<Ûäq‘√ bÕ≥T ø£+|üP´≥sY Ä<Ûë]‘· uÀ<Ûäq≈£î M\T>± &çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\ s¡÷|üø£\Œq≈£L ‘Ó\+>±D bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´XÊK @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø ø£düs¡‘·TÔ ÁbÕs¡+_Û+∫ 4, 5 ‘·s¡>∑‘·T\≈£î |üsêés¡D XÊg+ bÕsƒê\T ≈£L&Ü dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. C…’ø± (»bÕHé Ç+≥πsïwüq˝Ÿ ø√Ä|üπswüHé @»˙‡), ùdyé ~ ∫Å\¶Hé dü«#·Ã¤+<ä dü+düú, ]ø√ nH˚ dü+düú\‘√ ø£\dæ M{Ïì s¡÷bı+~+#ês¡T. ‘·–q •ø£åD ‘·sê«‘· Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ì ñbÕ<Ûë´j·TT˝Ò á &çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\T ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. á nqTuÛÑe+‘√ $<ë´XÊK |ü]~Û˝À ñqï 2157 Á|üuÛÑT‘·« ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

nìï ã&ÉT˝À¢ Çø£ Ä+>∑¢y˚T ‘Ó\+>±D bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´XÊK @sêŒ≥T¢

ÁbÕ<∏ä$Tø£kÕúsTT˝Àq÷ 20y˚\ eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î Ä+>∑¢+˝À •ø£åDìyê«\ì nqT≈£î+≥THêïs¡T. Ä+>∑¢ e÷<ÛäéT+˝ÀøÏ m+‘·>± e÷]Hê..eTTKéT+Á‹ Ç{°e\ düMTø£å düe÷y˚X¯+˝À #Ó|æŒq≥T¢>± e÷‘·èuÛ≤wü≈£î Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü, $<ë´s¡Tú\T e÷‘·èuÛ≤wü≈£î <ä÷s¡+ø±≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ bÕsƒ¡´Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~kÕÔeTì $<ë´XÊK ñqï‘ê~Ûø±] ˇø£s¡T ‘Ó*bÕs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, |æ\¢\T ø√s¡T≈£îqï #√≥ ‘Ó\T>∑T e÷<Ûäé÷˙ï ø=qkÕ–kÕÔs¡T. ø£+|üP´≥s¡¢ <ë«sê &çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\T #Ó|æŒ+#ê\ì Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. Ä ã&ÉT\ìï{Ï˝À ø£+|üP´≥s¡T¢HêïsTT. Ç{°e*<ëø± ◊<äT Åô|’y˚≥T dü+düú\T M{Ïì ìs¡«Væ≤+#êsTT. ìs¡«Vü≤D ø±\|ü]$T‹ á eT<Û˚´ eTT–dæ+~. Ç|ü&ÉT bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ì ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√ M{Ïì ñ|üjÓ÷–+∫, $<ë´s¡Tú\≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£ uÛ≤eq\T ø£*Œ+#·≥+‘√bÕ≥T, &çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\T uÀ~Û+|üCÒkÕÔs¡T. Ç+<äTø√dü+ nìï ã&ÉT˝À¢ ∫qïkÕúsTT ÁbıC…ø£ºs¡T¢ ø=Hê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. á ÁbıC…ø£ºs¡¢H˚ kÕàsYº ‘·s¡>∑‘·T\T>±, q\¢uÀs¡T¶>± ≈£L&Ü yê&ÉTø√e#·Ãì n~Ûø±s¡T\+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø 450 ã&ÉT˝À¢

ÁbıC…ø£ºs¡T¢ ñHêïsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕúsTT˝Àq÷ düTe÷s¡T 1500 ã&ÉT˝À¢ ø£+|üP´≥s¡T¢HêïsTT. M{Ï‘√ bÕ≥T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« &çõ≥˝Ÿ Ç+&çj·÷ ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü‹ õ˝≤¢≈£î 10 #=|üq yÓTT‘·Ô+ 100 ã&ÉT\qT ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\T <ä‘·Ô‘· rdüTø√uÀ‘·THêïsTT. yê{Ï˝Àì ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î •ø£åDÏe«≥+ M{Ï u≤<Ûä´‘˚. $T–*q bÕsƒ¡XÊ\\ ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£L •ø£åD Ç|æŒ+#ê\qï~ $<ë´XÊK Ä˝À#·q. Bìô|’ ◊{° XÊK‘√ n~Ûø±s¡T\T dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. e#˚ÃHÓ\ 5q ã&ÉT˝À¢ &çõ≥˝Ÿ Ç+&çj·÷ ø±s¡´Áø£eT+ øÏ+<ä &çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\T, •ø£åDqT Äs¡+_Û+#·uÀ‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘Ó\+>±D

ªªe

dü‹>∑èVü‰\≈£î m˝≤+{Ï ˝À≥÷ sêìy=«<äT›. kı+‹+{À¢ ñqï≥Tº>±H˚ $<ë´s¡Tú\T uÛ≤$+#˚˝≤ n$ ñ+&Ü*...μμ >∑‘· @&Ü~ ∫es¡˝À dü+πøåeT XÊK\ n~Ûø±s¡T\‘√ düMTø£å dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ Ç∫Ãq Ä<˚XÊ*$. mì$T~ HÓ\\T ø±edüTÔHêï yê{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ @e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ˝Ò<äT. á $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À edü‹>∑èVü‰\qT ÁbÕs¡+_Û+∫ ¬s+&ÉT HÓ\\e⁄‘·THêï Ç|üŒ{Ïes¡≈£î kÂø£sê´\ ePùd ˝Ò<äT. <äTdüTÔ\T, <äT|üŒ≥T¢, |üfi≤¢\T, >±¢düT\T, ô|f…º\T Ç˝≤ nìï+{Ïø° ø=s¡‘· HÓ\ø=q&É+‘√ $<ë´s¡Tú\T rÁe Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. ø£$T{°\ ù|]≥ ø±\j·÷|üq #˚dü÷Ô ø=qT>√fi¯¢≈£î yÓTTsêsTT+#·&É+ e\¢H˚ á <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+~. sêh+˝À 801 md”‡, 490 ;d”, 486 md”º edü‹ >∑èVü‰\THêïsTT. @fi¯¢‘·s¡ã&ç ìs¡¢ø£å´+ ø±s¡D+>± n$ n_Ûeè~ΔøÏ H√#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY edü‹>∑èVü‰\ô|’ düTBs¡ÈyÓTÆq düMTø£å ìs¡«Væ≤+∫, nìï+{ÏøÏ |ü]cÕÿsê\T #·÷bÕs¡T. ì<ÛäT\qT πø{≤sTT+#ês¡T. C≤|ü´+ »s¡>∑≈£î+&Ü Á^Hé#Ûêq˝Ÿ˝À yê{Ïì #˚sêÃs¡T. nsTTHê |ü]dæú‹ e÷s¡˝Ò<äT. |ü\T Vü‰düºfi¯¢˝À $<ë´s¡Tú\≈£î Ç|üŒ{Ï es¡≈£î <äTdüTÔ\T |ü+|æD° ø±˝Ò<äT. M{Ïì düs¡|òüsê #˚düTÔqï Äb˛ÿ dü+düú≈£î Äs¡T dü+e‘·‡sê\T>± <ë<ë|ü⁄ s¡÷.200 ø√≥¢y˚Ts¡ ãø±sTT\THêï, yê{Ïì dü+πøåeTXÊK\T #Ó*¢+#·&É+ ˝Ò<äT. n&Ü«Hé‡ Çyê«*‡ ñHêï, nB neT\Tø±efÒ¢<äT. B+‘√ <äTdüTÔ\T, <äT|üŒ≥¢qT Äb˛ÿ düø±\+˝À düs¡|òüsê #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. ãø±sTT\ ø±s¡D+>± Äb˛ÿ n~Ûø±s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÜìøÏ dü+πøåeT XÊK\T kÕVü≤dæ+#·&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ edü‹>∑èVü‰ìøÏ $<ë´s¡Tú\ dü+K´≈£î nqT>∑TD+>± |üfi≤¢\T, >±¢düT\T, ô|f…º\qT ø=Hê*. õ˝≤¢ dü+j·TTø£Ô ø£˝…ø£ºsY H˚‘·è‘·«+˝Àì ø£$T{° M{ÏøÏ f…+&És¡T¢ ìs¡«Væ≤+∫ ø=qT>√\T #˚j·÷*. ì<ÛäT\T n+~Hê, Ä ø£$T{°\T ø=qT>√fi¯¢ô|’ <äèwæº ô|≥º&É+ ˝Ò<äT. $<ë´s¡Tú\qT $wü»«sê\ qT+∫ ø±bÕ&˚+<äT≈£î <√eT‘Ós¡\ |ü+|æD° #˚j·÷*. ¬s+&˚fi¯ó¢>± yê{Ïì ø=q&Éy˚T ˝Ò<äT. $<ë´s¡Tú\≈£î u≤´>¥\T, ã÷≥T¢ n+~+#ê\ì dü+πøåeTXÊK\T ìs¡ísTT+∫Hê, Ç+ø± dü+~>∑Δ‘· HÓ\ø=+~. $<ë´s¡Tú\≈£î ø£{Ïø£ H˚\ô|’ |ü&ÉTø√e&É+ Çã“+~>± ñ+<äì, yê]øÏ eT+#ê\qT ø=qT>√\T #˚kÕÔeTì eT+Á‘·T\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Ä ~X¯>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

dü+øå√uÛÑ+˝À dü+πøåeT+ ‘Ó\+>±D edü‹ >∑èVü‰˝À¢ nedüú\T

Vü‰düºfi¯¢˝À $<ë´s¡Tú\≈£î Ç|üŒ{Ï es¡≈£î <äTdüTÔ\T |ü+|æD° ø±˝Ò<äT. M{Ïì düs¡|òüsê #˚düTÔqï Äb˛ÿ dü+düú≈£î Äs¡T dü+e‘·‡sê\T>± <ë<ë|ü⁄ s¡÷.200 ø√≥¢y˚Ts¡ ãø±sTT\THêï, yê{Ïì dü+πøåeTXÊK\T #Ó*¢+#·&É+ ˝Ò<äT. n&Ü«Hé‡ Çyê«*‡ ñHêï, nB neT\Tø±efÒ¢<äT. B+‘√ <äTdüTÔ\T, <äT|üŒ≥¢qT Äb˛ÿ düø±\+˝À düs¡|òüsê #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. ãø±sTT\ ø±s¡D+>± Äb˛ÿ n~Ûø±s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÜìøÏ dü+πøåeT XÊK\T kÕVü≤dæ+#·&É+ ˝Ò<äT. Á|üj·T‘êï\T »s¡>∑˝Ò<äT. edü‹>∑èVü‰˝À¢ kÂø£sê´\ ø£\Œq, n<äq|ü⁄ eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+, eTs¡eTà‘·T\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT*∫ÃHê, yÓTT≈£îÿã&ç>±H˚ |üqT\T#˚XÊs¡T. dü+πøåeT XÊK˝À¢ kÂø£sê´\ ø√dü+ ø£èwæ #˚j·÷*‡q ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ôV’≤<äsêu≤<é <ë{Ï yÓfi¯¢&É+˝Ò<äT. düMTø£å\‘√ ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷, düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿsê\qT e÷Á‘·+ #·÷|ü&É+˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ dü+πøåeT >∑èVü‰\ $<ë´]Δ˙, $<ë´s¡TΔ\≈£î ø£*Œ+#ê*‡q edü‘·T\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì |üfi≤¢\T, >±¢düT\T ô|f…º\T ø=qT>√\T≈£î s¡÷.49 ø√≥T¢, eT+#ê\T, <√eT‘Ós¡\T, ~+&É¢ ø√dü+ s¡÷.46.29 ø√≥T¢, $<ë´s¡Tú\≈£î u≤´>¥\T, ã÷≥T¢ ‘·~‘·sê\≈£î s¡÷.43.38 ø√≥T¢, eTs¡eTà‘·T\≈£î s¡÷.20 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. nsTTHê $<ë´s¡T›\≈£î Äj·÷ edü‘·T\T Ç+ø± |üP]Ô kÕúsTT˝À n+<äH˚ ˝Ò<äT. ø=‘·Ô <äTdüTÔ\T y˚düTø=ì ñ‘ê‡Vü≤+>±, ñ˝≤¢dü+>± |ü+Á<ë>∑düTº y˚&ÉTø£\qT

»s¡T|ü⁄ø√yê*‡q –]»q $<ë´s¡Tú\T ákÕ] ∫]–q, bÕ‘· <äTdüTÔ\‘√ dü]ô|≥Tºø√yê*‡q <äTdæú‹ HÓ\ø=+~. bÕsƒ¡XÊ\\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 2HÓ\\T ne⁄‘·THêï H˚{Ïø° –]»q ÄÁX¯eT, >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£dü÷Ôsê“ $<ë´\j·÷˝À¢ #·~y˚ $<ë´s¡Tú\≈£î @ø£s¡÷|ü <äTdüTÔ\T <äø£ÿ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D sêh –]»q dü+πøåeTXÊK Ä<Ûä«s¡´+˝Àì Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ düTe÷s¡T 495 –]»q ÄÁX¯eT bÕsƒ¡XÊ\\T, edü‹>∑èVü‰\T, 150 >∑Ts¡T≈£î˝≤\T, ø£dü÷Ôsê“ $<ë´\j·÷\T |üì #˚düTÔHêïsTT. M{Ï˝À yÓTT‘·Ô+ 1.67\ø£å\ eT+~ ù|<ä –]»q $<ë´s¡Tú\T $<ä´quÛÑ´dædüTÔHêïs¡T. #·<äTe⁄‘√ bÕ≥T ñ∫‘· uÛÀ»q+, edü‹‘√bÕ≥T @&Ü~øÏ Hê\T>∑T »‘·\T @ø£s¡÷|ü <ädüTÔ\qT –]»q dü+πøåeTXÊK düs¡|òüsê #˚j·÷*‡ ñ+~. Ç|üŒ{Ïø° ˇø£ÿ»‘· eÁkÕÔ\T ≈£L&Ü düs¡|òüsê #˚j·T˝Ò<äT. Çø£ÿ&É ñ+&˚ nHê<∏ä, ù|<ä –]»q $<ë´s¡Tú\T ∫]–q <äTdüTÔ\‘√H˚ ‘·s¡>∑‘·T\≈£î Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

ôV’≤

<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú (JôV≤#Ym+d”) |ü]~Û˝À düTe÷s¡T 20 \ø£å\ z≥¢qT C≤_‘ê qT+∫ ‘=\–+#·&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔyÓTÆ+~. C≤_‘ê˝À ñqï Ç+{Ï qT+∫ e÷]q yê]øÏ H√{°düT\T Ç∫ÃHê düe÷<Ûëq+ sêø£b˛e&É+, Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\‘√ uÛ≤Ø m‘·TÔq ù|s¡¢qT C≤_‘ê qT+∫ rdæy˚j·TuÀ‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ ã*›j·÷ n~Ûø±s¡T\T ‘·T~ ø£düs¡‘·TÔ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. dü+ã+~Û‘· z≥s¡T¢ ‘·ø£åD+ y˚T˝§ÿqø£b˛‘˚ z≥TVü≤≈£îÿ >∑\¢+‘·j˚T´ Á|üe÷<äeTT+~. JôV≤#Ym+d” |ü]~Û˝À ôV’≤<äsêu≤<é, yÓT<äø˘, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q 24 XÊdüqdüuÛ≤ ìjÓ÷»ø£esêZ\THêïsTT. M{Ï |ü]~Û˝À 73.54 \ø£å\ eT+~ z≥s¡T¢Hêïs¡T. á z≥s¡¢qT Ä<ÛësY‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚j·÷\ì πø+Á<ä mìïø£\ ø£$TwüHé ìs¡ísTT+∫+~. á u≤<Ûä´‘·qT #˚|ü{Ïºq ã*›j·÷ n~Ûø±s¡T\T ¬s+&ÉT HÓ\\T>± |ü]o\q #˚düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L dæã“+~ @ø£+>± 72 \ø£å\ eT+~ z≥s¡¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ |ü]o*+∫q≥T¢ n~Ûø±]ø£ ˝…ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïsTT. 10.03 \ø£å\ eT+~ z≥s¡¢ Çfi¯ó¢ ‘êfi¯+ y˚dæ ñHêïj·Tì, 18.19 \ø£å\ eT+~ Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Ç+{Ï qT+∫ y˚πs #√≥≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡ì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. 2.32 \ø£å\ eT+~ z≥s¡T¢ #·ìb˛e&ÉyÓ÷ ˝Ò<ë ˇø£{Ï ø£+fÒ m≈£îÿe#√≥¢ z≥T+&É&ÉyÓ÷ nsTTq+<äTq Ms¡T nqs¡TΩ˝Ò nsTT ñ+{≤s¡+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 31.88 \ø£å\ z≥s¡T¢ Ä<ÛësY‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. eTs√ 10.33 \ø£å\ eT+~øÏ Ä<ÛësY ˝Ò<äì ‘˚*+~. Ä<ÛësY ˝Ò≈£îHêï z≥T¢ ‘=\–+#·s¡T ø±ã{Ïº M]øÏ yÓ+≥H˚ e∫Ãq Çã“+<˚MT ˝Ò<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ dæã“+~ ‘·eT Çfi¯¢≈£î sê≈£î+&ÜH˚ |ü]o*+∫q≥T¢, H√{°düT*e«≈£îHêï Ç∫Ãq≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡ì |ü\Te⁄s¡T z≥s¡T¢ Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. z≥s¡¢ C≤_‘ê˝À qyÓ÷<Ó’q ∫s¡THêe÷˝À z≥s¡T ˝Ò≈£î+fÒ yê]øÏ yês¡+ eé~Û‘√ H√{°dækÕÔs¡T. düe÷<Ûëq+ sêø£b˛‘˚ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ‘·T~ |ü]o\q #˚dæ á z≥TqT C≤_‘ê qT+∫ ‘=\–+#=#·Ãì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ∫s¡THêe÷ e÷]q z≥s¡¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ yê] |üø£ÿyê]ø√, ã+<ÛäTe⁄\≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Ä<ÛësY nqTdü+<Ûëq+ sê»<Ûëì˝À 20 \ø£å\ z≥T¢ >∑\¢+‘·T!

H√{°düT*#êÃeTì, yês¡T >∑‘·+˝À ñqï Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄q≈£L eTs√ Á|ü‹ì n+{Ï+#êeTì ã*›j·÷ n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. á H√{°düT≈£î #ê˝≤ eT+~ düŒ+~+#·˝Ò<ä+≥THêïs¡T. n≥Te+{Ï yê]øÏ eTs√ H√{°dæe«&ÉyÓ÷ ˝Òì |üø£å+˝À eTs√kÕ] ã÷‘YkÕúsTT dæã“+~ì Ä Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+∫ ‘·T~ |ü]o\q #˚ùd |üì˝À n~Ûø±s¡T\THêïs¡T. C≤_‘ê˝Àì ∫s¡THêe÷˝À ìyêdü+ ˝Òìyê]˝À 15 \ø£å\ eT+~ z≥T¢ s¡<ä›j˚T´ neø±X¯+ ñ+<ä+≥THêïs¡T. ‘êﬁ¯+ y˚dæ ñHêïj·T+≥Tqï 10.03 \ø£å\ eT+~ Çﬁ¯ó¢ ‘·T~ |ü]o\q˝Àq÷ n˝≤π> ñ+fÒ M] z≥¢qT ‘=\–+#˚ neø±X¯+ ñ+~. Ç˝≤ yÓTT‘·ÔMTà<ä 20 \ø£å\ es¡≈£î z≥¢qT ‘=\–+#˚ neø±X¯+ ñ+<äì n~Ûø±s¡T\ n+#·Hê.

z≥s¡¢ C≤_‘ê˝À qyÓ÷<Ó’q ∫s¡THêe÷˝À z≥s¡T ˝Ò≈£î+fÒ yê]øÏ yês¡+ e´e~Û‘√ H√{°dækÕÔs¡T. düe÷<Ûëq+ sêø£b˛‘˚ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ‘·T~ |ü]o\q #˚dæ á z≥TqT C≤_‘ê qT+∫ ‘=\–+#=#·Ãì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

$XÊK|ü≥ºD+

bÕ\ yÓHÓï\ ø±+‘·T˝À¢ $XÊK

<˚X¯+˝ÀH˚ ‘=* m˝Ÿá&û q>∑s¡+>± >∑T]Ô+|ü⁄ 50 XÊ‘êìøÏô|’>± ‘·–Zq Ç+<Ûäq Ks¡TÃ ÁbÕC…≈£îº |üìrs¡Tô|’ πø+Á<ä+ n<Ûä´j·Tq+

‘·Ôsê+Á<Ûä πø+Á<ä _+<äTyÓ’q $XÊK|ü≥ï+ bÕ\ yÓHÓï\ ø±+‘·T\‘√ yÓ\T>∑T©qT‘√+~. ‘=* m˝Ÿá&û M~Û BbÕ\ q>∑s¡+>± <˚XÊìï Äø£≥Tº≈£î+{À+~. m˝Ÿá&û M~Û BbÕ\ e\¢ eTVü‰ $XÊK q>∑s¡ bÕ\ø£ dü+düú≈£î (JMm+d”) HÓ\≈£î 20.83 \ø£å\ j·T÷ì≥¢ $<äT´‘·TÔ Ä<ë ne⁄‘√+~. _\T¢\ e´j·T+ <ë<ë|ü⁄ 50 XÊ‘êìøÏô|’>± ‘·–Z+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ á ÁbÕC…≈£îº |üìrs¡Tô|’ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À n<Ûä´j·Tq+ »]|æ, <˚X¯yê´|üÔ+>± neT\T #˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔeTe⁄‘√+~. Ç+<äTø√dü+ πø+Á<ä Ç+<Ûäq XÊK n<äq|ü⁄ ø±s¡´<ä]Ù ;|” bÕ+&˚ H˚‘·è‘·«+˝Àì Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ $XÊK˝À |üs¡´{Ï+∫+~. VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT düeTj·T+˝À $XÊK˝Àì <ë<ë|ü⁄ 42 y˚\≈£î ô|’>± $<äT´‘·TÔ BbÕ\T <Ûä«+düeTj·÷´sTT. M{Ï kÕúq+˝À ø=‘·Ô$ @sêŒ≥T≈£î <ë<ë|ü⁄ s¡÷.45 ø√≥¢ es¡≈£î Ks¡Ãe⁄‘·T+<äì n|üŒ{À¢ JMm+d” ˝…πøÿdæ+~. ô|’>± BìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+<äqï ñ<˚›X¯+‘√ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ+≥H˚ πø+Á<ä Ç+<Ûäq bı<äT|ü⁄ dü+düú (áámdtm˝Ÿ)qT dü+Á|ü~+∫+~. ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü #Ó*¢+#·≈£î+&Ü $XÊK˝À 92 y˚\ m˝Ÿá&û M~Û BbÕ\ @sêŒ≥T≈£î ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£î+~. >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± <ë<ë|ü⁄ 92 y˚\ m˝Ÿá&û BbÕ\qT $XÊK˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

neTsêÃs¡T. 92 y˚\ m˝Ÿá&û M~Û BbÕ\ ø√dü+ áámdtm˝Ÿ s¡÷.65.76 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫+~. ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ @&˚ﬁ¯¢bÕ≥T @&Ü~øÏ s¡÷. 18.39 ø√≥¢ #=|üq JMm+d” s¡÷.128.73 ø√≥¢qT áámdtm˝Ÿ≈£î #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. n+fÒ, áámdtm˝Ÿ Ks¡TÃô|{Ïºq yÓTT‘·Ô+ ø£+fÒ n<äq+>± s¡÷.62.97 ø√≥T¢ ÇdüTÔqï≥T¢. á ˝…ø£ÿ m≈£îÿe>± ø£ì|æ+∫Hê JMm+d”øÏ e÷Á‘·+ eTs√ s¡÷|ü+˝À ˝≤uÛÑ+ ø£\T>∑T‘√+~. m˝Ÿá&û BbÕ\ @sêŒ≥T≈£î eTT+<äT $XÊK˝À @{≤ 3.92 ø√≥¢ j·T÷ì≥¢ $<äT´‘·TÔ Ks¡Ãj˚T´~. JMm+d” @{≤ s¡÷.23 ø√≥¢ #=|üq $<äT´‘·TÔ _\T¢\T #Ó*¢+#˚~. eTs√

s¡÷.7 ø√≥¢ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ\≈£î yÓ∫Ã+#˚~. n+fÒ @&Ü~øÏ Ks¡TÃ yÓTT‘·Ô+ s¡÷.30 ø√≥T¢. m˝Ÿá&û BbÕ\ @sêŒ≥T ‘·sê«‘· @{≤ 1.49 ø√≥¢ j·T÷ì≥¢ $<äT´‘·TÔ Ks¡Ãe⁄‘·T+<äì, <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 9.7 ø√≥¢ $<äT´‘·TÔ _\T¢ edüTÔ+<äì n+#·Hê. @&˚fi¯¢ es¡≈£î áámdtm˝Ÿ≈£î @&Ü~øÏ Çyê«*‡q s¡÷. 18.39 ø√≥¢‘√ #ÛêØ®\ _\T¢ s¡÷. 9.7 ø√≥T¢ ø£*|æ JMm+d”øÏ s¡÷. 28.09 ø√≥T¢ ne⁄‘·T+~. >∑‘·+˝À @&Ü~øÏ Ks¡TÃ s¡÷. 30 ø√≥¢‘√ b˛*ùdÔ JMm+d”øÏ @{≤ s¡÷. 1.91 ø√≥T¢ $T>∑T\T‘êsTT. ˇ|üŒ+<ä+ >∑&ÉTe⁄ eTT–XÊø£ m+‘· _\T¢ eùdÔ n+‘· ø£≥Tºø√e#·TÃ. ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ e÷Á‘·+ m˝Ÿá&û\ eTìïø£ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. ˇπø #√≥ ≈£Ls¡TÃì q>∑s¡+˝Àì M~Û BbÕ\qT |üs¡ý˚øÏå+#˚˝≤ πø+ÁBj·T ìj·T+Á‘·D, |üs¡ý˚ø£åD eédüúqT (d”d”m+mdt) ≈£L&Ü áámdtm˝Ÿ @sêŒ≥T #˚k˛Ô+~. BìøÏ ≈£L&Ü JMm+d” eTT+<äT>± ô|’ø£+ #Ó*¢+#·qedüs¡+ ˝Ò<äT. ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ @{≤ áámdtm˝Ÿ≈£î n+~+#˚ s¡÷.18.39 ø√≥¢˝ÀH˚ d”d”m+mdt≈£î nj˚T´ Ks¡TÃqT ø£*ù|XÊs¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À yÓ’ô|ò’ n+‘·sê®\ dü<äTbÕj·T+, ˙{Ï |üs¡ý˚ø£åD $uÛ≤>±\qT ôd’‘·+ BìøÏ nqTdü+~Û+#˚˝≤ d”d”m+mdtqT @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

Äs√>∑´+

$wü+ ø£≈£îÿ‘·Tqï |ü+&ÉT¢ s¡kÕj·Tq $ìjÓ÷>∑+‘√ Á|üC≤s√>±´ìøÏ >∑+&ç

s√>±´ìïyê«*‡q |ü+&ÉT¢ $wü|üP]‘·+>± e÷s¡T‘·THêïsTT. yê´bÕs¡T\ ø±düT\ ø£≈£îÿ]ÔøÏ Á|üC≤s√>∑´+ |üD+>± ô|{≤º*‡ ek˛Ô+~. ¬s’‘·T\T Äs¡T>±\+ ÁX¯$T+∫ |ü+&çdüTÔqï |ü+&É¢qT |üø±«ìøÏ e#˚Ã dü]øÏ e÷¬sÿ≥¢≈£î edüTÔHêïsTT. |ü+&É¢≈£î eT+∫ s¡+>∑T‘√ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\qT Äø£]¸+#˚+<äT≈£î yê´bÕs¡T\T á |ü+&É¢ô|’ s¡kÕj·THê\T #·\T¢‘·THêïs¡T. |ü∫Ã düb˛{≤\qT #Óø£ÿô|f…º˝À dü]› yê{Ï eT<Ûä´ ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT bı≥¢+ ø£{Ïº ô|&ÉT‘·THêïs¡T. |òü*‘·+>± ˇø£ÿs√E˝ÀH˚ n~ |ü+&Ó’q≥T¢ ÁuÛÑeT ø£*–k˛Ô+~. Ç<=ø£ÿfÒ ø±<äT e÷$T&ç, ns¡{Ï, ã‘êÔsTT, nHêdü, |ü⁄#·Ã Ç˝≤ Á|ü‹ |ü+&ÉTq÷ ø£èÁ‹eT+>± s¡kÕj·THê\‘√ e÷>∑u…fÒºdüTÔHêïs¡T. $wü|üP]‘· s¡kÕj·THê\‘√ ‘Ó\T>∑TsêÁcÕº\ Á|ü»\ Äs√>±´ìøÏ bı>∑ô|fÒºdüTÔHêïs¡T. ì>∑ì>∑˝≤&˚ Ä|æ˝Ÿ.. ã+>±s¡T es¡í+˝À yÓT]dæb˛j˚T e÷$T&ç|ü+&ÉT.. mÁs¡>± H√s¡÷]+#˚ |ü⁄#·Ã.. M≥ìï+{Ï˙ #·÷ùdÔ yÓ+≥H˚ ‹H˚j·÷\ì|æk˛Ô+<ë. Ä>∑+&Ü>∑+&ç.. yê{ÏøÏ Ä s¡+>∑T, |ü+&çq≥T¢>± ø£ì|æ+#˚ s¡÷|ü+ Çe˙ï s¡kÕj·THê\ eTVæ≤y˚Tqì, n˝≤+{Ï |ü+&É¢qT ‹+fÒ Bs¡Èø±\+˝À Äs√>∑´+ô|’

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

<äTÁwüŒuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êj·Tì ‘Ó\TdüTø√+&ç. düVü≤»dæ<äΔ+>± |ü+&Ü*‡q $$<Ûä s¡ø±\ ø±j·T\qT $wü|üP]‘·, ìùw~Û‘· s¡kÕj·THê\‘√ ø£èÁ‹eT+>± eT–ZdüTÔ+&É&É+‘√ Äs√>±´ìïyê«*‡q |ü+&ÉT¢ nHês√>±´ìï |ü+∫ô|&ÉT‘·THêïsTT. yê´bÕs¡T\ ˝≤uÛ≤ù|πøå Ç+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTe⁄‘√+~. ì‘·´+ @<√ ˇø£ |ü+&ÉT ‹+fÒ Äs√>∑´eTì yÓ’<ä´XÊg+ #ÓãT‘·T+fÒ yê{Ïì |üø±«ìøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï ø£©Ô Á|ü»\ Äs√>±´ìï ã*ô|&ÉT‘√+~. ø±düT\ ø£≈£îÿ]Ô‘√ ø±j·T\T |üø±«ìøÏ sêø£eTT+<˚ ø√dæ ø£èÁ‹eT+>± eT–Z+#·&É+‘√ yê{Ï˝À b˛wüø£$\Te\ e÷≥ n≥T+∫ Á|üC≤s√>±´ìøÏ Vü‰ìø£s¡+>± e÷s¡T‘·THêïsTT. düVü≤»dæ<äΔ+>± |ü+&˚$ (¬øÌ¢e÷øÏº]ø˘), ø£èÁ‹eT |ü<äΔ‘·T˝À¢ |ü+&˚$ (HêHé ¬øÌ¢e÷øÏº]ø˘) nì |ü+&É¢qT ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± $uÛÑõkÕÔs¡T. yÓTT<ä{Ï s¡ø±ìøÏ ñ<ëVü≤s¡D Á<ëø£å. Á<ëø£åø±j·T\T #Ó≥¢ô|’H˚ ‘·«s¡>± |ü+&ÉT‘êsTT. ¬s+&√ s¡ø±ìøÏ #Ó+~q e÷$T&ç, ns¡{Ï ‘·~‘·sê\qT ø±j·T\T>± ñqï|ü&˚ ø√dæ ø£èÁ‹eT|ü<äΔ‘·T˝À¢ e÷>∑u…≥ºe#·TÃ. Ç+<äTø√dü+ düVü≤» Jeq|ü<ësêú\T yê&ç‘˚ Á|üC≤s√>±´ìøÏ

Á|üe÷<ä+ ñ+&É<äT. nsTT‘˚ ‘·«s¡>± |ü+&Ü\ì $wü|üP]‘· s¡kÕj·THê\qT $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. s¡T∫˝À y˚T{Ï nsTTq e÷$T&çì |òü\sê»+ n+{≤s¡T. nsTT‘˚ n‘·´+‘· m≈£îÿe>± ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT $ìjÓ÷–+#˚~ e÷$T&çø±j·T\qT |üø±«ìøÏ ‘Ó#˚Ã+<äTπø ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. |üø±«ìøÏ sêø£eTT+<˚ ø√dæq e÷$T&çø±j·T #ê˝≤ >∑{Ïº>± ñ+≥T+~. Ç~ yÓT‘·Ô|ü&ç s¡+>∑T e÷sê\+fÒ ‘·|üŒìdü]>± ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT yê&Ü*‡+<˚qì yê´bÕs¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø£ècÕí, ∫‘·÷Ôs¡T, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ e÷$T&ç‘√≥˝À¢ ø±j·T\qT ø√dæ yê{Ïì s¡yêD≤ #˚ùd≥|ü&˚ yê{Ï eT<Ûä´ ø±¬s’“&é bÕ´¬ø≥T¢ ñ+#·T‘·THêïs¡T. düs¡≈£î ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e#˚Ãdü]øÏ s¡+>∑T e÷] |ü+&ÉT¢>± ø£ì|æùdÔ yÓ+≥H˚ $Áø£sTT+#˚düTø√e#·Ãì yê´bÕs¡T\T ìs¡“¤j·T+>± #ÓãT‘·T+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ˝≤Ø\T, ¬s’ﬁ¯¢˝À e÷$T&çø±j·T\qT ~©¢, |ü+C≤uŸ e+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡*+#˚≥|ü&É÷ yê{Ï eT<Ûä´ ø±¬s’“&éqT ñ+#·T‘·THêïs¡T. e÷$T&çø±j·T\ d”»Hé˝À øÏ«+{≤ﬁ¯¢ ø=B› ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT ø=+≥THêïeTì, Ç~ ˝Òø£b˛‘˚

MIRROR TODAY

JULY 2015

Äs√>∑´+ yê´bÕs¡y˚T ì*∫b˛‘·T+<äì yê´bÕs¡T\T #ÓãT‘·T+&É&É+ <ës¡TD+. ã‘êÔsTT ø±j·T\qT |üø±«ìøÏ e#êÃø£ #Ó≥Tº qT+∫ ‘Ó+|æ Äs¡Tãj·T≥ ñ+∫‘˚ ◊<ës¡T s√E˝À¢ |ü+&ÉT‘êsTT. ∫qïø±j·T\qT ôd’‘·+ ‘Ó+|æ e÷¬sÿ≥¢≈£î ‘Ó∫Ã s¡+>∑T ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. >∑&ç¶nHêïs¡+ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î s√p ˝≤Ø\ø=B› edüTÔqï ã‘êÔsTT\qT ôw&É¢˝À b˛dæ yê{Ï eT<Ûä´˝À ø±¬s’“&ébÕ´¬ø≥T¢ ñ+∫ >±*b˛≈£î+&Ü ø£ù|ŒdüTÔHêïs¡T. ˇø£Áf…+&ÉT s√E˝À¢H˚ ø±j·T\T s¡+>∑T e÷s¡T‘·THêïsTT. |ü⁄#·Ãø±j·T ô|<ä›>±, ˝À|ü\ mÁs¡>± ñ+<ä+fÒ u≤>± |ü+&ç+<äqT≈£î+{≤+. |ü⁄#·Ã bÕ<äT≈£î |üP‘· e#êÃø£ ø±j·T>± e÷] n~ u≤>± ô|<ä›<äe&ÜìøÏ 45 s√E\T |ü&ÉT‘·T+~. n|ü&˚ |üø±«ìøÏ e∫Ã |ü+&ÉT‘·T+~. ø±˙ yê´bÕs¡T\T ‘·«s¡>± kıeTTà #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|ü‹ |ü⁄#·Ãø±j·T≈£î ÄøÏ‡{ÀdæHé nH˚ s¡kÕj·THêìï Ç+»ø£¸Hé‘√ møÏÿdüTÔHêïs¡T. B+‘√ ø±j·T yês¡+, |ü~ s√E˝À¢H˚ ô|<ä›<Ó’ |ü+&çq≥T¢ s¡+>∑T edüTÔ+~. <äTÁwüŒuÛ≤e+: bÕ&ç |üX¯óe⁄\T bÕ\T ‘·«s¡>± Çe«&ÜìøÏ bı<äT>∑T≈£î ÄøÏ‡{ÀdæHé Ç+õø£¸Hé ÇdüTÔ+{≤s¡T. á s¡kÕj·Tq+ n~Ûø£+>± eTìwæ ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ yÓ[‘˚ ù|>∑T\≈£î |ü⁄+&ÉT¢ |ü&É‘êsTT. >∑]“¤DT\≈£î >∑s¡“¤ÁkÕe+ nj˚T´ Á|üe÷<ä+ ≈£L&Ü ñ+~. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ø√kÕÔ, eTVü‰sêh\ qT+∫ ns¡{Ï¬>\\T ‘ÓdüTÔHêïs¡T. ‘·«s¡>± |ü+&É&ÜìøÏ ¬>\\ô|’ ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&é ˝Ò<ë Ç<∏äs¡˝Ÿ Á<ëeD≤ìï H˚s¡T>± b˛düTÔHêïs¡T. B+‘√ ø±j·T\T ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚ |üP]Ô>± yÓT‘·Ô|ü&ç |üdüT|ü⁄s¡+>∑T˝ÀøÏ edüTÔHêïsTT. Ç˝≤ s¡kÕj·THêìï H˚s¡T>± b˛j·T&É+ n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡+. mÁs¡>∑&É¶ e÷¬sÿ{Ÿ˝À z ∫\¢s¡ yê´bÕ] Ç˝≤ s¡kÕj·THêìï #·\T¢‘·THêïs¡T. n˝≤ #·\¢&É+ Á|üe÷<äeT+fÒ ªª»q+ ø=q&É+ e÷H˚düTÔHêïsê, ‹q&É+ e÷H˚düTÔHêïsêμμ nì ìs¡¢ø£å´+>± »yê_düTÔHêïs¡T yê´bÕs¡T\T. Ç˝≤ |ü+&çq≥T¢ ø£q|ü&˚ ns¡{Ï|ü+&É¢qT ø£&É>∑≈£î+&Ü ‹+fÒ ‘=ø£ÿô|’ ñ+&˚ s¡kÕj·Tq+ H˚s¡T>± ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ yÓﬁ¯ó‘·T+~. yê{Ïì ‹qï #˚‘·T\‘√ Ç‘·s¡ ÄVü‰s¡|ü<ësêú\T ‹Hêï Á|üe÷<äy˚T. ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&é eTìwæ Äs√>±´ìï rÁe+>± <Óã“rùd $wü+. Bìì ø±j·T\qT e÷>∑u…≥º&ÜìøÏ yê&=<ä›ì πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ◊<˚ﬁ¯¢ ÁøÏ‘·y˚T ìùw~Û+#êsTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ø√kÕÔ, eTVü‰sêh\ qT+∫ ns¡{Ï¬>\\T ‘ÓdüTÔHêïs¡T. ‘·«s¡>± |ü+&É&ÜìøÏ ¬>\\ô|’ ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&é ˝Ò<ë Ç<∏äs¡˝Ÿ Á<ëeD≤ìï H˚s¡T>± b˛düTÔHêïs¡T. B+‘√ ø±j·T\T ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚ |üP]Ô>± yÓT‘·Ô|ü&ç |üdüT|ü⁄s¡+>∑T˝ÀøÏ edüTÔHêïsTT. Ç˝≤ s¡kÕj·THêìï H˚s¡T>± b˛j·T&É+ n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡+. mÁs¡>∑&É¶ e÷¬sÿ{Ÿ˝À z ∫\¢s¡ yê´bÕ] Ç˝≤ s¡kÕj·THêìï #·\T¢‘·THêïs¡T. ñeTà&ç sêh+˝À 2012˝À |ü+&É¢ ‘·j·÷Ø˝À ø±¬s’“&é yê&Éø±ìï ìùw~Ûdü÷Ô ñ‘·Ôs¡T«*#êÃs¡T. |üø±«ìπø sêì ø±j·T\qT ôd’‘·+ ø√dæ, yê{Ïì |üø±«ìøÏ e#˚Ã˝≤ e÷πsÃ+<äT≈£î yê{Ï eT<Ûä´ ø±¬s’“&éqT ñ+∫ bÕ´ø˘ #˚düTÔHêïs¡T. ø±j·T\ eT<Ûä´ ø±¬s’“&éqT ô|{Ïº >±* ‘·>∑\≈£î+&Ü eT÷‘·ô|fÒºùdÔ |üdüT|ü⁄s¡+>∑T˝ÀøÏ e∫Ã |ü+&çq≥T¢>± ø£ì|ækÕÔsTT. ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&é >±*˝À ‘˚eT‘√ ø£*dæq|ü&ÉT mdæ≥©Hé yêj·TTe⁄ yÓ\Te&ÉT‘·T+~. Bì˝À bòÕd”Œ¤Hé, n]‡Hé nH˚ s¡kÕj·THê\T+{≤sTT. ø±j·T\ eT<Ûä´ ø±¬s’“&é ñ+#·&É+‘√ yÓ\Te&˚ mdæ{Ï*Hé ø±j·T\ ‘=ø£ÿ\ô|’øÏ yÓ[¢ n$ yÓT‘·Ô|ü&˚˝≤ #˚düTÔ+~. HÓeTà~>± ˝À|ü\Tqï >∑÷¢ø√CŸ yÓT\¢>± Á|üø√ºCŸ>± e÷s¡&É+‘√ ô|’q |üdüT|ü⁄s¡+>∑T e∫Ã |ü+&çq≥T¢>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ n~ |üP]Ô |ü+&ÉTø±<äT. M{Ïì ‹+fÒ Á|üe÷<äø£s¡+. á |ü+&É¢qT ‹+fÒ n\‡sY, ø±´q‡sY, ø±˝Òj·T »ãT“\‘√ bÕ≥T eT÷Á‘·|æ+&Ü\T bÕ&Ée⁄‘êj·Tì ø=+&Ü \ø£ÎDY ‘Ó\+>±D ñ<ë´q $X¯«$<ë´\j·T+ Á|ü<ÛëqXÊgy˚‘·Ô sêCŸ≈£îe÷sY #ÓbÕŒs¡T. mdæ{Ï*Hé e\¢ M{Ïì ‹qïyê]øÏ ‘·\uÛ≤s¡+>±, eT‘·TÔ>± nì|ædüTÔ+~. Áø£eT+>± C≤„|üø£X¯øÏÔ ‘·–Z ø√e÷˝ÀøÏ yÓﬁ‚¢ Á|üe÷<ä+ ≈£L&Ü ñ+<äHêïs¡T. ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT bı&ç>± e÷]Ã

ø±–‘ê˝À¢ #·T{Ïº ø±j·T\ eT<Ûä´ ô|&É‘ês¡T. á |üì #˚düTÔqï yês¡T #˚‘·T\≈£î m˝≤+{Ï s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT bı&ç>± e÷]Ã ø±j·T\ eT<Ûä´ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Ç~ yê] Äs√>∑´+ô|’ H˚s¡T>± Á|üe÷<ä+ #·÷|ü⁄‘·T+~. ;Vü‰sY, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, ˇ&çXÊ sêÁcÕº\ qT+∫ j·TTe≈£î\qT ‘·≈£îÿe ≈£L©øÏ rdüTø=∫Ã Ç˝≤+{Ï |üqT\≈£î $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&é $ìjÓ÷>±ìï e÷¬sÿ{Ï+>¥ XÊK ìùw~Û+∫Hê Ä XÊK e÷¬sÿ≥¢˝ÀH˚ <äsê®>± yê&ÉT‘·THêï n&ÉT¶≈£îqï yêfi‚¢ ˝Òs¡T. ø±j·T\qT e÷>∑u…fÒº+<äT≈£î ø±¬s’“&é yê&É&É+ H˚s¡+. ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ ø£©Ô ìs√<Ûäø£ #·≥º+`1955˝Àì 44@ ôdø£¸Hé Á|üø±s¡+ BìøÏ eT÷&˚fi¯¢ C…’\T•ø£å‘√ bÕ≥T »]e÷Hê ≈£L&Ü $~Û+#ê*. mø£ÿ&Ü me]ø° •ø£å|ü&çq <ëK˝≤˝Ò¢e⁄. Á|üC≤s√>∑´ XÊK, e÷¬sÿ{Ï+>¥ XÊK\ ìs¡¢ø£å´+, n$˙‹ ø±s¡D+>± yê´bÕs¡T\T Bìï $#·Ã\$&ç>± yê&ÉT‘·÷ Á|ü»\ Äs√>∑´+‘√ #Ó\>±≥e÷&ÉT‘·THêïs¡T. ø±j·T\qT kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± e÷>∑u…≥º&É&ÜìøÏ Ç<∏ä©Hé yêj·TTe⁄ yê&=#·Ãì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´dü+düú (&Éã÷¢´ôV≤#Yy√) dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+~. Ç<∏äs¡˝Ÿ nH˚ s¡kÕj·Tq+ qT+∫ Ç~∏*Hé yêj·TTe⁄ yÓ\Te&ÉT‘·T+~. ◊<äT ©≥s¡¢ ©{Ï˝À

MIRROR TODAY

JULY 2015

Äs√>∑´+ 10 $T©¢©≥s¡¢ Ç<∏äs¡˝Ÿ s¡kÕj·THêìï b˛dæ e÷$T&çø±j·T\qT á Á<ëeD+˝À 3, 4 ì$TcÕ\T ñ+#ê*. Ä ‘·sê«‘· rdæ |üø£ÿqô|&ç‘˚ Hê\T¬>’<äTs√E˝À¢ |ü+&ÉT¢>± e÷s¡‘êsTT. ˝Ò<ë ◊<äT ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À 10 $T©¢©≥s¡¢ Ç<∏äs¡˝Ÿ, 2 Á>±eTT\ k˛&çj·T+ ôV’≤Á&Ü¬ø’‡&éqT b˛dæ Á<ëeD+ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*. bÕ*~∏Hé |üs¡<ë‘√ ∫qï >∑~˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚dæ n+<äT˝À ø±j·T\qT, á Á<ëeD+ ñqï &Éu≤“qT ô|{Ïº >±* #=s¡|ü&É≈£î+&Ü z s√»+‘ê eT÷dæ ñ+∫‘˚ Ç<∏ä©Hé yêj·TTe⁄ yÓ\Te&ÉT‘·T+~. Ä ‘·sê«‘· ø±j·T\qT ãj·T{ÏøÏrùdÔ Hê\T¬>’<äT s√E˝À¢ |ü+&ÉT‘êsTT. á $<Ûëq+ e\¢ Á|üC≤s√>±´ìøÏ ô|<ä›>± Á|üe÷<ä+ ñ+&É<äì &Éã÷¢´ôV≤#Yy√ ‘Ó*|æ+~. ñ<ë´qXÊK Ç~∏*Hé yêj·TTe⁄\‘√ e÷>∑ô|fÒº o‘·\>∑<äT\T (¬s’|òüì+>¥ #Ûê+ãs¡¢) ìsêàD≤ìøÏ sêsTTr*k˛Ô+~. ‘Ó\+>±D˝À Á|üdüTÔ‘·+ 19 Ç~∏*Hé e÷>∑ô|fÒº >∑<äT\THêïsTT. Ä|æ˝ŸqT >√s¡T‘√>±˙, uÒ¢&ÉT‘√>±˙ ì<ëq+>± ^]‘˚ bı&ç sê\T‘·T+~. n˝≤ sê*+<ä+fÒ Ä Ä|æ˝Ÿô|’ yÓTÆq+ (yê´ø˘‡) |üPXÊs¡ì ns¡ú+. Ä|æ˝Ÿ ì\«, ô|’qyÓTs¡T|ü⁄ ø√dü+ Bìï sêdüTÔHêïs¡T. á |ü+&É¢ô|’ sêùd yê´ø˘‡ $esê˝Ò$T{À <ëìô|’q ˝ÒãT˝Ÿ˝À sêj·÷*. ø±sêïu≤, ôw˝≤¢ø˘ yê´ø˘‡ nH˚yê{Ïì yê&çHê ô|<ä›>± Äs√>∑´ düeTdü´\T sêe⁄. M{Ï <Ûäs¡ m≈£îÿeì yê´bÕs¡T\T ø=y=«‘·TÔ\ ‘·j·÷Ø˝À yê&˚ bÕsê|òæHé ˝Ò<ë ô|Á{À*j·T+ ñ‘·Œ‘·TÔ\‘√ ‘·j·÷s¡j˚T´ yê´ø˘‡qT yê&˚düTÔHêïs¡T. nyÓT]ø±, ÄÅùdº*j·÷ ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\ qT+∫ Ä|æ˝Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é e÷¬sÿ{Ÿ≈£î edüTÔHêïsTT. BìøÏ s√E\ø=B› düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~ ø±ã{Ïº yê{ÏøÏ ‹q<ä–q yê´ø˘‡qT sêdæ |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. Çø£ÿ&çø=#êÃø£ yê{Ïô|’ eT∞¢ yê´ø˘‡ sêdüTÔ+&É&É+‘√ yÓ÷‘ê<äT ô|]–b˛‘·T+~. bÕsê|òæHé ˝Ò<ë ô|Á{À*j·T+ Ä<Ûë]‘· yê´ø˘‡ $wü|üP]‘·+. Ç~ ø£*dæq |ü+&ÉT ns¡>∑ø£ ù|>∑T˝À¢ |ü⁄+&ÉT¢ |ü&É‘êsTT. m≈£îÿes√E\T ì\« ø√dü+ m≈£îÿe yê´ø˘‡ |üPj·T&É+ <äTÁwüŒuÛ≤yêìï ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚düTÔ+~. |üø±«ìøÏ sêì ø±j·T\qT s¡kÕj·THê\‘√ |ü+&ÉT¢>± e÷]Ã neTà&É+˝À s¡÷.e+<ä\ø√≥¢ ˝≤yê<˚M\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢H˚ n‹ô|<ä›<Ó’q ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì >∑&ç¶nHêïs¡+ |ü+&É¢ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î ì‘·´+ e+<ä˝≤~ ˝≤Ø˝À¢ ø±j·T\T edüTÔ+{≤sTT. yê{Ï eT<Ûä´ ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT uÛ≤Ø>± ñ+∫ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î |ü+ù|düTÔHêïs¡T. B+‘√ >∑eT´kÕúHê\≈£î #˚πsdü]øÏ ø±j·T\T |ü+&çq≥T¢ s¡+>∑T e#˚ÃdüTÔHêïsTT. ø√kÕÔ qT+∫ e÷$T&ç, ã‘êÔsTT, düb˛{≤ ø±j·T\qT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ‘Ó#˚Ã≥|ü&ÉT yê{Ï eT<Ûä´ ø±¬s’“&éqT ñ+#·T‘·THêïs¡ì z yê´bÕ] #ÓbÕŒs¡T. >∑&ç¶ nHêïs¡+ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î $$<Ûäs¡ø±\ ø±j·T\T >∑‘· HÓ\˝À 12.95

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

\ø£å\ ≥qTï\T sê>± s¡÷.41.73 ø√≥¢ yê´bÕs¡+ »]–+~. @&Ü~ yÓTT‘·Ô+ MT<ä s¡÷.500 ø√≥¢≈£îô|’>± ø±j·T\T, |ü+&ÉT¢ á e÷¬sÿ{Ÿ≈£î edüTÔHêïsTT. $XÊK, $»j·Tyê&É, >∑T+≥÷s¡T, sêe⁄\bÕ˝…+ e÷¬sÿ≥¢˝À y˚˝≤~ ≥qTï\ ø±j·T\qT s¡kÕj·THê\‘√ |ü+&çdüTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ nHêdü|ü+&É¢ (ô|’Hê|æ˝Ÿ)≈£î ñqï –sêø° πøs¡fi¯ ¬s’‘·T\≈£î Ä<ëj·÷ìï ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘√+~. M{Ïì ˝≤Ø˝À¢ ‘Ó∫Ã >∑T≥º\T>± b˛dæ ø±¬s’“&é bı{≤¢\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. |üø±«ìøÏ e#êÃø£ ‘Ó+|æ‘˚ Hê\T¬>’<äT s√E˝À¢ |ü+&ÉT‘êsTT. πøs¡fi¯ qT+∫ ‘Ó∫Ã ∫\¢s¡>± neTà&ÜìøÏ 7,8 s√E\T |ü&ÉT‘√+~. Çìï s√E\T ì\« ø√dü+ |üø±«ìøÏ sêì ø±j·T\H˚ ‘Ó+|ü⁄‘·Tqï+<äTH˚ ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&é yê&ÉT‘·THêïeTì z yê´bÕ] #ÓbÕŒs¡T. ø±j·T\qT XÊÅd”Ôj·T |ü<äΔ‘·T˝À¢ e÷>∑u…fÒº+<äT≈£î πø+Á<ë\T (¬s’|üì+>¥ #Ûê+ãsY‡) ì]à+#ê*. ‘Ó\+>±D˝À á @&Ü~ 300 ≥qTï\ ì\« kÕeTs¡úéTTqï πø+Á<ë\ ìsêàD≤ìøÏ sêsTTr*yê«\ì ñ<ë´qXÊK ìs¡ísTT+∫+~. ≥qTï kÕeTs¡úéTTqï πø+Á<ä+ ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.\ø£åe⁄‘·T+<äì, Bì˝À s¡÷.35y˚\ sêsTTr ÇkÕÔeTì ñ<ë´qXÊK ø£$TwüqsY yÓ+ø£Á{≤+¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. >∑‘˚&Ü~ ‘Ó\+>±D˝À Ç˝≤+{Ï$ ◊<äT πø+Á<ë\T ì]à+#ê\Hêï ì<ÛäT*e«ø£b˛e&É+‘√ ˇø£ÿfÒ ì]à+#ês¡T. á @&Ü~ Hê\T>∑T ì]à+#ê\qT≈£îHêï Ç+‘·es¡≈£L qj·÷ô|’kÕ $&ÉT<ä\ #˚j·T˝Ò<äT. >∑‘˚&Ü~ ‘Ó\+>±D˝À 3 o‘·\–&É¶+>∑T\ ìsêàD≤ìøÏ ñ<ë´qXÊK≈£î s¡÷.7.69 ø√{Ï¢kÕÔeTì Á|üuÛÑT‘·«+ ã&Ó®{Ÿ˝À Á|üø£{Ï+∫Hê qj·÷ô|’kÕ sê\Ã˝Ò<äT. ø±j·T\T, |ü+&ÉT¢ ‘·s¡*+#·&ÜìøÏ ¬s’‘·T\≈£î o‘·\ dü<äTbÕj·TeTTqï yê´qT¢ ¬s+&çkÕÔeTì #Ó|æŒHê ˇø£ÿ{° Çe«˝Ò<äT. |ü∫Ã düb˛{≤\qT #Óø£ÿô|f…º˝À dü]› ø±*¸j·T+ ø±¬s’“&éqT ø±–‘·+˝À #·T{Ïº ø±j·T\ eT<Ûä´ Ç˝≤ñ+#·T‘·THêïs¡T. n˝≤ ˇø£s√E ñ+#êø£ M{Ïì ∫\¢s¡yê´bÕs¡T\≈£î $Áø£sTTkÕÔs¡T. ø±¬s’“&é Á|üuÛ≤e+‘√ |ü+&ÉT¢>± e÷]q ø±j·T\qT yês¡T Á|ü»\≈£î n+≥>∑fÒºdüTÔHêïs¡T. >∑&ç¶ nHêïs¡+ |ü+&É¢ e÷¬sÿ{Ÿ˝À Á|ü‹ <äTø±D+˝Àq÷ Ç<˚ ‘·+‘·T.

@{≤ 8.12 ≥qTï\ |ü+&ÉT¢ |ü+&çdü÷Ô Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ uÛ≤s¡‘Y ¬s+&√ kÕúq+˝À ñ+~. Á|ü‹ eTìwæ dü>∑≥Tq s√E≈£î 160 Á>±eTT\ |ü+&ÉT¢ ‹+fÒ eT+∫<äì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú dæbòÕs¡düT #˚dæ+~. <˚X¯+˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° 182 Á>±eTT\ |ü+&ÉT¢ n+<äTu≤≥T˝À ñHêïj·Tì πø+Á<ä ñ<ë´qeq XÊK ‘êC≤ ìy˚~ø£˝À yÓ\¢&ç+∫+~. <˚X¯+˝À Á|ü»\ s√E yêØ ÄVü‰s¡+˝À |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\ <ë«sê bı+<äT‘·Tqï πø\Ø\T 8 XÊ‘·y˚Tqì C≤rj·T qeT÷Hê düπs« dü+düú (2009`10) >∑D≤+ø±\T yÓ\¢&çdüTÔHêïsTT. ôV≤ø±ºs¡T≈£î dü>∑≥Tq 11.6 ≥qTï\‘√ |ü+&É¢ ñ‘êŒ<äø£‘·˝À uÛ≤s¡‘Y≈£î Á|ü|ü+#·+˝À 8e kÕúq+ \_ÛdüTÔ+~. ‘Ó\+>±D˝À @{≤ 3.79 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À 46.38 \ø£å\ ≥qTï\ |ü+&ÉT¢ |ü+&çdüTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 5.61 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À 90 \ø£å\ ≥qTï\ ~>∑Tã&ç ek˛Ô+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘Ó\+>±D

C≤rj·T+

ìs¡düq\‘√ eTT–dæq bÕs¡¢yÓT+{Ÿ esê¸s¡ŒDyÓTÆq düe÷y˚XÊ\T

bÕs¡¢yÓT+{Ÿ

esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\T ìs¡düq\‘√H˚ eTT–kÕsTT. düuÛÑ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Hê{Ï qT+&ç ∫e] s√E es¡≈£L ˝Àø˘düuÛÑ ìs¡düq\‘√ y˚&ÓøÏÿ+~. ◊|æm˝Ÿ $yê<ä+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï \*‘YyÓ÷B, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì •esêCŸ dæ+>¥ #ÍVü‰Hé Á|üuÛÑT‘·«+ $eTs¡Ù\T m<äTs=ÿqï yê´|ü+ n+XÊ\ô|’ ø±+Á¬>dt‘√ düVü‰ $|üøå±\˙ï @ø£Á‘ê{Ïô|’øÏ e∫Ã bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚XÊ\qT düú+_Û+|üCÒXÊsTT. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷&û á düeTdü´\ô|’ $es¡D Çe«ø£b˛e&Üìï $|üøå±\T ìs¡dæ+#êsTT. ø±+Á¬>dt, ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt, yêeT|üøå±\ düuÛÑT´\T ∫e] s√E düuÛÑ qT+∫ ìÁwüÿ$T+#ês¡T. nq+‘·s¡+ düe÷CŸyêB bÕØº, Äπs®&û düuÛÑT´\T ≈£L&Ü ìÁwüÿ$T+#ês¡T. sê»´düuÛÑ˝À ≈£L&Ü m≥Te+{Ï ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T »s¡>∑˝Ò<äT. ìs¡düq\ q&ÉTy˚T ñuÛÑj·T düuÛÑ\÷ ìs¡e~Ûø£+>± yêsTT<ë y˚XÊs¡T. nsTT‘˚ esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\T eTT–dæHê j·TT<äΔ+ eTT–j·T˝Ò<äT. eTs√ düeTsêìøÏ mHé&û@ dæ<äΔeTsTT+~. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚XÊ\qT n&ÉT¶≈£îqï ø±+Á¬>dt rs¡TqT m+&É>∑&ÉT‘·÷ <˚X¯yê´|üÔ+>± Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚XÊ\T eTT–+|ü⁄ dü+<äs¡“¤+>± mHé&û@ bÕs¡¢yÓT+≥Ø bÕØº düe÷y˚X¯+˝À Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B uÛ≤»bÕ, $TÁ‘·|üøå±\ m+|”\≈£î á y˚Ts¡≈£î ~XÊ ìπs›X¯+ #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ mHé&û@ m+|”\T Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]s¡ø£åD sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T. bÕs¡¢yÓT+≥T esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\T ‘·T&ç∫ ô|≥Tº≈£îb˛sTTHê, Jmdt{° _\T¢ ÄyÓ÷<ä+ô|’ yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ ÄX¯\T M&É˝Ò<äT. bÕs¡¢yÓT+≥T ñuÛÑj·T düuÛÑ\T

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ìs¡e~Ûø£+>± yêsTT<ë |ü&çq ‘·sê«‘· Ábıs√>¥ ø√dü+ yÓ+≥H˚ dæbòÕs¡T‡ #˚j·T≈£L&É<äì bÕs¡¢yÓT+≥T eéVü‰sê\ô|’ ø±´_HÓ{Ÿ ø£$T{° (d”d”|”@) ìs¡ísTT+∫+~. B+‘√ düe÷y˚XÊ*ï ‹]– ìs¡«Væ≤+#˚ neø±XÊ*ï Á|üuÛÑT‘·«+ düJe+>± ñ+#·T≈£îqï≥¢sTT+~. $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ düe÷y˚XÊ\ |ü⁄q'ìs¡«Vü≤D Jmdt{°ô|’ Ç‘·s¡ bÕØº\ ìs¡íj·T+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·«+ ø=ìï ÁbÕ+rj·T |üøå±\qT Jmdt{° _\T¢ ÄyÓ÷<ëìøÏ ˇ|æŒùdÔ ø=~› s√E\bÕ≥T düe÷y˚XÊ\T »]π> neø±X¯+ ñ+~. _\T¢ o‘êø±\ düe÷y˚XÊ\≈£î yêsTT<ë |ü&ç‘˚ 2016 @Á|æ˝Ÿ 1øÏ Jmdt{°ì ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ ø£wüºeTì ‘Ó*dæHê ‘êeTT dæús¡ ìs¡íj·T+‘√ ñHêïeTì Ä]úø£eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ #˚dæq yêÚ≤´Hê\T >∑eTHês¡Ω+. uÛ≤»bÕ esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ Jmdt{°øÏ eT<ä›‘·T Á|üø£{Ï+∫q md”Œ, {°m+d”, ;CÒ&û, {°ÄsYmdt\≈£î 34 eT+~ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\THêïs¡T. m˙¶@≈£î 64 eT+~ m+|”\THêïs¡T. B+‘√ nqT≈£L\ z≥T¢ 98 ne⁄‘êsTT. ø°\ø£ _\T¢\ô|’ kÕ<Ûës¡D+>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø£]+#˚ 17 eT+~ dü«‘·+Á‘·, Hê$TH˚f…&é düuÛÑT´\THêïs¡T. M]‘√ ø£*ùdÔ nqT≈£L\ z≥T¢ 115 ne⁄‘êsTT. Á|ü<Ûëì yÓ÷B ‘·$Tfi¯Hê&ÉT d”m+ »j·T\*‘·‘√ düe÷y˚X¯yÓTÆq H˚|ü<∏ä´+˝À @◊@&ûm+πø eT<ä›‘·T ÇùdÔ 11 eT+~ m+|”\ ã\+ ‘√&Ó’ dü+K´ 126≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+~. 244 eT+~ düuÛÑT´\ sê»´düuÛÑ˝À eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ kÕúsTT 163 dü+K´qT #˚πs+<äT≈£î 37 eT+~

düuÛÑT´\T ‘·≈£îÿee⁄‘ês¡T. CÒ&ûj·T÷(12), ;md”Œ(10), m˙‡|”(6), &ûm+πø(4), Äπs®&û (1), CÒ&ûmdt(1), ◊mHém˝Ÿ&û(1), πøs¡ﬁ¯ ø±+Á¬>dt(1), CÒm+m+(1) ‘·~‘·s¡T\T.. ø±+Á¬>dt, yêeT|üøå±\ e÷~]>± yÓ÷B düsêÿs¡T #˚|ü{Ïºq Jmdt{° _\T¢≈£î |üP]Ô e´‹πsø£+ ø±<äT. á bÕØº\T πø+Á<ëìøÏ n+XÊ\ yêØ düVü≤ø±sê˙ï n+<äCÒdüTÔHêïsTT. _Vü‰sY˝À CÒ&ûj·T÷, Äπs®&û\‘√ uÛ≤»bÕ ¨sê¨Ø>± ‘·\|ü&ÉT‘·THêï Jmdt{°ô|’ yê] eT<ä›‘·T ≈£L&É>∑&É‘êeTì n~Ûø±s¡ bÕØº bò˛¢sYy˚TH˚»s¡T¢ ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. m˙‡|”ø° q#·ÃC…ù|Œ+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ j·T‹ïk˛Ô+~. Ä~Ûø±´ìï bı+<ä&É+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ $|òü\yÓTÆ‘˚, 2016 E˝…’<ëø± y˚∫#·÷&Ü*‡ ñ+≥T+~. n|üŒ{ÏøÏ sê»´düuÛÑ˝À m˙¶@ ã\+ 75≈£î ô|]π> neø±X¯+ ñ+~. Ä]ºø£˝Ÿ 85(2) Á|üø±s¡+ bÕs¡¢yÓT+≥T ñuÛÑj·T düuÛÑ*ï Ábıs√>¥ #˚ùd n~Ûø±s¡+ sêh|ü‹øÏ ñ+≥T+~. düuÛÑ\T Ábıs√>¥ ø±≈£î+&Ü, ìs¡e~Ûø£ yêsTT<ë |ü&ç‘˚ m|ü&Ó’Hê ‹]– ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃ. ¬s+&ÉT düe÷y˚XÊ\ eT<Ûä´ ø£˙dü+ 90 s√E\ ‘˚&Ü ñ+&É&É+, 15 s√E\ eTT+<äT>±H˚ Á|ü‹ düuÛÑT´&çø° düe÷#ês¡ H√{°düT Çe«&É+ e+{Ï n+XÊ˝À¢ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $TqVü‰sTT+|ü⁄ \_ÛdüTÔ+~. eT÷Á&√E\ H√{°düT‘√ ‹]– düe÷y˚X¯ |üs¡#·e#·TÃ. sêh|ü‹ ÄyÓ÷<ä+ ‘·|üŒìdüs¡e⁄‘·T+~. Ç<˚ ø±≈£î+&Ü uÛÑ÷_\T¢ô|’ eTs√kÕ] n‘·´edüs¡ Ä<˚XÊìï C≤Ø #˚j·÷\qT≈£î+fÒ @<√ ˇø£ düuÛÑqT Ábıs√>¥ #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ dæbòÕs¡T‡ #˚ùd neø±X¯+ ñqï≥T¢ $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[

uÛÑs¡‘·C≤‹ eTT<äT›_&É¶.. øÏå|üDÏ |æ‘êeTVüQ&ÉT ø£˝≤+

ø£qTïeT÷‘·

ªªkÕ+πø‹ø£ Á|ü>∑‹ì |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îì n‘·´~Ûø£ ñbÕ~Û kÕeTsêú´ìï kı+‘·+ #˚düT≈£îì düTdæús¡ dü+|ü<ä‘√ uÛÑs¡‘·e÷‘· ‘·T\‘·÷>±*. Á>±MTD, |ü≥ºD e´‘ê´kÕ\T ©˝≤e÷Á‘·+>± ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü n<äèX¯´yÓTÆb˛yê*. kÕe÷õø£ Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\ ÁbÕ‹|ü~ø£q Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\≈£î $<ä´ eTè>∑‘·èwüí ø±sê<äT. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï y˚T<Ûëe⁄\T, XÊÁdüÔy˚‘·Ô\≈£î uÛ≤s¡‘Y $<ë´|”sƒ¡+ ø±yê*. msTT&é‡, {°;, Ç‘·s¡ n+≥T yê´<ÛäT\T, >∑T+&Ó»ãT“\T, ø±´q‡sY e+{Ï eTVü≤e÷às¡T\÷ n+‘·]+∫ b˛yê*. bÕs¡<äs¡Ùø£‘·...n$˙‹s¡Væ≤‘· düT|ü]bÕ\q sêyê*. ù|<ä]ø£+...ìs¡ø£åsêdü´‘·, eTVæ≤ﬁ¯\ô|’ H˚sê\ C≤&˚ ˝Ò≈£î+&Ü b˛yê*. XÊ+‹ dü+‘√cÕ\T |ü]&ÛÉ$˝≤¢*. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ◊X¯«s¡´+ q&Éj·÷&Ü*. uÛÑ÷˝Àø£ dü«s¡ZyÓTÆ uÛ≤dæ˝≤¢*. Á|ü‹ uÛ≤s¡rj·TT&ç ô|<äe⁄\ô|’ ìs¡+‘·s¡+ ∫s¡T<äs¡Vü‰dü+ yÓTs¡yê*. Ç<˚ eT] Hê Á|æj·T uÛ≤s¡‘êeìμμ

`ø£˝≤+ ø£\\T>∑qï ñ»«\ uÛ≤s¡‘·$T~ $TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[ (j·T÷ ÄsY j·TT˙ø˘ |ü⁄düÔø£+ qT+∫) z eTVü≤]¸ ‘·|üdüT‡ ì*∫b˛sTT+~. z ø£s¡à]¸ eP|æ] Ä–b˛sTT+~. uÛ≤s¡‘· ôd’q´+ neTTà\bı~øÏ X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq nÁkÕÔ\qT n+~+∫q Ä#ês¡´<˚e⁄&ÉT ndüÔ$T+#ês¡T. uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷ØøÏ ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡Ùq+, eT÷ØÔuÛÑ$+∫q dü«<˚o $C≤„q+, Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ dü]ø=‘·Ô ìs¡«#·q+, eTq Á|æj·T‘·eT ne⁄˝Ÿ |òüø°sY C…’qT\;›Hé nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ (84) ø±\ <Ûäs¡à+ #Ó+<ës¡T. uÛ≤s¡‘· øÏå|üDÏ |æ‘êeTVüQ&ÉT, e÷J sêh|ü‹, uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï &Üø£ºsY @|”CÒ nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ø£qTeT÷XÊs¡T. j·÷e<ë“¤s¡‘· <˚XÊìï Vü≤‘êX¯ó\qT #˚XÊs¡T. wæ˝≤¢+>¥˝Àì Ç+&çj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ˝À p˝…’ 27e ‘˚B kÕj·T+Á‘·+ 6.30≈£î 5.30≈£î yÓ’e÷ìø£ <äfi¯ ôV≤*ø±|üºsY˝À ñ|üHê´dü$Tdü÷Ô ø£˝≤+ ˇø£ÿkÕ]>± >∑TyêVü≤{ÏøÏ ‘·s¡*+∫, nø£ÿ&ç qT+∫ ~©¢øÏ ≈£î|üŒ≈£L˝≤s¡T. kÕj·T+Á‘·+ 5.40≈£î Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£ $e÷q+˝À ‘·s¡*+#ês¡T. ªª◊◊m+˝À Çø£ÿ&É≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ø=+‘· ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ *eãT˝Ÿ bÕ¢HÓ{Ÿ n+X¯+ô|’ ñ|üHê´dü+ rdüT≈£îHêïs¡T. 6.35≈£î ª*eãT˝Ÿ bÕ¢HÓ{Ÿμ nH˚ Çe«&ÜìøÏ wæ˝≤¢+>¥ yÓfi¯óÔHêïqT.μμ ø£˝≤+ n+X¯+ô|’ ñ|üHê´dü+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ◊<äT ∫≥º∫es¡ #˚dæq {°«{Ÿ Ç~. ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· ≈£î|üŒ≈£L˝≤s¡T. Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û, sêh|ü‹ VüQ{≤VüQ{°q Äj·TqqT kÕúìø£ u…<∏ä˙ Á|üDuŸeTTKØ® düVü‰ <˚X¯yê´|üÔ+>± |ü\Te⁄s¡T ÄdüŒÁ‹øÏ ‘·s¡*+#ês¡T. n|üŒ{ÏøÏ sêÁ‹ @&ÉT sê»ø°j·T, sê»ø°j˚T‘·s¡ Á|üeTTKT\T ø£˝≤+ nsTT+~. Ä ÄdüŒÁ‹ ◊◊m+ qT+∫ eTè‹øÏ rÁe dü+‘ê|ü+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. πø+Á<ä øÏ.MT.<ä÷s¡+˝À ñ+~. nø£ÿ&É ◊d”j·T÷˝À Á|üuÛÑT‘·«+ <˚X¯yê´|üÔ+>± p˝…’ 27 qT+∫ ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ôd’ìø£ ÄdüŒÁ‹, HêsYÔ Ä>∑düTº 2es¡≈£î @&ÉTs√E\T dü+‘ê|ü áÅdüºHé Ç+~sê>±+BÛ Øõq˝Ÿ ÇHédæº≥÷´{Ÿ ~Hê\T>± Á|üø£{Ï+∫+~. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ Ä|òt ôV≤˝ŸÔ n+&é yÓT&çø£˝Ÿ ôd’HÓ‡dt≈£î #Ó+~q ñuÛÑj·TdüuÛÑ˝À¢ ø£˝≤+≈£î ìyêfi¯ó\]Œ+∫q yÓ’<äT´\T X¯‘·<∏ë Á|üj·T‹ï+∫Hê ‘·sê«‘· >ös¡edü÷#·ø£+>± ÁbÕD≤\T <äø£ÿ˝Ò<äT. n‘·édüs¡ yêsTT<ë y˚ XÊs¡T. πø+Á<ä ‘=* <˚oj·T XÊ{Ï˝…’{Ÿ ùde\ $uÛ≤>∑+˝À 45 ˝≤+#Y yÓVæ≤øÏ˝Ÿ (mdtm˝ŸM`3) eT+Á‹es¡Z+ ~©¢˝À ì$TcÕ\ bÕ≥T Äj·Tìï ø£˝≤+ n_Ûeè~Δ˝À ÁbÕC…≈£îº &Ó’¬sø£ºsY>± düe÷y˚X¯eTsTT |üØøÏå+#êø£ 7.45≈£î $cÕ<ä dü+‘ê|ü+ $»j·Te+‘·+>± |üì #˚XÊs¡T. eTè‹øÏ á sê¬ø{Ÿ <ë«sê s√Væ≤DÏ yês¡ÔqT Á<ÛäTMø£]+#ês¡T. Á|üø£{Ïdü÷Ô, <˚XÊìøÏ Äj·Tq ñ|üÁ>∑Vü‰ìï 1980˝À nãT›˝Ÿø£˝≤+qT ÄdüT|üÁ‹øÏ #˚dædü ùde\qT Á|üX¯+dædü÷Ô ~–«»j·T+>± rdüT≈£îe#˚Ãdü]πø ÁbÕD≤\T ˇø£ rsêàq+ #˚dæ+~. Á|ü jÓ÷–+#ês¡T. XÊgy˚‘·Ô>±, sêh|ü‹>± ø£˝≤+ ø√˝ÀŒj·÷s¡ì Äj·Tìï |üØøÏå+∫q u…<∏ä˙ ÄdüT|üÁ‹ yÓ’<äT´\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. #˚dæq ùde\T ìs¡T|üe÷q+. <˚X¯+ wæ˝≤¢+>¥˝Àì ÄdüT|üÁ‹øÏ ø£˝≤+qT n‘·´+‘·>± >ös¡$+#˚ e´≈£îÔ˝À¢ Äj·Tq ˇø£s¡T. rdüT≈£îe#˚Ãdü]øÏ Äj·Tq˝À XÊ«dü eT<Ûä´bÕ|æ&ç‘√, #Óe⁄\ô|’øÏ e~˝Òdæq E≥Tº‘√ ì*∫b˛sTT+<ä˙, Hê&ç ≈£L&Ü ø=≥Tºø√e&É+ ø£ì|æ+#˚ Äj·Tq yÓ÷eTT ˇø£ $C≤„q ˝Ò<ä˙, ø£qTbÕ|ü\T ñ_“b˛sTT ñHêïj·T˙ dü÷∫ø£>± uÛ≤s¡‘· Á|ü»\ eT~˝À #Ós¡>∑ì yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT&ÉT &Üø£ºsY U≤s√“eTHé ‘Ó*bÕs¡T. eTTÁ<äqT y˚dæ+~. 1931, nø√ºãs¡T15q nø£kÕà‘·TÔ>± >∑T+&Ó Ä–b˛e&É+ e\¢ Äj·Tq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì sêy˚TX¯«s¡+˝À ˇø£ ù|<ä eTs¡DÏ+∫ ñ+&Ée#·Ãì #ÓbÕŒs¡T. ø£˝≤+ eTTdæ¢+ ≈£î≥T+ã+˝À nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ uÛÖ‹ø£ ø±j·÷ìï ôd’ìø£ ÄdüŒÁ‹øÏ »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ‘·+Á&ç ˇø£ |ü&Ée ‘·s¡*+#ês¡T. p˝…’ 28e ‘˚B ñ<äj·T+ j·T»e÷ì. ø£˝≤+ eTÁ<ëdt ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

f…ø±ï\J qT+∫ @s√Hê{Ïø˘‡ Ç+õ˙sY˝À |ü≥ºuÛÑÁ<äT&Éj·÷´s¡T. nq+‘·s¡+ s¡ø£åD |ü]XÀ<Ûäq, n_Ûeè~Δ dü+düú˝À ¬ø]j·TsYqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·sê«‘· n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq dü+düú (ÇÁk˛)˝À |üì #˚XÊs¡T. ‘=* <˚oj·T XÊ{Ï˝…’{Ÿ ˝≤+#Y yÓVæ≤øÏ˝Ÿ (mdtm˝ŸM`3) n_Ûeè~Δ˝À ÁbÕC…≈£îº &Ó’¬sø£ºsY>± $»j·Te+ ‘·+>± |üì #˚XÊs¡T. á sê¬ø{Ÿ <ë«sê s√Væ≤DÏ ñ|üÁ>∑Vü‰ìï 1980˝À ~–«»j·T+>± Á|üjÓ÷ –+#ês¡T. s¡ø£åD, n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq˝À Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº kÕ]+∫q ø£˝≤+ nq+‘·s¡ ø±\+˝À uÛ≤s¡‘· øÏå|üDÏ ø±s¡´Áø£eT+˝À |üP]Ô>± ©qeTj·÷´s¡T. Ä ø±s¡´Áø£e÷ìï ˇø£ ‘·|üdüT‡>± uÛ≤$+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝ÀH˚ Äj·Tq Hêj·Tø£‘·« |ü{ÏeT Ä$wüÿè‘·eTsTT+~. ‘√{Ï XÊgy˚‘·Ô˝À¢ dü÷Œ¤]Ôì s¡–*+∫ ì|ü\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#˚ nÁkÕÔ\qT n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. u≤*dæºø˘ øÏå|üDT\T, ˝≤+#Y yÓVæ≤ø£˝Ÿ f…ø±ï \J˝À #˚dæq nbÕs¡ ø£èwæ Äj·Tq≈£î uÛ≤s¡‘· øÏå|üDÏ |æ‘êeTVüQ&ç>± ø°]Ôì Ä]®+∫ ô|{Ïº+~. s¡ø£åD s¡+>∑+˝À n<ÛäTHê‘·q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï kı+‘·+ #˚düTø√yê\qï uÛ≤s¡‘· <˚X¯ <ëVü‰ìï r]Ãq $C≤„q >∑ì ø£˝≤+. <˚X¯ ñ|üÁ>∑Vü≤ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢, ¬>’&Ó&é, u≤*dæºø˘ øÏå|üDT\ ÁbÕC…≈£îº˝À¢, nD≤«j·TT<Ûä ø±s¡´ Áø£e÷˝À¢, ˝…’{Ÿ ø£+u≤{Ÿ msTTsYÁø±|òtº ÁbÕC…≈£îº˝À Äj·Tq #˚dæq ø£èwæ ndüe÷q+. ìs¡T|ü e÷q+. øÏå|üDÏ ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq #˚dæq ø£èwæπø uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ n‘·T´qï‘· bÂs¡ |ü⁄s¡kÕÿs¡yÓTÆq uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï‘√ 1997˝À dü‘·ÿ]+∫+~. n+‘·≈£îeTT+<äT 1981˝À |ü<äà uÛÑ÷wüDY, 1990˝À |ü<äà$uÛÑ÷wüDY e]+#êsTT.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n+‘·]ø£å+˝À, eTTK´+>± n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤+ô|’ e÷qe ÄyêkÕ\T ‘·<∏ä´eTì ø£˝≤+ uÛ≤$+#ês¡T. Ä s¡+>∑+˝À $X‚wü ø£èwæ #˚j·÷*‡+~>± XÊÁdüÔy˚‘·Ô\≈£î dü÷∫+#˚yês¡T. øÏå|üDÏ |ü]XÀ<Ûäq\ ‘·sê«‘· ø£˝≤+≈£î n‘·´+‘· eT≈£îÿyÓ’q $wüj·T+ uÀ<Ûäq. n+<äT˝Àq÷ $<ë´s¡Tú\T, eTTK´+>± ∫Hêïs¡T\≈£î uÀ~Û+#·&ÉeT+fÒ mq˝Òì ÄdüøÏÔ. ô|<ä› ø£\\T ø£q+&ç.. yê{Ïì kÕø±s¡+ #˚düTø√+&ç nì Äj·Tq Ç∫Ãq |æ\T|ü⁄ ø√≥¢ eT+~ $<ë´s¡Tú˝À¢ dü÷Œ¤]Ôì ì+|æ+~. ì+|ü⁄‘·÷H˚ ñ+~. ñ|üHê´kÕ\T Çe«&Üìπø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü $<ë´s¡Tú\ qT+∫ dü+<˚Vü‰\qT ÄVü‰«ì+#˚ yês¡T. yê] qT+∫ e∫Ãq ˝ÒK\qT $düà]+#˚ yês¡T ø±<äT. düe÷<ÛëHê\T |ü+ù|yês¡T. sêh|ü‹>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+∫q ø±\+˝À $<ë´s¡Tú˝À¢ dü÷Œ¤]Ôì ì+|ü&ÜìøÏ e∫Ãq Á|ü‹ neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚XÊs¡T. |ü<äM ø±\+ eTT–dæHê Äj·Tq uÀ<Ûäq ‘·èwüí #·˝≤¢s¡˝Ò<äT. wæ˝≤¢+>¥, nVü≤à<ëu≤<é, Ç+&√sY ◊◊m+ dü+düú˝À¢, |ü\T |ü]XÀ<Ûäq dü+düú˝À¢, <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ì |ü\T $<ë´ dü+düú˝À¢ $õ{Ï+>¥ Ábıô|òdüsY>± |üì #˚XÊs¡T. |æ\¢\≈£î $C≤„q uÀ<Ûäq ø√dü+ <˚X¯eT+‘ê |üs¡´{Ï+#ês¡T. |üs¡´{ÏdüTÔHêïs¡T. á Áø£eT+˝ÀH˚ Äj·Tq ‘·T~ XÊ«dü $&ç#ês¡T. uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷ØøÏ ø£˝≤+ ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡Ùq+. Äj·Tq Çø£ÿ&˚ #·~yês¡T. Çø£ÿ&˚ $C≤„Hêìï eT~+#ês¡T. øÏå|üDÏ |ü]C≤„Hêìï ∫*ø±s¡T. $<˚XÊ˝À¢ @Hê&É÷ •ø£åD bı+<ä˝Ò<äT. yêCŸù|sT÷øÏ Á|ü<Ûëq XÊgdü\Vü‰<ës¡T>± |üì#˚dæq Äj·Tq 1998˝À ìs¡«Væ≤+∫q b˛ÁU≤Hé nDT |üØø£å˝À eTTK´uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+#ês¡T. kÕe÷õø£ n_Ûeè~Δ˝Àq÷ ø£˝≤+ ‘·q<Ó’q düè»Hê‘·àø£ Ä˝À#·q\qT <˚X¯+ eTT+<äT ñ+#ês¡T. Á>±MTD, |ü≥ºD≤˝À¢ kÂø£sê´\qT ø£*Œ+#·&É+ <ë«sê Ä]úø£ neø±XÊ\qT düèwæº+#·e#·Ãì, Á>±MTD J$‘ê˝À¢ |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#·e#·Ãì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ª|ü⁄sêμ>± (ÁbıyÓ’&ç+>¥ ns¡“Hé m$Tì{°dt ÇHé s¡÷s¡˝Ÿ @]j·÷dt) Äj·Tq Á|ü‹bÕ<äq ù|s¡Tbı+~+~. ø£˝≤+ ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ*. >=|üŒ eø£Ô. eT+∫ ø£$. eT+∫ s¡#·sTT‘·. Äj·Tq >=|üŒ yÓ’DÏ≈£î&ÉT. ø£sêí≥ø£ dü+^‘·eT+fÒ m+‘√ ÄdüøÏÔ. J$‘ê+‘·+ XÊø±Vü‰]>±H˚ ñHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

m‘·TÔ\T, ô|’m‘·TÔ\‘√ ≈£L&çq $düàj·÷ìøÏ >∑T] #˚XÊs¡T. eTTK´+>± n|üŒ{Ï sê»ø°j·÷\≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Òì, ìsê&É+ãs¡ bÕ\ø£ ø±+Á¬>dt esêZ\T, n|üŒ{Ï bÕ\ø£ eT÷˝≤\Tqï nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ n≥˝Ÿ _Vü‰Ø |üøå±ìøÏ $TÁ‘·|üø£å+>± e´eVü≤]+∫q yêCŸù|sT÷ H˚‘·è‘·«+˝Àì mHé&û@ Á|üuÛÑT‘·« yêeT|üøå±\≈£î á ìs¡íj·T+ ø=s¡T≈£î&ÉT Vü≤j·÷+˝À nq÷Vü≤´+>± 11e uÛ≤s¡‘· |ü&É˝Ò<äT. Ä eTsêï&ÉT dü«j·T+>± Á|ü<Ûëì sêh|ü‹>± mìïø£j·÷´s¡T. yêeT|üøå±\T eTH√àVü≤Hédæ+>¥ yÓ[¢ m˝≤>√ ˇ|æŒ+#·&É+‘√ $TqVü‰ bÕØº\ìï+{Ï eT<Ûä´ @ø±_ÛÁbÕj·T+ ÄyÓ÷<ä+ \_Û+∫+~. e÷J sêh|ü‹ ≈£î<äs¡&É+‘√ 2002, E˝…’, 18˝À ø£˝≤+ ãVüQeTTK nãT›˝Ÿø£˝≤+ Çø£ ˝Òs¡qï Äj·Tq á düeTTqï‘· |ü<ä$ì Á|üC≤„XÊ*. >=|üŒ eø£Ô. $wüj·T+ $<ë´s¡Tú\ qT+∫ n\+ø£]+#ês¡T. yêeT|üøå±\T eT+∫ ø£$. eT+∫ s¡#·sTT‘·. Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ es¡≈£î, ¬øô|ºHé \ø°Î ôdVü≤>∑˝ŸqT ã]˝ÀøÏ kÕe÷qT´\ qT+∫ Äj·Tq >=|üŒ yÓ’DÏ≈£î&ÉT. ~+bÕsTT. ø£˝≤+ 2007 es¡≈£î ø£sêí≥ø£ dü+^‘·eT+fÒ m+‘√ e÷qT´\ es¡≈£î Á|ü‹ ÄdüøÏÔ. J$‘ê+‘·+ Ä |ü<ä$˝À ø=qkÕ>±s¡T. Á|üC≤ ˇø£ÿ]˙ ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T] sêh|ü‹>± U≤´‹ >∑&ç+#ês¡T. XÊø±Vü‰]>±H˚ ñHêïs¡T. #˚dæ+~. |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T, nsTT‘˚ @ø±_ÛÁbÕj·T+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ Á|üeTTKT\T, ø£˝≤+ düVü≤#·s¡T\T ¬s+&√kÕ] u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T. Äj·Tq eTè‹ô|’ rÁe Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. sêh|ü‹>±q÷ Äj·Tq mH√ï Á|ü‘˚´ø£‘·\qT ø£˝≤+‘√ ‘·eT≈£îqï nqTuÛÑyê\qT ø£qãsêÃs¡T. ‘=* ÁãVü≤à#ê] sêh|ü‹ ø£˝≤y˚T. >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêïs¡T. Äj·Tq <˚XÊìøÏ düTUÀjYT ô|ò’≥sY C…{Ÿ˝À Á|üj·÷DÏ+∫q ‘=* n+~+∫q ùde\qT HÓeTs¡Ty˚düT≈£îHêïs¡T. sêh|ü‹ Äj·TH˚. ìj·T+Á‘·D πsK, n‘·´+‘· m‘ÓÌÔq ÁbÕ+‘·+ dæj·÷∫HéqT dü+<ä]Ù+∫q, sêh|ü‹ uÛÑeHé˝À dü÷Œ¤]Ô •Ks¡+ »˝≤+‘·sêZ$T˝À Á|üy˚•+∫q Á|ü<∏äeT sêh|ür @|”CÒ nãT›˝Ÿø£˝≤+.. øÏå|üDÏ XÊgy˚‘·Ô>± Äj·TH˚. uÛ≤s¡‘· ôd’Hé‡ ø±+Á¬>dt˝À kÕ~Û+∫q U≤´‹.. nK+&É düeTTÁ<äyÓTÆ‘˚, Á|ü»\ sêh|ü‹>± >∑&ç+∫q ø°]Ô.. Á|üdü+–+∫q ‘=* sêh|ür ø£˝≤y˚T. sêh|ü‹>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+∫q Äø±XÊqï+fÒ •Ks¡+! <˚X¯+˝Àì ˇø£ ‘·s¡+ ø±\+˝À Äj·Tq ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À ‘êqT yÓTT‘·Ô+ Äsê~Û+∫q $qÁeT dü÷Œ¤]Ôs¡÷|ü+. s¡ã“s¡T kÕº+|ü⁄qT ø±<äì ìs¡÷|æ+#ês¡T. <˚XÊìøÏ ‘=* ÁãVü≤à#ê] sêh|ü‹.. ‘=* Ä|ò”dt Ä|òt ÁbÕ|òæ{Ÿ _\T¢ ÄyÓ÷<ëìøÏ XÊgy˚‘·Ô sêh|ü‹.. m˝≤+{Ï sê»ø°j·T ‹s¡düÿ]+#·&É+ <ë«sê sê»ø°j·T esêZ\qT H˚|ü<∏ä´+ ˝Òì sêh|ü‹..

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[ uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï bı+~q eT÷&√ sêh|ü‹.. Çe˙ï Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£‘·˝Ò. ˇø£ sêh|ü‹ m˝≤ ñ+&Ü\ì Á|ü»\T Ä•kÕÔs√.. ‘·q y˚wüuÛ≤wü\T, q&Ée&çø£, JeqXË’* <ë«sê ì]›wüº+>± #˚dæ #·÷bÕs¡T. πøÄsY Hêsêj·TDHé ‘·sê«‘· nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ 2002 E˝…’˝À 11e sêh|ü‹>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. E˝…’ 25, 2002 qT+∫ E˝…’ 25, 2007 es¡≈£î ◊<˚fi¯ó¢ |ü<äMø±\+ |üP]Ô#˚XÊs¡T. sêh|ü‹>± uÛÑeHéπø |ü]$T‘·yÓTÆ b˛≈£î+&Ü.. <˚X¯eT+‘·{≤ |üs¡´{Ïdü÷Ô, ∫Hêïs¡T\T, j·TTe‘·, XÊgy˚‘·Ô\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, ñ<√´>∑T\T e+{Ï _Ûqï esêZ\qT ø£\Tdü÷Ô »q+˝À eTy˚Tø£yÓTÆ Á|ü»\ sêh|ü‹ nH˚ $X‚wüD≤ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ ñ<ëVü≤s¡D˝≤ ì*#ês¡T. <˚X¯ Á|ü»\ Ä<äsê_Ûe÷Hê\T bı+~, »q+ eTqdüT˝À¢ eTs¡e˝Òì C≤„|üø±*ï eTTÁ~+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· |ü⁄s√>∑‹øÏ, uÛÑ$wü´<ä›s¡ÙHêìøÏ dü+πø‘·eTj·÷´s¡T. »q+ kıeTTà≈£î »yêãT<ëØ ñ+&É≥+˝À ø£˝≤+ n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+. sêh|ü‹>± ñqï düeTj·T+˝À sêh|ü‹ uÛÑeHé≈£î Äj·Tq ã+<ÛäTe⁄\T n‹<∏ä’\T>± e∫Ã ø=Hêïfi¯ó¢ >∑&ç|æ yÓfi¯¢>±.. n+<äT¬ø’q Ks¡Ã+‘ê Äj·Tq e´øÏÔ>∑‘·+>± uÛÑ]+#·T≈£îqï ìsê&É+ãs¡T&Éì #ÓãT‘ês¡T. |ü<ä$ #˚|ü{≤ºø£ ˇø£Áf…+&ÉT dü÷{ŸπødüT\‘√ sêh|ü‹ uÛÑeHé≈£î e∫Ãq ø£˝≤+.. eT∞¢ n+‘˚ ìsê+ãs¡+>± ãj·T{ÏøÏ kÕ>±s¡T. 2007˝À ¬s+&√kÕ] |ü<ä$ì n~Ûwæº+#˚+<äT≈£î eTT+<äT>± ndüøÏÔ ø£qã]∫Hê, ø=ìï |üøå±\T eT<ä›‘·T Çe«ø£b˛e&É+‘√ ìs¡íj·T+ e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. sêh|ü‹ uÛÑeHéqT sê»ø°j·T Á|üÁøÏj·T˝À uÛ≤>∑+ #˚j·T&É+ ‘·qøÏwüº+ ˝Ò<äì ù|s=ÿHêïs¡T. 2012˝À ôd’‘·+ sêh|ü‹ |ü<ä$ πsdüT˝À ø£˝≤+ù|s¡T >∑{Ïº>± $ì|æ+∫+~. eTT˝≤j·T+, eTeT‘·, ø±+Á¬>dt Á|ü‹bÕ~ùdÔ ‘êeTT eT<ä›‹kÕÔeTì uÛ≤»bÕ Á|üø£{Ï+#·>±, ø=~›s√E\≈£î eTT˝≤j·T+ yÓqTø£+»y˚XÊs¡T. ∫e]øÏ sêh|ü‹ mìïø£˝À¢ b˛{° #˚j·TuÀq+≥÷ ø£˝≤+ dü«j·T+>± Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. sêh|ü‹ s¡ã“sYkÕº+|ü⁄ ø±<äì ‘·q |ü<äMø±\+˝À s¡TEe⁄ #˚XÊs¡T. ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£ |ü<äe⁄\ _\T¢qT ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ePVæ≤+#·ì á |ü]D≤eT+ sê»ø°j·T esêZ˝À¢ dü+#·\q+ düèwæº+∫+~. eTTK´+>± n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt, uÛ≤>∑kÕ«eT´ yêeT|üøå±˝À¢ ˇøÏ+‘· Ä+<√fi¯q ø£*–+∫+~. Hê{Ï Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥ dü«j·T+>± yÓ[¢ $es¡D Ç#·TÃø√yê*‡ e∫Ã+~. ø=ìï $wüj·÷˝À¢ $eTs¡Ù\T ≈£L&Ü m<äTs=ÿHêïs¡T. 21 ø£åe÷_Ûø£å |æ{Ïwüq¢˝À 20ì n|ü]wüÿè‘·+>± e~˝ÒXÊs¡qï $eTs¡Ù\THêïsTT. ‘·q |ü<äM ø±\+˝À ˇπø ˇø£ ø£åe÷_Ûø£å |æ{ÏwüHéô|’ #·s¡´ rdüT≈£îHêïs¡T. n‘ê´#ês¡+ πødüT˝À <√wæ <Ûäq+»j·T#Û·≥Ø® <äs¡U≤düTÔqT ‘√dæ|ü⁄#êÃs¡T. n|òü®˝Ÿ>∑Ts¡T ø£åe÷_Ûø£å |æ{ÏwüHéô|’ ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+˝À Ä\dü´+ #˚j·T&É+ô|’ ‘·˝…‹Ôq $eTs¡Ù\≈£î Äj·Tq ‘·sê«‘· düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô.. Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ‘·q¬ø˝≤+{Ï |üÁ‘ê\T sê˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. 2005˝À _Vü‰sY˝À sêh|ü‹ bÕ\q ìs¡íj·÷ìøÏ $<˚XÊ\ qT+#˚ düeTà‹ ‘Ó\T|ü&É+ô|’Hê $eTs¡Ù\T ‘·˝…‘êÔsTT. Á‹$<Ûä <äfi≤~Û|ü‹>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#˚ sêh|ü‹ |ü<ä$˝À nãT›˝Ÿø£˝≤+ ôd’ì≈£î˝À¢ ôd’‘·+ dü÷Œ¤]Ôì s¡–˝≤Ãs¡T. yê]˝À ˇø£&çqH˚ uÛ≤eqqT ì+bÕs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· m‘ÓÌÔq j·TT<äΔπøåÁ‘·+>± ù|s=+~q dæj·÷∫Hé˝À |üs¡´{Ï+∫q uÛ≤s¡‘· ‘=* sêh|ü‹>± ø£˝≤+ ù|s=+<ës¡T. >∑&É¶ ø£{Ïº+#˚ #·*˝À ôd’ì≈£î˝À¢ ñ‘˚ÔC≤ìï ì+ù| Á|üdü+>∑+ #˚XÊs¡T. düTUÀjYT j·TT<äΔ$e÷q+˝À Äø±X¯+˝À $Vü≤]+∫q ‘=*sêh|ü‹>± ‘·q<Ó’q eTTÁ<äy˚XÊs¡T. øÏ+~øÏ e∫Ãq ‘·sê«‘·.. ‘·q ∫qïHê{Ï ø£\ H˚s¡y˚]+<ä+≥÷ yÓTs¡TdüTÔqï ø£fi¯¢‘√ ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤ Äq+<ä+ e´ø£Ô+ #˚j·T&É+ Äj·Tqπø kı+‘·+. ◊mHémdt dæ+<ÛäTs¡ø£åø˘ »˝≤+‘·sêZ$T˝Àq÷ Á|üj·÷DÏ+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

n<äT“¤‘· ø£˝≤+ ãVüQeTTK Á|ü»„≈£î n#·ÃyÓTÆq ∫s¡THêe÷ nãT›˝Ÿ ø£˝≤+. XÊgy˚‘·Ô>±, e÷s¡Z<ä]Ù>±, sêh|ü‹>±, n<Ûë´|ü≈£î&ç>±, eø£Ô>±, dü+^ ‘·ø±s¡T&ç>± nH˚ø£ bÕÁ‘·˝À¢ ÇfÒº ˇ~–b˛sTTq á y˚T<Ûë$.. eT+∫ s¡#·sTT‘· ≈£L&Ü. ø£$‘·\‘√q÷ Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. Äj·Tq |ü⁄düÔø±\T $X‚wü Ä<äs¡D bı+<ësTT. nH˚ø£ eT+~˝À Áù|s¡D ì+bÕsTT. $•wüºyÓTÆq ‘·q XË’*‘√ qe‘·s¡+ s¡#·sTT‘·\≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± ì*#ês¡T. Ä‘·àø£<∏ä\T, d”«j·T nqTuÛÑyê\qT Äj·Tq M{Ï˝À >∑T~>∑T#êÃs¡T. nìï ‘·sê\yê]ø° ñqï‘· $\Te\qT uÀ~Û+#ês¡T. ‘·q yÓ’|òü˝≤´\qT <ë#·Tø√≈£î+&Ü yê{Ïì n+^ø£]+#ê\qï uÛ≤eq Äj·Tq s¡#·q˝À¢ n+‘·Ø¢q+>± ø£ì|ædüTÔ+~. <ës¡Ùìø£‘·, düè»qqT ø£*– ñ+&É≥+, y˚T{Ï ø£\\T ø£q&É+, yê{Ï kÕø±sêìøÏ ø£èwæ #˚j·T&É+, eTq düeTdü´qT eTqy˚T m<äTs√ÿe&É+, n+‘·T˝Òì $qÁeT‘· e+{Ï n+XÊ\T Äj·Tq s¡#·q˝À¢ ø£ì|ækÕÔsTT. Äj·Tq eTs¡DÏ+#˚ Hê{ÏøÏ ‘·$Tﬁ¯ |ü⁄düÔø£+ ˇø£{Ï s¡#·q <äX¯˝À ñ+~. Äj·Tq sêdæq |ü⁄düÔø±˝À¢ ø=ìï+{Ï >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>±..

$+>¥‡ Ä|òt ô|ò’sY Äu≤\>√bÕ˝≤ìï n$T‘·+>± Äø£≥Tº≈£îqï á |ü⁄düÔø£+ nH˚ø£ uÛ≤wü˝À¢ ‘·s¡T®e÷ nsTT´+~. ‘Ó\T>∑T˝À ªˇø£ $CÒ‘· Ä‘·à ø£<∏äμ>± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì sêy˚TX¯«s¡+˝À ‘·q u≤\´+ qT+∫ J$‘·+˝À #√≥T#˚düT≈£îqï nH˚ø£ eTõ©\qT Ç+<äT˝À Vü≤è<ä´+>± e]í+#ês¡T. yÓ’e÷ìø£ <äfi¯ n~Ûø±] ø±yê\qï ‘·q ø£\ H˚s¡y˚s¡q|ü&ÉT ø£˝≤+ <äTKkÕ>∑s¡+˝À eTTì–b˛j·÷s¡T. Ä düeTj·T+˝À kÕ«$T •yêq+<ä nH˚ >∑Ts¡Te⁄ kÕìïVæ≤‘·´+˝À \_Û+∫q ePs¡≥qT Äj·Tq ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À ø£fi¯¢≈£î ø£{≤ºs¡T. •yêq+<ä uÀ<Ûäq\‘√ J$‘· ‘·‘ê«ìï >∑T¬sÔ]– uÛÑ$wü´‘Y ø±s¡´kÕ<Ûäq≈£î q&ÉT+ _–+#·&Üìï $e]+#ês¡T. n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq, uÛ≤s¡‘· øÏå|üDÏ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ø°\ø£ <äX¯\q÷ Äj·Tq e]í+#ês¡T. mdtm˝ŸM`3 yêVü≤ø£HÍø£, |üè~∏«, n–ï, Äø±XŸ, Á‹X¯S˝Ÿ, Hê>¥ e+{Ï øÏå|üDT\qT kÕø±s¡+ #˚j·T&É+˝À |ü&É¶ Á|üj·÷düqT @ø£s¡Te⁄ ô|{≤ºs¡T. $Áø£yéTkÕsêuÛ≤jYT, Ábıô|òdüsY ÁãVü≤àÁ|üø±XŸ e+{Ï ~>∑ZC≤\ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘êqT sê≥T<˚*q yÓ’Hêìï ø£fi¯¢≈£î ø£{≤ºs¡T. 1992 es¡≈£L ‘·q J$‘· |üj·THêìï Ç+<äT˝À $X¯Bø£]+#ês¡T.

Ç+&Ü$T≥ãT˝Ÿ dæŒ]{Ÿ sêy˚TX¯«s¡+ rs¡+ qT+∫ sêh|ü‹ uÛÑeHé es¡≈£L kÕ–q ‘·q |üj·THêìï á |ü⁄düÔø£+˝À ≈£î¢|üÔ+>± ø£˝≤+ $e]+#ês¡T. Ç+<äT˝À ‘·q q$Tàq $\Te\T, ‘·q Ä˝À#·q\T, dæ<ëΔ+‘ê\qT @ø£s¡e⁄ô|{≤ºs¡T. |æ≥ºø£<∏ä\‘√ $wüj·÷ìï #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘·ô|’ sêdæq ˇø£ n<Ûë´j·T+˝À.. ªuÛÑ>∑e+‘·T&ç eTH√Vü≤s¡ düèùwº eTVæ≤fi¯μ n+≥÷ HêØ˝Àø£+ô|’ ‘·q >ös¡yêìï #ê≥T≈£îHêïs¡T. ªHê >∑Ts¡Te⁄\Tμ nH˚ n<Ûë´j·T+˝À.. ªªñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô ø£Hêï Á|ü|ü+#êìøÏ eTTKýÓTÆq eè‹Ô eTs=ø£{Ï ˝Ò<äTμμ n+≥÷ >∑Ts¡Te⁄\≈£î n+»* |òüT{Ï+#ês¡T. Ä eT≈£îÿe‘√H˚ Äj·Tq n<Ûë´|üø£ ne‘êsêìï ≈£L&Ü m‘êÔs¡T. ô|<ä› \øå±´\qT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ <ës¡Ùìø£‘· nedüs¡eTì uÀ~Û+#ês¡T. \øå±´ìï n+<äTø√e&É+˝À m<äTs¡j˚T´ nes√<Ûë\qT n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq düúsTTsê´ìï ≈£L&Ü á |ü⁄düÔø£+˝À $e]+#ês¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[

ªªHê

‘=* <äX¯˝À eTT>∑TZs¡T >∑Ts¡Te⁄\ qT+∫ Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\qT H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. &Üø£ºsY $Áø£+ kÕsêuÛ≤jYT, Ábıô|òdüsY dürwt <ÛëeHé, &Üø£ºsY ÁãVü≤àÁ|üø±XŸ. yê]<ä>∑Zs¡ H˚qT >∑&ç|æq düeTj·T+ C≤„qdüeTTbÕs¡®q <äX¯ j·TTe‘·≈£î Ç<˚ Hê dü+<˚X¯+... $_Ûqï+>± Ä˝À∫+#˚, ø=‘·Ô $wüj·÷\qT Ä$wüÿ]+#˚, Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Ä$wüÿè‘·+ø±ì ø=‘·Ô<ës¡T˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#˚, nkÕ<Ûë´ìï düTkÕ<Ûä´+ #˚ùd, düeTdü´\qT n~Û>∑$T+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#˚ <ÛÓ’sê´ìï ø£*– ñ+&Ü*. Çe˙ï \øå±´ìøÏ #˚s¡Te>± rdüT¬øfi‚¢ >=|üŒ >∑TD≤\T.μμ nì #Óù|Œyês¡T nãT›˝Ÿ ø£˝≤+... Äj·Tq >=|üŒ XÊgy˚‘·Ô e÷Á‘·y˚T ø±<äT... uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘·≈£î XÊg, kÕ+πø‹ø£ n+XÊ\ MT<ä ÄdüøÏÔì, >ös¡yêìï ÇqTeT&ç+|ü CÒdæqyês¡T. XÊgy˚‘·Ô>± q\uÛ…’ @fi¯¢ Á|ükÕúq+˝À Äj·Tq n+<äT≈£îqï yÓTÆ\Tsêfi¯ó¢ ndüe÷q+. $<ä´≈£î $qj·÷ìï CÀ&ç+∫ ø√≥¢ eT+~øÏ Ä<äs¡Ù ÁbÕj·TT&ç>± ì*#ê&ÉT. nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ ñ&ÉT≈£î ej·TdüT‡˝À j·TT<äΔ $e÷q+ ô|’\{Ÿ ø±uÀsTT XÊgy˚‘·Ô nj·÷´s¡T. Äj·Tq eTÁ<ëdüT ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J˝À msTTs√ ùdŒdt Ç+õ˙]+>¥ #·~yês¡T. ô|’\{Ÿ>± neø±X¯+ mì$T~ eT+~øÏ ñ+&É>± ‘=$Tà<√ sê´+≈£î kÕ~Û+∫ ‘·è{Ï˝À >∑>∑qj·÷q neø±XÊìï ø√˝ÀŒj·÷s¡T. nsTT‘˚, n+‘·ø£Hêï >=|üŒ neø±XÊ˝Òï bı+<ës¡T. s¡ø£åD |ü]XÀ<Ûäq n_Ûeè~Δ dü+düú(&ûÄsY&ûy√)˝À uÛ≤>∑yÓTÆq $e÷q n_Ûeè~Δ dü+düú˝À #˚sês¡T. ôd’Hê´ìøÏ ∫qï ôV≤*ø±|üºsYqT s¡÷bı+~+#ês¡T. uÛ≤s¡‘Y n+‘·]ø£å |ü]XÀ<ÛäqqT ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î ‘·\ô|{Ïºq ‘=* Á|ü<Ûëì »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA Ä u≤<Ûä´‘·qT Á|üeTTK XÊgy˚‘·Ô $Áø£yéT kÕsêuÛ≤jYT≈£î n|üŒ–+#ês¡T. kÕsêuÛ≤jYT Ä<Ûä«s¡´+˝À @sêŒ≥T #˚dæq n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq ø£$T{°˝À ø£˝≤+ ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ düuÛÑT´&Éj·÷´s¡T. 1969˝À ø£˝≤+ ÇÁk˛≈£î ã~© nj·÷´s¡T. uÛ≤s¡‘Y ‘=* <˚oj·T ñ|üÁ>∑Vü≤ yêVü≤ø£HÍø£ ‘·j·÷Ø ÁbÕC…≈£îº≈£î H˚‘·è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. 1980˝À s√Væ≤DÏ ñ|üÁ>∑Vü‰ìï $»j·Te+‘·+>± ø£ø£å´˝À Á|üy˚X¯ô|{Ïº >∑>∑q‘·\ kÕÁe÷»´+˝À uÛ≤s¡‘Y dü‘êÔ Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{≤s¡T. uÛ≤Øm‘·TÔq ñ|üÁ>∑Vü≤ yêVü≤ø£ HÍø£\ ‘·j·÷ØøÏ, XÊgy˚‘·Ô\ ìj·÷eTø±\≈£î nqTeT‹ dü+bÕ~+#ês¡T. 1970`90\ eT<Ûä´ mdtm˝ŸM`3, |”mdtm˝ŸM ÁbÕC…≈£îº\ô|’ |üì #˚XÊs¡T. 1974˝À uÛ≤s¡‘Y

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

>∑>∑Hêìï »sTT+∫qyê&ÉT

‘=* nDT |üØø£å≈£î |ü]o\≈£î&ç>± yÓfi≤¢s¡T. ñ|üÁ>∑Vü≤ Á|üjÓ÷>∑ Øˆø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ u≤*dæºø˘ øÏå|üDT\qT ‘·j·÷s¡T#˚ùd ÁbÕC…≈£îº\≈£î H˚‘·è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì Ç+~sê>±+BÛ ‘·q eT+Á‹esêZìøÏ Çwüº+ ˝Ò≈£îHêï ø£˝≤+ ÁbÕC…≈£îº≈£î ‘·q $#·ø£åD ì<ÛäT\qT s¡Vü≤dü´+>± πø{≤sTT+#ês¡T. ø£˝≤+ s¡ø£åD eT+Á‹ yÓ+ø£Á{≤eTHéqT ˇ|æŒ+∫ ˇπøkÕ] ãVü≤fi¯ s¡ø±\ øÏå|üDT\ n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. |ü≥Tºã{Ïº 388 ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿ Ç|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>±H˚ n–ï, |üè~∏« øÏå|üDT\ ÁX‚DT\T s¡÷bı+<ësTT. ø£˝≤+ 1992 qT+∫ 1999 es¡≈£î Á|ü<Ûëì XÊg kÕ+πø‹ø£ Á|ü<Ûëq dü\Vü‰<ës¡T>±, &ûÄsY&ûy√ ø±s¡´<ä]Ù>± eéVü≤]+#ês¡T. b˛ÁU≤Hé`2 nDT |üØø£å\T »s¡|ü&É+˝À kÕ+πø‹ø£+>±H˚ ø±≈£î+&Ü sê»ø°j·T Hêj·Tø£‘ê«ìï ˇ|æŒ+#·&É+˝Àq÷ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. ÁbÕC…≈£îº≈£î Á|ü<Ûëq düeTq«j·T ø£s¡Ô>± eéVü≤]+#ês¡T. b˛ÁU≤Hé |üØø£å düHêïVü‰˝À¢ Äj·Tq πøåÁ‘· kÕúsTT˝À ôd’ìø£ <äTdüTÔ˝À¢ dü+#·]+#ês¡T. MT&çj·÷˝À e∫Ãq Hê{Ï bòı{À\‘√ Äj·Tq ù|s¡T Á|ü|ü+#·eT+‘ê e÷s¡TyÓ÷–+~. 1998˝À ôV’≤<äsêu≤<é≈£î #Ó+~q Vü≤èÁ<√>∑ ì|ü⁄DT&ÉT k˛eTsêE‘√ ø£*dæ ø£˝≤+ ø±]¶j·÷ø˘ ôdº+≥T\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓ’<ä´ ùde\ ø√dü+ 2012˝À

{≤úŸqT s¡÷bı+~+#ês¡T. XÊgy˚‘·Ô>± ø£˝≤+ ùde\≈£î uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä ø±˝≤˝À¢ |ü<äà uÛÑ÷wüDY, |ü<äà $uÛÑ÷wüDY, uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï nyês¡T¶\qT Ç∫Ã+~. Ç$ø±ø£ nH˚ø£ <˚X¯$<˚X¯ nyês¡T¶\qT, 40 $X¯«$<ë´\j·÷\ &Üø£ºπs≥¢qT n+<äT≈£îHêïs¡T. 21 |ü⁄düÔø±\qT s¡∫+#ês¡T. ø£˝≤+ ÁbÕC…≈£îº\T #ê˝≤es¡≈£î düTBs¡Èø±\+ ø=qkÕ–Hê, m≈£îÿe ì<ÛäT\T e´j·T+ nsTTHê, yÓ’|òü˝≤´\THêï ∫e]øÏ n$ $»j·Te+‘·+ ø±e&É+‘√ kÕ+πø‹ø£+>± uÛ≤s¡‘Y ˇø√ÿ yÓT≥Tº m<ä>∑&ÜìøÏ neø±X¯+ @s¡Œ&ç+~. ø£˝≤+≈£î $<ë´]ú |ü]XÀ<Ûä≈£î\+fÒ n+‘·T˝Òì n_Ûe÷q+. Äj·Tq sêh|ü‹>± ñqï|ü⁄&ÉT ~©¢ ◊◊{°øÏ e#êÃs¡T. nø£ÿ&É $<ë´]ú ˇø£s¡T ‘·eT $TÁ‘· ãè+<ä+ <ä>∑Zs¡ ø=ìï $q÷‘·ï Ä˝À#·q\T ñHêïj·Tì kÕ<Ûës¡D ø±–‘·+ MT<ä ø£\+‘√ sêdæ ø£˝≤+ ø±s¡´<ä]ÙøÏ n+~+#ês¡T. n<˚ s√E ø£˝≤+ düŒ+~+#ês¡T. eTsêï&ÉT ø£\TdüTø=H˚ M\T+<ë? nì ‘·q ø±sê´\j·T+ <ë«sê $<ë´]úøÏ düe÷#ês¡+ n+~+#ês¡T. eTsêï&ÉT $<ë´]ú‘√ ns¡>∑+≥ >∑&ç|æ, ‘·qT #Ó|æŒq $q÷‘·ï Ä˝À#·q\qT ˇ|æ>±Z $Hêïs¡T. kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\qT #·]Ã+#ês¡T. b˛ÁU≤Hé`2 nDT|üØø£å düeTj·÷ìøÏ nyÓT]ø± ñ|üÁ>∑Vü≤ eédüú u≤>± n_Ûeè~Δ #Ó+~+~. nyÓT]ø± XÊ{Ï˝…’≥¢≈£î n+<ä≈£î+&Ü nDT|üØø£å »s¡|ü&É+ ô|<ä› düyê\T. n+<äTπø uÛ≤s¡‘· XÊgy˚‘·Ô\T yÓTT<ä≥ b˛ÁU≤Hé MT<äT>± nyÓT]ø± XÊ{Ï˝…’≥T¢ ‹]π> düeTj·÷ìï >∑T]+#ês¡T. $T>∑‘ê düeTj·÷˝À¢H˚ sêÁ‹fi¯ó¢ e÷Á‘·y˚T |üì #˚dü÷Ô nDT |üØø£å≈£î @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. ø£˝≤+, ∫<ä+ãs¡+, ø±ø√<äÿsY düVü‰ XÊgy˚‘·Ô\+‘ê $T*≥Ø <äTdüTÔ\qT y˚düT≈£îHêïs¡T. bÕø˘ dü]Vü≤<äT› ø±e&É+‘√ ôd’ì≈£î\ ø£<ä*ø£\qT mes¡÷ nqTe÷ì+#·˝Ò<äT. nDT |üØø£å »]π> es¡≈£î nyÓT]ø± XÊ{Ï˝…’≥T¢ >∑T]Ô+#·˝Òø£ b˛j·÷sTT. Bìô|’ nyÓT]ø± ì|òü÷ ì|ü⁄DT&ÉT ˇø£s¡T yêÚ≤´ìdü÷Ô ªô|+{Ïj·TyéT ∫|tqT ‘·j·÷s¡T#˚dæq XÊgy˚‘·Ô\T ñqï <˚XÊìøÏ ãj·T{ÏkÕj·T+ nedüs¡+ ˝Ò<äT. <ë+‘√ nDT |üØø£å Á|üj·T‘êï\qT |üdæ>∑≥º˝Òø£b˛j·÷+μ nHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[

‘·

$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì B«|ü|ü≥ºDyÓTÆq sêy˚TX¯«s¡+˝À C…’qT˝≤;›Hé, Vü‰J ne÷àfiŸ <ä+|ü‘·T\≈£î 1931 nø√ºãs¡T 15q »ìà+#ês¡T nãT›˝Ÿ ø£˝≤+. ø£˝≤+ |üP]Ô ù|s¡T ne⁄fiŸ |üø°sY C…’qT˝≤;›Hé nãT›˝Ÿ ø£˝≤+. yê]~ ~>∑Te eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+. ø£˝≤+ ‘·+Á&ç düeTTÁ<ärs¡+˝Àì >∑e«\T, X¯+U≤©ï ùdø£]+∫ ny˚Tàyês¡T. yê]øÏ ø=~›bÕ{Ï ø=ã“]‘√≥ ≈£L&Ü ñ+&˚~. eT‘· $XÊ«kÕ\T, n<Ûë´‹àø£ n+XÊ\ô|’ ø£˝≤+ ‘·+Á&ç eT≈£îÿe‘√ ñ+&˚yês¡T. ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq Hê\T>∑T >∑+≥\πø eTd”<äT≈£î yÓ[¢ qe÷E #˚dæ n≥TqT+∫ ø=ã“] ‘√≥≈£î yÓ[¢ ø=ã“] u§+&Ü\‘√ Ç+{ÏøÏ #˚s¡Tø√e&É+ Äj·Tq ~q#·s¡´>± ñ+&˚~. ø£˝≤+ m|ü&ÉT ‘·q ‘·*¢ Vü‰J ne÷à˝Ÿ‘√ ø£*ùd uÛÀ»q+ #˚ùdyês¡T. ÄyÓT ø£˝≤+≈£î n]{≤≈£î˝À kÕ+u≤s¡T, nqï+, |òü÷f…Æq ePs¡>±j·T\T, ‘êC≤ ø=ã“] |ü#·Ã&ç e&ç¶+#˚~. ø£˝≤+‘√ ø£*dæ @&ÉT>∑Ts¡T |æ\¢\‘√ Ä ≈£î≥T+ã+ m|ü&É÷ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. sêy˚TX¯«s¡+ eTd”<äT M~Û˝Àì düTqï+ Ç≥Tø£\‘√ ø£{Ïºq $XÊ\yÓTÆq Ç+{À¢ Á|ü‹s√E yê] ≈£î≥T+ã+ düuÛÑT´\ ø£+fÒ m≈£îÿe>±H˚ n‹<∏äT\T uÛÀ»Hê\T #˚düTÔ+&˚yês¡T. z |ü&Ée˝À sêy˚TX¯«s¡+ qT+∫ <ÛäqTc˛ÿ{ÏøÏ j·÷Á‹≈£î\qT rdüT≈£îy˚fi‚¢ |ü&Ée q&ÉT|ü⁄‘·÷ C…’qT˝≤;›Hé eT+∫ yê´bÕs¡+ #˚düTÔ+&˚yês¡T. ˇø£kÕ] e∫Ãq uÛ≤Ø ‘·TbÕHé‘√ Ä |ü&Ée ‘·THê‘·Tqø£\T nsTT´+~. n|üŒ{Ï qT+∫ ø£˝≤+≈£î ‘·q k˛<ä] uÛÑs¡Ô nVü≤à<é »˝≤\TB›Hé‘√ ùdïVü≤+ ≈£î~]+~. ø=~›bÕ{Ï Ç+^¢wt #·<äTe⁄≈£îqï n‘·H˚ ø£˝≤+qT u≤>± #·<äTe⁄ø√yê\ì Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ ñ+&˚yê&ÉT. ø£˝≤+qT ∫qï‘·q+˝À Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq eTs√ø£ e´øÏÔ Äj·Tq ã+<ÛäTe⁄ wü+wüflB›Hé. Äj·Tq sêy˚TX¯«s¡+˝À yêsêÔ |üÁ‹ø£\ |ü+|æD°<ës¡T. bÕsƒ¡XÊ\˝À #·<äTe≈£îH˚ s√E˝À¢H˚ ø£˝≤+ n‘·ìøÏ düVü‰j·T≈£î&ç>± ñ+≥÷ Ç+{Ï+{ÏøÏ |üÁ‹ø£\T y˚dü÷Ô yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± y˚‘·Hêìï dü+bÕ~+#ês¡T. »˝≤\TB›Hé, wü+wüßB›Hé\‘√ >∑&ç|æq düeTj·Ty˚T ‘·q u≤\´+˝À n~«rj·T‘·≈£î, ‘·q J$‘·+˝À e÷s¡TŒø°, ‘·q düè»Hê‘·àø£‘·≈£î ø±s¡DeTì ø£˝≤+ ù|s=ÿH˚yês¡T. ø£˝≤+≈£î ∫qï‘·q+˝À sêeTHê<∏äXÊÁdæÔ, ns¡$+<ä+, •eÁ|üø±X¯Hé nH˚ eTs√ eTT>∑TZs¡T $TÁ‘·T\T+&˚yês¡T. yês¡+‘ê

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

sêy˚TX¯«s¡+˝ÀH˚ u≤\´+

düHê‘·q Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~qyê¬s’q|üŒ{Ïø° eTTdæ¢+ nsTTq ø£˝≤+‘√ ns¡eT]ø£\T ˝Òì ùdïVü≤+ HÓ]ù|yês¡T. sêeTHê<∏äXÊÁdæÔ sêy˚TX¯«s¡+ <˚yê\j·T Á|ü<Ûëq ns¡Ã≈£î&ÉT |üøÏå \ø£ÎD XÊÁdæÔ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. sêy˚TX¯«s¡+ bÕsƒ¡XÊ\˝Àì ôd’Hé‡ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT •edüTÁãVü≤àD´ nj·T´sY ø£˝≤+qT m+‘√ n_Ûe÷ì+#˚yês¡T. ø£˝≤+‘√ >∑+≥\T >∑+≥\T >∑&ÉT‘·÷ ªø£˝≤+ qTe⁄« #ê˝≤ m‘·TÔ≈£î m<ä>±*. |ü≥ºD≤˝À¢ u≤>± #·<äTe⁄≈£îH˚ yêﬁ¯¢‘√ qTe⁄«≈£L&Ü düe÷q+ ø±yê*μ nì n+≥÷ ñ+&˚yês¡T. |ü\Te÷s¡T¢ ø£˝≤+qT ‘·q Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓ[¢ Äj·TH˚ dü«j·T+>± e&ç¶+∫ uÛÀ»q+ ô|fÒºyês¡T. Äj·Tq #Óù|Œ bÕsƒê˝Ò ø£˝≤+≈£î |ü]XÀ<Ûäqô|’ ÄdüøÏÔ ø£*–+#êsTT. ø£˝≤+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´uÛ≤´dü+ sêy˚TX¯«s¡+˝À |üP]Ô ø±e&É+‘√ ñqï‘· #·<äTe⁄ sêeTHê<∏ä|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ πø+Á<ä+˝Àì kÕÿ«sê{Ÿ® bÕsƒ¡XÊ\˝À kÕ–+~. C…’qT˝≤;›Hé ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì ø£˝…ø£ºs¡T>± #·÷&Ü\qT≈£îH˚yês¡T. sêeTHê<∏ä|ü⁄s¡+ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT Çj·T<äT¬s’

kı˝§yÓ÷Hé ø£˝≤+≈£î Ä<äs¡Ù |ü<∏ä ìπs›X¯≈£î&Éj·÷´s¡T. M] eT<Ûä´ nqTã+<Ûä+ >∑Ts¡T•wü´ ã+<Ûëìï <ë{Ï $ø£dæ+∫+~. Äj·Tq ª$XÊ«dü+‘√ qTe⁄« ˙ $~Ûì ≈£L&Ü ‹]– sêj·T>∑\e⁄μ nì ø£˝≤+≈£î uÀ~ÛdüTÔ+&˚yês¡T. ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´ ‘·s¡Tyê‘· ø£˝≤+ 1950˝À ‹s¡T∫Hê|ü*¢˝Àì ôd+{Ÿ CÀôd|òt ø£fi≤XÊ\˝À #˚sês¡T. nø£ÿ&˚ ;md”‡ |üP]Ô #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTÁ<ëdt ◊◊{°˝À #˚sês¡T. Ä düeTj·T+˝À ø£˝≤+ k˛<ä] C§Vü≤sê ‘·q ã+>±s¡T >±E\T, >=\TdüT ≈£î<äTeô|{Ïº k˛<äs¡T&çøÏ düVü‰j·T+ #˚dæ+~. yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ |üPs¡Ôj·÷´ø£ ø£˝≤+ @s√Hê{Ïø£˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥qT m+#·T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É Ábıô|òdüsY kÕŒ+&ÉsY, Ábıô|òdüsY πø@M |ü+&É˝…’, Ábıô|òdüsY qs¡dæ+>∑sêe⁄\T ø£˝≤+ Ä˝À#·q\qT r]Ã ~<ë›s¡T. uÛ≤s¡‘· C≤‹ >∑]«+#·‘·>∑Z XÊgy˚‘·Ô>± ø£˝≤+qT eT*#ês¡T. @s√Hê{Ïø£˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥˝À |ü{≤º n+<äT≈£îHêïø£ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À &ûÄsY&ûz˝À pìj·TsY XÊgy˚‘·Ô>± ø£˝≤+ ñ<√´>∑ J$‘êìï ÁbÕs¡™_Û+#ês¡T. ñqï‘· •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+∫ uÛ≤s¡rj·TT\ Vü≤è<äj·÷\qT ¬>*∫q e´øÏÔ>± ì∫b˛j·÷s¡T. nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ &ûÄsY&ûy√˝À ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]düTÔqï düeTj·TeT~. Á|üuÛÑT‘·« ø°\ø£ dü\Vü‰<ës¡T>±q÷ ñHêïs¡T. ˇø£ ø£fi≤XÊ\ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTKń‹~∏>± ÄVü‰«q+ e∫Ã+~. Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ˇø£ s√E eTT+<äT>±H˚ ø£˝≤+ dü«j·T+>± düuÛ≤düú*øÏ z J|ü⁄˝À yÓfi≤¢s¡T. ø±s¡´Áø£eT+ düHêïVü‰˝À¢ ñqï $<ë´s¡Tú\‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. ‘·eT n‹~∏ ˇø£ s√E eTT+<˚ e#êÃs¡ì ‘Ó*dæ Ä $<ë´s¡Tú\T dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. ø±s¡´Áø£eT $»j·Te+‘êìøÏ ì»+>± ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡Tú˝…es√ ‘Ó\TdüTø√e{≤ìπø ‘êqT eTT+<äT>± e#êÃqì Äj·Tq $e]+#ês¡T. ◊◊{°`yês¡D≤dæ kÕï‘·ø√‘·‡e y˚~ø£. Ä y˚~ø£ô|’ ◊<äT ≈£îØÃ\T. Ä ◊~+{Ï eT<Ûä´˝ÀqTqï z ≈£îØÃ $T–*qyê{Ï ø£Hêï Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+~. eTTK´ n‹~∏>± $#˚Ãdæq ø£˝≤+...Ä m‘·TÔ ≈£îØÃ ‘·qø√düy˚T y˚XÊs¡ì ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. $T–*q

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[ Hê\T>∑÷ Ä e]‡{°øÏ #Ó+~q ô|<ä›\ø√dü+. nsTT‘˚, ø£˝≤+ m‘·TÔ ≈£îØÃ˝À ÄoqT\T ø±e{≤ìøÏ ìsêø£]+#ês¡T. Ä ≈£LØÃ˝À ≈£Ls√Ãyê\ì Ä e]‡{° ñ|ü≈£î\|ü‹øÏ dü÷∫+#ês¡T. nsTT‘˚, Äj·Tq ‹s¡düÿ]+#ês¡T. Ä yÓ+≥H˚ ìsê«Vü≤≈£î\T m‘·TÔ ≈£îØÃì ‘=\–+∫ eTs√ ≈£îØÃì neTsêÃs¡T. ø£˝≤+ Á|ü‘˚´ø£‘·\qT ø√s¡Tø√s¡T nq{≤ìøÏ á |òüT≥q z ì<äs¡Ùq+. ∫Hêïs¡T\T, j·TTe‘· sêh|ü‹ ¨<ë˝À πøs¡fi¯≈£î n+fÒ ø£˝≤+≈£î m+‘√ Çwüº+. ø£˝≤+ ‘=* |üs¡´≥q n~. yê]‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ, yê] Á‹y˚+Á&É+˝Àì sêCŸuÛÑeHé≈£î Ä˝À#· q\qT e∫Ãq ø£˝≤+...‘·q $•wüº ‘Ó \ Tdü T ø√e{≤ìøÏ m+‘· n‹<∏ä’\T>± Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\qT düeTj·TyÓTÆHê yÓ∫Ã+#˚+<äT≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T. yê¬ses¡+fÒ.. Äj·Tq @ e÷Á‘·+ s¡Vü≤<ë] |üø£ÿH˚ #Ó|ü\T ≈£îfÒº dü+ø√∫+#˚yês¡T ø±<äT. e´øÏÔ ˇø£s¡T. z ∫qï ¨≥˝Ÿ j·T»e÷ì Ç+ø=ø£s¡T. ÇÁk˛ XÊgy˚‘·Ô>± Á|ü‹ |ü⁄s¡qT $<ä´, yÓ’<ä´+, eTÚ*ø£ Á‹y˚+Á&É+˝À ñqï düeTj·T+˝À M]<ä›s¡÷ ø£˝≤+≈£î |ü]#·j·T+. <˚X¯+˝Àì n‘·T´qï‘· dü<äTbÕj·÷\T, ìyêdü düeTT<ëj·÷\T, |ü<ä$ì #˚|ü{ÏºHê ‘·q≈£î |ü]#·j·TeTTqï HêDýÓTÆq J$‘·+, e÷¬sÿ{Ÿ dü<äTbÕj·T+, Ç<ä›s¡T kÕe÷q´ bÂs¡T\qT >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ì ñbÕ~Û neø±XÊ\‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚j·÷*. n‹<∏äT\T>± ÄVü‰«ì+#·≥+ ø£˝≤+ >=|üŒ Á>±e÷\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ ]+>∑Ts√&ÉT¶ y˚j·÷*. ô|’q #Ó|æŒq kÂø£sê´\˙ï Ä s√&ÉT¶ MT<˚ eTqdüT≈£î ì<äs¡Ùq+. m+‘· ˇ‹Ô&ç˝À ñHêï ∫s¡Tqy˚« Äj·Tq ñ+&Ü*. ¬s’˝Ò« HÓ{ŸesYÿ, <ä>∑Z] q>∑sêìøÏ yÓfi‚¢ düe÷<Ûëq+. XÊgy˚‘·Ô>±, sêh|ü‹>±, ≈£L&Ü mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ Ä ]+>∑Ts√&ÉT¶≈£î ìs¡+‘·s¡ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ç>± Äj·Tq m+‘· ˇ‹Ô&ç nqTdü+<Ûëq+ ø±yê*. nìï Á>±e÷\≈£î XÊ{Ï˝…’{Ÿ nqTdü+<Ûëq+, m<äTs=ÿHêï ‘·q ø√bÕìï m<äT{Ïyê]ô|’ Á|ü<ä]Ù+#·≥+ Ç+‘·es¡≈£î #·÷&É˝Ò<äì yÓ’sY˝…dt ùde\T, ô|ò’ãsY ø£HÓøÏº${°, md”º&û, Äj·Tq‘√ n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·+>± ◊mdt&û ùde\T ñ+&Ü*. Á>±e÷˝À¢ Ç+≥¬sï{Ÿ øÏjÓ÷düTÿ\T eéVü≤]+∫q yês¡T ù|s=ÿ+{≤s¡T. düeTj·TbÕ\q bÕ{Ï+#·ø£b˛e≥+, n|üŒC…|æŒq @sêŒ≥T#˚dæ á >∑e¬sïHé‡, á e÷¬sÿ{Ï+>¥, |üìì |üP]Ô#˚j·T≥+˝À rÁe C≤|ü´+ #˚dæ eékÕj·T+ MT<ä f…© •ø£åD, á u≤´+øÏ+>¥, ø√|ü+ ‘Ó|æŒùdÔ e÷Á‘·+.. Äj·Tq H√≥ qT+∫ @{°m+ ùde\T n+~+#ê*. |ü+#êj·Tr\qT |ü⁄s¡˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT e#˚Ã |ü<ë\T ªªj·T÷ |òü˙ï ô|ò˝À¢μμ. n˝≤ nHêïs¡+fÒ Äj·Tq #ê˝≤ ø√|ü+˝À ñHêïs¡ì #˚j·÷*. düìïVæ≤‘·T\T ns¡Δ+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ø£˝≤+ ˇø£ ø£\>∑Hêïs¡T. e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢˝À¢q÷ |ü≥ºD ì‘·´ kÕ«|æï≈£î&ç eT~ <√∫q |ü⁄düÔø±\T kÕúsTT edü‘·T\T ø£*Œ+#ê\qT≈£îHêïs¡T. ‘·q **j·THé ◊wü¢sY yê≥‡Hé ≈£L]Ãq ª˝…’{Ÿ Á|òüyéT ø£\qT <˚X¯eT+‘ê Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. yÓT˙ ˝≤´+|t‡μ≈£î ø£˝≤+ nÁ>∑‘ê+ã÷\+ Ç#êÃ Á|üuÛÑT‘ê«\qT ø£~*+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±˝À¢ s¡T. <ëìï ‘·q düVü≤#·]>± Äj·Tq n_Ûe]í+ ‘·q ø£\qT uÛ≤>∑+ #˚XÊs¡T. n<˚ ª|ü⁄s¡μ $TwüHé. #ês¡T. <ëìï |ü<˚|ü<˚ #·~$q≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ ‹s¡Tefi¯ó |üP]Ôù|s¡T.. ÁbıyÓ’&ç+>¥ ns¡“Hé m$Tì{°dt ÇHé ¢yêsY s¡∫+∫q ‹s¡T≈£îÿs¡T˝Ÿ˝À J$‘·+˝Àì s¡÷s¡˝Ÿ @]j·÷. |ü⁄s¡˝À eTTU≤´+XÊ\T! <˚X¯+˝À Äs¡T \ø£å\ Á>±e÷˝À¢ 70 XÊ‘·+ <ë<ë|ü⁄ nìï n+XÊ\qT düŒè•+∫q≥T¢ Äj·Tq ø=ìj·÷&Üs¡T. »HêuÛ≤ ìedædüTÔHêïs¡T. <˚X¯+˝Àì Á>±e÷\qT 7000 |ü⁄s¡ H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹ $CÒ‘· n˝…øÏ‡dt ø±´¬s˝Ÿ düeTT<ëj·÷\T>± Á|üø£{Ï+#ê*. sêdæq ªe÷´Hé <ä nHéH√Héμ ≈£L&Ü ‘·q≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

u≤>± q∫Ã+<äì ø£˝≤+ ù|s=ÿHêïs¡T. X¯Øs¡+, eTqdüT‡≈£î ∫øÏ‘·‡ \_ÛùdÔH˚ e÷qe⁄&çøÏ kÕ+‘·«q \_ÛdüTÔ+<äqï s¡#·sTT‘· yê´U≤´q+ ‘·qqT u≤>± Äø£≥Tº≈£î+<äì #ÓbÕŒs¡T. KTsêHé, uÛÑ>∑BZ‘·, y˚<ë\T.. ‘·qJ$‘·+˝À nH˚ø£ dü+<äsê“¤˝À¢ >∑+<äs¡>√ﬁ≤ìï ‘=\–+#êj·Tì ø£˝≤+ #ÓbÕŒs¡T.

n+<äTπø.. Äj·Tq eTVü≤˙j·TT&ÉT

nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ &ûÄsY&ûy√ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï ñqï s√E\$. ‘·eT dü+düú≈£î #Ó+~q z uÛÑeq+ uÛÑÁ<ä‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘·q ãè+<ä+‘√ Äj·Tq #·]ÃdüTÔ+&É>± z ñ<√´–... Ä uÛÑeq+ >√&É\≈£î |ü–*q >±E eTTø£ÿ\qT n‹øÏ+#ê\ì dü\Vü‰ ÇkÕÔ&ÉT. á Á|ü‹bÕ <äqqT ø£˝≤+ ìs¡›«+<ä«+>± ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ª>√&É\≈£î >±E eTTø£ÿ\qT n‹øÏùdÔ |ü≈£åî\T yê{Ïô|’ yê\≥+ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. yê{Ï ø±ﬁ¯ó¢ >±j·T|ü&É‘êsTTμnì $e]+#ês¡T. ∫Hêïs¡T\T, j·TTe‘· n+fÒ ø£˝≤+≈£î m+‘√ Çwüº+. yê]‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ, yê] Ä˝À#·q\qT ‘Ó\TdüTø√e{≤ìøÏ m+‘· düeTj·TyÓTÆHê yÓ∫Ã+#˚+<äT≈£î Äj·Tq @ e÷Á‘·+ dü+ø√∫+#˚yês¡T ø±<äT. sêh|ü‹ ¨<ë˝À ñqï|ü&ÉT ∫Hêïs¡T\qT ‘·q e´øÏÔ>∑‘· #Ûê+ãs¡T˝ÀøÏ dü«j·T+>± ÄVü‰«ì+∫ eTØ yê]‘√ eTT#·Ã{Ï+#˚ yês¡T. ∫Hêïs¡T\T #Ó|æŒq $wüj·÷\qT $q≥y˚T ø±≈£î+&Ü Äj·÷ n+XÊ\qT >∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ì ‘·<äT|ü] |ü⁄s√>∑‹ì ‘Ó\TdüTø=H˚ yês¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[ Ç¬>’ïf…&é yÓTÆ+&é‡ uÛ≤s¡‘· X¯øÏÔ n+‘ê.. Çø£ÿ&ç j·TTe‘·, ∫Hêïs¡T˝À¢H˚ ñ+<äì ø£˝≤+ m|ü&√ >∑T]Ô+#ês¡T. n+<äTπø <˚X¯yê´|üÔ+>± ñqï ∫Hêïs¡T\qT ø£\TdüTø√yê\ì nqT≈£îHêïs¡T. @ø£+>± 10 \ø£å\ eT+~ì ø£\TdüTø√yê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. á Áø£eT+˝À yê]‘√ kÕ–q nqTuÛÑyê\ düe÷Vü‰s¡y˚T ªÇ¬>’ïf…&é yÓTÆ+&é‡μ. yê]‘√ eTT#·Ã{ÏdüTÔqï|ü&ÉT.. n_Ûeè~Δ #Ó+~q <˚X¯+ ¨<ëqT n+<äT≈£îH˚ dü‘êÔ uÛ≤s¡‘Y≈£î ñ+<äì >∑T]Ô+∫q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. uÛÑ÷$T ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ nj·TkÕÿ+‘· kÕeTs¡ú´+ ñqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. n+<äTe\¢ eTq \øå±´\T, yêdüÔyê\T ¬s+&É÷ düeTπsKqeTe⁄‘êj·Tì XÊÁd”Ôj·T+>± $e]+∫ #ÓbÕŒs¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± |ü\Te⁄s¡T kÕ<ÛäTe⁄\T, eT‘·>∑Ts¡Te⁄\‘√ ‘êqT kÕ–+∫q dü+uÛ≤wüD\qT ù|s=ÿHêïs¡T. Ä<Ûë´‹à ø£‘·, ôd’Hé‡ |üs¡düŒs¡ Ä<Ûë]‘ê\qT ìs¡«∫+#ês¡T.

Ç+&çj·÷ 2020 2020 Hê{ÏøÏ n_Ûeè~Δ #Ó+~q <˚X¯+>± ne‘·]+#˚ dü‘êÔ uÛ≤s¡‘Y≈£î ñ+<äì á |ü⁄düÔø£+˝À ø£˝≤+ $e]+#ês¡T. <˚XÊ_Ûeè~ΔøÏ Á|ü»\T, Ä]úø£ e´edüú, eP´Vü‰‘·àø£ ã\+, eTÚ*ø£ edü‘·T\T nH˚ Hê\T>∑T s¡+>±˝À¢ |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#ê*‡ ñ+≥T+<äì Äj·Tq ~XÊìπs›X¯+ #˚XÊs¡T. Ç+<äT≈£î düe÷<Ûëq+ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+˝ÀH˚ ñ+<ä+{≤s¡T. ÄÁ|òæø±‘√ b˛*ùdÔ ‘·≈£îÿe eqs¡T\T ø£*–q|üŒ{Ïø° »bÕHé n_Ûeè~Δ kÕ~Û+∫+<äì #ÓbÕŒs¡T. Ç+<äT≈£î kÕ+πø‹ø£ |ü⁄s√>∑‘˚ ø±s¡DeT+≥÷ k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+#ês¡T. ÄVü‰s¡+, e´ekÕj·T+, Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD, ùde\T e+{Ï s¡+>±˝À¢ n_Ûeè~Δ ÄeX¯´ø£‘·qT Äj·Tq H=øÏÿ#ÓbÕŒs¡T. X¯øÏÔeT+‘· uÛ≤s¡‘YqT kÕø±s¡+ #˚ùd+<äT≈£î ~XÊìπs›X¯+ #˚XÊs¡T.

yÓTÆ »Øï á |ü⁄düÔø£+˝À m≈£îÿe>± ‘·q e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\qT Äj·Tq $e]+#ês¡T. ‘êqT á kÕúsTTøÏ sêe&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&É¶ n+XÊ\qT ù|s=ÿHêïs¡T. ø£cÕº\qT n~Û>∑$T+∫q rs¡TqT ø£ﬁ¯¢≈£î ø£{≤ºs¡T. nqTã+<Ûë\T >±&ÛÉ+>± ô|qy˚düT≈£îqï ‘·q ≈£î≥T+ã+ ‘·qô|’ y˚dæq eTTÁ<äqT $e]+#ês¡T. ‘·q ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ Áù|eT, k˛<ä] Áb˛‘ê‡Vü≤+, u≤e $y˚ø£+ e+{Ïyê{Ïì ‘·q<Ó’q XË’*˝À e]í+#ês¡T. ‘·q Á>±eT+˝À eT‘·kÕeTs¡kÕ´ìï $e]+#ês¡T. ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, u≤e »˝≤\TB›Hé eTs¡D≤\qT ø£˝≤+ ù|s=ÿqï rs¡T >∑T+&Ó\T ø£~*düTÔ+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ø£˝≤+ yÓT∫Ãq B$! ã+>±fi≤ U≤‘·+˝À ñqï n<ÛäTHê‘· øÏå|üDÏ |üØø£å πøåÁ‘·+ M\sY ◊˝≤+&é≈£î ªø£˝≤+ B$μ>± ù|s¡T ô|{≤º\qï &çe÷+&é s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘√+~. ~e+>∑‘· e÷J sêh|ü‹, uÛ≤s¡‘· øÏå|üDÏ |æ‘êeTVüQ&ÉT nãT›˝Ÿ ø£˝≤+≈£î Ç<˚ eTq$T#˚Ã |òüTq ìyê[ nqï n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ˇ&çXÊ rs¡+˝Àì á Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚ ø£˝≤+ nH˚ø£ øÏå|üDT\qT |üØøÏå+#ês¡T. kÕ>∑s¡ ¬øs¡{≤\T, #Ó≥÷º #˚eT‘√ ÄVü‰¢<äø£s¡+>± ñqï Ä yê‘êes¡D+.. nH˚ø£ ø£$‘·\T sêùd˝≤ Äj·Tq˝À Áù|s¡D ì+|æ+~. ne˙ï ªyÓTÆ »Øïμ |ü⁄düÔø£+˝À n#·Ãj·÷´sTT. Á_{Ïwt ôd’ìø±~Ûø±] ˝…|òæºHÓ+{Ÿ M\sY ù|s¡TqT Ä B$øÏ ô|{≤ºs¡T. á πøåÁ‘·+ ø£˝≤+≈£î Ä≥yÓTÆ<ëq+ ˝≤+{Ï~. Äj·Tq H˚‘·è‘·«+˝À |üè~∏« øÏå|üDÏ yÓTT<ä{Ï |üØø£åqT 1993 qe+ãsY 30q ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä s√Eq á nÁkÕÔìï ˇ&çXÊ rs¡+ qT+∫ Á|üjÓ÷–+#·>±.. n~ M\sY ◊˝≤+&é˝À |ü&ç+~. Ä ‘·sê«‘· uÛ≤s¡‘· øÏå|üDÏ n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£eT+˝À nH˚ø£ $»j·÷\T, yÓ’|òü˝≤´\≈£î á B$ kÕøÏå>± ì*∫+~. ªªá B$øÏ ø£˝≤+ ◊˝≤+&é nì ù|s¡T ô|{≤º*. m+<äTø£+fÒ øÏå|üDÏ |üØø£å\ ø√dü+ <ëìï Äj·TH˚ m+|æø£ #˚dæ, |ü⁄Hê<äT\ qT+∫ ì]à+#ês¡Tμμ nì ˙‹ ÄjÓ÷>¥ düuÛÑT´&ÉT $.¬ø.kÕs¡dü«‘Y ‘Ó*bÕs¡T. HÍø±<äfi≤ìøÏ #Ó+~q ôV’≤Á&√Á>∑|òæø˘ |ü{≤˝À¢ ø£˝≤+ M\sY B$ì >∑T]Ô+#ês¡T. <ëìï #·÷dæ sêyê\ì kÕs¡dü«‘YqT |ü⁄s¡e÷sTT+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î kÕs¡dü«‘Y.. |ü\Te⁄s¡T XÊgy˚‘·Ô\‘√ ø£\dæ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Ä ìs¡®q B$˝À n&ÉT>∑Tô|{≤ºs¡T. á M\sY B$.. Ä©yé ]&û¢ ‘êuÒfi¯¢≈£î ≈£L&Ü Á|üdæ~Δ. B+‘√ yê{Ï dü+s¡ø£åD ø√dü+ ø£˝≤+ nH˚ø£ #·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T. á Be⁄\qT ˇ&çXÊ Á|üuÛÑT‘·«+ bı+<ä&É+ yÓqTø£ ≈£L&Ü Hê≥ø°j·T |ü]D≤e÷\T »]>±sTT. ø=ìï ø±s¡D≤\ e\¢ á B$ì Çe«&ÜìøÏ Hê{Ï ˇ&çXÊ eTTKéT+Á‹ _p |ü{≤ïj·Tø˘ n+^ø£]+#·˝Ò<äT. nsTT‘˚ ø£˝≤+ Äj·TqqT ø£\dæ e´øÏÔ>∑‘·+>± $»„|æÔ #˚j·÷\qT≈£îHêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î düeTj·÷ìï ø√s¡>±.. eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·T+ qT+∫ nqTeT‹ \_Û+∫+~. ø£˝≤+ nø£ÿ&çøÏ #˚πsùd]øÏ dü+ã+~Û‘· <äg+ _p |ü{≤ïj·Tø˘ fÒãT˝Ÿ MT<ä ñ+~. Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ªªH˚qT Ä ◊<äT Be⁄\qT ñ∫‘·+>± Çyê«\ì ìs¡ísTT+#ê. nsTT‘˚ MTs¡T Hêø√ Vü‰MT ÇùdÔH˚ á <äg+ô|’ dü+‘·ø£+ ô|&É‘ê. Hê≈£î #ÓjHê qT+∫ z ÄVü‰«q+ n+~+~. Ä <˚XÊìï ‘êπø øÏå|üDÏì ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔqì Vü‰MT ÇùdÔH˚ H˚qT #ÓjHê yÓfi¯‘êμμ nì ø£˝≤+ #˚sTT |ü≥Tºø=ì n&ç>±s¡T. BìøÏ düŒ+~+∫q øÏå|üDÏ |æ‘êeTVüQ&ÉT.. ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü kÕsY. Ä ~X¯>± y˚T+ ø£èwæ #˚kÕÔ+μμ nì ã<äT*#êÃs¡T. Ä yÓ+≥H˚ _p |ü{≤ïj·Tø˘ Ä <äg+ô|’ dü+‘·ø£+ ô|fÒºXÊs¡T. ø£˝≤+ •wüß´&Ó’q kÕs¡dü«‘Y ‘·q >∑Ts¡Te⁄ e÷≥qT ì\u…{≤ºs¡T. n<˚ B$ qT+∫ K+&Ü+‘·s¡ øÏå|üDÏ n–ï`5 qT $»j·Te+‘·+>± |üØøÏå+#ês¡T. n~ #Ó’Hê˝Àì \øå±´\qT #˚~Û+#·>∑\<äT.

MIRROR TODAY

JULY 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

ø£s¡e⁄ ø√s¡˝À¢

sêj·T\d”eT sêj·T\d”eT ø£s¡Te⁄ ø√s¡˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îì $\$˝≤¢&ÉT‘√+~. ø£&É|ü, ø£s¡÷ï\T, ∫‘·÷Ôs¡T, nq+‘·|ü⁄s¡+... Ç˝≤ @ õ˝≤¢qT |ü\Tø£]+∫Hê ∫qT≈£î ø£s¡TyÓ’ ¬s’‘·T\T nqTuÛÑ$düTÔqï yÓ‘·˝Ò $ì|ædüTÔHêïsTT. e´ekÕj·T+ ˝Òø£ ñbÕ~Û ø£s¡TyÓ’ ≈£L©˝Ò ø±<äT ¬s’‘·qï\÷ e\dü u≤≥ |ü{≤º*‡q |ü]dæú‹ m<äTs¡e⁄‘√+~. |ü˝…¢\T e~* |ü≥ºD≤\≈£î e\dü b˛‘·Tqï »q+ mø£ÿ&É #·÷dæHê ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. á KØ|òt d”»Hé sêj·T\d”eT ¬s’‘·T*ï rÁe+>± ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü]∫+~. esê¸\T ø£s¡yÓ’ @ |ü+{≤ kÕ>∑T #˚ùd |ü]dæú‹ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ¬s’‘·T\T, ¬s’‘·T ≈£L©\T |üqT\ ø√dü+ e\dü yÓﬁ¯ó‘·THêïs¡T. d”eT Hê\T>∑T õ˝≤¢˝À¢ |ü˝…¢\T uÀdæb˛‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ+≥H˚ ñbÕ~Û |üqT\T ø£*Œ+#·ø£b˛‘˚ Ä ø=~› eT+~ ≈£L&Ü Á>±e÷˝À¢ J$+#·>∑*π> |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. |üX¯ó e⁄\qT b˛wæ+#·˝Òø£ e∫Ãq <Ûäs¡≈£î ¬s’‘·T\T ny˚TàdüTÔHêïs¡T. pHé˝À ≈£î]dæq ‘=\ø£] »\T¢\≈£î y˚dæq $‘·Ôq+ yÓTT\¬ø‹ÔHê ∫qT≈£î ˝Òø£ yê&çb˛sTT+~. Ä y˚Ts¡≈£î ¬s’‘·T\T ô|≥Tºã&û qwüºb˛j·÷s¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À kÕ<Ûës¡D kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ 8.79 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢. Ç+<äT˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

y˚s¡Tôdq>∑ düVü‰ 2.10 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À e÷Á‘·y˚T $$<Ûä |ü+≥\T y˚XÊs¡T. õ˝≤¢˝À y˚s¡Tôdq>∑ kÕ<Ûës¡D kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ 7.5 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ ø±>± Ç|üŒ{Ïes¡≈£î á |ü+≥ y˚dæ+~ 1.71 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝ÀH˚. Ç+<äT˝Àq÷ 1.25 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À |ü+≥ m+&çb˛j˚T dæú‹˝À ñ+~. yês¡+˝À es¡¸+ ≈£îs¡e≈£î+fÒ |üP]Ô>± <Óã“‹H˚ |ü]dæú‹. á HÓ\˝À esê¸\T ≈£î]dæHê ø=‘·Ô>± y˚s¡Tôdq>∑ kÕ>∑T≈£î neø±X¯+ ˝Ò<äì, Ç|üŒ{Ïπø n<äqT <ë{Ï+<äì e´ekÕj·TXÊK n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± pHé, E˝…’ HÓ\˝À¢ 50.7 $T.MT. ˝À≥T es¡¸bÕ‘·+ ñ+~. kÕ>∑T≈£î ø°\ø£yÓTÆq E˝…’˝À πøe\+ ¬s+&ÉT s√E\T e÷Á‘·y˚T es¡¸+ ≈£îs¡e≥+ >∑eTHês¡Ω+. >∑‘˚&Ü~ pHé Hê{ÏøÏ õ˝≤¢˝À uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\T 19.71 MT≥s¡¢ ˝À‘·T˝À ñ+fÒ á @&Ü~ 21.54 MT≥s¡¢ ˝À‘·T≈£î |ü&çb˛j·÷sTT. õ˝≤¢˝À düTe÷s¡T 2.8 \ø£å\ e´ekÕj·T uÀs¡T¢HêïsTT. uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝Àq÷ ˙s¡T n&ÉT>∑+{Ï+~. |òü*‘·+>± 1.5 \ø£å\ uÀs¡T¢ m+&çb˛j·÷sTT. Bì Á|üuÛ≤e+ õ˝≤¢˝À ñ<ë´q|ü+≥\ kÕ>∑Tô|’ |ü&ç+~. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝Àì eT˝≤¢|ü⁄s¡+˝À 1,567 mø£sê\ kÕ>∑TuÛÑ÷$TøÏ >±q÷ πøe\+ 189 mø£sê˝À¢ e÷Á‘·y˚T kÕ>∑T

#˚XÊs¡T. n~ ≈£L&Ü m+&çb˛j˚T |ü]dæú‹˝À ñ+~. bÕ\yêsTT Á>±eT+˝À kÕ>∑T uÛÑ÷$T 2,554 mø£sê\T ø±>± 486 mø£sê˝À¢H˚ y˚s¡Tôdq>∑, ø£+~ y˚XÊs¡T. <äTs¡<ä≈£î+≥ Á>±eT+˝À kÕ>∑T uÛÑ÷$T 1,988 mø£sê\T ø±>± 397 mø£sê˝À¢H˚ |ü+≥\T y˚XÊs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ø£ﬁ≤´D<äTs¡Z+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ bÕ\yêsTTøÏ #Ó+~q ¬s’‘·T \ø£Îqï≈£î 3.8 mø£sê\ uÛÑ÷$T ñ+~. ¬s+&ÉTyêsê\ øÏ+<ä≥ ≈£î]dæq ø=~›bÕ{Ï esê¸ìøÏ dü>∑+ $d”Ôs¡í+˝À ø£+~, ÄeTT<ä+ $‘·Ôq+ y˚XÊ&ÉT. n|üŒ{ÏqT+∫ esê¸˝Ò¢ø£ yÓTT\ø£\T <Óã“‹+≥THêïsTT. $T>∑‘ê dü>∑+ uÛÑ÷$Tì U≤∞>± ñ+#ê&ÉT. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À kÕ<Ûës¡D kÕ>∑T 6,26,465 ôV≤ø±ºs¡T¢. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 1,13,038 ôV≤ø±ºs¡¢˝À¢H˚ kÕ>∑T #˚XÊs¡T. >∑‘˚&Ü~ Ç<˚ düeTj·÷ìøÏ 3,63,509 ôV≤ø±ºs¡¢˝À |ü+≥ y˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ esê¸<Ûës¡+>± kÕ>∑T #˚dæq |ü+≥\T m+&çb˛‘·THêïsTT. |ü‹Ô n‘·´~Ûø£+>± 43,411 ôV≤ø±ºs¡¢˝À, y˚s¡Tôdq>∑ 23,644 ôV≤ø±ºs¡¢˝À kÕ>∑T#˚XÊs¡T. pHé˝À 77.2 $TMT\ es¡¸bÕ‘·+ ≈£îs¡yê*‡ ñ+&É>± 48.1 $TMT\T ≈£î]dæ+~. E˝…’˝À 117.2 $TMT\T

MIRROR TODAY

JULY 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+ ≈£îs¡yê*‡ ñ+fÒ.. 47.2 $TMT\T |ü&ç+~. {°.k˛eT\>∑÷&É÷s¡T˝Àì |üì #˚j·T>∑*–q yês¡+‘ê ãfi≤¢], u…+>∑fi¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é˝À dæyÓT+≥T |üqT\≈£î yÓfi¯óÔHêïs¡T. á yês¡+˝ÀH˚ 1,500 eT+~øÏ ô|’>± yÓ[¢b˛j·÷s¡T. á Á>±eT+˝À 4,900 mø£sê\ kÕ>∑T uÛÑ÷$T, 50 es¡≈£î eékÕj·T uÀs¡T¢HêïsTT. Ç|üŒ{ÏøÏ 150 mø£sê˝À¢ e÷Á‘·y˚T |ü+≥\T y˚XÊs¡T. m$Tà>∑q÷s¡T, eT+Á‘ê\j·T+, |ü‹Ôø=+&É, ÄdüŒ], Ä<√ì, ø√&ÉTeT÷s¡T ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ #ê˝≤ Á>±e÷\~ Ç<˚ |ü]dæú‹. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç kı+‘· õ˝≤¢ ∫‘·÷Ôs¡T˝Àq÷ |ü]dæú‹ Ç˝≤π> ñ+~. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À nìï |ü+≥\T ø£*|æ kÕ<Ûës¡D kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ 2.07 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢>± ñ+~. Ç+<äT˝À y˚s¡Tôdq>∑ 1.36 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À y˚j·÷*‡ ñ+fÒ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 96 y˚\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À e÷Á‘·y˚T $‘êÔs¡T. õ˝≤¢˝À pHé, E˝…’ HÓ\˝À¢ kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ 180.7 $T.MT\T ≈£îs¡yê*‡ ñ+~. ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ ø£*|æ 112 $T.MT\T e÷Á‘·y˚T ≈£î]dæ+~. ¬s+&ÉTHÓ\˝À¢ ø£*|æ 68.7 $T.MT\ ˝À≥T es¡¸bÕ‘·+ ≈£î]dæ+~. pHé HÓ\ yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À ≈£î]dæq esê¸˝Ò ‘·|æŒ+∫ E˝…’˝À ô|<ä›>± ≈£î]dæ+~ ˝Ò<äT. ø£&É|ü õ˝≤¢˝À nìï |ü+≥\T ø£*|æ kÕ<Ûës¡D kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ 1.60 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ ø±>± y˚s¡Tôdq>∑ 56,478 ôV≤ø±ºs¡¢˝À y˚j·÷*‡ ñ+~. Ä>∑düTº e∫ÃHê πøe\+ 10,959 ôV≤ø±ºs¡¢˝À e÷Á‘·y˚T y˚s¡Tôdq>∑ $‘·Ôq+ y˚XÊs¡T. õ˝≤¢˝À nìï |ü+≥\T ø£*|æ πøe\+ 26,236 ôV≤ø±ºs¡¢˝À e÷Á‘·y˚T kÕ>∑T #˚j·T≥+ Çø£ÿ&ç ø£s¡e⁄ rÁe‘·≈£î ì<äs¡Ùq+. õ˝≤¢˝À pHé, E˝…’ HÓ\˝À¢ ø£*|æ 165.9 $T.MT\ kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ ≈£îs¡yê*‡ ñ+fÒ πøe\+ 94.2 $T.MT\T e÷Á‘·y˚T qyÓ÷<Ó’+~. ø°\ø£ düeTj·T+˝À es¡¸+ C≤&É ˝Ò<äT. ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ ø£*|æ 71.7 $T.MT\ ˝À≥T es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. B+‘√ $‘·Ôq+ y˚j·T≥y˚T ø£wüº+>± e÷]+~. ø£&É|ü õ˝≤¢˝À KØ|òt˝À |ü+≥\ kÕ>∑T 13 XÊ‘·+ $T+#·˝Ò<äT. sêe÷|ü⁄s¡+ eT+&É\+ dü÷s¡ø£yê+&É¢|ü*¢˝À 290 mø£sê\ kÕ>∑TuÛÑ÷$T ñ+&É>± á d”»Hé˝À Ç|üŒ{ÏøÏ mì$T<Óø£sê\T e÷Á‘·y˚T kÕ>∑T#˚XÊs¡T. |üqT˝Ò¢ø£ 75 ≈£î≥T+u≤\T |ü≥ºD≤˝À¢ uÒ˝≤›Ø, Ç≥Tø£\ ‘·j·÷Ø |üqT\≈£î yÓfi¯óÔHêïs¡T. ø=‘·Ôsê#·|ü*¢˝À kÕ>∑TuÛÑ÷$T 180 mø£sê\T+&É>± Ä¬sø£sê˝À¢ e÷Á‘·y˚T

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

y˚s¡Tôdq>∑ kÕ¬>’+~. sêj·T\d”eT˝À Á|ü<Ûëq |ü+≥>± ñqï y˚s¡Tôdq>∑ düTe÷s¡T 12.5 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À kÕ>∑T #˚j·÷*‡ ñ+&É>± Ç|üŒ{Ï es¡≈£î πøe\+ 2.4 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À (20 XÊ‘·+ ˝À|ü⁄) e÷Á‘·y˚T kÕ>∑T #˚dæq≥T¢ eékÕj·TXÊK #ÓãT‘√+~. Ç~ ≈£L&Ü m+&çb˛‘·T+&É&É+‘√ ¬s’‘·qï\T ~≈£îÿ‘√#·ì dæú‹˝À ñHêïs¡T. kÕ>∑T≈£î dæ<äΔ+ #˚düT≈£îqï $‘·Ôq+ |ü⁄s¡T>∑T |ü&ÉT‘·T+&É&É+‘√ ¬s’‘·T\T yê{Ïì neTTàø√&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T. |üX¯ó Á>±dü+ ø=s¡‘· ≈£L&Ü ¬s’‘·T\≈£î XÊ|ü+>± e÷]+~. |ü+≥\T n+‘·+‘· e÷Á‘·+>± ñqï bÕ&ç Ä<Ûës¡+>± ø=ìï ≈£î≥T+u≤\T Jeq+ kÕ–+#˚$. Ç|ü⁄Œ&ÉT |üX¯óe⁄\≈£î >∑&ç¶‘√ bÕ≥T ˙{Ïì ≈£L&Ü düs¡|òüsê #˚j·T˝Òì <äTdæú‹˝À |üX¯óe⁄\qT nsTTqø±&çøÏ neTTà≈£î+≥THêïs¡T. bÕ\eT÷s¡T ô|’Hê Á|üuÛ≤e+ sêj·T\d”eT ø£s¡Te⁄ Á|üuÛ≤e+ ‘Ó\+>±D ˝Àì bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢ ô|’Hê düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£s¡Te⁄ $\j·T‘ê+&Ée+ #˚k˛Ô+~. ˝Àø£+ yÓT∫Ãq k˛HêeTdü÷] düqï s¡ø£+ <Ûëq´+ ~>∑Tã&çøÏ á @&Ü~ ø£s¡e⁄ s¡ø£ÿdæ >∑+&çø={Ïº+~. KØ|òt ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ¬s+&ÉT HÓ\\T <ë≥T‘·THêï bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢˝Àì Á|ü<Ûëq »˝≤X¯j·÷˝À¢øÏ #·Tø£ÿ˙s¡T #˚s¡ø£b˛e&Éy˚T BìøÏ ø±s¡D+. @{≤ pHé, E˝…’ e÷kÕ˝À¢ õ˝≤¢ ¬s’‘·T\T e] Hês¡TeTfi¯ó¢ dæ<äΔ+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. Ä>∑düTº ¬s+&√yês¡+ qT+∫ Hê≥T¢ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. á @&Ü~ Ä>∑düTº ¬s+&√ yês¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫Hê esê¸\T ≈£îs¡eø£b˛e&É+, m>∑Te qT+∫ es¡<ä ˝Òø£b˛e&É+ Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ |ü+≥ qwüº+ yê{Ï\¢qTqï≥T¢ Á|üe÷<ä |òüT+{Ïø£\T yÓ÷>∑T‘·THêïsTT. õ˝≤¢˝À Ç+~sê Á|æj·T<ä]Ùì psê\ »˝≤X¯j·T+, HÓf…º+bÕ&ÉT, ;Ûe÷, ø√sTT˝ŸkÕ>∑sY, ø£\«≈£î]Ô eTVü‰‘·à>±+BÛ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+`1 øÏ+<ä

dü>∑≥Tq @{≤ 2.42 \ø£å\ mø£sê˝À¢ e] kÕ>∑e⁄‘√+~. Ç<ä+‘ê |üP]Ô>± es¡<ä »˝≤\ Ä<Ûës¡+>±H˚ kÕ>∑e⁄‘√+~. @{≤ ìø£s¡+>± <ë<ë|ü⁄ ◊<äT \ø£å\ ≥qTï\≈£îô|’>±H˚ <Ûëq´+ ~>∑Tã&ç ek˛Ô+~. ˇø£ÿ psê\ |ü]~Û˝ÀH˚ 3.29 \ø£å\ ≥qTï\ e] |ü+&ÉT‘√+~. KØ|òt˝À k˛HêeTdü÷] kÕ>∑T m≈£îÿe. $|üDÏ˝À ≥qTï ø=‘·Ô _j·÷´ìøÏ s¡÷.28 y˚\ es¡≈£î <Ûäs¡ \_Ûk˛Ô+~. esê¸\T dü]>± |ü&ç‘˚ õ˝≤¢˝Àì ÁbÕC…≈£îº\ øÏ+<ä á @&Ü~ 5.08 \ø£å\ ≥qTï\ <Ûëq´+ ~>∑Tã&ç e#˚Ã neø±XÊ\T ñ+&˚$. $|üDÏ˝À <Ûäs¡qT n+#·Hêy˚ùdÔ <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 14 y˚\ ø√≥¢ es¡≈£î >∑+&ç |ü&çqfÒ¢qqï n+#·Hê\T ñHêïsTT. õ˝≤¢˝À esê¸<Ûës¡+, uÀs¡¢ øÏ+<ä kÕ>∑j˚T´ e]ì |üø£ÿq ô|{ÏºHê @{≤ Á|ü<Ûëq »˝≤X¯j·÷\ øÏ+<ä e] |ü+≥ ~>∑Tã&ç ìø£s¡+>± #˚‹ø=#˚Ã~. ø£ècÕí q~øÏ pHé˝À es¡<ä ˝Ò≈£îHêï E˝…’ ∫e] Hê{ÏøÏ m>∑Te qT+∫ ø£∫Ã‘·+>± ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´~. Ä>∑düTº Hê{ÏøÏ \ø£å ≈£L´ôd≈£îÿ\ ˙s¡T ~>∑Te≈£î $&ç∫ô|&ÉT‘·T+ &É≥+ düs¡«kÕ<Ûës¡D+. Bìì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì Äj·Tø£≥Tº ¬s’‘·T\T e] Hês¡TeTfi¯ó¢ dæ<äΔ+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø mø£sê Hês¡T≈£î $‘·ÔHê\T, &û@|” ø£*|æ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.2,200 es¡≈£î ¬s’‘·T\T Ks¡TÃ#˚XÊs¡T. Ç˝≤ õ˝≤¢yê´|üÔ+>± s¡÷.50 ø√≥¢≈£î ô|’>± yÓ∫Ã+#ês¡T. »˝≤X¯j·÷˝À¢ ˙fi¯ó ¢ sêø£b˛e&É+, esê¸\T ≈£îs¡eø£ b˛e&É+‘√ Ä Hês¡TeTfi¯¢˙ï m+&çb˛‘·THêïsTT. Ä>∑düTº 4q Hês¡TeTfi¯ó¢ ø±bÕ&˚+<äT≈£î ˙fi¯ó¢ Çe«&É+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTì E˝…’ 29q »]–q ˙{ÏbÕs¡T<ä\ dü\Vü‰ eT+&É*düe÷y˚X¯+˝À eT+Á‹ p|ü*¢ Á|üø£{Ï+ #ês¡T. nsTT‘˚, q~˝À ÇHébò˛¢ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±ø£b˛e&É+‘√ ‘ê>∑T˙{Ï nedüsê\ <äècÕº´ &Ó&ék˛ºπsJ qT+∫ ˙fi¯ó¢ Çe«˝ÒeTì n~Ûø± s¡T\T Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ |ü]dæú‹ <äj·T˙j·T+>± e÷]+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘Ó\+>±D

ˇø£ÿkÕ] qyÓ÷<äT... ◊<˚ﬁ¯ó¢ y˚T\T {°mdt|”mdtd” ø=‘·Ô $<Ûëq+‘√ ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·≈£î es¡+ ñ<√´>∑

Á|üø£≥q e∫Ãq Á|ü‹kÕØ n+‘·sê®\+˝À <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√e≥+ ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·≈£î Çã“+~ø£s¡y˚T. á düeTdü´qT n~Û>∑$T+#·{≤ìøÏ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ |ü_¢ø˘düØ«dt ø£$TwüqT¢, j·T÷|”md”‡ ªˇπøkÕ] qyÓ÷<äTμ(eHéf…Æ+ ]õÅùdºwüHé) |ü<äΔ‹ì nuÛÑ´s¡Tú\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃsTT. ‘Ó\+>±D˝À á $<ÛëHêìøÏ {°mdt|”mdtd” zfÒdæ+~. BìÁ|üø±s¡+ ‘Ó\+>±D j·TTe‘· dü+ã+~Û‘· yÓuŸôd’{Ÿ˝ÀøÏ yÓ[¢, eTT+<äT>± e´øÏÔ>∑‘·, $<ë´s¡Ω‘· $esê\qT ˇø£ÿkÕ] qyÓ÷<äT #˚düT≈£î+fÒ #ê\T.. nsTT<˚ﬁ¯¢ es¡≈£î Á|ü‹kÕØ <äs¡U≤düTÔ ì+bÕ*‡q |üìe⁄+&É<äT. á`yÓTsTT˝Ÿ ◊&û, yÓTTu…’˝Ÿ≈£î e#˚Ã |ü~ n+¬ø\ bÕdtesY¶ kÕj·T+‘√ ˝≤–Hé nsTT´ |üØø£å|ò”E #Ó*¢+|ü⁄ $esê\qT qyÓ÷<äT#˚ùdÔ#ê\T.. <äs¡U≤düTÔ Á|üÁøÏj·T |üPs¡ÔsTTqfÒ¢. ]õwüºsY #˚düT≈£îH˚~˝≤..: eTT+<äT>± n+‘· sê®\+˝À &ÉãT¢´.&ÉãT¢´.&ÉãT¢´. {Ïmdt|æmdtdæøÏ yÓﬁ¯¢>±H˚ {°mdt|”mdtd” ¨+ù|J ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äT˝À ñqï ªeHéf…Æ+ ]õÅùdºwüHéμ Ä|ü¸Hé øÏ¢ø˘ #˚j·T>±H˚ <äs¡U≤düTÔ edüTÔ+~. <ëì˝À eTT+<äT>± Ä<ÛësYdü+K´qT qyÓ÷<äT#˚j·÷*. |ü⁄{Ïºq‘˚B, »qàdüú\+, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ $esê\T,

>√<ëe]

|ü⁄wüÿsê\ ø±s¡D+>± eTs√kÕ] n&É$ ‘·*¢ eTT]dæb˛‘√+~. »q dü+Á<ä+‘√ dü+ãs¡|ü&ÉT‘√+~. ø=+&É\T ø√q\T πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·THêïsTT. ¬s+&˚ﬁ¯¢ø√kÕ] »]π> y˚T&Üs¡+ düeTàø£ÿ`kÕs¡\eTà C≤‘·s¡≈£î es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ qT+#˚ ø±≈£î+&Ü <˚X¯+˝Àì |ü\T sêÁcÕº\ qT+∫ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\‘√ á ÁbÕ+‘·+ |ü⁄\øÏ+∫b˛‘·T+~. »Hês¡D´+>± e÷s¡T‘·T+~. m≥T #·÷dæHê »q dü+Á<äy˚T ø£ì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚ Ä dü+<ä&ç >∑&ç∫ @&Ü~ ø±y=k˛Ô+~. eTs√ @&ÉT HÓ\˝À¢ Ä XÀuÛÑ edüTÔ+<äqTø=+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À n&É$

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

>∑T]Ô+|ü⁄∫Vü‰ï\T ‘·~‘·s¡ e´øÏÔ>∑‘· $esê\qT bı+<äT|üs¡#ê*. ej·TdüT, |üØø£å |ò”E qT+∫ $TqVü‰sTT+|ü⁄ ñ+fÒ nB, XÊX¯«‘·, Á|üdüTÔ‘· ∫s¡THêe÷qT #˚sêÃ*. á`yÓTsTT˝Ÿ ◊&û, bò˛Héq+ãsY Çyê«*. Vü‰˝Ÿ{Ï¬ø{Ÿ q+ãsY, e÷s¡Tÿ\ XÊ‘·+, mø£ÿ&É, @ bÕsƒ¡XÊ\/ø£ﬁ≤XÊ\˝À, m|ü&ÉT #·~yês¡T ‘·~‘·s¡ $<ë´s¡Ω‘·\ düe÷#êsêìï qyÓ÷<äT#˚j·÷*. kÕÿHé#˚dæq bÕdtb˛s¡Tº bòı{À, dü+‘·ø£+ n|t˝À&é #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. düeT]Œ+∫q $esê\˙ï düÁø£eTy˚T n+≥÷ Á<ÛäTMø£]+∫ Á|æeP´qT øÏ¢ø˘ #˚j·÷*. düe÷#êsêìï dü]#·÷düTø=ì düuŸ$T{Ÿ

n&É$ ‘·*¢ dü+ãs¡+ Äq+<ä|ü&ÉT‘√+~. |üHÓï+&˚ﬁ¯¢ø√kÕ] »]π> >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\T ákÕ] e#êÃsTT. M{Ïì |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedæ+#˚ »q+ n&É$u≤≥ |ü{Ïº+~. n&Ée⁄\ eT<Ûä´˝À Á|üeVæ≤+#˚ >√<ëe] q~˝À |ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\ ø√dü+ |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. y˚T&Üs¡+ C≤‘·s¡ düeTj·T+ ˝À πøe\+ Hê\T>∑T s√E\T e÷Á‘·y˚T ø°ø±s¡D´+ »qdü+<ä&ç>± e÷]‘˚ |ü⁄wüÿsê\ |ü⁄D´e÷ nì 12 s√E\ bÕ≥T dü+<ä&˚ dü+<ä&ç HÓ\ø=qqT+~. 2003˝À >√<ëe]

MIRROR TODAY

JULY 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯¢ ÁbÕD≤\T Vü≤]+∫q _Vü‰Ø Hê\Tπ>fi¯¢ y˚~Û+|ü⁄... Vü≤‘·´‘√ eTT–+|ü⁄ Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘·+ |ü]#·j·T+... Ç+≥sY #·~y˚ s√E\ qT+#˚ Áù|eT ù|]≥ y˚~Ûdü÷Ô yÓ+≥|ü&˚yê&ÉT.. n‘·ì u≤] qT+∫ ≈£L‘·T]ì ø±bÕ&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î Ä ≈£î≥T+ã+ @ø£+>± eP]H˚ e~* e#˚Ãdæ+~. nsTTHê Áù|yÓ÷Hêà<ä+‘√ |ü&É>∑$|æŒq Ä j·TTe≈£î&ÉT eTè‘·T´ s¡÷|ü+˝À e∫Ã Ä Ç+{Ï BbÕ\qT ø£ã[+#ê&ÉT. j·TTe‹ì ø£s¡ÿX¯+>± bı&ç∫ #·+|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, ‘·q Áù|eT≈£î n&ÉT¶>± ek˛Ô+<äH˚ nqTe÷q+‘√ ÄyÓT nø£ÿ˙ bı≥ºqu…≥Tº≈£îHêï&ÉT. ndü˝Ò uÛÑs¡Ô nHês√>∑´+‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À ≈£îe÷¬sÔ*<ä›]˙ b˛>=≥Tº≈£îqï Ä Ç˝≤¢* y˚<äq≈£î n+‘˚ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü sêÁwüº yê´|üÔ+>± dü+#·\q+ düèwæº+∫q nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯¢ Vü≤‘√´<ä+‘·+ yÓqTø£ ø°\ø£ $wüj·÷\T b˛©düT\ <äsê´|ü⁄Ô˝À yÓ\T>∑T #·÷düTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝Àì ø=‘·Ôù|≥ yÓ÷Vü≤Héq>∑sY >±j·TÁr|ü⁄s¡+˝À ìedæ+#˚ j·÷$Tìdüs¡dü«‹, l˝ÒK*ï ø£s¡ÿX¯+>± Vü≤‘·´ #˚dæq n$T‘Ydæ+>¥ ≈£î≥T+ã+ bı≥º≈£L{Ï ø√dü+ _Vü‰sY qT+∫ e\düe∫Ã+~. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY cÕ<éq>∑sY˝À n‘·&ç ‘·+Á&ç neTsYdæ+>¥ ø√&ç>∑T&É¢ yê´bÕs¡+ ìs¡«Væ≤düTÔHêï&ÉT. Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘·+ nø£ÿ&ç $X¯«uÛ≤s¡‹ pìj·TsY ø£fi≤XÊ\˝À Ç+≥sY #·~y˚ düeTj·T+˝À l˝ÒK‘√ n‘·&çøÏ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. n|üŒ{ÏqT+#˚ n$T‘Y Áù|eT ù|s¡T‘√ ÄyÓT yÓ+≥ |ü&Ü¶&ÉT. nsTT‘˚ n‘·&ç eéVü‰s¡+ q#·Ãì l˝ÒK ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T dæ+–¬s&ç¶ ôV’≤eTe‹, ø£ècÕí¬s&ç¶ <ä+|ü‘·T\T |ü\Te÷s¡T¢ ôV≤#·Ã]dü÷Ô e#êÃs¡T. áÁø£eT+˝À ô|<ä›≈£L‘·Ts¡T j·÷$Tì düs¡dü«‹ cÕu≤<é˝À ;f…ø˘ |üP]Ô #˚dæ+~. l˝ÒKqT n$T‘Y y˚~Û+|ü⁄\ qT+∫ ‘·|æŒ+#˚+<äT≈£î ôV’≤eTe‹ ≈£î≥T+ã+ cÕ<éq>∑sY qT+∫ >∑‘· @&Ü~ ø=‘·Ôù|≥≈£î e∫Ã+~. ôV’≤eTe‹ ôV’≤<äsêu≤<é qT+#˚ eè‹ÔØ‘ê´ cÕ<éq>∑sY, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY &ç|üP´{° &ûáy√ ø±sê´\j·÷˝À¢ $<ÛäT\≈£î yÓfi¯SÔ e#˚Ã~. n˝≤ ≈£î≥T+ã+ eTø±+

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

e÷]ÃHê e<ä\ì n$T‘Y ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e∫Ã yÓuŸ &çC…’ì+>¥ ø√s¡T‡˝À #˚] y˚~Û+|ü⁄\ |üs¡«+ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. á $wüj·T+ô|’ n≥T cÕ<éq>∑sY˝À, Ç≥T #Ó’‘·q´|ü⁄] sƒêD≤˝À¢ ≈£î≥T+ã+ eTÚœø£+>± |òæsê´<äT #˚dæ+~. $wüj·T+ ãj·T{ÏøÏ bıøÏÿ‘˚ |üs¡Te⁄ b˛‘·T+<äH˚ uÛÑj·T+‘√ *œ‘·|üPs¡«ø£ |òæsê´<äT Ç#˚Ã+<äT≈£î eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. Ä ≈£î≥T+ã+ uÛÑj·Ty˚T n$T‘Y bÕ*≥ ìs¡“¤j·T+>± e÷]+~. n+<äTπø n+‘· ìØ“¤‹>± Ç+{ÏøÏ sê>∑*>±&Éì #ÓãT‘·T Hêïs¡T. |üø±ÿ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡y˚T ø£‘·TÔ\T, yÓ’sY yÓ+≥ ‘Ó#·TÃø√e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ‘êC≤ |ü]D≤ e÷\‘√ ôV’≤eTe‹ |ü]dæú‹ <äj·T˙j·T+>± e÷]+~. ÄØºd”˝À ø£+&Éø£ºsY>± |üì #˚dü÷Ô eT<ë´ìøÏ u≤ìdü ø±e&É+‘√ Ç|üŒ{Ïπø ÄyÓT uÛÑs¡Ô ø£ècÕí¬s&ç¶ |ü<äM#·T´‘·T&Éj·÷´&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ n‘·&ç Äs√>±´ìï ø±bÕ&˚+<äT≈£î &û n&çø£¸Hé

ôd+≥sY˝À ñ+∫ ∫øÏ‘·‡ #˚sTTdüTÔHêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ‘·«s¡˝À ô|[¢ ø±yê*‡q ô|<ä›≈£L ‘·T]‘√bÕ≥T ∫qï≈£L‘·T]˙ <äTsêàs¡TZ&ÉT bı≥ºq ô|≥Tºø√e&É+ ÄyÓT≈£î rs¡ì XÀø±ìï $T–*Ã+~. $<ÛäT\≈£î Vü‰»s¡j˚T´+<äT≈£î eTVü≤ã÷uŸq>∑sY yÓfi‚¢+<äT≈£î m+J;mdt˝À ñqï ôV’≤eTe‹øÏ $wüj·T+ ‘Ó*dæ VüQ{≤VüQ {Ïq ÄdüT|üÁ‹øÏ #˚s¡T≈£î+~. ø=qeP|æ]‘√ ñqï ≈£L‘·Tfi¯¢qT #·÷dæ u≤e⁄s¡TeT+≥÷ düŒèVü≤‘·|æŒ |ü&çb˛sTT+~. l˝ÒK #˚yÓfi¯¢ eT+&É\+˝Àì eP¬sfi¯¢ <ä>∑Zs¡ ñqï kÕ>∑sY Ç+õ˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\˝À Ç+õ˙]+>¥ ∫e] dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄‘√+~. ÄyÓT eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*j·T>±H˚ ‘√{Ï $TÁ‘·T\‘√ bÕ≥T ø£fi≤XÊ\ n<Ûë´|ü≈£î\T, j·÷»e÷q´+ rÁe ~Á>±“¤+‹øÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T. eTÚq+ bÕ{Ï+∫ ìyêfi¯ó \]Œ+#ês¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

yÓT<äø˘

nÁø£eT ø£≥º&Ü\ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ n

Áø£e÷s¡Tÿ\ô|’ õ˝≤¢ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ø£HÓïÁs¡ #˚XÊs¡T. bò˛s¡®Ø Á<ÛäTe|üÁ‘ê\ e÷≥Tq kÕ–q yÓ÷kÕìï ã≥ºãj·T\T #˚XÊs¡T. |üø±ÿ |ü<Ûäø£+ Á|üø±s¡+ m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T sê≈£î+&Ü eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø=ì eTØ yÓT<äø˘ õ˝≤¢ |ü{≤Hé#Ós¡T eT+&É\+ nMTHé|üPsY XË{Ïº≈£î+≥ •K+˝À ìsêàD+˝À ñqï nÁø£eT ø£≥º&Ü\qT H˚\≈£L˝≤Ãs¡T. á eéVü‰s¡+‘√ dü+ã+<ÛäeTTqï yê]ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T qyÓ÷<äT #˚ùd+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘·<ë«sê uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT¬se¬s’Hê Ç˝≤ #˚ùdÔ ø£]ƒq #·s¡´\T+{≤j·TH˚ ôV≤#·Ã]ø£\T |ü+bÕs¡T. nMTHé|üPsY düπs« q+ãs¡T 947˝À XË{Ïº≈£î+≥ ñ+~. yÓTT‘·Ô+ 13 mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À BìøÏ dü+ã+~Û+∫ •K+ ñqï≥T¢ ]ø±s¡T¶˝À¢ ñ+~. Ç<˚ uÛÑ÷$Tì ‘·eT≈£î πø{≤sTT+#ês¡ì eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\T #ÓãT‘·÷ e#êÃs¡T. nq+‘·s¡+ yês¡T Ç‘·s¡T\≈£î <ëìì $Áø£sTT+#ês¡T. ø=ìï HÓ\\T>± ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<äΔ+>± •K+ uÛÑ÷$T˝À Çfi¯¢ ìsêàD≤\T #˚|ü&ÉT‘·T+&É>± MT&çj·÷˝À ø£<∏äHê\T e#êÃsTT. Bìô|’ düŒ+~+∫q õ˝≤¢ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ø°\ø£ Ä<Ûësê\qT ùdø£]+#ês¡T. ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<äΔ+>± nqTeT‘·T*#êÃs¡H˚ ø±s¡D+‘√ Ä Á>±eT |ü+#êj·Tr ø±s¡´<ä]Ù k˛eTHêsêj·TDô|’ düôdŒq¸Hé y˚≥T y˚XÊs¡T. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY sêVüQ˝Ÿ u§C≤® Ä<˚XÊ\ø£qT>∑TD+>± C≤sTT+{Ÿ ø£˝…ø£ºsY yÓ+ø£≥sêeT¬s&ç¶, q\T>∑Ts¡T ‘·Vü≤d”˝≤›s¡T¢, Hê\T>∑T eT+&É˝≤\≈£î #Ó+~q ÄsY◊\T, MÄsYy√\‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+ nÁø£eT ø£≥º&Ü\qT ≈£L*Ãy˚dæ+~. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT >∑+≥\bÕ≥T ÁX¯$T+∫ 60 es¡≈£î ìsêàD≤\qT ≈£L*Ãy˚dæq≥T¢ n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. Bì‘√bÕ≥T n<˚ |ü+#êj·Tr |ü]~Û˝À ñqï dü+_≈£î+≥˝Àq÷ >∑]wü˜ ˙{Ï ì\« |ü]$T‹ (m|òt{°m˝Ÿ)˝À ñqï eT÷&ÉT ìsêàD≤\‘√bÕ≥T Á|üVü≤Øì ≈£L*Ãy˚XÊs¡T. e÷J ôd’ìø√<√´>∑T\T eTT>∑TZ]øÏ πø{≤sTT+#ês¡ì ñqï ÁbÕ<∏ä$Tø£ düe÷#ês¡+ Ä<Ûës¡+>± n~Ûø±s¡T\T $#ês¡D ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $$<Ûä ø±sê´\j·÷\ qT+∫ BìøÏ dü+ã+~Û+∫q |üÁ‘ê\T, eTTKýÓTÆq

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

<äÁkÕÔ\qT ùdø£]+#ês¡T. Bìô|’ |üP]ÔkÕúsTT ìy˚~ø£ dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À sêeTj·T´ $TqVü‰ $T>∑‘ê Ç<ä›¬s’q |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+, qs¡dæ+Vü‰sêe⁄\≈£î πø{≤sTT+|ü⁄\T ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<äΔ+>± »]>±j·Tì >∑T]Ô+#ês¡T. |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ 1980 qT+∫ 2003 es¡≈£î ôd’ì≈£î&ç>± |üì#˚dæq≥T¢ ]ø±s¡T¶˝À¢ ñ+~. ø±˙ n‘·&çøÏ e÷J ôd’ìø√<√´– ø√{≤˝À 1989˝ÀH˚ Hê\T>∑T mø£sê\T πø{≤sTT+#·&É+ ìã+<Ûäq\≈£î |üP]Ô $s¡T<äΔ+>± »]–+<äì ‘˚˝≤Ãs¡T. Çø£ dü+ã+~Û‘· <äg+ Á|üdüTÔ‘·+ ¬syÓq÷´ ø±sê´\j·T+˝À ˝Òø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. |”Mm˝Ÿ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄≈£î 4.03 mø£sê\T πø{≤sTT+∫q≥T¢ qøÏ© Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T düèwæº+∫q≥T¢ n~Ûø±s¡T\T >∑T]Ô+#ês¡T. Äj·Tq≈£î πø{≤sTT+∫q≥T¢>± #ÓãT‘·Tqï d”/2649/1989 ô|ò’˝Ÿ q+ãs¡TqT ‘·Vü≤d”˝≤›s¡T ø±sê´\j·T+˝Àì |ü+|æD° ]õdüºs¡T |ü]o*+#·&É+‘√ Ç~ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+<äì ‘·Vü≤d”˝≤›s¡T eTVæ≤bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. Ç<˚ dü+K´‘√ ÄsY.X¯+ø£sY <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îHêï&ÉT. 1989˝À πø{≤sTT+∫q≥T¢ #ÓãT‘·T+&É>±, BìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ábıd”&ç+>¥‡qT 1993˝À Çe«&É+ >∑eTHês¡Ω+. Ç~ ≈£L&Ü sêeTj·T´ <äg+ q+ãs¡T‘√H˚ C≤Ø #˚XÊs¡T. Çy˚ |üÁ‘ê\qT Ä<Ûës¡+>± #˚dü÷Ô _/3088/1993 q+ãs¡T‘√ |”Mm˝Ÿ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ù|s¡T‘√ eTs√ 4.04 mø£sê\≈£î qøÏ© |üÁ‘ê\T düèwæº+#ês¡T. |ü+|æD° ]õdüºs¡T˝À á q+ãs¡TqT dü]#·÷&É>± n~ z Åô|’y˚≥T ø£+ô|˙øÏ Ç∫Ãq H√{°düT>± >∑T]Ô+#ês¡T. Çø£ ‘·Vü≤d”˝≤›s¡T ø±sê´\j·T+ qT+∫ ìs¡uÛÑ´+‘·s¡ |üÁ‘·+ rdüT≈£îqï≥T¢ dü+ã+~Û‘·

ìsêàD<ës¡T\T #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. Bìì |ü]o*+#·>± s¡õj·÷uÒ>∑+ nH˚ eTVæ≤fi¯ ˇø£s¡T ‘·q uÛÑ÷$T düeTdü´ |ü]wüÿ]+#ê\+≥÷ ô|≥Tº≈£îqï nØ®øÏ dü+ã+~Û+∫q <äs¡U≤düÔì ‘˚*+~. á uÛÑ÷$T˝À ìsêàD≤\T #˚|üfÒº+<äT≈£î M\T>± eékÕj˚T‘·s¡ uÛÑ÷$T>± e÷sêÃ\+≥÷ 2010˝À dü+>±¬s&ç¶ ÄØ¶y√ qT+∫ rdüT≈£îqï Hê˝≤ ≈£L&Ü qøÏ©<˚qì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç<˚ q+ãs¡T‘√ dü+>±¬s&ç¶ eT+&É˝≤ìøÏ #Ó+~q •eÁ|ükÕ<é »qq Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘·+ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqï≥T¢ ñ+~. M{Ï‘√bÕ≥T dü|æ¢yÓT+≥Ø ùd‘ê«sY\T ôd’‘·+ uÀ>∑dty˚ì >∑T]Ô+#ês¡T. |ü<Ûäø£+ Á|üø±s¡+ qøÏ© Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T düèwæº+∫ uÛÑ÷$Tì ø=\¢>={Ïºq+<äTH˚ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüTø√qTqï≥T¢ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø b˛©düT\ kÕj·T+‘√ dü+ã+~Û‘· e´≈£îÔ\ô|’ ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT\T qyÓ÷<äT #˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷éT+≥THêïs¡T. ‘êeTT ø=qT>√\T #˚dæq ìsêàD≤\qT ≈£L*Ãy˚düTÔHêïs¡H˚ $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüT≈£îqï #ê˝≤ eT+~ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. yê]˝À n‘·´~Û≈£î\T kÕ|òtºy˚sY Ç+õ˙πs¢. s¡÷.\ø£å\T ô|{Ïº düú˝≤\T, Çfi¯ó¢ ø=qT>√\T #˚XÊeTì, Ç|ü&ç˝≤ »s¡>∑&Üìï ‘·≥Tºø√˝Òø£b˛‘·THêïeTì ‘·eT u≤<ÛäqT |üø£ÿqTqï yê]‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. ‘êqT s¡÷.ø√{Ï ô|{Ïº nsTT<äT bÕ¢≥¢qT ø=qT>√\T #˚XÊqì z ñ<√´– #ÓãT‘·÷ ‘·eT≈£î Hê´j·T+ #˚j·÷\ì ø√sês¡T. ø±>± á n+X¯+ô|’ MT&çj·÷˝À ø£<∏äHê\T e∫Ãq|ü&Ó’Hê y˚T˝§ÿì ñ+fÒ u≤>∑T+&˚<äì u≤~Û‘·T\T #·]Ã+#·Tø√e&É+ >∑eTHês¡Ω+.

MIRROR TODAY

JULY 2015

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY

H√{ÏøÏ n+<äì ø£s¡e⁄ kÕj·T+ @

{≤ ø£s¡e⁄ Á|üø£≥q\‘√ ø±\+ >∑&É|ü&Éy˚T ‘·|üŒ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ ¬s’‘·T\≈£î ˇq>∑÷s¡T‘·Tqï Á|üjÓ÷»Hê\T @MT ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. >∑‘· nqTuÛÑyê\T |ü]o*ùdÔ.. Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ n+~q Á|üjÓ÷»Hê\T X¯Sq´+. düsêÿs¡T ø£s¡e⁄ Á|üø£≥q #˚dæq|ü&É˝≤¢ ‘·eTπø<√ ˇs¡T>∑T‘·T+<äì ¬s’‘·T\T ÄX¯‘√ #·÷düTÔHêïs¡T. #˚‹˝À ô|’dü\T ñ+&ç |ü+≥\≈£î ;e÷ #˚dæqyê]øÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡ ¬s’‘·T\≈£î @ kÕj·T+ n+<ä&É+ ˝Ò<äT. ‘·s¡#·÷ ø£s¡e⁄ ø±≥ø±\‘√ bıøÏÿ*u≤]q bÕ\eT÷s¡T ¬s’‘·T\ ã‘·T≈£î\qT u≤>∑T#˚ùd+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø±sê´#·s¡D s¡÷|ü⁄<ë\Ãø£b˛e&É+ <ës¡TD+. bÕ\eT÷s¡T ¬s’‘·T\≈£î yêq<˚e⁄&çì qeTTàø=ì kÕ>∑T #˚düTø√e&Éy˚T ‘·|üŒ eTs√ <ë] ˝Ò<äT. ∫qT≈£î ≈£î]ùdÔ |ü+≥.. ˝Ò<ä+fÒ |üdüTÔ. >∑‘· |ü<˚ﬁ¯¢˝À dü>±ìøÏô|’>± ø£s¡e⁄ ø£eTTà≈£îqï s√E˝Ò. ø£ècÕí, ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä q<äT\THêï bı˝≤\T ‘·&Éeì <äTdæú‹ õ˝≤¢˝À ø=qkÕ>∑T‘√+~. @{≤ n|ü\T #˚dæ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&É+.. H˚\˝À ‘·&ç ˝Òø£ $‘·ÔHê\T e÷&çb˛‘˚ ‹]– $‘·TÔø√e&É+ |ü]bÕ{Ï>± e÷s¡T‘√+~. B+‘√ ¬s’‘·T Ä]úø£+>±, e÷qdæø£+>± dü‘·TÔe ø√˝ÀŒsTT ≈£î<˚\e⁄‘·THêï&ÉT. esê¸uÛ≤e+, kÕ>∑T ‘·>∑Z&É+, ~>∑Tã&ç ø√˝ÀŒe&É+.. M{Ï˝À @ n+X¯+˝ÀHÓ’Hê õ˝≤¢ ¬s’‘·T\T Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆ‘˚ ø£s¡e⁄ u≤]q |ü&çq≥T¢ >∑T]ÔkÕÔs¡T. kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ø£Hêï ‘·≈£îÿe qyÓ÷<Ó’q dü+e‘·‡sê˝Ò n~Ûø£+>± ñHêïsTT. Á|üuÛÑT‘·« <äèwæºøÏ e∫Ãq n+XÊ\qT e÷Á‘·y˚T |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=ì @{≤ ø£s¡e⁄ Á|üø£≥q\T #˚düTÔHêïs¡T. >∑‘˚&Ü~ì (2014`15) |ü]o*ùdÔ.. õ˝≤¢˝Àì 23 eT+&É˝≤˝À¢ ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. $T–*q eT+&É˝≤˝À¢ kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ ñHêï kÕ>∑T, ~>∑Tã&ç |üP]Ô>± ‘·–Zb˛sTT+~. esê¸ìøÏ, esê¸ìøÏ eT<Ûä´ 21 s√E\ >∑&ÉTe⁄ <ë{Ïq eT+&É˝≤\T 40 es¡≈£î ñHêïsTT. Ä eT+&É˝≤\qT ø£s¡e⁄ C≤_‘ê˝À #˚sêÃ*‡ ñ+~. nsTTq|üŒ{Ïø° Á|üuÛÑT‘·« Á|üø£≥q˝À e÷Á‘·+ πøe\+ 23 eT+&É˝≤\πø |ü]$T‘·+ #˚XÊs¡T. Ç<˚ rs¡T˝À 2013˝À eT÷&ÉT eT+&É˝≤\qT, 2011˝À 42 eT+&É˝≤\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. õ˝≤¢yê´|üÔ+>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ø£s¡e⁄ Á|üuÛ≤e+ ñ+<äì n~Ûø±s¡T\T ìy˚~ø£\T |ü+|æHê H˚{Ïø° <ëìô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ düŒwüº‘· sê˝Ò<äT. ø£s¡e⁄ Á|üø£≥q C≤Ø #˚ùdÔ.. Ä ÁbÕ+‘ê\ô|’ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº ô|{≤º\ì ø£s¡e⁄ ìã+<Ûäq\T dü÷∫düTÔHêïsTT. kÕ>∑T #˚dæq |ü+≥\qTã{Ïº ô|≥Tºã&ç sêsTTr n+~+#ê*. ˇø£ ôV≤ø±ºs¡T≈£î s¡÷.6 y˚\ |ü]Vü‰s¡+ Çyê«*‡ ñ+≥T+~. dü«\Œø±*ø£ |ü+≥\T kÕ>∑T#˚ùd˝≤ $‘·ÔHê\T ¬s’‘·T\≈£î n+~+#ê*. ¬s’‘·T\T rdüT≈£îqï s¡TD≤\T Áø£eTãBΔø£]+#ê*. n|ü\T #Ó*¢+#ê\ì ˇ‹Ô&ç ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î M˝Ò¢<äT. |üX¯óÁ>±dü+ ñ∫‘·+>± |ü+|æD° #˚j·÷*. Á>±e÷\≈£î ‘ê>∑T˙{Ïì n+~+#ê*. {≤´+ø£s¡¢ <ë«sêHÓ’Hê düs¡|òüsê #˚j·÷*. ñbÕ~ÛVü‰MT øÏ+<ä ¬s’‘·T\≈£î ÄdüTÔ\T dü+bÕ~+#·T≈£îH˚ |üqT\T ø£*Œ+#ê*. j·T+Á‘ê\≈£î neø±X¯+ Çe«≈£î+&Ü ≈£L©\πø ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«*. Á|üø£≥q\T sêe&É+ $TqVü‰ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ¬s’‘·T\≈£î m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Ls¡&É+ ˝Ò<äT. >∑‘˚&Ü~ Á|üø£≥q Ç+‘·es¡≈£î neT\T≈£î H√#·Tø√˝Ò<äT. es¡¸bÕ‘·+ Ä<Ûës¡+>± 23 eT+&É˝≤\qT Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\T, eT+Á‘·T\T 64 eT+&É˝≤\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê\ì ìy˚~ø£ |ü+bÕs¡T. KØ|òt b˛sTT eT∞¢ KØ|òt e∫Ã+~. H˚{Ïø° düŒwüºyÓTÆq Á|üø£≥H˚ sê˝Ò<äT. á @&Ü~øÏ kÕj·T+ n+~+#˚ $wüj·T+ Çø£ ø£\>±H˚

$T–*+~. Á|üdüTÔ‘·+ mìïø£\ mC…+&Ü˝À Vü‰MT Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q s¡TD≤\ s¡<äT› øÏ+<ä 25 XÊ‘·+ s¡<äT›#˚ùd Á|üÁøÏj·T e÷Á‘·y˚T q&ÉTk˛Ô+~. ô|≥Tºã&ç sêsTTr $wüj·T+ H˚{Ïø° ‘˚\˝Ò<äT. Á|üø£è‹ Á|üø√bÕìøÏ qwüºb˛sTTq ¬s’‘·T\≈£î Çyê«*‡q ô|≥Tºã&ç sêsTTrì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+˝Àq÷ ∫‘·ÔX¯ó~Δ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. 2010`2011 qT+∫ 2013`14 es¡≈£î ô|≥Tºã&ç sêsTTr, |ü+≥\ qwüº |ü]Vü‰sêìï >∑‘· qe+ãs¡T˝À $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. ø£s¡e⁄ Á|üuÛ≤$‘· #·s¡´\T e÷Á‘·+ eTè>∑éTj·÷´sTT. sêsTTr øÏ+<ä eT÷&˚fi¯¢ø±˝≤ìøÏ s¡÷.99.78 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚XÊs¡T. >∑‘˚&Ü~ ø£s¡e⁄ Á|üø£≥qô|’ #·s¡´\T H˚{Ïø° #˚|ü≥º˝Ò<äT. |ü+≥˝Ò¢ø£ e\düu≤≥ |ü&ÉT‘·Tqï õ˝≤¢ bÕ\eT÷s¡T. @{≤ \ø£å\eT+~ ñbÕ~Û ø√dü+ ePfi¯ó¢ $&ç∫ô|&ÉT‘·THêïs¡T. >∑‘˚&Ü~ 23 eT+&É˝≤˝À¢ ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\ ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ 64 eT+&É˝≤˝À¢q÷ ø£s¡e⁄ @s¡Œ&ç+~. Ç+‘· <äj·T˙j·T |ü]dæú‹ ñ+fÒ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À #·s¡´\T e÷Á‘·+ ˝Òe⁄. |üX¯óÁ>±dü+ |ü+|æD° #˚|ü≥º˝Ò<äT. s¡TD≤\ s¡<äT› Á|üø£≥q #˚j·T˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ ñbÕ~ÛVü‰MT |ü<∏äø£+ neT\T #˚j·TH˚˝Ò<äT. Á>±e÷˝À¢ Á|ü»\T me] <ë] yês¡T #·÷düTø=ì yÓ[¢b˛j·÷s¡T. á @&Ü~ ≈£L&Ü H˚{Ïø° |ü+≥\T |ü+&ÉT‘êj·Tqï qeTàø£+ ≈£î<äs¡&É+ ˝Ò<äT. >∑‘˚&ÉT qwüºb˛sTTq ¬s’‘·T\T Ç|ü⁄&ÉT ô|≥Tºã&çøÏ <ÛÓ’s¡´+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. bÕ\≈£î\T, j·T+Á‘ê+>∑+ ø£s¡e⁄ ìã+<Ûäq\qT, $<ÛëHê\qT neT\T#˚dæ ñ+fÒ õ˝≤¢ ¬s’‘·T\≈£î ø=+‘· ñ|üX¯eTq+ <äπøÿ~. ªª>∑‘˚&Ü~ es¡¸bÕ‘·+ ‘·≈£îÿe>± ñqï 23 eT+&É˝≤\qT Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫+~. Ç‘·s¡ n+XÊ\ Ä<Ûës¡+>± yÓTT‘·Ô+ 64 eT+&É˝≤\qT ø£s¡e⁄ |”&ç‘· ÁbÕ+‘ê\T>± >∑T]Ô+#ê\ì ìy˚~ø£ |ü+bÕ+. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î düŒwüº‘· sêì e÷≥ ì»y˚T. Á|üuÛÑT‘·« Ä<˚XÊ\T Á|üø±s¡y˚T y˚T+ q&ÉT#·T≈£î+{≤+. á @&Ü~ Ä>∑düTº 31 es¡≈£î #·÷dæ eTTK´ Á|üD≤[ø± $uÛ≤>∑+, ¬syÓq÷´ j·T+Á‘ê>∑+ ø£*dæ ìy˚~ø£ ‘·j·÷s¡T#˚dæ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+|ækÕÔ+μμ nì õ˝≤¢ ¬s$q÷´ n~Ûø±] uÛ≤düÿsY #ÓbÕŒs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T

Jeq~

>√<ëe] eTVü‰ |ü⁄wüÿsê\T XÊÁk˛ø£Ô+>± »]>±sTT. <äøÏåD >∑+>∑˝À ø√{≤¢~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T |ü⁄D´kÕïHê\T Ä#·]+∫ |ü⁄˙‘·T\j·÷´s¡T. >√<ëe] »qàdüú\+ eTVü‰sêÁwüº˝Àì Hêdæø± Á‘·j·T+ãø£+ yÓTT<ä\T≈£îì >√<ëe] q~ düeTTÁ<ä+˝À dü+>∑$T+#˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ n+‘·πs«~ es¡≈£L y˚˝≤~ |ü⁄D´πøåÁ‘ê˝À¢ >√<ëe] |ü⁄wüÿs¡ yÓ’uÛÑe+ ø£qTï\|ü+&ÉTe #˚dæ+~. |üHÓï+&˚ﬁ¯¢ø√kÕ] e#˚Ã |ü⁄wüÿsê\‘√ bÕ≥T 144 dü+e‘·‡sê\≈£î ˇø£kÕ] e#˚Ã >√<ëe] eTVü‰|ü⁄wüÿs¡+ á @&Ü~ sêe&É+‘√ <˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ dæús¡|ü&çq >√<ëe]yêdüT\+‘ê dü«Á>±e÷\≈£î e∫Ã >√<ëe] e÷‘· ˇ&ç˝À eTTì– |ü$Á‘·T\j·÷´s¡T. p˝…’ 14e ‘˚B qT+&ç 25e ‘˚B es¡≈£L 12 s√E\ bÕ≥T »]–q á |ü⁄wüÿsê\≈£î eTVü‰sêÁwüº, ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘ê«\T ô|<ä› m‘·TÔq @sêŒ≥T¢ #˚XÊsTT. Hêdæø± Á‘·j·T+ãπøX¯«sY >√<ëe] |ü⁄wüÿs¡ dæ+Vü≤düú ≈£î+uÛÑy˚Tﬁ≤ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T.. Bìì

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Ä<Ûë´‹àø£ ñ‘·‡e+>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T. <Ûä«C≤s√Vü≤D+ nq+‘·s¡+ |ü⁄D´kÕïHê\T #˚dæ ‘·]+#ê\ì y˚˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T Hêdæø˘≈£î ‘·s¡*e#êÃs¡T. πø+Á<ä eT+Á‘·T\T sêCŸHê<∏é dæ+>¥, lbÕ<é Hêj·Tø˘, eTVü‰sêh eTTKéT+Á‹ <˚y˚+Á<ä |òü&ÉDMdt, |ü\Te⁄s¡T eT+Á‘·T\T düVü‰ nH˚ø£eT+~ Á|üeTTKT\T <Ûä«C≤s√Vü≤D ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»¬s’ ≈£î+uÛÑy˚Tfi≤qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. y˚<ä|ü+&ç‘·T\ eT+Á‘√#êÃ¤s¡D\ q&ÉTeT p˝…’ 14e ‘˚B ñ<äj·T+ 6.16 >∑+≥\≈£î <Ûä«C≤s√Vü≤D »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À ôV≤©ø±|üºsY <ë«sê >∑T˝≤;πs≈£î\qT uÛÑ≈£îÔ\ô|’ »˝≤¢s¡T. ≈£î+uÛÑy˚Tfi≤˝À uÛ≤>∑+>± @&Ü~ bÕ≥T kÕ<ÛäTe⁄\T, uÛÑ≈£îÔ\T |ü⁄D´ kÕïHê\T, $$<Ûä |üP»\T #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+~. p˝…’ 30q »]π> >∑Ts¡TbÂs¡í$T nq+‘·s¡+ uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤Ø>± ‘·s¡*sêe&É+ yÓTT<ä˝…’+~. Ä>∑düTº 29, ôdô|º+ãsY 13, 25 ‘˚B˝À¢ cÕVæ≤ kÕïHê\T Ä#·]+#˚+<äT≈£î n~Ûø£ dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡*ekÕÔs¡ì n~Ûø±s¡T\T n+#·Hê. Ä eT÷&ÉTs√E\ eé~Û˝ÀH˚ 80 \ø£å\ qT+∫

ø√{Ï eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡*ekÕÔs¡T. düTe÷s¡T 3 \ø£å\ eT+~ kÕ<ÛäTe⁄\T, dü+‘Y\T |ü$Á‘· kÕïq+ Ä#·]+#˚+<äT≈£î Hêdæø˘, Á‘·j·T+ãπøX¯«sY sêqTHêïs¡T. b˛©düT\T ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. eTVü‰ |ü⁄wüÿsê\≈£î ‘Ó\+>±D˝À uÛÑ≈£îÔ\T b˛f…‘êÔs¡T. u≤düs¡ qT+∫ uÛÑÁ<ë#·\+ <ëø± >√<ëe] uÛÑø£Ô»q dü+Á<äyÓTÆ+~. |ü⁄D´kÕïHê\T Ä#·]+#·&ÜìøÏ e∫Ãq yê]‘√ qBrsê\˙ï øÏ≥øÏ≥˝≤&çb˛j·÷sTT. 12 s√E\ bÕ≥T ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± düTe÷s¡T eT÷&ÉT ø√≥¢ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T |ü⁄wüÿs¡kÕïHê\T Ä#·]+#ês¡ì n+#·Hê. Á‹y˚DÏdü+>∑eT πøåÁ‘·yÓTÆq ø±ﬁ‚X¯«s¡+˝À n‘·´~Ûø£+>± düTe÷s¡T 25 \ø£å\ eT+~ <ëø± |ü⁄D´kÕïHê\T #˚XÊs¡T. d”‘êsêeTkÕ«$T ø=\Te⁄qï uÛÑÁ<ë#·\+˝À 12 \ø£å\ eT+~, \ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T yÓ\dæq <Ûäs¡à|ü⁄]˝À 15 \ø£å\ uÛÑ≈£îÔ\T >√<ëe]˝À kÕïqe÷&Üs¡ì n+#·Hê. eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T bÕ˝§Zqï <Ûäs¡à|ü⁄]˝À |ü⁄wüÿsês¡+uÛÑ düeTj·÷ìøÏ düTe÷s¡T 30y˚\ eT+~<ëø± ø£ìŒ+∫q

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T uÛÑø£Ô»q+ ‘·sê«‘· ˇø£ÿkÕ]>± nq÷Vü≤´+>± ô|]>±s¡T. ˇø£yÓ’|ü⁄ rÁeyÓTÆq m+&Ée⁄Hêï uÛÑø£Ô»q+ ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± edü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. 11 >∑+≥\ø£˝≤¢ <Ûäs¡à|ü⁄] øÏ≥øÏ≥˝≤&ç+~. lsê+kÕ>∑sY, ø£&Ó+ ÁbÕC…≈£îº\ qT+∫ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+‘√ <Ûäs¡à|ü⁄]˝À |ü⁄wüÿs¡kÕïHêìøÏ ˙s¡T |ü⁄wüÿ\+>± #˚s¡T≈£î+~. πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\‘√ bÕ≥T <˚yê<ëj·T XÊK eT+Á‹ Ç+Á<äø£s¡DY¬s&ç¶, N|òt$|t ø=|ü\ áX¯«sY, &ç|üP´{° d”Œø£sY |ü<ëà <˚y˚+<äsY¬s&ç¶, m+|” u≤\ÿdüTeTHé, Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰<ës¡T s¡eTD≤#ê] ‘·~‘·s¡T\T <Ûäs¡à|ü⁄]˝À kÕïHê\T #˚XÊs¡T. Çø£ÿ&çøÏ ôV’≤<äsêu≤<é ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ ô|<ä›dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡*e#êÃs¡T. yêVü≤Hê\ bÕ]ÿ+>¥ düú˝≤\˙ï <ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e∫Ãq ø±s¡T¢, ~«#·Áø£yêVü≤Hê\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. eP] ãj·T≥Tqï bÕ]ÿ+>¥ düú˝≤\ qT+∫ >√<ëe] <ëø± Á|ü‘˚´ø£ ãdüT‡˝À¢ ‘·s¡*+#ês¡T. |ü⁄wüÿs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+ dü+<äs¡“¤+>± >∑+>∑eTà |üP»≈£î, |ü⁄wüÿs¡T&ç sêø£≈£î, bÕeq kÕïHêì¬ø’ kÕ–q Ä XÀuÛ≤j·÷Á‘·˝À d”m+ πød”ÄsY ôd’‘·+ dürdüy˚T‘·+>± #˚]b˛j·÷s¡T. n|üŒ{Ïπø mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+#√ e∫Ã >√<ëe]˝À ì˝§Ãì y˚\eT+~ uÛÑø£Ô»q+ bÕs¡eX¯´+‘√ |ü$Á‘· ø£åD≤\ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï y˚ﬁ¯... y˚<ä|ü+&ç‘·T\T |ü⁄wüÿsêyêVü≤q, ãèVü≤düŒ‹ |üP» ‘·~‘·s¡ ˝≤+#Û·Hê\T |üP]Ô #˚j·T>±, ãèVü≤düŒ‹ dæ+Vü≤sê•˝À Á|üy˚•+∫q düTeTTVüAsêÔìøÏ eTTK´eT+Á‹ <ä+|ü‘·T\T bÕeq >√<ëe]˝À eTTqø£y˚dæ eTVü‰|ü⁄wüÿsê*ï Äs¡+_Û+#ês¡T. n+‘·≈£îeTT+<˚ 6.21 ì$TcÕ\≈£î Äs¡T>∑Ts¡T j·Tr+Á<äT\T |ü⁄wüŒ–] |”sƒê~Û|ü‹ $<ë´qèdæ+Vü≤ uÛ≤s¡‹, lXË’\ Ms¡XË’e |”sƒê~Û|ü‹ •yê#ês¡´, leTsƒ¡+ |”sƒê~Û|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä düs¡dü«‹ kÕ«$T, Vü≤+|æ |”sƒê~Û|ü‹ $<ë´s¡D´ $s¡÷bÕø£å kÕ«$T, ‘=>∑T≥ eT<äHêq+<ä düs¡dü«‹ |”sƒ¡+ n~Û|ü‹ e÷<Ûäyêq+<ä düs¡dü«‹, $XÊK XÊs¡<ë|”sƒê~Û|ü‹ dü«s¡÷bÕq+<ä\T |ü⁄wüÿs¡kÕïq+ #˚XÊs¡T. X¯+uÛÀX¯+ø£s¡ Vü≤s¡Vü≤s¡ eTVü‰<˚e nH˚ ìHê<ë\T e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·T+fÒ uÛÑ≈£îÔ\+‘ê >√<ëe]˝À kÕïHê\T Äs¡+_Û+#ês¡T. πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\ qB|üP», BbÕs¡Ãq, >∑+>∑eTà≈£î #ê≥\ yêsTTq+, kÕ¬s Á|ü<ëq+ <ë<ë|ü⁄ ns¡>∑+≥ ùd|ü⁄ kÕ–+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

BbÕ*ï ˙ﬁ¯¢˝À e~*q ‘·sê«‘· Ç<ä›s¡÷ ‘·&çã≥º\‘√H˚ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ $ÁXÊ+‹ >∑~øÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ø±s¡D≤\‘√ eTTK´eT+Á‹ \ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø√˝Ò<äT. |ü⁄wüÿsê\T eTT–ùd˝Àù| eT∞¢ e∫Ã kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£î+{≤qì Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ düe÷#ês¡+. <Ûäs¡à|ü⁄]˝À @sêŒ≥T #˚dæq |ü⁄wüÿs¡ ô|’˝≤Hé‘√ bÕ≥T Á|üeTTK bÂsêDÏ≈£î&ÉT u≤#·+|ü*¢ dü+‘√wt≈£îe÷sY XÊÅdæÔ s¡∫+∫q ª|ü⁄wüÿs¡ >√<ëe]μ |ü⁄düÔø±ìï d”m+ πød”ÄsY Ä$wüÿ]+#ês¡T. uÛÑÁ<ë#·\+˝À >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\T ll∫qJj·TsYkÕ«$T Ä<Ûä«s¡´+˝À yÓ’uÛÑe+>±

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T uÛ≤»bÕ sêh n<Ûä´≈£åî&ÉT õ.øÏwüHé¬s&ç¶, uÛÑÁ<ë#·\+ myÓTà˝Ò´ düTqï+ sê»j·T´, ◊J qMHé#·+<é, <Ó’e»„X¯s¡à ‘·~‘·s¡T\T |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ Ä#·]+#ês¡T. j·÷<ëÁ~, y˚eTT\yê&É ‘·s¡Vü‰˝À uÛÑÁ<ë#·\+ n_Ûeè~ΔøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~düTÔ+<äì eT+Á‹ Vü≤ØXŸsêe⁄ Á|üø£{Ï+#ês¡T. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À eT\÷¢s¡T˝Àì l ùV≤e÷#·\ \ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$Tyê] #·Áø£kÕïq+‘√ >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. nq+‘·s¡+ ñ|üeTTKéT+Á‹ ø£&çj·T+ lVü≤], m+|” d”‘êsê+Hêj·Tø˘ <ä+|ü‘·T\T |ü⁄D´kÕïq+ #˚XÊs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ 3.30>∑+≥\ düeTj·T+ es¡≈£î es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝Àì eT÷&ÉT |òü÷{Ÿ\˝À 35y˚\ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T >√<ëe], »\T¢\ kÕïHê\T #˚XÊs¡T. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ b˛#·+bÕ&é |ü⁄wüÿs¡|òü÷{Ÿ e<ä› eT+Á‹ b˛#ês¡+ lìyêdt¬s&ç¶, ìC≤e÷u≤<é m+|” ø£$‘·, ø£˝…ø£ºs¡T s=Hê˝Ÿ¶s√dt |üPC≤ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+∫ |ü⁄wüÿsê\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø£+<ä≈£î]Ô, ‘ê&é_˝À*, _H√\, ‘·T+–DÏ, ø√dæ¢, ñyÓTà&É, b˛#·+bÕ&ÉT, kÕyÓ˝Ÿ, ‘·&ÉbÕø£˝Ÿ, >∑T$Tàsê´\, <√+#·+<ä ‘·~‘·s¡ 18 |ü⁄wüÿs¡|òü÷≥¢≈£î uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤Ø>± ‘·s¡*e∫Ã |ü⁄D´kÕïHê\T Ä#·]+#ês¡T. Á‹y˚DÏ dü+>∑eT+>± ù|s=+~q, >√<ëe] q~ sêh+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q ø£+<ä≈£î]Ô˝À ns¡ø=s¡ ˙s¡T ñHêï 30 y˚\ eT+~ es¡≈£î uÛÑ≈£îÔ\T Çø£ÿ&çøÏ ‘·s¡*e#êÃs¡T. q~˝À ˙s¡T dü]|ü&Ü ˝Òø£b˛e&É+‘√ ¬s+&ÉT |ü⁄wüÿs¡|òü÷≥¢ e<ä› »\T¢ kÕïq+ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#ês¡T. mkÕ‡¬sd”Œ qT+∫ >√<ëe] q~˝ÀøÏ »˝≤\T $&ÉT<ä\ #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À »˝≤X¯j·T+ ~>∑Teq ñqï |òü÷≥¢˝À ˙s¡T ñ+&É≥+‘√ uÛÑ≈£îÔ\T |ü⁄D´kÕïHê\T Ä#·]+#ês¡T. ÁbÕDVæ≤‘· ø£\e&É+‘√ ˙s¡T |ü⁄wüÿ\+>± ñqï ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì ø±fi‚X¯«sêìøÏ n‘·´~Ûø£+>± 2 \ø£å\ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T b˛f…‘êÔs¡T. Çø£ÿ&É eT+Á‘·T\T á≥\ sêCÒ+<äsY, p|ü*¢ ø£ècÕísêe⁄, »>∑BX¯«sY¬s&ç¶, ‘·\kÕì lìyêdtj·÷<äyé |ü⁄wüÿsê\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. #·<äTe⁄\ ‘·*¢ ø=\Te⁄ B]q u≤düs¡ πøåÁ‘·+ düVü‰ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À >√<ëe] |ü⁄wüÿs√‘·‡e+ |òüTq+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Çø£ÿ&É sêh eT+Á‹ CÀ>∑TsêeTqï, m+|” qπ>XŸ, myÓTà˝Ò´\T $sƒ¡˝Ÿ¬s&ç¶, u≤|ü⁄sêe⁄, ø£˝…ø£ºsY »>∑H√àVü≤Hé\T |ü⁄D´ kÕïHê\T #˚XÊs¡T. neTàyê] düìï~Û˝À Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫ >√<ëe] |òü÷{Ÿ es¡≈£î neTàyê] ñ‘·‡e $Á>∑Vü‰ìï ePπs–+|ü⁄>± rdüT¬øfi≤¢s¡T. nq+‘·s¡+ >√<ëe]˝À y˚<ä|ü+&ç‘·T\ eT+Á‘√#êÃ¤s¡D\ eT<Ûä´ |ü⁄D´kÕïHê\T #˚XÊs¡T. Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À ndü+|üP]Ô |üqT\ q&ÉTeTH˚ |ü⁄wüÿsê\T yÓTT<ä\T ø±e&É+‘√ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e∫Ãq uÛÑ≈£îÔ\T rÁe Çã“+<äT\≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. n‹ eTTKýÓTÆq u≤düs¡˝À |ü⁄wüÿs¡|òü÷≥¢qT ì]à+#·&ÜìøÏ ‘·$«q eT{Ïºì >√<ëe]˝ÀH˚ e~˝ÒXÊs¡T. Ä eT{Ïºì ãj·T≥≈£î ‘·s¡*+#·ø£b˛e&É+‘√ |òü÷≥¢≈£î >√<ëe] ˙{ÏøÏ eT<Ûä´˝À n&ÉT¶ø£≥º>± ì*∫+~. B+‘√ >√<ëe] ˙fi¯ó¢ |òü÷≥¢ e<ä›≈£î e#˚Ã neø±X¯+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ uÛÑ≈£îÔ\T q\¢eT{Ïº ø£≥ºqT <ë{Ï kÕïHê\T #˚j·÷*‡ e∫Ã+~. U≤Hê|üPsY, >∑÷&Ó+, #Óq÷ïs¡T |òü÷≥¢≈£î ø£&Ó+ ÁbÕC…≈£îº qT+∫ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+‘√ »\ø£fi¯ dü+‘·]+#·T≈£îqï|üŒ{Ïø° m>∑Teq ñqï u≤düs¡˝À e÷Á‘·+ ˙s¡T n+‘·>±˝Ò<äT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À.... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Á|üuÛÑT‘·«+ sê»eT+Á&ç˝Àì |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝À |ü⁄wüÿs√‘·‡yê\qT n~Ûø±]ø£+>± ÁbÕs¡+_Û+∫+~. p˝…’ 14e ‘˚B eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ñ<äj·T+ 6.26 ì$TcÕ\≈£î >∑Ts¡T&ÉT dæ+Vü≤sê•˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&É+‘√ >√<ëe]øÏ |ü⁄wüÿsê\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ ‘=* |ü⁄wüÿs¡kÕïq+ Ä#·]+#ês¡T. |ü⁄wüÿsê\ ‘=* s√EH˚ sê»eTùV≤+Á~ »qdü+Á<ä+˝≤ e÷]b˛sTT+~. ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ì sê»eT+Á&ç, ø√{Ï|ü*¢, qs¡kÕ|ü⁄s¡+, ø=eP«s¡T e+{Ï #√≥¢ kÕïq |òüT{≤º\T ‘=* s√E ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT qT+#˚ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÜsTT. sê»eT+Á&ç˝Àì |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝À >√<ëe] |ü⁄wüÿs¡ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yêìï ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ #˚‘·T\ MT<äT>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ ñ<äj·T+ 6 >∑+≥\πø |ü⁄wüÿsê\ πse⁄≈£î #˚s¡T≈£îì Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø±ùd|ü{ÏøÏ m|æ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, Äj·Tq düreTDÏ uÛÑTeH˚X¯«], ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt ‘·~‘·s¡T\T nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îì |üPC≤ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

<˚ekÕúq+ yês¡T n+<äCÒdæq |ü≥TºeÁkÕÔ\‘√ >√<ëe]øÏ eTTKéT+Á‹ qByêj·Tq+ düeT]Œ+#ês¡T. ñ<äj·T+ 6.26 >∑+≥\≈£î eTTVüAs¡Ô düeTj·÷ìøÏ kÕ«$T »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ |ü⁄wüÿs¡kÕïq+ Ä#·]+#ês¡T. nq+‘·s¡+ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Àπøwt |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ #˚XÊs¡T. #·+Á<äu≤ãT düreTDÏ uÛÑTeH˚X¯«] ≈£L&Ü Äj·Tq yÓ+fÒ ñHêïs¡T. ø±˙ #˚‹øÏ >±j·TeTe&É+‘√ ÄyÓT |ü⁄wüÿs¡kÕïq+ #˚j·T˝Ò<äT. |ü$Á‘· >√<ëe] »˝≤\qT ‘·\ô|’ #·\T¢≈£îHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT kÕïq+ eTT–XÊø£ CÒ>∑+≥ yÓ÷–+∫ |ü⁄wüÿs√‘·‡yê\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ eTTKéT+Á‹ ‘·q |æ‘·è <˚e‘·\≈£î |æ+&É Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T. >√<ëq+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ |ü\Te⁄s¡T eT+Á‘·T\T qBkÕïq+ #˚XÊs¡T. M]˝À ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ, j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT, |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶, Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT, <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T ñHêïs¡T. |ü⁄D´ >√<ëe]˝À |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ n#·]+#˚+<äT≈£î ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ sê»eT+Á&çøÏ uÛÑ≈£îÔ\T b˛fÒ‘êÔs¡T. ‘=* s√E @&ÉT \ø£å\≈£î $T+#·s¡ì

n+#·Hê\T y˚dæq n~Ûø±s¡T\≈£î Á|üyêVü≤+˝≤ e∫Ãq j·÷Á‹≈£î\‘√ ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. 10 \ø£å\ eT+~øÏ ô|’>± e∫Ã ñ+{≤s¡ì n+#·Hê. q>∑s¡+˝À b˛©düT Ä+ø£å\ H˚|ü<∏ä´+˝À ø°\ø£yÓTÆq |ü⁄wüÿs¡ |òü÷≥¢≈£î #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü»\T rÁe Çã“+<äT\T |ü&Ü¶s¡T. dü¬s’q dü÷∫ø£\T, s¡yêD≤ dü<äTbÕj·÷\T ˝Òø£b˛e&É+ yê]ì eT]ìï Çã“+<äT\≈£î >∑T]#˚dæ+~. |ü⁄wüÿsê\T »]–q 12 s√E˝À¢ sê»eT+Á&ç˝ÀH˚ ø√{Ïqïs¡ eT+~ ô|’ã&ç |ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\T Ä#·]+∫q≥T¢ n+#·Hê. ø√{Ï*+>±\ |òü÷{Ÿ, |ü⁄wüÿs¡ |òü÷{Ÿ‘√ bÕ≥T ø°\ø£yÓTÆq |òü÷≥¢ e<ä› s¡B› n~Ûø£+>± ø£ì|æ+∫+~. Á|ü‹ s√p ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq 3 >∑+≥\ qT+#˚ |ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\ ø√dü+ Á|ü»\T u≤s¡T\TBsês¡T. 1.2 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñqï ø√{Ï*+>±\ |òü÷{Ÿ˝À kÕïHê\T #˚ùd+<äT≈£î ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT qT+#˚ uÛÑ≈£îÔ\T ≈£L´ø£{≤ºs¡T. ‘=* s√E ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\πø 25,000 eT+~ |æ+&É Á|ü<ëq+ #˚düT≈£îqï≥T¢ |òü÷{Ÿ |üs¡´y˚ø£åD #˚|ü{Ïºq >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ <˚yê<ëj·T XÊK düVü‰j·T ø£$TwüqsY lìyêdt ‘Ó*bÕs¡T. uÛÑ≈£îÔ\ s¡B› ô|s¡>∑&É+‘√ |òü÷{Ÿ ÄqT≈£îH˚ ñqï |”m+πø düÁ‘·+˝À

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T ôd’‘·+ |æ+&É Á|ü<ëq @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. ÇB #ê\ø£ b˛e&É+‘√ @{Ï>∑≥Tº s√&ÉT¶ô|’H˚ ns¡Ã≈£î\T |æ+&É Á|ü<ëq Áø£‘·Te⁄ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêø£b˛ø£\≈£î Çã“+~>± ñ+&É&É+‘√ >∑≥Tºô|’q |æ+&É Á|ü<ëHêìï ì*|æy˚XÊs¡T. |ü⁄wüÿsê\ |òü÷{Ÿ e<ä› Á|üeTTK\ ‘êøÏ&ç ô|s¡>∑&É+‘√ á |òü÷{Ÿ˝À kÕïHê\≈£î e∫Ãq j·÷Á‹≈£î\T ˇ‹Ô&çøÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T. Á|üeTTKT\ |òü÷{Ÿ˝À kÕj·T+Á‘êìøÏ düTe÷s¡T \ø£å eT+~ kÕïHê\T #˚dæq≥T¢ n+#·Hê. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ sê»eT+Á&ç‘√ bÕ≥T ø√{Ï|ü*¢, j·÷Hê+, m<äTs¡¢+ø£, eTTπøÔX¯«s¡+, >∑qïes¡+, n|üŒq|ü*¢, k˛+|ü*¢, sêCÀ\T, n+‘·πs«~, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À ø=eP«s¡T, dæ<ëΔ+‘·+, ø√&˚s¡T, <=&ç¶|ü≥¢, \ø°åàbÕ˝…+, j·T\eT+∫*, ∫+∫Hê&É, qsê‡|ü⁄s¡+\˝À @sêŒ≥T #˚dæq |òü÷{Ÿ\˝À >√<ëe] |ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\T Ä#·]+#˚+<äT≈£î uÛÑ≈£îÔ\T b˛f…‘êÔs¡T. sê»eT+Á&ç ô|’H˚ |ü⁄wüÿsê\ ìs¡«Vü≤Dô|’ Ç≥T Á|üuÛÑT‘·«+, n≥T Ä<Ûëà‹àø£ dü+düú\T ô|<ä› m‘·TÔq Á|ü#ês¡+ ìs¡«Væ≤+∫q|üŒ{Ïø° sê»eT+Á&ç˝À |ü⁄wüÿs¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+ s√Eq #√≥T #˚düT≈£îqï <äTs¡È≥q‘√ uÛÑ≈£îÔ\T M\Tqï |òü÷{Ÿ\≈£î ‘·eT Á|üj·÷D≤ìï e÷s¡TÃ≈£îì |ü⁄D´kÕïHê\T Ä#·]+#ês¡T. ø=eP«s¡T, qsê‡|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘ê\≈£î ô|<ä› m‘·TÔq uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡* e#êÃs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T düeTq«j·T+‘√ ô|<ä› m‘·TÔq ùde˝+~+#ês¡T. sê»eT+Á&ç˝À ‘=* s√E |òüT≥q H˚|ü<∏ä´+˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT 12 s√E\ bÕ≥T sê»eT+Á&ç˝ÀH˚ ãdü #˚dæ |ü⁄wüÿs¡ @sêŒ≥T¢ |üs¡ý˚øÏå+#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\≈£î m≥Te+{Ï nkÂø£s¡´+ ø£\>∑≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. ñ|ü eTTKéT+Á‹ ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ, Ä]Δø£ eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT, ÇHé#Ûê]® eT+Á‹ <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY ns¡TDY≈£îe÷sY, õ˝≤¢ |ü]wü‘Y #ÛÓ’s¡àHé HêeTq sê+u≤ãT, C≤sTT+{Ÿ ø£˝…ø£ºsY dü‘·´Hêsêj·TD õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± |üs¡´{Ïdü÷Ô Äj·÷ |òü÷{Ÿ\˝À dü<äTbÕj·÷\qT |üs¡ý˚øÏå+#ês¡T. sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ myÓTà˝Ò´ ‘√≥ Á‹eT÷s¡TÔ\T ø√{Ï|ü*¢ |òü÷{ŸqT |üs¡ý˚øÏå+#ês¡T. bÕ+&ç#˚Ã] sêÁwüº |ü]~Û˝ÀøÏ e#˚Ã j·÷Hê+˝À myÓTà˝Ò´ eT˝≤¢&ç ø£ècÕísêe⁄ ìs¡+‘·s¡ |üs¡ý˚ø£åD˝À |ü⁄wüÿsê\T »]>±sTT. Äj·Tq

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

uÛ≤s¡´, ≈£îe÷s¡T&ç‘√ ø£*dæ bÕ]X¯ó<äΔ´ ø±s¡´Áø£e÷\qT ôd’‘·+ dü«j·T+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì j·÷Hê+ j·TTe‘· ô|<ä› m‘·TÔq ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. sêCÀ\T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À k˛+|ü*¢, n+‘·πs«~ |ü⁄wüÿs¡ |òü÷{Ÿ\˝À uÛÑ≈£îÔ\≈£î @ $<ÛäyÓTÆq nkÂø£s¡´+ ø£\>∑≈£î+&Ü myÓTà˝Ò´ >=\¢|ü*¢ dü÷sê´sêe⁄ nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+#ês¡T. >√<ëe] q~ düeTTÁ<ä+˝À dü+>∑$T+#˚ ø°\ø£ kÕúq+˝À n+‘·πs«~ |ü⁄D´πøåÁ‘·+ ñ+&É&É+, Çø£ÿ&É ø=\TyÓ’q Áo \ø°åà qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T |ü⁄D´πøåÁ‘êìøÏ m+‘√ ÁbÕX¯düÔ´+ ñ+&É&É+‘√ <˚X¯, $<˚XÊ\ qT+&ç uÛÑ≈£îÔ\T n+‘·πs«~øÏ ‘·s¡* e∫Ã |ü⁄wüÿs¡ kÕïe\T Ä#·]+#ês¡T. Bìì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì n~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T, ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\qT düeTq«j·T |ü]∫ myÓTà˝Ò´ >=\¢|ü*¢ |ü⁄wüÿs¡ ùde\T n+~+#ês¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY ø±≥+H˚ì uÛ≤düÿsY, eT+Á‘·T\T |”‘·\ düTC≤‘·, ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄, ø=eP«s¡T, myÓTà˝Ò´ ¬ø.mdt. »eVü≤sY, Ä#·+≥ myÓTà˝Ò´ |æ‘êì dü‘·´Hêsêj·TD, bÕ\ø=\T¢ myÓTà˝Ò´ ìeTà\ sêe÷Hêj·TT&ÉT, qsê‡|ü⁄s¡+ myÓTà˝Ò´ ã+&Üs¡T e÷<ÛäeHêj·TT&ÉT 12 s√E\ bÕ≥T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&ç |ü⁄wüÿs¡ @sêŒ≥¢qT |üs¡´y˚øÏå+#ês¡T.

>√<ëe] |ü⁄wüÿsê\≈£î 825 Á|ü‘˚´ø£ ¬s’fi¯ó¢ >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ ø√dü+ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î 825 Á|ü‘˚´ø£ ¬s’fi¯¢qT <äøÏåDeT<Ûä´ ¬s’˝Ò« q&ç|æ+~. ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢ n‘·´+‘· s¡B›>± ñ+&˚ @&ÉT ¬s’˝Ò«ùdºwüqT¢ >∑T]Ô+∫ nø£ÿ&É Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï kÂø£sê´\qT ø£*Œ+∫q≥T¢ <äøÏåD eT<Ûä´ ¬s’˝Ò« eTTK´ Á|üC≤dü+ã+<Ûë\ n~Ûø±] ñe÷X¯+ø£sY ≈£îe÷sY ‘Ó*bÕs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À sê»eT+Á&ç, >√<ëe], ø=eP«s¡T ¬s’˝Ò« ùdºwüqT¢, ‘Ó\+>±D˝À u≤düs¡, uÛÑÁ<Ûë#·\+s√&ÉT¶, eT+∫sê´\, sêeT>∑T+&É+ ¬s’˝Ò«ùdºwüq¢≈£î ]»sY«&é, ÄHé ]»sY«&é ¬s’fi¯¢qT q&çbÕs¡T. Á|ü<Ûëq+>± u≤düs¡≈£î 222, eT+∫sê´\, sêeT>∑T+&É+ ≈£î 56, uÛÑÁ<Ûë#·\+ s√&ÉT¶≈£î 44 ¬s’fi¯¢qT q&çbÕs¡T. @|”˝À ø=eP«s¡T, >√<ëe], sê» eT+Á&çøÏ 457, qsê‡|üPsY≈£î 46 ¬s’fi¯¢qT q&çbÕs¡T. á ¬s’fi¯¢<ë«sê 17.80\ø£å\ eT+~ Á|üj·÷DÏ≈£î\T Á|üj·÷ DÏkÕÔs¡ì n+#·Hê y˚dæq|üŒ{Ïø° n+‘·≈£î $T+#˚ Á|üj·÷D°≈£î\T ¬s’˝Ò« dü<äTbÕj·÷\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£î Hêïs¡T. Çy˚ ø±≈£î+&Ü á ¬s’˝Ò«ùdºwüq¢ <ë«sê q&ç#˚ |ü\T mø˘‡Áô|dt ¬s’fi¯¢qT |ü⁄wüÿsê\T eTT–ùd es¡≈£î Äj·÷ ùdºwüq¢˝À ì\T|ü⁄<ä\ #˚j·T&É+ ‘√ uÛÑ≈£îÔ\≈£î n<äq|ü⁄ kÂø£s¡´+ \_Û+∫+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T

>√<ëe] |ü⁄wüÿsê˝À¢ ‘=*s√E n|üÁX¯ó‹

29 eT+~ <äTs¡às¡D+

uÛÑ≈£îÔ\ »j·T »j·T <Ûë«Hê\‘√ ¨¬s‘êÔ*‡q >√<ëe] rs¡+˝À Vü‰Vü‰ø±sê\T.. Äs¡ÔHê<ë\T $Tqï+{≤sTT. sê»eT+Á&ç rs¡+˝Àì |ü$Á‘· >√<ëe]˝À |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ #˚dæ |ü⁄D´+ eT÷≥>∑≥Tºø√yê\ì ø=+&É+‘· ÄX¯‘√ e∫Ãq nuÛ≤>∑T´\T Ä ø√]ø£ rs¡≈£î+&ÜH˚ nq+‘· ˝Àø±\≈£î #˚]b˛j·÷s¡T.

|ü⁄wüÿs¡

dü+s¡+uÛÑ+ yÓTT<ä˝…’q ø=~›ùd|ü{Ïπø Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À >√<ëe] kÕøÏå>± 29 ì+&ÉT ÁbÕD≤\T >±*˝À ø£*dæb˛j·÷sTT. |ü$Á‘· >√<ëe] rs¡+ XÀø£dü+Á<ä+˝≤ e÷]b˛sTT+~. |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝À p˝…’ 14e ‘˚B ñ<äj·T+ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT n~Ûø±]ø£+>± |ü⁄wüÿsê\T ÁbÕs¡+_Û+∫q ø±ùd|ü{Ïπø á <äTs¡È≥q #√≥T#˚düT≈£î+~. ‘=*s√EH˚ ePVæ≤+#·ì $|ü‘·TÔ n+<ä]˙ ~Á>±“¤+‹øÏ >∑T]#˚dæ+~. eTè‘·T˝À¢ m≈£îÿe eT+~ 50`60 @fi¯¢ ej·TdüT ô|’ã&É¶ yês¡T ñHêïs¡T. M]˝À lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q yêπs 12 eT+~ ñHêïs¡T. u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î #Ó+~q yês¡T ˇø£s¡T, ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q yês¡T ˇø£s¡T ñHêïs¡T. $T>∑‘ê yês¡T $XÊK, $»j·Tq>∑s¡+, ‘·÷s¡TŒ, |ü•ÃeT >√<ëe], HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q yês¡T. dü+|òüT≥q >∑T]+∫ ‘Ó*dæ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT rÁe ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ës¡T. VüQ{≤VüQ{Ïq Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹ì dü+<ä]Ù+#ês¡T. ø£å‘·>±Á‘·T\qT |üsêeT]Ù+#ês¡T. yê]øÏ yÓ’<ä´+ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. X¯yê>±s¡+ e<ä›≈£î yÓ[¢ eTè‘·T\ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT |üsêeT]Ù+#ês¡T. #·ìb˛sTTq yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î s¡÷.10 \ø£å\ #=|üq

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

|ü]Vü‰s¡+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. >±j·T|ü&É¶ yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\T n+<äCÒj·÷*‡+~>± n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. n~Ûø±s¡T\ eT<Ûä´ düeTq«j·T˝À|ü+, uÛÑÁ<ä‘ê yÓ’|òü\´y˚T á <äTs¡È≥q≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+>± ø£ì|æk˛Ô+~. uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£˙dü edü‘·T\T ø£*Œ+#·&É+, uÛÑÁ<ä‘ê @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê yÓ’|òü˝≤´\T ãj·T≥|ü&Ü¶sTT. p˝…’ 14e ‘˚B ñ<äj·T+ 8.00`8.30 >∑+≥\ eT<Ûä´ |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝À ‘=øÏÿdü˝≤≥ »]–+~. sê»eT+Á&ç˝À yÓTT‘·Ô+ 17 kÕïq|òüT{≤º\T @sêŒ≥T #˚j·T>± |ü⁄wüÿs¡ kÕïq|òüT≥º+ yê{Ï eT<Ûä´˝À ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D ~Hê˝À¢ ≈£L&Ü q~˝À kÕïq+ #˚j·÷\qT≈£îH˚ yês¡T |ü⁄wüÿsê\ πse⁄πø m≈£îÿe>± edüTÔ+{≤s¡T. >√<ëe]øÏ ì‘·´ nK+&É Vü‰s¡‹ ø±s¡´Áø£e÷˙ï Á|üuÛÑT‘·«+ Çø£ÿ&˚ ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. Á|üeTTKT\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± M◊|” kÕïq |òüT{≤ìï ì]à+∫q|üŒ{Ïø° |ü⁄wüÿsê\ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yêìï |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. p˝…’ 14q ñ<äj·T+ qT+N Çø£ÿ&É ø±s¡´Áø£e÷\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ y˚≈£îeH˚ Çø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ ñ<äj·T+ 6

>∑+≥\ düeTj·T+˝À e#êÃs¡T. |üP»˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ñ<äj·T+ 6.26 >∑+≥\≈£î yÓTT<ä≥ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹, Ä ‘·sê«‘· #·+Á<äu≤ãT, nq+‘·s¡+ |ü\Te⁄s¡T eT+Á‘·T\T kÕïq+ #˚XÊs¡T. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ñ<äj·T+ 6 qT+∫ 7.30 >∑+≥\ es¡≈£î |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝ÀH˚ ñHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ yÓ[¢q ‘·sê«‘· πse⁄˝À kÕïHê\≈£î nqTeT‹#êÃs¡T. eTTKéT+Á‹ sêe&ÜìøÏ eTT+<˚ |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝ÀøÏ »q+ ô|<ä› dü+K´˝À #˚s¡T≈£îHêïs¡T. eTTKéT+Á‹ yÓfi≤¢ø£ kÕïq|òüT≥º+ ˝À|ü\ ñqïyêfi¯¢+‘ê ãj·T≥≈£î yÓfi¯¢&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À ‘·«s¡>± |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ #˚j·÷\qï Ä‘·è‘·˝À ãj·T{Ï qT+∫ ô|<ä› dü+K´˝À »q+ ˝À|ü*øÏ sêkÕ>±s¡T. B+‘√ Á|ü<Ûëq <ë«s¡+ e<ä› ˇø£ÿkÕ]>± ‘=øÏÿdü˝≤≥ yÓTT<ä˝…’+~. n~Ûø±s¡T\ yÓ’|òü\´+ô|’ $eTs¡Ù\T |ü#·Ã{Ï J$‘ê\T >±*˝À ø£*dæb˛e&ÜìøÏ n~Ûø±s¡T\T yÓ’|òü\ý˚T ø±s¡D+. |ü⁄wüÿsê\ πse⁄ bı&Ée⁄ 290 MT≥s¡T¢ e÷Á‘·y˚T. ø±˙ á πse⁄˝À kÕïq+ #˚j·T&ÜìøÏ y˚\˝À¢ »q+ ‘·s¡* e#êÃs¡T. á πse⁄ m<äTs¡T>±H˚ >√<ëe] ¬s’˝Ò«ùdºwüHé ñ+≥T+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

|ü⁄wüÿsê\T |ü⁄wüÿsê\ H˚|ü<∏ä´+˝À nìï ¬s’fi¯ó¢ Çø£ÿ&É Äπ>˝≤ #˚XÊs¡T. ùdºwüHé≈£î |üø£ÿH˚ j·÷Á‹≈£î\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£ edü‹ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. |ü⁄wüÿs¡ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<äT s√E sêÁ‹qT+#˚ Çø£ÿ&çøÏ »q+ ô|<ä› dü+K´˝À #˚s¡Tø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. 14e ‘˚B ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT qT+#˚ ¬s’˝Ò« ùdºwüHé, <˚M#Íø˘ s√&ÉT¶, ø£+<äø£+ s√&ÉT¶, s¡+ÁÊù|≥, C…+&Ü|ü+C≤ s√&ÉT¶, ñe÷e÷s¡ÿ+&˚j·TkÕ«$T >∑T&ç s√&ÉT¶, >√<ëe] >∑≥Tº s√&É¢ qT+∫ »q+ ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± |ü⁄wüÿsê\ πse⁄ e<ä›≈£î #˚s¡T≈£îHêïs¡T. n+‘· uÛ≤Ø dü+K´˝À »q+ e∫Ãq|ü&ÉT b˛©düT\T eTT+<˚ Á|üe÷<ëìï Á>∑Væ≤+∫ yê]ì y˚πs πse⁄\≈£î yÓfi≤¢*‡+~>± dü÷∫ùdÔ dü]b˛j˚T~. Ä Á|üj·T‘·ïy˚TMT #˚j·T˝Ò<äT. πse⁄øÏ eT÷&ÉT <ë«sê\T ñHêïsTT. πse⁄˝ÀøÏ e#˚Ãyê]ì ˇø£ <ë«s¡+˝À+∫, ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢yê]ì eTs√ <ë«s¡+ qT+∫ |ü+|æùdÔ dü]b˛j˚T~. ø±˙ Ä ìj·T+Á‘·D ˝Òø£b˛e&É+ ‘=øÏÿdü˝≤≥≈£î <ë]rdæ+~. eTTKéT+Á‹ yÓ+≥ e∫Ãq |ü\Te⁄s¡T eT+Á‘·T\T, M◊|”\ yêVü≤Hê\qT |ü⁄wüÿsê\ πse⁄ m<äTs¡T>± ô|<ä› dü+K´˝À ì*|æ ñ+#ês¡T. ndü˝Ò s¡B› m≈£îÿe>± ñ+&É&É+, eTTKéT+Á‹ ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢ düeTj·÷ìπø |ü⁄wüÿsê\ πse⁄˝À ô|<ä› dü+K´˝À »q+ ñ+&É&É+.. n|üŒ{Ïπø ãj·T≥ ≈£L&Ü ÇdüTø£ y˚ùdÔ sê\q≥Tº>± »q+ >∑T$T≈£L&É&É+.. @ <ë«s¡+ qT+∫ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢*, @ <ë«s¡+ qT+∫ ãj·T≥≈£î sêyê* nqï düŒwüº‘· ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ |ü]dæú‹ n<äT|ü⁄ ‘·|æŒ+~. »Hêìï ìj·T+Á‹+#˚+<äT≈£î |ü⁄wüÿsê\ πse⁄ <ë«s¡+ e<ä› ‘·–q+‘· eT+~ b˛©düT\T ˝Òs¡T. |ü]dæú‹ |üP]Ô>± n<äT|ü⁄ ‘·bÕŒø£ õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY ns¡TDY≈£îe÷sY y˚T˝§ÿHêïs¡T. |ü⁄wüÿsê\ πse⁄≈£î e#˚Ã yê]ì y˚πs πse⁄\≈£î ‘·s¡*+#ê\ì n|ü&ÉT Äj·Tq b˛©düT\≈£î Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T. ø±˙ n|üŒ{Ïπø »s¡>±*‡q qwüº+ »]–b˛sTT+~. n~Ûø±s¡T\ yÓ’|òü\´+ 29 ì+&ÉT ÁbÕD≤*ï ã* rdüT≈£î+~.

|ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\≈£î d”˝Òs¡T ˙s¡T

|ü⁄wüÿsê\

dü+<äs¡“¤+>± >√<ëe]˝À |üP]ÔkÕúsTT˝À ˙s¡T n+<äTu≤≥T˝À ñ+#˚+<äT≈£î d”˝Òs¡T »˝≤\T <√Vü≤<ä|ü&Ü¶sTT. |ü⁄wüÿsê\≈£î eTT+<˚ >√<ëe] q~øÏ es¡<ä e∫Ãq|üŒ{Ïø° sê»eT+Á&ç˝À |ü⁄wüÿs¡ |üqT\ ìs¡«Vü≤DqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì Ç]π>wüHé n~Ûø±s¡T\T Ä ˙{Ïì <Ûäeﬁ‚X¯«s¡+ u≤´πsJ <ë«sê düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ e~*y˚XÊs¡T. rsê |ü⁄wüÿsê\ |òü÷{Ÿ\T, ‘·~‘·s¡ ìsêàD≤\T |üP]Ô #˚ùd dü]øÏ sê»eT+Á&ç˝À >√<ëe] ˙{Ï eT≥º+ ‘·>∑TZeTTK+ |ü{Ïº+~. B+‘√ d”˝Òs¡T »˝≤\qT >√<ëe]øÏ eT[¢+∫ uÛÑ≈£îÔ\≈£î nkÂø£s¡´+ ø£\>∑≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. C…Héø√ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î |ü⁄wüÿsê\ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ p˝…’

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

14e ‘˚BøÏ eTT+<äT s√E sêÁ‹ qT+∫ &=+ø£sêsTT »˝≤X¯j·T+ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. <ë<ë|ü⁄ 14 y˚\ ≈£L´ôd≈£îÿ\T ˙{Ïì d”˝Òs¡T qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Çø£ÿ&É 5 $T*j·THé j·T÷ì≥T¢ qT+∫ 6 $T*j·THé j·T÷ì≥¢ es¡≈£î $<äT´<äT‘·Œ‹Ô »]π>~. >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\‘√ $<äT´<äT‘·Œ‹Ô &çe÷+&é ô|s¡>∑&É+‘√ ¬s+&ÉT $T*j·THé j·T÷ì≥¢qT n~Ûø£+>± ñ‘·Œ‹Ô #˚XÊs¡T. d”˝Òs¡T ø±+ô|¢≈£î‡˝À bı\÷¢s¡T, &=+ø£sêsTT, d”˝Òs¡T, e÷#YK+&é »\$<äT´‘˚ÿ+Á<ë˝À¢ $<äT´<äT‘·Œ‹Ô #˚dü÷Ô 4,500 ≈£L´ôd≈£îÿ\T, &=+ø£sêsTT »˝≤X¯j·T+ qT+∫ 8 y˚\ ≈£L´ôd≈£îÿ\T >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\≈£î |ü+|æ+#ês¡T. >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\T »]π> 12 s√E\ bÕ≥T <äX¯\ yêØ>± á ˙s¡T $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

ìyê[

dæ

˙dü+^‘· Á|ü|ü+#·+˝À ‘·qø£+≥÷ Á|ü‘˚´ø£kÕúHêìï dü+bÕ~+#·T≈£îqï ª\*‘· dü+^‘· kÕÁe÷{Ÿμ (yÓT*¢ôd’ eTqïsY) m+mdt $X¯«Hê<∏äHé ø£qTïeT÷XÊs¡T. Äj·Tq ej·TdüT 87dü+e‘·‡sê\T. XÊ«dü dü+ã+~Û‘· düeTdü´‘√ >∑‘·ø=ìï s√E\T>± zÅô|’y˚≥T ÄdüŒÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·Tqï Äj·Tq p˝…’ 14e ‘˚B ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq 4.15>∑+≥\≈£î ‘·T~XÊ«dü $&ç#ês¡T. Äj·Tq |üP]Ô ù|s¡T eTìj·T+>∑‘Y düTÁãeTDÏj·THé $X¯«Hê<∏äHé. πøs¡fi¯ sêh+ bÕ\ø±ÿ&ÉT düMT|ü+˝Àì m\|ü⁄*¢øÏ #Ó+~q düTÁãeTDÏj·THé, Hêsêj·TD ≈£î{Ïºj·Te÷àfiŸ <ä+|ü‘·T\≈£î Hê\T>√ dü+‘êq+>± 1928, pHé 24q m+mdt $X¯«Hê<∏äHé »ìà+#ês¡T. Hê\T>√ @≥H˚ ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒe&É+‘√ ø£q÷ïs¡T˝Àì ‘·q ‘ê‘· ø£èwüíHé Hêj·TsY Ç+{À¢H˚ ô|]>±s¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, ø£qï&É, eT\j·÷fi¯+, Væ≤+B\‘√ ø£*dæ <ë<ë|ü⁄ 1200∫Á‘ê\≈£î ô|’>± dü+^‘·+ düeT≈£L]Ãq myéTmdt $X¯«Hê<∏äHé.. mH√ï düTeT<ÛäTs¡ dæ˙^‘ê\qT n+~+#ês¡T. dü+Á|ü<ëj·Tã<äΔ+>± dü+^‘·+ H˚s¡TÃ≈£îqï $X¯«Hê<∏äHé |ü<äeT÷&˚fi¯¢ ÁbÕj·T+˝ÀH˚ ø£#˚Ø\T Ç#˚Ãyês¡T. 1940`50 <äX¯ø£+˝À ‘·$Tfi¯∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À nÁ>∑dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± sêDÏdüTÔqï d”ÄsY düTã“sêeTHé ãè+<ä+˝À Äs√àìj·T+ yê<ä´ø±s¡T&ç>± #˚sês¡T. Ç<˚ãè+<ä+˝À ejÓTT*ìdüTº>± ñqï {°πø sêeTeT÷]Ô‘√ Äj·Tq≈£î ùdïVü≤+ ≈£î~]+~. ø=Hêïfi¯¢≈£î nHês√>∑´+ ø±s¡D+>± d”ÄsY düTã“sêeTHé eTè‹ #Ó+<ä>± Äj·Tq dü+^‘· <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï <˚e<ëdt, #·+&ûsêDÏ, eTqeT>∑˝Ÿ ∫Á‘ê\T nsêΔ+‘·s¡+>± Ä–b˛j·÷sTT. B+‘√ düTã“sêeTHé •wüß´˝…’q m+mdt $X¯«Hê<∏äHé, sêeTeT÷]Ô ø£*dæ á dæìe÷\qT |üP]Ô #˚XÊs¡T. á∫Á‘ê˝À¢ì bÕ≥\T $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+‘√ M]<ä›] ù|s¡TÁ|üU≤´‘·\T q\TeT÷\˝≤ yê´|æ+#êsTT. Ä ‘·sê«‘· Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ »+≥ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T>± ‘·eT Á|ükÕúq+(¬øØsY) ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |üq+ qT+∫ ÄsTTs¡‹Ô˝Ÿ ˇs¡TeHé es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 500 ô|’∫\T≈£î ∫Á‘ê\≈£î Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ dü+^‘·+ n+~+#ês¡T. ñ‘·Ôsê~˝À X¯+ø£sY` C…’øÏwüHé\ e÷~]>±H˚ <äøÏåD≤~˝À $X¯«Hê<∏äHé`sêeTeT÷]Ô ø°]Ô¬øø±ÿs¡T. ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘· m+JÄsY V”≤s√>± q{Ï+∫q C…H√yê ∫Á‘·+ qT+∫ $X¯«Hê<∏äHé ˇ+≥]>± dü+^‘·+ n+~+#·&É+

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

\*‘· dü+^‘· düÁe÷≥T m+mdt $X¯«Hê<∏äHé ø£qTïeT÷‘·

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. k˛˝À>± düTe÷s¡T 700∫Á‘ê\≈£î dü«sê\T düeT≈£LsêÃs¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, ø£qï&É ‘·~‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢ e∫Ãq #·+&ûsêDÏ‘√ $X¯«Hê<∏äHé Á|ükÕúq+ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· s¡+>∑+˝Àq÷ yê´|æ+∫+~. 1951 qT+∫ 1981 es¡≈£î 30@fi¯¢ bÕ≥T m+mdt $X¯«Hê<∏äHé ‹s¡T>∑T˝Òì dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. Á|ü|ü+#· dü+^‘êìï <äøÏåD≤~ dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ rdüTø=∫Ãq Á|ü‘˚´ø£‘· ≈£L&Ü m+mdt $X¯«Hê<∏äHé<˚! áõ|ü⁄º <˚X¯ dü+^‘· |ü]ø£sê\‘√ ª|ü≥º‘·TÔsêDÏμ dæìe÷≈£î dü«sê\T düeT≈£L]Ã n+<äØï ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T\qT #˚XÊs¡T. |ü]¸j·THé, »bÕHé, ˝≤{ÏHé, s¡cÕ´ e+{Ï |ü\T <˚XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+^‘êìï Çø£ÿ&ç Áù|ø£å≈£î\≈£î ‘·q dæìe÷\ <ë«sê |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. m+mdt $X¯«Hê<∏äHé≈£î ªyÓT*¢ôd’ eTqïsYμ nH˚ >∑T]Ô+|ü⁄qT q≥T&ÉT •yêõ >∑DÒX¯Hé z y˚~ø£ô|’ Ç#êÃs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À #·+&ûsêDÏ, ø£s¡í, ˝Ò‘· eTqdüT\T, dü‘ÓÔø±\|ü⁄ dü‘ÓÔj·T´, dæbÕsTT ∫qïj·T´, uÛÑø£Ô e÷s¡ÿ+&˚j·T, ô|[¢ ‘ê+ã÷\+, uÛÑ˝Òø√&Éfi¯ó¢, y˚TeT÷ eTqTwüß\y˚T, n+‘·T˝Òì ø£<∏ä, Ç~ ø£<∏äø±<äT, >∑Tô|Œ&ÉT eTqdüT, n+<äyÓTÆq

nqTuÛÑe+, ∫\ø£eTà #Ó|æŒ+~, yÓTTs¡{À&ÉT, dæ+Vü≤ã\T&ÉT, eTs√#·]Á‘·, Äø£*sê»´+, uÛ≤e÷ s¡TøÏàDÏ, ø√øÏ\eTà.. e+{Ï 55ô|’∫\T≈£î ∫Á‘ê\≈£î Äj·Tq dü«sê\T düeT≈£LsêÃs¡T. ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î e∫Ãq yÓTT<ä{À¢ q≥T&ç>± ÄdüøÏÔ #·÷|æ+∫q Äj·Tq ∫qïbÕÁ‘·\πø |ü]$T‘·eTj·÷´s¡T. ø£eT˝ŸVü‰düHé q{Ï+∫q.. qe«+&ç \e«+&ç, ‘·$Tfi¯+˝À ø£qï&ç, ø±<ä˝Ÿ eTqïHé.. e+{Ï |ü\T ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. >±j·T≈£î&ç>± m+mdt $X¯«Hê<∏äHé Á|ükÕúq+ #Ó]–b˛ì~. ‘·q dæìe÷˝À¢ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Çfi¯j·TsêC≤, @ÄsY ¬sVü‰àHé, j·TTeHé X¯+ø£sYsêC≤, JMÁ|üø±XŸ ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü Äj·Tq bÕ&Üs¡T. Bs¡È düTeT+>∑[ ∫Á‘·+ <ë«sê yêDÏ»j·Tsê+qT |ü]#·j·T+ #˚dæ+~ ≈£L&Ü m+md”«H˚. $X¯«Hê<∏äHé eTè‹ yês¡Ô $ì dæ˙, dü+^‘· |ü]ÁX¯eT ø£˙ïs¡TeTT˙ï¬s’+~. s¡»˙ø±+‘Y, •e≈£îe÷sY, Á|üuÛÑT, dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT X¯+ø£sY>∑DÒXŸ, >±j·T≈£î\T mdt.C≤qøÏ, |æ.düTo\, yêDÏ»j·Tsê+, ì‘·´leTVü≤<˚eHé, e÷J ñ|üeTTKéT+Á‹ kÕº*Hé ‘·~‘·s¡T\T $X¯«Hê<∏äHé uÛÖ‹ø£ø±j·÷ìï <ä]Ù+∫ ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. $X¯«Hê<∏äHé ˝Òø£b˛‘˚ ‘êqT, ø£eT˝ŸVü‰düHé ñ+&˚yêπs ø±<äì dü÷|üsYkÕºsY s¡»˙ø±+‘Y Äy˚<äq e´ø£Ô+#˚XÊs¡T. $X¯«Hê<∏äHé eTè‹øÏ Á|ü<Ûëì yÓ÷B dü+‘ê|ü+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ªª$X¯«Hê<∏äHé eTs¡D+ dü+^‘ê_Ûe÷qT\≈£î rs¡ì ˝À≥T. <äXÊu≤›\ bÕ≥T ÁXÀ‘·\T Äj·Tq bÕ≥*ï ÄkÕ«~düTÔHêïs¡μμì yÓ÷B {°«{Ÿ #˚XÊs¡T. $X¯«Hê<∏äHé ≈£î≥T+u≤ìøÏ ‘·q Á|ü>±&ÛÉ kÕqTuÛÑ÷‹ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. πø+Á<ä eT+Á‹ m+.yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ~Á>±“¤+‹ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. nH˚ø£ @fi¯ó¢>± <äøÏåD≤~ ÁXÀ‘·*ï ñÁs¡÷‘·\÷–+∫q ~>∑Z»+>± Äj·Tìï n_Ûe]ídü÷Ô ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î dü+‘ê|ü+ ‘Ó*bÕs¡T. myÓTàdt $X¯«Hê<∏äHé ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·d”eT˝À z ˝…C…+&é>± m|üŒ{Ïø° ì*∫b˛‘ês¡ì ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘· ù|s=ÿHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+ n+<äCÒdæq eT÷&ÉT ãèVü≤‘·Ôs¡ Á|üD≤[ø£\qT n+<ä] |ü]o\q\ ø√dü+ ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì n_Ûeè~Δ ÁbÕ+‘· ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düúμ ÄHé˝…’Hé˝À ñ+∫+~. M{Ïì |ü]o*+∫ dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T Çyê«\ì ~©¢, eTT+u≤sTT, ôV’≤<äsêu≤<é, #ÓHÓ’ï ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\‘√ bÕ≥T sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q Á|üD≤[ø£, Ç+õ˙]+>∑T $uÛ≤>±˝À¢ nqTuÛÑeE„\qT ø√]+~. Bìô|’ eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T $»j·Tyê&É˝À ìs¡«Væ≤+∫q @|”d”ÄsY&û@ ø±s¡´XÊ\˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ‘√ bÕ≥T $$<Ûä sêÁcÕº\ qT+∫ 19 eT+~ ì|ü⁄DT\T bÕ˝§ZHêïs¡T. eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T »]–q ø±s¡´XÊ\˝À ãèVü≤‘·Ôs¡ Á|üD≤[ø£˝À¢ì düTe÷s¡T |ü~ eTTU≤´+XÊ\ô|’ ì|ü⁄DT\T #·s¡ÃqT ø=qkÕ–+#ês¡T. Ç+<äT˝À ì|ü⁄DT\ qT+∫ $_ÛHêï+XÊ\ô|’ düŒwüºyÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£ÔyÓTÆq≥T¢ düe÷#ês¡+. uÛ≤s¡rj·T‘·≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T nedüs¡eTì dü÷#·q\T n+<ësTT. <˚X¯+˝À, Á|ü|ü+#·+˝À n_Ûeè~Δ #Ó+~q q>∑sê\T, Á|ü>∑‹øÏ <ä÷s¡yÓTÆq yê{Ï >∑T]+∫ ì|ü⁄DT\T Á|ükÕÔ$+#ês¡T. M≥ìï{Ï˙ dü$es¡+>± q>∑s¡ Á|üD≤[ø£, s√&ÉT¢, ‘ê>∑T˙s¡T, eTTs¡T>∑T˙s¡T, $<äT´‘·TÔ, >∑èVü≤ ìsêàD+, ñ<√´>±\T, |üsê´es¡D+, uÛÑ÷$T, e´s¡ú|ü<ësêú\ ìs¡«Vü≤D ‘·~‘·sê\ >∑T]+∫ #·s¡Ã »]–+~. $_Ûqï dü+düú˝À¢, s¡+>±˝À¢ eT÷&ÉT, Hê\T>∑T <äXÊu≤Δ\ nqTuÛÑeeTTqï Ábıô|òdüsY nHê‡Ø (kÕŒ, e÷J &Ó’¬sø£ºsY), &Üø£ºsY mdt.|æ.ãq‡˝Ÿ (e÷J ø£$TwüqsY, bÕ¢ì+>¥, ~©¢ &Óe\|tyÓT+{Ÿ n<∏ë]{°), y˚DT>√bÕ˝Ÿ (Ä]ÿf…ø˘º n+&é ns¡“Hé &çC…’qsY), πøX¯yé es¡à (]f…ÆsY¶ ◊.m.mdt.), eTT»|òüsY VüQùd‡Hé, &û{°d”|” e÷J &Ó’¬sø£ºsY, ñeT, eTTK´ Á|üD≤[ø±~Ûø±], m+m+ÄsY&û@, lìyêdüT\THêj·TT&ÉT, @|” Á|üuÛÑT‘·« e÷J dü\Vü‰<ës¡T, &ç.yÓ+ø£≥s¡eTD,Á|üø±XŸ>ö&é, lsê+¬s&ç¶, dürwt#·+Á<ä, Ábıô|òdüsY |æ.$.¬ø.sêy˚TX¯«sY ‘·~‘·s¡T\T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT e´ø£Ô+#˚XÊs¡T. ªôd+Á≥˝Ÿ _õHÓdt &çÁdæºø˘ºμ q~ |üø£ÿq mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT. Á|ü<Ûëq+>± n_Ûeè~Δ <ëìøÏ #·T≥Tº|üø£ÿ\ »s¡T>∑T‘·T+~. dæ+>∑|üPsY n+<äCÒdæq Á|üD≤[ø£˝À <ëìï ˇø£ yÓ’|ü⁄qπø rdüTø=∫Ã+~. Ç~ dü]ø±<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ 54 y˚\ mø£sê\qT

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

neTsêe‹øÏ <äX¯ ~X¯ dæ+>∑|üPsY Á|üD≤[ø£\ô|’ ø±s¡´XÊ\˝À ø°\ø£ dü÷#·q\T

ùdø£]+#·qT+~. yÓTsTTHé{ÖHéqT ˇø£ ∫es√¢ dü÷∫+∫+~. Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ü Ç˝≤ ˝Ò<äT. Bìï πø+Á<ä ÁbÕ+‘·+˝À ñ+#ê*. Ç˝≤+{Ï Á|üD≤[ø£ Ä<Ûës¡+>± ˇø£y˚ﬁ¯ mø£ÿ&Ó’Hê $»j·Te+‘·yÓTÆq$ ñ+fÒ #Ó|üŒeTì ì|ü⁄DT\T ø√sês¡T. dü‘ÓÔq|ü*¢, q+~>±eT, ‘ÓHê*... Ç˝≤ |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ |ü]ÁX¯eT\ πø+Á<ë\qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. >±* yê≥+, ˙{Ï Á|üyêVü≤+ ‘·~‘·sê\T m˝≤ ñHêïj·Tqï~ Á|üD≤[ø±ø£s¡Ô\T dü]>± #·÷düTø√˝Ò<äì ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&É¶≥T¢ düe÷#ês¡+. |ü]ÁX¯eT\ qT+∫ e#˚Ã ø±\Twü´+, e´sêú\T Á|ü<Ûëq sê»<Ûëì q>∑s¡+ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êsTT. Bìô|’ ˝À‘Ó’q #·s¡Ã »s¡>∑˝Ò<äT. e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ Á|üø±s¡+ &çC…’Hé s¡÷bı+~+#·Tø√yê*. ‘·|üŒìdü]>± #·s¡Ã nedüs¡eTì ì|ü⁄DT\T dü÷∫+#ês¡T. |ü#·Ã<äHêìøÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#êÃs¡T. Ç~ eT+∫<˚. sê»<Ûëì q>∑s¡+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\+fÒ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ (Áu≤+&é Çy˚TCŸ) ‘·|üŒìdü]. n+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ e÷sêZ\qT m+|æø£ #˚düTø√yê*. ñ<ëVü≤s¡D≈£î n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À »]π> Á|ü<Ûëq Ä≥\T, Áø°&Ü b˛{°\T neTsêe‹ ÁbÕ+‘·+˝À »]π>˝≤ ñ+&Ü*. $$<Ûä s¡ø±\ Á|ü<äs¡Ùq\T »s¡>±*. n|ü&˚ Á|ü|ü+#·kÕúsTT Áu≤+&é Çy˚TCŸ

edüTÔ+~. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷ùdø£s¡D »s¡T>∑T‘√+~. <ëìï m˝≤ $ìjÓ÷–+#·T≈£î+{≤s¡qï~ Á|ü<Ûëq n+X¯+. qM eTT+u≤sTT˝À ¬s’˝Ò« XÊK≈£î uÛÑ÷$T ñ∫‘·+>± Ç∫Ã+~. n˝≤ Çe«ø£b˛‘˚ $»j·Te+‘·+ ø±<äT. uÛÑ÷$TøÏ n~Ûø£ <Ûäs¡ yÓ∫Ã+∫ ø=qT>√\T≈£î m≈£îÿe eT+~ eTT+<äT≈£î sês¡T. á $wüj·÷ìï Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæº˝À ô|≥Tºø√yê*. uÛÑ÷j·T»e÷qT\≈£î yê{≤>± 21 qT+∫ 28 XÊ‘·+ es¡≈£î ñ+≥T+~. á n+X¯+ô|’Hê ˝À‘·T>± #·s¡Ã »s¡>±*. >∑èVü≤ ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ @ $<ÛëHêìï ne\+_+#·qTHêïs¡T? m+‘· uÛÑ÷$Tì πø{≤sTTkÕÔs¡T? Bìô|’ $<Ûëq ìs¡íj·T+ ˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ $<ÛëHêìï Á|üø£{Ï+#·Tø√yê*. Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<äΔ+ #˚düTø√yê*. kÕ<Ûës¡D |ü<äΔ‹˝À Á|üuÛÑT‘·«+ >∑èVü≤ìsêàD≤ìï #˚|ü{Ïº Çe«&É+ eT+∫~. mes¡+‘·≥ yê]ì >∑èVü‰\qT #·÷düTø√eT+fÒ #·÷düTø√˝Òs¡T. $»j·Te+‘·+ ø±<äT ≈£L&Ü. Ç+<äT≈£î düeTÁ>∑ $<Ûëq+ ñ+&Ü*. <Ûäì≈£î\≈£î sê»<Ûëì nH˚ n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£Ô+ ø±≈£L&É<äT. ù|<ä\T, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yês¡T ≈£L&Ü sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À J$+#˚ $<Ûä+>± ñ+&Ü*. ˝Ò<ä+fÒ q>∑s¡+

MIRROR TODAY

JULY 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $»j·Te+‘·+ ø±<äT. @<Ó’Hê ˝Ò ne⁄{Ÿ˝À ÄdüT|üÁ‹, bÕsƒ¡XÊ\, bÕs¡Tÿ, ãkÕº+&ÉT, b˛©düTùdºwüHé, s¡yêD≤ ‘·~‘·s¡ edü‘·T\˙ï @ø£ø±\+˝À JeHêìøÏ M\T>± @s¡Œs¡#ê*. n|ü&˚ Á|ü»\ ìyêkÕìøÏ Çwüº|ü&É‘ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ~©¢ düMT|ü+˝Àì H√sTT&Ü˝À Çfi¯¢ ìsêàD+ ÁãVü‰à+&É+>± »]–+~. edü‘·T\T ˝Òe⁄. ãdüT‡\T, s¡ø£åD ‘·~‘·sê\T ˝Òq+<äTq düTe÷s¡T 1.50 \ø£å\ Çfi¯ó¢ @fi¯¢ bÕ≥T U≤∞>± ñHêïj·Tì ì|ü⁄DT\T >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. á n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ eTqy˚T <˚oj·T+>± kı+‘·+>± ‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*. Á|ü‹ nsTT<˚fi¯¢≈£î ˇø£kÕ] |üP]ÔkÕúsTT düMTø£å »s¡>±\ì ì|ü⁄DT\T ù|s=ÿHêïs¡T. d”&é ø±´|æ≥˝Ÿ˝À #ê˝≤ yÓ&É˝≤Œ{Ï 100 MT≥s¡T¢ s√&ÉT¶ Á|ü‹bÕ<äq ñ+~. Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ü n+‘·{Ï s√&ÉT¶ $»j·Te+‘·+ ø±˝Ò<äT. ø±´|æ≥˝Ÿ dæ{°øÏ Ç~ ˇø£ ôV’≤˝…{Ÿ>± ñ+&Ü\ì dæ+>∑|üPsY yêfi¯ó¢ Á|ü‹bÕ~+∫ ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙ Ç˝≤+{Ï s√&ÉT¶qT <ë≥&ÜìøÏ ≈£L&Ü M\Tø±<äT. s√&ÉT¶≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ñ+&˚ yê]øÏ... yês¡T, Ms¡T y˚πs«s¡T nH˚ uÛ≤eq ø£\>∑e#·TÃ. n+‘· s√&ÉT¶ nedüs¡+ ñ+&É<äH˚ #·s¡Ã »]–+~. d”&é ø±´|æ≥˝Ÿ˝À n˙ï ˇø£yÓ’|ü⁄q≈£î rdüTø=#êÃs¡T. Ç~ dü]ø±<äT. eTq <˚X¯+˝À πø+Á<ä kÕúq+˝À ñ+&Ü*. ãVüQfi¯ n+‘·düTÔ\qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ç~ ≈£L&Ü dü]ø±<äT. uÛ≤s¡rj·T ìsêàD≤\≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&Ü*. ª◊ø±ìø˘ ≥esY‡μ ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT nsTT‘˚ |òüsê«˝Ò<äT. Çø£ÿ&É mìï n+‘·düTÔ\≈£î nqTeT‘·T\T ÇdüTÔHêïs¡ì ì|ü⁄DT\T Á|ü•ï+#ês¡T. nsTT<äT es¡≈£î |ü]$T‹ ñ+≥T+<äH˚ »yêãT $qï ì|ü⁄DT\T 10, 15 n+‘·düTÔ\≈£î |ü]$T‘·eTj˚T´ $<Ûä+>± Ä˝À∫+#ê\ì dü\Vü‰ Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ø±s¡´XÊ\˝À q>∑s¡ b˛©düT ø£$TwüqsY >ö‘·+ düyê+>¥ bÕ˝§Zì s√&ÉT¢, uÛÑeHê\T ‘·~‘·sê\ >∑T]+∫ Äj·Tq ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\qT e´ø£Ô|ü]#ês¡T. b˛©dæ+>¥≈£î, s¡ø£åD≈£î M\T>± ìsêàD≤\T ñ+&Ü\ì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. sê»<Ûëì˝À @<Ó’Hê n‘·édüs¡ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿH˚˝≤ ñ+&Ü\H˚ d”|”‘√ bÕ≥T ì|ü⁄DT\T ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü<Ûëq e÷sêZ˝À¢ M˝…’qìï ‘·≈£îÿe dæ>∑ï˝Ÿ‡ ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê\ì, Á|üj·÷D+ kÕ|ò”>± »]π>+<äT≈£î M\T>± ñ+&Ü\H˚~ m≈£îÿe eT+~ n_ÛÁbÕj·÷\T>± ñHêïsTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

nq+‘·s¡+ ì|ü⁄DT\T sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. nìï$<Ûë˝≤ n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕ+‘êìï m+|æø£ #˚XÊs¡H˚ n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£ÔeTj·÷´sTT. ˝≤+&é ùdÿ|t u≤>∑T+<äH˚ Á|üX¯+dü\T e#êÃsTT. ì|ü⁄DT\T |ü\Te⁄s¡T neTsêe‹ sê»<Ûëì ø√dü+ |üì#˚kÕÔeTì eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. >∑T&çyê&É ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ñeT ‘·~‘·s¡T\T y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üì#˚düTÔHêïs¡T. ‘·eT kı+‘· ÁbÕ+‘· sê»<Ûëì nsTTq+<äTq Á|üD≤[ø£ ‘·~‘·s¡ |üqT˝À¢ düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ yês¡+, |ü~ s√E˝…’Hê ñ∫‘·+>± |üì#˚kÕÔeTì #ÓbÕŒ s¡T. ‘·eT˝≤+{Ï yês¡T <˚X¯yê´|üÔ+>± ñHêïs¡ì, yês¡T ≈£L&Ü e∫Ã |üì#˚j·T&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ ø£q|üs¡TdüTÔHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡ì ‘Ó*dæ+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

]úø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ πø+Á<ä+ ø±yê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Äø±+øÏå+#ês¡T. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, yê{Ïø£j˚T´ Ks¡TÃ, ìsêàD Á|üD≤[ø£, n_Ûeè~Δ ‘·~‘·s¡ $esê\‘√ ≈£L&çq düeTÁ>∑ ìy˚~ø£ dæ<äΔ+ #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û dü÷#·q y˚Ts¡≈£î ‘·»øÏkÕÔHé sê»<Ûëì <äTwüHéuÒ, ‘·Ts¡ÿyÓTìkÕÔHé sê»<Ûëì ncÕZã{ŸqT dü+<ä]Ù+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. sê»<Ûëì ìsêàD dü\Vü‰ dü+|òüT düuÛÑT´\T ¬s+&ÉT ãè+<ë\T>± @s¡Œ&ç ˇø√ÿ ãè+<ä+ ˇø£ sê»<ÛëìøÏ yÓfi≤¢\ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘êq÷ nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤Ôqì eTTKéT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD dü\Vü‰ dü+|òüT düuÛÑT´\T, Á|üuÛÑT‘·« XÊK\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ eTTKéT+Á‹ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. nø√ºãs¡T 22q sê»<ÛëìøÏ X¯+≈£îkÕú|üq nq+‘·s¡+ ìsêàD |üqT\T y˚>∑e+‘·eTe⁄‘êj·THêïs¡T. HÍø±ÁX¯j·T Ä<Ûë]‘· sê»<Ûëì>± neTsêe‹ì n_Ûeè~Δ #˚j·TqTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. sê»<Ûëì˝À uÛÑeHê\ qeT÷Hê, Ä]ÿf…ø£ÃsY u≤<Ûä´‘·\qT Á|üuÛÑT‘·«y˚T #·÷&Ü˝≤? ìsêàD≤\T #˚|üfÒº Åô|’y˚≥T dü+düú\≈£î n|üŒ–+#ê˝≤? nqï $wüj·TyÓTÆ #·]Ã+#ês¡T. ∫es¡≈£î n_Ûeè~Δ<ës¡Tπø Ä u≤<Ûä´‘·qT e~˝Òj·÷\ì düe÷y˚X¯+˝À rsêàì+#ês¡T. sê»<Ûëì ìsêàD+˝À dæ+>∑|üPsY, »bÕHéqT @ $<Ûä+>± uÛ≤>∑kÕ«eT´+ #˚j·÷\qï n+X¯+ düe÷y˚X¯+˝À Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ã+~. ìsêàD≤ìøÏ #Ó’Hê ø£+ô|˙\T ÄdüøÏÔ>± ñHêïj·Tì, Ä <˚X¯+‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø√&ÜìøÏ πø+Á<ä+ qT+∫ nqTeT‹ rdüTø√yê*‡ ñ+≥T+<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e∫Ã+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î dæ+>∑|üPsY` Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT<Ûä´ Á|üuÛÑT‘·«`Á|üuÛÑT‘·« ˇ|üŒ+<ä+ ñ+~. dæ+>∑|üPsY e÷Á‘·+ á ˇ|üŒ+<ä+ ø£+ô|˙\T`ø£+ô|˙\ eT<Ûä´ ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘√+~. ˇ|üŒ+<ë\T Á|üuÛÑT‘·«+`Á|üuÛÑT‘·«+ eT<Ûä´ ñ+&Ü\H˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛ≤$k˛Ô+~. á $wüj·TyÓTÆ düŒwüºyÓTÆq ìs¡íj·÷ìøÏ sê˝Ò<äT. sê»<Ûëì ìsêàD Á|üD≤[ø£, neT\T, n_Ûeè~ΔøÏ dü+ã+~Û+∫ sê»<Ûëì dü\Vü‰ düuÛÑT´\T, n~Ûø±s¡T\T, dü\Vü‰<ës¡T\‘√ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T#˚j·÷\ì #·+Á<äu≤ãT ìs¡ísTT+#ês¡T. á düe÷y˚X¯+˝À ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Ä]úø£ πø+Á<ä+>± neTsêe‹

nø√ºãs¡T 22 ‘·s¡Tyê‘· ìsêàD |üqT\T y˚>∑+ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT

ô|&ÉT‘·Tqï $<˚o ø£+ô|˙\≈£î düVü≤ø±s¡$Tyê«\ì dü÷∫+#ês¡T. ãèVü≤‘YÁ|üD≤[ø£, d”&éπø|æ≥˝Ÿ, πø|æ≥˝Ÿ dæ{°, πø|æ≥˝Ÿ Øõj·THé Á|üD≤[ø£\qT |üP]Ô kÕúsTT˝À n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷\ì sê»<Ûëì ìsêàD dü\Vü‰ dü+|òüT düuÛÑT´\≈£î dü÷∫+#ês¡T. @|” sê»<Ûëì˝À eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\‘√ bÕ≥T |üsê´≥≈£î\qT Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ yê≥sYÁ|òü+{ŸqT r]Ã~<ë›\Hêïs¡T. Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+‘√ ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ q>∑s¡+ @&˚fi¯¢˝À >∑D˙j·TyÓTÆq n_Ûeè~Δ kÕ~Û+∫+<äì eTTKéT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. m$Tπs{Ÿ‡ msTTsY˝…’Hé‡ ø£Hêï ≥Øÿ msTTsY˝…’Hé‡ eTT+<äT kÕúq+˝À ñ+<äì, $e÷q Á|üj·÷DÏ≈£î\ dü+K´ eT÷&ÉT $T*j·Tq¢ qT+∫ 24 $T*j·Tq¢≈£î ô|]–+<äì ‘Ó*bÕs¡T. ¬s+&ÉT ø√≥¢ »HêuÛ≤ ñqï ÇkÕÔ+ãT˝Ÿ˝À ‘·\dü] Ä<ëj·T+ |ü~ y˚\ &Ü\s¡¢ì ‘Ó*bÕs¡T. |üsê´≥ø£+ n_Ûeè~Δ ‘·~‘·s¡ ≥Øÿ |üs¡´≥q $X‚cÕ\qT düuÛÑT´\≈£î $e]+#ês¡T. »bÕHé |üs¡´≥q˝À nø£ÿ&ç Á|ü<Ûëì, eT+Á‘·T\T, n~Ûø±s¡T\T, C…’ø±, HÓ&√, yÓT{Ï Á|ü‹ì<ÛäT\ n_ÛÁbÕj·÷\qT Á|ükÕÔ$+#ês¡T. >±+BÛq>∑sY, #·+&û>∑&Ûé, qj·÷sêjYT|üPsY, qMeTT+ãsTT q>∑sê\ ìsêàD+, yê{Ï˝Àì ˝ÀbÕ\ô|’ #·]Ã+#ês¡T. q÷‘·q sê»<Ûëì˝À Vü≤]‘·eq+, ø±\Twü´s¡Væ≤‘· eédüú\ n_Ûeè~ΔøÏ #˚|ü{≤º*‡q #·s¡´\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷\ì ø√sês¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

‘·÷s¡TŒ>√<ëe]

Væ≤+<ä÷<Ûäs¡à |ü]s¡ø£åD≈£î dü+ø£\Œ+ Ä¬sôd‡dt N|òt yÓ÷Vü≤Hé uÛÑ>∑e‘Y |æ\T|ü⁄ Væ≤+<ä÷

<Ûäs¡à |ü]s¡ø£åD≈£î Væ≤+<äTe⁄\+‘ê dü+ø£\Œ+ rdüTø√yê\ì sêÁw”ºj·T dü«j·T+ùdeø˘ dü+|òtT (Ä¬sôd‡dt) N|òt yÓ÷Vü≤Hé uÛÑ>∑e‘Y |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. Ç‘·s¡ eT‘ê\ qT+∫ m<äTs¡e⁄‘·Tqï <ë&ÉT\ eTT|üqT B≥T>± m<äTs√ÿe&ÜìøÏ dü+ø£\Œ Bø£å rdüTø√e&Éy˚T e÷s¡ZeTì #ÓbÕŒs¡T. >√<ëe] |ü⁄wüÿs¡ düy˚Tàﬁ¯q+ dü+<äs¡“¤+>± sê»eT+Á&ç˝À dü+ø£\Œ düuÛÑ »]–+~. ø£+∫ ø±eTø√{Ï |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹, $»j˚T+Á<ä düs¡dü«‹, |ü]|üPsêíq+<ä düs¡dü«‹, |”sƒê~Û|ü‘·T\T, eTsƒê~Û|ü‘·T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± yÓ÷Vü≤Hé uÛÑ>∑e‘Y e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ düTKdü+‘√cÕ\‘√ ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥Tqï~ ˇø£ÿ Væ≤+<ä÷<Ûäs¡ày˚Tqì #ÓbÕŒs¡T. >√<ëe] eTVü‰|ü⁄wüÿsê\ dü+<äs¡“¤+>± Væ≤+<ä÷<Ûäs¡à

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

|ü]s¡ø£åD≈£î dü+ø£\Œ+ rdüTø√yê\ì, ‘·<ë«sê e#˚Ã |ü⁄wüÿsê\ Hê{ÏøÏ Á|ü|ü+#·eT+‘ê Væ≤+<ä÷ <Ûäsêàìï n+^ø£]+#˚ |ü]dæú‹ edüTÔ+<äì ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚ùdÔ Ä <Ûäs¡àø±s¡´+ Á|ü»\qT ø±bÕ&ÉT‘·T+<äì ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ädüs¡dü«‹ nHêïs¡T. |ü]|üPsêíq+<ä düs¡dü«‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä¬sôd‡dtqT sê»ø°j·T ø√D+˝À #·÷dü÷Ô $eTs¡Ù\T #˚j·T&É+ ‘·>∑<äì, ‘·<ë«sê <ÛäsêàìøÏ <ä÷s¡+ ø±e<ä›ì sê»ø°j·T bÕØº\T, H˚‘·\≈£î dü÷∫+#ês¡T. |ü$Á‘· ‹s¡TeT\˝À z Å¬ø’düÔe eT‘·düTÔ&ÉT e∫Ã eT‘·e÷]Œ&ç #˚kÕÔqì e÷{≤¢&ç‘˚ b˛˙˝Ò <˚e⁄&ÉT #·÷düT≈£î+{≤&Éqï <Û√s¡DÏ˝À sê»ø°j·T H˚‘·\T e´eVü≤]+#ês¡T. Ç‘·s¡ eT‘ê\T Væ≤+<ä÷ eT‘·+ô|’ <ë&ç#˚ùdÔ #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+{≤eTq&É+ düãu≤? nì

Á|ü•ï+#ês¡T. e´edüúø±<äT <ës¡Ùìø£‘· ñ+<ä+≥÷ Ä¬sôd‡dtô|’ Á|üX¯+dü\T ≈£î]|æ+#ês¡T. Á|ü‹ Væ≤+<äTe⁄ q\T>∑Ts¡T |æ\¢\qT ø£Hê\ì, Væ≤+<ä÷ düe÷C≤ìï ô|+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê\ì $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y nœ\uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù sê|òüTe⁄\T ù|s=ÿHêïs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï »>∑‘Y>∑Ts¡Te⁄>± e÷πsÃ+<äT≈£î n+<äs¡÷ dü+ø£\Œ+ rdüTø√yê\Hêïs¡T. sê»eT+Á&ç ns¡“Hé myÓTà˝Ò´ Ä≈£î\ dü‘·´Hêsêj·TD düuÛÑ≈£î n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. uÛ≤»bÕ @|” n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT, eT+Á‘·T\T ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄, ø±$TH˚ì lìyêdt, m+|” >√ø£sêE >∑+>∑sêE, H˚‘·\T ø±eP] kÕ+ã•esêe⁄, ø£Hêï \ø°ÎHêsêj·TD, ø£èwüí+sêE ‘·~‘·s¡T\T dü+ø£\ŒdüuÛÑ≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

$»j·Tq>∑s¡+

‘·s¡>∑ì #Ós¡≈£î ãø±sTT\T >∑‘· ¬s+&ÉT d”»q¢$.. s¡÷.15.5ø√≥T¢ mHéd”mdt j·÷»e÷q´+ Vü‰MT\T >±*øÏ..

Äs¡T>±\+ ø£wæº+∫ |ü+&ç+∫q #Ós¡≈£îqT #·¬øÿs¡ ø£sêà>±sêìøÏ düs¡|òüsê #˚dæHê Ä<ëj·T+ #˚‹øÏ sêì |ü]dæú‹ ñ+~. >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± #Ós¡≈£î ãø±sTT\ #Ó*¢+|ü⁄\ ø√dü+ ø£fi¯ó¢ ø±j·T\T ø±#˚˝≤ m<äTs¡T #·÷&Ü*‡ ek˛Ô+~. ÇB $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ d”‘êq>∑s¡+ eT+&É\+ \#·Ãj·T´ù|≥˝À ñqï mHéd”mdt wüß>∑sY‡ |ü]~Û˝Àì ¬s’‘·T\ <Ó’q´ |ü]dæú‹. <ë<ë|ü⁄ 12y˚\ eT+~ ¬s’‘·T\≈£î 2013`14, 2014`15 Áø£wæ+>∑T d”»q¢≈£î dü+ã+~Û+∫ s¡÷. 15.5ø√≥¢qT j·÷»e÷q´+ Ç+ø± Çyê«*‡ ñ+~. á ãø±sTT\ ø√dü+ #Ós¡≈£î ¬s’‘·T dü+|òüT+, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T Ä+<√fi¯q #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° #Ó*¢+|ü⁄˝À¢ C≤|ü´+ »s¡T>∑T‘√+~. >∑‘· HÓ\ 20q ¬s’‘·T\T s√&Ó¶ø£ÿ&É+‘√ á HÓ˝≤Ks¡T ˝À>± ãø±sTT\T |üP]Ô #˚kÕÔeTì ø£sêà>±s¡+ m+&û Hêsêj·TD+ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ Vü‰MT Ç#êÃs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ Ç+‘·es¡≈£î s¡÷.60\ø£å\T e÷Á‘·y˚T #Ó*¢+#ês¡T. bÕ‘· d”»qT ãø±sTT\T s¡÷.4.5ø√≥T¢, >∑‘· d”»qT≈£î dü+ã+~Û+∫ s¡÷.11ø√≥T¢ ¬s’‘·T\≈£î Ç+ø± n+<ë*‡ ñ+~. yêDÏ»´ |ü+≥>± Ä<äT≈£î+≥T+<äì #Ós¡≈£îqT qeTTà≈£îqï á ÁbÕ+‘· ¬s’‘·T\T >∑‘· eT÷&˚fi¯ó ¢>± Ä]úø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. #Ós¡≈£î y˚dæq Hê{Ï qT+∫ q]πøes¡≈£î eT<äT|ü⁄\≈£î n|ü\T #˚j·Tø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. #·¬øÿs¡ ø£sêà>±sêìøÏ |ü+≥ düs¡|òüsê #˚dæHê #Ó*¢+|ü⁄\ ø√dü+ @fi¯¢‘·s¡ã&ç ìØøÏå+#ê*‡ ek˛Ô+~. #Ós¡≈£î ãø±sTT\T düø±\+˝À n+<äø£b˛e&É+‘√ |ü+≥ ô|≥Tºã&ÉT\≈£î #˚dæq n|ü\≈£î e&û¶\qT ô|]–b˛‘√+~. #˚‹øÏ |òü\kÕj·T+ kıeTTàsêø£ b˛e&É+‘√ Ç+{Ï nedüsê\≈£î n|ü\T #˚j·÷*‡ sêe&É+‘√ Ä]úø£ u≤<Ûä\‘√ ¬s’‘·T\T eT]+‘· ≈£î+–b˛‘·THêïs¡T. á #·¬øÿs¡ ø£sêà>±s¡+ |ü]~Û˝Àì @ #Ós¡≈£î ¬s’‘·TqT #·÷dæHê Ç<˚ |ü]dæú‹ ø£ì|ædüTÔ+~. mHéd”mdt wüß>∑sY‡˝À >∑‘· Áø£wæ+>∑T d”»qT˝À ñ‘·Œ‹Ô nsTTq |ü+#·<ës¡qT $Áø£sTT+#·>± e∫Ãq &ÉãT“‘√ ø=+‘· #Ós¡≈£î ãø±sTT\‘√ bÕ≥T ø±]à≈£î\ J‘ê\T #Ó*¢+#ês¡T. ñ|üñ‘·Œ‘·TÔ˝À¢ ˇø£f…Æq yÓTT˝≤dædt ì\«\T ø£<ä\&É+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ ø£sêà>±s¡+˝À 6y˚\ ≥qTï\ ì\«\T ù|s¡T≈£îb˛sTT ñHêïsTT. πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\ $<ÛëHê\ e\¢ yÓ÷˝≤dædtqT ø√qT>√\T #˚ùd+<äT≈£î mes¡÷ eTT+<äT≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT. M{Ï neTàø£+ <ë«sê s¡÷.3ø√≥T¢ Ä<ëj·T+ ø£sêà>±sêìøÏ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

Á|üø±X¯+

~Ûø±]ø£ Ø#Y\ qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ s√E≈£î s¡÷.6 \ø£å\ Ä<ëj·T+ edüTÔ+&É>±, nq~Ûø±s¡ Ø#Y\ ø±s¡D+>± s¡÷.15 \ø£å\≈£î ô|’>± Ä<ëj·T+ b˛‘√+~. ñbÕ~Û ≈£L©\T Çø£ÿ&˚y√ |üqT\T #˚dæ ñ+{≤s¡ì nqT≈£î+fÒ MTs¡T bıs¡ã&çqfÒ¢. nÁø£e÷s¡Tÿ\T j·T<∏˚#·Ã¤>± ÇdüTø£ ‘·e«ø±\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡q&ÜìøÏ düJe kÕø£å´$T~. ∫\ø£˝Òs¡T yê>∑T˝À ∫Á‘·$T~. á ˇø£ÿ #√fÒ ø±<äT. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À mø£ÿ&É @ e÷Á‘·+ ÇdüTø£ \uÛÑ´‘· ñHêï Ä ÁbÕ+‘·+˝À ÇdüTø£ e÷|òæj·÷ bÕ>± y˚k˛Ô+~. ÇcÕºqTkÕs¡+ ‘·e«ø±\T »s¡T|ü⁄‘·÷ yêVü≤Hê˝À¢ j·T<∏˚#·Ã¤>± ‘·s¡*k˛Ô+~. $X‚wüy˚T$T≥+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚dæq n~Ûø±s¡ Ø#Y\ düMT|ü+˝Àq÷ nq~Ûø±s¡ Ø#Y\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡«Væ≤+∫q e÷~]>±H˚ kÕºø˘ bÕsTT+≥T¢ ôd’‘·+ @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T ÇdüTø±düTs¡T\T. Çø£ÿ $Áø£j·÷\qT #·÷ùdÔ n~Ûø±]ø£ $Áø£j·÷\ ø£+fÒ... nq~Ûø±]ø£ $Áø£j·÷\T ¬s+&ÉTqïs¡ ¬s≥T¢≈£î $T+∫ ñ+≥THêïsTT. yÓTTqï{Ï es¡≈£L ÇdüTø£ Ø#Y\≈£î y˚\+ ìs¡«Væ≤+∫ ôV≤#·TÃ bÕ≥<ës¡T≈£î Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\qT n|üŒ–+∫ s¡TdüTeTT edü÷\T #˚sTT+#˚yês¡T. Ä y˚Ts¡≈£î e∫Ãq q>∑<äTqT kÕúìø£ dü+düú\≈£î yê{≤\T>± |ü+|æD° #˚ùdyês¡T. ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ e#êÃø£ eTVæ≤ﬁ≤ kÕ~Ûø±s¡‘·≈£î ô|<ä› |”≥ y˚dü÷Ô.. Äj·÷ Á>±e÷˝À¢ì dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ dü+|òü÷\≈£î ÇdüTø£ Ø#Y\qT n|üŒ–+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫+~. ø=‘·Ô $<Ûëq+ s¡÷bı+~+∫+~. \ø£å´+ u≤>∑THêï neT˝À¢ ∫≈£îÿ˝…<äTs¡e⁄‘·T+&É>±` n~ÇdüTø±düTs¡T\≈£î ø£\dæek˛Ô+~. ø=+<äs¡T n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ #˚‹yê≥+,düVü≤ø±s¡+ yê]øÏ ø±düT\ |ü+≥ |ü+&çk˛Ô+~. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì n~Ûø±]ø£ Ø#Y\T ˇø√ÿ <ëì qT+∫s√E≈£î düsêdü]q 70 ≈£L´_ø˘ MT≥s¡¢ #=|üq düTe÷s¡T y˚sTT ≈£L´_ø˘ MT≥s¡¢ es¡≈£L ÇdüTø£ $Áø£j·T+ »s¡T>∑T‘√+~. ≈£L´_ø˘MT≥s¡T≈£î s¡÷.600 #=|üq s¡÷.6 \ø£å\ es¡≈£L Á|üuÛÑT‘·« U≤‘ê≈£î »eT ne⁄‘·T+~. n<˚ düeTj·T+˝À n~Ûø±]ø£ Ø#Y\ |ü]düsê˝À¢ì nÁø£eT Ø#Y\ qT+∫ s√E≈£î ¬s+&ÉT y˚\ ≈£L´_ø˘ MT≥s¡T¢ ‘·s¡*b˛‘√+~.. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ dü]Vü≤<äT› Á>±e÷\ qT+∫ eTs√ 500 ≈£L´_ø˘ MT≥s¡¢ ÇdüTø£ õ˝≤¢˝ÀøÏ ek˛Ô+<äì n+#·Hê. á ˝…ø£ÿq ≈£L´_ø˘ MT≥s¡T≈£î s¡÷.600 #=|üq

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ÇdüTø£ <ä+<ë j·T<∏˚#·Ã¤>± ‘·e«ø±\T... <äsê®>± $Áø£j·÷\T ∫øÏÿb˛sTTq ∫\ø£˝Òs¡T... X¯\´yÓTÆq >∑T+&É¢ø£eTà ã]‘Ó–düTÔqï ÇdüTø£ e÷|òæj·÷

Á|üuÛÑT‘·« KC≤Hê≈£î s√E≈£î s¡÷.15 \ø£å\≈£îô|’>± qwüº+ yê{Ï\T¢‘√+~. HÓ\≈£î s¡÷.4.5 ø√≥¢ y˚Ts¡ >∑+&ç|ü&ÉT‘√+~. >∑T+&É¢ø£eTà |üØyêVü≤ø£+˝Àì n<ä›+øÏ eT+&É\+ ‹e÷àj·TbÕ˝…+, sêe÷j·TbÕ˝…+, yÓ+|üsê\, ñ|üŒ\bÕ&ÉT, »eTà\eT&Éø£— ∫\ø£˝Òs¡T |ü]~Û˝Àì yÓ÷<˚|ü*¢, sêfi¯¢|ü*¢, ù|sêj·TbÕ˝…+, ≈£î+≈£îu≤&ÉT— eTT+&É¢eT÷s¡T eT+&É\ |ü]~Û˝À b˛\es¡+— ‘êfi¯S¢s¡T eT+&É\ |ü]~Û˝À s¡C≤q>∑s¡+, eT˝≤ÿ|ü⁄s¡+ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ ÇdüTø£ nÁø£eT s¡yêD≤ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˙{Ï |ü<∏äø±\≈£î Çã“+~ m<äTs¡e⁄‘·THêï, ô|’|ü⁄˝…’qT¢ ãj·T≥|ü&ÉT‘·THêï, H˚\ ø£ì|æ+#˚˝≤ ÇdüTø£ ‘·y˚«düTÔHêï... ø£˙dü+ n≥TyÓ’|ü⁄ #·÷ùd kÕVü≤dü+ @ n~Ûø±Ø #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. |òæsê´<äT #˚ùdÔ yÓTT≈£îÿã&ç ‘·ìF\‘√ dü]ô|&ÉT‘·THêïs¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì zπ>s¡T yê>∑T qT+∫ ã*¢≈£îs¡e eT+&É\+˝ÀøÏ— >√ø£qø=+&É, Hê>∑T\es¡+ qT+∫ dü+‘·e÷>∑T\÷s¡T, ã*¢≈£îs¡e eT+&É˝≤˝À¢øÏ uÛ≤Ø>± ÇdüTø£ nÁø£eT+>± s¡yêD≤ »s¡T>∑T‘√+~. nq~Ûø±s¡ Ø#Y˝À¢ sêÁ‘·sTT‘˚ ‹s¡THêfi¯¢qT ‘·\|æ+#˚ dü+<ä&ç

HÓ\ø=+{À+~. ˇø√ÿ ÁbÕ+‘·+˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT bı¬ø¢sTTq¢‘√ ‘·e«ø±\T.. |ü<äT\ dü+K´˝À Á{≤ø£ºs¡¢ <ë«sê ÇdüTø£ ‘·s¡*+|ü⁄ kÕ>∑T‘√+~. Ä düMT|ü ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[‘˚ ˇø£fÒ s¡D>=D <Ûä«qT\T. ‘Ó˝≤¢πsdü]øÏ Ä Vü≤&Üe⁄&ç n+‘ê dü<äT›eTDT>∑T‘·T+~. nq~Ûø±]ø£ Ø#Y˝À¢ ÇdüTø£ ‘·e«ø£+, ‘·s¡*+ù| ø±<äT.. kÕºø˘ bÕsTT+≥T¢ ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ä düMT|ü ‘√≥˝À¢, U≤∞ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ç$ <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. mø£ÿ&ç qT+#ÓjHê Äs¡¶sY sê>±H˚ ˝≤Ø\T, Á{≤ø£ºs¡¢‘√ kÕºø˘ bÕsTT+{Ÿ qT+∫ ÇdüTø£ ‘·s¡*kÕÔs¡T. n<ä›+øÏ, ã*¢≈£îs¡e eT+&É˝≤˝À¢ á kÕºø˘ bÕsTT+≥T¢ n~Ûø£+>± HÓ\ø=˝≤Œs¡T. ù|sêj·TbÕ˝…+, sêﬁ¯¢|ü*¢, ≈£î+≈£îu≤&ÉT e<ä› ø=ìï{Ïì n~Ûø±s¡T\T Ç{°e\ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ªªnÁø£eT ÇdüTø£ ‘·e«ø±\T, ‘·s¡*+|ü⁄qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT n&ÉT¶≈£î+≥THêï+. πødüT\T qyÓ÷<äT #˚düTÔHêï+. nq~Ûø±s¡ &É+|t\T kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+≥THêï+. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´y˚ø£åD≈£î b˛©düT, ¬syÓq÷´ dæã“+~ì ìj·T$TdüTÔHêï+. n~Ûø±]ø£ Ø#Y˝À¢ d”d” ¬øy˚Tsê\T _–+#ê+. Ø#Y\ qT+∫ ÇdüTø£ ‘·s¡*+#˚ yêVü≤Hê\≈£î J|”mdt |ü]ø£sê\qT _–düTÔHêï+. ì|òü÷ eT]+‘· ô|+∫ nÁø£e÷\qT n&ÉT¶≈£î+{≤+μμ nì ˇ+>√\T ÄØ¶y√ ¬ø.lìyêdüsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. õ˝≤¢˝À eT\¢es¡+, eT~›bÕ&ÉT, eT~›sê\bÕ&ÉT, q+~bÕ&ÉT, $øÏÿsê\ù|≥, _Á≥>∑T+≥, |ü\T≈£Ls¡T, <=+&ÉbÕ&ÉT, bÕ\÷s¡T, eTH˚ï{Ïø√≥, ;ÛeTes¡+, ã‹Ô|üP&ç, _Á≥>∑T+≥, #·Áø±j·TbÕ˝…+˝À n~Ûø±]ø£ Ø#Y\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ dü]Vü≤<äT› Á>±e÷\ qT+∫ nÁø£eT+>± 500 ≈£L´_ø˘ MT≥s¡¢ es¡≈£î ÇdüTø£ õ˝À¢˝ÀøÏ ek˛Ô+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

_õHÓdt

◊mdt; ø=‘·Ô &ûHé>± Ábıô|òdüsY

sêCÒ+Á<ä lyêdüÔe

‘·«s¡˝ÀH˚ u≤´+ø˘‡ uÀsY¶ ã÷´s√

Ç+

&çj·THé dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt _õHÓdt (◊mdt;) ø=‘·Ô &ûHé>± Ábıô|òdüsY sêCÒ+Á<ä lyêdüÔe m+|æø£j·÷´s¡T. Äj·Tq e#˚Ã »qe] 1 qT+∫ u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü&É‘ês¡T. Á|üdüTÔ‘· &ûHé nõ‘Y s¡+π>ïø£sY kÕúq+˝À sêCÒ+Á<ä lyêdüÔe sêuÀ‘·THêïs¡T. nõ‘Y s¡+π>ïø£sY 2009 »qe] qT+∫ &ûHé u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. sêCÒ+Á<ä lyêdüÔe ìj·÷eTø±ìï ◊mdt; uÀs¡T¶ #ÛÓ’s¡àHé Ä~ >√Á<˚CŸ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ábıô|òdüsY lyêdüÔe Á|üdüTÔ‘·+ dæ+>∑|üPsY y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝À &ç|üP´{° Áô|dæ&Ó+{Ÿ (nø£&É$Tø˘ nô|ò’sY‡), e÷¬sÿ{Ï+>¥ Ábıô|òdüsY>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. $<ë´ s¡+>∑+˝À $$<Ûä $uÛ≤>±˝À¢ Äj·Tq≈£î 30 @ﬁ¯¢ nqTuÛÑe+ ñ+~. dæ+>∑|üPsY y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ j·T÷ìe]‡{°øÏ sêø£ eTT+<äT Äj·Tq ÄdæºHé˝Àì j·T÷ìe]‡{° Ä|òt f…ø±‡dt˝À |ü\T ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n+‘·≈£î eTT+<äT n{≤¢+{≤˝Àì myÓ÷Ø j·T÷ìe]‡{°˝À |üì#˚XÊs¡T. $<ë´s¡Ω‘·\ |üs¡+>± #·÷ùdÔ Äj·Tq ◊◊{° $<ë´]Δ. ◊◊{° ø±q÷ŒsY˝À yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥ #˚dæ, Ä ‘·sê«‘· nyÓT]ø± yÓ[¢ j·T÷ìe]‡{° Ä|òt s√&é ◊˝≤+&é qT+∫ Ç+&ÉÅdæºj·T˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥˝À m+mdt #˚XÊs¡T. j·T÷ìe]‡{° Ä|òt |æ{Ÿ‡ãsYZ qT+∫ m+;@, |”ôV≤#Y&û $<ä´quÛÑ´dæ+#ês¡T. ◊mdt;ì Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À nÁ>∑>±$T>± ì\u…≥º{≤ìøÏ ø£èwæ #˚j·÷\qT≈£î+≥Tqï≥T¢ á dü+<äs¡“¤+>± sêCÒ+Á<ä lyêdüÔe nHêïs¡T. á $wüj·T+˝À |ü]ÁX¯eT esêZ\‘√ ø£*dæ |üì#˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. _õHÓdt yÓ÷&É˝Ÿ ÇH√ïy˚wüHé, _õHÓdt j·÷øÏ‡\πswüHé ‘·~‘·s¡ $uÛ≤>±\ô|’ ìs¡«Væ≤+#˚ ø√s¡T‡\≈£î n+&É<ä+&É\T Çyê«\qT≈£î+≥Tqï≥T¢ $e]+#ês¡T. sêCÒ+Á<ä lyêdüÔe kÕs¡<∏äπ´+˝À ◊mdt; Ç+ø± mH√ï ñqï‘· kÕΔHê\T n~Ûs√Væ≤düTÔ+<äH˚ qeTàø£+ ñqï≥T¢ Á|üdüTÔ‘· &ûHé nõ‘Y s¡+π>ïø£sY nHêïs¡T.

ø=‘·Ô ø£+ô|˙˝À¢ dü]ø=‘·Ô ¨<ë\T! ªN

+ø˘‡ uÀs¡T¶ ã÷´s√ (;;;)qT ‘·«s¡˝ÀH˚ @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î˝À¢ &Ó’¬sø£ºs¡¢ ìj·÷eTø±ìøÏ dæbòÕs¡düT\T #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ì<ÛäT\ düMTø£s¡D, $©q+, ø=qT>√ﬁ¯¢ô|’ dü\Vü‰\T dü÷#·q\T ;;; n+~düTÔ+~. ª;;; @sêŒ≥T, u≤´+≈£î\≈£î m+&û, d”áz\ ìj·÷eTø£+.. Ç˝≤ nìï+{Ïô|’Hê y˚T+ ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêï+. ‘·«s¡˝ÀH˚ á Á|üÁøÏj·T ø=*øÏÿ edüTÔ+<äμì Ä]úø£ ùde\ ø±s¡´<ä]Ù Vü≤düTàHé¸ n~Ûj·÷ ‘Ó*bÕs¡T.

|òt ^ø˘ Ä|ò”düsYμ, ªÁ&ûyéT ø±´#·sY‡μ, ª>√˝Ÿ¶ yÓTÆqsY‡μ.. @$T{° |ü<ë\T nqT≈£î+≥THêïsê! Çe˙ï ø=‘·Ô ø£+ô|˙\ (kÕºs¡º|t‡)˝À ñ<√´>∑T\≈£î Ç#˚Ã $$<Ûä s¡ø±\ ¨<ë\T. $q÷‘·ï+>± Ä˝À∫+#˚ ø=‘·Ô ø£+ô|˙\T, dü+Á|ü<ëj·T ª&Ó’¬sø£ºsY, Ä|ò”düsY, ø£¢sYÿμ e+{Ï ¨<ë\≈£î dü«dæÔ |ü\T≈£î‘·THêïsTT. j·TTe‘·qT Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤, dü+ã+~Û‘· b˛düTº˝Àì e´øÏÔ @+ |üì #˚kÕÔs√ düT\uÛÑ+>± ns¡úeTj˚T´˝≤ ¨<ë\qT düèwæºdüTÔHêïsTT. 90e <äX¯ø£+˝À á <Û√s¡DÏ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆHê, Ç|ü&ÉT u≤>± ÁbÕ#·Ts¡´+ \_ÛdüTÔqï≥T¢ e÷qe eqs¡T\ $X‚¢wü≈£î\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. C≤yê, ôV≤#Y{°m+m˝Ÿ e+{Ï ø√&ç+>¥ uÛ≤wü\ô|’ |üì#˚ùd kÕ|òtºy˚sY ì|ü⁄DT\qT ◊{° dü+düú

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

u≤´

ùd|æj·T+{Ÿ ªÁøÏj˚T≥sY Ä|òt mø˘‡|”]j·THÓ‡dtμ nì |æ\Tk˛Ô+~. Bì nqTã+<Ûä dü+düú ùd|æj·T+{ŸìÁ{À ≈£L&Ü ª≈£L´πs≥sY Ä|òt HÓø˘‡º »qπswüHé &çõ≥˝Ÿ mø˘‡|”]j·THÓ‡dtμ, ªÁ|æ»s¡«sY Ä|òt mø˘‡|”]j·THé‡μ e+{Ï ø=‘·Ô ¨<ë\T düèwæº+∫+~. ñ<√´>∑T\≈£î m|ü&É÷ n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥÷

yê]ô|’ |üì ˇ‹Ô&ç ‘=\–+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚ùd yê]ì kÕàsYºÁ|æø˘‡ &Ü{Ÿ ø±yéT, N|òt &ç˝…’{Ÿ Ä|ò”düsY (ôV≤#YÄsY) n+{À+~. kÕe÷õø£ nqTdü+<Ûëq y˚~ø£\ <ë«sê n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ yê]ì ªk˛wü˝Ÿ ãsY¶‡μ nì, &˚{≤ $X‚¢wü≈£î\qT ªø£eT÷´ì{° &˚{≤ ¬>]˝≤¢μì á dü+düú |æ\Tk˛Ô+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

_õHÓdt

s¡÷. 20,000 ø√≥¢‘√ ªeTÚ*ø£ì~Ûμ &çôd+ãs¡T qT+∫ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T

◊d”◊d”◊ ]ø±s¡T¶ n+#·Hê\≈£î $T+∫q Å‘Ó’e÷dæø£ ˝≤uÛÑ+

Á|üdüTÔ‘· ªÄ]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À s¡TD qcÕº\qT 1 XÊ‘·+ ˝À|ü⁄ |ü]$T‘·+ #˚j·T>∑\eTqï $XÊ«dü+ e÷≈£î+~. Ä]úø£ e´edüú m˝≤ e÷s¡T‘·T+<äqï<ëìô|’ e÷ ÄdüTÔ\ ˇ‹Ô&ç Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~μ nì ◊d”◊d”◊ u≤´+≈£î d”áz, m+&û #·+<ë ø=#·ÃsY ‘Ó*bÕs¡T. Åô|’y˚≥T s¡+>∑ u≤´+øÏ+>¥ ~>∑Z»+ ◊d”◊d”◊ u≤´+≈£î Ä]úø£ |òü*‘ê˝À¢ sêDÏ+∫+~. e÷¬sÿ{Ÿ esêZ\ n+#·Hê\qT $T+∫ >∑D≤+ø±\qT qyÓ÷<äT #˚dæ+~. pHé‘√ eTT–dæq ‘=* Å‘Ó’e÷dæø£+˝À u≤´+≈£î ìø£s¡ ˝≤uÛÑ+ 12.08 XÊ‘·+ ô|]– s¡÷.2,976.16 ø√≥¢≈£î #˚]+~. n+‘·ÁøÏ‘·+ Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ Ç<˚ Å‘Ó’e÷dæø£+˝À ˝≤uÛÑ+ s¡÷.2,655.30 ø√≥T¢>± qyÓ÷<Ó’+~. n+#·Hê\≈£î $T+∫ ˝≤uÛÑ+ qyÓ÷<äTø±e&É+‘√ kÕºø˘ e÷¬sÿ{À¢ u≤´+≈£î ùws¡¢≈£î ˝≤uÛ≤\T e#êÃsTT. düMTøÏådüTÔqï Å‘Ó’e÷dæø£+˝À yÓTT‘·Ô+ n&Ü«qT‡˝À¢ dü÷ú\ ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\T(mHé|”@) 3.68 XÊ‘êìøÏ ô|]>±sTT. n+‘·ÁøÏ‘·+ Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ Ç<˚ düeTj·T+˝À Ç$ 3.05 XÊ‘·+>± e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. ìø£s¡ mHé|”@\T ôd’‘·+ 0.99 XÊ‘·+ qT+∫ 1.58 XÊ‘êìøÏ #˚sêsTT. s¡÷bÕj·T˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ.. dü÷ú\ mHé|”@\T s¡÷.10,843.30 ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.15,137.61 ø√≥¢≈£î #˚sêsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À yÓTT‘·Ô+ πø{≤sTT+|ü⁄\T s¡÷.726 ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.956 ø√≥¢≈£î #˚sêsTT. yÓTT‘·Ô+ Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü s¡÷.14,616.71 ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.15,802.45 ø√≥¢≈£î ô|]–+~. Áf…»Ø ˝≤uÛ≤\T, nqTã+<Ûä dü+düú\ qT+∫ &ç$&Ó+&ÉT ‘·>∑Z&É+ e\¢ Ç‘·sê<ëj·T+ πøe\+ 5% ô|]– s¡÷.2990 ø√≥¢≈£î #˚]+~. @ø°ø£è‘· |ü<äΔ‹q u≤´+≈£î ìø£s¡ ˝≤uÛÑ+ 14% eè~Δ #Ó+~ s¡÷.3,232 ø√≥¢≈£î #˚]+~. n+‘·ÁøÏ‘·+ @&Ü~ Ç<˚ düeTj·T+˝À s¡÷.2832 ø√≥T¢>± ñ+~. ùd$+>¥‡ U≤‘ê &çbÕõ≥¢˝À eè~Δ 14%— ]f…Æ˝Ÿ n&Ü«qT‡˝À¢ eè~Δ 25 XÊ‘·+>± qyÓ÷<Ó’+~. ìø£s¡ e&û¶ e÷]®Hé 3.4% qT+∫ 3.54 XÊ‘êìøÏ ô|]–+~. pHé 30 Hê{ÏøÏ u≤´+≈£î ø£˙dü eT÷\<Ûäq+ u≤ôd˝Ÿ`3 ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ 16.37 XÊ‘·+>± qyÓ÷<Ó’+~. f…ÆsY`1 ø£˙dü eT÷\<Ûäq+ ôd’‘·+ 12.26 XÊ‘·+ e<ä› ñ+~. á ¬s+&É÷ ÄsY;◊ ìπs›•+∫q >∑D≤+ø±\ ø£+fÒ m≈£îÿy˚. nqTã+<Ûä dü+düú\ $wüj·÷ìø=ùdÔ.. ◊d”◊d”◊ Á|ü⁄&Óì¸j·T˝Ÿ ˝…’|òt Çq÷‡¬sHé‡ s¡÷.397 ˝≤uÛÑ+ qyÓ÷<äT#˚dæ+~. ÁøÏ‘·+ Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ Ç<˚ Å‘Ó’e÷dæø£+˝À ˝≤uÛÑ+ s¡÷.382 ø√≥T¢>± ñ+~. ◊d”◊d”◊ ˝≤+u≤sY¶ ˝≤uÛÑ+ ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 61% ô|]– s¡÷.116 ø√≥T¢>± qyÓ÷<Ó’+~. |òü*‘ê\ H˚|ü<∏ä´+˝À u≤´+≈£î ùws¡T ;mdtá˝À 3.97% ˝≤uÛÑ+‘√ s¡÷.302.50 e<ä› eTT–dæ+~. n+‘·ÁøÏ‘·+ ˇø£ <äX¯˝À 6.16% <ä÷düT¬ø[¢ s¡÷.308.90≈£î #˚]+~. mHémdtá˝Àq÷ 3.91% ˝≤uÛÑ+‘√ s¡÷.302.40 e<ä› dæús¡|ü&ç+~. B+‘√ yÓTT‘·Ô+ e÷¬sÿ{Ÿ $\Te s¡÷.6725.5 ø√≥T¢ ô|]– s¡÷.1,75,592.50 ø√≥¢≈£î #˚]+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ÁbÕC…≈£îº\ ø√dü+ ‘·\ô|{Ïºq s¡÷.20,000 ø√≥¢ C≤rj·T ô|≥Tºã&ç, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ì~Û (mHé◊◊m|òt) ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T á @&Ü~ &çôd+ãs¡T˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTHêïsTT. dæ+>∑|üPsY≈£î #Ó+~q ô|≥Tºã&ç dü+düú f…e÷ôdø˘, Á_≥Hé≈£î #Ó+~q Á^Hé ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ u≤´+ø˘ ‘·s¡Vü‰˝À Á|ü|ü+#·kÕúsTT yêDÏ»´ dü+düú>± á kÕs¡«uÛÖeT ì~Û @sêŒ≥e⁄‘√+~. á ì~Ûì ôd; ìj·T+Á‹düTÔ+~. ªÄ]úø£ Á|ü>∑‹øÏ eP‘·+ Ç#˚Ã, ø=‘·Ô`Á|üdüTÔ‘· ø°\ø£ eTÚ*ø£ ÁbÕC…≈£îº\≈£î mHé◊◊m|òt s¡TD+ n+~düTÔ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ BìøÏ s¡÷.20,000 ø√≥T¢ eT÷\ì~Û>± düeT≈£Ls¡TdüTÔHêï, ìs¡«Vü≤D˝À Á|üuÛÑT‘·« CÀø£´+ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ 49 XÊ‘·+ yê{≤ ñ+fÒ, $T–*q yê{≤\qT ø°\ø£ uÛ≤>∑kÕ«eT´ dü+düú\≈£î ÇkÕÔ+. n‹ô|<ä› yê´bÕs¡ dü+düú\‘√ bÕ≥T ÁbÕ$&Ó+&é|òü+&é, kÕs¡«uÛÖeT ì~Û dü+düú\qT uÛ≤>∑kÕ«$T>± #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔeTμì Ä]úø£ XÊK düVü‰j·TeT+Á‹ »j·T+‘Y dæHêΩ ‘Ó*bÕs¡T. qMq (kÕàsYº) q>∑sê˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T mHé◊◊m|òt≈£î eT+∫ neø±X¯eTì dæHêΩ ù|s=ÿHêïs¡T. ◊ÄsYm|òtd” (Ç+&çj·THé ¬s’˝Ò« ô|ò’HêHé‡ ø±s=ŒπswüHé), ◊◊m|òtd”m˝Ÿ (Ç+&çj·÷ ÇHéÁbòÕÅdüºø£ÃsY ô|ò’HêHé‡ ø£+ô|˙), mHéôV≤#Y; e+{Ï dü+düú˝À¢ yê{≤, bÕøÏåø£ yê{≤ <ë«sê ô|≥Tºã&ÉT\≈£î mHé◊◊m|òtøÏ neø±XÊ\THêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. eTÚ*ø£ ÁbÕC…≈£îº\ô|’ <äèwæº ô|fÒº dü+düú\≈£î ÁbÕjÓ÷õ‘· dü+düú>± e´eVü≤]+#˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ªBs¡Èø±\ <äèø£Œ<∏ä+‘√, uÛ≤>∑kÕ«$T>± #˚πs+<äT≈£î |ü\T dü+düú\T ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïj·Tì, sêuÀj˚T 12 HÓ\˝À¢ s¡÷.40,000 ø√≥¢ y˚Ts¡ $$<Ûä ÁbÕC…≈£îº\≈£î n+~+#˚ kÕeTs¡ú´+ ñ+<äìμ eT+Á‹ n+#·Hê y˚XÊs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

nq+‘·|ü⁄s¡+

eè<∏ë>± s¡ø£ÔX¯ó~Δ |ü]ø£sê\T s¡÷.80 \ø£å\T yÓ∫Ã+#ês¡T...e~˝ÒXÊs¡T @ |ü]ø£sê\$: s¡ø£ÔX¯ó~Δ yÓ’<ä´ |ü]ø£sê\T (ã¢&é ø£+b˛HÓ+{Ÿ) Á|üjÓ÷»q+ @$T{Ï: &Ó+^ s√>∑T\T, s¡ø£ÔV”≤q‘·, >∑]“¤DT\T, ø±*q>±j·÷\ u≤~Û‘·T\≈£î y˚πs«s¡T s¡ø£Ô+ møÏÿkÕÔs¡T |ü]ø£sê\ KØ<äT : s¡÷.80\ø£å\T düs¡|òüsê m|ü⁄&ÉT : nø√ºãs¡T, 2010 ÁbÕs¡+_Û+#êsê : ◊<˚fi¯ó¢>± nr>∑r˝Ò<äT ø±s¡D+ : ÄdüŒÁ‹ n~Ûø±s¡T\ yÓ’|òü\´+ ¬s+&ÉT yêsê˝À¢ s¡ø£ÔX¯ó~Δ πø+Á<ëìï ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+. ‘·–q dæã“+~ì &ç|üP´fÒwüHéô|’ ìj·T$TkÕÔ+. ` >∑‘· ôdô|º+ãs¡T 11q nq+‘·˝À sêh yÓ’<ä´,Äs√>∑´ XÊK eT+Á‹ ø±$TH˚ì lìyêdt Vü‰MT. s¡ø£ÔX¯ó~› πø+Á<ä+ düeTdü´ Hê <äèwæºøÏ e∫Ã+~. ø£s¡÷ï\T »qs¡˝Ÿ ÄdüŒÁ‹ qT+∫ f…øÏïø£˝Ÿ dü÷|üsYyÓ’»sYqT &ç|üP´fÒwüHéô|’ ìj·T$TkÕÔ+. |ü~ s√E˝À¢ á düeTdü´qT rs¡TkÕÔ+. `>∑‘· nø√ºãs¡T 20q nq+‘·˝À Ä XÊK eTTK´ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù m˝ŸM düTÁãeTD´+ uÛÑs√kÕ. Hê\Tπ>fi¯ó¢>± á πø+Á<ä+ m+<äT≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äT. ø±s¡D+ @+{Ï. @j˚T dæã“+~ ø±yê˝À Á|ü‘˚´ø£ <äÁkÕÔìï |ü+|æ+#·+&ç. HÓ\ s√E˝À¢ düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚kÕÔ. è÷]Ã 4q ÄdüŒÁ‹ dü+<ä]Ù+∫q ø£˝…ø£ºsY X¯•<ÛäsY düŒ+<äq. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢πø ‘·\e÷ìø£+>± uÛ≤$+#˚ Á|üuÛÑT‘·« düs¡«»q ÄdüŒÁ‹ s¡ø£ÔX¯ó~› yÓ’<ä´ πø+Á<ä+ ªn+‘·T˝Òì ø£<∏äμ Ç~. n≥T Á|üuÛÑT‘·«+, Ç≥T õ˝≤¢ n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ ìs¡¢øå±´ìøÏ kÕø£å´+. m|ü⁄&√ ◊<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ s¡÷.80\ø£å\T KØ<äT #˚ùd yÓ’<ä´ |ü]ø£sê\T düs¡|òüsê nj·÷´sTT. z dü+e‘·‡sêìøÏ |ü]ø£sê\qT HÓ\ø=˝≤Œs¡T. sêh Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D XÊK qT+∫ nqTeT‹ ˝Òø£b˛e&É+‘√ á πø+Á<ëìï ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äT. BìøÏ kÕ+πø‹ø£ |üs¡ý˚ø£å≈£î&ÉT ˝Òø£b˛e&Éy˚T

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

ndü\T ø±s¡D+. Ç~ #ê˝≤ ∫qï düeTdü´. á yÓ’<ä´ πø+Á<ëìï ìs¡«Væ≤+#˚ ns¡TΩ\sTTq dæã“+~ »qs¡˝Ÿ ÄdüŒÁ‹˝À ˝Òs¡T. ø£s¡÷ï\T ÄdüŒÁ‹ qT+∫ ã~© ˝Ò<ë &ç|üP´fÒwüHéô|’ ìj·T$T+#˚ neø±X¯+ ñHêï.. á ~X¯>± mes¡÷ ÁX¯<äΔ #·÷|ü˝Ò<äT. &ûm+m˝Ÿ{° $<ë´s¡Ω‘· ø£*Zq ˝≤úŸ f…øÏïwæj·THéqT ø£s¡÷ï\T düs¡«»q ÄdüŒÁ‹øÏ Äs¡T HÓ\\ •ø£åD≈£î |ü+|æ+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+∫+~. ø±ì Çø£ÿ&ç n~Ûø±s¡T\T m+m˝Ÿ{° ns¡Ω‘· ø£*Zq e´øÏÔì •ø£åD Ç|æŒ+#ês¡T. Ç|ü⁄&ÉT s¡ø£ÔX¯ó~Δ yÓ’<ä´ πø+Á<ëìï ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D XÊK nqTeT‹ Çe«&ÜìøÏ ìsêø£]+∫+~. Äs¡T HÓ\\ •ø£åD eè<∏ë nsTT+~. ◊<˚fi¯ó¢>± á ‘·s¡Vü‰ ìs¡¢ø£åý˚T #˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. Ç|ü⁄&ÉT eT∞¢ ø£s¡÷ï\T qT+∫ f…øÏïø£˝Ÿ dü÷|üsYyÓ’»sYqT &ç|üP´fÒwüHéô|’ ìj·T$T+#·Tø√&ÜìøÏ $X¯« Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç|ü⁄&˚yÓ÷ õ˝≤¢˝À &Ó+^

eTVü≤e÷à] #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ bÕ≈£î‘√+~. ù|¢{Ÿ˝Ò{Ÿ s¡ø£Ô+ #ê˝≤ nedüs¡+. á s¡ø£ÔX¯ó~Δ πø+Á<ä+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ eùdÔ ù|<ä\≈£î m+‘√ y˚T\T. Åô|’y˚{Ÿ>± ù|¢{Ÿ˝Ò{Ÿ s¡ø£Ô+ møÏÿ+#ê\+fÒ j·T÷ì{Ÿ≈£î s¡÷.25 y˚\ <ëø± Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. s¡ø£ÔX¯ó~› πø+Á<ä nedüs¡+ m+‘√ á ˇø£ÿfÒ ì<äs¡Ùq+. ô|<ë›düŒÁ‹˝À ù|¢{Ÿ˝Ò{Ÿ s¡ø£Ô+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+<ä+≥÷ Ç{°e\ »]–q düMTø£å˝À ø£˝…ø£ºsY X¯•<ÛäsY≈£î õ˝≤¢ yÓ’<ë´~Ûø±]øÏ #Ó|üŒ&É+ ø=düyÓTs¡T|ü⁄!. ‘·«s¡˝À ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+ : Ä#ês¡´ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, |üs¡´y˚ø£å≈£î&ÉT, ÄdüŒÁ‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ s¡ø£ÔX¯ó~Δ yÓ’<ä´ πø+Á<ëìï ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+. Ç|üŒ{Ïπø ˇø£]øÏ •ø£åD Ç|æŒ+#ê+. ø£s¡÷ï\T qT+∫ eTs=ø£]ì &ç|üP´fÒwüHéô|’ ìj·T$T+#ê\ì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ìy˚~+#ê+. nìï s¡ø±\ s¡ø±Ôìï s√>∑T\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüTø=kÕÔ+.

MIRROR TODAY

JULY 2015

q\¢>=+&É

#˚‹ eè‘·TÔ\ yê]øÏ n+<äì #˚j·T÷‘· #˚

‹ eè‘·TÔ\ yê]øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ n+~+#˚ #˚j·T÷‘· n+<äì Á<ëø£å˝≤ e÷]+~. yê]øÏ e´øÏÔ>∑‘·+>± n+~+#˚ s¡TD düVü‰j·T+ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä n‘ÓÔdüs¡T ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#·&É+‘√ \_Δ<ës¡T\T dü+K´ ≈£î~+#ês¡T. Çø£ ãè+<ë\ yêØ>± s¡TD kÕj·T+ n+~+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+ y˚Ts¡≈£î u≤´+≈£î\ s¡TD+ Ç#˚Ã+<äT≈£î eTT+<äT≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT. B+‘√ #˚‹eè‘·TÔ\ yê] dü+πøåeT+ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |ü<∏äø±\T m+&Ée÷$>± e÷sêsTT. yÓqTã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+∫ $$<Ûä eè‘·TÔ\ ìs¡«Vü≤D <ë«sê yê]øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+∫ Ä]úø£+>± ã˝Àù|‘·+ #˚ùd+<äT≈£î e÷]®Hé eT˙ |ü<∏äø±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ yê]øÏ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä s¡TDkÕj·T+ n+~+#˚+<äT≈£î <äs¡U≤düTÔ\T d”«ø£]+#ês¡T. |ü<∏äø£+ øÏ+<ä e´øÏÔ>∑‘·+>± s¡÷.20 y˚\ qT+∫ s¡÷.2 \ø£å\ es¡≈£î s¡TD kÕj·T+ n+~kÕÔs¡T. BìøÏ 50 XÊ‘·+ ˝Ò<ë s¡÷.\ø£å≈£î m≈£îÿe ø±≈£î+&Ü sêsTTr ø£*Œ+#ês¡T. õ˝≤¢˝À |ü<∏äø£+ øÏ+<ä \_Δ bı+<˚+<äT≈£î <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqï yê]˝À 4,494 eT+~ì ns¡TΩ\T>± m+|æø£ #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä õ˝≤¢≈£î s¡÷. 2.46 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. B+‘√ n~Ûø±s¡T\T 897 eT+~ì \_Δ<ës¡T\T>± m+|æø£ #˚XÊs¡T. $T>∑‘ê yê]øÏ 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ s¡TD kÕj·T+ bı+<˚ neø±X¯+ \_Û+#·˝Ò<äT. #˚‹ eè‘·TÔ\ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\≈£î (Á>∑÷|ü⁄\T) s¡TD kÕj·T+ n+~+#˚+<äT≈£î 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ |ü~ eè‘·TÔ\≈£î #Ó+~q 480 j·T÷ì≥¢≈£î sêsTTr ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫+~. s¡»ø£ dü+|òü÷\T 93, HêsT÷Áu≤Vü≤àD 135, e&Ó¶s¡ 22, ø£èwüíã*», |üP\dü 57, ñ|üŒs¡ 11, uÛÑÁ{≤CŸ 24, uÀj·T 10, XÊ*yêVü≤q 75, $X¯«Áu≤Vü≤àD 43, y˚T<äs¡ eè‘·TÔ\ dü+|òü÷\≈£î 10 j·T÷ì≥T¢ #=|üq õ˝≤¢≈£î πø{≤sTT+ #ês¡T. á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä ˇø£ ãè+<ä+˝À 15 eT+~øÏ ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü düuÛÑT´\T ñ+&Ü*. ãè+<ä+ yê]>± u≤´+≈£î\T s¡TD+ n+~ùdÔ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ s¡÷.3.50 \ø£å\ sêsTTr

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

Á|üuÛÑT‘·«+ n+<ä#˚düTÔ+~. ãè+<ä+˝À ñqïyês¡T düeTwæº>± ˝Ò<ë e´øÏÔ>∑‘·+>± eè‘·TÔ\qT ìs¡«Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. õ˝≤¢˝À Ç˝≤ 480 j·T÷ì≥T¢ πø{≤sTT+#·>± Ç|üŒ{Ï es¡≈£î πøe\+ 20 j·T÷ì≥¢≈£î e÷Á‘·y˚T u≤´+≈£î\ qT+∫ s¡TD kÕj·T+ n+~+~. HêsT÷Áu≤Vü≤àD, uÛÑÁ{≤CŸ, uÀj·T, y˚T<äs¡ eè‘·TÔ\ dü+|òü÷\≈£î ˇø£ j·T÷ì{Ÿ≈£î ≈£L&Ü s¡TD+ \_Û+#·˝Ò<äT. XÊ*yêVü≤q eè‹Ô dü+|òü÷\≈£î 8, $T>∑‘ê dü+|òü÷\≈£î ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT j·T÷ì≥¢≈£î e÷Á‘·y˚T s¡TD+ n+~+~. $T>∑‘ê dü+|òü÷\ düuÛÑT´\T u≤´+≈£î\ #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD\T #˚j·Tø£‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. á ˝À|ü⁄ |ü<∏äø£+ neT\T≈£î ìs¡ísTT+∫q |ü⁄D´+ ø±\+ |üPs¡Ôj˚T´˝≤ ñ+~. B+‘√ \_Δ<ës¡T\T Ä+<√ﬁ¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. dü+|òüT+ j·T÷ì{Ÿ>± s¡TD+ n+~+∫q|ü⁄&ÉT düeTwæº>± eè‹Ô ìs¡«Væ≤ùdÔ

s¡TD+ #Ó*¢+|ü⁄\T düÁø£eT+>± »]π> neø±X¯+ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ á |ü<∏äø£+˝À ãè+<ä+ øÏ+<ä s¡TD+ bı+~ nq+‘·s¡+ düuÛÑT´\T $&çb˛sTT |ü+|üø±\T #˚düT≈£îì s¡TD+ $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñqï+<äTq Ç∫Ãq s¡TD+ edü÷\T u≤´+≈£î\≈£î düeTdü´>± e÷s¡T‘√+~. B+‘√ á dü+|òü÷\≈£î s¡TD+ n+~+#˚+<äT≈£î u≤´+≈£î\T yÓqTø£+» y˚düTÔHêïj·Tì u≤´+≈£î n~Ûø±] ˇø£s¡T ù|s=ÿHêïs¡T. ªª2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ \_Δ<ës¡T\T>± m+|æ¬ø’ ÄHé˝…’Hé˝À $esê\T |ü+|æ+∫q yê]˝À Á|üdüTÔ‘·+ s¡TD kÕj·T+ n+<äì yê]øÏ 2015`16 dü+e‘·‡s¡+ |ü<∏äø£+˝À ‘=* ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔ+. M]øÏ s¡TD+ n+~+∫q ‘·sê«‘·H˚ ø=‘·Ôyê]øÏ neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔ+μμ q\¢>=+&É _dæ ø±s=ŒπswüHé Ç&ç >∑+>±<ÛäsY #ÓbÕŒs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

|üsê´≥ø£+

n+<ë\ rs¡+ >√<ëe]

nK+&É ÁbÕC…≈£îº‘√ |üsê´≥ø£ yÓ’uÛÑe+ sê

»eT+Á&ç πø+Á<ä+>± >√<ëe] rs¡ ÁbÕ+‘êìï |üsê´≥ø£+>± n_Ûeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔeTe⁄‘·THêïsTT. ‘=\T‘· nK+&É >√<ëe] ù|s¡T‘√ #˚|ü≥ºqTqï á ÁbÕC…≈£îº≈£î s¡÷. 100 ø√≥¢ ì<ÛäT\qT eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Á|üø£{Ï+#ês¡T. |üsê´≥≈£î\qT ø£{Ïº|ü&˚ùd >√<ëe] rs¡ÁbÕ+‘· n+<ë\≈£î eT]ìï kıã>∑T\T n~› $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#·&É+ <ë«sê qyê´+Á<Ûä˝À sê»eTùV≤+Á<äesêìï |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± n_Ûeè~Δ #˚j·TqTHêïs¡T. Á|üø£è‹dæ<äΔyÓTÆq n+<ë\T |ü⁄wüÿ\+>± ñqï >√<ëe] rs¡ ÁbÕ+‘êìï Á|ü|ü+#·, <˚oj·T |üsê´≥≈£î\≈£î #˚s¡Te #˚ùd+<äT≈£î eTTK´eT+Á‹ düTeTTK+>± ñHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø Çø£ÿ&ç qB n+<ë\T m+<ä]H√ Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. yê{ÏøÏ eT]+‘· kı>∑ãT\T n~›... nK+&É >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº s¡÷|ü⁄<ë*Ã‘˚ >ö‘·MT rs¡+ |üP]ÔkÕúsTT˝À |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘·+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

#Ó+<äT‘·T+~. sê»eT+Á&ç πø+Á<ä+>± ñuÛÑj·T>√<ëe] õ˝≤¢˝À rs¡ ÁbÕ+‘êìï ø£\T|ü⁄‘·÷ 35 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡ nK+&É >√<ëe] ÁbÕC…≈£îºqT s¡÷|üø£\Œq #˚düTÔHêïs¡T. ø±‘˚s¡T˝Àì >±eTHé Ç+&çj·÷ e+‘Óq yÓTT<ä\Tø=ì ø=eP«s¡T, u§ã“s¡¢\+ø£, <Ûäeﬁ‚X¯«s¡+ MT<äT>± sê»eTùV≤+Á~ì ø£\T|ü⁄‘·÷ á ÁbÕC…≈£îº≈£î kÕø±s¡+ #˚j·TqTHêïs¡T. >√<ëe] rs¡+˝Àì ÁbÕ+‘ê\T, nø£ÿ&ÉTqï dü<äTbÕj·÷\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=ì |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#ê\H˚~ Bì \ø£å´+. >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\T sê»eT+Á&ç q>∑sêìøÏ $X¯«ø°]Ôì ‘Ó∫Ãô|{≤ºsTT. á dü÷Œ¤]Ô‘√ |üsê´≥≈£î\qT eT]+‘·>± Äø£≥Tºø√yê\qï \ø£å´+‘√ nK+&É >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø sê»eT+Á&ç πø+Á<ä+>± #˚düTø=ì HÓ\≈£î 50 y˚\ eT+~øÏ ô|’>± |üsê´≥≈£î\T edüTÔHêïs¡T. bÕ|æø=+&É\ dü+<äs¡Ùq, @C…˙‡ n+<ë\ Mø£åD+, >√<ëe] q~ô|’ $Vü‰sêìï

|üsê´≥ø£ XÊK‘√ bÕ≥T ø=ìï Åô|’y˚{Ÿ dü+düú\T #˚|ü&ÉT‘·THêïsTT. |ü{Ïºd”eT, bÕ|æø=+&É\T, Á|üdæ<äΔ <˚yê\j·÷\ <äs¡Ùq+, –]»q ÁbÕ+‘·+˝Àì n≥M n+<ë\T n\]kÕÔsTT. eTq sêh+˝À á kÕúsTT˝À |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#˚ |ü]dæú‘·T\T eT¬sø£ÿ&Ü ˝Òe⁄. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+∫ ≈£L&Ü M{Ïì MøÏå+#˚+<äT≈£î sê»eT+Á&çøÏ uÛ≤Ø>±H˚ ‘·s¡*edüTÔHêïs¡T. nK+&É >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº neT˝À¢ uÛ≤>∑+>± sê»eT+Á&ç >√<ëe] rs¡+˝À q~ eT<Ûä´˝À düVü≤»dæ<äΔ+>± @s¡Œ&çq \+ø£\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚düTÔHêïs¡T. >√<ëe] \+ø£, πø<ëyê] \+ø£, Á_&ç®\+ø£, ‘·~‘·s¡ \+ø£\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚kÕÔs¡T. ‘·<ë«sê ]kÕsYº‡ @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î nqT≈£L\+>± ñ+≥T+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. >√<ëe] eTDÏVü‰s¡+ ùV≤e˝≤ø˘ Á_&ç® qT+∫ \+ø£\≈£î yÓﬁ‚¢+<äT≈£î e÷sêZ\T y˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç{°e\ ¬s’˝Ò« Jm+ sê»eT+Á&ç $#˚Ãdæq|ü&ÉT sêh Á|üuÛÑT‘·«+

MIRROR TODAY

JULY 2015

|üsê´≥ø£+ s¡÷. 20 ø√≥T¢ #Ó*¢ùd¢ Á_&ç®ì n|üŒ–kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ôd’‘·+ düTeTTK+>± ñqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. ùV≤e˝≤ø˘ e+‘ÓqqT ÄqTø=ì ñqï á \+ø£\qT |üP]Ô>± ]kÕsYº‡>± e÷]Ã j·÷Á‹≈£î\≈£î ÇVü‰¢<ä+ |ü+#·qTHêïs¡T.

ÄVü‰¢<ä+>± kÕïqyê{Ïø£\T

|æ#·TÃø£ \+ø£

|ü⁄wüÿsê\ ‘·sê«‘· >√<ëe] kÕïqyê{Ïø£\ πø+Á<ä+>± #˚düTø=ì j·÷Á‹≈£î\≈£î ÄVü‰¢<ëìï |ü+#˚˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. >∑‘· |ü⁄wüÿsê\≈£î 1200 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄qï á πse⁄\qTÁ|üdüTÔ‘·+ 2,400 MT≥s¡¢≈£î $düÔ]+#ês¡T. <˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› kÕïqyê{Ïø£>± ø√{Ï*+>±\ πse⁄ ì*∫+~. |ü⁄wüÿsê\ ‘·s¡Tyê‘· n$ eè<∏ë>± e÷s¡≈£î+&Ü yê{Ïì ÄqT≈£îì ñqï ÁbÕ+‘ê\qT ø=\T|ü⁄ø=ì |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#˚˝≤ n_Ûeè~Δ #˚kÕÔs¡T.

¬s+&√ <äX¯˝À... >√<ëe] rsêìï ÄqTø=ì ñqï |æ#·TÃø£\+ø£ |üsê´≥ø£ n_Ûeè~ΔøÏ nìï$<Ûë˝≤ nqT≈£L\+. 48 mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À ñ+&˚ á \+ø£≈£î n<äq|ü⁄ Vü≤+>∑T\T düeT≈£LπsÃ+<äT≈£î |üsê´≥ø£ XÊK >∑‘·+˝ÀH˚ Á|üD≤[ø£\qT dæ<äΔ+ #˚dæ+~. dæìe÷ ∫Árø£s¡D\≈£î nqTe⁄>±á ÁbÕ+‘êìï $düÔ]+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘·<ë«sê |üsê´≥≈£î\qT ≈£L&Ü Äø£]¸+#˚˝≤ jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. >√<ëe] eT<Ûä´˝À Ç+‘· ô|<ä› düú\+ mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT. |üP]Ô kÕúsTT˝À dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£î+fÒ dü+<äs¡Ù≈£î\T ô|s¡T>∑T‘ês¡T. ø=eP«s¡T rs¡ ÁbÕ+‘êìï ≈£L&Ü |üø£è‹ q+<äqeq+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. u§ã“s¡¢+ø£ rs¡ ÁbÕ+‘·+ ≈£L&Ü |üsê´≥≈£î\≈£î $&ç~>± @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î nqT≈£L\+>± ñ+<äì n~Ûø±s¡T\T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. á rs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ >√<ëe] ÄqT≈£îì $$<Ûä yÓTTø£ÿ\‘√ düΔ\ düeTT<ëj·T+ ñ+&É&É+ ø£*kı#˚Ã neø±X¯+. Çø£ <Ûäeﬁ‚X¯«s¡+, y˚eT–] >∑≥Tº ÁbÕ+‘·+ düT+<äØø£s¡D≈£î Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

nK+&É >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº ¬s+&√ <äX¯˝À õ˝≤¢˝À düTBs¡È rs¡ ÁbÕ+‘ê\qT >∑T]Ô+∫ n_Ûeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. õ˝≤¢ n≥M ÁbÕ+‘·+, ø±øÏHê&É eT&É n&Ée⁄\T, ¨|t`◊˝≤+&é, yêø£\|üP&ç e+‘Óq, e÷πs&ÉT$T*¢ n≥M n+<ë\T, |ü#·Ãì ø√qd”eT ÁbÕ‘·+ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\qT >∑T]Ô+#ês¡T. ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢˝À ø±øÏHê&É düeTTÁ<ä rs¡+, |ü•ÃeT >√<ëe]˝À ù|s¡TbÕ˝…+ rsê\qT |üsê´≥≈£î\≈£î

nqT≈£L\+>± eT\#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ø±øÏHê&É ;#Yô|’ düeTTÁ<ä $e÷Hê\T ì*ù|+<äT≈£î nqTeT‘·T\T ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚dæq≥T¢ Ä]úø£ eT+Á‹ j·TqeT\ #ÓbÕŒs¡T. á ;#Y\˝À >√yê ‘·s¡Vü‰˝À düHéu≤‘Y\qT @sêŒ≥T #˚ùdÔ |üsê´≥≈£î\T uÛ≤Ø>± e#˚Ã neø±X¯+ ñ+<äì Äj·Tq n+≥THêïs¡T.

<˚yê\j·T |üsê´≥ø£+ ~X¯>±... <˚yê\j·T |üsê´≥ø£+ ù|s¡T‘√ |üsê´≥ø£ XÊK Á|ü‹bÕ<äq\T #˚dæ+~. kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì>± ù|s¡Tqï sê»eT+Á&ç q>∑s¡+˝À|ü⁄sê‘·q Ä\j·÷\THêïsTT. <Ûäefi‚X¯«s¡+ »Hês¡›q kÕ«$T <˚yê\j·T+, sê»eT+Á&ç >√<ëe] rsêìï ÄqT≈£îì ñqï XË’eπøåÁ‘ê\T, sê»sê»qπs+Á<äT&ÉT bÕ*+∫q Äqyêfi¯ó¢, sêfi¯¢ã+&ç eT÷´õj·T+, ø£+<äT≈£L] düàè‘·T\T, <ëyÓTs¡¢ ÄsYº >±´\Ø, ø£&çj·T+ n+<ë\T Çe˙ï eT]+‘·>± n_Ûeè~Δ #˚j·TqTHêïs¡T. |ü⁄D´πøåÁ‘ê˝…’q n+‘·πs«~, Á<ëøå±sêeT, ø√{Ï|ü*¢ ‘·~‘·s¡ Ä\j·÷\qT n_Ûeè~Δ #˚kÕÔs¡T. n+<äT≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± s¡yêD≤ eédüúqT ≈£L&Ü yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕÔs¡T.

MIRROR TODAY

JULY 2015

k˛ŒsYº‡

UÒ˝Ÿs¡‘·ï kÕìj·÷ n

‘·T´qï‘· Áø°&Ü|ü⁄s¡kÕÿs¡+ UÒ˝Ÿs¡‘·ï nyês¡T¶≈£î f…ìïdt Áø°&Üø±]DÏ kÕìj·÷ MTsê® ù|s¡TqT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ksês¡T #˚dæ+~. n˝≤π> ns¡T®q nyês¡T¶ ø√dü+ Áø°&ÜXÊK |ü+|æ+∫q 17 eT+~ Áø°&Üø±s¡T\ C≤_‘êqT ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ j·T<Ûë‘·<∏ä+>± ÄyÓ÷~+∫+~. ‘Ó\T>∑T wü≥¢sY øÏ<ë+_ lø±+‘Y, ôV’≤<äsêu≤<é ùdÿ≥sY nq÷|t≈£îe÷sY j·÷e÷, ÁøÏ¬ø≥sY s√Væ≤‘YX¯s¡à düVü‰ 17 eT+~ Áø°&Üø±s¡T\T ns¡T®q nyês¡T¶≈£î m+|æø£j·÷´s¡T. Ä>∑düTº 29q sêh|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® #˚‘·T\ MT<äT>± Ms¡T |ü⁄s¡kÕÿsê\qT n+<äT≈£î+{≤s¡T. sêJyé UÒ˝Ÿs¡‘·ï |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <˚X¯+ ø√dü+ ‘êqT eT]ìï $»j·÷\T kÕ~Û+#·&ÜìøÏ dü÷Œ¤]ÔìdüTÔ+<äì kÕìj·÷ MTsê® ù|s=ÿ+~. ªªUÒ˝Ÿs¡‘·ï <äø£ÿ&É+ >=|üŒ í>ös¡e+. Hê <˚X¯+ Hê MT<ä Ç+‘· Áù|eT, >ös¡e+ #·÷|æq+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. #ê˝≤ @ﬁ¯ó¢>± <˚XÊìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤dü÷Ô Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± {ÀØï\T Ä&É≥+ Hê≈£î >∑s¡«ø±s¡D+. Hê ÁX¯eT≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ìe«&É+ <ë«sê uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ H˚qT <˚X¯+ ø√dü+ eT]ìï $»j·÷\T kÕ~Û+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq dü÷Œ¤]Ô ì+|æ+~μμ nì ÄyÓT ù|s=ÿ+~. kÕìj·÷≈£î ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄, >∑es¡ïsY Ç.mdt.m˝Ÿ. qs¡dæ+Vü≤Hé X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T.

kÕ

ìj·÷MTsê® Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ó’Hê •ø£åD rdüTø√e#·TÃ! ôd’Hê q∫Ãq ø√#Y <ä>∑Zs¡ kÕ<Ûäq #˚düTø√e#·TÃ! >∑>∑Hé düVü‰ wü≥¢s¡¢+‘ê me]øÏ ‘·>∑Z≥T¢ yês¡T ‘·ØŒ¤<äT bı+<=#·TÃ! {Ï+≥T \÷ø±.. |”{° ñwü <ä>∑Zs¡ yÓT\≈£îe\T H˚s¡TÃø√e#·TÃ! ]jÓ÷ ˇ*+|æø˘‡ H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü‹ Ä≥˝Àq÷ Áø°&Üø±s¡T\T ‘·eTøÏwüº+ e∫Ãq ø√#Y <ä>∑Zs¡ •ø£åD rdüT≈£î+≥Tqï yêπs. ø±˙ n<∏Ó¢{Ÿ <äT´‹ #·+<é≈£î e÷Á‘·+ Ä neø±X¯+ ˝Ò<äT! ‘·q ¬øØsYqT r]Ã~~›q kÕjYT ø√#Y Hê>∑|ü⁄] s¡y˚TXŸ <ä>∑Zs¡ •ø£åD rdüT≈£î+{≤q+fÒ ˇ|üø√efÒ¢<äT eTq Áø°&Ü~Ûø±s¡T\T. &√|æ+>¥ Äs√|üD˝À¢ |”ø£˝À¢‘·T ∫≈£îÿ≈£îqï $yê<ëdüŒ<ä ø√#Y j·TT] (s¡cÕ´) <ä>∑Zπs <äT´‹ •ø£åD rdüTø√yê\ì, ‘êeTT #Ó|æŒq $uÛ≤>∑+˝ÀH˚ ÄyÓT b˛{° |ü&Ü\ì.. wüs¡‘·T\T $~Ûdü÷Ô ÄyÓT ¬øØsY‘√ Ä&ÉTø=+≥THêïs¡T. |ü⁄s¡Twü »qT´e⁄\T m≈£îÿe>± ñHêïj·Tqï Äs√|üD\ qT+∫ ãj·T≥|ü&çq <äT´‹~ @&Ü~ øÏ+<ä≥ <äj·T˙j·T dæú‹! me]ø° eTTK+ #·÷|æ+#·˝Òø£.. n<∏Ó¢{Ïø˘‡qT M&É˝Òø£ qs¡ø£+

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

<äT´‹#·+<é≈£î ø√#Yô|’ Ä+ø£å\T nqTuÛÑ$+∫+~. n|ü&ÉT uÛ≤s¡‘· n<∏Ó¢{Ïø˘‡ düe÷K´ (@m|òt◊) <äT´‹ì z<ës¡Ã˝Ò<äT. @m|òt◊ n<Ûä´≈£åî&ÉT Ä~˝Ÿ düTeT]yê˝≤ ø£˙dü+ ÄyÓTqT |ü\ø£]+#·˝Ò<äT. ø£wüºø±\+˝À <äT´‹øÏ n+&É>± ì*∫+~ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, uÛ≤s¡‘· Áø°&ÜÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú (kÕjYT), ÄyÓT e´øÏÔ>∑‘· ø√#Y s¡y˚TXŸ e÷Á‘·y˚T. ø£wüºø±\+˝À <ÛÓ’s¡´+>± ì*∫.. Äs√|üD\ qT+∫ ãj·T≥|ü&çq <äT´‹ á @&Ü~ »qe]˝À eT∞ﬂ n<∏Ó¢{Ïø˘‡ Á{≤ø˘ô|’ n&ÉT>∑Tô|{Ïº+~. >∑∫ÃuÖ©˝À |ü⁄˝…¢\ >√|”#·+<é nø±&ÉMT˝À ñ+≥÷.. s¡y˚TXŸ <ä>∑Zs¡ •ø£åD yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ø=~› s√E˝À¢H˚ C≤rj·T Áø°&É˝À¢ 100 MT≥s¡¢ |üs¡T>∑T˝À dü«s¡í+ kÕ~Û+∫ ‘·q |ü⁄qsê>∑eTHêìï |òüTq+>± #ê≥T≈£î+~. eT∞¢ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ã]˝ÀøÏ ~>=#·Ã+≥÷ Áø°&É\ Ä]“ÁfÒwüHé ø√s¡Tº rs¡TŒìe«&É+‘√ <äT´‹ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ]jÓ÷ ˇ*+|æø˘‡ô|’ >∑T]ô|{Ïº+~. ◊‘˚ <äT´‹

100 MT, 200 MT.\˝À ns¡Ω‘· kÕ~Û+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äì ‘˚˝ÒÃdü÷Ô C≤rj·T 4I400 MT ]˝Ò •_sêìøÏ Vü‰»s¡Tø±yê\ì.. ø√#Y j·TT] e<ä› •ø£åD rdüTø√yê\+≥÷ @m|òt◊ n<Ûä´≈£åî&ÉT Ä<˚•+#·&É+ <äT´‹ì Ä+<√fi¯q≈£î >∑T]#˚k˛Ô+~. ªªn<∏Ó¢{Ïø˘‡˝ÀøÏ qqTï rdüTø=∫Ã+<˚ s¡y˚TXŸ düsY. ø£wüºø±\+˝À Hê≈£î n+&É>± ì*#ê&ÉT. Äj·Tq <ä>∑Zs¡ •ø£åD‘√ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± ñHêï. C≤rj·T •_sêìøÏ yÓfi‚¢+<äT≈£î dæ<äΔy˚T. ø±˙ nø£ÿ&É s¡y˚TX‚ Hê≈£î ø√#Y>± eéVü≤]+#ê*. Hê qT+∫ |òü*‘ê\T sêã≥º&É+ Äj·Tq≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. Ç+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À 400 MT |üs¡T>∑T≈£î n\yê≥T |ü&Ü\+fÒ ø£wüº+. 100 MT, 200 MT.˝À¢ dü‘êÔ#êfÒ+<äT≈£î Hê≈£î neø±X¯$Te«+&ç. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î H˚HÓ<äTs=ÿqï ˇ‹Ô&ç #ê\T. Ç+ø± y˚<äq≈£î >∑T] #˚j·Tø£+&çμμ n+≥÷ @m|òt◊øÏ <äT´‹ $qï$+∫+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

k˛ŒsYº‡

bò˛

sY.. dæø˘‡.. n+fÒ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. Ä Ä≥ ÁøÏ¬ø≥ºì ÇfÒº ns¡úyÓTÆb˛‘·T+~. eT] ø±+{Ÿ n+fÒ ‘Ó\TkÕ..? ˝≤;, ¬s’&é, ù|¢|ò”˝Ÿ¶, uÀqdt ˝…’Hé, u≤˝Ÿÿ˝…’Hé, dü÷|üsY {≤øÏ˝Ÿ.. $q&ÜìøÏ ø±düÔ ø=‘·Ô>± nì|æ+#=#·TÃ. nsTT‘˚ Ç<˚<√ ø=‘·Ô Ä≥ nqTø√e<äT›. eTq+<äs¡+ Ä&ç+<˚. eTq eTqdüT\≈£î <ä>∑Z¬s’+<˚. n<˚q+&û eTq ePfi¯¢˝À Ä&ÉT≈£îH˚ ø£ã&û¶. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü<ë˝Ò Ç$. e÷´#Y »s¡T>∑T‘·Tqï+‘·ùd|ü⁄ <ë&ÉT\T, düyêfi¯¢‘√ n‘·´+‘· ÄdüøÏÔ>± kÕπ> á Ä≥.. Ç|ü&ÉT Ábı ø£ã&û¶ ©>¥ |ü⁄Dé÷ nì ø=‘·Ôs¡÷|ü⁄ dü+‘·]+#·T≈£îì n+<ä] Ä<äs¡D bı+<äT‘√+~. eT] á Á>±MTD Áø°&É ìã+<Ûäq\T, Ä≥ $<Ûëqy˚T+{À #·÷<ë›e÷.. ø£ã&û¶ e÷´#Y 40 ì$TcÕ˝À¢ eTT>∑TdüTÔ+~. 5 ì$TcÕ\ $sêeT+‘√.. 20 ì$TcÕ\ #=|üq ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± e÷´#Y ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. $sêeT düeTj·T+˝À ¬s+&ÉT »≥T¢ ø√s¡Tº e÷s¡‘êsTT. ˇø√ÿ »≥Tº˝À ø£˙dü+ 10 eT+~ ñ+&Ü*. >∑]wü˜+>± 12 eT+~ ñ+&=#·TÃ. e÷´#Y Äs¡+uÛÑ düeTj·T+˝À @&ÉT>∑Ts¡T ã]˝À ~>∑T‘ês¡T. $T>∑‘êyês¡T düuŸdæº≥÷´{Ÿ\T. Á|ü‘·´]ú Ä≥>±&çì W{Ÿ #˚j·T&É+ <ë«sê »≥Tº≈£î ˇø£ bÕsTT+≥T \_ÛdüTÔ+~. Á|ü‘·´]ú »≥TºqT Ä˝Ö{Ÿ #˚ùdÔ ¬s+&ÉT bÕsTT+≥T¢ n<äq+>± \_ÛkÕÔsTT. Á|ü‘·´]ú »≥Tº˝À ◊<äT>∑T]øÏ $T+∫ Ä≥>±fi¯ó¢ Ä&ÉT‘·T+fÒ ≈£L‘·≈£î yÓfi‚¢ Ä≥>±&çøÏ uÀqdt bÕsTT+≥T kÕ~Û+#˚ neø±X¯eT÷ ñ+≥T+~. eTT>∑TZs¡T &çô|ò+&És¡¢‘√ ¬s’&ÉsYqT |üfÒºùdÔ Ä »≥Tº≈£î ˇø£ uÀqdt bÕsTT+≥T \_ÛdüTÔ+~. e÷´#Y˝À Á|ü‹ »≥Tº≈£î ◊<äT düuŸdæº≥÷´wüHé‡ ñ+{≤sTT. n+fÒ ˇø£ Ä≥>±&çøÏ ã<äT\T>± eTs√ Ä≥>±&çì ◊<äTkÕs¡T¢ e÷s¡TÃ≈£îH˚ neø±X¯eTT+≥T+~. nqs¡Ω‘· y˚≥T |ü&çq Ä≥>±&çì düuŸdæº≥÷´{Ÿ>± rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ M\T+&É<äT. ¬s’&ÉsY Á|ü‘·´]ú ø√s¡Tº˝ÀøÏ <ë&çøÏ

yÓﬁ¯¢&Üìï ¬s’&é n+{≤s¡T. 30 ôdø£q¢ ˝À|ü⁄ ¬s’&é |üP]Ô ø±yê*. ˝Ò<ä+fÒ ¬s’&ÉsY W≥e⁄‘ê&ÉT. eTT>∑TZs¡T &çô|ò+&És¡¢qT W{Ÿ #˚ùdÔ dü÷|üsY ¬s’&é n+{≤s¡T. uÀqdt ˝…’Hé <ë{Ï‘˚ ¬s’&ÉsY≈£î n<äq+>± bÕsTT+≥T \_ÛdüTÔ+~. ◊‘˚.. uÀqdt ˝…’Hé <ë{Ïq düeTj·T+˝À n‘·&ç X¯Øs¡+ uÀqdt ˝…’Hé, m+&é ˝…’Hé eT<Ûä´˝ÀH˚ ñ+&Ü*. uÀqdt ˝…’Hé <ë{Ïq ¬s’&ÉsYqT |üfÒºùdÔ &çô|ò+&ç+>¥ »≥Tº‘√ bÕ≥T ¬s’&ç+>¥ »≥Tº≈£L z bÕsTT+≥T <ä≈£îÿ‘·T+~. ø√s¡Tº˝À ø£˙dü+ 6 &çô|ò+&És¡T¢ ñqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T uÀqdt ˝…’Hé neT˝À¢ ñ+≥T+~. Ä≥ düeTj·T+˝À ¬s’&ÉsY ˝Ò<ë &çô|ò+&ÉsY uÖ+&ÉØ ˝…’Hé <ë{Ï‘˚ n‘·&çì W{Ÿ>± Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. ˇø£y˚ﬁ¯ ¬s’&ÉsYqT n&ÉT¶≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À &çô|ò+&ÉsY X¯Øs¡ uÛ≤>∑+ uÖ+&ÉØ ˝…’Hé <ë{ÏHê Çã“+~ ñ+&É<äT.. ø±˙

X¯Øs¡+˝À ø=~› uÛ≤>∑yÓTÆHê uÖ+&ÉØ ˝À|ü˝Ò ñ+&Ü*. Á|ü‘·´]ú »≥TºqT Ä˝Ö{Ÿ #˚dæq »≥Tº≈£î uÀqdt>± ¬s+&ÉT bÕsTT+≥T¢ \_ÛkÕÔsTT. Ä˝Ö{Ÿ nj·÷´ø£ |üP]Ô »≥Tº eT∞¢ ø√s¡Tº˝ÀøÏ edüTÔ+~. ˇø£y˚fi¯ ø√s¡Tº˝À ˇø£]<ä›πs Ä≥>±fi¯ó¢qï|ü&ÉT.. ‘·eT »≥TºqT Ä˝Ö{Ÿ>± Á|üø£{Ï+#˚ Vü≤≈£îÿ ¬øô|ºHé≈£î ñ+≥T+~. n|ü&ÉT $T–*q Ä≥>±fi¯ó¢ m+‘·eT+~ ñ+fÒ nìï bÕsTT+≥¢‘√ bÕ≥T.. Á|ü‘·´]ú »≥Tº≈£î ¬s+&ÉT bÕsTT+≥T¢ uÀqdt>± \_ÛkÕÔsTT. e÷´#Y eTT– XÊø£ n‘·´~Ûø£ bÕsTT+≥T¢ kÕ~Û+∫q »≥Tº $CÒ‘·>± ì\TdüTÔ+~. ø£∫Ã‘·+>± |òü*‘·+ sêã {≤º*‡q e÷´#Y˝À ˇø£y˚fi¯ Çs¡T»≥¢ bÕsTT+≥T¢ düeTyÓTÆ‘˚ n<äq|ü⁄ düeTj·T+ ÇkÕÔs¡T. n|üŒ{Ïø° |òü*‘·+ ‘˚\ø£b˛‘˚ >√˝…¶Hé ¬s’&é <ë«sê $CÒ‘·qT ìs¡ísTTkÕÔs¡T.

◊|”m˝Ÿ˝ÀøÏ $<˚o »≥T¢? ◊

|”m˝Ÿ˝À $<˚o Ä≥>±fi¯¢qT yÓTT<ä{Ï qT+∫ #·÷düTÔHêï+. ◊‘˚ e#˚Ã ¬s+&˚fi¯ó¢ ¬s+&ÉT $<˚o »≥¢H˚ ©>¥ ã]˝ÀøÏ ~+#˚ Ä˝À#·q #˚k˛Ô+~ ;d”d”◊. #ÓHÓ’ï dü÷|üsYøÏ+>¥‡, sê»kÕúHé sêj·T˝Ÿ‡ ÁbòÕ+#ÛÓ’J\ô|’ düTÁ|”+ ø√s¡Tº ¬s+&˚fi¯¢ düôdŒq¸Hé $~Û+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À yê{Ï kÕúq+˝À e#˚Ã ¬s+&˚fi¯ó¢ ¬s+&ÉT $<˚o »≥¢qT Ä&ç+#˚ neø±XÊìï |ü]o*k˛Ô+~ uÀs¡T¶. _&ç¶+>¥ <ë«sê ¬s+&ÉT ø=‘·Ô ÁbòÕ+#ÛÓ’J\qT rdüT≈£îsêe&É+ ˝Ò<ë kı+‘·+>± ¬s+&ÉT »≥¢qT ìs¡«Væ≤+#·&É+ ø£+fÒ $<˚o »≥¢qT Ä&ç+#·&É+ y˚T\ì uÀs¡T¶˝À ø=+<äs¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. #Ûê+|æj·THé‡ ©>¥ {°20˝À Ä&ç+∫qfÒ¢ ÄÁùdº*j·÷, <äøÏåD≤Á|òæø± {°20 #Ûê+|æj·Tq¢qT Ä&ç+#=#·Ãì ‘Ó\Tk˛Ô+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

dæìe÷

eTùV≤wt≈£î _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ

Áodü÷eT+‘·T&ÉT

|üsYkÕºsY eTùV≤wtu≤ãT ¬øØsY˝ÀH˚ _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ>± ªÁoeT+‘·T&ÉTμ ∫Á‘·+ u≤ø±‡|ò”düT e<ä› ø£˝…ø£åqT¢ ø=\¢>=&ÉT‘√+~. sê»≈£îe÷s¡T&ÉT‘√ V”≤s√>± ‘Ós¡+π>Á≥+ #˚dæq eTùV≤wtu≤ãT @ ∫Á‘êìø± ∫Á‘êìøÏ ‘·q ]ø±s¡T¶\T ‘êH˚ ‹s¡>∑sêdüT≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. ª$T]Ãμ Væ≤{Ÿ ‘·s¡Tyê‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=s¡{≤\ •e≈£î ¬s+&Ée ∫Á‘·+ #˚ùd neø±X¯$T∫Ãq eTùV≤wt≈£î ªÁoeT+‘·T&ÉTμ‘√ •e uÛ≤Ø Væ≤{ŸH˚ Ç#êÃs¡T. >∑‘· ∫Á‘ê\T eHé` H˚H=ø£ÿ&çH˚, Ä>∑&ÉT ìsêX¯|üs¡Ã&É+‘√ eTùV≤wt ≈£L&Ü ªÁoeT+‘·T&ÉTμ ∫Á‘·+ $wüj·T+˝À nìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îHêïs¡T. q÷´ n+&é j·T+>¥ \Tø˘‘√ j·TTe‘·qT Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ ‘·q bÕÁ‘· b˛wüD˝À eTùV≤wt C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü¶s¡T. á ∫Á‘êìøÏ ‘=*kÕ]>± eTùV≤wtu≤ãT |òæ˝Ÿà ø±s=ŒπswüHé ù|]≥ ìsêàD+˝À ≈£L&Ü eTùV≤wt ≈£î≥T+ã+ bÕ\T|ü+#·Tø√e&É+, dæìe÷ Væ≤{Ÿ ø±e&É+‘√ yês¡+‘ê Äq+<ä+˝À eTTì– ‘˚\T‘·THêïs¡T. u≤VüQã* ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ H˚|ü<∏ä´+˝À ‘·eT dæìe÷ $&ÉT<ä\qT yêsTT<ë y˚düT≈£îì eTØ $&ÉT<ä\ #˚düT≈£îì eTùV≤wt n+&é ø√ Ç|ü⁄Œ&ÉT ÁoeT+‘·T&ÉT ≈£L&Ü ]ø±s¡T¶ kÕúsTT ø£˝…ø£åq¢‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+‘√ Äq+<√‘ê‡Vü‰˝À¢ eTTì– ‘˚\T‘·THêïs¡T.

ªnVü≤\´μ‘√ n<äs¡>=&ÉT‘·Tqï

sê~Ûø± Äù|º

sê~Ûø± Äù|º... ‘Ó\T>∑T˝À sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à ì]à+∫q ªs¡ø£Ô#·]Á‘·μ dæìe÷˝À |ü]{≤\ düT˙‘· bÕÁ‘·˝À n+<ä]˙ n\]+∫q ÄyÓT Ä ‘·s¡Tyê‘· q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí düs¡düq ª˝…C…s&éμ, ª\j·THéμ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫ >±¢eTsYq÷ ˇ\ø£uÀdæ+~. Væ≤+B˝À ≈£L&Ü |ü\T ∫Á‘ê˝À¢ >±¢eTsY bÕÁ‘·˝À¢ ≈£îÁsêfi¯¢≈£î ø£+{Ï MT<ä ≈£îqT≈£î ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~. n≥Te+{Ï sê~Ûø± Äù|º Ç|ü⁄Œ&ÉT ªnVü≤\´μ nH˚ \|òüTT ∫Á‘·+‘√ dü+#·\Hê\T düèwæºk˛Ô+~. |ü⁄sêD≤˝À¢ì nVü≤\´, >ö‘·eT eTVü≤]¸, Ç+Á<äT&ÉT m|æk˛&éqT Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± e÷]Ã ªnVü≤\´μ nH˚ \|òüTT ∫Á‘êìï s¡÷bı+~+#ês¡T Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT düT»jYT |òüTÀwt. ªø£Vü‰˙μ ˝≤+{Ï yÓ’$<ÛäýÓTÆq dæìe÷ rdæq e´øÏÔ Äj·Tq. Ç{°e\ n+‘·sê®\+˝À $&ÉT<ä˝…’q ªnVü≤\´μ $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü\T n+<äT≈£î+{À+~. kÂ$TÁ‘· #·≥Ø®, {À{≤ sêjYT #Í<ä], sê~Ûø± Äù|º Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À¢ 14 ì$TcÕ\ ì&ç$˝À á \|òüTT ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T düT»jYT. á ∫Á‘·+˝À yÓ÷‘ê<äT $T+∫ sê~Ûø± >±¢eTsYqT ˇ\ø£uÀdæ+~. j·T÷≥÷úŸ‘√ düVü‰ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À á \|òüTT ∫Á‘·+ #·÷ùd+<äT≈£î HÓ{Ï»qT¢ b˛{°|ü&ÉT‘·THêïs¡T. mH√ï dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫Hê sêì Áù|ø£åø±<äs¡D nVü≤\´‘√ sêe&É+‘√ sê~Ûø± Äù|º ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘√+~. $TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

dæìe÷

düsê›sY>± |üeHéø£ﬁ≤´DY |ü

esYkÕºsY |üeHé ø£fi≤´DY ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± ªdüsê›sYμ ∫Á‘· ìsêàD+ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. á ∫Á‘êìøÏ u≤; <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. ªdüsê›sYμ |òüdtº\Tø˘ Ç|üŒ{Ïπø $&ÉT<ä\sTT´+~. á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥˝À |üeHé _J>± >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. >∑ã“sYdæ+>¥`2>± á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ ‘=\T‘· Á|ü#ês¡+ »]–q|üŒ{Ïø° |üeHé ø£<∏ë #·s¡Ã\ ‘·s¡Tyê‘· ªdüsê›sYμ ù|s¡T yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|æq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. >∑ã“sY dæ+>¥, n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ e+{Ï _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\ ‘·s¡Tyê‘· |üeHé ø£fi≤´DY q{Ï+#˚ ∫Á‘·+ô|’ Äj·Tq n_Ûe÷qT˝À¢ n+#·Hê\T ô|]>±sTT. u≤VüQã*, ÁoeT+‘·T&ÉT ∫Á‘ê\T uÛ≤Ø $»j·÷\T kÕ~Û+∫ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· d”eT ]ø±s¡T¶\T ‹s¡>∑sêdæq H˚|ü<∏ä´+˝À |üeHéø£fi≤´DY dæìe÷ ≈£L&Ü uÛ≤Ø $»j·T+ kÕ~Û+#˚˝≤ s¡÷bı+<ë\ì Äj·Tq n_Ûe÷qT\T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ‘·«s¡˝À á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ eT]ìï $X‚cÕ\T yÓ\¢&çkÕÔeTì <äs¡Ù≈£î\T u≤; ‘Ó*bÕs¡T.

ÁXÁX¯ó¯ó‹ Vü‰düHé Vü≤yê

‹ Vü‰düHé˝À nDTeDTe⁄Hê Ábıô|òwüq*»+ ø£ì|ædüTÔ+≥T+~. ªHêqï˝≤H˚ ÁX¯ó‹øÏ |üì n+fÒ |æ∫Ã..μ n+≥T+{≤s¡T ÄyÓT >∑T]+∫ ‘Ó*dæq yêﬁ¯ó¢. ªª∫qï<√ ô|<ä›<√ @ |üì #˚dæHê Ábıô|òwüq*»+ #·÷|æ+#ê*μμ nì Hêqï #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. ªM<ÛäT\÷&ÉÃ&É+ ˙ |üì nsTT‘˚.. n+<äT˝À HÓ+ãsYeHé qTy˚« ø±yê*.. n˝≤ |üì #˚j·÷*μ n+≥T+{≤s¡T. Ä e÷≥˝Ò Hê≈£î Ä<äs¡Ù+. eTq+ m+#·Tø=qï eè‹Ô˝À eTqø£+≥÷ z kÕúq+ <äøÏÿ+#·Tø√yê\+fÒ á e÷Á‘·+ ø£wüº|ü&Ü*‡+<˚. eTq≈£î q∫Ãq |üìì #˚j·T&É+˝À n\dü‘·«+ #·÷|æùdÔ m˝≤μμ n+{À+~. dæ˙ s¡+>∑+˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq n‹ ø=~› ø±\+˝ÀH˚ dü+^‘·+, >±q+, ∫Á‘·˝ÒKq+ n+≥÷ nìï s¡+>±˝À¢q÷ ÁX¯ó‹ ‘·q eTTÁ<ä #·÷|æ+∫+~. Á|üdüTÔ‘êìøÏ q≥qô|’H˚ |üP]Ô>± <äèwæºô|{ÏºHê uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT∞¢ |üP]ÔkÕúsTT dü+^‘· <äs¡Ù≈£îsê*>± e÷s¡‘êq+{À+~. ªªe∫Ãq ø=‘·Ô˝ÀH˚ Hê≈£î ‘Ó*‡q $<ä´\˙ï #·÷|æ+#˚j·÷*‡ e∫Ã+~. n+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡DeT+≥÷ ˝Ò<äT. ∫Á‘·d”eT˝À me] Vü≤yê m+‘· ø±\yÓ÷ #Ó|üŒ˝Ò+. Ç~es¡ø£{Ï˝≤ <äXÊu≤›\≈£î <äXÊu≤›\T Á|üj·÷D+ kÕ–+#·&É+ ≈£î<äs¡<äT. ñqï+‘·˝À eTq yÓTs¡T|ü⁄˝Ò$T{À #·÷|æ+#˚j·÷*. n+<äTπø M\Tqï|ü&É˝≤¢ H˚H˚+ #˚j·T >∑\H√ yê{Ïì ãj·T≥ô|&ÉT‘·T+{≤μμ n+~ ÁX¯ó‹. Ç{°e˝Ò eTùV≤wtu≤ãT‘√ CÀ&û ø£{Ïº q{Ï+∫q ªÁoeT+‘·T&ÉTμ dü÷|üsY&É÷|üsY Væ≤{Ÿ ø±e&É+‘√ ÁX¯ó‹ eT]+‘· CÀs¡T ô|+∫+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

MIRROR TODAY

JULY 2015

πøåÁ‘·<ä]Ùì

|ü$Á‘· πøåÁ‘·+ ø±o uÛ≤

s¡rj·TT\≈£î nHê~ ø±\+ qT+∫ ø±o eTVü‰q>∑s¡+ m+‘√ |ü$Á‘·yÓTÆq |ü⁄D´πøåÁ‘·+. ø±o˝À eTs¡DÏ+∫q ≈£îø£ÿ ≈£L&Ü dü«sêZìπø yÓﬁ¯ó‘·T+<äqï~ qeTàø£+. ø±o eTVü‰q>∑s¡+˝À ñ+&˚ nqï|üPs¡íeTà ‘·*¢, $X‚«X¯«s¡T&ÉT q$Tàq uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø=+>∑Tã+>±s¡+ ˝≤+{Ïyês¡T. ø±o q>∑s¡ eTVü‰‘êà´ìï ‘Ó*ù| ø£<∏ä ˇø£{Ï <˚MuÛ≤>∑e‘·+ |ü<äø=+&√ düÿ+<Ûä+˝À ø£ì|ædüTÔ+~. Ä q>∑s¡+˝Àì nqï|üPsêí<˚$ >∑T&ç #·T≥÷º #˚dæq Á|ü<äøÏåD\ Á|üuÛ≤e+ m+‘· >=|üŒ<√ á ø£<∏ä dü÷∫düTÔ+~. |üPs¡«+ Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘ê˝À¢ ˇø£ #·Áø£yêø£ |üøÏå ñ+&˚~. n~ Á|ü‹s√p ñ<äj·÷H˚ï ÄVü‰s¡+ ø√dü+ ‘·q ìyêkÕìï e~* Äø±X¯e÷sêZq n˝≤ n˝≤ |üj·Tìdü÷Ô mHÓïH√ï <˚XÊ\qT <ë≥T≈£î+≥÷ ø±o q>∑sêìøÏ e∫Ã #˚πs~. n+‘· <ä÷s¡+ Á|üj·÷DÏ+∫ $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï düeTj·÷ìøÏ Ä #·Áø£yêø£ |üøÏå ø±o˝Àì nqï|üPsêí<˚$ eT+~sêìøÏ #˚πsdü]øÏ <ëìøÏ Äø£* y˚düTÔ+&˚~. Ä Äø£* rs¡TÃø√e≥+ ø√dü+ nqï|üPsêí<˚$ eT+~s¡+ #·T≥÷º |ü&çñqï yÓT‘·T≈£î\qT @s¡Tø=ì ‹+≥÷ bı≥º ì+|ü⁄ø=H˚~. Ç˝≤ yÓT‘·T≈£î\qT @] ‹H˚+<äT≈£î <ëìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ n~ >∑T&ç #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD #˚ùd~. n˝≤ #ê˝≤ø±\+ >∑&ç∫+~. ø±˝≤+‘·s¡+˝À Ä #·Áø£yêø£ |üøÏå Äj·TTe⁄ r] eTs¡DÏ+∫+~. Ç‘·s¡ |ü≈£åî\˝≤>± eTs¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü

$TÁs¡sY ≥T&˚ p˝…’ 2015

qs¡ø£j·÷‘·q˝ÒM |ü&É≈£î+&Ü H˚s¡T>± dü«sêZìøÏ #˚s¡T≈£î+~. ¬s+&ÉT ø£˝≤Œ\bÕ≥T dü«s¡Z+˝À Ä |üøÏå uÛÀ>±\qT nqTuÛÑ$+∫+~. Ä ‘·sê«‘· uÛÑ÷˝Àø£+˝À z sêE>±] Ç+≥ eT>∑•X¯óe⁄>± Ä #·Áø£yêø£ |üøÏå »ìà+∫+~. ô|<ä›\T Ä •X¯ó e⁄≈£î ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. ô|]– ô|<ä›sTTq sê≈£îe÷s¡T&çøÏ ô|<ä› sêE sêC≤´_Ûùwø£+ ≈£L&Ü #˚XÊ&ÉT. ãèVü≤Á<ä<∏äT&çøÏ Á‹ø±\»„‘· ñ+&˚~. uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü´‘·TÔ es¡Ôe÷Hê\T Äj·Tq ø£ﬁË¢<äT≥ m|ü&É÷ ø£ì|ædüTÔ+&˚$. ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT Á|üC≤s¡+»ø£yÓTÆq |ü]bÕ\≈£î&ÉT>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃø=Hêï&ÉT. j·T»„j·÷>±~ Áø£‘·Te⁄\T #˚dü÷Ô ñ‘·ÔeTT&ç>± ô|<ä›\+<ä] #˚‘· Á|üX¯+dü\+<äT≈£îHêï&ÉT. M≥ìï{Ï‘√bÕ≥T ãèVü≤Á<ä<∏äT&çøÏ |üPs¡«»qà C≤„|üø±\T ñ+&˚$. n‘·&ç Á‹ø±\»„‘·, |üPs¡«»qà düàè‹ ˝≤+{Ï$ ÄHê&ÉT ÄH√{≤ ÄH√{≤ Á|ü»\ n+<ä]ø° #˚sêsTT. >=|üŒ >=|üŒ eTTqT\T ôd’‘·+ Ä sêE eTVü≤‘·Ôs¡ X¯øÏÔøÏ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ n+‘·{ÏX¯øÏÔ Äj·Tq≈£î m˝≤ ø£*–+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ‘ê‡Vü≤|ü&ÉT‘·T+&˚yês¡T. n˝≤+{Ï eTTqT\˝À ø=+<äs¡T ô|<ä›yês¡T <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ ˇø£ s√E sêE <ä>∑Zs¡≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. eTTqT\+<ä] sêø£qT >∑eTì+∫q ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT ‘êqT sêEqqï nVü≤+ø±s¡ uÛ≤yêìï ø=+#·yÓTÆHê eTqdüT˝À ô|≥Tºø√ø£ Ä eTTqT\≈£î m<äTs¡T yÓ[¢ qeTdüÿ]+∫, |üPõ+∫, n‹~∏

dü‘êÿsê\qT #˚dæ, ñ∫‘êdüHê\qT düeT]Œ+∫ dü‘·ÿ]+#ê&ÉT. jÓ÷>∑πøåeT |üsêeTs¡Ù\T nj·÷´ø£ eTTqT\T ãèVü≤Á<ä<∏äT&çøÏ Á‹ø±\»„‘·, |üPs¡«»qà düàè‹ m˝≤ ø£*>±jÓ÷ #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT m+‘√ $qj·T+>±, n+<äT˝À ô|<ä› s¡Vü≤dü´y˚TMT ˝Ò<äì, ‘êqT Ä X¯≈£îÔ\ kÕ<Ûäq ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+∫ #˚dæq j·T»„j·÷>±\T, Áø£‘·Te⁄\T ≈£L&Ü @M ˝ÒeHêï&ÉT. Ä e÷≥≈£î eTTqT\≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. yê] ÄX¯Ãsê´ìï >∑eTì+∫ ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT eT∞¢ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT. >∑‘· »qà˝À ‘êqT ˇø£ #·Áø£yêø£ |üøÏåqì ÄVü‰sêH˚«wüD˝À ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ø±o eTVü‰q>∑s¡+˝À ñqï nqï|üPsêí<˚$ eT+~sêìøÏ Á|ü<äøÏåD+ #˚XÊqì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä |òü*‘·y˚T ‘·q≈£î m+‘√ |ü⁄D≤´ìï #˚≈£L]Ã ô|{Ïº ¬s+&ÉT ø£˝≤Œ\ bÕ≥T dü«s¡Z düTU≤\qT Ç∫Ã á »qà˝À eTVü‰sê»jÓ÷>±ìï ≈£L&Ü ø£\>∑CÒdæ+<äHêï&ÉT. ‘·q≈£î \_Û+∫q X¯≈£îÔ\T, uÛÀ>±\T n˙ï ø±o nqï|üPsêí<˚$ eT+~sêìøÏ #˚dæq Á|ü<äøÏåD\ |òü*‘·y˚Tqì, »>∑<ë+ã nsTTq Ä nqï|üPsêí<˚$øÏ n+‘·{Ï eTVü‰‘·à´+ ñ+<äì ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. Ç˝≤+{Ï ñ<ëVü≤s¡D\ e\¢H˚ ø±o nqï|üPsêí$X‚«X¯«s¡ <˚e⁄\ Ä\j·T <äs¡Ùq+, Á|ü<äøÏåD qeTkÕÿsê\T m+‘· $\TyÓ’qy√ ÄdæÔø£˝Àø±ìøÏ ne>∑‘·eTe⁄‘·÷ ñ+≥T+~.

MIRROR TODAY

JULY 2015

MIRROR TODAY

TELUGU MONTHLY

JULY 2015

RNI NO: AP TEL 2010/40785