Mirrirtoday june 2015final by Mirrortoday

dü+|ü⁄{Ï 6 dü+∫ø£ 6

@&Ü~ bÕ\q

e÷dü|üÁ‹ø£

pHé 2015 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

ÄsY.mdt. dü÷s¡+|üP&ç (#ÓHÓ’ï) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (ø±øÏHê&É) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) {Ï. Á|üB|t ≈£îe÷sY (es¡+>∑˝Ÿ) &çC…’qsY

m.sêCŸ≈£îe÷sY ôd˝Ÿ: 9866294778 eTTÁ<äD

l ‹s¡TeT\ Á|æ+≥sY‡ »$TkÕÔHé|üPsY, sêyéTq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é- 500 020

m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2, cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380 bò˛Hé: 27611089, 9030636408

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-6, Issue-6, June 2015 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, C-404, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at 1-1-380/20/A/2, Gandhinagar, Hyderabad and Printed at Sri Tirumala Printers, Zamisthanpur, Ram Nagar, Hyderabad-29 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

<˚

X¯+˝À qπs+Á<ä yÓ÷&û Á|ü<ÛëqeT+Á‹>±, ‘Ó\+>±D˝À ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À mHé. #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT eTTKéT+Á‘·T\T>± @&Ü~ bÕ\q |üP]Ô #˚düT≈£îHêïs¡T. 2014˝À »]–q kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ <˚X¯ yê´|üÔ+>± uÛ≤»bÕ |üeHê\T Mj·T&É+‘√ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘ê«\ X¯ø±ìøÏ dü«dæÔ |ü*øÏ qπs+Á<ä yÓ÷&û dü«+‘· ã\+‘√ πø+Á<ä+˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n<˚ $<Ûä+>± ‘Ó\+>±D˝À ‘Ósêdü, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº\T |üP]Ô yÓTC≤]{°‘√ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\T düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À »]–q|üŒ{Ïø° n|üŒ{Ïø° bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q _\T¢ ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä&É+‘√ mìï¬ø’q düuÛÑT´\qT ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± $uÛÑõ+∫ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ósêdü, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘ê«\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. qπs+Á<äyÓ÷&û kÕs¡<Ûä´+˝Àì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ >∑‘· @&Ü~ ø±\+>± mH√ï ø=‘·Ô |ü<∏äø±\qT Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. πøe\+ dü+πøåeT |ü<∏äø±\πø ÁbÕ<Ûëq´‘·ìe«≈£î+&Ü <˚X¯ Á|ü‹wüºqT ÇqTeT&ç+|üCÒùd $<Ûä+>±, Á|ü»˝À¢ Ä‘·à$XÊ«dü+ |ü⁄]ø=˝ÒŒ $<Ûä+>± yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T neT\T˝ÀøÏ edüTÔHêïsTT. »q<ÛäHéjÓ÷»q, dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y, Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ;e÷ jÓ÷»q e+{Ï |ü<∏äø±\T kÕe÷qT´&ç <ä]øÏ #˚sêsTT. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± $$<Ûä <˚XÊ˝À¢ |üs¡´{Ï+∫ uÛ≤s¡‘· U≤´‹ì ô|+#˚ $<Ûä+>± yÓ÷&û eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. nÁ>∑sêC≤´\ düs¡düq uÛ≤s¡‘YqT ì*ù| ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚dü÷ÔH˚ Á|ü|ü+#·+˝À uÛ≤s¡‘Y ø£+fÒ yÓqTø£ã&çq |ü\T ∫qï ∫qï <˚XÊ\≈£î n+&É>± ì*#˚ Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚düTÔHêïs¡T. ªy˚TøÏHé Ç+&çj·÷μ ìHê<ä+‘√ <˚X¯ ñ‘êŒ<äø£ X¯øÏÔì ô|+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À ≈£L&Ü eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç≥T Á|ü»\ô|’Hê, n≥T bÕ\qô|’Hê |ü≥Tº ô|+#·T≈£îH˚ ~X¯>±H˚ n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç $&çe&çq ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ‘=* eTTKéT+Á‹>± ¬ødæÄsY nìï Vü≤+>∑T\T, eqs¡T\T kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. eTTK´+>± ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ $T>∑T\T ã&Ó®{Ÿ‘√ ñ+&É&É+‘√ ø=‘·Ô ø=‘·Ô |ü<∏äø±\qT ‘Ós¡ MT<ä≈£î ‘Ó∫Ã Á|ü»˝À¢øÏ #=#·TÃ≈£îb˛‘·THêïs¡T. $TwüHé ø±ø£rj·T |ü<∏äø£+ <ë«sê sêÁwüº+˝Àì |ü~ õ˝≤¢˝À¢ #Ós¡Te⁄\ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D≈£î Äj·Tq #·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T. »\Vü‰s¡+ ù|s¡T‘√ nìï Á>±e÷\≈£î ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê≈£î Á|üD≤[ø£\T y˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D MT<äT>± Á|üeVæ≤düTÔqï ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT˝À¢ ‘Ó\+>±D yê{≤qT |üP]Ô>± dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Äj·Tq nH˚ø£ ÁbÕC…≈£îº\qT ‘Ós¡ MT<ä≈£î ‘ÓdüTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT nÁ>∑>±$T q>∑s¡+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î ø£èwæì ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\ |ü]s¡ø£åD≈£î ô|<ä›|”≥ y˚düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é b˛©düT eédüúqT n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ rdüT≈£î yÓfi‚¢˝≤ edü‘·T\T düeT≈£LsêÃs¡T. eTTK´+>± $<äT´‘Y $wüj·T+˝À ¬ødæÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ |òüTq $»j·Ty˚T kÕ~Û+∫+~. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&˚ Hê{ÏøÏ $<äT´‘Y ñ‘êŒ<äq |üs¡+>± m+‘√ yÓqTø£ã&ç ñ+~. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+&ç $<äT´‘Y ø=qT>√\T #˚dæ, πø+Á<ä+ qT+&ç $<äT´‘Y yê{≤qT n~Ûø£+>± ‘Ó#·TÃ≈£îì #ê˝≤ es¡≈£L $<äT´‘Y düeTdü´qT n~Û>∑$T+#ês¡T. >∑‘· @&Ü~‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D yê´|üÔ+>± $<äT´‘Y düs¡|òüsê yÓTs¡T>∑T|ü&ç+~. sêqTqï Hê\Tπ>fi¯¢˝À $<äT´‘Y ñ‘êŒ<äq˝À ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D nÁ>∑>±$T>± ì*#˚˝≤ ¬ødæÄsY |ü\T ÁbÕC…≈£îº\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·+ >∑‘· @&Ü~ ø±\+>± nH˚ø£ düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿ+~. q÷‘·q sê»<Ûëì ˝Ò≈£î+&Ü sêÁwüº $uÛÑ»q »s¡>∑&É+‘√ nH˚ø£ ø£düs¡‘·TÔ\T #˚dæ neTsêe‹ ÁbÕ+‘êìï sê»<Ûëì>± m+|æø£ #˚XÊs¡T. <ëì ìsêàD≤ìøÏ dæ+>∑|üPsY <˚X¯ düVü≤ø±s¡+ rdüT≈£îHêïs¡T. \ø£å\ ø√≥¢ e´j·T+ ø±>∑\ ÁbÕC…≈£îº\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îHêïs¡T. Ä]Δø£ ˝À≥T‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT nìï s¡+>±˝À¢ >±&ç˝À ô|fÒº+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$TdüTÔHêïs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À |ü\T Ä]Δø£ düeTdü´\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘ê«ìï #·T≥TºeTT{≤ºsTT. ¬s’‘·T\≈£î, &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\≈£î s¡TDe÷|ò” ô|<ä› >∑T~ã+&É>± e÷]+~. $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ nìï s¡+>±˝À¢ qwüºb˛sTTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î πø+Á<ä+ Çã“&çeTTã“&ç>± kÕj·T|ü&ÉT‘·Tqï Ä•+∫q eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT≈£î n&çj·÷X¯ ‘·|üŒ˝Ò<äT. πø+Á<ä+ qT+&ç nqT≈£îqï+‘· kÕj·T+ n+<ä&É+ ˝Ò<äT. Ç≥T #·÷ùdÔ Ä<ëj·T eqs¡T\ ø=s¡‘·. nsTTq|üŒ{Ïø° yÓTTø£ÿy√ì <ÛÓ’s¡´+‘√ sêÁcÕºìï n_Ûeè~Δ |ü{≤º˝…øÏÿ+#˚+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT ÁX¯$TdüTÔHêïs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î eTT+<äT ‘Ó<˚bÕ ‘·q sê»ø°j·T Á|ü‘·´]Δ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt qT+&ç >∑{Ïºb˛{°ì m<äTs=ÿqï|üŒ{Ïø° $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ |ü]D≤e÷˝À¢ #·+Á<äu≤ãT nsTT‘˚H˚ ‘·q nqTuÛÑe kÕeTs¡›´+‘√ sêÁcÕºìï ì\<=≈£îÿ≈£îH˚˝≤ #˚kÕÔs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√ Á|ü»\T ‘Ó<˚bÕ≈£î dü+|üPs¡í yÓTC≤]{°ì ø£≥ºu…{≤ºs¡T. Á|ü»\ qeTàø±ìï ì»+ #˚ùd+<äT≈£î Äj·Tq @&Ü~ ø±\+>± m+‘√ ‘·|üq‘√ |üì #˚XÊs¡T.

ø£esYk˛ºØ

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ düTBs¡È ø±\+ ‘·sê«‘· dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘ê«\ X¯ø±ìøÏ dü«dæÔ |ü*øÏ, uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØºøÏ dü+|üPs¡í+>± yÓTC≤]{° kÕ~Û+∫ uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì>± qπs+Á<ä yÓ÷&û |ü>±Z\T d”«ø£]+∫ @&Ü~ |üPs¡ÔsTT´+~. nK+&É Á|üC≤yÓ÷<ä+‘√, n+‘·≈£î $T+∫q ÄX¯\T, e+<ä˝≤~ &çe÷+&É¢ eT<Ûä´ Á|ü<Ûëì |”sƒ¡+ møÏÿq Äj·Tq Á|ü»\ n;ÛcÕº\qT HÓs¡y˚s¡Ã≥+˝À Á|üD≤[ø±ã<äΔ+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. $q÷‘·ï+>± Ä˝À∫+#·&É+˝Àq÷, $_Ûqï+>± düŒ+~+#·≥+˝Àq÷ ~≥º nsTTq yÓ÷&û <˚oj·T+>±q÷, <Í‘·´|üs¡+>±q÷ mH√ï ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷\T HÓ‹Ô¬ø‘·TÔ≈£îHêïs¡T. @&Ü~ yÓ÷&û bÕ\qô|’ ª$TÁs¡sY≥T&˚μ n+~düTÔqï Á|ü‘˚´ø£ $X‚¢wüD Ç~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ z≥s¡T |ü{Ïºq ÁãVü≤às¡<∏ä+ møÏÿ, kÕs¡«Á‹ø£ düeTs¡+˝À <äøÏÿ+#·T≈£îqï nK+&É yÓTC≤]{° øÏØ{≤ìï <Ûä]+∫, B≥T>±.. Øƒ$>±.. Á|ü<Ûëì |”sƒêìï n~Ûs√Væ≤+∫q qπs+Á<ä yÓ÷&û á @&Ü~ bÕ\q˝À Á|üC≤ Vü≤è<äj·÷\qT <√#·T≈£îHêïs¡T. ¬s+&ÉT $&É‘·\ ø±+Á¬>dt dü+ø°s¡í bÕ\q˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê n$˙‹, n\øå±´\‘√ $dæ–y˚kÕ], ÄX¯\˙ï n&ÉT>∑+{Ïq ‘·s¡TD+˝À z≥s¡T >∑T+&Ó˝À¢ >=|üŒ uÛÑs√kÕ ì+bÕs¡T yÓ÷&û. n_Ûeè~Δ˝À nqTuÛÑe+, n$˙‹ì n+‘·+ #˚ùd Bøå±<äø£å‘·˝Ò Á|ü<Ûëq nÁkÕÔ\T>± n|üPs¡«yÓTÆq Á|ü#ês¡ düs¡[‘√ <˚X¯+ q\T#Ós¡>∑T˝≤ Á|ü»\ eTqdüT\qT #·÷s¡>=Hêïs¡T yÓ÷&û. n+<äTπø dü>∑≥T uÛ≤s¡‘· z≥s¡T¢ Äj·Tq≈£î n<äT“¤‘· yÓTC≤]{° ø£≥ºu…{≤ºs¡T. Äj·Tq qT+∫ n+‘˚ kÕúsTT˝À n<äT“¤‘ê\÷ Ä•+#ês¡T. eT] á @&Ü~ bÕ\Hê ø±\+˝À yÓ÷B Ä kÕúsTT˝ÀH˚ ì\ã&Ü¶sê? n+fÒ #ê˝≤ es¡≈£L kÕqT≈£L\ |òü*‘ê˝Ò $ì|ædüTÔHêïsTT. n+‘·sê®rj·T+>± uÛ≤s¡‘· Á|ü‹wü˜ ÇqTeT&ç+|üC…j·T´≥+, Ä]úø£+>± eédüú\qT >±&ç˝À ô|≥º≥+, kÕe÷qT´\ n‘·édüsê˝Ò$T{À >∑eTì+∫ |ü<∏äø±\T s¡∫+#·≥+.. eTTK´+>± eT÷dü˝À ø=≥Tº≈£îb˛≈£î+&Ü $q÷‘·ï+>± Ä˝À∫+#·≥+.. Ç˝≤ kÕ>∑T‘·Tqï yÓ÷&û bÕ\qô|’ Á|ü»\T eT]ìï ÄX¯\T ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡qï~ ì»+. yêdüÔyêìøÏ á @&Ü~ eTT–+|ü⁄˝À ø±<äT. yÓ÷&û bÕ\qô|’ e+<ä s√E\πø düMTø£å\T Äs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. á $wüj·T+˝À Ç+‘· es¡≈£L @ Á|ü<Ûë˙ m<äTs√ÿq+‘·{Ï rÁeyÓTÆq ˇ‹Ô&çì m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T yÓ÷&û. m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT eT+∫#Ó&ÉT\qT uÒØE y˚düT≈£îì, eTT+<äT≈£î q&ÉTdüTÔHêïs¡T yÓ÷&û. eTTK´+>± n+‘·sê®rj·T+>± uÛ≤s¡‘Y Á|ü‹wüºqT ô|+#˚ $<Ûä+>± qe uÛ≤s¡‘êìï Äj·Tq Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. uÛ≤s¡‘Y n+fÒ..? øÏøÏÿ]dæq »HêuÛ≤‘√ n\sêπs dü+Á|ü<ëj·T <˚X¯+>± Á|ü|ü+#êìøÏ ∫s¡|ü]∫‘·+! á n+‘·sê®rj·T eTTK∫Á‘êìï ˇø£ÿkÕ]>± dü]ø=‘·Ô |ü<∏ä+˝À, düVü≤è<ë“¤e+`kÕ+πø‹ø£\ y˚Tfi¯$+|ü⁄>± n‘ê´<ÛäTìø£ es¡í M∫ø£˝À¢ #·÷|æ+∫q |òüTq‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&ûøÏ <ä≈£îÿ‘·T+~. düMTø£s¡D≤\T e÷s¡T‘·Tqï q÷‘·q Á|ü|ü+#· j·Teìø£ MT<ä uÛ≤s¡‘· Á|ü‹wü˜qT ÇqTeT&ç+|üC…j·T´≥y˚T \ø£å´+>± @&Ü~

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

ø±\+˝À 18 <˚XÊ\qT #·T{Ïº e#êÃsêj·Tq. yÓ[¢q #√≥˝≤¢ n<˚ kÕ«>∑‘· ˙sê»Hê\T.. n~Ûø±]ø£ ¨<ë\≈£î ‘·q e´øÏÔ>∑‘· Äø£s¡¸DqT ≈£L&Ü CÀ&ç+∫ dü]ø=‘·Ô uÛ≤s¡‘êìøÏ ªÁu≤+&é n+u≤dæ&ÉsYμ˝≤ n≥T nÁ>∑sêC≤´\q÷, Ç≥T bıs¡T>∑T<˚XÊ\qT ≈£L&Ü |ü\ø£]dü÷Ô á Áø£eT+˝À düŒwüºyÓTÆq uÛ≤s¡‘· <Í‘·´ $<ÛëHêìï Ä$wüÿ]düTÔHêïs¡T. ªyÓqTïμ e+#·≈£î+&ÜH˚ Äràj·T Ä*+>∑HêìøÏ dæ<äΔ|ü&É≥+, <äè&ÛÉ+>± ñ+≥÷H˚ düTVü≤è<ë“¤yêìï |ü+#·≥+ á $<Ûëq+ Á|ü‘˚´ø£‘·! Á|ü|ü+#·eT+‘ê $düÔ]+∫q uÛ≤s¡rj·T dü+‘·‹˝À q÷‘·H√‘ê‡Vü‰ìï ì+|æ dü>∑s¡«+>± ‘·*¢>∑&É¶ yÓ’|ü⁄ ‹]– #·÷ùd˝≤ uÛÑs√kÕ ì+|ü≥+ Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+. Á|ü<Ûëì>± ‘·q Á|üe÷Dd”«ø±s√‘·‡yêìπø Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T kÕsYÿ <˚XÊ~ÛH˚‘·\+<ä]˙ ø=\Te⁄B]Ã n+<ä]˙ ìyÓ«s¡|üs¡∫q yÓ÷&û Á|ü‘·´s¡TΔ\ qT+&ç $düTs¡÷¢, $eTs¡Ù\T edüTÔHêï yÓs¡e≈£î+&Ü á @&Ü~˝À n<˚ ªn+‘·sê®rj·T |ü+<∏ëμqT n+‘˚ ñ‘ê‡Vü≤+>±

ø=qkÕ–+#ês¡T. Á|ü<Ûëì>± yÓ÷&û #·÷|ü⁄‘·Tqï #=s¡e Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T <˚XÊ\‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\ |ü⁄s√_Ûeè~Δπø ø±<äT Ädæj·÷ ÁbÕ+‘·+˝À #Ó’Hê nqTdü]düTÔqï $düÔs¡D yê<ëìøÏ #Óø˘ ô|fÒº ~X¯>± kÕ>∑T‘√+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À ∫s¡ø±\+>± düŒs¡ú\‘√ ≈£îHê]\T¢‘·Tqï #Ó’Hê‘√ dü+ã+<Ûë\q÷ ‹]– |ü{≤º˝…øÏÿ+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ˇu≤e÷‘√ e´øÏÔ>∑‘· kÕìïVæ≤‘ê´ìï ô|+#·Tø√e≥y˚T ø±<äT.. nyÓT]ø±`uÛ≤s¡‘Y\ yÓTÆÁr kÕs¡<Ûä´+ Á|ü|ü+#êìøÏ ø=‘·Ô <ë«sê\T ‘Ós¡TdüTÔ+<äqï dü+πø‘ê\T ≈£L&Ü |ü+|æ+#·≥+ $X‚wü+>± #Ó|üø√yê*‡q n+X¯+. Á|ü<Ûëì yÓ÷B dü+<ä]Ù+∫q <˚XÊ\˝À nyÓT]ø±‘√ bÕ≥T »bÕHé, »s¡à˙, ÁbòÕHé‡, ¬øq&Ü, ÄÅùdº*j·÷, Áu…õ˝Ÿ, <äøÏåD ø=]j·÷, #Ó’Hê e+{Ï 10 nÁ>∑ <˚XÊ\T ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. n+‘·sê®rj·T+>± uÛ≤s¡‘· Á|ü‹wü˜qT ÇqTeT&ç+|üCÒdü÷Ô

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ Ä]úø£ eè~ΔøÏ u≤≥\T |üs¡#·≥+ yÓ÷B eP´Vü≤+˝À Á|ü<Ûëq n+X¯+. ñ‘êŒ<äq, yêDÏ»´ s¡+>±\qT #·Ts¡T¬ø‹Ô+#·≥+ <ë«sê Ä]úø£+>± uÛ≤s¡‘YqT |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#·&É+ yÓ÷&û $<˚XÊ+>∑ $<Ûëq+˝À n+‘·sê“¤>∑+. n+<äTπø yÓ[¢q #√≥˝≤¢ ªy˚Tø˘ ÇHé Ç+&çj·÷μ ø±s¡´Áø£e÷ìï Vü≤‘·TÔ≈£îH˚˝≤ |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô uÛ≤s¡‘YqT n+‘·sê®rj·T ‘·j·÷Ø πø+Á<ä+>± e÷πsÃ+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. Á_ø˘‡ (Áu…õ˝Ÿ, s¡cÕ´, Ç+&çj·÷, #Ó’Hê, <äøÏåD≤Á|òæø±) <˚XÊ\ e´eVü‰sê˝À¢ #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#·&Éy˚T ø±ø£ Ç{°e\ Á_ø˘‡ u≤´+≈£î≈£î n~Û|ü‹>± eTq <˚XÊìøÏ #Ó+~q πøM ø±eT‘Y ìj·÷eTø£+˝Àq÷ eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. n+‘·sê®rj·T+>± uÛ≤s¡‘YqT $düà]+#·sêì X¯øÏÔ>± yÓ÷&û Ä$wüÿ]düTÔHêïs¡T. $<äT´‘Y, f…*ø£+, ¬s’˝Ò«\T, HÍø±ÁX¯j·÷\T e+{Ï uÛ≤s¡‘· eTÚ*ø£ s¡+>∑ |ü⁄s√_Ûeè~Δ˝À Á|ü|ü+#êìøÏ bÕÁ‘· ø£*Œ+#·&É+, n+‘·sê®rj·T kÕj·T+ rdüTø√e≥+ \ø£å´+>± eTT+<äT¬øﬁ¯óÔHêïs¡T. yÓ÷&û Vü≤j·÷+˝À <ëj·÷~, bıs¡T>∑T <˚X¯yÓTÆq bÕøÏkÕúHé‘√ uÛ≤s¡‘Y dü+ã+<Ûë\T e÷Á‘·+ yÓTs¡T>∑T|ü&É˝Ò<äqï~ ˇø£ÿfÒ ø±düÔ ô|<ä›>± $ì|ædüTÔqï $eTs¡Ù.

n#˚Ã¤ ~Hé #·{≤º\T @&Ü~ø±\+˝À πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä n+XÊ\≈£î #Ó+~q |ü\T ø=‘·Ô _\T¢\qT rdüTø=∫Ã bÕs¡¢yÓT+≥T ÄyÓ÷<ëìï bı+~+~. M{Ï˝À eTTK´yÓTÆq |ü~ _\T¢\T.. ❑ q\¢<Ûäq+ _\T¢ : uÛ≤s¡rj·TT\T $<˚XÊ˝À¢ <ë#·T≈£îqï nÁø£eTdü+|ü<äqT ‹]– yÓqøÏÿ rdüT≈£îsêe≥+, q\¢<ÛäHêìï ‘·s¡*+#˚yê]ô|’ |ü<˚ﬁ¯¢ C…’\T•ø£å, uÛ≤Ø »]e÷Hê e+{Ï •ø£å\qT $~Û+#·≥+ \ø£å´+>± Ç~ s¡÷bı+~+~. ❑ ;e÷ _\T¢ : ;e÷s¡+>∑+˝À $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\qT 26 qT+∫ 49 XÊ‘êìøÏ nqTeT‹+#·{≤ìøÏ nqTeT‹+∫+~. ❑ u§>∑TZ>∑qT\ _\T¢ : düTÁ|”+ø√s¡Tº ìπs›•‘· ìã+<Ûäq\≈£î ˝Àã&ç u§>∑TZ>∑qT\ y˚\+bÕ≥qT ìs¡«Væ≤+#·≥+ ø√dü+ Bìì s¡÷bı+~+#ês¡T. ❑ ã+>±¢<˚XŸ dü]Vü≤<äT› _\T¢ : <äXÊu≤›\T>± uÛ≤s¡‘Y`ã+>±¢<˚XŸ eT<Ûä´ q*–q dü]Vü≤<äT› düeTdü´≈£î á #·≥º+ |ü]cÕÿsêìï Ç∫Ã+~. dü]Vü≤<äT›˝À uÛÑ÷uÛ≤>±\qT Çs¡T<˚XÊ\T |üs¡düŒs¡ n+^ø±s¡+‘√ e÷s¡TÃ≈£îHêïsTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

yê´bÕs¡+ ìs¡«Vü≤DqT düT\Te⁄ #˚j·T{≤ìøÏ M\T>± ø£+ô|˙\ #·{≤ºìøÏ 14 dües¡D\T rdüTø=dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ _\T¢qT s¡÷bı+~+∫+~. ❑ Á|ü‹|üø£åH˚‘· _\T¢: ˝Àø˘düuÛÑ˝À n‹ô|<ä› Á|ü‹|üø£å+>± ñqïbÕØºøÏ d”;◊ n~ÛH˚‘·qT m+|æø£ #˚ùd ø£$T{°˝À #√≥T ø£*Œ+#˚ $<Ûä+>± ª~©¢ Á|ü‘˚´ø£ b˛©düT eédüú #·{≤ºìøÏμ dües¡D ‘Ódü÷Ô á _\T¢qT s¡÷bı+~+#ês¡T. kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ |òüTÀs¡|üsê»j·T+ bÕ˝…’q ø±+Á¬>dt≈£î ˝Àø˘düuÛÑ˝À Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£åbÕØº ¨<ë ≈£L&Ü \_Û+#·ì H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ á _\T¢qT rdüTø=∫Ã+~. ❑ u≤\H˚s¡düTú\ _\T¢: n‘ê´#ês¡+, Vü≤‘·´ e+{Ï rÁeyÓTÆq H˚sê\≈£î bÕ\Œ&çq 16`18 @fi¯¢ ej·TdüTÿ\qT ejÓ÷»qT\T>± |ü]>∑DÏ+∫ Hê´j·T$#ês¡D »s¡|ü{≤ìøÏ á _\T¢ neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. ìs¡“¤j·T n‘ê´#ês¡|òüT≥q˝À ˇø£ ì+~‘·T&çøÏ 18 @fi¯¢ ej·TdüT ˝Òø£b˛e≥+‘√ u≤\H˚s¡düTú\ #·≥º+ øÏ+<ä $#ê]+∫ dü«\Œ•ø£å $~Û+#·≥+ô|’ rÁeìs¡düq e´ø£ÔyÓTÆq H˚|ü<∏ä´+˝À á _\T¢ rdüTø=#êÃs¡T. ❑ >∑qT\T, KìC≤\ _\T¢: >∑qT\ ©E\qT ª‘=\T‘· e∫Ãq yê]øÏ ‘=*ÁbÕ<Ûëq´+μ |ü<äΔ‹˝À 60 @fi¯ó¢>± πø{≤sTTdüTÔqï $<ÛëHêìøÏ eTT–+|ü⁄ |ü*øÏ, y˚\+bÕ≥ ìs¡«Væ≤+#˚+ ø√dü+ á _\T¢qT s¡÷bı+~+#ês¡T. uÛ≤Ø, H√{Ïô|ò’&é KìC≤\ >∑qT\ y˚\+bÕ≥≈£î Ç~ neø±X¯+ ø£*–+∫+~. ❑ C≤rj·T Hê´j·Tìj·÷eTø±\ ø£$TwüHé _\T¢: »&ç®\qT »&û®˝Ò ìj·T$T+#˚ Á|üdüTÔ‘·+ ø=©õj·T+ eédüú kÕúq+˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ≈£L&Ü bÕÁ‘· ñ+&˚˝≤ Hê´j·Tìj·÷eTø±\ ø£$TwüHé @sêŒ≥T≈£î á _\T¢ Hê+~ |ü*øÏ+~. ❑ ø±]àø£#·{≤º\ _\T¢: HÓÁVüA ø±\+Hê{Ï ø±]àø£#·{≤º\qT e÷sêÃ\qï~ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\ Bs¡Èø±*ø£ &çe÷+&é. B+{À¢uÛ≤>∑+>± 44 #·{≤º\qT düe]+#·{≤ìøÏ ˝Ò<ë |üP]Ô>± s¡<äT›#˚j·T{≤ìøÏ neø±X¯+ ñ+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫+~. á y˚Ts¡≈£î ø±]àø£#·{≤º\ _\T¢qT rdüTø=∫Ã+~. Bìe\¢ ∫qïbÕ]ÁXÊ$Tø£dü+düú\≈£î dü+ã+~Û+∫q ìã+<Ûäq\T düs¡∞ø£è‘·eTj·÷´sTT. ❑ ø£+ô|˙#·{≤º\ _\T¢: eTq<˚X¯+˝À

❑

uÛÑ÷ùdø£s¡D _\T¢: |ü]ÁX¯eT\T, eTÚ*ø£dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq uÛÑ÷$Tì ùdø£]+#˚ Á|üÁøÏj·T≈£î dü+ã+~Û+∫q~. Ç|üŒ{Ïπø ñqï uÛÑ÷ùdø£s¡D#·≥º+˝À dües¡D\T Á|ü‹bÕ~dü÷Ô á _\T¢qT Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=∫Ã+~. ❑ C≤rj·T »\e÷sêZ\ _\T¢: <˚X¯yê´|üÔ+>± »\s¡yêD≤qT ô|+bı+~+#·{≤ìøÏ ñ<˚›•+∫q~. ❑ ˝Àø˘bÕ˝Ÿ ˝Àø±j·TTø£Ô dües¡D _\T¢: n$˙‹ ìs¡÷à\q \ø£å´+>± ˝Àø˘bÕ˝Ÿ, ˝Àø±j·TTø£Ô\ m+|æø£, ìj·÷eTø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q~. M{Ï‘√ bÕ≥T $<äT´‘·TÔ dües¡D _\T¢, dü÷ø£Î, ∫qï, eT<Ûä´kÕúsTT |ü]ÁX¯eT\ n_Ûeè~Δ _\T¢, ¬s’˝Ò«dües¡D _\T¢, bòÕ´ø£ºØ\ _\T¢ yÓTT<ä˝…’q$ n|ü]wüÿè‘·+>± ñHêïsTT.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

|ü⁄+E≈£îqï Ä]Δø£ s¡+>∑+ á @&Ü~ ø±\+˝À <˚X¯ Ä]úø£ e´edüú |ü⁄+E≈£î+<äì Ä]úø£ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Áø£y˚T|” yÓTs¡T>∑e⁄‘·Tqï J&û|”‘√ bÕ≥T $$<Ûä dü÷N\T ≈£L&Ü Bìï ìs¡Δ]düTÔHêïsTT. n+‘·sê®rj·T+>± #·eTTs¡T<Ûäs¡\T >∑D˙j·T+>± |ü&çb˛e≥+‘√ eTq<˚X¯+˝À Á<äy√´\“D+ ‘·>∑TZeTTK+ |ü{Ïº+~. ÄVü‰s¡ì\«\qT ô|+#·≥+, eT<ä›‘·T <Ûäs¡\qT ô|+#·≥+ e+{Ï #·s¡´\ <ë«sê Á|üuÛÑT‘·«+ Á<äy√´\“D≤ìï eT]+‘· n<äT|ü⁄˝À ô|{Ïº+~. |òü*‘·+>± e&û¶πs≥¢qT ÄsY;◊ ‘·–Z+∫+~. kÕºø˘e÷¬sÿ{Ÿ˝À uÛ≤Ø n+#·Hê\T HÓ\ø=HêïsTT. ªuÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷s¡T #˚j·T+&çμ (y˚TøÏHé Ç+&çj·÷) ø±s¡´Áø£eT+ Ç+ø± Äs¡+uÛÑ<äX¯˝ÀH˚ ñHêï |ü]ÁX¯eT s¡+>±ìøÏ eT+∫ dü+πø‘êìï Ç∫Ã+~. eTs√yÓ’|ü⁄ $<äT´<äT‘·Œ‹Ô 17,830 yÓT>±yê≥¢ \øå±´ìï ≈£L&Ü n~Û>∑$T+∫ 22,566 yÓT>±yê≥¢qT #˚s¡T≈£î+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘·« Vü≤j·÷+˝À s√E≈£î dü>∑≥Tq ¬s+&ÉT øÏ.MT.\Tqï s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD+ Á|üdüTÔ‘·+ s√E≈£î dü>∑≥Tq 10 øÏ.MT.\≈£î ô|]–+~. yÓ÷&û Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ÁbÕs¡+_Û+∫q ª»Hé<ÛäHéjÓ÷»qμ.. 30 ø√≥¢eT+~ ù|<ä\qT u≤´+øÏ+>¥s¡+>∑+ |ü]~Û˝ÀøÏ rdüTø=∫Ã+~. @{≤ s¡÷.12 Á|”$Tj·T+‘√ Á|üe÷<ä;e÷, s¡÷.330 Á|”$Tj·T+‘√ J$‘·;e÷ ø£*Œ+#·≥+ e\¢ »q+ uÛ≤Ødü+K´˝À ;e÷ |ü<∏äø±˝À¢ #˚s¡T‘·THêïs¡T. ;e÷, >∑qT\T KìC≤\T, u§>∑TZ>∑qT\ _\T¢\≈£î bÕs¡¢yÓT+≥T ÄyÓ÷<ä+ \_Û+#·≥+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±ìøÏ kÕqT≈£L\ |ü]D≤eT+. ø=‘·Ô ;e÷ #·≥º+ e\¢ ;e÷ s¡+>∑+˝À $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\qT (m|òt&û◊\qT) 26qT+∫ 49 XÊ‘êìøÏ ô|+#·{≤ìøÏ neø±X¯+ \_Û+∫+~.

s¡ø£åDs¡+>∑+˝À m|òt&û◊\qT 49 XÊ‘êìøÏ ô|+#·≥+ ≈£L&Ü ø°\ø£|ü]D≤eT+. ôdŒÅø£º+ y˚\+bÕ≥ <ë«sê πø+Á<ädüsêÿs¡T s¡÷.1.10 \ø£å\ ø√≥¢≈£îô|’>± Ä<ëj·÷ìï Ä]®+∫+~. 14e Ä]úø£dü+|òüT+ dæbòÕs¡T‡\qT ÄyÓ÷~dü÷Ô sêcÕZ\≈£î n~Ûø£yÓTT‘·Ô+˝À |üqTï\ yê{≤qT n+~+#·≥+ ≈£L&Ü yÓ÷B @&Ü~ bÕ\q˝À eTTK´|ü]D≤eT+. Á|üD≤[ø£dü+|òü÷ìï s¡<äT›#˚dæ ˙‹ÄjÓ÷>¥qT HÓ\ø=\Œ≥+, <˚X¯+˝Àì nìï sêcÕZ\ eTTKéT+Á‘·T\≈£î <ë+{À¢ düuÛÑ´‘·«+ ø£*Œ+#·≥+ <ë«sê düVü≤ø±s¡ düe÷Kéédüú≈£î πø+Á<ä+ ÇdüTÔqï ÁbÕ<ÛëHê´ìï yÓ÷B ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ¬s’˝Ò«˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\qT ô|+#·≥+. C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD |ü<∏äø±\qT #˚|ü≥º≥+ e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#êÃs¡T.

yÓ÷&û bÕ\q˝À kÕqT≈£L˝≤+XÊ\T ˙‹ ÄjÓ÷>¥

❑

bÕs¡¢yÓT+{Ÿ $»j·T+

yÓ÷&û, eTH√àVü≤Hé\ ‘=* @&Ü~ bÕs¡¢yÓT+≥T |üìrs¡T |ü]o*ùdÔ eTH√àVü≤Hé Vü≤j·÷+˝À m≈£îÿe _\T¢\qT ˝Àø˘düuÛÑ˝À Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. nsTT‘˚ _\T¢\T ÄyÓ÷<ä+ bı+~q XÊ‘·+ yÓ÷&û Vü≤j·÷+‘√ b˛*ùdÔ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. ❑ @&Ü~ ø±\+˝À Á|ü‹ bÕs¡¢yÓT+≥T düe÷y˚XÊ˝À¢q÷ Á|üdüTÔ‘· ˝Àø˘düuÛÑ m≈£îÿe >∑+≥\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚j·T&Éy˚T ø±ø£ m≈£îÿe Á|üX¯ï\qT dü+~Û+∫+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

n~Ûø±s¡ eédüú˝À e÷s¡TŒ 46 @fi¯¢ Hê{Ï ñ<√´>∑T\ Á|ües¡ÔHê ìj·Te÷e[ì düe]+#·&É+ <ë«sê yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ ñqï‘·kÕúsTT n~Ûø±s¡T\qT ø=‘·Ô ìã+<ÛäHêe[ |ü]~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ã+~. B+‘√ Á|ü‹ Á|üuÛÑT‘√«<√´– sê»ø°j·T ‘·≥düú‘·qT bÕ{Ï+#·&É+, jÓ÷>∑´‘· Ä<Ûës¡+>±H˚ ìs¡íj·÷\T rdüTø√yê*‡ ñ+&É≥+ ‘·|üŒìdü] nsTT´+~. <Ûäs¡\ dæúØø£s¡D ì~Û ❑ <Ûäs¡\ dæúØø£s¡D ì~Û(|”mdtm|òt) @sêŒ≥T≈£î πø+Á<ä eékÕj·TXÊK n+^ø±s¡+ ‘Ó*|æ+~. 2014 ã&Ó®{Ÿ dü+<äs¡“¤+>± <Ûäs¡\ dæúØø£s¡D ì~Û @sêŒ≥Tô|’ Ä]úø£eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. ❑ s¡÷.500 ø√≥¢‘√ @sêŒ≥T #˚dæq ø±s¡Œdt |òü+&é <ë«sê e÷¬sÿ{À¢ CÀø£´+ #˚düT≈£îì eékÕj·T`ñ<ë´q ñ‘·Œ‘·TÔ\ <Ûäs¡\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#˚+<äT≈£î j·T‹ïkÕÔs¡T. ❑ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± á Á|ü‘˚´ø£ ì~Ûì ñ*¢bÕj·T\T, ã+>±fi≤<äT+|ü\ <Ûäs¡\ ìj·T+Á‘·D≈£î $ìjÓ÷–kÕÔs¡T. á Áø£eT+˝À e#˚Ã qcÕº\qT πø+Á<ä+, sêÁcÕº\T |ü+#·T≈£î+{≤sTT. ❑

65 dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ø£*–q Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ kÕúq+˝À 01`01`2015q yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ sêÁcÕº\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*Œdü÷Ô Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷&û H˚‘·è‘·«+˝À ˙r ÄjÓ÷>¥(H˚wüq˝Ÿ Çìdæº≥÷´wüHé |òüsY Á{≤Hé‡bòÕ]à+>¥ Ç+&çj·÷)qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. ø=‘·Ô dü+düú bÕ\HêeT+&É*˝À nìï sêÁcÕº\ eTTK´eT+Á‘·T\T, πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q ˝…|òæºHÓ+{Ÿ >∑es¡ïs¡T¢ düuÛÑT´\T>± ñ+{≤s¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

yÓ÷B Á|ü|ü+#· |üs¡´≥q˝À yÓTÆ\Tsêﬁ¯ó¢ Áu…õ˝Ÿ˝À.. (13`16 E˝…’ 2014)

uÛÑ÷{≤Hé˝À... (14`16 y˚T 2014)

Á_ø˘‡ dü<ädüT‡ H˚|ü<∏ä´+˝À ãVüQﬁ¯bÕøÏåø£ Á|üjÓ÷»Hê\T \ø£å´+>± yÓ÷&û Áu…õ˝Ÿ˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± #Ó’Hê, Áu…õ˝Ÿ, s¡cÕ´, <äøÏåD≤Á|òæø± <˚XÊ\ n~ÛH˚‘·\‘√ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. Á_ø˘‡ &çø£¢πswüHé˝À ‘·q $$<Ûä Ä˝À#·q\T bı+<äT|üs¡#·>∑*>±s¡T.

ÄÅùdº*j·÷˝À.. (14,18 qe+ãsY 2014) H˚bÕ˝Ÿ˝À.. (3`4 Ä>∑düTº 2014) kÕsYÿ <˚XÊ\‘√ |ü{Ïwü˜ dü+ã+<Ûë\T \ø£å´+>± yÓ÷&û H˚bÕ˝Ÿ sê»<Ûëì ø±sƒYe÷+&ÉT˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. Ä<˚X¯ C≤rj·T bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üdü+–+#ês¡T. ∫s¡ø±\ $TÁ‘·<˚X¯yÓTÆq Ä <˚XÊìøÏ Ä]úø£ düVü‰j·T+ Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ u≤≥T ø°\ø£yÓTÆq nH˚ø£ ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïs¡T.

28 dü+e‘·‡sê\˝À ‘=*kÕ]>± ÄÅùdº*j·÷˝À |üs¡´{Ï+∫q uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì>± qπs+Á<äyÓ÷&û #·]Á‘·¬øø±ÿs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± J`20 düe÷y˚XÊ˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Çs¡T <˚XÊ\ eT<Ûä´ ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\qT $düÔè‘·+ #˚düT≈£îH˚ ~X¯>± Ä <˚X¯ Á|ü<Ûëì {Àì nu≤{Ÿ‘√ <Ó’bÕøÏåø£ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. dæ&ûï ÁøÏ¬ø{Ÿ yÓTÆ<ëq+˝À Äj·Tq‘√ ø£*dæ ôd©Œ¤ rdüT≈£îHêïs¡T.

»bÕHé˝À.. (30`08`14 qT+&ç 3`09`14) »bÕHé˝À Hê\T>∑T s√E\ yÓ÷&û |üs¡´≥q ¬s+&ÉT <˚XÊ\ dü+ã+<Ûë˝À¢ ø=‘·Ô n<Ûë´j·T+ düèwæº+∫+~. »bÕHé˝À Á|ü<Ûëq q>∑sê˝…’q ø√´{À, {Àø√´\˝À yÓ÷&û |üs¡´≥q kÕ–+~. »bÕHé Á|ü<Ûëì wæ+CÀ nuÒ‘√ düe÷y˚X¯yÓTÆq yÓ÷B ¬s+&ÉT ÁbÕNq uÖ<äΔ <˚yê\j·÷\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ nyÓT]ø±˝À.. (26`09`14 qT+&ç 30`09`15)

|òæõ˝À... (19`11`2014)

Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷&û nyÓT]ø±˝À #˚|ü{Ïºq #ê]Á‘·ø£ |üs¡´≥q, BìøÏ Á|ü‹>± nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ãsêø˘ ˇu≤e÷ uÛ≤s¡‘· >∑D‘·+Á‘· ~H√‘·‡yê˝À¢ bÕ˝§Zq&É+ Çs¡T<˚XÊ\ dü+ã+<Ûë˝À¢ ô|<ä› yÓTÆ\TsêsTT>± ì*∫+~. B+‘√ Çs¡T<˚XÊ\ eT<Ûä´ HÓ\ø=qï n|üqeTàø±\T <ä÷~|æ+»˝≤¢ m–]b˛e&Éy˚T ø±ø£ <ä÷sê\÷ ‘·>±ZsTT. ¬s+&ÉT n‹ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´ <˚XÊ\ eT<Ûä´ düVü≤ø±s¡+˝À eTTK´+>± Äπsfi¯fl qT+∫ n|ü]wüÿè‘·+>± $T–*b˛sTTq nDT u≤<Ûä´‘· düeTdü´ |ü]cÕÿs¡yÓTÆ+~. eTs√ uÛ≤Ø ˇ|üŒ+<ä+ øÏ+<ä msTTsYÁø±|òtº ¬ø]j·TsY kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+, C…{Ÿ Ç+õHé kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ n+~+#˚+<äT≈£î eTT+<ä&ÉT>∑T |ü&ç+~. ñÁ>∑yê<ä düe÷#êsêìï |üs¡düŒs¡+ |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ n+^ø£]+#·≥+ ø=ìï ø°\ø£ n+XÊ\T. yÓ÷&û »]|æq nyÓT]ø± |üs¡´≥q‘√ ¬s+&ÉT <˚XÊ\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T ã˝Àù|‘·eTj·÷´sTT. nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ãsêø˘ ˇu≤e÷‘√ yÓ÷&û <Ó’«bÕøÏåø£ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. á |üs¡´≥q˝ÀH˚ ◊ø£´sê»´dü$T‹ì ñ<˚›•+∫ yÓ÷&û Á|üdü+–+#ês¡T. Á|ü<Ûëì ÄVü‰«q+‘√ ˇu≤e÷ uÛ≤s¡‘· >∑D‘·+Á‘·~H√‘·‡yêìøÏ eTTKń‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

|òæõ sê»<Ûëì düTyê˝À |üs¡´≥q˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û Ä <˚XÊìøÏ s¡÷.7.5 ø√≥¢ s¡TD≤ìï Á|üø£{Ï+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ¬s+&ÉT <˚XÊ\T s¡ø£åD, uÛÑÁ<ä‘· n+XÊ˝À¢ ‘·eT düVü≤ø±sêìï $düÔè‘·+ #˚düTø√e&ÜìøÏ n+^ø£]+#êsTT.

e÷]wüdt˝À.. (11, 13 e÷]Ã 2015) eP´Vü‰‘·àø£ uÛ≤>∑kÕ«eT´+, dü+ã+<Ûë\ ã˝Àù|‘·+ ~X¯>± e÷]wüdt sê»<Ûëì n>±˝…>±˝À yÓ÷&û |üs¡´≥q »]bÕs¡T.

yÓ÷&û #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Á|ü|ü+#· Á|üdæ~Δ #Ó+~q Vü‰H√esY f…ø£ï˝≤õø£˝Ÿ ô|òsTTsY˝À uÛ≤s¡‘· $uÛ≤>±ìï Ä$wüÿ]+#ês¡T.

l\+ø£˝À.. (13, 14 e÷]Ã 2015) 1987˝À sêJyé>±+BÛ l\+ø£ |üs¡´≥q ‘·s¡Tyê‘· Ä <˚X¯+˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷&û |üs¡´{Ï+#ês¡T. ø=\+uÀ˝À n<Ûä´≈£åî&ÉT yÓTÆÁ‹bÕ\ dæ]ùdq‘√ düe÷y˚X¯yÓTÆ Çs¡T <˚XÊ\ <Ó’«bÕøÏå dü+ã+<Ûë\ ã˝Àù|‘·+ô|’ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. ‘·$Tﬁ¯ó\T ìedæ+#˚ C≤bòÕï˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

H˚bÕ˝Ÿ˝À.. (25, 27 qe+ãs¡T 2014)

kÕsYÿ dü<ädüT‡ H˚|ü<∏ä´+˝À H˚bÕ˝Ÿ sê»<Ûëì ø±sƒYe÷+&é˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷&û ¬s+&√kÕ] |üs¡´{Ï+#ês¡T. bÕøÏkÕúHé Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qyêCŸ wüØ|òt düeTø£å+˝ÀH˚ ñÁ>∑yê<ä+ n+XÊìï ˝ÒeHÓ‘êÔs¡T.

#Ó’Hê˝À... (14, 16 y˚T 2015)

Ädæj·÷ ~>∑Z»yÓTÆq #Ó’Hê˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷&û |üs¡´≥q dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ _Ûqï+>± kÕ–+~. #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT J õHé|æ+>¥ dü«düú\yÓTÆq õj·÷Hé˝À yÓ÷&û |üs¡´≥q ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. nø£ÿ&É Äj·Tq≈£î #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT Ábı{Àø±˝ŸqT |üø£ÿqô|{Ïº kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT w” õHé|æ+>¥, uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û\T |üs¡düŒs¡+ ‘·eT kı+‘· ÁbÕ+‘ê\qT dü+<ä]Ù+∫ Äràj·T+>± e÷{≤¢&ÉTø√e≥+.. sê»ø°j·T+>± ô|<ä›>± kÕ~Û+∫+<˚MT ˝Òø£b˛sTTHê ∫s¡ø±\+>± düŒs¡ú\T, dü+X¯j·÷\‘√ Çs¡TøÏs¡T≈£î>± ‘·j·÷¬s’q uÛ≤s¡‘·`#Ó’Hê dü+ã+<Ûë˝À¢ ø=‘·ÔÄX¯\T yÓTT*|æ+∫+~. dü]Vü≤<äT› düeTdü´\ e+{Ï yê{Ïì kÕqT≈£L\+>± |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ˇø£ uÛÑ÷$Tø£ dæ<äΔyÓTÆ+~. BìøÏ ‘√&ÉT Çs¡T <˚XÊ\ yêDÏ»´y˚‘·Ô\ eT<Ûä´ 22 _*j·THé &Ü\s¡¢ yêDÏ»´ ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î~sêsTT.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

düyêfi¯Sfl ñHêïsTT? >∑T~ã+&É>± e÷]qªuÛÑ÷ùdø£s¡Dμ @&Ü~ bÕ\q˝À yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘ê«ìï n‘·´+‘· rÁe+>± Çã“+~ô|{Ïºq n+X¯+ @<Ó’Hê ñ+<ä+fÒ.. n~ uÛÑ÷ùdø£s¡D _˝Ò¢. j·T÷|”@ düsêÿs¡T Vü≤j·T+˝À ñìøÏ˝ÀøÏ e∫Ãq uÛÑ÷ùdø£s¡D#·≥º+ |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq≈£î, s√&ÉT¢ ‘·~‘·s¡ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ n_Ûeè~ΔøÏ Ä≥+ø£+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘√+<äqï n_ÛÁbÕj·÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À Ä #·≥º+˝À |ü\T dües¡D\T rdüTø=dü÷Ô _\T¢qT rdüTø=∫Ã+~ Á|üuÛÑT‘·«+. nsTT‘˚ á e÷s¡TŒ\T ¬s’‘·T e´‹πsø£+>± ñHêïj·Tqï ø±s¡D+>± Á|ü‹|üøå±\T eTTK´+>± ø±+Á¬>dt bÕØº á uÛÑ÷ùdø£s¡D _\T¢qT rÁe+>± e´‹πsøÏk˛Ô+~. sê»´düuÛÑ˝À Ä bÕØºπø yÓTC≤]{° ñ+&É≥+‘√ ø±+Á¬>dtqT ø±<äì _\T¢qT HÓ–Z+#·Tø√˝Òì nX¯ø£Ô‘·˝À mHé&û@ düsêÿs¡T ñ+~. B+‘√ Ç|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ uÛÑ÷ùdø£s¡D Ä]¶HÓHé‡qT C≤Ø #˚XÊs¡T. ‘êC≤>± á _\T¢qT bÕs¡¢yÓT+≥Ø dü+j·TTø£Ô ø£$T{°øÏ |ü+|æ+#ês¡T. sêqTqï esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢ Bìì HÓ–Z+#·T≈£î+{≤eTqï uÛÑs√kÕ‘√ uÛ≤»bÕ H˚‘·\THêïs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ <ës¡TD |üsê»j·T+ bÕ˝…’ ìsêX¯˝À ñqï ø±+Á¬>dt ‘·~‘·s¡ Á|ü‹|üøå±\≈£î uÛÑ÷ùdø£s¡D _\T¢ ˇø£ neø±X¯+>± ø£*dæe∫Ã+~. _\T¢qT e´‹πsøÏdü÷Ô Ä bÕØº\T düyÓTÆø£´>∑fi≤ìï $ì|æ+#êsTT. Á|üuÛÑT‘ê«ìï dü+|üqTï\≈£î nqT≈£L\yÓTÆq düsêÿs¡T>± eTTÁ<äy˚dü÷Ô $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#êsTT. sê´©\T ìs¡«Væ≤+#êsTT. ø±+Á¬>dt ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘ê«ìï ªdü÷{Ÿã÷{Ÿø° düsêÿsYμ (dü÷≥T ã÷≥T y˚düT≈£îH˚ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\ Á|üuÛÑT‘·«+)>± n_Ûe]í+#ês¡T. uÛ≤»bÕ $TÁ‘·|üøå±˝…’q •eùdq, nø±©<äfiŸ, ˝Àø˘»HéX¯øÏÔ ≈£L&Ü uÛÑ÷ùdø£s¡D _\T¢˝À e÷s¡TŒ\T+&Ü\ì ù|s=ÿHêïsTT. B+‘√ bÕs¡¢yÓT+≥T ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ á n+X¯+ô|’ $es¡D Ç#·TÃø√e{≤ìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆ+~. #·≥º+˝À $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

‘êeTT Á|ü‹bÕ~düTÔqï dües¡D\T ¬s’‘·T e´‹πsø£yÓTÆqy˚MT ø±eì ù|s=ÿ+~. Bìô|’ <˚X¯yê´|üÔ+>± ¬s’‘·T\qT ˇ|æŒ+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï uÛ≤»bÕ #˚|ü{Ïº+~. eTs√yÓ’|ü⁄ <˚X¯yê´|üÔ+>± ˇπø s¡ø£yÓTÆq |üqTï e´edüúqT rdüTø=#˚Ã düs¡T≈£î\T, ùde\ |üqTï _\T¢ (Jmdt{°)ô|’q ≈£L&Ü πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ rÁe Ä≥+ø±\qT m<äTs=ÿ+~. sê»´düuÛÑ˝À ø±+Á¬>dt á _\T¢qT rÁe+>± e´‹πsøÏdü÷Ô n&ÉT¶|ü&ç+~.

$<Ûëq|üs¡yÓTÆq |üø£åyê‘·+! eTH√àVü≤Hédæ+>¥ Á|ü<Ûëì>± ñqï|ü&ÉT yÓ÷&û ‘·~‘·s¡ uÛ≤»bÕ H˚‘·\T uÛ≤s¡‘Y $<Ûëq|üs¡yÓTÆq |üø£åyê‘·+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘√+<äì m<˚›yê #˚ùdyês¡T. n~Ûø±s¡+ eTH√àVü≤Hé #˚‘·T˝À¢, πø+Á<ä eT+Á‹es¡Z+ #˚‘·T˝À¢ ˝Ò<äì n+‘ê k˛ìj·÷>±+BÛ n;Ûwüºy˚Tqì #Ó|üŒ{≤ìøÏ yês¡T á $eTs¡Ù #˚ùdyês¡T. mìïø£\ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü Bìì u≤>± Á|ü#ês¡+˝À ô|{≤ºs¡T. Ç|ü&ÉT yÓ÷&û Á|ü<Ûëì nsTTq ‘·sê«‘· |ü]dæú‹ e÷]b˛sTT+~. $<Ûëq s¡÷|üø£\Œq˝À πø+ÁBø£s¡D ô|]–b˛sTT+~. nìï ìs¡íj·÷\÷ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ø±sê´\j·T+˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, eT+Á‘·T\T ‘·eT XÊK\ <äÁkÕÔ\ô|’Hê dü«‘·+Á‘·+>± e´eVü≤]+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡qï $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Ç~ ≈£L&Ü z s¡ø£+>± $<Ûëq|üs¡yÓTÆq |üø£åyê‘·y˚Tqì $X‚¢wü≈£î\T n+≥THêïs¡T.

ªVæ≤+<äT‘·«μ düyêfi¯ó¢! yÓ÷&û n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· Væ≤+<äT‘·«X¯≈£îÔ\ $yê<ëdüŒ<ä ø±s¡´Áø£e÷\T ô|]>±sTT. \yéõVü‰<é, |òüTsYyê|üd”, #·]Ã\ MT<ä <ë&ÉT\ e+{Ï |ü]D≤e÷\T uÛ≤s¡‘Y˝À ˝ÖøÏø£‘ê«ìøÏ düyêfi¯ó¢ m<äTs¡e⁄‘·THêïj·Tqï dü+πø‘êìï Ç#êÃsTT. eT<äsê‡\T ñÁ>∑yê<äT\qT ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïj·Tì, uÛ≤s¡‘Y˝À ñqïyêfi¯¢+‘ê Væ≤+<äTe⁄˝ÒqH˚ ‘·s¡Vü‰ ÄsYmdtmdt, uÛ≤»bÕ H˚‘·\ yê´K´\T á |ü]dæú‹ì eT]+‘· ~>∑C≤sêÃsTT. Bìô|’ q÷´j·÷sYÿf…ÆyéT‡ e+{Ï |üÁ‹ø£\T yêÚ≤´Hê\T #˚j·T≥+‘√ n+‘·sê®rj·T+>± #·s¡Ã »]–+~. uÛ≤s¡‘· |üs¡´≥q≈£î e∫Ãq nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ãsêø˘ˇu≤e÷ ≈£L&Ü á n+X¯+ô|’ Á|ü‘·´ø£å+>± ø±ø£b˛sTTHê |üs√ø£å+>± düŒ+~dü÷Ô eT‘·kÕeTs¡düý˚T uÛ≤s¡‘Y uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î uÛÑs√kÕ nì, <ëìì |üø£ÿqô|&ç‘˚ Á|üe÷<äeTì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Á|ü‹|üøå±\T ˇø£ÿf…Æ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À rÁeìs¡düq ‘Ó*bÕsTT. düuÛ≤ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT s√E\bÕ≥T n&ÉT¶≈£îHêïsTT. nsTT‘˚.. á |ü]D≤e÷\ô|’ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û #ê˝≤ø±\+ es¡≈£L @MT e÷{≤¢&Éø£b˛e≥+ e\¢ ‘·eT bÕØº˝Àì ø£s¡&ÉT>∑{Ïºq Væ≤+<äT‘·«yê<äT\ô|’ Äj·Tq≈£î |ü≥Tº˝Ò<äqï $eTs¡Ù\T ‘·˝…‘êÔsTT. nsTT‘˚, ∫e]øÏ yÓ÷&û düŒ+~dü÷Ô á ‘·s¡Vü‰ yê´K´\qT düVæ≤+#·uÀq+≥÷ >∑{Ïº>± ù|s=ÿq≥+‘√ n$ ‘·>∑TZeTTK+ |ü{≤ºsTT.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

es¡Tdü $»j·÷\T.. ˇø£ #˚<äT >∑T[ø£ qπs+Á<äyÓ÷&û Á|ü<ÛëqeT+Á‹ |ü<ä$ì #˚|ü{Ïºq @&Ü~ ø±\+˝À uÛ≤»bÕ n$T‘YcÕ q÷‘·q kÕs¡<∏ä´+˝À >∑D˙j·TyÓTÆq $»j·÷\qT kÕ~Û+∫+~. eTVü‰sêh, Vü≤]j·÷D≤, s¡a÷s¡â+&é sêÁcÕº\ XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ Ä bÕØº $»j·Tπø‘·q+ m>∑Ts¡y˚dæ+~. »eTTàø£oàsY˝À ≈£L&Ü eT+∫ |òü*‘ê\qT kÕ~Û+∫+~. »eTTà˝À Ä bÕØº Á|üuÛÑ+»q+ düèwæº+∫ sêh+˝ÀH˚ ¬s+&√ n‹ô|<ä› bÕØº>± ì*∫ ø=‘·Ô#·]Á‘· düèwæº+∫+~. kÕúìø£ bÕØº |”&û|”‘√ ø£*dæ dü+ø°s¡íÁ|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚dæ+~. yÓ÷&û`cÕ »≥Tº≈£î Çø£ ‹s¡T>∑T˝Ò<äqT≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À uÛ≤»bÕ es¡Tdü $»j·÷\≈£î <˚X¯ sê»<Ûëì &Ûç©¢ n&ÉT¶ø£≥º y˚dæ+~. nø£ÿ&É ÄyéTÄBàbÕØº #˚‹˝À ø£eT\+ bÕØº <ës¡TDyÓTÆq |üsê»j·÷ìï #·$#·÷dæ+~. ~©¢ nôd+;¢ mìïø£\≈£î eTT+<äT ñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ, _Vü‰sY, sê»kÕúHé, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ »]–q ñ|ü mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü uÛ≤»bÕ #ê˝≤#√≥¢ z≥$T bÕ˝…’+~. eTVü‰sêh, Vü≤]j·÷D≤, s¡a≤s¡â+&é sêÁcÕº˝À¢ uÛ≤»bÕ ¬>\T|ü⁄q≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ yÓ÷&û Vü≤yêH˚. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ≈£î nK+&É $»j·T+ #˚≈£L]Ãq yÓ÷&û Vü≤yê á sêÁcÕº\ mìïø£˝À¢q÷ Á|ü<Ûëq+>± |üì #˚dæ+~. Bìì n$T‘YcÕ düeTs¡úe+‘·+>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. á sêÁcÕº\ mìïø£˝À¢ n$T‘YcÕ ø±yê\H˚ d”m+ nuÛÑ´]úì Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äT. yÓ÷&ûì #·÷ùd »q+ z≥T¢ y˚j·÷\qï <ëìô|’H˚ Äj·Tq πø+ÁBø£]+#ês¡T. <ë+‘√ bÕ≥T n‘·´+‘· dü÷ø£ÎkÕúsTT˝À Á|üD≤[ø£\T s¡∫+∫ neT\T|ü]#ês¡T. Á|ürsêh+˝À ìjÓ÷»ø£esêZ\ yêØ>± |üqT\qT u≤<ÛäT´\≈£î n|üŒ–+#ês¡T. bÕØº ã\V”≤q+>± ñqï kÕúHê\ô|’ Á|ü‘˚´ø£+>± <äèwæº ô|{≤ºs¡T. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü#ês¡+ô|’ s√EyêØ ìy˚~ø£\T rdüT≈£î+≥÷ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT düMTø£å\T »]bÕs¡T. Á|ü#ês¡+˝À πø+Á<ä eT+Á‘·T\ ùde\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·eT bÕØºøÏ ã\yÓTÆq nuÛÑ´s¡Tú\T ˝Òì #√≥¢ Á|ü‘·´]ú bÕØº\ H˚‘·\qT ÄVü‰«ì+∫ uÛ≤»bÕ {Ï¬ø{Ÿ Ç#êÃs¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T á sêÁcÕº\ mìïø£˝À¢ n$T‘YcÕ $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

kÕVü≤k˛ù|‘· ìs¡íj·÷\T ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. eTVü‰sêh˝À ∫s¡ø±\ H˚düÔ+ •eùdq‘√ bı‘·TÔ ≈£î<äs¡ø£b˛e≥+‘√ ˇ+≥]b˛{°øÏ ~>±\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. n˝≤π> s¡a≤s¡â+&é˝À u≤ã÷˝≤˝ŸeTsê+&û bÕØº CÒMm+(|”)‘√ >±≈£î+&Ü ∫qïbÕØº nsTTq @CÒmdtj·T÷‘√ ø£*dæ mìïø£\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. Vü≤]j·÷D≤ ˝Àq÷ Ç<˚ eP´Vü‰ìï neT\T|ü]#ês¡T. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ø£*dæ |üì#˚dæq Vü≤]j·÷D≤ »qVæ≤‘YbÕØºøÏ ô|<ä›>± dü‘êÔ ˝Ò<äì >∑T]Ô+∫ ‘·≈£îÿed”≥¢qT Çe«pbÕs¡T. <ëìøÏ Ä bÕØº ‹s¡düÿ]+#·≥+‘√ ˇ+≥]>± ã]˝ÀøÏ

&Ûç©¢˝À m<äTs¡T<Óã“ >∑‘· @&Ü~ y˚T˝À Á|ü<Ûëì |ü<ä$ì yÓ÷&û #˚|ü{Ïºq ‘·sê«‘· sêÁcÕº˝À¢ es¡Tdü $»j·÷\T kÕ~Û+∫q uÛ≤»bÕ≈£î &Ûç©¢˝À >∑{Ïº m<äTs¡T<Óã“ ‘·–*+~. 70 d”≥¢ nôd+;¢˝À Ä|t 67 kÕúHê\qT ¬>\TÃø√>± uÛ≤»bÕ πøe\+ eT÷&ç+{ÏøÏ |ü]$T‘·yÓTÆ+~. Ç~ yÓ÷&û`cÕ <ä«j·T+ ePVæ≤+#·ì |üsê»j·T+. BìøÏ Á|ü<Ûëqø±s¡D+ mìïø£\qT dü¬s’q düeTj·T+˝À ìs¡«Væ≤+#·ø£b˛e≥+. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ |òü*‘ê\ nq+‘·s¡+ Ä|t |üP]Ô>± #·‹øÏ\ã&çb˛sTT+~. eTs√yÓ’|ü⁄ uÛ≤»bÕ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq $»j·T+ kÕ~Û+∫q Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ ñ+~. Ä nqT≈£L\yÓTÆq düeTj·T+˝À &Ûç©¢ mìïø£\≈£î yÓfi¯¢≈£î+&Ü kÕúìø£ uÛ≤»bÕ H˚‘·\T Ä|t myÓTà˝Ò´\qT N\Ã{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ nuÛ≤düTbÕ\j·÷´s¡T. ø=ìï HÓ\\ C≤|ü´+ ‘·sê«‘· mìïø£\≈£î yÓfi≤›eTì ìs¡ísTT+#·T≈£îH˚dü]øÏ Ä|t πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ã\|ü&ç+~. ∫e]øÏ mìïø£\ ã]˝À πøÁJyê˝Ÿ≈£î b˛{°>± øÏs¡DYuÒ&ûì rdüT≈£îsêe≥+‘√ d”m+ |ü<ä$ô|’ @fi¯ó¢>± ÄX¯\‘√ ñqï kÕúìø£ H˚‘·\T düVü‰j·Tìsêø£s¡D ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\÷ #=s¡e rdüTø=ì |üì #˚j·T˝Ò<äT. á ø±s¡D≤\‘√ uÛ≤»bÕ |òüTÀs¡yÓTÆq z≥$T bÕ˝…’+~. 11

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò! <˚XÊìøÏ ªeT+∫ s√E\Tμ n+~+#˚ dü+ø£\Œ+‘√ Á|üuÛÑT‘·« |ü>±Z\T #˚|ü{Ïºq Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷&û bÕ\q @&Ü~ |üP]Ô#˚düT≈£î+~. Bìï n+#·Hê y˚j·T{≤ìøÏ MT&çj·÷‘√ bÕ≥T |ü\T dü+düú\T m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃsTT. mH√ï düπs«\T ìs¡«Væ≤+#êsTT. Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊsTT. <˚X¯yê´|üÔ+>± $düÔè‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫q á düπs«\T @+ #ÓãT‘·THêïsTT?

f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷ ` Çb˛‡dt

Ç+&çj·÷≥T&˚`dæôds√ kÕï|t

Á|üC≤<äs¡D˝À Ç|üŒ{Ïø° yÓ÷&û<˚ nÁ>∑kÕúq+. Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡Tô|’ <ë<ë|ü⁄ 66% XÊ‘·+ dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚j·T≥y˚T BìøÏ ì<äs¡Ùq+. Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡TqT 20% eT+~ ª#ê˝≤ u≤>∑T+~μ nì yÓT#·TÃø√>±.. <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ eT+~ ªø=+‘·y˚Ts¡≈£î u≤>∑T+~μ nH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘=* @&Ü~˝À #˚|ü{Ïºq ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ªdü«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘Yμ nìï+{Ïø£Hêï eTT+<äT+&É≥+ $X‚wü+. »Hé<ÛäHé jÓ÷»q, uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷Ø ¬s+&√ kÕúq+˝À ñHêïsTT. nsTT‘˚ ñ<√´>∑ ø£\Œqô|’ Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡T≈£î #ê˝≤eT+~ ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T Ç#êÃs¡T. πøe\+ 43% eT+<˚ Bìô|’ dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

◊;mHé`j·÷øÏ‡dt yÓTÆ Ç+&çj·÷

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

55% eT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. yÓ÷&û |üìrs¡T u≤>∑T+<äì 56% eT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\‘√ b˛*ùdÔ uÛ≤»bÕ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷ù|yê] dü+K´ ≈£L&Ü ô|s¡>∑≥+ $X‚wü+. yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ ù|<ä\≈£î nqT≈£L\eTH˚ yês¡T ≈£L&Ü ô|]>±s¡T. >∑‘· e÷]Ã˝À 16% eT+<˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ù|<ä\≈£î nqT≈£L\+>± e´eVü≤]k˛Ô+<äì #Ó|üŒ>±.. Ç|ü&ç~ 26 XÊ‘êìøÏ m>∑u≤øÏ+~. nsTT‘˚ ¬s’‘·T\ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·˝Òø£b˛e≥+ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ ô|<ä› yÓ’|òü\´eTì 30% eT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. mHé&û@ Á|üuÛÑT‘·«+ ªdü÷{Ÿ ã÷{Ÿ düsêÿsYμ nì sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ nq{≤ìï 43% eT+~ düeT]ú+#·≥+ >∑eTHês¡Ω+.

eT+~ ø=ìj·÷&Üs¡T. Ä]úø£s¡+>∑+˝À Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡TqT yÓTÁ{À˝À¢ 82% eT+~, Ç‘·s¡#√≥¢ 74% eT+~ u≤>∑T+<äHêïs¡T.

bò˛sY“‡ Ç+&çj·÷` ;m+ÄsY n&É«sTT»sY‡

Á|üuÛÑT‘·«+ yê´bÕs¡, Ä]úø£ n_Ûeè~ΔøÏ nqT≈£L\+>± e´eVü≤]k˛Ô+<äì 87% eT+~ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î eT]+‘· yÓTs¡T¬>’q yê‘êes¡D+ düèwæºk˛Ô+<äì 78% eT+~ ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

u≤´+{Ÿ yÓuŸôd’{Ÿ: @;|” q÷´dt`˙\‡Hé: >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ø=qkÕ–q yÓ÷&û Vü≤yê Ç|üŒ{Ïø° ‘·>∑Z˝Ò<äT. ô|’>± uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·« mHé&û@ z≥¢ XÊ‘·+ 39 qT+∫ 41 XÊ‘êìøÏ ô|]–+~ ≈£L&Ü. ø±˙ d”≥¢ dü+K´ ø±düÔ ‘·–Z+~. Ç|ü&ÉT mìïø£\T ìs¡«Væ≤ùdÔ á ≈£L≥$T 317 d”≥T¢ (>∑‘·+˝À ø£Hêï 19 d”≥T¢ ‘·≈£îÿe) ¬>\T#·T≈£î+≥T+~.

˝…’yé$T+{Ÿ`Ç+kÕºyêDÏ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq #·s¡´\qT düTe÷s¡T 74% eT+~ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. n+fÒ Á|ü‹ q\T>∑Ts¡T z≥s¡¢˝À eTT>∑TZs¡T yÓ÷&û yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T! yÓ÷&û #·s¡´\qT yÓTÁ{À q>∑sê˝À¢ 82% eT+~, Ç‘·s¡ q>∑sê˝À¢ 67%

nìï <˚XÊ\‘√q÷ dü+ã+<Ûë\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√yê\H˚ $<˚o $<Ûëq+ #ê˝≤ u≤>∑T+<äì m≈£îÿeeT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Ä]úø£ $<ÛëHê\T ≈£L&Ü u≤>∑THêïj·Tì m+‘√eT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ø√{≤¢~ eT+~ì u≤´+øÏ+>¥ e´edüú øÏ+~øÏ ‘Ó∫Ãq »Hé<ÛäHé jÓ÷»q >=|üŒ $»j·TeTì.. Ç~ ù|<ä]ø£+, n$˙‹ ìs¡÷à\q≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. <˚X¯+˝À ¬s’‘·T\T m<äTs=ÿ+≥Tqï Bqdæú‹ì n‹ô|<ä› yÓ’|òü\´+>± e]í+#ês¡T. ªuÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷Øμ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eT]+‘· n<Ûä´j·Tq+ nedüs¡eTì.. Á|üdüTÔ‘· s¡÷|ü+˝À B+‘√ ô|<ä›>± kÕ~Û+#˚<˚MT ñ+&É<äì ø=+<äs¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À ... yÓHêï&ÉT‘·Tqï eT<ä›‘·T\÷, $eTs¡Ù\÷!

Ç+≥¬sï{Ÿ, k˛wü˝ŸHÓ{Ÿ e]ÿ+>¥ y˚~ø£\qT mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À yÓ÷&û ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îqï+‘· düeTs¡úe+‘·+>± eT¬ses¡÷ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Ò<äT. Äj·Tq kÕ~Û+∫q |òüTq $»j·T+˝À Bì bÕÁ‘· #ê˝≤ ø°\ø£+. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã Á|ü<Ûëì |ü<ä$ì #˚|ü{Ïºq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü yÓ÷&û á Á|ü#ês¡ kÕ<ÛäHê\qT $]$>±H˚ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq nqTdü]düTÔqï $<ÛëHê\T, Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T#˚düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿe]ÿ+>¥ y˚~ø£\˝À düŒ+<äq\T ≈£L&Ü uÛ≤Ø>±H˚ ñ+≥THêïsTT. #ê˝≤ y˚~ø£˝À¢ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ Ä$wüÿ]+∫q <Í‘·´ $<ÛëHê\≈£î, n+‘·sê®rj·T+>± HÓs¡|ü⁄‘·Tqï dü+ã+<Ûë\≈£î uÛ≤Ø eT<ä›‘·T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T. B+‘√ bÕ≥T ô|≥Tºã&ÉT\≈£î nqT≈£L\ yê‘êes¡D+ ø£*Œ+#·≥+, n$˙‹ s¡Væ≤‘· bÕ\q n+~+#·≥+, Á|üC≤ dü+πøåeT+ ø√dü+ ;e÷`|æ+#Û·Hé |ü<∏äø±\ e+{Ï$ eTT+<äT≈£î ‘˚e≥+, <Ûäs¡\qT ìj·T+Á‹+#·≥+˝À ø£≥Tº~≥º+>± eéVü≤]düTÔ+&É≥+.. e+{Ï yê{Ï |ü≥¢ $düÔè‘·+>± kÕqT≈£L\ düŒ+<äq\T edüTÔHêïsTT. nsTT‘˚ M{Ï‘√ bÕ≥T ‘·s¡#·÷ ø=ìï Á|ü‹≈£L\ yêÚ≤´Hê\T ≈£L&Ü ø£ì|ædüTÔHêïsTT. {Ï«≥ºsY, ù|òdtãTø˘ e+{Ï y˚~ø£˝À¢ $ì|ædüTÔqï Á|ü‹≈£L\ yêÚ≤´Hê\T Ç˝≤ ñ+≥THêïsTT. 1. Á|üD≤[ø± dü+|òüT+: kÕ«‘·+Á‘·´+ $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

e∫Ãq|üŒ{Ï qT+N ø=qkÕ–q Á|üD≤[ø± dü+|òü÷ìï yÓ÷B s¡<äT› #˚dæ ª˙‹ ÄjÓ÷>¥μ ù|]≥ ø=‘·Ô dü+düúqT @sêŒ≥T #˚j·T≥+ô|’ $eTs¡Ù\T #Ó\πs>±sTT. Á|üC≤Jeq+˝À Á|üuÛÑT‘·« bÕÁ‘·qT ‘·–Z+#·≥+ ø√düy˚T Á|üD≤[ø± s¡+>±ìï s¡<äT› #˚XÊs¡qï $X‚¢wüD\T e#êÃsTT. 2. ¬s’‘·T e´‹πsø£‘·: uÛÑ÷ùdø£s¡D #·{≤ºìï e÷s¡Ã≥+ ø√dü+ ø=‘·Ô dües¡D\‘√ _\T¢qT rdüT≈£îsêe≥+ ¬s’‘·T e´‹πsø£ #·s¡´>± Á|ü‹≈£L\ eTTÁ<äqT, $|üøå±\ qT+∫ rÁeyÓTÆq <ë&çì m<äTs=ÿHê*‡ e∫Ã+~. 3. ø±s=Œπs{Ÿ nqT≈£L\ düsêÿs¡T: |ü]ÁX¯eT\≈£î, ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î yÓ÷&û ÇdüTÔqï ÁbÕ<Ûëq´+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±s=Œπs{Ÿ esêZ\ nqT≈£L\yÓTÆ<äqï dü+πø‘ê\T e#êÃsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ.. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï ªdü÷{Ÿ ã÷{Ÿ ø° düsêÿsYμ>± n_Ûe]í+#ês¡T. 4. $<˚o |üs¡´≥q\T: yÓ÷&û ‘·s¡#·÷ #˚düTÔqï $<˚o |üs¡´≥q\‘√ Äj·Tq≈£î dü«<˚X¯+˝À düeTdü´\ ø£+fÒ $<˚XÊ\T |ü≥Tº≈£î ‹s¡>∑&É+ô|’H˚ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ nqï $eTs¡Ù\≈£î Hê+~ |ü*øÏ+~. n+‘˚>±ø£ $<˚XÊ˝À¢ Á|üdü+–düTÔqï|ü&ÉT.. ‘êqT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT uÛ≤s¡‘Y˝À n+‘·{≤ ìsêX‚ n\TeTT≈£î+<äì, ‘êqT e#êÃπø yÓ\T>∑T πsK\T Á|üdü]düTÔHêï j·Tqï≥Tº>± yÓ÷&û #˚düTÔqï yê´K´\ô|’ ô|<ä› m‘·TÔq ìs¡düq e´ø£ÔeTe⁄‘√+~.

s¡ø£åD s¡+>±ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ @&Ü~ ø±\+˝À |ü\T s¡ø£åDs¡+>∑ ÁbÕC…≈£îº\≈£î yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ düeTà‹ ‘Ó*|æ+~. <ë<ë|ü⁄ s¡÷.¬s+&ÉT \ø£å\ ø√≥¢ $\TyÓ’q Á|ü‹bÕ<äq\≈£î s¡ø£åD ùdø£s¡D eT+&É* ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚dæ+~. M{Ï˝À eTTK´yÓTÆq~.. sêù|ò˝Ÿ j·TT<äΔ$e÷Hê\ ø=qT>√\T ˇ|üŒ+<ä+. ÁbòÕHé‡ |üs¡´≥q˝À ñqï düeTj·T+˝À yÓ÷&û 36 sêù|ò˝Ÿ $e÷Hê\ ø=qT>√\T ìs¡íj·÷ìï Á|üø£{Ï+#ês¡T. Äs¡T »˝≤+‘·sêZeTT\ ìsêàD+‘√ bÕ≥T 400 ôV≤*ø±|üºs¡T¢, ˇø£ @Áy√ $e÷q+ ø=qT>√\T≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕC…ø˘º`75◊øÏ s¡ø£åDXÊK n+^ø£]+∫+~. á ÁbÕC…≈£îºqT ªuÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷s¡T#˚j·T+&çμ ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± neT\T#˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. s¡÷.32 y˚\ ø√≥¢ $\TyÓ’q 12 yÓTÆHéøö+≥sY yÓTdüsY yÓôd‡˝Ÿ‡, ¬s+&ÉT @`330 $e÷Hê\ ø=qT>√\T≈£î s¡ø£åD ùdø£s¡D eT+&É* düeTà‹ì ‘Ó*j·TCÒdæ+~. eTs√yÓ’|ü⁄.. ªs¡ø£åD |ü]XÀ<Ûäq n_Ûeè~Δ dü+düúμ (&ûÄsY&ûz) n~Û|ü‹>± ñqï n$HêXŸ#·+<äsYqT nø£kÕà‘·TÔ>± ‘=\–+#·≥+ $eTs¡Ù\≈£î <ë]rdæ+~. Ç|üŒ{Ïø° Ä ø°\ø£yÓTÆq |ü<ä$ì uÛÑØÔ #˚j·T˝Ò<äT. s¡ø£åDXÊK ø±s¡´<ä]Ù ÄsY.¬ø.e÷<∏ä’sY &ûÄsY&ûz n~Û|ü‹>± n<äq|ü⁄ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Äj·Tq |ü<äMø±\+ y˚T 25‘√ eTT–dæb˛qT+~. yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+˝À s¡ø£åDeT+Á‹>± ns¡TDYC…’{°¢ ‘=\T‘· u≤<Ûä´‘·\T (Ä]Δø£ XÊK≈£î n<äq+>±) ìs¡«Væ≤+#ês¡T. nq+‘·s¡+ >√yê eTTK´eT+Á‹>± ñqï eTH√Vü≤sY bÕ]ø£sYqT Á|ü‘˚´ø£+>± ÄVü‰«ì+∫ yÓ÷&û s¡ø£åDXÊKqT n|üŒ–+#ês¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

kÕe÷qT´˝Ò \ø£å´Z+>± dü]ø=‘·Ô |ü<∏äø±\T y˚TøÏHé Ç+&çj·÷, kÕàsYºdæ{°\T n+≥÷ ø±]à≈£î\ ø√dü+ ªn≥˝Ÿ |æ+#Û·qT |ü<∏äø£+ª ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î, Ä<ÛäTìø£ eTÚ*ø£ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. dü<äTbÕj·T\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚dæq≥T¢ ø£ì|æ+∫Hê.. @&Ü~ ø±\+˝À yÓ÷B dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y Á|üuÛÑT‘·«+ $q÷‘·ï |ü+<∏ë˝À ù|<ä\T (ÄyéTÄBà) πø+Á<ä+>±H˚ |ü\T |ü<∏äø±\qT Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. ù|<ä\≈£î uÛÑs√kÕ, Ä&É|æ\¢\≈£î Ädüsê, ÁXÊ$T≈£î\≈£î s¡ø£åD e+{Ïy˚ á |ü<∏äø±\ eTÚ*ø£ \øå±´\T! »Hé<ÛäHéjÓ÷»q eTVü‰‘êà>±+BÛ »j·T+‹ì |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì 2014 nø√ºãsY 2e ‘˚Bq qπs+Á<äyÓ÷&û dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <˚X¯ yê´|üÔ+>± |ü]düsê*ï |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ñ+#˚ |üì˝À bÂs¡T\qT uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚j·T&É+. bÕ]X¯ó<äΔ´+, e´sêΔ\ ìs¡÷à\q, eTs¡T>∑T<=&É¢qT ì]à+#·&É+ á |ü<∏äø£+ \ø£å´+. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T, $<ë´s¡TΔ\T, sê»ø°j·T H˚‘·\T, $$<Ûä s¡+>±\ Á|üeTTKT\T B+{À¢ ô|<ä› m‘·TÔq bÕ˝§ZHêïs¡T. 2019 nø√ºãsY 2q eTVü‰‘êà>±+BÛ 150e »j·T+‹ Hê{ÏøÏ dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘YqT |üP]Ô #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~.

2014 Ä>∑düTº 28e ‘˚Bq ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á |ü<∏äø£+ <ë«sê n˝≤Œ<ëj·T esêZ\≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£ Ä]Δø£ ùde\qT n+~+#·&É+ \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£î+~. B+{À¢ uÛ≤>∑+>± ø£˙dü yÓTT‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ u≤´+≈£î U≤‘ê ‘Ó]#˚ neø±X¯+ ù|<ä\≈£î \_ÛdüTÔ+~. á @&Ü~ »qe] 28 es¡≈£L »Hé<ÛäHé øÏ+<ä 12.58 ø√≥¢ u≤´+≈£î U≤‘ê\qT ø=‘·Ô>± ‘Ó]#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ $$<Ûä |ü<∏äø±\≈£î Ç#˚Ã dü_‡&û\T, uÒ{° u#êy√` uÒ{° |ü&ÛÜy√ |òæ+#·q¢ e+{Ï$ Á|ü‘·´ø£å+>± \_›<ës¡T\ á @&Ü~ »qe] 22e ‘˚Bq ªuÒ{° ã#êy√` U≤‘ê˝À¢H˚ »eT #˚j·T&ÜìøÏ »Hé<ÛäHé e\¢ uÒ{° |ü&ÛÜy√μ |ü<∏äø±ìï Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û kÕ<ÛäéTe⁄‘√+~. ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. u≤*ø£\ |ü≥¢ $eø£åqT ‘=\–+|üCÒùd˝≤, ÁuÛÑ÷D Vü≤‘·´\qT n]ø£fÒº˝≤ ;e÷, |òæ+#·qT |ü<∏äø±\T Á|ü»*ï #Ó’‘·qé+‘·T\qT #˚j·T&É+ á |ü<∏äø£+ 2015 y˚T 9e ‘˚Bq ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á \ø£å´+. u≤*ø£\qT $<ä´qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ |ü<∏äø£+ \ø£å´+ ù|<ä\≈£î ‘·≈£îÿe Á|”$Tj·T+‘√ Á|ü<Ûëq ñ<˚›X¯´+. á |ü<∏äø±ìï Á|ü»˝À¢øÏ Á|üe÷<ä, J$‘· ;e÷ ø£*Œ+#·&É+. Á|ü<Ûëq rdüT≈£î yÓfi¯¢&É+ ø√dü+ düTø£q´ düeTè~Δ nH˚ eT+Á‹ düTs¡ø£å ;e÷ jÓ÷»q |ü<∏äø£+˝À ‘=* Á|ü‘˚´ø£ dü<äTbÕj·÷ìï ≈£L&Ü ø£*Œ+#ês¡T. eT÷&ÉT s√E˝À¢H˚ 22 \ø£å\ eT+~ #˚sês¡T. B+{À¢ uÛ≤>∑+>±... |ü<˚fi¯¢˝À|ü⁄ u≤*ø£ @&Ü~øÏ s¡÷.12 Á|”$Tj·T+‘√ á |ü<∏äø£+˝À ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T ˝Ò<ë dü+s¡ø£å≈£î\T s¡÷. yÓsTT´‘√ #˚s¡e#·TÃ. Á|üe÷<ä+˝À ø£fi¯ó¢ ˝Ò<ë #˚‘·T\qT b˛kÕº|ò”düT ˝Ò<ë u≤´+≈£î˝À U≤‘êqT ø√˝ÀŒ‘˚ >∑]wüº+>± s¡÷.2 \ø£å\T ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃ. Ä U≤‘ê˝À »eT #˚ùd n+<äCÒkÕÔs¡T. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ JeqCÀ´‹ ;e÷ yÓTT‘·Ô+ô|’ 9.2 XÊ‘·+ e&û¶ì #Ó*¢kÕÔs¡T. e&û¶ô|’ jÓ÷»q˝À 5.5 \ø£å\ eT+~ #˚sês¡T. @{≤ |üqTï $~Û+#·s¡T. s¡÷.330 Á|”$Tj·T+. @ ø±s¡D+‘√ eTs¡DÏ+∫Hê s¡÷.2 \ø£å\ ;e÷ yÓTT‘·Ô+ eTTÁ<ë u≤´+≈£î u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤ìøÏ \_ÛdüTÔ+~. á ¬s+&ÉT á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 8e ‘˚Bq Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ;e÷ |ü<∏äø±\‘√ bÕ≥T ndü+|òüT{Ï‘· s¡+>∑ eTTÁ<ë jÓ÷»q |ü<∏äø£+ øÏ+<ä eTTÁ<ë

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

u≤´+≈£îqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ∫s¡T yê´bÕs¡T\≈£î s¡TD dü<äTbÕj·T+ ø£*Œ+#·&É+ á |ü<∏äø£+ ñ<˚›X¯´+. eT÷&ÉT kÕúsTT\˝À á u≤´+≈£î s¡TD≤\qT ÇdüTÔ+~. ª•X¯óμ ‘·s¡>∑‹ øÏ+<ä s¡÷.50 y˚\ es¡≈£î, ªøÏXÀsYμ ‘·s¡>∑‹ øÏ+<ä s¡÷.5 \ø£å\ es¡≈£î, ª‘·s¡TDYμ øÏ+<ä s¡÷. 10 \ø£å\ es¡≈£L s¡TD≤*kÕÔs¡T.

kÕàsYº dæ{°\T á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 29q á |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yÓTÁ{À q>∑sê\ô|’ ô|]–b˛‘·Tqï e‹Ô&çì ‘·–Z+#·&É+, n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£î sêe&É+ \ø£å´+>± s¡÷. \ø£å ø√≥¢ e´j·T+‘√ <˚X¯ yê´|üÔ+>± e+<ä kÕàsYºdæ{°\qT ì]à+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. kÕàsYºdæ{°\ ø√dü+ πø+Á<ä+ s¡÷.48,000 ø√≥¢qT πø{≤sTT+∫+~. Á|ür kÕàsYºdæ{°øÏ ◊<˚ﬁ¯¢ bÕ≥T πø+Á<ä+ s¡÷.100 ø√≥T¢ #=|ü⁄Œq n+~+#·qT+~. kÕàsYºdæ{°\ ìsêàD+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√e&ÜìøÏ nyÓT]ø±, ôdŒsTTHé, dæ+>∑|üPsY <˚XÊ\T eTT+<äT≈£î e#êÃsTT. >∑T»sê‘Y˝À ˇø£ kÕàsYº dæ{° ìsêàD+ Ç|üŒ{Ïπø ø=qkÕ>∑T‘√+~.

y˚TøÏHé Ç+&çj·÷

ô|≥Tºã&ÉT\qT uÛ≤s¡‘Y˝ÀøÏ Äø£]¸+#·&É+, ø£+ô|˙\T ‘·eT düs¡≈£î\qT Çø£ÿ&˚ ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd $<Ûä+>± Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ \ø£å´+>± 2014 ôdô|º+ãsY 25q á |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û, ñ<√´>±\T ø£\Œq≈£î y˚TøÏHé Ç+&çj·÷ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ‡, s¡kÕj·THê\T, ◊{°, Wwü<Ûë\T, f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡, z&Éπse⁄\T, $e÷qj·÷q+, ˝…<äsY (‘√\T), |üsê´≥ø£+, ôVA≥˝Ÿ, ¬s’˝Ò«\T, &çC…’q¢ ‘·j·÷Ø, |ü⁄q]«ìjÓ÷>∑ Ç+<ÛäHê\T, >∑qT\ ‘·e«ø±\T, ãjÓ÷ f…ø±ï\J, m\Áø±ºìø˘‡ ‘·~‘·s¡ s¡+>±˝À¢ á |ü<∏äø±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚k˛Ô+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D

@ø£#Û·Á‘ê~Û|ü‘·´+ @&Ü~ ¬ødæÄsY bÕ\q dü+Á|ü<ëj·T+.. kÕ+πø‹ø£‘·\ y˚T\T ø£\uÀ‘·! düTBs¡È dü+Á>±eT+ ‘·sê«‘·, <äXÊu≤›\ ‘·ø£sês¡T\ ‘·sê«‘·, ‘Ó\T>∑T yês¡T me]øÏ yês¡T y˚s¡T\T |ü&Ü¶ø£, X¯óuÛ≤s¡+uÛ≤\ dü+<√Vü‰\ ‘·sê«‘· ø=‘·Ô Ç+{Ïì #·ø£ÿ~<äT›ø√e≥+ m+‘· dü+ãTs¡yÓ÷, n+‘· dü+øÏ¢wüº+ ≈£L&Ü! ÄHê{Ï dü«|üï+ ‘Ó\+>±D kÕ<ÛäHÓ’‘˚ H˚{Ï dü«|üï+ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D. ø√{Ï ÄX¯\T, eTTø√ÿ{Ï Äø±+ø£å\T ªs¡‘·Hê\ MDμ˝≤¢ ePs¡÷sê ñyÓ«‘·TÔq e÷s√à>∑T‘·T+&É>± ñ~«>∑ïuÛÑ]‘· yê‘êes¡D+˝À |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£î+~ qe´ ‘Ó\+>±D! dü«sêh kÕ<ÛäH˚ \ø£å´+>±, n\Tô|s¡T>∑ì b˛sê≥y˚T |ü<∏ä+>±, J$‘ê\qT ôd’‘·+ |üD+>± ô|{Ïº <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç kÕ–q ñ<äé÷ìøÏ ªn_Ûeè~Δ ø±+πøåμ ndü˝…’q Ä\+ãq. Ä]úø£ |ü⁄s√_Ûeè~Δ, nbÕs¡yÓTÆq ñbÕ~Û neø±XÊ\qT ø£\>∑qï ‘Ó\+>±D Á|ü» n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± ñ<äéT bÕØºøÏ ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{Ïº+~. ø=‘·Ô sêÁcÕºìøÏ <äX¯q÷, ~X¯q÷ ìπs›•+#˚ Ä >∑Ts¡T‘·s¡yÓTÆq u≤<Ûä´‘·qT ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹, <ëì kÕs¡~∏ ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄ uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ ñ+∫+~. $<ë´s¡TΔ\T, ñ<√´>∑T\T, ¬s’‘·T\T, ø±]à≈£î\T.. Ç˝≤ düe÷»+˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ø√¬sÿ\ ∫{≤º\‘√ düsêÿs¡TyÓ’|ü⁄ #·÷düTÔqï ‘·s¡TD+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ MT<ä ˇ‹Ô&ç m+‘√ #Ó|üŒ≥+ ø£wüº+. á nbÕs¡yÓTÆq n+#·Hê\qT n+<äT≈£îH˚+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY á @&Ü~ bÕ\q˝À mH√ï ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷\T ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îHêïs¡T. M{Ïì HÓs¡y˚πsÃ+<äT≈£î @y˚T+ Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T? á e÷s¡Z+˝À m+‘· es¡≈£L $»j·÷\qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£î+≥THêïs√ ª$TÁs¡sY ≥T&˚μ e÷dü|üÁ‹ø£ Á|ü‘˚´ø£+>± $X‚¢wæk˛Ô+~.

‘Ó\+>±D sêh @sêŒ≥T m+‘·{Ï ñ~«>∑ï |òüT≥ºyÓ÷ Á|ü‘˚´øÏ+∫ #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. ô|qTe÷s¡TŒ @<Ó’Hê n+<äT˝À ø=+‘· kÂ\uÛ≤´\÷ ñ+{≤sTT. ø=ìï düyêfi¯S¢, dü+øÏ¢wüº‘·\÷ nìyês¡éTe⁄‘êsTT. n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À ø=‘·Ô sêh+ @s¡Œ&çq|ü&ÉT düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± m<äTs¡j˚T´ HêHê s¡ø±\ á‹ u≤<Ûä\T n+‘·>± ˝ÒeH˚ #ÓbÕŒ*. Ä]úø£+>± ø=s¡‘· ˝Ò<äT. sê»<Ûëì düs¡«+düVü‰ dæ<äΔ+>± ñ+~. sê»ø°j·T yê‘êes¡D+ |ü]|üø£«yÓTÆ ñ+~. ˇø£ s¡ø£+>± nìï esêZ\ qT+N Äø±X¯eT+‘· n+#·Hê˝Ò ‘·|æŒ+∫ uÛ≤Ø ø=s¡‘·\÷, ˝À≥T\÷ ˝Òì X¯óuÛ≤s¡+uÛÑ+ Ç~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ñ<äéT+‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ, sêh+ ø√dü+ |ü]‘·|æ+∫q ‘Ósêdü n~ÛH˚‘· ¬ø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄ dü]>±Z @&Ü~ ÁøÏ‘·+ n<äT“¤‘· Á|üC≤yÓ÷<ä+‘√ n~Ûø±sêìï #˚|ü{≤ºs¡T. n≥T »eJyê\‘√ n\sêπs ‘Ó\+>±D $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘ê«˙ï, Ç≥T n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]bÕ\Hê kÂ≈£îe÷sê´\q÷ y˚Tfi¯$+∫ ªbÕ‘·`ø=‘·Ôμ\ ø£\uÀ‘·>± kÕ>∑T‘·Tqï Äj·Tq bÕ\qô|’ á @&Ü~˝À n+#·Hê\T eT]+‘·>± ô|]>±j·TH˚ #ÓbÕŒ*. ‘Ó\+>±D HÓ’dü]Zø£ |ü]dæú‘·T\≈£î ‘·>∑Z≥Tº>±, kÕúìø£ Jeq dæú‹>∑‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± Äj·Tq |ü\T ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡´Áø£e÷\qT ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îHêïs¡T. $T≥º\÷ >∑T≥º\‘√ n\sêπs ‘Ó\+>±D |ü⁄q¬s’«uÛÑyêìøÏ ˇø£|üŒ{Ï #Ós¡Te⁄\qT ÄÁX¯sTT+#·≥+ m+‘√ nedüs¡eTì uÛ≤$+∫ ª$TwüHé ø±ø£rj·Tμ≈£î ‘Ós¡rXÊs¡T. ã&ÉT>∑T\ dü+πøåeT+ m+‘· nedüs¡yÓ÷ >∑T]Ô+∫ |æ+#Û·Hé |ü<∏äø±\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚XÊs¡T. 21e X¯‘êã›+˝ÀøÏ |ü⁄s√>∑$T+#ê\+fÒ ù|<ä]ø£+ ˝Òì ù|<ä\T, eTT]øÏyê&É˝Ò¢ì q>∑sê\ Ä$cÕÿs¡+ nìyês¡éTì Á>∑Væ≤+∫ ¬s+&ÉT |ü&Éø£\ Çfi¯¢qT ì]à+∫ Ç#˚Ã uÛ≤Ø |ü<∏äø±ìï s¡∫+#ês¡T. kÕàsYº q>∑sê\ ìsêàD+ qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìï ô|≥Tºã&ÉT\ dü«s¡Z<ÛëeT+>± e÷πsÃ $düÔè‘· Á|üD≤[ø£\ es¡≈£L, á @&Ü~ ø±\+˝À Á|üø£{Ï+∫q <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹ |ü<∏äø£eT÷ ˇø√ÿ ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡ý˚T. sêh+ Ä]úø£+>± |ü]|ü⁄wüº+>±H˚ ñHêï KC≤Hê˝À »s¡T>∑Tu≤≥T≈£î ˝À≥T ˝Ò≈£îHêï á uÛ≤Ø |ü<∏äø±\≈£î ‘·–q+‘· ì<ÛäT\qT düeT≈£L]Ã, düs¡«+ düC≤e⁄>± |üP]Ô #Ój·T´≥+ ô|qT düyê˝Ò. mìïø£˝À¢ Á|ü»\T ø£≥ºu…{Ïºq n~Ûø±sêìï $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ @&Ü~>± |üP]Ô>± sê»ø°j·T+>± @ø£#·Ã¤Á‘ê~Û|ü‘ê´ìï kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T πød”ÄsY. bÕØº˝À ≈£L≥eTT\T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷&É≥y˚T ø±<äT, Á|ü‹|üøå±˝À¢ @ø√XÊHê ã\eTqï~ ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T≥+ ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ ‘·q eP´Vü≤ #·‘·Ts¡‘·≈£î |ü<äTqTô|&ÉT‘·÷, @&Ü~˝À sê»ø°j·T j·Teìø£ MT<ä ‘·q<˚ ô|’#ÓsTT´>± Ä$s¡“¤$+#ês¡T. kÕúìø£ sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤\ <äèwæº‘√ ‘=*Hêfi¯¢˝À πø+Á<ä+‘√ &Ûûø=H˚+<äT≈£î dæ<äΔ|ü&çHê, |ü]bÕ\Hê nìyês¡´‘·\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì n+‘˚ y˚>∑+>±, eT<Ûä´˝ÀH˚ ~X¯ e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ πø+Á<ä+‘√ eT+∫ kÕìïVæ≤‘ê´ìï kÕ~Û+#ês¡H˚ #ÓbıŒ#·TÃ. sêh kÕ<Ûäq ø√dü+ ªb˛s¡T>∑&É¶μ>± s¡÷|ü⁄ø£{Ïºq ‘Ó\+>±DqT Ç|ü&ÉT ªô|≥Tºã&ÉT\ πø+Á<ä+μ>± e÷s¡Ã≥+ MT<ä <äèwæº ô|{Ïºq Äj·Tq b˛sê≥ esêZ\,

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

ñ<äéT ÁX‚DT\ ÁbÕã\´+ qT+∫ ãj·T≥≈£î ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ø£‹Ô MT<ä kÕeTT >∑]&û\T #˚XÊs¡H˚ #ÓbÕŒ*. <ä≥ºyÓTÆq ñ<äéT #Ûêj·T˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T, |ü]ÁX¯eT\T $ø£dæ+#·eqï yêdüÔyê\qT >∑T]Ô+#·≥y˚T ø±<äT.. n_Ûeè~Δ ø√dü+, düTs¡øÏå‘· yê‘êes¡D+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î n~Ûø±s¡ |ü>±Z\T #˚|ü&ÉT‘·÷H˚ XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚XÊs¡T. uÛ≤Ø e´j·T+‘√ b˛©düT eédüúqT düeT÷\+>± ã˝Àù|‘·+ #˚dü÷Ô uÛÑÁ<ä‘· $wüj·T+˝À n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤ \qT kÕ~Û+#˚+<äT≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃs¡T. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+ #˚+<äT≈£î n~Ûø±s¡, bÕ]ÁXÊ$Tø£esêZ\‘√ $düÔè‘·+>± ø£düs¡‘·TÔ\T #˚dæ n$˙‹ C≤&É´+

˝Òì, n\dü‘·«+ Äqyê\T ˝Òì n‘·T´‘·ÔeT bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHêìï ‘Ós¡ MT<ä≈£î ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ø£èwæ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D @ s¡ø£+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\Hêï n+<äT≈£î ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡y˚T ªmÁs¡ ‹yêNμ>± ì\TdüTÔ+~ ø±ã{Ïº Bìï ª$X¯«q>∑s¡+μ>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î $X¯« Á|üj·T‘êï\÷ #˚düTÔHêïs¡T. @&Ü~ ø±\+˝À Á|ü‘·´s¡Tú\T ˝Òì sê»ø°j·T yê‘êes¡D≤˙ï, ˝À≥T≈£î u…~]b˛ì Ä]úø£ Á|üD≤[ø£\q÷, n&ÉT¶‘·–˝Ò ndüeTà‹ ôd>∑˝Ò¢ì kÂ\uÛ≤´˙ï düèwæº+#·Tø√e≥+˝À ø£è‘·ø£è‘·T´˝…’q πød”ÄsY Çø£ ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îqï ãèVü≤‘·Ôs¡ |ü<∏äø±\ neT\T MT<ë Ä Áø£eT+˝À m<äTs¡j˚T´ düyêﬁ¯¢ MT<˚ <äèwæºô|&É‘ês¡ì Ä•+#=#·TÃ.

»\j·T»„+ ÁbÕC…≈£îº\ô|’ ‘Ó\+>±D düsêÿs¡T <äèwæº »

\j·T»„+˝À uÛ≤>∑+>± #˚|ü{Ïº ndü+|üP]Ô>± ñqï ÁbÕC…≈£îº\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæº kÕ]+#·qT+~. |ü\T ÁbÕC…≈£îº\ |üqT\T 70 qT+∫ 80 XÊ‘·+ |üPs¡ÔsTTHê, $T>∑‘ê |üqT\qT |üP]Ô#˚j·÷\+fÒ ô|]–q <Ûäs¡\qT #Ó*¢+#ê\ì >∑T‘˚Ô<ës¡T\T ø√s¡T‘·T+&É≥+, nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü uÛÑ÷ùdø£s¡D ndü+|üP]Ô>± $T–*b˛e&É+.. ø=‘·Ô uÛÑ÷ùdø£s¡D`|ü⁄qsêyêdü #·{≤ºìøÏ ‘·>∑Z≥T¢>± |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê*‡ sêe&É+, á #·{≤ºìï neT\T#˚j·T&É+˝À ñqï düeTdü´\‘√ |üqT\T Ä–b˛j·÷sTT. uÛÑ÷ùdø£s¡D düeTdü´qT |ü]wüÿ]+∫, |üqT\qT y˚>∑e+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ˙{ÏbÕs¡TXÊK eT+Á‹ Vü≤ØXŸsêe⁄ |ü\T <äbòÕ\T düMTø£å\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç{°e\ eT+Á‹es¡Z düe÷y˚X¯+ uÛÑ÷ ø=qT>√\T≈£î z $<ÛëHêìï ÄyÓ÷~+∫+~. kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\≈£î uÛÑ÷ùdø£s¡Dô|’ eTTKéT+Á‹ e<ä› z ñqï‘·kÕúsTT düe÷y˚X¯+ »s¡>∑qTqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ÁbÕC…≈£îº\ |üqT\÷ y˚>∑+>± »s¡>∑fÒ¢<äT. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. á|”d” ˇ|üŒ+<ëìøÏ _Ûqï+>± n<äq|ü⁄ #Ó*¢+|ü⁄\qT >∑T‘˚Ô<ës¡T\T ø√s¡&Éy˚T. 2014 e÷]Ã qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î n‘·´~Ûø£+>± ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓfi¯¢˝ÀH˚ s¡÷.2,800 ø√≥¢≈£îô|’>± Ks¡TÃ#˚XÊs¡T. $T–*q ÁbÕC…≈£îº˝À¢ HêeTe÷Á‘·+>±H˚ »]–+~. ø£\«≈£î]Ô, ;Ûe÷, HÓf…º+bÕ&ÉT, ø√sTT˝ŸkÕ>∑sY, m\¢+|ü*¢, ø±fi‚X¯«s¡+, <˚yê<äT\ ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô#˚j·÷\+fÒ n<äq+>± #Ó*¢+#ê*‡+<˚qì Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫q ì|ü⁄DT\ ø£$T{° ≈£L&Ü dæbòÕs¡düT #˚dæ+~. @|”˝À ìs¡íj·T+rdüTø=ì neT\T#˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü >∑T‘˚Ô<ës¡T\ n<äq|ü⁄ ø√¬sÿ\qT ≈£L&Ü |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕqT≈£L\+>± ñ+<äì... Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ‘·«s¡>± ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\ì ‘Ó\+>±D ˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊK n~Ûø±s¡T\T Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√]q≥T¢ ‘Ó*dæ+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D

@&Ü~ bı&É>∑THê Ä|üπswüHé Äø£sY¸ ¬ødæÄsY≈£î ‘Ósêdü˝À ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. bÕØº n~ÛH˚‘·>± m˝≤+{Ï ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï n&ÉT¶#Óù|Œyês¡T ˝Òs¡T. n~Ûø±s¡ πø+Á<ë\T ø±˙, ndüeTà‹ ø±˙ ˝Ò<äT. |ü]dæú‹ |üP]Ô n<äT|ü⁄˝À ñ+~. nôd+;¢˝À bÕØº |ü{Ïwü˜ dæú‹˝À ñ+~. @ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï, <ëìì kı+‘·+>± neT\T #˚j·T>∑*–q dü+U≤´ã\+ ‘Ósêdü≈£î ñ+~. ãVüQfi¯|üø£å ˇ‹Ôfi¯ó¢ ˝Òe⁄. nsTTHê düπs eT]+‘· dü+U≤´ ã˝≤ìï ô|+#·T≈£îH˚ #·s¡´˝À¢ uÛ≤>∑+>± ªÄ|üπswüHé Äø£sY¸μ≈£î ‘Ósêdü ‘Ós¡rdæ+~. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq ‘Ó\+>±D sêh+˝À` kÂø£s¡é+‘·yÓTÆq yÓTC≤]{°‘√ >∑<Ó›HÓøÏÿq ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ sê»ø°j·T+>± ‘·q kÕúHêìï eT]+‘· düTdæús¡ |üs¡#·T≈£îH˚+<äT≈£î á @&Ü~ ø±\+˝À n‘·´+‘· eP´Vü‰‘·àø£+>± bÕe⁄\T ø£~|æ+~. eTTK´+>± $|üøå±\qT ã\V”≤q|üs¡∫, Ä bÕØº\ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT*ï ‘·q yÓ’|ü⁄q≈£î ‹|üø=H˚ Á|üj·T‘êï*ï eTTeTàs¡+ #˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, ø±+Á¬>dt, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\T, myÓTà©‡\qT ‘·eTyÓ’|ü⁄q≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ Á|üj·T‘êï˝À¢ dü|òü©ø£è‘·yÓTÆ+~. bÕØºøÏ sêJHêe÷ #˚j·Tì ‘·eT Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT*ï #˚s¡TÃø√e&É+ @+≥+≥÷ ‘Ó<˚bÕ, ø±+Á¬>dt\T rÁekÕúsTT˝À $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+∫Hê, ‘Ósêdü Çy˚M |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛sTT+~. Ç+ø± #˚dü÷ÔH˚ ñ+~. n~Ûø±s¡ bÕØº˝À #˚s¡&É+ <ë«sê ñ+&˚ Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì ø=+<äs¡T yÓTT>∑TZ #·÷|æ‘˚, d”«j·T sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘·TÔqT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì ø=+<äs¡T, ‘Ósêdü H˚‘·\ Á|üy˚Tj·T+‘√ eT]ø=+<äs¡T #˚sês¡T. ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬>\Tbı+~q lìyêdtj·÷<äyé≈£î, z&çb˛sTTq ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄≈£î πød”ÄsY düsêÿs¡T @ø£+>± eT+Á‹es¡Z+˝À kÕúq+ ø£*Œ+∫+~. @&Ü~ ÁøÏ‘·+ »]–q nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ósêdü kı+‘·+>± 63 kÕúHê*ï ¬>\T#·Tø=+~. mìïø£˝…’q yÓ+≥H˚ ;md”Œ ‘·s¡|ü⁄q ¬>*∫q Ç<ä›s¡T myÓTà˝Ò´\T Ç+Á<äø£s¡DY¬s&ç¶, ø√q|üŒ\T ‘Ósêdü˝À #˚]b˛j·÷s¡T. Ç+Á<äø£s¡DY¬s&ç¶ @ø£+>± bÕØºH˚ ‘Ósêdü˝À $©q+ #˚XÊs¡T. |òü*‘·+>± $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

Äj·Tq≈£î ¬ødæÄsY düsêÿsY˝À eT+Á‹ |ü<ä$ <äøÏÿ+~. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt ‘·s¡|ü⁄q eTT>∑TZs¡T myÓTà˝Ò´\T ¬>\Tbı+<ä>± n+<äT˝À Ç<ä›s¡T ‘Ósêdü rs¡ú+ |ü⁄#·TÃø=Hêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ qT+&ç XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìï¬ø’q ‘·\kÕì Áoìyêdüj·÷<äyé (düq‘Yq>∑sY), <Ûäsêà¬s&ç¶(es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢), r>∑\ ø£ècÕí¬s&ç¶ (eTùV≤X¯«s¡+), eT+∫¬s&ç¶ øÏwüHé¬s&ç¶ (ÇÁãV”≤+|ü≥ï+), e÷<Ûäes¡+ ø£ècÕísêe⁄(≈£Lø£{Ÿ|ü*¢) ‘Ósêdü˝À #˚]b˛j·÷s¡T. eT]ø=+‘· eT+~ ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´\T uÛÑ$wü´‘Y˝À ‘Ósêdü˝À e∫Ã #˚s¡‘ês¡H˚ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ø±+Á¬>dt qT+∫ e∫Ã #˚]q yê]‘√ ≈£L&Ü ø£*|æ ‘Ósêdü

myÓTà˝Ò´\ dü+K´ 76≈£î #˚]+~. @ s√E @ myÓTà˝Ò´ ‘Ósêdü˝À #˚s¡‘ês√ n+#·Hê y˚j·T˝Òì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. XÊdüqeT+&É*˝À ≈£L&Ü Ç<˚ |ü]dæú‹. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ düuÛÑT´\˝À n]¬ø\ qsê‡¬s&ç¶ $TqVü‰ $T>∑‘ê n+<äs¡÷ ‘Ósêdü˝À #˚]b˛j·÷s¡T. qsê‡¬s&ç¶ |ü<äMø±\+ ≈£L&Ü Ç{°e˝Ò eTT–dæ+~. Ç{°e\ mìïø£˝À¢ XÊdüqdüuÛÑT´\ ø√{≤˝À y˚+ qπs+<äsY¬s&ç¶ì ã]˝À ì*|æq ‘Ó<˚bÕ Äj·TqqT m˝≤¬>’Hê ¬>*|æ+#·T≈£îì eT+&É*˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ <äøÏÿ+#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø° |òü*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<äT. kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü ‘Ósêdü |üP]Ô Ä~Ûø£´+ kÕ~Û+∫+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D Ä~Û|ü‘·´+ sêì #√≥ Ç‘·s¡ bÕØº\ yê]ì ‘·eT yÓ’|ü⁄q≈£î ‹|üø=+~. »&ûŒ{°d”\ dü+K´ ‘·≈£îÿe>± ñqï #√≥ Ç‘·s¡T*ï #˚s¡TÃø=ì #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$ì ¬ø’eX¯+ #˚düTø=+~. |üP]Ô>± $|üøå±\≈£î yÓTC≤]{° e∫Ãq #√≥ ≈£L&Ü mìï¬ø’q õ˝≤¢ |ü]wü‘Y #ÛÓ’s¡àq¢qT ‘·eTyÓ’|ü⁄ ‹|üø=+~. ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄‘√ bÕ≥T ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬>*∫q KeTà+ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y #ÛÓ’s¡àHé ‘Ósêdü˝À #˚s¡>±, ø±+Á¬>dt ‘·s¡|ü⁄q ¬>\Tbı+~q q˝§Z+&É õ˝≤¢ |ü]wü‘Y #ÛÓ’s¡àHé ≈£L&Ü ‘Ósêdü rs¡ú+ |ü⁄#·TÃø=Hêïs¡T. Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø±+Á¬>dt, ‘Ó<˚bÕ\ ‘·s¡|ü⁄q ø±s=Œπs≥s¡T¢>± ¬>*∫q 12 eT+~ì ‘·q yÓ’|ü⁄q≈£î ‹|üø=+~. Á|üdüTÔ‘·+ |üP]Ô>± Áπ>≥sY˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·&Éy˚T \ø£å´+>± ‘Ósêdü |üì #˚k˛Ô+~. nsTT‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ myÓTà©‡ kÕúq+˝À z≥$T n~Ûø±s¡ bÕØºì Ä+<√ﬁ¯q≈£î >∑T] #˚dæ+~.

ø√\Tø√ì ø±+Á¬>dt

‘Ó<˚bÕ≈£L ‘·\b˛≥T¢

»\Vü‰s¡+ |üqT\≈£î s¡÷.23y˚\ ø√≥T¢ eT+Á‹ ¬ø{ÏÄsY Á|ü>∑‹ ìy˚~ø£

n~Ûø±s¡ bÕØº qT+∫ edüTÔqï ˇ‹Ô&çøÏ ˝ÀHÓ’ ‘Ó<˚bÕqT M&ÉT‘·Tqï yê]ì s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº nìï s¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~. n~Ûø±s¡ |üø£å+ô|’ rÁekÕúsTT˝À $eTs¡Ù\T #˚j·T&É+, |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü≥º&É+ <ë«sê bÕØºì s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘Ó<˚bÕ n~ÛcÕ˜q+ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêï, Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\T bÕØºøÏ Ä+<√ﬁ¯q ø£*–düTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT m˝Ÿ. s¡eTD, ‘Ó\+>±D XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å H˚‘· j·TÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£s¡sêe⁄ e+{Ï ˇø£]<ä›s¡T H˚‘·\T ø£wæº+∫ |üì #˚düTÔHêï ø=+<äs¡T H˚‘·\ #·s¡´\T bÕØºøÏ Çã“+<äT\T ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·THêïsTT.

uÛ≤»bÕ eTÚq+>±..

>∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ z≥$T qT+∫ ø±+Á¬>dt Ç+ø± ø√\Tø√˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D Ç∫Ãq bÕØº>± Á|ü»\T >∑T]Ô+∫ n~Ûø±s¡+ n|üŒ–kÕÔs¡ì Ä bÕØº uÛ≤$+∫Hê n+<äT≈£î _Ûqï+>± »]–+~. ô|’>± bÕØºøÏ #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T myÓTà˝Ò´\T, myÓTà©‡\T n~Ûø±s¡|üø£å+ yÓ’|ü⁄ yÓfi≤¢s¡T. myÓTà˝Ò´\qT bÕØº M&É≈£î+&Ü #·÷düTø√e&É+ ø±+Á¬>dtø√ düyê\T>± e÷]+~. õ˝≤¢ kÕúsTT˝À ≈£L&Ü Hêj·T≈£î\T ø±+Á¬>dtqT M&ÉT‘·T+&É≥+ bÕØºøÏ Ä+<√fi¯qø£s¡+>± e÷]+~. me¬s|ü&ÉT >√&É <ä÷πøkÕÔs√qqï Ä+<√fi¯q Ä bÕØºì yÓ+{≤&ÉT‘√+~. {°|”d”d” n<Ûä´≈£åî&ç>± ñ‘·ÔyéT≈£îe÷sY¬s&ç¶ì, ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n<Ûä´≈£åî&ç>± uÛÑ{Ïº $Áø£e÷s¡ÿqT ìj·T$T+∫ ø=‘·Ô »edü‘ê«\T ì+ù| Á|üj·T‘·ï+ #˚dæHê Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\‘√ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷\T eP|ü+<äTø√˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ç{°e* XÊdüqeT+&É* mìïø£˝À¢ Ä≈£î\ \*‘· $»j·T+ ø=+‘· }s¡≥ì∫Ã+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

uÛ≤»bÕ ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛‘·T+~. πø+Á<ä+˝À ‘·eT bÕØºj˚T n~Ûø±s¡+˝À ñ+~ ø±ã{Ïº uÛ≤»bÕ H˚‘·\T ‘Ósêdü yÓ’|ü⁄ #·÷&É˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ kÕúq+˝À ¬>\Tbı+<ä&É+ uÛ≤»bÕ≈£î ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï Ç∫Ã+~. ‘Ó\+>±D˝À ã\|ü&É≥+ô|’ πø+Á<ä eT+Á‘·T\T, uÛ≤»bÕ n~ÛcÕ˜q+ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæºô|{≤ºsTT. Çø£ yêeT|üøå±\T ‘·eT ñìøÏì ø±bÕ&ÉTø=H˚+<äT≈£î |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘·THêïsTT. yêeT|üøå±\T ø=ìï n+XÊ\ô|’ ◊ø£´‘·‘√ |üì #˚düTÔHêïsTT. eTõ¢dt bÕØº ‘Ósêdü≈£î $TÁ‘·|üø£å+>± ø=qkÕ>∑T‘√+~.

‘Ó\+>±D˝À Ç+{Ï+{ÏøÏ s¡øÏå‘· eT+∫˙{Ïì n+~+#˚ ª»\Vü‰s¡+μ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ eTs√ s¡÷.23y˚\ ø√≥¢ |üqT\≈£î ‘·«s¡˝À f…+&És¡T¢ |æ\eqTqï≥T¢ |ü+#êj·Tr sêCŸ, ◊{°XÊK\ eT+Á‹ ¬ø.‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ Á|üø£{Ï+#ês¡T. sêhy˚Ts¡Œ &ç @&Ü~ |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤+>± dü∫yê\j·T+˝À |ü+#êj·TrsêCŸ, Á>±MTD_Ûeè~ΔXÊK @&Ü~ Á|ü>∑‹ ìy˚~ø£qT Äj·Tq $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. eT+Á‹ ¬ø{ÏÄsY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Hê\Tπ>ﬁ¯¢˝À Ç+{Ï+{ÏøÏ ‘ê>∑T˙{Ïì n+~+#˚+<äT≈£î »\Vü‰s¡+ |üqT\qT bÕs¡<äs¡Ùø£+>± #˚düTÔHêïeTHêïs¡T. ÇHéfÒø˘ u≤e⁄\ ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.1,500 ø√≥¢ $\TyÓ’q |üqT\≈£î n+#·Hê e´j·T+ ø£+fÒ ‘·≈£îÿeπø f…+&És¡T¢ <ëK˝…’q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. »\Vü‰s¡+ >∑T‘˚Ô<ës¡T\≈£î ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü yÓTT_˝…’CÒwüHé n&Ü«qT‡\T Çe«&É+ ˝Ò<äì, düeTÁ>∑ ÁbÕC…≈£îº ìy˚~ø£\qT yê´b˛ÿdt dü+düú‘√ n<Ûä´j·Tq+ #˚sTTdüTÔHêïeTHêïs¡T. Á>±eT|ü+#êj·Tr\qT |ü]|ü⁄wüº+ #˚j·T&É+, M{Ï <ë«sê yÓTs¡T¬>’q ùde\qT n+~+#·&É+ô|’ <äèwæº kÕ]+ ∫q≥T¢ eT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. |ü+#êj·T r\ |üqTï edü÷ﬁ¯¢˝À <˚X¯+˝ÀH˚ ‘Ó\+>±D yÓTT<ä{ÏkÕúq+˝À ì*∫+<äHêïs¡T. 67XÊ‘·+ |üqTï\qT edü÷\T #˚j·T>∑*>±eTì, Bìì e+<äXÊ‘·+ #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ï düTÔHêïeTHêïs¡T. Á|ü»\ qT+∫ edü÷\T#˚ùd Á|ü‹ ô|’kÕqT Á|ü»\ ø√düy˚T yê&É‘êeTì..ªÁ|ü»\ |üqTï\‘√ Á|üC≤|üqT\Tμ nH˚ uÀs¡T¶\qT @sêŒ≥T #˚kÕÔeTHêïs¡T. kÕúìø£ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ >ös¡ey˚‘·Hêìï ô|+#êeT˙, >∑‘·+˝À 29 \ø£å\T ñqï Ädüsê |æ+#Û·q¢qT 36.5 \ø£å\≈£î ô|+∫, s¡÷.4y˚\ ø√≥T¢ yÓ∫ÃdüTÔHêïeTHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D

¬ødæÄsY eTT+<äT uÛÑ$wü´‘Y düyêfi¯ó¢ ‘Ó\+>±D sêh kÕ<Ûäq ø√dü+ n\Tô|s¡T>∑ì b˛sê≥+ kÕ–+∫, ø=‘·Ô sêÁcÕºìï kÕ~Û+#·T≈£îqï ‘Ósêdü n~ÛH˚‘·, ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ n~Ûø±sêìï #˚|ü{Ïºq @&Ü~ ø±\+˝À ‘Ó\+>±D πø+Á<ä+>± $$<Ûä |ü<∏äø±\≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚dæ+~. yê{Ï neT\T ~X¯>± n&ÉT>∑T˝Òdü÷Ô ¬s+&√ @&Ü~˝ÀøÏ Á|üy˚•k˛Ô+~. nsTT‘˚ á \ø£å´ kÕ<Ûäq˝À sêqTqï s√E˝À¢ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nH˚ø£ düyêfi¯ó¢ m<äTs¡T ø±qTHêïsTT.

Ä•+∫q kÕúsTT˝À ñ+&Éø£b˛e#·TÃqï yê‘êes¡D XÊK ôV≤#·Ã]ø£\T` uÀs¡T¢, esê¸\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq ¬s’‘·T\ >∑T+&Ó˝À¢ ¬s’fi¯ó¢ |üs¡T¬>‹ÔdüTÔHêïsTT. e÷¬sÿ{Ï+>¥qT yÓTs¡T>∑T|üs¡Ã&É+, |ü+≥\≈£î ‘·–q –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ \_Û+#˚˝≤ #·÷&É≥+, Åô|’y˚≥T e&û¶ yê´bÕs¡T\ Á|üy˚Tj·÷ìï ‘·–Z+#·&É+, Ä‘·àVü≤‘·´\ ìyês¡D≈£î #·s¡´\T rdüTø√e&É+ Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äTqï Á|ü<Ûëq düyêfi¯ó¢. 3 bÂs¡düe÷»+: ‘Ó\+>±D sêh kÕ<Ûäq ø√dü+ ‘Ósêdü‘√ bÕ≥T ñ<ä´$T+∫q y˚T<Ûëe⁄\T, ø£e⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, $$<Ûä s¡+>±\ ì|ü⁄DT*ï πød”ÄsY düsêÿs¡T @ s¡ø£+>± ø£\T|ü⁄ø=ì eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·T+<äqï~ Ç|ü&ÉT ø°\ø£+. ñ<äéT+˝À bÕ˝§Zqï |ü\Te⁄s¡T y˚T<Ûëe⁄\T yêeT|üø£å uÛ≤eC≤\+ H˚|ü<∏ä´+ ñqïyês¡T. bÕ]ÁXÊ$Tø£, ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZ\≈£î ¬s&éø±¬sŒ{Ÿ |ü]#˚ $<ÛëHê*ï >∑{Ïº>± e´‹πsøÏ+#˚ yês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·+ bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûeè<˚Δ \ø£å´+>± eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ #˚düTÔqï ø=ìï |üqT\ô|’ á esêZ˝À¢ ø=+<äs¡T Ç|üŒ{Ïπø ndü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïs¡T. ø£fi≤ø±s¡T˝À¢ì z esêZìB Ç<˚ |ü]dæú‹. sêqTqï s√E˝À¢ á esêZ*ï Á|üuÛÑT‘·«+ @ s¡ø£+>± dü+‘·è|æÔ |üs¡TdüTÔ+~? @ $<Ûä+>± uÛ≤>∑kÕ«eTT*ï #˚düTÔ+<äqï~ ø°\ø£+.

1. kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+: |ü⁄q]«uÛÑ»q #·≥º+ y˚Ts¡≈£î ø£ècÕí, >√<ëe] qB j·÷»e÷q´ uÀs¡T¶\T @sêŒ≥j·÷´sTT. ø=‘·Ô>± @ ÁbÕC…≈£îº #˚|ü{ÏºHê uÀs¡T¶ dæbòÕs¡T‡ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. >√<ëe]˝À ‘Ó\+>±D es¡≈£î #˚|üfÒº ÁbÕC…≈£îº\≈£î Çã“+~ ˝Ò≈£îHêï, ø£ècÕí uÒdæHé˝À #˚|üfÒº bÕ\eT÷s¡T`s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\, qø£ÿ\>∑+&ç ÁbÕC…≈£îº\≈£î uÀs¡T¶ dæbòÕs¡T‡ #˚j·T&É+ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nuÛÑ´+‘·s¡+ e´ø£Ô+ #˚ùd neø±X¯eT÷ ñ+~. Ç<=ø£ düyê˝Ÿ ø±>± yÓTT<ä{Ï @&Ü~ kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+ô|’ #Ó|üø√<ä>∑Z e´j·T+#˚j·Tì düsêÿs¡T` e#˚Ã Hê\Tπ>ﬁ¯¢˝À ÁbÕC…≈£îº\T |üP]Ô #˚j·÷\+fÒ @&Ü~øÏ ø£˙dü+ s¡÷.30 y˚\ ø√≥T¢ e´j·T+ #˚j·÷\qï~ n+#·Hê. ø±˙ @{≤ s¡÷.5`6 y˚\ ø√≥¢≈£î $T+∫ e´j·T+#˚j·T&É+ ø£wüºeTqï~ ì|ü⁄DT\ n_ÛÁbÕj·T+. 4 <ä[‘·T\≈£î uÛÑ÷ |ü+|æD°: Á|ü‹ <ä[‘· ≈£î≥T+u≤ìøÏ eT÷&Óø£sê\ kÕ>∑T 2 e´ekÕj·T+: ‘Ó\+>±D˝À uÛÑ÷$Tì |ü+|æD° #˚j·÷\qï~ ø£cÕº\ªkÕ>∑Tμ #˚düTÔqï ¬s’‘·T\T Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. ôdsYŒ n<Ûä´j·Tq+ Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ˇ&ç>∑&ÉT‘·THêïs¡T. >∑‘· Á|üø±s¡+ 2.91 \ø£å\ <ä[‘· @&Ü~ »qe] qT+∫ á @&Ü~ ≈£î≥T+u≤\≈£î ndü\T uÛÑ÷$T ˝Ò<äT. @Á|æ˝Ÿ es¡≈£î 747 eT+~ ¬s’‘·T\T M]øÏ eT÷&Óø£sê\ #=|üq düTe÷s¡T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qï≥T¢ n~Ûø±]ø£ ‘=$Tà~ \ø£å\ mø£sê\T ø=qT>√\T ˝…ø£ÿ˝Ò #ÓãT‘·THêïsTT. uÀs¡T¢ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. mø£sê ø£+fÒ m+&çb˛e&É+, á @&Ü~ esê¸\T ‘·≈£îÿe ñqï

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D ≈£î≥T+u≤\T 2.48 \ø£å\THêïsTT. á ≈£î≥T+u≤\≈£î ◊<äT\ø£å\ mø£sê\T ø=qT>√\T #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î |ü+|æD° #˚dæ+~ 960 eT+~øÏ 2520 mø£sê\T e÷Á‘·y˚T. <ä[‘·T\≈£î |ü+|æD° #˚j·T&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq uÛÑ÷$Tì ùdø£]+#·&É+, á uÛÑ÷$T ø=qT>√\T≈£î ì<ÛäT\T Çe«&É+ ¬s+&É÷ düyêfi¯¢‘√ ≈£L&ÉT≈£îqïy˚. 5 Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é mìïø£\T: á @&Ü~˝À »]π> Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé mìïø£\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+ ø±qTHêïsTT. sê»<Ûëìô|’ |ü≥Tº ø√dü+ eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ø=ìï HÓ\\T>± ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ |ü<∏äø±\T Á|üø£{Ï+#·&É+, ù|<ä\≈£î >∑èVü≤ edü‹, dü«#·Ã¤ ôV’≤<äsêu≤<é ˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{≤ºs¡T. $|üøå±\≈£î #Ó+~q eTTKýÓTÆq Hêj·T≈£î\qT ‘·eTyÓ’|ü⁄ ‹|üø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ myÓTà˝Ò´ ‘·\kÕì lìyêdüj·÷<äyéqT ‘Ósêdü˝ÀøÏ #˚s¡TÃø=ì eT+Á‹ |ü<ä$ Ç#êÃs¡T. eT+Á‘·T\≈£î, Ç‘·s¡ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î Á|ü‘˚´ø£ u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. Áπ>≥sYô|’ ‘Ósêdü C…+&Ü m>∑Ts¡y˚j·T&ÜìøÏ #˚düTÔqï nìï s¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T @ y˚Ts¡≈£î dü|òü©ø£è‘·eTe⁄‘êjÓ÷ #·÷&Ü*‡ ñ+~. Á|üø±s¡y˚T s¡÷.38,567 ø√≥T¢ ø±yê*. Á|ü<Ûëq |üqT\T yÓTT<ä\Tø=ì &çÅdæºã÷´≥Ø es¡≈£î 50 6 $TwüHé ø±ø£rj·T: ‘Ósêdü düsêÿs¡T y˚\ øÏ.MT.≈£î ô|’>± ô|’|ü⁄\T y˚j·÷*. Ç~ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± #˚|ü{Ïºq $TwüHé ø±ø£rj·T≈£î ø±≈£î+&Ü Á>±e÷˝À¢ Ç+{Ï+{Ïø° y˚j·÷*‡q uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T Ks¡TÃô|{≤º*‡ ñ+~. ◊<˚fi¯¢˝À ô|’|ü⁄˝…’Hé n<äq+. 143 |ü+|æ+>¥ ùdºwüqT¢ 45 y˚\ #Ós¡Te⁄\ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D≈£î s¡÷.20 y˚\ ì]à+#ê*. C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T, ÄsY n+&é ø√≥T¢ nedüs¡eTe⁄‘êj·Tì n+#·Hê. á ; s√&ÉT¢, |ü+#êj·Tr s√&ÉT¢, ¬s’˝Ò« Áø±dæ+>∑T\ @&Ü~ mì$T~y˚\≈£î ô|’>± #Ós¡Te⁄\≈£î e<ä› 12,227 Ådüºø£Ãs¡T¢ ì]à+#ê*. ì<ÛäT\T f…+&ÉsY Á|üÁøÏj·TqT |üP]Ô#˚dæ+~. <ë<ë|ü⁄ düeT≈£Ls¡Ã&É+, |üqT\T |üP]Ô#˚j·T&É+ ¬s+&É÷ 6367 eT{Ïº |üqT\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düyê˝Ò. 3,50,24,258 ≈£L´_ø˘ MT≥s¡¢ y˚Ts¡ 8 $<äT´‘·TÔ: ªeTTqTà+<äT ø£qT¬s|üŒbÕ≥T |üP&çø£r‘· |üPs¡ÔsTT+~. $TwüHé ø±ø£rj·T ≈£L&Ü ø£¬s+≥T b˛≈£î+&Ü #·÷kÕÔ+μ nì |ü<∏äø±ìøÏ @{≤ s¡÷.4 y˚\ ø√≥T¢ eTTKéT+Á‹ |ü<˚|ü<˚ #ÓãT‘·THêïs¡T. |üø±ÿ Ks¡TÃ#˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Á|üD≤[ø£‘√ á y˚dü$˝À ø£¬s+≥T ø√‘·˝Ò¢≈£î+&Ü düC≤e⁄>± düs¡|òüsê #˚dæq 7 »\Vü‰s¡+: ªªÁ|ü‹ Ç+{Ïø° ô|’|ü⁄ <ë«sê düsêÿs¡T` uÛÑ$wü´‘Y ø√dü+ ≈£L&Ü uÛ≤Ø ‘ê>∑T˙{Ïì n+~kÕÔ+. n+<äTø√düy˚T Á|üD≤[ø£˝Ò s¡÷bı+~+∫+~. e#˚Ã &çôd+ãs¡T »\Vü‰s¡+(‘Ó\+>±D ‘ê>∑T˙{Ï |ü<∏äø£+) Hê{ÏøÏ 1800 yÓT>±yê≥T¢, eTs√ eT÷&˚fi¯¢˝À #˚|ü{≤º+. Bìì |üP]Ô #˚j·Tø£b˛‘˚ e#˚Ã n<äq+>± 5800 yÓT>±yê≥T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ mìïø£˝À¢ eT∞¢ z≥T¢ ≈£L&Ü n&É>∑uÀ+μμ e#˚Ã˝≤ ÁbÕC…≈£îº\T #˚|ü{Ïº+~. sêh+˝À uÛ≤Ø eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY Á|üø£≥q Ç~. nsTT‘˚ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷|üø£\Œq á |ü<∏äø£+ |üP]ÔøÏ ‘ê‘êÿ*ø£ n+#·Hê #˚dæ+~. ôV’≤<äsêu≤<éqT $X¯«q>∑s¡+>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

r]Ã~<˚› #·s¡´˝À¢ uÛ≤>∑+>± ô|<ä›m‘·TÔq |ü]ÁX¯eT*ï ÄVü‰«ìk˛Ô+~. M{Ïìï+{Ïø° uÛ≤Ø>± $<äT´‘·TÔ nedüs¡+ ø±ã{Ïº eTTqTà+<äT &çe÷+&ÉT $|üØ‘·+>± ô|s¡>=#·TÃ. sêuÀj˚T ◊<˚ﬁ¯¢˝À $T>∑T\T $<äT´‘Y sêh+>± ‘Ó\+>±D ]ø±s¡T¶ düèwæºdüTÔ+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘√+~. Ç˝≤ »s¡>±\+fÒ #˚|ü{Ïºq ÁbÕC…≈£îº\T ìØí‘· >∑&ÉTe⁄˝À>± m+‘·y˚Ts¡≈£î |üPs¡Ôe⁄‘êj·Tqï~ ø°\ø£+. 9 bÕ]ÁXÊ$Tø£+: |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq, $düÔs¡D≈£î eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø=s¡‘· Á|ü‹≈£L\+>± |ü]D$Tk˛Ô+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ $&ÉT<ä\˝À C≤|ü´+ »s¡T>∑T‘√+~. ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î düú˝≤\ ø=s¡‘· düyê˝Ÿ>± e÷s¡T‘√+~. dü+ã+~Û‘· XÊK˝À¢ n$˙‹, n\dü‘·«+ M&Éø£b˛e&ÉeT÷ Çã“+<äe⁄‘√+~. sêh+˝À ˇø£ÿfÒ $e÷HêÁX¯j·T+ ñ+~. ¬s’\T e÷sêZ\T s¡B›>± ñHêïsTT. s¡Vü≤<ës¡T\ $düÔs¡D »s¡>∑˝Ò<äT. M≥ìï+{Ïô|’ <äèwæº ô|{≤º*‡ ñ+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D

qyÓ÷ j·÷<ëÁ~ ~e´πøåÁ‘·+>± j·÷<ä–]>∑T≥º

‘Ó\+>±D˝Àì Á|üdæ<äΔ |ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆq j·÷<ä–]>∑T≥ºqT ‹s¡TeT\, ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ ‘·s¡Vü‰˝À r]Ã~<˚›+<äT≈£î ãèVü≤‘·Ôs¡ ÁbÕC…≈£îºqT Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\¬ø‘·TÔ≈£î+~. eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY >∑T≥ºqT Äs¡TkÕs¡T¢ dü+<ä]Ù+#ês¡T. düÔ|ü‘·T\T, yêdüTÔ•\TŒ\T, Ç+õ˙]+>¥ ì|ü⁄DT\‘√ |ü\Te÷s¡T¢ #·]Ã+∫ <ä>∑Zs¡T+&ç ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. πøåÁ‘· n_Ûeè~ΔøÏ ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷.e+<ä ø√≥T¢ πø{≤sTTkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT ã&Ó®ö¢˝Àq÷ áy˚Ts¡≈£î ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ês¡T. j·÷<ëÁ~ n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î Ç{°e˝Ò >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé, d”m+ πød”ÄsY #˚‘·T\ MT<äT>± X¯+≈£îkÕú|üq »]–+~. eT÷&˚ﬁ¯¢˝À á ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚dæ ‘Ó\+>±D˝Àì <äs¡Ù˙j·T düú˝≤˝À¢ eTT+<äTes¡Tdü˝À ì\bÕ\ì d”m+ ìπs›•+#ês¡T. n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À >∑T≥º≈£î j·÷<ëÁ~>± HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D

ÁbÕC…≈£îº eTTU≤´+XÊ*M..

d”m+ n<Ûä´ø£å‘·q ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ eT+&É*, |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK eTTK´ø±s¡´<ä]Ù n<Ûä´ø£å‘·q Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú\ @sêŒ≥T. 14 mø£sê\ >∑T≥º düú\+˝À Äs¡T mø£sê˝À¢ Ä\j·÷_Ûeè~Δ. Hê\T>∑T sê»>√|ü⁄sê\ ÁbÕø±s¡+, m‘ÓÌÔq ~e´ $e÷q >√|ü⁄s¡+ ìsêàD+. Á|ü<Ûëq Ä\j·T+ #·T≥÷º e÷&ÉM<ÛäT\ ìsêàD+. ø£˝≤´DeT+&É|ü+, j·÷>∑XÊ\, Á|üe#·q, Áe‘·XÊ\, e+≥XÊ\\ @sêŒ≥T. 500 >∑<äT\‘√ ø±fÒJ\ ìsêàD+. |üsê´≥ø£, Ä<Ûë´‹àø£ πø+Á<ä+>± r]Ã~<ä›&É+. yêVü≤Hê\≈£î $XÊ\yÓTÆq bÕ]ÿ+>¥. >∑T≥º #·T≥÷º ¬s+&ÉTy˚\ mø£sê\ uÛÑ÷ùdø£s¡D≈£î ìs¡íj·T+. 200 mø£sê\ ø=qT>√\T. >∑T≥º #·T≥÷º düT>∑+<Ûä eèøå±\T, s√&É¢øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ #Ó≥¢ ô|+|üø£+. sêj·T–] qT+∫ j·÷<ä–] >∑T≥º es¡≈£î Hê\T>∑T es¡Tdü\ s¡Vü≤<ë], >∑T≥º sêø£b˛ø£\≈£î y˚πs«s¡T e÷sêZ\T. >∑T≥º |ü]düsê˝À¢ eT+Á‘ê\T, k˛ÔÁ‘ê\T. uÛÑøÏÔ^‘ê\T, Ä\j·T Á|üø£≥q\T $ì|æ+#˚˝≤ @sêŒ≥T. >∑T≥º q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï e+>∑|ü*¢, ‘·Ts¡ÿ|ü*¢, sêj·T–], sêEù|≥\ n_Ûeè~Δ. >∑‘·+˝À Á|ü‹ s√p 15 y˚\ eT+~ j·÷Á‹≈£î\T e#˚Ãyês¡T. ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº Á|üø£{Ï+#êø£ uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ 30 y˚\≈£î #˚]+~. Ä<ëj·T+ uÛ≤Ø>± ô|]–+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D

|òüTq+>± ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e y˚&ÉTø£\T

‘Ó\+>±D sêh Ä$sê“¤e ñ‘·‡yê\T n+ãsêìï ‘êø±sTT. C≤rj·T C…+&Ü\T ¬s|ü¬s|ü˝≤&ÜsTT. dü∫yê\j·T+, XÊdüqdüuÛÑ düVü‰ sêÁwüºkÕúsTT ø±sê´\j·÷\T, õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºπs≥T¢, b˛©düT ø£$Twüqπs≥T¢, Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T ø=‘·Ô ø±+‘·T©HêsTT. Á|ü‹#√{≤ u≤Ddü+#ê ù|\Tfi¯ó¢ e÷s√à>±sTT. Á|ü<äs¡Ùq\T, ePπs–+|ü⁄\T, ø£fi≤kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, uÀHê\‘√ M<ÛäT˝À¢ |ü+&É>∑ yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+~. Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>±\T, sê»ø°j·T bÕØº\T, ñ<äéT, Á|üC≤dü+|òü÷\T, Á|ü»\T ô|<ä›m‘·TÔq ñ‘·‡yê˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. pHé 2e ‘˚B ñ<äj·T+ qT+∫ sêÁ‹ es¡≈£î >∑HébÕsYÿ øÏøÏÿ]dæb˛sTT+~. ô|<ä›m‘·TÔq ñ<äéTø±s¡T\T ‘·s¡*e∫Ã neTs¡Ms¡T\≈£î ÁX¯<ëΔ+»* |òüT{Ï+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\≈£î nø£ÿ&çøÏ e∫Ã ìyêfi¯ó \]Œ+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\ìï+{≤, |ü~ õ˝≤¢˝À¢ì ø£˝…ø£ºπs≥¢ e<ä› y˚&ÉTø£\T »]>±sTT. Äj·÷ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ eT+Á‘·T\T bÕ˝§Zì |ü⁄s¡kÕÿsê\qT |ü+|æD° #˚XÊs¡T. ‘Ósêdü, ø±+Á¬>dt, ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤»bÕ, yÓ’ø±bÕ, d”|”◊, d”|”m+ ø±sê´\j·÷\ e<ä› H˚‘·\T C…+&Ü\qT m>∑Ts¡y˚dæ, $TsƒêsTT\T |ü+#ês¡T. bÕØº\ Ä<Ûä«s¡´+˝À düuÛÑ\qT ìs¡«Væ≤+∫ ‘Ó\+>±D n_Ûeè~ΔøÏ Á|ü‹qã÷Hês¡T. sêÁ‹|üP≥ õ˝≤¢ πø+Á<ë\T, sê»<Ûëì˝À ô|<ä›m‘·TÔq kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT »]bÕs¡T. sêh $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

Ä$sê“¤e ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ìs¡T<√´>∑T\≈£î r|æ ø£ãTs¡T n+~+#ês¡T. 25 y˚\ ñ<√´>±\ uÛÑØÔì yÓ+≥H˚ #˚|ü&ÉT‘·THêïeTì, e#˚Ã HÓ\ qT+#˚ ìj·TeTø±\ Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<äì d”m+ ‘Ó*bÕs¡T. ˇ|üŒ+<ä ñ<√´>∑T\qT e#˚Ã HÓ\ qT+∫ Áø£eTãBΔø£]kÕÔeTì, dü+e‘·‡sê+‘êìøÏ Bìì |üP]Ô #˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. eT+>∑fi¯yês¡+ dæøÏ+Á<ëu≤<é |üπs&é yÓTÆ<ëq+˝À Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q ‘Ó\+>±D sêh Ä$sê“¤e y˚&ÉTø£˝À¢ bÕ˝§Zqï πød”ÄsY M{Ïì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ìs¡T<√´>∑T\T mH√ï@fi¯ó¢>± ñ<√´>±\ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡ì, Hê´j·T|üs¡yÓTÆq Á|ü‹ã+<Ûäø±\T ‘=\–b˛e&É+‘√ ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\T #˚|ü{≤ºeTì #ÓbÕŒs¡T. E˝…’˝À 25 y˚\ ìj·÷eTø±\ Á|üø£≥q\T (H√{Ï|òæπøwüHé‡) ÇkÕÔeTHêïs¡T. ˇ|üŒ+<ä ñ<√´>∑T\T n+<ä]˙ Áø£eTãBΔø£]kÕÔeTHêïs¡T. sêh+˝À ø=‘·Ô>± ìs¡Tù|<ä\ ø√dü+ 50 y˚\ ¬s+&ÉT |ü&Éø£>∑<äT\ Çfi¯¢qT ì]àkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ˇø√ÿ Ç+{ÏøÏ s¡÷.5,04,000 #=|üq s¡÷.2500 ø√≥¢qT Ç+<äTø√dü+ yÓ∫ÃkÕÔeTHêïs¡T. q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À bò˛¢¬s’&é‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï Á|ü»\ ø£˙ïs¡T ‘·T&Ée&ÜìøÏ s¡÷.35 y˚\ ø√≥¢‘√ bÕ\eT÷s¡T m‹Ôb˛‘·\qT ì]àkÕÔeTì eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D s¡÷.30 y˚\ ø√≥¢‘√ ø±ﬁ‚X¯«s¡+ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìï ‘·«s¡˝ÀH˚ #˚|ü&É‘êeTHêïs¡T. b˛©düT\ düeTdü´\T ‘·eT <äèwæºøÏ e#êÃj·Tì, M{Ïô|’ Ç|üŒ{Ïπø ø£$T{°ì ìj·T$T+#êeTì, ìy˚~ø£ e∫Ãq yÓ+≥H˚ yê{Ïì |ü]wüÿ]kÕÔeTHêïs¡T. eTTdæ¢+\≈£î ]»πs«wüqT¢, –]»qT\≈£î 12 XÊ‘·+ ]»πs«wüq¢ô|’ Ç|üŒ{Ïπø $ÁXÊ+‘· ◊@mdt\T düTBÛsY, #Ó\¢|üŒ\‘√ $#ês¡D ø£$TwüHé\qT y˚XÊeTì, yê] ìy˚~ø£\T sê>±H˚ neT\T #˚kÕÔeTHêïs¡T. Vü≤]‘· Vü‰s¡+ øÏ+<ä e#˚Ã HÓ\˝À 300 ø√≥¢ yÓTTø£ÿ\ ô|+|üø±ìï #˚|ü&ÉT‘·THêïeTì, Ç+<äT˝À Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, n~Ûø±s¡T\T, Á|ü»\T ô|<ä›m‘·TÔq bÕ˝§ZHê\ì ø√sês¡T. ‘Ó\+>±D eùdÔ ø£cÕº˝Òqì n+‘ê ‘·|ü&ÉT Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡ì, Äπs&ÉT HÓ\˝À¢H˚ $<äT´‘Y ø£cÕº\qT n~Û>∑$T+#êeTì πød”ÄsY nHêïs¡T. s¡÷.91 y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ $<äT´‘Y ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+ #˚|ü{≤ºeTì, 2018 Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D˝À ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘Y n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ edüTÔ+<äì uÛÑs√kÕ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± s¡÷.28 y˚\ ø√≥¢qT dü+πøåeT s¡+>±ìøÏ yÓÁ∫ÃdüTÔHêïeTHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\≈£î 43 XÊ‘·+, ÄØºd” ñ<√´>∑T\≈£î 44XÊ‘·+ |òæ{ŸyÓT+{ŸqT Ç∫Ãq |òüTq‘· ‘·eT<˚qHêïs¡T. ÄØºd”øÏ nìï $<Ûë˝≤ #˚j·T÷‘·ì∫Ã, ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£ dü+düú>± r]Ã~<äT›‘êeTì #ÓbÕŒs¡T. ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.17 y˚\ ø√≥¢ s¡TDe÷|ò” #˚XÊeTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ¨+>±s¡T¶\≈£î, n+>∑Héyê&û ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î y˚‘·Hê\T ô|+#êeTì, eTVæ≤ﬁ¯\ uÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ w” {°yéT\qT @sêŒ≥T #˚XÊeTHêïs¡T. s¡÷.20 y˚\ ø√≥¢‘√

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

|ü+#êj·TrsêCŸ, ÄsYn+&é; s√&É¢qT n_Ûeè~Δ |ü]#êeTì ‘Ó*bÕs¡T. s¡÷.400 ø√≥¢‘√ b˛©düT eédüúqT qMø£]+#êeTHêïs¡T. ø£˝≤´D\øÏÎ, cÕBeTTu≤s¡ø˘, Ädüsê |ü<∏äø±\T <˚XÊìøÏ Ä<äs¡Ù+>± ì\TkÕÔj·THêïs¡T. $TwüHé ø±ø£rj·T˝À 46 y˚\ #Ós¡Te⁄\≈£î |üPs¡«yÓ’uÛÑe+ ‘ÓkÕÔeTì d”m+ #ÓbÕŒs¡T. ñ‘·‡yê˝À¢ d”m+ C≤rj·T C…+&ÜqT m>∑Ts¡y˚dæ n_Ûe+<äq+ #˚XÊs¡T. b˛©düT ã\>±\ >ös¡ee+<äHêìï eTTKéT+Á‹ d”«ø£]+#ês¡T. sêh Ä$sê“¤e y˚&ÉTø£˝À¢ eT+Á‘·T\T, myÓTà˝Ò´\T, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. sê»<ÛëìøÏ ø=‘·Ô n+<ë\T sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ‘·‡yê\T ‘·\e÷ìø£+>± ì*#êsTT. q>∑s¡ M<ÛäT\ìï+{Ïì n\+ø£]+#ês¡T. sêÁ‹ |üP≥ HÓ¬ø¢dts√&é, {≤´+ø˘ã+&é |ü]düsê\T ø=‘·Ô n+<ë\qT Ä$wüÿ]+#êsTT. ¨≥fi¯ó¢ ‘Ó\+>±D ÄVü‰s√‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤+#êsTT. ìyéT‡, eT]ø=ìï ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ yÓ’<ä´|üØø£å\ s¡TdüTeTT˝À¢ sêsTTr Ç#êÃsTT. s√>∑T\≈£î |ü+&É¢ |ü+|æD°, s¡ø£Ô<ëq •_sê\ ìs¡«Vü≤D, |ü⁄*¨s¡, eTõ®>∑ |ü+|æD° e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT bÕØº\T ìs¡«Væ≤+#êsTT. dæøÏ+Á<ëu≤<é |üπs&é yÓTÆ<ëq+˝À ne‘·s¡D y˚&ÉTø£\ nq+‘·s¡+ HÓ¬ø¢dt

s√&ÉT¶˝À >∑+≥ ùd|ü⁄ u≤Ddü+#êqT ù|˝≤Ãs¡T. sêh dü∫yê\j·T+˝À ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À ô|<ä›m‘·TÔq ñ‘·‡yê\qT »]bÕs¡T. ‘Ó\+>±D ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ eTVæ≤fi≤ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\ dü+|òüT+ ($m+&é) Ä<Ûä«s¡´+˝À eTVæ≤fi≤ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T sê´© #˚dæ, neTs¡Ms¡T\≈£î ÁX¯<ëΔ+»* |òüT{Ï+#ês¡T. eT+Á‘·eTT>∑Δ+.. X¯ø£≥ dü+<˚X¯+ ‘Ó\+>±D sêh ‘=* ne‘·s¡D y˚&ÉTø£\T dæøÏ+Á<ëu≤<é |üπs&é yÓTÆ<ëq+˝À |òüTq+>± »]>±sTT. $$<Ûä XÊK\ X¯ø£{≤\T, kÕ+düÿè‹ø£ XÊK ø£fi≤ø±s¡T\ qè‘ê´\T ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± kÕ>±sTT. ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑+>± b˛©düT ã\>±\T ø£yê‘·T ìs¡«Væ≤+#êsTT. n•«ø£ <äfi¯+ ø£yê‘·T eT+Á‘·eTT>∑T›*ï #˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚k˛Ôqï dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô s¡÷bı+~+∫q X¯ø£{≤\T Äø£≥Tºø=HêïsTT. yÓTÁ{À ¬s’\T X¯ø£≥+, JôV≤#Ym+d” Ä<Ûä«s¡´+˝À s¡÷bı+~+∫q ªN|ü⁄s¡T ø±s¡Tμ X¯ø£≥+, Á>±MTD≤_Ûeè~Δ XÊK X¯ø£≥+ Á|ü<äs¡Ùq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT ÄVüQ‘·T˝À¢ uÛ≤Ø düŒ+<äq ø£ì|æ+∫+~. eè<äTΔ\T es¡Tdü˝À ì\ã&ç Ädüsê |æ+#Û·qT¢ rdüTø=+≥Tqï≥T¢>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq X¯ø£≥+˝À Á>±eT dü∫yê\j·T+ ù|s¡T eTTKéT+Á‹

MIRROR TODAY

JUNE 2015

‘Ó\+>±D πød”ÄsY dü«Á>±eTyÓTÆq ªª∫+‘·eT&Éø£ Á>±eT+, dæ~Δù|≥ eT+&É\+, ‘Ó\+>±D sêh+μμ nì sêdæ ñ+~. B+‘√ eT+Á‘·T\T, m+|”\T, myÓTà˝Ò´\T ‘·eT kÕúHê˝À¢+∫ ˝Ò∫ #·|üŒ≥¢‘√ n_Ûq+~+#ês¡T. dü+πøåeT XÊK s¡÷bı+~+∫q ø£˝≤´D \ø°Î X¯ø£≥+˝À qe es¡T&ÉT, e<ÛäTe⁄≈£î |üPC≤] ô|[¢ #˚düTÔqï <äèX¯´+˝À uÛ≤>∑+>± e<ÛäTe⁄ yÓT&É˝À ô|[¢ ø=&ÉT≈£î ‘ê[ ø£≥º&É+ô|’ düuÛÑ˝À qe⁄«\T $]XÊsTT. kÕ+düÿè‹ø£ kÕs¡~∏ s¡düeTsTT u≤\øÏwüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À ø£fi≤ø±s¡T\T qè‘ê´\T, &É|ü\‘√ d”m+≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó\|ü&É+ Äø£≥Tºø=+~. b˛©düT C≤^˝≤\ Á|ü<äs¡Ùq dü+<äs¡“¤+>± •ø£å≈£î\T d”m+e<ä›≈£î sê>±H˚ ôd\÷´{Ÿ nì Ä<˚•+#·>±, ≈£îø£ÿ\T e+– •s¡düT‡ e+#·&É+ n+<ä]ì Äø£]¸+∫+~. düe÷#ês¡ Á|ükÕs¡ XÊK, ˙{Ï bÕs¡T<ä\, Á>±MTD≤_Ûeè~Δ, n≥M, eékÕj·T+, bÂs¡düs¡|òüsê\T, –]»q, yÓTÆHê]{°, ;d” dü+πøåeT+, ◊{°, |ü]ÁX¯eT\T, >∑èVü≤ìsêàD+, |üsê´≥ø£, s√&ÉT¢ uÛÑeHê\T, yÓTÁ{À, JôV≤#Ym+d”\≈£î #Ó+~q X¯ø£{≤\T Á|ü<äs¡Ùq˝À bÕ˝§ZHêïsTT. ø£yê‘·T˝À q>∑sêìøÏ #Ó+~q d”@ÄsY(dæ{° ÄsYà&é ]»s¡T«&é) u…{≤*j·THé yÓTT<ä{Ï kÕúq+ kÕ~Û+∫+~. ø£Ø+q>∑sY˝Àì 17e u…{≤*j·THé ¬s+&√ kÕúq+˝À ì*∫+~. yÓTÁ{À ¬s’\T X¯ø£≥+ ñ‘·ÔeT n\+ø£è‘· X¯ø£≥+>± yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ bı+~+~. ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ n≥M, ;d” dü+πøåeTXÊK\ X¯ø£{≤\T ì*#êsTT. ãVüQeT‹ kÕ~Û+∫q X¯ø£{≤\ ‘·s¡|ü⁄q yÓTÁ{À ¬s’\T m+&û m˙«mdt ¬s&ç¶, n≥M eTTK´, Á|ü<Ûëq dü+s¡ø£åD≤~Ûø±] $TÁXÊ, Á>±MTD≤_Ûeè~Δ XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù πseT+&é |”≥sY\T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äX‚KsY sêe⁄ #˚‘·T\ MT<äT>± ãVüQeT‘·T\T n+<äTø=Hêïs¡T. sêhe‘·s¡D ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± sêh kÕúsTT nyês¡T¶\≈£î m+|æ¬ø’q Á|üeTTKT\qT d”m+ πød”ÄsY |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T. q>∑<äT‘√ bÕ≥T, XÊ\Tyê, ãVüQeT‹ì yê]øÏ ãVüAø£]+#ês¡T. sêÁcÕº‘·s¡D ~H√‘·‡yêìï |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY ‘·q ìyêdü+˝Àì dæã“+~‘√ ÄbÕ´j·T+>± >∑&çbÕs¡T. |üπs&é yÓTÆ<ëq+˝À ñ‘·‡yê˝À¢ bÕ˝§Zì Ç+{ÏøÏ e∫Ãq Äj·Tq uÛÑÁ<ä‘· dæã“+~ì ù|s¡Tù|s¡THê |ü\øÏ+#ês¡T. eTTKúÛÑÁ<ä‘· n~Ûø±] (d”mdty√) qπs+<äsYdæ+>¥ yê]ì |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. ‘·q Ç+{Ï˝À, ø±sê´\j·T+˝À |üì#˚ùd yês¡+<ä]˙ |æ*∫ e÷{≤¢&Üs¡T. ˇø=ÿø£ÿ]‘√ bòı{À ~>±s¡T. meπs+ |üì#˚düTÔHêïs¡T? @yÓTÆHê Çã“+<äT\THêïj·÷? yê] ≈£î≥T+u≤\ dæú‹>∑‘·T˝Ò$T{Ï ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. yês¡T ø=ìï düeTdü´\T #Ó|üŒ>± yê{Ïì yÓ+≥H˚ |ü]wüÿ]+#ê\ì ‘·q ø±sê´\j·T n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. ‘·eT‘√ ÄbÕ´j·T+>± >∑&É|ü&É+ô|’ ñ<√´>∑T\T Äq+<ä+ e´ø£Ô+#˚XÊs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

m|”˝À myÓTà©‡ mìïø£\ dü+<ä&ç kÕúìø£ ø√{≤˝À 11 kÕúHê\ uÛÑØÔ, ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T, $XÊK˝À¢ ¬s+&˚dæ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À kÕúìø£ dü+düú\ ø√{≤˝À myÓTà©‡ mìïø£\≈£î ôw&É÷´\T $&ÉT<ä˝…’+~. yÓTT‘·Ô+ 11 kÕúHê\qT uÛÑØÔ #˚j·TqTHêïs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe], $»j·Tq>∑s¡+, ∫‘·÷Ôs¡T, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢\ qT+∫ ˇø√ÿ kÕúq+, ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T, $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢\ qT+∫ ¬s+&ÉT kÕúHê\≈£î mìïø£\ dü+|òüT+ ôw&É÷´\T $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. m˝≤¢¬s&ç¶ •esê$T¬s&ç¶(nq+‘·|ü⁄s¡+), u≤ã÷ sêCÒ+Á<ä Á|ükÕ<é(ø£ècÕí), ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ(‘·÷s¡TŒ >√<ëe]), sêj·TbÕ{Ï lìyêdt(>∑T+≥÷s¡T), {°JM ø£ècÕí¬s&ç¶(>∑T+≥÷s¡T) yêdæ¬s&ç¶ es¡<ä sêe÷sêe⁄($»j·Tq>∑s¡+), <ë&ç Ms¡uÛÑÁ<äsêe⁄($XÊK|ü≥ï+) ¬ø.»j·T#·+ Á<äHêj·TT&ÉT(∫‘·÷Ôs¡T)\ |ü<äM ø±\+ 2013 ˝ÀH˚ |üPs¡ÔsTT+~. nsTT‘˚ n|üŒ{ÏøÏ kÕúìø£ dü+düú\ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ ø±\ |ü]$T‹ eTT–j·T&É+, eT∞¢ mìïø£\T »s¡>∑ø£ b˛e&É+‘√ Ä ø√{≤˝À myÓTà©‡ mìïø£\≈£î z≥πs¢ ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. Ä ‘·sê«‘· sêh $uÛÑ»q ø±e&É+‘√ mìïø£\T »s¡>∑˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT Ä mì$T~ kÕúHê\≈£î Ç|ü&ÉT ôw&É÷´\T $&ÉT<ä˝…’+~. M{ÏøÏ ‘√&ÉT 2015˝À U≤∞ nsTTq ◊˝≤|ü⁄s¡+ yÓ+ø£j·T´(ø£ècÕí), &ç.$.dü‘·´Hêsêj·TD sêE($XÊK|ü≥ï+), b˛‘·T\ sêe÷sêe⁄(Á|üø±X¯+)\ kÕúHê\ uÛÑØÔøÏ ôw&É÷´\T $&ÉT<ä˝…’+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ç|üŒ{Ïπø kÕúìø£ dü+düú\ ø√{≤˝À ‘·eT myÓTà©‡ nuÛÑ´s¡Tú\qT <ë<ë|ü⁄>± ìs¡ísTT+∫+~. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì ¬s+&ÉT myÓTà©‡ kÕúHê\qT ˇπø mìïø£>± |ü]>∑DÏ+∫ mìïø£\T ìs¡«Væ≤kÕÔeTì ád” ù|s=ÿ+~. á õ˝≤¢˝Àì ¬s+&ÉT kÕúHê\÷ |üP]Ô ø±\ |ü]$T‹ ñqï$ ø±e&É+‘√ á $<Ûä+>± #˚düTÔHêïs¡T. ø£ècÕí, $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢˝À¢ ˇø£{Ï |üP]Ô ø±\+, eTs√{Ï ø=+‘· ø±\|ü]$T‘˚ ñqï myÓTà©‡ kÕúq+ ø±e&É+‘√ Ä õ˝≤¢˝À¢ Á|ü‹ kÕúHêìøÏ $&ç$&ç>± mìïø£\T »s¡T>∑T‘êsTT. ‘Ó<˚bÕ myÓTà©‡ nuÛÑ´s¡Tú\qT <ë<ë|ü⁄>± Ç|üŒ{Ïπø ìs¡ísTT+∫+~. |üj·÷´e⁄\

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

πøX¯yé(nq+‘·|ü⁄s¡+), ¬s&ç¶ düTÁãVü≤àD´+(‘·÷s¡TŒ>√<ëe]), >±* eTT<äT›ø£èwüíeTHêj·TT&ÉT (∫‘·÷Ôs¡T), |ü|üŒ\ #·\|ü‹sêe⁄($XÊK|ü≥ï+), e÷>∑T+≥ lìyêdüT\¬s&ç¶(Á|üø±X¯+)\ ù|s¡T¢ Ksê¬s’qfÒ¢. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝Àì ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\ nuÛÑ´s¡Tú\qT ìs¡ísTT+#ê*‡ ñ+~. ø£ècÕí qT+∫ u≤ã÷ sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é, ã#·TÃ\ ns¡T®qT&ç ù|s¡T¢ ñ+&=#·Ãì n+≥THêïs¡T. $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢ qT+∫ e÷J |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD yÓ’ø±bÕ ‘·s¡|ü⁄q s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘ês¡ì düe÷#ês¡+. á õ˝≤¢˝À ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬s+&√ kÕúHêìøÏ ø=D‘ê\ sêeTø£èwüí b˛{° #˚j·T&É+ ø±˙, ˝Ò≈£î+fÒ ‘Ó<˚bÕ eT<ä›‘·T‘√ b˛{° #˚j·T&É+

ø±˙ @<Ó’Hê »]π> neø±XÊ\THêïj·Tì n+≥THêïs¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À yÓ’ø±bÕ nuÛÑ´]ú>± Ç|üŒ{Ïπø ñe÷à¬s&ç¶ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ù|s¡TqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø£ècÕíõ˝≤¢ qT+∫ yÓ’ø±bÕ nuÛÑ´]ú>± |òüT≥ºeTH˚ì Ä~X‚wü–]sêe⁄qT Á|üø£{Ï+#ês¡T.

mìïø£\ ôw&É÷´\T mìïø£\ Á|üø£≥q $&ÉT<ä\ pHé 9 Hê$TH˚wüq¢≈£î >∑&ÉTe⁄ pHé 16 Hê$TH˚wüq¢ |ü]o\q pHé 17 ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î >∑&ÉTe⁄ pHé 19 b˛*+>¥ E˝…’ 3 z≥¢ ˝…øÏÿ+|ü⁄ E˝…’ 7

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

n+ãsêqï+{Ïq |üdüT|ü⁄ dü+ãs¡+ >∑+&çù|≥˝À eT÷&ÉT s√E\ C≤‘·s¡ ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ç>± #·+Á<äu≤ãT |üdüT|ü⁄ dü+ãs¡+ n+ãsêqï+{Ï+~. ñeTà&ç sê»<Ûëì q>∑s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì >∑+&çù|≥ m˙ºÄsY ÁbÕ+>∑D+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº eT÷&ÉT s√E\ C≤‘·s¡ ‘Ó\T>∑T ‘·eTTàfi¯fl˝À dü]ø=‘·Ô ñ‘˚Ô»+ ì+|æ+~. ‘Ó\T>∑T H˚\ q\T #Ós¡>∑T\ qT+&û ‘·eTTàfi¯ó¢ ô|<ä› m‘·TÔq >∑+&çù|≥≈£î ‘·s¡* e∫Ã bÕØº |ü+&ÉT>∑˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+‘√ bÕ≥T >∑+&çù|≥≈£î yÓfi‚fl s¡Vü≤<ës¡T\˙ï |üdüT|ü⁄eTj·TeTj·÷´sTT. C…+&Ü\T, ô|ò¢ø°‡\T, ‘√s¡D≤\‘√ q>∑sêìï n\+ø£]+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡ bÕØº>±, ‘Ó\+>±D˝À Á|ü‹|üø£å+>± ñqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº sêqTqï ø±\+˝À <˚X¯ yê´|üÔ+>± ‘Ó\T>∑T Á|ü»\Tqï Á|ür ÁbÕ+‘êìøÏ $düÔ]+∫ C≤rj·T bÕØº>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îH˚ ~X¯>± eTVü‰Hê&ÉT˝À n&ÉT>∑T\T y˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº eékÕú|ü≈£î\T dü«ØZj·T q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ »j·T+‹ì |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì @{≤ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ìs¡«Væ≤+#˚ eTVü‰Hê&ÉT eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T >∑+&çù|≥˝À »]–+~. á eTVü‰Hê&ÉT˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åîì>± Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT @ø£Áê+>± mìïø£j·÷´s¡T. ‘Ó<˚bÕ Ä$s¡“¤$+∫q 32 @fi¯fl ‘·s¡Tyê‘· Ä bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚dæ+~. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK\qT @sêŒ≥T #˚dæ yê{ÏøÏ, yê{Ï nqTã+<Ûä

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+ dü+|òü÷\≈£î |üP]Ô kÕúsTT˝À ø£$T{°\T y˚j·TqT+~. n<˚ $<Ûä+>± ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T n~Ûø£+>± ìe•+#˚ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, ˇ&çcÕ sêÁcÕº˝À¢qT, eTT+ãjYT q>∑s¡+˝ÀqT, n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄˝À¢qT ‘Ó<˚bÕ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT≈£î Áoø±s¡+ #·T&ÉT‘√+~. 2019 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ Hê{ÏøÏ <˚X¯ yê´|üÔ+>± ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T Á|üuÛ≤e+ #·÷ù| nìï ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘·s¡|ü⁄q nuÛÑ´s¡TΔ\qT b˛{°øÏ ~+ù| ~X¯>± #·s¡´\T #˚|ü&ÉT‘√+~. eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T ‘Ó<˚bÕ ÁX‚DT\T >∑+&çù|≥˝À düe÷y˚X¯yÓTÆ eTVü‰Hê&ÉT˝À nH˚ø£ n+XÊ\qT #·]Ã+#ês¡T. bÕØº $düÔs¡Dô|’H˚ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº kÕ]+#ês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· |üP]Ô kÕúsTT˝À »]–q á eTVü‰Hê&ÉT˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D H˚‘·\T nH˚ø£ n+XÊ\ô|’ eTqdüT $|æŒ e÷{≤¢&Üs¡T. uÛÖ>√[ø£+>± sêÁcÕº\T y˚s¡T |ü&çHê ‘Ó\T>∑T C≤‹ ◊ø£´+>±H˚ ñ+≥T+<äì, Ä ◊ø£´‘· ‘Ó<˚bÕ‘√H˚ kÕ<ÛäéTì |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T eTVü‰Hê&ÉT y˚~ø£ ô|’ qT+&ç Äø±+ø£å\T e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åîì>± mìï¬ø’q nq+‘·s¡+ ‘Ó<˚bÕ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ñ<˚«>∑|üP]‘·+>± Á|üdü+–+#ês¡T. ªª‘Ó\T>∑TC≤‹ì n‘·T´‘·ÔeT C≤‹>± ì\T|ü⁄‘ê. mø£ÿ&É ‘Ó\T>∑Tyês¡THêï yê] ø√dü+ |üì#˚kÕÔ+μμ nì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ªª‘Ó<˚bÕqT n+‘·+ #˚j·÷\qT≈£îqïyêπs n+‘·yÓTÆb˛j·÷s¡T. Ç+~sê>±+BÛ, sê»X‚KsY¬s&ç¶ Ç˝≤ #ê˝≤eT+~.. Ç|ü&ÉT ‘Ósêdü ≈£L&Ü ‘Ó<˚bÕqT ‘·≈£îÿe n+#·Hê y˚k˛Ô+~. Ä bÕØº Hêj·T≈£î&ÉT ¬ødæÄsY Çø£ÿ&É >∑+&çù|≥˝À #Ó≥¢øÏ+<ä bÕsƒê\T #Ó|æŒq e´πøÔ. 2019˝À ‘Ó\+>±D˝À n~Ûø±s¡+ ‘Ó<˚bÕ<˚.μμ nì #·+Á<äu≤ãT BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\ ‘ê´>±\e˝Ò¢ ‘êqT ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ç>± mìïø£j·÷´qì #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT nHêïs¡T. m˙ºÄsY ÄX¯j·T kÕ<ÛäH˚ ‘Ó<˚bÕ \ø£åéTì #ÓbÕŒs¡T. 1995 qT+∫ 20 @fi¯ó¢ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ç>± ñHêïqì #Ó|æŒq Äj·Tq ‘Ó\T>∑T<˚XÊìï Hêj·T≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚ùd $X¯«$<ë´\j·T+>± n_Ûe]í+#ês¡T. Ç‘·s¡ bÕØº\T Hêj·T≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚düTø√˝Òø£ M]ì ø=H˚düTÔHêïj·Tì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. ªª‘Ó\+>±D˝À e÷ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT @yÓTÆHê n+fÒ Kã&Ü›sY! ‘Ó\+>±D˝À ã&ÉT>∑T

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

ã\V”≤qesêZ\≈£î n+&É>± ñ+{≤+. uÛÑ÷eTT\qT ø=ì ù|<ä\≈£î Çﬁ¯ó¢ ì]à+#·+&ç.. n+‘˚ø±˙ ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ uÛÑ÷eTT*ï rdüT≈£î+{≤q+fÒ e´‹πsøÏkÕÔ+μμ nì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«ìï ñ<˚›•+∫ nHêïs¡T. ˙‹ ÄjÓ÷>¥ düe÷y˚X¯+˝À πød”ÄsY ø£*dæq|ü&ÉT ‘êH˚ #=s¡e rdüT≈£îì e÷{≤¢&Üqì, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î nHê´j·T+

»]–+<äì πød”Äπs nHêïs¡+≥÷ ¬s+&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«\ eT<Ûä´ düeTdü´*ï |ü]wüÿ]+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ düVü≤ø£]+#ê\ì ø√sês¡T. mes¡&=¶∫ÃHê 2019˝À|ü⁄ sê»<Ûëì, b˛\es¡+ ¬s+&É÷ |üP]Ô#˚kÕÔeTì #·+Á<äu≤ãT ù|s=ÿHêïs¡T. yÓ’ø±bÕ ˝≤+{Ï n$˙‹ Á|ü‹|üø£å+‘√ b˛sê&Ü\+fÒ u≤<Û˚k˛Ô+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T.

πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ç>± #·+Á<äu≤ãT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ç>± #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT @ø£Áê+>± mìïø£j·÷´s¡T. eTVü‰Hê&ÉT y˚~ø£ô|’ bÕØº mìïø£\ dü+|òüT+ u≤<ÛäT´\T øÏ$T&ç ø£fi≤yÓ+ø£≥sêe⁄, Ç.ô|~›¬s&ç¶\T #·+Á<äu≤ãT mìïø£qT Á|üø£{Ï+#ês¡T. n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ 30 ôd≥¢ Hê$TH˚wüqT¢ sê>± n˙ï #·+Á<äu≤ãTì ã\|üs¡Tdü÷Ô <ëK˝…’qy˚. @|” eT+Á‘·T\T, bÕØº H˚‘·\T, n_Ûe÷qT\T #·+Á<äu≤ãTqT n_Ûq+<äq\‘√ eTT+#Ó‘êÔs¡T. nq+‘·s¡+ sê>∑<˚«cÕ\≈£î, ≈£î\, ÁbÕ+‘·, eT‘ê_Ûe÷Hê\≈£î nr‘·+>± ø±s¡´ø£s¡Ô\ eTH√uÛ≤yê\qT >ös¡$dü÷Ô, Á|üC≤πøåeT+ ø±+øÏådü÷Ô n<Ûä´ø£å |ü<ä$ì ìs¡«]ÔkÕÔqì #·+Á<äu≤ãT <Ó’ekÕøÏå>± Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T. ù|<ä\T, ¬s’‘·T\T, ø±]à≈£î\T, eTVæ≤fi¯\ n_Ûeè~ΔøÏ <√Vü≤<ä|ü&˚˝≤ bÕØºì q&ç|ækÕÔqì Á|ü‹»„ #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ πø+Á<ä ø£$T{°, πø+Á<ä ø±s¡és¡Z+, sêh ø£$T{°\qT ìj·T$T+#˚ n~Ûø±s¡+ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&çπø n|üŒ–dü÷Ô ‘Ó<˚bÕ rsêàì+∫+~. ‘Ó<˚bÕ bı*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´\T j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT, nXÀø˘ >∑»|ü‹sêE, q+<äeT÷] Vü≤]ø£èwüí, πø+Á<ä eT+Á‹ düT»Hê #Í<ä], sêÁwüº ñ|ü eTTKéT+Á‘·T\T ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ, ¬ø.Ç. ø£èwüíeT÷]Ô, eT+Á‘·T\T |”‘·\ düTC≤‘·, >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄, ∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT, Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<Ûä¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãTqT n_Ûq+~+#ês¡T. 28

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

ªC≤rj·Tμ s¡Vü≤<ë]ô|’ ªôd’øÏ˝Ÿμ

qe dü÷Á‘· ø£s¡Ôe´ Bø£å

eTVü‰Hê&ÉT˝À ‘Ó<˚bÕ sê»ø°j·T rsêàq+

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº eTVü‰Hê&ÉT eTT–+|ü⁄ s√Eq eTTKýÓTÆq sê»ø°j·T rsêàHêìï d”ìj·TsY H˚‘·, @|” Ä]úø£XÊK eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. bÕØº ÁX‚DT\ ø£s¡‘êfi¯<Ûä«qT\ eT<Ûä´ ª‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Çø£ qT+∫ C≤rj·T bÕØº>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=+≥T+~μ nì rsêàHêìï yÓ\¢&ç+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± j·TqeT\ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªsêh $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ‘Ó<˚bÕ @|”˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. ‘Ó\+>±D˝Àq÷ ã\yÓTÆq |üø£å+>± ñ+~. Çø£ ø£sêí≥ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, |ü⁄<äT#˚Ã], ˇ&çXÊ, n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY˝À¢q÷ bÕØºì $düÔ]+#·uÀ‘·THêï+. ôd’øÏ˝Ÿ >∑TπsÔ ñ+≥T+~. nqï q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ ìs¡ísTT+∫q ù|s¡T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ nH˚ ñ+≥T+~. bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+#˚ C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢ <ä÷düT≈£î yÓfiÀÔ+~. ø±+Á¬>dt e´‹πsø£ yÓ’K]‘√ ñqï @¬ø’ø£ bÕØº ‘Ó<˚bÕj˚T. ;CÒ|”B n<˚ yÓ’K] ø±ã{Ïº Ä bÕØº‘√ ø£*dæ πø+Á<ä+˝À |üì #˚düTÔHêï+. Á|ü‘˚´ø£¨<ë Çe«&É+ ˝Ò<äT ø±ã{Ïº πø+Á<ä+‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düTø√eTì Á|ü‹|üøå±\T n+≥THêïsTT.. ø±˙, kÕeTs¡dü´+‘√ ñ+≥÷ sêÁcÕºìøÏ ø±e*‡qe˙ï kÕ~Û+#·T≈£î+{≤+μμ nHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

eTVü‰Hê&ÉT y˚~ø£>± #·+Á<äu≤ãT qedü÷Á‘· ø£s¡Ôe´ Bø£åqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘Ó\+>±D, @|” ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢qT @&Ü~˝À>± Bìï neT\T#˚j·÷\Hêïs¡T. 1. eTVü‰Hê&ÉT ìs¡íj·÷\ô|’ sêh kÕúsTT˝À¢ #·]Ã+∫ pHé˝À ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+∫ neT\T≈£î #·s¡´\T rdüTø√yê*. 2. 2016 eTVü‰Hê&ÉT˝À>± Á|ü‹ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝ÀqT dü+ã+~Û‘· Á|üC≤Á|ü‹ì~Û ø£˙dü+ 25eT+~ j·TTe ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î dü«j·T+ ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê*. Ä]úø£kÕj·T+ #˚ôd’Hê á |üì #˚j·÷*. 3. bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ì~Û <ë«sê @&Ü~øÏ ø£˙dü+ 5 y˚\ eT+~ ø±s¡´ø£s¡Ô\ |æ\¢\≈£î ñ<√´>±*yê«*. yÓ’<ä´ùde\T n+<˚˝≤ #˚j·÷*. eTè‹#Ó+~q ø±s¡´ø£s¡Ô\ ≈£î≥T+u≤\≈£î n+&É>± ñ+&Ü*. yê] |æ\¢\≈£î ø=+‘·yÓTT‘·Ô+ |òæø˘‡&é &çbÕõ{Ÿ #˚j·÷*. 4. bÕØº, nqTã+<Ûä, ndü+|òüT{Ï‘· ø±]àø£ s¡+>±\qT ã˝Àù|‘·+ #˚ùd˝≤ nìï õ˝≤¢˝À¢ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ê*. 5. @{≤ πø+Á<ä kÕúsTT qT+∫ Á>±eT kÕúsTT es¡≈£î bÕØº ø£$T{°\≈£î •ø£åD ìs¡«Væ≤+#ê*.

6. @|”˝À pHé qT+∫ Á>±eT, eT+&É\, ìjÓ÷»ø£es¡Z, õ˝≤¢ ø£$T{°˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T, Á|üC≤düeTdü´\ô|’ #·]Ã+#ê*. yê{Ï Ä<Ûës¡+>± ˝ÀbÕ\ dües¡D≈£î õ˝≤¢ ÇHé#Ûê]® eT+Á‘·T\T ø£èwæ #˚j·÷*. eT+Á‘·T\T ‘·eT XÊK\ |üìrs¡Tô|’ bÕØº ø£$T{°\ qT+∫ düe÷#ês¡+ ‘Ó\TdüT≈£îì |üìrs¡T yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·Tø√yê*. ‘Ó\+>±D˝À pHé qT+∫ d”ìj·TsY H˚‘·\T ø£$T{°>± @s¡Œ&ç ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« Vü‰MT\ neT\T˝À yÓ’|òü˝≤´\T, n$˙‹, Á|üC≤ e´‹πsø£ ìs¡íj·÷\ô|’ #·]Ã+∫ ñ<ä´eT ø±sê´#·s¡D dæ<äΔ+#˚j·÷*. 7. @|”˝À Á|üuÛÑT‘·« n_Ûeè~›, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T n$˙‹s¡Væ≤‘·+>± Á|ü»\≈£î #˚sê*. ‘Ó\+>±D˝À sêh ø£$T{° Äs¡T HÓ\\ø√kÕ] ø±s¡´ø£s¡Ô\ n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|üC≤ düeTdü´\ô|’ b˛sê&Ü*. 8. 2016 eTVü‰Hê&ÉT˝À>± nìï õ˝≤¢˝À¢ bÕØº ø±sê´\j·÷\T ì]à+#ê*. 9. bÕØº ÁX‚DT\ eTH√>∑‘·+, dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ |ò”&éu≤´ø˘ j·T+Á‘ê+>∑+ @sêŒ≥T. Äs¡T HÓ\\ø√kÕ] ◊MÄsYmdt <ë«sê n_ÛÁbÕj·Tùdø£s¡D »s¡bÕ*.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

n+‘ê ˝ÀπøwteTj·T+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ eTVü‰Hê&ÉT yÓTT‘·Ô+ j·TTe Hêj·T≈£î&ÉT ˝Àπøwt #·T≥÷º q&ç∫+~. eT÷&ÉT s√E\ eTVü‰Hê&ÉT @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+˝À yÓTT<ä{Ï qT+&ç Äj·Tq ø°\ø£+>± eéVü≤]+#ês¡T. >∑+&çù|≥˝À m˙ºÄsY ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ ‘·s¡#·÷ edü÷Ô, Äj·÷ Hêj·T≈£î\qT düeTq«j·T+ #˚dæ ˝Àπøwt eTVü‰Hê&ÉT @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. >∑‘· ◊<˚fi¯ó¢>± ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ ˝Àπøwt #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥Tqï|üŒ{Ïø° eTVü‰Hê&ÉT˝À Á|ü‘·´ø£å+>± Vü≤+>±e÷ #˚j·T&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. eTVü‰Hê&ÉT ‘=*s√E Á|üdü+>∑+˝ÀH˚ #·+Á<äu≤ãT ‘·s¡Tyê‘· ˝Àπøwt≈£î neø±X¯$T#êÃs¡T. ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ì~Û düeTq«j·Tø£s¡Ô>± eéVü≤]düTÔqï ˝Àπøwt ‘·eT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT $e]+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº˝À¢ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT Á|üÁøÏj·T |üs¡ý˚ø£åD, ì<ÛäT\ düMTø£s¡D, ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåe÷ìøÏ ì<ÛäT\ e´j·T+ô|’ Äj·Tq düeTÁ>∑ $es¡DqT eTVü‰Hê&ÉT y˚~ø£ qT+&ç ìy˚~ø£ s¡÷|ü+˝À düeT]Œ+#ês¡T. ‘Ó<˚bÕ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√ düVü‰ d”ìj·TsY H˚‘·\+‘ê ‘·eT Á|üdü+>±˝À¢ ˝ÀπøwtqT Á|üX¯+dü\‘√ eTT+#Ó‘êÔs¡T. ˝Àπøwt ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåe÷ìøÏ #˚|ü&ÉT‘·Tqï #·s¡´\qT n_Ûq+~+#ês¡T. ø=+<äs¡T H˚‘·\T ˝Àπøwt≈£î bÕØº˝À ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T, ‘Ó<˚bÕ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù >∑]øÏbÕ{Ï yÓ÷Vü≤qsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹>± bÕ\Hê eéVü‰sê˝À¢ ‘·\eTTqø£˝…’ ñqï+<äTq bÕØºì q&ç|æ+#˚+<äT≈£î ˝Àπøwt≈£î ø°\ø£ |ü<ä$ n|üŒ–+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√ d”ìj·TsY H˚‘·\T eTy˚Tø£yÓTÆ |üì #˚düTÔqï e÷~]>±H˚ á eTVü‰Hê&ÉT˝À ˝Àπøwt #·T≥÷º j·TTe ø√≥Ø ø£<ä*ø£\T ø£ì|æ+#êsTT. Áoø±≈£îfi¯+ m+|” øÏ+»sê|ü⁄ sêyÓ÷àVü≤qHêj·TT&ÉT, j·TTe H˚‘·\T ∫+‘·ø±j·T\ $»jYTbÕÁ‘·T&ÉT, ø£s¡D+ yÓ+ø£fÒwt, |ü]{≤\ Áosê+, uÀfi¯fl sêJyé, {Ï. Mπs+<äsY>ö&é ‘·~‘·s¡ j·TTe H˚‘·\T ˝Àπøwt‘√ ø£*dæ eTVü‰Hê&ÉT @sêŒ≥¢qT, ìs¡«Vü≤DqT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT |üs¡ý˚øÏådü÷Ô n+<ä] <äèwæº˙ Äø£]¸+#ês¡T. $TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2014

MIRROR TODAY SEPETEMBER 2014

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

eTVü‰Hê&ÉT @sêŒ≥¢ô|’ #·+Á<äu≤ãT dü+‘√wü+ eTVü‰Hê&ÉT

@sêŒ≥¢ô|’ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ qT+∫ ‘·s¡*e∫Ãq bÕØº ÁX‚DT\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü @sêŒ≥T¢ #˚dæq ìsê«Vü≤≈£î\qT n_Ûq+~+#ês¡T. m+&É\T eT+&ÉT‘·Tqï |ü]dæú‹˝À ìs¡+‘·s¡+ ‘ê>∑T˙{Ïì n+~+∫q $<Ûëq+ô|’ n+<äs¡÷ m≈£îÿe dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡H˚ $wüj·÷ìï #·+Á<äu≤ãT Á|ükÕÔ$+#ês¡T. nìï ø£$T{°\qT düeTq«j·T+ #˚dæq ‘Ó<˚bÕ sêÁwüº ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù {Ï.&ç. »Hês¡›Hé, ÄVü‰s¡ e´eVü‰sê\qT |üs¡´y˚øÏå+∫q @\÷s¡T m+|æ e÷>∑+{Ï u≤ãT, y˚~ø£ n\+ø£s¡D @sêŒ≥T¢ #·÷dæq p;¢Væ≤˝Ÿ‡ myÓTà˝Ò´ e÷>∑+{Ï >√|”Hê<∏é, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î edü‹ @sêŒ≥¢ u≤<ÛäT´&ÉT sêCÒ+Á<äq>∑sY myÓTà˝Ò´ Á|üø±XŸ>ö&é, s¡yêD≤, yÓ’<ä´ •_sê\qT @sêŒ≥T #˚dæq eT˝≤ÿõ–] m+|æ #êeT≈£Ls¡ eT˝≤¢¬s&ç¶, e\+{°s¡¢qT düeTq«j·T+ #˚dæq ‘Ó\T>∑T j·TTe‘· H˚‘·\T \+ø£\ B|üø˘¬s&ç¶, eT+‘Óq dü‘·´Hêsêj·TDsêE, mHé. dü÷s¡´Á|üø±wt ‘·~‘·s¡T\≈£î u≤ãT n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT˝À nÁ>∑kÕúq+˝À ì*∫q õ˝≤¢\T, ìjÓ÷»ø£esêZ\ ø£˙«qs¡¢≈£î C≤„|æø£\T n+<äCÒXÊs¡T. m|æ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT˝À >∑T+≥÷s¡T, |ü•ÃeT>√<ëe], ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢\T yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT kÕúHê˝À¢ ì*#êsTT. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT, myÓTà˝Ò´ Ä+»H˚j·TT\T≈£î #·+Á<äu≤ãT yÓTyÓT+{À n+~+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À yÓTs¡T>±Z düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT #˚dæq 3 õ˝≤¢\≈£î, 15 Á>±e÷\≈£î bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT |ü⁄s¡kÕÿsê\T n+<äCÒXÊs¡T. KeTà+, q˝§Z+&É, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢\ n<Ûä´≈£åî\T ÁãVü≤àj·T´, _˝≤«Hêj·Tø˘, _.q]‡+\T eTVü‰Hê&ÉT eTT–+|ü⁄ düuÛÑ˝À #·+Á<äu≤ãT qT+∫ |ü⁄s¡kÕÿsê\T n+<äT≈£îHêïs¡T.

Hêqï>±] ø£\ HÓs¡y˚]+~ C≤rj·TbÕØº>± Á|üø£≥qô|’ u≤\ø£èwüí Vü≤s¡¸+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

C≤rj·T bÕØº>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø√e&É+‘√ Hêqï>±] ø£\ HÓs¡y˚]+<äì dæ˙ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT, Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí Äq+<ä+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ç>± mìï¬ø’q dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*bÕs¡T. Äj·Tq Hêj·Tø£‘·«+˝À bÕØº eT]+‘· eTT+<äT≈£îyÓﬁ¯óÔ+<äH˚ $XÊ«dü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì kÕú|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘· sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dtqT ‘·]$Tø={Ïºq m˙ºÄsY H˚wüq˝Ÿ Á|òü+{ŸqT @sêŒ≥T #˚dæ <˚X¯+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº\ìï+{Ïì @ø£Á‘ê{Ïô|’øÏ ‘Ó#êÃs¡ì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. H˚wüq˝Ÿ Á|òü+{Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± <˚XÊìøÏ m˙ºÄsY n+~+∫q ùde\qT >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ ‘Ó<˚bÕ C≤rj·TbÕØº>± eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯ó‘√+<äì nHêïs¡T. @|”ì nìï s¡+>±˝À¢ <˚X¯+˝ÀH˚ nÁ>∑>±$T>± ì\bÕ\H˚ \ø£å´+‘√ #·+Á<äu≤ãT Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡Hêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2014

MIRROR TODAY SEPETEMBER 2014

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

m|æ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&Óes√? |ü]o\q˝À ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, ∫qsê»|üŒ ù|s¡T¢ Ç{°e˝Ò $»j·Te+‘·+>± eTVü‰Hê&ÉTqT ìs¡«Væ≤+#·T≈£îqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ô|’ <äèwæº kÕ]+∫+~. Á|ür @{≤ e÷~]>±H˚ eTVü‰Hê&ÉT≈£î eTT+<äT>±H˚ Á>±eT, eT+&É\, õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ ø£$T{°\T, nqTã+<Ûä dü+|òü÷\ ø±s¡ésêZ\qT s¡÷bı+~+#·T≈£îqï bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä ø£$T{°‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø£$T{°\ @sêŒ≥Tô|’ ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. eTVü‰Hê&ÉT Hê{ÏøÏ ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·T bÕØº>± s¡÷bı+~+#ê\ì ˇø£ <äX¯˝À Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø° ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ sêÁcÕº˝À¢ m<äT¬s’q ø=ìï kÕ+πø‹ø£ Çã“+<äT\T, bÕØº >∑Ts¡TÔ düeTdü´ e+{Ï n+XÊ\‘√ Ä Á|üj·T‘êïìï ‘ê‘êÿ*ø£+>± yêsTT<ë y˚XÊs¡T. ∫e]øÏ ø=ìï ‘·s¡®quÛÑs¡®q\ nq+‘·s¡+ C≤rj·T ø£$T{°øÏ ã<äT\T πø+Á<ä ø£$T{° @sêŒ≥T≈£î ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åîì>± eTVü‰Hê&ÉT˝À #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉTqT @ø£Áê+>± mqTï≈£îHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä ø£$T{°, bı*{Ÿã÷´s√, <ëì nqTã+<Ûä dü+|òü÷\ ø£$T{°\ ìsêàD+‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\≈£î ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>± ø£$T{°\ @sêŒ≥T≈£î ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ≈£î >∑‘·+˝ÀH˚ e÷J eT+Á‹ m˝Ÿ. s¡eTDqT n<Ûä´≈£åîì>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Äj·TqqT ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åîì>± ø=qkÕ–dü÷Ô nìï ø£$T{°\ @sêŒ≥T≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑Tj·TTe‘·≈£î ≈£L&Ü bÕØº d”ìj·TsY H˚‘· {Ï. <˚y˚+<äsY>ö&é ≈£îe÷s¡T&ÉT Mπs+<äsY>ö&éqT n<Ûä´≈£åîì>± Ç|üŒ{Ïπø Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T $<ë´]Δ dü+|òüT+ {ÏmHémdtm|òt≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D˝À ∫\Tø£ eT<ÛäTdü÷<äq¬s&ç¶, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ÁãVü≤à+#Í<ä] n<Ûä´≈£åî\T>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£$T{°\T @ $<Ûä+>± @sêŒ≥T #˚j·÷\H˚ $wüj·TyÓTÆ bÕØº˝À ô|<ä› m‘·TÔq #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2014

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ XÊK≈£î me]ì n<Ûä´≈£åîì>± ìj·T$T+#ê\H˚ $wüj·T+˝À bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ø=ìï ù|s¡¢qT |ü]o*düTÔqï≥T¢ bÕØº esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ì _dæ kÕe÷õø£ esêZìøÏ πø{≤sTT+∫q+<äTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ì ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ ø£≥ºu…{≤º\ì n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$düTÔHêïs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. eTTK´+>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK˝À á kÕe÷õø£ es¡Z+ qT+&ç ø°\ø£ H˚‘·\T>± ñqï e÷J eT+Á‹ øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, Á|üdüTÔ‘· ñ|ü eTTKéT+Á‹ ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ\ ù|s¡T¢ |ü]o\q˝À ñqï≥T¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Ç{°e\ ‘Ó<˚bÕ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ dü+kÕú>∑‘· ø£$T{°\ @sêŒ≥T≈£î ø£˙«qsY>± ùde\+~+#ês¡T. Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î bÕØº˝À kÂeTT´&ç>± eT+∫ ù|s¡T+~. Äj·TqqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ XÊK≈£î n<Ûä´≈£åîì>± Á|üø£{ÏùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì |ü\Te⁄s¡T d”ìj·Ts¡T¢ Ç|üŒ{Ïπø n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT≈£î dü÷∫+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ e÷Á‘·+ bÕØº u≤<Ûä´‘·\ ø£+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+˝À #˚πs+<äT≈£î ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·eTTà&ç uÛ≤s¡´ ÁoeT‹ øÏ$T&ç eTèD≤[ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+˝À eT+Á‹>± ñHêïs¡T. bÕØº n+‘·s¡Z‘· eéVü‰sê˝À¢ uÛ≤>∑+>± e#˚Ã eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D˝À ÄyÓT≈£î ñ<ë«düq |ü\Tø£e#·TÃqH˚ Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü bÕØº esêZ˝À¢

$ì|æk˛Ô+~. ˇø£ y˚fi¯ eTèD≤[ìì >∑qTø£ eT+Á‹ es¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒùdÔ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î #ÛêHé‡ <äø£ÿe#·TÃqH˚ n_ÛÁbÕj·TeT÷ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ˇø£ y˚fi¯ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î >∑qTø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÕØº kÕs¡<Ûä´+ n|üŒ–+#·ø£b˛‘˚ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ H˚‘· ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ ù|s¡T |ü]o\q˝ÀøÏ ek˛Ô+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+&ç ∫qsê»|üŒ bÕØº˝À #·Ts¡T¬ø’q H˚‘·>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. 1987˝À ñ|üŒ\>∑T|üÔ+ eT+&É\ |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åîì>± |üì #˚dæq sê»|üŒ 91˝À ‘=*kÕ]>± ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. <ë<ë|ü⁄ 22 @fi¯¢ bÕ≥T ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ≈£î Äj·Tq kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤+#ês¡T. eT<Ûä´˝À ˇø£ |üsê´j·T+ sêÁwüº ‘Ó<˚bÕ Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø±s¡´<ä]Ù>±qT |üì #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÂs¡ düs¡|òüsê dü+düú, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓ’<ä´ düØ«düT\T, eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq dü+düú #ÛÓ’s¡àHé>±qT |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 2013 es¡≈£L XÊdüqeT+&É* düuÛÑT´ì>± |üì #˚XÊs¡T. 2014 mìïø£\˝À ô|<ë›|ü⁄s¡+ qT+&ç nôd+;¢øÏ mìï¬ø’ #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À ôVAyéT XÊK eT+Á‹>±, ñ|ü eTTKéT+Á‹>± |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ≈£î düTøÏå‘·T&Ó’q ôd’ì≈£î&ç>±, #·+Á<äu≤ãT Ä<˚XÊ\qT ‘·T.#· ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#˚ H˚‘·>± ∫qsê»|üŒ≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ∫qsê»|üŒ ù|s¡T ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÕØº XÊK n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ |ü]o\q˝À ñqï≥T¢ bÕØº esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT.

MIRROR TODAY SEPETEMBER 2014

|ü•ÃeT >√<ëe]

ø£\ø£\+ πs|ü⁄‘·Tqï s¡÷.10 \ø£å\ eéVü‰s¡+ eT+Á‹ì nÁ|ü‹wüº bÕ\T #˚ùd+<äTø±? eT‹dæú$T‘·+ ˝Ò<˚ e~˝≤sê? Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑qT\T, Ád”Ô, •X¯ó dü+πøåeT XÊU≤ eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘· Ç+{Ï e<ä› s¡÷.10 \ø£å\ q>∑<äT‘√ ñqï dü+Nì >∑Ts¡TÔ ‘Ó*j·Tì e´øÏÔ $&ç∫ô|{Ïºq dü+|òüT≥q ø£\ø£\+ πs|ü⁄‘√+~. eT+Á‹ì nÁ|ü~wüº bÕ˝Ò®ùd+<äT≈£î me¬s’Hê |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ á ≈£îÁ≥ |üHêïsê? ˝Òø£ eT‹dæú$T‘·+ ˝Òì eTVæ≤fi‚ Çø£ÿ&É Ä q>∑<äTqT eT]Ãb˛sTT yÓfi≤¢sê nH˚~ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. eT+Á‹, ÄyÓT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, b˛©düT\T s¡ø£s¡ø±\ ø£<∏äHê\T #ÓãT‘·T+&É&É+ nqTe÷Hê\≈£î ‘ê$k˛Ô+~. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ Ms¡yêdüs¡+ Á>±eT+˝Àì eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘· Ç+{ÏøÏ ˇø£ eTVæ≤fi¯ e∫Ã yÓ[fl+~. ‘·eT ≈£L‘·T]øÏ &ûmd”‡ ñ<√´>∑+ ø√dü+ eT+Á‹‘√ e÷{≤¢&Ü\ì #Ó|æŒ+~. eT+Á‹ Ç+{ÏøÏ e#˚Ã+<äT≈£î Ç+ø± düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+<äì ÄyÓT ‘·+Á&ç es¡Á|ükÕ<é #Ó|üŒ&É+‘√ eTVæ≤fi¯ nø£ÿ&É qT+∫ yÓ[flb˛sTT+~. ø=~›ùd|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘· Ç+{Ï Äes¡D˝À ñqï ˇø£ dü+Nì nø£ÿ&É |üì #˚düTÔqï düTu≤“sêe⁄ nH˚ j·TTe≈£î&ÉT >∑T]Ô+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚ $wüj·÷ìï eT+Á‹ ‘·+Á&ç es¡Á|ükÕ<äT≈£î ‘Ó*bÕs¡T. Äj·Tq b˛©düT\≈£î düe÷#ês¡+ n+<äCÒXÊs¡T. $wüj·T+ ‘Ó*dæq b˛©düT\T dü+|òüT≥Hê düú˝≤ìøÏ yÓ[fl, dü+∫ì |ü]o*+∫, n+<äT˝À s¡÷.10 \ø£å\T q>∑<äT, &ûmd”‡ Vü‰˝Ÿ {Ï¬ø{Ÿ, ø=ìï Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T ñqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. á dü+∫ì n+‘·≈£î eTT+<˚ e∫Ãq eTVæ≤fi¯ ‘Ó∫Ã ñ+≥T+<ë? Ç+¬øe¬s’Hê rdüT≈£îì e∫Ã eT]Ãb˛sTT ñ+{≤sê? nH˚~ düŒwüº+ ø±˝Ò<äT. eT+Á‹ Ç+{Ï˝À |üì #˚düTÔqï düTu≤“sêe⁄ Ç∫Ãq |òæsê´<äT y˚Ts¡≈£î q>∑<äTqT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. πødüT qyÓ÷<äT #˚kÕÔeTì môd’‡ XÊ´+düT+<äsY #ÓbÕŒs¡T. á $wüj·TyÓTÆ eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘· MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ $$<Ûä |üqT\ ì$T‘·Ô+ ‘·q e<ä›≈£î |ü\Te⁄s¡T e´≈£îÔ\T edüTÔ+{≤s¡ì, ‘·q dü«>∑èVü≤+ e<ä› <=]øÏq q>∑<äT nø£ÿ&É≈£î m˝≤ e∫Ã+<√? mes¡T ‘Ó#êÃs√ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äì, <ë+‘√ ‘·eT≈£î m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì ‘Ó*bÕs¡T. á $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

dü+|òüT≥q »]–q|ü&ÉT ‘êqT Ç+{Ï e<ä› ˝Òqì, $wüj·÷ìï md”Œ <äèwæºøÏ rdüT¬øﬁ≤¢qì, Äj·Tq <äsê´|ü⁄Ô #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡ì eT+Á‹ düTC≤‘· ù|s=ÿHêïs¡T. ø±>± eT+Á‹ düTC≤‘· Ç+{À¢ q>∑<äT dü+∫ πødüT˝À n<ë›\ $wüßíe‹ nH˚ eTVæ≤ﬁ¯qT b˛©düT\T n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£îì $#ê]düTÔHêïs¡T. ‘·q y˚Tqø√&É\T ô|[¢ dü+<äs¡“¤+>± u≤´+≈£î˝À &ÉãT“ Á&Ü #˚XÊqì, ô|[¢ $wüj·TyÓTÆ eT+Á‹ düTC≤‘· ‘·+Á&çì ø£*ùd+<äT≈£î e#êÃqì $wüßíe‹ b˛©düT\≈£î yÓ\¢&ç+#ês¡T. nsTT‘˚ q>∑<äT dü+∫˝À &çmd”‡ Vü‰˝Ÿ {Ï¬ø{Ÿ, $<ë´s¡Ω‘·, <Ûäèe|üÁ‘ê\T ñ+&É&É+‘√ ô|[¢ $wüj·TyÓTÆ

u≤´+≈£î qT+&ç &ÉãT“ Á&Ü #˚ùdÔ Ä dü+∫˝À á |üÁ‘ê\T m+<äT≈£î ñ+#ês¡H˚~ Á|üXÊïs¡Δø£+>± e÷]+~. &çmd”‡ ñ<√´>∑+ ø√dü+ eT+Á‹øÏ ˝Ò<ë yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î q>∑<äT Çe«pù| Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊsê? ˝Òø£ Ç{°e\ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ d”ìj·TsY H˚‘· πse+‘Y¬s&ç¶ô|’ Ádæº+>¥ Ä|üπswüHé ìs¡«Væ≤+∫q e÷~]>± eT+Á‹ düTC≤‘· ˝Ò<ë yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT Çã“+<äT\≈£î >∑T] #˚ùd+<äT≈£î me¬s’Hê Ádæº+>¥ Ä|üπswüHé Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊsê? nH˚ nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. á eéVü‰s¡+ô|’ Á|üuÛÑT‘·« esêZ\‘√ bÕ≥T ‘Ó<˚bÕ ÁX‚DT\T ≈£L&Ü nÁ|üeT‘·ÔeTj·÷´s¡T. >∑‘·+˝À ≈£L&Ü eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘· ø=+<äs¡T >∑qT\ yê´bÕs¡T\ qT+&ç e&Ü¶D+ rdüT≈£îHêïs¡ì <äTe÷s¡+ πs–+~. á Äs√|üD\qT eT+Á‹ düTC≤‘· n|üŒ{À¢ K+&ç+#ês¡T ≈£L&Ü. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ ÄyÓT Ç+{À¢ Ç+‘· ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À q>∑<äTqT dü+∫˝À e~* yÓfi¯¢&É+, Ä $wüj·TyÓTÆ eT+Á‹ ‘·+Á&ç, Ç+{À¢ |üì #˚ùd e´øÏÔ b˛©düT\ <äèwæºøÏ rdüT≈£î yÓfi¯¢&É+‘√ düeTdü´ eT+Á‹ yÓT&É≈£î #·T≥Tºø√≈£î+&Ü |ü]cÕÿs¡eTsTT´+~. nsTT‘˚ q>∑<äT dü+∫˝À ô|{Ïº eT+Á‹ Ç+{À¢ m+<äT≈£î e~* yÓfi≤¢s¡H˚ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ nH˚ø£ nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

neTsêe‹øÏ uÛÑ÷$T|üP» ∫s¡T»\T¢\‘√ |ü⁄\øÏ+∫q H˚\‘·*¢ Ä+Á<ÛäT\ Á|ükÕúq+˝À eTs√ #·]Á‘ê‘·àø£ |òüT≥º+.. dü]ø=‘·Ô sê»<ÛëìøÏ n+≈£îsês¡ŒD »]–q y˚fi≤ $X‚wü+.. á ns¡T<Ó’q dü+|òüT≥q≈£î >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì eT+<ä&É+ Á>±eT+ y˚~¬ø’+~. ìqï{Ï es¡≈£î |ü+≥#˚\‘√ n\sê]q H˚\.. πs|ü{Ï sê»<ÛëìøÏ |üdæ&ç ‹yêN |ü]∫+~. á ñ‘·‡yêìï #·÷&É&ÜìøÏ ‘·s¡*e#êÃj·Tqï≥T¢>± Äø±X¯+˝À y˚T|òüTe÷*ø£\T.. y˚dü$ ‘êbÕìï rπsÃ˝≤ ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq >±\T\T.. <˚e‘·\T nøÏå+‘·\T #·*¢ Äos¡«~düTÔqï≥T¢>± ∫s¡T»\T¢\T.. eT+>∑fi¯yê<ë´\T.. y˚<ä eT+Á‘√#êÃ¤s¡D\ eT<Ûä´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì ªneTsêe‹μ q>∑s¡ ìsêàD≤ìøÏ ø£qT\|ü+&ÉT>∑>± uÛÑ÷$T|üP» #˚XÊs¡T. pHé 6e ‘˚B ñ<äj·T+ dü]>±Z 8.49 >∑+≥\≈£î eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ‘·q düreTDÏ uÛÑTeH˚X¯«]‘√ ø£*dæ

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

uÛÑ÷$T |üP» ìs¡«Væ≤+∫ •˝≤kÕú|üq #˚XÊs¡T. ‘·Tfi¯Sfls¡T eT+&É\+ eT+<ä&É+ Á>±eT+˝À uÛÑ÷$T|üP»≈£î m+|æø£ #˚dæq ÁbÕ+‘·+˝À 5e ‘˚B kÕj·T+Á‘·+ qT+#˚ dü+<ä&ç HÓ\ø=+~. |üPC≤kÕeTÁ–ì ns¡ΔsêÁ‹ <ë{≤ø£ rdüTø=#êÃs¡T. 6e ‘˚B ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq 3 >∑+≥\πø ø±s¡´Áø£e÷\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. yÓTT<ä≥ $»j·Tyê&É≈£î #Ó+~q ˇø£ uÛÑø£Ôdüe÷»+ eTVæ≤fi¯\T \*‘ê düVü≤ÁdüHêeT bÕsêj·TD+ #˚XÊs¡T. 4 >∑+≥\ qT+∫ dæ<ëΔ+‹ <ëX¯s¡~∏ Ä<Ûä«s¡´+˝À y˚<ä |ü+&ç‘·T\T uÛÑ÷$T |üP» Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |ü+#· q<äT\T, e÷qdü düs√es¡+ qT+∫ ‘Ó∫Ãq |ü$Á‘· »˝≤\‘√ dü+Áb˛ø£åD #˚XÊs¡T. >∑D|ü‹ ëT+‘√ ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä˝…’+~. nq+‘·s¡+ uÛÑ÷$T|üP» #˚XÊs¡T. $wü«πø‡q |üP», |ü⁄D≤´Vü≤e#·q+, nwüº~ø±Œ\ø£ |üP»,

qeÁ>∑Vü≤ Äsê<Ûäq, yêdüTÔ|ü⁄s¡Twü |üP» e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T es¡Tdü>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. •˝≤Hê´dü+ ø√dü+ 3I3 n&ÉT>∑T\ |ü]e÷D+˝À >=sTT´ dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. s¡‘·ïHê´dü+, nwüº<Ûë‘·T |üP»\T e+{Ï$ #˚XÊs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT <ä+|ü‘·T\T ñ<äj·T+ 8.31 ì$TcÕ\≈£î uÛÑ÷$T |üP» Á|ü<˚XÊìøÏ e#êÃs¡T. #·+Á<äu≤ãT, Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt dü+Á|ü<ëj·T eg<Ûës¡D˝À e#êÃs¡T. #·+Á<äu≤ãT |ü+#Ó ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ø£+&ÉTyê uÛÑT»+ô|’ y˚düT≈£îHêïs¡T. ˝Àπøwt |ü+#Óø£≥Tº, ˝≤©Ã‘√ e#êÃs¡T. $»j·Tyê&É qT+∫ ôV≤*ø±|üºsY˝À e∫Ãq Ms¡T H˚s¡T>± uÛÑ÷$T|üP»˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT ‘·q düreTDÏ‘√ ø£*dæ •˝≤kÕú|üq #˚XÊs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ •\ô|’ nøÏå+‘·\T #·˝≤¢s¡T. yÓ+&ç uÒdæHé˝À ø£*|æq dæyÓT+≥T, ÇdüTø£ $TÁX¯e÷ìï ã+>±s¡T |üP‘· |üPdæq yÓ+&ç ‘ê|”‘√ •\ô|’ y˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· ˝Àπøwt, πø+Á<ä eT+Á‹ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé, XÊdüqdüuÛ≤|ü‹ ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄, ñ|ü düuÛ≤|ü‹ eT+&É* ãT<äΔ Á|ükÕ<é, ñ|ü eTTKéT+Á‘·T\T ¬ø.Ç. ø£èwüíeT÷]Ô, ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ, |ü\Te⁄s¡T sêh eT+Á‘·T\T, sêh Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ◊.yÓ’.ÄsY.ø£ècÕísêe⁄, &û|”J C….$.sêeTT&ÉT ‘·~‘·s¡T\T Ä $TÁX¯e÷ìï •\ô|’ y˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ #·+Á<äu≤ãT <ä+|ü‘·T\T ëT>∑T+&É+˝À |üPsêíVüQ‹ düeT]Œ+#ês¡T. eT+>∑fi¯–] l\ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T Ä\j·÷ìøÏ #Ó+~q y˚<ä|ü+&ç‘·T\T Äos¡«#·q+ |ü*ø±s¡T. nq+‘·s¡+ #·+Á<äu≤ãT <ä+|ü‘·T\≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\qT ãVüAø£]+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· #·+Á<äu≤ãT <ä+|ü‘·T\T >√e÷‘·≈£î |üP», Vü≤\j·T»„+ #˚XÊs¡T. ˇ+>√\T –‘·Ô\T |üPìÃq ns¡ø£‘√ #·+Á<äu≤ãT ñ‘·Ôs¡ ~X¯>± <äTHêïs¡T. Äj·Tq düreTDÏ uÛÑTeH˚X¯«] qe<ÛëHê´\T #·˝≤¢s¡T. eTTKéT+Á‹ ¬s’‘·T˝≤ ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îì, #·sêïø√\‘√ –‘·Ô\qT n~*+#·&É+ Äø£≥Tº≈£î+~. á ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT‘·Ô+ >∑+≥ ùd|ü{À¢ eTT–dæ+~. nq+‘·s¡+ ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À ¬s’‘·T\qT ñ<˚›•+∫ #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&Üs¡T.

Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± u≤\j·T´: Á|üeTTK dæ˙ q≥T&ÉT, Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+ myÓTà˝Ò´ u≤\ø£èwüí á ø±s¡´Áø£eT+˝À Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*#ês¡T. u≤\ø£èwüí ≈£L&Ü ‘·\bÕ>± ø£≥Tº≈£îì ns¡ø£ <äTHêïs¡T. ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝Àq÷ u≤\j·T´ e÷{≤¢&Ü\+≥÷ n_Ûe÷ qT\T ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. ø±˙ düuÛÑ˝À eTTK´ eT+Á‹‘√ bÕ≥T, πø+Á<ä eT+Á‹ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé, kÕúìø£ XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT ‘ÓHê* ÁXÊeDY≈£îe÷sY\T e÷Á‘·y˚T e÷{≤¢&Üs¡T. sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ãq eTT>∑TZs¡T q\T>∑Ts¡T ¬s’‘·T\≈£î e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. uÛÑ÷$T |üP»˝À bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î ‹s¡T|ü‹ qT+∫ ùdÿ{Ï+>¥ #˚düT≈£î+≥÷ e∫Ã ‘êqT <ë#·T≈£îqï &ÉãT“ì n+<äCÒdæq ∫Hêï] @wü, Ç‘·s¡ ∫Hêïs¡T\‘√ #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ç+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

neTsêe‹øÏ yÓTT<ä{Ï ≈£L© H˚H˚

ªªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´<äT“¤‘· sê»<Ûëìì ì]àkÕÔ. sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚kÕÔ. sê»<Ûëì ìsêàD+˝À H˚H˚ yÓTT<ä{Ï ≈£L©ì ne⁄‘ê. Çø£ô|’ yêsêìøÏ eT÷&ÉT s√E\T Çø£ÿ&˚ ñ+{≤. nedüs¡yÓTÆ‘˚ ◊<äT s√E\T Çø£ÿ&˚ ñ+&ç sê»<Ûëì ìsêàD≤ìï |üP]Ô #˚kÕÔ. Hê dü+ø£\Œ ã\+ #ê˝≤ >=|üŒ~. dü+øå√uÛÑ+˝ÀH˚ neø±XÊ\T yÓ‘·T≈£îÿ+{≤. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìï mes¡÷ n&ÉT¶ø√˝Òs¡T.μμ nì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷eTT\T Ç∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚düTÔHêïqHêïs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD+˝À yÓTT<ä{Ï ≈£L©ì ‘êH˚ ne⁄‘êqì nHêïs¡T. $|üøå±\T sê»<ÛëìøÏ n&ÉT¶‘·–˝Ò+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêïj·Tì <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. eT+<ä&É+ Á>±eT+ e<ä› sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷$T|üP» #˚dæq nq+‘·s¡+ ìs¡«Væ≤+∫q düuÛÑ˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&Üs¡T. ªªÇ~ eTq+<ä] ø£\. ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq sê»<Ûëì ì]à<ë›+. eTs√ ◊<äT HÓ\\ es¡≈£î eTTVüAsêÔ\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ Ç|ü&ÉT uÛÑ÷$T|üP» e÷Á‘·+ #˚XÊ+. <ädüsê Hê{ÏøÏ Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B #˚‘·T\MT<äT>± |ü⁄Hê~ sêsTT y˚kÕÔ+μμ nì ‘Ó*bÕs¡T. j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ ùV≤‘·Tã<äΔ‘· ˝Ò≈£î+&Ü sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫+<äì #·+Á<äu≤ãT <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. ªªÇ˝≤+{Ï dü+øå√uÛ≤\qT neø±X¯+>± e÷s¡TÃø√yê*. sê»<Ûëì ì]à+#˚ neø±X¯+ n+<ä]ø° sê<äT. ◊<äT ø√≥¢ ‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ Ç|ü&ÉT Ä neø±X¯+ e∫Ã+~. <ëìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê*μμ nì #·+Á<äu≤ãT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. yÓ’ø±bÕ Hêj·T≈£î\ô|’ #·+Á<äu≤ãT rÁekÕúsTT˝À eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ‘êqT sê»<Ûëì ìsêàDeTH˚ j·T»„+ #˚düTÔ+fÒ $|üø£å Hêj·T≈£î\T sêø£ådüT˝≤¢ n&ÉT¶|ü&ÉT‘·THêïs¡Hêïs¡T. yêfi¯¢‘√ b˛sê&ÉT‘·÷H˚ j·T»„+ ø=qkÕ–+#ê*‡ ek˛Ô+<äHêïs¡T. ªªø=+<äs¡T ô|<ä› eTqTwüß\T n&Ée⁄˝À¢ sê»<Ûëì ì]à+#·eTHêïs¡T. sê»<Ûëì ì]à‘·yÓTÆ‘˚ yêfi¯¢ |üs¡|ü‹ b˛‘·T+<äì, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ ù|s¡T edüTÔ+<äqï nø£ÿdüT‘√ n&ÉT¶ø√yê\ì #·÷XÊs¡T. H˚qT dü+ø£*Œ+#êø£ mes¡T n&=¶∫ÃHê yÓq≈£îÿ‘·>∑ZqT.μμ nì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. &Ûç©¢ $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

ªuÛÑ÷$T|üP»μ düuÛÑ˝À #·+Á<äu≤ãT

ø£+fÒ yÓTs¡T¬>’q sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ düVü≤ø£]kÕÔeTì >∑‘·+˝À ‹s¡T|ü‹ düuÛÑ˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷B Vü‰MT Ç#êÃs¡ì, πø+Á<ä+ düVü≤ø±s¡+‘√ Á|ü|ü+#·kÕúsTT sê»<Ûëì ì]àkÕÔeTì #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. ªªsê»<Ûëì Çø£ÿ&çøÏ eùdÔ MT J$‘ê˝Ò e÷]b˛‘êsTT. sê»<Ûëì e\¢ »]π> n_Ûeè~Δ˝À nÁ>∑‘ê+ã÷\+ MT<˚μμ nì ¬s’‘·T\qT<˚›•+∫ nHêïs¡T. ªªneTsêe‹ n+fÒ <˚e‘·\ sê»<Ûëì. BìøÏ m+‘√ eTVæ≤eT ñ+~. ìqï, yÓTTqï rÁeyÓTÆq m+&É\T ñHêïsTT. á s√E Çø£ÿ&É es¡¸+ »\T¢\T |ü&É‘·THêïsTT. m˙ºÄsY @ X¯óuÛÑø±s¡´+ #˚dæHê

Äj·Tq ‘·\#·T≈£î+fÒ es¡¸+ e#˚Ã~. y˚T HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#˚ eTVü‰Hê&ÉT˝Àq÷ es¡¸+ |ü&˚~. n<˚ dü+ø£\Œ ã\+. á yê‘êes¡D+ #·÷düTÔ+fÒ yÓfi≤¢\ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äTμμ nì #·+Á<äu≤ãT ù|s=ÿHêïs¡T. nq+‘·s¡+ sê»<Ûëì Á|üD≤[ø£\qT Äj·Tq $e]+#ês¡T. dæ+>∑|üPsY ø£+fÒ neTsêe‹ yÓTs¡T¬>’q q>∑s¡eTe⁄‘·T+<äì dæ+>∑|üPsY ãè+<äy˚T #Ó|æŒ+<äHêïs¡T. neTsêe‹ Ä]úø£ q>∑s¡+>±, |üsê´≥ø£, $<ë´πø+Á<ä+>± ñ+≥T+<äHêïs¡T. Ç+‘·es¡≈£î eTqyêfi¯ó¢ $<˚XÊ\≈£î yÓ[¢ #·<äTe⁄≈£î+≥THêïs¡ì, sêuÀj˚T s√E˝À¢ $<˚oj·TT\T e∫Ã neTsêe‹˝À #·<äTe⁄≈£îH˚˝≤ $<ë´s¡+>±ìï n_Ûeè~Δ #˚kÕÔeTHêïs¡T. Çø£ÿ&ç ¬s’‘·T\ eTqdüT˝À¢ Ç+ø± ø=ìï ø√]ø£\T ñHêïj·Tqï $wüj·T+ ‘·q≈£î ‘Ó\Tdüì, n+<äs¡÷ uÛÑ÷eTT*∫Ã sê»<ÛëìøÏ düVü≤ø£]ùdÔ yê] Äø±+ø£å\T HÓs¡y˚πsÃ u≤<Ûä´‘· ‘êqT rdüT≈£î+{≤qì eTTKéT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. ªªsê»<Ûëì, b˛\es¡+ ìsêàD+, ø√kÕÔrs¡ n_Ûeè~ΔøÏ #ê˝≤ Ä˝À#·q\T ñHêïsTT. eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ sê»<Ûëì Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚kÕÔ+. sê»<Ûëì ìsêàD+˝À yÓTT<ä{Ï ≈£L©>± |üì#˚kÕÔμμ nì ‘Ó*bÕs¡T. sê»<ÛëìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ø£˙dü+ ˇø£ Ç≥Tø£HÓ’Hê, <ëìøÏ dü]|ü&˚ &ÉãT“ nsTTHê $sêfi¯+>± Çyê«\ì eTTKéT+Á‹ ø√sês¡T. Ç~ Hê sê»<Ûëì nqï uÛ≤eq Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À ñ+&Ü\ì eTTKéT+Á‹ n_Û\wæ+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ #·]Á‘·˝À Ç~ düTesêíø£åsê\‘√ *œ+#·<ä>∑Z s√»ì πø+Á<ä yêDÏ»´ XÊK eT+Á‹ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé ù|s=ÿHêïs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ dü+|üPs¡í düVü≤ø±s¡+ n+<äT‘·T+<äì, m˝≤+{Ï dü+<˚Vü‰\T nedüs¡+ ˝Ò<äì düŒwüº+#˚XÊs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À πø+Á<ä eT+Á‘·T\T nXÀø˘>∑»|ü‹sêE, düT»Hê #Í<ä], |ü\Te⁄s¡T sêh eT+Á‘·T\T, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T, #·+Á<äu≤ãT düreTDÏ uÛÑTeH˚X¯«], ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Àπøwt ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

sê»<ÛëìøÏ Á|ü»\ #˚j·T÷‘· @|” sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷$T |üP» dü+<äs¡“¤+>± |ü\Te⁄s¡T <ë‘·\T $sêfi≤\T n+~+#ês¡T. ∫Hêïs¡T\ qT+∫ mHéÄsY◊\ es¡≈£î d”m+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&çøÏ yê] e+‘·T $sêfi≤\T n+~+∫ <ë‘·è‘ê«ìï #ê≥T≈£îHêïs¡T. Vü≤]ø£<∏ä\T #Ó|ü≈£îì Jeq+ kÕ–+#˚ e´øÏÔ ≈£L&Ü ñ&É‘êuÛÑøÏÔ>± ‘·q e+‘·T kÕj·T+ #˚XÊs¡T. Ç+õ˙]+>¥ $<ë´s¡Tú\T, ¬s’‘·T\T Ç˝≤ Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ $sêfi≤\T Ç∫Ã sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ #˚j·T÷‘· Ç#êÃs¡T. uÛÑ÷$T |üP»qT |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì ‹s¡T|ü‹ qT+∫ Hê\T>√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï ∫Hêï] Ä≈£î\ @wü, |ü<√‘·s¡>∑‹ |üP]Ô #˚dæq ˝ÀVæ≤‘Y, 9e ‘·s¡>∑‹ #·~y˚ Vü≤]¸‘Y yÓ’uÛÑyé >∑Ts¡Te⁄ sêCÒwt Ä<Ûä«s¡´+˝À uÛÑ÷$T |üP» »]π> ÁbÕ+‘êìøÏ ùdÿ{Ï+>¥ #˚düT≈£î+≥÷ e#êÃs¡T. @wü ‘êqT <ë#·T≈£îqï VüQ+&ûì sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ $sêfi¯+>± n+~+#ês¡T. düŒ+ ~+∫q d”m+ @wüqT n_Û q+~+#ês¡T. sêh+˝À ñ+&˚ 5 ø√≥¢ eT+B á ∫Hêï]ì dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

$sêﬁ≤\ yÓ\T¢e Ä<äs¡Ù+>± ì*∫q ∫Hêï] @wü

Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ sê»<Ûëì ìsêàD+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT´\T ø±yê\ì d”m+ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. @wü e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yÓTT‘êÔìï dæ+>∑|üPsY˝≤>± n_Ûeè~Δ #˚j·÷\ì ø√sês¡T. eT+<ä&É+ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q eTT|üŒs¡|ü⁄ ø£ècÕísêe⁄ s¡÷.10 \ø£å\T $sêfi¯+>± Ç∫Ã Á>±eT+˝À 5 y˚\ eT+~ ñHêïs¡ì, ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ¬s+&ÉT Ç≥Tø£\T ÇùdÔ nj˚T´ Ks¡TÃqT $sêfi¯+>± ÇdüTÔHêïeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. eT+<ä&É+ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\T n+‘ê ø£*dæ yês¡T <ë#·T≈£îqï &ÉãT“qT eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT≈£î n+~+∫ n_Ûq+<äq\T n+<äT≈£îHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

neTsêe‹ n|ü⁄s¡÷|ü+ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT q>∑s¡+ ~X¯>± Á|üD≤[ø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ Á|üD≤[ø£ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~. Bìì Á|ü|ü+#· kÕúsTT q>∑s¡+>± ì]à+#˚+<äT≈£î M\T>± Ç+<äT˝À |ü\T ø°\ø±+XÊ\≈£î #√≥T ø£*Œ+#ês¡T. dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ì|ü⁄DT\ ãè+<ä+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ á ìy˚~ø£qT düeT]Œ+∫+~. Á|üD≤[ø£˝Àì eTTU≤´+XÊ\T.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ì Á|ü|ü+#· kÕúsTT q>∑s¡+>± ì]à+#˚+<äT≈£î M\T>± Á|üD≤[ø£˝À ø°\ø±+XÊ\qT dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ì|ü⁄DT\ ãè+<ä+ sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeT]Œ+∫+~. ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~sêø£ Äs¡T HÓ\\˝Àù| Á|üD≤[ø± s¡#·qqT ø=*øÏÿ ‘Ó∫Ã+~. 15 #·.øÏ.MT. |ü]~Û˝À Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\˙ï ñ+&˚ d”&é πø|æ≥˝Ÿ Á|üD≤[ø£ e÷Á‘·y˚T $T–* ñ+~. Ç|üŒ{Ïπø n+<äCÒdæq ø=ìï Á|üD≤[ø£\≈£î dü+ã+~Û+∫q dü÷ø£ÎkÕúsTT $esê*ï ≈£L&Ü Çyê«*‡ ñ+~. sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düeT]Œ+∫q Á|üD≤[ø£*ï |ü]o*ùdÔ <˚X¯+˝À eTπs q>∑sêìøÏ ˝Òqìï Á|ü‘˚´ø£‘·\‘√ ≈£L&çq Vü≤]‘· q>∑s¡+>± $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

neTsêe‹ì r]Ã~<˚›+<äT≈£î M\T ø£*ŒkÕÔsTT. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ÷düMTø£s¡D #˚dæq 29 Á>±e÷\ |ü]~Û˝Àì uÛÑ÷eTT˝À¢ düTe÷s¡T 60 \ø£å\ eT+~ ìyêkÕìøÏ M\T>± Á|üD≤[ø£ ñ+~. düTe÷s¡T 30 XÊ‘·+ yêDÏ»´ düeTT<ëj·÷\ ìsêàD≤ìøÏ πø{≤sTT+#ês¡T. ñ<ë´qeHê\≈£î 21 XÊ‘êìï, ø±\Te\T, #Ós¡Te⁄\T, »˝≤X¯j·÷\≈£î eT÷&ÉT XÊ‘·+ uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#ês¡T. >∑èVü≤ düeTT<ëj·÷\ qT+∫ $<ë´ dü+düú\T, yêDÏ»´ düeTT<ëj·÷\≈£î q&ç∫ yÓﬁ‚¢˝≤ eT+&Éﬁ¯¢ Á|üD≤[ø£˝À ÁbÕ<Ûëq´$T∫Ãq≥T¢ dæ+>∑|üPsY ãè+<ä+ sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ‘Ó*|æ+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ $düÔs¡D≈£î nqT>∑TD+>±, @e÷s¡Z+˝À ø±yê\qT≈£î+fÒ nø£ÿ&É yÓTÁ{Àì $düÔ]+#˚+<äT≈£î M\T>± s¡Vü≤<ës¡T\ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+~. ~©¢˝À sêCŸ|ü<∏é e÷~] sê»<Ûëì˝À <äøÏåD+ qT+∫ ñ‘·Ôs¡+ ~X¯>± $XÊ\yÓTÆq mì$T~ es¡dü\ mø˘‡Áô|dty˚≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. ‘=\T‘· 374 #·.øÏ.MT. |ü]~Û˝À uÛ≤Ø sê»<Ûëì q>∑s¡ ìsêàD≤ìï dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ì|ü⁄DT\

ãè+<ä+ Á|ü‹bÕ~+∫+~. n+‘· kÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ #˚j·T{≤ìøÏ düTBs¡È ø±\+ |ü&ÉT‘·T+<äqï ñ<˚›X¯+‘√ Bìì 219 #·.øÏ.MT.øÏ ≈£î~+∫+~. ‘·T~ Á|üD≤[ø£ Ksês¡T˝À Ç~ 217#·.øÏ.MT.øÏ |ü]$T‘·yÓTÆ+ ~. >∑qïes¡+˝À n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ n_Ûeè~Δ #˚düTÔqï $e÷HêÁX¯j·T+ ñHêï uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT+>∑fi¯–] düMT|ü+˝À eTs=ø£{Ï ì]à+#˚+<äT≈£î 5y˚\ mø£sê*ï Á|ü‹bÕ~+∫+ ~. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+ (d”ÄsY&û@)˝À q>∑sê\T, |ü≥ºD≤\T, Á>±e÷\T... yê{Ï |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=+‘·y˚Ts¡ uÛÑ$wü´‘·TÔ |ü≥ºD $düÔs¡D≈£î Á|üD≤[ø£˝À #√{Ï∫Ã+~. BìøÏ$T+∫ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê*ï eékÕj·T |ü]s¡ø£åD ÁbÕ+‘ê\T>± >∑T]Ô+∫+~. M{Ï˝À¢ ìsêàD≤\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ nqTeT‹ìe«<äT. nsTT<˚fi¯¢˝À d”&é πø|æ≥˝Ÿ, |ü~ùV≤H˚fi¯¢˝À sê»<Ûëì q>∑s¡+ |üP]Ô kÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ #˚j·÷\qï~ Á|üD≤[ø£ ñ<˚›X¯+. sê»<Ûëì˝À ‘˚*ø£bÕ{Ï, ø±\Twü´ s¡Væ≤‘· |ü]ÁX¯eT*ï @sêŒ ≥T #˚ùd+<äT≈£î M\T>± Á|ü‘˚´ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+ ñ+&Ü\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì q>∑s¡ $d”Ôs¡í+ yÓTT‘·Ô+ sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· uÛÑ÷$T: 53,621 mø£sê\T (217#·.øÏ.MT.) (¬s’‘·T\ qT+∫ düMTø£]+∫q 33y˚\ mø£sê\≈£î n<äq+>± á ÁbÕ+‘·+˝À ñqï s¡Vü≤<ës¡T\T, »˝≤X¯j·÷\T, <˚yê<ëj·T, n≥MXÊK\ uÛÑ÷eTT\˙ï ø£*|æ) ÁbÕ<Ûä$Tø£ edü‘·T\ ø√dü+ πø{≤sTT+#ê*‡+~: 22 y˚\ mø£sê\T. ¬s’‘·T\≈£î Çyê«*‡+~: düTe÷s¡T |ü~ y˚\ mø£sê\T. >∑T≥º\T, »˝≤X¯j·÷\T, n≥M uÛÑ÷eTT\T b˛>± n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À Çfi¯¢ ø√dü+ eT]ø=+‘· πø{≤sTT+#·>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $T–˝Ò~: düTe÷s¡T mì$T~ y˚\ mø£sê\T. (M{Ïì Åô|’y˚≥T dü+düú\≈£î ©EøÏ#˚Ã ÁbÕ<Ûä$Tø£ edü‘·T\T düVü‰ ø±\Twü´ s¡Væ≤‘· |ü]ÁX¯eT\T, ìyêdü, yêDÏ»´ düeTT<ëj·÷\T ì]à+#ê\qï~ Á|üuÛÑT‘·« Á|üD≤[ø£) Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\˙ï ñ+&˚ d”&é πø|æ≥˝Ÿ ø√dü+ πø{≤sTT+#ê*‡+~: düTe÷s¡T 3,706 mø£sê\T. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· ìsêàD Á|üD≤[ø£ ❑ sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· (d”ÄsY&û@) |ü]~Û: 7420 #·.øÏ.MT ❑ πø+Á<ä Á|üD≤[ø£ |ü]~Û: 854 #·.øÏ.MT q+~>±eT, dü‘ÓÔq|ü*¢, >∑T+≥÷s¡T, sê»<Ûëì ❑ sê»<Ûëì q>∑s¡ |ü]~Û: 217 #·.øÏ.MT. q>∑s¡+, eT+>∑fi¯–], ø=+&É|ü*¢, >∑qïes¡+, ‘ÓHê*, ìC≤+|ü≥ï+ b˛s¡Tº, bÕeTÁs¡T, ôV’≤d”Œ&é ¬s’fi¯ó¢ q÷õM&ÉT. ❑ Á|ü‹bÕ~‘· #ÓHÓ’ï`ø√˝Ÿø£‘ê ôV’≤d”Œ&é ¬s’\T sê»<Ûëì q>∑s¡+, <ëì #·T≥Tº|üø£ÿ\qTqï e÷sêZìï ‘ÓHê* qT+∫ eT+>∑fi¯–], sê»<Ûëì <˚yê\j·÷\T, |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\qT q>∑s¡+ MT<äT>± $»j·Tyê&É |üø£ÿqT+∫ ‹]– ø£\T|ü⁄‘·÷... $XÊK|ü≥ï+ e÷s¡Z+˝À ø£\TdüTÔ+~. ❑ yÓTÁ{À e÷s¡Z+` 145 øÏ.MT (uÛÑ$wü´‘Y ❑ Á|ü‹bÕ~‘· u…+>∑fi¯Ss¡T`$»j·Tyê&É $düÔs¡D ≈£L&Ü ø£*|æ) ôV’≤d”Œ&é ¬s’\T e÷s¡Z+ qs¡düsêe⁄ù|≥` ❑ »\ e÷s¡Z+ `45 øÏ.MT >∑T+≥÷s¡T\ MT<äT>± eT+>∑fi¯–] e<ä› ❑ s√&ÉT¶ e÷s¡Z+` 61 øÏ.MT sê»<Ûëì e÷s¡Z+˝À ø£\TdüTÔ+~. ❑ »\e÷s¡Z+ ø£qø£<äTs¡Z <˚yê\j·T+, uÛÑyê˙ ❑ sê»<Ûëì q>∑s¡+ qT+∫ ø=+&É|ü*¢ B«|ü+, ñ+&Ée*¢ >∑TVü≤\T, ˙s¡Tø=+&É, MT<äT>± KeTà+ yÓ’|ü⁄ eTs√ e÷s¡Z+. n+‘·es¡+, neTsêe‹ |üsê´≥ø£ Á|ü<˚XÊ\T ø£\T|ü⁄‘·T+~. (ø=‘·Ô>± ì]à+#˚ ø±\Te\T düs¡≈£î s¡yêD≤ e÷sêZ\T ≈£L&Ü ø£*|æ). ❑ >∑T+≥÷s¡T qT+∫ ‘ÓHê*, bÕeTÁs¡T, ❑ yÓTÁ{À e÷s¡Z+ qT+∫ ø£q≈£<äTs¡Z >∑T&çyê&É\ MT<äT>± $XÊK|ü≥ï+ yÓ’|ü⁄ <˚yê\j·T+, ñ+&Ée*¢ >∑TVü≤\T, eT+>∑fi¯–] ❑ >∑T&çyê&É qT+∫ q÷õM&ÉT MT<äT>± <˚yê\j·T+, ˙s¡Tø=+&É, uÛÑyê˙ B«|ü+ H˚s¡T>± KeTà+ yÓ’|ü⁄ #˚s¡Tø√e#·TÃ. ❑ >∑T+≥÷s¡T`‘ÓHê*, u≤|ü≥¢, yê&Éπse⁄ ❑ »\, yÓTÁ{À e÷sêZ\qT ñ|üjÓ÷–dü÷Ô MT<äT>± #ÓHÓ’ï yÓ’|ü⁄ nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ë] e÷s¡Z+ <ë«sê neTsêe‹, ˙s¡Tø=+&É, eT+>∑fi¯–] bÕ]ÁXÊ$Tø£ eT+&Éfi¯ó¢ <˚yê\j·T+, ñ+&Ée*¢ >∑TVü≤\T, uÛÑyê˙

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

B«|ü+ MT<äT>± #˚s¡Tø√e#·TÃ.

ø=+&É|ü*¢

ø√≥≈£î

❑

ø£ècÕí q~˝À ˙≥ Á|üyêVü≤ $d”Ôs¡í+` 3,000 ôV≤ø±ºs¡T¢. ❑ q~˝Àì B«bÕ\ $d”Ôs¡í+` 2,800 ôV≤ø±ºs¡T¢. ❑ B«bÕ˝À¢ì uÛÑ÷eTT˝À¢ n_Ûeè~Δ #˚j·÷\ì Á|ü‹bÕ~+∫+~ ` 1,000 ôV≤ø±ºs¡T¢. ❑ sê»<ÛëìøÏ ÄqT≈£îì ø£ècÕí q~˝Àì B«bÕ\qT ÄqT≈£îì n_Ûeè~Δ #˚kÕÔs¡T. >√˝ŸŒ¤ø√s¡T‡, B«|ü ]kÕs¡Tº\T, yê≥sY Á|òü+{Ÿ ìyêdü >∑èVü‰\T, BÛyéT bÕs¡Tÿ\T ñ+{≤sTT. ❑ ø£ècÕí q~˝À <ë<ë|ü⁄ 35 øÏ.MT bı&Ée⁄Hê q~øÏ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ Á|üj·÷D°≈£î\T sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚˝≤ yê≥sY {≤ø°‡\T, d”Œ&é uÀ≥T¢ ñ+{≤sTT. ❑ ‘ê&˚|ü*¢ qT+∫ neTsêe‹ es¡≈£L á e÷s¡Z+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ edüTÔ+~. ❑ ø£ècÕí q~øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï ø£≥º\T s¡Vü≤<ës¡T\T e÷s¡‘êsTT. Çs¡T yÓ’|ü⁄˝≤ bÕs¡Tÿ\T ekÕÔsTT. Çø£ÿ&˚ |òü÷{Ÿ\qT ≈£L&Ü n_Ûeè~Δ #˚kÕÔs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ÁãVü≤àkÕúHé yêdüTÔ|üs¡+>± rdüT≈£îH˚ C≤Á>∑‘·Ô˝À¢ uÛ≤>∑+>± <ë<ë|ü⁄ mì$T~ qT+∫ |ü~ y˚\ mø£sê˝À¢ ∫qïbÕ{Ï ìsêàD≤\T, ñ<ë´qeHê\‘√ ≈£L&çq düú˝≤ìï $&ç∫ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+<äT˝À n+<ä]ø° Á|üy˚X¯+ ñ+≥T+~. q÷´j·÷sYÿ˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ bÕsYÿ e÷~]>± Ç~ ñ+≥T+~. Á‹uÛÑTC≤ø±s¡+˝À ñ+&˚ á düú\+ #·T≥÷º $XÊ\yÓTÆq s¡Vü≤<ës¡T\T ñ+{≤sTT. ÁãVü≤àkÕúHé˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ Á|ü<Ûëq sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+ (d”&é πø|æ≥˝Ÿ) ø√dü+ ñ<˚›•+∫q 15 #·.øÏ.MT |ü]~Û˝Àq÷ ñ+≥T+~. Á‹uÛÑTC≤ø±s¡+˝À ñ+&˚ á ÁbÕ+‘·+ <äøÏåD+ qT+∫ ˇø£ ~X¯ ø=+&É|ü*¢ ]»sY« bòÕ¬sdtº yÓ’|ü⁄, eTs√ ~X¯ <äøÏåD+ qT+∫ Ç+Á<äø°˝≤Á~ ø=+&É\ yÓ’|ü⁄ ñ+{≤sTT. á ÁbÕ+‘·+ sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À áXÊq´+ yÓ’|ü⁄ ñ+≥T+~. sê»<Ûëì bı&Ée⁄, yÓ&É\TŒ düe÷q+>± ñ+&˚˝≤ mì$T~ uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫ yê{Ï˝À¢ eT<Ûä´˝À ñ+&˚ Hê\T>∑T uÛ≤>±\ qT+∫ á ÁãVü≤àkÕúHéqT m+|æø£ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À n+‘ê |ü#·Ã<äqy˚T ñ+≥Tqï+<äTq |üsê´es¡D≤ìøÏ y˚T\T #˚≈£Ls¡T‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L $»j·Tyê&É˝Àì |ü+&ç{Ÿ HÓÁVüA ãkÕº+&é qT+∫ ‘·Tﬁ¯S¢s¡T es¡≈£L yÓTÁ{À ¬s’\T e÷sêZìï ì]à+#ê\ì e÷Á‘·y˚T ìs¡ísTT+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î dü$es¡ ìy˚~ø£ ‘·j·÷s¡e⁄‘√+~. sê»<Ûëì q>∑s¡ |ü]~Û˝À yÓTÁ{Àì 135 øÏ.MT $düÔ]+#ê\ì ‘êC≤ Á|üD≤[ø£˝À Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. sê»<Ûëì˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ yÓTÁ{À e÷sêZ\T, s¡yêD≤ Ä<Ûë]‘· n_Ûeè~Δ πø+Á<ë\T, düMTø£è‘·

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

n_Ûeè~Δ q&Éyê\T sêqTHêïsTT. yÓTÁ{À e÷sêZ\ eT<Ûä´ |ü~ »+ø£åqT¢ ñ+{≤sTT. yÓTÁ{À ¬s’\T yÓTT<ä{Ï e÷s¡Z+ `35, ¬s+&√~ `35, eT÷&Ée~ `32, Hê\T>√~` 36 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ #=|ü⁄Œq ñ+{≤sTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+Á<äø°˝≤Á~ qT+∫ ‘ê&˚|ü*¢, eT+>∑fi¯–]\ MT<äT>± eTs√ e÷s¡Z+ edüTÔ+~. sê»<Ûëì˝À s¡yêD≤ Vü≤uŸ MT<äT>± ôV’≤d”Œ&é ¬s’\T yÓfi¯¢qT+~. ø£˝…ø£ºsY s¡Vü≤<ës¡T\T: n+‘·s¡Z‘· s¡Vü≤<ës¡T\ qT+∫ ñ|ü Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\qT nqTdü+<Ûëq+ #˚kÕÔsTT. yÓ&É\TŒ `25 MT≥s¡T¢. ¬s+&ÉT es¡dü\T>± ñ+{≤sTT. q>∑s¡ |ü]~Û˝À M{Ï bı&Ée⁄`324 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. düuŸ Äπsº]j·T˝Ÿ s¡Vü≤<ës¡T\T: ø£˝…ø£ºsY s¡Vü≤<ës¡T\ qT+∫ yêVü≤Hê\ sêø£b˛ø£*ï q>∑s¡+˝Àì Á|ü<Ûëq ÁbÕ+‘ê\≈£î rdüT≈£îyÓfi‚fl

nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\T. Bì yÓ&É\TŒ 40 MT≥s¡T¢. Hê\T>∑T es¡dü\T>± ñ+{≤sTT. q>∑s¡+˝À á s¡Vü≤<ës¡T\ bı&Ée⁄`332 øÏ.MT. Äπsº]j·T˝Ÿ s¡Vü≤<ës¡T\T: q>∑s¡+˝À Çy˚ Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\T. yÓ&É\TŒ`50 MT≥s¡T¢, Äs¡T es¡dü\T>± ñ+{≤sTT. q>∑s¡+˝À M{Ï bı&Ée⁄`155 øÏ.MT mø˘‡Áô|dt, ôdMT mø˘‡Áô|dt e÷sêZ\T: q>∑s¡+ qT+∫, q>∑s¡+ MT<äT>±qT C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\qT, Á|ü<Ûëq e÷sêZ\qT ø£*ù|˝≤ mì$T~ es¡dü\ s¡Vü≤<ës¡T*$. M{Ï yÓ&É\TŒ`60 MT≥s¡T¢, bı&Ée⁄ `127 øÏ.MT. sê»<Ûëì q>∑s¡+ ãj·T≥ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àq÷, q~øÏ ¬s+&√ yÓ’|ü⁄ ø£ècÕí õ˝≤¢˝Àq÷ ø£*|æ 374 #·.øÏ.MT (yêdüÔe sê»<Ûëì |ü]~Û 217 #·.øÏ.MT e÷Á‘·y˚T) |ü]~Û˝À ø±\Te\T, yê{Ï yÓ+≥ |ü#·Ã<äq+ ô|+#˚˝≤ ø=ìï bÕs¡Tÿ*ï n_Ûeè~Δ #˚j·÷\ì á Á|üD≤[ø£˝À Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. / sê»<Ûëì˝À |ü#·Ã<äq+, ˙{Ï eqs¡T\ |ü]s¡ø£åD≈£î |ü#·Ã<äq+, yê≥sY HÓ{ŸesYÿ\T, Ç‘·s¡ ìsêàD≤*ï Á|ü‹bÕ~+∫+~. / 1. Á|üC≤bÕs¡Tÿ. 2. ø£ècÕí q~øÏ n_ÛeTTK+>± yê≥sY Á|òü+{Ÿ. 3. qB rsêìøÏ ÄqT≈£îH˚ ÁøÏ¬ø{Ÿ ùdº&çj·T+. 4. eT+>∑ﬁ¯–]øÏ düMT|ü+˝À >√˝ŸŒ¤ ø√s¡T‡. 5. n+‘·sê®rj·T $X¯«$<ë´\j·T+. 6. πø+Á<ä ñ<ë´qeq+. 7. ø±\Te\ yÓ+≥ ñ<ë´qeHê\T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

@&Ü~˝À m|æ bÕ\q

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ sê»<Ûëì ˝Ò<äT.

Ä]úø£ eqs¡T˝Ò¢e⁄. |ü⁄wüÿ\+>± Ä<ëj·÷ìï düeT≈£L]Ãô|fÒº ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡eT÷ #˚C≤]+~. $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ sêh $uÛÑ»q »]–, neX‚wü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n#˚‘·q+>± ì*∫q s√»~. ~≈£îÿ‘√#·ì dæú‹˝À <ë]‘Óq÷ï ˝Ò≈£îqï qyê´+Á<Ûä≈£î düTBs¡È sê»ø°j·T nqTuÛÑe+ ø£*–q Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT eTTK´ eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. <ä÷s¡<äèwæº, düeTs¡ú $<ÛëHê\‘√ á @&Ü~ ø±\+˝À |ü\T ø°\ø£yÓTÆq, øÏ¢wüºyÓTÆq n+XÊ˝À¢ eTT+<ä&ÉT>∑T y˚XÊs¡T. ì<ÛäT\ ˝Ò$T‘√ düVü‰ düyê\ø£å düeT dü´*ï m<äTs=ÿ+≥÷H˚, sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚j·T≥+, $<äT´‘·TÔ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·≥+, bÕ]ÁXÊMTø£s¡DqT Áb˛‘ê‡Væ≤+#˚ ìs¡íj·÷\T rdüTø√e≥+, VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT $s¡T#·T ≈£î|ü&çq|ü&ÉT >∑+≥\T, s√E\ eé~Û˝À kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T\T |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·≥+.. Ç˝≤ |ü\T $wüj·÷˝À¢ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT düeTs¡Δ‘· #ê≥T≈£îHêïs¡T. dü+πøåe÷ìø° nÁ>∑ ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄q]ï sêàD+˝À H˚H˚ yÓTT<ä{Ï ≈£L©>± ñ+{≤qT.. qqTï Äos¡«~+#·+&ç. MT ÄodüT‡\T, düVü≤ø±s¡+ ø±yê*. sê»<Ûëì ø√dü+ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT e+‘·T>± ø£˙dü+ ˇø£ÿ Ç≥T¬ø’Hê n+~+#·+&ç. qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À rdüT¬øfi≤Ôq+≥÷ Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£ eTe⁄‘·THêïs¡T eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT. $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ sêh Á|ü»\≈£î u≤>± nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e∫Ãq n+X¯+ $<äT´‘·TÔ ø=s¡‘· rs¡≥+. e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢\‘√ düVü‰ nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î 24 >∑+≥\bÕ≥T $<äT´‘·TÔ düs¡|òüsê »s¡>∑≥+, bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±ìøÏ |ü⁄wüÿ\+>± HêDýÓTÆq $<äT´‘·TÔ n+~+#·≥+, eékÕj·÷ìøÏ n+‘·sêj·÷˝Ò¢ì @&ÉT >∑+≥\ $<äT´‘·TÔ ø=qkÕ–+#·≥+ Á|üX¯+\+<äT≈£î+{À+~. >∑‘·+˝À $<äT´‘·TÔ düs¡|òüsê m|ü&ÉT ñ+≥T+<√? m|ü&ÉT b˛‘·T+<√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹. $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ 24 >∑+≥\bÕ≥T $<äT´‘·TÔ düs¡|òüsê #˚j·T≥+˝À ô|’\{Ÿ ÁbÕC…≈£îº øÏ+<ä sêÁcÕºìï πø+Á<ä+ m+|æø£ #˚ùd˝≤ #·+Á<äu≤ãT #=s¡e rdüT≈£îHêïs¡T. n<äq+>± $<äT´‘·TÔ ø√{≤ kÕ~Û+#·≥+‘√ bÕ≥T dü«\Œø±*ø£, Bs¡Èø±*ø£ $<äT´‘·TÔ ø=qT>√fi¯ó¢ <ë«sê ø=s¡‘· rsêÃs¡T. ˇø£ <äX¯˝À $T>∑T\÷ kÕ~Û+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

y˚dü$˝Àq÷ m˝≤+{Ï ø√‘·˝Ò¢≈£î+&Ü $<äT´‘Y Çe«&É+ kÕ<Ûës¡D $wüj·T+ ø±<äT. VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT $XÊK rsêìï n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæq|ü&ÉT ‘·ø£åD+ eTTKéT+Á‹ dü«j·T+>± u≤~Û‘· ÁbÕ+‘êìøÏ #˚s¡T≈£îì, n+<ä]ø° kÕj·T+ n+<˚ es¡≈£î ÁX¯$T+#ês¡T. πøe\+ >∑+≥\ eé~Û˝À $<äT´‘·TÔ düs¡|òüsê |ü⁄qs¡T<äΔs¡D, bÕ\T düVü‰ ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\ |ü+|æD°, Ä]úø£ kÕj·T+ n+~+#·≥+ ‘·~‘·s¡ s¡÷bÕ˝À¢ Ä<äT≈£îHêïs¡T. sêh Á|üuÛÑT‘·« ø°\ø£ j·T+Á‘ê+>±ìï n+‘·{Ï˙ nø£ÿ&˚ yÓ÷Vü≤]+∫ |ü~ s√E˝À¢ kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T*ï |ü⁄qs¡T<äΔ]+#ês¡T. u≤~Û‘·T\≈£î kÕj·T+ #˚ùd+<äT≈£î sêÁ‹+ãefi¯ó¢ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. qwüºb˛sTTq yê]øÏ ñ|ü düs¡|òüsê e+{Ï ∫qï n+X¯+‘√ düVü‰ nìï+{Ï˙ ‘êH˚ dü«j·T+>± |üs¡ý˚øÏå+#ês¡T. ô|≥Tºã&ÉT\≈£î $XÊK q>∑s¡+ nqT≈£L\+ ø±<˚yÓ÷qqï ø=+<ä] $eTs¡Ù*ï ‹|æŒ>=fÒº˝≤ düVü‰j·Tø£ #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·TbÕqT <Ûë{ÏøÏ <Óã“‹qï |ü]ÁX¯eT*ï Ä<äT≈£îHêïs¡T. $XÊK˝À ;#Y\ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D, ‘·TbÕq¢≈£î Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝À $<äT´‘·TÔ πøãTfi¯ó¢, Çfi¯ó¢ ø√˝ÀŒsTTq yê]øÏ s¡÷.4 \ø£å\ j·T÷ì{Ÿ $\Te‘√ Çfi¯¢

ìsêàD+... Ç˝≤ á ÁbÕ+‘êìøÏ düVü‰j·Tø£ #·s¡´\ øÏ+<ä s¡÷.1,500 ø√≥¢ es¡≈£î yÓ∫ÃdüTÔHêïs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<é ˝≤+{Ï eTVü‰q>∑s¡+‘√ bÕ≥T Ä<ëj·T eqs¡T\T ø√˝ÀŒsTTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT Ä]úø£+>± ì\u…≥º&ÜìøÏ |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq≈£î eTTKéT+Á‹ $X‚wü ÁbÕ<Ûëq´$Te«kÕ>±s¡T. πøe\+ 21 s√E˝À¢ nìïs¡ø±\ nqTeT‘·T\T \_Û+#˚˝≤ dæ+–˝Ÿ &Ódtÿ $<ÛëHêìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. s¡+>±\ yêØ>± bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHê*ï Á|üø£{Ï+#ês¡T. dæ+>∑|üPsY, »bÕHé, #Ó’Hê, <ëy√dt\˝À ø±*øÏ ã\|ü+ ø£≥Tºø=ì eTØ ‹]>=#êÃs¡T. ‘·«s¡˝À <äøÏåD ø=]j·÷, eTs√kÕ] »bÕHé\≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·THêïs¡T. eTTKéT+Á‹ ø£èwæ |òü*‘·+>±H˚ @Á|æ˝Ÿ 29e ‘˚Bq $XÊK|ü≥ï+˝À »]–q bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq Á|üø£≥q ø±s¡´Áø£eT düeTj·T+˝À 46 C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T dü+düú\T s¡÷.35,745 ø√≥T¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&ÜìøÏ ne>±Vü≤q ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äs¡TÃ≈£îHêïsTT. V”≤s√ yÓ÷{≤sY‡ bÕ¢+{ŸqT ô|≥º{≤ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT m+#·Tø√e≥+ bÕ]ÁXÊMTø£s¡D

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

~X¯>± ô|<ä› eTT+<ä&ÉT>∑T. |ü]ÁX¯eT\ nedüsê\ ø√dü+ 10 \ø£å\ mø£sê\ uÛÑ÷ u≤´+ø˘ì @sêŒ≥T#˚j·÷\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT \ø£å\ mø£sê\ düMTø£]+#ês¡T. sêÁcÕºìï ¬s+&É+¬ø\ eè~Δ πs≥T‘√ |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. dæ+>∑|üPsY ‘·s¡Vü‰˝À sêh Ä]úø£ e´edüú≈£î »edü‘ê«\T ì+|æ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·&ÜìøÏ Ä]úø±_Ûeè~Δ eT+&É* @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. e÷J Á|ü<Ûëì yêCŸù|sTT Vü≤j·÷+˝À Ä]úø£XÊK ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚dæq Hêsêj·TDHé ùde\T rdüT≈£î+≥÷ á e´edüúqT $X¯«dü˙j·T dü+düú>± r]Ã~<ä›&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T.

|ü<˚fi¯¢ $sêeT+ ‘·sê«‘· düyê\ø£å düeTdü´\Tqï 13 õ˝≤¢\ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î eTTKéT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫q #·+Á<äu≤ãT ˇ&ç<äT&ÉT≈£î*ï ‘·≥Tº≈£î+≥÷, ˝À≥TbÕ≥¢qT düe]+#·T≈£î+≥÷ sê»ø°j·T+>± dæús¡+>± kÕ>∑T‘·THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î sê»<Ûëì ˝Òø£b˛e≥+, Ä<ëj·T eqs¡T\ ˝Ò$T, Á|ü‹cÕº‘·àø£ dü+düú\T, |ü]ÁX¯eT˝Ò¢ì H˚|ü<∏ä´+˝À M≥ìï+{Ï˙ kÕ~Û+#˚ ~X¯>± sê»ø°j·T+>± m<äT¬s’q n&É¶+≈£î*ï ‘=\–+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. Á|ü‹ XÊK˝À |ü⁄qs¡T‘˚Ô»+ ì+|ü⁄‘·÷, ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿdü÷Ô $uÛÑ»q düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. sê»ø°j·T+>± bÕØº j·T+Á‘ê+>±qï+‘ê @ø£‘ê{Ïô|’øÏ rdüTø=#êÃs¡T. eT+Á‹es¡ZeT+‘ê $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

q$Tà zfÒ¢dæq ìs¡Tù|<ä\T, ¬s’‘·T\T, eTVæ≤fi¯\≈£î n+&É>± ì\e&ÜìøÏ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡T. Ä]úø£ Çã“+<äT˝…<äT¬s’Hê, Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ ∫es√¢ #˚ã<äTfi¯¢‘√ s√E\T HÓ≥Tº≈£î sêyê*‡q |ü]dæú‘·T\THêï dü+πøåeT |ü<∏äø±\≈£î ø=s¡‘· sê˙j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü¶s¡T. ¬s’‘·T s¡TDe÷|ò”, &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\≈£î Ä]úø£ kÕj·T+, kÕe÷õø£ |æ+#Û·qT¢, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° nsTT<äT øÏ˝À\ _j·T´+, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.nsTT<äT \ø£å\T, e&É<Óã“ eTè‘·T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.\ø£å kÕj·T+, ñ<√´>∑T\≈£î 43% |òæ{ŸyÓT+{Ÿ, ÄØºd”

dæús¡+>± n&ÉT>∑T\T @ø√qTàK+>± \ø£å´+ ~X¯>± kÕπ>˝≤ düqï<äΔ+ #˚XÊs¡T. |ü<˚ﬁ¯¢ $sêe÷q+‘·s¡+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe≥+‘√ ˇø£]<ä›s¡T eT+Á‘·T\T ø±düÔ Çã“+~ø£s¡ |òüT≥q\≈£î bÕ\Œ&çq≥T¢ $eTs¡Ù\Tsê>±... #·+Á<äu≤ãT yê]ì yÓ+≥H˚ dü]~<ë›s¡T. dü+U≤´|üs¡+>± ã\yÓTÆq Á|ü‹|üø£åy˚T ñqï|üŒ{Ïø° >∑‘· @&Ü~ ø±\+˝À sê»ø°j·T+>± ‘Ó<˚bÕ≈£î

ñ<√´>∑T\ &çe÷+&É¢≈£î ÄyÓ÷<ä+, dü÷ø£Îùd<ä´+ dü_‡&û 90%øÏ ô|+|ü⁄ ‘·~‘·s¡ dü+πøåeT #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. sêÁcÕº_Ûeè~Δ $wüj·T+˝À <Ûäè&ÛÉyÓTÆq dü+ø£\Œ+‘√ #·+Á<äu≤ãT eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. @MT ˝Òì dæú‹ qT+∫ nsTT<äT, |ü<˚fi¯¢˝À ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq n_Ûeè~Δ kÕ~Û+#ê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. ‘·q ‘=$Tà<˚fi¯¢ bÕ\q˝À Á|ü»\T bÕ\qrs¡T #·÷XÊs¡ì, Ç|ü&ÉT n_Ûeè~Δ y˚>∑+ @$T{À #·÷kÕÔs¡ì #·+Á<äu≤ãT BÛe÷>± #ÓãT‘·THêïs¡T. ªªHê ndü\T j·÷ø£¸Hé yÓTT<ä\sTT+~. ÁbÕC…≈£îº\˙ï ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. |üs¡T>∑T ô|{ÏºkÕÔ. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT düHé¬s’CŸ ø£+Á{°>± r]Ã~<ä›uÀ‘·THêï+. Á|üuÛÑT‘·«+ Çø£ Ä Áu≤+&é‘√H˚ eTT+<äT¬øfi¯óÔ+~. |ü<˚fi¯¢˝À sêÁcÕºìï n‘·T´qï‘· kÕúsTTøÏ #˚sêÃ\qTø=+≥THêï+. ‘=$Tà<˚fi¯¢˝À ôd’ãsêu≤<é q>∑sêìï düèwæº+∫q nqTuÛÑe+ Hê≈£î+~. n+‘·ø£+fÒ n‘·T´‘·ÔeT q>∑sê\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À düèwæº+#ê\qï |ü≥Tº<ä\‘√ ñHêï. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸø=∫Ã ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º+&çμμ n+≥÷ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î #·+Á<äu≤ãT |æ\T|ü⁄ìdüTÔHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq á @&Ü~˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ÇdüTø£ $Áø£j·÷˝À¢ s¡÷.535 ø√≥T¢, u…¬s’{°dt˝À s¡÷.2 y˚\ ø√≥T¢, mÁs¡#·+<äq+‘√ s¡÷. 3 y˚\ ø√≥T¢ Ä]®+∫+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘·«+˝À Ä kıeTTà <=+>∑\ bÕ˝…’+~. y˚T+ <=+>∑\ >∑T+&Ó˝À¢ ìÁ<äb˛‘êeTì #·+Á<äu≤ãT ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. m<äTs¡T˝Òø£b˛sTT+~. @ n+X¯+˝Àq÷, @ õ˝≤¢˝Àq÷ $|üøå±\ qT+∫ dü¬s’q düyê˝Ò ˝Òø£b˛sTT+~. XÊdüqdüuÛÑ˝Àq÷ Ç<˚ |ü]dæú‹. ø±ø£\T r]q sê»ø°j·T jÓ÷<ÛäT&Ó’q #·+Á<äu≤ãT eT÷&√ $&É‘· eTTKéT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· @&Ü~ ø±\+˝À sê»ø°j·T+>± q˝Ò¢s¡Tô|’ q&Éø£ e÷~]>±H˚ kÕ–b˛sTT+~. yÓTT<ä{Ï qT+N bÕØºì qeTTà≈£îqï d”ìj·TsY H˚‘·\T... mìïø£\≈£î eTT+<äT, ‘·s¡Tyê‘· ‘·qô|’ uÛÑs√kÕ‘√ bÕØº˝Àø=∫Ãq yê]ì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£î+&Ü Ç∫Ãq e÷≥ y˚Ts¡≈£î |ü<äe⁄\T |ü+|æD° #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À XÊdüqeT+&É* mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± #√≥T#˚düT≈£îqï πse+‘Y¬s&ç¶ eéVü‰s¡+ bÕØºì ø=+‘·y˚Ts¡ Ä‘·às¡ø£åD˝ÀøÏ |ü&˚dæ+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

sê»<ÛëìøÏ $»j·Te+‘·+>± uÛÑ÷düMTø£s¡D $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ $uÛÑ»q »]–+~. ø=‘·Ô sêÁcÕºìøÏ sê»<Ûëì ≈£L&Ü ˝Ò<äT. mø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚j·÷˝À düŒwüº‘· n+‘·ø£Hêï ˝Ò<äT. ñeTà&ç sêh+˝À n_Ûeè~Δ ˇπø#√≥ πø+ÁBø£è‘·yÓTÆq+<äTH˚ Çìï Çã“+<äT\T ‘·˝…‘êÔj·Tqï Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√e&É+ ‘·|üŒìdü]. Çìï+{Ï eT<Ûä´ qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î sê»<Ûëì ìsêàDy˚T ø±<äT, mø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚j·÷\qïB ô|qTdüyê˝Ò. nsTT‘˚ ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ @&Ü~ bÕ\q˝À á $wüj·T+˝À e&çe&ç>± n&ÉT>∑T˝Òdæ+~. sê»<Ûëì ˝Ò≈£î+&Ü sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#˚XÊs¡H˚ ø√≥¢ eT+~ Á|ü»\ Äy˚<äqqT rπsÃ˝≤, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À sê»<Ûëì ìsêàD ~X¯>± ø°\ø£ |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+∫+~. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· m+|æø£, uÛÑ÷düMTø£s¡D, ìsêàD Á|üD≤[ø£ s¡÷|üø£\Œq e+{Ï Á|ü<Ûëq |òüT{≤º*ï |üø±ÿ Á|üD≤[ø£, düeTs¡ú ø±sê´#·s¡D\‘√ $»j·Te+‘·+>± |üP]Ô #˚dæ+~. dæ+>∑|üPsY, #Ó’Hê, »bÕHé e+{Ï ~>∑ZC≤\ düVü≤ø±s¡+‘√ düø£\ kÂø£sê´\‘√ sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘√+~. qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì @sêŒ≥Tô|’ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫q •esêeTø£èwüíHé ø£$T{° sêhyê´|üÔ+>± $düÔè‘·+>± |üs¡´{Ï+∫+~. Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷\q÷ ùdø£]+∫+~. nsTT‘˚ M≥ìï+{Ïì ø±<äì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ |ü]~Û˝À ø£ècÕí q~ ˇ&ÉT¶q, Á|üø±X¯+ u≤´πsJ ˙{Ï ì\« ÁbÕ+‘·+ bı&Ée⁄Hê ÁbÕ+‘êìï sê»<ÛëìøÏ m+|æø£ #˚dæ+~. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº düVü‰ $|üøå±\T Bìô|’ e´‹πsø£‘· e´ø£Ô+ #˚dæHê düeTs¡ú+>± ‹|æŒø={Ïº+~. Á|ü»\ nedüsê\T, sêÁcÕº_Ûeè<˚Δ ÁbÕ‹|ü~ø£>± sêÁcÕºìøÏ q&çu§&ÉT¶q ñqï ÁbÕ+‘êìï sê»<ÛëìøÏ m+|æø£ #˚XÊeTì $e]+∫+~. ndüe÷q‘·\T, ndü+‘·è|ü⁄Ô\T ‘·˝…‘·Ô≈£î+&Ü Á|ü‹ õ˝≤¢≈£î n_Ûeè~Δ Á|üD≤[ø£*ï Á|üø£{Ï+∫ Á|ü»\qT ˇ|æŒ+∫+~. ì<ÛäT\ ˝Ò$T‘√ n˝≤¢&ÉT‘·Tqï sêh+˝À sê»<Ûëì uÛÑ÷ùdø£s¡D≈£î y˚\ ø√≥T¢ yÓ∫Ã+#·&É+ ø£wüº+. BìøÏ‘√&ÉT πø+Á<ä+ ‘Ó∫Ãq ø=‘·Ô uÛÑ÷ùdø£s¡D #·≥º+ Á|üø±s¡+ uÛÑ÷ùdø£s¡D #ê˝≤ øÏ¢wüºyÓTÆq Á|üÁøÏj·T. |üsê´es¡D nqTeT‘·T\ kÕ<Ûäq, Á|üC≤_ÛÁbÕj·T ùdø£s¡D

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

Çe˙ï |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ #ê˝≤ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+<äì >∑T]Ô+∫q eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT uÛÑ÷düMTø£s¡DqT ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=#êÃs¡T. <˚X¯+˝ÀH˚ mø£ÿ&Ü ˝Òq+‘· yÓTs¡T¬>’q bÕ´πøJ ÇkÕÔeTì 33 y˚\ mø£sê\≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T\qT ˇ|æŒ+#·>∑*>±s¡T. ô|<ä›>± Çã“+<äT˝Ò¢≈£î+&Ü Ç+‘· uÛ≤Ø m‘·TÔq uÛÑ÷düMTø£s¡D #˚j·T&É+ <˚X¯+˝ÀH˚ Ç~ ‘=*kÕ]. n+‘˚ø±<äT qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì ìsêàD+˝À Ç~ n‘·´+‘· ø°\ø£yÓTÆq eTT+<ä&ÉT>∑T. Á|ü|ü+#·kÕúsTT˝À Á|üD≤[ø£ sê»<Ûëìì n‘·T´qï‘· edü‘·T\‘√, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ì]à+#˚+<äT≈£î á s¡+>∑+˝À d”«j·÷qTuÛÑe+ ñqï dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘ê«ìï sêh+ dü+Á|ü~+∫+~. Ç+<äT≈£î kÕqT≈£L\+>± düŒ+~+∫q Ä <˚X¯+ e÷düºsY &Óe\|üsY>± ñ+{≤eTì ˝ÒK sêdæ+~. |ü≥ºD Á>√‘Y ø±]&Üs¡T¢, sê»<Ûëì mø˘‡Áô|dt y˚, n+‘·s¡, u≤Vü≤é\j·T s¡Vü≤<ës¡T\T, HÍø±ÁX¯j·÷\‘√ nqTdü+<Ûëq+, n‹y˚>∑ ¬s’\T e÷sêZ\T, yÓTÁ{À ¬s’\T, n+‘·s¡Z‘· s¡Vü≤<ës¡T˝À¢ Á{≤yéT y˚\T, ø=+&ÉM{Ï yê>∑Tô|’ uÛ≤Ø ]»sê«j·Ts¡T¢ Ç˝≤ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT Vü≤+>∑T\‘√ sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~ΔøÏ Á|üD≤[ø£\qT dæ<äΔ+ #˚dæ ñ∫‘·+>± n+~+∫+~. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~Δ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú (d”ÄsY&û@) |ü]~Û, sê»<Ûëì CÀq˝Ÿ ÁbÕ+‘·+, sê»<Ûëì q>∑s¡ Á|üD≤[ø£*ï n‹ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ç∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T, eTTKýÓTÆq

Åô|’y˚{Ÿ dü+düú\ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î πø+Á<äeTj˚T´ d”&é πø|æ≥˝Ÿ Á|üD≤[ø£ e÷Á‘·y˚T n+<ë*‡ ñ+~. »bÕHé, #Ó’Hê e+{Ï ~>∑ZC≤\÷ sê»<Ûëì n_Ûeè~Δ˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\j˚T´+<äT≈£î düTeTTK‘· #·÷bÕsTT. sê»<Ûëì ìsêàD |üs¡ý˚ø£åD≈£î sê»<Ûëì ìsêàD, n_Ûeè~Δ ìs¡«Vü≤D dü+düú @sêŒf…Æ+~. sê»<Ûëì q>∑sêìï C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚ùd+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ j·T+Á‘ê+>±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚j·TuÀ‘√+~. Hê\Tπ>fi¯¢˝À d”&é πø|æ≥˝Ÿ ìsêàD+, 15 @fi¯¢˝À q>∑s¡ ìsêàD+ |üP]Ôø±yê\qï~ Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. Ç+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq ô|≥Tºã&ÉT\T düeT≈£Ls¡TÃø√e&Éy˚T Ç|ü&ÉT düsêÿs¡T eTT+<äTqï n‹ô|<ä› düyê˝Ÿ. sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷eTT*∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î Ä ÁbÕ+‘êìï eT÷&˚fi¯¢˝À n_Ûeè~Δ #˚dæ n+<äT˝À düú\+ πø{≤sTT+#·qTHêïs¡T. mø£s¡+ |ü{≤º uÛÑ÷$T Ç∫Ãq ¬s’‘·T≈£î yÓT≥º nsTT‘˚ 1000 #·<äs¡|ü⁄ >∑C≤\ ìyêdü, 200 #·<äs¡|ü⁄ >∑C≤\ yêDÏ»´ düú\+, »ØãT uÛÑ÷$T nsTT‘˚ 1000 #·<äs¡|ü⁄ >∑C≤\ ìyêdü, 300 #·<äs¡|ü⁄ >∑C≤\ yêDÏ»´ düú˝≤\T ÇkÕÔs¡T. nôd’qT¶ uÛÑ÷$T ¬s’‘·T\≈£L Ç˝≤π> Á|üjÓ÷»q+ ø£*Œ+#·qT Hêïs¡T. uÛÑ÷eTT*∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î <äXÊã› ø±\+ bÕ≥T @{≤ ø=+‘· |ü]Vü‰s¡+ ÇkÕÔeTì Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫+~. kÕº+|t, ]õÅùdºwüHé, Hê˝≤ n_Ûeè~Δ s¡TdüTeTT\ $TqVü‰sTT+|ü⁄\÷ ø£*ŒkÕÔeT+~. á ÁbÕ+‘·+˝Àì øö\T ¬s’‘·T\≈£î |ü<˚fi¯¢bÕ≥T HÓ\≈£î s¡÷.2,500 #=|üq #Ó*¢+#·qTqï≥÷¢ Á|üø£{Ï+∫+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

ø=s¡‘· <äècÕº´ sêj·T\d”eT, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À¢ á kÕúsTT˝À ô|≥Tºã&ÉT\T düeT≈£Ls¡Ã&É+ øÏ¢wüºyÓTÆq |üì. ãT+<˚˝ŸK+&é ‘·s¡Vü‰ bÕ´πøJ˝À uÛ≤>∑+>± πø+Á<ä+ á ÁbÕ+‘êìøÏ õ˝≤¢≈£î s¡÷.50 ø√≥¢ #=|ü⁄Œq Ç∫Ãq ì<ÛäT\T m+<äT≈£L ø=s¡>±e⁄. düVü≤»+>±H˚ Ç~ ÁbÕ+rj·T ndüe÷q‘·\≈£î <ë] rùd neø±X¯eTT+~. ø£s¡÷ï\T, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢\ n~Ûø±s¡ bÕØº H˚‘·˝Ò á $wüj·TyÓTÆ Ç|üŒ{Ïπø ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. n_Ûeè~Δ˝À ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ düeT‘·T\´‘· kÕ~Û+#·&É+ øÏ¢wüyÓTÆq düyê˝Ò. 4. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë : Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£\Œq n+X¯+ sêÁwüº uÛÑ$wü´‘Y≈£î ø°\ø£+>± e÷]+~. B+‘√ bÕ≥T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº yê]øÏ $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ sêsTTr\T Çe«>∑*–‘˚ sêÁcÕºìøÏ #ê˝≤ yÓdüT\Tu≤≥T ø£\T>∑T‘·T+~. πø+Á<ä+ qT+∫ e#˚Ã s¡TD≤\T, $<˚o dü+düú\ qT+∫ rdüT≈£îH˚ Ä]Δø£ kÕj·T+˝À 90 XÊ‘·+ Á>±+≥T>± \_ÛdüTÔ+~. áXÊq´ sêÁcÕº\ ‘·s¡Vü‰˝À m|æøÏ |üqTï sêsTTr\T ø£*ŒkÕÔeTì $uÛÑ»q düeTj·T+˝À Hê{Ï Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˙ m˙¶j˚T Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·+ 15 XÊ‘·+ n<äq|ü⁄ ‘·s¡T>∑T<ä\ sêsTTr, 15 XÊ‘·+ n<äq|ü⁄ ô|≥Tºã&ç sêsTTr\T e÷Á‘·y˚T ø£*Œ+∫+~. á sêsTTr\qT 20 XÊ‘êìøÏ ô|+∫ nsTT<˚ﬁ¯óﬂ ø=qkÕ–+#ê\ì #·+Á<äu≤ãT Ç{°e˝Ò πø+Á<ä Ä]Δø£ eT+Á‹

ns¡TDYC…’{°¢øÏ ˝ÒK sêXÊs¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T ôdHé yê´{Ÿ, Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï, ùdyê |üqTï\ qT+&ç e+<ä XÊ‘·+ $TqVü‰sTT+|ü⁄ ÇùdÔH˚ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+. eT÷\<Ûäq ô|≥Tºã&ÉTô|’ ◊<äT XÊ‘·+ e&û¶ sêsTTr ø±yê*. M≥ìï+{Ï˙ kÕ~Û+#·&É+ düyê˝Ò. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø£\Œqô|’Hê πø+Á<ä+ MTq y˚TcÕ\T ˝…øÏÿk˛Ô+~. 5. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº: C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº>± >∑T]Ô+∫q b˛\es¡+ ìsêàD≤ìï sêqTqï Hê\Tπ>fi¯¢˝À |üP]Ô #˚j·T&É+ #ê˝≤ øÏ¢wüºyÓTÆq n+X¯+. Ç|üŒ{Ïπø @&Ü~ >∑&ç∫+~. á @&Ü~ ôV≤#YesYÿ‡˝À »]–q |üì πøe\+ 1.5 XÊ‘·+. e#˚Ã mìïø£\ Hê{ÏøÏ Bìï |üP]Ô #˚j·÷\+fÒ Ç≥T πø+Á<ä+ qT+∫ ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡TÃø√e&É+, n≥T >∑T‘˚Ô<ës¡T‘√ düø±\+˝À |üqT\T |üP]Ô #˚sTT+#·&É+... ¬s+&É÷ düyêfi‚fl. 6. bÕ]ÁXÊMTø£s¡D... ñbÕ~Û: ôV’≤<äsêu≤<é πø+Á<ä+>± bÕ]ÁXÊ$Tø°ø£s¡D »s¡>∑&É+‘√ $uÛÑ»q e\¢ Á|üdüTÔ‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñbÕ~Ûì#˚Ã |ü]ÁX¯eT\ dü+K´ n‹ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. ªC≤ãT ø±yê\+fÒ u≤ãT sêyê*μ ìHê<ä+ ‘Ó<˚bÕ mìïø£\ yê>±ΔHê˝À¢ ø°\ø£yÓTÆq~. Á|ü‹ Ç+{Ïø° @<√ ˇø£ ñ<√´>∑+ e#˚Ã˝≤ #·÷kÕÔeTqï~ <ëì kÕsê+X¯+. Bìï Ä#·s¡D˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î M\T>± s¡+>±\ yêØ>± yÓTs¡T¬>’q bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHêìøÏ s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. bÕ]ÁXÊ$Tø£ $TwüHé

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

$&ÉT<ä\ dü+<äs¡“¤+>± $XÊK|ü≥ï+˝À ˇø£kÕ] s¡÷.35 y˚\ ø√≥¢ $\TyÓ’q 72 y˚\ eT+~øÏ ñbÕ~Ûì#˚Ã m+zj·T÷\T ≈£î~sêsTT. $$<Ûä dü+<äsê“¤˝À¢ \ø£å ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ô|’>± $\TyÓ’q |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq≈£î Á|ü‹bÕ<äq˝§#êÃsTT. Çe˙ï ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë˝ÒÃ˝≤ #·÷&É&É+ düyê˝Ò. 7. &çõ≥˝Ÿ m|æ: bÂs¡ ùde\ìï+{Ï˙ ÄHé˝…’Hé˝À n+~+#·&É+ <ë«sê ùde˝À¢ y˚>±ìï, n$˙‹ì ‘·–Z+#ê\qï~ &çõ≥˝Ÿ @|” ñ<˚›X¯´+. nsTT‘˚ uÛÑ÷$T ]ø±s¡T¶\T+&˚ ¬s$q÷´ $uÛ≤>∑+˝ÀH˚ ùde\T Hêdæs¡ø£+>± ñHêïsTT. bÕdtb˛sYº ùdyê πø+Á<ë\ e÷~]>± eTT+<äT>± düeTj·T+ rdüT≈£îì ]õÁùdºwüqT¢

#˚sTT+#·T≈£îH˚ $<ÛëHêìï s¡÷bı+~+∫ Äs¡T HÓ\˝…’Hê Ä#·s¡D˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. |ü+≥ s¡TD≤\ e÷|ò”, &Ü«Áø± düuÛÑT´\≈£î ô|≥Tºã&ç ì~Û n+~+#˚ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ kÕ|òtºy˚sY ùde\T u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶sTT. Ç+{Ï+{Ïø° s¡÷.150πø Áu≤&éu≤´+&é‘√ Ç+≥sYHÓ{Ÿ n+~+#˚ Á|üÁøÏj·T y˚>∑+ |ü⁄+E≈£î+~. BìøÏ nqT>∑TD+>± ùde\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£î sêe&É+, n$˙‹ ìs√<Ûä+ Ä#·s¡D˝À düyê˝Ò. 8. sê»<Ûëì‘√ nqTdü+<Ûëq+: ñeTà&ç sêÁwüº+˝À ¬s’\Te÷sêZ˝…’Hê... s¡Vü≤<ës¡T˝…’Hê.. $e÷q j·÷qyÓTÆHê.. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ nqTdü+<ÛëHêìπø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. $uÛÑ»q‘√ ø√kÕÔ, sêj·T\d”eT\ eT<Ûä´ dü¬s’q

s¡Vü≤<ës¡T\T, ¬s’\T e÷sêZ˝Ò¢ø£b˛e&É+ n‹ ô|<ä› düeTdü´>± e÷]+~. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À sê»<Ûëì sêe&É+‘√ sêj·T\d”eT‘√ nqTdü+<ÛëHêìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ dü+‘·]+#·T≈£î+~. nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£s¡÷ï\T\ qT+&ç ¬s+&ÉT e÷sêZ*ï C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T>± >∑T]Ô+∫q≥T¢ πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫Hê, M{Ïì ‘·ø£åD+ Hê\T>∑T es¡Tdü\T>± ñqïrø£]+#ê*‡ ñ+~. >∑T+≥÷s¡T` >∑T+‘·ø£\T¢ ¬s’\T e÷sêZìï &É_¢+>¥‘√ bÕ≥T $<äT´Bø£s¡D #˚j·÷*. Áoø±fi¯Vü≤dæÔ` q&ç≈£î&ç eT<Ûä´ ø=‘·Ô ¬s’\Te÷s¡Z+ ìsêàD+ ø±e\dæ ñ+~. 9. $<ä´, yÓ’<ä´ dü+düú\T $uÛÑ»q‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq $<ä´, yÓ’<ä´ dü+düú\T ø£s¡Tej·÷´sTT. Á|ü‹ <ëìøÏ ôV’≤<äsêu≤<é yÓ’|ü⁄ #·÷&Ü*‡q |ü]dæú‹. á düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ á ¬s+&ÉT s¡+>±˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«, Áô|’y˚≥T ô|≥Tºã&ÉT\T uÛ≤Ø>± ô|s¡>±*. Ä+Á<Ûë, Áo y˚+ø£fÒX¯«s¡ $X¯«$<ë´\j·÷˝Ò Ç|üŒ{Ïø° ù|s¡Tqï$. õ˝≤¢ø=ø£{Ï #=|ü⁄Œq @sêŒ≥T #˚dæq $X¯«$<ë´\j·÷*ï nìï s¡÷bÕ˝À¢ |ü]|ü⁄wüº+ #˚j·÷*. HêDýÓTÆq Ç+»˙]+>¥, yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\\ ˝À≥T rsêÃ*. πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫q C≤rj·T $<ë´ dü+düú\πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü eT]ìï Á|ü‘˚´ø£‘·\T ø£*–q dü+düú\ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#ê*. M{ÏøÏ πø+Á<ä+ qT+∫ ì<ÛäT\÷ sêã{≤º*.

kÕúsTT\ Hêj·T≈£î\≈£î #˚s¡Tee⁄‘·THêïs¡T. bÕØº d”ìj·Ts¡T¢ ôd’‘·+ ˝ÀπøwtqT uÛ≤$H˚‘·>± >∑T]ÔdüTÔ ‘·s¡#·÷ Äj·Tq‘√ düe÷y˚X¯eTe⁄‘·THêïs¡T. ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 54 \ø£å\ eT+~ì düuÛÑT´\T>± #˚s¡Ã≥+˝À, bÕØºøÏ Ä<ÛäTìø£ Vü≤+>∑T\T düeT≈£Ls¡Ã≥+˝À, s√EyêØ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢q÷ kÕ+πø‹ø£ HÓ’|ü⁄D≤´ìï $ìjÓ÷–+#·Tø√e≥+˝À ˝Àπøwt ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+#ês¡T. C≤rj·T bÕØº>± ‘Ó<˚bÕqT $düÔ]+|üCÒj·T≥+ô|’Hê <äèwæº kÕ]+#ês¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

πø+Á<ä+‘√ ø£*ùd n&ÉT>∑T\T sê»<Ûëì ≈£L&Ü ˝Òì sêÁcÕºìøÏ düø£\ dü<äTbÕj·÷\÷ düeT≈£LsêÃ*‡q ãèVü≤‘·Ôs¡ \øå±´ìï uÛÑTC≤ì¬ø‘·TÔ≈£îqï eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT πø+Á<ä+‘√ düK´‘·>± yÓT*π>+<äT≈£î >∑‘˚&Ü~ ø±\+˝À n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡T. ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤»bÕ\T kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ø£*dæ |üì #˚XÊsTT. nsTT‘˚ uÛ≤»bÕ nK+&É $»j·T+‘√ Ä bÕØºøÏ ‘Ó<˚bÕ‘√ nedüs¡+ ˝Òø£b˛sTT+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë, bÕ]ÁXÊ$Tø£ sêsTTr\T, sê»<ÛëìøÏ Ä]Δø£ kÕj·T+, kÕ>∑T˙{Ï düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+, b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄, $»uÛÑq #·≥º+˝À ù|s=ÿqï y˚Ts¡≈£î $<ë´dü+düú\ @sêŒ≥T ‘·~‘·s¡ Vü‰MT\ neT\T˝À kÕqT≈£L\ |òü*‘ê\T kÕ~Û+#˚+<äT≈£î πø+Á<ä+‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\T sêÁcÕºìøÏ n‘·édüs¡eTj·÷´sTT. B+‘√ #·+Á<äu≤ãT πø+Á<ä+‘√, uÛ≤»bÕ‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\πø ‘=* ÁbÕ<Ûëq´$Te«kÕ>±s¡T. uÛ≤»bÕ n&ç^ n&É>∑ø£ eTT+<˚ πø+Á<ä eT+Á‹ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHéøÏ sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+, ‘êC≤>± Ä bÕØº d”ìj·TsY H˚‘· k˛eTT MÁsêE≈£î XÊdüqeT+&É*˝À kÕúq+ ø£*Œ+#ês¡T. ‘·eT bÕØº ÁX‚DT\ qT+#˚ m+‘√ ˇ‹Ô&ç ñHêï ø°\ø£yÓTÆq ‹‹<˚ bÕ\ø£eT+&É*˝Àq÷ uÛ≤»bÕ C≤rj·T H˚‘·\T dü÷∫+∫q yê]øÏ #√{Ï#êÃs¡T. sêh $uÛÑ»q #·≥º+˝À #˚dæq Á|ükÕÔeq\T, _\T¢ ÄyÓ÷<ä+ y˚fi¯ πø+Á<ä$T∫Ãq Vü‰MT\ neT\T ø√dü+ z|æø£>±, H˚s¡TŒ>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T.

|ü]dæú‹ì ã{Ïº ø=ìïkÕs¡T¢ u≤Vü‰≥+>± ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚dæHê, Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë $wüj·T+˝À πø+Á<ä+ô|’ b˛sê&Ü\ì, πø+Á<ä eT+Á‹es¡Z+ qT+∫ ãj·T{ÏøÏ sêyê\ì Á|ü‹|üøå±\T ¬s#·Ã>={ÏºHê dü+j·TeTq+ bÕ{ÏdüTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î πø+Á<ä $<ë´ dü+düú\ @sêŒ≥T $wüj·T+˝À kÕqT≈£L\ |òü*‘ê\T kÕ~Û+#ês¡T. mHé◊{°˝À sêh $<ë´s¡Tú\ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î qwüº+ yê{Ï\¢≈£î+&Ü ‘=* @&Ü~˝ÀH˚ >∑]wü˜ dü+K´˝À d”≥T¢ eT+ps¡j˚T´˝≤ #·÷XÊs¡T. ◊◊{°, ◊◊m+ e+{Ï dü+düú\≈£î X¯+≈£îkÕú|üq »]–+~. $XÊK˝À ¬s’˝Ò« CÀHé $wüj·T+˝À

y˚*eTTÁ<ä\‘√ ‘˚˝ÒÃkÕÔs¡T! b˛©düT\T Çø£ô|’ q&çs√&ÉT¶ MT<˚ nB ns¡ΔsêÁ‹ y˚fi¯˝ÀH˚ <=s¡˝…es√, <=+>∑˝…es√ ‘˚˝ÒÃj·TqTHêïs¡T. sêÁ‹y˚fi¯ >∑d”Ô˝À |ü≥Tºã&˚ e´≈£îÔ\ y˚*eTTÁ<ä\qT ùdø£]+∫ ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+≈£î |ü+|æ ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢H˚ yê] C≤‘·ø±ìï ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ôV’≤<äsêu≤<é b˛©düT\T düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. $$<Ûä sêÁcÕº\ H˚s¡>±fi¯ó¢ ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ã nH˚ø£ H˚sê\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. M] Ä#·÷ø° ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£wüºeTe⁄‘√+~. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ á düeTdü´qT n~Û>∑$T+∫ q&çs√&ÉT¶MT<˚ nqTe÷ì‘·T\ $esê\qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ø=‘·Ô eédüúqT $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

πø+Á<ä+ kÕqT≈£L\+>±H˚ ñ+~. msTTyéT‡, –]»q, ô|Á{À*j·T+, e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·÷\ kÕú|üq ~X¯>± #·s¡´\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. Ä<ëj·T ˝À≥T ø=+‘·y˚Ts¡≈£î uÛÑØÔ #˚ùd˝≤ ì<ÛäT\T eT+ps¡j·÷´sTT. ø£ècÕí, >√<ëe] |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À ~>∑Te sêh+ ø±e≥+‘√ m>∑Te sêÁcÕº\‘√ $yê<ë\T ‘·s¡#·÷ ‘·˝…‘˚Ô |ü]dæú‹ ñ+~. b˛\es¡+ C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº düø±\+˝À |üP]Ô ø±yê\Hêï πø+Á<ä $<Ûëqy˚T ø°\ø£+. M≥ìï+{Ï <äècÕº´ @ e÷Á‘·+ $yê<ë\≈£î ‘ê$e«ì Ø‹˝À #·+Á<äu≤ãT πø+Á<ä+‘√ dü+ã+<Ûë\T ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T.

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔHêïs¡T. <˚X¯+˝À ùdø£]+∫q Ä<ÛësY $esê˝À¢ì 70 ø√≥¢ eT+~ y˚*eTTÁ<ä\qT πø+Á<ä+ nqTeT‹‘√ ôV’≤<äsêu≤<é b˛©düT\T rdüT≈£îHêïs¡T. á düe÷#êsêìï ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+˝À ìøÏå|üÔ+ #˚dæ, <ëìøÏ nqTã+<Ûä+>± dü]ø=‘·Ô j·÷|tqT s¡÷bı+~+#ês¡T. sêÁ‹|üP≥ >∑d”Ô ‹]π> yê]‘√ bÕ≥T πøåÁ‘·kÕúsTT˝À $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#˚ b˛©düT\+<ä]ø° y˚*eTTÁ<ä\ kÕÿì+>¥ j·T+Á‘ê\qT Çe«uÀ‘·THêïs¡T. B+‘√ >∑d”Ô ‹]π> b˛©düT\T nqTe÷HêdüŒ<ä e´≈£îÔ\qT nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüTø=ì kÕÿqsY˝À yê] y˚*eTTÁ<ä\qT rdüT≈£î+{≤s¡T. á kÕÿqs¡T¢ ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+≈£î nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤sTT ø±ã{Ïº ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ e´e~Û˝ÀH˚ Ä e´≈£îÔ\ düeTdüÔdüe÷#ês¡+ dü+ã+~Û‘· b˛©düT\ ôd˝Ÿbò˛Hé≈£î n+<äT‘·T+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

kıeTàdæ*¢q KC≤Hê! ❑

sêh kı+‘· Ä<ëj·T eqs¡T\T s¡÷.49,764 ø√≥T¢ (2015`16 ã&Ó®{Ÿ n+#·Hê\T) ❑ n‘·´edüs¡ Ks¡TÃ\T s¡÷.81 y˚\ ø√≥T¢ ❑ Ç+<äT˝À ñ<√´>∑T\ J‘ê\T, |æ+#Û·q¢ø£j˚T´ Ks¡TÃ s¡÷.42 y˚\(51%) ø√≥T¢ ❑ sêÁcÕºìøÏ HÓ\≈£î e#˚Ã kı+‘· Ä<ëj·T+ s¡÷.4,147 ø√≥T¢ ❑ HÓ\≈£î dü>∑≥T Ks¡TÃ s¡÷.6,750 ø√≥T¢ ❑ HÓ\≈£î s¡÷.2,603 ø√≥¢ #=|üq @{≤ ˝À≥T s¡÷.31,236 ø√≥T¢ (πø+Á<ä |üqTï\ yê{≤ <ë«sêH√, n|ü\ ùdø£s¡D <ë«sêH√ Bìï uÛÑØÔ #˚düTø√yê*) ❑ 2015`16 ã&Ó®{Ÿ n+#·Hê\ Á|üø±s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ kı+‘· |üqTï\ yê{≤ s¡÷.44,423 ø√≥T¢+fÒ, ‘Ó\+>±D≈£î 51.13% yê{≤ Á|üø±s¡+ s¡÷.46,494.75 ø√≥¢ Ä<ëj·T+ ek˛Ô+~. $uÛÑ»Hêq+‘·s¡+ qyê´+Á<Ûä Ä]úø£ |ü]dæú‹ |üP]Ô &√˝≤j·Te÷q+>± ‘·j·÷¬s’+~. Ä<ëj·T, e´j·÷\ eT<Ûä´ n+‘·s¡+ HêHê{Ïø° ô|]–b˛‘√+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Ä•+∫q Ä<ëj·T+ sêø£b˛sTTHê Ks¡TÃ\T e÷Á‘·+ ePVæ≤+#·q+‘·>± ô|]–b˛‘·THêïsTT. düyÓTÆø£´ sêh+˝À 66.08% yêDÏ»´ |üqTï\ yê{≤ ø£*–q ôV’≤<äsêu≤<éqT ø√˝ÀŒe&É+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ô|<ä›˝À≥T. düyÓTÆø£´ sêh+˝À 58% »HêuÛ≤ ñqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î kı+‘· |üqTï\ øÏ+<ä 48.86% Ä<ëj·Ty˚T sêe&ÜìøÏ ôV’≤<äsêu≤<éqT ø√˝ÀŒe&É+ z Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q 58% Ä<ëj·T+ dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ç+ø± ø£sƒ√s¡ÁX¯eT #˚j·÷*‡ ñ+~. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉsTT‘˚ ô|<ä›>± Ä<ëj·T+ ô|]π> neø±XÊ˝ÒMT ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. sêh $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ‘=*HÓ\ (2014 E˝…’)˝À yêDÏ»´|üqTï\ øÏ+<ä sêÁcÕºìøÏ s¡÷.2,284 ø√≥¢ Ä<ëj·T+ e∫Ã+~. 2015`16 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ ‘=*HÓ\ @Á|æ˝Ÿ Hê{ÏøÏ á Ä<ëj·T+ s¡÷.2,410 ø√≥¢≈£î #˚]+~. n+fÒ |ü~ HÓ\˝À¢ ø£ì|æ+∫q eè~Δ πøe\+ s¡÷.126 ø√fÒ¢. mÁs¡#·+<äq+ qT+∫ yÓsTT´ø√≥¢ Ä<ëj·T+ edüTÔ+<äì Ä•ùdÔ 2014`15˝À e∫Ã+~ πøe\+ s¡÷.500 ø√fÒ¢. á @&Ü~ n≥M ñ‘·Œ‘·TÔ\ qT+∫ s¡÷.1,072 ø√≥¢ Ä<ëj·T+ edüTÔ+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ ã&Ó®{Ÿ˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

bı+<äT|ü]∫+~. 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ sêh Ä<ëj·T eqs¡T\qT dü]>± n+#·Hê y˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. 2015`16 dü+e‘·‡s¡+˝À @|”øÏ ¬syÓq÷´ ˝À≥T øÏ+<ä s¡÷.6,609 ø√≥T¢ uÛÑØÔ#˚j·÷\ì dæbòÕs¡T‡ #˚dæq|üŒ{Ïø°, Ç+ø± s¡÷.7,300 ø√≥¢ ˝À≥T ø£ì|æk˛Ô+~. á yÓTT‘êÔìï mes¡T uÛÑØÔ #˚kÕÔs¡qï~ Á|üXÊïs¡úø£+? á Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À πø+Á<ä |üqTï˝À¢ 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ n+#·Hê\ ø£+fÒ s¡÷.2,400 ø√≥¢ yê{≤ ‘·–Z+~. 2015`16 ã&Ó®{Ÿ n+#·Hê\ Á|üø±s¡+ sêÁcÕºìøÏ ‘·˝…‹Ôq yêdüÔe ¬syÓq÷´˝À≥T s¡÷.25,023 ø√≥T¢ ø±>±, πø+Á<ä+ πøe\+ s¡÷.6,609 ø√fÒ¢ Çk˛Ô+~. á n>±<∏ëìï uÛÑØÔ #˚düTø√e&É+ sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ô|<ä› düyê˝Ò. sêh Ä<ëj·÷ìï ô|+#·&ÜìøÏ eTTK´eT+Á‹ #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï\≈£î ‘√&ÉT πø+Á<ä+ ‘·–q #˚j·T÷‘·q+~ùdÔH˚ Ä<ëj·T eqs¡T\T ô|]π> neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ø£*Œ+#·&É+‘√bÕ≥T, áXÊq´ sêÁcÕº\‘√ düe÷q+>± |üqTï sêsTTr\T Á|üø£{ÏùdÔ y˚>∑+>± bÕ]ÁXÊ$Tø°ø£s¡D »]– Ä]úø£eè~Δ‘√ bÕ≥T sêh Ä<ëj·T+ ô|]π> neø±X¯+ ñ+≥T+~. e÷]Ã 31q ns¡TDYC…’{°¢ Vü‰MT Ç∫Ãq≥T¢>± $uÛÑ»q ‘=* @&Ü~ @s¡Œ&çq ¬syÓq÷´˝À≥TqT |üP]Ô>± πø+Á<äy˚T uÛÑØÔ#˚ùdÔ sêÁcÕºìøÏ eTs√ s¡÷.12 y˚\ ø√≥¢

<äø£ÿ&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø=‘·Ô Ä<ëj·T eqs¡T mÁs¡#·+<äq+

‘Ó<˚bÕ @&Ü~ bÕ\q˝À mÁs¡#·+<äq+ düà–¢+>¥, nÁø£eT s¡yêD≤ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷|æ+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\ ìs¡¢ø£å´+‘√ eéd”úø£è‘·yÓTÆb˛sTTq á düà–¢+>¥qT n]ø£fÒº+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡+ #˚|ü≥º>±H˚ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. &ûJ|” CÒM sêeTT&ÉT Bìï düyê\T>± rdüT≈£îì #ê˝≤ es¡≈£L ìj·T+Á‹+#·>∑*>±s¡T. X‚cÕ#·\+ qT+∫ y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡*b˛sTTq &É+|t\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. <˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ì ø°\ø£ düà>∑¢s¡¢qT n¬sdüTº #˚dæ, düà–¢+>¥ HÓ{ŸesYÿqT ìØ«s¡´+ #˚j·T&É+, ø=‘·Ô>± #Ó≥T¢ qs¡≈£îÿ+&Ü #·s¡´\T rdüTø√e&É+ e+{Ï yê{Ï˝À #ê˝≤es¡≈£L $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. |ü≥Tºã&É¶ mÁs¡#·+<äHêìï y˚\+ y˚j·T&É+‘√ düTe÷s¡T s¡÷.800 ø√≥T¢ Ä<ëj·T+ e∫Ã+~. ¬s+&√ $&É‘·˝À eTs√ s¡÷.yÓsTT´ ø√≥T¢ sêe#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. nÁø£eT s¡yêD≤ n]ø£fÒº+<äT≈£î &û◊J kÕúsTT n~Ûø±] H˚‘·è‘·«+˝À n≥M, b˛©düT dæã“+~‘√ ø±s¡´<äfi≤ìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. nÁø£eT+>± qs¡ø£&Üìï ìs√~Û+#˚ Áø£eT+˝À Ç<ä›s¡T n~Ûø±s¡T\ n‘·T´‘ê‡Vü≤+‘√ »]–q ‘·$Tfi¯ ≈£L©\ uÛ≤Ø mHéøö+≥sY Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø=+‘· Ä‘·às¡ø£åD˝À |ü&˚dæ+~. ∫‘·÷Ôs¡T, ø£&É|ü, HÓ\÷¢s¡T, ø£s¡÷ï\T, ‹s¡T|ü‹ ns¡“Hé õ˝≤¢\ |ü]~Û˝À s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–q ì|òü÷, ø±sê´#·s¡D ãè+<ë\T ø°\ø£düà>∑s¡¢qT n¬sdüTº #˚XÊsTT. n‘·´+‘· ø°\ø£yÓTÆq ø=\¢+ >∑+–¬s&ç¶ì e÷]wüdt qT+∫ rdüTø=#˚Ã Á|üÁøÏj·TqT y˚>∑e+‘·+ #˚XÊs¡T. düà>∑¢s¡T¢ Ä]úø£+>± ã\|ü&É&É+‘√ n¬sôdÌºHê yÓ+≥H˚ u…sTT˝Ÿô|’ ãj·T≥≈£î e#˚ÃdüTÔ+&É&É+, n≥M, b˛©düT XÊK˝À¢ Ç+{Ï<=+>∑\T yê]øÏ düVü≤ø£]düTÔ+&É&É+ düeTdü´>± e÷]+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ø£esYk˛ºØ

bÕ]ÁXÊ$Tø£ $ø±dü+ô|’ $XÊ«dü+ eTÚ*ø£ edü‘·T\ô|’ ndüŒwüº‘·, bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± m<äT>∑÷u§<äT>∑÷ ˝Òì ÁbÕ+‘·+, |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T eTT+<äTø=kÕÔs√ ˝Ò<√qqï dü+<˚Vü≤+.. dü]>±Z @&Ü~ ÁøÏ‘·+ qyê´+Á<Ûä eTT+<äT ì*∫q düyê[¢$. n˝≤+{Ï |ü]dæú‹ qT+∫ V”≤s√ yÓ÷{Àø±sYŒ e+{Ï <˚oj·T ~>∑ZC≤\T ‘·s¡*e#˚Ã˝≤, $<˚o ø£+ô|˙\T ôd’‘·+ ÄdüøÏÔ>± |ü]øÏ+#˚˝≤ sêh bÕ]ÁXÊ$Tø£ $ø±dü+ô|’ $XÊ«dü+ ø£*Œ+#·>∑*–+~ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+. bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\qT Äø£]¸+#˚ $<ÛëHê\T, $<äT´‘Y, ˙s¡T e+{Ï Á|ü<Ûëq eqs¡T\ n+&É‘√ sêÁcÕºìï <˚oj·T bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>∑+˝À eTT+<äTes¡Tdü˝À ì*ù|+<äT≈£î y˚>∑+>± n&ÉT>∑T˝Òk˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+<äqï $XÊ«dü+ á @&Ü~ ø±\+˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô˝À¢ ø£*–+~. »bÕHé ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\ ø£+ô|˙\T @|”˝À ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ÄdüøÏÔ ø£qãs¡TdüTÔHêïsTT. sêqTqï s√E˝À¢ u≤>± ô|≥Tºã&ÉT˝§#˚Ã M\T+~. dü«\Œø±\+˝ÀH˚ $$<Ûä s¡+>±\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $<ÛëHê\qT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+˝À eTTK´eT+Á‹ ø£èwæ n_Ûq+<ä˙j·T+. $uÛÑ»q ‘·sê«‹ Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T˝À¢ ô|<ä›>± e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. ìs¡íj·÷\ neT\T˝À øÏ+~ kÕúsTT˝À C≤bÕ´ìï ìyê]+#ê*. |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üqô|’ πø+Á<ä+ eT<ä›‘·T ø√dü+ >∑{Ïº>± ø£èwæ #˚j·÷*. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q $<ÛëHê\T u≤>∑THêïsTT. Á|üdüTÔ‘êìøÏ ø=ìï Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·THêï uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ‘·–qìï eqs¡T\THêïsTT. bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûeè~Δô|’ Á|ü»˝À¢q÷ $XÊ«dü+ @s¡Œ&ç+~. ø=‘·Ô sê»<Ûëì ìsêàD+‘√ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ÁbÕC…≈£îº\T #˚|üfÒº neø±XÊ˝§kÕÔj·Tì $<˚o ø£+ô|˙\T ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsTT. |üsê´≥ø£ s¡+>∑+˝À ¨≥ﬁ¯ó¢, ¬skÕº¬s+≥T¢, $H√<ä bÕs¡Tÿ\T ì]à+#·&ÜìøÏ n$ dæ<äΔ+>± ñHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ÇùdÔ $<˚o ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔs¡T. ø=‘·Ô bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+˝À kÕº+|t &É÷´{° ‹]–e«&É+, $<äT´‘Yô|’ sêsTTr\T, 21 s√E˝À¢ nqTeT‘·T\T ‘·~‘·sê\qT Á|üø£{Ï+∫ $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ $XÊ«kÕìï ì+|æ+~. nsTT‘˚ M{Ï neT\T ø°\ø£+. Ç|üŒ{Ïπø ø=ìï bÕ]ÁXÊ$Tø£ ÁbÕ+‘ê\T n_Ûeè~Δ #Ó+<ësTT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Á|üuÛÑT‘·«+ eT]+‘·>± |ü]ÁX¯eT\qT Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+<äqï $XÊ«dü+ ñ+~. |ü]ÁX¯eT\T sêyê\+fÒ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ëô|’ düŒwüº‘· sêyê*. πø+Á<ä+ #Ó|æŒq b˛Á‘ê‡Vü≤ø±*ùdÔ |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T eTT+<äTø=∫Ã ñ<√´>±\ ø£\Œq kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+~. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq 30 s√E˝À¢ q÷‘·q bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+. |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T‘√ Ç+{Ï+{Ïø° ñ<√´>∑+, ñbÕ~Û. |ü]ÁX¯eT\≈£î 24 >∑+≥\ HêDýÓTÆq $<äT´‘·TÔ, uÛ≤Ø>± sêsTTr\T. õ˝≤¢\ yêØ>± bÕ]ÁXÊ$Tø£ bÕs¡Tÿ\T, ôdø±ºs¡T Ä<Ûë]‘· |ü] ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Vü‰MTì∫Ã+~. n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïºq HÓ\s√E˝À¢H˚ <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTs¡T¬>’q bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+ dæ<äΔ+ #˚dæq|üŒ{Ïø°, Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë edüTÔ+<äqï ÄX¯‘√ Á|üø£≥q Ä\düýÓTÆ+~. Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ, f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ, ãjÓ÷f…ø±ï\J, dü÷ø£Î, ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ôdø±ºs¡T Ä<Ûë]‘· $<ÛëHê\T e#êÃsTT. 21 s√E˝À¢H˚ nqTeT‘·T*#˚Ã+<äT≈£î dæ+–˝Ÿ &Ódtÿ neT˝À¢øÏ e∫Ã+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ $TwüHé ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ∫‘·÷Ôs¡T˝À V”≤s√ yÓ÷{Àø±sYŒ ~«#·Áø£yêVü≤Hê\ ø£sêà>±s¡+ @sêŒ≥T≈£î

ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. 72y˚\ eT+~øÏ ñbÕ~Û \ø£å´+>± ˇπøs√E 46 <˚X¯, $<˚o ø£+ô|˙\‘√ s¡÷.35 y˚\ ø√≥¢ $\TyÓ’q ˇ|üŒ+<ë\T »]>±sTT. #ÓHÓ’ï` $XÊK|ü≥ï+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø±]&ÜsY ÁbÕ<∏ä$Tø£ ÁbÕC…≈£îº ìy˚~ø£ dæ<äΔyÓTÆ+~. s¡÷.6,400 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø±]&Üs¡T¢ n_Ûeè~Δ #˚j·TqT+~. V”≤s√ yÓ÷{Àø±sYŒ≈£î πø{≤sTT+∫q uÛÑ÷eTT˝À¢ dü+~>∑Δ+ HÓ\ø=+~. ¬s’‘·T\≈£î ñ<ës¡+>± qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+∫ düsêÿs¡T düeTdü´qT ø=*øÏÿ‘Ó∫Ã+~. |ü]ÁX¯eT\≈£î 10 \ø£å\ mø£sê\ uÛÑ÷u≤´+≈£î˝À uÛ≤>∑+>± 3 \ø£å\ mø£sê\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. $T>∑‘ê uÛÑ÷$T ùdø£s¡D/ düMTø£s¡D düyê˝Ÿ ø±qT+~. 2004 qT+∫ 5,300 j·T÷ì≥¢≈£î #Ó*¢+#ê*‡q s¡÷.1,400 ø√≥¢ bÕ]ÁXÊ$Tø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±*ï ¬sD…ï\¢˝À $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. U≤sTT˝≤|ü&çq dü÷ø£Î, ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î s¡÷.100 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûeè~ΔøÏ ø±sê´#·s¡D s¡÷bı+~+∫+~. ô|≥Tºã&ÉT\ ø√dü+ #ÓjHê, »bÕHé, dæ+>∑|üPsY, <ëy√dt˝À¢ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT |üs¡´{Ï+#ês¡T. Äj·÷ <˚XÊ\ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T @|”˝À ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ÄdüøÏÔ #·÷bÕs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

_õHÓdt

>∑èVü≤, yêVü≤q s¡TD≤\T #Íø£! ¬sb˛ πs≥TqT ‘·–Z+∫q ÄsY;◊ nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ ]»s¡T« u≤´+≈£î ¬sb˛ πs≥T (dü«\Œø±*ø£ s¡TD πs≥T)qT bÕe⁄ XÊ‘·+ ‘·–Z+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À >∑èVü≤, yêVü≤q s¡TD d”«ø£s¡Ô\≈£î ø±düÔ ePs¡≥ \_Û+#·qT+~. Ç|üŒ{Ïπø u≤´+≈£î\T πs≥¢ ‘·–Z+|ü⁄ ~X¯>± |üj·Tì+#êsTT ≈£L&Ü. B+‘√ HÓ\yêØ yêsTT<ë(ámyéT◊)˝À¢ ø±düÔ ñ|üX¯eTq+ \_Û+#·e#·TÃ. J&û|” n+#·Hê˝À¢ ÄsY;◊ ø√‘· $~Û+#·&É+— á @&Ü~ esê¸\T kÕ<Ûës¡D kÕúsTT ø£+fÒ ‘·≈£îÿe>± qyÓ÷<äe⁄‘êj·Tqï uÛ≤s¡‘· yê‘êes¡D $uÛ≤>∑+(◊myéT&û) n+#·Hê\T yÓs¡dæ.. kÕºø˘ e÷¬sÿ≥¢qT ≈£î|üŒ≈£L˝Ò˝≤ #˚XÊsTT. ;mdtá ôdHÓ‡ø˘‡ @ø£+>± 661 bÕsTT+≥T¢ qwüºb˛sTT+~. >∑èVü≤, yêVü≤q, ø±s=Œπs{Ÿ s¡TD≤\ HÓ\yêØ yêsTT<ë\ uÛ≤s¡+ ø±düÔ+‘· ‘·>∑ZqT+~. á @&Ü~˝À eT÷&√ kÕ] ø°\ø£ πs≥TqT ]»s¡T« u≤´+≈£î ‘·–Z+#·&Éy˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. <Ó’«e÷dæø£ Á<äe´, |üs¡|ü‹ $<Ûëq düMTø£å˝À ¬sb˛ πs≥T (dü«\Œø±*ø£ s¡TD πs≥T)qT ÄsY;◊ 0.25 XÊ‘·+ ‘·–Z+∫ 7.25 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·+ #˚dæ+~. πs≥¢ ø√‘· Á|üjÓ÷»Hêìï u≤´+≈£î\T U≤‘ê<ës¡¢≈£î n+~+#ê\ì ÄsY;◊ ø√s¡&É+ ePs¡≥ ø£*–+#˚ n+X¯+. mdt;◊, n\Vü‰u≤<é u≤´+≈£î, |ü+C≤uŸ n+&é dæ+<Ûé u≤´+≈£î e+{Ï u≤´+≈£î\T yÓ+≥H˚ Ä ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚j·T&É+ $X‚wü+. bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\T ôd’‘·+ ¬sb˛ πs≥T ‘·–Z+|ü⁄qT kÕ«>∑‹+#êsTT. nsTT‘˚ nì•Ã‘· s¡T‘·T|üeHê\ ø±s¡D+>± düMT|ü uÛÑ$wü´‘Y˝À ø√‘·\T+&Éø£b˛e#·Ãì ÄsY;◊

dü + π ø ‘ê*∫Ã+~. B+‘√ kÕºø˘ e÷¬sÿ≥T¢ uÛ≤Ø qcÕº\ bÕ\j·÷´sTT. |üs¡|ü‹ $<Ûëq düMTø£å dü+<äs¡“¤+>± ÄsY;◊ >∑es¡ïsY s¡|òüTTsêyéT sê»Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\ Á|üuÛ≤e+ ÄVü‰s¡ <Ûäs¡\ô|’ |ü&É≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ n‘·édüs¡ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ø√sês¡T. Ä ‘·sê«‘· ø=~› >∑+≥˝À¢H˚ uÛ≤s¡‘· yê‘êes¡D |ü]XÀ<Ûäq $uÛ≤>∑+(◊myéT&û) á kÕ] kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ dü>∑≥T ø£+fÒ ‘·≈£îÿe esê¸\T(88%) |ü&Ée#·Ãqï n+#·Hê\T $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+‘√ kÕºø˘ e÷¬sÿ≥T¢ eT]+‘·>± ~>∑C≤sêsTT. ◊myéT&û n+#·Hê\ nq+‘·s¡+ sê»Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªÁ|üdüTÔ‘êìøÏ s¡T‘·T|üeHê\ n+#·Hê˝Ò n‘·´+‘· Ä+<√fi¯qø£*–+#˚ n+X¯+. á düeTj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·« #·s¡´˝Ò ø°\ø£eTμì nHêïs¡T. ]»s¡T« u≤´+≈£î Á|üdüTÔ‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ eè~Δ n+#·Hê\qT ‘·–Z+∫+~. 7.8 XÊ‘·+ eè~Δ \_ÛdüTÔ+<äì @Á|æ˝Ÿ˝À n+#·Hê y˚j·T>±, Á|üdüTÔ‘·+ düe]+∫ 7.6 XÊ‘êìøÏ #˚]Ã+~. ªs¡T‘·T|üeHê\ nì•Ã‹‘√ ÄVü‰s¡ Á<äy√´\“D+ô|’ ˇ‹Ôfi¯ó¢ ô|s¡>∑qTHêïsTT. eTT&ç #·eTTs¡T <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑T‘·T+&É&É+, n+‘·sê®rj·T nì•Ã‘· |ü]dæú‘·T\T.. ≈£L&Ü Á<äy√´\“D+ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷bı#·Ãμì ÄsY;◊ ù|s=ÿ+~. @Á|æ˝Ÿ qT+∫ Ç|üŒ{Ï <ëø± eTT&ç #·eTTs¡T <Ûäs¡\T 9% ô|]>±sTT. ]f…Æ˝Ÿ Á<äy√´\“D+ 2016 »qe] ø£˝≤¢ 6 XÊ‘êìøÏ

ô|s¡>∑e#·Ãì ÄsY;◊ n+#·Hê y˚dæ+~. ø£¬s+{Ÿ U≤‘ê ˝À≥T Á|üdüTÔ‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À J&û|”˝À 1.5 XÊ‘êìøÏ #˚s=#·Ãì ÄsY;◊ n+#·Hê ø£{Ïº+~.

]»s¡T« u≤´+≈£î Á|üø£{Ï+∫q ¬s+&√ <Ó’«e÷dæø£ Á<äe´, |üs¡|ü‹ $<Ûëq düMTø£å˝À eTTU≤´+XÊ\T.. ƒ ¬sb˛ πs≥T bÕe⁄ XÊ‘·+ ‘·–Z+|ü⁄. Çø£ô|’ 7.25 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·+. ƒ q>∑<äT ì\«\ ìwüŒ‹Ô(d”ÄsYÄsY), #·≥ºã<ä› Á<äe´ ìwüŒ‹Ô(mdtm˝ŸÄsY)\˝À e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. n$ es¡Tdü>± 4 XÊ‘·+— 21.5 XÊ‘·+ e<˚›. ƒ 2016 »qe] ø£˝≤¢ Á<äy√´\“D+ 6 XÊ‘êìøÏ ô|s¡>∑e#·Ãì n+#·Hê. ƒ Á<äy√´\“D+, Á<äy√´\“D n+#·Hê\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#ê\+fÒ ÄVü‰s¡ $<Ûëq ìs¡«Vü≤D≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ã\yÓTÆq #·s¡´\T rdüTø√yê*‡ ñ+~. ƒ 2015`16˝À eè~Δ n+#·HêqT 7.8 XÊ‘·+ qT+∫ 7.6 XÊ‘êìøÏ dües¡D. ƒ u≤´+≈£î\T ø°\ø£ πs≥¢ ø√‘· Á|üjÓ÷»Hêìï $ìjÓ÷>∑<ës¡¢≈£î n+<äCÒj·÷*. ƒ eT÷&√ <Ó’«e÷dæø£ |üs¡|ü‹ $<Ûëq düMTø£å Ä>∑düTº 4q.

]»s¡T« u≤´+≈£î ªNsY©&ÉsYμ ø±<äT: Á|üuÛÑT‘ê«ìï dü+‘√wü |üs¡#·&ÜìøÏ πs≥¢˝À ø√‘· $~Û+#·˝Ò<äT. ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+∫, Ä]úø£ e´edüúqT HêX¯q+ #˚j·T&É+ Hê \ø£å´+ ø±<äT. $<Ûëq |üs¡yÓTÆq n+XÊ˝À¢ ÄsY;◊ u≤<Ûä´‘êsêVæ≤‘·´+‘√ Á|üe]Ô+#·<äT. y˚T+ rdüT≈£îH˚ #·s¡´\˙ï >∑D≤+ø±\ Ä<Ûës¡+>±H˚ ñ+{≤sTT. ‘·<äT|ü] πs≥¢ ø√‘·\T s¡T‘·T|üeHê\T, eTT&ç #·eTTs¡T <Ûäs¡\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+{≤sTT. ` |üs¡|ü‹ $<Ûëq düMTø£å dü+<äs¡“¤+>± ÄsY;◊ >∑es¡ïsY s¡|òüTTsêyéT sê»Hé.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

_õHÓdt Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ ˇ‹Ô&ç ø±s¡D+>± πs≥¢ ø√‘·≈£î yÓTT>∑TZ#·÷bÕsê nqï Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô ªH˚qT πs≥¢qT ‘·–ZùdÔ.. Á|üuÛÑT‘ê«ìï dü+‘√wü|üs¡#ês¡+{≤s¡T. πs≥¢qT ‘·–Z+#·ø£b˛‘˚.. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø£]+#·≈£î+&Ü b˛sê≥+ #˚düTÔHêïq+ {≤s¡T. MTs¡T e÷sê*.μ nì $˝Òø£s¡¢qT ñ<˚›•+∫ ÄsY;◊ >∑es¡ïsY s¡|òüTTsêyéT sê»Hé ù|s=ÿHêïs¡T. |üs¡|ü‹ $<Ûëq Á|üø£≥q dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq @eTHêïs¡+fÒ.. ª]»s¡T« u≤´+≈£î ªNsY ©&ÉsYμ ø±<äT. s¡÷bÕsTT, Á<äy√´\“D+ $wüj·T+˝À Á|ü»\≈£î qeTàø±ìï ø£*–+#·&Éy˚T e÷ $~Û. eT+∫ ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&ÜìøÏ Bs¡Èø±\ Á|üD≤[ø£ s¡∫+#·&Éy˚T e÷ |üì. n~Ûø£ eè~Δ πs≥T >∑D≤+ø±\T yÓ\Te&çHê.. #ê˝≤ Å‘Óje÷dæø±\T>± ô|≥Tºã&ÉT\T düÔ+_Û+∫q H˚|ü<∏ë´ìï <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì πs≥¢qT ‘·–Z+#ê+. Ç{°e\ yÓ\Te&É¶ Ä]úø£ |òü*‘ê\T #·÷ùdÔ.. πøåÁ‘· kÕúsTT˝À eè~Δ ˝Ò<äì.. –sêø° ô|s¡>∑&É+ ˝Ò<äqï yêdüÔe+ eTq≈£î ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ä]úø£ e´edüú Ç+ø± ‘·q kÕeTsêú´ìøÏ ‘·–q≥T¢ sêDÏ+#·&É+ ˝Ò<äì y˚T+ uÛ≤$düTÔHêï+. n+<äTπø πs≥¢qT ‘·–Z+#ê+. Çø£ >∑D≤+ø±\ ø√dü+ y˚∫#·÷kÕÔ+. ÁbÕ‹|ü~ø£ Á|üuÛ≤e+ ø±s¡D+>± Ä>∑düTº <ëø± Á<äy√´\“D+ ô|s¡>∑b˛e#·TÃ. Ä ‘·sê«‘· qT+∫ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ 2016 »qe] ø£˝≤¢ 6 XÊ‘êìøÏ #˚s¡e#·TÃ. Bìì 2017 »qe]øÏ 5%— 2018 »qe]øÏ 4 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·+ ø±y=#·TÃ. $<˚o e÷s¡ø£ ì\«\T 352 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î ô|’>± ñHêïsTT. ôdô|º+ãs¡T˝À j·T÷mdt ô|ò&És¡˝Ÿ ]»s¡T«, e&û¶ πs≥¢qT ô|+∫Hê Ä eP–dü˝≤≥qT ‘·≥Tº≈£îì.. eT+∫ dü÷ú\ Ä]úø£ $<ÛëHê\≈£î eT<ä›‘·Tìe«&ÜìøÏ Ç$ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT.μ

9.70% ne⁄‘·T+~. ø£˙dü s¡TDπs≥TqT 0.30% ‘·–ZdüTÔqï≥T¢ n\Vü‰u≤<é u≤´+ø˘ ‘Ó*|æ+~. Á|üdüTÔ‘· 10.25% qT+∫ 9.95 XÊ‘êìøÏ ‘·>∑TZ‘·T+<äì, áHÓ\ 8 qT+∫ neT˝À¢øÏ edüTÔ+<äì u≤´+ø˘ ‘Ó*|æ+~. ø£˙dü πs≥T≈£î nqTdü+<ÛëqyÓTÆq s¡TD≤\ô|’ e&û¶ 0.3 XÊ‘·+ ‘·>∑TZ‘·T+~. <˚Hê u≤´+ø˘, |ü+C≤uŸ n+&é dæ+<Ûé u≤´+≈£î\T ø£˙dü s¡TDπs≥T 0.25 XÊ‘·+ ‘·–Z+∫, 10 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·+ #˚XÊsTT. ◊&û;◊ u≤´+≈£î ã˝Ÿÿ &çbÕõ{Ÿ πs≥¢qT ‘·–Z+∫+~.

yêVü≤q dü+düú\ ñ‘ê‡Vü≤+

¬sb˛πs≥TqT eTs√ $&É‘· ÄsY;◊ ‘·–Z+#·&É+ô|’ yêVü≤q ‘·j·÷Ø |ü]ÁX¯eT\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊsTT. á Á|üjÓ÷»Hêìï u≤´+≈£î\T e&û¶πs≥¢ e&û¶πs≥T¢ ‘·–Z+∫q 4 u≤´+≈£î\T ‘·–Z+|ü⁄ s¡÷ù|D ‘·eT U≤‘ê<ës¡T\≈£î ã<ä˝≤sTTùdÔ á @&Ü~˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ]»sY« u≤´+ø˘ Á|üjÓ÷»q+ ñ+≥T+<äì ù|s=ÿHêïsTT. ¬sb˛πs≥TqT 0.75% ‘·–Z+∫q Áø£eT+˝À, ø£˙dü >∑èVü‰\≈£î &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+~ s¡TDπs≥TqT ‘·–ZdüTÔqï≥T¢ mdt;◊, n\Vü‰u≤<é dæúsêdæÔ dü+düú\T ¬sb˛πs≥TqT ‘·–Z+#·&É+ e\¢ Çﬁ¯ó¢, u≤´+ø˘, <˚Hê u≤´+ø˘, |ü+C≤uŸ n+&é dæ+<Ûé bòÕ¢≥¢ ø=qT>√\T<ës¡T\‘√ bÕ≥T ìsêàD dü+düú\≈£î u≤´+≈£î\T Á|üø£{Ï+#êsTT. ø£˙dü s¡TD πs≥TqT ≈£L&Ü s¡TD uÛ≤s¡+ ‘·>∑TZ‘·T+<äì, |òü*‘·+>± 0.15% ‘·–ZdüTÔqï≥T¢ mdt;◊ ‘Ó*|æ+~. Á|üdüTÔ‘·+ >∑èVü‰\≈£î &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+<äì dæúsêdæÔ ø£˙dü s¡TDπs≥T 9.85% ø±>±, áHÓ\ 8 qT+∫ dü+düú\T ù|s=ÿHêïsTT.

<Ûäs¡\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥T+~. Ä]úø£ e´edüú˝À kÕqT≈£L\‘·\qT Á|ü‹|òü*dü÷Ô ÄsY;◊ πs≥¢ø√‘· Á|üø£{Ï+∫+~. s¡T‘·T|üeHê\T dü>∑≥T ø£+fÒ ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘êìï n+~kÕÔj·Tqï n+#·Hê\T Ä+<√ﬁ¯q ø£*–+#˚y˚. <Ûäs¡\T ô|s¡>∑≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·–q #·s¡´\T rdüT≈£î+≥T+~. ÄsY;◊, Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s+&É÷ ø£*dæ |üì#˚kÕÔsTT. ô|≥Tºã&ÉT\T, eè~Δ yê{Ï kÕeTs¡ú´+ y˚Ts¡ ô|s¡>∑&ÜìøÏ ø±e\dæq dü÷ú\ Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\ ø√dü+ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤sTT. >∑‘˚&Ü~ ≈£L&Ü esê¸\T dü]>± |ü&É˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° Á<äy√´\“D≤ìï øÏ+<ä≈£î rdüTø=#êÃ+. Ç|ü&É÷ ≈£L&Ü ‘·–q #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+. ` ns¡$+<é düTÁãeTDÏj·THé, eTTK´ Ä]úø£ dü\Vü‰<ës¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

_õHÓdt

ù|òdtãTø˘ô|’ dæ≈£îÿ\ dü+düú <ëyê

e÷´^ô | ’ j· ÷ ^ <˚X¯yê´|üÔ+>± ñ&ÉT≈£î‘·Tqï $yê<ä+ HÓùd¢ ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q e÷´^ q÷&ç˝Ÿ‡ HêD´‘·ô|’ <˚X¯yê´|üÔ+>± |üØø£å\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. ñ‘·Ôs¡ Á|ü<˚XŸ ÄVü≤s¡ uÛÑÁ<ä‘· $uÛ≤>∑+ e÷´^ô|’ ìùw<Ûä+ $~Û+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À ~©¢ Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü e÷´^ XÊ+|æfi¯¢qT |ü]o*+∫ yê{Ïì ÄVü‰s¡+>± rdüTø√e&É+ Vü‰ìø£s¡eTì, yê{Ï˝À d”dü+ XÊ‘·+ m≈£îÿe>± ñ+<äì ù|s=ÿ+~. ~©¢ Á|üuÛÑT‘·« e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ y˚Ts¡≈£î ˝Òãπs≥Ø˝À e÷´^ XÊ+|æfi¯¢qT |ü]o*+#ês¡T. ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ n$ Vü‰ìø£s¡eTì #ÓbÕŒs¡T. |üP]Ô ìy˚~ø£ Ä<Ûës¡+>± ‘·<äT|ü] #·s¡´ rdüT≈£î+{≤eTì n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿHêïs¡T. |òü⁄&é ôd≈£î´]{° n+&é kÕº+&ÉsY¶‡ n<∏ë]{° nìï sêÁcÕº\ qT+∫ e÷´^ q÷&ç˝Ÿ‡ XÊ+|æfi¯¢qT ùdø£]+∫ HêD´‘· |üØø£å\T #˚düTÔ+<äì πø+Á<ä+ yÓ\¢&ç+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. πøs¡fi¯ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|üŒ{Ïπø e÷´^ q÷&ç˝Ÿ‡ô|’ ìùw<Ûä+ $~Û+∫+~. ]f…Æ˝Ÿ <äTø±D≤\≈£î e÷´^ bÕ´¬ø≥¢qT düs¡|òüsê #˚j·T&É+ ‘ê‘êÿ*ø£+>± ì*|æy˚j·÷\ì πøs¡fi¯ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+∫+~. |ü•ÃeT ã+>∑ Á|üuÛÑT‘·«+ e÷´^ $yê<ä+ô|’ ‘·«s¡˝À ìs¡íj·T+ rdüTø√qTqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫+~. Vü≤sê´Hê, ø£sêí≥ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, |ü+C≤uŸ,

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«\T ≈£L&Ü q÷&ç˝Ÿ‡ XÊ+|æfi¯¢qT |üØø£å\≈£î |ü+|ü⁄‘·Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕsTT. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· $uÛ≤>∑+ Ç|üŒ{Ïπø e÷´^ ø£+ô|˙ HÓùd¢ô|’ πødüT qyÓ÷<äT #˚dæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. B+‘√bÕ≥T e÷´^ Á|ü#ês¡ø£s¡Ô\T>± eéVü≤]+∫q u≤©e⁄&é q≥T\T e÷<ÛäTØBøÏå‘Y, n$T‘êuŸã#·ÃHé, Á|”‹õ+‘ê\ô|’ ≈£L&Ü πødüT\T qyÓ÷<äT #˚dæ+~. j·T÷|”‘√ bÕ≥T _Vü‰sY˝Àì z ø√s¡Tº ≈£L&Ü á eTT>∑TZs¡T q≥T\ô|’ πødüT qyÓ÷<äT #˚j·÷*‡+~>± Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚dæ+~. e÷´^ $yê<ä+ô|’ πø+Á<ä ÄVü‰s¡ XÊK eT+Á‹ sê+$˝≤dt bÕXÊ«Hé ≈£L&Ü düŒ+~+#ês¡T. e÷´^ $yê<ä+˝À ìC≤ìC≤\T yÓ*øÏrkÕÔeTHêïs¡T. <√wüß\T>± ‘˚*q yê]øÏ •ø£å ‘·|üŒ<äHêïs¡T. q÷´&ç˝Ÿ‡ô|’ |üØø£å\T »s¡bÕ\ì nìï sêÁcÕº\≈£î m|òt&û◊ ˝ÒK sêdæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ì‘êédüsê\ edüTÔe⁄\T, ÄVü‰s¡|ü<ësêú\ ø£©Ôì, ñ‘·Œ‘·TÔ\ô|’ ù|s=ÿqïyê{Ï ø£+fÒ _Ûqï |ü<ësêú*ï #˚s¡Ã&Üìï ìj·T+Á‹+#˚+<äT≈£î q÷‘·q #·{≤ºìï rdüTø=#˚Ã Ä˝À#·q˝À ñqï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« dü÷#·q\qT ø±s¡D+>± #·÷|ü⁄‘·÷ uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·eT ù|òdtãTø˘ ù|Jì ìs√~Û+#ês¡ì nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q dæ≈£îÿ\ Vü≤≈£îÿ\ dü+düú ù|òdtãTø˘ô|’ yê´»´+ <ëK\T #˚dæ+~. dæø˘‡ |òüsY »dæºdt (mdtm|òtCÒ) dü+düú nyÓT]ø±˝Àì ø±*bò˛]ïj·÷ õ˝≤¢ ø√s¡Tº˝À á yê´»´+ <ëK\T #˚dæ+~. uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·eT ù|JqT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚yê\ì, ù|JøÏ dü+ã+~Û+∫ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ù|òdtãTø˘ #˚|ü{Ïºq #·s¡Ã\ düe÷#êsêìï ‘·eTø£+~+#ê\ì ø√]+~. Å¬ø’düÔe⁄\T, eTTdæ¢+\T, dæ≈£îÿ\qT Væ≤+<ä÷eT‘·+˝ÀøÏ e÷s¡Ã&ÜìøÏ e´‹πsø£+>± b˛sê&É≥+‘√bÕ≥T, Ç‘·s¡ sê»ø°j·T ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘·THêïeTH˚ ø±s¡D+‘√, ‘·eT ù|òdtãTø˘ ù|Jì ìs√~Û+#ês¡ì mdtm|òtCÒ Äs√|æ+∫+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

$X‚¢wüD

<ä÷≈£î&ÉT ˝Òì #·+Á<äu≤ãT {°yéT n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ eT+Á‘·T\ |üìrs¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç @&Ü~ |üPs¡ÔsTT´+~. $uÛÑ»q ø±s¡D+>± rÁe+>± qwüºb˛sTTq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT >±&ç˝À ô|fÒº+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH˚‘·>± eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$TdüTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì 13 õ˝≤¢\≈£î eT<Ûä´düú+>± >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À neTsêe‹ì sê»<Ûëì>± Á|üø£{Ï+∫q #·+Á<äu≤ãT nø£ÿ&É n+‘·sê®rj·T ÁbÕeTTK´+ >∑\ sê»<Ûëì q>∑s¡+ ìsêàD≤ìøÏ Á|üD≤[ø£\T dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À 13 õ˝≤¢˝À¢ düeTÁ>±_Ûeè~Δ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïs¡T. >∑‘·+˝À düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î eTTK´eT+Á‹>± ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìï n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\‘√ n_Ûeè~Δ #˚dæq |òüTq‘· >∑\ #·+Á<äu≤ãT Ç|ü⁄Œ&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î $T+∫ neTsêe‹ q>∑s¡+ n_Ûeè~ΔøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq y˚>±ìøÏ ‘·>∑Z≥T¢>± Äj·Tq eT+Á‹es¡Z düVü≤#·s¡T\T |üP]Ô kÕúsTT˝À ÁX¯$T+#·&É+ ˝Ò<äH˚ yê<äq |ü]o\≈£î˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. Ç<ä›s¡T, eTT>∑TZs¡T eT+Á‘·T\T $TqVü‰ $T–*q yês¡+‘ê ‘·eT XÊK\ |ü≥¢ düeTÁ>∑ ne>±Vü≤q ø£*– ñ+&Éø£b˛e&É+, Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ |ü≥Tºqï H˚‘·\T ø±ø£b˛e&É+‘√ yê] |üì rs¡T n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. 13 õ˝≤¢\ yêØ>± Äj·÷ eT+Á‘·T\ |üìrs¡Tô|’ ª$TÁs¡sY≥T&˚μ n+~düTÔqï $X‚¢wüD Ç~. øÏ+»sê|ü⁄ n#ÓÃHêïj·TT&ÉT

mÁs¡Hêïj·TT&ÉT yês¡dü‘·«+ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT≈£î <ä>∑Zs¡ #˚dæ+~. ‘Ó<˚bÕ˝ÀH˚ õ˝≤¢˝À Á|ü‘·´]Δ es¡ZeTTHêï <ëìì ‘·≥Tº≈£îì n#ÓÃHêïj·TT&ÉT ã\|ü&Ü¶s¡T. k˛<äs¡T&ç ≈£îe÷s¡T&ÉT øÏ+»sê|ü⁄ sêyÓ÷àVü≤qHêj·TT&ÉT Áoø±≈£îfi¯+ m+|”>± u≤u≤sTTøÏ nìï $<Ûë\ n+&É<ä+&É>± ñ+&É&É+ ≈£L&Ü bÕØºô|’ n#ÓÃHêïj·TT&ÉT |ü≥Tº kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ø±]àø£, ñbÕ~Û XÊK˝À ≈£L&Ü $$<Ûä dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+>± neT\T #˚j·T&É+ <ë«sê n#ÓÃHêïj·TT&ÉT >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø±]à≈£î\≈£î s¡÷.5 \ø£å\ Á|üe÷<ä ;e÷ |ü<∏äø£+ neT\T <ë«sê ø±]àø£ esêZ\≈£î Äj·Tq #˚s¡Tej·÷´s¡T. õ˝≤¢˝À dü«ØZj·T mÁs¡Hêïj·TT&ÉT Vü≤j·÷+ qT+∫ ‘·eTø£+≥÷ ñqï esêZìï ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ Á|ü‹|üø£å bÕØº\‘√q÷, dü«+‘· bÕØº˝Àì Á|ü‘·´]Δ es¡Z+‘√qT düeTs¡Δe+‘·+>± n#ÓÃHêïj·TT&ÉT HÓ>∑TZø=düTÔHêïs¡T. XÊdüqdüuÛÑ e÷J düuÛ≤|ü‹ ÁoeT‹ Á|ü‹uÛ≤uÛ≤s¡‹øÏ myÓTà©‡ |ü<ä$ kÕ~Û+#·&É+˝À n#ÓÃHêïj·TT&ÉT dü¬s’q düeTj·T+˝À #·Áø£+ ‹bÕŒs¡T. õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ˝À ‘·eT≈£î Á|ü‘·´]Δ>± ñqï bÕØº d”ìj·TsY Hêj·T≈£î&ÉT øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄qT sê»ø°j·T+>± m<äTs√ÿe&É+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L n#ÓÃHêïj·TT&ÉT dü|òü\eTj·÷´s¡T. øÏ$T&ç eTèD≤[ì

5/10

8/10

$»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ qT+&ç #·+Á<äu≤ãT Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢˝À @¬ø’ø£ eT+Á‹>± ñqï Hêj·TT&ÉT eT+Á‹es¡Z+˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ øÏ+»sê|ü⁄ n#ÓÃHêïj·TT&ÉT bÕØº MT<ä, bÕ\q eVæ≤düTÔqï ÁoeT‹ øÏ$T&ç eTèD≤[ì Ç≥T MT<ä |ü≥Tº _–düTÔHêïs¡T. nqï ~e+>∑‘· ‘·q≈£î πø{≤sTT+∫q XÊK\ $wüj·T+˝Àq÷,

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

n≥T $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝Àq÷ dü¬s’q Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü˝Òø£b˛‘·THêïs¡H˚ $eTs¡Ù\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. õ˝≤¢˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î Ä•+∫q y˚Ts¡≈£î ÄyÓT n+&É<ä+&É\+~+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. õ˝≤¢˝À ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘ê«ìï q&ç|æ+#·&É+˝À |ü{ÏeT #·÷|ü˝Òø£b˛‘·THêïs¡H˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. >∑èVü≤ ìsêàD XÊK |üìrs¡T yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&É+˝À ÄyÓT $|òü\eTj·÷´s¡T. sêuÀj˚T s√E˝À¢ #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹esêZìï |ü⁄qs¡«´d”úø£]ùdÔ eTèD≤[ìøÏ ñ<ë«düq |ü\ø£e#·TÃqH˚ Á|ü#ês¡+ ‘Ó<˚bÕ esêZ˝À¢ »s¡T>∑T‘√+~. Ç<˚ õ˝≤¢ qT+&ç md”º kÕe÷õø£ es¡Z+ ‘·s¡|ü⁄q myÓTà©‡ |ü<ä$ bı+~q ÁoeT‹ >∑TeTà&ç dü+<Ûë´sêDÏøÏ eT+Á‹ |ü<ä$ <äø£ÿe#·TÃqì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ˇø£ πø+Á<ä eT+Á‹ eT<ä›‘·T, Ç|üŒ{Ï es¡≈£L u≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À md”º kÕe÷õø£ esêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ˝Òø£b˛e&É+ dü+<Ûë´sêDÏøÏ ø£*dæ e#˚Ã n+X¯+>± #ÓãT‘·THêïs¡T. >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄

6/10 >∑‘· @&Ü~ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ eTT+<äT ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ #˚] e÷qe eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ |ü<ä$ì #˚|ü{≤ºs¡T >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄. ‘·q XÊU≤ |üs¡+>± Äj·Tq düeTs¡Δe+‘·+>± |üì #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢˝À es¡Z sê»ø°j·÷\ e\¢ >∑+{≤ Çy˚TCŸ ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. õ˝≤¢πø #Ó+~q eTs√ eT+Á‹ ∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT‘√ >∑\ $uÒ<Ûë\ e\¢ sê»ø°j·T+>± sêDÏ+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. yÓTT<ä{À¢ ‘Ó<˚bÕ‘√H˚ sê»ø°j·T ns¡+π>Á≥+ #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üC≤sê»´+ bÕØº˝ÀøÏ,

MIRROR TODAY

JUNE 2015

$X‚¢wüD nø£ÿ&ç qT+&ç ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ, n≥T qT+&ç <Óã“‹+{À+~. $düÔs¡D˝À áj·Tq≈£î ≈£L&Ü eT∞¢ ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ bÕØº\T e÷s¡T‘·÷ õ˝≤¢˝À XÊK e÷s¡TŒ »s¡>∑e#·TÃqH˚ Á|ü#ês¡+ ‘·qø£+≥÷ ˇø£ esêZìï @sêŒ≥T #˚düT≈£îqï »s¡T>∑T‘√+~. >∑+{≤ sê»ø°j·T+>± ø=ìï $wüj·÷˝À¢ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT $X¯«dü˙j·T‘·qT #·÷s¡>=q˝Òø£b˛‘·THêïs¡ì Ä õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ esêZ˝Ò n+≥THêïsTT. e÷qe eqs¡T\ XÊKqT düeTs¡Δe+‘·+>± ìs¡«Væ≤düTÔqï|üŒ{Ïø° eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D »]–‘˚ Äj·Tq XÊK e÷s¡TŒ U≤j·TeTH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~.

9/10

∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT

6/10 eT+Á‹es¡Z+˝À n‘·´+‘· d”ìj·TsY eT+Á‘·T˝À¢ ∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT ˇø£s¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+&ç Ä bÕØº˝ÀH˚ |üì #˚dü÷Ô bÕØº |ü≥¢ $<Û˚j·TTì>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ‘·q≈£î πø{≤sTT+∫q |ü+#êsTTrsêCŸ XÊKqT Äj·Tq düeTs¡Δe+‘·+>±H˚ ìs¡«Væ≤düTÔHêï $XÊK õ˝≤¢˝À eTs√ eT+Á‹ >∑+{≤ es¡Z+‘√ ñqï es¡Zb˛s¡T e\¢ HÓ>∑{Ïyé Á|ü#ês¡+ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. eT+Á‹ >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄, nqø±|ü*¢ m+|æ ne+‹ Áoìyêdüsêe⁄\ Hêj·Tø£‘·«+˝À õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ˝ÀH˚ eT+Á‹ nj·T´qï≈£î >∑{Ïº Á|ü‘·´]Δ es¡Z+ @sêŒ≥sTT´+~. XÊK|üs¡+>±qT, bÕØº |üs¡+>±qT ‘·q e+‘·T ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚ bÕØº˝Àì Á|ü‘·´]Δ esêZìï m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î m≈£îÿe düeTj·T+ πø{≤sTT+#ê*‡ ek˛Ô+~. Ç{°e\ ñ<√´>∑T\ ã~© Á|üÁøÏj·T≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘·q ù|w” dæã“+~˝À Ç<ä›]ì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü¬s+&ÉsY #˚XÊs¡T. nj·T´qï ‘·qj·TT&ÉT $»jYTbÕÁ‘·T&ÉT≈£î ‘Ó<˚bÕ j·TTekÕs¡~Û Hêsê ˝Àπøwt‘√ ñqï düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\ e\¢, n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√ nj·T´qï≈£î ñqï nqTã+<Ûä+ e\¢ $XÊK õ˝≤¢˝À myÓTà˝Ò´\ ã\+ n+‘·>± ˝Ò≈£îHêï HÓ>∑TZø=düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ >∑+{≤‘√ $uÒ<Ûë\ e\¢ nj·T´qï Çy˚TCŸ ø=+‘· y˚Ts¡≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT eT+Á‹es¡Z+˝À j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉTqT HÓ+ãsY ≥÷>± ù|s=ÿqe#·TÃ. Ç<ä›s¡T ñ|ü eTTK´eT+Á‘·T\T ¬ø.Ç. ø£èwüíeT÷]Ô, ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ ñqï|üŒ{Ïø° |ü\T ø°\ø£ ìs¡íj·÷\ $wüj·T+˝À #·+Á<äu≤ãT j·TqeT\πø ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔs¡ì #Ó|üŒe#·TÃ. Ä]Δø£, yêDÏ»´ |üqTï\ XÊK\‘√ bÕ≥T XÊdüqdüuÛ≤ e´eVü‰sê\ XÊKqT j·TqeT\ düeTs¡Δe+‘·+>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ ≈£L&Ü ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. bÕØº|üs¡yÓTÆq ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT #·+Á<äu≤ãT K∫Ã‘·+>± j·TqeT\qT dü+Á|ü~kÕÔs¡T. ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·T bÕØº>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î rdüTø√e\dæq #·s¡´\ô|’ @sêŒ≥T #˚dæq ø£$T{°øÏ ≈£L&Ü j·TqeT\ kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Äj·Tq Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü #·+Á<äu≤ãT @ ìs¡íj·TeT÷ rdüTø√s¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ bÕØº esêZ˝À¢ ñ+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àq÷, bÕØº˝Àq÷ ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·˝À¢ ñqï j·TqeT\ õ˝≤¢≈£î |üP]Ô kÕúsTT˝À n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É˝Òø£b˛‘·THêïs¡H˚ yê<äq ñ+~. kı+‘· ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ‘·Tì˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î |ü≥Tº ø√˝ÀŒe&É+ j·TqeT\≈£î ˇø£ Çã“+~ø£s¡ |ü]D≤eT+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ

6/10 54

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ qT+&ç ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ≈£î ñ|ü eTTKéT+Á‹>±, ôVAyéT XÊK eT+Á‹>± #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. õ˝≤¢˝À m+<äs√ d”ìj·Ts¡T¢ ñqï|üŒ{Ïø° ‘Ó<˚bÕ Ä$sê“¤e+ qT+&ç bÕØºøÏ Ms¡$<Û˚j·TTì>± ñqï+<äTπø sê»|üŒ≈£î á |ü<ä$ <äøÏÿ+~. nsTT‘˚ >∑‘· @&Ü~ ø±\+>± Äj·Tq XÊU≤|üs¡+>± düeTs¡Δe+‘·+>± |üì #˚j·T&É+˝À ø±˙, ñ|ü eTTKéT+Á‹ ôVA<ë˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î >∑{Ïº n+&É>± ì\e&É+˝À ø±˙ dü|òü\+ ø±˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. ø√qd”eT ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q sê»|üŒ yÓT≥º ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[¢ eTØ ô|<ë›|ü⁄s¡+ qT+&ç nôd+;¢øÏ mìïø£j·÷´s¡T. ‘=*kÕ] eT+Á‹ |ü<ä$˝ÀøÏ e∫Ãq Äj·Tq≈£î @ø£+>± ôVAyéT XÊK, ñ|ü eTTKéT+Á‹ |ü<äe⁄\T ø£≥ºu…≥º&É+ ‘Ó<˚bÕ esêZ\H˚ ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T] #˚dæ+~. nsTT‘˚ >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ eTT+<äT #√≥T #˚düT≈£îqï sê»ø°j·T |ü]D≤e÷˝À¢ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚j·÷*‡ sêe&É+, Ä kÕe÷õø£ es¡Z+ H˚‘·˝À¢ #·+Á<äu≤ãT |ü≥¢ $X¯«dü˙j·T‘· ñqï H˚‘·˝À¢ sê»|üŒ yÓTT<ä{Ï es¡Tdü˝À ñ+&É&É+ e˝Ò¢ á |ü<äe⁄\T <äø±ÿsTT. eT+Á‹ es¡Z $düÔs¡D »]–‘˚ sê»|üŒ≈£î XÊK e÷s¡TŒ »s¡>∑e#·TÃqH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. sê»|üŒ ôd’‘·+ ‘·q≈£î ôVAyéT XÊK≈£î ã<äT\T ÄsY n+&é ; ˝Ò<ë |ü+#êsTTrsêCŸ XÊK\qT πø{≤sTT+#ê\ì n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTqT ø√s¡T‘·Tqï≥T¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄

5/10 |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç ‘=*kÕ] myÓTà˝Ò´>± mìï¬ø’q e÷DÏø±´\sêe⁄≈£î #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À <˚yê<ëj·T XÊK eT+Á‹>± neø±X¯+ <äøÏÿ+~. uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØºøÏ #Ó+~q e÷DÏø±´\sêe⁄≈£î

MIRROR TODAY

JUNE 2015

$X‚¢wüD bı‘·TÔ˝À uÛ≤>∑+>± d”{Ï∫Ãq ‘Ó<˚bÕ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q Äj·Tq≈£î uÛ≤»bÕ ø√{≤˝À eT+Á‹ |ü<ä$ì∫Ã+~. ìC≤sTTr‘√ ùde\+~+#˚ eT+Á‹>± e÷DÏø±´\sêe⁄ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï|üŒ{Ïø° Ä XÊK <ë«sê Á|ü»\≈£î ùde #˚j·T&É+˝À >±˙, eT+Á‹>± uÛ≤»bÕ |ü{Ïwüº‘·≈£î <√Vü≤<ä|ü&É&É+˝À >±˙ $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡H˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. eT+Á‹>± Á|ü#êsêìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&˚ e´≈£îÔ˝À¢ e÷DÏø±´\sêe⁄ yÓTT<ä{Ï es¡Tdü˝À ñ+{≤s¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D »]–‘˚ uÛ≤»bÕ ‘·s¡|ü⁄q Ç{°e˝Ò myÓTà©‡>± mìï¬ø’q uÛ≤»bÕ C≤rj·T ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T, ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q k˛eTT MÁsêE≈£î eT+Á‹ |ü<ä$ ø£≥ºu…{Ïº e÷DÏø±´\sêe⁄≈£î ñ<ë«düq |ü\Tø£e#·TÃqH˚ Á|ü#ês¡+ uÛ≤»bÕ esêZ˝À¢H˚ »s¡T>∑T‘√+~. |”‘·\ düTC≤‘·

5/10 sêÁwüº >∑qT\T, eTVæ≤fi≤ dü+πøåeT XÊK eT+Á‹>± ÁoeT‹ |”‘·\ düTC≤‘· |üìrs¡T |ü≥¢ ‘Ó<˚bÕ˝ÀH˚ ndü+‘·è|æÔ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À ‘Ó<˚bÕ esêZ\≈£î ÁbÕeTTK´‘·ìe«≈£î+&Ü kı+‘· nC…+&Ü‘√, kı+‘· {°yéT‘√ ÄyÓT eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡H˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. bÕØº˝À eTTKT´\‘√q÷ ÄyÓT≈£î dü‘·‡+ã+<Ûë\T ˝ÒeH˚ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. >∑‘· @&Ü~ ø±\+˝À #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹ es¡Z+˝À m≈£îÿe $eTs¡Ù\T m<äTs=ÿqï, $yê<ë\≈£î >∑Ts¡sTTq eT+Á‹>± düTC≤‘· >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ÄyÓT≈£î n+‘·≈£î eTT+<äT |ü]#·j·T+ ˝Òì yÓT≥º ÁbÕ+‘·+˝Àì ∫+‘·\|üP&ç qT+&ç myÓTà˝Ò´>± mìïø£ ø±e&É+, &Ó˝≤º ÁbÕ+‘·+˝Àì Ms¡yêdüs¡+˝À ÄyÓT ìyêdü+ ñ+&É&É+‘√ ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü |üP]Ô kÕúsTT˝À n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É&É+ ˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. eT+Á‹ |ü<ä$ #˚|ü{Ïºq ‘=* Hêfi¯¢˝À Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À yÓTÆì+>¥ dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

qT+∫ düHêàq+ #˚sTT+#·T≈£îì e&Ü¶D+ ãVüQeT‹>± rdüT≈£îHêïs¡H˚ Äs√|üD\T m<äTs√ÿe&É+, Ç{°e˝Ò Ms¡yêdüs¡+˝Àì ÄyÓT ìyêdü+˝À ˇø£ eTVæ≤ﬁ¯ s¡÷. |ü~ \ø£å\ q>∑<äT dü+∫ì e~* yÓ[¢q e´eVü‰s¡+˝À $eTs¡Ù\T sêe&É+ düTC≤‘· Á|ü‹wüº≈£î eT#·Ã ‘Ó#êÃsTT. eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D »]–‘˚ düTC≤‘·≈£î ≈£L&Ü ñ<ë«düq |ü*πø Á|üe÷<äeTT+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄

9/10 ø£ècÕí õ˝≤¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ eTTK´H˚‘·>± e´eVü≤]düTÔqï <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ sêÁwüº »\eqs¡T\ XÊU≤ eT+Á‹>± ≈£L&Ü ‘·q<Ó’q XË’*˝À |üì #˚düTÔHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT≈£î düìïVæ≤‘·T˝…’q eT+Á‘·T˝À¢ <˚$H˚ì ñeT ≈£L&Ü ˇø£s¡T>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q Á|ü‘·´s¡TΔ\ $eTs¡Ù\qT ‹|æŒø=≥º&É+˝À ñeT eTT+<äT es¡Tdü˝À ñ+{≤s¡T. >∑‘· Á|üuÛÑT‘·«+˝À »\j·T»„+˝À |üP]Ô ø±≈£î+&Ü $T–*b˛sTTq ÁbÕC…≈£îº\qT ÁbÕ<Ûëq´‘ê Áø£eT+˝À |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ Äj·Tq ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ »]π> ˝À|ü⁄ >√<ëe] $T>∑T\ »˝≤\qT |ü{Ïºd”eT m‹Ôb˛‘·\ <ë«sê ø£ècÕí q~øÏ eT[¢+#˚+<äT≈£î #˚|ü{Ïºq |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îºô|’ $|üøå±\T #˚dæq Äs√|üD\qT düeTs¡Δe+‘·+>± ‹|æŒø=≥º&É+˝À <˚$H˚ì ñeT dü|òü©ø£è‘·T\j·÷´s¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, bÕØºøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ H˚‘·>± ñeT≈£î eT+∫ ù|πs ñ+~. ø=\T¢ s¡M+Á<ä

6/10 55

_dæ dü+πøåeT+, m¬ø’‡CŸ XÊK\T ìs¡«Væ≤düTÔqï j·TTe Hêj·T≈£î&ÉT ø=\T¢ s¡M+Á<ä≈£î nqTuÛÑesêVæ≤‘·´+ ˇø£ düeTdü´>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ø°\ø£yÓTÆq eT+Á‹ |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤düTÔqï|üŒ{Ïø° Ä XÊK\ ‘·s¡|ü⁄q dü¬s’q >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. $yê<äs¡Væ≤‘·Tì>±, Á|ü#êsêìøÏ <ä÷s¡+>± Äj·Tq ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛‘·T+{≤s¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àq÷, bÕØº˝Àq÷ ñ+~. m≈£îÿe düeTj·T+ kı+‘· õ˝≤¢ ø£ècÕí≈£î, ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ |ü]$T‘·eTe⁄‘·THêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. eT‘·´‡ø±s¡ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q á j·TTeH˚‘·≈£î bÕØº ô|<ä›\ ÄodüT‡\T ñqï|üŒ{Ïø° Ç+ø± |üìrs¡T yÓTs¡T>∑T|üs¡T#·Tø√e\dæ ñ+<äH˚~ yêdüÔe+. &Üø£ºsY ø±$TH˚ì Áoìyêdt

5/10 uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº ‘·s¡|ü⁄q ø£ècÕí õ˝≤¢ ¬ø’ø£\÷s¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìï¬ø’ #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À yÓ’<ä´, Äs√>∑´, ≈£î≥T+ã dü+πøåeT XÊK\ eT+Á‹>± |üì #˚düTÔqï &Üø£ºsY ø±$TH˚ì Áoìyêdt XÊU≤|üs¡yÓTÆq ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ ìs¡«Vü≤D˝À |üP]Ô kÕúsTT˝À $»j·Te+‘·+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. sêÁwüº+˝Àì nìï õ˝≤¢˝À¢ $düÔè‘· |üs¡´≥q\T #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° n$ XÊU≤|üs¡+>± m≥Te+{Ï |òü*‘·+ Çe«&É+ ˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. ÄdüT|üÁ‘·T\ |üìrs¡T yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&É+˝À ≈£L&Ü Äj·Tq dü|òü©ø£è‘·T\T ø±˝Ò<äT. eTTK´+>± >∑‘· @&Ü~ ø±\+>± Á|ü#ês¡ |ü{≤{À|ü+ ‘·|üŒ Äj·Tq #˚|ü{Ïºq @ ø±s¡´Áø£eTeT÷ |üP]Ô kÕúsTT˝À $»j·Te+‘·+ ø±˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. eTTK´+>± eT+>∑ﬁ¯–] e<ä› msTTyéT‡ @sêŒ≥Tô|’ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Vü≤+>±e÷ ‘·|üŒ X¯+KTkÕú|üq »s¡>∑ø£b˛e&É+ ô|<ä› yÓTÆqdtbÕsTT+{Ÿ>± #Ó|üŒe#·TÃ. πø+Á<ä eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ÄodüT‡\‘√ eT+Á‹>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï|üŒ{Ïø° Ç≥T ‘Ó<˚bÕ

MIRROR TODAY

JUNE 2015

$X‚¢wüD |üs¡+>±q÷, n≥T uÛ≤»bÕ|üs¡+>±q÷ ≈£L&Ü Äj·Tq |ü≥¢ dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. uÛ≤»bÕ Á|ü‹ì~Û>± Äj·Tq eT+Á‹es¡Z+˝À #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îqï|üŒ{Ïø° kı+‘· bÕØº Hêj·T≈£î\≈£î, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î eT<ä›‘·T>± ì\e&É+˝À Äj·Tq $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡H˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. kı+‘· ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ¬ø’ø£\÷s¡T˝À ≈£L&Ü &Üø£ºsY ø±$TH˚ì |ü≥¢ n+‘·>± eT<ä›‘·T e´ø£Ô+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ Äj·Tq n+<äTu≤≥T˝À ñ+&És¡H˚ $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄

8/10 >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À #·Ts¡T¬ø’q H˚‘·>± Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄ eékÕj·T XÊK eT+Á‹>± ≈£L&Ü eT+∫ ù|πs ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. >∑‘·+˝À õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åîì>± |üì #˚dæq nqTuÛÑe+‘√ õ˝≤¢˝À n+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îì eTT+<äT≈£î kÕπ> H˚‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ˝À d”ìj·TsY H˚‘·\T n~Ûø£+>± ñ+&É&É+, yês¡+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îì yÓfi¯¢&É+ ø£‹Ô MT<ä kÕy˚T nsTTHê Ä $wüj·T+˝À $»j·Te+‘·eTj·÷´s¡T. nsTT‘˚ eT+Á‹>± XÊU≤|üs¡+>± ‘·–q Á|ü#ês¡+ e÷Á‘·+ bı+<ä˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛e&É+ es¡πø Äj·Tq ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdüTÔ+{≤s¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. sêyÓfi¯¢ øÏc˛sYu≤ãT

5/10 sêÁwüº kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT XÊK eT+Á‹ sêyÓﬁ¯¢ øÏc˛sYu≤ãT Á|ü#ês¡+˝À eTT+<äT+{≤s¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

>∑‘·+˝À |ü\Te⁄s¡T eTTK´ H˚‘·\ e<ä› n~Ûø±]>± |üì #˚dæq nqTuÛÑe+‘√ XÊU≤|üs¡+>± ≈£L&Ü ‘·q ø±s¡´Áø£e÷\T ‘êH˚ s¡÷bı+~+#·T≈£îì eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ bÕØº eTTKT´\qT ø£\T|ü⁄≈£îì yÓfi¯¢&É+ ø£+fÒ kı+‘· nC…+&Ü‘√H˚ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó ‘·THêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ bÕØº esêZ˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ‘=*kÕ] myÓTà˝Ò´>± mìï¬ø’q n+‘·≈£î eTT+<äT n~Ûø±]>± eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT≈£î düT|ü]∫‘·T\T ø±e&É+‘√ H˚s¡T>± ø±_HÓ{Ÿ˝À sêyÓfi¯¢ #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT, Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwtu≤ãT≈£î düìïVæ≤‘·+>± ñ+≥Tqï áj·Tq XÊU≤|üs¡+>± $»j·Te+‘·+ ø±˝Òø£b˛‘·THêïs¡H˚ $eTs¡Ù\T Ç≥T n~Ûø±s¡>∑D+˝Àq÷, n≥T bÕØº esêZ˝À¢qT $ì|ædüTÔHêïsTT.

8/10

Á|üeTTK $<ëý˚‘·Ô>± sêÁwüº yê´|üÔ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q Hêsêj·TD #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À eTTì‡|ü˝Ÿ XÊU≤ eT+Á‹>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. eTTì‡|ü˝Ÿ eT+Á‹>± ø£+fÒ •<ëΔ sê|òüTesêe⁄ ≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãT≈£î, Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt≈£î düìïVæ≤‘·T&ç>± Hêsêj·TD≈£î ‘Ó<˚bÕ esêZ˝À¢ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ esêZ\‘√ >±˙, ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ >±˙, Á|ü»\‘√ >±˙ Äj·Tq≈£î n+‘·>± dü+ã+<Ûë\T ˝Ò≈£îHêï Á|üuÛÑT‘·« ø°\ø£ eéVü‰sê˝À¢ ‘·\eTTqø£˝…’ ñ+{≤s¡T. eTTK´+>± sêÁcÕºìøÏ sê»<Ûëì m+|æø£˝À Hêsêj·TD ø°\ø£ Á|üy˚Tj·T+ ñ+~. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷ùdø£s¡D˝À Äj·Tq #·Ts¡T¬ø’q Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ qT+&ç #·+Á<äu≤ãT bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. eT+Á‹es¡Z+˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï •<ëΔ u§»®\ >√bÕ\ø£ècÕí¬s&ç¶ sê|òüTesêe⁄ ÄsY n+&é _, s¡yêD≤ e+{Ï ø°\ø£ XÊK\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ |üs¡+>± õ˝≤¢˝À d”ìj·TsY H˚‘· ø£s¡D+ ã\sêeTø£èwüíeT÷]Ô es¡Z+ n+&É<ä+&É\T ñ+&É&É+‘√ sê|òüTesêe⁄ eT+Á‹>± ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. ‘êqT ìs¡«Væ≤+#˚ XÊK\ $wüj·T+˝À Äj·Tq |üìrs¡TqT Á|üdüTÔ‘· Á|üuÛÑT‘·« Ä]Δø£ |ü]dæú‹ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. ì<ÛäT\ ø=s¡‘· ø±s¡D+>± ÄsY n+&é _˝À |üìrs¡T n+‘·+‘· e÷Á‘·+>± ñ+~. s¡yêD≤ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç kı+‘· XÊU≤|üs¡+>± ≈£L&Ü ÄØºd” $uÛÑ»q‘√ Ä<ëj·T õ˝≤¢ qT+&ç eT+Á‹es¡Z+˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eqs¡T\ô|’ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘√+~. nsTT‘˚ eVæ≤düTÔqï n≥M, |üsêés¡D |ü]s¡ø£åD XÊK\ Ç{°e\ ÄØºd” düyÓTàqT |ü]wüÿ]+#·&É+˝À eT+Á‹ u§»®\ >√bÕ\ø£ècÕí¬s&ç¶ d”ìj·TsY eT+Á‹>± sê|òüTesêe⁄ Á|ü<ä]Ù+∫q Hêj·T≈£î&ç>± eT+∫ ù|s¡T Á|ü‹wüº\T dü+j·TeTq+ n≥T ø±]àø£ esêZ˝À¢qT, Ç≥T ñqï|üŒ{Ïø° XÊU≤|üs¡yÓTÆq ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀqT Á|üX¯+dü\+<äT≈£î+~. õ˝≤¢˝À ìs¡«Vü≤DqT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì $»j·Te+‘·+>± õ˝≤¢ eéVü‰sê\ $wüj·T+˝À n~ÛH˚‘· eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·&É+˝À e÷Á‘·+ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT,

7/10

8/10

MIRROR TODAY

JUNE 2015

$X‚¢wüD Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt H˚s¡T>± CÀø£´+ #˚düT≈£î+≥T+&É&É+‘√ u§»®\≈£î n+‘·>± |üì ˝Ò<äH˚ #Ó|üŒe#·TÃ. d”ìj·TsY H˚‘·>± Á|ü‘·´]Δ bÕØº\ $eTs¡Ù\qT ‹|æŒø=≥º&É+˝À e÷Á‘·+ u§»®\ #·Ts¡T≈£î>± e´eVü≤]düTÔ+{≤s¡T. ‘Ó<˚bÕ≈£î Ms¡$<Û˚j·TT&Ó’q Hêj·T≈£î&ç>± Äj·Tq≈£î eT+∫ ù|πs ñ+~. ¬ø.Ç. ø£èwüíeT÷]Ô

esêZ˝À¢ $ì|æk˛Ô+~. nsTTq|üŒ{Ïø° »]–‘˚ s¡|òüTTHê<Ûä¬s&ç¶øÏ kÕúq#·\q+ M\Tqï+‘· y˚Ts¡≈£î n+<ä]˙ ‘·|üŒø£b˛e#·TÃqH˚ Á|ü#ês¡+ ñ+~. düeTq«j·T|üs¡T#·T≈£î+≥÷ õ˝≤¢˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î ÁoeT‹ |ü]{≤\ düT˙‘· ô|<ä› ~≈£îÿ>± ¬ø.Ç. e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶

8/10

5/10 8/10 #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À ñ|ü eTTKéT+Á‹>±, ¬s$q÷´ XÊU≤ eT+Á‹>± ¬ø.Ç. ø£èwüíeT÷]Ô ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. sêj·T\d”eT˝À _dæ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ ñqï ø£èwüíeT÷]Ô >∑‘· @&Ü~ ø±\+>± $yê<ë\≈£î <ä÷s¡+>± ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. ø£s¡÷ï\T bÕØº eéVü‰sê˝À¢ Äj·Tq ø°\ø£+>± eéVü≤]düTÔ+{≤s¡T. nsTT‘˚ Ç{°e\ ø±\+˝À ‘Ó<˚bÕ eéVü‰sê˝À¢ ãj·T{Ï bÕØº\ qT+&ç e∫Ãq H˚‘·\ CÀs¡T ≈£L&Ü ô|s¡>∑&É+‘√ yê]ì düeTq«j·T+ #˚düTø√e&É+˝À ø=ìï Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·THêïj·TH˚ yê<äq bÕØº

Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\ Á|ü#êsêìøÏ ø°\ø£yÓTÆq düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\ XÊK‘√ bÕ≥T j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û ø£\Œq˝À #·+Á<äu≤ãT≈£î >∑‘·+˝À eT+∫ ù|s¡T ‘Ó∫Ãô|{Ïºq ◊{Ï XÊK\ eT+Á‹>± |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<Ûä¬s&ç¶ |üì #˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ XÊK\ |üs¡+>± Äj·Tq |üìrs¡T n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+<äH˚ $eTs¡Ù\T ñHêïsTT. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ ô|<ä›eTìwæ>± >ös¡e+ ñqï|üŒ{Ïø° ‘Ó<˚bÕ esêZ \≈£î n+&É>± ì\e&É+˝À Äj·Tq yÓqTø£ã &ÉT‘·THêïs¡H˚ Äy˚<äq bÕØº esêZ˝À¢ ñ+~. düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\ XÊK ìs¡«Vü≤D˝À eT+Á‹>± |ü˝…¢ Á|üy˚Tj·T+ ø£+fÒ n~Ûø±s¡T\ bÕÁ‘˚ m≈£îÿe>± ñ+<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. ◊{Ï XÊK≈£î ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´‘· kÕ~Û+#·&É+˝À eT+Á‹ $|òü\eT j·÷´s¡H˚ Äs√|üD\T $ì|ædüTÔHêïsTT. eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D

yÓT<ä&ÉTø° ÄVü‰s¡+! $<ÛäT˝À¢ ñqï|ü&ÉT yÓT<ä&ÉT bÕ<äs¡dü+˝≤ |üì#˚ùdÔH˚ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï #·Ts¡T≈£î<äq+ kı+‘·+ ø±yê\+fÒ ÄVü‰s¡+˝À e÷s¡TŒ\T #˚düTø√yê*. eTTK´+>± ÄsTT©|òæwt\ì <=s¡≈£î‘êsTT. e÷+kÕVü‰s¡T\T yê{Ïì ‹Hê*. |òü*‘·+>± ˇyÓT>± Ár bòÕ´{°Äe÷¢\T yÓT<ä&ÉT≈£î n+<äT‘êsTT. yês¡+˝À ø£˙dü+ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä #˚|ü*ï ‹Hêï yÓT<ä&ÉT≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´\T ‘·>∑TZ‘êsTT. n˝≤π> uÛÀ»q+˝À Ä≈£î≈£Ls¡\ yÓ÷‘ê<äTqT ô|+#·Tø√yê*. eTTK´+>± bÕ\≈£Ls¡ m≈£îÿe>± ‹Hê*. Ç+<äT˝À j·÷+{°ÄøÏ‡&Ó+≥÷¢, bò˛˝Ò{Ÿ, ;{≤¬øs={ÏHé dæ $≥$THé ˝≤+{Ï b˛wüø±\T ñ+{≤sTT. Ç$ yÓT<ä&ÉT≈£î Äs√>±´qï+~kÕÔsTT. $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

~e+>∑‘· ‘Ó<˚bÕ H˚‘· |ü]{≤\ s¡M+Á<ä düreTDÏ>± ÁoeT‹ düT˙‘·eTàqT ‘Ó<˚bÕ esêZ\T >ös¡eÁ|ü<ä+>± #·÷düT≈£î+{≤sTT. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À ‘·eTø£+≥÷ ˇø£ es¡Z+ n+&É<ä+&É\T ñHêïsTT. bÂs¡düs¡|òüsê\ XÊU≤ eT+Á‹>±, ‘Ó<˚bÕ ø°\ø£ H˚‘·>± ÄyÓT düeTs¡Δe+‘·+>±H˚ |üì #˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ nqï ø±´+{°q¢ |ü<∏äø£+ neT\T #˚j·T&É+˝À $|òü\eTj·÷´s¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. n~Ûø±s¡T\T, bÕØº esêZ\ |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ ñqï|üŒ{Ïø° <ä÷≈£î&ÉT>± XÊU≤|üs¡yÓTÆq ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·&É+˝À $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ esêZ˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. nsTT‘˚ ÄyÓT |üìrπs n+‘·ì, XÊU≤|üs¡+>± @ ø±s¡´Áø£eTeT÷ $|òü\+ ø±˝Ò<äì, nqï ø±´+{°q¢ ìs¡«Vü≤D $wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ m<äTs=ÿ+≥Tqï Ä]Δø£ |ü]dæú‘·T\ ø±s¡D+>±H˚ C≤|ü´+ »]–+<äì ‘Ó<˚bÕ esêZ\T $X‚¢wædüTÔHêïsTT.

C≤„|üø£X¯øÏÔ˙ yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕÔsTT. >∑T&ÉT¶ |ü#·Ãkıq˝Àì b˛wüø±\÷ yÓT<ä&ÉT≈£î y˚T\T #˚kÕÔsTT. Ç+<äT˝À _12 $≥$THé, njÓ÷&çHé ñ+{≤sTT. Ç$ C≤„|üø£X¯øÏÔì yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕÔsTT. yÓT<ä&ÉT &Óu…’“¤ XÊ‘·+ ˙{Ï‘√ ì+&ç ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº X¯Øs¡+˝À ˙{ÏXÊ‘·+ ‘·>∑Z≈£î+&Ü ‘·s¡#·÷ eT+∫˙ﬁ¯ó¢ ‘ê>±*. Á^Hé{°øÏ ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+ e˝≤¢ Á|üjÓ÷»q+ ñ+~. Ç~ yÓT<ä&ÉTqT #·Ts¡T>±Z ñ+∫, C≤„|üø£X¯øÏÔì yÓTs¡>∑T|üs¡TdüTÔ+~. Ç+<äT˝À ñ+&˚ j·÷+{°ÄøÏ‡&Ó+≥T¢ &ÓyÓTì¸j·÷ düeTdü´qT ‘·–ZkÕÔsTT. Çø£, &ÜsYÿ#ê¬ø¢{Ÿ˝À ñ+&˚ |òü¢eHêsTT&ÉT¢ yÓT<ä&ÉT˝À ø=‘·Ô q÷´sêqT¢ ô|]π>˝≤ #˚kÕÔsTT. &ÜsYÿ#ê¬ø¢{Ÿ ‹q&É+ e\¢ yÓT<ä&ÉTøÏ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D ≈£L&Ü düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·T+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

k˛ŒsYº‡

s√\sY ùdÿ{Ï+>¥˝À y˚<ä≈£î dü«s¡í+ ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ s√\sY ùdÿ{Ï+>¥ dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q b˛{°˝À¢ y˚<ä dü«s¡í+ ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì yÓ’m+d”@˝À á b˛{°\T »]>±sTT. 8`10 u≤*ø£\ $uÛ≤>∑+˝À y˚<ä dü«s¡í+, Vü≤]¸‘· s¡»‘·+, l\*‘· ø±+dü´+.. u≤\Ts¡˝À yÓ’uÛÑyé dü«s¡í+, áwüHé s¡»‘·+, <˚yê+wt ø±+dü´+ ¬>\TÃ≈£îHêïs¡T. 10`12 u≤*ø£˝À¢ ø±´‹ dü«s¡í+, kÕsTTl X‚«‘· s¡»‘·+, ns¡TDÏeT ø±+dü´+.. u≤\Ts¡˝À eT˙wt dü«s¡í+, kÕsTTs¡÷ù|XŸ s¡»‘·+, kÕsTT y˚<ë+‘Y ø±+dü´+ kÕ~Û+#ês¡T. 12`16 u≤*ø£˝À¢ ¬ø’sê$ bòÕ\TZDÏ dü«s¡í+, nqq´ s¡»‘·+, ø°s¡Ôq ø±+dü´+.. u≤\Ts¡˝À ø£èwüíkÕsTT sêVüQ˝Ÿ dü«s¡í+, n+wüßeTHé s¡»‘·+, n_Ûùwø˘ ø±+dü´+ kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

Á≥j·T<∏ë¢Hé, nø±«<∏ë¢Hé b˛{°˝À¢ $CÒ‘· Á|üeT<√‘·ÔeT

Á|ü|ü+#· ÁøÏ¬ø{Ÿ ~>∑ZC≤\‘√ z {° 20 ÁøÏ¬ø{Ÿ ©>¥ eTq eTT+<äT≈£î sêuÀ‘√+~. uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø{Ÿ ~>∑Z»+ dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY, ÄÁùdº*j·÷ Ä≥>±&ÉT ùwHéyêsYï ‘·~‘·s¡T\ Ä<Ûä«s¡´+˝À á {° 20 ÁøÏ¬ø{Ÿ ©>¥ @sêŒ≥T≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘êeTT ÁbÕs¡+_Û+#ê\qT≈£î+≥Tqï ~>∑ZC≤\ {°20 ÁøÏ¬ø{Ÿ ©>¥≈£î nqTeT‹yê«\ì dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY, ùwHéyêsYï n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{Ÿ eT+&É* (◊d”d”)øÏ $»„|æÔ #˚XÊs¡T. dü∫Hé, ùwHéyêsYï Ç{°e\ <äTu≤jYT˝Àì ◊d”d” πø+Á<ä ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓ[ﬂ ◊d”d” ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n~Ûø±] &˚yé ]#·sY¶‡düHéqT ø£*XÊs¡T. ©>¥≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\qT ]#·sY¶düHé‘√ #·]Ã+#ês¡T. ◊‘˚ Ç˝≤+{Ï ©>¥\≈£î nqTeT‹+#˚ n~Ûø±s¡+ ◊d”d”øÏ ˝Ò<äì Äj·Tq yê]øÏ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ◊d”d” sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ e÷≈£î n~Ûø±sê\T ˝Òe⁄. ©>¥≈£î nqTeT‹yê«*‡+~ dü+ã+~Û‘· uÀπs¶ nì &˚yé #ÓbÕŒ&ÉT. á ~>∑Z» {°20 ©>¥qT j·T÷mdt˝Àì ∫ø±>√, q÷´j·÷sYÿ, ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ q>∑sê˝À¢ ìs¡«Væ≤+#ê\qï~ dü∫Hé, yêsYï\ Ä˝À#·q. dü∫Hé, ùwHéyêsYï ø£*dæ ~>∑ZC≤\ {°20 ©>¥qT nyÓT]ø±˝À ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\T s¡∫düTÔ+&É>±, M]øÏ b˛{°>± Ç|ü&ÉT eTs√ ©>¥ ‘·j·÷¬s’+~. Bì ù|s¡T e÷düºsY #Ûê+|æj·THé‡ ©>¥ (m+d”m˝Ÿ). <äTu≤jYT πø+Á<ä+>± 2016˝À Äs¡+uÛÑeTj˚T´ á ©>¥˝À Áãj·÷Hé ˝≤sê, ed”+ nÁø£yéT, Ä&ÉyéT –˝ŸÁøÏdtº Ä&ÉqTHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ Äs¡T »≥T¢ ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ »≥Tº˝À 15 eT+~ düuÛÑT´\T+{≤s¡T. e#˚Ã @&Ü~ |òæÁãe]˝À m+d”m˝Ÿ Äs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<äì ìsê«Vü≤≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

‘Ó\+>±D Á≥j·T<∏ë¢Hé dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–q Á≥j·T<∏ë¢Hé, nø±«<∏ë¢Hé b˛{°˝À¢ Á|üeT<√‘·ÔeT $CÒ‘·>± ì*∫+~. >∑∫ÃuÖ©˝Àì dæ«$Tà+>¥ |üP˝Ÿ˝À »]–q pìj·TsY u≤*ø£\ nø±«<∏ë¢Hé˝À Á|üeT<√‘·ÔeT Á|ü<∏äeT, yÓTVü≤sY eT˙C≤ ~«rj·T, ø±e´ Á•j·T ‘·èrj·T kÕúHê˝À¢ ì*#ês¡T. pìj·TsY u≤\Ts¡˝À >ö‘·yéT dü÷s¡´, X¯XÊ+ø˘ j·÷<äyé, |üèB∏«— |ü⁄s¡Twüß\ Á≥j·T<∏ë¢Hé˝À &Üø£ºsY ôd’«Hé, Á|ürwt$TÁXÊ, Á|ü»«˝Ÿ.. eTVæ≤ﬁ¯˝À¢ ÇwtÁ|”‘Y, ˙*eT, ø£dü÷Ô]— düuŸpìj·TsY u≤\Ts¡ nø±«<∏ë¢Hé˝À ùV≤eT+‘Y¬s&ç¶, nuÛÑjYT |ü{≤«], <˚eHé.. u≤*ø£˝À¢ ÄkÕà nq«sY, <Ûäìwüº, q~j·÷ ÇcÕHé ˇeTsY es¡Tdü>± ‘=* eT÷&ÉT kÕúHê\T kÕ~Û+#ês¡T. ‘Ó\+>±D kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT $<ä´ kıôd’{° ø±s¡´<ä]Ù Á|üMDY≈£îe÷sY (◊|”mdt) á b˛{°\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. MIRROR TODAY

JUNE 2015

k˛ŒsYº‡

◊|æm˝Ÿ`8 $CÒ‘·

eTT+sTT Ç+&çj·THé‡ eTT+ãsTT Ç+&çj·THé‡. ◊|”m˝Ÿ`8˝À ù|¢Ä|òt #˚]‘˚ n<äT“¤‘·y˚T nqT≈£îqï Ä »≥Tº @ø£+>± #Ûê+|æj·THéwæ|tH˚ ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. es¡Tdü |üsêuÛÑyê\ qT+∫ ‘˚s¡T≈£îì {ÀØï eT<Ûä´˝À ¬>\T|ü⁄ |ü+‘·+ |ü{Ïºq Ä »≥Tº Á{À|ò” kÕ~Û+#˚ <ëø± $ÁX¯$T+#·˝Ò<äT. Ç+‘· ø£wüº|ü&ç Á{À|ò”ì e~˝ÒkÕÔe÷ nqï eTT+ãsTT kÕs¡~∏ s√Væ≤‘Y dü>∑s¡«+>± ø£|üqT eTT<ë›&Ü&ÉT. ◊|”m˝Ÿ˝À m+‘· >=|üŒ ]ø±s¡T¶+fÒH˚$T.. Äs√kÕ] ô|ò’q˝Ÿ #˚]‘˚H˚$T.. eTT+ãsTT Ms¡T\ |ü≥Tº<ä\ eTT+<äT #ÓHÓ’ï ∫H√ïﬁ¯ó¢ ì\e˝Òø£b˛j·÷s¡T. eT÷&√ f…Æ{Ï˝Ÿ eTT#·Ã≥ rs¡TÃø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê\T>√kÕ] s¡qïs¡|t Á{À|ò”‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+~ <Û√˙ùdq. ¨sê¨Ø ‘·|üŒ<äqT≈£îqï ◊|”m˝Ÿ`8 ô|ò’q˝ŸqT @ø£|üø£å+>± e÷πsÃdæ+~ eTT+ãsTT Ç+&çj·THé‡. #ÓHÓ’ïì u≤´≥T‘√ u…+uÒ˝…‹Ô+∫.. ã+‹‘√ ø£{Ïº|ü&˚dæq s√Væ≤‘Y ùdq.. ◊|”m˝Ÿ`8 Á{À|ò” m>∑πsdüT≈£îb˛sTT+~. ø√˝Ÿø£‘ê á&ÓHé >±¬s¶Hé‡˝À »]–q ô|ò’q˝À¢ eTT+ãsTT 41 |üs¡T>∑T\ ‘˚&Ü‘√ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. yÓTT<ä≥ {≤dt z&ç u≤´{Ï+>¥ #˚dæq eTT+ãsTT $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

◊|æm˝Ÿ`8˝À nÁ>∑>∑DT´\T á @{Ï y˚T{Ï.. $\TyÓ’q Ä≥>±&ÉT ` Ä+Á&û s¡ôd˝Ÿ es¡úe÷q Ä≥>±&ÉT ` ÁX‚j·Tdt nj·T´sY ñ‘·ÔeT ø±´#Y ` &˚«Hé Áu≤y√ ô|òsTTsYù|¢ nyês¡T¶ ` #ÓHÓ’ï dü÷|üsYøÏ+>¥‡ Åô|’CŸeT˙ eTT+ãsTTøÏ s¡÷. 15 ø√≥T¢ #ÓHÓ’ïøÏ s¡÷. 10 ø√≥T¢ 5 $¬ø≥¢ qcÕºìøÏ 202 |üs¡T>∑T\ uÛ≤Ø k˛ÿs¡T kÕ~Û+∫+~. dæeTHé‡ (68— 45 ã+‘·T˝À¢ 8I4, 3I6), s√Væ≤‘Y (50— 26 ã+‘·T˝À¢ 6I4, 2I6) uÛ≤Ø k˛ÿs¡T≈£î |ü⁄Hê~ y˚ùdÔ.. bı˝≤sY¶ (36— 18 ã+‘·T˝À¢ 2I4, 3I6), sêj·TT&ÉT (36 Hêö˜{Ÿ— 24 ã+‘·T˝À¢ 3I6) k˛ÿs¡TqT 200 <ë{Ï+#ês¡T. \ø£å´#˚<äq˝À #ÓHÓ’ï |òüTÀs¡+>± $|òü\yÓTÆ+~. Ä »≥Tº ìØí‘· zes¡¢˝À 8 $¬ø≥T¢ ø√˝ÀŒsTT 161 |üs¡T>∑T˝Ò #˚dæ+~. &˚«Hé dæà‘Y (57— 48 ã+‘·T˝À¢ 9I4, 1I6) ˇø£ÿ&˚ #Ó|üø√<ä>∑Z Çìï+>¥‡ Ä&Ü&ÉT.

yÓT¬ø¢q>∑Hé (3/25), eT*+>∑ (2/25), Vü≤s¡“¤»Hé (2/34) #ÓHÓ’ïì ø£≥º&ç #˚XÊs¡T. s√Væ≤‘Y X¯s¡à ªe÷´Hé Ä|òt <ä e÷´#Yμ>± m+|æø£j·÷´&ÉT. 203 |üs¡T>∑T\ uÛ≤Ø \øå±´ìï #·÷dæ eTT+<˚ u…~]b˛sTT+<√ @yÓ÷ #ÓHÓ’ï @ <äX¯˝Àq÷ #˚~+#˚˝≤ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Äs¡+uÛÑ+ qT+∫ 10øÏ ô|’>± s¡Héπs{Ÿ‘√ |üs¡T>∑T\T #˚j·÷*‡q Ä »≥Tº.. Çìï+>¥‡˝À ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü Ä s¡Héπs{ŸqT n+<äTø√˝Ò<äT. yÓTø˘ø£\yéT ˝Òì ˝À≥T á e÷´#Y˝À düŒwüº+>± ø£ì|æ+∫+~. Çìï+>¥‡ Ä•+∫q y˚>∑+‘√ yÓTT<ä\e˝Ò<äT. yÓTÆπø˝Ÿ Vü≤dæ (4) $|òü\eTj·÷´&ÉT. &˚«Hé dæà‘Y, ¬s’Hê (28— 19 ã+‘·T˝À¢ 3I4, 1I6) $¬ø≥T¢ Çe«˝Ò<äT ø±˙.. y˚>∑+>± |üs¡T>∑T\T #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. 9 zes¡¢≈£î k˛ÿs¡T 57 |üs¡T>∑T˝Ò. B+‘√ #ÓHÓ’ï #˚<äq ø£wüºeTì ‘˚*b˛sTT+~. dæà‘Y, ¬s’Hê π>s¡T¢ e÷s¡TdüTÔqï <äX¯˝À.. yê[¢<ä›]˙ es¡Tdü zes¡¢˝À ô|$*j·THé #˚]Ãq uÛÑJ®.. #ÓHÓ’ï ÄX¯\≈£î ø£ﬁË¢+ y˚XÊ&ÉT. Áu≤y√ (9), <Û√ì (18) ≈£L&Ü ô|$*j·THé #˚]b˛e&É+‘√ #ÓHÓ’ï z≥$T #ê˝≤ eTT+<˚ U≤j·TyÓTÆb˛sTT+~.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

dæìe÷

19q ª$qej·÷´ sêeTj·÷´μ

Hê

>∑ nH˚«wt, ø£è‹ø£ »+≥>± q{Ï+∫q ∫Á‘·+ ª$qej·÷´ sêeTj·÷´μ. õ.sê+Á|ükÕ<é <äs¡Ù≈£î&ÉT. düs¡dü«‹ |òæ*yéT‡ |ü‘êø£+ô|’ dæ+<Ûä÷s¡|ü⁄e⁄« ø£ècÕí¬s&ç¶ ì]à+#ês¡T. ∫Á‘·+ ìsêàD≤q+‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\T Ç{°e˝Ò |üPs¡Ôj·÷´sTT. áHÓ\ 19q á ∫Á‘êìï Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î rdüTø=kÕÔs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªª≈£î≥T+ã ã+<Ûë\T, |ü˝…¢≥÷] n+<ë\ eT<Ûä´ kÕ–q z n+<äyÓTÆq Áù|eTø£<∏ä Ç~. á‘·s¡+ ø√s¡Tø=H˚ nìï n+XÊ\÷ ñ+{≤sTT. yê{Ï‘√ bÕ≥T #·ø£ÿ{Ï dü+<˚X¯+ ≈£L&Ü y˚Tﬁ¯$+#ê+. Hê>∑ nH˚«wt, ø£è‹ø£ »+≥ Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. nq÷|t n+~+∫q u≤D°\≈£î #·ø£ÿ{Ï düŒ+<äq ek˛Ô+~. Á|üø±wtsêCŸ, ÁãVü‰àq+<ä+ bÕÁ‘·\T >∑Ts¡TÔ+&çb˛‘êsTT. s¡dü÷˝Ÿ m˝À¢sY˝≤+{Ï n‘·T´‘·ÔeT kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T á ∫Á‘êìøÏ |üì#˚XÊs¡T. kÕ+πø‹ø£+>±q÷ á ∫Á‘·+ ñqï‘·kÕúsTT˝À ñ+≥T+~. Ä<ä´+‘·+ Áù|ø£å≈£î*ï n\]+#˚˝≤ á ∫Á‘êìï r]Ã~<ë›+μμ nHêïs¡T. ªª<äs¡Ù≈£î&ÉT á ∫Á‘êìï #·ø£ÿ>± eT*#ês¡T. bÕ≥\T $qkı+|ü⁄>± ñHêïsTT. nìï esêZ©ï Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ ñ+≥T+~μμ nHêïs¡T ìsêà‘·. n©, dü|üÔ–], qπswt, ‘·T\dæ, s¡e÷Á|üuÛÑ, #·å\|ü‹sêe⁄, sêeTsêE ‘·~‘·s¡T\T q{Ï+#ês¡T.

ùdïVü‰ìøÏ $\T$düTÔqï ‘·eTHêï ªªz ∫s¡Tqe⁄« $düs¡&É+, ÄbÕ´j·T+>± |ü\ø£]+#·&É+ Ks¡TÃ˝Òì |üì. ø±˙ Ä dü«#·Ã¤‘· sêyê\+fÒ eTq eTqdüT ø£\àwü+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&Ü*μμ n+{À+~ ‘·eTHêï. ÄyÓT ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ï+∫q ªu≤VüQã*μ $&ÉT<ä\≈£î dæ<äΔ+>± ñ+~. ªu…+>±˝Ÿ f…Æ>∑sYμ Á|üdüTÔ‘·+ ∫Árø£s¡D <äX¯˝À ñ+~. ùdïVæ≤‘·T*ï dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ m˝≤? nH˚ $wüj·T+ô|’ ‘·eTHêï düŒ+~dü÷Ô ªªnìï ã+<Ûë˝À¢ ùdïVü≤+ >=|üŒ~. n~ düTìï‘·yÓTÆ+~ ≈£L&Ü. ùdïVæ≤‘·T*ï dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ z ø£fi¯. Á|ü‹s√p MT¬ø<äT¬s’q yêfi¯¢ì ∫s¡Tqe⁄«‘√ |ü\ø£]dü÷Ô yÓfi¯¢+&ç. dü«#·Ã¤+>± e÷{≤¢&É+&ç. ø£∫Ã‘·+>± yêfi¯S¢ ùdïVæ≤‘·T˝≤¢ e÷]b˛‘ês¡T. Hê es¡≈£L ÄdüTÔ\T dü+bÕ~+#·&É+ >=|üŒ ø±<äT. m+‘·eT+~ ùdïVæ≤‘·T\T+fÒ n+‘· >=|üŒ. uÛÑ]düTÔHêïs¡T ø£<ë nì.. eTq ˇ‹Ôfi¯ó¢, ∫sê≈£î\÷, ø√bÕ\÷ Çe˙ï ùdïVæ≤‘·T\ô|’ #·÷|æ+#·≈£L&É<äT. <ëìe\¢ ã+<ÛëìøÏ ;≥\Tyêπs Á|üe÷<ä+ ñ+~. neT÷\ýÓTÆq edüTÔe⁄*ï m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± <ë#·Tø=+{≤yÓ÷, ùdïVü‰˙ï n˝≤H˚ ø±bÕ&ÉTø√yê*μμ n+~ ‘·eTHêï.

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

MIRROR TODAY

JUNE 2015

dæìe÷ Hêsê s√Væ≤‘Y qT+∫ dæìe÷ ek˛Ô+<ä+fÒ n+<äT˝À @<√ ˇø£ ø=‘·Ô n+X¯+ ñ+≥T+<äì Áù|ø£å≈£î\T }Væ≤kÕÔs¡T. Ä n+#·Hê\‘√H˚ ~∏j˚T≥sYøÏ yÓfi¯‘ês¡T. n˝≤ yÓ[¢q @ ˇø£ÿ]˙ ìsêX¯|üs¡#· ˝Ò<äT Ç|üŒ{Ï es¡≈£L s√Væ≤‘Y. ªu≤D+μ qT+∫ ªsö&ûô|ò˝Àμ es¡≈£î ø=‘·Ô s¡ø£yÓTÆq ø£<∏ä\‘√H˚ Á|üj·÷D+ #˚dæ j·TTe ø£<∏ëHêj·T≈£î˝À¢ ‘·q<=ø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq u≤D° nì #ê{Ï #ÓbÕŒsêj·Tq. ‘êC≤>± s√Væ≤‘Y q{Ï+∫q ªndüTs¡μ ∫Á‘·+ Ç{°e˝Ò Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. s√Væ≤‘Y á ∫Á‘· ìsêà‘·˝À¢ ˇø£s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ª$TÁs¡sY≥T&˚μ‘√ eTT#·Ã{Ï+#ês¡T. Ä $wüj·÷*M... ªª|üø±ÿ yêDÏ»´ ∫Á‘ê\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äì Hêô|’ |òæsê´<äT˝§düTÔ+{≤sTT. Ä $wüj·T+˝À ndü+‘·è|æÔ>± ñqï yêfi¯¢+<ä]˙ e+<ä XÊ‘·+ dü+‘·è|æÔ|ü]#˚ dæìe÷ ªndüTs¡μ. j·÷ø£¸Hé Á~∏\¢sY ø£<∏ä‘√ s¡÷bı+~q ∫Á‘·$T~. bÕ≥\T, ô|ò’≥T¢, &Ó’˝≤>∑T\T... Ç˝≤ e÷dtì yÓT|æŒ+#˚ n+XÊ\˙ï ñHêïsTT. Hê dæìe÷˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ ^‘ê\T ñ+&Ée⁄. ø±˙ Ç+<äT˝À Ä bÕ≥ ≈£î~]+~. n+<äTπø á ∫Á‘· $»j·T+ô|’ Hê≈£î qeTàø£eTT+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªsö&ûô|ò˝Àμ ‘·sê«‘· eTs√kÕ] b˛©düT bÕÁ‘·‘√ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=düTÔHêï. ªndüTs¡μ˝À H˚qT C…’\sY <Ûäs¡à>± ø£ì|ækÕÔ. ªsö&ûô|ò˝Àμ˝À b˛wæ+∫q b˛©düT bÕÁ‘·≈£î, Ç+<äT˝À bÕÁ‘·≈£î #ê˝≤ e´‘ê´dü+ ñ+≥T+~. dü+uÛ≤wüD\T |ü*πø $<Ûëq+, q≥q n˙ï ø=‘·Ô>±H˚ ñ+{≤sTT. ªndüTs¡μ nH˚ ù|s¡T ô|≥º&ÜìøÏ ø£<∏˚ ø±s¡D+. Ç+<äT˝À Hê bÕÁ‘· rs¡T z |üìsêø£ådüT&çì ‘·\|ædüTÔ+≥T+~. ª|ü⁄sêD≤˝À¢ sêø£ådüT\ì #·+|æ‘˚ <˚e⁄fi¯ó¢ nHêïs¡T. n<˚ |üì H˚qT #˚ùdÔ sêø£ådüT&ÉT n+≥THêïs¡Tμ nH˚ &Ó’˝≤>¥ á dæìe÷˝À ñ+~. n+<äTπø dæìe÷øÏ ñ|üo]¸ø£>± ≈£L&Ü ª>∑T&é áCŸ u≤´&éμ nì ô|{≤º+. á ¬s+&ÉT $wüj·÷*ï ã{Ïº ø£<∏ä m˝≤ ñ+≥T+<√ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. ø£èwüí$»jYT ∫Á‘êìïu≤>± r]Ã~<ë›&ÉTμμ nì s√Væ≤‘Y $e]+#ês¡T. ªª$_ÛqïyÓTÆq ø£<∏ä\‘√H˚ Hê Á|üj·÷D+. <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=‘êÔ, bÕ‘ê nH˚~ m|ü&É÷ |ü{Ïº+#·Tø√qT. Hê‘√ dæìe÷\T rdüTÔqï~ m≈£îÿe>± q÷‘·q <äs¡Ù≈£î˝Ò. yêfi¯ó¢ sêdüTø=qï ø£<∏ä\øÏ H˚qT q|ü‘êqì q$Tà Hê <ä>∑Z]øÏ edüTÔHêïs¡T. H˚qT ≈£L&Ü Ä ø£<∏ä*ï, <äs¡Ù≈£î*ï q$Tà dæìe÷\T #˚düTÔHêï. ˇø£y˚fi¯ ô|<ä› $TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

ìsêà‘·>± Hêsê s√Væ≤‘Y

<äs¡Ù≈£î\T me¬s’Hê yêﬁ¯¢ ø£<∏ä≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± ñHêïqqTø=+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Hê≈£î ø£ãTs¡T ô|&É‘ês¡T. Ç|üŒ{Ï<ëø± kÕ–q Á|üj·÷D+ ˇ¬ø‘·TÔ, Çø£ô|’ Á|üj·÷D+ eTs√ m‘·TÔ. Çø£ô|’ HêqT+∫ y˚>∑+>± dæìe÷˝§kÕÔsTT. dæìe÷ô|’ Áù|y˚T qqTï ìsêà‘·ì #˚dæ+~. H˚qT ø£<∏ëHêj·T≈£î&çì nsTTHê m≈£îÿe>± ìsêà‘· >∑T]+#˚ Ä˝À∫düTÔ+{≤. ˇø£y˚ﬁ¯ q≥T&çì ø±ø£b˛j·TT+fÒ ìsêà‘·H˚ nj·TT´+&˚yê&çìμμ nHêïs¡T. ªeT+∫ >±Á‘·+, dü+uÛ≤wüD\T u≤>± #ÓãT‘·T+&É≥+‘√H˚ Hê <ä>∑Z]øÏ m≈£îÿe>± b˛©düT bÕÁ‘·˝§düTÔHêïj˚TyÓ÷! nsTT‘˚ sêuÀj˚T ∫Á‘ê\T e÷Á‘·+ $_Ûqï+>± ñ+{≤sTT. ª|ü+&É>∑˝≤ e#êÃ&ÉTμ ˇø£ Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+. $H√<ë‘·àø£+>±

kÕ>∑T‘·T+~. ªq\<äeTj·T+‹μ, ªkÕ$Á‹μ, ªn|üŒ{À¢ ˇø£&ÉT+&˚yê&ÉTμ... á dæìe÷\˙ï ≈£L&Ü ˇø£<ëìø=ø£{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+{≤sTT. Á|ü‹ ø£<∏ë qqTï q≥T&ç>± eTs√ ø√D+˝À #·÷ù|˝≤ ñ+≥T+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ dæø˘‡bÕ´ø˘ <˚Vü≤+‘√ ø£ì|ækÕÔ. ô|<äHêqï #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT >±s¡T <ë<ë|ü⁄>± Hê dæìe÷\˙ï #·÷düTÔ+{≤s¡T. mìïø£\ Vü≤&Üe⁄&çe\¢ ªÁ|ü‹ì~Ûμ, ªsö&ûô|ò˝Àμ dæìe÷*ï #·÷&É˝Òø£b˛j·÷s¡T. Äj·TqøÏ ≈£î≥T+ã ø£<∏ë ∫Á‘ê\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. n+<äTπø ª≈£î≥T+ãeT+‘ê ø£*dæ #·÷ùd˝≤ ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷\T #˚j·TμeTì #ÓãT‘·T+{≤s¡T ô|<äHêqï. Á|üdüTÔ‘êìøÏ Hê <äèwüº+‘ê dæìe÷\ô|’H˚. ô|[¢ >∑T]+∫ e#˚Ã @&Ü~ Ä˝À∫kÕÔμμ nì s√Væ≤‘Y ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

$X‚¢wüD e´ekÕj·T

≈£î≥T+u≤\ s¡TD uÛ≤s¡+ @fÒ{≤ ô|]–b˛‘√+~. |ü+≥\ kÕ>∑T @ e÷Á‘·+ –≥Tºu≤≥T ø±ø£ qwüºb˛‘·Tqï ¬s’‘·T\ dü+K´ n~Ûø£eTe⁄‘√+~. <˚X¯ yê´|üÔ+>± 52 XÊ‘·+ eT+~ ¬s’‘·T\T n|ü˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷s¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. <äøÏåD≤~ sêÁcÕº˝À¢ M] dü+K´ #ê˝≤ n~Ûø£+>± ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 90 XÊ‘·+ eT+~ ¬s’‘·T\T n|ü˝À¢ ñ+&É>±, ‘Ó\+>±D˝À M] dü+K´ 83 XÊ‘·+. <˚X¯+˝À ˇø√ÿ ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+ düsêdü] s¡TDuÛ≤s¡+ s¡÷.46,867. nsTT‘˚, n|ü˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq 52 XÊ‘·+ ≈£î≥T+u≤˝À¢ á uÛ≤s¡+ s¡÷.90,200>± ñ+<äì 70e C≤rj·T XÊ+|æ˝Ÿ düπs«(mHémdtmdt) n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*+~. Ç{°e\ C≤rj·T Á>±MTD≤_Ûeè~› dü+düú(mHé◊ÄsY&ç)˝À eékÕj·T dü+øå√uÛÑ+`$<Ûëq|üs¡yÓTÆq n+XÊ\ô|’ »]–q dü<ädüT‡˝À mHé.mdt.mdt.70e düπs«≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\qT ìy˚~+#ês¡T. BìÁ|üø±s¡+ ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ 69e düπs«‘√ b˛*Ã‘˚ Hê\T>∑T XÊ‘·+ eT+~ ¬s’‘·T\T n<äq+>± n|ü˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷s¡T. ¬s’‘·T\≈£î |ü+≥ e´j·T+ ô|s¡>∑&É+.. e´j·÷ìøÏ ‘·–q≥T¢>± Ä<ëj·T+ sêø£b˛e&Éy˚T BìøÏ ø±s¡DeTì ‘Ó\Tk˛Ô+~. 2002`03˝À ¬s’‘·T\T bı+~q Ä<ëj·T+, 2012`13˝À bı+~q Ä<ëj·T+‘√ b˛*Ã #·÷ùdÔ bÕ&ç <ë«sê bı+<˚~ 4 XÊ‘·+ qT+∫ 13XÊ‘êìøÏ ô|]–+~. n<˚ ≈£L* |üqT\ qT+∫ bı+<˚ Ä<ëj·T+ e÷Á‘·+ 39XÊ‘·+ qT+∫ 32 XÊ‘êìøÏ |ü&çb˛sTT+~. ¬s’‘·T\T |ü+≥≈£î ô|fÒº e´j·T+˝À ms¡Te⁄\~ yÓTT<ä{Ï kÕúq+ ø±>±, ≈£L©\ Ks¡TÃ ¬s+&√kÕúq+˝À ñ+~. nsTT‘˚, $‘·ÔHêìøÏ, j·T+Á‘ê\ u≤&ÉT>∑≈£î, øö\T≈£î ≈£L&Ü m≈£îÿe yÓTT‘·Ô+ e´j·T+ #˚düTÔHêïs¡T. eékÕj·T+˝À edüTÔqï e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± ôV≤ø±ºs¡T ø£+fÒ ‘·≈£îÿe uÛÑ÷$T >∑\ ¬s’‘·T\T m≈£îÿe>± qwüºb˛‘·THêïs¡ì mHé.◊.ÄsY.&ç˝À »]–q dü<ädüT‡˝À eø£Ô\T $X‚¢wæ+#ês¡T. <˚X¯+˝À s√Es√E≈£î øö\T<ës¡T\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 2002`03˝À øö\T<ës¡T\ dü+K´ 16.92 XÊ‘·+ ø±>±, 2012`13˝À Ç~ 35.67 XÊ‘·+>± ‘˚*+~. <˚X¯+˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ øö\T ¬s’‘·T\T >∑\ sêÁcÕº˝À¢ |ü•ÃyéT ã+>∑ ‘·sê«‘· kÕúq+ ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ<˚. >∑‘· ø=H˚ïfi¯ó¢>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ pHé 2015

nqï<ë‘· ÄÁø£+<äq ❑ ❑ ❑ ❑

n|ü\ eP_˝À ‘Ó\T>∑T ¬s’‘·T\T @fÒ{≤ ô|]–b˛‘·Tqï s¡TDuÛ≤s¡+ ‘Ó\+>±D˝À 83 XÊ‘·+.. @|”˝À 90 XÊ‘·+ e´ekÕj·T<ës¡T\ |ü]dæú‹ Ç<˚ 70e C≤rj·T XÊ+|æ˝Ÿ düπs«˝À yÓ\¢&ç

¬s’‘·T\ Ks¡TÃ\qT |ü]o*ùdÔ j·T+Á‘ê\ô|’ e´j·T+ ô|]– ≈£L©\ e´j·T+ ‘·>∑TZ‘·T+<äì ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~. ‘·≈£îÿe $d”Ôs¡í+ >∑\ ¬s’‘·T\T ≈£L&Ü j·÷+Árø£s¡D yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢>± eø£Ô\T $X‚¢wæ+#ês¡T. 2002`03 qT+∫ 2012`13 es¡≈£î |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=+fÒ ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À kÕ>∑T |ü⁄s√_Ûeè~Δ 5.89 XÊ‘·+ ø±>±, bÕ&ç~ 14.35 XÊ‘·+ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. e´ekÕj·T+˝À ¬s’‘·T\T ‘·≈£îÿe Ä<ëj·T+ bı+<äT‘·Tqï sêÁcÕº˝À¢ ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. <˚X¯+˝À 53.37 XÊ‘·+ eT+~ ¬s’‘·T\T <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑Teq J$düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À ‘Ó\+>±D˝À 40 XÊ‘·+ ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤\T <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑Teq ñHêïsTT. ˇø√ÿ ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+

düsêdü] HÓ\ dü+bÕ<äq s¡÷.6,491 e÷Á‘·y˚T. Ç+<äT˝ÀH˚ |ü+≥ ô|≥Tºã&ç e´j·T+, ≈£î≥T+ã nedüsê\qT HÓ≥Tº≈£î sêyê*‡ ek˛Ô+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ düsêdü] Ä<ëj·T+ s¡÷.20,014 ø±>±, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì eékÕj˚T‘·s¡ esêZ\ Ä<ëj·T+ s¡÷.14,549>± ñ+≥T+<äì ‘˚*+~. Bì Á|üø±s¡+ Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝À eékÕj˚T‘·s¡<ës¡T\ Ä<ëj·T+˝À 45 XÊ‘·+, |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì yê] Ä<ëj·T+˝À 33 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T ¬s’‘·T\T bı+<äT‘·THêïs¡T. ¬s’‘·T\T bı+<˚ Ä<ëj·T+˝À ≈£L&Ü eékÕj·T+ qT+∫ e#˚Ã~ 47XÊ‘·+ ø±>±, 13 XÊ‘·+ bÕ&ç qT+∫, 8 XÊ‘·+ Ç‘·s¡ yê´bÕsê\ qT+∫ ø±>±, 32 XÊ‘·+ ≈£L*|üqT\ <ë«sê n]®düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

JUNE 2015

ADVERTISEMENT TARIF

MIRROR TODAY

TELUGU MONTHLY

JUNE 2015

Back page (Colour only) 1st & Back inner pages (Colour Only) Inner pages Colour B&W Center Spred Colour B&W 1st Page Bottom add (Colour)

RNI NO: AP TEL 2010/40785

RS:50,000/Rs: 30,000/Rs:25,000/Rs:15,000/Rs:60,000/Rs:40,000/Rs:10,000/-

∫s¡THêe÷ &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2,cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380

bò˛Hé: 27611089, 9030636408