April mt final version by Mirrortoday

$TçsÁsY ³T&û

$wŸjáT dŸÖº¿£

dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 4 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017 |J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/` m& ³sY

10 eTq |Ÿ<¸Š¿±\T <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+

›. CË«Ôá•à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY

ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ eÖÂsØ{ì+>´ Ê n&ƒÇs´fÉ®›+>´

B¿ìŒÔ´

m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

(Telugu monthly) Vol - 8, Issue - 04 APRIL 2017 Pages - 64 Price Rs. 10/Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

18 ¹¿_Hû{ÙýË ¿=Ôáï sÁ¿£ï+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼ ;Cñ|Ó jáTTe eT+çÔá+.. ×{¡ È|Ÿ+! ¿±“ d¼‹TýÙ ço“y dŸT\TÅ£” X…sÁ«#áç¿£ HûçÔá|ŸsÁÇ+.. uó„ç<‘ç~ s eTT“ ¿£ý²«D+ nsÁT½\+<Š]¿¡ >=çÂs\T eTÖ&Ã <ŠXøÅ£” Å£L&† dŸVŸ²¿£]+#á+& Ôî\T>·T s <ŠT! q&ƒ¿£ s <ŠT! eT] q&ƒÔá ¿£ wŸ’eTˆÅ£” Å£Lº|ŸP& y sÁ~ó €+ç<ó‘ýË ¿=Ôáï n™d+;¢ kÍœH \T –bÍ~óýË »€+ç<óŠµ {²|t zjáTÖÅ£” 23e s «+Å£” Ôî\+>±D ç|Ÿ>·Ü¿ì VŸ²&ÃØ $dŸï Ôá çbþÔ àVŸ²+ ¿ÃýÙ¿£Ô ýË bÍ¢d¾¼¿ù ¿Ã& >·T&ƒT¢! ç‹VŸ²ˆDì $ÈjáTy &ƒ qT+º bþ{¡..!? 20 @Þø—¢ {¡€sYm dà Ôî\+>±D n_óe ~ÆýË $ÈjáT u²«+¿ù y {²<‘sÁT\ |Ÿ+³ |Ÿ+& +~ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± ~Hûwt Å£”eÖsY »™dýÙÎÛ #îÅ£”Øµ.. mdÓÒ× $©q+ÔÃ @+ ÈsÁT>·TÔáT+~? ¿=Ôáï ýË>ÃÔÃ mdt;× e«ekÍjáT e«s œ\ qT+º €VŸäsÁ bÍ«¹¿›+>´ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” ¿=Ôáï ‡Mm+\T |ŸsÁ«³q\T eT]+Ôá #ê¿£ d¾“eÖ kþÎ{Ùà

4 6 8 9 14 16 10 21 22 23 24 38 40 41 44 46 47 48 49 52 54 55 56 57 58 60

XøÔáedŸ+Ô \ »– kÍˆ“jáÖµ e]à{¡

¿£ý²«DyîÕuóË>·yûT 32

s çwŸ¼eT+Ôá{² kÍˆsY¼ |ŸesY çÐ&Žà

C²rjáT+

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼ ;Cñ|Ó 11¿Ã³T¢ <‘{ìq bÍ¯¼ dŸuó„T«\ dŸ+K« ÈqdŸ+|˜tT qT+º ;Cñ|Ó <‘¿±...37@Þø¢ ¿£eT\ $¿±dŸ+

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ “*º+~. 11 ¿Ã³¢ eT+~¿ì ™|Õ>± dŸuó„T«\ÔÃ.. nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË ¿±sÁ«¿£sÁï\Tq• s È¿¡jáT|Ÿ¿£Œ+>± neÔá]+º+~. 1980 @ç|¾ýÙ 6q |ŸÚ{ì¼q ;Cñ|Ó.. ‡ 37 @Þø¢ ç|ŸkÍœq+ýË mHÃ• – Ô œq|ŸÔáH \qT #á$#áÖd¾+~. Xæ«eÖ ç|ŸkÍ<Ž eTTK¯¨, y CÙ |sTT, €&†ÇD¡ e+{ì HûÔá\ kÍsÁ<¸Š«+ýË |Ÿ{ìwŸ»+>± m~Ðq € bÍ¯¼.. ¿=+Ôá ¿±\+>± yîÖB, n$TÔYcÍ\ HûÔá ÔáÇ+ýË dŸ+kÍœ>·Ôá+>±qÖ ‹ýË |ÔáeTeÚÔÃ+~. ÈqdŸ+|˜tT qT+º ;Cñ|Ó <‘¿±... Xæ«eÖç|ŸkÍ<Ž eTTK¯¨ kÍsÁ<¸Š«+ýË 1951ýË uó²sÁrjáT ÈqdŸ+|˜tT bÍ¯¼ €$sÁÒ$Û +º+~. ;Cñ|¿Ó ì n<û eÖÔá ¿£. €Âs™dàdt eT<ŠÔÝ Tá ÔÃ Bq<ŠjÖá ÞÙ –bÍ<ó‘«jáT e+{ì m+<ŠsÃ HûÔá\T ÈqdŸ+|˜ŸTqT eTT+<ŠT+& q& |¾+# sÁT. meTÂs¨úà dŸeTjáT+ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç“• >·<îÝ ~+#û \¿£Œ«+ÔÃ ÈqdŸ+|˜tT eT]¿=“• bÍ¯¼\T $©qyîT® ÈqÔ bÍ¯¼>± €$sÁÒÛ$+º $ÈjáT+ kÍ~ó+# sTT. nsTTÔû ÈqdŸ+|˜tT HûÔá\+Ô €Âs™dàdtÔÃ Ôî>·Ôî+|ŸÚ\T #ûdŸT¿Ãy \“ ÈqÔ bÍ¯¼ HûÔá\T |Ÿ³T¼|Ÿ{²¼sÁT. n+<ŠTÅ£” y CÙ |sTT dŸVŸä ÈqdŸ+|˜tT HûÔá\+Ô dŸ d$Ts nH •sÁT. ºe]¿ì ÈqdŸ+|˜tT HûÔá\+Ô ÈqÔ bÍ¯¼ qT+º ‹jáT³Å£” e#ûÌXæsÁT. 1980

Mirror Today Monthly

@ç|ý¾ Ù 6q uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ |sÁTÔÃ ¿=Ôáï bÍ¯¼¿ì oç ¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. 1984 m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó 2 dÓ³¢ÔÃ dŸ]™|³T¼¿Ãy *à eºÌ+~. nq+ÔásÁ+.. njîÖ<óŠ«ýË s eTeT+~sÁ “s ˆD²“¿ì eT<ŠÝÔáT>± kþyŽTH <¸Ž qT+º njîÖ<óŠ« esÁÅ£L €&†ÇD¡ sÁ<¸ŠjáÖçÔá #û|Ÿ{²¼sÁT. €&†ÇD¡ nÂsdŸT¼ÔÃ M|Ó d¾+>´ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ;Cñ|Ó eT<ŠÝÔáT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áTÅ£”q•~. Ôás ÇÔá kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó 120 ýË¿ùdŸuó„ kÍœH ýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. 1996ýË È]Ðq ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ € bÍ¯¼ ‹\+ 161 kÍœH \Å£” ™|]Ð+~. y CÙ |sTT ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{²¼sÁT. nsTTÔû ýË¿ùdŸuó„ýË yîTC²]{¡ “sÁÖ|¾+#áT¿Ãýñ¿£ € ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 13sÃE\¹¿ |ŸÔáqyîT®+~. 1998ýË eT<óŠ«+ÔásÁ m“•¿£ýË.. mHŽ&ž@ Å£L³$T“ @s Î³T #ûd¾q ;Cñ|Ó yîTC²]{¡ kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”+~. y CÙ |sTT ç|Ÿ<ó‘“>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. nH •&žm+¹¿ eT<ŠÝÔáT –|ŸdŸ+VŸ²]+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ y CÙ |sTT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 13 Hî\\¹¿ >·<îÝ~>±*à eºÌ+~. 1999ýË mú¦@ Å£L³$T |ŸP]ï yîTC²]{¡ kÍ~ó+º+~. y CÙ |sTT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ×<ûÞø—¢ n~ó¿±sÁ+ýË ¿=qkÍÐ+~. 2004ýË.. mHŽ&ž@ Å£L³$T z& bþsTT+~. ;Cñ|Ó¿ì 138 dÓ³T¢ eÖçÔáyûT e# ÌsTT. 2009 April 2017

C²rjáT+

kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó ‹\+ 116 kÍœH \Å£” |Ÿ& bþsTT+~. 2014 m“•¿£ýË¢ ¿£ú$“ msÁT>·“ ¯ÜýË 282 kÍœH \T Â>*º+~. q¹s+ç<Š yîÖB ç|Ÿ<ó‘“ njáÖ«sÁT. ;Cñ|Ó“ dŸ+kÍœ>·Ôá+>± ‹ýË |Ôá+ #û dï Ôá|ŸÎ uó„$wŸ«ÔáTï dŸTd¾œsÁ+>± –+&ƒ<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔácÍ uó²$+# sÁT. 2014 esÁÅ£” Âs+&ƒT ¿Ã³¢Å£” $T+#á“ ;Cñ|Ó dŸuó„T«\ dŸ+K«qT |Ÿ~ ¿Ã³¢Å£” ™|+# \“ n$TÔá cÍ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.bÍ¯¼ dŸuó„«Ô Ç\ qyîÖ<ŠTqT 2014 qT+º –<Š«eT ¯ÜýË #û|Ÿ{²¼sÁT. 2015 @ç|¾ýÙ 21 H {ì¿ì dŸuó„«ÔáÇ qyîÖ<ŠT |Ÿ~ ¿Ã³¢Å£” #û]+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Â¿ý²¢ nÔá«~ó¿£ dŸuó„T«\Tq• s È¿¡jáT bÍ¯¼>± ;Cñ|Ó ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~. n|ŸÎ{ì esÁÅ£” #îÕH ýË ¿£eTÖ«“dŸT¼ bÍ¯¼ 8.8 ¿Ã³¢ eT+~ dŸuó„T«\ÔÃ nÜ™|<ŠÝ s È¿¡jáT bÍ¯¼>± ]¿±sÁT¦ýË¢ –+~. € ]¿±sÁT¦qT ;Cñ|Ó ‹<ŠÝ\T ¿={ì¼+~. 11 ¿Ã³T¢ <‘{ìq bÍ¯¼ dŸuó„T«\ dŸ+K« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± ;Cñ|Ó neÔásÁD ‹&ƒT>·T\ n_óe ~Æ¹¿ |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+: ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” »qyîÖµç{²¿ù ]¿±sÁT¦ :n$TÔYcÍ 37@Þø¢ýË <ûXøeT+Ôá{² $dŸï]+# +: yî+¿£jáT«

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

<ûXø+ ¿ÃdŸ+ eTTK«+>± “sÁT |<Š\T, ‹&ƒT>·T\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ ;Cñ|Ó eT]+Ôá n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ ¿£ w¾#ûdŸTï+<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB nH •sÁT. ;Cñ|Ó 37e e« ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚ºÌq {ìÇ³sY dŸ+<ûXø+ýË <ŠXæu²Ý\T>± bÍ¯¼ |ŸÚsÃ>·Ü ¿ÃdŸ+ ¿±sÁ«¿£sÁï\T n+~dŸTïq• de\qT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£” H •sÁT. bÍ¯¼ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T ¿£ w¾ #ûd¾q ¿±sÁ«¿£ sÁï\+<Š]¿¡ yîÖB Xø—uó²_óq+ <Šq\T Ôî*bÍsÁT. bÍ¯¼ e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ;Cñ|Ó ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË Bq <ŠjáÖÞÙ –bÍ<ó‘«jáT Å£” “y Þø—\]Î+# sÁT. ¿±>±.. 37 ¿Ã³¢eT+~ ¿=Ôáï dŸuó„T«\ #û]¿£ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± ;Cñ|Ó €$sÁÒÛ$+º+<Š“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. bÍ¯¼ 37e y ]ü¿ÃÔáà e+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq bÍ¯¼¿ì, çXâDT\Å£” n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. bÍ¯¼ ÔásÁ|˜ŸÚq 352 eT+~ m+|Ó\T 1885 eT+~ myîTˆýñ«\T –H •sÁ“ 15 s çcÍ¼ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË –H •eT“65 XæÔá+ uó„Öuó²>±“¿ì 59 XæÔá+ ç|ŸÈ\Å£” bÍ¯¼ kÍsÁ<¸Š«+ eV¾²kþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ eTT+<ŠT.. Ôás ÇÔá bÍ¯¼.. €KsÁTHû dÓÇjáT ç|ŸjîÖÈq+ n“ –<ÃÒ~ó+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, bÍ¯¼ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ HûÔá ÔáÇ+ýË bÍ¯¼ nÔáT«q•Ôá ¥Ks \Å£” #ûsÁTÅ£”+<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ¿±>± bÍ\qýË qyîÖ ç{²¿ù ]¿±sÁT¦qT kÍeÖq« ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” rdŸTÂ¿Þ²¢\“ bÍ¯¼ H jáTÅ£”\T ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” ;Cñ|Ó C²rjáT n<ó«Š Å£”Œ &ƒT n$TÔá cÍ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. bÍ¯¼ e«ekÍœ|¿Ÿ £ ~HÃÔáàeyîTq® qT+º n+uñ<ŠØsY Èqˆ~HÃÔáàeyîT®q 14 esÁÅ£” bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZH \“ dŸÖº+ # sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± Å£”\ÔáÔáÇ+, Å£”³T+‹bÍ\q, yîT®H ]{¡\qT ‹TÈ¨Ð+#á&ƒ+ e+{ì y {ì¿ì ÔîsÁ~+# \q• yîÖB “H <‘“• ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe #ûjáÖ\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

C²rjáT+

jáTTe eT+çÔá+.. ×{¡ È|Ÿ+! $C²ãq+ýË uó²sÁÔû eÖsÁZ<Š]ô dŸTH • €$sÁÒÛ$+º+~ ‚¿£Ø&û ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB –<‘é³q kÍˆsY¼‚+& jáÖ VŸä«¿£<¸‘HŽýË jáTTeÔáÔÃ dŸ+uó²wŸD

eTq jáTTeÔásÁ+ yû>·e+Ôá+>± €ýËº+º.. |Ÿ“#ûdŸTï+~.. dŸÔáÎÛ*Ô \qT kÍ~ódŸTï+~. y ]¿ì dŸVŸ²q+ ýñ<Šq&ƒ+ ¿£ÂsÅ£”¼ ¿±<ŠT. @<îÕH ¿=Ôáï €$wŸØsÁD #û d³|ŸÚÎ&ƒT m<ŠTsÁT<î‹Ò\T Ôá>·T\TÔ sTT.

y {ì e\¢ MT ™dÕœsÁ«+, –ÔûïÈ+ <î‹ÒÜqÅ£L&ƒ<ŠT. fÉ¿±•\J, €$wŸØsÁD\T $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=dŸTïH •sTT. b˜Í¢|Ó\T, fñ|t ]¿±sÁ¦sÁT¢, y ¿ùyîTHŽ #á]çÔáýË ¿£*d¾bþjáÖsTT. dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT qÖÔáq €$wŸØsÁD\ÔÃ dŸy ýÙ #û dy ]Hû #á]çÔá >·TsÁTï+#áTÅ£”+³T+~µ n“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ »‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à(×yÃ{¡)µ Xø¿£+ q&ƒTkþï+<Š“, dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ (×{¡)ÔÃ <îÕq+~q dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe#áÌ“ nH •sÁT. ¿£ çÜeT yûT<óÃdŸ+|ŸÜï, çr&ž fÉ¿±•\J.. ¿±\>·eTq+ýË edŸTïq• eÖsÁTÎ\Å£” ç|Ÿr¿£\“ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK #=sÁeÔÃ Xø“y sÁ+ kÍˆsY¼ ‚+& jáÖ VŸä«¿£<¸‘HŽýË bÍý¤Zq• 10 yû\ eT+~ $<‘«sÁTœ\qT<ûÝ¥+º €jáTq M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. M]ýË mÅ£”Øe eT+~ ‚+Èú]+>´ $<‘«sÁTœýñ. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Mirror Today Monthly

yîÖB ×{¡ eT+çÔá+ –<ÃÒ~ó+# sÁT. dŸeÖÈ+ m<ŠTs=Ø+³Tq• <îÕq+~q dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ×{¡“ – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ |¾\T|¾# ÌsÁT qÖÔáq €$wŸØsÁï\T ‡ |Ÿ]cÍØs \qT ¿£qT¿ÃØy \“ dŸÖº+# sÁT. qÖ« ‚+& jáÖ, kÍˆsY¼ d¾{\¡ T. q>·<TŠ sÁV²¾ Ôá ý²y <ûM\ e+{ì Ôáq |Ÿ<¿Š¸ ±\Å£” kÍ+¹¿Ü¿£Ôû eTÖ\eT“ #îbÍÎsÁT. $<‘«sÁTœ\T $C²ãH “¿ì, HîÕ|ŸÚD²«“¿ì eT<óŠ« Ôû&† Ôî\TdŸT¿£¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. Hî|Õ ÚŸ D²«_óe ~Æ™|Õ y sÁT <Š w¾¼ kÍ] d.ï . <ûX+ø ýË “|ŸÚDT\ dŸ+K« n~ó¿£eTeÚÔáT+<Š“, n~ n_óe ~Æ |˜Ÿý²\qT n+~dŸTï+<Š“.. qeuó²sÁÔá+ €$s ÒÛy “¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. $<‘«sÁTœýË¢ ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\™|Õ €dŸ¿ìï ™|+#û+<ŠT¹¿ VŸä«¿£<¸‘HŽ @s Î³T #ûXæeT“, 29 ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+³TH •jáT“ yî\¢& +# sÁT. VŸä«¿£<¸‘HŽýË jáTTeÔá dŸÖº+#û |Ÿ]cÍØs \Å£” Ô ]Ø¿£ eTTÐ+|ŸÚ ‚kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. uó²sÁrjáT jáTTeÔá ‚ÔásÁT\ e<ŠÝ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ¿£+fñ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T dŸ w¾¼+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. y sÁT mHÃ• ç|ŸXø•\T yûdŸTïH •sÁ“, ‚~ # ý² eT+º |Ÿ]D²eTeT“ Ôî*bÍsÁT. »çbÍNq ¿±\+ qT+º $C²ãq+ýË uó²sÁÔá ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì eÖsÁZ<Š]ô>± –+~. dŸTH • ‚¿£Ø&û €$sÁÒ$Û +º+~. –|Ÿ“wŸÔTá \ï qT+º –|Ÿ>ç V· äŸ \ esÁÅ”£ eTq $C²ãq+ |ŸjáT“+º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖÈ+ m<ŠTs=Ø+³Tq• nHû¿±Hû¿£ dŸeTdŸ«\Å£” ×{¡ <‘Çs Hû |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£qT¿ÃØy *. dŸeÖÈ+ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá ~Xø>± |ŸjáT“kþï+~µ n“ Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\T q>·s \Å£” #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT $<‘«sÁTœ\ÔÃ €jáTq dŸ+uó²w¾+# sÁT Å£L&†. kÍÇÔá+çÔ «“¿ì eTT+<ŠT kÍÇÔá+çÔá«+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ uó²sÁrjáTT&ƒT @ $<óŠ+>± ¿£\\T ¿£H •&Ã ný²¹> n+<ŠsÁÖ qeuó²sÁÔá dŸÇ|Ÿ•+ ¿£H \“ |¾\T|¾# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+Ô Ôî\TdŸ“, n“• dŸeTdŸ«\Å£” n<û |Ÿ]cÍØs \T ¿£qTÅ£”Ø+³T+<Š“ uó²$+#á&ƒ+ çuó„eT n“ nH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\T|Ÿ\ –+&ûy ] e<ŠÝ Å£L&† eT+º eT+º €ýË#áq\T –+{²jáT“, y sÁT € €ýË#áq\qT |Ÿ+#áTÅ£”+fñ –uój „ Tá T\T ¿£*d¾ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#áe#áÌ“ April 2017

C²rjáT+ Ôî*bÍsÁT. VŸä«¿£<¸‘HŽýË bÍý¤Z+³Tq•y sÁT.. dŸeÖÈ+ “Ôá«+ m<ŠTs=Ø+³Tq• 500Å£” ™|Õ>± dŸeTdŸ«\T, dŸy Þø¢Å£” |Ÿ]cÍØs \T ¿£qT>=H *à – +<Š“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ‚~ $<‘«sÁTœ\Å£” # ýÉ+CÙ eÖçÔáyûT ¿±<Š“, ne¿±Xø+ Å£L&†q“ #îbÍÎsÁT. MT kÍeTs œ«“• >·eÂs•HŽàýË dŸç¿£eT+>± –|ŸjîÖÐ dï |Ÿ\T kÍqTÅ£L\ |˜Ÿ*Ô \T ekÍïjáTH •sÁT. ç&îÕesÁT sÁV¾²Ôá y VŸ²H \ e+{ì ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T s uËjûT sÃEýË¢ # ý² ¿¡\¿£eT“ #îbÍÎsÁT. kÍˆsY¼d¾{¡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË ¿=Ôáï €$wŸØsÁD\¹¿ ™|<ŠÝ |Ó³ yûdŸTïH •eT“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ¿=Ôáï ¿=Ôáï €ýË#áq\qT dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy \“, €ýËº+#á&ƒ+ eÖqT¿Ãe<ŠÝ“ Ôî*bÍsÁT. # ý² eT+~ bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\T Ô=\TÔá “s <ŠsÁDÅ£” >·TsÁjáÖ«sÁ“, ¿±ú € Ôás ÇÔá y sÁT e+<Š\ ¿Ã³¢ &†\sÁ¢ $\Te #û d dŸ+dŸœ\qT kÍœ|¾+# sÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. €~H <¸Ž nHû $<‘«]œ yîÖBÔÃ dŸ+uó²w¾+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTe>±.. »n¿£Ø&Ã €~Ôá«H <¸Ž (jáTÖ|Ó dÓm+) –H •sÁT.. ‚|ŸÚÎ& +¿Ã €~H <¸Ž e# Ì&ƒTµ n“ ç|Ÿ<ó‘“ dŸsÁ<‘>± y «U²«“+# sÁT. s È¿¡jáÖýË¢¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï –+<‘ n“ € $<‘«]œ“ €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT.

598 dŸeTdŸ«\T

kÍeÖ›¿£ bç Í<ó‘q«eTTq• 598 dŸeTdŸ«\qT 29 ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T >·T]ï+# sTT. VŸä«¿£<¸‘HŽ B“™|ÕHû <Š w¾¼kÍ]+º+~. 42 yû\ eT+~ $<‘«sÁTœ\ÔÃ Å£L& q 7,531 ‹ +<‘\T bþ{¡ýË¢ bÍý¤Zq>±.. |Ÿ~ yû\ eT+~ÔÃ Å£L& q 1266 ‹ +<‘\T |˜¾H ýÉÅ£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. <ûXø+ýË“ 26 çbÍ+Ô ýË¢ –<ŠjáT+ m“$T~ >·+³\Å£” ‡ VŸä«¿£<¸‘HŽ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ eT+çÜ ç|Ÿ¿±XÙ C²e&û¿£sY eTT+uÉÕýË B““ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ, & ›³ýÙ ‚+& jáÖ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ $<‘«sÁTœ\qT uó²>·kÍÇeTT \qT #û d+<ŠTÅ£” ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• @s Î³T#ûXæeT H •sÁT. sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ eT+&ƒ\ |Ÿ]~óýË“ dÓM€sY ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýËqÖ ‡ VŸä«¿£<‘¸ HŽ È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«¿ç e£ T+ýË CñmHŽ{j ¡ Tá Ö –|Ÿ dŸ+# \Å£”&ƒT yûDT>ÃbÍýÙ Âs& ¦, dÓM€sY ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ #îÕsÁˆHŽ dÓM s |˜ŸTe, ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ qjáTqÔ sÁ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

yîÖB eÖfñ eÖ eÖ³

» yîÖB eÖfñ eÖ eÖ³.. s çwŸ¼|ŸÜ, –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ nuó„«sÁTœ\T>± me]“ “sÁ’sTTkÍïsÃ Ôî*jáT<ŠT>±ú.. €jáTq me] |sÁT #î |ïy ]¹¿ eÖ eT<ŠÝÔáT –+³T+~. »eÖýË _óH •_óçbÍjáÖ\T ýñeÚµ n“ #î|ŸÎ&†“¹¿ ‡ uóñ{¡. eÖ<Š+Ô ÿ¹¿ eÖ³µµ .. s çÜ mú¦jûT $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ uóñ{¡ýË bÍý¤Zq• z dÓ“jáTsY HûÔá Ôû*Ì#î|¾Îq $wŸjáT$T~. ç|Ÿy dÓ uó²sÁrjáT uó„eHŽýË È]Ðq mú¦jûT uó²>·kÍÇeT« |Ÿ¿Œ±\ dŸeÖyûXø+ýË.. 32 bÍ¯¼\Å£” #î+~q ç|ŸÜ“<óŠT\T, ¹¿+ç<ŠeT+çÔáT\T, ;Cñ|Ó C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ bÍý¤ZH •sÁT. mú¦jûT dŸs ØsÁT >·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\™|Õ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. dŸeÖyûXæ“¿ì eTT+<ŠT n$TÔácÍ.. @|Ó dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸVŸä ¿=“• eTTK«yîT®q bÍ¯¼\ HûÔá\qT ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. € dŸeTjáT+ýË s çwŸ¼|ŸÜ, – |Ÿs çwŸ¼|ŸÜ nuó„«sÁTœ\ m+|¾¿£™|Õ y ] eTqdŸTýË eÖ³qT Ôî\TdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔ •“• n$TÔácÍ #ûd¾q³T¢ dŸeÖ# sÁ+. mú¦jûTýË ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ¿£ŒyîT®q ;Cñ|Ó eTT+<ŠT>± ÔáeT n_óçbÍjáÖ“• Ôî*jáTCñ dï € ÔásÁTy Ôá ÔáeT n_óçbÍjáÖ\qT Ôî*jáTCñkÍïeT“.. dŸMT¿£sÁD²\“•+{ìú €ýËº+#û yîÖB “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²sÁT ¿±‹{ì¼ ÔáeTÅ£” ™|<ŠÝ>± nuó„«+Ôás \T –+&ƒe“ € HûÔá\T n$TÔYcÍÅ£” #î|¾Îq³T¢ Ôî*d¾+~. s çwŸ¼|ŸÜ, –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ nuó„«sÁTœ\ m+|¾¿£ $wŸjáT+ýË ÔáeTýË m³Te+{ì N*¿£\Ö e#ûÌ ne¿±Xø+ ýñ<Šq• dŸ+¹¿Ô \qT ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\Å£” |Ÿ+ |+<ŠT¹¿ ç|Ÿ<ó‘“ ‡ uóñ{¡ “sÁÇV¾²+ºq³T¢ ;Cñ|Ó dÓ“jáTsY HûÔá\T Ôî*bÍsÁT. mú¦jûT uó²>·kÍÇeT« |Ÿ¿£ŒyîT®q ¥e dq >·Ôá+ýË.. ¿±+çÂ>dt m+|¾¿£ #ûd¾q s çwŸ¼|ŸÜ, –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ nuó„«sÁTœ\Å£” Âs+&ƒTkÍsÁT¢ zfñd¾q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡kÍ] n³Te+{ì ne¿±Xæ\Å£” Ô $eÇÅ£”+&† n+<Š¯• @¿£Ô {ì™|Õ¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢\“ ;Cñ|Ó uó²$kþï+~. m+<ŠT¿£+fñ.. s çwŸ¼|ŸÜ, –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ m“•¿£ýË¢ € bÍ¯¼¿ì ç|ŸÜ ÿ¿£Ø z³Ö ¿¡\¿£+>±Hû eÖsÁqT+~. s çwŸ¼|ŸÜ m“•¿£ýË¢ 776 eT+~ m+|Ó\T, 4120 eT+~ myîTˆýñ«\T z³T yûjáÖ*à –+~. n+<ŠT¹¿ m+|Ó\T>± –q• eTHÃVŸ²sY |Ÿç¯¿£sY(>Ãy ), jîÖÐ €~Ôá«H <¸Ž (jáTÖ|Ó) dÓm+\T>±.. ¹¿XøyŽç|ŸkÍ<Ž eTòsÁ« (jáTÖ|Ó) & |ŸP«{¡ dÓm+>± ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾H y ]“ s JH eÖ #ûjáTe<ŠÝHû ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB dŸÖº+# sÁT. –<ŠÆyŽ sÄ ç¹¿ VŸäÈsÁT ¥e dq m+|Ó sÁM+ç<Š Â>Õ¿±Ç&Ž™|Õ “ w<ó‘“• mÜïyûjáT&ƒ+ÔÃ Xæ+Ü+ºq ¥e dq n~óHûÔá –<ŠyÆ Ž sÄ ¹ç¿ ‡ uó{ñ ¿¡ ì VŸäÈsÁjÖá «sÁT. €Âs™dàdt n~óHÔû á yîÖVŸ²HŽ uó>„ e· ÔáqT s çw|¼Ÿ ÜŸ nuó«„ ]œ>± ç|Ÿ¿£{ì+# \“ & eÖ+&Ž #ûd¾q –<ŠÆyŽ ºe]¿ì ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¹¿ zfñd¾q³T¢ dŸeÖ# sÁ+. s çwŸ¼|ŸÜ, –|Ÿs çwŸ¼|ŸÜ nuó„«sÁTœ\™|Õ yîÖB “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”Hû+ÔáesÁÅ£L $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ HûÔá\T ‡ n+Xø+™|Õ eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† –+&†\“ n$TÔYcÍ $Èã|¾ï #ûd¾q³T¢ Ôî*d¾+~.

@ç|¾ýÙ 2017

C²rjáT+

¿±“ d¼‹TýÙ ço“y dŸT\TÅ£”

X…sÁ«#áç¿£

sÁ¿£ïçkÍe+ neÚÔáTH • ýÉ¿£Ø#ûjáT¿£ –ç>·y ~“ yî+‹& +º |Ÿ³T¼Å£”q• Ôî\+>±D s çwŸ¼ ¿š+³sY ‚+fÉ*CÉHŽà $uó²>·+ ™V²&Ž¿±“ d¼‹TýÙ ¹¿ ço“y dŸT\T.. ç|ŸÜcÍ»Ôáˆ¿£X…sÁ«#áç¿£ |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. &ó ©¢ýË“ s çwŸ¼|ŸÜuó„eHŽýË >·TsÁTy sÁ+ kÍjáT+çÔá+ È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ ‡ |ŸÚsÁkÍØs “• ço“y dŸT\TÅ£” n+<ŠCñXæsÁT. qý¤Z+&ƒ ›ý²¢Å£” #î+~q ço“y dŸT\T 1998ýË ¿±“ d¼‹TýÙ>± bþ©dŸTXæKýË #ûs sÁT. ç¹>VŸ²…+&ŽàýË, ™VÕ²<Šs u²<Ž bþ©dŸT ¿£$TwŸq¹s{Ù |Ÿ]~óýË“ {²dtØb˜þsYàýË |Ÿ“#ûXæsÁT. ¿=Hû•+&ƒT¢>± ¿š+³sY ‚+fÉ*CÉHŽà (dÓ×) $uó²>·+ýË |Ÿ“#ûdTŸ Hï •sÁT. eTsÃyî|Õ ÚŸ , ‚kÍ¢$T¿ù d{¼ Ù –ç>y· <Šd+Ÿ dŸœ kÍqTuóÖ„ Ü|ŸsTÁ ýÉqÕ ¿=+<ŠsTÁ –ç>·y <ŠT\T ™VÕ²<Šs u²<ŽÔÃbÍ³T <ûXøy «|Ÿï+>± |\TÞø¢Å£” Å£”ç³ |Ÿq•³+ÔÃ y ]“

¿ÃdŸ+ >±*+|ŸÚ È]|¾q dÓ× ™dýÙ n~ó¿±sÁT\T... ¿£s ?³¿£ýË“ |ŸsÁ|ŸÎD nç>·VŸäsÁ bþ©dŸT d¼wŸHŽ |Ÿ]~óýË“ <=& ¦H >·eT+>·Þø+ çbÍ+Ôá+ýË yîT¿±“¿ù |ŸqT\T #ûdŸÖï “ed¾dŸTïH •&ƒ“ ¿£qT>=H •sÁT. nÔá& • |Ÿ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” >·Ôá @&†~ Èqe] 23q ¿±“ d¼‹TýÙ ço“y dŸT\TÔÃbÍ³T eTsÃ eTT>·TZ]ÔÃ Å£L& q ‹ +<‘“• |Ÿ+|¾+# sÁT. y ]“ >·eT“+ºq nç|˜Ó<Ž uÉÕ¿ù™|Õ bÍ]bþjûT+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á³+ÔÃ nÔá& “ ço“y dŸT\T yî+‹& +# sÁT. B+ÔÃ nç|˜Ó<Ž ¿£ÜïÔÃ ço“y dŸT\T bõÜï¿£&ƒT|ŸÚýË ‹\+>± bõ& # &ƒT. |>·T\T ‹jáT³Å£” eºÌ, ¿£&ƒT|ŸÚýËqT+º sÁ¿£ïçkÍe+ neÚÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ço“y dŸT\T “*ºbþýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ \_ó+ºq ³eýÙÔÃ >±jáÖ“¿ì ¿£³T¼ ¿£³T¼¿=“, yû>·+>± |ŸsÁTÂ>Üï nç|˜Ó<ŽqT |Ÿ³T¼Å£”H •sÁT. nç|˜Ó<Ž #ûÜ¿ì uñ&ž\T |Ÿ& q Ôás ÇÔû º¿ìÔáà ¿ÃdŸ+ <Šy U²qÅ£” yîÞ²¢sÁT. 20 sÃE\ bÍ³T <Šy U²qýË º¿ìÔáà rdŸTÅ£”H •sÁT. ço“y dŸT\TÅ£” X…sÁ«#áç¿£ |ŸÚsÁkÍØs “•, €jáTqÔÃbÍ³T –q• eTsÃ eTT>·TZsÁT dÓ× ™dýÙ ¿±“ d¼‹TÞø¢Å£” X…sÁ« |ŸÔá¿±\qT >·Ôá @&†~ €>·dŸT¼ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ço“y dŸT\T &ó ©¢ýË s çwŸ¼|ŸÜ #ûÔáT\ MT<ŠT>± X…sÁ«#áç¿£ |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. $T>·Ô eTT>·TZsÁT ¿±“ d¼‹TÞø—¢ ‡ @&†~ €>·dŸT¼ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY #ûÔáT\ MT<ŠT>± X…sÁ« |ŸÔá¿±\qT n+<ŠT¿ÃqTH •sÁT.

\¿ìŒÔá<‘&ƒT\ MsÁT\Å£” |ŸÚsÁkÍØsÁ+

bÍ¿ù €ç¿£$TÔá ¿£oˆsYýË –ç>·y <ŠT\™|Õ \¿ìŒÔá<‘&ƒT\T È]|¾q ‹ +<ŠdŸuó„T«ýÉÕq yûTÈsY sÁÈÔY#á+ç<Š, Â¿™|¼HŽ nXø— ÔÃwtÅ£”eÖsY, yûTÈsY B|Ÿ¿ù –bÍ<ó‘«jYT, n‹TÝýÙ KjáTÖ«+\Å£” Å£L&† s çwŸ¼|ŸÜ >·TsÁTy sÁ+ X…sÁ«#áç¿£qT n+<ŠCñXæsÁT. ‡Xæq« s çcÍ¼\Å£” #î+~q ‚<ŠÝsÁT bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\ÔÃbÍ³T yîTTÔá+ï 12 eT+~¿ì X…sÁ«#á¿ç £ \_ó+º+~. \¿ìŒÔá<‘&ƒTýË¢ bÍý¤Zq• eTsÃ 19 eT+~ Èy q¢Å£” >±«ýÉ+ç{¡ yîT&ƒýÙà \_ó+# sTT.

C²rjáT <Šs «|ŸÚï dŸ+dŸœ (mHŽ×@) >·Ô&û †~ Èqe]ýË nÂsdŸT¼ #ûd+¾ ~. ‡ Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË € –ç>·y <ŠT\ eTTsÄ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\™|Õ dÓ× ™dýÙ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. nÂsdŸ¼sTTq – ç>·y <ŠT\Å£” >·TÈs ÔYÅ£” #î+~q €\+ ÈuÙ nç|˜Ó<Ž ¥¿£ŒD ‚ºÌq³T¼ >·T]ï+º+~. n|ŸÎ{ì¹¿ nç|˜Ó<Ž™|Õ <ûXøy «|Ÿï+>± <‘<‘|ŸÚ 25 |\TÞø—¢, Å£”ç³, $ç<ÃVŸ²#ásÁ«\Å£” bÍ\Î& q ¹¿dŸT\T qyîÖ<îÕ –H •sTT. nÔá&Tƒ 2008 qT+º |Ÿs ¯ýË –H •&ƒT. nç|<Ó˜ Ž Mirror Today Monthly

April 2017

Ôî\+>±D

HûçÔá|ŸsÁÇ+.. uó„ç<‘ç~ s eTT“ ¿£ý²«D+ uó„ç<‘ç~ýË dÓÔ s eTT\ ¿£ý²«D+ yîÕuó„e+>± È]Ð+~. dÓÔ s eTT\ ¿£ý²«DÃÔáàe+ÔÃ uó„ç<‘ç~ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ |ŸÚ\¿ì+º+~. uó„¿£ïÈq+ÔÃ |ŸsÁe¥+ºbþsTT+~. $T~¸ý² çbÍ+>·D+ýË n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>±.. ¿£qT•\ |Ÿ+&ƒTe>± ¿=qkÍÐq dÓÔ s eT |Ÿ]DjáÖ“• #áÖd¾ uó„¿£ïÈq+ Ôá]+ºbþsTT+~. yû<Š |Ÿ+& ÔáT\ eT+çÔÃ# ó sÁD\ eT<óŠ«.. n_ó›ÔY \>·•+ýË dÓÔeá Tˆ y ] yîT&ƒýË |ŸÚ™d\ï Ô &ƒT ¿£{²¼&Tƒ s eTjáT«. ¿£ý²«D yû&Tƒ ¿£ Hû{Ôì Ã eTTÐjáT>±.. ¹s|ŸÚ |Ÿ{²¼_ó w¿£+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÈsÁT>·qT+~. s eTTýË] |Ÿ{²¼_ó w¿£+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ VŸäÈsÁT ¿±qTH •sÁT. dÓÔ s eTT\ ¿£ý²«D²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq & |ŸP«{¡ dÓm+ ¿£& jáT+ çoVŸ²], <ûy <‘jáT XæK eT+çÜ ‚+ç<Š¿£sÁDY Âs& ¦ |Ÿ³T¼eçkÍï\T, eTTÔ «\ Ôá\+çu²\T dŸeT]Î+# sÁT. ‚¿£ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY Å£”³T+‹+ ÔásÁ|ŸÚq.. €jáTq dŸreTDì XËuó„, eTqTe&ƒT V¾²eÖqTüÔÃ bÍ³T Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T dÓÔ s eTT\ ¿£ý²«D ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY e«¿ìï>·Ôá+>± ¿£ý²«D yû&ƒT¿£Å£” VŸäÈsÁT¿±¿£bþsTTH .. dÓm+ Å£”³T+‹+ ÔásÁ|ŸÚq €jáTq eTqTe&ƒT V¾²eÖqTü dÓÔ s eTT\ y ]¿ì |Ÿ³T¼eçkÍï\T dŸeT]Î+# sÁT. dÓÔ s eTT\ ¿£ý²«D²“• ¹¿+ç<Š eT+çÜ ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjáT, eT+çÜ ÔáTeTˆ\ H ¹>XøÇsYs eÚ, m+|Ó u²\Ø dŸTeTHŽÔÃ bÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT HûÔá\T Ü\¿ì+º |ŸsÁe¥+ºbþjáÖsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

uó„ç<‘#á\+ ¿ÃsÁT¼ €esÁD, dÓ¼eTsY sÃ&ƒT¦, €+ÈHûjáT kÍÇ$T €\jáT+ yîqT¿£, |Ÿ&ƒeTsÁ yîT³¢ e<ŠÝ @s Î³T #ûd¾q ç|ŸÔû«¿£ ¿š+³sÁ¢ýË ç|ŸkÍ<‘\T n+<ŠCñXæsÁT. ¿£ý²«D eT+&ƒ|Ÿ+ |Ÿ¿£Øq, eÖÂsØ{Ù jáÖsÁT¦ çbÍ+>·D+ýË bÍ]Ø+>´ @s Î³T¢ #ûXæsÁT. $kÍï ¿±+™|¢¿ùà, >Ã<‘e]|˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ uó„Å£”ï\Å£” –ºÔá edŸÜ @s Î³T¢ ¿£*Î+# sÁT. |Ÿ³¼D+ýË“ n“• ç|Ÿ<ó‘q Å£L&ƒÞø¢ýË ç&ƒeTTˆ\ <‘Çs Ô >·Tú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. uó„Å£”ï\Å£” z€sYmdt ç<‘eD²“• yîÕ<Š«XæK n+~+º+~. Ôî\+>±D, @|ÓýË“ |Ÿ\T çbÍ+Ô \ qT+º €¯¼dÓ uó„ç<‘ç~¿ì ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T q& |¾+~. ‚y Þø, “q• ¿£*|¾ dŸTeÖsÁT 500 ‹dŸTà\T q& |¾+~. ¹s|ŸÚ eTsÃ 100 ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T n+<ŠTu²³TýË –+&ƒqTH •sTT. ‚¿£ uó„ç<‘#á\+ qT+º |ŸsÁ’Xæ\Å£” ç|ŸÜ 10 “$TcÍ\Å£” ÿ¿£ ‹dŸTà ‹jáTýñÝ¹sý² @s Î³T¢ #ûXæsÁT. dÓÔ s eTT\ ¿£ý²«DÃÔáàe+ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË uó„ç<‘ç~ýË bþ©dŸT\T |Ÿ{ìwŸ¼ ‹+<Ã‹dŸTï @s Î³T #ûXæsÁT. 2500 eT+~ bþ©dŸT\Å£” ™d¿±¼sÁ¢ y ¯>± $<óŠT\T n|ŸÎÐ+# sÁT. ç|ŸÜ ™d¿±¼sY Å£” ‚<ŠÝsÁT #=|ŸÚÎq bþ©dŸT ‹+<Ã‹dŸTï @s Î³T #ûd¾.. MM×|Ó\ s ¿£bþ¿£\T, <ûekÍœq+, Å£L«ýÉÕq¢ e<ŠÝ uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”H •sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

» eTq |Ÿ<¸Š¿±\T <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+µ ÔáeT~ |<Š\¿ÃdŸ+ |Ÿ“#û d ç|Ÿuó„TÔáÇeT“ s çwŸ¼ ×{¡, |Ÿ]çXøeT\T, |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK\ eT+çÜ ¹¿ Ô sÁ¿£s eÖs eÚ nH •sÁT. |<Š\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì sÁÖ.40yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXø+ýË ÿ¿£Ø Ôî\+>±DjûTq“ €jáTq #îbÍÎsÁT. nHû¿£ s çcÍ¼\T ¹¿dÓ€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”+³TH •jáTH •sÁT. ™|qüqT¢ yîTT<Š\T¿=“ dŸq•_jáT«+, ¿£ý²«D\¿ìŒˆ esÁÅ£” |<Š\Å£” n+&ƒ>± “*ºq dÓm+ ¹¿dÓ€sY, ‚|ŸÚÎ&ƒT neTˆÿ& |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š >·]ÒÛDT\Å£” sÁÖ.12yû\ÔÃ bÍ³T |ŸÚ{ì¼q |¾\¢\Å£” ¿ì{Ù Å£L&† n+<ŠCñdŸTïH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. eÖ]Ì 6q “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ €sÁÖˆsYýË |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q ¹¿{¡€sY, $Tú d¼& jáT+ýË @s Î³T #ûd¾q Ôî\+>±D ÈqV¾²Ôá ç|Ÿ>·Ü dŸuó„ýË ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT.

Ôî\+>±D s ¿£eTT+<ŠT $wŸç|Ÿ# s \T #ûXæsÁ“, >·Ôá 33 Hî\\ ¿±\+ýË ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. € s çwŸ¼+ýË

y {ì“ |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. 70 @+&ƒ¢ kÍÇÔá+çÔá«+ýË n~ó¿£ dŸeTjáT+ bÍ*+ºq ¿±+çÂ>dt HûÔá\T ‚+Ôá¿±\+ >·T& ¦>·Tçs \Å£” |Ÿ+&ƒT¢ÔÃ$T, ‚|ŸÚ&ƒT 33 Hî\\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<Š ny Å£”\T, #îy Å£”\T |\TÔáTH •sÁ“ <óŠÇÈyîTÔ ïsÁT. çbÍCÉÅ£”¼\ MT<Š ¹¿dŸT\T ™|{ì¼ n&ƒT>·&ƒT>·TH n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+³TH •sÁH •sÁT. neTs eÜ u²“dŸ\T, &ó ©¢ bÍ<Š deÅ£”\qT ÔÃd¾|ŸÚºÌ eTq¿ÃdŸ+ |Ÿ“#û d eTq bÍ¯¼Hû €<Š]+# \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. “C²eÖu²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.100¿Ã³T¢, ×<ŠT eTT“àbÍ*{¡\Å£” sÁÖ.50¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq ‚kÍïeT“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €jáTq ç|ŸdŸ+>·+ €jáTq eÖ³ýË¢Hû..

s çcÍ¼\Å£” eTqyûT dŸÖÎÛ]ï..

–ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË ;Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eºÌ+~. n¿£Ø& dÓm+ jîÖÐ €~Ôá«H <¸Ž Mirror Today Monthly

Ôî\+>±D ¿£+fñ ÈH uó² mÅ£”Øe. n¿£Ø&ƒ 22 ¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸÈ\T+fñ, eTq<Š>·ZsÁ –q•~ eTÖ&ƒTq•sÁ ¿Ãfñ¢. dÓm+ ¹¿dÓ€sY ‚¿£Ø&ƒ sÁÖ.17yû\ ¿Ã³T¢ eÖ|˜Ó #û dï, 22¿Ã³¢ ÈH uó² –q• –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË sÁÖ.36yû\ ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT eÖ|˜Ó #ûdŸTïH •sÁT. ÿ¹¿kÍ] #û<‘ÝeÖ.. Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #û<‘ÝeÖ.. Ôî\+>±D ýÉ¿£Ø H \T>·TkÍsÁT¢ #û<‘ÝeÖ? n“ €ýËºdŸTHï •sÁT. eTq+ wÓ {¡yTŽ à ™|& Ôû n¿£Ø&ƒ jáÖ+{¡ sÃ$TjîÖ {¡+\T ™|{²¼sÁT. ‚ý² mHÃ• sÁ+>±ýË¢ Ôî\+>±D $$<óŠ s çcÍ¼\Å£” dŸÖÎÛ]ï>± eÖ]+~. $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ‚+{ì+{ì¿¡ Ô >·TúsÁT n+~+#áuËÔáTH •+. eTq }ÞË¢ dŸsÁÎ+#Y ^ |Ÿ“#ûjáT¿£bþÔû eT°¢ m“•¿£\ “\‹&ƒqT n“ #î|ŸÎýñsÁT. ný²+{ì~ April 2017

Ôî\+>±D Ôî\T>·T<ûX+ø |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ sÁÖ.75 ™|qüHŽ eÖçÔyá Tû ‚#ûÌ~. eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 40 \¿£Œ\ ™|qüqT¢ ‚dŸÖï, jûT{² sÁÖ.5,300¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|&ƒTÔáTq•~. ‚|ŸÚÎ&ƒT @ sÃEÅ£” 65@Þø—¢ “+& H yî[¢ <ŠsÁU²dŸTï ™|³T¼Å£”+fñ ™|qüHŽ ‚kÍïsÁT. |~+{Ë¢ €&ƒ|¾\¢\Å£” yûTqeÖeT ¿£³•+ ™|{ì¼H .. ™|³¼Å£”H • dÓm+ ¹¿dÓ€sY eÖçÔá+ ¿£ý²«D \¿ìŒˆ¿ì+<Š sÁÖ.75,116 ‚dŸTïH •sÁT. sÁÖ.1.49 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.40yû\ ¿Ã³T¢ dŸ+¹¿eŒ T sÁ+>·+™|Õ MT<Š KsÁTÌ ™|&ƒTÔáTq•+. “sÁT |<Š jáTTeÔáT\T >·sÁÒÛeÔáTýÉÕH |ŸqT\Å£” yîÞøSïHû –+{²sÁT. y sÁT ný² ¿£w|¼Ÿ &Ÿ Åƒ L£ &ƒ<“Š neTˆ ÿ& |Ÿ<¿Š¸ +£ Âs+&û+&ƒ¢ýË Ô >·TúsÁT ‚eÇÅ£”+fñ z³T¢ n&ƒT>·+ n“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq <ŠeTTˆq• eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT ¿ì+<Š46yû\ #îsÁTeÚ\qT u²>·T #ûdŸTÅ£”+³TH •+. VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eH \T ™|+#áTÅ£”+³TH •+. y q\T y |Ÿdt s y \“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •+.

q$Çq H |Ÿ#ûHû |Ÿ+& +~..

Ôî\+>±D s ¿£eTT+<ŠT mHÃ• ç|Ÿ# s \T È]>±sTT. {¡M\T, ||ŸsÁ¢ýË Ôî\+>±D e dï ý²uóe„ Ö.. qwŸe¼ Ö? eT+# #î&†? n“ #ásÌÁ \T È]>±sTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €K] ¿ìsÁD+ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÂs& ¦ Ôî\+>±D e dï s çwŸ¼+ n+<ó¿Š ±sÁ+ neÚÔáT+<Š“, uËsÁM¢ T<Š €<ó‘sÁ|&Ÿ ¦ƒ ÂsÕÔáT\T u¤¿£ØuËsÁ¢ |Ÿ&ƒÔ sÁ“ n™d+;¢ýË nH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT q¿£àýÉÕ³T¢ ekÍïsÁ“ uÉ~] dï eT]¿=+<ŠsÁT uó„ÖkÍÇeTT\T ekÍïsÁ“, ‚+¿=+<ŠsÁT M~óbþs {²\T ÈsÁT>·TÔ jáT“, €+ç<óŠy ]“ yîÞø¢>=&ƒÔ sÁ“ mHÃ• $wŸ ç|Ÿ# s \T #ûXæsÁT. q$Çq H |Ÿ#ûHû |Ÿ+&ƒTÔáT+<Šq•³T¼>± 33 Hî\ýË¢ Ôî\+>±D “\‹& +~. $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ï+~.

¹¿dÓ€sYÅ£” “C²eÖu²<Ž MT<Š eTÅ£”Øe..

“C²eÖu²<Ž ›ý²¢ e«ekÍjáT ›ý²¢. €<ŠsÁôe+ÔáyîT®q ÂsÕÔáT\TH •sÁT. €+ç<óŠ qT+º

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

‚¿£Ø& ¿ì eºÌ uó„ÖeTT\T ¿=q•y Þø— –H •sÁT. y sÁ+<Š]ú ¿£\T|ŸÚ¿=“ bþsTTq dŸ+kÍØsÁ+ ‡ ›ý²¢~. 2001ýË Ôî\+>±D –<Š«eT+ çbÍsÁ+uó„yîT®q|ŸÚ&ƒT “C²eÖu²<Ž CÉ&žÎ m“•¿£ýË¢ {¡€sYmdt bÍ¯¼ n“• bÍ¯¼\qT }& ÌbÍ¹sd¾+~. yîÖÔî ç>±eT+ýË @¿£ç^e rs ˆq+ #ûd¾ Ôî\+>±D –<Š«eÖ“¿ì m+ÔÃ dŸÖÎÛ]ï“ “+|¾+~. dÓm+ ¹¿dÓ€sYÅ£” “C²eÖu²<Ž ›ý²¢MT<Š # ý² eTÅ£”Øe.

sÁÖ.75 qT+º sÁÖ.yîsTT«¿ì ™|qüHŽ

‚y Þø eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.5300 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{ì¼ 40\¿£\Œ eT+~¿ì ™|qüqT¢ ‚dŸTqï •~.

¿ì+<Š ç|ŸdŸ$+#û esÁÅ£” sÁÖ.12yû\T ‚dŸTïH •+. u²*+ÔáÅ£”, |ŸÚ{ì¼q bÍ|ŸÅ£” 13 edŸTïeÚ\ÔÃ Å£L& q ¹¿dÓ€sY ¿ì{ÙqT ‚dŸTïq•+. ‚+<ŠTÅ£” ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.605¿Ã³T¢ ™|³T¼Å£”q•+. nq•+ –& ¿ì+<‘ ýñ<‘? n“ #áÖ&ƒ{²“¿ì ÿ¿£Ø yîTÔáTÅ£” eTT³T¼Å£”+{²+.eTq~ |<Š\ ç|Ÿuó„TÔáÇeÖ? ™|<ŠÝ\ ç|Ÿuó„TÔáÇeÖ? nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã+& .

|Ÿd¾>·T&ƒT¦™|Õ ¿±+çÂ>dt <‘& ..

eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 33Hî\\ |Ÿd¾>·T&ƒT¦. B“MT<Š ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T <‘& #ûdTŸ Hï •sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D <ûXæ“¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ 70 @+&ƒT¢ neÚÔáT+~. HîçVŸA qT+º yîTT<Š\T ™|& Ôû ‚+~s >±+Bó, s JyŽ>±+Bó, “q•yîTTq•{ì esÁÅ£” kþ“jáÖ>±+Bó esÁÅ£” 50@+&ƒT¢ bÍ*+º+~ ¿±+çÂ> d. nsTTH ‡sÃE <‘¿£ yû\ ç>±eÖ\Å£” ¿£Âs+³T ýñ<ŠT. sÃ&ƒT¢ýñeÚ. Ô >·TúsÁT ýñ<ŠT. B“¿ì mesÁT ¿±sÁD+? n+Ôá¿±\+ n~ó¿±sÁ+ýË –+& MÞø—¢ @+ #ûXæsÁT.. >·T& ¦>·Tçs \ |Ÿ+&ƒT¢ ÔÃeÖs ? ¿±+çÂ>dt y sÁT dŸºÌbþsTTq y ] |sÁTMT<Š Å£L&† ¹¿dŸT\T yûd¾ çbÍCÉÅ£”¼\T n&ƒT¦Å£”+³TH •sÁT. ‡eÖ³ “ÈyûTq“ ÈÐÔ «\ myîTˆýñ« JeHŽÂs& ¦ n™d+;¢\Hû ÿ|ŸÎÅ£”H •&ƒT. ÈjáTXø+¿£sYkÍsY eT{ì¼Â¿ÕH m{ì¼Â¿ÕH eTHÃ&û ¿±y \“ nHûy sÁT. neTs eÜýË –q•y Þø¢Å£” u²“dŸ\T, &ó ©¢H jáTÅ£”\ ¿±Þø¢<Š>·ZsÁTq• y sÁT eTqÅ£” nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. Ôî\+>±DýË eTq bÍ¯¼jûT – +&†ýÉ.

–<Š«eTyûT Ôá¯ÎÛ<ŠT“ºÌ+~

ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸqT\ MT<Š HûqT &ó ©¢¿ì yî[¢ ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\qT ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT y Þø—¢ ÿ¿£ $wŸjáT+ #î |Îy sÁT. ‡ eT<óŠ« ÿ¿£ ¹¿+ç<Š eT+çÜ Å£L&† bÍsÁ¢yîT+{ÙýË –q• ×<ŠT>·TsÁT eT+º dÓÎ¿£sÁ¢ýË MT d¾dŸ¼sY ÿ¿£sÁT n“ H ÔÃ #îbÍÎsÁT. ‡ $wŸjáÖ“• ¿£$ÔáÅ£” ‚|ŸÎ{ì<‘¿± HûqT #î|ŸÎýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ –H •sÁT

Mirror Today Monthly

¿±‹{ì¼ #î|ŸÚïH •. ný²¹> &ó ©¢ýË # ý²eT+~ MT H q• |¾\¢\Å£” u²>± çfÉ®“+>´ ‚# ÌsÁT n+³T+{²sÁT. ¿±ú eÖÅ£” Ôá¯æ <ŠT ‚ºÌ+~ eÖ H q• ¿±<ŠT. Ôî\+>±D –<Š«eTyûT Ôá¯æ <ŠT“ºÌ+~. Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T çbþÔáàV¾²+# sÁT. ç|ŸÈ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ e\¢Hû Ôî\+>±D C²>· Ü ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± >·T]ï+|ŸÚ kÍ~ó+º+~n“ ¹¿{¡€sY nH •sÁT.

eTT“àbÍ*{¡\Å£” “<óŠT*kÍï+..

›ý²¢ýË“ |Ÿ³¼D²\ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖsÁTkÍï+. ›ý²¢Å£” |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´, nç>Ã çbÍ™dd¾+>´ |Ÿ]çXøeT\T Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~kÍï+. ¿£$Ôá ‚|ŸÎ{ì¹¿ s +<ûyŽu²u² dŸ+dŸœ y ]“ rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË¢ ¿=+<ŠsÁT mH •ÂsÕ\T ×{¡ ¿£+™|úýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼sÁT. ‡ ›ý²¢ y sÁTÅ£L&† € ~Xø>± ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT+& nH •sÁT. |<Š\ ¿£wŸ¼+ Ôî*d¾q e«¿ìï dÓm+ ¹¿dÓ€sY.. ÈqV¾²Ôá ç|Ÿ>·Ü dŸuó„ýË ¿£\ÇÅ£”+³¢ ¿£$Ôá Ôî\+>±D s çwŸ¼+ s È¿¡jáT dŸTd¾œsÁÔáqT kÍ~ó+º n_óe ~ÆýË <ûXø+ýËHû q+‹sY eHŽ>± “*º+<Š“ “C²eÖu²<Ž m+|Ó ¿£\ÇÅ£”+³¢ ¿£$Ôá nH •sÁT. Ôî\+>±D¿£H • eTT+<ŠT |ŸÚ{ì¼q s çcÍ¼ýqÕÉ C²sÁ+‰ &Ž, #órá dï >t &· ,Žó –Ôásï K+&Ž\ýË s È¿¡jáT dŸ+¿ŒÃuó²\T e# ÌjáT“, Ôî\+>±DýË Å£L&† ný²+{ì dŸ+¿ŒÃuó„+ @sÁÎ&ƒTÔáT+<Š“ dÓeÖ+ç<óŠH jáTÅ£”\T y ~+#ûy sÁ“ #îbÍÎsÁT. nsTTÔû dÓm+ ¹¿dÓ€sY HûÔá ÔáÇ+ýË neú• |ŸºÌ n‹<‘Æ\T>±

“sÁÖ|¾dŸÖï eT+º dŸTd¾œsÁÔáqT kÍ~ó+º n_óe ~Æ|Ÿ<¸Š+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTH •eT“ ¿£$Ôá nH •sÁT. “C²eÖu²<Ž ›ý²¢ €sÁÖˆsYýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ç|Ÿ>·Ü dŸuó„ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË €yîT eÖ{²¢&†sÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY €ýË#áq\T, eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË Ôî\+>±D s çwŸ¼+ <ûXø+ýË €<ŠsÁôs çwŸ¼+>± |sÁTÔî#áTÌÅ£”q•<ŠH •sÁT. s È¿¡jáT+>± |Ÿ#áÌbÍ¯¼¿ì #áT¿£Ø\T #áÖ|¾+ºq+. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ eT{ì¿¼ ]£ |¾+ºq+ n“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ¹¿dÓ€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË n“• y sÁ\Z y ]¿ì dŸeTTq•Ôá >šsÁe+ <ŠÅ”£ ØÔáTq•<Š“ #îbÍÎsÁT. n“• es Z\ ç|ŸÈ\ €<ŠsÁDÔÃ >·Ôá+¿£H • $Tq•>± {¡€sYmdt bÍ¯¼ dŸuó„«ÔáÇ qyîÖ<ŠT #ûdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. >·Ôá+ýË 51\¿£Œ\ dŸuó„«ÔáÇ+ –+fñ ‚|ŸÚÎ&ƒT 75\¿£Œ\Å£” #ûsÁTÅ£”H •eT“ #îbÍÎsÁT.

neTˆ €rˆjáTÔá... H q• u²<óŠ«Ôá

Ôî\+>±D dŸ+dŸØ ÜýË nH •#îýÉ¢Þø¢Å£” ç|ŸÔû«¿£ ‹+<óŠ+ –+~. nq• n+fñ neTˆýË“ yîTT<Š{ì n¿£ŒsÁyîT®q n, H q•ýË“ Âs+&Ã n¿£ŒsÁyîT®q q• ¿£*|¾ÔûHû nq•. neTˆ #áÖ|¾+#û €rˆjáTÔá, H q•ýË“ u²<óŠ«Ôá Âs+&ƒÖ ¿£*|¾Ôû nq•. €&ƒ_&ƒ¦\+Ô m³Te+{ì nq• – +&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÃ H Å£” n³Te+{ì nq• –H •&ƒT. s eTq•Å£” #îý\¢É THîqÕ +<ŠTÅ£” >·sÇÁ +>± –+~.

April 2017

Ôî\+>±D #îýÉ¢ n& ÐÔû ¿±<ŠqsÁT..

#îýÉ¢ n& ÐÔû @ nq•Å£L&† ¿±<Šq&ƒT. H bÍsÁ¢yîT+{Ù kÍœq+ |Ÿ]~óýË ×<ŠT eTT“àbÍ*{¡\T –H •sTT. uË<óŠHŽ, €sÁÖˆsY, ÈÐÔ «\, ¿ÃsÁT³¢, yîT{Ù|Ÿ*¢ eTT“àbÍ*{¡\Å£” 50¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq “<óŠT\T ‚y Ç\“ s eTq•qT ¿ÃsÁTÔáTH •. “C²eÖu²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ.100¿Ã³T¢ ¿±y * yîTTÔáï+ sÁÖ.350¿Ã³T¢ ¿±y *. ÂsÕÔáT\ ›ý²¢ nsTTq “C²eÖu²<ŽÅ£” e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\T s y *. kþjáÖ, |ŸdŸT|ŸÚ |Ÿ]çXøeT\T e dï ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>·+. ‚+&ƒçd¾¼jáTýÙ ¿£¢dŸ¼sYàýË ‡ ›ý²¢qT Å£L&† ¿£\TbÍ\“ ¿ÃsÁTÔáTH •. ‚¿£Ø& Ôî\+>±D jáTÖ“e]à{¡ 800m¿£s ýË¢ –+~. <‘“• ×{¡ÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾, $Tú {¡-VŸ²uÙ>± eÖs Ì*. eTTK«eT+çÜ “C²eÖu²<Ž ›ý²¢™|Õ ç |eTÔÃ mÅ£”Øe “<óŠT\T ‚dŸTïH •sÁT. y ] u²³ýËHû ¹¿{¡€sY Å£L&† q&ƒTy \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH • nH •sÁT.

¿±+çÂ>dt™|Õ |¾³¼¿£<¸Š

¿±+çÂ>dt rsÁT™|Õ ¹¿{¡€sY #î|¾Îq |¾³¼¿£<¸Š dŸ_óÅ£”\qT €¿£³T¼Å£”+~. ÿ¿£ |¾\¢y &ƒT ºq•|ŸÎ{ì qT+º n“• #î&ƒ¦ n\y ³¢ u²“dŸ neÚÔ &ƒT. 17 @+&ƒT¢ eºÌq Ôás ÇÔá Ôá+ç& Cñ‹TýË+º &ƒ‹TÒ\T ¿=fñ¼jáTuËÔáT+fñ Ôá*¢ “\B dï |Ÿ¿£ØHû –q• ¿£fÉ¼ÔÃ ¿=& Ôû Ôá*¢ #á“bþÔáT+~. Ôá+ç& m+<ŠTÅ£” ¿={²¼e“ n& ÐÔû €jáTqÖ• ¿=& Ôû, €jáTH #á“bþÔ &ƒT. bþ©dŸT\T |Ÿ³T¼Å£”bþsTT È& ¨eTT+<ŠT “\uÉ&ƒÔ sÁT. qTyûÇ+ eT“wŸejáÖ«.. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT #á+|ŸÚÔ y .. ú¹¿+ ¥¿£Œ yûjáÖýË qTyûÇ #î|ŸÚÎ¿Ã

nH •&ƒ³. € |¾\¢y &ƒT Âs+&ƒT #ûÔáT\T ¿£³T¼Å£”“ Ôá*¢<Š+ç&ž ýñ“y & “.. <ŠjáT –+º qqT• e~ýñjáT+& nH •&ƒ³. ¿±+çÂ>dt y Þø¢ rsÁT ‚ý²¹> –+~. 50@+&ƒ¢Å£” ™|Õ>± bÍ*+ºq y ¹s.. n“• <Š]ç<‘\Å£” ¿±sÁD+ y Þâ¢. ¿±ú dŸeTdŸ« ¿£“|¾ dï 33 Hî\\ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿±sÁD+ n+³TH •sÁT n“ #îbÍÎsÁT.

@+ eÖ{²¢&†*?

dŸuó„ýË ç|ŸdŸ+>±\ rsÁT MT<Š ¹¿{¡€sY #î|¾Îq z #óáýË¿ìï ç|ŸÈýË¢ qeÚÇ\T |ŸPsTT+º+~. HûqT “C²eÖu²<Ž ‹jáT\T <ûsÁTÔáÖ ‚+{Ë¢ eÖ €$&ƒqT n¿£Ø&ƒ @+ eÖ{²¢&†*? n“ n& >±qT. n+<Š]¿£H • eTT+<ŠT eÖ{²¢&†*à e dï.. H Ôás ÇÔá # ý²eT+~ eÖ{²¢&†* n“ Ôá|¾Î+#áT¿Ã+& . eT<óŠ«ýË eÖ{²¢&ƒ*àe dï ¿=+ÔáeT+~ eTT+<ŠT #îbÍÎsÁT. $TÐ*+~ Ôás ÇÔá y Þø—¢ #îbÍïsÁT nq+& . ºesÁýË eÖ{²¢&†*à e dï.. H ¿£H • eTT+<ŠT eÖ{²¢& q y Þø—¢ n+Ô #îbÍÎsÁT. ‚¿£ HûqT eÖ{²¢&†*à+~ @MT ýñ<ŠT nq+& n“ dŸ\VŸä ‚ºÌ+~ n“ ¹¿{¡€sY #óáýË¿ìï>± #îbÍÎsÁT.

Ôî\+>±D dŸ+dŸØ ÜýË nH •, #îýÉ¢Þø¢Å£” ç|ŸÔû«¿£ nqT‹+<óŠ+ –+~ neTˆýË“ yîTT<Š{ì n¿£Œs “•.. H q•ýË“ Âs+&Ã n¿£Œs “• ¿£*|¾ÔûHû nq•. neTˆ #áÖ|¾+#û €rˆjáTÔá, H q•ýË“ u²<óŠ«Ôá Âs+&ƒT ¿£*|¾Ôû nq•. €&ƒ_&ƒ¦\+Ô m³Te+{ì nq• –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÃ H Å£” n³Te+{ì nq• –H •&ƒT. s eTq•Å£” #îýÉ¢\THîÕq+<ŠTÅ£” >·sÁÇ+>± –+~. s eTq• H Å£” eÖçÔáyûT ¿±<ŠT.. Ôî\+>±DýË“ n¿±Ø#îýÉ¢Þø—¢, nq•<ŠeTTˆ\+<Š]¿¡ Å£L&† nq•Hû.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

- m+|Ó ¿£\ÇÅ£”+³¢ ¿£$Ôá

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

nsÁT½\+<Š]¿¡ >=çÂs\T

»»

>=çÂs\T ¿±y \“ n&ƒT>·&ƒyûT ÔásÁTy sTT.. s çwŸ¼+ýË“ >=\¢, Å£”sÁˆ\+<Š]¿¡ dŸ_à&ž >=çÂs\T n+<ŠCñjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ “sÁ’sTT+# sÁT. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&û 18 @+&ƒT¢ “+& q ç|ŸÜ >=\¢, Å£”sÁˆ e«¿ìï¿ì ÿ¿£ >=çÂs\ jáTÖ“{Ù eT+psÁT #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì eTT+<ŠTÅ£”e#ûÌ 18 @+&ƒT¢ ™|Õ‹& qy sÁ+<Š]ú kõ™dÕ{¡ýË¢ dŸuó„T«\T>± #û]Î+# \“ ¿Ãs sÁT. ný²¹> ‡ es ü¿±\+ýË Ô=\¿£] È\T¢\T |Ÿ& q yî+³Hû >=çÂs |¾\¢\T ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

s çwŸ¼+ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿfñ¼ >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì >·TsÁTy sÁ+ |ç >Ÿ Ü· uóe„ HŽýË eTTK«eT+çÜ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‚+<ŠTýË & |ŸP«{¡ dÓm+ ¿£& jáT+ çoVŸ²], |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£XæK eT+çÜ Ôá\kÍ“ ço“y dtjáÖ<ŠyŽ, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽXøsÁˆ, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdÓÎ d¾+>´, dÓm+yÃ eTTK« Mirror Today Monthly

¿±sÁ«<ŠsÁTô\T q]à+>´s eÚ, Xæ+ÜÅ£”eÖ], dÓm+yÃ ¿±sÁ«<Š]ô d¾ˆÔ dŸuó„s ÇýÙ, ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô uó„ÖbÍýÙÂs& ¦, >=çÂs\T, eÖ+dŸ+ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ m+&ž \¿Œ±ˆÂs& ¦ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ ¹¿dÓ€sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çwŸ¼+ýË jáÖ<Še, Å£”sÁˆ Å£”³T+u²\T H \T>·T \¿£Œ\ esÁÅ£” – +{²jáT“, eTsÃ 50 yû\Å£” ³T+u²\T mÅ£”ØyîÕH dŸ¹s n+<Š]¿¡ >=çÂs\ jáTÖ“³T¢

¿=qT>Ã\T #ûd¾ ‚y Ç\H •sÁT. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T nÔá«+Ôá bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>±, dŸT\uó„ÔásÁ+>± – +fñHû |˜Ÿ*Ô \T+{²jáT“ #îbÍÎsÁT. ¿£]Äq “‹+<óŠq\ e\¢ nqTÅ£”q• \¿£Œ«+ HîsÁyûsÁ<Š“, MýÉÕq+Ôá mÅ£”Øe eT+~ \_Æ bõ+<‘\q•<û ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ûÝXøeT“ #îbÍÎsÁT. n& Ðq >=\¢, Å£”sÁˆ\+<Š]¿¡ u²«+Å£”\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† 75XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• April 2017

Ôî\+>±D e]ï+|ŸCñjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ‚~esÁýË ¿Ã]q $<óŠ+>±Hû >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $~ó$<ó‘H \T, eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T Ks sÁT #ûXæsÁT. |Ÿ<¸Š¿£+ eTTU²«+Xæ\T çÂs\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ >=\¢, Å£”sÁˆ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q 18 dŸ+eÔáàs \T “+& q ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú kõ™dÕ{¡ýË¢ dŸuó„T«\T>± #û]Î+# *. ÿ¿£ Å£”³T+‹+ýË m+<Š]HîÕH dŸuó„T«\T>± #û]Î+#áe#áTÌ. nedŸsÁyîT®q#Ã³ ¿=Ôáï kõ™dÕ{¡\T Å£L&† @s Î³T #ûkÍïsÁT. kõ™dÕ{¡ýË¢ #û]qy sÁ+<Š]¿¡ >=çÂs\ jáTÖ“{Ù n+~kÍïsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ >=sÁT¢ –q•y ]¿ì Å£L&† eT°¢ >=çÂs\ jáTÖ“{Ù eT+psÁT #ûkÍïsÁT. Å£”³T+‹+ýË meÂsÕH –<Ã«>·+ #ûdŸTïH • dŸ¹s, € Å£”³T+‹+ýË eTs=¿£sÁT >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ #û|Ÿ³¼<Š* dï |Ÿ<¸Š¿±“• e]ï+|ŸCñkÍïsÁT. ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙýË 20 >=çÂs\T, ÿ¿£Ø bõfñ\T –+{²sTT. ÿ¿£Ø jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ.1.25 \¿£Œ\ e«jáT+ neÚÔáT+~. u²«+Å£”\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&†Hû |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûjáÖ*. \_Æ<‘sÁT&ƒT 25XæÔá+ (sÁÖ.31,250) Ôáq y {² <óŠq+>± #î*¢+# *. 75XæÔá+ (sÁÖ.93,750) |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ dŸ_à&ž>± n+~dŸT+ï ~. >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì “<óŠT\ ¿=sÁÔá ýñ<ŠT. múà&ždÓ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ H \T>·T yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ sÁTD+ rdŸT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. - s çwŸ¼+ýË >=\¢, Å£”sÁˆ Å£”³T+u²\T H \T>·T \¿£Œ\ esÁÅ£” –+{²jáT“ n+#áH . ‚+ÔáÅ”£ $T+º –q•|ŸÎ{ì¿¡ n+<Š]¿¡ ‡ |Ÿ<¿Š¸ +£ e]ï+|ŸCñkÍïsÁT. yîTT<Š{ì @&†~ dŸ>·+ eT+~¿ì, e#ûÌ @&†~ $T>·Ô dŸ>·+ eT+~¿ì jáTÖ“³T¢ eT+psÁT #ûkÍïsÁT. \_Æ<‘sÁT\ m+|¾¿£ýË s È¿¡jáÖ\ÔÃ, ™|ÕsÁM\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† ý²³¯ |Ÿ<ŠÆÜ ne\+_kÍïsÁT. ÿ¿£ ç>±eT+ýË 60 eT+~ kõ™dÕ{¡ dŸuó„T«\T+fñ, yîTT<Š{ì $&ƒTÔá ¿ÃdŸ+ y sÁ+<Š] dŸeT¿£Œ+ýËHû ý²³¯ÔÃ 30 eT+~“ m+|¾¿£ #ûkÍïsÁT. n$úÜ ÈsÁT>·Å£”+&† dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿±s «\jáT+ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ“ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTï+~. - s çwŸ¼ kÍœsTTýË >=çÂs\T, eÖ+dŸ+ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ m+&ž \¿Œ±ˆÂs& ¦ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• dŸeTqÇjáT+ #ûkÍï sÁT. ›ý²¢ kÍœsTTýË ¿£ýÉ¿£¼sY HûÔá ÔáÇ+ýË |ŸXø—dŸ+esÁÆ¿£XæK n~ó¿±sÁT\T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²kÍïsÁT. eT+&ƒ\kÍœsTTýË ÔáV²Ÿ dÓý²Ýs,Y m+|Ó&yž Ã, |ŸX—ø yî<Õ TŠ «& ÔÃ Å£L& q çÜdŸuó„« ‹ +<Š+ ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË |Ÿ<¸Š¿±“• “sÁÇV¾²dŸTï+~. kõ™dÕ{¡ýË¢ ¿=Ôáï dŸuó„T«\qT #û]Î+#á&†“¿ì ÔáÇsÁýËHû y sÃÔáàe+ “sÁÇV¾²kÍïsÁT. n~ó¿±sÁTýñ ç>±eÖ\Å£” yî[¢ >=\¢, Å£”sÁˆ Å£”³T+u²\Å£” #î+~qy ]“ kõ™dÕ{¡ýË¢ dŸuó„T«\T >± #û]ÎkÍïsÁT. -|Ÿ+|¾D¡ #û d >=çÂs\qT ¿£ºÌÔá+>± |Ÿ¿£Ø s çcÍ¼\ qT+#û ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*. Ôî\+>±DýË >=çÂs\qT ¿=qe<ŠTÝ. ‡ $wŸjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá ¿£ºÌÔá+>± e«eVŸ²]dŸTï+~. n~ó¿±sÁT\T |Ÿ¿£Ø s çcÍ¼\Å£” yî[¢ >=çÂs\qT ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsÁT. >=çÂs\ sÁy D², y {ì ;eÖ KsÁTÌ n+Ô ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+~. ç|ŸÜ >=çÂsÅ£” ;eÖ ¿£*ÎkÍïsÁT. -es ü¿±\+ýË Ô=\¿£] Å£”]d¾q Ôás ÇÔû >=çÂs\T >ç ±eÖ\Å£” e#ûÌ $<ó+Š >± bÍ¢HŽ #ûkÍïsTÁ . >·& ¦ Üq&†“¿ì >=çÂs\qT nqTeTÜ+# \“ €³MXæK n~ó¿±sÁT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ*ºÌ+~. s çwŸ¼+ýË 67.50 \¿£Œ\ m¿£s \ n³M uó„Ö$T –+~. e«ekÍjáÖ“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ“ >·T³¼\T, s Þø¢ÔÃ Å£L& q uó„Ö$T 25 \¿£Œ\ m¿£s \ esÁÅ£” –+~. jáÖ<ŠeÚ\ <Š>·ZsÁ Å£L&† e«¿ìï>·ÔáyîT®q~ eTsÃ15 \¿£Œ\ m¿£s \ uó„Ö$T –+~. yîTTÔáï+>± >=çÂs\ yûTÔáÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û uó„Ö$T ¿Ã{ì m¿£s \ esÁÅ£” –+~. ‡ uó„Ö$TýË >=çÂs\Å£” ³Ø™d¼ýË ç>±dt ™|+#áTÔ sÁT. -eÖ$T& ÔÃbÍ³T, ‚ÔásÁ |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ eT<óŠ« Å£L&† >=çÂs\qT yûT|¾+#á&ƒ+, eT+<Š ™|{ì¼+#á&ƒ+ n³T ÂsÕÔáT\Å£”, ‚³T >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+<‘sÁT\Å£” |ŸsÁdŸÎsÁ ý²uó„<‘jáT¿£+>± –+³T+~. >=çÂs\T ÜHû >·& ¦ e\¢, >=çÂs\

msÁTeÚ e\¢ |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\Tq• uó„ÖeTT\T kÍsÁe+Ôá+ neÚÔ sTT. ™|<ŠÝ mÔáTïq d+ç~jáT msÁTeÚ \_ódŸTï+~. ‚~ ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ – |ŸjîÖ>·¿£sÁeTeÚÔáT+~. n~ó¿±sÁT\T ‡ $wŸjáÖ“• n³T ÂsÕÔáT\Å£”, ‚³T >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+<‘sÁT\Å£” $&ƒeT]Ì #î|¾Î |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³ýË¢ Å£L&† yûTÔá yûT d ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïsTÁ . ->=çÂs\T nH sÃ>±«“¿ì >·T]¿±Å£”+&†, nH sÃ>·«+ bÍýÉÕqy {ì¿ì eT+º yîÕ<Š«+ n+~+#û $<óŠ+>± |ŸXø—yîÕ<‘«“• yîTsÁT>·T|ŸsÁTkÍïsÁT. >=çÂs\qT ¿=qT>Ã\T #û d dŸ+<ŠsÁÄ +ýËHû y {ì €sÃ>±«“• |Ÿ¯¿ìŒkÍïsÁT. @&†~¿ì eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ q³¼\ eT+<ŠT ‚kÍïsÁT. ‚ÔásÁ y «¿ìàqT¢ Å£L&† ¿=sÁÔá ýñÅ”£ +&† dŸs|Á sŸ˜ #ûkÍïsÁT. >=çÂs\ eT+<Š e<ŠÝ¹¿ yîÕ<Š«+ n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌ @s Î³T¢ #ûkÍïsÁT. ç>±MTD n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z“¿ì ÿ¿£{ì #=|ŸÚÎq dŸ+# sÁ |ŸXø—yîÕ<Š«Xæ\\T @s Î³T #ûkÍïsÁT. ç|ŸÜ eT+&ƒ\+ýË |ŸXø—yîÕ<Š« e«edŸœqT ‹ýË |Ôá+ #ûkÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 881 eT+~ |ŸXø—yîÕ<ŠT«\Å£”ÔÃ&ƒT ¿=Ôáï>± 309 eT+~ yîÕ<ŠT«\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ “jáT$T+# sÁT. ‚ÔásÁ dŸVŸäjáT¿£ d¾‹Ò+~ “jáÖeT¿£+ Å£L&† ÈsÁT>·TÔáTq•~. s uËjûT Âs+&û+&ƒ¢ýËHû Ôî\+>±D s çwŸ¼+ýË ¿Ã³¢ dŸ+K«ýË >=çÂs\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTq•+<ŠTq n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± |ŸX—ø yî<Õ ‘«“• ‹ýË |Ôá+ #ûkÍïsTÁ . >=çÂs\ €sÃ>·« sÁ¿£ŒDÅ£” çbÍ<ó‘q«$TkÍïsÁT. ->=çÂs\ eÖÂsØ{ì+>´ ¿ÃdŸ+ Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²sÁT. Âs+&ƒT eTÖ&ƒT eT+&ƒý²\Å£” ÿ¿£{ì #=|ŸÚÎq >=çÂs\ n+>·& (dŸ+Ôá) “sÁÇV¾²kÍïsÁT. -s çwŸ¼+ýË >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿£+ýË çbÍMD«+, nqTuó„e+ ¿£*Ðq >=\¢, Å£”sÁˆ\T –H •sÁT. y ]¿ì nedŸsÁyîT®q #ûjáTÖÔá n+~eÇ&ƒ+ <‘Çs >=çÂs\ ™|+|Ÿ¿±“• ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿ&ƒTÔ sÁT. B“e\¢ Ôî\+>±D s çcÍ¼“¿ì nedŸsÁyîT®q eÖ+kÍ“• n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ s çcÍ¼\Å£”, <ûXæ\Å£” Å£L&† eÖ+dŸ+ m>·TeTÜ #ûjáT&ƒ+ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~.

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

$TwŸHŽ ¿±¿£rjáT eTÖ&Ã <ŠXøÅ£” Å£L&† dŸVŸ²¿£]+#á+& |ŸçÈ*• uó²>·kÍÇeTT\T #ûjáT+& . XædŸqdŸuó„T«\Å£” eT+Üç VŸ²¯XÙ s eÚ ýñK.

$TwŸHŽ ¿±¿£rjáT eTÖ&Ã <ŠXøqT ™dÕÔá+ $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ Ôî\+>±D

s çwŸ¼+ýË“ m+mýÙ@\qT ‚]¹>wŸHŽ eT+çÜ VŸ²¯XÙ s eÚ ¿Ãs sÁT.‡ yûTsÁÅ£” €jáTq y ]¿ì ýñK s XæsÁT. » ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿Ã]¿£qT eT“•+º $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $dŸï Ôá+>± bÍý¤Zq•+<ŠTÅ£”, MT “jîÖÈ¿£esÁZ ç|ŸÈ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûd¾ $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT Âs+&ƒT $&ƒTÔá\ |ŸqT\qT ÈjáTç|Ÿ<Š+ #ûd¾q+<ŠTÅ£” $qçeT+>± <óŠq«y <‘\T Ôî*jáTCñdŸTïH •qT.µµn“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT Âs+&ƒT $&ƒTÔá\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÈjáTç|Ÿ<Š+>± eTTÐd¾+<Š“ ‡ Hî\ýË eTÖ&Ã $&ƒÔá |ŸqT\qT çbÍsÁ+_ó+#áuËÔáTq•³T¼ €jáTq #îbÍÎsÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT Âs+&ƒT $&ƒÔá\ |˜Ÿ*Ô \qT eT+çÜ Ôáq ýñKýË dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± Ôî*jáTCñXæsÁT. Ôî\+>±D e«ekÍjáÖ“¿ì çbÍD²<ó‘sÁyîT®q 46500 #îsÁTeÚ\qT |ŸÚqsÁT<ŠÝ]+#á&†“¿ì Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ » $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT - eTq }sÁT eTq #îsÁTeÚ µ |sÁTq ÿ¿£ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• 2015 eÖ]ÌýË çbÍsÁ+_ó+ºq $wŸjáÖ“• >·TsÁTï #ûXæsÁT. >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ uñd¾q¢ýË ºq• ú{ì eqsÁT\ ¿ÃdŸ+ Â¿{²sTT+ºq 265 {ì m+d¾\ ú{ì“ dŸ+|ŸPsÁ+’ >± $“jîÖÐ+#áT¿=“, ‡ #îsTÁ eÚ\ ¿ì+<Š dŸTeÖsÁT 25 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+# \q• ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+ÔÃ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+ºq³T¼ $e]+# sÁT. #îsÁTeÚ\qT dŸeTç>·+>± |ŸÚqsÁT<ŠÝ]+#á&ƒ+ e\q Ôî\+>±DýË e«kÍjáT+ |ŸÚ+E¿=q&ƒyûT ¿±¿£ yîTTÔáï+ ç>±MTD €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ $¿±kÍ“¿ì #îsÁTeÚ <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+<Š“ nH •sÁT. |ŸP& ¿£ eT{ì¼“ bõý²ýË¢ #á\T¢¿Ãe&ƒ+ e\q |Ÿ+³ ~>·T‹& ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ y &ƒ¿+£ >·DújáT+>± Ôá>T· ÔZ Tá +<Š“ ‚ç¿kì Í{Ù |Ÿ]XË<óŠq\T sÁTEeÚ #ûXæjáT“ VŸ²¯wt s eÚ #îbÍÎsÁT. uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\ eT³¼+ ™|]Ð |ŸsÃ¿£+Œ >± yû\ m¿£s \ uóÖ„ $T kÍ>·TýË“¿ì s e&ƒyTû ¿±¿£ >ç ±eÖýË¢ Ô >·Tú{ì ¿=sÁÔá # \ esÁÅ£” r¹s ne¿±Xø+ –q•<Š“ nH •sÁT . ‚~ ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+>±Hû ¿±¿£ ç|ŸÈ\ ç|ŸÔá«¿£Œ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ÈsÁ>±\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²$+º+<ŠH •sÁT. Mirror Today Monthly

>·Ôá Âs+&ƒT €]œ¿£ dŸ+eÔáàs ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 17000 #îsÁTeÚ\ |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁD |ŸqT\Å£” 5660 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ |Ÿ]bÍ\H nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûd¾+<ŠH •sÁT. |ŸP& ¿£ rÔá, #îsÁTeÚ\Å£” ú{ì“ ÔásÁ*+#û |˜Ó&ƒsY ¿±\Te\ |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁD, |Ÿ+³ ¿±\Te\ |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁD, ÔáÖeTT, eTÔáï& , ‚ÔásÁ çdŸ¼¿£ÌsY\ eTsÁeTˆÔáT\T, nedŸsÁyîT®q #Ã³ ¿=Ôáï$ “]ˆ+#á&ƒ+, #îsÁTeÚ¿£³¼\qT yî&ƒ\TÎ #ûd¾ ‹ýË |Ôá+ #ûjTá &ƒ+, #îsTÁ eÚýË¢ ™|]Ðq |¾ºÌ yîTT¿£Ø\T, ÔáTeTˆ #î³T¢, >·TçsÁ|ŸÚ &î¿£Ø, ý¤³¼|ÓdŸT #î³T¢ yîTT<ŠýÉÕq y {ì “sÁÖˆ\q, #îsÁTeÚ ¥K+“ >·T]ï+º s Þø—ß bÍÔá&ƒ+, #îsÁTeÚ ¿£³¼ ¿ì+<Š, #îsÁTeÚ b˜þsY cþsY ýË VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ýË uó²>·+>± #î³T¢H ³&ƒ+ Ôá~ÔásÁ |ŸqT\“ #û|Ÿ{ì¼q³T¼ eT+çÜ $e]+# sÁT. #îsÁTeÚ\ |ŸP& ¿£ eT{ì¼“ ÂsÕÔáT\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ÔáeT bõý²ýË¢¿ì ÔásÁ*+º¿=“ $TwŸHŽ ¿±¿£rjáTqT n<ŠTÒÛÔá+>± ÈjáTç|Ÿ<Š+ #ûXæsÁ“ €jáTq $e]+# sÁT. Âs+&ƒT <ŠXø\ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” dŸTeÖsÁT 1000 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 15 ¿Ã³¢ 32 \¿£Œ\ Å£L«_¿ù MT³sY\ (dŸTeÖsÁT 6 ¿Ã³¢ 13 yû\ ç{²¿£¼sY ç{ì|ŸÚÎ\T) |ŸP& ¿£ eT{ì¼“ ÔáeT bõý²ýË¢¿ì ÔásÁ*+#áT¿£bþe&ƒ+ $XâwŸ+ n“ nH •sÁT. s çwŸ¼+ýË uó„Ö >·sÁÄ È\ eT³¼+ dŸs dŸ] 10 MT. ™|]Ðq³T¢ uó„Ö >·sÁÄ È\ XæK |Ÿ]XË<óŠq\T Ôî*jáTCñXæjáT“ #îbÍÎsÁT. » $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+#á{²“¿ì eTT+<ŠT s çwŸ¼+ýË #îsÁTeÚ\ ¿ì+<Š nÔá«~ó¿£+>± kÍ>·T nsTTq uó„Ö$T 10.7 \¿£Œ\ m¿£s \T. Ô=* Âs+&ƒT <ŠXø\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD ¿±sÁD+>± ú{ì “\Ç ™|]Ðq+<ŠTq, uó„Ö>·sÁÒÛ È\ eT³¼+ ™|]Ðq+<ŠTq ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ kÍ>·TýË¿ì eºÌq uó„Ö$T 15 \¿£Œ\ m¿£s \Tµµ. ‚~ ÿ¿£ ]¿±sÁT¦ n“ eT+çÜ nH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq |¾\T|ŸÚqÅ£” dŸÎ+~+º nHû¿£ es Z\ ç|ŸÈ\T $s Þ²\ sÁÖ|Ÿ+ýË $TwŸHŽ ¿±¿£rjáTÅ£” dŸ+|˜ÓTuó²e+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁ“ Ôî*bÍsÁT. Ôî\+>±D –<Ã«>·T\T ÿ¿£ sÃE eTÖ\ yûÔáH “• $s Þø+>± ‚# ÌsÁ“, ‚|ŸÎ{ì<‘¿± $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT ç³dŸT¼Å£” ç|ŸÈ\ qT+& 17.09 ¿Ã³T¢ $s Þ²\T>± n+<‘jáT“, V²{ìsÃ ç&ƒ>´à, ™dÕyîT&Ž ý²«uÙà, _ $ €sY April 2017

Ôî\+>±D ‚+Èú]+>´ ¿±ýñ› jáÖÈeÖq«+, çÂ¿&ƒjYT, nsÁ_+<Ã b˜Ís ˆ, XË<óŠH ý²«uÙà, >±¢+&Ž b˜Ís ˆ, u²ý²› myîT®HŽà, e+{ì dŸ+dŸœ\T 30 #îsÁTeÚ\qT <ŠÔáïÔá rdŸT¿=“ |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁDÅ£” |ŸPqTÅ£”H •jáT“ VŸ²¯wt s eÚ $e]+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ 11400 #îsÁTeÚ\ |ŸqT\T |ŸP]ï nsTTq³T¼ Ôî*bÍsÁT. $T>·Ô 6600 #îsÁTeÚ\ |ŸqT\T yûT 31H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+ºq³T¼ eT+çÜ VŸ²¯wt s eÚ Ôî*jáTCñXæsÁT.fÉ+&ƒs¢Á |ç ¿çŸ j ì Tá , _\T¢\ #î*+¢ |ŸÚ\T nú• bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± –+&û+<ŠTÅ£” €HŽ ýÉÕHŽ $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|{ì¼q³T¼ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± 2000 ¿Ã³¢ _\T¢\ #î*¢+ºq³T¼ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁD |ŸqT\ e\q #îsÁTeÚýË¢ dŸTeÖsÁT 6.5 {ì m+ d¾ \ “\Ç kÍeTsÁœ«+ ™|]Ðq³T¢ VŸ²¯wt s eÚ Ôî*bÍsÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáTÅ£” C²rjáT+>±, n+Ôás ¨rjáT+>± ç|ŸXø+dŸ\T n+<ŠTÔáTH •jáT“,¹¿+ç<Š eT+çÜ –eÖuó²sÁÜ, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, úr €jîÖ>´ n~ó¿±sÁT\T, ™VÕ²¿ÃsY¼ H «jáTeTÖsÁTï\T, $$<óŠ s çcÍ¼\T ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]|¾+# sÁ“ Ôî*jáTCñXæsÁT. y ³sY eÖ«HŽ €|˜t ‚+& jáÖ, yîT>·™d™d ny sY¦ ç>·VÓ²Ôá s Cñ+ç<Š d¾+>´ $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT |ŸqT\“ dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+º dŸ+Ôá |¾ï“ e«¿£ï+ #ûXæsÁ“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸeTTK e«ekÍjáT XæçdŸïyûÔáï m+ mdt kÍÇ$TH <¸ŠHŽ, úÜ€jîÖ>´ yîÕdt #îÕsÁˆHŽ nsÁ$+<Ž |Ÿq>±]jáÖ Å£L&† $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• <ûXø+ýË“ ‚ÔásÁ s çcÍ¼\T neT\T #ûjáÖ\“ dŸÖº+ºq $wŸjáÖ“• VŸ²¯wt s eÚ >·TsÁTï #ûXæsÁT. nyîT]¿±ýË“ $Tº>±HŽ, º¿±>Ã $XøÇ$<‘«\jáT+ y sÁT $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT kÍeÖ›¿£ €]œ¿£ ç|Ÿuó²y \qT n+#áH yû d+<ŠTÅ£” |Ÿ]XË<óŠq ÈsÁT|ŸÚÔTá H •sÁ “ #îbÍÎsÁT. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ bÍ]dt ýË eTTÐd¾q |ç |Ÿ +Ÿ #á y Ô esÁD dŸ<ŠdŸTàýË Å£L&† $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT e\¢ |Ÿs «esÁD ¿±\TwŸ«+ >·DújáT+>± Ôá>·TZÔ jáTq• n+Xø+™|Õ #ásÁÌ È]Ðq³T¼ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š È\eqsÁT\ eT+çÜ – eÖuó²sÁÜ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š È\ dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË eTVŸäs çcÍ¼, z& Xæ, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ, eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼\ ‚+ÈúsÁT¢ $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT neT\TrsÁTqT, ç|Ÿuó²y \qT @ç|¾ýÙ3, 4 ÔûB\ýË n<óŠ«jáTq+ #ûXæsÁ“ nH •sÁT. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT $&ƒÔá\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T $ÈjáTe+Ôá+ nsTTq Ôás ÇÔá eT]+Ôá dŸeTqÇjáT+ÔÃ, eT]+Ôá yîTsÁTÂ>Õq ¿±s «#ásÁDÔÃ eTÖ&Ã $&ƒÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+#áTÅ£”q•³T¼ VŸ²¯wt s eÚ Ôî*bÍsÁT. @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ì y sÁ+ýË eTÖ&Ã $&ƒÔá $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì n“• $<ó‘\T>± kÍ>·Tú{ì XæK

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾<ŠÝeTsTT«+<ŠH •sÁT. eTÖ&Ã $&ƒÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸÂ¿àdt ¿ÃdŸ+ m+ mýÙ @ \T ÔÃ&ƒÎ&†\“ ¿Ãs sÁT.y ] dŸ\VŸä\T dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” #îsÁTeÚ\qT m+|¾¿£ #ûd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT. n“• ›ý²¢ýË¢ ¿£*|¾ eTÖ&Ã $&ƒÔá |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁD ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ 6635 #îsÁTeÚ\qT m+|¾¿£#ûd¾q³T¼ $e]+# sÁT. >·Ôá Èqe] esÁÅ£” 6635 #îsÁTeÚ\ |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁD |ŸqT\Å£” n+#áH \ ÔájáÖ¯ |ŸP]ï nsTT«q³T¢ Ôî*bÍsÁT. 6231 #îsÁTeÚ\ n+#áH \T ç|Ÿuó„TÔáÇ nyîÖ<‘“¿ì d¾<ŠÝ+>± –q•³T¼ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” dŸTeÖsÁT 4 yû\ #îsÁTeÚ\Å£” |Ÿ]bÍ\H nqTeTÔáT\T eºÌq³T¼ #îbÍÎsÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT eTÖ&Ã $&ƒÔá |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~+º ç>š+& +>´ ç|Ÿç¿ìjáTqT yîTT<Š\T ™|{²¼\“ €jáTq ¿Ãs sÁT . » yîTT<Š{ì Âs+&ƒT $&ƒÔá\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì MTsÁT n+~+ºq dŸVŸ²¿±sÁ+ eTÖ&Ã $&ƒÔá |ŸqT\Å£” Å£L&† ¿=qkÍ>±\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. dŸ¹sÇ |ŸqT\T yîTT<Š\T¿=“ |ŸqT\ “sÁÇVŸ²D, |ŸP& ¿£ eT{ì¼ ÔásÁ*+#áT¿£bþe&†“¿ì ç|ŸÈ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáT&ƒ+ýË, #îÕÔáq«e+Ôá+ #ûjáT&ƒ+ýË ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T>± MT dŸVŸ²¿±sÁ+ $\TyîÕq~. MT “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË MTsÁT |ŸsÁ«{ìdŸTïq• ç|Ÿr dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #îsÁTeÚ |ŸqT\qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. ¥K+ |Ÿ{²¼<‘sÁT\ÔÃ ÔáýÔÉ Tá Ôï Tá q• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#á&+ƒ ýË MTsÁT #=sÁe #áÖ|¾ |ŸÚqsÁT<ŠsÝ DÁ |ŸqT\Å£” @ €³+¿£+ ýñÅ£”+&† #áÖ&†\“ ¿ÃsÁTÔáTH •qT. |ŸÚqsÁT<ŠÝsÁDýË eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ dŸeTdŸ«\qT MT <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£” eºÌ MT dŸV²Ÿ ¿±s “• bõ+<‘\“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚+ÈúsÁÅ¢ ”£ dŸÖº+#á&ƒ+ È]Ð+~µµ n“ eT+çÜ Ôî*jáTCñXæsÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿=qkÍ>·TÔáTq• Âs+&Ã $&ƒÔá |ŸqT\ |ŸP]ï¿ì, eTÖ&Ã $&ƒÔá |ŸqT\T ÈjáTç|Ÿ<Š+ ¿±e&†“¿ì dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \qT ¿ÃsÁTÔáTq•³T¼ ‚]¹>wŸHŽ eT+çÜ Ôáq ýñKýË $e]+# sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

m|¾ ¹¿_Hî{ÙýË ¿=Ôáï sÁ¿£ï+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿=Ôáï È³T¼ ¿=\TeÚ r]+~. $$<óŠ dŸMT¿£sÁD²\T, dŸeTÔê\«+™|Õ dŸTBsÁé ¿£dŸsÁÔáTï nq+ÔásÁ+ eÖ]Ì, @]Ì, Å£L]Ìq dŸ]¿=Ôáï eT+çÜesÁZ+ ‚~! ×<ŠT>·T] Ô=\Ð+|ŸÚ... dŸ]¿=Ôáï>± 11 eT+~ #û]¿£... yîsÁd¾ eTTK«eT+çÜ¿ì bÍÜ¿£ eT+~ eT+çÔáT\ È³T¼ dŸeTÅ£L]+~. ¿=Ôáï eT+çÔáT\ÔÃ >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûsTT+# sÁT. ×<ŠT>·TsÁT bÍÔá eT+çÔáT\T #ûd¾q s JH eÖ\qT €yîÖ~+# sÁT. B+ÔÃ... |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD n+¿£+ eTTÐd¾+~. ‚¿£... XæKýË¢ eÖsÁTÎ #ûsÁTÎ\ n+Xø+™|Õ #ásÁÌ yîTT<ŠýÉÕ+~. kÍeÖ›¿£+>± ‹\VÓ²q es Z\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³! çbÍ+rjáT+>± s jáT\dÓeTÅ£” ™|]Ðq çbÍ<ó‘q«+! es Z\ eT<óŠ« dŸeTÔáÖ¿£+! jáTTe-nqTuó„eEã\ dŸyûTˆÞøq+! s È¿¡jTá +>±qÖ |Ÿ¿±Ø eP«VŸ²+! ‚B... eTTK«eT+çÜ #á+<ç uŠ ²‹T dŸ]¿=Ôáï eT+çÜesÁZ dŸÇsÁÖ|Ÿ+! dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± {¡&ž|Ó¿ì yîqT•<ŠqT•>± “*ºq ‹\VÓ²qes Z\ çbÍÜ“<ó‘«“• ™|+# sÁT. s È¿¡jáT+>± ‹\|Ÿ&†*àq nedŸsÁeTTq• s jáT\dÓeTÅ£” ¹¿_Hî{ÙýË çbÍÜ“<óŠ«+ u²>± ™|+# sÁT. n¿£Ø&ƒ ‹\yîT®q HûÔá\qT eT+çÜesÁZ+ýË¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. eTsÃ Âs+&ûÞø¢ýË m“•¿£\T ÈsÁ>·qTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË... ¹¿_Hî{ÙÅ£” ¿=Ôáï sÁ¿±ï“• m¿ìØ+# sÁT. yîTTÔáï+>± s çwŸ¼+ýË“ H \T>·T ›ý²¢\T $TqVŸä $TÐ*q 9 Mirror Today Monthly

›ý²¢\ qT+º ¹¿_Hî{ÙÅ£” çbÍÜ“<óŠ«+ýË eÖsÁTÎ\T È]>±sTT. ¹¿_Hî{ÙýË s jáT\dÓeTÅ£” #î+~q ‚<ŠÝ]“ |Ÿ¿£ØÅ£” Ôá|¾Î+#á>±... ¿=Ôáï>± ×<ŠT>·T]“ rdŸTÅ£”H •sÁT. n+<ŠTýË eTT>·TZsÁT Âs& ¦ kÍeÖ›¿£ es Z“¿ì #î+~q y ¹s. y sÁT Å£L&† yîÕdÓ|Ó qT+º {¡&ž|ÓýË¿ì eºÌq y ¹s! yîTTÔáï+>±... dÓm+ #á+ç<Šu²‹T, & |ŸP«{¡ dÓm+ ¿£ wŸ’ eTÖ]ïÔÃ dŸVŸä dÓeT qT+º yîTTÔáï+ m“$T~ eT+~ ¹¿_Hî{ÙýË –+&ƒ³+ $XâwŸ+. yîsÁd¾... eT+çÜesÁZ+ýË dÓeT y {² 31 XæÔá+. s çwŸ¼+ýË“ $TÐ*q 9 ›ý²¢\Å£” ¿£*|¾ 18 eT+~ eT+çÔáT\T –H •, n+<ŠTýË ‚<ŠÝsÁT ;Cñ|Ó¿ì #î+~q y sÁT ‚<ŠÝsÁT –H •sÁT. dÓeTýË ºÔáÖïsÁT qT+º nÔá«~ó¿£+>± eTT>·TZsÁT eT+çÔáT\T –+&ƒ>±... ¿£&ƒ|Ÿ qT+º ÿ¿£Ø¹s –H •sÁT. >·Ôá ¹¿_Hî{ÙýË Âs& ¦ kÍeÖ›¿£ esÁZ+ qT+º ‚<ŠÝ]¹¿ çbÍÜ“<óŠ«+ –+&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT € dŸ+K« H \T>·TÅ£” ™|]Ð+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ dÓeTýË“ $TÐ*q eTÖ&ƒT ›ý²¢\ qT+N ‡ esÁZ+ myîTˆýñ«\Å£” eT+çÜesÁZ+ýË #Ã³T ¿£*Î+# sÁT. s jáT\dÓeTýË Âs&ƒT¢, ¿£eTˆ\Å£” dŸeÖq+>± eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø&ƒ+ $XâwŸ+.

™|]Ðq »;dÓ ‹\+µ

¹¿_Hî{ÙýË ;dÓ eT+çÔáT\ dŸ+K« €sÁT qT+º 8¿ì April 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ™|]Ð+~. yîTTÔáï+ eT+çÔáTýË¢ ;dÓ\ y {² 31 XæÔá+. ‚¿£... zdÓ\ýË ¿£eTˆ esÁZ+ qT+º €sÁT>·TsÁT, ¿±|ŸÚ\ qT+º q\T>·TsÁT, Âs& ¦ esÁZ+ qT+º q\T>·TsÁT #=|ŸÚÎq ¹¿_Hî{ÙýË –H •sÁT. mdÓà\ qT+º ‚<ŠÝsÁT, ‚ÔásÁ nç>·es ’\ qT+º ‚<ŠÝsÁT çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïH •sÁT. yîTTÔáï+>± #áÖ dï... eT+çÜesÁZ Å£LsÁTÎ yîTTÔáï+ {¡&ž|Ó dŸ+ç|Ÿ<‘jáT z³T u²«+Å£”qT, 2019 m“•¿£\ \¿Œ±«\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ #ûd¾q³T¼>± ¿£“|¾kþï+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ >·DújáT+>± –q• uËjáT esÁZ+ qT+º ¿±\Ç ço“y dŸT\TÅ£”, >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ ™|<ŠÝdŸ+K«ýË –q• Xè{ì¼ ‹*È esÁZ+ qT+º |¾Ô “ dŸÔá«H s jáTDÅ£” çbÍÜ“<óŠ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ¿ÃkÍï n+Ôá{² $dŸï]+ºq eTÔáà«¿±sÁ es Z“¿ì #î+~q ¿=\T¢ sÁM+ç<ŠqÖ ¹¿_Hî{ÙýË ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± ‹\yîT®q >š&ƒ, jáÖ<Še es Z\ qT+º ¹¿‡ ¿£ wŸ’ eTÖ]ï, jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT ‚|ŸÎ{ì¹¿ eT+çÜesÁZ+ýË –H •sÁT. –Ôáïs +ç<óŠýË ‹\yîT®q kÍeÖ›¿£es Z\T ¿=|ŸÚÎ\ yî\eT, ÔáÖsÁTÎ ¿±|ŸÚ\Å£” ‚~esÁ¹¿ –q• çbÍÜ“<óŠ«+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ¿ì$T& eT D²[“ kÍœq+ýË ¿ì$T& ¿£Þ² yî+¿£ç{²eÚqT rdŸT¿Ãe&ƒyûT eÖsÁTÎ. yîTTÔáï+>± ¹¿_Hî{Ù |ŸÚqsY e«edÓœ¿£sÁD #áÖ dï... ç|ŸdŸTïÔá+ n“• ›ý²¢\ qT+º çbÍÜ“<óŠ«+ –+~. ‚¿£... ºÔáÖïsÁT, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ ÿ¿=Ø¿£Ø]“ Ô=\Ð+#á>±, € ›ý²¢\ qT+º ‚<ŠÝsÁT #=|ŸÚÎq eT+çÔáT\qT ¿=Ôáï>± rdŸTÅ£”H •sÁT.

yîT®H ]{¡\ qT+º »$|tµ

mdÓ¼\T, yîT®H ]{¡\Å£” eT+çÜesÁZ+ýË #Ã³T \_ó+#á¿£bþe&ƒ+ |Ÿ³¢ €jáÖ es Z\ýË ¿=+Ôá ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ÔásÁ|˜ŸÚq yîT®H ]{¡ esÁZ+ qT+º mesÁÖ Â>\eýñ<ŠT. yîÕdÓ|Ó qT+º Â>*ºq È©ýÙ U²HŽ, # +<Žu²cÍ bÍ¯¼ eÖ] eT+çÜ |Ÿ<Š$ €¥+# sÁT. nsTTÔû, y ]¿ì –q• |Ÿ]$TÔáT\ ¿±sÁD+>± eT+çÜesÁZ+ýË #Ã³T <Š¿ìØ+#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. yîT®H ]{¡ HûÔá\Å£” –uó„jáT dŸuó„ýË $|t |Ÿ<ŠeÚ\T, ‚ÔásÁ H $THûfÉ&Ž |Ÿ<ŠeÚ\T ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ uó²$dŸTïH •sÁT.

eTV¾²Þø\Å£” ÔáÐZq çbÍÜ“<óŠ«+

jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT - jáÖ<Še ¹¿‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï - >š&ƒ ¿£Þ² yî+¿£ç{²eÚ - ÔáÖsÁTÎ ¿±|ŸÚ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT - ¿=|ŸÚÎ\ yî\eT n#îÌH •jáTT&ƒT - ¿=|ŸÚÎ\ yî\eT ¿±\Ç ço“y dŸT\T - uËjáT |¾Ô “ dŸÔá«H s jáTD Xè{ì¼ - ‹*È ¿=\T¢ sÁM+ç<Š - |ŸýÉ¢¿±sÁ ¿£eTˆ - 23 XæÔá+ #á+ç<Šu²‹T H s ýË¹¿XÙ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ¿±$THû“ ço“y dt (;Cñ|Ó) Âs& ¦: 15.4 XæÔá+ kþ$TÂs& ¦ #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ neTsÁH <¸Ž Âs& ¦ €~H s jáTD Âs& ¦ nÏ\ç|¾jáT ¿±|ŸÚ/‹*È : 15.4 XæÔá+) “eTˆ¿±jáT\ ºqs È|ŸÎ >·+{² ço“y dŸs eÚ |¾.H s jáTD eÖDì¿±«\s eÚ (;Cñ|Ó)

‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT 20 eT+~ýË eTT>·TZsÁT eTV¾²Þ² eT+çÔáT\T (15XæÔá+) –+&ƒ>±... ç|ŸdŸTïÔá+ eT+çÔáT\ dŸ+K« 26Å£” ™|]Ð eTV¾²Þø\ dŸ+K« Âs+&ƒT (7.7 XæÔá+)Å£” ÔáÐZ+~. ¿ì$T& eT D²[“, |ÓÔá\ dŸTC²Ôá\qT Ô=\Ð+º... nÏ\ ç|¾jáTqT eÖçÔáyûT rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ‡ |Ÿ]d¾œÜ eºÌ+~. mdÓà - 7.7 XæÔá+ q¿±Ø €q+<Šu²‹T - eÖ\ ÈeVŸ²sY - eÖ~>· ‚ÔásÁ es Z\T ¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ - yîÕXø« dŸTÈjáT ¿£ wŸ’ sÁ+>±s eÚ -yî\eT ;dÓ\T: 30.77 XæÔá+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Ôî\T>·T s <ŠT! q&ƒ¿£ s <ŠT! eT] q&ƒÔá ? ¿±uËjûT eTTK«eT+Üç?

Ôî\T>·T<ûX+ø H jáTÅ£”\T #î |Î$ çosÁ+>·úÔáT\T. ÔásºÁ #áÖ dï ÿ¿£Ø& ¿ì Å£L&† s çwŸ¼eTH • ç|ŸÈ\H • >šsÁe+ ýñ<ŠT. |Ÿ<ŠTýË¢ Èq+ #á“bþÔû ~y ¿£sY ç{²yîýÙà jáÖÈeÖq«+ ™|Õ #ásÁ«\T ýñHû ýñeÚ. € $wŸjáÖ“• È>·HŽ ™|Õ eT[ß+#á³eTTýË u²‹T ¿£ Ôá¿£ ÔáT«&ƒjáÖ«&ƒT. H s jáTD² ¿±ýñCÙ <ŠTs ˆs Z\T $TÜMT] bþÔáTH •sTT. |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü ç|ŸXæ•|ŸçÔ \ ýñ¹¿J e«eVŸäsÁ+ Å£L&† È>·HŽ ™|Õ ÔÃ dd¾ ¿±\>·&ƒT|ŸÚ³Ö <‘“• eÖýÙ-çbÍ¿¡¼dt >± eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔá•eTTýË Å£L&† $ÈjáT+ kÍ~ó+#û ý²>± –+~. ný²¹> @ dŸeTsÁÆÔ ýñ“ Ôî\T¹> dŸ]>± –#áÌ]+#áýñ“ H s ýË¹¿wt ý²+{ì |Ÿ|ŸÚÎdŸT<ŠÝqT n+ç<óŠT\ HîÜï™|Õ sÁT<ûÝ ç|ŸjáTÔá•+ýË Å£L&† #á+ç<Šu²‹T |˜ŸTqÔásÁ $ÈjáTyûT kÍ~ó+# &ƒT. Mirror Today Monthly

eTTK« eT+çÜ eT+çÔáT\Å£” dŸ+Ô qyîT®Ôû # \T y Þøß“ ç|ŸÈ\T uó„]+# *. mHŽ.{ì.€sY. $ç>·VŸä“¿ì |ŸP\eÖ\ yûjáT{²“¹¿ C²] |Ÿ&ƒ¦ ‹\VÓ²qT&ƒT ç|ŸC² de¿ÃdŸ+ m+|¾¿£ ¿±‹&ƒ{²“¿ì nsÁ½Ôá eTTK«eT+çÜ ¿=&ƒTÅ£” eÖçÔáyûT. {ì& |¾ y ÞøßÅ£” ‚+ÐÔá C²ãq+ ýñ<ŠT dŸ¹s ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ n$úÜ ¹¿dŸTýË¢ eTT“Ð+~. ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\T €+ç<óŠT\Å£” #û d~ ç<ÃVŸ²yûT. eT] Èq dH ~óHûÔá |ŸeHŽ ¿£ý²«DY ‡ $wŸjáT+ýË ç|Ÿ¥•+#á&û$T{ì? #á+ç<Šu²‹TÔÃ ý²\Öº |Ÿ&†¦&ƒHû ¿=+<Š] y <Šq. ç|ŸC²s È«+ ÔÃ H &ƒT ¿ÃýËÎsTTq çbÍuó„e+ |ŸeHŽ ¿£ý²«DY ÔÃ kÍ~ó+º u²‹T Ôáq Å£”{ì\ s ÈúÜÈãÔá ç|Ÿ<Š]ô+# &ƒT. ¹s|ŸÚ eTÞ²ß |ŸeHŽ Èq dqÔÃ z³T¢ N*Ì € eTT<ŠÝ|Ÿ|ŸÚÎ ýË¹¿wt Hû eTTKeT+çÜ #ûjáT³+ýË ¿£ Ôá¿£ ÔáT«&ƒeÇ³+ dŸT<ŠÖsÁ dŸÇ|Ÿ•+ eÖçÔá+ ¿±<ŠT. Ôî\T>·T<ûXø+ myîTˆ©à>± H s ýË¹¿wt ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ n|ŸVŸ²dŸ«yîT®+~. €jáTqÔÃ bÍ³T myîTˆ©à m“•¿£\ýË $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq |Ÿ~ eT+~ Å£L&† ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. €jáTqÔÃ bÍ³T Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼¿ì #î+~q &=¿±Ø eÖDì¿£« esÁ ç|ŸkÍ<Ž, ;fÉ¿ù sÁ$, bþÔáT\ dŸTúÔá, B|Ÿ¿ù Âs& ¦, ¿£sÁD+ ‹\s +, ‹#áTÌ\ nsÁT¨qT&ƒT |Ó&žm|˜t Å£” #î+~q qsÁd¾+VŸäÂs& ¦, ço“y dŸT\T Âs& ¦ ;Cñ|Ó ¿ì #î+~q eÖ<óŠyŽ \ÔÃ eT+&ƒ* #óîÕsÁˆHŽ #áç¿£bÍDì ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûsTT+# sÁT. ¿±>± ýË¹¿XÙ |ç eŸ ÖD dÓÇ¿±sÁ|ÔçŸ yá Tû dŸ]>± #á<eŠ ýñ¿b£ þjáÖsÁT. eTTK«+>± kÍsÁÇuó…eTÔáÇ+ nHû |Ÿ<Š+ |Ÿ\¿£&†“¿ì €jáTq # ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT. »kÍsÁÇuó…..µ (uó… ..uó…..) n+³Ö €ÐbþjáÖsÁT. <‘+ÔÃ n¿£Ø&ƒTq•y sÁT çbÍ$T¼+>´ #ûjáT>± nÜ ¿£wŸ¼+ MT<Š € |Ÿ<Š+ |Ÿ\¿£>·*>±sÁT. ný²¹> » çXø<ŠÆµ e+{ì |Ÿ<‘“• » çXø<‘Æ+È*µµ >± |Ÿ*¿ìq³T¢ Ôî\T dŸTï+~. ‚ÔásÁ |Ÿ<‘\T Å£L&† |Ÿ\¿£ ýñ¿£bþjáÖsÁT. ‚ý²+{ì y Þø—ß s È¿¡jáÖýË¢¿ì eºÌ ÈH “¿ì @$T#ûkÍïsÁT? ný²¹> |Ÿ<ŠyûT |Ÿ\¿£³+ s “ y ÈeTˆ \+Ô <ûXø kÍsÁÇuó…eTÔ ÇHû•$T ¿±bÍ&ƒÔ sÁT? ‚B ç|ŸÈ\ VŸ² <ŠjáT |˜ŸTËwŸ. Ôî\T>·T<ûXø+ýË –ÈÇ\ s È¿¡jáT uó„$wŸ«ÔáTï yî<ŠTÅ£”Ø+³Ö, #á+<ç uŠ ²‹T ÔáqjáTT& >± uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë s çcÍ¼“• bÍ*+# \“ ¿£\\T ¿£+³Tq• ýË¹¿XÙ Å£” ndŸ\T Ôî\T>·T m+Ôá esÁÅ£” e#áÌq•~ €jáTq ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹jáT³ |Ÿ& +~. nHû¿±<ŠT q&ƒ¹¿ dŸ]>±ýñ<ŠT q&ƒÔá mý² –+³T+~? n“ kÍeÖq« ÈH ýË¢ nqTeÖH \T yîTT<Š\jáÖ«sTT. eÖ{²¢& Ôû Ôî\T>·T Hû\, Ôî\T>·T Ôá*¢, eTq neTs eÜ n+³Ö dŸ+dŸØ Ü dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\™|Õ –|ŸH «kÍ*#ûÌ, >=|ŸÎ\T #î |Î #á+ç<Šu²‹T, ¿£údŸ+ ÿ¿£Ø>± H=¿£Ø ¿=&ƒT¿ìØ Ôî\T>·T #á<Še&ƒ+ Å£L&† Hû]Î+#áýñ<‘? n+³Ö Èq+ y bþÔáTH •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, kþwŸýÙ MT& jáÖýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ B“™|Õ e«+>±«çkÍï\T (™dfÉ®sÁT¢) dŸ+~ó+#á³+ Å£L&† yîTT<ŠýÉÕbþjáÖsTT. nsTTH ! eTq |¾ºÌ ¿±ú, eTTK«eT+çÜ ¿=&ƒTÂ¿Õq ÔásÁTy Ôá Ôî\T>·T e dï @+{ì? s ¿£bþÔû @+{ì? |Ÿ<Š$ eºÌ+~ ¿£<‘! »yîuÙ™dÕ{Ù €<ó‘sÁ+>±µ

April 2017

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

¿£ wŸ’eTˆÅ£” Å£Lº|ŸP& y sÁ~ó

¿£ cÍ’ q~™|Õ Ôî\T>·T dŸ+ç|Ÿ<‘jáT q Ôá«¯Ü Å£Lº|ŸP& eTTç<Š €¿£ ÜýË

–+&û y sÁ~ó “s ˆD+ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± ÈsÁ>·uËÔÃ+~. $ÈjáTy &ƒ - ™VÕ²<Šs u²<Ž C²rjáT sÁVŸ²<‘] eÖsÁZ+ýË“ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ qT+º ¿£ cÍ’q~ MT<ŠT>± s È<ó‘“ çbÍ+Ô “• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï “]ˆ+#áuËjûT ‡ y sÁ~ó“ Âs+&ƒ+ÔádŸTïýË¢ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yîTT>·TZ#áÖbÍsÁT. neTs eÜ¿ì <‘]“#ûÌ ¿£ cÍ’ q~™|Õ “]ˆ+#áqTq• Ô=* y sÁ~ó ¿±e&ƒ+ÔÃ nÔá«<ŠTÒÛÔá+>±, ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± “]ˆ+# \“ n~ó¿±sÁT\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ €<û¥+# sÁT. ‚~ s È<ó‘“ýË “]ˆ+#û ‚ÔásÁ ¿£³¼&†\Å£” bþ{¡>± –+&ûý² r]Ì~<‘Ý\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË d¾€sY& m n~ó¿±sÁT\ÔÃ d¾m+ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± mýÙ n+&Ž {ì n+<Š#ûd¾q €sÁT e+Ôîq\ €¿£ ÔáT\qT €jáTq |Ÿ]o*+# sÁT. qeTkÍØsÁ eTTç<Š, $\T¢ €¿±sÁ+ýË“ Å£Lº|ŸP& q Ôá« uó„+ÐeT eTTç<,Š Å£Lº|ŸP& nsÁ\ eTTç<,Š |ŸÚcÍÎ“• bþ*q €¿£ ÜýË Âs+&ƒ+ÔádTŸ \ï |ç CŸ ²y sÁ~,ó neTs eÜ dŸÖ|œ +Ÿ , ¿=+&ƒ|*Ÿ ¢ u¤eTˆ €¿£ ÔáTýË¢ sÁÖbõ+~+ºq y sÁ~ó €¿£ ÔáT\qT €jáTq |Ÿ]o*+# sÁT. n“• €¿£ ÔáT\T u²>·TH •jáT“ n_óq+~+# sÁT. Å£Lº|ŸP& q Ôá«¯Ü“ ç|ŸÜ_+_+#ûý² –q• Âs+&ƒe €¿£ Ü u²>·T+<Š“, B““ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ y sÁ~ó>± yîTsÁT>·T\T ~~Ý ÔáT~sÁÖ|ŸÚ rdŸTÅ£”s y \“ €<û¥+# sÁT. ™|Õuó²>·+ýË |Ÿs «³Å£”\Å£”, dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£”, €VŸä¢<‘“• |Ÿ+#û+<ŠTÅ£”, ¿ì+~ uó²>·+ýË ç{²|˜¾¿ù ¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. ™|uÕ ²ó >±“• $HÃ<Š+, ¿ç &¡ †ç|<Ÿ Xû +ø >± r]Ì~<ŠeÝ #áÌH •sÁT. È\ sÁy D²Å£” M\T>± ¿£ cÍ’q~ýË ÔáÇsÁýË ç&î& ¨+>´ |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿±qTH •jáT“, È\ ç¿¡&ƒ\Å£” nqTeÚ>± y sÁ~ó “]ˆ+#û çbÍ+Ôá+ýË ×ýÉ+&Ž\qT @s Î³T #ûjáTe#áÌ“ d¾m+ dŸÖº+# sÁT. ¿£H «Å£”eÖ] ÔásÁVŸäýË s qTq•¿±\+ýË y ]~ó ™|ÕqT+º dŸÖsÃ«<ŠjáÖ“• M¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” eP«bÍsTT+{Ù>± “*ºbþÔáT+<ŠH •sÁT. M{ìe\¢ |Ÿs «³¿±“¿ì }Ôá+ \_ódŸTï+<ŠH •sÁT. ‡ n¿£ ÔáT\™|Õ ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\qT d¿£]+# \“, ‚+Èú]+>´, €]ØfÉ¿ù¼ $<‘«sÁTœ\ dŸÎ+<Šq rdŸT¿Ãy \H •sÁT. $<‘«sÁT\œ Å£” bþ{¡ “sÁÇV¾²+º €¿£ ÔáT\qT €VŸäÇ“+# \H •sÁT. neTs eÜýË #û|Ÿ&ƒTÔáTq• sÁVŸ²<‘sÁT\qT n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË r]Ì~<‘Ý\“ Ôî*bÍsÁT. Ô=* <ŠXøýË “]ˆ+#áqTq• @&ƒT sÁVŸ²<‘sÁT\ fÉ+&ƒsY ç|Ÿç¿ìjáT eTTÐd¾+<Š“ neTs eÜ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ d¾m+& bÍsÁkœ ÍsÁ~ó Ôî*bÍsÁT. dÓ& jáÖ¿£àdt sÃ&ƒT¦ ç|Ÿ>·Ü“ d¾m+ n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. uó„Ö dŸMT¿£sÁDÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s “ ÂsÕÔáT\ uó„ÖeTT\qT ç^HŽ uÉýÙ¼ ¿ì+<Š ç|Ÿ¿£{ì+# \“, n¿£Ø&ƒ e«ekÍjáT+ $TqVŸä ]jáTýÙ m d¼{Ùy «bÍs “¿ì M\T ýñÅ£”+&† n“• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²q“ d¾m+ Ôî*bÍsÁT. $ÈjáTy &ƒýË e+Ôîq\T, Ôá~ÔásÁ “s ˆD²\T ÈsÁT>·TÔáTq• ¿±sÁD+>± ç{²|˜¾¿ù dŸeTdŸ« ýñÅ£”+&† #áÖ&†\H •sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

€+ç<ó‘ýË ¿=Ôáï n™d+;¢ kÍœH \T

›ý²¢ýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 12 n™d+;¢ dÓ³¢Å£” eTsÃ 3 n™d+;¢ dÓ³T¢ ™|sÁ>·qTH •sTT. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 15 n™d+;¢ dÓ³¢Å£” eTsÃ 4 n™d+;¢ dÓ³T¢ ™|sÁ>·qTH •sTT. ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 10 n™d+;¢ dÓ³¢Å£” eTsÃ 3 n™d+;¢ dÓ³T¢ ™|sÁ>·qTH •sTT. $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 9 n™d+;¢ dÓ³¢Å£” eTsÃ 2 n™d+;¢ dÓ³T¢ ™|sÁ>·qTH •sTT. $XæK |Ÿ³¼D+›ý²¢ýË ‚|ŸÚÎ&ƒTq• 15 n™d+;¢ dÓ³¢Å£” eTsÃ 5 n™d+;¢ dÓ³T¢ ™|sÁ>·qTH •sTT. bÍsÁ¢yîT+{Ù &ž*$TfñwŸHŽ #á{²¼“• €yîÖ~ dïHû ‚eú• ™|sÁT>·TÔ sTT. ýË¿ùdŸuó„ýË &ž*$TfñwŸHŽ _\T¢qT ç|ŸyûXø™|{²¼*à –+~. April 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

–bÍ~óýË »€+ç<óŠµ {²|t r

r r

yîT{¡]jáTýÙ |ŸqT\T, |Ÿ+³ Å£”+³\T, eTsÁT>·T<=&ƒT¢, e¯ˆýË nç>·kÍœq+ sÁÖ.5715 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ ™|<ŠÝ s çcÍ¼\ÔÃ bþ{¡ |ŸÚsÁTwŸ§\ ¿£+fñ eTV¾²Þ² Å£L©ýñ n~ó¿£+

–bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË <ûXø+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT esÁTdŸýË “*º+~. eÖ]Ì 31ÔÃ eTTÐd¾q €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.2,443 ¿Ã³¢ÔÃ yîT{¡]jáTýÙ |ŸqT\T #û|Ÿ{ì¼ <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*º+~. n+Ôû>±Å£”+&† ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ+³ dŸ+Je“, e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢, e¯ˆ ¿£+bþdŸT¼ |¾{Ùà “s ˆD+ýËqÖ nç>·kÍœq+ýË “*º+~.

|Ÿ+³ dŸ+Je“ Å£”+³\T 3.11 \¿£Œ\T, e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢ 2.10 \¿£Œ\T, e¯ˆ ¿£+bþdŸT¼\T 1.19 \¿£Œ\T |ŸP]ï#ûd¾ –bÍ~ó d¾‹Ò+~ s çcÍ¼“• nç>·kÍœq+ýË “*bÍsÁT. es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&† sÃ&ƒT¦¿ìsÁTyîÕ|ŸÚý² 7,160 ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” yîTT¿£Ø\T H {ì <ûXø+ýËHû H \T>Ã kÍœq+ýË “*# sÁT. dŸ¿±\+ýË Å£L©\Å£” yûÔáH \T #î*¢+º ç|Ÿ<¸ŠeT çXâDìýË “*# sÁT. –bÍ~ó “<óŠT\ e«jáT+ýË |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ sÁÖ.7283 ¿Ã³¢ÔÃ <ûX+ø ýËHû yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+&ƒ>±, sÁÖ.5715

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿Ã³¢ÔÃ @|Ó Âs+&ÃkÍœq+ýË “*º+~. ‡ @&†~ –bÍ~ó |ŸqTýË¢ bÍý¤Zq• y ]ýË eTV¾²Þøýñ mÅ£”Øe>± –H •sÁT. eTV¾²Þø\Å£”, |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” dŸeÖq+>± yûÔáH \T ‚dŸTï+&ƒ³yûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+. ‡ @&†~ s çwŸ¼+ýË 39.43 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q dŸTeÖsÁT 65.04 \¿£Œ\ eT+~¿ì |Ÿ“ ¿£*Î+#á>±.... ‚+<ŠTýË |ŸÚsÁTwŸ§\T 30.39 \¿£Œ\T, eTV¾²Þ² Å£L©\T 34.64 \¿£Œ\ eT+~ –H •sÁT. eTV¾²Þø\Å£” |ŸqT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ýË Ôá$TÞøH &ƒT, s ÈkÍœHŽ Ôás ÇÔá €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” kÍœq+ <Š¿ìØ+~. s çwŸ¼+ýË €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ ºe] sÃCÉÕq eÖ]Ì 31q ÿ¿£ØsÃCñ 25 yû\ | €sÁ¦sÁ¢ÔÃ sÁÖ.250 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûXæsÁT. “<óŠT\ e«jáT+ýË $XæK|Ÿ³•+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\T esÁTdŸ kÍœH \T kÍ~ó+# sTT. yîT{¡]jáTýÙ ¿±+bþHî+{Ù KsÁTÌýË ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ eTT+<ŠT+~. |Ÿ]bÍ\q e«jáT+ýË ‡ @&†~ ç>±MTD²_óe ~Æ XæK “jáT+çÔáD kÍ~ó+º+~. ‡ @&†~ 6.04 XæÔá+ eÖçÔáyûT |Ÿ]bÍ\H e«jáT+ #ûXæsÁT. >·DújáTyîT®q ç|Ÿ>·Ü –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+ºq Ôás ÇÔá s çwŸ¼+ýË yîTT<Š{ìkÍ]>± sÁÖ.2907 ¿Ã³¢ÔÃ Å£L©\Å£” yûÔHá \T ¿£*Î+º ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË |ŸqT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. nsTTÔû ‡ $uó²>·+ýË eTq s çwŸ¼+ ×<Ã kÍœq+ýË –+~. ‡ @&†~ yîT{¡]jáTýÙ |ŸqT\T sÁÖ.2408 ¿Ã³T¢ #û|Ÿ{²¼sÁT. <Š[Ôá, Ð]Èq es Z\Å£” #î+~q y ]ýË mÅ£”Øe eT+~ ‡ |ŸqTýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. ‡ @&†~ dŸs dŸ] yûÔáq ¹s{Ù sÁÖ.139.88 eºÌ+~. ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì dŸs dŸ]q 52.82 |Ÿ“ ~H \T ¿£*Î+# sÁT. s çwŸ¼y «|Ÿï+>± 100 |Ÿ“~H \T |ŸP]ï#ûd¾q$ 6,41,294 Å£”³T+u²\T –H •sTT. |ŸqT\T #ûd¾q eTÖ&ƒT sÃEýË¢ yûÔáH \ Èq¹s{ÙÅ£” dŸ+‹+~ó+º >·DújáTyîT®q |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+# sÁT. >·Ôá+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖýñ“$<óŠ+>± ‚~ 78.13 XæÔá+ –+~. 100 sÃE\ |Ÿ“ |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”q• Å£”³T+u²\qT ýÉ¿ìØ+º –bÍ~ó d¾‹Ò+~¿ì çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~+#áqTH •sÁT. ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.100 sÃE\T |Ÿ“ ¿£*Î+ºq+<ŠTÅ£” sÁÖ.100\ #=|ŸÚÎq d¾‹Ò+~¿ì bÍ]ÔÃw¾¿£+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£$TwŸqsY €<û¥+# sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

zjáTÖÅ£” 23e s «+Å£”

XøÔ _Ý –Ôáày \ eTT+Ð³ –q• –kÍˆ“jáÖ $XøÇ$<‘«\jáT+

<ûXø+ýË“ –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœýË¢ 23e s «+Å£”qT kÍ~ó+º+~. >·Ôá+ýË ‡ s «+Å£” 33>± –+&ƒ>±.. ‡kÍ] >·DújáT+>± yîTsÁT>·T|ŸsÁTÌÅ£”“.. eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. e#ûÌ @&†~ Èqe] 3e ÔûB qT+º 7e ÔûB esÁÅ£” ÈsÁT>·qTq• 105e ‚+& jáTHŽ ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dtÅ£” €Ü<¸Š«$T#ûÌ+<ŠTÅ£” ‚{¡eýñ –kÍˆ“jáÖÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~. €d¾jáÖýË“ nÔáT«ÔáïeT e]à{¡\ C²_Ô ýË >·ÔáHî\ýË #Ã³TqT zjáTÖ kÍ~ó+º+~. n+ÔáýËHû eTsÃ r|¾¿£‹TsÁTÔÃ n~ó¿±sÁT\T, n<ó‘«|ŸÅ£”\T €q+<Š+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. <ûXø+ýË“ $$<óŠ –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\ |Ÿ“rsÁTqT‹{ì¼ H \T>·T $uó²>±ýË¢ ¹¿+ ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~ÆXæK eT+çÜ ç|Ÿ¿±XÙ Èe<û¿£sY s «+Å£”\ C²_Ô $&ƒT<Š\#ûXæsÁT. ‚+›ú]+>´ $<‘«dŸ+dŸœ\ $uó²>·+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž ××{¡ |Ÿ<Ã kÍœq+ ýË, esÁ+>·ýÙýË“ mHŽ×{¡ 34e kÍœq+ýË, ™VÕ²<Šs u²<Ž Cñmú¼jáTÖ 63e kÍœq+ýË, ™VÕ²<Šs u²<Ž ç{ì|ŸÚýÙ ×{¡ 75e kÍœq+ýË “*# sTT. ‡ $uó²>·+ýË Ô=* @&ƒT kÍœH \qT ××{¡ýñ Â>\TÌÅ£”H •sTT. b˜ÍsÁˆdÓ sÁ+>·+ýË ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ HîÕ|ŸsY ×<ÃkÍœq+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+çB jáT $XøÇ$<‘«\jáT+ eÖçÔá+ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ H \T>Ã kÍœq+ýË “* dï ‡kÍ] @&Ã kÍœH “¿ì |Ÿ& bþsTT+~.

Mirror Today Monthly

uÉ+>·ÞøSsÁT ××mdÓà¿ì nç>·s «+Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ {²|t fÉHŽ $<‘«dŸ+dŸœýË¢ kÍœq+ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q• uÉ+>·ÞøSsÁT ‚+& jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHŽà (××mdÓà) ™V²# Ì¯¦ $&ƒT<Š\ #ûd¾q s «+Å£”ýË¢ {²|týË “*º+~. &ó ©¢ jáTÖ“e]à{¡¿ì #î+~q $TsÁ+&†VŸ²…dt <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT ¿±ýñJ>± “\Te>±, #îHîÕ•ýË“ \jîÖý² ¿± ýñJ Âs+&Ã s «+Å£” kÍ~ó+º+~. >·Ôá+ýË 83e s «+Å£”ýË –q• C²$TjáÖ $T*jáÖ ‚kÍ¢$TjáÖ @¿£+>± 20 s «+Å£” Å£” m~Ð+~. yûTHûCÙyîT+{Ù ¿±ýñJýË¢ ××m+ nVŸ²ˆ<‘u²<Ž Ô=*kÍœq+ýË “*º+~. Âs+&Ã kÍœH “• ××m+ uÉ+>·ÞøSsÁT kÍ~ó+º+~. ‚+›ú]+>´, $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, b˜ÍsÁˆdÓ, yûTHûCÙyîT+{Ù Ôá~ÔásÁ $uó²>±ýË¢ –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” s «+Å£”\T ç|Ÿ¿£{ì+º, y {ì |Ÿ“rsÁTqT yîTsÁT>·T|Ÿs Ì\Hû – <ûÝXø+ÔÃ ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK >·Ôû&†~ qT+º s «+¿ì+>´ $<ó‘H “• |ç yŸ Xû ™ø |{ì+¼ ~. ‡kÍ] ™|HÕ \T>·T $uó²>±\qT eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† & ç^ ¿£Þ²Xæ\\qT, yîTTÔáï+ $<‘« dŸ+dŸœ\qT ¿£*|¾ s «+¿ì+>´ ‚#ûÌ Âs+&ƒT n<Šq|ŸÚ $uó²>±\qT Å£L&† ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ €sÃ sÁ¿±“• zes ýÙ $uó²>·+>± |s=Ø+~. zes ýÙ C²_Ô ýË Ô=* |Ÿ~ kÍœH ýË¢ April 2017

Ôî\+>±D Âs+&ƒT $TqVŸä $TÐ*q m“$T~ kÍœH \Ö ××{¡\¹¿ \_ó+# sTT. Ô=*kÍœq+ uÉ+>·ÞøSsÁT ××mdtÅ£” <Š¿£Ø>±,eTq s çwŸ¼+ýË“ ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ zes ýÙ C²_Ô ýË 14e kÍœq+ýË, ™VÕ²<Šs u²<Ž ××{¡ 26e kÍœq+ýË, –kÍˆ“jáÖ $XøÇ$<‘«\jáT+ 38e kÍœq+ýË, HîÕ|ŸsY 58e kÍœq+ýË, esÁ+>·ýÙ mHŽ×{¡ 82e kÍœq+ýË “*# sTT. eÖsÁTØ\T ÔáÐZq ™V²#YdÓjáTÖ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $uó²>·+ C²_Ô qT |Ÿ]o* dï ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ (™V²#YdÓjáTÖ)

“sÁT&ƒT 85.45% eÖsÁTØ\ÔÃ H ýËZkÍœq+ bõ+~Ôû ‡kÍ] 56.30 % eÖsÁTØ\ÔÃ @&Ã kÍœH “¿ì |Ÿ& bþsTT+~. –kÍˆ“jáÖ e]à{¡ eÖçÔá+ >·Ôû&†~ 65.40% eÖsÁTØ\ÔÃ 33e kÍœ q+ýË –+fñ ‡kÍ] 45.52% eÖsÁTØ\T eÖçÔáyûT eºÌ H 23e kÍœH “¿ì #ûsÁTÅ£”+~. ‡kÍ] $XøÇ$<‘«\jáÖ\ dŸ>·³T eÖsÁTØ\T u²>± ÔáÐZbþe&ƒ+ÔÃ ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+~. ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼+ýË zjáTÖÅ£” nsÁT<îÕq >·T]ï+|ŸÚ\T dŸyîT®¿£« s çwŸ¼+ýË nH <¸Šý² eÖ]q –kÍˆ“jáÖ jáTÖ“e]à{¡¿ì ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼+ @sÁÎ& q nq+ÔásÁ+ qÖÔáq ÈedŸÔ Ç\T n+<ŠTÔáTH •sTT. 2015 pHŽýË ~ M¿ù- VŸ²H à “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇýË C²rjáT kÍœsTTýË @&Ã kÍœH “• e]à{¡ kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T s çwŸ¼+ýË jáTÖ“e]à{¡ €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž ÔásÁTy Ôá Âs+&Ã kÍœq+ýË “*º+~. ‡ 2016 EýÉÕýË ‚+& jÖá ³T&û >ç Ö· |t - ú\àHŽ dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jÖá dŸ+jáTT¿£+ï >± <ûX+ø ýË“ nÔáT«q•Ôá jáTÖ“e]à{¡\ C²_Ô ýË ×<Ã kÍœq+, nÔáT«q•Ôá s çwŸ¼ kÍœsTT jáTÖ“e]à{¡\ýË yîTT<Š{ì kÍœq+ kÍ~ó+º+~. n+Ôû¿±Å£”+&† yîTTÔáï+ C²_Ô ýË <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýË Å£L&† yîTT<Š{ì kÍœq+ýË “*ºq e]à{¡>± |˜ŸTqÔáqT kÍ~ó+º+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

# ý² €q+<Š+>± –+~

uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ nÔáT«ÔáïeT $<‘«dŸ+dŸœ\ C²_Ô ýË zjáTÖ 23e kÍœq+ýË “\Te&ƒ+ €q+<Š+>± –+~. e]à{¡ |sÁT |ç ÜŸ wŸ»\qT eT]+Ôá ™|+bõ+~+º, zjáTÖ qT nç>·kÍœq+ýË “\T|Ÿ&ƒyûT \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •+. - çbõ™|˜dŸsY mdt s eT#á+ç<Š+, zjáTÖ yîÕdt # HŽà\sY

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

C²rjáT s «+¿ì+>´ C²_Ô ýË“ Ô=* nÔáT«ÔáïeT

100 $<‘« dŸ+dŸœýË¢ Ôî\+>±D$ ×<ŠT... ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $&ƒT<Š\#ûd¾q C²rjáT s «+¿ì+>´ C²_Ô ýË“ Ô=* e+<Š kÍœH ýË¢ Ôî\+>±DÅ£” #î+~q ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, ××{¡™VÕ²<Šs u²<Ž, –kÍˆ“jáÖ $XøÇ$<‘«\jáT+, HîÕ|ŸsY, mHŽ×{¡\T #Ã³T dŸ+bÍ~+# sTT. zjáTÖ kÍœq+ eÖçÔá+ 33 qT+º 23¿ì m>·u²¿ì+~. b˜ÍsÁˆdÓ $uó²>·+ýË Hî|Õ sŸ Y ×<Ã kÍœH “• <Š¿Øì +#áT¿Ãe&ƒyTû ¿±Å£”+&†... $<‘« dŸ+dŸ\œ “•+{ìýË 58e s «+Å£”qÖ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. nsTTÔû, ™V²#YdÓjáTÖ 4 qT+º @&Ã s «+Å£”Å£”, ××{¡ ™VÕ²<Šs u²<Ž 7 qT+º |Ÿ<Ã kÍœH “¿ì ~>·C²s sTT. $$<óŠ $uó²>±ýË¢ 101-200 kÍœH ýË¢ “*ºq s çwŸ¼ $<‘« dŸ+dŸœ\T C²rjáT s «+¿ì+>´ C²_Ô ýË“ n“•sÁ¿±\ $<‘« dŸ+dŸ\œ T (zes ýÙ s «+Å£”): yîTT<Š{ì 100ýË 5 dŸ+dŸœ\T <Š¿ìØ+#áT¿Ã>± 101-150 eT<óŠ«ýË yû{ì¿¡ #Ã³T<Š¿£Øýñ<ŠT. 151-200 |Ÿ]~ó (s «+¿ù u²«+&Ž)ýË dÓ;×{¡, >Ã¿£s E sÁ+>·s E, eTòý²H €C²<Ž –sÁÖÝ C²rjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ kÍœq+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sTT. 100 Ôás ÇÔá |Ÿ]~ó Ôá|ŸÎ ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿ÃØ <‘“¿ì ÿ¿ÃØ s «+Å£” ‚eÇýñ<ŠT. $XøÇ$<‘«\jáÖ\T: ‚|˜ŸP¢, eTòý²H €C²<Ž –sÁÖÝ C²rjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, Ôî\+>±D $XøÇ$<‘«\jáT+ 101-150 |Ÿ]~óýË “*# sTT. ‚+›ú]+>´ $<‘« dŸ+dŸœ\T : 101-150 |Ÿ]~óýË dÓM€sY (‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+), y dŸ$, MmHŽ€sY $C²ãqCË«Ü, 151-200 eT<óŠ«ýË >Ã¿£s E sÁ+>·s E, ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t @sÃH {ì¿£ýÙ ‚+›ú]+>´, CñmHŽ{¡jáTÖ™V²#Y ¿£Þ²Xæ\, ¿ì{Ùà (esÁ+>·ý)Ù , m+J×{¡, m+mýÙ€sY ‚HŽd³¼¾ Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J, ;Ms E ‚HŽd³¼¾ Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J, esÁÆeÖHŽ ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\T “*# sTT. ¿£Þ²Xæ\\T $uó²>·+ (& ç^, |ÓJ) : 101-150 eT<óŠ« #îØÔáq« & ç^ ¿£Þ²Xæ\ (esÁ+>·ýÙ), 151-200 eT<óŠ« #îØÔáq« |ÓJ ¿£Þ²Xæ\ (esÁ+>·ýÙ)\Å£” eÖçÔáyûT kÍœq+ <Š¿ìØ+~. b˜ÍsÁˆdÓ $uó²>·+ýË : 51-75 s «+Å£”\ eT<óŠ« >Ã¿£s E sÁ+>·s E b˜ÍsÁˆdÓ ¿£Þ²Xæ\, 76-100 eT<óŠ«ýË dŸ+dŸØ Ü b˜ÍsÁˆdÓ ¿£Þ²Xæ\ (¿=+&†|ŸPsY) #Ã³T <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sTT. yûTHûCÙyîT+{Ù $uó²>·+ýË: 51-75 eT<óŠ«ýË HûwŸqýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t nçÐ¿£\ÌsY m¿ùàfÉqüHŽ yûTHûCÙyîT+{Ù (™VÕ²<Šs u²<Ž), @MM¹¿m+ H ¯à yîÖ+Cñ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù dŸ¼&ždt (È&ƒÌsÁ¢)\T kÍœq+ dŸ+bÍ~+# sTT. ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á¿£bþe&ƒeTÖ, yîq¿£u²³TÅ£” ¿±sÁDyûT ... ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s «+Å£”\T ‚dŸTï+<Š“ Ôî*d¾H $XøÇ$<‘«\jáÖ\T>±ú, Ôî\+>±D s çw¼Ÿ –q•Ôá $<‘«eT+&ƒ*>±ú <ŠsUÁ ²dŸTï #ûdTŸ ¿Ãe&†“¿ì $<‘« dŸ+dŸ\œ qT çbþÔáàV¾²+#áýñ<ŠT. $$<óŠ >·D²+¿±\T |ŸP]ïkÍœsTTýË |Ÿ+bÍ* ¿±‹{ì¼, ne>±VŸ²q Mirror Today Monthly

¿£*Î+#á&ƒeTÖ eTTK«yûT. n~ ýË|¾+#á&ƒ+ÔÃ eTTK«+>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT & ç^, |ÓJ ¿£Þ²Xæ\\T ÿ¿£Ø<‘“¿¡ Ô=* e+<Š kÍœH ýË¢ #Ã³T<Š¿£Øýñ<ŠT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýËHû mHÃ• $<‘« dŸ+dŸœ\T –+&ƒ>± ‚+›ú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\T eÖçÔáyûT bþ{¡|Ÿ& <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sTT. >·Ôá @&†~ ç{ì|ŸÚýÙ×{¡ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $uó²>·+ýË 23e kÍœq+ýË “\e>±, ‡kÍ] € |¹s ¿£“|¾+#áýñ<ŠT! n~ ndŸ\T <ŠsÁU² dï #ûdŸT¿Ãýñ<Š“ dŸeÖ# sÁ+. ¿±¿£rjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ 150200 s «+Å£”\ eT<óŠ« Å£L&† “\eýñ<ŠT. |sÁT Ôî#áTÌ¿Ãq+<ŠTHû..? Ôî\+>±DýË“ $<‘« dŸ+dŸœ\T... |Ÿ]XË<óŠq, ‚ÔásÁT\ <Š w¾¼ýË H D«yîT®q $<‘« dŸ+dŸœ\q• |sÁT bõ+<Š³+ýË yîqT¿£‹&ƒ³+ eýñ¢ eT+º s «+Å£”\T s ¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁDeT“ $<‘«yûÔáï\T #î‹TÔáTH •sÁT. ™V²#YdÓjáTÖÅ£” “sÁT&ƒT »$XøÇ$<‘«\jáT+™|Õ ‚ÔásÁT\ uó²eqµÅ£” 100¿ì 100 bÍsTT+³T¢ <Š¿±ØsTT. ‡kÍ] n~ eTÖ&Ãe+ÔáTÅ£” |Ÿ& bþsTT+~. ‚+<ŠTÅ£” sÃV¾²ÔY yûeTT\ $y <ŠyûT ¿±sÁD+ ¿±y=#áÌ“ uó²$dŸTHï •sÁT. $XøÇ$<‘«\jáT –|ŸÅ”£ \|ŸÜ €# sÁ« nbÍÎs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ýËbÍ\T m¿£Ø&ƒTH •jîÖ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ s «+¿ì+>´qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁT#áTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. XøÔ _Ý –Ôáày \Å£” eTT+<ŠT ÔáeT e]à{¡ kÍœq+ 33 qT+º 23Å£” s e&ƒ+ €q+<Š+>± –+<Š“ zjáTÖ MdÓ s eT#á+ç<Š+ #îbÍÎsÁT. April 2017

Ôî\+>±D

XøÔáedŸ+Ô \ »–kÍˆ“jáÖµ e]à{¡

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

Mirror Today Monthly

April 2017

Ôî\+>±D

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

April 2017

Ôî\+>±D

Ôî\+>±D eÖdŸ |ŸçÜ¿£ kåÈq«+ÔÃ...

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

Mirror Today Monthly

April 2017

Ôî\+>±D yîÕuó„e+>± s eTjáT« |Ÿ{²¼_ó w¿£+

uó„ç<‘#á\+ ~e«¹¿ŒçÔá+ýË“ $T~¸ý² çbÍ+>·D+ýË >·TsÁTy sÁ+ ços eT |Ÿ{²¼_ó w¿£+ yîÕuó„e+>± È]Ð+~. ç‹™VAˆÔáày ýË¢ uó²>·+>± kÍÇ$Ty ] ¿£ý²«D+ “sÁÇV¾²+ºq eTsÁTdŸ{ì sÃE |Ÿ{²¼_ó w¿£+ ÈsÁT|Ÿ&ƒ+ €qy sTTr. >·TsÁTy sÁ+ uó„ç<ŠT“ eT+&ƒ|Ÿ+ýË kÍÇ$TbÍ<‘\Å£” n_ó w¿±\T, ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\ nq+ÔásÁ+ ¿£ý²«D eTÖsÁTï\qT <ûy \jáT+ qT+º ¿£ý²«D eT+&ƒ|Ÿ+ esÁÅ£” yûTÞøÔ Þ²\T, u²C²uó„È+çr\T, ¿Ãý²³ q Ô «\ q&ƒTeT }¹sÐ+|ŸÚ>± rdŸT¿=# ÌsÁT. kÍÇ$Ty ]¿ì >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ <Š+|ŸÔáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ³T¼eçkÍï\T dŸeT]Î+# sÁT. €s <óŠq, $XøÇ¹¿àD|ŸPÈ, |ŸÚD«VŸ²y #áq+ nq+ÔásÁ+ bÍ<ŠT¿£\T, s ÈeTTç~¿£, dŸÇsÁ?¿ì¯³+, dŸÇsÁ?#áç¿±\Å£” |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+º s eTjáT« Å£” dŸeT]Î+# sÁT. eTTÔ «\ VŸäs “• Ô=& >±sÁT. s eT<‘dŸT #ûsTT+ºq ‹+>±sÁT €uó„sÁD²\qT n\+¿£]+# sÁT. ços eT |Ÿ{²¼_ó w¿±“• M¿ìŒ+#á&†“¿ì uó„Å£”ï\T yû\ dŸ+K«ýË ÔásÁ*e# ÌsÁT. yû&ƒT¿£ýË eT+çÜ ÔáTeTˆ\ H ¹>XøÇsYs eÚ, çfÉ®¿±sY #îÕsÁˆHŽ Ô {ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢, myîTˆýñ« dŸTq•+ s ÈjáT«, {¡{¡&ž eÖJ #îÕsÁˆHŽ ¿£qTeTÖ] u²|¾s E, eÖJ eT+çÜ Ôá$TˆHû“ dÓÔ s + bÍý¤ZH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

uó„ç<‘#á\+ ~e«¹¿ŒçÔá+ýË“ $T~¸ý² çbÍ+>·D+ýË @ç|¾ýÙ 6 os eT |Ÿ{²¼_ó w¿£+ yîÕuó„e+> kÍÇ$Ty ] ¿£ý²«D+ “sÁÇV¾²+ºq eTsÁTdŸ{ì sÃE |Ÿ{²¼_ó w¿£+ ÈsÁT|Ÿ&ƒ+ €qy sTTr <Š+|ŸÔáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ³T¼eçkÍï\T dŸeT]Î+# sÁT. €s <óŠq, $XøÇ¹¿àD|ŸPÈ, | s ÈeTTç~¿£, dŸÇsÁ?¿ì¯³+, dŸÇsÁ’#áç¿±\Å£” |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+º s eTjáT« Å£” dŸeT]Î+ s eT<‘dŸT #ûsTT+ºq ‹+>±sÁT €uó„sÁD²\qT n\+¿£]+# sÁT. ços eT |Ÿ{²¼_ó w¿±“• ÔásÁ*e# ÌsÁT. yû&ƒT¿£ýË eT+çÜ ÔáTeTˆ\ H ¹>XøÇsYs eÚ, çfÉ®¿±sY #îÕsÁˆHŽ Ô {ì yî+¿£fñXøÇ eÖJ #îÕsÁˆHŽ ¿£qTeTÖ] u²|¾s E, eÖJ eT+çÜ Ôá$TˆHû“ dÓÔ s + bÍý¤ZH •sÁT.

Mirror Today Monthly

April 2017

Ôî\+>±D

>± È]Ð+~. ç‹™VAˆÔáày ýË¢ uó²>·+>± r. kÍÇ$Ty ]¿ì >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽ |ÚD«VŸ²y #áq+ nq+ÔásÁ+ bÍ<ŠT¿£\T, +# sÁT. eTTÔ «\ VŸäs “• Ô=& >±sÁT. • M¿ìŒ+#á&†“¿ì uó„Å£”ï\T yû\ dŸ+K«ýË ÇsÁT¢, myîTˆýñ« dŸTq•+ s ÈjáT«, {¡{¡&ž

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

ç|Ÿ¿£³q

Mirror Today Monthly

April 2017

ç|Ÿ¿£³q

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

Ôî\+>±D ç|Ÿ>·Ü¿ì

VŸ²&ÃØ $dŸï Ôá “ çbþÔ àVŸ²+

Ôî\+>±D s h+ýË VŸ²&ÃØ

ÔÃ&†Î³TÔÃ yîTTÔáï+ 8.44 \¿£Œ\ ‚Þø—ß “]ˆÔáeTjáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠTýË 96% €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z“¿ì (‚.&ƒ‹T¢«.mdt.) eT]jáTT dŸÇ\Î €<‘jáT ç>·Ö|ŸÚ (mýÙ.×.›.) Å£”³T+u²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq$ n“ €jáTq $e]+# sÁT. n<Šq+>± ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , eTTsÁT>·T bÍsÁT<Š\, sÁVŸ²<‘sÁT\T, e+Ôîq\T, M~ó BbÍ\T, €dŸT|ŸçÔáT\T, bÍsÄÁXæ\\T eT]jáTT |˜ŸTq e«s œ\ “sÁÇVŸ²D çbÍCÉÅ£”¼\ e+{ì$ ™dÕÔá+ VŸ²&ÃØ ÔÃ&†Î³TÔÃ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=q•³T¢ l sÁ$¿±+ÔY #îbÍÎsÁT. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT, Ôî\+>±DýË »$TwŸHŽ uó„^sÁ<¸ŠµÅ£”, » Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ ‚+{ì “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±µµ“¿ì ™dÕÔá+ VŸ²&ÃØ n+&ƒ>± “\‹&ƒTÔÃ+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

»$TwŸHŽ uó„^sÁ<¸ŠµÅ£” sÁÖ. 4,750 ¿Ã³T¢ »»2 |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ ‚+{ì “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±µµ“¿ì sÁÖ. 3,344 ¿Ã³T¢ dŸVŸäjáT+ ÿ¿£Ø Ôîý+>±D s h+ýËHû sÁÖ. 31,168 ¿Ã³¢ $\TyîÕq

&†öö m+. sÁ$¿±+ÔY, ×.m.mdt. (]™dÕHŽ¦) VŸ²&ÃØ d¾.m+.& .

Mirror Today Monthly

bç ÍCÉÅ”£ \¼ qT VŸ²…d¾+>´ n+&Ž nsÁÒHŽ &îe\|tyTî +{Ù ¿±sÃÎ¹swŸHŽ (VŸ²&ÃØ) eT+psÁT #ûd¾q³T¢ VŸ²&ÃØ #îÕsÁˆHŽ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY m+. sÁ$¿±+ÔY Ôî*bÍsÁT. €jáTq Èq|Ÿ¿£Œ+ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‚+ÔáesÁÅ£” Ôîý+>±D s h+ýË VŸ²&ÃØ ÔÃ&†Î³TÔÃ yîTTÔáï+ 8.44 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ “]ˆÔáeTjáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠTýË 96% €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z“¿ì April 2017

Ôî\+>±D (‚.&ƒ‹T¢«.mdt.) eT]jáTT dŸÇ\Î €<‘jáT ç>·Ö|ŸÚ (mýÙ.×.›.) Å£”³T+u²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq$ n“ €jáTq $e]+# sÁT. n<Šq+>± ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , eTTsÁT>·T bÍsÁT<Š\, sÁVŸ²<‘sÁT\T, e+Ôîq\T, M~ó BbÍ\T, €dŸT|ŸçÔáT\T, bÍsÄÁXæ\\T eT]jáTT |˜ŸTq e«s œ\ “sÁÇVŸ²D çbÍCÉÅ£”¼\ e+{ì$ ™dÕÔá+ VŸ²&ÃØ ÔÃ&†Î³TÔÃ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿=q•³T¢ l sÁ$¿±+ÔY #îbÍÎsÁT. M{ì¿ì ÔÃ&ƒT, Ôî\+>±DýË »$TwŸHŽ uó„^sÁ<¸ŠµÅ£” » Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ ‚+{ì “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±µµ“¿ì ™dÕÔá+ VŸ²&ÃØ n+&ƒ>± “\‹&ƒTÔÃ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. »$TwŸHŽ uó„^sÁ<¸ŠµÅ£” sÁÖ. 4,750 ¿Ã³T¢, » Âs+&ƒT |Ÿ&ƒ¿£ >·<ŠT\ ‚+{ì “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±µµ“¿ì sÁÖ. 3,344 ¿Ã³T¢ dŸVŸäjáT+>± n+~dŸTïH •eTH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+eÔáàsÁ+ýË, {ì.mdt.€sY.{ì.d¾. ‹dŸTà\ ¿=qT>Ã\T, {ì.mdt.×.×.d¾. @s Î³T#û d HûwŸqýÙ ‚HîÇdt¼yîT+{Ù n+&Ž eÖqT«b˜Í«¿£Ì]+>´ CËHŽ (mHŽ.×.myŽT.È&Ž)Å£” uó„Ö$T d¿£sÁD |Ÿ<¸Š¿±“¿ì, ›.™V²#Y.m+.d¾. #û|Ÿfñ¼ €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z“¿ì (‚.&ƒ‹T¢«.mdt.) |Ÿ<¸Š¿±\ e+{ì yûsÁTyûsÁT n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” >±qT sÁÖ. 3,230 ¿Ã³¢qT VŸ²&ÃØ eT+psÁT #ûd¾+~. HîÕ|ŸÚD« n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘\T, HîÕ{Ù ™w\¼sÁT¢, |Ÿs «esÁDV¾²Ôá çbÍCÉÅ£”¼\Å£” >±qT ¿±sÃÎ¹s{Ù kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá (d¾.mdt.€sY.)ýË uó²>·+>± VŸ²&ÃØ sÁÖ. 342.56 \¿£Œ\ ç>±+³TqT eT+psÁT #ûd¾q³T¼ l sÁ$¿±+ÔY yî\¢& +# sÁT. » ‚/|¾ {²sTTýÉ³T¢µ dŸVŸä |Ÿ\T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” Å£L&† uó„$wŸ«ÔáTïýË VŸ²&ÃØ kÍjáT|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ &†¿£¼sY sÁ$¿±+ÔY dŸÖ#áqçbÍjáT+>± Ôî*bÍsÁT.

{ì.mdt.€sY.{ì.d¾.¿ì VŸ²&ÃØ sÁÖ. 134.33 \¿£Œ\ d¾.mdt.€sY. ç>±+³T

™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ‹dtuó„eHŽ e<ŠÝ, Ôî\+>±D s h sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ ({ì.mdt.€sY.{ì.d¾.)¿ì #î+~q ‹dt & bþ\ e<ŠÝ mýÙ.‚.& . BbÍ\ e«edŸœ @s Î³TÅ£” ¿±s=Î¹s{Ù kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá (d¾.mdt.€sY.) |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± sÁÖ. 134.33 \¿£Œ\ “<óŠT\qT VŸ²…d¾+>´ n+&Ž nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ (VŸ²&ÃØ) ‚{¡e\ eT+psÁT #ûd¾+~. ‡ $wŸjáÖ“• VŸ²&ÃØ #îÕsÁˆHŽ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY m+. sÁ$¿±+ÔY Ôî*bÍsÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nqTeTÜ |ŸçÔá+`¿£yŽT`ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ “• &†¿£¼sY sÁ$¿±+ÔY ™VÕ²<Šs u²<ŽýË {ì.mdt.€sY.{ì.d¾. #îÕsÁˆHŽ mdt. dŸÔá«H s jáTDÅ£”, {ì.mdt.€sY.{ì.d¾. yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY l ›.$. sÁeTD²s eÚÅ£” n+<ŠCñXæsÁT.

n+<Š]¿¡ >· VŸ²edŸÜ (|Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË)

» n+<Š]¿¡ >· VŸ² edŸÜµ \¿£Œ«kÍ<óŠqýË uó²>·+>± |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ y ] ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq (nsÁÒHŽ)qT (|¾.m+.yîÕ.jáTT.), ‚+¿± çÂ¿& {Ù *+¿ù&Ž dŸ_à&ž dÓØyŽT (d¾.mýÙ.mdt.mdt.)qT ç|ŸyûXø™|{ì¼q dŸ+>·Ü“ VŸ²…d¾+>´ n+&Ž nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ (VŸ²&ÃØ) #îÕsÁˆHŽ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY m+. sÁ$¿±+ÔY $e]+# sÁT. »ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈqµqT 2015 pHŽ 25 H &ƒT uó²sÁÔá |ç uŸ T„ó ÔáÇ+2022 ¿£ý²¢ n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢ nHû €XøjTá +ÔÃ bç ÍsÁ+_ó+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ‚+<ŠTýË H \T>·T uó²>±\T –H •jáT“, n$... dŸ¢yŽT ¯ &îe\|tyîT+{Ù, çÂ¿& {Ù *+¿ù&Ž dŸ_à&ž dÓØyŽT, n|ŸsÁ¦‹TýÙ VŸ²…d¾+>´ ¿£HŽçdŸ¼¿£ŒHŽ ‚HŽ bÍsÁ¼qsYw¾|t\ÔÃ bÍ³T e«¿ìï>·Ôá >· VŸ² “s ˆD+ n“ Ôî*bÍsÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø “y dŸ jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ. 1 \¿£Œ qT+º sÁÖ. 2.20 \¿£Œ\ ýË|ŸÚ dŸ_à&ž\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. çÂ¿& {Ù *+¿ù&Ž dŸ_à&ž dÓØyŽT (d¾.mýÙ.mdt.mdt.)ýË uó²>·+>± €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z“¿ì (‚.&ƒ‹T¢«.mdt.) #î+~q, Hî\y ¯ sÁÖ. 50,000 esÁÅ£”

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€<‘jáT+ ¿£*Ðq Å£”³T+u²\ \_Æ<‘sÁT\T, ný²¹> Hî\y ¯ sÁÖ. 50,000 esÁÅ£” €<‘jáT+ ¿£*Ðq dŸÇ\Î €<‘jáT ç>·Ö|ŸÚ (mýÙ.×.›.) Å£”³T+u²\ \_Æ<‘sÁT\T 6.5% e&ž¦ dŸ_à&žÔÃ sÁÖ. 6 \¿£Œ\ esÁÅ£” sÁTD dŸ < Š T bÍjá Ö “¿ì nsÁT½\T neÚÔ sÁT. ‡. |Ÿ<¸Š¿£+ýË >·]wŸ¼+>± nqTeTÜ+#û yîTTÔáï+ sÁÖ. sÁÖ. 2.20 \¿£Œ\T, d¾.mýÙ.mdt.mdt. ç¿ì+<Š dŸ_à&ž“ eT[ß+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š HÃ&ƒýÙ @CÉúà\T>± m+|¾Â¿Õq y ]ýË VŸ²&ÃØ Å£L&† ÿ¿£{ì>± –+~. ‚.&ƒ‹T¢«.mdt., mýÙ.×.›. ¹¿³Ð¯\Å£” #î+~q |Ÿ³¼D bç Í+Ôá |<Š\T dŸÇ+Ôá ‚+{ì ¿£\qT HîsÁyûsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì ‡ sÁÖ. 2.20 \¿£Œ\ e&ž¦ dŸ_à&ž #îÕsÁˆHŽ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY m+. sÁ$¿±+ÔY dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. >· VŸ²edŸÜ ýñ“ |Ÿ³¼DçbÍ+Ôá |<Š\Å£” y ] dŸÇ+Ôá >·Ö&ƒT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì VŸ²&ÃØÔÃ bÍ³T VŸ²&ÃØ “y dt Å£L&† ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. VŸ²&ÃØ ÔáÇsÁýËHû ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì sÁÖ. 120 ¿Ã³¢ & $&î+{ÙqT #î*¢+#áqTq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. çÂ¿& {Ù *+¿ù&Ž dŸ_à&ž dÓØyŽT (d¾.mýÙ.mdt.mdt.)ýË uó²>·+>± €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z“¿ì (‚.&ƒ‹T¢«.mdt.) #î+~q, Hî\y ¯ sÁÖ. 50,000 esÁÅ£” €<‘jáT+ ¿£*Ðq Å£”³T+u²\ \_Æ<‘sÁT\T, ný²¹> Hî\y ¯ sÁÖ. 50,000 esÁÅ£” €<‘jáT+ ¿£*Ðq dŸÇ\Î €<‘jáT ç>·Ö|ŸÚ (mýÙ.×.›.) Å£”³T+u²\ \_Æ<‘sÁT\T 6.5% e&ž¦ dŸ_à&žÔÃ sÁÖ. 6 \¿£Œ\ esÁÅ£” sÁTD dŸ<ŠTbÍjáÖ“¿ì nsÁT½\T neÚÔ sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

C²rjáT+

¿ÃýÙ¿£Ô ýË bÍ¢d¾¼¿ù ¿Ã& >·T&ƒT¢! @+ ¿=H \H •.. @+ ÜH \H • uó„jáT|Ÿ&†*àq sÃEý¤#ûÌXæsTT!! ‚H •Þø—¢ çbÍ™ddt #ûd¾, nq+ÔásÁ+ bÍ«Â¿³T¢, &ƒu²ÒýË¢ bÍ«¿ù #ûd¾ nyûTˆ edŸTïeÚýñ ¿£©ï neÚÔáTH •jáTqTÅ£”+fñ... €K]¿ì ¿Ã& >·T&ƒ¢qT Å£L&† e<Š\&ƒ+ ýñ<ŠT ¿£©ï>±Þø—¢! >·T&ƒ¢qT ¿£©ï #ûjáT&ƒ+ ¿£wŸ¼eTqTÅ£”H •sÃ @yîÖ >±ú @¿£+>± bÍ¢d¾¼¿ù >·T&ƒ¢qT ÔájáÖsÁT #ûd¾ eÖÂsØ{ÙýË¿ì e~ýñdŸTïH •sÁT. ¿ÃýÙ¿£Ô ýË“ Üý²¨ý² çbÍ+Ôá+ýË ‡ bÍ¢d¾¼¿ù >·T&ƒ¢ ¿£\¿£\+ ¹sÐ+~. Xø—ç¿£y sÁ+ n“Ôá nHû z >· V¾²Dì e+³ #ûdŸTï+&ƒ>± >·T&ƒT¦ bÍ¢d¾¼¿ù y dŸq s e&ƒ+ÔÃ nqTeÖq+ eºÌ yî+³Hû ¿ÃýÙ¿£Ô ¿±s=Î¹swŸHŽ n~ó¿±sÁT\Å£”, $“jîÖ>·<‘sÁT\ e«eVŸäs \ XæKÅ£” |˜¾s «<ŠT #ûd¾+~. B+ÔÃ ¿±s=Î¹swŸHŽ jáT+çÔ +>·+ yî+³Hû nç|ŸeTÔáïyîT®+~. €yîT >·T&ƒT¢ ¿=qT>Ã\T #ûd¾q <ŠT¿±D+ýË n~ó¿±sÁT\T Ôá“F\T #ûXæsÁT. n¿£Ø&ƒ –q• >·T&ƒ¢“•+{ìú dÓCÙ #ûXæsÁT. y {ì“ $ç¿£sTT+ºq ™VAýÙ dýÙ eÖÂsØ{Ù™|Õ yûTjáTsY ‚HŽ ¿š“àýÙ nÜHŽ |˜ŸTËwt kÍsÁ<¸Š«+ýË €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá n~ó¿±sÁT\T <‘&ƒT\T #ûXæsÁT. n¿£Ø&ƒ –q• kÍ¼¿ù yîTTÔ ï“• dÓCÙ #ûXæsÁT. ™VAýÙ dýÙ <ŠT¿±D+ jáTÈeÖ“ yîTTVŸ²ˆ<Ž cÍ$THŽ nH à¯“ bþ©dŸT\T nÂsdŸT¼ #ûXæsÁT. kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”q• >·T&ƒ¢qT |Ÿ¯¿£Œ\ “$TÔáï+ ç|ŸjîÖ>·Xæ\Å£” |Ÿ+bÍsÁT. B“™|Õ ý²ýÙ‹C²sY mHŽb˜þsYàyîT+{Ù çu²+#Y n~ó¿±sÁT\T <Šs «|ŸÚï #û|&Ÿ Tƒ ÔáTH •sÁT. ¿±>±, ‡ ™VAýÙ dýÙ eÖÂsØ{ÙýË“ >·T&ƒÔ¢ Ã bÍ³T eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq |Ÿ<¸Š¿±“¿ì $“jîÖÐdŸTïq• >·T&ƒ¢qT Å£L&† ç|ŸjîÖ>·Xæ\Å£” |Ÿ+|¾q³T¢ ¿ÃýÙ¿£Ô yûTjáTsY kþeHŽ #á³¯¨ Ôî*bÍsÁT. >·T&ƒT¦ eT+º båw¾¼¿±VŸäsÁ+>± n~ó¿£+>± $“jîÖ>·+ýË –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË <‘“ $“jîÖÐ+#û y sÁT, neTˆ¿±\T È] | y sÁT...

Mirror Today Monthly

ÔáeT e<ŠÝ –q•$ q¿ì© >·T&†¢ ýñ¿£ ndŸýÉÕqy Ôî\TdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\T dŸÖºdŸTHï •sÁT. kÍeÖq« |ç ÈŸ \T.. Ô eTT @ >·T&ƒT¢ ¿=+³TH •yîÖ Ôû&† mý² Ôî\TdŸT¿Ãy ýË nsÁœ+¿±“ d¾œÜýË –H •sÁT. nsTTÔû, >·T&ƒT¦ ™|+Å£” u²>± Ôî\T|ŸÚ sÁ+>·TýË yîTsÁTdŸTïH •, >·sÁTÅ£”>± –H • y {ì“ ¿=qT>Ã\T #ûjáT¿£bþe&ƒ+ yûT\“ n~ó¿±sÁT\T dŸÖºdŸTHï •sÁT. ný²¹> €yîT{¢ Ù yûdq¾ |ŸÚÎ&ƒT |Ÿ#áÌkõq <‘q+Ôá³<û úÞø¢ý² C²]bþsTTH , bÍ¢d¾¼¿ùý² mÅ£”Øe>± º³|Ÿ³ý²& , y dŸq yûsÁT>± –H • Üqe<ŠÝ“ #î‹TÔáTH •sÁT. >·Ôá @&†~ ¹¿sÁÞøýËqÖ ¿£\¿£\+ ‚~ý² –+&ƒ>±, >·Ôá @&†~ n¿Ã¼‹sÁTýË ¹¿sÁÞøýËqÖ ‡ ÔásÁVŸä q¿ì© >·T&ƒ¢ ¿£\¿£\+ ¹sÐ+~. nsTTÔû n|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ³T¼‹& q >·T&ƒ¢qT ¹¿sÁÞøýË“ MT{Ù n+&Ž ™dÕHŽà fÉ¿±•\J ý²«uÙýË |Ÿ¯¿ìŒ+#á>±, n$ bÍ¢d¾¼¿ù >·T&ƒT¢ ¿±<Š“ Ôû*+~. n$ ndŸýÉÕq >·T&û¢q“, ¿±¿£bþÔû sÁ¿£sÁ¿±\ çbÍ+Ô ýË¢, sÁ¿£sÁ¿±\ –cþ’ç>·ÔáýË¢ mÅ£”Øe sÃE\T –+#á&ƒ+ e\¢ y {ì ™|+Å£” uó²>·+ÔÃ bÍ³T ýË|Ÿ* kõq Å£L&† <‘“ dŸVŸ²È >·TD²“• ¿ÃýËÎsTTq³T¢ ¹¿sÁÞø €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿£$TwŸq¹s{Ù yî\¢& +º+~. #îÕH ýË ¿£ çÜeT >·T&ƒT¢ ÔájáÖsÁT #ûd¾ eÖÂsØ{ÙýË¿ì |Ÿ+|ŸÚÔáTH •sÁ“ y sÁïý¤# ÌsTT. nsTTÔû >·T&ƒ¢qT ¿£ çÜeT+>± ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\+fñ uó²¯>± KsÁÌeÚÔáT+<Š“ |Ÿ\T “yû~¿£\T |s=ØH •sTT. ÿ¿ÃØ >·T&ƒT¦ ÔájáÖ¯¿ì sÁÖ.5000 yû\ esÁÅ£” KsÁÌeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsTT.

April 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

e#ûÌ m“•¿£ýË¢ H s ç‹VŸ²ˆDì $ÈjáTy &ƒ qT+º bþ{¡..!? 2019 m“•¿£\T.. ‚+¿± Âs+&ûÞø—¢ –H • ‚|ŸÎ{ì qT+#û €dŸ¿ìï ¹s|ŸÚÔáTH •sTT ‡ m“•¿£\T.. ‚|ŸÎ{ì¹¿ zkÍ] dÓm+ dÓ³TqT #ûC²sÁTÌÅ£”q• yîÕmdt È>·HŽ ‡kÍ] ¿£d¾>± bþs ³+ #û d ne¿±Xø+ |ŸÚwŸØ\+>± –+~. € m“•¿£\T È>·HŽÅ£” JeqˆsÁD dŸeT d«.. 2019ýË dŸÔ ï # ³¿£bþÔû..‚¿£ yîÕdÓ|Ó nHû bÍ¯¼ ‹Ôá¿£&ƒ+ <‘<‘|ŸÚ nkÍ<óŠ«+. ‚³T {¡&ž|Ó Å£L&† dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ&ƒT¦ÔáT+~. ‚H •ÞøS¢ ÔîsÁ yîqT¿£ bÍçÔá bþw¾dŸÖï eºÌq H s ýË¹¿XÙ ‚|ŸÚÎ&ƒT myîTˆ©à>± eÖ].. € Ôás ÇÔá eT+çÜ |Ÿ<$Š Å£L&† n+<ŠT¿Ã&ƒ+ÔÃ €jáTq™|Õ n+#áH \T ™|sÁT>·TÔ sTT. 2019 m“•¿£\T ýË¹¿XÙ kÍeTs œ«“¿ì Å£L&† ^³Ts sTT e+{ìyû neÚÔ sTT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

È>·HŽ eÂsàdt ýË¹¿XÙ nq•³T¼ eÖ]bþÔáT+~ dÓHŽ. ³>´ €|˜t y sY>± kÍ¹> ‡ m“•¿£ýË¢ dŸsÁÇXøÅ£”ï\Ö ÿ&†¦*àq |ŸdŸT|ŸÚ <ŠÞø+ H s ç‹VŸ²ˆDì“ Å£L&† sÁ+>·+ýË¿ì ~+#û €ýË#áqýË –q•³T¼ Ôî\Tkþï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ™V²]fñCÙ “sÁÇVŸ²D, mú¼€sY ç³dŸT¼ “sÁÇVŸ²D <‘Çs Ôáq¿£+³Ö kõ+Ôá ‚yûTCÙ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+³Tq• ç‹VŸ²ˆDì Å£L&† e#ûÌ m“•¿£ýË¢ bþ{¡¿ì ~¹> ne¿±Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± –H •sTT. nsTTÔû yîÕdÓ|Ó n~óHûÔá È>·HŽ Ôá*¢ $ÈjáTeTˆý² ¿±Å£”+&† Ôá|ŸÎÅ£”+&† Â>*#û dÓ³T eÖçÔáyûT m+#áT¿Ãy \q•~ ýË¹¿XÙ n+&Ž ¿Ã €ýË#áq>± –q•³T¼ Ôî\Tkþï+~. s È<ó‘“>± neTs eÜ“ m+|¾¿£ #ûjáT&ƒ+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+Ôá{² |Ÿ]d¾œÜ mý² –H •.. ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ {¡&ž|Ó¿ì m<ŠTsÁT –+&û ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. n+<ŠT¹¿ $ÈjáTy &ƒ qT+º ç‹VŸ²ˆDì“ ‹]ýË ~+ | ne¿±Xæ\T |ŸÚwŸØ\+>± –H •jáT³.

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

20 @Þø—¢ {¡€sYm dà - eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ » eÖ~ eHŽ ³sYˆ bÍ¯¼ ¿±<ŠT. 20 @Þø—¢ {¡€sYmdt n~ó¿±sÁ+ýË –+³T+~µµ n“ s çwŸ¼ uó²¯ ú{ì bÍsÁT<Š\ XæK eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ $XæÇdŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. » Ôî\+>±DýË {¡&ž|Ó~ eTTÐd¾q #á]çÔá. s çwŸ¼+ýË ;Cñ|Ó¿ì –“¿ì ýñ<ŠT. ‚¿£.. ¿±+çÂ>dt |Ÿ]d¾œÜ $ºçÔá+>± –+~. {¡€sYmdt dŸT|Ÿ]bÍ\qÔÃ ¿±+çÂ>dtÅ£” #îeT³\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. |Ÿ]d¾œÜ ‚ý²¹> –+fñ –q• ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ ™VA<‘ Å£L&† >·\¢+ÔáeÚÔáT+<ŠHû uó„jáT+ € bÍ¯¼¿ì |Ÿ³T¼Å£”+~µµ n“ m<ûÝy #ûXæsÁT. {¡€sYmdt bÍ¯¼ €$s ÒÛe ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡Hî\ 27q VŸ²qˆ¿=+&ƒ ç|Ÿ¿±XøÂs& ¦ |³ýË “sÁÇV¾²dŸTïq• ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ dŸœý²“• –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ¿£& jáT+ çoVŸ²]ÔÃ ¿£*d¾ eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ È]Ðq bÍ¯¼ $dŸï ÔákÍœsTT dŸeÖyûXø+ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. 27q “sÁÇV¾²+#û ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ >·Ôá ]¿±sÁT¦\qT ÜsÁ>·s dý² –+&†\“ ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. çbÍD²\T |˜DŸ +>± ™|{ì¼ s çcÍ¼“• kÍ~ó+ºq dÓm+ ¹¿dÓ€sY, Ôî\+>±DqT ‹+>±sÁT Ôî\+>±D>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” “sÁ+ÔásÁ+ çXø$TdŸTïH •sÁ“, ¹¿dÓ€sY H jáT¿£ÔáÇ+ýË |Ÿ“ #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” >·sÁÇ|Ÿ&†\H •sÁT. @ s çw+¼Ÿ ýË neT\T #ûjTá “ n_óe ~Æ, dŸ+¹¿eŒ T |Ÿ<¿Š¸ ±\qT Ôî\+>±D |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+>± “\Tkþï+<ŠH •sÁT. $TwŸq ¿±¿£rjáT, $TwŸq

Mirror Today Monthly

uó^„ sÁ<Š¸ |Ÿ<¿Š¸ ±\qT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” bõsÁT>·T s cÍ¼\ç qT+º “|ŸÚDT\T edŸTïH •sÁH •sÁT. ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=*|˜Ÿý²\T esÁ+>·ýÙ¹¿ n+<ŠTÔ jáT“, çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïsTTÔû –eTˆ& esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ç|ŸC²ú¿±“¿ì Ô >·T, kÍ>·Tú{ì ¿£cÍ¼\T+&ƒeH •sÁT. nq+ÔásÁ+ eTVŸ²‹Öu²u²<Ž ›ý²¢ýË ¿£+u²\|Ÿ*¢ ™|<ŠÝ #îsÁTeÚ, nq+Ô çÜ yîT®dŸeTˆ #îsÁTeÚÅ£” dŸ+‹+~ó+º $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT |ŸqT\qT & |ŸP«{¡ dÓm+ ¿£& jáT+ çoVŸ²]ÔÃ ¿£*d¾ eT+çÜ VŸ²¯XÙs eÚ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. $TwŸHŽ ¿±¿£rjáT ™|Õý²HŽqT €$wŸØ]+# sÁT. ¿±>±, ‡ Hî\ 27q “sÁÇV¾²+#û dŸuó„qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾ eTsÃkÍ] esÁ+>·ýÙ dŸÔ ï # ³TÔ eT“ & |ŸP«{¡ dÓm+ ¿£& jáT+ çoVŸ²] |s=ØH •sÁT. esÁ+>·ýÙ n_óe ~Æ™|Õ |ç ÔŸ «û ¿£ Xç <ø ÆŠ #áÖ|¾dTŸ qï • dÓm+ ¹¿dÓ€sY |Ÿ³¢ dŸuó„qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾ ¿£ ÔáÈãÔáqT # ³TÔ eTH •sÁT. 21q ¿=+|Ÿ*¢ýË {¡€sYmdt |Ó¢q¯: ¹¿¹¿ {¡€sYmdt bÍ¯¼ y ]ü¿ÃÔáàe+ dŸ+<ŠssÁ ÒÁ +Û >± ‡ Hî\ 21q ¿=+|Ÿ*¢ýË |Ó¢q¯ “sÁÇV¾²kÍïeT“ |Ó¢q¯ rs ˆH \ ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ, m+|Ó ¹¿Xøes eÚ(¹¿¹¿) Ôî*bÍsÁT. ÿ¿£ sÃE “sÁÇV¾²+#û ‡ |Ó¢q¯ýË eTTK«yîT®q 15 n+Xæ\™|Õ #á]Ì+º rs ˆH \qT €yîÖ~kÍïeTH •sÁT. {¡€sYmdt |Ó¢q¯ rs ˆH \ ¿£$T{¡ ¹¿¹¿ ‚+{Ë¢ dŸeÖyûXyø Tî +® ~. ¿£$T{¡ dŸuT„ó «\T m+|Ó $HÃ<ŽÅ”£ eÖsY, eT+&ƒ*ýË |ç uŸ T„ó ÔáÇ $|t |Ÿý²¢ s CñXÇø sYÂs& ,¦ myîTˆ©à H sÁ<‘dŸT \¿£ŒˆDYs eÚ, |Ÿs «<Š ¿£ wŸ’eTÖ]ï VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁsÁÒÛ+>± ¹¿¹¿ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ;dÓ, m+;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì |Ó¢q¯ýË Ô=* çbÍ<ó‘q«+ ‚kÍïeT“, Ôás ÇÔá $<Š«, e«ekÍjáT dŸeTdŸ«\T, Ôî\+>±D kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T-€+ç<óŠç|Ÿ<ûXø ç|Ÿuó„TÔáÇ rsÁT, ç>±MTD HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ, |Ÿ]bÍ\H $¹¿+çB¿£sÁD ¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï ›ý²¢\ @s Î³T, &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖyŽT ‚Þø—¢, $<ŠT«Ôá Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+º rs ˆH \T €yîÖ~kÍïeTH •sÁT. s È¿¡jáT rs ˆH \ÔÃ bÍ³T ™VÕ²¿ÃsÁT¼ $uó„Èq, s çwŸ¼ $uó„Èq dŸeTdŸ«\™|Õ H |Ó¢q¯ #á]ÌdŸTï+<ŠH •sÁT. April 2017

C²rjáT+

‹VŸQ uó²¯ ¿£eT\+ 11 ¿Ã³T¢ <‘{ìq bÍ¯¼ dŸuó„T«\ dŸ+K« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± ;Cñ|Ó neÔásÁD ‹&ƒT>·T\ n_óe ~Æ¹¿ |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+: ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” »qyîÖ ç{²¿ù ]¿±sÁT¦µ: n$TÔYcÍ 37 @Þø¢ýË <ûXøeT+Ôá{² $dŸï]+# +: yî+¿£jáT« <ûXø+ ¿ÃdŸ+ eTTK«+>± “sÁT |<Š\T, ‹&ƒT>·T\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ ;Cñ|Ó eT]+Ôá n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ ¿£ w¾#ûdŸTï+<Š“ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB nH •sÁT. ;Cñ|Ó 37e e« ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚ºÌq {ìÇ³sY dŸ+<ûXø+ýË <ŠXæu²Ý\T>± bÍ¯¼ |ŸÚsÃ>·Ü ¿ÃdŸ+ ¿±sÁ«¿£sÁï\T n+~dŸTïq• de\qT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. bÍ¯¼ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T ¿£ w¾ #ûd¾q ¿±sÁ«¿£sÁï\+<Š]¿¡ yîÖB Xø—uó²_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. bÍ¯¼ e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ;Cñ|Ó ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË Bq<ŠjáÖÞÙ –bÍ<ó‘«jáTÅ£” “y Þø—\]Î+# sÁT. ¿±>±.. 11 ¿Ã³¢eT+~ ¿=Ôáï dŸuó„T«\ #û]¿£ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± ;Cñ|Ó €$sÁÒÛ$+º+<Š“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. bÍ¯¼ 37e y ]ü¿ÃÔáà e+ dŸ+<ŠsÁÄ +>± €jáTq bÍ¯¼¿ì, çXâDT\Å£” n_óq+<Šq\T Ôî*bÍ sÁT. bÍ¯¼ ÔásÁ|˜ŸÚq 352eT+~ m+|Ó\T, 1385eT+~ myîTˆýñ«\T –H •sÁ“, 15 s çcÍ¼ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË –H •eT“, 65• uóÖ„ uó²>±“¿ì 59• |ç ÈŸ \Å£” bÍ¯¼ kÍsÁ<«Š¸ + eV¾²kþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ eTT+<ŠT.. Ôás ÇÔá bÍ¯¼.. €KsÁTHû dÓÇjáT ç|ŸjîÖÈq+ n“ – <ÃÒ~ó+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, bÍ¯¼ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ HûÔá ÔáÇ+ýË bÍ¯¼ nÔáT«q•Ôá ¥Ks \Å£” #ûsÁTÅ£”+<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ¿±>±, bÍ\qýË »qyîÖ ç{²¿ù ]¿±sÁT¦µqT kÍeÖq« ç|ŸÈ\ e<ŠÝÅ£” rdŸTÂ¿Þ²¢\“ bÍ¯¼ H jáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” ;Cñ|Ó C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔá cÍ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. bÍ¯¼ e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàeyîT®q >·TsÁTy sÁ+ qT+º n+uñ<ŠØsY Èqˆ~HÃÔáàeyîT®q 14 esÁÅ£” bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZH \“ dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± Å£”\ÔáÔáÇ+, Å£”³T+‹bÍ\q, yîT®H ]{¡\qT ‹TÈ¨Ð+#á&ƒ+ e+{ì y {ì¿ì ÔîsÁ~+# \q• yîÖB “H <‘“• ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe #ûjáÖ\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»mdÓÎ¿ì zfñ dï... ;Cñ|Ó¿ì |Ÿ& +~!µ m\ç¿±¼“¿ù z{ì+>´ jáT+çÔ \(‡Mm+) |Ÿ“rsÁT™|Õ ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T s È¿¡jáT bÍ¯¼\T nqTeÖH \T e«¿£ï+ #ûdŸTï+fñ... y {ì¿ì ‹\+ #ûÅ£L¹sÌ z |˜ŸT³q eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙýË #Ã³T#ûdŸTÅ£”+~. e#ûÌ y sÁ+ s çwŸ¼ n™d+;¢¿ì –|Ÿ m“•¿£ – +&ƒ&ƒ+ÔÃ... n~ó¿±sÁT\T _+<ŽýË MT& jáÖ dŸeT¿£Œ+ýË ‡Mm+\ |Ÿ“rsÁT™|Õ ç|Ÿ<ŠsÁôq @s Î³T #ûXæsÁT. ‡

dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m“•¿£\ ç|Ÿ<ó‘H ~ó¿±] dŸ©eÖ d¾+>´... dŸeÖCÙy B bÍ¯¼(mdÓÎ) nuó„«]œ¿ì zfñ d ‹³HŽ H=¿±ØsÁT. ¿±ú, €yîT ;Cñ|¿Ó ì zfñdq¾ ³T¢ ‡Mm+ qT+º “s ÆsDÁ d¾|¢ ÚŸ Î(z³sY yî]|˜ŸjáT‹TýÙ ||ŸsY €& {Ù çfÉ®ýÙ) eºÌ+~. ‡ yîTTÔáï+ dŸ+|˜ŸT³qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq M& jîÖ ç|ŸdŸTïÔá+ kþwŸýÙ MT& jáÖýË $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ# sÁeTeÚÔÃ+~. kÍœ“¿£ |ŸçÜ¿£\T Å£L&† ‡Mm+\ |Ÿ“rsÁTýË ne¿£Ôáe¿£\T È]>±jáT+³Ö ç|Ÿ<ó‘q+>± ç|Ÿ#áT]+# sTT. ¿±>±, m“•¿£\ ç|Ÿ<ó‘H ~ó¿±] eÖçÔá+... ‡Mm+ýË nuó„«sÁTœ\ esÁTdŸ ç¿£eT nqTdŸ+<ó‘q+ (¹¿*‹¹swŸHŽ) |ŸP]ï>± #ûjáT¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ ‚ý² È]Ð+<Š“, ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï #û dï ‚ý²+{ì |˜ŸT³q\Å£” €kÍØsÁeTT+&ƒ<Š“ #îbÍÎsÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ, ¿±+çÂ>dt, €yŽT €Bˆ bÍ¯¼\T N|˜t m“•¿£\ ¿£$TwŸqsY qdÓyŽT CÉÕ<ŽqT ¿£*d¾ |˜¾s «<ŠT #ûXæsTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙÅ£” –q•Ô ~ó¿±sÁT\ ‹ +<‘“• |Ÿ+bÍ\“ ‡dÓ “sÁ’sTT+º+~.

@ç|¾ýÙ 2017

Ôî\+>±D

Ôî\+>±D n_óe ~ÆýË

$ÈjáT u²«+¿ù ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ù $ÈjáT u²«+¿ù Ôî\+>±D s h n_óe ~ÆýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾kþï+~. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± ™|³T¼‹&ƒT\qT $CjáÖ u²«+¿ù $$<óŠ çbÍCÉÅ£”¼\ “$TÔáï+ €]Æ¿£ dŸVŸäjáT ¿ì+<Š s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+~kþï+~. ‚+<ŠTýË $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š |ŸqT\ÔÃ bÍ³T, ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ #áT³Ö¼ @s Î³T ¿±uËjûT H \T>·T dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ €dŸT|ŸçÔáT\ “s ˆD²“¿ì ‡ “<óŠT\qT yîºÌdŸTïq•³T¢ u²«+¿ù & |ŸP«{¡ ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY l dŸÔá«H s jáTD s E #îbÍÎsÁT. Ôî\+>±DýË ç|ŸdŸTïÔá+ 82 çu²+#Y\T |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. & ™d+‹sY 2016 H {ì¿ì Ôî\+>±DýË 4,437 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T & bÍ›³T¢>±qT 4,983 ¿Ã³T¢ sÁTD²\T –q•³T¢ $e]+# sÁT. ‡ @&†~ eÖ]Ì 31 H {ì¿ì Ôî\+>±DýË çu²+#Y\ dŸ+K« ™|]Ðq³T¢ l dŸÔá«H s jáTD s E #îbÍÎsÁT. eT<óŠ«ÔásÁVŸä u²«+¿ù\ýË $ÈjáT u²«+¿ù kÍ+¹¿Ü¿£ |ŸsÁ+>± eTT+<Š&ƒT>·TýË –+<Š“ u²«+¿ù mHŽ|Ó@ýÉ Å£L&† uÉ+#Y eÖsYØ ¿£H • ÔáÅ£”ØeýË –H •jáT“ & ›m+ dŸÔá«H s jáTD s E Ôî*bÍsÁT. u²«+¿ù –q•Ôá kÍœsTT n~ó¿±sÁTýÉÕq yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY ¿ìcþsY kÍúà, mÐ¨Å£L«{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ l _.mdt. s eÖs eÚ, l yîÕ. H ¹>XøÇsYs eÚ\ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ Ôî\+>±DýË u²«+¿ù |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT.

Mirror Today Monthly

dŸÔá«H s jáTD s E & ›m+

April 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

y {²<‘sÁT\ |Ÿ+³ |Ÿ+& +~ kÍ¼¿ùeÖÂsØ{ÙýË ™|sÁT>·TÔáTq• <óŠsÁ

ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ ç>±MTD $<ŠT«B¿£sÁD dŸ+dŸœ (€sY‡dÓ) eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ‡ eT<óŠ« ¿±\+ýË (kÍ¼¿ù eÖÂsØ{ÙýË) >·DújáT+>± ™|]Ð+~. wsÁT <ósŠ Á ™|sÁ>&· +ƒ ÔÃ y {²<‘sÁT\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. >·Ôá eTÖ&ƒT Hî\\ ¿±\+ýË €sY‡dÓ $$<óŠ kÍœsTTýË¢ ny sÁT¦\qT bõ+<ŠTÔáÖ $<ŠT«B¿£sÁD ÿ|ŸÎ+<‘\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q+>± dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ, yîTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY |¾.$. sÁyûTwt #û|Ÿ{ì¼q $dŸï Ôá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ¿±sÁD+¿±>± n+Ôás ¨rjáT+>± dŸ+dŸœ |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\qT ‚qTeT& +|Ÿ #ûjáT&†“¿ì ‚{¡e\ ÈbÍHŽýË |ŸsÁ«{ì+º “cÍ’ÔáT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]bÍsÁT. M{ì |˜Ÿ*Ô \T ÔáÇsÁýË s qTH •sTT. $<ŠT«ÔY eT+çÜÔáÇ XæK sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ BHŽ<ŠjáÖýÙ –bÍ<ó‘«jáT ç>±eTCË«Ü jîTÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2018 yûT H {ì¿ì 18452 ç>±eÖ\Å£” $<ŠT«B¿£sÁD |ŸP]ï #ûd¾ $<ŠT«ÔY yî\T>·T\T ‚eÇqTq• \¿£Œ«kÍ<óŠqýË uó²>·+>± 2017 @ç|¾ýÙ 6e ÔûBH {ì¿ì 13,174 ç>±eÖ\Å£” $<ŠT«BÝ¿£sÁD |ŸP]ï #ûd¾q³T¢ &†¿£¼sY sÁyûTXÙ Ôî*bÍsÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË e«ekÍjáT, e«ekÍjûTÔásÁ |˜Ó&ƒsÁ¢qT yû¹sÇsÁT>± @s Î³T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs “sÁ+Ôás jáT+>± $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” n+~+#á>·\T >·TÔáTH •eT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. ÔáeT dŸ+dŸœ <‘Çs ¿±sÃÎ¹s{Ù kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«ÔáýË (dÓmdt€sY) uó²>·+>± dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY n_ójÖá HŽ 25 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿Ãwt |˜+Ÿ &Ž ¿ÃdŸ+ ‚# ÌeT“ eT+ºú{ì eqsÁT\T, bÍ]Xø—<ŠÆ« XæK ‡ “~ó“ “sÁÇV¾²dŸTï+<Š“ €jáTq $e]+# sÁT. >·Ôá @&†~ ‚<û ÔásÁVŸä ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿ÃdŸ+ 25 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT €sY‡dÓ <‘Çs ‚ºÌq ³T¢ dÓmyŽT& Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L €sY‡dÓ dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY n_ójáÖHŽ Å£” sÁÖ. 50 ¿Ã³T¢ #î*¢+ # eTH •sÁT. ‚<û ¿±sÁ« ç¿£eT+ ¿ì+<Š €sÁT s çcÍ¼ ýË¢ 33›ý²¢ýË 12,292 eTsÁT>·T <=&ƒ¢qT €sY‡dÓ “]ˆ+º+<Š“ &†¿£¼sY sÁyûTwt Ôî*bÍsÁT. 1985 u²«#Y ¿ì #î+~q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¹¿&ƒsY n~ó¿±] &†¿£¼sY |Ó.M. sÁyûTXÙ (57 dŸ+eÔáàs \T) sÁÖsÁýÙ m\ç¿ì|˜¾¹¿wŸHŽ ¿±s=Î¹swŸHŽ (€sY.‡.dÓ) Å£” Èqe] 5, 2017 q #îÕsÁˆHŽ, Ê yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY (dÓm+&ž)>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ‡ ¿=Ôáï u²<óŠ«Ôá\qT #û|Ÿ³¼¿£ eTT+<ŠT esÁÅ£L €jáTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË |Ÿs «esÁD+, n&ƒeÚ\T, ™dÕHŽà Ê fÉ¿±•\J &îe\|t yîT+{Ù XæK ™dÎwŸýÙ ™dçÂ¿³¯>±qÖ, ¿£$TwŸqsY >±qÖ $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#ûy sÁT. €jáTq dŸÇjáT+>± yî\Ö¢sÁTýË“ ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJýË yîÕ<Š« XæçdŸï+ýË |Ÿ{²¼ Å£L&† bõ+<‘sÁT. eTÖ&ƒT <ŠXæu²Ý\ dŸTBsÁé |Ÿ<ŠM¿±\+ýË nHû¿£ ¿¡\¿£ XæK\qT €jáTq “sÁÇV¾²+# sÁT. ™|HÕ˜ HŽà ç|¾“à|ŸýÙ ™dçÂ¿³¯, €sÃ>·«+, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dçÂ¿³¯, |Ÿ]çXøeT\ XæK ¿£$TwŸqsY e+{ì nHû¿£ $<óŠT\qT –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË “sÁÇV¾²+# sÁT. s çwŸ¼ $uó„Èq XæK u²<óŠ«Ôá\Å£” €jáTq kÍsÁ~ó>± “jáT$TÔáTýÉÕ ¿¡\¿£ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

×¿£« s È« dŸ$TÜýË €jáTq 13 dŸ+eÔáàs \T |Ÿ“#ûXæsÁT. € dŸeTjáT+ýË n_óe ~Æ eP«VŸä\T, ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, |ŸsÁ«yû¿£ŒD, “sÁÇVŸ²D, neT\T |Ÿ]o\q, “<óŠT\ dŸç¿£eT $“jîÖ>·+, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²D e+{ì nHû¿£ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+º Ôáq dŸÔ ï # ³TÅ£”H •sÁT. n+Ôû¿±¿£, n+Ôás ¨rjáT e«ekÍjáÖ_óe ~Æ “~ó (IFAD), nqT‹+<óŠ <ûXæýË¢ n+Ôás ¨rjáT çbÍCÉÅ”£ ¼ de\ ¿±s «\jáT+ (UNOPS), ÈH uó² dŸ+¿¹ eŒ T “~ó (UNFPA) ýË ¿¡\¿£ u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ $<óŠT\ “sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± €d¾jáÖ, |Ÿd¾|˜¾¿ù, jáTÖsÃ|t <ûXæ\ýËqT, ×¿£« s È«dŸ$TÜ ç|Ÿ<‘ó q ¿±s «\jáT+ –q• qÖ«jáÖsYØ ýËqT Ôáq de\qT n+~+# sÁT. y {ìýË uó²>·+>± ×b˜Í&Ž/ jáTÖmHŽz|Ómdt ýËqÖ €d¾jÖá |Ÿd|¾ ¿¾˜ ù çbÍ+Ôá çbþç>±yŽT yûTHûÈsY >± $<óTŠ \T “sÁÇV¾²+# sÁT. |Ÿ¥ÌeÖd¾jáÖ çbÍ+Ôá dÓ“jáTsY yûTHûÈsY >±qÖ, <Š¿ìŒD²ç|˜¾¿± ‡Xæq« çbÍ+Ôá jáÖ¿ì¼+>´ &îÕÂs¿£¼sY >±qT, €|˜ŸÉ“kÍïHŽ ýË ÈH uó² dŸ+¹¿ŒeT “~ó $<óŠT\T #û|Ÿ{²¼sÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” de #ûjáT&ƒ+ eTsÁTeýñ“~... Ôî\T>·T |ç ÈŸ \ÔÃ eTyûT¿£yTî ,® Ôî\T>·T çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì de #ûjáT&ƒ+ <ûeÚ& ºÌq esÁ+ ý²+{ì <Š“, eTsÁTeýñ“<Š“ uó²$+ºq y ]ýË eTT+<ŠTesÁTdŸýË –+{² sÁT dÓ“jáTsY ×.@.mdt. €~ó¿±] ~HûwtÅ£”eÖsY. @.|¾. ¿±«&ƒsY ×.@.mdt. n~ó¿±]>± Ôî\T>·T uó²wŸ, dŸ+dŸØ Ü, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT >šsÁ$dŸÖï Ôî\T>·T çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì 30 @ÞøßbÍ³T mqýñ“ de\T n+~dŸÖï Ôî\T>·TC²Ü ¿¡]ï“ q\T~Xøý² ‚qTeT& +|ŸCñXæsÁT. ¿±sÁ«<Š¿£ŒÔá, “‹<ŠÆÔá >·\ n~ó¿±]>± n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ de\T n+~dŸÖï Ôî\T>·TC²Ü Wq•Ô «“• # {ì#î|¾Îq |˜ŸTqÔá kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. bÍ\H |ŸsÁ+>± Ôáqe+ÔáT ¿£sÁ«y «“• qÖ{ì¿ì qÖsÁTXæÔá+ “sÁÇV¾²dŸÖï Ôî\T>·T yî\T>·TÅ£” €jáTq #áÖ|¾q Ôá|Ÿq ç|ŸXø+dŸújáT+. Ôî\T>·T çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì nVŸ²]•Xø\T bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáÖ y ]ýË ÿ¿£]>± ÿ~ÐbþsTTq €jáTq e Üï¯Ô « @ çbÍ+Ôá+ýË de\T n+~+ºH Ôî\T>·T<Šq+ eTsÁe“ ×.@.mdt.>± #îsÁ>·“ eTTç<Š yûdŸTÅ£”H •sÁT. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ÔÃ ¿£\y \H •, Ôî\T>·TýË eÖ{²¢&†\H • €jáTq m+Ôá>±HÃ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ eTeT¿±sÁ+ Ôî\T>·T çbÍ+Ôá n_óe ~Æ“ eTsÁºbþýñ“ €jáTq e«¿ìïÔáÇ+, |Ÿ“rsÁT VŸä«{Ùà €|˜t. Ôî\T>·TC²Ü >=|ŸÎ<ŠH “¿ì nqT“Ôá«+ ¿£ w¾#ûdŸÖï Ôî\T>·TÔûÈeTjáÖ«sÁT. ºq•Ôáq+ qT+º nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# \q• Ôá|Ÿq, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ m~Ðq ~HûwtÅ£”eÖsY yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ n_óe ~Æ¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. m+.mdt.d¾., m+.|˜¾ýÙ. (u²³ú), m+._.@. (jáTÖsÁ|t) e+{ì –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T |ŸP]ï#ûd¾q €jáTq 1982ýË ×.@.mdt. |ŸP]ï#ûXæsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿±«&ƒsY ×.@.mdt.>± ¥¿£ŒD ¿±\+ qT+º ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ (™|˜ÕH HŽà) ¬<‘ bõ+~q €jáTq s h+ýË $$<óŠ ¬<‘ýË¢ |Ÿ“#ûd¾ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ eTHÃuó²y \Å£” Ôá>·Z³T¼ Ôî\T>·T çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì –ÔáïeT de\T n+~+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË ÔáV²Ÿ d¾ý²Ýs,Y _.& .z. e+{ì $$<óŠ ¹¿³Ð¯ýË¢ ¥¿£ŒD |ŸP]ï#ûXæsÁT. fÉ¿£Ø*, bÍÔá|Ÿ³•+ çbÍ+Ô ýË¢ |ŸsÁ«{ì+º ç|ŸC²dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ+, n~ó¿±sÁT\ |Ÿ“rsÁT™|Õ Å£Œ”D’+>± n<óŠ«jáTq+ #ûXæsÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY>± Ôáq Â¿]jáTsYqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. nq+ÔásÁ+ KeTˆ+, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË ›ý²¢ C²sTT+{Ù

~HûwtÅ£”eÖsY, ×.@.mdt. |ŸsÁ«{ì+º n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\T m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôî\TdŸTÅ£”“ y {ì |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾#ûdŸÖï eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. eTTK«+>± eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \ n_óe <ûÆ <óû«jáT+>± $dŸï Ôá de\T n+~+º €<ŠsÁôeTjáÖ«sÁT. €jáTq de\qT >·T]ï+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m.|¾. eÖsYØ™|˜&Ž yîÕdt #îÕsÁˆHŽ n+&Ž yûTHû›+>± &îÕÂs¿£¼sY>± “jáT$T+º+~. n<û $<óŠ+>± €sTTýÙ™|˜&Ž m+.& .>± |Ÿ“#ûd¾ dŸ+dŸœ |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì u²³\T yûXæsÁT. e«ekÍjáTXæK ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûd¾q €jáTq e«ekÍjáT|ŸsÁ+>± ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû $<óŠ+>± ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾ ÂsÕÔáT u²+<óŠeÚ&ƒjáÖ«sÁT. @ XæKýË |Ÿ“#û dï € XæK – q•Ü¿ì bÍ³T|Ÿ&†¦sÁT. ç¿£eT¥¿£ŒD, “‹<ŠÆÔá >·\ n~ó¿±]>± eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. m.|¾. ç{²HŽà¿Ã CÉ.m+.& . d¾.|¾.& .d¾.mýÙ. d¾.m+.& .>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ï+# sÁT. €¹sÞøß dŸTBsÁé¿±\+ bÍ³T –ÔáïeT de\T n+~+º yîTsÁTÂ>Õq, H D«yîT®q $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs Å£” M\T>± ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. $“jîÖ>·<‘sÁT\ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+# sÁT. dŸ+dŸœ |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. 2006ýË m+&ÃyîT+³T ¿£MTwŸqsY>±Hû ¿±Å£”+&† $$<óŠ |Ÿ<ŠeÚ\qT n\+¿£]+# sÁT.

€]œ¿£XæKýË $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\T

s hç|Ÿuó„TÔáÇ $$<óŠ XæKýË¢ |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+ >·\ dÓ“jáTsY ×.@.mdt. n~ó¿±] ~HûwtÅ£”eÖsY de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± €jáTqqT €]œ¿£XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~. 2007ýË €]œ¿£XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ÔÃ |Ÿ“#ûd¾q €jáTq € |Ÿ<Š$¹¿ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ Ôî# ÌsÁT. €]œ¿£XæKýË $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=# ÌsÁT. \¿£Œ ¿Ã³¢ s h ‹&î¨{ÙqT sÁÖbõ+~+º ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+# sÁT. Âs+&ûÞøßbÍ³T ‡ |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍÐq €jáTq n|ŸÎ{ì eTTK«eT+çÜ, ç|ŸdŸTïÔá Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY ¿=“Cñ{ì sÃXøjáT« VŸ²jáÖ+ýË €]œ¿£XæU²|ŸsÁ+>± ç|¾“à|ŸýÙ ¿±sÁ«<Š]ô ~HûwtÅ£”eÖsY ç|ŸyûXø™|{ì¼q ¿¡\¿£ eÖsÁTÎ\T, Å£L& ¿£\T, rd¾yûÔá\T €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ Å£L& q \¿£Œ ¿Ã³¢ €]œ¿£ ‹&î¨{ÙÅ£” ‚+{², ‹jáT³ ç|ŸXø+dŸ\T \_ó+# sTT. eTTK«eT+çÜ sÃXøjáT«qT n|ŸsÁ # DìÅ£”«Dì’ #ûd¾q |˜ŸTqÔá €jáTq <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT. e ÜïHû <îÕe+>± qyûTˆ €jáTq Ôáq |Ÿ“ Ô qT #ûdŸTÅ£”bþe&ƒyûT Ôá|ŸÎ bõ>·&ƒï\T, €s ÒÛ{²\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+{²sÁT ~HûwtÅ£”eÖsY. n+<ŠT¹¿ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T yîTºÌq €<ŠsÁô @.m.mdt. n~ó¿±]>± ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY>± de\T n+~+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, €~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË¢ ›ý²¢ bõ+<‘s jáTq. ¿£ýÉ¿£¼sY>± |Ÿ“#ûd¾ –ÔáïeT de\T n+~+# sÁT. eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô ýË¢

Mirror Today Monthly

April 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

»™dýÙÎÛ #îÅ£”Øµ..

eT+~ kõeTTˆ $T+¹>XæsÁT! ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ýË n$úÜ¿ì ¿=Ôáï ¿ÃD+>± ¿£+çbþ¼\sY n+&Ž €& ³sY ÈqsÁýÙ(¿±>´) Ôá“FýË¢ yî\T>·T #áÖd¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢“ ¿=+<ŠsÁT n~ó¿±sÁT\T @¿£+>± sÁÖ.236¿Ã³¢ “<óŠT\qT ™dýÙÎÛ #îÅ£”Ø\ |]³ kÍÇVŸä#ûd¾q yîÕq+ ‹jáT³|Ÿ& +~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ “jáTeÖe[ ç|Ÿ¿±sÁ+ n~ó¿±sÁT\T e«¿ìï>·Ôá & bÍ›{Ù (|ŸsÁàqýÙ & bÍ›{Ù-|Ó&ž) U²Ô \T ÔîsÁº y {ì <‘Çs ÔáeT XæK €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²dŸTï+{²sÁT. “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. ÿ¿£ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË $&ƒT<Š\ #ûd¾q “<óŠT\T Ôá<ŠT|Ÿ] dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì¿ì eTT]ÐbþÔ sTT. |Ó&ž U²Ô \ “s ÇVŸ²Å£”\T ‚ý²+{ì & bÍ›{Ù U²Ô \qT eTÖd¾yûd¾, y {ìýË $TÐ*bþsTTq yîTTÔ ï\qT Ü]Ð ç|Ÿuó„TÔáÇ U²Ô \Å£” ‹~©#ûjáÖ*à –+³T+~. 2015-16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‚ý² “sÁÇV¾²+ºq |Ó&ž U²Ô ýË¢ sÁÖ.¿Ã³¢ “<óŠT\qT n~ó¿±sÁT\T ýÉ¿±Ø|ŸçÔá+ ýñÅ£”+&† #ûd¾q yîÕq+ ¿±>´ Ôá“FýË¢ ‹jáT³|Ÿ& +~. 2016 eÖ]Ì 31 H {ì¿ì s çwŸ¼+ýË yîTTÔáï+ 58,418 |Ó&ž U²Ô \T+fñ y {ìýË yîTTÔá+ï sÁÖ.22,465 ¿Ã³¢ “<óTŠ \qT ÈeT#ûXæsÁT. n~ó¿±sÁT\T €jáÖ |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ ‡ U²Ô \ qT+º “<óŠT\qT #îÅ£”Ø\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç&† #ûdŸTÅ£”“ y &ƒT¿Ãy *. ç|ŸÜ #îÅ£”ØÅ£” dŸ+‹+~ó+º € “<óŠT\T m+<ŠTÅ£”, m¿£Ø&ƒ $“jîÖÐ+º+B, mesÁT me]¿ì #î*¢+º+B |ŸP]ï $es \qT Ôá|ŸÎ¿£ bõ+<ŠT|ŸsÁ# *. 36 #îÅ£”ØýË¢ sÁÖ.236 ¿Ã³T¢ VŸä+|˜Ÿ{Ù! |Ó&ž U²Ô \ qT+º n~ó¿±sÁT\T #îÅ£”Ø\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç&† #ûdŸTÅ£”“ y &ƒTÅ£”q• “<óŠT\™|Õ ¿±>´ dŸ+dŸœ |Ÿ]o\q È]|¾+~. “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ.10\¿£Œ\Å£” $T+º @ n~ó¿±] nsTTH “<óŠT\T $ÔYç&† #ûdŸT¿Ãy \+fñ €]œ¿£XæK ¿±sÁ«<Š]ô qT+º ç<óŠTM¿£sÁD |ŸçÔá+ bõ+<‘\Hû dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\TH •sTT. BHî•esÁÖ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. KC²H XæK n~ó¿±sÁT\Ö jáT<¸‘ý²|Ÿ+>± “<óTŠ \ –|Ÿd+Ÿ VŸ²sÁDÅ£” nqTeTÜ+# sÁT. ‚ý² u²«+Å£” qT+º “<óŠT\T rdŸTÅ£”q• 360 #îÅ£”Ø\qT ¿±>´ eT#áTÌÅ£” Ôá“F #ûjáT>± y {ì <‘Çs sÁÖ.2,410.19 ¿Ã³T¢ $ÔYç&† #ûd¾q³T¢ Ôû*+~. ‡ #îÅ£”ØýË¢ ›ý²¢ ç&†sTT+>´ n~ó¿±sÁT\T 36 ™dýÙÎÛ#îÅ£”Ø\ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸTeÖsÁT sÁÖ.236¿Ã³T¢ $ÔYç&† #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‡ “<óŠTýÉ+<ŠTÅ£” yîºÌ+# sÃ ýÉ¿£Ø\T ýñeÚ. eT]¿=“• |Ó&ž U²Ô \Å£” dŸ+‹+~ó+º u²«+Å£”\ çu²+º yûTHûÈsÁ¢ |]³ sÁÖ.1030.56¿Ã³¢Å£” 236 #îÅ£”Ø\T C²¯#ûXæsÁT. #î*¢+|ŸÚ\ $es \qT #îÅ£”Ø\Å£” ÈÔá|ŸsÁ#áýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝ € $es \T Å£L&† ýñeÚ. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\ ‡ rsÁT™|Õ ¿±>´ rçekÍœsTTýË €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûd¾+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿ÃýÙ¿£Ôá ¿£+™|ú\ qT+º

È>·ÜýË¿ì ™|³T¼‹&ƒT\T yîÕmdt È>·HÃˆVŸ²HŽÂs& ¦¿ì dŸ+‹+~ó+º eTúý²+&ƒ]+>´ ¹¿dŸT\ÔÃ dŸ+‹+<óŠeTTq• ¿£+™|ú\™|Õ <‘&ƒT\T “sÁÇV¾²+ºq³T¢ mHŽb˜þsYàyîT+{Ù &îÕÂs¿£¼¹s{Ù (‡&ž) ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ eTsÃkÍ] ¿ÃýÙ¿£Ôá ¿£+™|ú\ e«eVŸäsÁ+ ÔîsÁ™|Õ¿ì eºÌ+~. È>·HŽ Å£”³T+u²“¿ì #î+~q È>·Ü |Ÿ_¢¹¿wŸHŽàýË¿ì >·Ôá+ýË |Ÿ\T ¿ÃýÙ¿£Ôá ¿£+™|ú\ qT+º ™|³T¼‹&ƒT\ sÁÖ|Ÿ+ýË “<óŠT\T e# ÌsTT. È>·HŽ™|Õ $# sÁD eTTÐ+ºq dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± ¿ÃsÁTÅ¼ ”£ dŸeT]Î+ºq yîTyîÖýË dÓ;× yîTTÔáï+ 16 ¿£+™|ú\ |sÁ¢qT ç|ŸkÍï$+º+~. “‹+<óŠq\T –

@ç|¾ýÙ 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

s çwŸ¼eT+Ôá{² kÍˆsY¼ |ŸesY çÐ&Žà

@ç|¾ýÙ 27, 28 ÔûB\ýË 27, 28 ÔûB\ýË $XæKýË s çcÍ¼\ $<ŠT«ÔY eT+çÔáT\ dŸ<ŠdŸTà $TwŸHŽ ýÉ]•+>´, ç&ÃHŽ fÉ¿±•\J }Ôá+ÔÃ qcÍ¼\ “jáT+çÔáD

$<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs , |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\qT ‡ @&†~ ¿£údŸ+ ÿ¿£ XæÔá+ ÔáÐZ+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “¹sÝ¥+# sÁT. 2016ýË 10.51 XæÔá+>± eÚq• {¡ n+&Ž &ž qcÍ¼\qT ç|ŸdŸTïÔá+ 9.82 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+#á>·*>±eT“, ‡ @&†~ ºe]¿ì B“• eTsÃ 1 XæÔá+ ÔáÐZ+# \“ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $TwŸHŽ ýÉ]•+>´, &ç ÃHŽ fÉ¿±•\J\qT $dŸ ï Ôá+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n+<ŠTu²³TýË eÚq• &û{²qT –|ŸjîÖÐ+º @ ýÉÕqT <Š>·ZsÁ kÍ+¹¿Ü¿£ qwŸ+¼ y {ì\T¢ÔÃ+<Ã >·eT“+º Ôá¿DŒ£ + qwŸ¼ “y sÁD #ás«Á \T rdŸTÅ£”+fñ nqTÅ£”q• \¿Œ±«“• #ûsÁ&ƒ+ # ý² dŸT\Te“ $Xâ¢w¾+# sÁT. $<ŠT«ÔY dŸuÙ d¼wŸq¢Å£” ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTïq•+<ŠTq dŸsÁ|˜Ÿs , |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\qT dŸÎwŸ¼+>± n+#áH yû d ne¿±Xø+ eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. $<ŠT«ÔY XæU² eT+çÜ ¿ì$T& ¿£Þ² yî+¿£ç{²eÚÔÃ ¿£*d¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚+<óŠq XæK |Ÿ“rsÁT, $<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼\ ç|ŸdŸTïÔá d¾œÜ™|Õ – q•ÔákÍœsTT dŸMT¿£Œ È]|¾ \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+# sÁT. $“jîÖ>·<‘sÁ¢Å£” H D«yîT®q Mirror Today Monthly

$<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs , $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\T ÔáÐZ+|ŸÚ n+Xø+™|Õ dŸeTç>· ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \“ ¿Ãs sÁT. dŸsÁ|˜Ÿs ýËbÍ\ ÔáÐZ+|ŸÚ n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ – +&†\“ dÓjáT+ ¿Ãs sÁT. |Ÿ+|¾D¡ýË qcÍ¼\T ÔáÐZÔûHû n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs kÍ<óŠ«eT“ nH •sÁT. ‡Hî\ 27, 28 ÔûB\ýË $XæK|Ÿ³•+ýË uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ n“• s çcÍ¼\ $<ŠT«ÔY eT+çÔáT\ dŸ<ŠdŸTà ÈsÁ>·qT+<Š“, ‡ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTq s çwŸ¼ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T <ûXø+ yîTTÔáï+ n<óŠ«jáTq+ #ûdŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ýË >·\ kåsÁ, |Ÿeq, È\, <¸ŠsÁˆýÙ $<ŠT«ÔY e«edŸœ\“•+{ìú nqTdŸ+<ó‘q+ #û d $<ó‘H “• n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ kÍˆsY¼ |ŸesY çÐ&ƒT¢>± @s Î³T#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. kÍˆsY¼ |ŸesY çÐ&Ž ÿ¿£Øfñ uó„$wŸ«ÔY nedŸs \qT rsÁÌ>·\ $<ó‘qeTH •sÁT. –ÔáÎÜï #ûdŸTÅ£”q• $<ŠT«ÔYqT mý² “\Ç #ûdŸT¿Ãy ýË, n~ m+Ôá ÔáÅ£”Øe KsÁTÌýË #ûdŸT¿Ã>·\yîÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË >·\ –ÔáïeT $<ó‘H \qT n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. ‡ n<óŠ«jáTq u²<óŠ«Ôá\qT H ýÉ&Ž¨ bÍsÁ¼qsYÅ£” n|ŸÎÐ+# sÁT. n+Ôû>±¿£, $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, dŸsÁ|˜Ÿs , |Ÿ+|¾D¡ n+Xæ\™|Õ “]ÆwŸ¼+>± n+#áH yû dý² H ýÉ&Ž¨ bÍsÁ¼qsY dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ #îbÍÎsÁT. ÔáÇsÁýË @s Î³T #ûjáTuËjûT ‚+<¸Šq $XøÇ$<‘«\jáT+ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË –ÔáïeT |Ÿ<ŠÆÔáT\T, qÖÔáq €$wŸØsÁD\T, kÍ+¹¿Ü¿£ $<ó‘H \Å£” Hî\eÚ>± eÚ+³T+<ŠH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” eÚq• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT M~ó BbÍ\T, $<ŠT«ÔY dŸœ+uó²\ kÍœq+ýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ Å£L& q H pÂ¿Õq, $|ŸÔáTï\qT Ôá³T¼¿Ã>·\ ‹\yîT®q $<ŠT«ÔY dŸœ+uó²\qT, BbÍ\qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. M{ì¿ÃdŸ+ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæKÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“ s çwŸ¼+ýË“ n“• |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË ÿ¹¿ ÔásÁVŸä $<ŠT«ÔY BbÍ\T, dŸœ+uó²\T eÚ+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± $XæK, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \ýË ‡ ÔásÁVŸä M~ó BbÍ\T, H pÂ¿Õq dŸœ+uó²\T yî+³Hû neTs Ì\“ €<û¥+# sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 20 $<ŠT«ÔY M~ó April 2017

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ BbÍ\Å£” ™dqàsY #=|ŸÚÎq neT]Ì |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •eT“, ‡ $<ó‘H “• ÔáÇsÁýË s çwŸ¼eT+Ôá{² neT\T #ûd¾ nedŸsÁyîT®Ôû dÓdÓ Â¿eTs \ <‘Çs M~ó BbÍ\ “sÁÇVŸ²DqT |Ÿ]o*+# \“ nH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢ n“•+{ìú $<ŠT«ÔY €<‘ #û d |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢>±, ýñ<‘ kåsÁ $<ŠT«ÔY €<ó‘]Ôá |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢>± eÖsÁÌ&ƒ+ýË M{ìýË @~ ÔáÅ£”Øe e«jáT+ÔÃ Å£L& q<Ã n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ € $<óŠ+>± eÖsÁTÎ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. |ŸÚqsÁTÔ Î<Š¿£ $<ŠT«ÔY e«edŸœ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï <Š w¾¼ ™|{ì+¼ <Š“, uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë kåsÁ $<ŠT«ÔY <ósŠ \Á $wŸjTá +ýË dŸ+uó$„ +#û ™V²#áTÌÔá>T· \Z qT <Š w¾ý¼ Ë ™|³T¼Å£”“ ‚|ŸÎ{ìqT+#û dŸÂsÕq ¿±sÁ« ç|ŸD²[¿£ eÚ+&†\“ nH •sÁT. s qTq• ¿±\+ýË ç|ŸÜ ‚\T¢ ÿ¿£ yîT®ç¿Ã kþý²sY |ŸesY Èq¹swŸHŽ bÍ¢+³T>± eÖ¹s $<óŠ+>± kåsÁ $<ŠT«ÔYqT çbþÔáàV¾²+# *àq nedŸsÁ+ eÚq•<ŠH •sÁT. e«ekÍjáT, >· VŸ² $<ŠT«ÔY qÖÔáq ¿£Hî¿£Œq¢ $wŸjáT+ýË m¿£Ø&îÕH n$úÜ €sÃ|ŸD\T $q‹& Ôû dŸV¾²+#áuËq“ eTTK«eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ qÖÔáq ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚ºÌq

yî+³Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ×M€sYmdt $<ó‘q+ýË n_óçbÍjáT d¿£sÁD ÈsÁT>·TÔáT+<Š“, meÂsÕH n$úÜ¿ì bÍ\Î& Ôû ç|ŸÈ\T “s=ˆVŸ²eÖ³+>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Ôî*jáTCñjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. ‚³Te+{ì €sÃ|ŸD\™|Õ – |¿ìŒ+#áÅ£”+&† Ôá¿£ŒD+ #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ç>±MTD kÍœsTTýË p“jáTsY ýÉÕHŽ yûTq¢ bþdŸT¼\T # ý² U²°>± eÚH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî\T|Ÿ>±, nÔá«edŸsÁ+ nqTÅ£”+fñ neÚ{Ù kþ]à+>´ $<ó‘q+ýË uó„¯ï #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. $<ŠT«ÔY –<Ã«>·T\ ejîÖ |Ÿ]$TÜ ™|+|ŸÚ n+Xø+™|Õ Ô qT kÍqTÅ£L\+>± eÚH •q“, nsTTÔû ‡ $wŸjáT+™|Õ n“• es Z\ÔÃ #á]Ì+º ÔáT~ “sÁ’jáÖ“¿ì s y *àeÚ+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‚+<óŠq eqsÁT\ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ, @|Ó ç{²HŽà¿Ã dÓjáT+&ž Â¿. $ÈjáÖq+<Ž ‚+<óŠq XæK kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\qT, yîT®\Ts Þø¢qT eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜïýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸÇjáT+ ç|Ÿ¿±¥Ôá+ ¿±e&ƒyûT ¿±Å£”+&† $T>·T\T kÍ~ó+º <ûXø+ýËHû €<ŠsÁô qeTÖH >±

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

“*º+<Š“ #îbÍÎsÁT. dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<Š]ô @M s ÈeTò[, ‚+<óŠq XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjáT CÉÕHŽ, ç{²HŽà¿Ã dÓm+&ž Â¿. $ÈjáÖq+<Ž, & dŸØyŽTà dÓm+&ž\T, Hî&Ž ¿±«|t yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY ¿£eTý²¿£sÁs eÚ bÍý¤ZH •sÁT.

‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” eÚq• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT M~ó BbÍ\T, $<ŠT«ÔY dŸœ+uó²\ kÍœq+ýË n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ Å£L& q H pÂ¿Õq, $|ŸÔáTï\qT Ôá³T¼¿Ã>·\ ‹\yîT®q $<ŠT«ÔY dŸœ+uó²\qT, BbÍ\qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

u²«+¿ì+>´

“

d¼{Ùu²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (mdt;×) #á]çÔáýË @ç|¾ýÙ 1, 2017 #á]çÔáýË “*ºbþjûT sÃE. m+<ŠT¿£+fñ.. mdÓÒ×ýË nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË nqT‹+<óŠ u²«+Å£” XæK\ú• ‚¿£ mdt;× XæK\T>± eÖsÁqTH •sTT. |ŸP]ï>± e«edŸœ\“•{ìú @¿¡¿£ Ôá+ #ûjáT&†“¿ì Âs+&ƒT Hî\\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ mdt;× |s=Ø+~. ‡ $©q+ e\¢ sÁTD dÓÇ¿£sÁï\Å£” ç|ŸjîÖÈH \T <Š¿£ØqTH •jáTq•~ eÖÂsØ{Ù $Xâ¢wŸÅ£”\ #î‹TÔáTH •sÁT. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ÔÃ bþ* dï mdt;× e<ŠÝ ¿±s=Î¹s³¢Å”£ ÔáÅ”£ Øe ¹s³¢™|Õ sÁTD²\T \uó«„ + neÚÔ sTT. ‚ÔásÁ U²Ô <‘sÁÖ¢ & bÍ›³T¢, sÁTD²\ $wŸjTá +ýË ç|ŸjîÖÈqyûT bõ+<ŠqTH •sÁ“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ÔÃ bþ* dï mdt;×¿ì n+Ôás ¨rjáT+>± “<óŠT\qT ÔáÅ£”Øe ¹s³T¹¿ dŸMT¿£]+#áTÅ£”Hû dŸÔ ï –+&ƒ³+ ‚+<ŠTÅ£” –|Ÿ¿£]dŸTï+~.

¿=“• XæK\T eTÖjáT¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT?

nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ e\¢ # ý² esÁÅ£” XæK\qT eTÖd¾yûkÍïsÁq• y sÁï\T edŸTïH •sTT. nsTTÔû ÿ¹¿ <Š>·ZsÁ mdt;×¹¿ #î+~q XæK\T –+&ƒ³+ ¿£+fñ.. ndŸ\T XæK\T ýñ“ #Ã³ de\T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+™|Õ u²«+Å£” <Š w¾¼ kÍ]+#áqT+<Š“ –q•Ôá kÍœsTT n~ó¿±] ÿ¿£sÁT n+³TH •sÁT. $“jîÖ>·<‘sÁT¢Å£” eT]+Ôá <Š>·ZsÁ>± yîÞ²¢\q•<û – <ûÝXøeT“.. n+<ŠTe\¢ |Ÿ¿£Ø |Ÿ¿£Øq Âs+&ƒT mdt;× XæK\T+fñ.. ÿ¿£<‘““ rd¾yûd¾ eTsÃ <Š>·ZsÁ @s Î³T #ûkÍïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‡ ýÉÕ™dqTà\ <‘Çs MýÉÕq+Ôá yûTsÁÅ£” n+<ŠsÁT U²Ô <‘sÁ¢Å£” #ûsÁTe ¿±e&ƒyûT eTTK« –<ûÝXøeT“ Ôî*bÍsÁT. M€sYmdt ‚+<ŠT¹¿H ? ¿=Ôáï y Ô esÁD+ýË ¿=+Ôá eT+~ ‚eT&ƒý¿ñ b£ þÔ sÁq• €ýË#áqÔÃHû Mirror Today Monthly

M€sYmdtqT mdt;× rdŸT¿=ºÌ+<Š“ Ôî\Tkþï+~. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”ýË¢ yîTTÔáï+ 70yû\ eT+~ d¾‹Ò+~ –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË 12,000 eT+~¿ì M€sYmdt nsÁ½Ôá –+~. @ç|¾ýÙ 5 Ôás ÇÔá ¿±ú m+Ôá eT+~ M€sYmdtÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁq• $wŸjáT+™|Õ dŸÎwŸ¼Ôá s <ŠT. n+Ôáç¿ìÔá+ €sY;×“ ¿Ã]q³T¢>±Hû $©q ç|Ÿç¿ìjáTqT eTÖ&ƒT Hî\ýË¢|ŸÚ |ŸP]ï #ûjáT&†“¹¿ yîTT>·TZ#áÖ|ŸÚÔáTq•³T¢ mdt;× m+&ž sÁÈúXÙ Å£”eÖsY #îbÍÎsÁT. q>·<ŠT ‹~© –ºÔá+>±Hû..? yîTTÔáï+ MT<Š 1500-1600 esÁÅ£L mdt;×, nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ XæK\qT eTÖd¾yû d ne¿±Xæ\TH •jáT“ sÁÈúXÙ Å£”eÖsY n+#áH yûXæsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ qT+º sÁTD²\ C²¯ “*|¾yûXæsÁT. @ç|¾ýÙ 15 qT+º sÁTD²\ C²¯ýË dŸÎwŸ¼Ôá s y=#áTÌ. #îÅ£”Ø\ ¿ì¢jáTÂsHŽà, q>·<ŠT & bÍ›{Ù yîTwÓHŽ, Ôá~ÔásÁ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸdŸTïÔá XæKHû – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy *. n“• b˜ÍÂs¿ùà y «bÍsÁ+/ý²y <ûM\qT ç|ŸdŸTïÔá XæK\ <‘Çs Hû ý²y <ûM\T ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe#áTÌ. mdt;×¿ì, ‚ÔásÁ nqT‹+<óŠ u²«+Å£” XæK\ eT<óŠ« q>·<ŠT ‹~© –ºÔá+>±Hû #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. mdÓÒ× €HŽýÉÕHŽ u²«+¿ì+>´ de\T.. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ U²Ô <‘sÁT\T Hû{ì qT+º €HŽýÉÕHŽ u²«+¿ì+>´ de\Å£” mdt;× €HŽýÉÕHŽ u²«+¿ì+>´ de\ <‘Çs #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. bÍÔá jáTÖÈsY HûyŽT, bÍdtesY¦ÔÃHû ‚B |Ÿ“#ûdŸTï+~. mdt; múyûsY nkþd¾jûT{Ù u²«+¿ùà jáÖ|tqT eÖçÔá+ Ôá<ŠT|Ÿ] HÃ{¡dŸT esÁÅ£L $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. April 2017

u²«+¿ì+>´ mdÓÒ× #ó ¯¨ýñ.. ×m|˜tmdtdÓ ¿Ã&Ž eÖ¹s ne¿±Xø+

¿±>±, Hî|˜t¼, €sY{¡Jdt deýË¢ mdt;× #ó ¯¨\T e]ïkÍïsTT. n+Ôá¿ç Ôì +á ¿=“• nqT‹+<óŠ u²«+Å£”ýË¢ €jáÖ #ó ¯¨\T ÔáÅ£”Øe>± –H •.. ‚¿£ qT+º mdt;× #ó ¯¨ýñ ¿£{²¼*à edŸTï+~. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ ×m|˜tmdtdÓ ¿Ã&Ž ç|ŸdŸTïÔ “¿ì eÖsÁ¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡.. EýÉÕ qT+º eÖ¹s ne¿±Xø+ –+~. n+Ôû¿£>±, u²«+Å£”\Å£” #î+~q n+<ŠsÁT U²Ô <‘sÁ¢Å£” Ô C² #îÅ£”Ø, bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T C²¯ ¿±qTH •sTT. ¿±>±, |˜¾¿ùà&Ž & bÍ›³T¢ yîT#áÖ]{¡ >·&ƒTeÚ esÁÅ£L ný²¹> –+{²sTT. € Ôás ÇÔá mdt;×¿ì #î+~q & bÍ›{Ù |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ @<Ã ÿ¿£<‘““ m+#áT¿Ãy *à –+³T+~. U²Ô <‘sÁ¢Å£” @yîÕH dŸ+<ûVŸä\T+fñ..{ËýÙ ç|˜Ó q+‹sÁT¢ 1800 180 6005, 1800 425 1825, 1800 425 2244, 1800180 2010, 1800 425 5566 dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ.

mdt;× ¿¡\¿£ “sÁ’jáT+: dŸ>·+ çu²+N\ eTÖÔá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”ýË¢ ÿ¿£{ì>± yî\T>=+<û+<ŠTÅ£” d¼{Ù u²«+Å£” €|˜t ‚+& jáÖ #û|Ÿfñ¼ ×<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q ç|Ÿç¿ìjáT ‚¿£ ÔáÇsÁýËHû eTTÐjáTqT+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË mdt;× ¿¡\¿£ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. $©q+ Ôás ÇÔá nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ dŸ>·+ ¿±s «\jáÖ\qT eTÖd¾yûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. B“ýËHû eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\T Å£L&† –H •jáT³. @ç|¾ýÙ 24 qT+º ‡ eTÖd¾yû d ç|Ÿç¿ìjáTqT çbÍsÁ+_ó+#áuËÔáT+~. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ ×<ŠT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖýË¢ ¹¿e\+ Âs+& +{ì“ eÖçÔáyûT –+# \qTÅ£”+³TH •eT“, nqT+‹+<óŠ u²«+Å£”\Å£” dŸ+‹+~ó+º 27 CËqýÙ €|˜ÓdŸT\T, 81 ¯ÈqýÙ €|˜ÓdŸT\T, 11 Hî{Ù esYØ €|˜ÓdŸT\ÔÃ bÍ³T eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ\qT eTÖd¾yûkÍïeT“ mdt;×yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY ~Hûwt Å£”eÖsY Ks #îbÍÎsÁT. @ç|¾ýÙ 24 esÁ¹¿ ç|ŸdŸTïÔá qeTÖH qT ‚ý² –+#áTÔ eT“, nq+ÔásÁ+ nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ ¿£+{ç Ë*+>´ €|˜dÓ TŸ \qT, ¯ÈqýÙ €|˜dÓ TŸ \qT, CËqýÙ €|˜ÓdŸT\qT, Hî{Ù esYØ €|˜ÓdŸT\qT ÔáÐZ+#û ç|Ÿç¿ìjáTqT çbÍsÁ+_ókÍïeT“ |s=ØH •sÁT. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t _¿£úsY n+&Ž CÉÕ|ŸPsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ç{²eHŽ¿ÃsY, d¼{Ù u²«+Å£” €|˜t |Ÿ{ìjáÖý²,

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¼{Ù u²«+Å£” €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž\qT mdt;×, uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£”

mdt;×ýË $©qyîT®+~. ‡ $©q+ÔÃ sÁÖ.40 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ €dŸTï\qT ‡ u²«+Å£” dŸ+bÍ~+#áT¿ÃqT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ 550 mdt;× €|˜ÓdŸT\T, nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\T 259 €|˜ÓdŸT\T ¿£*Ð –H •sTT. $©q+ Ôás ÇÔá 687 €|˜ÓdŸT\Hû ¿£+ç{Ë*+>´ €|˜ÓdŸT\T>± |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖ\“ “¹sÝ¥+#áTÅ£”H •eT“ Ks #îbÍÎsÁT. ‡ ç|Ÿuó²e+ 1107 –<Ã«>·T\™|Õ |Ÿ&ƒqT+<Š“ mdt;× n+#áH yûkþï+~. ¿£dŸ¼eTsY-‚+³sY |˜dt €|Ÿ¹swŸHŽà ýË y ]“ “jáT$TkÍïeT“ Ks Ôî*bÍsÁT.

@ç|¾ýÙ 2017

u²«+¿ì+>´

u²«+Å£”\ $©q+ - U²Ô <‘sÁT\ ¿£cÍ¼\T <ûojáT nÜ™|<ŠÝ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£” d¼{Ùu²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖÔÃ nsTT<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË U²Ô <‘sÁT\Å£” ¿£cÍ¼\T Ôá|ŸÎy ? U²Ô <‘sÁT\¹¿ ¿±<ŠT –<Ã«>·T\Å£” Å£L&† ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T Ôá|ŸÎe“ u²«+Å£” n~ó¿±sÁT\T #î‹TÔáTq•eÖ³. eTTK«+>± $©q+ ÔásTÁ y Ôá nÜ™|<ŠÝ eÖsÁTÎ €HŽýHÕÉ Ž ý²y <ûMýË¢ –+&ƒqT+~. $©q+ ÔásTÁ y Ôá nsTT<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ €HŽýHÕÉ ?Ž bþsÁ¼ýÙ sÁ<ŠTÝneÚÔáT+~. B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq mdtm+mdt\qT n~ó¿±sÁT\T

nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ U²Ô <‘sÁT\Å£” |Ÿ+|¾dŸTïH •sÁT. @ç|¾ýÙ 1 qT+º uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+¿ù ÔÃbÍ³T nsTT<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ |ç ¿çŸ j ì Tá bç ÍsÁ+uó+„ ¿±qT+~. B+ÔÃ d{¼ Ù u²«+¿ù €|˜t ™V²Ø<Šs u²<Ž , d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ç{²eHÃØsY, _¿±HîsY, CÉÕ|ŸPsY d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsY, d¼{Ù u²«+Å£” €|˜t jîTT¿£Ø d¼{Ù u²«+¿ù bÍ{ìjáÖý² €HŽýÉÕHŽ u²«+¿ì+>´ de\T $©q+ ÔûB @ç|¾ýÙ 1 qT+º “*|¾yûjáTqTH •sÁT. ‡ ý²y <ûM\qT onlinesbi.com <‘Çs eÖçÔáyûT “sÁÇV¾²+# *à –+³T+~. nsTTÔû jáTÖÈsY HûyŽT, bÍdtesY¦eÖçÔá+ bÍÔáyû #î\T¢u²³TýË –+{²sTT. ný²¹> <¸ŠsY¦ bÍ¯¼ U²Ô \T, ™w&ƒÖ«ýÙ _\T¢ #î*¢+|ŸÚ\T Å£L&† mdt;× €HŽýÉÕHŽ <‘Çs #ûjáÖ*. u²«+Å£”\T ×m|˜tmdt&ž ¿Ã&Ž ç|ŸdŸTïÔ “¿ì eÖsÁ<ŠT, bÍÔá<û #î\T¢ÔáT+~. EýÉÕ Ôás ÇÔá ‡ ¿Ã&Ž eÖ¹s ne¿±Xø+ –+~. $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” Ô C² #î¿ù |ŸÚdŸï¿±\T , bÍdt |ŸÚdŸï¿±\T C²¯ #ûkÍïsÁT. nkþd¾jûT{Ù u²«+Å£”\T n+~dŸTïq• d¾œsÁ & bÍ›{Ù –ÔáÎÔáTï\T eÖsÁeÚ. nsTTÔû, ÿ¿£kÍ] $©q+ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïjáÖ«¿£ $“jîÖ>·<‘sÁT\T mdt;× çbõ&ƒ¿ù¼ bþsÃ¼æ *jîÖ¿ì eÖsÁÔ sTT. mHŽ‡m|˜t{¡, €sY{¡Jmdt # ¯¨\T mdt;× ç|Ÿ¿±sÁ+ –+{²sTT. ‡ # ]¨\T ¿=“• nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\Å£” ÔáÅ£”Øe>± –q•|ŸÎ{ì¿¡, €jáÖ U²Ô <‘sÁT\T mdt;× “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ # ¯¨\qT #î*¢+# *à –+³T+~. nkþd¾jûT{Ù u²«+Å£”\ qT+º ¿=Ôáï sÁTD²\ çbÍ™dd¾+>´ ‚|ŸÎ{ì¹¿ “*|¾yûd¾q³T¼ ÿ¿£ dÓ“jáTsY mdt;× n~ó¿±] ÿ¿£sÁT #îbÍÎsÁT. ‡ $©q+ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± $“jîÖ>·<‘sÁT\ nkå¿£s «“¿ì ¿±sÁD+ neÚÔáT+<Šú, ¿±úB“• n~ó>$· T+#û+<ŠTÅ£” @ç|¾ýÙ 15 Ôás ÇÔá #ásÁ«\qT yû>·e+Ôá+ #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. n³T ‡ $©qç|Ÿç¿ìjáT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\T –<Ã«>·T\Å£” Å£L&† ÿ¿£ ¿=Ôáï nqTuó„y “• ‚eÇqT+~. kõ+Ôá ‚+{ì“ e~* eTVŸä dŸeTTç<Š+ýË¿ì ç|Ÿyû¥dŸTïq•³T¼>± –+<Š“ mdt;™V²#Y çu²+#Y N|˜t yûTHûÈsY |s=ØH •sÁT. kõ+Ôá çu²+&ŽqT, ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\TýË kÍÇÔá+çÔá«+ ¿ÃýËÎÔ eT“ y «U²«“+# sÁT. Mirror Today Monthly

¿=Ôáï ýË>ÃÔÃ mdt;×

ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+¿ì+>´ ~>·ZÈ+ mdt;×ýË nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q ç|Ÿç¿ìjáT çbÍsÁ+uó„yîT®+~. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸVŸä d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsY Ôá~ÔásÁ nsTT<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ |ŸP]ï ¿±>·\<Š“ n+#áH . €sY;× €<ûXæ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ @ç|¾ýÙ 1 qT+º ‚$ mdt;× XæK\T>± |Ÿ“#ûjáTqTH •sTT. $©q+ýË uó²>·+>± nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq $€sYmdt |Ÿ<¸Š¿±“¿ì <‘<‘|ŸÚ 6yû\ eT+~ –<Ã«>·T\T n+^¿£]+#û ne¿±Xø+ – q•³T¢ mdt;× m+&ž ~HûXÙ Å£”eÖsY Ks Ôî*bÍsÁT. eTsÃyî|Õ ÚŸ , nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ÔÃ mdt;× ¿=Ôáï ýË>ÃÔÃ <ŠsÁôq$TeÇqT+~. bÍÔá<‘“¿ì dŸÇ\Î eÖsÁTÎ\T #ûd¾ u²«¿ù ç>š+&Ž ¿£\sYqT <Š³¼yîT®q ú* sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁÌ&ƒ+ <‘Çs ¿=Ôáï ýË>ÃqT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. >·Ôá+ýË u²«¿ùç>š+&Ž Ôî\¢sÁ+>·TýË –+&û~. ¿=Ôá>ï ± {²«>´ýHÕÉ Ž b˜Í+{ÙqT Å£L&† eÖs ÌsÁT. u²«+Å£” ¿=Ôáï ýË>ÃqT & CÉÕHŽ kÍ¼¿ù nHû ¿£+™|ú sÁÖbõ+~+º+~. ~>·ZÈ u²«+Å£”>± eÖsÁqTq• mdt_× kÍeTs Æ«“• <Š w¾¼ýË – +#áT¿=“ B“ & CÉÕ“+>´ È]Ð+~. nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q+ÔÃ sÁÖ. 42 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ & bÍ›³T¢, 2.77 \¿£Œ\ eT+~ –<Ã«>·T\T, 24,000 ™|Õº\TÅ£” XæK\ÔÃ mdt;× ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ {²|t 50 u²«+Å£”\ C²_Ô ýË¿ì #ûsÁqT+~. April 2017

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

e«ekÍjáT e«s œ\ qT+º €VŸäsÁ bÍ«¹¿›+>´ edŸTïeÚ\T

e«ekÍjáT e«s œ\ qT+º €VŸäsÁ bÍ«¹¿›+>´ edŸTïeÚ\T ÔájáÖsÁT#û d H \T>Ã ÔásÁ+(b˜þsYï CÉq¹swŸHŽ) fÉ¿±•\J bÍsYØqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË @s Î³T#ûjáT&†“¿ì eTýñw¾jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ m+{¡mHŽ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. ~©¢ýË“ ™VÕ²<Šs u²<Ž uó„eHŽýË ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB, eTýñw¾jáÖ ç|Ÿ<ó‘“ eTVŸ²eTˆ<Ž qJuÙ_HŽ VŸ²› n‹TÝýÙsÁC²¿ù dŸeT¿£Œ+ýË ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. B“™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ* dÓ‡z C²d¾ï ¿£ wŸ’¿ìXËsY, eTýñw¾jáÖ m+{¡mHŽ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó <‘ÔáT¿ù“¿ù\T dŸ+Ôá¿±\T #ûXæsÁT. ‡ bÍsÁTØqT Ô=\TÔá 250 m¿£s ýË¢ @s Î³T#ûkÍïsÁT. ÂsÕÔáT\Å£” n<Šq|ŸÚ €<‘jáÖ“•#ûÌ –<ûÝXø+ÔÃ B“• Hî\¿=\TÎÔáTH •sÁT. e], yîTT¿£ØC¤q•, #îsÁÅ£”, ‚ÔásÁ e«ekÍjáT e«s œ\ qT+º m+CÉÕyŽTqT rd¾, d+ç~jáT ›>·TsÁTÔÃ ¿£*|¾ €VŸäsÁ|Ÿ<‘s œ\ bÍ«¿ì+>´Å£” nqTyîÕq edŸTïeÚ\T ÔájáÖsÁT#ûkÍïsÁT. bÍ¢d¾¼¿ù, <¸Šs ˆ¿ÃýÙ edŸTïeÚ\Å£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+>±, |Ÿs «esÁD V¾²Ôá edŸTeï Ú\T ‚¿£Ø&ƒ –ÔáÎÜï #ûkÍïsTÁ . yîTT<Š{ì <ŠXýø Ë sÁÖ.400¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ sÁ“, Ôá<‘Çs bÍ¢d¿¼¾ ù $“jîÖ>·+ Ôá>T· ÔZ Tá +<Š“ ¿£ wŸ¿’ Xì ËsY |s=ØH •sÁT. » |ç dŸ TŸ Ôï +á bÍ¢d¿¼¾ ýù Ë yû& |Ÿ<‘s œ\T yûjáT³+ e\¢ ¹¿qàsY $dŸï]kþï+~. n<û ç|Ÿ¿£ Ü dŸVŸ²È edŸTïeÚ\T y &ƒ¿£+ÔÃ € ç|ŸeÖ<Š+ Ôá|ŸÚÎÔáT+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L e«ekÍjáT e«s œ\qT ÂsÕÔáT\T

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

|ŸXø—eÚ\ <‘D² ¿ÃdŸ+ y &ƒTÔáTH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT bõý²ýË¢Hû y {ì“ Ôá>·T\uÉ&ƒTÔáTH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT € e«s œ\ÔÃ bÍ«¹¿J edŸTïeÚ\ ÔájáÖ¯ e\¢ |Ÿs «esÁD sÁ¿£ŒDÔÃbÍ³T, ÂsÕÔáT\Å£” n<Šq|ŸÚ €<‘jáT+ s qT+~. eTýñw¾jáÖ dŸ+dŸœ 3yû\ eT+~ ÂsÕÔáT\qT dŸVŸ²¿±sÁdŸ+|˜ŸT+>± #ûd¾ y ] qT+º e«ekÍjáT e«s œ\qT d¿£]+# \“ “sÁ’sTT+º+~. B“e\¢ ÿ¿ÃØ ÂsÕÔáTÅ£” sÁÖ.50yû\ €<‘jáT+ edŸTï+<Š“ n+#áH . B“• <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ eTTK«eT+çÜ eTeTˆ*• eÖ]ÌýË eTýñw¾jáÖÅ£” |Ÿ+bÍsÁT. n¿£Ø&ƒ ÔájáÖsÁeÚÔáTq• edŸTïeÚ\qT, n+Ôás ¨rjáT+>± y {ìÅ£”q• & eÖ+&ƒT™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì “yû~¿£ ‚# ÌsÁT n~ó¿±sÁT\T. ÂsÕÔáT\T, ç>±MTDT\Å£” B“e\¢ yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+~ ¿±‹{ì¼ yû>·+>± eTT+<ŠTÂ¿Þ²¢\“ Ôî*bÍsÁT. eTTqTˆ+<ŠT eTýñw¾jáÖ.. @|ÓýË sÁÖ.1500¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ uó²$kþï+~. Ô C²>± b˜þsYï Èq¹swŸHŽ ™VÕ²fÉ¿±•\J bÍsÁTØqT neTs eÜ ýñ<‘ $XæK|Ÿ³•+ýË @s Î³T #ûjáÖ\qTÅ£”+³TH •sÁT. e] n~ó¿£+>± |Ÿ+& +#û ›ý²¢ýË ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ]çXøeT @s Î³T#ûjáÖ\“ dŸÖºdŸTïH •+.µµ n“ ¿£ wŸ’¿ìXËsY yî\¢& +# sÁT. ‡ bÍsÁTØýË 5yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T \_ókÍïjáT“ |s=ØH •sÁT. sÁÖ.650 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ‡ bÍsÁTØ <‘Çs sÁÖ.650¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ekÍïjáT“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË“ 75 ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä |Ÿ]çXøeT\ <‘Çs 5,500 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ –bÍ~ó \_ódŸTï+<Š“ ‡&ž; |s=Ø+~. Ô=*<ŠXø ¿£¢dŸ¼sYýË 100 m¿£s ýË¢ ‹jîÖ&žç¹>&ƒ‹TýÙ |Ÿ]çXøeT\T Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. Ôá<‘Çs çbÍ<¸Š$T¿£+>± 3yû\ eT+~ e] ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+<Š “ n+#áH . ÿ¿ÃØ ÂsÕÔáT Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.50yû\ y ]ü¿±<‘ jáT+ ™|]¹>ý² #áÖkÍïsÁT. ‚~ ÂsÕÔáT\ ¿£eTÔ \T, |Ÿ+³¿ÃÔá \ ¿±\>·eTq+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& – +³T+<Š“ ‡&ž; |s=Ø+~.

@ç|¾ýÙ 2017

C²rjáT+

e#ûÌ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\Å£” ¿=Ôáï ‡Mm+\T e#ûÌ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ {²«+|Ÿ]+>´Å£”@eÖçÔá+ M\T¿±“ nÔ «<óŠT“¿£ m\ç¿±¼“¿ù z{ì+>´ jáT+çÔ \T (‡Mm+) $“jîÖÐ+# \“ m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ (‡dÓ) jîÖºdŸTïq•~. m+3 sÁ¿£+ ‡Mm+\qT 2018 H {ì¹¿ ¿=qT>Ã\T #ûdŸTÅ£”Hû ~Xø>± ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁT|ŸÚÔáTq•~. ‚{¡e\ È]Ðq ×<ŠT s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ ‡Mm+\ {²«+|Ÿ]+>´ È]Ðq³T¼ ¿=“•bÍ¯¼\T €sÃ|ŸD\T #ûd¾q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡dÓ ‡ ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïq•~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ m+3 kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ –q• ‡Mm+\qT $“jîÖÐ+# \“ uó²$dŸTïq•~. ‡ sÁ¿£yîT®q ‡Mm+\T {²«+|Ÿ]+>´ jáTÜ• dï n$ |Ÿ“#ûjáTÅ£”+&†

y {ì¿ì Ô eÚ –+&ƒ<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá ‡Mm+\ú• |Ÿ<û+&ƒ¢Å£” eTT+<ŠT ¿=qT>Ã\T #ûd¾qyû ¿±‹{ì¼ ¿=Ôáïy {ì“ $“jîÖÐ+# \“ #áÖdŸTïq•~. 2018 esÁÅ£” ¿=Ôáï jáT+çÔ \qT ¿=qT>Ã\T #ûjÖá *àq nedŸs+Á –+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” (dŸsTÁ Å£”, |ŸqT•\T ¿£\T|ŸÚ¿=“) dŸTeÖsÁT sÁÖ.1,940 KsÁÌeÚÔáT+<Š“ H «jáTXæK dŸVŸäjáTeT+çÜ bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸeÖyûXæ\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $q•$+# sÁT. 2019q ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T s qTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË @&†~¿ì eTT+<û M{ì“ dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãy *à –+³T+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ï $es \T m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽ bÍsÁ¢yîT+{ÙÅ£” dŸeT]ÎdŸTï+<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT. 2006Å£” eTT+<ŠT ¿=qT>Ã\T

eT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ÿ¿ÃØ u²«\{Ù jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ.7,700, ÿ¿ÃØ ¿£+ç{ËýÙ jáTÖ“{ÙÅ”£ sÁÖ. 9300 #=|ŸÚÎq KsÁÌeÚÔTá +<Š“ m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ € ç|ŸÜbÍ<ŠqýË¢ |s=Øq•~. ‚¿£ MM|Ó@{¡ (z³sY yî]|˜Ÿ‹TýÙ ç|¾+{Ù €& {Ù ç³jáTýÙ jáTÖ“³T¢) |Ÿ]¿£s \ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ – |Ÿ¿£sÁD²\Å£” ¿£*|¾ yîTTÔáï+ sÁÖ. 9,200 ¿Ã³T¢ nedŸsÁeTeÚÔáT+<Š“ € ç|ŸÜbÍ<ŠqýË¢ m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ |s=Øq>± ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ+ €yîÖ~+º+~. >·Ôá & ™d+‹sÁT @&ƒTq È]Ðq ¹¿+ç<Š eT+çÜesÁZ dŸeÖyûXø+ýË ™dÕÔá+ eTsÃ 4.10 \¿£Œ\ u²«\{Ù jáTÖ“³¢qT, 3.14 ¿£+ç{ËýÙ jáTÖ“³¢qT 2017-18, 4.35 \¿£Œ\ u²«\{Ù jáTÖ“³T¢, 71,716 ¿£+ç{ËýÙ jáTÖ“³¢qT

€ÐbþÔ sTT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” $“jîÖÐdŸTïq• ‡Mm+\Å£” ‚ý²+{ì |Ÿ]C²ãq+ ýñ<ŠT. ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q ‡Mm+\qT ‚ÔásÁ jáT+çÔ \T ¿£eTÖ«“¹¿{Ù #ûjáTýñeÚ. ¿±ú, ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ m\ç¿±¼“¿ùà ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ *$TfÉ&Ž (‡dÓ×mýÙ) ÔájáÖsÁT#ûd¾q ‡Mm+\qT uÉ+>·ÞSø sÁTýË“ uó²sÁÔY m\ç¿±¼“¿ùà *$TfÉ&Ž (;‡mýÙ)Å£” #î+~q jáT+çÔ \T ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ #ûkÍïsTT. ¿±ú, m+3 ¿=Ôáï ‡Mm+\ýË ‚ý²+{ì

#ûd¾q 9,30,430 ‡Mm+\ kÍœq+ýË ¿=Ôáïy {ì“ ç|ŸyûXø™|{²¼\“ m\¿£ŒHŽ ¿£$TwŸHŽ “sÁ’sTT+ºq³T¼ €jáTq Ôî*bÍsÁT. >·Ôá |Ÿ“rsÁT, ÔáeT –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ €<ó‘sÁ+>± ;‡mýÙ, ‡dÓ×mýÙ\Å£” ÔáÐq |Ÿ]eÖD+ýË €sÁ¦sÁT¢ ‚eÇqTq•~. sÁÖ.1009.60 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ 2016-17ýËHû 10.95 \¿£Œ\ ‡Mm+\qT (5.50 \¿£Œ\ u²«\{Ù jáTÖ“³T¢, 5.45 \¿£Œ\ ¿£+ç{ËýÙ jáTÖ“³T¢) dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ã&†“¿ì

2018-19ýË ¿=qT>Ã\T #ûjáT&†“¿ì €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‡ Âs+&û+&ƒ¢ýË ¿=qT>Ã\T#û d jáTÖ“³¢Å£” nedŸsÁeTjûT« sÁÖ. 1009.60 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¼ Å£L&† ‡ dŸeÖyûXø+ dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. Ô=* $&ƒTÔáýË uó²>·+>± 2006 ¿£+fñ eTT+<ŠT ¿=qT>Ã\T #ûdq¾ 9,30,430 ‡Mm+\qT eÖ]ÌyûjÖá \“ uó²$dŸTïq•~. &ó ©¢ ‹Ö«sÃ

Mirror Today Monthly

April 2017

C²rjáT+

|ŸsÁ«³q\T eT]+Ôá #ê¿£

& ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\Å£” eT]+Ôá ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, €HŽýÉÕHŽýË #ûdŸTÅ£”Hû ×€sYdÓ{¡dÓ ‹T¿ì+>´\™|Õ dy |ŸqT• Ô=\Ð+#á&ƒ+ |Ÿs «³Å£”\Å£” yûT\T #ûdŸTï+<Š“, |Ÿs «³¿£ bþsÁ¼Þø—¢ n_óçbÍjáT+ e«¿£ï+ #ûXæsTT. 2017-18 ‹&î¨{ÙýË €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ #ûd¾q ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq\ e\¢ |ŸsÁ«³q\T eT]+Ôá dŸT\uó„+>±, bõ<ŠT|ŸÚ>± #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ |s=ØH •sTT. |Ÿs «³¿£ de\T n+~+#û dŸ+dŸœ\T, |Ÿs «³Å£”\ eT<óŠ« $y <‘\T Ôá>·TZÔ jáT“ $e]+# sTT. ‡ sÁ+>·+ýË“ bþsÁ¼Þø—¢ jáÖçÔ &†{Ù ¿±yŽT, ™dÕØ¿±qsY, ‚¿ìà>Ã &†{Ù ¿±yŽT, _>´çuñ¿ùà &†{Ù ¿±yŽT, |Ÿs «³¿£ @CÉúà ‚+& jáTHŽ sÁÖ{Ùà n_óçbÍjáÖ\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. ` ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË & ›³ýÙ ý²y <ûM\T sÁÖ.2,500 ¿Ã³¢ yûTsÁ È] |+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± e«edŸœ\qT r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eT]“• çbÍ+Ô ýË¢ ¿±sÁT¦\T, yîTTuÉÕýÙb˜þqT¢, €HŽýÉÕHŽ, y ýÉ{Ù #î*¢+|ŸÚ\Å£” ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+<ŠTe\¢ q>·<ŠT rdŸTÂ¿ÞøSï, n|ŸVŸ²sÁD\ e\¢ qwŸ¼bþe&ƒ+, @{¡m+ |Ÿ“#ûjáT¿£bþÔû q>·<ŠT rdŸT¿Ãýñ¿£ €+<ÃÞøq #î+<û |Ÿ]d¾œÜ –+&ƒ<ŠT.

` >·Ôá @&†~ ¿±\+ýË kÍˆsY¼b˜þq¢ <‘Çs |Ÿs «³¿£ ý²y <ûM\T n~ó¿£eTjáÖ«sTT. 2016 Èqe] qT+º 2017 Èqe] eT<óŠ« ‚$ 30 XæÔá+ ™|]>±sTT. jáÖ|t\ <‘Çs ‹T¿ì+>´\T, #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sÁT. ‚$ eT]+Ôá }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. ` |Ÿs «³Å£”ýË¢ eºÌq ‡ eÖsÁTÎqT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” €HŽýÉÕHŽ ç{²yîýÙ dŸ+dŸ\œ T #ás«Á \T rdŸTÅ£”+³TH •sTT. |Ÿs«Á ³qqT dŸT\uó„+>±, ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]dŸTïH •sTT. ` ×€sYdÓ{¡dÓ yîuÙ™dÕ{Ù <‘Çs ¿=qT>Ã\T #ûdŸTÅ£”Hû ÂsÕýÙ {ìÂ¿³¢™|Õ dy |ŸqT•qT sÁ<ŠTÝ #ûjáT&ƒ+, ¿Ã³¢ eT+~¿ì ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁTdŸTï+~. sÁÖ.46-138 yûTsÁ ¿£*d¾ edŸTï+~. |ŸsÁ«³Å£”\Å£” ¿=+Ôá e«jáT+ ¿£*d¾ edŸTï+~.

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

|Ÿs «³Å£”\T eT]+Ôá mÅ£”Øe>± €HŽýÉÕHŽýË |Ÿ]XË~ó+#û+<ŠTÅ£”, ÔáeT |ç DŸ ²[¿£\Å£” nqTyîØq @CÉúà dŸ+dŸœ\ÔÃ ý²y <ûM “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” ekÍïsÁT. ‚~ dŸ+dŸœ\Å£L ý²uó„yûT. ` ç{²yîýÙ @CÉúà\T kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“, €HŽýÉÕHŽ bþsÁ¼Þø—¢ @s Î³T #ûdŸTÅ£”“, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì s e#áTÌ. e«¿ìï>·Ôá+>±, ‹ +<‘\T>± e#ûÌ y ]¿ì kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË¢ bÍ«¹¿J\T €|˜ŸsY #û d+<ŠTÅ£”, H D«yîT®q de\qT ç|Ÿ<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” bþsÁ¼Þø¢qT $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. ` ÂsÕýñÇýË¢ ç|Ÿ¿£{ì+ºq sÁ¿Œ±¿Ã#Y, ¿¡¢HŽyîT®¿Ã#Y de\T, |˜¾s «<ŠT\T #û d+<ŠTÅ£” ¿Ã#Y $TçÔ ÔÃ bÍ³T ‹jîÖ eTsÁT>·T<=&ƒ¢ @s Î³T e+{ì$ |Ÿs «³Å£”\qT Ôá|ŸÎ¿£ €¿£]ükÍïsTT. Xø—çuó„ÔáÔÃ bÍ³T uó„ç<ŠÔ @s Î³T¢, kå¿£s «\T yîTsÁTÂ>ÕÔû ÂsÕÞø¢Å£” eT]+Ôá Ðs ¿¡ \_ódŸTï+~. ` s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ uó²>·kÍÇeT«+ýË ç|ŸÔû«¿£ |ŸsÁ«³¿£ çbÍ+Ô \qT >·T]ï+º, n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ‚+<ŠTe\¢ dŸ]¿=Ôáï |ŸsÁ«³¿£ ¹¿+ç<‘\T yî\T>·TýË¿ì ekÍïsTT. |ŸsÁ«³Å£”\T €jáÖ çbÍ+Ô \Å£” dŸT\uó„+>± yî[¢, e#ûÌ+<ŠTÅ£” sÃ&ƒT¦, ÂsÕ\T, $eÖq sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ™|+# *. <ûXøy «|Ÿï+>± ‚ý² #ûjáT&ƒ+ e\¢ |ŸsÁ«³¿£, €Ü<¸Š« sÁ+>±\Å£” yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+~. ` –q• dŸeTjáT+ýËHû n~ó¿£ çbÍ+Ô \T dŸ+<Š]ô+# \qTÅ£”Hû y ]¿ì #á¿£Ø“ sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖýñ <ÃVŸ²<Š+ #ûkÍïsTT.

@ç|¾ýÙ 2017

d¾“eÖ

yîsTT{Ù dŸeTdŸ«ÔÃ ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáTq• Ô sÁ\T d¾“eÖ Ô sÁ\T €ýÙ yûdt VŸä«|Ó>± –+{²sÁ“ nqTÅ£”+{²+ ¿±ú y ÞøÅ¢ L£ ¿£cÍ¼\T+{²sTT. eTTK«+>± |˜›¾ ¿ù yîTsTTHŽ fÉsTTHŽ #ûjáT&ƒ+ y Þø¢Å£” ™|<ŠÝ dŸeT d« neÚÔáT+~. ›yŽT ýË m“• esÁØ eÚ{Ù\T #ûd¾H , d¾¿ùà bÍ«¿ù \T #ûdŸTÅ£”H • y Þø¢ u²&ž y Þø¢ eÖ³ $q<ŠT. ý²y=¿ìØ+ÔájáTT ýñ<ŠT nq• uó²>·eÔá+ |Ÿ<Š«+ y Þø¢Å£” ÿ¿ÃØkÍ] nqÇsTT+#á<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿=+<ŠsÁT {²©eÚ&Ž q{¡q³T\T u²&ž yîTsTTHŽ fÉHHî àŽ mý² #ûjÖá ýË Ôî©¿£ &î\Õ eÖýË –H •sÁT. VÓ²sÃ,VÓ²sÃsTTHŽà m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáeT Xø¯s “• dŸeTÔáT\«+>± –+#áT¿Ãy *. ýñÅ£”+fñ VÓ²sÃ >±HÃ, VÓ²sÃsTTHŽ >±HÃ |Ÿ“¿ìs sÁT. >·Ôá+ýË ¿=+<ŠsÁT q{¡q³T\T ný² yîTsTTHŽ fÉsTTHŽ #û dy sÁT. ¿=+<ŠsÁT Xø¯sÁ+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ rdŸT¿Ã“ y Þø—¢ Å£L&† –H •sÁT. n~ yû¹s dŸ+>·Ü. n|ŸÎ{Ë¢ y Þø—¢ ÿ¿£ d¾“eÖ Ôás ÇÔá ‚+¿Ã d¾“eÖ #û dy Þø—¢ ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=+<ŠsÁT ÿ¹¿ fÉ®+ ýË Âs+&ƒT eTÖ&ƒT d¾“eÖ\T Å£L&† #ûdŸTïH •sÁT. Âs+&ƒT d¾“eÖ\ dŸ+>·Ü dŸ¹s. .. ÿ¹¿ d¾“eÖÅ£” yû¹sÇsÁT dŸ“•yûXæýË¢ ‹sÁTeÚ Ôá>·Z&ƒ+, ™|sÁ>·&ƒ+ Å£L&† ÈsÁT>·TÔáT+~. u²VŸQ‹*ýË q{ì+ºq ç|Ÿuó²dt ‚<û |Ÿ]d¾Üœ “ |d˜ t #ûXæ&ƒT. € d¾“eÖ wŸO{ì+>´ ýË –+&ƒ>± &îÕÂs¿£¼sY s ÈeTò[ dŸÖ#áq yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó²dt ¿=“• sÃEýË¢ u²&ž yîsTT{Ù ™|+#áT¿Ãy *à eºÌ+~. eT]¿=“• sÃEýË¢ ÔáÐZ+#áT¿Ãy *à eºÌ+~. ný²¹> nqTwŸØ Å£L&† ™dÕCÙ JsÃ d¾“eÖ #û d fÉ®+ýË ý²eÚ ¿±y *à eºÌ+~. ný² ý²eÚ ¿±e&ƒ+ÔÃ yû¹s d¾“eÖýË¢ nqTwŸØqT rdŸT¿Ãy ý² e<‘Ý n“ Å£L&† “s ˆÔá, <ŠsÁôÅ£”\T €ýËºdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿¡]ï dŸT¹swt Å£L&† n<û çbÍuÉ¢yŽT |˜dt #ûkþï+~. |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY eTÖMýË ¿¡]ï dŸq•>±, d¾¢yŽT >± ¿£“|¾+# *. eTsÃyîÕ|ŸÚ eTVŸäq{ì kÍ$çÜ ºçÔá+ýË kÍ$çÜ bÍçÔáÅ£” ™dýÉ¿£¼sTT+~ ¿£qT¿£ ¿±dŸï u¤<ŠTÝ>± ¿£“|¾+# *. eT] ‡ Âs+& +{ì“ mý² u²«ýÉHŽà #ûjáÖ\“ ‡ neTˆ&ƒT Ôá\|Ÿ³T¼Å£” Å£LsÁTÌ+<Š³. ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸeHŽ eTÖM wŸO{ì+>´ ýË bÍý¤Z+³Tq• ¿¡]ï ÔáÇsÁýË eTVŸäq{ì eTÖMýË q{ì+#áqT+~. Mir-

April 2017

d¾“eÖ

»>·TsÁTµ ý²+{ì$ #ûjáÖ\qTÅ£”+³Tq• yî+¿¡! {²©eÚ&Ž q³T&ƒT yî+¿£fñXÙ, ]Ü¿±d¾+>´ ¿±+_HûwŸHŽýË eºÌq »>·TsÁTµ u²¿±à|Ódt e<ŠÝ dŸÖ|ŸsYV¾²{Ù {²¿ùÔÃ ç|Ÿ<Š]ô+#á‹&ƒTÔáTq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡ eTÖM dŸÂ¿àdt ‚ºÌq mq¯¨ÔÃ ‚ý²+{ì eT]“• d¾“eÖ\T #û dï u²>·T+³T+<Š“ uó²$dŸTïH •&ƒ³ yî+¿¡. Ôáq Â¿¯sYýË yîT®\Ts sTTý² “*ºq >·TsÁT ý²+{ì ¿£<¸‘‹\eTTq• çd¾Ø|t¼ \T e dï #ûjáT&†“¿ì yî+¿¡ d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ |˜¾*+q>·sY es Z\ {²¿ù. ç>±MTD Hû|Ÿ<¸Š«+ –q• kÍ<ó‘sÁD neÖˆsTT“ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT u²¿£àsY>± mý² r]Ì~<‘ÝsÁq• ¿£<¸‘+Xø+ÔÃ ÔîsÁÂ¿¿ìØq >·TsÁTýË yî+¿¡ u²¿ìà+>´ ¿Ã#Y>± ¿£“|¾+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. kÍý² K<ŠÖdt¿ì ¯yûT¿ù>± dŸT<ó‘¿=+>·sÁ &îÕÂs¿£ŒHŽýË »>·TsÁTµ ÔîsÁÂ¿¿ìØ+~.

Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ

VŸä«|Ó>± ýñ“ dŸeT+Ôá ?

×b˜Í –Ôáàe+ýË m+<Š VÓ²sÃsTTHŽ \T ¿£“|¾+# sÁT. ¿ì¢yûCÙ \ n+<‘\ cþ ÔÃ |¾ºÌ m¿ìØ+#û |ç j Ÿ Tá Ôá•+ #ûkÍsÁT m+<ŠsÃ neÖˆsTT\T. kåÔY ‚+& jÖá qT+º eºÌq nHû¿e£ T+~ VÓ²sÃsTTHŽ \T n¿£Ø&ƒ VŸäÈsÁT nsTTÔû n+<ŠTýË dŸ>+· ¿£+fñ mÅ£”Øe eT+~ n+<‘\ €sÁuËÔá ¹¿ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚# ÌsÁT. ¿±ú n¿ìØHû“ y ] ¿Ã&ƒ\T dŸeT+Ô eÖçÔá+ Ôáq ™dÕ¼ýÙ ýË ¿=Ôáï>± <ŠsÁôq+ ‚ºÌ+~. #ûHûÔá eçkÍï\¿ì Ô qT çu²+&Ž n+u²d¾&ƒsY “ n“ >·TsÁTï #ûdŸÖï jáÖ¿ì¼yŽ >± ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ™dÕýÉ+{Ù ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾+~. VŸä«+&Ž \ÖyŽTà ¿ì ç|Ÿ# sÁ+ #îjáT«&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ×b˜Í ýË €yîT ÿ¿£ €dŸ¿ìï¿£sÁ NsÁýË ¿£“|¾+º+~. Ôî\+>±D² dŸ+dŸØ Ü “ ç|ŸÜ_+_+#û ý² ‡ NsÁ kÍÐ+~. Ôî\+>±D s çwŸ¼ n~ó¿±sÁ È+ÔáTeÚ ›+¿£ - s çwŸ¼ |Ÿ¿ìŒ bÍ\|¾³¼ - n~ó¿±sÁ |ŸÚwŸÎ+ Ôá+¹>&ƒT |ŸÚeÚÇ s çwŸ¼ e ¿£Œ+ È$Tˆ#î³T¼.. ‚ý² n“•{ìú NsÁ™|Õ #áÖ|¾+#ûý² & CÉÕHŽ #ûXæsÁT. nsTTÔû n+<ŠsÁÖ n+<‘\ €sÁuËÔá ýË _J>± –+fÉ Ô qT eÖçÔá+ ‚ý² s y *à eºÌq+<ŠTÅ£” ÿ¿£sÁ¿£yîT®q ndŸVŸ²q+ ÔÃ –+<Š³ dŸeT+Ôá .. Ôî\+>±D² #ûHûÔá eçkÍï\ ç|Ÿ# sÁ+ #îjáT«&†“¿ì Ôáq“ m+#áT¿Ãe&ƒ+ €yîT¿ì # ý² dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+ºq $wŸjáT+ nsTTH Å£L&† ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ |˜Ÿ+¿£ŒHŽ\¿ì z™|HŽ>± ç|˜Ó>± ‚¿£ MT<Š³ yîÞøßýñqT ¿£<‘ n“ Ôî>· u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔÃ+~ €yîT. ¿ì¢yûCÙ cþ \¿ì nsTTÔû ‡ <î‹ÒÔÃ ‚¿£ |˜ŸÚýÙ kÍ¼|t |Ÿ& qfñ¼. dŸeT+Ôá ¹¿ ¿±<ŠT @ neÖˆsTT¿ì nsTTH , |Ÿ]¼Å£”«\sY >± @ VÓ²sÃsTTHŽ ¿ì njáTH n+<‘\T €sÁuËjáT&ƒ+ ¿£+fñ dŸ+ÔÃwŸ+ @eTT+³T+~

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@ç|¾ýÙ 2017

kþÎ{Ùà

|Ÿ<Ã dÓÈHŽ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔá«+Ôá $ÈjáTe+ÔáyîT®q ç¿ìÂ¿{Ù ©>´>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• ‚+& jáTHŽ ç|Ó$TjáTsY ©>´ (×|¾mýÙ) |Ÿ<Ã dÓÈHŽ ‹T<óŠy sÁ+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. –|ŸÎýÙýË“ s JyŽ >±+Bó n+Ôás ¨rjáT ç¿ìÂ¿{Ù d¼& jáT+ýË È]¹> çbÍsÁ+uó„ eÖ«#YýË dŸHŽÂsÕÈsYà ™VÕ²<Šs u²<Ž, s jáTýÙ # ýÉ+ÈsYà uÉ+>·ÞøSsÁT È³T¢ Ôá\|Ÿ&ƒÔ sTT. s çÜ 8 >·+³\Å£” eÖ«#Y çbÍsÁ+uó„+ ¿±qT+~. ‡ eÖ«#YÅ£” eTT+<ŠT çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\qT nÔá«+Ôá yîÕuó„e+>± “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. ‡ kÍ] ×|¾mýÙýË ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá eÚ+~. {Ë]•ýË bÍý¤ZHû 8 È³¢ kõ+Ôá yîT®<‘H ýË¢qÖ ‡ çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\qT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. ×|¾mýÙÅ£” ‚~ |Ÿ<Ã dÓÈHŽ ¿±e&ƒ+ÔÃ kÍœ“¿£ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” Å£L&† $HÃ<Š+ |Ÿ+# \q• çb˜Í+#îÕJ\ ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” 8 yû~¿£ýË¢qÖ €sÁ+uó„ yû&ƒT¿£*• “sÁÇV¾²+# \“ ×|¾mýÙ bÍ\¿£ eT+&ƒ* “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ kõ+Ôá yîT®<‘H ýË¢ €jáÖ È³T¢ ÔáeT Ô=* eÖ«#Y dŸ+<ŠsÁÄ +ýË ‡ çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T ÈsÁT>·TÔ sTT. nsÁÆ>·+³ bÍ³T ‡ €sÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. eÖ]Ì 8q dŸHŽÂsÕÈsYà kõ+Ôá yîT®<‘q+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË Ô=* eÖ«#Y Hû|Ÿ<¸Š«+ýË çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T n³¼VŸädŸ+>± “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽÔÃ bÍ³T |ŸÚDñ, s CÙ¿Ã{Ù, ‚+&ÃsY, uÉ+>·ÞøSsÁT, eTT+‹sTT, ¿ÃýÙ¿£Ô , &ó ©¢ýË¢qÖ ‡ çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T ÈsÁT>·TÔ sTT. yîTT<Š{ì çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T ™VÕ²<Šs u²<ŽýËHû ÈsÁT>·TÔ sTT. eÖ]Ì 8q kÍjáT+çÔá+ 6:20 >·+³\Å£” ‡ yû&ƒT¿£\T çbÍsÁ+uó„eTeÚÔ sTT. € Mirror Today Monthly

dŸeTjáT+ýË ~>·ZÈ ç¿ìÂ¿³sÁT¢ dŸºHŽ fÉ+&ƒÖ\ØsY, kåsÁuóÙ >·+>·Ö©, s VŸQýÙ ç<Š$&Ž, MMmdt \¿£ŒˆDY, M¹s+ç<Š ™dVŸäÇ>´\T >ÃýÙæ ¿±sY¼\ýË yîT®<‘q+ýË¿ì ekÍïsÁT. ~>·ZC²\ |˜ŸTqÔáqT ¿¡]ïdŸÖ €& jîÖ, M& jîÖ\qT ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁT. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq ÔásÁTy Ôá ç¿ìÂ¿³sÁ¢Å£” dŸH ˆq+ eÚ+³T+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì sÁ$Xæçd¾ï y «U²«Ôá>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÔásÁTy Ôá |ç eŸ TTK q{ì nMT C²¿£àHŽ 300 eT+~ &†«qàsÁÔ¢ Ã ¿£*d¾ q Ôá« ç|Ÿ<ŠsÁôq eÚ+³T+~. nq+ÔásÁ+ m.€sY.ÂsVŸ²eÖHŽ ‹ +<Š+ dŸ+^Ôá ç|Ÿ<ŠsÁôq eÚ+³T+~. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË ÂsVŸ²eÖHŽ bÍý¤ZHû~ ýñB KºÌÔá+>± Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±>±, ‡ €sÁ+uó„ yû&ƒT¿£\Å£” yû&ƒT¿£\Å£” Ôî\+>±D s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<Š XâKsYs eÚ eTTK«nÜ~¸>± $#ûÌkÍïsÁT. 7 >·+³\ ÔásÁTy Ôá dŸHŽÂsÕÈsYà, uÉ+>·ÞøSsÁT €³>±Þøß y sÁˆ|t yîTT<Š\eÚÔáT+~. 8 >·+³\Å£” eÖ«#Y çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáT+~. |Ÿ<Ã dÓÈHŽ eÖ«#Y\T eÖ]Ì 8q çbÍsÁ+uó„yîT® yûT 21q ™|˜ÕqýÙ eÖ«#YÔÃ eTT>·TkÍïsTT. ™|˜ÕqýÙ Å£L&† –|ŸÎýÙ d¼& jáT+ýËHû ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ dÓÈHŽýË yîTTÔáï+ 8 È³T¢ bÍý¤Z+³TH •sTT. ™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞøSsÁT È³¢ÔÃ bÍ³T eTT+‹sTT ‚+& jáTHŽà, ÂsÕ›+>´ |ŸÚDñ dŸÖ|ŸsYCÉÕsTT+{Ù, >·TÈs ÔY \jáTHŽà, ¿Ã\¿£Ô Hî{Õ Ù Âs&Õ sƒ àY , ¿ì+>´à ýÉeHŽ |Ÿ+C²uÙ, &ó ©¢ &îÕsY&îÕ$ýÙà È³T¢ Ôá\|Ÿ&ƒÔ sTT. ¿±>±, eÖ]Ì 8q {Ë]• çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È³¢ Â¿™|¼qT¢, çb˜Í+#óîÕJ\ÔÃ eT+>·Þøy sÁ+ ×|¾mýÙ jáÖÈeÖq«+ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º+~. ‡ dŸeÖyûXø+ýË Â¿™|¼qT¢ &û$&Ž y sÁ•sY, $s {Ù ¿ÃV¾²¢, >šÔáyŽT >·+;ósY, dŸT¹sXÙ ÂsÕH , sÃV¾²ÔY XøsÁˆ, ÈVÓ²sYU²HŽ, d¾ˆÔY, eÖ«¿ùàyîýÙ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. {Ë]• çbÍsÁ+uó²“¿ì eTT+<ŠT eÖ«#Y\ “jáTeT “‹+<óŠq\T $e]+#û+<ŠTÅ£” ‡ dŸeÖyûXæ“• @s Î³T #ûd¾q³T¢ “s ÇVŸ²Å£”\T Ôî*bÍsÁT.ný²¹> ‡ |Ÿ<Ã dÓÈHŽýË dŸTeÖsÁT 20 eT+~ ¿±yîT+fñ³sÁ¢>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ ×|¾mýÙ “s ÇVŸ²Å£”\T Ôî*bÍsÁT. y ] C²_Ô qT Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. M]ýË eTV¾²Þø\T Å£L&† eÚH •sÁT. ‚{¡e\ uó²sÁÔY-€dÓdt fÉdŸT¼ d¾¯dtÔÃ ÔáeT ¿±yîT+³¯ÔÃ €¿£³T¼Å£”q• €dÓdt eÖJ ç¿ìÂ¿³sÁT¢ yîT®Â¿ýÙ ¿±¢sYØ, çuÉ{Ù ©, eÖ<¸ŠÖ« ™V²&îHŽ\T ‡ ×|¾mýÙýËqÖ n_óeÖqT\qT n\]+#áqTH •sÁT. M]ÔÃ bÍ³T dŸ+ÈsÁT eT+çCñ¿£sY, sÁ$Xæçd¾ï, dŸTúýÙ >·y dŸØsY, mýÙ.¥e, & .eÖ]dŸHŽ, yîT®Â¿ýÙ VŸ²d¾à. çuÉ+&ƒHŽ E*jáTHŽ, kÍØ{Ù ™dÕ¼]HŽ, bþ$Tˆ eÖ+>±Ç, d¾yîTHŽ &ÃýÙ, n+EyŽT #ÃçbÍ, ‚cÍ >·TVŸ², *kÍ dïýñKsY, yîTý²“ CËHŽà, eTTsÁ°¿±¯ï¿ù, Â¿$HŽ |Ó³sÁàHŽ, &†ÂsHŽ >·+>± y «U²«Ôá\T>± e«VŸ²]+#áqTH •sÁT. April 2017

kþÎ{Ùà

m³¼¹¿\Å£” kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ |ŸPdŸsÁ¢ yî+¿£³ (|ÓM) d¾+<óŠT dŸÔ ï # {ì+~. ‚H •ÞøS¢ $<ûXæýË¢ “\¿£&ƒ>± $ÈjáÖ\T kÍ~ó+ºq ‡ Ôî\T>·T neÖˆsTT dŸÇ<ûXø+ýË »dŸÖ|ŸsY d¾¯dtµ fÉ®{ìýÙ ýË³TqT rsÁTÌÅ£”+~. €~y sÁ+ eTTÐd¾q ‚+& jáÖ z™|HŽ dŸÖ|ŸsY d¾¯dt u²«& ˆ+³HŽ {ËsÁ•yîT+{ÙýË uó²sÁÔá q+‹sYeHŽ ç¿¡&†¿±]Dì $CñÔá>± neÔá]+º+~. ]jîÖ ÿ*+|¾¿ùà# +|¾jáTHŽ ¿£sÃ*H eÖ]HŽÔÃ È]Ðq ™VAs ™VA¯ dŸeTsÁ+ýË kÍ~ó¿±]¿£ €³rsÁTÔÃ d¾+<óŠT ™|Õ#ûsTT kÍ~ó+º+~. eTTU²eTTÏ ]¿±sÁT¦ýË yîqT¿£+È... m&ƒ+#ûÜ y ³+ ç|ŸÔá«]œ... bÍsTT+{Ù Â>*ºq|ŸÚ&ƒý²¢ Ôáq<û ™|Õ#ûsTT nq•³T¢ dŸ+¹¿Ôá+ #áÖ|¾dŸÖï ¿£$Ç+|ŸÚ... \jáTýË – q•|ŸÚ&ƒT <‘““ <î‹Òr d+<ŠTÅ£” –<ûXÝ |ø PŸ sÁÇ¿£+>± $s eT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+... d¾+<óTŠ qT kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ mý²Â>ÕH z& +# \“ ¿£sÃ*H eÖ]HŽ ‚ý² m“• ç|ŸjáTÔ •\T #ûd¾H |˜Ÿ*Ôá+ kÍ~ó+#áýñ¿£bþsTT+~. ºe] bÍsTT+{Ù esÁÅ£” @¿±ç>·Ôá ¿ÃýËÎÅ£”+&† €&ƒTÔáÖ... ç|ŸÔá«]œ eP«VŸä\qT ºÔáTï #ûdŸÖï d¾+<óŠT Ôáq €~ó|ŸÔ «“• “sÁÖ|¾+#áTÅ£”+~. dŸÇ<ûXø+ýË n+<Š“ ç<‘¿£Œý² }]kþïq• »dŸÖ|ŸsY d¾¯dtµ fÉ®{ìýÙqT VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdTŸ ¿=“ $ÈjáT >·sq¨Á #ûd+¾ ~. kÍœ“¿£ d¾]b˜þsY¼ kþÎsYà¼ ¿±+™|¿¢ àù ýË kõ+Ôá ç |¿£ÅŒ ”£ \T, n_óeÖqT\ eT<óŠ« d¾+<óŠT ‚+& jáÖ z™|HŽ dŸÖ|ŸsY d¾¯dt fÉ®{ìýÙqT <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. 47 “$TcÍ\bÍ³T È]Ðq eTV¾²Þø\ d¾+ÐýÙà ™|˜ÕqýË¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á ×<Ã s «+¿£sY d¾+<óŠT 21-19, 21-16ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á eTÖ&Ã s «+¿£sY ¿£sÃ*H eÖ]HŽ (™dÎsTTHŽ)™|Õ Â>*º+~. $CñÔá>± “*ºq d¾+<óŠTÅ£” 24,375 &†\sÁ¢ ç™|ÕCÙeTú (sÁÖ. 15 \¿£Œ\ 79 yû\T)ÔÃbÍ³T 9200 s «+¿ì+>´ bÍsTT+³T¢ \_ó+# sTT. sÁq•sÁ|t eÖ]HŽÅ£” 12,350 &†\sÁ¢ ç™|ÕCÙeTú (sÁÖ.8 \¿£Œ\T)ÔÃbÍ³T 7800 s «+¿ì+>´ bÍsTT+³T¢

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

<Š¿±ØsTT.

€sÁ+uó„+ qT+º <ŠÖÅ£”&ƒT...

>·Ôá eTÖ&ûÞø¢ ¿±\+ýË ÿ¿£ØkÍ]>± ÔîsÁ™|Õ¿ì <ŠÖdŸT¿=ºÌ #îÕH ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ €d¾jáÖ <ûXæ\ kÍ¼sY ç¿¡&†¿±]DT\qT VŸ²&ƒýÉÜïdŸTïq• eÖ]HŽ |Ÿ¯¿£ŒqT ‡kÍ] d¾+<óŠT |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£ÔÃ n~ó>·$T+º+~. eÖ]HŽÔÃ Ô=$Tˆ<ÃkÍ] €&ƒTÔáTq• d¾+<óŠT Ôáq ç|ŸÔá«]œ ‹ý²\T, ‹\VÓ²qÔá\™|Õ #á¿£Ø>± ™VA+esYØ #ûd¾ eºÌq³T¢ ¿£“|¾+º+~. Ô=* ¹>yŽTýË Ô=* bÍsTT+{Ù eÖ]HŽ Â>\TÌÅ£”H •... d¾+<óŠT ÿ¿£ØkÍ]>± $È +_ó+º esÁTdŸ>± €sÁT bÍsTT+³T¢ HîÐZ 6-1ÔÃ €~ó¿£«+ýË¿ì yî[¢+~. € Ôás ÇÔá ‚<ŠÝsÁÖ ç|ŸÜ bÍsTT+{Ù ¿ÃdŸ+ bþs &†sÁT. ÿ¿£kÍ] d¾+<óŠT U²Ô ýË bÍsTT+³T¢ #û]Ôû... eTsÃkÍ] eÖ]HŽ~ ™|Õ#ûsTT nsTT+~. esÁTdŸ>± Âs+&ƒT bÍsTT+³T¢ HîÐZq eÖ]HŽ kþØsÁTqT 16-16ÔÃ dŸeT+ #ûd¾+~. nq+ÔásÁ+ 19-18ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” yî[¢+~. ¿±ú d¾+<óŠT @eÖçÔá+ ÿÜï& ¿ì

@ç|¾ýÙ 2017

kþÎ{Ùà ýËqT¿±Å£”+&† €&ƒTÔáÖ ¿£Þø—¢ #î~¹s kÍˆwt\qT dŸ+~ódŸÖï esÁTdŸ>± eTÖ&ƒT bÍsTT+³T¢ Â>*º Ô=* ¹>yŽTqT 22 “$TcÍýË¢ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+~. ‚¿£ Âs+&Ã ¹>yŽTýËqÖ d¾+<óŠT Xø—uó²sÁ+uó„+ #ûd¾+~. esÁTdŸ>± H \T>·T bÍsTT+³T¢ Â>*º+~. d¾+<óŠT <ŠÖÅ£”&ƒTÅ£” n&ƒT¦¿£³¼ yûjáÖ\“ eÖ]HŽ ç|ŸjáTÜ•+ºH €yîT €³\T kÍ>·ýñ<ŠT. d¾+<óŠTÅ£” $s eÖ“¿ì d¾+<óŠT 11-7ÔÃ €~ó¿£«+ýË dÓ m + ¹ ¿ dÓ €sY n_óq+<Šq\T “*º+~. $s eT+ Ôás ÇÔá eÖ]HŽ dŸÇ<ûXø+ýË kþØsÁTqT dŸeT+ #û d+<ŠTÅ£” Ô=* dŸÖ|ŸsY d¾¯dt rçe+>± ç|ŸjáTÜ•+ºH d¾+<óŠT fÉ®{ìýÙ HîÐZq |ÓM “\¿£&ƒ>± bÍsTT+³T¢ Â>\T d¾+<óŠTqT Ôî\+>±D dŸÖï €~ó¿±«“• ¿±bÍ&ƒT s çwŸ¼ dÓm+ Å£”+~. ºesÁÅ£” eÖ]HŽ Â ¿ .#á + ç < Š X â K sY s eÚ ¿={ì¼q cÍ{Ù Hî{ÙÅ£” Ôá>·\ &ƒ+ ÔÃ Âs+&Ã ¹>yŽTÔÃbÍ³T n_óq+~+# sÁT. ‡ {Ë¯•ýË €yîT ndŸeÖq ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]º+<ŠH •sÁT. yîÕmkÍàsY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, eÖ«#Y d¾+<óŠT eXøyîT®+~. @|Ó ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá yîÕmdt È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦ Å£L&† d¾+<óŠT Â¿¯sYýË ‚~ d¾+<óŠTqT n_óq+~dŸÖï... uó„$wŸ«ÔáTïýË €yîT Âs+&Ã dŸÖ|ŸsY d¾¯dt eT]“• $ÈjáÖ\T kÍ~ó+# \“ fÉ®{ìýÙ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. >·Ôá @&†~ €yîT #îÕH z™|HŽ dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ç|Ó$TjáTsY fÉ®{ìýÙqT kÍ~ó+º+~. zes ýÙ>± Ô=$Tˆ<Ã n+Ôás ¨rjáT fÉ®{ìýÙ. >·Ôá+ýË d¾+<óŠT eT¿±eÚ z™|HŽ ç>±+&Žç|¾ >ÃýÙ¦ {Ë¯•ýË eTÖ&ƒTkÍsÁT¢... eTýñd¾jáÖ eÖdŸ¼sYà ç>±+&Žç|¾ >ÃýÙ¦ {Ë¯•ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢... dŸjáT«<Ž yîÖ& z™|HŽ ç>±+&Žç|¾ >ÃýÙ¦ {Ë¯•ýË ÿ¿£kÍ]... ‚+&ÃHûd¾jáÖ z™|HŽ ‚+³¹s•wŸqýÙ {Ë¯•ýË ÿ¿£kÍ] $CñÔá>± “*º+~. eÖ]HŽÔÃ Ô=$Tˆ~kÍsÁT¢ €& q d¾+<óŠT €yîT™|Õ H \T>ÃkÍ] Â>*º+~. ]jîÖ ÿ*+|¾¿ùà ™|qÕ˜ ýË¢ eÖ]HŽ #ûÜýË z& q Ôás ÇÔá M]<ŠsÝ ÖÁ eTsÃ {Ë¯•ýË ™|qÕ˜ ýË¢ Ôá\|Ÿ&³ƒ + ‚<û Ô=*kÍ]. >·Ôá @&†~ ºesÃ¢ <ŠTu²jYTýË È]Ðq dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ™|˜ÕqýÙàýË eÖ]HŽ™|Õ d¾+<óŠT Â>*º+~. n+Ôû¿±Å£”+&† eÖ]HŽ™|Õ esÁTdŸ>± Âs+&ƒT eÖ«#YýË¢ d¾+<óŠT Hî>·Z&ƒ+ ‚<û Ô=*kÍ]. 3 ‚+& jáÖ z™|HŽÅ£” dŸÖ|ŸsY d¾¯dt ™VA<‘ (2011ýË) \_ó+# ¿£... ‡ fÉ®{ìýÙqT Â>*ºq eTÖ&Ã uó²sÁÔá |¢jáTsY d¾+<óŠT. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT 2015ýË ™dÕH HîVŸäÇýÙ eTV¾²Þø\ d¾+ÐýÙà $uó²>·+ýË, n<û @&†~ ¿ì&†+_ ço¿±+ÔY |ŸÚsÁTwŸ§\ d¾+ÐýÙà $uó²>·+ýË $CñÔá\T>± “*# sÁT. 2010ýË ‡ {Ë¯•¿ì ç>±+&Žç|¾ >ÃýÙ¦ ™VA<‘ –q• dŸeTjáT+ýË ™dÕH HîVŸäÇýÙ fÉ®{ìýÙ kÍ~ó+º+~. $T¿ùà&Ž &ƒ‹TýÙàýË >·TÔ ï C²Ç\-e*jáT${¡ýÙ È+³ # +|¾jáTHŽ>± “*º+~. ‡ eÖ«#YýË HûqT u²>± €&†qT. Ô=* ¹>yŽT HûqT Â>\e&ƒ+ eÖ«#YýË ¿¡\¿£ eT\T|ŸÚ. zes ýÙ>± eÖ«#Y ™VAs ™VA¯>± kÍÐ+~. ‡ |˜Ÿ*Ôá+ÔÃ HûHî+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •qT. €sÁ+uó„+ qT+N ‚<ŠÝsÁ+ ç|ŸÜ bÍsTT+{Ù ¿ÃdŸ+ bþs &†+. @ bÍsTT+{Ù Å£L&† dŸT\TeÚ>± s ýñ<ŠT. me] Â¿¯sYýË nsTTH ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\T –+&ƒ³+ dŸVŸ²È+. dŸÂ¿àdtÅ£” n&ƒ¦<‘sÁT\T ýñeÚ. “sÁ+ÔásÁ+ çXø$TdŸÖï nÔáT«ÔáïeT €³rsÁTqT ç|Ÿ<Š]ô dï $ÈjáÖ\T nyû ekÍïsTT. - d¾+<óŠT Mirror Today Monthly

‚+& jáTHŽ ç|Ó$TjáTsY ©>´ ‚+& jáTHŽ ç|Ó$TjáTsY ©>´ |Ÿ<Ã dÓÈHŽ ™w&ƒÖ«ýÙ ;dÓdÓ× $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. @ç|¾ýÙ 5 qT+& yûT21 esÁÅ£” È]¹> ‡ <óŠH <óŠHŽ ç¿ìÂ¿{Ù €sÁ+uó„ eÖ«#Y eT]jáTT ™|˜ÕqýÙ eÖ«#Y ™VÕ²<Šs u²<Ž –|ŸÎýÙ d¼& jáT+ýËHû ÈsÁ>·qT+~. yîTT<Š{ì eÖ«#Y & ™|˜+& +>´ #ó +|¾jáTHŽ dŸHŽ ÂsÕdŸsYà ™VÕ²<Šs u²<Ž kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ uÉ+>·TÞøSsÁT s jáTýÙ #ó ýÉ+ÈsYà ÔÃ Ôá\‹&ƒqT+& . ×|ÓmýÙ |Ÿ<Ã dÓÈHŽýË yîTTÔáï+ 47 sÃE\ bÍ³T 10 yû~¿£\ýË ©>´ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. Âs+&ƒT ¿±Ç*|˜ŸjáTsY, m*$THû³sY eÖ«#Y\ yû~¿£\qT Ôás ÇÔá ç|Ÿ¿£{ìkÍïsÁT. 2011 Ôás ÇÔá ‚+&ÃsYýË eTsÃkÍ] ×|ÓmýÙ eÖ«#Y\T ÈsÁ>·qT+&ƒ³+ $XâwŸ+. m|ŸÎ{ìý²¹> ç|Ÿr È³T¼ 14 ©>´ eÖ«#Y\T €&ƒTÔáT+~. ‚+<ŠTýË 7 eÖ«#Y\qT kõ+Ôá>·&ƒ¦™|Õ, eTsÃ 7 eÖ«#Y\qT ç|ŸÔá«]œ yîT®<‘H ýË¢ €&ƒTÔáT+~. 2017 ×|ÓmýÙ ¿ÃdŸ+ ‡ Hî\ 20q uÉ+>·ÞøSsÁTýË €³>±Þø¢ yû\+ ÈsÁ>·qT+~. sÁÖ.2 ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ. 10 \¿£Œ\ eT<óŠ« ¿£údŸ $\TeÔÃ yû\+ ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ 351 eT+~ €³>±Þø—¢ n+<ŠTu²³TýË –H •sÁT.

dŸHŽÂsÕÈsYà eÖ«#Y ™w&ƒÖ«ýÙ..

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, APRIL 2017 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 15th Every Month

Postal Regd.No. H/SD/496/15-17 at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.