Mirror today ap by Mirrortoday

dü+|ü⁄{Ï 6 dü+∫ø£ 12

e÷dü|üÁ‹ø£

&çôd+ãsY: 2015 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

nì‘· dü\÷» (q÷´&Ûç©¢) m˝Ÿ.eTTs¡∞ø£èwüí (ôV’≤<äsêu≤<é) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) ‘·$Tà˙&ç eTTs¡∞ø£èwüí (|ü•ÃeT >√<ëe]) <ëdü] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (ø£ècÕí) r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY>ö&éY (es¡+>∑˝Ÿ) _.q]‡+Vü≤j·÷<äyé (s¡+>±¬s&ç¶) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) &çC…’qsY

dü˝≤~ dü÷s¡´Hêsêj·TD ôd˝Ÿ: 9949129412 m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt bòÕ¢{Ÿ.HÓ+ 304, õ.¬ø.ÄsY y˚Tq¸Hé, \ø£&ûø£|üP˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500004 bò˛Hé: 27611089, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in Email..mirrortoday@gmail.com

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-6, Issue-12, December 2015 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, Flat.No. C-205, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at Flat-304, GKR Mansion, Lakadikapool, Hyderabad-4 and Printed at Sri Azendla Printers, Lakadikapool, Hyderabad- 4 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

CÀs¡T>± »q+˝ÀøÏ.... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ j·T+Á‘ê+>∑+˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT »q+ eT<Ûä´˝À ñ+~. »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\ ù|]≥ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ kÕs¡<Ûä´+˝À ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T Á>±e÷\ u≤≥ |ü{≤ºs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã @&Ü~qïs¡ ø±\+ |üPs¡ÔsTT´+~. á @&Ü~qïs¡ ø±\+˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ düs¡«X¯≈£îÔ\T ˇ&ç¶ ÁX¯$TdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ Ä]∆ø£ |ü]dæú‘·T\T düVü≤ø£]+#·ø£ Á|üuÛÑT‘·« ìs¡«Vü≤D˝À nH˚ø£ Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. nsTTq|üŒ{Ïø° n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ ¬s’‘·T s¡TDe÷|ò”, &Ü«Áø± s¡TD≤\ e÷|ò”, eè<äT∆\T, $‘·+‘·Te⁄\T, eTVæ≤fi¯\≈£î Ç#˚Ã |òæ+#·qT ◊~+‘·\T ô|+#·&É+ e+{Ï dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\qT ô|<ä› m‘·TÔq #˚|ü{≤ºs¡T. >∑‘· @&Ü~ dü+Áø±+‹ e÷~]>±H˚ á @&Ü~ ≈£L&Ü dü+Áø±+‹øÏ #·+Á<äqï ø±qTø£ Ç#˚Ã+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. >∑‘· HÓ\˝À ‹s¡T|ü‹˝À ìs¡«Væ≤+∫q ~XÊ, ìπs›X¯ dü<ädüT‡˝ÀH˚ »q#Ó’‘·q´ j·÷Á‘·\≈£î düHêïVü≤ø£+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ¬s’‘·T s¡TDe÷|ò”, |òæ+#·qT¢ ◊<äT ¬s≥T¢ #˚j·T&É+, #·+Á<äqï ø±qTø£\T ÇdüTÔ+&É&É+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\qT Á|ü»\≈£î $e]+∫ Á|ü»˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡T |ü≥¢ #Ó’‘·q´+ ì+ù|+<äT≈£î ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\‘√ »q+˝ÀøÏ e∫Ã+~. &çôd+ãsY 1e ‘˚B qT+&ç 15 s√E\ bÕ≥T á ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‹ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ìs¡«Væ≤+#ê\ì, Á|ü‹ >∑&É|ü≈£î yÓ[¢ Á|üuÛÑT‘·« $»j·÷\qT bÕØº ‘·s¡|ü⁄q Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\ì ‘Ó<˚bÕ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK ôw&É÷´˝Ÿ ìs¡ísTT+∫+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî\T>± øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºø£ bÕØº ‘·s¡|ü⁄q Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi¯ó ‘·Tqï ‘=* ø±s¡´Áø£eT+ Ç~. á j·÷Á‘·˝À¢ uÛ≤>∑+>± ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î yÓ[¢q ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T Á|ü»\≈£î ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· neT\T #˚dæq dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ »s¡T>∑T‘·Tqï ø£èwæì $e]+∫ #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+{Ï+{Ïø° yÓ[¢ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\T, |ü<∏äø±\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+‘√ bÕ≥T Á|ü‹ eT+&É\+˝ÀqT z ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. eT+Á‘·T\T, Ç‘·s¡ eTTK´ H˚‘·\T á düuÛÑ\≈£î, bÕ<äj·÷Á‘·\≈£î Vü‰»¬s’ πø&ÉsY˝À CÀwt ì+ù| Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü•ÃeT >√<ëe], $»j·Tq>∑s¡+, Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À¢ |üs¡´{Ï+#ês¡T. n<˚ Ø‹˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãT‘√ bÕ≥T |üs¡´{Ïdü÷ÔH˚ Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ »q#Ó’‘·q´+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi¯¢&É+, bÕØº j·T+Á‘ê+>±ìï ÁøÏj·÷o\+ #˚j·÷\H˚ ~«eTTK eP´Vü≤+‘√ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ eTT+<äT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. á »q #Ó’‘·q´ j·÷Á‘·\ <ë«sê ¬s+&ÉT Á|üjÓ÷»Hê\T #˚≈£Ls¡T‘·THêïsTT. ˇø£{Ï Á|ü»\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ @+ #˚düTÔ+<√ ‘Ó*j·TC…|üŒ&É+, ¬s+&ÉT ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ìsêXÊ, ìdüŒèVü≤\qT bÕs¡Á<√\&É+. ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ Á>±eT kÕúsTT˝À ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡Tô|’ m+‘√ ø=+‘· ndü+‘·è|æÔ HÓ\ø=ì ñqï $wüj·÷ìï bÕØº j·T+Á‘ê+>∑+ >∑T]Ô+∫+~. ‘Ó<˚bÕ Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï|ü⁄&ÉT |ü<˚fi¯fl bÕ≥T ø£wæº+∫ |üì #˚dæq nH˚ø£ eT+~ ø±s¡´ø£s¡Ô\T Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·÷ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ñ‘ê‡Vü≤+ ø=s¡e&ç Äy˚<äq‘√ ñHêïs¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ $wüj·T+˝ÀH˚, bÕØº Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\ e<ä› >∑T]Ô+|ü⁄ $wüj·T+˝ÀH˚ n\ø£\T ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñHêïsTT. >∑‘· ‘=$Tà<˚fi¯¢ bÕ\q˝À e÷~]>± #·+Á< äu≤ãT eT+Á‘·T\T, myÓTà˝Ò´\qT ø£≥º&ç #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡H˚ Äy˚<äq ≈£L&Ü ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ø£ì|æk˛Ô+~. πswüHé &çb˛˝À¢ kÕ+πø‹ø£ |ü]ø£sê\ @sêŒ≥T eT÷\+>± |ü+|æD°˝À C≤|ü´+ »s¡T>∑T‘√+~. |òæ+#·q¢ |ü+|æD° H˚s¡T>± \_›<ës¡T\≈£î #˚s¡T‘·T+&É&É+ düãuÒ nsTTHê ø=‘·Ô>± Äj·÷ \_›<ës¡T\ m+|æø£ ˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü bÕØº ÁX‚DT\≈£î Á>±e÷˝À¢ Çã“+<äT \T ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘√+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\ e\¢ ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ Hêj·T≈£î\T eTy˚Tø£+ ø±ø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹. Hêj·T≈£î\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T j·÷Á‘·\≈£î @ y˚Ts¡≈£î Vü‰»s¡e⁄‘·T Hêïs¡T? nH˚~ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó<˚bÕ n~ÛHê j·Tø£‘·«+ |ü]o*düTÔ+&É&É+‘√ Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T ≈£L&Ü |üP]Ô kÕúsTT˝À »q+˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Ç~ ø=+‘· y˚Ts¡≈£î ø±s¡´ø£s¡Ô\˝À ndü+‘·è|æÔì <ä÷s¡+ #˚ùd Á|üÁøÏj·T>±H˚ ø£ì|æk˛Ô+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

‘Ó<˚bÕ >∑÷{ÏøÏ Äq+ k˛<äs¡T\T

HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£X¯øÏÔ>± ñqï Äq+ k˛<äs¡T\T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #˚sês¡T. eTTKéT+Á‹, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT düeTø£å+˝À yês¡T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº düuÛÑ´‘·«+ d”«ø£]+#ês¡T. ‘=* qT+&ç ø±+Á¬>dt˝À ñqï Äq+ ≈£î≥T+ã+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä$sê“¤e+‘√ Ä bÕØº˝À #˚] ø°\ø£+>± |üì #˚dæHê Ä ‘·s¡Tyê‘· ‹]– ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. eT÷&ÉT ‘·sê\T>± Äq+ ≈£î≥T+ã+ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·÷˝À¢ ÁøÏj·÷o\ø£ bÕÁ‘· b˛wædü÷Ô e∫Ã+~. ø±+Á¬>dt bÕØº˝À ñ+≥÷H˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»qqT rÁe+>± e´‹πsøÏ+∫q Äq+ k˛<äs¡T\T nH˚ø£ |üsê´j·÷\T ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ <äèwæºøÏ $uÛÑ»q e\¢ »]π> qcÕº\qT $e]+#ês¡T. nsTTHê ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ @ø£|üø£å+>± sêÁwüº $uÛÑ»q ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+‘√ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ eTÚq+ <ë˝≤Ãs¡T. bÕØº ìs¡íj·÷ìï >ös¡$+∫ >∑‘· mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt ‘·s¡|ü⁄q Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. ‘·<äq+‘·s¡ |ü]D≤e÷˝À¢ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt˝À #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#·≈£î+&Ü uÛÑ$wü´‘Y |ü]D≤e÷\qT ≈£åîDí+>± >∑eTìdü÷Ô >∑&çbÕs¡T. á |ü]D≤e÷\qT >∑eTì+∫q ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T Äq+ k˛<äs¡T\qT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝ÀøÏ rdüT≈£î e#˚Ã Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. >∑‘· @&Ü~˝ÀH˚ Äq+ k˛<äs¡T\qT ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ rdüT≈£î e#˚Ã+<äT≈£î sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q ø=+<äs¡T eTTK´H˚‘·\T Á|üj·T‹ï+#ês¡T. nsTT‘˚ n|üŒ{À¢ ø=ìï nìyês¡´ ø±s¡D≤\T, sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤˝À¢ n~ kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. ‘êC≤>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏ$T&ç ø£fi≤

yÓ+ø£Á{≤e⁄ #=s¡e rdüT≈£îì Äq+ k˛<äs¡T\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ yê]ì ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ rdüT≈£î e#˚Ã+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ eTTK´H˚‘·˝…’q myÓTà©‡ k˛$T¬s&ç¶ #·+Á<äyÓ÷Vü≤q¬s&ç¶, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT, myÓTà©‡ ;<ä s¡$#·+Á<äj·÷<äyé, sêÁwüº eTTì‡|ü˝Ÿ XÊU≤ eT+Á‹ |æ. Hêsêj·TD\‘√ ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ dü+Á|ü~+∫ yês¡+<ä] düeTø£å+˝À #·+Á<äu≤ãT Hêj·Tø£‘·«+˝À $»j·Tyê&É˝Àì eTTK´eT+Á‹ ø±´+|ü⁄ ø±sê´\j·T+˝À Äq+ k˛<äs¡T\qT ‘Ó<˚bÕ˝À #˚sêÃs¡T. ‘Ó<˚bÕ ø£+&ÉTyê\T ø£|æŒ Äq+ k˛<äs¡T\qT bÕØº˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+∫q n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶, sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶\≈£î bÕØº düuÛÑ´‘·« ø±s¡T¶\qT ≈£L&Ü n+<äCÒXÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± e÷J eT+Á‹ Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À j·TTe‘· uÛÑ$wü´‘Y≈£î, sêÁcÕº_Ûeè~∆øÏ @¬ø’ø£ Hêj·Tø£‘·«+ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT qT+&˚˚ edüTÔ+<äì ‘êeTT $X¯«dæ+#·&É+ e˝Ò¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #˚sêeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ n_Ûeè~∆øÏ, ‘·<ë«sê sêÁcÕº_Ûeè~∆øÏ ‘·eT e+‘·T ø£èwæ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îqï≥T¢ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. >∑‘· bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\T>± ø±+Á¬>dt bÕØº˝À ø=qkÕ–Hê $uÛÑ»q düeTj·T+˝À #√≥T #˚düT≈£îqï |ü]D≤e÷\‘√ rÁe Çã“+<äT\T m<äTs=ÿHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q »]–‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ <ës¡TD+>± qwüºb˛‘·T+<äì ø±+Á¬>dt bÕØº ô|<ä›\≈£î mH√ï kÕs¡T¢ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø° Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛sTT+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. $uÛÑ»q e\¢ m≈£îÿe>± qwüºb˛j˚T~ 13 õ˝≤¢\‘√ ≈£L&çq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚X‚qì düŒwüº+

#·+Á<äu≤ãT düeTø£å+˝À bÕØº rs¡∆+

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

1988˝À m˙ºÄsY eT+Á‹ es¡Z+˝À düuÛÑT´\T>± #˚]q Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ #˚dæHê |òü*‘·+ ˝Òø£b˛sTT+<äì, bÕØºøÏ ø£≥Tºã&çq Hêj·T≈£î\T>± ‘êeTT eT÷&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\T>± yê] yês¡dü‘ê«ìï |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃ≈£îì Äq+ mìïø£\˝À z≥$T #Ó+<äT‘êeTì, &çbÕõ≥T¢ ≈£L&Ü <äπøÿ neø±X¯+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T\T $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶, sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ HÓ\÷¢s¡T ˝Ò<äì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü 2014 mìïø£˝À¢ b˛{° #˚XÊeTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\qT eTT+<äT+&ç q&ç|ædü÷Ô Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nsTTHê bÕØº $<Ûëq+˝À ø±˙, bÕØº Ä˝À#·q˝À ø±˙ e÷s¡TŒ sê»ø°j·÷\q÷ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ kÕúsTT˝À sêø£b˛e&É+‘√ ‘êeTT ø±+Á¬>dt bÕØºì M&Ü*‡ e∫Ã+<äì #ÓbÕŒs¡T. >∑{Ïº |ü≥Tº kÕ~Û+∫q Äq+ ≈£î≥T+;≈£î\T @ sê»ø°j·T bÕØº¬ø’Hê ÁbÕD $uÛÑ»Hêq+‘·s¡+ á sêÁcÕºìï n_Ûeè~∆ #˚j·T&ÜìøÏ ø±˙, j·TTe‘·≈£î yêj·TTe⁄˝Ò. 1982˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì kÕú|æ+∫q mHé.{Ï. <ë] #·÷|ü&É+˝À ø±˙ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT e÷Á‘·y˚T sêe÷sêe⁄ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À Äq+ ≈£î≥T+u+ düVü≤ø±s¡+‘√ |ü≥Tº Ä<äs¡Ù+>± ì\TkÕÔs¡ì uÛ≤$+∫q+<äT e˝Ò¢ ‘êeTT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À _–+#ês¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À m˙ºÄsY≈£î dæ˙ n_Ûe÷qT\T u≤>± #˚sêeTì Äq+ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT ‘êeTT |ü<äe⁄\T @MT m≈£îÿe. m˙ºÄsY q{Ï+∫q nH˚ø£ ∫Á‘ê\T HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À $»j·T Ä•+#·&É+ ˝Ò<äì, sêÁwüº n_Ûeè~∆øÏ, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ Á|ü>∑‹øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ <äT+<äT_Û ÁyÓ÷–+#êsTT. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q s¡y˚Twt¬s&ç¶ m˙ºÄsY Ä•+∫q $<Ûä+>± ‘êeTT ùde\+~kÕÔeTì Äq+ ù|s=ÿHêïs¡T. >∑‘·+˝À n_Ûe÷q dü+|òüT+ sêÁwüº n<Ûä´≈£åîì>± ≈£L&Ü ùde\+~+#ês¡T. ‘·eT sê»ø°j·T J$‘·+˝À e÷s¡TŒ\T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+‘√H˚ Äj·Tq≈£î m˙ºÄsY eT+Á‹ |ü<ä$ ≈£L&Ü Ç∫Ã >ös¡$+#ês¡T. n≥Te+{Ï ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´j·Tì, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä$sê“¤e+˝À Ä bÕØº˝À |üì õ˝≤¢˝À Äq+ ≈£î≥T+ã+ »q+ eT~˝À <äXÊu≤›\ ø±\+>± ì*∫ #˚dæq ‘êeTT Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº‘√H˚ ‘·eT sê»ø°j·T ñ+~. n~Ûø±s¡+˝À ñHêï, ˝Ò≈£îHêï ì‘·´+ »q+ eT<Ûä´˝À ñ+&˚ Äq+ Á|ükÕúq+ ø=qkÕ–kÕÔeTì Äj·Tq $düŒwüº+>± ù|s=ÿHêïs¡T. bÕØº k˛<äs¡T\T nH˚ø£ Ä≥Tb˛≥¢qT ‘·≥Tº≈£îì sê»ø°j·÷˝À¢ ‘·eT<Ó’q ÁX‚DT\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ì*#˚˝≤, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢, |ü≥ºD≤\T |ü+<∏ë˝À eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. nqï $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ düVü≤ø±s¡+‘√ bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± eè~∆ #Ó+<ä&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ #˚ùd Á|üj·T‘êï\≈£î ‘·eT sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ sê»ø°j·T+>± #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+{≤s¡T. ø£èwæ ≈£L&Ü ø=qkÕ–kÕÔeTì Äj·Tq düŒwüº+ #˚XÊs¡T. sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ ‘=\T‘· 1988˝À m˙ºÄsY eT+Á‹es¡Z+˝ÀqT, Ä Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»ø°j·÷˝À¢ Äq+ k˛<äs¡T\ bÕÁ‘· Á|üeTTK+>± ‘·s¡Tyê‘· 2004 qT+&ç yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶, ø=DÏCÒ{Ï s√X¯j·T´, #Ó|ü⁄Œø√<ä–q~. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\qT >∑‘· ◊<äT <äXÊu≤›\T>± q\÷¢] øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ eT+Á‹esêZ˝À¢qT ø°\ø£ XÊK\T ìs¡«Væ≤+∫ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔqï Äq+ k˛<äs¡T\T uÛÑ$wü´‘Y sê»ø°j·÷˝À¢ ≈£L&Ü ‘·q dü‘êÔ #ê{≤s¡T. 2014 mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt ‘·s¡|ü⁄q XÊdüqdüuÛÑ≈£î >∑D˙j·TyÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+#·qTHêïs¡T. <ëìøÏ dü+πø‘·y˚T ‘Ó<˚bÕ˝À yê] b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #˚] #˚]ø£. Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶, mdæ düTu≤“¬s&ç¶ düuÛÑ´‘·«+ d”«ø£]+#ês¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À ‘Ó<˚bÕ˝À eT]+‘· ø°\ø£ bÕÁ‘· HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\qT XÊdæ+#ês¡T. 1980 qT+&ç >∑‘· b˛wæ+∫ ñqï‘· u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì Äj·Tq n_Ûe÷qT\T

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Äø±+øÏådüTÔHêïs¡T.

Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+ Äq+ ≈£î≥T+ã+ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À Äq+ ≈£î≥T+u≤ìøÏ Ä<äs¡ÙÁbÕj·TyÓTÆq #·]Á‘· ñ+~. Äq+ düTã“sê$T¬s&ç¶ »qq+‘√ XÀuÛÑ\T bı+~q Äq+ ≈£î\eèø£å+ n+#Ó\+#Ó\T>± m~–+~. Äq+ düTã“sê$T¬s&ç¶ s¡ø£åø£uÛÑ≥ H˚‘·>± ø°]Ô bı+<ës¡T. Äj·TqqT Á_{Ïwt yês¡T ªsêe⁄ kÕôV≤uŸµ _s¡T<äT‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. ø£\e≈£L] e+X¯+ Ä&Éã&ÉT#·T Hêsêj·TDeTàqT düTã“sê$T¬s&ç¶ $yêVü≤+ #˚düT≈£îì q\T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\T, Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\≈£î »qàì#êÃs¡T. M] dü+‘êq+˝À ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡+>±¬s&ç¶ ‘·+Á&ç˝≤>± s¡ø£åø£uÛÑ≥ H˚‘·>± Á|üdæ~∆ bı+<ë&ÉT. ~«rj·TT&Ó’q #Ó+#·T düTu≤“¬s&ç¶ (mdæ düTu≤“¬s&ç¶) n~«rj·TT&Ó’ ∫qïHê{Ï qT+&ç sê»´‘·+Á‘·+˝À »>∑‘Y $sêõ‘·T&Éj·÷´&ÉT. eT÷&Éeyê&ÉT X‚wüß¬s&ç¶. dæ+Vü≤|ü⁄] eT+&É\+˝À Ms¡T eTT>∑TZs¡÷ Bøå±<ä≈£åî˝Ò. ø±˙ Ms¡+‘ê 1967 dü+e‘·‡sêìπø dü«s¡∆düTú\j·÷´s¡T. Ms¡+<ä] nqT+>∑T ‘·eTTà&ÉT yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ñ<ë‘·ÔeT÷]Ô, <Ûäs¡à|üs¡T&ÉT. ø±ãfÒº Ä Ä~<˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î düs¡«dü+|ü<ä\T düeT≈£L]ÃHê&ÉT. $X‚wüy˚T$T≥+fÒ Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ≈£L&Ü ‘·+Á&ç düTã“sê$T¬s&ç¶ e˝… q\T>∑Ts¡T eT>∑_&É¶\≈£î »qàì#êÃs¡T. Ä q\T>∑Ts¡T _&É¶˝Ò H˚{Ï‘·s¡+ Hêj·T≈£î\T $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶, sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶, »j·÷, $»j·÷ ù|s¡¢‘√ Á|üø±•düTÔHêïs¡T. Äq+ Á|üuÛÑ q\T~X¯˝≤ bÕøÏ+B, Hê\T–+‘·˝…’+B M] Vü≤j·÷+˝ÀH˚. BìøÏ H˚{Ï HÓ\÷¢s¡T Á|ü»˝Ò Á|ü‘·´ø£å kÕ≈£åî\T. Äq+ düTã“sê$T¬s&ç¶ ≈£îe÷¬sÔ\T düTã“s¡‘·ïeTà, yÓ+ø£≥s¡‘·ïeTà. Ç<ä›s¡÷ dæ. Hêsêj·TDkÕ«$T¬s&ç¶ uÛ≤s¡´\T nj·÷´s¡T. düTã“s¡‘·ïeTà ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£ècÕí¬s&ç¶, Äj·Tq uÛ≤s¡´ \ø°åà <˚eeTà, yÓ+ø£≥s¡‘·ïeTà dü+‘êq+ eT*¢U≤s¡T®q¬s&ç¶, e÷<Ûäe¬s&ç¶, yÓ+ø£≥\øÏåà. Äq+ s¡+>±¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ düTã“eTà <˚$¬s&ç¶ yê] Ä&É|ü&ÉT#·T. Äj·Tq ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT dü+Je¬s&ç¶ eT+Á‹es¡Z+˝À eT+Á‹ |ü<ä$ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ∫qïø=&ÉT≈£î Äq+ düTã“sê$T¬s&ç¶ $.ÄsY ø£ﬁ≤XÊ\˝À >=|üŒ #·]Á‘√|üHê´dü≈£î&ÉT. M] ≈£îe÷¬sÔ\T Á|üuÛ≤e‘·eTà, düTo\eTà. ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ Á|üuÛ≤e‘·eTà Ä#ês¡´ eè‹Ô˝À Á|üø±•+∫q uÛÑe´>∑TD. ∫qï≈£L‘·Ts¡T düTo\eTà kÂeT´eT÷]Ô. Äq+ #Ó+#·T düTu≤“¬s&ç¶ (mdæ düTu≤“¬s&ç¶) ¬>&É¶eTT yê] Ä&Éã&ÉT#·T nqï|üPs¡íeTàqT $yêVü≤e÷&Üs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

M] ô|<ä› ø=&ÉT≈£î yÓ+ø£≥düTu≤“¬s&ç¶. ‘·sê«‘· düs¡fi¯Vü≤è<äj·TT&ÉT uÛÑø£Ôe‘·‡\¬s&ç¶, <äj·÷eTsTT ns¡TDeTà, düT>∑TD≤\sê• CÀ´‹ »ìà+#ês¡T. Äq+ X‚wüß¬s&ç¶ ø£eT\eTàqT $yêVü≤e÷&ç düTC≤‘·, düT#·]‘· nH˚ Ç<ä›s¡T düT>∑TDo\T¬s’q ≈£L‘·Tfi¯¢qT, ìs¡à\yÓTÆq >∑TD≤\T ø£*–q ≈£îe÷s¡T&ÉT X¯s¡‘Y≈£îe÷sY¬s&ç¶ì _&É¶\T>± bı+<ës¡T. Ms¡+<ä]ø° Á|æj·TyÓTÆq ‘·eTTà&ÉT Äq+ yÓ+ø£f¬s&ç¶ zs¡T>∑+{Ï yê] Ä&Éã&ÉT#·T s¡eTDeTàqT $yêVü≤e÷&Üs¡T. m|ü⁄Œ&É÷ Äq+<ä+>± ñ+&˚ $y˚ø±q+<äTì dü+‘√wü+‘√ ô|<ä›_&É¶>± bı+<ës¡T. ‘·sê«‘· s¡eTéT÷]Ô sêeTHêsêj·TDTì, $»j·T|üs¡T˝…’q ø£e\\T »j·T, $»j·TT\qT _&É¶\T>± bı+<ës¡T. Mπs Ç|ü⁄Œ&ÉT Äq+ e+XÊìøÏ Hê\T>∑T düú+uÛ≤˝≤¢>± HÓ\÷¢s¡T ø°]Ôì |ü\T ~ø£ÿ\≈£î Á|üdü]+|üCÒdüTÔHêïs¡T. Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶øÏ ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£L‘·Ts¡T \ø°åà<˚$˝≤+{Ï Áoe*¢. yÓ+ø£≥¬s&ç¶ì kÂK´\øÏåà e]+∫+~. M] e+X¯eTT yês¡+‘ê ‘˚»düT‡‘√ ~q~Hê_Ûeè~∆ bı+<äT‘·THêïs¡T. Ä \ø°åà ø£{≤ø£å+‘√ Vü‰sTT>± düTK dü+‘√cÕ\‘√ bı+<äT<äTs¡T >±ø£ nì ª•e>±$Tìµ ø±e´ø£s¡Ô uÛÑ>∑e+‘·Tì ÄodüT‡\T n+~+#ês¡T. Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ 1910 ôdô|º+ãsY 29q HÓ\÷¢s¡T |ü≥ºD+˝Àì ø±|ü⁄ M~Û˝À »ìà+#ês¡T. 1995 pHé 5e ‘˚Bq |üs¡eT|ü~+#ês¡T. 20e X¯‘êã∆+ ‘=* Hêfi¯¢˝À »ìà+∫ Ç+#·T$T+#·T Ä X¯‘êã∆+ ∫e] es¡≈£L J$+#ês¡T. ªdüVü≤Ádüe÷düJ$µ nH˚ |ü⁄D´HêeT+ dü+bÕ~+#·T≈£îqï <Ûäq´J$. n+<äTπø |ü⁄s¡Á|üeTTKT&Ó’q Äj·Tq J$‘· #·]Á‘·qT HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ sê»ø°j·T #·]Á‘·q÷ y˚s¡T #˚dæ #·÷&É˝Ò+. n$ ¬s+&É÷ |ü&ÉT>∑T ù|ø£˝≤¢ ø£*ùd ñ+{≤sTT. $.ÄsY ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À yÓ+ø£≥¬s&ç¶ |ü<äe ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T #·~yês¡T. ô|<ä›j·÷´ø£ |ü≥Tº<ä\‘√ Ç+^¢wt H˚s¡TÃ≈£îì eT+∫ Ä+>∑¢ ÁbÕMD´+ dü+bÕ~+#ês¡T. ì»+>± Dï düVü≤#·s¡´+‘√ sê»ø°j·÷˝À¢ nkÕe÷q´ Á|ü»„ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ã&ç˝À #·<äe˝Ò<äT ø±˙ Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\T e÷Á‘·+ #·~yês¡T. C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢ ø±eTsêCŸ Hê&ÜsY ≈£L&Ü n+‘˚ ø£<ë. ∫Á‘·+ ‘êqT #·~$q $.ÄsY. $<ë´ dü+düú\≈£î, ‘·sê«‘· ‘êy˚T nqï<äeTTà*<ä›s¡÷ ô|<ä›\T nj·÷´s¡T. Ä dü+düú\qT ô|+∫ b˛wæ+#ês¡T. yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T˝Ò H˚&ÉT $.ÄsY. $<ë´ dü+düúfi¯≈£î ô|<ä›˝…’ düs¡«‘√eTTU≤_Ûeè~∆øÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. #·<äTe⁄≈£îH˚ s√E˝À¢H˚ $.ÄsY. ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä≥ u≤>± Ä&˚yês¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

yÓ+ø£≥¬s&ç¶øÏ Ä≥\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Ä b˛*πø Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶øÏ ≈£L&Ü e∫Ã+<˚yÓ÷ Äj·Tq ≈£L&Ü Ä≥\+fÒ eTT+<äT+{≤s¡T. sê»ø°j·T+>± Ä≥\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ Çdü÷Ô Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Áø°&Ü_Ûeè~∆ dü+düú n<Ûä´≈£åî\j·÷´s¡T. ‘·+Á&çì $T+∫q ‘·qj·TT&˚ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶. yÓ+ø£≥¬s&ç¶øÏ ø=+‘· Ä\dü´+>± ‘·q eTT|üŒj·Te @≥ 1940 e÷]Ã 16q yÓ+ø£≥s¡eTDeTà‘√ $yêVü≤+ »]–+~. n˝≤π> Ä\dü´+>± ø£*–Hê yê]øÏ sê»ø°j·T+>± yês¡T ø√s¡T≈£îqï≥T¢ eT+∫ dü+‘êqy˚T \_Û+∫+~. Ä s√E˝À¢ z≥T>∑+{Ï yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ô|<ä› ¬s’‘·T. ∫+‘ê¬s&ç¶bÕfiË+ yêdæ. Äj·Tq uÛ≤s¡´ s¡TøÏàDeTà. yê]øÏ Ç<ä›s¡T ≈£L‘·Tfi¯ófl. yê]˝À ô|<ä› ≈£L‘·Ts¡T yÓ+ø£≥s¡eTDeTà. ÄyÓT <ëe÷cÕ ÄdæÔ uÛ≤>∑eTT Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶øÏ dü+Áø£$T+∫+~. Ä $<Ûä+>± ∫+‘ê¬s&ç¶bÕfiË+ Äq+ yê]~ nsTT+~. zs¡T>∑+{Ï yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Ç<ä›s¡T ≈£L‘·Tfi¯fl≈£î #Ó]dü>∑+ ÄdæÔ Ç#êÃs¡T. HÓ\÷¢s¡T q>∑s¡+˝Àì Vü≤s¡Hê<∏ä|ü⁄s¡+˝Àì ‘·q uÛ≤s¡´ s¡TøÏàDeTà ù|s¡T‘√ #·ø£ÿ{Ï bÕsƒ¡XÊ\˝À #·~$ m~–q Hêsêj·TD nH˚ $<ë´]∆ (H˚{Ï Hêsêj·TD $<ë´ dü+düú\ n~ÛH˚‘·, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTì‡|ü˝Ÿ XÊU≤ eT+Á‹) |üPs¡« $<ë´]∆>± n_Ûe÷q+‘√ Ä bÕsƒ¡XÊ\qT |ü⁄q]àsêàD+ #˚XÊs¡T. Bì ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yêìøÏ n|üŒ{À¢ eT+Á‹>± ñqï Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ì, myÓTà˝Ò´ Äq+ $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ì ÄVü‰«ì+#ês¡T. neTàeTà bÕsƒ¡XÊ\ uÛÑeq ìsêàD ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e düuÛÑ≈£î eTqTeT˝…’q sêeTHêsêj·T¬s&ç¶, $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶\qT ÄVü‰«ì+#·&É+ n|üŒ{À¢ n+<ä]˙ Äø£]¸+∫+~. ∫+‘ê¬s&ç¶bÕfiË+˝À zs¡T>∑+{Ï yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ìedæ+∫q uÛÑ÷] uÛÑeHêìï õ˝≤¢ |ü]wü‘Y bÕsƒ¡XÊ\ ø=s¡≈£î <ëq+ #˚XÊs¡T. ∫+‘ê¬s&ç¶bÕfiË+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ n~. Äj·Tq ù|s¡T‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ $yêVü‰ìøÏ eTT+<äT sêEbÕfiË+˝À ˇø£ ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«$T ≈£L‘·Ts¡T nqï|üPs¡íeTàqT mdæ düTu≤“¬s&ç¶ $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ä $<Ûä+>± sêEbÕfiË+ ≈£L&Ü Äq+ yê]~ nsTT+~. sêEbÕfiË+, ∫+‘ê¬s&ç¶bÕfiË+ |üø£ÿ|üø£ÿ }fi¯ófl. mdæ düTu≤“¬s&ç¶ sêEbÕfiË+ n\T¢&ÉT, Äj·Tq ‘·eTTà&ÉT Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ∫+‘ê¬s&ç¶bÕfiË+ n\T¢&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ á ¬s+&ÉT Á>±e÷\T Ç+#·T$T+#·T>± HÓ\÷¢s¡T q>∑s¡+˝À ø£*dæb˛j·÷sTT. nqï mdæ düTu≤“¬s&ç¶øÏ q$Tàq ã+≥T˝≤>± |üì #˚dæq yÓ+ø£≥¬s&ç¶ sê»ø°j·÷˝À¢ sêeTT&çøÏ \ø£åàDT&ç>±H˚ ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq yÓqTø£ kÕ<Ûës¡D ø±s¡´ø£s¡Ô>± |üì #˚j·T&É+˝ÀH˚ Äq+<ä+ ñ+<äì |ü<˚

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

|ü<˚ #Óù|Œyês¡T. 1962˝À mdæ düTu≤“¬s&ç¶ ¬s+&Ée kÕ] eT+Á‹ nsTTq|ü⁄&ÉT y˚T»sY, yÓTÆqsY Ç]π>wüHé, $<äT´‘Y, ÄVü‰s¡, e´ekÕj·T+ e+{Ï ø°\ø£ XÊK\T Äj·Tq nBÛq+˝À ñ+&˚$. nsTTHê @Hê&ÉT @ |ü<ä$ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ø√s¡Tø√˝Ò<äT. nqï yÓqTø£ ø±s¡´ø£s¡Ô>±H˚ |üì #˚XÊs¡T. n+<äT˝À Äj·Tq≈£î m+‘√ Äq+<ä+ ñ+&˚~. nqï<äeTTà\ nqTã+<ÛëìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+>± M]<ä›] J$‘êìï ù|s=ÿqe#·TÃ. ÄHê{Ï nqTã+<Ûëìï H˚{ÏøÏ neT\T #˚dü÷Ô Äq+ k˛<äs¡T\+‘ê @ø£Á‘ê{Ïô|’ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. yÓTT<ä{À¢ Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷\ô|’ ô|<ä›>± ÄdüøÏÔ #·÷|üì yÓ+ø£≥¬s&ç¶ nqTø√≈£î+&Ü #ê˝≤ Ä\dü´+>± sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#êÃs¡T. 1964˝À nqï mdæ düTu≤“¬s&ç¶ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î $.ÄsY. $<ë´ dü+düú\ #ÛÓ’s¡àHé>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À 1963 qT+∫ 1967 es¡≈£î õ˝≤¢ πø+Á<ä düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î n<Ûä´≈£åî\T>± yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ùde\+~+#ês¡T. ¬s+&ÉekÕ] 1969 qT+∫ 1975 es¡≈£î eT∞¢ &çdædæ_ n<Ûä´≈£åî\j·÷´s¡T. n˝≤π> 1965˝À ≈£L&Ü nqï n;Ûwüº+ y˚Ts¡≈£î ø√Ä|üπs{Ïyé ôd+Á≥˝Ÿ u≤´+ø˘ #ÛÓ’s¡àHé>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. Ç<˚ dü+e‘·‡s¡+ HÓ\÷¢s¡T eTTì‡bÕ*{°øÏ mìïø£\T Á|üø£{Ï+#·>± Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶, ã+&ç yÓ+ø£≥s¡eTD≤¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T Hê$TH˚wüqT¢ y˚XÊs¡T. nsTT‘˚ bÕøÏkÕúHé‘√ j·TT<ä∆+ ø±s¡D+>± Ä mìïø£\T yêsTT<ë |ü&Ü¶sTT. 1967˝À mdæ ø±´q‡sY yê´~Û‘√ eTÁ<ëdt ø±´q‡sY ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ #˚sês¡T. nekÕq <äX¯˝À ñ+&ç ≈£L&Ü eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£\ô|’ ìs¡+‘·s¡+ yêø£ãT #˚ùdyês¡T. HÓ\÷¢s¡T {ÖHé˝À ‘·eT esêZìøÏ #ê*q+‘· ã\+ ˝Òq+<äTq dæ+&çπø{Ÿ>± b˛{° #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì Äq+ dü+Je¬s&ç¶, ã+&ç yÓ+ø£≥s¡eTD≤¬s&ç¶, Hê>±¬s&ç¶ Vü≤]X¯Ã+Á<ä¬s&ç¶, eTT+>∑eT÷s¡T Áã<äsY‡, ãTõ®¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T yÓ+ø£≥¬s&ç¶ dü÷#·q‘√ @ø°uÛÑ$dü÷Ô nìï d”≥¢≈£î b˛{° #˚j·÷*‡+<˚qì rsêàì+#ês¡T. dæ+Vü≤|ü⁄] ùdyêdü$T‹ ù|]≥ Á‘êdüT >∑Ts¡TÔô|’ Ç+&çô|+&Ó+≥T¢>± b˛{° #˚j·÷\H˚ Á|ü‹bÕ<äq≈£î mdæ ≈£L&Ü n+^ø±s¡+ ‘Ó*bÕs¡T. yÓ+ø£≥¬s&ç¶ eP´Vü≤+ |òü*+∫ 25 d”≥T¢ ¬>\T#·T≈£îì |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT+ô|’ |ü‘êø£+ m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. b˛*+>¥≈£î Hê\T>∑T s√E\ eTT+<˚ n+fÒ 1967 ôdô|º+ãsY 20e ‘˚Bq m.dæ. düTu≤“¬s&ç¶ #·ìb˛j·÷s¡T. Äj·Tq uÛÖ‹ø£ ø±j·÷ìï eTÁ<ëdt qT+∫ HÓ\÷¢s¡T ‘·s¡*+#ês¡T. Ä eTVü≤˙j·TT&ÉTì <ä]Ù+∫ ìyêﬁ¯ó\T n]Œ+#˚+<äT≈£î sêÁwüº+ q\TeT÷\\ qT+∫ y˚˝≤~>± »q+ ‘·s¡*e#êÃs¡T. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+∫ nH˚ø£ Á|üeTTKT\T e#êÃs¡T. &Ûç©¢

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ e∫Ãq ˙\+ dü+Je¬s&ç¶ nX‚wü »qyêVæ≤ìì ñ<˚›•+∫ Á|üdü+–dü÷Ô Äj·Tq ÄX¯j·÷\qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, Á|ü<Ûëq+>± k˛<äs¡T&ÉT yÓ+ø£≥¬s&ç¶ eTT+<äT≈£î rdüT≈£î yÓfi≤¢\ì ñ<√“¤~+#ês¡T. m.dæ dü«s¡ZdüTú&Ó’ nK+&É yÓTC≤Øº‘√ ¬>*|æ+#·uÀ‘·THêïs¡H˚ ˙\+ yê] e÷≥ ì»yÓTÆ Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ eTTì‡|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. eTTì‡|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± HÓ\÷¢s¡T |ü≥ºD≤ìï sêÁwüº+˝ÀH˚ Ä<äs¡Ùe+‘·+>± r]Ã~<ä›&É+˝À yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ø£èwæ m+‘√ ñ+~. 1967`68˝ÀH˚ HÓ\÷¢s¡T˝À uÛÑ÷>∑s¡“¤ Á&Ó’H˚J eédüú≈£î Áoø±s¡+ #·T{Ïºq |òüTq‘· yÓ+ø£≥¬s&ç¶<˚. Hê{Ï Á&Ó’H˚J eédüú H˚{Ïø° #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡˝Ò<ä+fÒ |üqT\ HêD´‘·≈£î yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Ç#˚Ã ÁbÕ<Ûëq´‘· @$T{À düŒwüºeTe⁄‘·T+~. es¡¸+ ˙s¡T ì\e≈£î+&Ü bı˝≤˝À¢øÏ yÓfi‚¢˝≤ |ü+≥ ø±\Te\≈£î ˝…’ì+>¥ |üqT\T ≈£L&Ü #˚|ü{≤ºs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· |æ.$. qs¡dæ+Vü≤sêe⁄ eTTKéT+Á‹>± ñqï|ü⁄&ÉT Äj·Tq πø_HÓ{À¢ 1972 »qe]øÏ Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ôVAyéT eT+Á‹>± |üì #˚XÊs¡T. C…’ Ä+Á<Ûä ñ<äéT Hêj·T≈£î\T ø=+<äs¡T yÓ+ø£≥¬s&ç¶ Ç+{Ïô|’ <ë&ç #˚dæ ªC…’ Ä+Á<Ûäµ nì ìq~+#ê\ì e‹Ô&ç ‘Ó#êÃs¡T. nsTTHê Äj·Tq düyÓTÆø±´+Á<Ûäπø ø£≥Tºã&ç ñHêïs¡T. »\>∑+ yÓ+>∑fi¯sêe⁄ πø_HÓ{Ÿ˝À 1973 »qe]˝À yÓTÆqsY Ç]π>wüHé eT+Á‹>±

dü+ã+<ÛäeTT+~. yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡T&ÉT $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ ≈£L&Ü eTTì‡|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>± mH√ï n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{≤ºs¡T. sêÁwüº kÕúsTT˝À eTTì‡|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé‡ #Ûê+ãsY @sêŒ≥T˝À ≈£L&Ü $y˚ø± ø£èwæ Çø£ÿ&É Á|ü<Ûëq+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*. n<˚ $<Ûä+>± sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eTTK´eT+Á‹>± ñqï düeTj·T+˝À eTTì‡|ü˝Ÿ eT+Á‹>± |üì #˚XÊs¡T. HÓ\÷¢s¡T q>∑s¡+˝À s¡÷.300 ø√≥¢‘√ Á&Ó’H˚J e´edüú Ä<ÛäT˙ø£s¡D ‘·~‘·s¡ n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{Ïº »qàuÛÑ÷$T s¡TD+ rs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ ø£èwæ e˝Ò¢ sêÁwüº+˝ÀH˚ düT+<äs¡ q>∑sê˝À¢ ˇø£{Ï>± HÓ\÷¢s¡T n_Ûeè~∆ kÕ~Û+∫+~. ‘·+Á&ç n&ÉT>∑T C≤&É˝À¢ q&ÉTdü÷Ô Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Hê\T>∑T |üsê´j·÷\T eT+Á‹>± HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î, sêÁwüº Á|ü»\≈£î Ç‘√~Ûø£+>± ùde\+~dü÷Ô edüTÔHêïs¡T sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶, @ |ü<ä$ Ç∫ÃHê <ëì˝À ‘·q Á|ü‹uÛÑ #ê≥&É+ sêeTHêsêj·TD Á|ü‘˚´ø£‘·. 1982˝À õ˝≤¢ düVü≤ø±s¡ e÷¬sÿ{Ï+>¥ kıôd’{° #ÛÓ’s¡àHé>± sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶ ‘=* sê»ø°j·T |ü<ä$ì #˚|ü{≤ºs¡T. 1983˝À HÓ\÷¢s¡T qT+∫ {Ï&ç|æ ‘·s¡|ü⁄q XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1984˝À Áø°&ÜeT+&É* #ÛÓ’s¡àHé>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. 1985˝À sêePs¡T qT+∫ {Ï&ç|æ ‘·s¡|ü⁄q

|üì #˚dæ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ¬s’‘·T\≈£î es¡Á|ü<ësTTì nsTTq ªk˛eT•\ ÁbÕC…≈£îºµqT eT+ps¡T #˚sTT+∫q |òüTq‘· yÓ+ø£≥¬s&ç¶<˚. Hê<Ó+&É¢ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ πø_HÓ{Ÿ˝À eT∞¢ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ôVAyéT $TìwüºsY>± |üì#˚XÊs¡T. á $<Ûä+>± eTT>∑TZs¡T eTTK´eT+Á‘·T\ <ä>∑Zs¡ Äq+ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ eT+Á‹>± |üì #˚dæq |òüTq‘· <äøÏÿ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· sê»ø°j·T |ü]D≤e÷˝À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\‘√ ÇeT&É˝Òø£ yÓ+ø£≥¬s&ç¶ 1984˝À sê»ø°j·÷\ qT+∫ $s¡$T+#ês¡T. Äj·Tq yês¡dü‘ê«ìï |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃ≈£îqï $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶, sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶\T Äq+ ≈£î≥T+ã U≤´‹ì sê»ø°j·÷˝À¢ eT]+‘· $düÔ]+|üCÒXÊs¡T. eTTì‡|ü˝Ÿ XÊK≈£î Äq+ ≈£î≥T+u≤ìøÏ $&ÉBj·Tsêì

XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1989˝À m˙ºÄsY eT+Á‹es¡Z+˝À s¡Vü≤<ës¡T\T, uÛÑeHê\ XÊU≤ eT+Á‹>± kÕúq+ bı+<ës¡T. 2004˝À ‹]– XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eT+Á‹es¡Z+˝À düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\T, |üsê´≥ø£ XÊK\ eT+Á‹>± |ü<ä$ì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 2009˝À ‹]– XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. á düeTj·T+˝À sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eT+Á‹es¡Z+˝À eTTì‡|ü˝Ÿ eT+Á‹>±, sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eTs¡D≤q+‘·s¡+ ø=DÏCÒ{Ï s√X¯j·T´ eTTK´eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º>± eT∞¢ eTTì‡|ü˝Ÿ eT+Á‹>± |üì #˚XÊs¡T. øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ eTTK´eT+Á‹ nj·÷´ø£ Äj·Tq kÕs¡<Ûä´+˝À Ä]∆ø£ eT+Á‹>± ùde\+~+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

` Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç. >√kÕ\ MIRROR TODAY DECEMBER 2015

‘Ó\+>±D

$‘·Ôq u≤+&ÛÜ>±s¡+>± ‘Ó\+>±D ªª<˚X¯+˝ÀH˚

n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq $‘·Ôq uÛ≤+&Ü>±s¡+>± ‘Ó\+>±D s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+{À+~. eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ á ~X¯>± e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚XÊs¡T.µµ nì eékÕj·T XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù dæ. bÕs¡∆kÕs¡~Û #ÓbÕŒs¡T. >√yê˝À »]–q @wæj·THé d”&é ø±+Á¬>dt düe÷y˚X¯+˝À bÕs¡∆kÕs¡~Û #˚dæq Á|üdü+>∑+˝À eTTK´+XÊ\qT ª$TÁs¡sY ≥T&˚µ bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~düTÔHêï+. Äj·Tq Á|üdü+>∑+ kÕsêX¯+. ªª<ë<ë|ü⁄>± ∫Hêï, ô|<ë› ø£*|æ 400 ø£+ô|˙\T, ãVüQfi¯ C≤‹ ø£+ô|˙\T ôV’≤<äsêu≤<é #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ |ü]XÀ<Ûäq, n_Ûeè~∆ πø+Á<ë\qT HÓ\ø=˝≤ŒsTT. eékÕj·T, nqTã+<Ûä s¡+>±\≈£î #Ó+~q |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ n_Ûeè~∆ πø+Á<ë˝…’q uÛ≤s¡rj·T eékÕj·T |ü]XÀ<Ûäq n_Ûeè~∆ πø+Á<ä+, ÇÁøÏkÕ{Ÿ, ÁøÏ&Ü, eékÕj·T $X¯« $<ë´\j·T+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ç|üŒ{Ïπø mH√ï @fi¯ófl>± ùde\+~düTÔHêïsTT. <˚X¯+˝À ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·Tqï $‘·ÔHê\˝À 60 XÊ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é |ü]düsê˝À¢H˚ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·THêïsTT. ôV’≤Á;&é $‘·ÔHê\˝À 90 XÊ‘·+ ñ‘·Œ‹Ô $$<Ûä ø£+ô|˙\ <ë«sê ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝ qT+#˚ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ Äs¡÷àsY |ü]düsê˝À¢ m≈£îÿe>± ôV’≤Á;&é $‘·ÔHê\ ñ‘·Œ‹Ô »s¡T>∑T‘√+~. $T>∑‘ê ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ |ü‹Ô, k˛j·÷;Hé, y˚s¡TX¯q>∑, ÄeTT<ä+, yÓTTø£ÿC§qï $‘·ÔHê\ ñ‘·Œ‹Ô kÕ>∑T‘√+~. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ düVü≤» eqs¡T\T, HÓ’|ü⁄D´+ ø£*–q e÷qe X¯øÏÔ ø£*– ñ+&É&É+ e\¢ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ n+ø±|üPsY, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ eTT\ÿq÷sY düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\T $»j·Te+‘·+>± q&ÉTdüTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï ª$‘·Ôq πø+Á<ä+µ>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î ã&Ó®{Ÿ˝À m≈£îÿe ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#˚ Á|üj·T‘êï\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ á $wüj·T+˝À $‘·Ôq |ü]ÁX¯eT≈£î düŒwüºyÓTÆq Vü‰MT Ç#êÃs¡T. $‘·Ôq ñ‘·Œ‹Ô ô|+#˚+<äT≈£î, kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ ôV≤∫Ã+#˚+<äT≈£î M\T>± Á|üuÛÑT‘·«+, uÛ≤Ø, eT<Ûä´ ‘·s¡Vü‰, ∫qï‘·s¡Vü‰ kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº≈£î n<äq|ü⁄ ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡ÃqTqï~. sêÁwüº+˝À $‘·Ôq ñ‘·Œ‹Ô |ü]ÁX¯eT eè~∆øÏ nedüs¡yÓTÆq #·s¡´\qT Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïº+~.µµ

$‘·Ôq ø£+ô|˙\≈£î Á>±e÷\ <ä‘·Ô‘· Á|ü‘˚´ø£ $‘·Ôq $<Ûëq+ nedüs¡+ ¬s’‘·T\qT $‘·Ôq ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\T>± e÷πsÃ+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ •ø£åD ø√dü+ Á|ür $‘·Ôq ø£+ô|˙øÏ ˇø£ Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· Çyê«\ì, ‘·<ë«sê yÓ÷&É˝Ÿ $‘·Ôq Á>±e÷\qT s¡÷bı+~+#ê\ì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ C≤rj·T $‘·Ôq ø±+Á¬>dt dü÷∫+∫+~. sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ $‘·Ôq $<Ûëq+ nedüs¡eTì H=øÏÿ #Ó|æŒ+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ôV’≤f…ø˘‡˝À Ç{°e\ »]–q C≤rj·T $‘·Ôq dü<ädüT‡˝À sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫ |ü\T rsêàHê\qT ÄyÓ÷~+∫+~. dü<ädüT‡ rsêàHê\qT dü<ädüT‡ ìs¡«Vü≤D ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé, e´ekÕj·T XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù bÕs¡∆kÕs¡~Û yÓ\¢&ç+#ês¡T. $‘·Ôq e÷]Œ&ç ìwüŒ‹Ô ô|+|ü⁄, HêD´yÓTÆq $‘·ÔHê\qT n+~+#·&ÜìøÏ düVü≤ø±s¡ dü+düú\qT @sêŒ≥T #˚j·÷*. yÓ÷&É˝Ÿ $‘·Ôq Á>±e÷\ m+|æø£≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çyê«*.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

e´ekÕj·T XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù dæ. bÕs¡∆kÕs¡~Û

e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷˝À¢q÷ $‘·ÔH√‘·Œ‹Ô ô|+|ü⁄q≈£î >±qT yÓTTu…’˝Ÿ $‘·Ôq ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥¢qT @sêŒ≥T #˚j·÷*. HêD´yÓTÆq $‘·ÔH√‘·Œ‹ÔøÏ kÕ>∑T˙s¡T, $<äT´‘Y n+~+#ê*. ôV’≤<äsêu≤<é #·T≥Tº|üø£ÿ\ |üP\T, ≈£Ls¡>±j·T\ $‘·Ôq ñ‘·Œ‹ÔøÏ nqT≈£L\ yê‘êes¡D+ ñqï+<äTq M{Ï m>∑TeT‹øÏ neø±XÊ\T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. /sêÁwüº+˝À $‘·Ôq $TwüHéqT n_Ûeè~∆ #˚j·÷*. $‘·Ôq ø£düºs¡T¢, yÓ÷&É˝Ÿ $‘·Ôq Á>±e÷\T, HêD´yÓTÆq $‘·Ôq ñ‘·Œ‹ÔøÏ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£e÷\ ìs¡«Vü≤D e+{Ï$ #˚|ü{≤º*. ø±ø£rj·T $TwüHé e+{Ï$ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. sêÁwüº+˝À {Ïmdt d”&é‡, Vü‰ø±, »j·TX¯+ø£sY e]‡{°, ÇÁøÏXÊ{Ÿ\‘√ bÕ≥T Áô|’y˚{Ÿ $‘·Ôq dü+düú\T ñqï+<äTq $‘·ÔH√‘·Œ‹Ô qT+∫ e÷¬sÿ{Ï+>¥ es¡≈£L dü\Vü‰*e«&ÜìøÏ, düeTq«j·T+ #˚düTø√e&ÜìøÏ H√&É˝Ÿ $‘·Ôq πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚j·÷*. Á|üuÛÑT‘·«, Áô|’y˚≥T $‘·Ôq dü+düú\T, HêD´‘· ìj·T+Á‘·D @C…˙‡\T, zádæ&ç $‘·Ôq Á<ÛäTMø£s¡D, n+‘·sê®rj·T $|üDÏ˝À m>∑TeT‹, ~>∑TeT‹ ø±s¡´Áø£e÷\˙ï H√&É˝Ÿ $‘·Ôq πø+Á<ä+ øÏ+<ä »]π>˝≤ #·÷&Ü*. dæ*ø±Hé yê´© ‘·s¡Vü‰˝≤ sêÁwüº+˝À $‘·ÔHê\ yê´©/ ôdCŸ @sêŒ≥T #˚j·÷*. Á;&ÉsY $‘·Ôq ñ‘·Œ‹ÔøÏ e]‡{°\T, ¬ø$¬ø\ düVü≤ø±s¡+ rdüTø√yê*. $‘·Ôq kÕ+πø‹ø£ XÊÁdüÔ+ $uÛ≤>±ìï $‘·Ôq XÊÁdüÔ |ü]XÀ<ÛäqqT ôd+≥sY Ä|òt mø˘‡˝…˙‡>± >∑T]Ô+∫ $‘·Ôq |ü]C≤„q πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚j·÷*. $‘·Ôq |ü]ÁX¯eT<ës¡T\≈£î •ø£åD, |æJ, |æôV≤#Y&ç $<ä´˝À e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~∆øÏ á πø+Á<ä+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*. sêÁwüº $‘·Ôq dü+düú\T, $‘·Ôq πøåÁ‘ê\qT ã˝Àù|‘·+ #˚j·÷*. $‘·Ôq Á>±eT |ü<∏äø±\q÷ ã˝Àù|‘·+ #˚j·÷*. $‘·Ôq |ü]ÁX¯e÷_Ûeè~∆øÏ >±qT s¡yêD≤ kÂø£sê´\qT @sêŒ≥T #˚j·÷*. $‘·Ôq Ábıôddæ+>¥ f…ø±ï\Jì @sêŒ≥T #˚j·÷*.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

2016`17≈£î 15 XÊ‘·+ eè~∆ πs≥T \ø£å´+ ‘·«s¡˝À eT˝Òdæj·÷ ‘·s¡Vü‰˝À ˝≤´uŸ‡ @sêŒ≥T e´ed”úø£è‘· e÷s¡TŒ\T, dü+düÿs¡D\ ~X¯>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n~Ûø±s¡T\‘√ #·+Á<äu≤ãT y˚T<Û√ eT<Ûäq+

e#˚Ã @&Ü~ 15 XÊ‘·+ eè~∆πs≥T kÕ~Û+#˚ \ø£å´+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ eP´Vü‰‘·àø£+>± eTT+<ä&ÉT>∑T y˚k˛Ô+~. á \ø£å´ kÕ<Ûäq≈£î ‘·–q ø±sê´#·s¡D dæ<ä∆+ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT n~Ûø±s¡T\≈£î e÷s¡Zìπs›X¯+ #˚XÊs¡T. nìï eqs¡T\T |ü⁄wüÿ\+>± ñqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ ìπs›•‘· n_Ûeè~∆, eè~∆ kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛‘˚ <˚X¯+˝À eT¬sø£ÿ&Ü ≈£L&Ü n_Ûeè~∆ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. $uÛÑ»Hêq+‘·s¡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT nìï Vü≤+>∑T\‘√ r]Ã~<äT›≈£î+≥÷H˚ Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ n_Ûeè~∆ $πø+ÁBø£s¡D≈£î #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. sê»<Ûëì ìsêàD+‘√ bÕ≥T b˛s¡Tº\T, msTTsYb˛s¡Tº\T, ô|<ä› m‘·TÔq s¡Vü≤<ës¡T\T, Ç‘·s¡ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq≈£î ô|<ä› m‘·TÔq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘Y düs¡|òüsê˝À <˚X¯+˝ÀH˚ nÁ>∑>±$T>± ñqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÕ]ÁXÊ$Tø£ Á|ü>∑‹ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚ùd˝≤ eP´Vü≤s¡#·q »s¡T>∑T‘√+~. eTTqTô|qï&É÷ ˝Òq+‘·+>± Ä]∆ø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç≥Te+{Ï H˚|ü<∏ä´+˝À Ä•+∫q eè~∆ πs≥TqT kÕ~Û+#·&É+ nkÕ<Ûäý˚TMT ø±<äì #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$düTÔHêïs¡T. <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTT<ä{ÏkÕ] Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À bò˛ø£dt nÁb˛#Y rdüT≈£î+~. |üìrs¡T dü÷∫ø£\T ô|≥Tº≈£î+~. sêÁwüº+˝À 2014`15 Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡+˝À eè~∆ πs≥T 7.48>± qyÓ÷<äT nsTT´+~. 2015`16˝À Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+ 10.83>± ìπs›•+#·T≈£î+~. yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT Á‘Ó’e÷dæø±˝À¢ eè~∆ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ñ+&É&É+ #·+Á<äu≤ãT {°yéT˝À Ä‘·à$XÊ«kÕìï Ç∫Ã+~. eékÕj·T, <ëì nqTã+<Ûä s¡+>±\T Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq eè~∆ì kÕ~Û+#êj·Tì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. q<äT\ nqTdü+<Ûëq+, ÁbÕ<Ûëq´ Áø£eT+˝À ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô #˚j·T&É+, ˙s¡T`#Ó≥Tº, yÓTÆÁø√ Ç]π>wüHé, uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\ dü+s¡ø£åD, ¬ssTTHé>∑Hé e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\‘√ eékÕj·T s¡+>∑+˝À ¬s’‘·T≈£î ÄX¯\T ∫>∑T]düTÔHêïsTT. ø£ècÕí qB |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À ô|’qT+∫ sêyê*‡q ˙fi¯ófl >∑‘· KØ|òt d”»Hé˝À ndü\T sê˝Ò<äT. >√<ëe] »˝≤\qT |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê ‘·s¡*+#·&É+ e\q ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î »\dæ] <äøÏÿ+~. yÓTT‘·Ô+ uÀs¡¢ ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À >∑‘· 20 @fi¯fl˝À m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òq+‘·>± qyÓ÷<Ó’q es¡¸bÕ‘·+‘√ nø£ÿ&É uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T >∑D˙j·T+>± ô|]– nø£ÿ&ç ¬s’‘·T˝À¢ Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|]–+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düeTÁ>±_Ûeè~∆ ø√dü+ rdüTø√e\dæq #·s¡´\ô|’ Ç{°e˝Ò eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT dü∫yê\j·T+˝Àì m˝Ÿ. u≤¢ø˘˝À Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>±~Û|ü‘·T\T, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T, eT+Á‹es¡ZdüVü≤#·s¡T\‘√ Á|ü‘˚´ø£+>± y˚T<Û√eT<Ûäq+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eè~∆ πs≥T kÕ~Ûdü÷ÔH˚ eédüú˝À e÷s¡TŒ rdüT≈£î e#˚Ã ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚j·÷\ì Äj·Tq dü÷∫+#ês¡T. ìπs›•‘· düeTj·T+˝À düTdæús¡ eè~∆ kÕ~Û+#˚˝≤ Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ á düe÷y˚X¯+ <√Vü≤<ä|ü&Ü\ì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î düŒwüºyÓTÆq $»Hé &Ü≈£îýÓT+{Ÿ ñ+~. >∑‘·+˝À n_Ûeè~∆ nH˚~ Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± »s¡>∑˝Ò<äT. ø±˙ <˚X¯+˝À ‘=*kÕ] Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À eT÷&ÉT HÓ\\≈£î ˇø£kÕ] n_Ûeè~∆ì eT~+|ü⁄ #˚düTÔHêïs¡T. dü+πøåe÷ìøÏ ô|<ä› m‘·TÔq Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\T Ks¡TÃ ô|&ÉT‘√+~. ◊‘˚ dü¬s’q yÓTø±ì»+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ Ä•+∫q kÕúsTT˝À |òü*‘ê\T kÕ~Û+#·˝Òø£b˛‘·THêï+. á $wüj·÷ìï <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îH˚ dü+πøåeT+, n_Ûeè~∆øÏ düeT ÁbÕ<Ûëq´+ Ç∫Ã nìï s¡+>±˝À¢ dü$Tà[‘· n_Ûeè~∆, eè~∆ kÕ~Û+#ê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ìs¡ísTT+#ês¡T. á $wüj·T+˝À eT˝Òdæj·÷ ˝≤úŸ‡ mø£‡sYôd’CŸqT #·+Á<äu≤ãT nqTdü]düTÔHêïs¡T. ¬s&é, Ä¬s+CŸ, Á^Hé ø£\sY‡ ô|≥Tº≈£îì Á|ü‹ Á‘Ó’e÷dæø±ìøÏ ô|òsêŒ¤sYàHé‡qT düMTøÏå+#˚ ‘·s¡Vü‰ $<Ûëq+ eT˝Òdæj·÷ dü‘·Œ¤*‘ê\qT Ç∫Ã+~. ‘·«s¡˝À eT˝Òdæj·÷ ‘·s¡Vü‰˝À ˝≤úŸ‡ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àq÷ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì #·+Á<äu≤ãT Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTT<ä{ÏkÕ] Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À bò˛ø£dt nÁb˛#Y rdüT≈£î+~. |üìrs¡T dü÷∫ø£\T ô|≥Tº≈£î+~. sêÁwüº+˝À 2014`15 Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡+˝À eè~∆ πs≥T 7.48>± qyÓ÷<äT nsTT´+~. 2015`16˝À Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+ 10.83>± ìπs›•+#·T≈£î+~. yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT Á‘Ó’e÷dæø±˝À¢ eè~∆ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ñ+&É&É+ #·+Á<äu≤ãT {°yéT˝À Ä‘·à$XÊ«kÕìï Ç∫Ã+~. eékÕj·T, <ëì nqTã+<Ûä s¡+>±\T Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq eè~∆ì kÕ~Û+#êj·Tì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. q<äT\ nqTdü+<Ûëq+, ÁbÕ<Ûëq´ Áø£eT+˝À ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô #˚j·T&É+, ˙s¡T`#Ó≥Tº, yÓTÆÁø√ Ç]π>wüHé, uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\ dü+s¡ø£åD, ¬ssTTHé>∑Hé e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\‘√ eékÕj·T

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

s¡+>∑+˝À ¬s’‘·T≈£î ÄX¯\T ∫>∑T]düTÔHêïsTT. ø£ècÕí qB |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À ô|’qT+∫ sêyê*‡q ˙fi¯ófl >∑‘· KØ|òt d”»Hé˝À ndü\T sê˝Ò<äT. >√<ëe] »˝≤\qT |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê ‘·s¡*+#·&É+ e\q ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î »\dæ] <äøÏÿ+~. yÓTT‘·Ô+ uÀs¡¢ ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çq ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À >∑‘· 20 @fi¯fl˝À m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òq+‘·>± qyÓ÷<Ó’q es¡¸bÕ‘·+‘√ nø£ÿ&É uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T >∑D˙j·T+>± ô|]– nø£ÿ&ç ¬s’‘·T˝À¢ Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|]–+~. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À ákÕ] es¡¸bÕ‘·+ }Væ≤+#·ì $<Ûä+>± ô|]–+~. |ü+≥ ø√˝ÀŒsTT ø±<äT, uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\T n+<äø£ sêj·T\d”eT ¬s’‘·T\T >∑‘·+˝À Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düT≈£îH˚ yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT nq÷Vü≤´+>± uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T ô|]>±sTT. eT÷&ÉT >∑+≥˝À¢ 30 ôd+{°MT≥s¡¢ es¡¸bÕ‘·+ sêj·T\d”eT˝À qyÓ÷<äsTT´+<ä+fÒ Á|üø£è‹ ≈£L&Ü ¬s’‘·T\ |ü≥¢ kÕqT≈£L\+>± ñqï≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~. &çôd+ãsY HÓ˝≤Ks¡T Hê{ÏøÏ Á|ü‹#√{≤ |òæõjÓ÷ MT≥s¡¢qT @sêŒ≥T #˚dæ, sêÁwüº+˝À mø£ÿ&Óø£ÿ&É m+‘Ó+‘· es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+<√ ÄHé˝…’Hé˝ÀH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. kÕ<Ûës¡D+>± es¡<ä\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT ˙{Ï ì\«\qT ô|+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø±˙, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À n&É÷¶ n<äT|üP ˝Ò≈£î+&Ü ì]à+∫q ø£≥º&Ü\ e\q Ç|ü⁄Œ&ÉT es¡<ä\T e#êÃsTT. kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ Á|ü<∏äeT ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã, ‘·«s¡˝À ª|ü+≥ dü+Jeìµ ù|s¡T‘√ ˙{Ï eqs¡T\ ìs¡«Vü≤D #˚|ü{≤º\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. ø£s¡Te⁄qT m<äTs=ÿH˚˝≤ <ë<ë|ü⁄ ◊<äT y˚\ Á>±e÷\ ˙{Ï nedüsê\T rπsÃ+<äT≈£î á |ü+≥ dü+Jeì ø±s¡´Áø£eT+ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. ø£˝…ø£ºs¡T¢, n~Ûø±s¡T\ düeTs¡∆‘·, |üìrs¡T‘√ >∑èVü≤ ìsêàD s¡+>∑+ ÄXÊ»q+>± ñ+<äì eTTKéT+Á‹ Á|üX¯+dæ+#ês¡T. eT‘·‡´ |ü]ÁX¯eT, |üX¯ó>∑D≤_Ûeè~∆ s¡+>±\˝À ≈£L&Ü ákÕ] eT+∫ |òü*‘ê\T e#êÃj·Tì eTTKéT+Á‹ dü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïs¡T. <˚yê<ëj·T |üìrs¡T |ü≥¢ ≈£L&Ü eTTKéT+Á‹ dü+‘√wü+>± ñHêïs¡T. sêÁwüº+˝À 150 <˚yê\j·÷\ ìs¡«Vü≤D yÓTs¡T>∑T|ü&É&É+ |ü≥¢ Äj·Tq dü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. <˚yê\j·÷˝À¢ $|üØ‘·+>± ñqï uÛÑ≈£îÔ\ ‘êøÏ&ç >∑T]+∫ n~Ûø±s¡T\ y˚T<Û√eT<Ûäq+˝À Á|ükÕÔ$+∫q eTTKéT+Á‹ <˚yê<ëj·T

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

XÊK ‘˚*>±Z 20 XÊ‘·+ eè~∆ì kÕ~Û+#·e#·TÃqHêïs¡T. ≥÷]»+ eTq≈£î ñqï eTs√ Á|ü<ÛëqyÓTÆq Ä<ëj·T eqs¡T nì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. á @&Ü~ sêÁwüº+˝À dü+<äs¡Ù≈£î\ XÊ‘·+ ô|]–+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L 1,50,320 eT+~ $<˚o |üsê´≥≈£î\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. |üsê´≥ø£ s¡+>∑+˝À $XÊK|ü≥ï+ eTT+<ä+»˝À ñ+~. |üsê´≥ø£ s¡+>∑+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L s¡÷.800 ø√≥¢ $\TyÓ’q ÁbÕC…≈£îº\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô #˚dæ+~. eTs√ s¡÷.6,660 ø√≥¢‘√ $\TyÓ’q ÁbÕC…≈£îº\T $$<Ûä <äX¯˝À¢ ñHêïsTT. Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ dü~«ìjÓ÷>∑+ô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. á ì<ÛäT\qT Á|ü‹ Á>±MTD ≈£î≥T+u≤ìøÏ Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£LπsÃ˝≤ $ìjÓ÷–+#ê\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+#ês¡T. e´ekÕj·T s¡+>±ìøÏ Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+#˚˝≤ Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+ ì<ÛäT\˝À 60 XÊ‘·+ ˙s¡T` #Ó≥Tº ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $ìjÓ÷–+#ê\ì Ä<˚•+#ês¡T. n˝≤π> Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+˝À <ë«sê Á|ü‹ Á>±eT+˝À yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï+∫, Ç+{Ï+{Ïø° eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD+ #˚|ü{≤º\ì #ÓbÕŒs¡T. eTTs¡T>∑T ø±\«\≈£î eTs¡eTà‘·T\T #˚|ü≥º&É+, |ü+≥ ø±\Te˝À¢ |üP&çø£r‘· |üqT\T #˚sTT+#·&É+ô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæº kÕ]k˛Ô+~. Ç{°e\ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î e∫Ãq ªC≤yéTµ $<Ûëq+ <˚X¯+˝ÀH˚ ñ‘·ÔeT dü+düÿs¡D>± sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. »Hé<ÛäHé e\¢ n+<ä]ø° u≤´+øÏ+>¥ ùde\T, Ä<ÛësY e\¢ ns¡TΩ\πø dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, yÓTTu…’˝Ÿ <ë«sê kÕ+πø‹ø£ $|ü¢e+ kÕe÷qT´\ #Ó+‘·≈£î e∫Ã n≥º&ÉT>∑T qT+&ç n_Ûeè~∆ |òü˝≤\T n+<ä]ø° n+<äT‘·THêïsTT. ¬s$q÷´ XÊK #˚|ü{Ïºq ªMT Ç+{ÏøÏ MT uÛÑ÷$Tµ ø±s¡´Áø£eT+ Á|ü»\≈£î mH√ï Á|üjÓ÷»Hê\T #˚≈£L]Ã+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ø√{Ï 80 \ø£å\ eT+~ dü+<äs¡Ù≈£î\T á yÓuŸôd’{Ÿ dü+<ä]Ù+#ês¡T. s√p 75 y˚\ eT+~ ‘·eT ˝≤´+&é ]ø±s¡T¶\qT ‘·ìF #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L 73 \ø£å\ |òæsê´<äT\qT |ü]wüÿ]+#ês¡T. Ç` >∑es¡ïHé‡˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ <˚X¯+˝ÀH˚ HÓ+ãsYeHé>± ì*∫+~. 2015`16˝À 180 \ø£å\ Á{≤Héôdø£åHé\‘√ $T–*q sêÁcÕº\ ø£+fÒ eTT+<ä+»˝À ñ+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

s¡+>±¬s&ç¶

<˚XÊìπø eTDÏVü‰s¡+ $X¯«»qT´sê• πø+Á<ä+

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î

40 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À s¡+>±¬s&ç¶, yÓT<äø˘ õ˝≤¢\ dü]Vü≤<äT›˝À¢ì XÊMTsYù|≥, eTT\T>∑T ÁbÕ+‘·+. #Ó≥T¢#˚eT\T, >∑T≥º\T, ˝Àj·T\ q&ÉTeT z n<äT“¤‘·+ Ä$wüÿè‘·yÓTÆ+~. õH√yéTyê´© ù|]≥ JeXÊÁkÕÔ\T, kÕ+πø‹ø£ $C≤„q s¡+>±\ |ü]XÀ<Ûäq, n_Ûeè~∆, ñ‘·Œ‹Ô, •ø£åD≈£î n+‘·sê®rj·T πø+Á<ä+ yÓ\dæ+~. Ädæj·÷˝ÀH˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#·kÕúsTT Je kÕ+πø‹ø£ düeT÷Vü≤+>± (ãjÓ÷f…ø˘ ø£¢düºsY), Wwü<Ûä |ü]XÀ<Ûäø£ dü+düú>± n~ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. <ë<ë|ü⁄ 300\≈£î ô|’>± ãVüQﬁ¯C≤‹ ø£+ô|˙\T, C≤rj·T kÕúsTT dü+düú\‘√ bÕ≥T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düú\T Ç+<äT˝À ñHêïsTT. |ü~y˚\ eT+~ XÊgy˚‘·Ô\T, ì|ü⁄DT\T düVü‰ 50 y˚\ eT+~ nø£ÿ&É ñbÕ~Û bı+<äT‘·THêïs¡T. 400øÏ ô|’>± |ü]XÀ<Ûäq\≈£î ù|f…+≥T Vü≤≈£îÿ\T \_Û+#êsTT. Ç|ü&ÉT eTs√ $•wüº πø+Á<ä+ Çø£ÿ&É @sêŒ≥T ø±qT+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.338 ø√≥¢‘√ uÛ≤s¡rj·T yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûäq eT+&É* (◊d”m+ÄsY) Ä<Ûä«sê´q ªJe yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûäq, C≤rj·T eqs¡T\ e´edüú (mHé@ÄsYm|òt)µ ù|s¡Tq |ü]XÀ<Ûäq`n_Ûeè~∆ πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. Wwü<Ûä s¡+>∑+˝À ‘Ó\+>±D≈£î ◊<äTqïs¡ <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ñ+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì u≤˝≤q>∑sY˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ 1961˝À 819 mø£sê˝À¢ Ç+&çj·THé Á&É>¥‡ bòÕsêàdü÷{Ïø£˝Ÿ‡qT HÓ\ø=*Œ+~. á dü+düú Wwü<Ûë\ ‘·j·÷Ø˝À Á|üeTTKbÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. n|üŒ{À¢H˚ n~ sêh+˝À 7y˚\ eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+∫+~. >∑T»sê‘Y˝À ù|¢>∑T yê´|æ+∫q|ü&ÉT Çø£ÿ&ç qT+#˚ ìyês¡D eT+<äT\T |ü+|æD° nj·÷´sTT. {°ø± eT+<äT\T, <ä>∑TZ, »«sêìøÏ dü+ã+~Û+∫q dæs¡|t\T, Ç‘·s¡ Wwü<Ûë\qT uÛ≤Ø>± ñ‘·Œ‹Ô #˚dæ+~. á dü+düúqT dü÷Œ¤]Ô>± rdüTø=ì ô|<ä›m‘·TÔq Åô|’y˚≥T dü+düú\T á s¡+>∑+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êsTT. |ü]XÀ<Ûäq\T, ø=‘·Ô Ä$wüÿs¡D\T, uÛ≤Ø

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

ô|≥Tºã&ÉT\‘√ |ü]ÁX¯eT\qT @sêŒ≥T#˚XÊsTT. n˝≤ ôV’≤<äsêu≤<é <˚X¯ Wwü<Ûä s¡+>±ìπø πø+Á<ä kÕúq+>± e÷]+~. á s¡+>±ìøÏ eT]+‘· eP‘·$T#˚Ã \ø£å´+‘√... 1999˝À n|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ ªõH√yéTyê´©µì @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. nyÓT]ø±˝Àì dæ*ø±Hé yê´©ì BìøÏ dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì bÕ]ÁXÊ$Tø£yê&É\T øÏøÏÿ]dæb˛>±, •yês¡T ÁbÕ+‘ê\qT |ü]o*+∫, ∫e]øÏ XÊMTsYù|≥ eT+&É\+˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘ê\qT m+|æø£#˚XÊs¡T. ‘·Ts¡ÿ|ü*¢, ø=\÷Ôs¡T, ˝≤˝Ÿ>∑&ç eT\ø˘ù|≥˝À¢ yÓTT<ä{Ï<äX¯˝À 600 mø£sê\qT Je Wwü<Ûä |ü]XÀ<Ûäq, •ø£åD, ‘·j·÷Ø dü+düú\ düeT÷Vü≤+>± r]Ã~<ë›\ì uÛ≤$+#ês¡T. uÛ≤s¡‘Y ãjÓ÷f…ø˘, cÕ|üPsYJ|ü˝À¢+J, ◊d”◊d”◊, nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q n˝≤¬>®+Á&çj·÷ dü+düú Ç+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\j·÷´sTT. 89'11 ìwüŒ‹Ô ÁbÕ‹|ü~ø£q Åô|’y˚≥T, Á|üuÛÑT‘·« uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìøÏ ø=ìïdü+düú\T ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïsTT. ‘·Ts¡ÿ|ü*¢ e<ä› C…ìdædt, NyÓ÷ ‘·~‘·s¡ dü+düú\T |ü]ÁX¯eT\qT kÕú|æ+#˚+<äT≈£î eTT+<äTø=#êÃsTT. >∑T≥º\‘√ ì+&çq XÊMTsYù|≥ ÁbÕ+‘êìï sêh bÕ]ÁXÊ$Tø£ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ dü+düú (◊◊d”) #·<äTqT#˚dæ, Á|ü|ü+#·kÕúsTT eTÚ*ø£ edü‘·T\qT @sêŒ≥T#˚dæ+~. #·ø£ÿ{Ï s¡Vü≤<ës¡T\qT ì]à+∫, eT+Jsê qT+∫ ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚k˛Ô+~. Á|ü‘˚´ø£+>± $<äT´‘Y ˝…’q¢qT y˚dæ+~. eTTs¡T>∑T˙{Ï bÕs¡T<ä\ e´edüúqT @sêŒ≥T#˚dæ+~. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø£Ø+q>∑sY`ôV’≤<äsêu≤<é s¡Vü≤<ë]øÏ Bìì nqTdü+<Ûëq+ #˚dæ+~. W≥sY ]+>¥s√&ÉT¶ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· õH√yéT yê´©øÏ eT]+‘· kÂ\uÛÑ´+ @s¡Œ&ç+~. 1999˝À ◊d”◊d”◊ u≤´+≈£î #ÛÓ’s¡àHé>± ñqï Hêsêj·TDYe≈£î˝Ÿ #=s¡e‘√ õH√yéTyê´©˝À ◊d”◊d”◊ Hê˝…&é® bÕs¡Tÿ @sêŒ≥sTT+~. <˚X¯+˝À q÷‘·q Ä$wüÿs¡D πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

s¡+>±¬s&ç¶

#˚j·÷\H˚ \ø£å´+‘√ e≈£î˝Ÿ n|üŒ{Ï sêh eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&çì ø√s¡>± 200 mø£sê\qT πø{≤sTT+#ês¡T. <˚X¯+˝ÀH˚ Ç~ yÓTT≥ºyÓT<ä{Ï $C≤„q Ä$wüÿs¡D\ πø+Á<ä+>± U≤´‹ bı+~+~. ˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝Ò≈£î+&Ü $C≤„Hê_Ûeè~∆øÏ ◊πø|” j·÷»e÷q´+ ø£èwæ #˚k˛Ô+~. Ç+<äT˝À uÛ≤s¡‘Y‘√ bÕ≥T nyÓT]ø±, ÁbòÕHé‡, »s¡à˙, »bÕHé, ÇÁC≤sTT˝Ÿ 170øÏô|’>± ø£+ô|˙\T |ü]XÀ<Ûäq, n_Ûeè~∆ πø+Á<ë\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. &ÉT´bÕ+{Ÿ, ˝≤s¡dt, j·T÷mdt bòÕsêàø=|æj·÷, n<äe÷ e+{Ï n+‘·sê®rj·T dü+düú\T Ç+<äT˝À ñHêïsTT. nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q Á|üeTTK dü+düú n˝≤¬>®+Á&çj·÷ mø£sê˝À¢ $düÔ]+∫+~. á bÕs¡Tÿ˝À 89% yê{≤ n˝≤¬>®+Á&çj·÷~ ø±>± $T–*q 11 XÊ‘·+ {°mdt◊◊d” ù|]≥ ñ+~. |”|”|” |ü<ä∆‹˝À Bìì ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ n_Ûeè~∆ #˚XÊs¡T. yê´øÏ‡q¢ ‘·j·÷ØøÏ ù|s=+~q ãjÓ÷˝≤õø£˝Ÿ`Ç dü+düú‘√ bÕ≥T ˝À+C≤, HÓø±ºsY, ‘·~‘·s¡ ãVüQfi¯C≤‹ dü+düú\T, ãVüQfi¯ |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ë\T, Ç+≈£îúÒwüHé ôd+≥s¡T¢, bÕ]ÁXÊ$Tø£ düú˝≤\T Çø£ÿ&ÉTHêïsTT. uÛÑ÷eTT\qT $Áø£sTT+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, uÛÑeHê\qT ì]à+∫ ©E≈£î ÇdüTÔHêïs¡T. ªJe yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûäq\ C≤rj·T eqs¡T\ eédüú (mHé@ÄsYm|òt)µ ù|s¡T‘√ õH√yéTyê´©˝À |ü]XÀ<Ûäq`n_Ûeè~∆ πø+Á<ä+ @sêŒ≥T≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äTø=∫Ã+~. πø+Á<ä ≈£î≥T+ã dü+πøåeT+`Äs√>∑´XÊK |ü]~Û˝Àì ◊d”m+ÄsY ø√]q MT<ä≥ 102.69 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ñ∫‘·+>± πø{≤sTT+∫+~. yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\\T, $<ë´ |ü]XÀ<Ûäq dü+düú\T, $X¯«$<ë´\j·÷\T, Wwü<Ûä ø£+ô|˙\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ Je yÓ’<ä´ |ü]XÀ<Ûäq\ ì$T‘·Ô+ Bìì ñ<˚›•+#ês¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êC≤>± ì<ÛäT\qT πø{≤sTT+#·&É+‘√ ‘·«s¡˝ÀH˚ |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTHêïsTT. eT÷&˚fi¯¢˝À ìsêàD+ |üP]Ô#˚kÕÔs¡T. Ç~

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

@sêŒf…Æ‘˚, yê´©˝À Ç<˚ n‹ô|<ä› πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düú>± ne‘·]düTÔ+~. Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ Wwü<Ûä $<ä´, n<Ûä´j·Tq C≤rj·T dü+düú (HÓ’|üsY) ÁbÕ+>∑D≤ìï ≈£L&Ü Çø£ÿ&É @sêŒ≥T#˚j·÷\ì πø+Á<ä+ ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äT≈£î ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ 40 mø£sê\qT πø{≤sTT+∫+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ BìøÏ X¯+≈£îkÕú|üq #˚j·TqTHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ä dü+düú ◊&û|”m˝Ÿ˝À ©E≈£î q&ÉTk˛Ô+~. kı+‘·uÛÑeq ìsêàD+ sêÁcÕºìøÏ m+‘·>±H√ ñ|üj·TTø£Ô+ ø±qT+~.

yê´© Á|ü‘˚´ø£‘·*M... õH√yéT n+fÒ $X¯«»qT´sê• nì ns¡ú+. dæ*ø±Héyê´© ‘·s¡Vü‰˝À ù|s¡T+&Ü\ì BìøÏ ªõH√yéTyê´©µ nì ù|s¡TqT Ksês¡T #˚XÊs¡T. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ XÊMTsYù|≥, yÓT<äø˘ õ˝≤¢ eTT\T>∑T eT+&É˝≤\ |ü]~Û˝Àì 1,500 mø£sê˝À¢ @sêŒ≥T. ◊πø|” Hê˝…&é® bÕsYÿ |ü]~Û˝À 200 mø£sê\T, n˝≤¬>®+Á&çj·÷ bÕs¡Tÿ. {°mdt◊◊d” |”|”|” ÁbÕC…≈£îº øÏ+<ä 300 mø£sê\T.. $T–*q y˚sTT mø£sê\T {°mdt◊◊d” |ü]~Û˝À ñHêïsTT. |ü]ÁX¯eT\≈£î πø{≤sTT+∫q uÛÑ÷eTT\T q÷{ÏøÏ q÷s¡TXÊ‘·+ dü~«ìjÓ÷>∑eTj·÷´sTT. πø{≤sTT+∫q uÛÑ÷$T˝À >∑&ÉTe⁄ y˚Ts¡πø |ü]ÁX¯eT\ ìsêàD+ »]–+~. ◊πø|” bÕs¡Tÿ |ü]~Û˝À |ü]ÁX¯eT\≈£î ©E≈£î e÷Á‘·y˚T nqTeT‹ ñ+~. n˝≤¬>®+Á&çj·÷, {°mdt◊◊d” bÕs¡Tÿ˝À¢ düú˝≤\qT $Áø£sTT+#·Tø√e#·TÃ. n˙ï |üsê´es¡D nqT≈£L\ ìsêàD≤˝Ò. ø±\Twü´+ eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·<äT. Á^Héu…˝Ÿº πø{≤sTT+|ü⁄\qT nqTdü]+∫ |ü]ÁX¯eT\≈£î πø{≤sTT+∫q uÛÑ÷$T 33XÊ‘·+ y˚Ts¡≈£î #Ó≥¢ ô|+|üø£+ »]–+~. eTqTwüß\T, |üX¯óe⁄\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ yê´øÏ‡qT¢ Çø£ÿ&˚ ñ‘·Œ‘·Ôe⁄‘·THêïsTT. ãjÓ÷˝≤õø£˝Ÿ`Ç dü+düú yê´øÏ‡q¢qT s¡÷bı+~+∫ Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú≈£î düs¡|òüsê

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

s¡+>±¬s&ç¶ õH√yéTyê´©˝Àì ãjÓ÷»˝≤õø£˝Ÿ`Ç |ü]ÁX¯eT

#˚k˛Ô+~. |ü]XÀ<Ûäq\≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|üjÓ÷>∑XÊ\\T n<Ó›≈£î \_ÛkÕÔsTT. ø=‘·Ô bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\ ø√dü+ Ç+≈£î´uÒwüHé πø+Á<ë\THêïsTT. esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T, ø£s¡e⁄˝À |ü+≥\qT |ü+&ç+#˚+<äT≈£î M˝…’q $‘·ÔHê\ ñ‘·Œ‹Ôô|’ |ü]XÀ<Ûäq »s¡T>∑T‘√+~. ãjÓ÷ Ädæj·÷ dü<ädüT‡˝À @{≤ õH√yéTyê´© |ü⁄s¡kÕÿsê\qT bı+<äT‘√+~. j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé‘√ bÕ≥T nyÓT]ø± ù|f…+{Ÿ, ÁfÒ&é e÷s¡Tÿ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î s¡÷.10y˚\ø√≥¢ y˚Ts¡≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤ºs¡T. @{≤ s¡÷.2y˚\ ø√≥¢ $\TyÓ’q Wwü<Ûë\T Çø£ÿ&ç qT+∫ m>∑TeT‹ ne⁄‘·THêïsTT. <˚X¯+˝Àì Wwü<Ûä ñ‘·Œ‘·TÔ˝À¢ 70% ‘Ó\+>±D˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nÁ– ãjÓ÷f…ø˘ |ü]ÁX¯eT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ‘·Ts¡ÿ|ü*¢˝À Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ eT+&É* (ôdCŸ)ì @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. Bì˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î mes¡÷ eTT+<äT≈£î sêø£b˛e&É+‘√ &ûH√{Ïô|ò’ #˚j·TqTHêïs¡T. õH√yéTyê´©øÏ \_ÛdüTÔqï Ä<äs¡D‘√ Bìì eT]+‘·>± $düÔ]+#ê\ì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. Ç+<äT≈£î 400 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì eTT\T>∑T eT+&É\+˝À πø{≤sTT+#·qT+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Ç{°e˝Ò JeXÊÅkÕÔ\ (˝…’|òtôdHÓ‡dt) s¡+>±ìøÏ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ¨<ë ø£*Œ+∫+~. Ç+<äT˝À õH√yéTyê´©øÏ ô|<ä›|”≥ y˚dæ+~. uÛ≤Ø Wwü<Ûä, ãjÓ÷f…ø˘ |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T, yÓ’<ä´ |ü]ø£sê\ ñ‘·Œ‹Ô, {°ø±\

á ìs¡íj·T+ yÓqTø£ \øå±´\T... 2020 Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D˝À s¡÷.20 y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\ düMTø£s¡D m>∑TeT‘·T\qT s¡÷.50 y˚\ ø√≥¢≈£î ô|+#·&É+ Á|ü‘·´ø£å+>± 50 y˚\ eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£\Œq Á|üuÛÑT‘·«, Åô|’y˚≥T uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ JeXÊÅkÕÔ\ $C≤„q πø+Á<ä+ @sêŒ≥T. Ç+<äT˝À eè‹Ôì|ü⁄DT\ <ë«sê $<ë´s¡Tú\≈£î •ø£åD, e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~∆, •ø£åD ø√dü+ C≤rj·T Wwü<Ûä$<ä´

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

‘·j·÷Ø, ì\«, |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ë\T, dæ<ë∆+rø£s¡D (bòÕs¡Tà˝ÒwüHé), q÷Á{≤dü÷{Ïø£˝Ÿ‡, {Ïwü‡´ ãjÓ÷˝≤õø£˝Ÿ‡, ãjÓ÷dæ$T\sY‡‘√ ≈£L&çq JeXÊÅkÕÔ\ s¡+>±ìøÏ <˚X¯+˝ÀH˚ ‘=*kÕ]>± Á|ü‘˚´ø£ $<ÛëHêìï Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. ‘·<ë«sê JeXÊÅg, <ëì nqTã+<Ûä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+ øÏ+<ä sêsTTr\T, Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T \_ÛkÕÔsTT. |ü]XÀ<Ûäq, kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\≈£î n<äq|ü⁄ sêsTTr\qT ø£*ŒkÕÔs¡T.

|ü]XÀ<Ûäq dü+düú (HÓ’|üsY)‘√ sêh Á|üuÛÑT‘·« ˇ|üŒ+<ä+. {°ø±\ HêD´‘· |üØø£å\ ì$T‘·Ô+ Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î, sêÁcÕº\≈£î yÓﬁ≤¢*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü Çø£ÿ&˚ |üØø£å πø+Á<ä+ @sêŒ≥T |”|”|” øÏ+<ä ãjÓ÷uÛÑÁ<ä‘·, |üX¯óe⁄\ eT+<äT\ ‘·j·÷Ø πø+Á<ë\ kÕú|üq Åô|’y˚≥T bÕs¡Tÿ\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+, q÷‘·q Ä$wüÿs¡D\T, |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üqqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î |ü]XÀ<Ûäq, Ä$wüÿs¡D\ eT+&É* kÕú|üq.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

yÓ*¢$]dæq »q#Ó’‘·q´+ ‘Ó<˚bÕ j·÷Á‘·\≈£î $X‚wü Ä<äs¡D õ˝≤¢\ u≤≥ |ü{Ïºq #·+Á<äu≤ãT, ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Á>±e÷˝À¢ H˚‘·\ dü+<ä&ç ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\≈£î »q+ yÓ\T¢e˝≤ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq @&Ü~qïs¡ ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· bÕØº ø±s¡´Áø£e÷\‘√ ‘=*kÕ]>± Hêj·Tø£‘·«+ »q+˝ÀøÏ e∫Ã+~. @&Ü~qïs¡ bÕ\q˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ~Û+∫q $»j·÷\T, neT\T #˚düTÔqï n_Ûeè~∆, dü+πøåeT |ü<∏äø±\qT $e]dü÷Ô Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ H˚‘·\T Á>±e÷\ u≤≥ |ü{≤ºs¡T. eTTKéT+Á‹, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî\T #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ |üs¡´{Ïdü÷Ô H˚‘·\qT, ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡TdüTÔHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº >∑‘· @&Ü~ pHé˝À ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. n|üŒ{Ï qT+&ç eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ sê»<Ûëì m+|æø£, neTsêe‹ì sê»<Ûëì>± m+|æø£ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· <ëì ìsêàD≤ìøÏ Á|üD≤[ø£\T, ì<ÛäT\ düMTø£s¡D, uÛÑ÷$T |üP», X¯+KTkÕú|üq ø±s¡´Áø£e÷\‘√ ø£åD+ r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü >∑&çbÕs¡T. Äj·Tq Á|üuÛÑT‘·«+˝À eT+Á‘·T\˝À ≈£L&Ü |ü\Te⁄s¡T sê»<Ûëì ìsêàD+ô|’ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê >√<ëe] »˝≤\qT ø£ècÕí q~˝ÀøÏ eT[fl+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. #·+Á<äqï dü+πøåeT+ ù|]≥ $$<Ûä dü+πøåeT |ü<∏äø±\qT Á|üuÛÑT‘·«+ ô|<ä› m‘·TÔq neT\T #˚dæ+~. eTTK´+>± eè<äT∆\T, $‘·+‘·Te⁄\T, $ø£˝≤+>∑T\≈£î >∑‘·+˝À Ç#˚Ã |òæ+#·qT yÓTT‘êÔìï ◊<äT¬s≥T¢ ô|+∫+~. >∑‘· @&Ü~ dü+Áø±+‹øÏ Ç∫Ãq e÷~]>±H˚ #Íø£<Ûäs¡\ <äTø±D≤\ <ë«sê #·+Á<äqï ø±qTø£ ù|]≥ ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\ |ü+|æD°øÏ á @&Ü~ ≈£L&Ü @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~. ¬s’‘·T s¡TDe÷|ò” #˚dæ+~. &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\ s¡TD e÷|ò”øÏ #·s¡´\T

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

rdüT≈£î+~. <ä[‘· $<ë´s¡T∆\T $<˚o $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ |ü<∏äø±\qT neT\T #˚k˛Ô+~. eTs√ |üø£ÿ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q düeTj·T+˝À πø+Á<ä+ Ç∫Ãq Vü‰MT\qT HÓs¡y˚s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ìs¡+‘·s¡+ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘√+~. eTTK´+>± b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ m+‘√ ø£èwæ #˚k˛Ô+~. #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ @&Ü~qïs¡ ø±\+˝À kÕ~Û+∫q $»j·÷\T mH√ï ñHêïsTT. ø±˙ @&Ü~qïs¡ ø±\+>± n~Ûø±s¡+˝À ñqï myÓTà˝Ò´\T, m+|”\T, eT+Á‘·T\T ø=+‘· y˚Ts¡≈£î ‘Ó<˚bÕ |üs¡+>± bÕØº ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔHêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ πø&ÉsY˝À ã\+>± Á|üã*+~. |ü\T Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ uÛÑØÔô|’ Á|üuÛÑT‘·« |üs¡+>± C≤|ü´+ »s¡T>∑T‘·T+&É&É+ ≈£L&Ü ÁøÏ+~ kÕúsTT ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ndü+‘·è|æÔøÏ <ë] rdæ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ #·+Á<äu≤ãT, Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt bÕØº ìsêàD+ô|’ ≈£L&Ü <äèwæº kÕ]+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>±, bÕØº |üs¡+>± ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T CÀs¡+<äT≈£îH˚+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. <ë<ë|ü⁄ @&Ü~qïs¡ ø£düs¡‘·TÔ ‘·s¡Tyê‘˚ ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·T bÕØº>± s¡÷|ü⁄~<˚› Áø£eT+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘· øÏ$T&ç ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ kÕs¡<Ûä´+˝À 75 eT+~‘√ q÷‘·q ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ÁbÕ+rj·T, kÕe÷õø£ düMTø£s¡D≤\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì >√s¡+≥¢ ãT#·Ãj·T´#Í<ä], ¬s&ç¶ düTÁãVü≤àD´+, ìeTà\ sêe÷Hêj·TT&ÉT, es¡¢ sêeTj·T´,

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

»j·THêπ>X¯«s¡¬s&ç¶\qT á ø£$T{°˝À Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± ìj·T$T+#ês¡T. sêÁwüº+˝Àì 13 õ˝≤¢\qT á ◊<äT>∑Ts¡T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\≈£î $uÛÑõ+∫ ø£$T{°˝Àì Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø±s¡´<äs¡TÙ\T, ø±s¡´<äs¡TÙ\≈£î bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ìjÓ÷»ø£esêZ\T, nôd+;¢ dæ¬>à+≥¢ u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. Ç{°e\ ‹s¡T|ü‹˝À ~XÊ ìπs›X¯ dü<ädüT‡ ìs¡«Væ≤+∫ Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ ‘Ó<˚bÕ bÕØº |üs¡+>± rdüTø√e\dæq |ü{Ïwüº‘ê #·s¡´\T, ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ñ‘˚Ô»+ ì+ù|+<äT≈£î #˚|ü≥ºe\dæq ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T düe÷˝À#·q\T #˚XÊs¡T. |òü*‘·+>±H˚ »q#Ó’‘·q´ j·÷Á‘·\≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. &çôd+ãsY 1e ‘˚B qT+&ç 14e ‘˚B es¡≈£L Á|ü‹ Á>±eT+˝ÀqT »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\T »]π>˝≤ ôw&É÷´˝Ÿ s¡÷bı+~+#ês¡T. eTTKéT+Á‹, ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî\T Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\qT >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ y˚eT÷s¡T qT+&ç ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. >∑T+≥÷s¡T, |ü•ÃeT >√<ëe], Áoø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡+, ø£&É|ü õ˝≤¢˝À¢ »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\≈£î Vü‰»¬s’ Á|üuÛÑT‘·« $»j·÷\qT $e]+#ês¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ y˚eT÷s¡T˝À kÕúìø£ myÓTà˝Ò´ qø±ÿ Äq+<äu≤ãT n<Ûä´ø£å‘·q »]–q »q#Ó’‘·q´ j·÷Á‘·˝À #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªª‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ù|<ä\ bÕØº. ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ nuÛÑT´qï‹ ø√dü+ m˙ºÄsY bÕØºì kÕú|æ+#ês¡T. ù|<ä\≈£î ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\πø øÏ˝À _j·T´+ Ç#êÃs¡T. |üø±ÿ Çfi¯ó¢ ø£{Ïº+∫ Ä‘·à>ös¡e+ ø£*Œ+#ês¡T. á bÕØº Á|ü»\˝ÀH˚ ñ+≥T+~. Ä]úø£ ndüe÷q‘·\T ‘=\–+∫ Á|ü»\ Jeq Á|üe÷D≤\T yÓTs¡T>∑T |üs¡#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚düTÔ+~. ù|<äyês¡T, ¬s’‘·T\T, düe÷»+ ø√düy˚T á J$‘·+µµ nì yêÚ≤´ì+#ês¡T. á HÓ\ 14e ‘˚B es¡≈£î »]π> j·÷Á‘·˝À bÕØº ø£$T{°\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, Á|ü»\≈£î nqTdü+<Ûëq ø£s¡Ô\T>± eéVü≤]+#ê\ì, Á|üC≤ düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#ê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. πø+Á<ëìøÏ ˙‹ ÄjÓ÷>¥ ìy˚~ø£ Ç∫Ãq+<äTq Ä y˚Ts¡≈£î @|”øÏ kÕj·T+ #˚j·÷\ì Á|ü<Ûëìì ø√sêqì #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. M˝…’q+‘· ‘=+<äs¡>± πø+Á<ä+ kÕj·T+ n+~ùdÔ sêh+ eTT+<äT¬øfi¯ó‘·T+<äHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï $ìjÓ÷–+∫ dü+πøåeT |ü<∏äø±\qT bÕs¡<äs¡Ùø£+>± neT\T #˚k˛Ô+<äì #ÓbÕŒs¡T. »qe] HÓ\˝À »qàuÛÑ÷$T ø±s¡´Áø£eT+ ô|&É‘êeTì, Ä˝À|ü⁄ Ç|üŒ{Ïπø Á|ü»\T Ç∫Ãq <äs¡U≤düTÔ\qT |ü]wüÿ]kÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. @|”|”md”‡ <ë«sê ‘·«s¡˝ÀH˚ ñ<√´>∑ Á|üø£≥q\T ÇkÕÔeTHêïs¡T. Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îì Á>±eTdüTú\‘√ ø£\dæ |üì#˚dæ yê] Jeq Á|üe÷D≤\T ô|+#·&ÜìøÏ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, mHêï¬s’\T eTT+<äT≈£î sêyê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ $ÁXÊ+‘· ñ<√´– ø√>∑+{Ï eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄ s¡÷.25 y˚\T, neTs¡Ô\÷s¡T eT+&É\+ ≈£L∫|üP&çøÏ #Ó+~q C≤dæÔ ø£s¡TD #Í<ä] øÏ&û¶u≤´+≈£î˝À <ë#·T≈£îqï kıeTTàqT eTTKéT+Á‹øÏ n+<äCÒXÊs¡T. y˚eT÷s¡T˝À eTTKéT+Á‹ »q+‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\Tô|’ ÄsêrXÊs¡T. eTT+<äT>± ìs¡ísTT+∫q e÷s¡Z+ >∑T+&Ü ø±≈£î+&Ü Äø£dæàø£+>± md”‡ ø±\˙øÏ yÓ[¢ eTVæ≤fi¯\qT |ü\ø£]+#ês¡T. |æ+#Û·qT düÁø£eT+>± n+<äT‘√+<ë? me¬s’Hê \+#·+ n&ÉT>∑T‘·THêïsê? e+≥>±´dt rdüT≈£îHêïsê? n+≥÷ eTVæ≤fi¯\‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. z ∫Hêï]ì m‘·TÔ≈£îì eTT<ë›&Üs¡T. z eTVæ≤fi¯ e+≥>±´dt Çe«˝Ò<äì eTTKéT+Á‹ <äèwæºøÏ rdüT≈£îsê>± yÓ+≥H˚ |üø£ÿH˚ ñqï Á>±eT bÕØº

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£$T{° düuÛÑT´\qT m+<äT≈£î Çe«˝Ò<äì n&ç>±s¡T. <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqï yês¡+<ä]ø° Ç|æŒ+#êeTì ‘Ó*bÕs¡T. &Ü«Áø± eTVæ≤fi¯\T s¡÷.3 y˚\T kıeTTà »eT ø±˝Ò<äì #Ó|üŒ>± yÓ+≥H˚ dü+ã+~Û‘· u≤´+≈£î dæã“+~‘√ e÷{≤¢&ç düeTdü´ |ü]wüÿ]+#ê\ì myÓTà˝Ò´ qø±ÿ Äq+<äu≤ãT≈£î d”m+ dü÷∫+#ês¡T. ø=‘·Ô ø±\˙˝À es¡¸+ eùdÔ yÓ÷ø±fi¯¢ ˝À‘·T ˙fi¯ó¢ ñ+≥THêïj·Tì, dæyÓT+≥T s√&ÉT¢ ì]à+#ê\ì eTVæ≤fi¯\T $qï$+#ês¡T. d”m+ md”‡ ø±\˙˝À bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓ[¢ eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ |ü]o*+∫ |æ\¢\≈£î e&ç¶+#ês¡T. y˚eT÷s¡T Á>±eT+˝À dæyÓT+≥T s√&ÉT¢, Á&ÓsTTq¢≈£î s¡÷.5.50 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚dæ Hê\T>∑T HÓ\˝À¢ |üqT\T |üP]Ô #˚sTTkÕÔqì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ∫Hêï] X¯g∫øÏ‘·‡≈£î s¡÷.2 \ø£å\T nedüs¡eT+≥÷ eTVæ≤fi¯ ÄÁX¯sTT+#·>±, kıeTTà eT+ps¡T #˚kÕÔeTì X¯g∫øÏ‘·‡≈£î @sêŒ≥T¢ #˚düTø√yê\ì d”m+ uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À ‘Ó<˚bÕ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, eT+Á‘·T\T Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, sêyÓ\ øÏc˛sYu≤ãT, myÓTà˝Ò´\T, H˚‘·\T bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À <Ó+<äT\÷s¡T˝À »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, sêÁwüº eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘·\‘√ ø£*dæ #·+Á<äu≤ãT »q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. sêh+˝À ù|<ä\+<ä]ø° |üø±ÿ Çfi¯ó¢ ì]à+∫ ÇkÕÔeTì, ˇø√ÿ Ç+{ÏøÏ s¡÷.3 \ø£å\qT yÓ∫Ã+∫ 300 n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡ ì]àkÕÔeTì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ‘Ó*bÕs¡T. ‘Ó<˚bÕ mìïø£\ Vü‰MT\qT ì\u…≥Tº≈£î+{À+<äì $e]+#ês¡T. ø£˙dü+ ø±fi¯ó¢ #ê|ü⁄ø=H˚+<äT≈£î ≈£L&Ü M˝Ò¢ì Çfi¯¢qT ø±+Á¬>dt Ç∫Ã+<äì, ‘Ó<˚bÕ e÷Á‘·+ n+<ä]ø° ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑ýÓTÆq ¬s+&ÉT |ü&Éø£ >∑<äT\ Çfi¯¢ eT+ps¡T≈£î dæ<ä∆+>± ñ+<äì $e]+#ês¡T. sêh+˝Àì nìï Á>±e÷˝À¢ s¡÷.¬s+&ÉT y˚\ ø√≥¢‘√ ◊<äT y˚\ øÏ.MT.<ës¡T\qT d”d”>± e÷sêÃ\ì ìs¡ísTT+#êeTHêïs¡T. ôV≤*bÕ´&é qT+∫ <Ó+<äT\÷s¡T˝Àì <ä[‘·yê&É≈£î eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ôd’øÏ˝Ÿô|’ e#êÃs¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝Àq÷

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

»q#Ó’‘·q´j·÷Á‘·\T CÀs¡T>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·« dü+πøåeT |ü<∏äø±\ Á|ü#ês¡+‘√ bÕØº |ü{Ïwü˜‘˚ \ø£å´+>± ‘Ó<˚bÕ #˚|ü{Ïºq »q #Ó’‘·q´ j·÷Á‘· ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À eP|ü+<äT≈£î+~. es¡¸+ ø±s¡D+>± yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s√E\T HêeTe÷Á‘·+>± kÕ–Hê, >∑Ts¡Tyês¡+ õ˝≤¢˝Àì |ü•ÃeT, eT<Ûä´ ÁbÕ+‘ê˝À¢ $»j·Te+‘·+>± kÕ–+~. es¡¸+ düèwæº+∫q Ä≥+ø±\‘√ q>∑], dü‘·ý˚&ÉT, lø±fi¯Vü≤dæÔ, #·+Á<ä–], ‹s¡T|ü‹ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ >∑Ts¡Tyês¡+ HêeTe÷Á‘·+>±H˚ j·÷Á‘· kÕ–+~. nH˚ø£ #√≥¢ ø±s¡´Áø£e÷ìï yêsTT<ë y˚düT≈£îHêïs¡T. $T–*q |ü\eTH˚s¡T, |ü⁄+>∑q÷s¡T, eT<äq|ü˝…¢, ≈£î|üŒ+, ‘·+ãfi¯¢|ü˝…¢, ∫‘·÷Ôs¡T, >∑+>±<Ûäs¡ HÓ\÷¢s¡T, |”˝Òs¡T, |üP‘·\|ü≥Tº ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ìs¡ísTT+∫q y˚Ts¡≈£î #Ó’‘·q´ j·÷Á‘·qT #˚|ü{≤ºs¡T. X¯óÁø£yês¡+ Hê{ÏøÏ Äj·÷ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ »q#Ó’‘·q´+ }|ü+<äT≈£î+~. Äj·÷ ìjÓ÷»ø£es¡Z u≤<ÛäT´\T, myÓTà˝Ò´\T, kÕúìø£ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T #Ó’‘·q´ j·÷Á‘·˝À uÛ≤>∑+>± eTT+<äT>± Á|ü<Ûëq ≈£L&Éfi¯¢˝À bÕØº C…+&Ü Ä$wüÿ]+#ês¡T. Äô|’ Äj·÷ Á>±e÷˝À¢ì Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\ >∑èVü‰\ô|’ bÕØº |ü‘êø±\qT @sêŒ≥T #˚dæ, bÕ<äj·÷Á‘·>± Hêj·T≈£î\T Ç+{Ï+{Ïø° ‹]– dü+πøåeT |ü<∏äø±\ neT\T≈£î dü+ã+~Û+∫q ø£s¡|üÁ‘ê\qT |ü+#ês¡T. Á|ü»\ qT+∫ yê] düeTdü´\‘√ ≈£L&çq $q‹ |üÁ‘ê\qT d”«ø£]+#ês¡T. »qe]˝À ìs¡«Væ≤+#·qTqï »qàuÛÑ÷$T ø±s¡´Áø£eT+˝À|ü⁄ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]kÕÔeTì yê]øÏ Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ìjÓ÷»ø£esêZ\T, eT+&É\, &ç$»q¢≈£î ìj·T$T+∫q |ü]o\≈£î\‘√ bÕ≥T, Á|ü<Ûëq Hêj·T≈£î\T j·÷Á‘·˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’ |ü]o*+#ês¡T. j·÷Á‘·\T »]–q Á|ü‹ Á>±eT+˝À |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+ ø£ì|æœ+∫+~. |ü\eTH˚s¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Ä bÕØº õ˝≤¢ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü⁄*e]Ô Hêì, ìjÓ÷»ø£es¡Z u≤<ÛäT´\T düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt‘√ ø£*dæ |ü≥ºD+˝Àì 22, 23e yês¡T¶, J&çe÷≈£î\ |ü*¢, >∑+>∑es¡+ eT+&É\+ yÓTTs¡+, |ü\eTH˚s¡T eT+&É\+ Ä\T|ü*¢, u…’¬s&ç¶|ü*¢˝Àì |ü\T Á>±e÷˝À¢ ìs¡«Væ≤+∫q j·÷Á‘·˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. 11 s√E\T düeTj·T+ ñqï+<äTq ìπs›•+#·T≈£îqï ‘˚B˝À¢ Á|üD≤[ø£ ã<ä›+>± õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± nìï ìjÓ÷»esêZ˝À¢ »q #Ó’‘·q´ j·÷Á‘·\qT $»j·Te+‘·+ #˚kÕÔeTì ‘Ó<˚bÕ õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT >öìyêì lìyêdüT\T ‘Ó*bÕs¡T. bÕØº ÁX‚DT\T áø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+ #˚dæ bÕØºì |ü{Ïwü˜+ #˚j·÷\ì Äj·Tq |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ |ü+<ës¡+ 8 ø±s=Œπswüq¢≈£î #ÛÓ’s¡àq¢ ìj·÷eTø£+

bÂs¡düs¡|òüsê\ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± *+>±¬s&ç¶

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïºq @&Ü~qïs¡ ‘·s¡Tyê‘· Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ πø{≤sTT+|ü⁄ }|ü+<äT≈£î+~. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT &çôd+ãsY yÓTT<ä{Ï ‘˚BH˚ ˇπøkÕ] $$<Ûä eT+Á‹‘·«XÊK˝À¢ì 8 ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé |ü<äe⁄\qT uÛÑØÔ #˚XÊs¡T. Ç{°e\ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫q ø±|ü⁄ ø±s=ŒπswüHé≈£î ≈£L&Ü Á|üdüTÔ‘·+ #ÛÓ’s¡àHéqT ìj·T$T+#ês¡T. |ü~ s√E˝À¢ eT]ø=ìï ø±s=Œπswüq¢≈£î #ÛÓ’s¡àq¢qT ìj·T$T+#·qTHêïs¡ì bÕØº esêZ\ düe÷#ês¡+. á |ü<äe⁄\ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\≈£î ≈£L&Ü neø±X¯+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ‘Ó<˚bÕ ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. <äX¯\ yêØ>± ìj·÷eTø±\T ñ+{≤j·Tì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Äj·÷ ø±s=Œπswüq¢≈£î Áø£eT+>± &Ó’¬sø£ºs¡¢qT ≈£L&Ü ìj·T$T+#·qTHêïs¡T. e÷J myÓTà˝Ò´\T eT˝…¢\ *+>±¬s&ç¶ (Ábı<äT›≥÷s¡T), s¡+>∑Hêj·T≈£î\T (Væ≤+<ä÷|ü⁄s¡+) >∑‘·+ qT+∫ bÕØº˝À ñqïyêπs. es¡¢ sêeTj·T´ ˇø£kÕ] ‹s¡T|ü‹ qT+∫ m+|” nuÛÑ´]ú>±, >∑‘· mìïø£˝À¢ bÕeTÁs¡T qT+∫ XÊdüqdüuÛÑ≈£î b˛{°#˚dæ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. nsTT‘˚ bÕØº Á|ü‹|üø£å+>± ñqï|ü&ÉT ã\+>± >=+‘·T $ì|æ+#ês¡T. |ü+#·TeT]Ô nqTsê<Ûä >∑‘·+˝À $»j·Tyê&É y˚Tj·TsY>±, Ä ‘·sê«‘· bÕØº sêh Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù>±, Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó<˚bÕ sêÁwüº n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. ÄyÓT≈£î Ç{°e\ myÓTà©‡ neø±X¯+ e∫ÃqfÒº e∫Ã #˚C≤]b˛sTT+~. B+‘√ ÄyÓT≈£î ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. bÕØº C≤rj·T MT&çj·÷ ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé>± ñqï m˝ŸMmdtÄsYπø Á|ükÕ<é 15 @ﬁ¯¢ qT+∫ bÕØº sêh ø±sê´\j·T+˝À ùde\+~düTÔHêïs¡T. »j·Tsê$T¬s&ç¶ ≈£L&Ü bÕØº πø+Á<ä ø±sê´\j·T+˝À Bs¡Èø±\+>± ø°\ø£ ùde\+~+#ês¡T. #·\eT\XË{Ïº sêe÷+»H˚j·T ø±|ü⁄ dü+|òü÷ìï @sêŒ≥T #˚dæ >∑‘·+ qT+∫ |üì#˚düTÔHêïs¡T. p|üP&ç Á|üuÛ≤ø£sY mìïø£\ nq+‘·s¡y˚T bÕØº˝ÀøÏ e∫ÃHê, Ç{°e\ myÓTà©‡ mìïø£˝À¢ nj·Tq≈£î e∫Ãq neø±X¯+ @|”˝À z≥T Vü≤≈£îÿ ˝Òø£b˛e&É+‘√ #˚C≤]b˛sTT+~. B+‘√ Äj·Tq≈£L ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± neø±X¯$T#êÃs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

‘Ó<˚bÕ sêh n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û, Ábı<äT›≥÷s¡T e÷J myÓTà˝Ò´ eT˝…¢\ *+>±¬s&ç¶øÏ Ä bÕØº sêh kÕúsTT ø±s=ŒπswüHé |ü<ä$ <äøÏÿ+~. bÂs¡düs¡|òüsê\ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± Äj·TqqT ìj·T$Tdü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. Äj·Tq ¬s+&˚fi¯¢ bÕ≥T á |ü<ä$˝À ø=qkÕ>∑qTHêïs¡T. Ç{°e\ ‹s¡T|ü‹˝À »]–q düe÷y˚X¯+˝À *+>±¬s&ç¶øÏ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$øÏ eTTKéT+Á‹ |ü#·ÃC…+&Ü ePbÕs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq≈£î ø°\ø£yÓTÆq |ü<ä$ <äøÏÿ+~. >∑‘· @&Ü~ es¡≈£î Äj·Tq Ábı<äT›≥÷s¡T myÓTà˝Ò´>± ø=qkÕ>±s¡T. 2009`14 eT<Ûä´ õ˝≤¢˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î @¬ø’ø£ myÓTà˝Ò´>± ñHêïs¡T. õ˝≤¢˝À bÕØºøÏ ø£wüºø±\+˝À Äj·Tq õ˝≤¢ n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T #·÷XÊs¡T. 2014 mìïø£\ y˚fi¯ bÕØº düMTø£s¡D\T, e÷J myÓTà˝Ò´ es¡<äsêE\T¬s&ç¶ bÕØº˝À #˚]q H˚|ü<∏ä´+˝À n~ÛcÕ˜q+ es¡<ä≈£î {Ï¬øÿ{Ÿ Ç∫Ã+~. n˝≤π> *+>±¬s&ç¶øÏ >ös¡e Á|ü<äyÓTÆq |ü<ä$ ÇkÕÔeTì n|üŒ{Ï mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝ÀH˚ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç{°e˝Ò Äj·TqT bÕØº sêh n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± ìj·T$T+#ês¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À *+>±¬s&ç¶øÏ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$ Ksês¡T ø±e&É+‘√ õ˝≤¢ H˚‘·\T dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. bÂs¡düs¡|òüsê\ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± *+>±¬s&ç¶ì ìj·T$T+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À |ü\T |ü<äe⁄\T Ä•düTÔqï Ç‘·s¡ H˚‘·\T ÄX¯\T ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· õ˝≤¢≈£î eT+Á‹ |ü<ä$ uÛ≤>∑´+ <äø£ÿ˝Ò<äT. @¬ø’ø£ myÓTà˝Ò´ y˚T&Ü eT*¢ø±s¡T®q¬s&ç¶ (sê»+ù|≥)ì Á|üuÛÑT‘·« $|t>± ìj·T$T+#ês¡T. myÓTà©‡ dürwt¬s&ç¶øÏ nq÷Vü≤´+>± ø°\ø£yÓTÆq eT+&É* ñbÕ<Ûä´≈£åî&ç |ü<ä$ \_Û+∫+~. Çø£ yÓTÆ<äT≈£Ls¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#Ûê]® |ü⁄{≤º düT<Ûëø£sYj·÷<äyé≈£î ‹‹<˚ bÕ\ø£es¡Z düuÛÑT´ì>± neø±X¯+ <äøÏÿ+~. Ç+ø± |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T |ü<äe⁄\qT Ä•düTÔHêïs¡T. M]˝À »eTà\eT&ÉT>∑T≈£î #Ó+~q e÷J eT+Á‹ sêeTdüTu≤“¬s&ç¶ πsdüT˝À ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£î ‘·«s¡˝À @<Ó’Hê ø°\ø£ |ü<ä$ <äø£ÿqTqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ ø√dü+ ‘Ó<˚bÕ ø£ècÕí õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\ ìØø£åD |òü*+∫+~. á |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ˝À õ˝≤¢≈£î düeTT∫‘· kÕúq+ <äøÏÿ+~. sêh+˝À yÓTT‘·Ô+ mì$T~ eT+~øÏ |ü<äe⁄\T <äø£ÿ>± yê]˝À eTT>∑TZs¡T ø£ècÕí õ˝≤¢≈£î #Ó+~q yês¡T ø±e&É+‘√ ‘Ó<˚bÕ õ˝≤¢ XÊK˝À q÷‘·H√‘ê‡Vü≤+ |üs¡efi¯ó¢ ‘=øÏÿ+~. $»j·Tyê&É≈£î #Ó+~q e÷J y˚Tj·Ts¡T nq÷sê<Ûä, bÕeTÁs¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ‘Ó<˚bÕ u≤<ÛäT´&ÉT es¡¢ sêeTj·T´, ¬ø’ø£\÷s¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ø£*~+&ç eT+&É˝≤ìøÏ #Ó+~q #·\eT\XË{Ïº sêe÷qT»j·T≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ >∑\ |ü<äe⁄\T <äø±ÿsTT. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± ñqï |ü+#·TeT]Ô nq÷sê<Ûä sêh eTVæ≤fi≤ düVü≤ø±s¡ Ä]úø£ dü+düú n<Ûä´≈£åîsê*>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. y˚Tj·Ts¡T–] eTT–XÊø£ XÊdüqdüuÛÑ≈£î, Ç{°e\ myÓTà©‡ ø√dü+ ≈£L&Ü b˛{° #˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ‘Ó<˚bÕ sêh ø±s¡és¡Z+˝À >∑‘·+˝À Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚j·T>±, Á|üdüTÔ‘·+ n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. ePVæ≤+#·ì Ø‹˝À eTVæ≤fi≤ düVü≤ø±s¡ Ä]úø£ dü+düú n<Ûä´≈£åîsê*>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. ˇø£ |üsê´j·T+ m+|”, eTs√ |üsê´j·T+ myÓTà˝Ò´ kÕúHê\≈£î b˛{° #˚dæ z≥$T #·$#·÷dæq bÕeTÁs¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z bÕØº u≤<ÛäT´&ÉT, sêh ‘Ó<˚bÕ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù es¡¢ sêeTj·T´qT >∑èVü≤ ìsêàD dü+düú n<Ûä´ø£å |ü<ä$ e]+∫+~. Á|ü‹|üø£å yÓ’ø±bÕô|’ $eTs¡ÙHêÁkÕÔ\qT dü+~Û+#·&É+˝À ~≥ºsTTq es¡¢ sêeTj·T´ b˛©düT XÊK qT+∫ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#êÃs¡T. ¬ø’ø£\÷s¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ø£*~+&ç eT+&É\+ Äe≈£Ls¡T Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q #·\eT\XË{Ïº sêe÷qT»j·T sêh ø±|ü⁄ dü+πøåeT n_Ûeè~∆ dü+düú #ÛÓ’s¡àHé>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. sêh ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ø±s¡´<ä]Ù>± ñqï sêe÷qT»j·T eTs√yÓ’|ü⁄ nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±|ü⁄ düe÷K´ n<Ûä´≈£åîì>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. Ç{°e\ ø±|ü⁄ düe÷K´ ù|]≥ sêhyê´|üÔ+>± |ü\T #Ó’‘·q´ ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq ÄX¯j·÷ìøÏ ‘·–q $<Ûä+>±H˚ |ü<ä$ e]+∫+~. >∑‘·+˝À ‘Ó<˚bÕ sêh ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚dæq sêe÷qT»j·T ¬ø’ø£\÷s¡T nôd+;¢ d”≥T ø√dü+, myÓTà©‡ |ü<ä$ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. nqTø√ì Ø‹˝À ø±|ü⁄ dü+πøåeT n_Ûeè~∆ dü+düú≈£î n<Ûä´≈£åî\j·÷´s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T MT&çj·÷ ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé>± eéVü≤]düTÔqï m©«mdtÄsY¬ø Á|ükÕ<é≈£î #ÛÓ’s¡àHé>± neø±X¯$T#êÃs¡T. Äj·Tq |üPØ«≈£î\T ≈£L&Ü ø£ècÕí õ˝≤¢≈£î #Ó+~q yêπs. eékÕj·T Ø‘ê´ yês¡T es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À dæús¡|ü&çHê bÕØºøÏ Äj·Tq n+~+∫q ùde\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì #·+Á<äu≤ãT Äj·Tq≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø±s=ŒπswüHé˝À neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T.

Ä bÕØº˝À ÇeT&É˝Òø£ sêJHêe÷ #˚dæ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #˚sês¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #˚]q ø=~› ø±\+˝ÀH˚ Äj·Tq≈£î XÊdüqeT+&É*øÏ b˛{° #˚ùd neø±X¯+ \_Û+∫+~. nsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ Äj·Tq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À kÕ<Ûës¡D z≥T Vü≤≈£îÿ ø£*– ñ+&Éø£b˛e&É+, Äj·Tq z≥T ‘Ó\+>±D˝Àì ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ qT+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î e÷s¡ø£b˛e&É+ e+{Ï kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\ e\¢ Ä neø±XÊìï ∫e] ø£åD+˝À ø√˝ÀŒj·÷s¡T. >∑‘· HÓ\˝À @sêŒ≥T #˚dæq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£$T{°˝À p|üP&çì sêÁwüº ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± ìj·T$T+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT p|üP&çì md”‡ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± ìj·T$T+#·&É+‘√ <ä[‘· esêZ˝À¢ Vü≤sê¸‹πsø±\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ X¯+≈£îyê]>∑T+≥ Á>±eT+˝À »ìà+∫q p|üP&ç yÓTø±ìø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥˝À |ü≥ºuÛÑÁ<äT&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq düVü≤ø±s¡ ìs¡«Vü≤D, |ü_¢ø˘ n&çàìÁùdºwüHé\˝À m+_m #˚XÊs¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú $TÁX¯<Ûë‘·T ì>∑yéT ($T<∏ëì)˝À Äj·Tq 17 @fi¯¢ bÕ≥T ñ<√´–>± ùde\+~+#ês¡T. n+uÒ<äÿ]düTº>± <ä[‘· esêZ\ nuÛÑT´qï‹øÏ Äj·Tq mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñ<√´>±ìøÏ sêJHêe÷ #˚dæ <ä[‘· Vü≤≈£îÿ\ s¡ø£åD ø√dü+ mH√ï ñ<äé÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. md”‡\ eØZø£s¡DqT ìs¡dædü÷Ô |æ.$.sêe⁄ Ä<Ûä«s¡´+˝À e÷\ eTVü‰Hê&ÉT Ä$sê“¤e+˝À Äj·Tq ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. ÁøÏdæºj·THé j·TTHÓ’f…&é Ä|òt ÇÁC≤sTT˝Ÿ (dæj·TTm|òt◊)˝À ≈£L&Ü Äj·Tq düuÛÑT´ì>± ùde\+~düTÔHêïs¡T. e÷\ eTVü‰Hê&ÉT ñ<äéT+ qT+&ç sê»ø°j·÷˝À¢øÏ n&ÉT–&çq p|üP&ç ‘=\T‘· ø±+Á¬>dt˝À, Ä ‘·s¡Tyê‘· yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt˝À, Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔHêïs¡T.

Áô|dt nø±&ÉMT #ÛÓ’s¡àHé>± BøÏå‘·T\T

md”‡ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± p|üP&ç Á|üeTTK <ä[‘· Hêj·T≈£î&ÉT p|üP&ç Á|üuÛ≤ø£s¡sêe⁄qT md”‡ ≈£î˝≤\ dü+πøåeT ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± ñqï p|üP&ç e÷\ eTVü‰Hê&ÉT n<Ûä´≈£åîì>± sêÁwüº+˝À <ä[‘·T\ dü+πøåe÷ìøÏ, ìeTï esêZ\ ◊ø£´‘·≈£î <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç b˛sê{≤\T kÕ–+#ês¡T. >∑‘·+˝À yÓ’.mdt.sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ kÕs¡<Ûä´+˝Àì ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ e÷\ eTVü‰Hê&ÉT n<Ûä´≈£åî&ç>± ñqï p|üP&ç Á|üuÛ≤ø£s¡sêe⁄qT XÊdüqeT+&É* düuÛÑT´&ç>± Hê$TH˚{Ÿ #˚dæ >ös¡$+∫+~. Ä >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡D+>±H˚ sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eTs¡D≤q+‘·s¡+ p|üP&ç yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº˝À #˚] Ä bÕØº n~ÛH˚‘· »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶øÏ n+&É>± ì*#ês¡T. >∑‘· mìïø£˝À¢ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ qT+∫ nôd+;¢øÏ b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\sTTq p|üP&ç

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Áô|dt nø±&ÉMT #ÛÓ’s¡àHé d”ìj·TsY »s¡ï*düTº $.yêdüT<˚e BøÏå‘·T\T ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. >∑‘·+˝À Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ ~q|üÁ‹ø£ m&ç≥sY>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q BøÏå‘·T\T »s¡ï*düTº>± düTBÛs¡È ø±\+ |üì #˚XÊs¡T. »s¡ï*»+ s¡+>±ìøÏ BøÏå‘·T\T n+~+∫q ùde\≈£î >∑T]Ô+ |ü⁄>±H˚ Äj·Tq≈£î eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Áô|dtnø±&ÉMT #ÛÓ’s¡àHé>± neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. |üÁ‹ø± s¡+>∑+˝À #˚dæq ø£èwæ, |üìr s¡Tô|’ qeTàø£+‘√ Äj·TqTï Áô|dt nø±&ÉMT #ÛÓ’s¡àHé>± ìj·T$T+∫q≥T¢ #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. u≤<Ûä´‘·\qT HÓs¡y˚πsÃ+<äT≈£î n$ÁXÊ+‘·+>± ø£èwæ#˚kÕÔqì yêdüT<˚e BøÏå‘·T\T eTTK´eT+Á‹øÏ Vü‰MT Ç#êÃs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

◊@mdt n~Ûø±s¡T˝À¢ u≤ãTô|’ ndü+‘·è|æÔ dü ∫ yê \ j·T +

ø£ ãT s¡T¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À nœ\uÛ≤s¡‘· düØ«düT n~Ûø±s¡T\T (◊mmdt) eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç bÕ\Hê rs¡T |ü≥¢, eéVü≤]düTÔqï XË’* |ü≥¢ rÁe ndü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïsê? nqï Á|üX¯ï≈£î ◊mmdt n~Ûø±s¡T\ qT+&ç ne⁄qH˚ düe÷<Ûëq+ ek˛Ô+~. d”ìj·TsY ◊mmdt n~Ûø±s¡T\ |ü≥¢ Á|üuÛÑT‘·«+ eéVü≤]düTÔqï rs¡T≈£î |ü\Te⁄s¡T n~Ûø±s¡T\T ‘·Áe eTqkÕúbÕìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. eT]ø=+‘· eT+~ n~Ûø±s¡T\T eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·T+(dæm+z)˝À pìj·TsY ◊mmdt n~Ûø±s¡T\T, HêHé Ä+Á<Ûë ø±´&ÉsY n~Ûø±s¡T\T eéVü≤]düTÔqï rs¡T |ü≥¢ ≈£L&Ü ndü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïs¡T. 1995 qT+&ç 2004 es¡≈£L eTTKéT+Á‹>± ñqï #·+Á<äu≤ãT ‘=$Tà~qπsfi¯fl ø±\+˝À mdt.$. Á|ükÕ<é e+{Ï düeTs¡T∆&Ó’q n~Ûø±] H˚‘·è‘·«+˝À eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·T+ q&ç#˚~. 2014˝À ‹]– eTTKéT+Á‹ nsTTq #·+Á<äu≤ãT ‘·q ø±sê´\j·T+˝À ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ ãè+<ëìï m+|æø£ #˚düT≈£îqï rs¡T |ü\Te⁄]ì ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T] #˚dæ+~. $uÛÑ»q e\¢ sêÁwüº+ m+‘· qwüºb˛sTT+<√, ñqï‘ê~Ûø±s¡ eédüú ≈£L&Ü n+‘·≈£î ¬s{Ïº+|ü⁄ qwüºb˛sTT+~. eTTKéT+Á‹øÏ e´øÏÔ>∑‘· dæã“+~, düVü‰j·T|ü&˚ n~Ûø±s¡T\T düeTs¡T∆˝…’‘˚ bÕ\Hê j·T+Á‘ê+>∑+ m≥Te+{Ï ˇ&ÉT<äT&ÉT≈£î\T ˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚düTÔ+~. #·+Á<äu≤ãT eTTKéT+Á‹ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· dæm+z˝À n~Ûø±s¡T\ m+|æø£ ø°\ø£yÓTÆ+~. nsTT‘˚ n»jYTdüVü‰˙, kÕsTT Á|ükÕ<é, –]<ÛäsY e+{Ï ìã<ä∆‘· ø£*–q n~Ûø±s¡T\qT m+|æø£ #˚düT≈£îqï #·+Á<äu≤ãT nq‹ø±\+˝ÀH˚ –]<ÛäsYqT |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK≈£î e÷sêÃs¡T. n»jYTdüVü‰˙ πø+Á<ä düØ«düT\≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T. Ä Ç<ä›] kÕúq+˝À d”ìj·TsY ◊mmdt n~Ûø±s¡T\qT m+|æø£ #˚düTø√e&ÜìøÏ ã<äT\T pìj·TsY ◊mmdt n~Ûø±s¡T\qT, HêHé Ä+Á<Ûä πø&ÉsY ◊mmdt n~Ûø±s¡T\qT eTTKéT+Á‹ ìj·T$T+#·T≈£îHêïs¡T. Ç‘·s¡ düØ«düT\ qT+&ç, Ç‘·s¡ ø±´&És¡¢ qT+&ç <ë<ë|ü⁄ 12 eT+~ n~Ûø±s¡T\qT ‘Ó#·TÃ≈£îqï #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+Á<Ûä ø±´&ÉsY≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY n~Ûø±s¡T\ |ü≥¢ $eø£å Á|ü<ä]Ùk˛Ô+<äqï Ä+<√fi¯q ◊mmdt n~Ûø±s¡T˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. Ç{°e\ »]–q ã~©˝À¢ yÓ’<ä´, $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

Äs√>∑´ XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚dæq Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù m˝Ÿ.$.düTÁãVü≤àD´+qT Ä XÊK qT+∫ @ e÷Á‘·+ ÁbÕ<Ûëq´+ ˝Òì Áø°&Ü XÊK≈£î ã~© #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ ns¡TΩ&Ó’q Äj·TqqT nÁ|ü<ÛëqyÓTÆq b˛düTº˝ÀøÏ ã~© #˚j·T&É+ yÓqTø£ ≈£î˝≤\ b˛s¡T ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wæ+∫q≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. n˝≤π> |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚dæq –]<ÛäsYqT @ e÷Á‘·+ |ü˙bÕ{≤ ˝Òì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü_¢ø˘ düØ«dt ø£$TwüHé ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T+#ês¡T. $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ªC≤ãT sêyê\+fÒ u≤ãT sêyê*µ n+≥÷ Á|ü#ês¡+ ôVA¬s‹Ô+#ês¡T. u≤ãT >±s¡T eTTKéT+Á‹ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ø=‘·ÔC≤ãT\T @ ˇø£ÿ{° sê˝Ò<äT. Ç{°e˝Ò düØ«düT ø£$TwüHé≈£î ø=‘·Ô #ÛÓ’s¡àHéqT ìj·T$T+#ês¡T. Äj·Tq |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫q ¬s+&√ s√Eq Äj·Tq≈£î ns¡∆eTsTT´+~ @$T≥+fÒ ø=‘·Ô>± ñ<√´>±\T Ç#˚Ã neø±X¯+ ˝Ò<äì. Ç<ä›s¡T d”ìj·TsY ◊mmdt\ ùde\qT eTs¡T>∑Tq|ü&˚dæq #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ\Hê j·T+Á‘ê+>±ìï düÁø£eT+>± m˝≤ q&ç|æ+#·>∑\<äì |ü\Te⁄s¡T Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. sêÁwüº+ n_Ûeè~∆ #Ó+<ë*.. <˚X¯+˝ÀH˚ ¬s+&√ kÕúq+˝À ì\yê\ì ø√s¡T≈£î+≥Tqï #·+Á<äu≤ãT |ü]bÕ\qqT $»j·Tyê&É qT+∫ ÁbÕs¡+_Û+∫ ◊mmdt n~Ûø±s¡T\≈£î eT]ìï ø£cÕº\T ‘Ó∫Ãô|{≤ºs¡T. @ e÷Á‘·+ kÂø£sê´\T ˝Òì $»j·Tyê&É˝À yêsêìøÏ ◊<äT s√E\T düMTøå± düe÷y˚XÊ\qT >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ìs¡«Væ≤düTÔqï eTTKéT+Á‹ n~Ûø±s¡T\ô|’ |üì ˇ‹Ô&ç ô|+#ês¡T. $»j·Tyê&É` ôV’≤<äsêu≤<é\ eT<Ûä´ düe÷y˚XÊ\ ù|]≥ ‹s¡>∑&ÜìøÏ n~Ûø±s¡T\≈£î düeTj·T+ #ê\&É+ ˝Ò<äT. eTTKéT+Á‹ düMTøå± düe÷y˚XÊ\˝À s√E\ ‘·s¡ã&ç, >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ≈£Ls¡TÃqï n~Ûø±s¡T\T ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e∫Ã eT∞fl ‘·eT ÁøÏ+~ n~Ûø±s¡T\≈£î @ $<ÛäyÓTÆq Ä<˚XÊ\T Çyê«*? m|ü⁄Œ&ÉT Çyê«*? yê] #˚‘· m˝≤ |üì #˚sTT+#·T≈£î+{≤s√qqï $wüj·÷\qT eTTKéT+Á‹ |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì d”ìj·TsY n~Ûø±s¡T\T yêÚ≤´ìdüTÔHêïs¡T. ` Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç. >√kÕ\

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ø=‘·Ô Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù mes¡T? ◊yÓ’ÄsY ø£ècÕísêe⁄

md”Œ ≥ø£ÿsY

m©« düTÁãVü≤àD´+

Á|üdüTÔ‘·+ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚düTÔqï ◊yÓ’ÄsY ø£ècÕísêe⁄ e#˚Ã @&Ü~ »qe] ∫e]˝À |ü<äM $s¡eTD #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. 165 eT+~ ◊mmdt n~Ûø±s¡T\≈£î, sêÁwüº n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>±ìøÏ <äX¯, ~XÊ ìπs›X¯+ #˚j·TuÀj˚T Ä |ü<ä$˝À mes¡T ìj·T$T‘·T\T ne⁄‘ês¡qï Á|üX¯ï Ç|ü⁄Œ&ÉT #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. d”ìj·÷]{° ÁbÕ‹|ü~ø£q mdt.|æ. ≥ø£ÿsY eTT+<äT es¡Tdü˝À ì\TkÕÔs¡T. düeTs¡T∆&Ó’q n~Ûø±]>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï ≥ø£ÿsY Á|üdüTÔ‘·+ Á|üD≤[ø£ XÊK≈£î n~Û|ü‹>± ñHêïs¡T. ‘·sê«‘· kÕúq+˝À eTs√ ◊mmdt n~Ûø±] mHé. s¡y˚Twt≈£îe÷sY ñHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq >∑es¡ïsY Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´<ä]Ù>± ñHêïs¡T. s¡y˚Twt≈£îe÷sY e÷]Ã 2016˝À |ü<äM $s¡eTD #˚j·TqTHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ b˛{°˝À ñqï eTs√ n~Ûø±] m.¬ø. |òüØ&Ü >∑‘·+˝À #·+Á<äu≤ãT eTTK´eT+Á‹>± ñqï ø±\+˝À ª»qàuÛÑ÷$Tµ |ü<∏äø±ìøÏ s¡÷|üø£\Œq #˚dæ $»j·Te+‘·+>± neT\T #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ |òüØ&Ü ù|s¡T ≈£L&Ü |ü]o\q˝À ñ+~. 1982 u≤´#Y≈£î #Ó+~q eTs√ n~Ûø±] *+>∑sêCŸ bÕDÏÁ>±Væ≤. n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>±ìï ˇø£ Á‘ê{Ïô|’ q&ç|æ+#·>∑\s¡qï qeTàø£+ Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\˝À Äj·Tq |ü≥¢ ˝Ò<äì n+{≤s¡T. d”ìj·TsY n~Ûø±πs nsTTHê ª|ü_¢ø˘µ mø˘‡b˛»sY ˝Ò<äqï n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. Çø£ 1983 u≤´#Y≈£î #Ó+~q n~Ûø±s¡T\T ø£˙dü+ ◊<äT>∑Ts¡T ñHêïs¡T. yê]˝À ÁoeT‹ Á|”‹ dü÷&ÜHé, m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+, eTs√ eTT>∑TZs¡T d”ìj·TsY ◊mmdt\T ñHêïs¡T. M]˝À Ç{°e\ m˝Ÿ.$. düTÁãVü≤àD´+ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ #˚<äT nqTuÛÑyêìï #·$#·÷XÊs¡T. düeTs¡T∆&Ó’q n~Ûø±] nsTTHê Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ nìï $<Ûë\ ns¡TΩ&Ó’Hê Äj·Tq ≈£î\ã+ Äj·Tq≈£î XÊ|ü+>± e÷πs Á|üe÷<ä+ ñ+~. 2014˝À #·+Á<äu≤ãT eTTK´eT+Á‹ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· Ç‘·s¡ ø±´&És¡¢ qT+∫, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+∫ ~>∑TeT‹ nsTTq n~Ûø±s¡T\+‘ê #·+Á<äu≤ãT kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q yêπs. Ç|üŒ{Ïπø ‘·eT kÕe÷õø£ es¡Z+ n~Ûø±s¡+ #˚|ü{ÏºHê Áu≤Vü≤àDsê»´+ ø=qkÕ>∑T‘√+<äqï uÛ≤eq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ esêZ˝À¢ ñ+~. Á|üdüTÔ‘· Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ø£ècÕísêe⁄ Áu≤Vü≤àD kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q+<äTe\¢ eTs√kÕ] n<˚ Áu≤Vü≤àD $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

nì˝Ÿ |ü⁄˙sƒê

kÕe÷õø£ esêZìøÏ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$ Ç#˚Ã+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT kÕVü≤dæ+#·ø£ b˛e#·TÃqì ◊mmdt n~Ûø±s¡T\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. 1983 u≤´#Y˝À me]HÓ’Hê m+|æø£ #˚j·÷\+fÒ ø£˙dü+ ◊<äT>∑Ts¡T d”ìj·TsY ◊mmdt\˝À ˇø£]ì Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± m+|æø£ #˚ùdÔ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ |ü<äM ø±\+ yê]øÏ \_ÛdüTÔ+~. e#˚Ã qe+ãsY˝À>± ø£˙dü+ Ç<ä›s¡T Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëqø±s¡´<äs¡TÙ\T |ü<äM $s¡eTD #˚kÕÔs¡T. 2016 pHé Hê{ÏøÏ dü∫yê\j·T+ ñ<√´>∑T\T, dæã“+~ ‘·s¡*+|ü⁄ |üPs¡ÔsTT‘˚, n|ü⁄Œ&ÉT sê»<Ûëì ìsêàD |üqT\ô|’ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù <äèwæº ô|{≤º*‡ ñ+≥T+~. 2018 Hê{ÏøÏ sê»<Ûëì ø±sê´\j·÷\ ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT‘˚ #·+Á<äu≤ãT ‘·q \øå±´ìï #˚s¡T≈£îqïfÒ¢. »qe] ∫e]øÏ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T‘·T\j˚T´ e´øÏÔô|’ ªñ<√´>∑T\ ‘·s¡*+|ü⁄µ eéVü‰s¡+ ô|<ä› ã+&É sêsTT>± e÷s¡T‘·T+~. n˙ï nqT≈£îqï≥T¢ »]–Hê ø=‘·Ô Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<äM ø±\+ eT÷&ÉT HÓ\\ qT+∫ Äs¡T HÓ\\˝À|ü⁄ eTT>∑TdüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTTKéT+Á‹ eT∞fl ø=‘·Ô Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ùì m+|æø£ #˚düTø√yê*‡ ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>± N|òt ø£$TwüqsY Ä|òt ˝≤´+&é n&çàìÁùdºwüHé (dædæm˝Ÿm)>± |üì #˚düTÔqï e´øÏÔπø Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$ <äπøÿ~. dædæm˝Ÿm nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ ∫e] yÓT≥Tº>± ñ+~. 2014˝À sêÁwüº $uÛÑ»q »]–q ‘·s¡Tyê‘· n|üŒ{Ï dædæm˝Ÿm>± |üì #˚dæq ◊yÓ’ÄsY ø£ècÕísêe⁄πø Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$ <äøÏÿ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· n≥Te+{Ï |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ dædæm˝Ÿ>± |üì #˚düTÔqï nì˝Ÿ |ü⁄˙sƒê 1984 u≤´#Y≈£î #Ó+~q ◊mmdt n~Ûø±]. >∑‘·+˝À nH˚ø£ |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤+∫q |ü⁄˙sƒê eTè<äTdü«uÛ≤$, düeTs¡T∆&ÉT nì ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï e´øÏÔ. eTTKéT+Á‘·T\T n+<ä] #˚‘· eTqïq\T bı+~q n~Ûø±]. nsTT‘˚ Äj·Tq ø£+fÒ eTT+<äT ◊<äT>∑Ts¡T d”ìj·TsY ◊mmdt n~Ûø±s¡T\T Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$øÏ b˛{° |ü&ÉT‘·THêïs¡T. eT] eTTKéT+Á‹ me]ì m+|æø£ #˚kÕÔs√qqï ñ‘·ÿ+sƒ¡ n~Ûø±s¡T\˝À ñ+~. ` Á|ükÕ<é. $.mdt.&ç. >√kÕ\

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

‘Ó\+>±D

e´ekÕj·T+˝À Ä<äs¡Ù+ eTTK´eT+Á‹ ¬ødæÄsY ≈£î]dæq Á|ü‹ ˙{Ïu§≥÷º dü~«ìjÓ÷>∑+.. ‘·≈£îÿe ˙{Ï $ìjÓ÷>∑+‘√ n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\T

eékÕj·TeT+fÒ ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄≈£î m+‘√ eT≈£îÿe. ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘· ¬s’‘ê+>∑ dü+πøåe÷ìøÏ mH√ï #·s¡´\T rdüT≈£î+≥Tqï Äj·Tq ¬s’‘ê+>±ìï dü+Á|ü<ëj·Tø£ kÕ>∑T ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚sTT+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ¬s’‘·T\≈£î ‘êqT yÓ[¢q Á|ü‹ Á>±eTdüuÛÑ˝Àq÷ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ ô|+|ü⁄q≈£î mH√ï dü÷#·q*düTÔHêïs¡T. q\T>∑T]ø° #Ó|üŒ&Éy˚T ø±<äT! mÁs¡e*¢˝Àì ‘·q kı+‘· eékÕj·T πøåÁ‘·+˝À ˙{Ï dü+s¡ø£åD #·s¡´˝…H√ï ¬ødæÄsY #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. nø£ÿ&É |ü&çq Á|ü‹ yêq∫qT≈£L ˇ&çdæ|ü{Ïº, ‘·≈£îÿe ˙{Ï‘√ _+<äT ùd<ä´+ <ë«sê n~Ûø£ $d”Ôs¡í+˝À Äs¡T‘·&ç |ü+≥\qT kÕ>∑T#˚düTÔHêïs¡T. kÕúìø£ eqs¡T\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì eékÕj·÷ìï ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± m˝≤ #˚düTø√e#√Ã ìs¡÷|ædüTÔHêïs¡T. <ä‘·Ô‘· Á>±e÷˝À¢q÷ Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï neT\T#˚dæ, yê{Ïì $‘·Ôq uÛ≤+&Ü>±sê\T>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Äj·Tq dü+ø£*Œ+#ês¡T. Ç+‘·ø°, ˇø£ ¬s’‘·T>± πød”ÄsY nø£ÿ&É @j˚T |ü+≥\qT @ $<Ûä+>± kÕ>∑T#˚düTÔHêïs¡T? ˙{Ïì bı<äT|ü⁄>± m˝≤ yê&ÉT‘·THêïs¡T.. ~>∑Tã&ÉT\qT mø£ÿ&É neTTà‘·THêïs¡H˚ ÄdüøÏÔø£s¡ $wüj·÷\qT ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ÄdüøÏÔ n+<ä]ø° ñ+~. n+<äTπø á Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+. eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY eékÕj·T πøåÁ‘·+ ñqï ÁbÕ+‘·+˝À uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïsTT. uÀs¡Tu≤e⁄˝À¢q÷ ˙fi¯ó¢ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. á düeTdü´qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ $<ÛëHê\qT neT\T#˚düTÔHêïs¡T. Äø±X¯+ qT+∫ |ü&˚ ˇø£ÿ ˙{Ï u§≥Tº ≈£L&Ü eè<∏ë ø±≈£î+&Ü nø£ÿ&É #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. bÕ©Vü≤Ödt\ô|’ |ü&˚ yêq˙s¡T ≈£L&Ü ø±\«\T, n+‘·s¡Z‘· ô|’|ü⁄\ <ë«sê ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·$«q u≤$˝ÀøÏ #˚πs˝≤ $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

@sêŒ≥T¢#˚XÊs¡T. esê¸ø±\+˝À ≈£î]ùd ˙s¡+‘ê á u≤$˝ÀøÏ #˚s¡T‘·T+~. y˚dü$˝Àq÷ Ç+<äT˝À ˙s¡T ñ+≥T+~. Çø£ÿ&ç ˙{Ïì yÓ÷{≤s¡¢ <ë«sê m‘·ÔsTTq ÁbÕ+‘·+˝À ì]à+∫q dü+|tVü≤Ödt˝ÀøÏ |ü+|ü⁄‘ês¡T. πøåÁ‘·+˝À ñqï |ü\T uÀs¡Tu≤e⁄\ <ë«sê e#˚Ã ˙{Ïì ≈£L&Ü >=≥º|ü⁄ e÷sêZ\ <ë«sê dü+|ü⁄Vü≤Ödt˝ÀøÏ |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. Çø£ÿ&É |ü+&ç+#˚ Äs¡T‘·&ç |ü+≥\ìï+{Ïø° á ˙{ÏH˚ $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. eékÕj·T πøåÁ‘·+˝À |ü+&ç+#˚ |ü+≥\ìï+{Ïø° _+<äT ùd<ä´+ <ë«sêH˚ ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚düTÔHêïs¡T. |ü+|ü⁄Vü≤Ödt qT+∫ >={≤º\ <ë«sê _+<äTùd<ä´+ |ü]ø£sê\≈£î, nø£ÿ&ç qT+∫ yÓTTø£ÿ\≈£î ˙s¡T n+<äT‘·T+~. ìC≤ìøÏ M{Ï ìs¡«Vü≤D, |üìrs¡TqT ì‘·´+ <ä>∑Zs¡T+&ç |üs¡ý˚øÏå+#ê\+fÒ e+<ä˝≤~ eT+~ nedüs¡eTe⁄‘·T+~. ø±˙, n˝≤ ø±≈£î+&Ü ‘·≈£îÿeeT+~‘√ Á&ç|t $<ÛëHêìï neT\T#˚j·÷\ì πød”ÄsY yÓTT<ä{À¢H˚ ‘·\b˛XÊs¡T. n+<äT≈£î ‘·>∑Z≥Tº ªHÓ{Ÿ |òæyéT Ä{Ày˚T{Ïø˘ Á&ç|t Ç]π>wüHé, ô|ò]ºπ>wüHéµ nH˚ n‘ê´<ÛäTìø£ ÇÁC≤sTT˝Ÿ |ü]C≤„Hêìï neT\T#˚düTÔHêïs¡T. á $<Ûëq+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± neT]Ãq j·T+Á‘· |ü]ø£sê\ e\¢ ˙{Ï düs¡|òüsê˝À mø£ÿ&É @ düeTdü´ ‘·˝…‹ÔHê, yÓ+≥H˚ ‘Ó*dæb˛‘√+~. á |ü]ø£sê\˙ï ÇÁC≤sTT˝Ÿ qT+∫ ‘Ó|æŒ+∫qy˚. πøe\+ ˇπø ˇø£ÿs¡T eékÕj·T πøåÁ‘·+˝À kÕ>∑j˚T´ |ü+≥\ìï+{ÏøÏ ˙{Ï düs¡|òüsê rs¡TqT |ü]o*düTÔ+&É≥+ $X‚wü+. |ü+≥\≈£î nedüs¡yÓTÆq ms¡Te⁄\T, dü÷ø£Î b˛wüø±\qT ˙{Ï‘√bÕfÒ ô|’|ü⁄\ <ë«sê n+~düTÔHêïs¡T. á $<Ûëq+ e\¢ ˙s¡T eè<∏ë ø±≈£î+&Ü, m≈£îÿeeT+~ eTqTwüß\ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ kÕ>∑T #˚düTÔHêïs¡T. eTVü‰sêh, >∑T»sê‘Y, ø£sêí≥ø£ sêÁcÕº˝À¢ ø±´|æ‡ø£+ kÕ>∑T m≈£îÿe>± ñ+{À+~. ‘Ó\+>±D˝Àq÷ ¬s’‘·T\T Bìì

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

‘Ó\+>±D kÕ>∑T#˚düTÔHêï.. u≤>± &çe÷+&é ñ+&˚ ms¡T|ü⁄, |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T\ ø±´|æ‡ø±ìï e÷Á‘·+ mes¡÷ kÕ>∑T#˚j·T&É+ ˝Ò<äT. πød”ÄsY á ¬s+&ÉT s¡ø±\ |ü+≥\ kÕ>∑Tô|’Hê Á|ü‘˚´ø£+>± <äèwæº kÕ]+#ês¡T. HêyéT<ÛësY ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q mHémdt`280, 281 s¡ø£+ ôV’≤Á;&é $‘·ÔHê\T ‘Ó|æŒ+#ês¡T. Ç+<äT˝À dü>∑+ ms¡T|ü⁄, eTs√ dü>∑+ |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T˝À ñ+{≤sTT. bòÕ©Vü≤ÖdüT˝À¢ >∑‘· pHé˝À Hê{≤s¡T. Äs¡T e÷kÕ˝À¢ Ä≈£î|ü#·Ã s¡+>∑T˝À ~>∑Tã&ç edüTÔ+~. yê{Ïì n˝≤π> e~˝ÒùdÔ ms¡T|ü⁄, |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T˝À¢øÏ e÷s¡T‘·T+<ä≥. Çø£ÿ&É |ü+&çq ø±´|æ‡ø£+qT ~©¢ e÷¬sÿ{À¢ $Áø£sTT+#˚+<äT≈£î eTT+<˚ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düT≈£îHêïs¡T. mø£sê kÕ>∑T≈£î s¡÷.2 \ø£å\ es¡≈£î e´j·TeTe⁄‘√+~. mø£sê≈£î 40`50 ≥qTï\ ~>∑Tã&ç, Á|üdüTÔ‘· <Ûäs¡\ Á|üø±s¡+ s¡÷.30 \ø£å\ qT+∫ 40 \ø£å\ es¡≈£î Ä<ëj·T+ edüTÔ+<ä≥. Á|üdüTÔ‘·+ Çø£ÿ&É Ä≈£î|ü#·Ã s¡+>∑T˝À ñqï ø±´|æ‡ø£+qT e+{Ïe÷$T&ç, uÀsTTHé|ü*¢, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ e÷¬sÿ≥¢˝À $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± M{Ï <Ûäs¡ øÏ˝À s¡÷.80 es¡≈£î |ü\T≈£î‘√+~. ˇø√ÿkÕ] øÏ˝À≈£î s¡÷.120 qT+∫ s¡÷.150 es¡≈£L edüTÔqï≥T¢ »Vü≤+^sY ‘Ó*bÕs¡T. bÕ©Vü≤ÖdüT˝À¢ ≈£Ls¡>±j·T ‘√≥\qT kÕ>∑T#˚j·T&É+ <ë«sê n~Ûø£ ~>∑Tã&ÉT\qT kÕ~Û+#·e#·ÃH˚ ñ<˚›X¯+‘√, πøåÁ‘·+˝Àì |ü<Óø£sê˝À¢ |ü+~fi¯¢qT ì]à+#ês¡T. Çø£ÿ&É ø=+‘·y˚Ts¡ Á|üdüTÔ‘·+ ø±´|æ‡ø£+ kÕ>∑T#˚düTÔHêïs¡T. á |ü+~fi¯¢˝À |ü+≥\ kÕ>∑T≈£î nqTyÓ’q düeT‘·T\ yê‘êes¡D+ ñ+≥T+~. yÓ\T|ü* qT+∫ ‘Ó>∑Tfi¯ó¢ k˛ø£e⁄. yÓTTø£ÿ\≈£î nedüs¡yÓTÆq ‘˚eT m≈£îÿeø±\+ \_ÛdüTÔ+~. á $<Ûëq+˝À ø±˝≤qT>∑TD+>± |ü+&Éì |ü+≥\qT ≈£L&Ü kÕ>∑T #˚j·Te#·TÃ. Çø£ÿ&É |ü+&ç+#˚ |ü+≥\≈£î m≈£îÿe>± ùd+ÁBj·T ms¡Te⁄\H˚ $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. Ä ms¡Te⁄\qT ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·j·÷s¡T#˚düTÔ+&É≥+ $X‚wü+. $<äT´‘·TÔ düeTdü´qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î kÂs¡ $<äT´‘·TÔ |ü\ø£\qT ≈£L&Ü neTsêÃs¡T. kÂs¡X¯øÏÔ‘√ uÀs¡T

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

yÓ÷{≤s¡¢qT q&ç|ædüTÔ+&É≥+ $X‚wü+. πøåÁ‘·+˝Àì <ë<ë|ü⁄ 50 mø£sê˝À¢ n\¢+ ô|’s¡TqT kÕ>∑T#˚XÊs¡T. Ç+<äTø√dü+ #Û·rÔdt>∑&Ûé˝Àì sêjYT|üPsY ÁbÕ+‘·+˝À u≤>± ~>∑Tã&ç e∫Ãq ôV’≤Á;&é $‘·TÔ\qT Çø£ÿ&çøÏ rdüTø=#êÃs¡T. M{Ïì >∑‘· pHé˝À Hê{≤s¡T. mø£sê $d”Ôs¡í+˝À n\¢+ kÕ>∑T#˚ùd+<äT≈£î... ms¡Te⁄\T, $‘·TÔ\T, düdü´s¡ø£åD #·s¡´\T, ≈£L©\ Ks¡TÃ ø£*|æ s¡÷.\ø£å qT+∫ s¡÷.1.50 \ø£å\ es¡≈£î Ks¡Ãe⁄‘·T+<äì e´ekÕj·TπøåÁ‘· ìsê«Vü≤≈£î&ÉT, πød”ÄsY u≤\´$TÁ‘·T&ÉT m+&û »Vü≤+^sY ‘Ó*bÕs¡T. 9 e÷kÕ\bÕ≥T á |ü+≥qT C≤Á>∑‘·Ô>± kÕ>∑T#˚ùdÔ mø£sê≈£î 20 ≥qTï\ es¡≈£î ~>∑Tã&ç edüTÔ+<ä≥. Çø£ÿ&É |ü+&ç+∫q n\¢+qT <äTu≤jYT e÷¬sÿ{À¢ $Áø£sTT+#˚+<äT≈£î eTT+<˚ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düT≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É øÏ˝À n\¢+ s¡÷.80ô|’H˚ ñ+{À+~. á ˝…ø£ÿq ˇø£ÿ mø£s¡+˝À n\¢+ kÕ>∑T#˚ùdÔ s¡÷.14 \ø£å\ qT+∫ 16 \ø£å\ es¡≈£î Ä<ëj·T+ edüTÔ+~. Bs¡Èø±*ø£ |ü+≥sTTq n\¢+qT #ê˝≤eT+~ ¬s’‘·T\T |ü+&ç+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sês¡T. ìC≤ìøÏ Bìì kÕ>∑T#˚ùdÔ m|ü&É÷ qcÕº\T ñ+&Ée⁄.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

$X‚¢wüD

ª|æ˝Ÿµ y˚j·÷\qT≈£î+≥THêïsê? MTs¡T ôV’≤ø√s¡Tº˝À Á|üC≤Á|üjÓ÷»q yê´»´+ (|æ˝Ÿ) <ëK\T #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïsê? >∑‘·+˝À n˝≤ |æ˝Ÿ <ëK\T #˚dæ, Ç˝≤ nqT≈£L\ ñ‘·Ôs¡T«\T bı+<ësê? nsTT‘˚ ákÕ] |æ˝Ÿ <ëK\T #˚ùd eTT+<äT ˇø£{ÏøÏ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ Ä˝À∫+#·Tø√+&ç. ìqï{Ï es¡≈£L ÄcÕe÷w”>± <ëK\T #˚dæq $<Ûä+>±H˚ Çø£ô|’ |æ˝Ÿ <ëK\T #˚kÕÔeT+fÒ ≈£î<äs¡<äT. |æ˝Ÿ <ëK\T ù|s¡T‘√ Hê´j·TÁ|üÁøÏj·TqT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚ùd e´≈£îÔ\T s√Es√E≈£î ô|]–b˛‘·T+&É&É+‘√ yê]øÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚j·÷\qï ñ<˚›X¯´+‘√ Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´ ìã+<Ûäq\T `2015qT ñeTà&ç ôV’≤ø√s¡Tº s¡÷bı+~+∫+~. Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´+ <ëK\T $wüj·T+˝À ôV’≤ø√s¡Tº\T yê{ÏøÏ ‘·>∑Z≥T¢ d”«j·T ìã+<Ûäq\qT s¡÷bı+~+#·Tø√yê\ì düTÁ|”+ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À á ìã+<Ûäq\T neT\T˝ÀøÏ e#êÃsTT. Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´C≤´ìï mes¡T <ëK\T #˚j·÷*? @ s¡÷|ü+˝À <ëìì <ëK\T #˚j·÷*? mes¡T <ëìì $#ê]+#ê*? ‘·~‘·s¡ $esê\qT ≈£L&Ü yê{Ï˝À ù|s=ÿHêïs¡T. Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´+‘√ bÕ≥T »‘· #˚j·÷*‡q yê{Ï >∑T]+∫ ≈£L&Ü dü$es¡+>± bı+<äT|ü]#ês¡T. Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î z n+XÊìï düTyÓ÷{À (‘·q+‘·≥ ‘êqT) |æ{ÏwüHé>± d”«ø£]+#·e#·TÃ. Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô ìj·T$T+#˚ |æ˝Ÿ ø£$T{° ˝Ò<ë ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô #˚ùd dæbòÕs¡düT\ Ä<Ûës¡+>± z n+XÊìï |æ˝Ÿ>± $#ê]+#·e#·TÃ. bÂs¡Tì qT+#Ó’Hê, Hê´j·T $<ë´s¡T∆\ qT+#Ó’Hê, Hê´j·T ùdyê~Ûø±s¡ dü+düú qT+#Ó’Hê ˝ÒK\T >±˙, $q‹|üÁ‘ê\T >±˙ n+<äT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î |æ˝Ÿ>± |ü]>∑DÏ+∫ $#ê]+#ê*. |æ˝Ÿ s¡÷|ü+˝À H˚s¡T>± @ e´øÏÔ <ëK\T #˚dæq |æ{ÏwüHéHÓ’Hê $#ê]+#·e#·TÃ. |æ˝Ÿ <ëK\T #˚ùd düeTj·T+˝À MTs¡T bı+<äT|ü]∫q $esê\T, n+~+∫q düe÷#ês¡+ $X¯«dæ+#·<ä–q~>± ˝Ò<äì $#ês¡D düeTj·T+˝À <Ûäsêàdüq+ uÛ≤$ùdÔ... á |æ˝Ÿ <ëK\T yÓqTø£ MT≈£îqï dü<äT<˚›XÊ\qT ìs¡÷|æ+#·Tø√yê\ì, <ëìøÏ eTT+<äT ø£˙dü+ s¡÷.50 y˚\qT |òæø˘‡&é &çbÕõ{Ÿ s¡÷|ü+˝À ]õÁcÕºsY (E&ûwæj·T˝Ÿ) ù|s¡T MT<ä »eT #˚j·÷\ì ø£øÏå<ës¡T&çì Ä<˚•+#·e#·TÃ. <Ûäsêàdüq+ ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± ˝Ò<ë Ä |æ˝Ÿ˝Àì Ç‘·s¡ bÕØº\ nuÛÑ´s¡∆q y˚Ts¡ |òæø˘‡&é &çbÕõ{Ÿ≈£î Ä<˚XÊ*e«e#·TÃ. ‘·eT eTT+<äTqï yê´»´+˝À $düÔè‘· Á|üC≤ Á|üjÓ÷»Hê\THêïj·Tì <Ûäsêàdüq+ uÛ≤$ùdÔ, @ ø£øÏå<ës¡T&ç¬ø’Hê á |òæø˘‡&é &çbÕõ{Ÿ qT+∫ $TqVü‰sTT+|ü⁄ ≈£L&Ü Çe«e#·TÃ. ˇø£y˚ﬁ¯ @<Ó’Hê dü+düú |æ˝Ÿ <ëK\T #˚j·÷\ì uÛ≤$ùdÔ <ëì nBÛø£è‘· n~Ûø±], Á|ü‹ì<ÛäT\T |æ{ÏwüqsY nsTT ñ+&Ü*. $#ês¡D düeTj·T+˝À Ä dü+düú nBÛø£è‘· n~Ûø±], Á|ü‹ì~Û e÷]‘˚, Ä $wüj·÷ìï <Ûäsêàdüq+ <äèwæºøÏ rdüT≈£î sêyê*. 30 s√E˝À¢ |æ˝Ÿ˝À n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡TŒ\T #˚j·÷*.

>∑T]Ô+|ü⁄q≈£î Ä<Ûës¡+, eè‹Ô, yê]¸ø£ Ä<ëj·T+, u≤´+≈£î U≤‘ê, bÕHé HÓ+ãsY, Ä<ÛësY HÓ+ãsY ‘·~‘·sê\qT bı+<äT|üs¡#ê*‡ ñ+≥T+~. nìï |üÁ‘ê\ô|’ |æ{ÏwüqsY dü+‘·ø£+ #˚dæ, yê{Ïì d”˝Ÿ¶ ø£esY˝À ø√s¡Tº ]õÁd”º eTT+<äT+#ê*. <∏äsY¶ bÕØº mes¡÷ ≈£L&Ü Ä $esê\qT #·÷&É≈£î+&Ü Ä d”˝Ÿ¶ ø£esYqT ˇ]õq˝Ÿ ã+&ç˝Ÿ‘√ »‘· #˚j·÷*. |æ{ÏwüqsY eè‹Ô, n‘·ì |üPs¡« $esê\T, ‘·q $X¯«dü˙j·T‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\T, |æ˝Ÿ˝À ‘êqT ˝ÒeHÓ‹Ôq $wüj·÷ìøÏ ‘·q≈£L ñqï dü+ã+<Ûä+ ‘Ó*j·TCÒj·÷*. >∑‘·+˝À ø√s¡Tº ~Ûø±ÿs¡ #·s¡´\T m<äTs=ÿHêïsê? Ä πødüT≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|üdüTÔ‘· <äX¯, Ç‘·s¡ $esê\qT ≈£L&Ü bı+<äT|üs¡#ê*‡ ñ+≥T+~. >∑‘·+˝À @<Ó’Hê ø√s¡Tº ‘·<äT|ü] m≥Te+{Ï |æ˝Ÿ <ëK\T #˚j·T&ÜìøÏ M˝Ò¢<äì ñ‘·Ôs¡T«\T Ç∫Ã+<ë? n≥Te+{Ï ñ‘·Ôs¡T«\T ñ+fÒ yê{Ï $esê\T ‘Ó*j·TCÒj·÷*. |æ˝Ÿ˝À ˝ÒeHÓ‹Ôq n+X¯+ @ $<Ûä+>± Á|üC≤ Á|üjÓ÷»Hê\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+<√ $e]+#ê*. dæ$˝Ÿ, ÁøÏ$Tq˝Ÿ, ¬s$q÷´ $yê<ë˝À¢ ‘·q bÕÁ‘· @yÓTÆHê ñ+fÒ yê{Ï $esê\T, |æ˝Ÿ˝À ˝ÒeHÓ‹Ôq n+X¯+ô|’ Hê´j·T|üs¡+>± ‘·eTπøyÓTÆHê dü+ã+<Ûä+ ñ+fÒ <ëì >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·÷*‡ ñ+≥T+~. |æ˝Ÿ˝À ‘êqT ˝ÒeHÓ‹Ôq n+X¯+˝À ‘·q≈£îqï CÀø£´+ #˚düT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ, ns¡Ω‘· >∑T]+∫ $e]+#ê*. nìï+{Ï ø£+fÒ eTTK´yÓTÆ+~ á πødüT <ëK\T #˚ùd+<äT≈£î Hê´j·Tyê~øÏ |ò”E #Ó*¢+#˚+<äT≈£î &ÉãT“ mø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+<√, n+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q e÷sêZ\qT ‘Ó*j·TCÒj·÷*‡ ñ+≥T+~. á $esê\˙ï düÁø£eT+>± ñHêïj·Tì ø√s¡Tº ]õÁd”º uÛ≤$ùdÔ, n|ü⁄Œ&˚ |æ˝Ÿ <ëK\T #˚j·÷\+fÒ.... á |æ˝Ÿ≈£î |üP]Ô kÕúsTT HÓ+ãsY πø{≤sTTkÕÔs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Ä |æ˝Ÿ |æ˝Ÿ <ëK\T #˚ùd e´øÏÔ ˝Ò<ë dü+düú ˝Ò<ë dü+|òüT+ ‘·q yê´»´+˝À <Ûäsêàdüq+ eTT+<äT $#ês¡D≈£î edüTÔ+~. |üP]Ô ù|s¡T, b˛düº˝Ÿ nÁ&Édt, á yÓTsTT˝Ÿ, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY, e´øÏÔ>∑‘·

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ

zs¡T>∑\T¢˝À ‘Ósêdü #ê]Á‘ê‘·àø£ $»j·T+ <äj·÷ø£sY≈£î 4,59,092 z≥¢ uÛ≤Ø Ä~Ûø£´+ ‘Ó\+>±D˝À bÕs¡¢yÓT+≥Ø mìïø£˝À¢ dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶ ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ <Ûäsêe‘·T >∑\¢+‘·T r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY >ö&é

zs¡T>∑\T¢˝À ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ Á|üuÛÑ+»q+ düèwæº+∫+~. es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ñ|ü mìïø£˝À¢ #·]Á‘ê‘·àø£ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Á|ü‹|üøå±\≈£î <Ûäsêe‘·T (&çbÕõ{Ÿ) ≈£L&Ü sêq+‘·>± z≥¢ y˚≥˝À ø±s¡T X¯s¡y˚>∑+>± <ä÷düT≈£îb˛sTT+~. 2014 mìïø£˝À¢ ø£+fÒ |òüTqyÓTÆq |òü*‘ê\‘√ es¡+>∑˝Ÿ |”sƒêìï eTs√kÕ] ‘Ósêdü ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. ‘Ó\+>±D n~Ûø±s¡ |üøå±ìøÏ >∑{Ïºb˛{° Çy=«#·Ãì uÛ≤$+∫q ø±+Á¬>dt u§ø£ÿuÀsê¢ |ü&ç+~. qe+ãsY 21q es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ kÕúHêìøÏ b˛*+>¥ »s¡>±Z qe+ãsY 24q |òü*‘ê\T yÓ\¢&Éj·÷´sTT. ‘Ósêdü nuÛÑ´]ú |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY mes¡÷ ePVæ≤+#·q+‘· uÛ≤Ø yÓTC≤]{°‘√ $»j·÷ìï kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡Tú\T &çbÕõ≥T¢ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ |üdüTq÷]øÏ yÓTT‘·Ô+ 6,15,403 z≥T¢ <äø±ÿsTT. ‘·q düMT|ü Á|ü‘·´]ú, ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú düπs« dü‘·´Hêsêj·TD ø£+fÒ Äj·Tq 4,59,092 z≥¢ yÓTC≤]{° kÕ~Û+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À bÕs¡¢yÓT+≥Ø mìïø£˝À¢ Ç<=ø£ ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶. 2014 kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ es¡+>∑˝Ÿ qT+∫ Á|üdüTÔ‘· ñ|ü eTTK´eT+Á‹ ø£&çj·T+ lVü≤] b˛{° #˚dæq|ü&ÉT 3,92,573 z≥¢ yÓTC≤]{° <äøÏÿ+~. <ëìï <äj·÷ø£sY n~Û>∑$T+#ês¡T. ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú düπs« dü‘·´Hêsêj·TD 1,56,311 z≥T¢ bı+~ ¬s+&√ kÕúq+˝À ì*#ês¡T. uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]ú |ü–&çbÕ{Ï <˚ej·T´ 1,30,178 z≥T¢ kÕ~Û+∫ eT÷&√ kÕúq+˝À ñHêïs¡T. á ¬s+&ÉT bÕØº\≈£L &çbÕõ≥T¢ <äø£ÿ˝Ò<äT. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú q˝≤¢ dü÷s¡´Á|üø±wt, yêeT|üøå±\T ã\|ü]∫q nuÛÑ´]ú >±* $H√<é≈£îe÷sY\÷ &çbÕõ≥T¢ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. á mìïø£˝À yÓTT‘·Ô+ 10,35,656 eT+~ z≥T¢ y˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À 1/6e e+‘·T z≥T¢ eùdÔH˚ &çbÕõ{Ÿ <äøÏÿq≥T¢. n+fÒ.. 1,72,610 z≥T¢ sêyê*. Á|ü<Ûëq bÕØº˝…’q ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ nuÛÑ´s¡Tú\T á yÓTÆ\TsêsTTì <ë≥˝Òø£b˛j·÷s¡T. es¡+>∑˝Ÿ bÕs¡¢yÓT+≥T ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\T ‘ÓsêdüH˚ ã\+>± qe÷às¡T. ˝…øÏÿ+∫q Á|ü‹ sö+&ÉT˝Àq÷ Ä bÕØº Ä~Ûø£´‘˚ Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. bÕs¡¢yÓT+≥T d”≥T |ü]~Û˝Àì 7 ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î dü+ã+~Û+∫q z≥¢qT 22 sö+&É¢˝À ˝…øÏÿ+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï sö+&é qT+∫ $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

∫e] sö+&é es¡≈£î ‘Ósêdü Ä~Ûø£´+ ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. ªes¡+>∑˝Ÿµ $CÒ‘·>± <äj·÷ø£sY |ü\T yÓTÆ\Tsêﬁ¯¢qT <ë{≤s¡T. 5e sö+&√¢H˚ \ø£å Ä~Ûø±´ìï kÕ~Û+#ês¡T. 9e sö+&é˝À 2 \ø£å\ Ä~Ûø±´ìï n~Û>∑$T+#ês¡T. 12e sö+&é˝À 3 \ø£å\T <ë{Ï 16e sö+&é˝À >∑‘· mìïø£˝À¢ ø£&çj·T+ lVü≤] kÕ~Û+∫q yÓTC≤]{°ì <ëfÒXÊs¡T. Ç<˚ sö+&é˝À 4\ø£å\ Ä~Ûø£´‘· \_Û+∫+~. uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]ú <˚ej·T´≈£î bÕ\≈£î]Ô nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ |ü]~Û˝À ‘·|æŒ‘˚ $T–*q nìï+{Ï˝Àq÷ eT÷&√kÕúqy˚T <äøÏÿ+~. bÕ\≈£î]Ô˝À e÷Á‘·+ Äj·Tq 39,457 z≥¢‘√ ¬s+&√kÕúq+˝ÀøÏ e#êÃs¡T. á ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ ‘Ó<˚bÕ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å H˚‘· mÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£sYsêe⁄ myÓTà˝Ò´>± ñHêïs¡T. es¡+>∑˝Ÿ bÕs¡¢yÓT+≥T |ü]~Û˝Àì @&ÉT ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ |üs¡ø±\ qT+∫ ‘Ósêdü≈£î n‘·´~Ûø£ z≥T¢ e#êÃsTT. á ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ <äj·÷ø£sY≈£î 97,817 z≥T¢ b˛\j·÷´sTT. 90 y˚\≈£î ô|’>± z≥T¢ ‘Ósêdü≈£î b˛˝…’q ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ es¡+>∑˝Ÿ ‘·÷s¡TŒ, es¡∆qïù|≥, uÛÑ÷bÕ\|ü*¢ ñHêïsTT. z |üø£ÿ ˝…øÏÿ+|ü⁄ »s¡T>∑T‘·T+&É>±H˚ ‘Ósêdü ÁX‚DT˝À¢ dü+ãsê\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. z≥¢ ˝…øÏÿ+|ü⁄ πø+Á<ä+ ãj·T{Ï ÁbÕ+>∑DeT+‘ê >∑T˝≤;eTj·TyÓTÆ+~. s¡+>∑T*ï #·\T¢≈£î+≥÷, ≥bÕdüT\T ø±\TÃ‘·÷ ‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô\T, H˚‘·\T dü+ãsê\T »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. ¬>\Tbı+~q ‘Ósêdü nuÛÑ´]ú |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY≈£î mìïø£\ n~Ûø±] yêø±{Ï ø£s¡TD Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘êìï n+<äCÒXÊs¡T.

ø±+Á¬>dt≈£î |üsêuÛÑe+ ePVæ≤+#·ì Ø‹˝À z≥$T 2014 ø£+fÒ 1.12 \ø£å\ z≥T¢ ‘·>∑TZ<ä\ es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z ñ|ü mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ }Væ≤+#·ì Ø‹˝À |üsêuÛÑe+ m<äTs¡sTT´+~. Ä õ˝≤¢ #·]Á‘·˝ÀH˚ bÕØº ‘=*kÕ]>± mìïø£˝À¢ <Ûäsêe‘·T ø√˝ÀŒsTT+~. B+‘√u≤≥T >∑‘· mìïø£\ ø£+fÒ 1,12,139 z≥T¢ ‘·>±ZsTT. ‘êC≤ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt u≤>±

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ e÷J m+|” $y˚ø˘qT b˛{° #˚sTT+#ê\ì m+‘·>± ˇ‹Ô&ç ‘Ó∫ÃHê Äj·Tq eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. Hê$TH˚wüq¢ >∑&ÉTe⁄qT Á|üø£{Ï+∫q ‘·sê«‘· Vü≤&Ü$&ç>± m+|æø£ #˚|ü{Ïº+~. yÓTT<ä{À¢ düπs« dü‘·´Hêsêj·TD yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|æHê bÕØº m+|”\T, e÷J m+|”\T dæ]dæ\¢ sê»j·T´πø neø±X¯+ Çyê«\ì n~ÛcÕ˜q+ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘Ó#êÃs¡T. n˝≤ sê»j·T´ m+|æø£ »s¡>±Z Äj·Tq Hê$TH˚wüHé y˚XÊs¡T. Äj·Tq Ç+{À¢ ø√&É\T, eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T düJe <äVü≤q+ ø±e&É+ ø£\ø£\+ πs|æ+~. sê»j·T´ ≈£î≥T+ã+ô|’ rÁe ìs¡düq e´ø£Ô+ø±e&É+‘√ Äj·TqqT b˛{° qT+∫ ‘·|æŒ+∫, Á|ü‘êé÷ïj·T+>± düπs« dü‘·´Hêsêj·TDqT m+|æø£ #˚dæ+~. Äj·Tq >∑&ÉTe⁄≈£î |ü~ ì$TcÕ\ eTT+<˚ Hê$TH˚wüHé <ëK\T #˚dæ ã]˝À ì*#ês¡T. ‘Ó\+>±D sêh+ ø±+Á¬>dt e˝Ò¢ kÕ<ÛäýÓTÆ+<äì C≤rj·T, sêhkÕúsTT nÁ>∑H˚‘·\+‘ê $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ #˚dæHê |òü*‘·+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. õ˝≤¢, eT+&É\, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì H˚‘·\T, ÁX‚DT\≈£î dü¬s’q ~XÊìπs›X¯+ ø£s¡yÓ’+~. {°|”d”d” e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT bıHêï\ \ø£Îj·T´ ˝≤+{Ï yê]øÏ ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«˝Ò<äH˚ uÛ≤eq Äj·Tq es¡Z+˝À ø£ì|æ+∫+~. kÕúìø£ nuÛÑ´]ú>± ñqï sêC≤s¡|ü⁄ Á|ü‘ê|t ∫e] es¡≈£î ã]˝À ì*∫Hê Äj·Tq≈£î n~ÛcÕ˜q+ neø±X¯+ Çe«ø£b˛e&É+ kÕúìø£ H˚‘·˝À¢ ndü+‘·è|æÔ $T–*Ã+~. düπs« dü‘·´Hêsêj·TDqT kÕúìπø‘·s¡ nuÛÑ´]ú>± uÛ≤$+#ês¡T. Äj·Tq kÕúìø£ H˚‘·\qT ø£\T|ü⁄ø=ì yÓfi¯¢˝Òø£b˛e&É+ bÕØºøÏ Çã“+~>± e÷]+~. kÕ<Ûës¡D mìïø£\ ‘·sê«‘· yÓT<äø˘ ñ|ü mìïø£\T »s¡>∑>± nø£ÿ&É ø±+Á¬>dt z&çb˛sTT+~. eT+&É* mìïø£˝À¢q÷ |üsê»j·Ty˚T $T–*+~. Ç|ü&ÉT es¡+>∑˝Ÿ˝À &çbÕõfÒº ø√˝ÀŒsTT+~. á mìïø£\qT ‘Ósêdü |üìrs¡TqT ¬s|òü¬s+&É+ n+≥÷ ø±+Á¬>dt H˚‘·\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘êC≤ |òü*‘ê\‘√ n~ u…&çdæ ø={Ïº+~. ø±+Á¬>dt |üìrs¡T≈£î mìïø£\ |òü*‘ê\T <äs¡ŒD+>± e÷sêsTT. B+‘√ z≥$TøÏ u≤<Ûä´‘· me]<äH˚ #·s¡Ã yÓTT<ä\sTT+~. ‘·«s¡˝À Hêsêj·TDUÒ&é ñ|ü mìïø£\‘√ bÕ≥T JôV≤#Ym+d”, es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+ ø±s=Œπswüq¢ mìïø£\T »s¡>∑qTHêïsTT. Ç$ ø±+Á¬>dt≈£î ô|qTdüyê\T>± e÷s¡qTqï H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üøå±fi¯q nìyês¡éTì bÕØº esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT.

uÛ≤»bÕ ø=+|üeTT+∫q e\dü\T ~«rj·T kÕúq+ ø±<äT ø£<ë <Ûäsêe‘·TÔ <äø£ÿ˝Ò<äT

ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|æHê Hê$TH˚wüq¢ Hê{Ï qT+∫ m<äT¬s’q |ü]D≤e÷\T Ä bÕØºøÏ rÁe qwüº+ ø£*–+#êsTT. bÕØº nuÛÑ´]ú>± yÓTT<ä≥ m+|æø£ #˚dæq dæ]dæ\¢ sê»j·T´ Ç+{À¢ $cÕ<ä+ mìïø£\ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~. ∫e] ì$Twü+˝À πø+Á<ä e÷J eT+Á‹ düπs« dü‘·´Hêsêj·TDqT m+|æø£ #˚dæ ã]˝ÀøÏ ~+|æHê Äj·Tq≈£î z≥s¡¢ eT<ä›‘·T \_Û+#·˝Ò<äT. bÕØº dü+kÕú>∑‘· düeTdü´\T, H˚‘·\ eT<Ûä´ düeTq«j·T ˝À|ü+, ø±s¡´ø£s¡Ô\T ÄdüøÏÔ #·÷|üø£b˛e&É+ ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\T ø±+Á¬>dtqT <Óã“rXÊsTT. Á|üC≤e´‹πsø£‘·qT nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√yê\ì ø±+Á¬>dt uÛ≤$+∫Hê Ä ~X¯>± ø±s¡´#·s¡D ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. $T–*q bÕØº\ ø£+fÒ ø±+Á¬>dt eTT+<˚ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–Hê bÕØº nuÛÑ´]ú m+|æø£ô|’ ÁX¯<ä∆ #·÷|üø£b˛e&É+ düeTdü´>± e÷]+~. kÕúìø£ H˚‘·\T m≈£îÿe eT+~ ñHêï >∑T]Ô+|ü⁄ >∑\ H˚‘·\ ø√dü+ ø±+Á¬>dt j·T‹ï+∫+~. ˝Àø˘düuÛÑ e÷J d”Œø£sY MTsê≈£îe÷sYqT b˛{° #˚j·÷\ì ø√s¡>± ÄyÓT ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ô|<ä›|ü*¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ñ|ü mìïø£\ |òü*‘ê\T uÛ≤»bÕqT rÁe ìsêX¯≈£î >∑T]#˚XÊsTT. ñ|ü mìïø£˝À¢ bÕØº nuÛÑ´]úøÏ <Ûäsêe‘·T ≈£L&Ü <äø£ÿø£b˛e&É+ô|’ ~Á>∑“¤eT≈£î >∑T¬s’+~. ñ|ümìïø£˝À¢ ~«rj·T kÕúq+˝ÀHÓ’Hê ì\TkÕÔeTì Ä•+∫q Ä bÕØº eT÷&√kÕúq+‘√ dü]ô|≥Tºø√yê*‡ e∫Ã+~. ákÕ] >∑‘· mìïø£˝À¢ e∫Ãq z≥¢ø£+fÒ düTe÷s¡T 3XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe z≥T¢ e#êÃsTT. uÛ≤»bÕ`‘Ó<˚bÕ ñeTà&ç nuÛÑ´]ú>± ã]˝À ì*∫q |ü–&çbÕ{Ï <˚ej·T´ <Ûäsêe‘·T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. rÁe ìsêX¯≈£î >∑T]#˚dæq |òü*‘ê\ô|’ bÕØº H˚‘·\T $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\ eT<Ûä´ düK´‘· ≈£î~]Hê ‘Ó<˚bÕ z≥T ã<ä˝≤sTT+|ü⁄ ø±˝Ò<äì uÛ≤»bÕ H˚‘·\ n_ÛÁbÕj·T+. B+‘√bÕ≥T bÕØº nuÛÑ´]ú m+|æø£˝À »]–q C≤|ü´+, ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T |òü*‘ê\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æq≥T¢ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. eTT+<äT>±H˚ Á|ü#ês¡+ ÁbÕs¡+_Û+∫ ñ+&Ü*‡+<ä˙ n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘Ósêdü mìïø£\ Vü‰MT\qT $düà]+∫+<ä+≥÷ #˚dæq Á|ü#ês¡+, Á|ü<Ûëì yÓ÷B bÕ\q, uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·«+˝Àì ø±s¡´Áø£e÷\T ‘√&ÉŒ&ÉT‘êj·Tì uÛ≤$+#ês¡T. uÛ≤»bÕ, ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\+>±D sêh eTTK´H˚‘·\‘√u≤≥T πø+Á<ä eT+Á‘·T\T

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ düT<ÛësêDÏ ≈£L&Ü Ç{°e\ ‘Ó<˚bÕ≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. |ü\Te⁄s¡T m+|”{°d”\T, düs¡Œ+#Y\T, eT+&É\ H˚‘·\T ‘Ósêdü >∑÷{ÏøÏ #˚sês¡T. bÕØº H˚‘·\T ãj·T≥≈£î yÓﬁ¯¢&É+ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+<äH˚+<äT≈£î |üs¡ø±\˝À ákÕ] e∫Ãq zfÒ¢ ì<äs¡ÙqeTì $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. |üs¡ø±\ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À >∑‘· mìïø£˝À¢ 44043 z≥T¢ sê>± ákÕ] 10522 z≥T¢ e÷Á‘·+ e#êÃsTT. ‘Ó<˚bÕ eTTK´H˚‘·, bÕ\≈£î]Ô ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔqï mÁs¡u…*¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À e÷Á‘·y˚T uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]úøÏ 39457 z≥T¢ e#êÃsTT. Ç$ >∑‘· mìïø£˝À¢ á ôd¬>à+{À¢ uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]úøÏ e∫Ãq z≥¢ø£+fÒ 2114 z≥T¢ m≈£îÿe. |òüTHé|üPsY, es¡∆qïù|≥˝À >∑‘·+˝À e∫Ãq z≥¢ ø£+fÒ m≈£îÿe z≥T¢ uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]úøÏ e#êÃsTT. |òüTHé|üPsY˝À >∑‘· mìïø£˝À¢ 9667 z≥T¢ sê>± á kÕ] 17378 z≥T¢ e#êÃsTT. $T–*q nìï kÕúHê˝À¢ ≈£L&Ü >∑‘·+˝À ø£+fÒ u≤>± ‘·–Zb˛j·÷sTT.

bòı{À dü÷º&çjÓ÷ qT+∫ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ <ëø±..

Á|ü#ês¡+˝À bÕ˝§ZHêï Á|üjÓ÷»q+ <äø£ÿ˝Ò<äT. uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]ú>± <˚ej·T´qT Hê$TH˚wüq¢ ∫e] s√Eq n~Ûø±]ø£+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. n+‘˚ø±ø£ mìïø£\ eTT+<˚ <˚ej·T´ bÕØº˝ÀøÏ sêe&É+, nuÛÑ´]ú>± Ksês¡T #˚j·T&É+ ≈£L&Ü bÕØº esêZ˝À¢ #·s¡Ã≈£î <ë]rdæ+~. kÕúìø£+>± bÕØº˝À ñqï nuÛÑ´]úì m+|æø£ #˚kÕÔs¡H˚ n+X¯+ #·s¡Ã≈£î e∫ÃHê ∫es¡≈£î bÕØº <˚ej·T´ yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|æ+~. düTBs¡Èø±\+ $<˚XÊ˝À¢ ñqï <˚ej·T´ mìïø£\ düeTj·T+˝ÀH˚ e#êÃs¡T. Bì Á|üuÛ≤eeT÷ ÁX‚DT\ô|’ |ü&ç+~. >∑‘· mìïø£\ Hê{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤»bÕ\ qT+∫ |ü\Te⁄s¡T bÕØº H˚‘·\T ‘Ósêdü˝ÀøÏ yÓﬁ¯¢&É+ ≈£L&Ü |òü*‘ê\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~. Á|ü<Ûëq+>± >∑‘· mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|òü¤q |üs¡ø±\ qT+∫ mìï¬ø’q <Ûäsêà¬s&ç¶ ø=ìï HÓ\\ ÁøÏ‘·+ ‘Ósêdü˝À #˚sês¡T. >∑‘· mìïø£˝À¢H˚ uÛ≤»bÕ ‘·s¡|òü¤q ˝Àø˘düuÛÑ nuÛÑ´]ú>± b˛{° #˚dæq ÄsY.|üs¡y˚TX¯«sY ‘Ósêdü˝ÀøÏ yÓﬁ≤¢s¡T. sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê\T >∑T+&ÉT

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

‘Ó\+>±D ‘·*¢ s¡÷bÕìï düèwæº+∫, Ä $Á>∑Vü‰*ï }s¡÷sê kÕú|æ+#˚˝≤ dü÷Œ¤]Ôì s¡–*+∫q ø£ﬁ≤ø±s¡T&ÉT |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY. kÕ<Ûës¡D ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ãq <äj·÷ø£sY ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA f…ø±ï˝J j·T÷ìe]‡{° qT+&ç ô|ò’HéÄsYº‡˝À |ü≥ºuÛÑÁ<äT&ÉT. ‘êH˚ kı+‘·+>± $Á>∑Vü‰\T ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. JeH√bÕ~Û ø√dü+ 1996˝À es¡+>∑˝Ÿ˝À bòı{À dü÷º&çjÓ÷ ô|{≤ºs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ es¡∆qïù|≥˝À uÛ≤s¡‘Y >±´dt @C…˙‡ ìs¡«Væ≤düTÔHêºïs¡T. ‘Ósêdü kÕú|æ+∫q|üŒ{Ï qT+∫ ø±s¡´ø£s¡Ô>± |üì #˚dü÷Ô e∫Ã ø°\ø£ Hêj·T≈£î&ç>± m~>±s¡T. bÕØº ìjÓ÷»es¡Z ÇHé#Ûê]®>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ïºq|üŒ{Ïø° $Á>∑Vü‰\ ‘·j·÷Øì e÷qTø√˝Ò<äT. yÓTT<ä≥ dü«Á>±eT+ u§*¢≈£î+≥ (dü+¬>+ eT+&É\+, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢)˝À uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ ìsêà‘· n+uÒ&ÉÿsY $Á>∑Vü‰ìï ‘·j·÷s¡T #˚dæ Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. Ç|ü&ÉT sêC≤´+>∑ dü÷Œ¤]Ôπø ì\TyÓ‘·TÔ y˚~ø£, <˚X¯+˝ÀH˚ n‘·T´qï‘· XÊdüqe´edüú bÕs¡¢yÓT+≥T˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·THêïs¡T. <äj·÷ø£sY ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T Á|üø±X¯+, ø£eT\eTà. Äj·Tq≈£î uÛ≤s¡´, Ç<ä›s¡T|æ\¢\THêïs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ mì$T<√ n‘·´~Ûø£ Ä~Ûø£´‘· #·]Á‘· düèwæº+∫q |üdüTq÷] ‘=*kÕ]>± ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ ã]˝À ì*∫q ‘Ósêdü nuÛÑ´]ú |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY uÛ≤Ø Ä~Ûø£´+‘√ #·]Á‘· düèwæº+#ês¡T. ‘Ó\+>±D sêh+˝Àì es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï ø£&çj·T+ lVü≤] ‘Ó\+>±D sêh ñ|ü eTTK´eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º≥+‘√ Ä kÕúq+ U≤∞ nsTT+~. ‘Ó\+>±D ‘·*¢ $Á>∑Vü≤ s¡÷|ü•*Œ nsTTq <äj·÷ø£sYqT ‘Ósêdü ã]˝À ì*|æ+~. á ñ|ü mìïø£˝À <äj·÷ø£sY 4,59,092 z≥¢ Ä~Ûø£´+‘√ ¬>\Tbı+<ës¡T. <˚X¯+˝À ]ø±s¡T¶ kÕúsTT Ä~Ûø£´+‘√ ¬>\Tbı+~q yê]˝À <äj·÷ø£sY mì$T<√ kÕúq+˝À ì*#ês¡T. >∑‘·+˝À 2014˝À yÓT<äø˘ ˝Àø˘düuÛÑ kÕúHêìøÏ eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY n‘·´~Ûø£ yÓTC≤]{° 3,97,029 kÕ~Û+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Ç<˚ ‘Ó\+>±D˝À n‘·´~Ûø£+. n<˚ kÕúHêìøÏ »]–q ñ|ü mìïø£˝À ø=‘·Ô Á|üuÛ≤ø£sY ¬s&ç¶ 3,61,277 z≥¢ Ä~Ûø±´ìï kÕ~Û+#ês¡T. 2014 kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ kÕúq+˝À ø£&çj·T+ lVü≤] kÕ~Û+∫q 3,92,574 Ä~Ûø±´ìï ≈£L&Ü |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY n~Û>∑$T+#ês¡T. B+‘√ ‘êC≤ ñ|ü mìïø£˝À 4,59,092 z≥¢ Ä~Ûø£´+‘√ ‘Ó\+>±D˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ñqï eT÷&ÉT n‘·´~Ûø£ yÓTC≤]{°\qT |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY n~Û>∑$T+∫q≥¢sTT+~.

‘Ósêdü≈£î dü+πøåeT, n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\ eP‘·+ es¡+>∑˝Ÿ $»j·÷ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&çq nH˚ø£ nqT≈£L\‘·\T

ePs¡T ñs¡+‘ê ª|üdüTq÷]µπø yÓ+ø£{≤|üPsY, e]ø√\T˝À ª‘Ósêdüµ Vü≤yê.. 2896 z≥¢≈£î 2839 z≥T¢ Äj·Tqπø.. zs¡T>∑\T¢ ñ|ü mìïø£\ |òü*‘ê˝À¢ Ä‘·à≈£Ls¡T eT+&É\+ yÓ+ø£{≤|üPsY, |üs¡ø±\ eT+&É\+˝Àì e]ø√\T˝À ‘Ósêdü Vü≤yê ø=qkÕ–+~. á ¬s+&ÉT Á>±e÷˝À¢ b˛˝…’q 2896 z≥¢˝À 2839 z≥T¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´]ú |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY≈£î |ü&É&É+ $X‚wü+. á Á>±e÷˝À¢øÏ Ç‘·s¡ bÕØº\ nuÛÑ´s¡Tú\T Á|ü#êsêìøÏ e∫Ãq|üŒ{Ïø° ‘êeTT ‘Ósêdüπø z≥T y˚kÕÔeTì yê] Á|ü#ês¡ yêVü≤Hê\qT ôd’‘·+ yÓqTø£≈£î |ü+bÕs¡T. yÓ+ø£{≤|üPsY˝À yÓTT‘·Ô+ 464 z≥T¢ ñ+&É>± 432 z≥T¢ b˛\j·÷´sTT. yê{Ï˝À 394 ‘Ósêdü≈£î, 19 z≥T¢ ø±+Á¬>dt≈£î, ◊<äT z≥T¢ uÛ≤»bÕ≈£î, yÓ’d”|”ø° ˇø£{Ï, Ç‘·s¡T\≈£î 13 z≥T¢ e#êÃsTT. e]ø√\T˝À 2735 z≥T¢ ñ+&É>± 2464 z≥T¢ b˛\j·÷´sTT. ‘Ósêdü nuÛÑ´]úøÏ 2445 z≥T¢ e#êÃsTT. uÛ≤»bÕ≈£î Äs¡T, ø±+Á¬>dt≈£î Hê\T>∑T, yÓ’mkÕ‡sYd”|”øÏ ¬s+&ÉT z≥T¢ sê>±, Ç‘·s¡T\≈£î @&ÉT z≥T¢ b˛\j·÷´sTT.

Hê\T>√ kÕúq+˝À ÁX¯eTJ$ bÕØº ñ|ü mìïø£˝À¢ b˛{°#˚dæq ÁX¯eTJ$ bÕØº nuÛÑ´]ú C≤E\ uÛ≤düÿsY Hê\T>√ kÕúq+˝À ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. yêeT|üøå±\T ã\|ü]Ãq nuÛÑ´]ú, yÓ’ø±bÕ nuÛÑ´]ú ø£+fÒ ÁX¯eTJ$ nuÛÑ´]∆ m≈£îÿe z≥T¢ kÕ~Û+#ês¡T. 28,541 z≥¢‘√ uÛ≤düÿsY Hê\Ze kÕúHêìï ¬ø’edü+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ¬øyÓTsê >∑Ts¡TÔ‘√ Äj·Tq ã]˝À ì*#ês¡T. ◊<√ kÕúq+˝Àñqï yÓ’ø±bÕ nuÛÑ´]ú dü÷s¡´Á|üø±XŸ≈£î 23,352, Äs√ kÕúq+˝À yêeT|üøå±\T ã\|ü]Ãq dü«‘·+Á‘· nuÛÑ´]ú >±* $H√<é≈£îe÷sY≈£î 14,788 z≥T¢ e#êÃsTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ñqï kÕqT≈£L\ <Û√s¡DT\T es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ñ|ü mìïø£˝À¢ ‘Ósêdü≈£î n#=Ã#êÃsTT. n+<äTe˝Ò¢ ‘·eT nuÛÑ´]ú |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+#·>∑*>±s¡ì n~Ûø±s¡ bÕØº esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. @&Ü~qïs¡>± n~Ûø±s¡+˝À ñqï+<äTq Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£‘· ñ+≥T+<√yÓ÷qì Ä+<√fi¯q #Ó+~Hê, nqT≈£L\ z≥T‘√ <ëìì n~Û>∑$T+∫, ¬>\T|ü⁄qT kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïeTì ‘Ósêdü esêZ\T Äq+<ä+ e´ø£Ô+#˚düTÔHêïsTT. dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ‘√&ÉT ñ<√´>∑, ø±]àø£esêZ\ qT+∫ e∫Ãq eT<ä›‘·T‘√ es¡+>∑˝Ÿ kÕúq+˝À uÛ≤Ø Ä~Ûø£´+ kÕ~Û+#êeTì $X‚¢wædüTÔHêïsTT. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY n_Ûeè~∆, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. kÕe÷õø£ |æ+#Û·q¢qT s¡÷.200 qT+∫ s¡÷.y˚sTTøÏ, $ø£˝≤+>∑T\T, eè<ä∆ ø£fi≤ø±s¡T\≈£î s¡÷.500 qT+∫ 1,500øÏ ô|+#ês¡T. ø£\T¢^‘·, #˚H˚‘· ø±]à≈£î\≈£î 50 @fi¯¢πø |æ+#Û·Hé Ç#êÃs¡T. <ä[‘·, –]»q e<ÛäTe⁄\≈£î ø£fi≤´D\øÏÎ |ü<∏äø£+, yÓTÆHê]{°\≈£î cÕBeTTu≤s¡ø˘ <ë«sê s¡÷.51 y˚\ #=|üq kÕj·T+, ;&û ø±]à≈£î\≈£î Á|ü‹HÓ˝≤ s¡÷.y˚sTT #=|üq JequÛÑè‹, <ä[‘·T\≈£î eT÷&Óø£sê\ uÛÑ÷$T e+{Ï |ü<∏äø±\qT #˚|ü{≤ºs¡T. |ü+≥s¡TD≤\ e÷|ò”ì neT˝À¢øÏ ‘Ó#êÃs¡T. düø±\+˝À ms¡Te⁄\T, $‘·ÔHê\qT |ü+|æD° #˚XÊs¡T. e÷¬sÿ{Ÿj·÷s¡T¶˝À¢ s¡÷.5πø uÛÀ»q |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. neTs¡Ms¡T\ ≈£î≥T+u≤\≈£î #˚j·T÷‘·, ñ<äéTø±s¡T\ô|’ πødüT\ m‹Ôy˚‘·, ø=‘·Ô bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $<äT´‘Y ø√‘·\qT |üP]Ô>± m‹Ôy˚dæ, |ü]ÁX¯eT\‘√ bÕ≥T >∑èVü‰\≈£L ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘·TÔqT n+~+#ês¡T. ù|<ä\ø√dü+ ¬s+&ÉT |ü&Éø£>∑<äT\ Çfi¯¢ |ü<∏äø±ìï πød”ÄsY

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ dü«j·T+>± ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. dü+πøåeT |ü<∏äø±\ \_∆øÏ Ä<ëj·T |ü]$T‹ì Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡÷.60 y˚\ qT+∫ s¡÷.1.50 \ø£å\≈£î, |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡÷.75 y˚\ qT+∫ s¡÷.2 \ø£å\≈£î ô|+#ês¡T. $<ë´s¡Tú\≈£î düqï_j·T´+ |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. Jy√ 59 <ë«sê ù|<ä\ Çfi¯¢ düú˝≤\qT ô|<ä›m‘·TÔq Áø£eTãB∆ø£]+#ês¡T. á |ü<∏äø±\˙ï Á|ü»˝À¢øÏ u≤>± yÓfi≤¢j·Tì ‘Ósêdü H˚‘·\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. $TwüHé ø±ø£rj·T˝À #Ós¡Te⁄\ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D, ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘Y düs¡|òüsê, Vü≤]‘·Vü‰s¡+ #˚|ü{≤ºs¡T. Á|üuÛÑT‘·«, $<äT´‘Y, ÄØºd” ñ<√´>∑T\T, dæ+>∑πsDÏ ø±]à≈£î\≈£î y˚‘·Hê\qT uÛ≤Ø>± ô|+#ês¡T. ñ<√´>∑T\‘√ ùdïVü≤uÛ≤yêìï ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î j·T‹ïdüTÔ+&É>±, yê] qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø±s¡+ \_Ûk˛Ô+~. ¨+>±s¡T¶\T, n+>∑Héyê&û\ J‘·uÛÑ‘ê´\T ô|]>±sTT. –]»qT\≈£î, yÓTÆHê]{°\≈£î ]»πs«wüq¢ ô|+|ü⁄ô|’ ø£$T{°ì y˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ ã‘·Tø£eTà ñ‘·‡yê\qT ô|<ä›m‘·TÔq ìs¡«Væ≤+#·&É+, $X¯«$<ë´\j·÷\≈£î |”M q]‡+Vü≤sêe⁄, Ä#ês¡´ »j·TX¯+ø£sY, ø±fiÀJ Hêsêj·TDsêe⁄, <ëX¯s¡~∏ ‘·~‘·s¡ Á|üeTTKT\ ù|s¡T¢, yê] »qà~H√‘·‡yê\T, es¡∆+‘·T\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+, kÕàs¡ø±\T, bÕs¡Tÿ\T, ø£fi≤πøåÁ‘ê\ ìsêàD≤\ <ë«sê Á|üuÛÑT‘·«+ $X‚wü >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+<äì ‘Ósêdü, Ä bÕØº nqT≈£L\ esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. es¡+>∑˝Ÿ ñ<äé÷\ ø√≥. Çø£ÿ&É ‘Ó\+>±D uÛ≤y√<˚«>±\T m≈£îÿe. BìøÏ nqT>∑TD+>± d”m+ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢≈£î nìï+{≤ $X‚wü ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃs¡T. es¡+>∑˝Ÿ πø+Á<ä+>± ø±fiÀJ Äs√>∑´ $X¯«$<ë´\j·÷ìï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. n_Ûeè~∆, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\T es¡+>∑˝Ÿ˝À õ˝≤¢˝À ô|<ä›m‘·TÔq kÕ>±sTT. eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T Çø£ÿ&˚ ñ+&ç ¬s+&ÉT |ü&Éø£>∑<äT\ Çfi¯¢ ìsêàD≤\qT #˚|ü{≤ºs¡T. õ˝≤¢≈£î f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ bÕs¡TÿqT eT+ps¡T #˚XÊs¡T. ø=‘·Ô bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+˝À ôV’≤<äsêu≤<éès¡+>∑˝Ÿ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ø±]&ÜsYqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±Jù|≥˝À ¬s’˝Ò«ø√#Y bòÕ´ø£ºØ ø√dü+ Á|ü<Ûëìì ø√sês¡T. M≥ìï+{Ï

πød”ÄsY kı+‘· Ks¡TÃ‘√H˚ nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ‘·q eékÕj·T πøåÁ‘·+˝À &çôd+ãsY 23e ‘˚B qT+∫ 27e ‘˚B es¡≈£î nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡ísTT+#êeTì, BìøÏ sêh|ü‹ Á|üDuŸeTTKØ®ì ÄVü‰«ì+∫q≥T¢ eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY #ÓbÕŒs¡T. <˚X¯+˝Àì |ü\TsêÁcÕº\ >∑es¡ïs¡T¢, eTTKéT+Á‘·T\q÷ |æ\yê\ì ìs¡ísTT+#êeTì, @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãTq÷ ÄVü‰«ìkÕÔeT˙ yÓ\¢&ç+#ê s¡T. ‘·q≈£î |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+∫ uÛÑ>∑e+‘·T&çô|’ $XÊ«dü+ ñqï<äì, ‘·q eékÕj·TπøåÁ‘·+˝À nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ #˚düTÔHêïqì #ÓbÕŒs¡T. Bìô|’ d”|”◊ C≤rj·TH˚‘· düTs¡es¡+ düT<Ûëø£sY¬s&ç¶ e÷{≤¢&çq rs¡T u≤>√˝Ò<äHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ì<ÛäT\‘√ j·÷>±ìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚sTT+#·&É+˝Ò <äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. kı+‘· Ks¡TÃ‘√H˚ $<äT´‘Y ø£HÓø£¸qT¢ ≈£L&Ü rdüT≈£î Hêïqì, _\T¢\÷ #Ó*¢+#êqì $e]+#ês¡T. B+‘√bÕ≥T uÛÑøÏÔ ñqïyê s¡T eTT+<äT≈£î e∫Ã ø=ìï @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡ì, mø£ÿ&Ü n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>∑+ »s¡>∑&É+˝Ò<äHêïs¡T. nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+ kÕ<Ûës ¡DyÓTÆq~ ø±<äì, $$<Ûä sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q düTe÷s¡T 4y˚\ eT+~ y˚<äÁu≤Vü≤àDT\T Bì ìs¡«Vü≤D≈£î edüTÔHêïs¡ì, düTe÷s¡T 1500 eT+~ s¡T‹«≈£îÿ\T edüTÔHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ #ê˝≤ ô|<ä› ø±s¡´Áø£eT+. #ê˝≤ ø£düs¡‘·TÔ #˚dæ @sêŒ≥T¢ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+<äì ¬ødæÄsY $e]+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

|òü*‘·+>±H˚ es¡+>∑˝Ÿ z≥s¡T¢ ‘ÓsêdüqT u≤>± Ä<ä]+#ês¡ì Ä bÕØº esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. <ä[‘· ]»sY«&é ìjÓ÷»ø£esêZ˝…’q ùdºwüHé|òüTHé|üPsY, es¡∆qïù|≥\‘√ bÕ≥T ñ<√´>∑T\T, yê´bÕs¡T\T ô|<ä›dü+K´˝À ñqï es¡+>∑˝Ÿ ‘·÷s¡TŒ, |ü&ÉeTs¡ ôd¬>à+≥¢˝À dæ+>∑πsDÏ ø±]à≈£î\Tqï uÛÑ÷bÕ\|ü*¢ ôd¬>à+≥T˝À, ¬s’‘·T\T m≈£îÿe>± ñqï |üs¡ø±\, bÕ\≈£î]Ô ôd¬>à+≥¢˝À bÕØºøÏ eT+∫ yÓTC≤]{° e∫Ãq≥T¢ ‘Ósêdü n+#·Hê y˚k˛Ô+~. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À Á|ü‹ 60 eT+~ z≥s¡¢≈£î ˇø£ H˚‘·qT ìj·T$T+∫ Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T, ñ<äéT+˝À b˛sê&çq rs¡Tô|’ $e]+∫ #Ó|üŒ&É+ <ë«sê n‘·´~Ûø£ z≥T¢ ‘·eT nuÛÑ´]úπø e#˚Ã˝≤ #˚düTø√e&É+˝À ‘Ósêdü eP´Vü≤+ |òü*+∫+~. es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ñ|ümìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì @&ÉT nôd+;¢ kÕúHê˝À¢ düTe÷s¡T 5 y˚\ eT+~øÏô|’>± H˚‘·\T á eP´Vü≤+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. mø£ÿ&Ü ˝À|ü+ ˝Ò≈£î+&Ü, $wüj·T+ @e÷Á‘·+ ãj·T≥≈£î bıø£ÿ≈£î+&Ü Ms¡+‘ê ‘·eT|üì ‘êeTT #˚düT≈£î+≥÷ b˛j·÷s¡T. 2014 mìïø£˝À¢ 76.59% b˛*+>¥ qyÓ÷<äTø±>±, ákÕ] 69.19% e÷Á‘·y˚T qyÓ÷<Ó’+~. nsTTHê, ‘Ósêdü nuÛÑ´]úøÏ uÛ≤Ø>± z≥T¢ e#˚Ã˝≤ á eP´Vü≤+ u≤>± |üì #˚dæ+~. kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ ‘Ósêdü nuÛÑ´]ú ø£&çj·T+ lVü≤]øÏ 6,58,828 z≥T¢ e#êÃsTT. Ç|ü&ÉT n<˚ bÕØº nuÛÑ´]ú |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY≈£î 6,15,403 z≥T¢ |ü&Ü¶sTT. >∑‘·+˝À es¡+>∑˝Ÿ m+|”>± #˚dæ, Á|üdüTÔ‘·+ ñ|üeTTKéT+Á‹>± ñqï ø£&çj·T+ lVü≤], Vü≤qàø=+&É m+|”>± nqTuÛÑeeTTqï Á|üdüTÔ‘· ø£Ø+q>∑sY m+|” $H√<é≈£îe÷sY\qT ñ|ümìïø£\ düeTq«j·Tø£s¡Ô\T>± ‘Ósêdü ìj·T$T+∫+~. M]øÏ ‘√&ÉT>± eTs√ eT+Á‹ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ, õ˝≤¢ bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT ‘·¬øÿfi¯¢|ü*¢ s¡M+<äsYsêe⁄\qT ñ+#ês¡T. ìjÓ÷»ø£esêZìø√ eT+Á‹ #=|üq u≤<Ûä´‘·\qT n|üŒ–+#ês¡T. Ms¡+‘ê Á|ü‹ eT÷&ÉTs√E\ø√kÕ] es¡+>∑˝Ÿ πø+Á<ä+>± düe÷y˚XÊ\T ô|≥Tº≈£îH˚yês¡T. Ä˝À∫+∫q eP´Vü‰\qT kÕúìø£ myÓTà˝Ò´\T, ~«rj·TÁX‚DÏ H˚‘·\‘√ ø£*dæ eT+&É\, Á>±eTkÕúsTT˝À neT\j˚T´˝≤ #·÷XÊs¡T. ìjÓ÷»ø£es¡Z πø+Á<ë˝À¢ Á|ü#êsê\qT eTT–+#·T≈£îì.. H˚‘·\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T uÛÒ{° nj˚T´˝≤ ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. ñ<äéT düeTj·T+˝À eT<ä›‹∫Ãq Á|ü‹ˇø£ÿØï ø£*ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ≈£î\ dü+|òü÷\‘√ düTe÷s¡T 65 düe÷y˚XÊ\T ô|{Ïº, yês¡+<ä] eT<ä›‘·T kÕ~Û+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚XÊs¡T. Ç‘·s¡ bÕØº*ï HÓ’‹ø£+>± <Óã“rùd+<äT≈£î #˚]ø£*ï Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. uÛÑ÷bÕ\|ü*¢, ùdºwüHé|òüTHé|üPsY, es¡+>∑˝Ÿ ‘·÷s¡TŒ, es¡∆qïù|≥, bÕ\≈£î]Ô˝À¢ #˚]ø£\T m≈£îÿe>± ñHêïsTT. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ‘Ó<˚bÕ m+|” >∑T+&ÉT düT<ÛësêDÏ, ø±+Á¬>dt H˚‘· sêC≤s¡|ü⁄ Á|ü‘ê|t\qT bÕØº˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T. es¡+>∑˝Ÿ bÕs¡¢yÓT+≥T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY dü«j·T+>± ‘·q<Ó’q düe÷#ês¡ eédüúqT s¡÷bı+~+#·T≈£îHêïs¡T. õ˝≤¢ ÁX‚DT\T, eT+Á‘·T\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü bÕØº|üs¡+>± ñqï ˝ÀbÕ\T ‘·q≈£î ‘Ó*ùd˝≤ eédüúqT ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ãq düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈£î ìjÓ÷»ø£esêZ\ u≤<ÛäT´\‘√ <ë<ë|ü⁄ s√p Äj·Tq bò˛Hé˝À e÷{≤¢&Üs¡T. bÕØº˝À düeTq«j·T˝À|ü+, ø=ìï#√≥¢ |ü{Ïwü˜yÓTÆq Hêj·Tø£‘·«+ ˝Òø£b˛e&É+ e+{Ï düeTdü´\ìï+{Ï˙ eTTKéT+Á‹ dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î H˚‘·\T πøåÁ‘·kÕúsTT˝À dü]#˚dæq dü+<äsê“¤\THêïsTT. ùdºwüHé|òüTHé|üPsY, uÛÑ÷bÕ\|ü*¢, |üs¡ø±\˝À HÓ\ø=qï düeTdü´*ï Ç˝≤π> |ü]wüÿ]+#ês¡T. πød”ÄsY s√p ø£˙dü+ |ü~ eT+~‘√ H˚s¡T>± bò˛Hé˝À e÷{≤¢&Üs¡ì düe÷#ês¡+. ‘Ósêdü Ç˝≤ ˇø√ÿ yÓT≥Tº <ë≥T≈£îì ñ|ümìïø£˝À¢ uÛ≤Ø z≥¢‘√ ¬>*∫+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ

Ç~ n|üPs¡« $»j·T+ ªªÁ|ü‹|üøå±\≈£î ndüVü≤q yÓ’K] eT+∫~ø±<äT. ‘Ó\+>±D sêh+ @s¡Œ&ç, H˚qT eTTKéT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫ nsTT<äT s√E\T ≈£L&Ü >∑&Éeø£ eTT+<˚ ¬s’‘·T s¡TDe÷|ò”ô|’ y˚T+ nqì~ nqï≥T¢>± Á|ü#ês¡+ #˚dæ Hê ~wæºu§eTà ø±˝≤Ãs¡T. XÊdüqdüuÛÑ düe÷y˚XÊ˝À¢q÷ ndüVü≤q+. ‘=+<äs¡bÕ≥T‘·q+. zs¡«˝Òì‘·q+‘√ ÇwüºeTTqï≥T¢>± eéVü≤]+#ês¡T. Ç~ eT+∫~ø±<äT. e´øÏÔ>∑‘· ì+<ës√|üD\T, ˙#ê‹ ˙#·+>± Á|ü‹|üøå±\T e÷{≤¢&É&É+‘√H˚ yê]øÏ Á|ü»\T ãT~∆ #ÓbÕŒs¡T. ø£˙dü+ <Ûäsêe‘·T ≈£L&Ü <äø£ÿ≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. Á|ü‹|üøå±\T ÁbÕC…≈£îº\ Ø&çC…’Héô|’ $yê<ë\T düèwæº+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊsTT. $TwüHé ø±ø£rj·T |üqT\qT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ªªes¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ Á|ü»\T #·]Á‘·˝À ø£˙$˙ n+<äs¡÷ yÓT#·TÃ≈£î+fÒ Á|ü‹|üøå±\T Bìï ªø£MTwüHé ø±ø£rj·Tµ zs¡ T >∑ \ T¢ ˝ À ms¡T>∑ì Ø‹˝À n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq rs¡TŒ Ç#êÃs¡T. n+≥÷ m<˚›yê #˚XÊs¡T. uÀHê\T, ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑≈£î yÓ\T¢e˝≤ e∫Ã zfÒ¢XÊs¡T. &ÉãT“\T ô|{ÏºHê, ‘Ósêdü uÛ≤Ø ¬>\T|ü⁄ô|’ ì<ÛäT\T ÇùdÔ ª˙ _&É¶≈£î Ç#·TÃ≈£îHêïe⁄µ nì nHêïs¡T. Hê ã‹e÷*Hê, Äs¡ZHÓ’CŸ #˚dæHê á kÕúsTT˝À z≥T¢ d”m+ πød”ÄsY Vü≤s¡¸+ _&É¶ ˇø£ÿπs ã‘·Tø£eTà Ä&ÉT‘·T+<ë? ‘Ó\+>±D sêe⁄. ‘Ósêdü≈£î, sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü+|üPs¡í Ä&É_&É¶\+<äs¡÷ Ä&˚ |ü+&ÉT>∑ n~. uÛ≤»bÕ H˚‘·\T eT<ä›‹#êÃs¡T. zs¡T>∑\T¢ Á|ü»\≈£î #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ø£è‘·»„‘·\T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq e´‹πsø£‘·, ndüVü≤q+‘√ ñHêïs¡T. M≥ìï+{Ï˙ #ÓãT‘·THêï. á mìïø£\ |òü*‘ê\T e÷≈£î ø£s¡Ôe´ uÀ<Ûä #˚XÊsTT. Á|ü»\T >∑eTì+#ês¡T.µµ n+≥÷ πød”ÄsY #·Ts¡ø£ y˚XÊs¡T. sêh e÷ô|’ u≤<Ûä´‘·qT eT]+‘· ô|+#êsTTµµ nì eTTKéT+Á‹ n_Ûeè~∆øÏ dü+ã+~Û+∫ ø°\ø£yÓTÆq Á|üD≤[ø£\qT e+<ä XÊ‘·+ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ nHêïs¡T. ‘Ósêdü Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü&ÉT‘·Tqï |üP]Ô#˚XÊeTì πød”ÄsY ‘Ó*bÕs¡T. JôV≤#Ym+d”, Hêsêj·TDUÒ&é n_Ûeè~∆, dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü»\T >∑T]Ô+#ês¡ì, es¡+>∑˝Ÿ mìïø£\T, XÊdüqdüuÛÑ düe÷y˚XÊ\qT »qe] 30e ‘˚B˝À|ü⁄ |üP]Ô ñ|ü mìïø£˝À¢ Ç~ düTdüŒwüºyÓTÆ+<äì ¬ødæÄsY ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü»\T #˚kÕÔeTì, Ä ‘·sê«‘· |üP]ÔkÕúsTT˝À Á|ü»˝À¢H˚ ñ+{≤qì #ÓbÕŒs¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, ‘Ósêdü bÕØºøÏ eT<ä›‘·T>± ì*#ês¡ì øÏ‘êãTì#êÃs¡T. ªªãdüT‡ j·÷Á‘· ô|≥Tº≈£î+{≤. bÕ\eT÷s¡T düVü‰ ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD Á|ü‹|üøå±\≈£î ø£˙dü+ <Ûäsêe‘·TÔ\T ≈£L&Ü <äø£ÿ≈£î+&Ü #˚dæ ãT~∆ |üqT\qT |üs¡ý˚øÏåkÕÔ. Á|üuÛÑT‘·«+ Ç+ø± nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T #ÓbÕŒs¡Hêïs¡T. eTTqTô|qï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± ‘ÓsêdüqT Á|ü»\T uÛ≤Ø #˚j·TuÀ‘√+<äHêïs¡T. ny˚+≥+fÒ.. sêh+˝À ñqï düTe÷s¡T 50y˚\ eTVæ≤fi≤ dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ Ä~Ûø£´+‘√ ¬>*|æ+#ês¡ì eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. sêuÀj˚T s√E˝À¢ JôV≤#Ym+d” mìïø£˝À¢q÷ Ç<˚ dü+|òü÷\≈£î |ü~ s√E˝À¢ r|æø£ãTs¡T #ÓbÕÔ+ $<ÛäyÓTÆq |òü*‘·+ edüTÔ+<äì, 80øÏô|’>± &ç$»q¢qT ‘Ósêdü ¬ø’edü+ sêuÀj˚T ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ ñ<√´>∑T\ |ü+|æD° Á|üÁøÏj·T #˚düT≈£î+≥T+<äì πød”ÄsY BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. JôV≤#Ym+d” |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢H˚ ˇ|üŒ+<ä ñ<√´>∑T\ Áø£eTãB∆ø£s¡D mìïø£˝À¢ ‘Ósêdü ˇ+≥]>±H˚ b˛{° #˚düTÔ+<äHêïs¡T. ªª‘Ó\+>±D #˚|ü&ÜÔ+ düTe÷s¡T 20y˚\ ñbÕ<Ûë´j·T b˛düTº\ uÛÑØÔøÏ &ûmd”‡ ìs¡«Væ≤kÕÔ+. Á|ü»\T sêh |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ |ü⁄Hê~ y˚ùd u≤<Ûä´‘· e÷ô|’ ô|{≤ºs¡T. ‘Ó\+>±D˝À ˙{ÏbÕs¡T<ä\ s¡+>∑+ rÁe ìs¡¢øå±´ìøÏ 1998 &ûmd”‡ ø±«*ô|ò’&é\≈£L ñ<√´>±\T ø£*ŒkÕÔ+ >∑T¬s’+~. ø±+Á¬>dt, ‘Ó<˚bÕ Vü≤j·÷+˝À #˚|ü{Ïºq nH˚ø£ ÁbÕC…≈£îº\T ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑≈£î ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~øÏ <äTdüTÔ\T, uÛÀ»Hê\T n+‘·sêh $yê<ë˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛j·÷sTT. n+<äTπø ÁbÕC…≈£îº\ @sêŒ≥T #˚kÕÔ+ Ø&çC…’Hé #˚düTÔHêï+. Äs¡T HÓ\\T Ä\düýÓTÆq|üŒ{Ïø° bıs¡bÕ≥T¢ ø£fi≤´D \øÏÎ |ü<∏äø±ìï <ë]Á<ä´πsK≈£î ~>∑Teq ñqïyês¡+~]ø° ˝Ò≈£î+&Ü #˚kÕÔ+. ÁbÕDVæ≤‘· ÁbÕC…≈£îº≈£î sê»X‚KsY¬s&ç¶ X¯+≈£îkÕú|üq e]Ô+|üCÒkÕÔ+. ;d”, zd”˝À¢ì ù|<ä\T ≈£L&Ü ns¡TΩ˝Ò. e÷]Ã qT+∫ #˚dæqHê&˚ Ç~ >√˝Ÿe÷˝Ÿ ÁbÕC…≈£îº nì #ÓbÕŒ. kÕ+πø‹ø£+>± |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ+ ≈£L&Ü kÕ<Ûä´+ ø±<äT. n+<äTπø Bìï |üP]ÔkÕúsTT˝À Ø&çC…’Hé #˚XÊ+. eT+Á‘·T\≈£î ªÁ|ü‘˚´ø£ n_Ûeè~∆µ ì<ÛäT\T πø{≤sTTkÕÔ+. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ø±fi‚X¯«s¡+ e<ä› 16 {°m+d”\ ˙fi¯ó¢ 365 s√E\bÕ≥T ì\« s¡÷.25ø√≥T¢ ÇkÕÔ+. yês¡T ‘·eT |ü]~Û˝À |üqT\T #˚|ü≥Tºø√e#·TÃ ñ+{≤j·Tì ˝…’&ÜsY düπs«˝À ‘˚*+~. Bìe\¢ eTT+|ü⁄ düeTdü´ e÷]Ã qT+∫ ¬s’‘·T\≈£î |ü>∑{Ï|üP≥H˚ 9 >∑+≥\ $<äT´‘Y ÇkÕÔ+. ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe. KeTà+ õ˝≤¢˝À sêJyé`Ç+~sêkÕ>∑sY\qT 2018 Hê{ÏøÏ 24 >∑+≥\ $<äT´‘Y ÇkÕÔ+ ø£\T|ü⁄‘ê+, ˝Àj·TsY ô|Hé>∑+>∑ô|’ eTVü‰sêh‘√ #·s¡Ã\T sêhyê´|üÔ+>± $X¯«$<ë´\j·÷\ ñ|ü≈£î\|ü‘·T\ ìj·÷eTø£+ »s¡T|ü⁄‘·THêï+. Bì düeTdü´ ≈£L&Ü |ü]cÕÿs¡yÓTÆqfÒ¢. M{ÏøÏ #˚|ü&ÜÔ+. $X¯«$<ë´\j·÷\≈£î Á>±+≥T\T ô|+#·T‘ê+ ‘·«s¡˝ÀH˚ X¯+KTkÕú|üq #˚kÕÔ. 2021 Hê{ÏøÏ ø√{Ï mø£sê\≈£î ˙fi¯ó ‘Ósêdü ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î, bÕØºøÏ düeTj·T+ πø{≤sTTkÕÔ. ø±s¡´ø£s¡Ô\T, ¢ ÇkÕÔ+µµ nì πød”ÄsY düŒwüº+ #˚XÊs¡T. H˚‘·\≈£î •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤kÕÔ+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

es¡+>∑˝Ÿ

meπseTHêïs¡T? Ç~ πød”ÄsY |òüTq‘˚

‘Ó\+>±D Á|üjÓ÷»Hê*ï ø±bÕ&˚~ ‘ÓsêdüH˚..

ˇø£ kÕe÷q´ ø±s¡´ø£s¡Ô≈£î m+|” {Ï¬ø{Ÿ Ç∫Ã ¬>*|æ+∫q |òüTq‘· eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄≈£î <ä≈£îÿ‘·T+~. πød”ÄsY #˚dæq n_Ûeè~∆ |üqT\‘√H˚ Hê≈£î uÛ≤Ø Ä~Ûø£´+ kÕ<ÛäýÓTÆ+~. Ç|ü&ÉT Hêô|’ eT]+‘· u≤<Ûä´‘· ô|]–+~. es¡+>∑˝Ÿ bÕs¡¢yÓT+≥T ìjÓ÷»ø£es¡Z n_Ûeè~∆øÏ Hê e+‘·T ø£èwæ #˚kÕÔ. ¬>*|æ+∫q z≥s¡¢≈£î ø£è‘·»„‘·\T. ès¡+>∑˝Ÿ ñ|ümìïø£ $CÒ‘· |üdüTq÷] <äj·÷ø£sY

‘Ó\+>±D Á|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&˚~ ‘Ósêdü e÷Á‘·y˚Tqì es¡+>∑˝Ÿ Á|ü»\T ‘˚˝≤Ãs¡T. ñ|ümìïø£˝À ‘Ósêdü $»j·T+ ‘Ó\+>±D Ä‘·à>ös¡e $»j·T+. Ä+Á<Ûä bÕØº\T ô|<ä›m‘·TÔq <äTÁwüŒ#ês¡+ #˚dæHê Á|ü»\T ‹|æŒø={≤ºs¡T. eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY ˇπø ˇø£ÿkÕ] Á|ü#êsêìøÏ e∫Ã ‘·q bÕ\q q∫Ã‘˚ Äos¡«~+#ê\ì, q#·Ãø£b˛‘˚ •øÏå+#ê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. BìøÏ es¡+>∑˝Ÿ Á|ü»\T düŒ+~+∫ kÕqT≈£L\+>± zfÒXÊs¡T. `ìC≤e÷u≤<é m+|” ø£\«≈£î+≥¢ ø£$‘·

Ç~ #·]Á‘ê‘·àø£ rs¡TŒ ‘Ósêdü nuÛÑ´]∆ |üüdüTq÷] <äj·÷ø£sY≈£î uÛ≤Ø Ä~Ûø£´+ ø£≥ºu…{Ïº zs¡T>∑\T¢ z≥s¡T¢ #·]Á‘ê‘·àø£ rs¡TŒ Ç#êÃs¡T. ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ, Ç‘·s¡ bÕØº\ <Ûäsêe‘·T\T >∑\¢+‘·j·÷´sTT. á rs¡TŒ‘√ Á|ü»\T e÷ô|’ eT]+‘· u≤<Ûä´‘·qT ô|{≤ºs¡T. yê] qeTàø±ìï eeTTà #˚j·TuÀ+. πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ 17 e÷kÕ\ |üì rs¡T≈£î á ñ|ü mìïø£ ¬s|òü¬s+&ÉeTì eTT+<˚ #ÓbÕŒ+. øÏwüHé¬s&ç¶, mÁs¡u…*¢ ndü‘·´ Á|ü#êsê\T #˚dæHê Á|ü»\T qeTà˝Ò<äT. `ñ|üeTTK´eT+Á‹ ø£&çj·T+ lVü≤]

‘Ó\+>±D Á|ü»\ Äø±+ø£å≈£î n<ä›+

|üì‘·q+ #·÷dæ ¬>*|æ+#ês¡T

ìsêX¯ ø£*–+#êsTT

es¡+>∑˝Ÿ ñ|ü mìïø£ |òü*‘ê\T ìsêX¯ ø£*–+#êsTT. Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ z≥TqT nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√˝Òø£b˛j·÷+. `øÏwüHé¬s&ç¶, ‘Ó\+>±D uÛ≤»bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT

<Ûäq´yê<ë\T..

ñ|ümìïø£˝À Á|ü»\T Ç∫Ãq rs¡TŒqT >ös¡$kÕÔ+. n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>∑+‘√H˚ ‘Ósêdü $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. z≥$TøÏ dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\ô|’ ˝À‘·T>± $X‚¢wækÕÔ+. ˝ÀbÕ\qT dü]~<äT›ø=ì bÕØºì ã˝Àù|‘·+ #˚kÕÔ+. z≥$TøÏ bÕØº ñeTà&ç>± u≤<Ûä´‘· eVæ≤düTÔ+~. ` {°|”d”d” H˚‘· eT\T¢ s¡$.

es¡+>∑˝Ÿ Á|ü»\≈£î <Ûäq´yê<ë\T. MTs¡TÇ∫Ãq dü÷Œ¤]Ô‘√ y˚T+ eT]+‘· yÓTs¡T>±Z, eT]+‘· m≈£îÿe>± |üì#˚kÕÔ+ `sêh ◊{°, |ü+#êj·TrsêCŸ XÊK eT+Á‹ πø{°ÄsY

Á|üC≤rs¡TŒqT >ös¡$kÕÔ+

Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡T≈£î ¬s|òü¬s+&É+ á mìïø£ Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡T≈£î ¬s|òü¬s+&É+>± ì*∫+~. ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ, ‘Ó<˚bÕ\T Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ Äs√|üD\T, $eTs¡Ù\T #˚j·T&É+ e÷qTø√yê*. C≤rj·TbÕØº\≈£î, Ä+Á<ÛäbÕØº\≈£î ‘Ó\+>±D>∑&É¶ô|’ eTqT>∑&É ˝Ò<äì ‘˚*b˛sTT+~. ` Ä]úø£ eT+Á‹ á≥\ sêCÒ+<äsY

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eTT+<äT+~ eTTdüﬁ¯¢|ü+&É>∑ es¡+>∑˝Ÿ ñ|ümìïø£ rs¡TŒqT #·÷dæ ‘Ósêdü $T&çdæ|ü&Ée<äT›. sêqTqï ø±\+˝À Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eTTdüﬁ¯¢|ü+&Éπ>. ` yÓ’ø±bÕ ‘Ó\+>±D n<Ûä´≈£åî&ÉT bı+>∑T˝Ò{Ï lìyêdü¬s&ç¶

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

C≤rj·T+

yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT≈£î

|ü<äM >∑+&É+..? Hê\T>√kÕ] sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ πø{≤sTT+|ü⁄ô|’ uÛ≤»bÕ˝À eT\¢>∑T˝≤¢\T uÛ≤s¡rj·T

»q‘ê bÕØº nÁ>∑H˚‘· eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT≈£î |ü<äM >∑+&É+ bı+∫ ñ+<ë? uÛ≤»bÕ ªdü÷Á‘·ÁbÕj·T ìs¡íj·T+µ‘√ Äj·Tq uÛÑ$‘·e´+ Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷s¡qT+<ë? Ç|ü⁄Œ&ÉT C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢H˚ ø±<äT...Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»ø°j·T esêZ˝À¢q÷ á n+X¯+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT Á|üdüTÔ‘·+ ø£sêï≥ø£ qT+&ç sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤dü÷Ô πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~∆, bÕs¡¢yÓT+≥Ø eéVü‰sê\ XÊK eT+Á‹>± ø°\ø£ ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À $|üøå±\ <ë&çì ‹|æŒø=&ÉT‘·÷ uÛ≤»bÕ≈£î ˇø£ ø°\ø£ nÁdüÔ+>± Äj·Tq |üì #˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº rdüT≈£îqï ªdü÷Á‘·ÁbÕj·T ìs¡íj·T+µ ø±s¡D+>± eTs√ Äs¡T HÓ\˝À¢ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT |ü<ä$ qT+∫ ‘·|ü⁄Œø√e\dæq |ü]dæú‘·T\T ñHêïj·Tì Ä bÕØº˝À ã\+>± $ì|æk˛Ô+~. Ç{°e* ø±\+˝À uÛ≤»bÕ C≤rj·T ø±s¡és¡Z+ düe÷y˚X¯+ nH˚ø£ ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T #˚dæ+~. n~Ûø±s¡ |ü<äe⁄\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ø=ìï ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê\ì bÕØº n+‘·s¡Z‘· düe÷y˚X¯+˝À ìs¡ísTT+∫+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ˇø£ e´øÏÔøÏ eT÷&ÉT $&É‘·\≈£î $T+∫ sê»´düuÛÑ≈£î neø±X¯+ Çe«sê<äqï ªdü÷Á‘·ÁbÕj·T ìs¡íj·T+µ ≈£L&Ü »]–q≥Tº $X¯«dü˙j·T esêZ˝À¢ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ uÛ≤»bÕ ‘·s¡|òü⁄q Á|üdüTÔ‘·+ sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤dü÷Ô Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B eT+Á‹eT+&É*˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï yê]˝À ns¡TDYC…’{°¢, s¡$X¯+ø£sY Á|ükÕ<é, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT e+{Ï H˚‘·\ $wüj·T+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. M]˝À s¡$X¯+ø£sY Á|ükÕ<é, ns¡TDY C…’{°¢\ sê»´düuÛÑ |ü<äM ø±\+ 2018˝À eTT>∑TdüTÔ+~. ø±˙ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT sê»´düuÛÑ |ü<äM ø±\+ e#˚Ã @&Ü~ pHé HÓ\‘√ eTT>∑TdüTÔ+~. uÛ≤»bÕ ‘êC≤ ªdü÷Á‘·ÁbÕj·T ìs¡íj·T+µ‘√ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT |ü<ä$ Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷]+~. Äj·Tq ùde\qT @ s¡ø£+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\qï n+X¯+ô|’ Ç+ø± ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ sê˝Ò<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. ˇø£y˚fi¯ eTs√kÕ] sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ <äø£ÿø£b˛‘˚ e÷Á‘·+ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT Á|üdüTÔ‘·+ nqTuÛÑ$düTÔqï πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~∆, bÕs¡¢yÓT+≥Ø eéVü‰sê\ XÊK eT+Á‹ |ü<ä$ì e<äT\Tø√yê*‡ ñ+≥T+~. $<ë´]∆ <äX¯ qT+&˚ ÁøÏj·÷o\ sê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥Tqï yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT sê»ø°j·T+>± eT+∫ eP´Vü≤ø£s¡Ô. Äj·Tq yê>±∆{ÏøÏ ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. 1973`74˝À Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{° $<ë´]∆ dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åîì>± yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ùde\+~+#ês¡T. 1974˝À ˝Àø˘Hêj·Tø˘ »j·TÁ|üø±wtHêsêj·TDY j·TTe»q #ÛêÁ‘· dü+|òüTs¡¸ dü$T‹

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

C≤rj·T+

]ø±s¡T¶\ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T qC≤àôV≤|ü⁄Ô˝≤¢ Äs√kÕ] ô|<ä›\ düuÛÑ˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq qC≤àôV≤|ü⁄Ô˝≤¢ Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤»bÕ˝À ñqï|üŒ{Ïø° 1986`2004 es¡≈£î Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ø±+Á¬>dt bÕØº nuÛÑ´]ú>± m+|æø£j·÷´s¡T. Ä ‘·sê«‘· (2004`10, 2012`18) uÛ≤»bÕ ‘·s¡|òü⁄q ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔHêïs¡T.

&Üø£ºsY eTùV≤+Á<ä Á|ükÕ<é n˝≤π> Äs√kÕ] sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ <äøÏÿ+#·T≈£îqï &Üø£ºsY eTùV≤+Á<ä Á|ükÕ<é Á|üdüTÔ‘·+ CÒ&û(j·T÷) ‘·s¡|òü⁄q ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. Äj·Tq ø±+Á¬>dt qT+∫ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢, ˇø£kÕ] Hê$TH˚f…&é düuÛÑT´&ç>±, Ä ‘·sê«‘· CÒ&û(j·T÷) ‘·s¡|òü⁄q mìïø£j·÷´s¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£˙«qsY>± eéVü≤]+#ês¡T. 1977`80 eT<Ûä´ »q‘ê bÕØº j·TTe»q $uÛ≤>∑+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK n<Ûä´≈£åîì>± |üì #˚XÊs¡T. uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+&ç Ä bÕØº˝À #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔqï yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT 1978, 83\˝À HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ñ<äj·T–] qT+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1983 es¡≈£L XÊdüqdüuÛÑ˝À Á|üC≤ düeTdü´\qT Á|ükÕÔ$dü÷Ô, yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚dü÷Ô sêÁwüº kÕúsTT >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. 1980`85 eT<Ûä´ ø±\+˝À uÛ≤»bÕ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å Hêj·T≈£îì>± |üì #˚XÊs¡T. 1985 qT+&ç 88 es¡≈£L uÛ≤»bÕ sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± 1988 qT+&ç 93 es¡≈£L uÛ≤»bÕ sêÁwüº n<Ûä´≈£åîì>±, 1993 qT+&ç 2000 es¡≈£L C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>±, uÛ≤»bÕ bÕs¡¢yÓT+≥Ø uÀs¡T¶ ôdÁø£≥Ø>±, uÛ≤»bÕ C≤rj·T mìïø£\ ø£$T{° ø±s¡´<ä]Ù>± ùde\+~+#ês¡T. 1998˝À ‘=*kÕ]>± Äj·Tq ø£sêí≥ø£ qT+&ç sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 2004˝ÀqT, 2010˝ÀqT ‹]– ø£sêí≥ø£ qT+&˚ Äj·Tq sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1996 qT+&ç 2000 es¡≈£L uÛ≤»bÕ C≤rj·T n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± ùde\+~+#ês¡T. |ü+#Y &Ó’˝≤>∑T\‘√ Á|ü‘·´s¡T∆\qT ∫‘·TÔ #˚ùd Äj·Tq <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À uÛ≤»bÕ eTTK´H˚‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. 1999 kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ πø+Á<ä+˝À mHé&çm n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT n≥˝Ÿ _Vü‰Ø yêCŸbÕjYT eT+Á‹es¡Z+˝À Á>±MTD≤_Ûeè~∆ XÊU≤ eT+Á‹>± |üì #˚XÊs¡T. á düeTj·T+˝À Á|ü<ÛëqeT+Á‹ Á>±eTdü&Éø˘ jÓ÷»q <ë«sê Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î s¡Vü≤<ë] eédüúqT yÓTs¡T>∑T|ü]#ês¡T. n<˚ $<Ûä+>± Á>±MTD Á‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê eédüú≈£î ø=‘·Ô Vü≤+>∑T\T düeT≈£LsêÃs¡T. 2002˝À »Hê ø£èwüíeT÷]Ô qT+&ç uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫q yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT 2004 »qe] 28e ‘˚Bq uÛ≤»bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åîì>± ‹]– mìïø£j·÷´s¡T. 2004 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ z≥$TøÏ HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘· eVæ≤dü÷Ô nø√ºãsY 18e ‘˚Bq C≤rj·÷<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ yÓ+ø£j·T´ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝À m˝Ÿ.¬ø. n<ë«˙ uÛ≤»bÕ n<Ûä´≈£åî\T ø±>± yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT d”ìj·TsY ñbÕ<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ïº #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚XÊs¡T. kı+‘· õ˝≤¢ HÓ\÷¢s¡T˝À dü«s¡íuÛ≤s¡‘Y Á≥dtºqT kÕú|æ+∫ $<ë´, yÓ’<ä´ s¡+>±˝À¢ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT ‘·q e+‘·T ùde\+~düTÔHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

Á|üdüTÔ‘· <äX¯˝À C≤rj·T Hêj·Tø£‘·«+ nq÷Vü≤´ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+fÒ ‘·|üŒ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&çøÏ eTs√kÕ] sê»´düuÛÑ neø±X¯+ Çe«s¡ì bÕØº H˚‘·\T #ÓãT‘·T+fÒ, Äj·Tq düìïVæ≤‘·T\T e÷Á‘·+ Ä yê<äqqT ‘√dæ|ü⁄#·TÃ‘·THêïs¡T. 2002`04 eT<Ûä´ ø±\+˝À uÛ≤»bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ç>± |üì #˚dæq yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤»bÕ d”ìj·TsY ñbÕ<Ûä´≈£åîì>±H˚ ø±≈£î+&Ü qπs+Á<äyÓ÷&û eT+Á‹ es¡Z+˝À ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq≈£î yÓ÷B $TqVü‰sTT+|ü⁄ì∫Ã yÓ+ø£j·T´ ùde\T $ìjÓ÷–+#·T≈£î+{≤s¡ì Äj·Tq düìïVæ≤‘·T\T ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. >∑‘·+˝À »dü«+‘Ydæ+>¥, Á|üyÓ÷<é eTVü‰»Hé\≈£î uÛ≤»bÕ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T>± neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. »dü«+‘Y dæ+>¥≈£î sê»kÕúHé qT+&ç 1980 qT+&ç 2010 es¡≈£î sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ ø£*Œ+#ês¡T. 2009˝À ˝Àø˘düuÛÑ≈£î mìïø£ ø±e&É+‘√ Äj·Tq sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. Á|üyÓ÷<é eTVü‰»HéqT ≈£L&Ü 1986 qT+&ç 2010 es¡≈£L Hê\T>∑TkÕs¡T¢ sê»´düuÛÑ≈£î m+|æø£ #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq 2006˝ÀH˚ eTs¡DÏ+#ês¡T. yês¡T uÛ≤»bÕ≈£î n+~+∫q ùde\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì, n|üŒ{À¢ sê»´düuÛÑ≈£î Hê\T>∑TkÕs¡T¢ neø±X¯+ ø£*Œ+∫q uÛ≤»bÕ Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü yÓ+ø£j·T´ nedüsêìï <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îH˚ Hê\T>√kÕ] sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ ø£≥ºu…&ÉT‘·T+<äì, πø+Á<ä eT+Á‹eT+&É*˝Àq÷ Äj·Tq ùde\T m+‘√ nedüs¡eTì yÓ+ø£j·T´ düìïVæ≤‘· esêZ\T yê~düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ uÛ≤»bÕ˝À ˇø£ es¡Z+ H˚‘·\T e÷Á‘·+ bÕ‘· |ü]dæú‘·T\T Ç|ü⁄Œ&ÉT nq«sTT+#·˝ÒeTì, eTs√kÕ] yÓ+ø£j·T´≈£î neø±X¯+ ø£wüºy˚Tqì yê´U≤´ìdüTÔHêïs¡T. uÛ≤»bÕ ≈£îs¡Teè<äT∆&ÉT ˝≤˝Ÿ ø£èwüí n<ë«˙ ≈£L&Ü Hê\T>∑TkÕs¡T¢ sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#ês¡T. nsTT‘˚ ‘=* ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Äj·Tq »qdü+|òtT ‘·s¡|ü⁄q sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1970˝À &Ûç©¢ qT+∫ ˇø£kÕ], 1976˝À >∑T»sê‘Y qT+&ç eTs√kÕ] »qdü+|òtT ‘·s¡|ü⁄q n<ë«˙ sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· 1982 qT+&ç 1994 eT<Ûä´ ø±\+˝À eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ qT+∫ uÛ≤»bÕ ‘·s¡|ü⁄q eTs√ ¬s+&ÉT |üsê´j·÷\T n<ë«˙ sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#ês¡T. n<˚ $<Ûä+>± mdt.mdt.ÄVüA¢yê*j·÷ ≈£L&Ü Hê\T>∑TkÕs¡T¢ sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø±+Á¬>dt ‘·s¡|ü⁄q m+|æø£ ø±>± eTs√ ¬s+&ÉT

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

C≤rj·T+

|üsê´j·÷\T uÛ≤»bÕ ‘·s¡|ü⁄q Äj·Tq sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. ;Vü‰sY, C≤s¡â+&é sêÁcÕº\ qT+&ç Äj·Tq 1986` 2012 eT<Ûä´ ø±\+˝À sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#ês¡T. n<˚ $<Ûä+>± eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ qT+&ç \øÏÿsêyéT n>∑sê«˝Ÿ 1990 qT+&ç 2002 es¡≈£L, sê»kÕúHé qT+∫ sêyéT<ëdt n>∑sê«˝Ÿ 1990 qT+&ç 2012 es¡≈£L, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ qT+&ç sêCŸHê<∏édæ+>¥ 1994`2008 eT<Ûä´ ø±\+˝À, #Û·rÔdt>∑&Ûé qT+&ç ~©|tdæ+>¥ E<˚yé 1992` 2010 eT<Ûä´ ø±\+˝À, Á|üdüTÔ‘· ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´sê\T, πø+Á<ä eT+Á‹ düTcÕàdü«sêCŸ 1990`2012 eT<Ûä´ ø±\+˝À eT÷&ÉT <äbòÕ\T>± sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ 15 eT+~ uÛ≤»bÕ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷B eT+Á‹eT+&É*˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. ‘êesY#·+<é ¬>Vü‰¢{Ÿ, |”j·T÷wt >√j·T˝Ÿ, qC≤à ùV≤|ü⁄Ô˝≤¢, düàèr Çsê˙, ns¡TDY C…’{°¢, Á|üø±wt »e<˚ø£sY, eTTø±ÔsY nu≤“dt qø°«, ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé, eTH√Vü≤sY |ü]ø£sY, düTπswt Á|üuÛÑT, <Ûäπsà+Á<ä Á|ü<ÛëHé, s¡$X¯+ø£sY Á|ükÕ<é, ;πs+Á<ä dæ+>¥\T πø+Á<äeT+&É*˝À ñHêïs¡T. M]˝À es¡Tdü>± eT÷&ÉTkÕs¡T¢ sê»´düuÛÑ neø±X¯+ <äøÏÿq yês¡T Á|üdüTÔ‘· yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+˝À eTT>∑TZs¡THêïs¡T. Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢, düe÷#ês¡ XÊK eT+Á‹ s¡$X¯+ø£sY Á|ükÕ<é, |ü≥ºD≤_Ûeè~∆ XÊK eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ñHêïs¡T. á eTT>∑TZ]˝À ns¡TDYC…’{°¢, s¡$X¯+ø£sY Á|ükÕ<é\ |ü<äM ø±\+ 2018 es¡≈£î ñqï+<äTq M] n+X¯+ Ç|ü⁄Œ&ÉT #·s¡Ã≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT. Çø£b˛‘˚ qC≤àùV≤|ü⁄Ô˝≤¢ nsTT<äekÕ]

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔqï|üŒ{Ïø° Hê\T>∑TkÕs¡T¢ eTVü‰sêh XÊdüqdüuÛÑ qT+∫ ø±+Á¬>dt bÕØº neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. uÛ≤»bÕ˝À #˚]q ‘·sê«‘· Ä bÕØº eTs√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ 2004˝À sê»kÕúHé qT+∫, 2012˝À eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ qT+∫ (1980 qT+∫ 2018 es¡≈£î eT<Ûä´ø±\+˝À yÓTT‘·Ô+ Äs¡TkÕs¡T¢) neø±X¯$T#êÃs¡T. uÛ≤»bÕ #·]Á‘·qT |ü]øÏ+∫ #·÷ùdÔ #ê˝≤ ns¡T<Ó’q dü+<äsê“¤˝À¢ e÷Á‘·y˚T sê»´düuÛÑ≈£î eT÷&√kÕ] neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫q ‘·sê«‘· uÛ≤»bÕ |ü<äe⁄\T n|üŒ–+#˚ $wüj·T+˝À Ä∫‘·÷∫ e´eVü≤]k˛Ô+~. Ç‘·s¡ bÕØº\ ‘·s¡|òü⁄q sê»´düuÛÑ≈£î m+|æ¬ø’ |ü<äM ø±\+ eTT–dæq ‘·sê«‘· uÛ≤»bÕ˝À #˚] eTs√kÕ] neø±X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£îqï yê] C≤_‘êqT |üø£ÿqô|{Ïº ‘=*qT+∫ uÛ≤»bÕ˝ÀH˚ ñ+≥÷ sê»´düuÛÑ≈£î m+|æ¬ø’q yê] $esê\qT |ü]o*ùdÔ Á|üdüTÔ‘· sê»´düuÛÑ˝À eT÷&√kÕ] mìï¬ø’q düuÛÑT´\T eTT>∑TZs¡T e÷Á‘·y˚T ñ+&É>±, ¬s+&√kÕ] ø=qkÕ>∑T‘·Tqï yês¡T 8 eT+~ ñHêïs¡T. ‘=*kÕ] sê»´düuÛÑ˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq yês¡T 32 eT+~ düuÛÑT´\THêïs¡T. Çø£b˛‘˚, uÛ≤»bÕøÏ #Ó+~q sê»´düuÛÑ e÷J düuÛÑT´\ C≤_‘ê |ü]o*ùdÔ yÓTT<ä{Ï qT+∫ bÕØº˝À ø=qkÕ>∑T‘·÷ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ô|<ä›\ düuÛÑ≈£î m+|æ¬ø’q yês¡T eTT>∑TZs¡T, eT÷&ÉTkÕs¡T¢ mìï¬ø’q yês¡T nsTT<äT>∑Ts¡T, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ neø±X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£îqï yês¡T 31 eT+~ H˚‘·\THêïs¡T. 102 eT+~ H˚‘·\≈£î ˇπøkÕ] e÷Á‘·y˚T neø±X¯+ \_Û+∫+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Hê\Tπ>ﬁ¯¢˝À b˛\es¡+ |üP]Ô #˚<ë›+ πø+Á<ä düVü≤ø±s¡+ ø°\ø£+ ‘Ó<˚bÕ bÕs¡¢yÓT+≥Ø bÕØº düe÷y˚X¯+˝À #·+Á<äu≤ãT

b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ Hê\Tπ>fi¯¢˝À |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î πø+Á<ä düVü≤ø±s¡+ ø°\ø£eTì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT nHêïs¡T. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ o‘êø±\ düe÷y˚XÊ\ H˚|ü<∏ä´+˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT $»j·Tyê&É˝À ‘Ó<˚bÕ bÕs¡¢yÓT+≥Ø bÕØº düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ ‘·eT≈£î ÁbÕD≤düŒ<äeTì, <ëìì düø±\+˝À |üP]Ô #˚j·T&Éy˚T <Û˚´j·TeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ y˚>∑+>± |üP]Ô #˚kÕÔeTì e÷≥ ÇùdÔ ìsêàD u≤<Ûä´‘·\qT πø+Á<ëìøÏ n|üŒ–+#˚+<äT≈£î ≈£L&Ü Äj·Tq dü+dæ<ä∆‘· e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À ‘·eT≈£î m≥Te+{Ï uÛÒwüC≤\T ˝Òeì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. πø+Á<ä+ <ä>∑Zs¡ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q 68 n+XÊ\T ô|+&ç+>¥˝À ñHêïj·Tì, yê{Ï˝À¢ ÁbÕ<Ûëq´‘ê+XÊ\ neT\T≈£î≈£î πø+Á<ä+ô|’ e‹Ô&ç ‘˚yê\ì m+|”\≈£î dü÷∫+#ês¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT πø+Á<äyÓTÆHê #˚|ü{≤º*. ˝Ò<ë sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ì<ÛäT˝…’Hê Çyê«\ì, @~ @yÓTÆHê πø+Á<ä düVü≤ø±s¡+‘√ ÁbÕC…≈£îºqT Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê˝À¢ |üP]Ô #˚j·÷\qï~ ‘·eT <Û˚´j·TeTì #ÓbÕŒs¡T. b˛\es¡+ eTT+|ü⁄ eT+&É˝≤\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø£*|æq πø+Á<ä+ ÁbÕC…≈£îº |üP]ÔøÏ ≈£L&Ü n<˚ Ø‹˝À düVü≤ø£]düTÔ+<äqï ÄXÊuÛ≤yêìï Äj·Tq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ÁbÕC…≈£îº≈£î ‘êeTT Ks¡TÃ #˚dæq yÓTT‘·Ô+˝À s¡÷.273.53 ø√≥T¢ u≤´˝…Hé‡qT $&ÉT<ä\ #˚ùd n+XÊìï bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Á|ükÕÔ$+#ê\ì m+|”\≈£î #·+Á<äu≤ãT dü÷∫+#ês¡T. 2015`16˝À ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ øÏ+<ä s¡÷.2051.78 ø√≥T¢ $&ÉT<ä\ #˚j·÷*‡ ñ+<äHêïs¡T. >∑‘·+˝À »\j·T»„+ ù|s¡T‘√ <Ûäqj·T»„+ #˚XÊs¡ì, nsTTHê mø£ÿ&ç ÁbÕC…≈£îº\T nø£ÿ&˚ ñHêïj·Tì nHêïs¡T. sêÁwüº+˝À ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ πø+Á<ä eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT düVü≤ø±s¡+‘√ eTT+|ü⁄ eT+&É˝≤\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø£\T|ü⁄‘·÷ Ä]¶HÓHé‡ rdüT≈£î e#êÃeTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ ñqï |üsêés¡D Ä+ø£å\T, ìùw<Ûë\qT XÊX¯«‘·+>± s¡<äT› #˚j·T&ÜìøÏ πø+Á<ä |üsêés¡D XÊK düVü≤ø£]+#ê\ì #·+Á<äu≤ãT ø√sês¡T. ‘êqT b˛\es¡+ô|’ Hê´j·TkÕúHê˝À¢ ñqï πødüT\T y˚dæq ¬s’‘·T\‘√ e÷{≤¢&ç |ü]Vü‰s¡+ Ç|æŒ+∫, ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚XÊqì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ÁbÕ<Ûëq´Áø£eT+˝À ÁbÕC…≈£îº\T |üP]Ô $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

#˚düTÔqï≥T¢ Äj·Tq $e]+#ês¡T. |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº <ë«sê 5 qT+∫ 6 {Ïm+dæ\ ˙{Ïì rdüT≈£î e∫Ã ø£ècÕí &Ó˝≤º˝À 8.50 \ø£å\ mø£sê\ |ü+≥ m+&çb˛≈£î+&Ü ø±bÕ&É>∑*>±eTì #ÓbÕŒs¡T. k˛eT•\ qT+∫ ø£+&É˝Òs¡T≈£î ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚XÊeTì, e#˚Ã &çôd+ãsY Hê{ÏøÏ yÓ\T>=+&É ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚dæ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~kÕÔeTì dæm+ #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. |üqT\T #˚j·Tì ø±+Á{≤ø£ºs¡¢qT yÓ’<=\>±\ì ôV≤#·Ã]+∫q $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. dü+>∑+ ÁbÕC…≈£îº <ë«sê Hê\T>∑Tqïs¡ \ø£å\ mø£sê\≈£î ˙s¡+~kÕÔeTì, >={≤º u≤´πsJ‘√ Ç#êÃ¤|ü⁄s¡+ es¡≈£L kÕ>∑T˙{Ïì rdüT≈£î yÓfi¯‘êeTì #·+Á<äu≤ãT yÓ\¢&ç+#ês¡T. sêj·T\d”eT˝À yÓT≥º |ü+≥\T m+&çb˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ m+‘· Ks¡ÃsTTHê yÓqTø±&˚~ ˝Ò<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. s¡÷.400 qT+∫ s¡÷.500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ dæ<ä∆+>± ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. sêj·T\d”eT≈£î ˙s¡T Ç∫Ã sêÁcÕºìï ø£s¡Te⁄ s¡Væ≤‘· sêÁwüº+>± r]Ã~<ë›\qï~ ‘·eT <Û˚´j·TeTì nHêïs¡T. ‘êeTT #˚|ü{Ïºq ˙s¡T` #Ó≥Tº ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê sêj·T\d”eT˝À nH˚ø£ #Ós¡Te⁄\T ì+&Üj·Tì, uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\ eT{≤º\T ô|]>±j·Tì, 20 @fi¯fl ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&ç q~ bı+– Á|üeVæ≤+∫+<äì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. HÓ\÷¢s¡T≈£î esê¸\T qwüº+ #˚≈£L]ùdÔ sêj·T\d”eT≈£î y˚T\T #˚XÊj·Tì nHêïs¡T. #ÓHÓ’ï, HÓ\÷¢s¡T ø±´#YyÓT+{Ÿ @]j·÷˝À Ç+‘· kÕúsTT˝À esê¸\T Ç{°e\ ø±\+˝À ≈£îs¡e˝Ò<äì eTTKéT+Á‹ ù|s=ÿHêïs¡T. sêÁwüº+˝À n‹eèwæº, nHêeèwæº ¬s+&É÷ yÓqï+{Ï edüTÔHêïj·THêïs¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À ∫qï #Ós¡Te⁄\˙ï ì+&Üj·Tì, 30 ˝Òø£ 40 #Ós¡Te⁄\T ‘·|üŒ <ë<ë|ü⁄ nìï+{Ï˝À ˙s¡T+<äì, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À nìï #Ós¡Te⁄\≈£î ˙s¡T e∫Ã+<äì ‘Ó*bÕs¡T. Vü≤+Á~ ˙yê, >±˝Òs¡T` q>∑] ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô #˚kÕÔeTì, Ç$ |üPs¡ÔsTT‘˚ 90 XÊ‘·+ #Ós¡Te⁄\qT ì+|üe#·TÃqì nHêïs¡T. ¬ssTTHé >∑Hé‡ <ë«sê yÓTTu…’˝Ÿ yê≥sY |ü<∏äø£+‘√ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À 100 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫ |ü+≥\≈£î ˙]#êÃeTì dæm+ #ÓbÕŒs¡T.

mÁs¡ #·+<äq+ y˚˝≤ìøÏ πø+Á<ä+ nqTeT‹+#ê* mÁs¡ #·+<äq+ düà>∑¢s¡¢ ÄdüTÔ\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+{≤eTì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ <ä>∑Zs¡ 3.308 yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ mÁs¡ #·+<äq+ ñ+<äì, $<˚XÊ˝À¢ $Áø£sTT+#·&ÜìøÏ πø+Á<ä+ nqTeT‹ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ ø£èwæ #˚j·÷\ì

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

m+|”\qT dæm+ ø√sês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ô|Á{À*j·T+ j·T÷ìe]‡{°, –]»q $X¯«$<ë´\j·÷\ kÕú|üq≈£î düVü≤ø£]kÕÔeTì πø+Á<ä+ e÷≥ Ç∫Ã+<äì, á j·T÷ìe]‡{°\qT kÕ~Û+#·T≈£îH˚+<äT≈£î m+|”\T ø£èwæ #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. düeTTÁ<ä+‘√ eTq≈£î ø=ìï qcÕº\THêï ˝≤uÛ≤\T ≈£L&Ü n|ü]$T‘·+>±H˚ ñHêïj·Tì, ‘·÷s¡TŒ rs¡+˝À eTq+ HÓ+ãsY eHé nì #ÓbÕŒs¡T. ø±øÏHê&É, eT∫©|ü≥ï+ z&Éπse⁄\ n_Ûeè~∆øÏ ø£èwæ #˚j·÷\ì, yê&Éπse⁄, uÛ≤eqbÕ&ÉT, qø£ÿ|ü*¢, <äT>∑sê»|ü≥ï+, qs¡kÕ|ü⁄s¡+, sêe÷j·T|ü≥ï+ b˛s¡Tº\ n_Ûeè~∆øÏ πø+Á<ä+ düVü≤ø±s¡+ ø√sê\ì dæm+ dü÷∫+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À düeTTÁ<ä $Vü‰s¡ |üsê´≥ø£ n_Ûeè~∆ ÁbÕC…≈£îº πø+Á<ä+ <ä>∑Zs¡ ô|+&ç+>¥˝À ñ+<äì, á ÁbÕC…≈£îºqT kÕ~Û+#ê\ì dæm+ #·+Á<äu≤ãT m+|”\≈£î dü÷∫+#ês¡T. m|” b˛s¡Tº\˝À ø£+f…sTTqsY wæ|æŒ+>¥ ªø√ãfÒCŸ ˝≤µqT düs¡∞ø£]+#˚+<äT≈£î πø+Á<ëìøÏ eTs√ |üsê´j·T+ >∑Ts¡TÔ #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. n˝≤π> ªuÛ≤s¡‘Y e÷\ |ü]jÓ÷»qµ øÏ+<ä ;#Y ø±]&ÜsY Ç+{ÏÁπ>wüHéô|’ ì<ÛäT\T ø√sê\ì, $»j·Tyê&É, >∑T+≥÷s¡T, ‘ÓHê*, eT+>∑fi¯–] W≥sY ]+>¥ s√&ÉT¶ ìsêàD≤ìøÏ e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚j·÷\ì n&É>±\ì dü÷∫+#ês¡T. sêÁwüº C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\qT C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T>± e÷πsÃ+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&Ü\ì πø+Á<ëìøÏ $»„|æÔ #˚j·÷\ì m+|”\≈£î ñ<√“~Û+#ês¡T. πø+Á<ä ø±´_HÓ{Ÿ ÄyÓ÷<ä+ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ¬s’˝Ò« CÀHé @sêŒ≥T≈£î M\e⁄‘·T+<äì nHêïs¡T. Ç{°e\ uÛ≤Ø esê¸\T, es¡<ä\‘√ HÓ\÷¢s¡T, ∫‘·÷Ôs¡T, ø£&É|ü õ˝≤¢\T n‘·˝≤≈£î‘·\eTj·÷´j·Tì, ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢\˝À e] |ü+≥≈£î qwüº+ yê{Ï*¢+<äì eTTKéT+Á‹ m+|”\≈£î $e]+#ês¡T. |ü+≥ qcÕº\T, #·ìb˛sTTq |üX¯ó >∑D≤\T, ≈£L*b˛sTTq Çfi¯ófl nìï+{Ïø° ø£*|æ eT÷&É yÓ\ ø√≥¢ qwüº+ e∫Ã+<äì, s¡÷.3 y˚\ ø√≥¢ düVü‰j·T+ eT+ps¡T #˚j·÷\ì πø+Á<ëìï n&ç>±eTì, ‘·ø£åD kÕj·T+>± s¡÷.1000 ø√≥T¢ düVü‰j·÷ìï n+<äCÒj·÷\ì ø√]q $wüj·÷ìï #·+Á<äu≤ãT >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. uÛ≤Ø esê¸\‘√ yê{Ï*¢q qcÕº\‘√ u≤~Û‘·T\qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î ‘·ø£åD+ s¡÷.50 ø√≥¢qT πø+Á<ä+ eT+ps¡T #˚dæ+<äì nHêïs¡T. ‘Ó\+>±D düeTdü´\qT ≈£L&Ü bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Á|ükÕÔ$+#ê\ì m+|”\qT Ä<˚•+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À ãj·÷´s¡+ d”º˝Ÿ bÕ¢+{Ÿ @sêŒ≥Tô|’ πø+Á<ëìï n&É>±\ì dü÷∫+#ês¡T. ñ<ë´q |ü+≥\≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

düVü‰j·T+ ø√sê\ì, ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\˝À <ÛëHê´ìøÏ eT<ä›‘·T <Ûäs¡ Á|üø£{Ï+#˚ $<Ûä+>± eékÕj·T eT+Á‹ô|’ e‹Ô&ç ‘˚yê\ì dæm+ dü÷∫+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À ãj·÷´s¡+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ø£&É|ü õ˝≤¢˝À ñ≈£îÿ ø£sêà>±sê\T @sêŒ≥T #˚ùdÔ y˚˝≤~ eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#·e#·TÃqì #ÓbÕŒs¡T. $uÛÑ»q ø±s¡D+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº ã&Ó®{Ÿ˝À Á<äe´˝À≥T @s¡Œ&ç+<äì, á ˝À≥TqT |üP&ÉTkÕÔqì πø+Á<ä+ $uÛÑ»q #·≥º+˝À ù|s=ÿqï<äì, ˝À≥T |üP&˚Ã+<äT≈£î ì<ÛäT\T Çyê«\ì πø+Á<ä+ MT<ä e‹Ô&ç ‘˚yê\ì m+|”\≈£î #·+Á<äu≤ãT dü÷∫+#ês¡T. bıs¡T>∑TH˚ ñqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ sêÁcÕº\‘√ düe÷q+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<˚ <ëø± ì<ÛäT*∫Ã Ä<äTø√yê*‡+~>± ø√sê\ì #ÓbÕŒs¡T. sêÁwüº+˝À 300 eT+&É˝≤\qT ø£s¡Te⁄ eT+&É˝≤\T>± Á|üø£{Ï+#êeTì, ø£s¡Te⁄ ì<ÛäT\ ø√dü+ πø+Á<ä+ MT<ä e‹Ô&ç ‘˚yê\ì dæm+ #·+Á<äu≤ãT m+|”\qT ø√sês¡T. sêj·T\d”eT˝Àì Hê\T>∑T õ˝≤¢\T, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝Àì eT÷&ÉT õ˝≤¢\≈£î πø+Á<ä+ $uÛÑ»q #·≥º+˝À Á|ü‘˚´ø£ düVü‰j·T+ #˚kÕÔqì ù|s=ÿ+<äì, #·≥º+˝À Ç∫Ãq á Vü‰MT neT\T #˚j·÷*‡+~>± ø√sê\ì dü÷∫+#ês¡T. kÕe÷qT´&ç‘√ Á|ü‘·´ø£å dü+ã+<Ûë\T ø£*– ñ+fÒH˚ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T eTqT>∑&É kÕ–+#·>∑\T>∑T‘ês¡ì, ì‘·´+ Á|ü»\‘√ dü+ã+<Ûë\T ø£*– ñ+&Ü\ì, ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À |üs¡´{Ïdü÷Ô Á|üC≤ düeTdü´\qT ‘Ó\TdüTø√yê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. yê] Äø±+ø£å\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì |üì #˚ùdÔH˚ sêDÏ+#·>∑\T>∑T‘ês¡ì #ÓbÕŒs¡T. ‘=\T‘· nesêe‹ X¯+KTkÕú|üq ø±s¡´Áø£e÷ìï ~–«»j·T+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡ì ø=ìj·÷&ÉT‘·÷ m+|”\ ‘·s¡|ü⁄q πø+Á<ä eT+Á‹ düT»Hê #Í<ä] eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&çì n_Ûq+~+#ês¡T. düe÷y˚X¯+˝À πø+Á<ä eT+Á‹ nXÀø˘ >∑»|ü‹sêE, sêÁwüº eT+Á‘·T\T j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT, Á|üuÛÑT‘·« dü\Vü‰<ës¡T &Üø£ºsY |üs¡ø±\ Á|üuÛ≤ø£sY, ‘Ó\+>±D {Ï&ç|æ m+|”\T eT˝≤¢¬s&ç¶, >∑]øÏbÕ{Ï yÓ÷Vü≤qsêe⁄, &Ûç©¢˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì~Û ø£+uÛÑ+bÕ{Ï sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº $TÁ‘·|üø£å+ uÛ≤»bÕ ‘·s¡|ü⁄q Ä bÕØº sêÁwüº n<Ûä´≈£åî\T, $XÊK|ü≥ï+ ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT &Üø£ºsY ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, m|” Ä]∆ø£, »\eqs¡T\T, Á|üD≤[ø£, eékÕj·T XÊK\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T, m+|”\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

neTsêe‹

ä < ü | + ü d Œ \ • ‹ e ê Ts e m|”øÏ n #ÓHÓ’ï eT÷´õj·T+˝À ñqï neTsêe‹ ÁbÕNq •\Œ dü+|ü<äqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ–+#˚+<äT≈£î ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ dü÷Á‘·ÁbÕj·T+>± n+^ø£]+∫+~. eT÷´õj·T+˝Àì neTsêe‹ •˝≤Œ\ô|’ ìy˚~ø£ n+<äCÒj·÷*‡+~>± eT÷´õj·T+ &Ó’¬sø£ºsYqT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+∫+~. kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ |üPs¡«+ uÛ≤s¡‘Y˝À düπs«j·TsY »qs¡˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷>± ñqï ø=*Hé yÓTø£+J 1792˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ø£fi≤ K+&Ü\ yÓ*øÏr‘·≈£î ‘·e«ø±\T #˚|ü{≤ºs¡T. 1798˝À >∑T+≥÷s¡T≈£î ñ‘·Ôs¡ ~X¯˝À 35 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì neTsêe‹˝À 500≈£î ô|’>± ø£fi≤K+&Ü\T \uÛÑéTj·÷´sTT. á •\Œ dü+|ü<ä+‘ê nXÀø£ #·Áø£e]Ô ø±\+ Hê{Ï<äì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. á •\Œ dü+|ü<äqT Á_{Ïwt bÕ\q≈£î Á|ü<Ûëq πø+Á<ä+>± ñqï Hê{Ï ñeTà&ç eTÁ<ëdüT≈£î ‘·s¡*+#ês¡T. M{Ï˝À düTe÷s¡T e+<ä ø£fi≤K+&Ü\qT Ä+π>¢j·TT\T \+&ÉHé≈£î ‘·s¡*+#·T≈£î yÓfi¯fl>± n$ Á_{Ïwt eT÷´õj·T+˝À H˚{Ïø° uÛÑÁ<ä+>± ñHêïsTT. eTÁ<ëdüT qT+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $&çb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ∫es¡≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q »]– ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü á •\Œ dü+|ü<ä >∑T]+∫ mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. Á_{Ïwt yê] qT+∫ dü+Áø£$T+∫q n|ü⁄s¡÷|ü ÄdæÔ>± uÛ≤$+∫q ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓHÓ’ï q>∑s¡+˝Àì m>∑÷às¡T ÁbÕ+‘·+˝À eT÷´õj·T+˝À á •\Œ dü+|ü<äqT uÛÑÁ<ä|ü]∫+~. ø±>± @|æ sê»<Ûëì>± neTsêe‹ì @sêŒ≥T #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À ÁbÕNq •\Œ dü+|ü<äqT ‹]– m|æøÏ n|üŒ–+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ neTsêe‹ &Óe\|tyÓT+{Ÿ n<∏ë]{° nH˚ dü+düú #ÛÓ’s¡àHé Msê+»H˚j·TT\T C≤dæÔ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

»j·T\*‘·≈£î ˇø£ ˝ÒK sêXÊs¡T. Bìô|’ düŒ+~+∫q ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓHÓ’ï eT÷´õj·T+˝À ÁbÕNq dü+düÿè‹ì Á|ü‹_+_+#˚ •\Œ dü+|ü<ä, neTsêe‹ •\Œ ø£ﬁ≤ yÓ’uÛÑe+ô|’ |üP]Ô $esê\‘√ ≈£L&çq ìy˚~ø£qT dæ<ä∆+ #˚j·÷*‡+~>± eT÷´õj·T+ &Ó’¬sø£ºsYqT Ä<˚•+∫+~. á y˚Ts¡≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs¡T«\qT n+<äT≈£îqï Msê+»H˚j·TT\T MT&çj·÷ Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä]∆ø£ ˇ&ç<äT&ÉT≈£î˝À¢ ñqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± n_Ûeè~∆ #˚j·T&É+ <ë«sê ˝≤uÛÑ|ü&Ée#·TÃqì nHêïs¡T. Á_{Ïwt eT÷´õj·T+˝À ñqï neTsêe‹ •\Œ dü+|ü<äqT ≈£L&Ü s¡|æŒ+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚j·÷\ì Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷Bì ø√s¡T‘·÷ ˇø£ ˝ÒK sêdæq≥T¢ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Ä<Ûë´‹àø£+

ñbÕdüq≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆq ø±\+ ø±ØÔø£+ <äøÏåD≤j·Tq˝À ñbÕdüq #˚XÊ+. |üs¡y˚TX¯«s¡ kÕøå±‘êÿs¡+ ø£\>∑˝Ò<äì Ä–b˛≈£L&É<äT. Á|üj·T‹ïdü÷Ô ñ+fÒ |üs¡y˚TX¯«s¡T&çì #˚s¡T≈£î+{≤+. uÛÑ≈£îÔ\≈£î ˇø£ \ø£å´+ ìπs›•+#·&ÜìøÏ ˇø£ Äø£è‹ì düèwæºkÕÔs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ø£Ás¡‘√ >√&ÉqT <ä÷πø yês¡T ñ+{≤s¡T. yêﬁ¯ó¢ #˚‘√Ô ø£Ás¡qT |ü≥Tº≈£îì |üs¡T¬>‘·TÔø=kÕÔs¡T. ø£Ás¡qT uÛÑ÷$TøÏ ‘ê{Ï+∫ Ä ø£Ás¡qT Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì ‘·q X¯Øsêìï n˝≤ ô|’¬ø‹Ô >√&É MT<ä es¡≈£L rdüT≈£î yÓﬁ¯‘ês¡T. >√&É MT<ä es¡≈£î yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· ø£Ás¡qT Ç≥T e~* ‘êq≥T |ü&çb˛‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£Ás¡ øÏ+<ä |ü&çb˛‘·T+~. n+‘˚ ‘·|üŒ ª z ø£Ásê! >√&É <ä÷ø£&ÜìøÏ HêøÏ+‘· <ä÷s¡+ düVü≤ø±s¡+>± e∫Ã, Hê X¯Øsêìï ô|’¬ø‘·Ô&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶e⁄. qTe⁄« ≈£L&Ü Hê‘√ sêµ nq&ÉT. n˝≤ n+fÒ Ä ø£Ás¡‘√ bÕ≥T n‘·qT ≈£L&Ü øÏ+<ä |ü&çb˛‘ê&ÉT. áX¯«s¡ ñbÕdüq ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<˚.

nqTÁ>∑Vü≤+ m˝≤ bı+<ë*?

ÄcÕ&É+ qT+∫ ø±ØÔø£+ es¡≈£L ñqï ø±˝≤ìï ñbÕdüHê ø±\+ n+{≤s¡T. á düeTj·T+˝À uÛÑ≈£îÔ\+<ä]˙ |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT >∑eTìdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. yê] uÛÑøÏÔøÏ ‘·–q≥T¢>± nqTÁ>∑Væ≤dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. uÛÑøÏÔ nbÕs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq eX¯eTsTTb˛‘ê&ÉT. yês¡T ‹{ÏºHê, ø={ÏºHê Á|”‹>± d”«ø£]kÕÔ&ÉT. á ñ<ëVü≤s¡D ø√dü+ mø£ÿ&ç <ëø±H√ yÓﬁ≤ﬂ*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. eTVü‰ |ü⁄D´πøåÁ‘·+ ‹s¡TeT\˝À nq+‘ê#ês¡T´\ yês¡T >∑Tq|ü+ $dæ]‘˚ Áoyê] >∑&Ü¶ìøÏ ‘·–*+~. n+<äTπø Ç|üŒ{Ïø° kÕ«$T yê] >∑&Ü¶ìøÏ >∑+<Ûä+ ô|&É‘ês¡T. •yês¡T®q\ j·TT<ä∆+ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<˚. uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ, eTq≈£î eT<Ûä´ ñqï Áù|e÷qTã+<Ûä+ ‘Ó*j·Tq|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd |üP» j·÷+Á‹ø£eTe⁄‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT˝À ø=+<äs¡T eTq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&çô|’ Áù|eT m+<äT≈£î+&Ü\ì n&É>∑e#·TÃ. eTq˝À #ê˝≤ eT+~øÏ ≈£î≥T+ãeT+fÒ Áù|eT ñ+≥T+~. eTq+ @ |üì #˚dæHê yê]ì ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£î+{≤+. yê]ì H=|æŒ+#˚ |üqT\T #˚j·T+. eTq≈£î yê]ô|’ ñqï Áù|eT á $<Ûä+>± #˚sTTdüTÔ+~. ø±˙ eTq≈£î ø£ì|æ+#·ì |üs¡y˚TX¯«s¡T&çô|’ Áù|yÓT+<äT≈£î ñ+&Ü*? m+<äTø£+fÒ eTq Je+, J$‘·+ Äj·Tq Á|ükÕ<äy˚T. BìH˚ nqïe÷#ês¡T´\ yês¡T ªe&çu≤j·Tø£ ‹]π> ÁbÕDã+<ÛäT&Ü!µ nì n<äT“¤‘·+>± #ÓbÕŒs¡T. eTq XÊ«dü≈£î, eTq |ü⁄≥Tºø£≈£î, eTq ndæÔ‘ê«ìøÏ nìï+{Ïø° ø±s¡D+ Äj·TH˚qì Bì ns¡∆+. e÷qe »qà˝À Je⁄&ÉT ñqï+‘· ø±\+ X¯Øs¡+‘√ nqTã+<Ûä+ ñ+≥T+~. Ä nqTã+<Ûä+ ñqï+‘· ø±\+ áX¯«s¡T&çô|’ Áù|eT ñ+≥T+~. Ä Áù|eT≈£î ˇø£ s¡÷|ü+ uÛÑøÏÔ. Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. uÛÑøÏÔ n+fÒ ns¡>∑+≥ ùd|ü⁄ |üPC≤ eT+~s¡+˝À ≈£Ls√Ãe&É+ ø±<äT. á Á|ü|ü+#êH˚ï ˇø£ |üPC≤ eT+~s¡+>± #·÷&É>∑\>∑&É+. n˝≤ ñbÕdüq #˚j·T>± #˚j·T>± |üs¡y˚TX¯«s¡ ø£è|ü ø£\T>∑T‘·T+~. Ç~ ˇø£ s√CÀ, ¬s+&ÉT s√E˝À #˚ùd Á|üÁøÏj·T ø±<äT. J$‘ê+‘·+ #˚j·÷*‡q j·T»„+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

yê´bÕs¡+ #˚ùd yê&ÉT ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï &ÉãT“qT ô|≥Tºã&ç>± ô|{Ïº yê´bÕs¡+ #˚kÕÔ&ÉT. ñbÕdüq Áø£eT+˝À yÓTT<ä{Ï ô|≥Tºã&ç |üs¡y˚TX¯«s¡T&ç∫Ãq á X¯Øs¡+. kÕïq+ #˚j·T&É+, z eT&çã≥º ø£≥Tºø√e&É+, J$ì ø£wüºô|≥º&É+, kÕe÷Á– ‘Ó#·TÃø√e&É+, ≈£Ls√Ãe&É+, |üP» #˚j·T&É+, |ü⁄cÕŒs¡Ãq #˚j·T&É+... Çe˙ï X¯Øsêìï ø£wüºô|≥º&Üìπø. áX¯«s¡T&ç nqTÁ>∑Vü≤+ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äH˚ $wüj·÷ìï ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ. ñbÕdüq˝À ‘=* n&ÉT>∑T neTàyê] nqTÁ>∑Vü≤+ bı+<ä&É+, Ä ‘·*¢ nqTÁ>∑Vü≤+ ˝Òø£b˛‘˚ Ç+Á~j·T ˝Ö\´+ MT<ä ÁuÛ≤+‹ b˛<äT. n+<äTπø |üs¡<˚e‘ê dü«s¡÷bÕìï es¡íq #˚dæq|ü⁄&ÉT ª dæ+<Ûä÷sês¡TD $Á>∑Vü‰+ Á‹qj·THê+, e÷DÏø£´eTÚ[düTŒ¤s¡ ‘êsêHêj·Tø£ X¯•X‚Ksê+, düàè‘·eTTU≤+ n|”‘· eøå√s¡TVü‰+, bÕDÏuÛ≤´eT*|üPs¡í s¡‘·ï#·wüø£+ s¡ø√Ô‘·Œ\+ _ÁuÛÑr+µµ nì e]íkÕÔs¡T. ª neTàyê] #˚‹˝À ˇø£ neTè‘· bÕÁ‘· e+{Ï bÕÁ‘·qT |ü≥Tº≈£î+≥T+~. me]ì nqTÁ>∑Væ≤+#ê˝À yê&çøÏ uÛÑøÏÔ bÕXÊ\T y˚düTÔ+~. me&ÉT uÛÑøÏÔ uÛ≤eq ˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ ˝Ö\´ ãT~∆‘√ ñ+{≤&√ n≥Te+{Ï yê&çøÏ ÄyÓT uÛÑøÏÔ bÕXÊ\T <=s¡ø£e⁄. yê&ÉT Ç+Á~j·T ˝Ö\´+‘√ q•+∫b˛‘ê&ÉTµ nì Bì ns¡∆+. n+<äTπø ñbÕdüqqT nX¯«˙ qø£åÔÁ‘·+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï ÄX¯«j·TT» e÷dü+‘√ yÓTT<ä\Tô|≥ºeT+{≤s¡T. Bì e\¢ neTàyê] nqTÁ>∑Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~. ÄcÕ&É e÷dü+˝À ndü\T Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n+<äTπø á e÷dü+˝À >∑Ts¡T |üP]íeT edüTÔ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTq*ï nìï $<Ûë\ nqTÁ>∑Væ≤+#ê*‡q ‘·*¢ \ø°åà<˚$. X¯Øs¡+˝À ã\+, ‘˚»düT‡, ñbÕdüqqT ø=qkÕ–+#˚ X¯øÏÔ n˙ï ÄyÓT Çyê«*. n+<äTπø ÄyÓTqT ÁXÊeD e÷dü+˝À ø=\TkÕÔs¡T. Çø£ ø±ØÔø£+ ñbÕdüq ø±\+ ø±ã{Ïº bÕs¡«r<˚$ì ø=\eeTì #ÓãT‘ês¡T. ` #ê>∑+{Ï ø√fÒX¯«s¡sêe⁄.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

Äs√>∑´+

á e] wüß>∑sY Á|ò” eT<ÛäTy˚TVü≤ s√>∑T\≈£î ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü uÛÀ»q+ #˚ùd neø±X¯+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ãq q÷‘·q e] e+>∑&É+ kÕ>∑sY Äj·Tø£≥Tº˝À kÕ>∑T #˚dæq |ü\Te⁄s¡T ¬s’‘·T\T eT<ÛäTy˚TVü≤

(wüß>∑sY) yê´~Û \ø£åD≤\T ø£ì|æ+#·>±H˚ Á|ü»\T uÛÑj·T|ü&çb˛‘ês¡T. nqï+ ≈£L&Ü ‹Hê\qï ÄX¯qT #·+ù|dæ H√s¡T ø£fÒºdüT≈£îì eTØ ø£&ÉT|ü⁄ e÷s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T #˚kÕÔs¡T. ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT ∫qïbÕ{Ï s=f…º\T ˝Ò<ë C§qï >∑{Ïø£ e+{Ï |ü<ësê∆\qT rdüT≈£îì eT<ÛäTy˚TVü‰ìï n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ñ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î HêHê ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Çø£ qT+&ç eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T ôd’‘·+ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü uÛÀ»q+ #˚dæ Vü‰sTT>± ñ+&Ée#·TÃ. M] bÕ*≥ es¡+>± wüß>∑sY Á|ò” e] e+>∑&É+ ÄsYmHéÄsY15048 n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã+~. á e+>∑&Üìï q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À Hê>±s¡T®q kÕ>∑sY Äj·Tø£≥Tº |ü]~Û˝À >∑‘· s¡; d”»Hé qT+∫ ø=+<äs¡T ¬s’‘·T\T Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± kÕ>∑T #˚düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· KØ|òt d”»Hé≈£î VüQpsYq>∑sY ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì düTe÷s¡T ¬s+&ÉT y˚\ mø£sê˝À¢ ¬s’‘·T\T á e+>∑&Üìï kÕ>∑T #˚XÊs¡T. á e+>∑&Üìï ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T s¡÷bı+~+∫ $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. á e] e+>∑&É+ düqï s¡ø£+>± ñ+&ç 120 qT+&ç 125 s√E˝À¢ |ü+≥ #˚‹øÏ n+~ek˛Ô+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü düqïs¡ø±\≈£î Á|ü<Ûëq+>± yê´|æ+#˚ <√eTb˛≥T, n–Z‘Ó>∑Tfi¯fl≈£î ≈£L&Ü Ç~ ‘·≥Tº≈£î+≥T+~. ~>∑Tã&ÉT\ |üs¡+>± ≈£L&Ü mø£sê≈£î 40 qT+∫ 45 ãkÕÔ\ es¡≈£L e#˚Ã neø±X¯+

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

ñ+&É&É+, ô|≥Tºã&ÉT\T ôd’‘·+ uÛ≤Ø>± ‘·>∑TZ‘·T+&É&É+‘√ ¬s’‘·T\≈£î y˚T\T »]π> neø±XÊ\T yÓT+&ÉT>± ñHêïsTT. Á|üdüTÔ‘· KØ|òt d”»Hé˝À kÕ>∑T #˚dæq á s¡ø£+ e+>∑&É+ ø√‘· <äX¯˝À ñ+~. eTs√ yês¡+ s√E˝À¢ e]ø√‘·\T ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î ¬s’‘·T\T düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·THêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ¬s’‘·T\T m≈£îÿe>± kÕ>∑T #˚ùd _|æ{Ï (kÕ+ãeTdü÷])øÏ nj˚T´ Ks¡TÃ˝À 50 XÊ‘·+ ≈£L&Ü á q÷‘·q e] e+>∑&ÜìøÏ Ks¡TÃ ø±e&É+ ¬˝Ò<äì ¬s’‘·T\T ‘Ó*bÕs¡T. á e] e+>∑&É+˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq n+X¯+ >∑÷¢ø√E XÊ‘·+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+&É&Éy˚T. πøe\+ 50 XÊ‘·+ es¡≈£L e÷Á‘·y˚T düTÁø√CŸ XÊ‘·+ ñ+≥T+~. _|æ{Ï, Ç‘·s¡ kÕ<Ûës¡D s¡ø±˝À¢ 67 qT+&ç 80 XÊ‘·+ es¡≈£L düTÁø√CŸ ñ+≥T+~. á n+XÊìï <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\≈£î á e] e+>∑&É+ eT+∫ ÄVü‰s¡eTì #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. ÄsYmHéÄsY e+>∑&É+ô|’ C≤rj·T b˛wüø±Vü‰s¡ dü+düú\T ôd’‘·+ $$<Ûä s¡ø±\ |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#·>± á $wüj·T+ s¡÷&Ûû nsTTq≥T¢ |ü\Te⁄s¡T XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ‘Ó*bÕs¡T. Çìï Á|ü‘˚´ø£‘·\T ñqï á s¡ø£+ e] e+>∑&É+ô|’ ¬s’‘·T\≈£î eT]+‘· ne>±Vü≤q ø£*Œ+∫ kÕ>∑T #˚|üfÒº˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+‘√ bÕ≥T <Ûëq´+ $Áø£j·÷\≈£î e÷¬sÿ{Ï+>¥ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+∫ eT+∫ –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ e#˚Ã˝≤ #·÷&Ü\ì |ü\Te⁄s¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

$»j·Tyê&É

CÀs¡T ô|]–q $e÷qj·÷q+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $e÷qj·÷q s¡+>∑+ }|ü+<äT≈£î+{À+~. >∑‘· @&Ü~ ø±\+˝À Äø£s¡¸D°j·T+>± ô|]–q $e÷q Á|üj·÷DÏ≈£î\T e#˚Ã ˇø£{Ï, ¬s+&˚fi¯¢˝À eT]+‘· ô|]π> neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. $»j·Tyê&É düMT|ü+˝Àì neTsêe‹˝À sê»<Ûëì ìsêàD |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e&É+‘√ bÕ≥T $XÊK|ü≥ï+, ‹s¡T|ü‹ |ü≥ºD≤\T bÕ]ÁXÊ$Tø£ πø+Á<ë\T>± e÷s¡qTqï H˚|ü<∏ä´+˝À e∫Ãb˛j˚T $e÷q Á|üj·÷D°≈£î\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|s¡>∑qT+~. ìsêàD+, Ç‘·s¡ |ü]ÁX¯eT\≈£î #Ó+~q ø£+ô|˙\ Á|ü‹ì<ÛäT\T sêø£b˛ø£\‘√ bÕ≥T kÕ<Ûës¡D Á|üj·÷D°≈£î\ dü+K´ ≈£L&Ü ô|]π> neø±XÊ\T ñHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+, ‹s¡T|ü‹, sê»eT+Á&ç, ø£&É|ü˝À¢ Á|üdüTÔ‘·+ $e÷HêÁX¯j·÷\T ñHêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø $XÊK|ü≥ï+ $e÷HêÁX¯j·T+ qT+∫ H˚s¡T>± $<˚XÊ\≈£î $e÷q ùde\qT q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. <ädüsê s√E ‹s¡T|ü‹˝À n+‘·sê®rj·T f…]àq˝Ÿ uÛÑeHêìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. s¡÷.175 ø√≥¢‘√ Bìï ì]à+#ês¡T. ø=‘·Ô uÛÑeHêìï ì]à+∫ $»j·Tyê&É $e÷HêÁX¯j·T+˝À Á|üj·÷D°≈£î\ s¡B› kÕeTsê∆´ìï ô|+∫q|üŒ{Ïø°, uÛÑ$wü´‘Y˝À ø=‘·Ô sê»<ÛëìøÏ ø=‘·Ô n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·T+ nedüs¡+ ø±qT+~. @&Ü~ ÁøÏ‘·+ Ç<˚ ø±\+‘√ b˛*ùdÔ Á|üdüTÔ‘· Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä{Ï ◊<äT HÓ\\≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $e÷HêÁX¯j·÷˝À¢ sêø£b˛ø£\T ìs¡«Væ≤+∫q Á|üj·÷D°≈£î\ dü+K´ 6.83 \ø£å\ qT+∫ 10.4 \ø£å\≈£î ô|]–+~. 2015, @Á|æ˝Ÿ qT+∫ Ä>∑düTº es¡≈£L $»j·Tyê&É $e÷HêÁX¯j·T+ Á|üj·÷D°≈£î\T q÷s¡T XÊ‘êìøÏ ô|’>± ô|]– 1,57,300 eT+~øÏ #˚sês¡T. n+‘· ÁøÏ‘·+ @&Ü~ Ç<˚ ø±\+˝À 78,079 eT+~ Á|üj·÷DÏ+#ês¡T. $XÊK|ü≥ï+ msTTsYb˛s¡Tº Á|üj·÷DÏ≈£î\ dü+K´ 45.6 XÊ‘·+ eè~∆‘√ 6.63 \ø£å\ eT+~øÏ #˚]+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À #˚|ü≥ºqTqï ìsêàD |üqT\T, n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T, ø=‘·Ô>± sêqTqï |ü]ÁX¯eT\T $e÷qj·÷q s¡+>±ìøÏ y˚T\T #˚j·TqTHêïj·Tì, Á|üj·÷DÏ≈£î\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|s¡>∑&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+<äì õm+ÄsY ôV’≤<äsêu≤<é Ç+≥πsïwüq˝Ÿ msTTsYb˛s¡Tº e÷J N|òt Ä|üπs{Ï+>¥ Ä|ò”düsY, eTÚ*ø£ s¡+>∑ ì|ü⁄DT\T n‘·Ô\÷] $X¯«Hê<∏é ‘Ó*bÕs¡T. ø£˙dü+ e#˚Ã ◊<˚fi¯ófl |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T, Á|üuÛÑT‘·« $<ÛëHê\≈£î dü+ã+~Û+∫ ø=‘·Ô sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T »s¡T>∑T‘êsTT. $XÊK|ü≥ï+, ‹s¡T|ü‹ ÁbÕ+‘ê˝À¢ nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT\T sêqTHêïsTT. Bì e\¢ Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\ sêø£b˛ø£\T, nqTeT‘·T\≈£î bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\ sêø£b˛ø£\T n~Ûø£+>± ñ+{≤sTT. Ç‘·s¡ <˚XÊ\T, sêÁcÕº\ qT+∫ e∫Ãb˛j˚T Á|ü‹ì~Û ãè+<ë\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. M{Ï‘√ bÕ≥T |üsê´≥ø£ s¡+>∑+ ≈£L&Ü n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï+<äTq $e÷q |üsê´≥≈£î\T >∑D˙j·T+>± ô|]π> M\T+<äì nHêïs¡T. $»j·Tyê&É $e÷HêÁX¯j·T+ (>∑qïes¡+) Á|üj·÷D°≈£î\ kÕeTsê∆´ìï ô|+∫q|üŒ{Ïø°, n~ ‘ê‘êÿ*ø£ s¡B›ì e÷Á‘·y˚T ‘·≥Tº≈£î+≥T+<äì, $»j·Tyê&É≈£î ≈£L&Ü ◊<˚fi¯¢˝À ø=‘·Ô n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·T+ nedüs¡+ @s¡Œ&ÉT‘·+<äì nHêïs¡T. n+<äTe\¢ Ç|üŒ{Ï qT+#˚ ø=‘·Ô $e÷HêÁX¯j·T+ @sêŒ≥T≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+fÒ eT+∫<äqï n_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. @&Ü~ ÁøÏ‘·+ $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

$»j·Tyê&É $e÷HêÁX¯j·÷ìøÏ HÓ\≈£î 15000 eT+~ Á|üj·÷D°≈£î\T e∫Ãb˛j˚T yês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT 32 y˚\ qT+&ç 35 y˚\≈£î #˚]+~. n+fÒ HÓ\≈£î Á|üj·÷D°≈£î\ dü+K´ 20 y˚\T ô|]>±s¡ì >∑qïes¡+ $e÷HêÁX¯j·T+ &Ó’¬sø£ºsY ‘Ó*bÕs¡T. Ç<˚ eè~∆ πs≥T ø=qkÕ–‘˚ e#˚Ã ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À $»j·Tyê&É≈£î e∫Ãb˛j˚T $e÷q Á|üj·÷DÏ≈£î\ dü+K´ @&Ü~øÏ 10 qT+&ç 12 \ø£å\≈£î #˚s¡>∑\<äì #ÓbÕŒs¡T. ô|]–q s¡B›q ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ $»j·Tyê&É $e÷HêÁX¯j·T+˝À <ë<ë|ü⁄ s¡÷.130 ø√≥¢‘√ ø=‘·Ô uÛÑeHêìï ì]àdüTÔHêïs¡T. @&Ü~qïs¡˝À á uÛÑeq+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ edüTÔ+~. ø=‘·Ô uÛÑeq+‘√ $e÷HêÁX¯j·T yê]¸ø£ s¡B› kÕeTs¡∆´+ 10 \ø£å\≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø=‘·Ô sê»<Ûëì q>∑s¡+ sêø£‘√ $»j·Tyê&É qT+∫ ≈£L&Ü düMT|ü uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀH˚ n+‘·sê®rj·T $e÷Hê\T sêø£b˛ø£\≈£î nqTeT‹ Çyê«*‡ ñ+≥T+<äHêïs¡T. 2014 ôdô|º+ãs¡T˝À >∑qïes¡+ $e÷HêÁX¯j·÷ìøÏ 10 ô|ò’¢≥T¢ e÷Á‘·y˚T e∫Ãb˛j˚T$. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä dü+K´ 26≈£î ô|]–+~. ø=‘·Ô sê»<Ûëì |üqT\T |üP]Ô kÕúsTT˝À yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ ô|ò’¢≥¢ dü+K´ eT]+‘· ô|]π> M\T+<äì øÏc˛sY #ÓbÕŒs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD |üqT\T yÓTT<ä˝…’‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $e÷qj·÷q s¡+>∑+ eT]+‘· |ü⁄+E≈£îH˚ M\T+<äì ≥s√“ y˚T|òü÷ msTTsYy˚dt y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY e+ø±j·T\bÕ{Ï ñy˚Twt ‘Ó*bÕs¡T. ø£+ô|˙\≈£î #Ó+~q Á|ü‹ì<ÛäT\ sêø£b˛ø£\T ô|s¡T>∑T‘êj·THêïs¡T. e#˚Ã ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $e÷q Á|üj·÷D°≈£î\ dü+K´ ¬s{Ïº+|ü⁄ nj˚T´+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ $»j·Tyê&É, ‹s¡T|ü‹, $XÊK|ü≥ï+\≈£î Á|üj·÷D°≈£î\ dü+K´ u≤>± ô|]–+~. ø=‘·Ô $e÷Hê\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<é qT+&ç $XÊK|ü≥ï+≈£î $e÷q ùde\qT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïeTHêïs¡T. $e÷qj·÷q s¡+>±ìøÏ }‘·+ Çe«&ÜìøÏ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì $e÷HêÁX¯j·÷\≈£î $e÷q ùde\qT ìs¡«Væ≤+#˚ $<Ûä+>± ø£+ô|˙\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ @&Ü~ ÁøÏ‘·y˚T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ $e÷q Ç+<Ûäq+ô|’ neTàø£|ü⁄ |üqTïqT 16 XÊ‘·+ qT+∫ ˇø£ XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+∫+~. $e÷q j·÷q ø£+ô|˙\ ìs¡«Vü≤D e´j·÷˝À¢ 50 XÊ‘·+ Ç+<Ûäq e´j·Ty˚T ñ+≥T+~. sêÁcÕº\T $e÷q Ç+<Ûäq+ô|’ n~Ûø£ |üqTïqT $~Û+#·&É+ e\¢ $<˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ uÛ≤s¡‘Y˝À m{Ïm|òt <Ûäs¡ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ |üqTïqT ˇø£ XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·+ #˚dæ+~. $e÷qj·÷q $<ÛëHêìï ≈£L&Ü Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. Bì Á|üø±s¡+ Áô|’y˚≥T uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ uÛÀ>±|ü⁄s¡+ e<ä› ø=‘·Ô n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·÷ìï ì]à+#ê\ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. B+‘√ bÕ≥T ◊<äT #Íø£ $e÷HêÁX¯j·÷\qT ≈£L&Ü n_Ûeè~∆ #˚j·TqTHêïs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

nq+‘·|ü⁄s¡+

ã&ç |æ\¢\≈£î ;e÷ BÛe÷ Á|üe÷<äeXÊ‘·÷Ô eTè‹ #Ó+~q Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡T∆\ ≈£î≥T+u≤\≈£î Ädüsê >±j·÷˝…’q yê]ø° Ä]∆ø£ ‘√&ÜŒ≥T nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À $»j·Te+‘·+>± neT\T Ç|üŒ{Ï <ëø± 229 eT+~øÏ s¡÷.53.5 \ø£å\ |ü+|æD° Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡T∆\≈£î ªu≤\\ ;e÷µ Ä|ü‘êÿ\+˝À Ä<äT≈£î+{À+~. $$<Ûä Á|üe÷<ë˝À¢ >±j·T|ü&çq $<ë´s¡T∆\≈£î nø£ÿs¡≈£î ek˛Ô+~. $~Û eÁøÏ+∫ #·ìb˛sTTq $<ë´s¡T∆\≈£î #Ó+~q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î Ädüsê>± ñ+{À+~. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À á|ü<∏äø£+ $»j·Te+‘·+>± kÕ>∑T‘√+~. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #·~y˚~ <ë<ë|ü⁄ ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+u≤\ qT+∫ e∫Ãq |æ\¢˝Ò. @ ø±s¡D+>±HÓ’Hê yês¡T Ä]∆ø£ uÛ≤s¡yÓTÆ yê] ≈£î≥T+u≤\T, eTs√ yÓ’|ü⁄ ø£qïù|>∑T ‘Ó–b˛‘˚ Ä ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹ <äj·T˙j·T+>± e÷s¡T‘·T+~. Ç˝≤+{Ï yê]øÏ ø±düÔ }s¡≥ ø£*Z+#˚+<äT≈£î e÷qe‘·«+‘√ Ä˝À∫+∫q n|üŒ{Ï õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T »Hês¡∆q¬s&ç¶ ªu≤\\ ;e÷µ |ü<∏äø±ìøÏ 2010 qe+ãsY 11q nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç ì]«|òüTï+>± kÕ>∑T‘√+~. düs¡«•øå±_Ûj·÷Hé H˚‘·è‘·«+˝À ~ z]j·T+≥˝Ÿ Çq÷‡¬sHé‡ ø£+ô|˙ á u≤<Ûä´‘·qT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ<∏ä$Tø£, ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘·, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\T, ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ, Ä<äs¡Ù bÕsƒ¡XÊ\\T, ø£dü÷Ô]u≤ $<ë´\j·÷\T, msTT&Ó&é bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡T∆\+<ä]ø° u≤\\ ;e÷ e]ÔdüTÔ+~. $<ë´s¡T∆\T #Ó*¢+#ê*‡q Á|”$Tj·T+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ˇø=ÿø£ÿs¡T @&Ü~øÏ s¡÷.2, ¬s+&√ dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ s¡÷.5 #Ó*¢+#ê*. s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\T, ˙≥eTTqø£, $<äT´<ë|òü÷‘·+, bÕeTT, ‘˚\T, ≈£îø£ÿø±≥T ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\‘√ eTs¡DÏ+∫Hê, |üP]Ô n+>∑yÓ’ø£\´+ #Ó+~Hê s¡÷.25 y˚\T, ø=+‘· y˚Ts¡ yÓ’ø£\´+ #Ó+~‘˚ s¡÷.10 y˚\T ;e÷ eT+ps¡e⁄‘·T+~. ø=+<äs¡T Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T düŒ+~+∫ yê] yê] |ü]~Û˝Àì ù|<ä $<ë´s¡T∆\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|”$Tj·T+ #Ó*¢düTÔHêïs¡T. á $wüj·T+˝À ˇø£]ï #·÷dæ eTs=ø£s¡T dü÷Œ¤]Ô bı+<äT‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï <ëø± 2010˝À 51 ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.12.75 \ø£å\T, 2011˝À 44 ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.11.30\ø£å\T, 2012˝À 45 ≈£î≥T+u≤\≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

s¡÷.11.25 \ø£å\T, 2013˝À 44 ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.11 \ø£å\T, 2014˝À 30 ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡÷.7.5 \ø£å\T ;e÷ düVü‰j·T+ \_Û+∫+~. n|üŒ{À¢ ø£s¡÷ï\T, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢ á |ü<∏äø£+ Á|üy˚X¯ô|{ÏºHê Ä•+∫q |òü*‘ê\T sê˝Ò<äT. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À 2012 qT+∫ eT÷&˚ﬁ¯¢ bÕ≥T neT\T˝À ñHêï ˇø£ÿ ¬ø¢sTTeTT ≈£L&Ü |ü]cÕÿs¡+ ø±˝Ò<äT. nq+‘·s¡+ <ëìì m‹Ôy˚XÊs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ ø£˝…ø£ºsY »Hês¡∆q¬s&ç¶ Á|ü‘˚´ø£ Á|üD≤[ø£‘√ |ü<∏äø£+ |üs¡´y˚ø£åD≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± ˇø£ ø√Ä]¶H˚≥sYqT ìj·T$T+#ês¡T. mdtmdtm˝À |üì #˚düTÔqï »j·TX‚Ks¡¬s&ç¶ Á|üdüTÔ‘·+ ø√Ä]¶H˚≥sY>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. áj·Tq m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT $esê\T ùdø£]+∫, Áø√&ûø£]+∫, ]ø±s¡T¶\T |üø±ÿ>± ìs¡«Væ≤dü÷Ô \_›<ës¡T\≈£î dü‘·«s¡y˚T ;e÷ n+<˚˝≤ #·÷düTÔHêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº Ä|ò”düsY>± »j·T≈£îe÷sY |üì #˚düTÔHêïs¡T. Ms¡+‘ê á |ü<∏äø±ìøÏ $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#·&É+‘√ bÕ≥T πøe\+ |ü~ s√E˝À¢H˚ u≤~Û‘·T\≈£î ;e÷qT #Ó*¢düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L e∫Ãq ¬ø’¢sTTeTT\ìï+{Ïø° ;e÷ kıeTTà\T n+<ësTT

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

$X‚¢wüD

|ü<ä+. |ü<ä+. . Á|üC≤kÕ«eT´ |ü<∏ä+!

Á|ü|ü+#·+˝Àì

n‹ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´ <˚X¯+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+.. ‘·q Á|üC≤kÕ«eT´ kÂ<ÛëìøÏ eT÷\düÔ+uÛÑyÓTÆq ªsêC≤´+>±ìïµ s¡÷bı+~+#˚ kÕs¡<Ûä´ u≤<Ûä´‘·qT ˇø£ >=|üŒ e´øÏÔ #˚‘·T˝À¢ ô|{Ïº+~. Á|ü|ü+#·+ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+>± rdüT≈£îH˚ sêC≤´+>±ìï r]Ã~~› <˚X¯+˝À bÂs¡T\≈£î düe÷q Vü≤≈£îÿ\T ø£*Œdü÷Ô sêC≤´+>±ìï r]Ã~<ë›sêj·Tq. ìeTï esêZ\ nuÛÑT´qï‹øÏ u≤≥\T |ü&ç+~ n|ü⁄Œ&˚. Ä eTVü≤˙j·TT&ÉT uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ ìsêà‘·, Á|üC≤kÕ«eT´ <ës¡Ùì≈£î&ÉT &Üø£ºsY ;ÛyéTsêyé sê+J n+uÒ&ÉÿsY. n+uÒ<äÿsY y˚T<Û√ kÕs¡<∏ä´+˝À, 35 eT+~ düuÛÑT´\ ø£èwæ |òü*‘·+>± dü]>±Z 66 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ªuÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+µ |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£î+~. <˚X¯+˝À mes¡T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫ÃHê Ä eTVü≤˙j·TT&ç u≤≥H˚ nqTdüs¡D°j·T+>± rdüT≈£î+≥THêï+. n~Ûø±s¡ bÕØº\T y˚¬s’Hê, me] dæ<ë∆+‘ê\T @yÓTÆHê n+uÒ<äÿsY $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ Äj·Tq düs¡«<ë Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&ÉT. n+uÒ&ÉÿsY kÕs¡<Ûä´+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï sêC≤´+>∑+ 1949 qe+ãs¡T 26q sêC≤´+>∑ düuÛÑ ÄyÓ÷<ä+ bı+~+~. 1950 »qe] 26 qT+N neT˝À¢øÏ e∫Ã+~. Ä dü+<äs¡“¤+>± 1949 qe+ãs¡T 25q sêC≤´+>∑ |ü]wü‘·TÔqT ñ<˚›•+∫ n+uÒ&ÉÿsY #˚dæq ñ~«>∑ïuÛÑ]‘· Á|üdü+>∑+ nø£ås¡eTø£ås¡+ Ä˝À#·Hê‘·àø£+. H˚{Ïø° <˚X¯ Á|ü»*ï Ä˝À#·Hê |ü<∏ä+˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓ[¢, dü÷{Ï>± ø£s¡ÔeúÀ<Ûä #˚düTÔ+&˚ Ä Á|üdü+>∑+˝Àì ø=ìï ø°\ø±+XÊ\T... Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚... ªªsêC≤´+>∑+ >=|üŒ<Ó’Hê #Ó&É¶yêfi¯¢ #˚‘·T˝À¢ |ü&ç‘˚ #Ó&ÉT>± e÷s¡T‘·T+~. eT+∫yêfi¯¢ #˚‘·T˝À¢ |ü&ç‘˚ n~ eT+∫>± e÷s¡T‘·T+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

sêC≤´+>∑+ m˝≤ |üì #˚düTÔ+<äqï~ <ëì dü«uÛ≤e+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ˝Ò<äT. XÊdüq, ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£, Hê´j·T e´edüú nH˚ sê»´ n+>±\qT e÷Á‘·y˚T sêC≤´+>∑+ eTq≈£î Á|ükÕ~düTÔ+~. Á|ü»\T, sê»ø°j·T bÕØº\T, m˝≤+{Ï Äø±+ø£å\qT, sê»ø°j·÷\qT ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡qï <ëìô|’H˚ sê»´ n+>±\ |üìrs¡T Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. ª1950 »qe] 26 qT+N eTq+ yÓ’s¡T<Ûë´\ J$‘·+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·uÀ‘·THêï+. eTq≈£î sê»ø°j·÷˝À¢ düe÷q‘·«+ edüTÔ+~. ø±˙ kÕe÷õø£+>±, Ä]úø£+>± e÷Á‘·+ ndüe÷q‘·\T HÓ\ø=H˚ ñ+{≤sTT. sê»ø°j·÷˝À¢ ˇø£ eTìwæøÏ ˇø£ z≥T, ˇø£ z≥T≈£î ˇø£fÒ $\Te ñ+{≤sTT. ø±˙ Ç|ü&ÉT HÓ\ø=qï kÕe÷õø£, Ä]úø£ ìsêàD≤\ ø±s¡D+>± ˇø£ eTìwæ` ˇø£ $\Te nqï uÛ≤eqqT eTq+ ìsêø£]dü÷Ô edüTÔHêï+. á yÓ’s¡T<Ûë´\T Ç+¬ø+‘·ø±\+? kÕe÷õø£, Ä]úø£ düe÷q‘ê«ìï eTq+ Ç+¬ø+‘·ø±\+ ‹s¡düÿ]dü÷Ô b˛‘ê+? á yÓ’s¡T<Ûë´\qT dü‘·«s¡y˚T ‘=\–+#·ø£b˛‘˚ eTq+ ø£wüº|ü&ç kÕ~Û+#·T≈£îqï sê»ø°j·T Á|üC≤kÕ«e÷´ìï Á|üe÷<ä+˝ÀøÏ HÓ{ÏºqfÒº! uÛ≤s¡‘· <˚XÊìøÏ Á|üC≤kÕ«eT´+ n+fÒ ‘Ó*j·T<äì ø±<äT. sê»]ø±\Tqï ø±\+˝À ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À >∑D‘·+Á‘· sêC≤´\THêïsTT. n|üŒ{À¢ |üP]ÔkÕúsTT Á|üC≤kÕ«eT´+ ñ+&˚<äì #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<äT. ø±ø£b˛‘˚ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ bÕs¡¢yÓT+≥T¢>±˙, bÕs¡¢yÓT+≥Ø dü+Á|ü<ëj·÷\T >±˙ ø=‘·Ô ø±<äT. uÖ<ä∆ _Ûø£å dü+|òü÷\ô|’ »]–q n<Ûä´j·THê\T.. H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*dæq bÕs¡¢yÓT+≥Ø dü+Á|ü<ëj·÷\qT Hê{Ï dü+|òü÷˝À¢ bÕ{Ï+#˚yês¡ì #ÓãT‘·THêïsTT. Ä

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

$X‚¢wüD Á|üC≤kÕ«eT´ eédüúqT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ø√˝ÀŒsTT+~. Ç|ü&ÉT eT∞¢ ø√˝ÀŒ‘·T+<ë? Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. uÛ≤s¡‘Y e+{Ï <˚X¯+˝À Ç~ kÕ<Ûäý˚T. #ê˝≤ø±\+>± Á|üC≤kÕ«eT´+ neT˝À¢ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄&ÉT ø=‘·Ô>± ñ+≥T+~. ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ <ëøÏ#˚Ã neø±X¯+ á Á|üC≤kÕ«eT´ eédüú˝À ñ+~. Á|üC≤kÕ«eT´+ ‘·q s¡÷bÕìï n˝≤π> ñ+#·T≈£îì <ëì˝ÀH˚ ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ neø±X¯+ ø£*ŒdüTÔ+~. C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ ñ+&É≥+ nedüs¡+.µµ ªª#·]Á‘· |ü⁄qsêeè‘·eTe⁄‘·T+<ë? á Ä˝À#·H˚ Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. bÕ‘· X¯Á‘·Te⁄\T ≈£î\+, eT‘·+ Ç|üŒ{Ïπø Ä+<√fi¯q ø£*–düTÔHêïsTT. M{Ï‘√ bÕ≥T yÓ’$<ÛäúÛÑ]‘·yÓTÆq sê»ø°j·T dæ<ë∆+‘ê\‘√ nH˚ø£ bÕØº\T sêuÀ‘·THêïsTT. <˚XÊìï á $XÊ«kÕ\ ø£+fÒ ô|’yÓT≥Tºq ñ+#·T‘êsê? ˝Òø£ M{Ïπø ô|<ä›|”≥ y˚kÕÔsê? Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ¬s+&√<˚ »]–‘˚ eTq Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ ¬s+&√kÕ] Vü‰ì »s¡>=#·TÃ. ãVüQXÊ, n<˚ ∫e]kÕ] ≈£L&Ü ø±y=#·TÃ. Ç˝≤ ø±≈£î+&Ü s¡øÏå+#·Tø√e≥+ eTq ø£s¡Ôe´+. ∫e] s¡ø£Ô|ü⁄ u§≥Tº es¡≈£L ≈£L&Ü eTq Á|üC≤kÕ«e÷´ìï eTq+ ø±bÕ&ÉTø√e{≤ìøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tºø√yê*. Á|üC≤kÕ«e÷´ìï <ëì s¡÷|ü+˝À j·T<Ûë‘·<∏ä+>± ø±bÕ&ÉTø√e≥y˚T ø±≈£î+&Ü <ëì dü÷Œ¤]Ôì ≈£L&Ü eTq+ ø±bÕ&ÉTø√yê*. n+<äT≈£î eTq+ @+ #Ój·÷´*? sêC≤´+>∑ $<ÛëHê\ <ë«sê kÕe÷õø£ Ä]úø£ \øå±´\qT y˚>∑+>± HÓs¡y˚s¡TÃø√yê*. <ëqs¡ú+ @eT+fÒ` s¡ø£ÔbÕ‘êìøÏ ÄkÕÿs¡$T#˚Ã $|ü¢yêìï eTT+<äT e~˝…j·÷´*. n+fÒ XÊdüH√\¢+|òüTq, düVü‰j·Tìsêø£s¡D, dü‘ê´Á>∑Vü‰\≈£î dü«dæÔ |ü\ø±*. sêC≤´+>∑ ã<ä∆yÓTÆq e÷sêZ\T ˝Òq|ü&ÉT sêC≤´+>∑ ã<ä∆+ ø±ì $<ÛëHê\qT düeT]ú+#·≥+˝À ns¡ú+ ñ+~. ø±˙ sêC≤´+>∑ ã<ä∆yÓTÆq |ü]cÕÿsê\T n+<äTu≤≥T˝À ñqï|ü&ÉT sêC≤´+π>‘·s¡ $<ÛëHê\qT @ $<Ûä+>±q÷ düeT]ú+#·˝Ò+. nsê#·ø±ìøÏ ‘ê$#˚Ã sêC≤´+π>‘·s¡ $<ÛëHê\qT eTq eT+∫ ø√dü+ m+‘· ‘·«s¡>± ‘·´õùdÔ n+‘· eT+∫~. eTq+ sê»ø°j·T Á|üC≤kÕ«eT´+‘√ dü+‘·è|æÔ |ü&çb˛≈£L&É<äT. eTq sê»ø°j·T Á|üC≤kÕ«e÷´ìï kÕe÷õø£ Á|üC≤kÕ«eT´+>± e÷s¡TÃø√yê*. kÕe÷õø£ Á|üC≤kÕ«eT´+ |ü⁄Hê~>± ˝Òø£b˛‘˚ sê»ø°j·T Á|üC≤kÕ«eT´+ eTq˝Ò<äT.

kÕe÷õø£ Á|üC≤kÕ«eT´+ n+fÒ?ùd«#·Ã¤, düe÷q‘·«+, kÂÁuÛ≤‘·è‘·«eTH˚$ Jeq dü÷Á‘ê\T>± ñ+&Ü*. á Á‘·j·T+˝À @~ ˝Òø£b˛sTTHê Á|üC≤kÕ«eT´ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î $|òü÷‘·+ ‘·|üŒ<äT. düe÷q‘·«+, ùd«#·Ã¤ ˝Òì |üø£å+˝À #ê˝≤eT+~ô|’ ø=~›eT+~øÏ Ä~Û|ü‘·´+ edüTÔ+~. ùd«#·Ã¤ ˝Òì düe÷q‘·«+ e´øÏÔ Áù|s¡DqT #·+ù|düTÔ+~. kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ ˝Ò≈£î+&Ü ùd«#·Ã¤, düe÷q‘ê«\T düVü≤»+>± eTq˝Òe⁄. uÛ≤s¡‘· düe÷»+˝À düe÷q‘·«+, kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ nqï$ |üP]Ô>± eTè>∑´yÓTÆb˛sTTq yêdüÔyêìï eTT+<äT>± n+^ø£]+∫, eTq+ |üì ÁbÕs¡+_Û+#·≥+ eT+∫~. á <˚X¯+˝À ø=+<äs¡T Ä>∑s¡“¤ leT+‘·T˝…’‘˚ ø=+<äs¡T ø£{Ïø£ <ë]Á<ä´+˝À eT>∑TZ‘·THêïs¡T. kÕe÷õø£+>± ndüe÷q‘·« dü÷Á‘·+ô|’q, Ä~Û|ü‘·´ <=+‘·s¡¢‘√ @s¡Œ&çq düe÷»+ eTq~. ¬s+&√~ kÂÁuÛ≤‘·è‘ê«ìøÏ ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ Çyê«*.... nH˚ø£ ≈£î˝≤\T>± $&çb˛sTTq Á|ü»\+‘ê ˇπø C≤‹>±, <˚X¯+>± m˝≤ s¡÷|ü⁄ø£&É‘ês¡T? kÕe÷õø£+>±, e÷qdæø£+>± eTqeT+‘ê ˇπø <˚X¯eTqï uÛ≤eq˝À ˝ÒeTqï yêdüÔyêìï m+‘· ‘·«s¡>± >∑T]ÔùdÔ n+‘· eT+∫~. n|ü&˚ eTq+ ˇø£ C≤‹>±, <˚X¯+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø√yê\qï Á>∑Væ≤+|ü⁄ edüTÔ+~. n|ü&˚ \ø£å´ kÕ<Ûäq ø√dü+ @+ #Ój·÷´˝À Ä˝À∫kÕÔ+. á \øå±´ìï #˚s¡Tø√e≥+ n+‘· ‘˚*πø+ø±<äT. eTq kÕe÷õø£ Jeq+˝À ≈£î˝≤\T n+‘·sê\T düèwæº+#êsTT. eTqeT+‘ê ˇπø C≤‹>± ne‘·]+#ê\+fÒ á nes√<Ûë\qT n~Û>∑$T+#ê*‡+<˚. n|ü&˚ kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ ì»eTe⁄‘·T+~. kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ ˝Òì ùd«#êÃ¤ düe÷q‘ê«\T πøe\+ ô|’ô|’yÓTs¡T>∑T\T>±H˚ $T–*b˛‘êsTTµµ nì n+uÒ<äÿsY n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. µn$ ˝Òe⁄... Ç$ ˝Òe⁄...µ n+≥÷ ñqïyê‹ì $düà]+∫ ˝Òìyê{Ï >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô, ‘·eT˝À ‘êy˚T Á≈£î+–b˛‘·÷, J$‘êìï ìs¡s¡úø£+ #˚düT≈£î+≥Tqï H˚{Ï j·TTe‘·≈£î n+uÒ<äÿsY ˇø£ dü÷Œ¤]Ô! @ kÂø£s¡´eT÷ ˝Òì dæú‹˝À ˇø£ÿ&˚ ˇ+≥]>± m~–, n+<ä]ø° ‘êqTHêïqì <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒq düeT‘êyê~ Äj·Tq! n+uÒ<äÿsY e+{Ï eTVü≤˙j·TT&çì düà]+#·&É+, Äj·Tq J$‘ê˙ï, Äj·Tq kÕ~Û+∫q $»j·÷\q÷ dü÷Œ¤]Ô>± rdüTø√e&É+ eTqqT eTq+ >ös¡$+#·Tø√e&Éy˚T! n+uÒ<äÿsY ø√s¡T≈£îqï ≈£î\ eT‘· es¡Z s¡Væ≤‘· düeT düe÷» ìsêàD+˝À eTqeT÷

düreTDÏ s¡e÷u≤sTT‘√ n+uÒ<äÿsY

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

$X‚¢wüD uÛ≤>∑kÕ«eTT\e⁄<ë+!

<ës¡Ùì≈£î\T n+uÒ<äÿsY &Üø£ºsY _.ÄsY. n+uÒ<äÿsY ìeTï≈£î\eTT˝À »ìà+∫, mH√ï ø£cÕº\qT m<äTs=ÿì dü«j·T+ ø£èwæ‘√ n‘·T´qï‘· |ü<äe⁄\qT n~Ûwæº+∫q eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT. |ü≥Tº<ä\, ø±s¡´Bø£å Äj·Tq eTTK´ \ø£åD≤\T. ñqï‘· $<ëý˚‘·Ô, eTVü‰y˚T<Ûë$, ñ‘·ÔeT sê»ø°j·Ty˚‘·Ô, dü+|òüTdü+düÿs¡Ô, uÖ<ä∆ <ës¡Ùì≈£î&ÉT, uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ ìsêà‘·, nø£fi¯+ø£ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT. |üPs¡«+ eTVü‰sêÁwüº˝À uÛ≤>∑+>± ñqï H˚{Ï ø£sêí≥ø£˝Àì ø=+ø£D ÁbÕ+‘·+˝À eTVü≤sY ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q ;Ûe÷u≤sTT, sê+Je÷˝ÀJ düø±‡˝Ÿ nH˚ |ü⁄D´<ä+|ü‘·T\≈£î ∫≥º∫e] _&É¶>± @Á|æ˝Ÿ 14e ‘˚B 1891e dü+e‘·‡s¡+˝À »ìà+#ês¡T n+uÒ<äÿsY. n‘·ìøÏ ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT\T ô|{Ïºq ù|s¡T ;Ûe÷sêe⁄. ;Ûe÷sêe⁄ ¬s+&˚fi¯fl u≤\Tì>± ñqï|ü⁄Œ&˚ ‘·+Á&ç ñ<√´>∑ $s¡eTD #˚dæ $ÁXÊ+‹ rdüTø√e\dæ e∫Ã+~. dü+kÕs¡ uÛ≤s¡+‘√ ìyêdüeTTqT eTVü‰sêÁwüº˝Àì dü‘êsê≈£î e÷sêÃs¡T. ;Ûe÷sêe⁄ Äπs+&É¢ ej·TdüT˝À e÷‘·è $jÓ÷>∑+ dü+uÛÑ$+∫+~. ‘·+Á&ç eTs√ $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ;Ûe÷sêe⁄ Ç+{Ïù|s¡T n+u≤yê&ÜsY. ˇø£ Hê&ÉT ñbÕ<Ûë´j·TT&˚ n‘·ì ù|s¡TqT n+uÒ<äÿsY nì e÷sêÃs¡T. ;Ûe÷sêe⁄ ≈£L* #˚dæ dü+bÕ~dü÷ÔH˚ 1907˝À yÓTÁ{Ï≈£î´˝ÒwüHé bÕdüj·÷´&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· u§+u≤sTT˝Àì m*|òæHédüºHé ø£fi≤XÊ\˝À m|òt.m #·~$ ñ‘·ÔeT $<ë´]∆>± ñrÔs¡Tí&ÉjÓT´qT. ãs√&Ü eTVü‰sêE kÕj·T+‘√ 1912˝À _.m |üØø£å˝À düs¡«Á|ü<∏äeTTì>± e#ÓÃqT. 1913˝À n+uÒ<äÿsY ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ÓqT. ‘·q dü+kÕúq+˝À |ü<˚fi¯ófl ñ<√´>∑+ #˚ùd wüs¡‘·Tô|’ ãs√&Ü eTVü‰sêE n+uÒ<äÿsYqT 1913˝À ø=\+_j·÷ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ |ü+|æ m+.m #·~$+#ÓqT. ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì yêDÏ»´+µ >∑T]+∫ |ü]XÀ<ÛäHê yê´dü+qT n+uÒ<äÿsY s¡∫+#ês¡T. nø£ÿ&É m+.m |ü{≤º bı+~ unq+‘·s¡+ ñqï‘· #·<äTe⁄\≈£î dæ<ä∆eTjÓT´qT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eT‘ê\ |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\T nqT |ü]XÀ<ÛäHê yê´düeTTqT s¡∫+#ÓqT. n+uÒ<äÿsY s¡∫+∫q ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯

uÖ<ä∆ <äeTà Bø£åqT d”«ø£]düTÔqï n+uÒ<äÿsY

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

C≤rj·÷<ëj·TeTT` #ê]Á‘·ø£ |ü]o\qµ nqT dæ<ë∆+‘· yê´kÕìøÏ ø=\+_j·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ |æ.ôV≤#Y.&ç |ü{≤ºqT Ç∫Ã+~. Hê{Ï qT+&ç ;Ûe÷sêe⁄ &Üø£ºsY n+uÒ<äÿsY njÓT´qT. 1916˝À \+&ÉHé yÓ[fl Áπ>dt ÇHé˝À Á|üy˚•+∫ Hê´j·TXÊÁdüÔeTT, ôV≤sê˝Ÿ¶ ˝≤d”ÿ bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚] Ä]∆ø£, sê»ø°j·T XÊÁdüÔeTT\qT #·~$ ˇπøkÕ] u≤]wüºsY |ü{≤ºqT, m+.mdt.dæ |ü{≤ºqT dü+bÕ~+#ÓqT. ø±ì eTVü≤sY ≈£î\eTT˝À »ìà+∫q ø±s¡D+>± Äj·Tq mH√ï nee÷qeTT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·÷ e#êÃs¡T. 1918˝À dæ&ÉHé ôVA+ ø£fi≤XÊ\˝À n+uÒ<äÿsY Ábıô|òdüsY>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. ªe÷ø˘ Hêj·Tø˘µ nH˚ eTsê]ƒ |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1920˝À Hê>¥|üPsY˝À »]–q yÓTT<ä{Ï ìeTï C≤‘·T\ düuÛÑ˝À n+uÒ<äÿsY Á|üdü+>∑+ n+<ä] Á|üX¯+dü\T n+<äT≈£î+~. yÓ+≥H˚ \+&ÉHé yÓ[fl &ç.mdt.dæ |ü{≤ºqT bı+<ÓqT. 1923˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTTq≈£î ‹]– e∫Ã u§+u≤sTT˝À u≤]wüºsY>± q÷‘·q J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T n+uÒ<äÿsY. 1924˝À ãVæ≤wüÿè‘·ø±]DÏ düuÛÑqT kÕú|æ+#ês¡T. ‘·<ë«sê ìeTïC≤‘·T\ n_Ûeè~∆øÏ bÕ≥T|ü&Ü¶s¡T. 1920˝À ìeTïC≤‘·T\ düuÛÑ≈£î n<Ûä´≈£åî&Éj·÷´s¡T. 1930 qe+ãsY 12 Ç+>∑¢+&ÉT˝À »]–q yÓTT<ä{Ï sö+&ÉT fÒãT˝Ÿ düe÷y˚X¯+˝À ìeTïC≤‘·T\ |üøå±q n+uÒ<äÿsY bÕ˝§ZHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ #·≥ºeTTqT ì]à+#·Tq|ü⁄&ÉT ìeTïC≤‘·T\qT dü+Á|ü~+#ê\ì Ä+>∑¢ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+∫+<ä+fÒ <ëì yÓqTø£ n+uÒ<äÿsY ø£èwæ m+‘√ ñ+~. n+uÒ<äÿsY u§+u≤sTT ˝≤ ø±˝ÒJ Á|æì‡bÕ˝Ÿ>± ñ+≥÷, Hê´j·Tyê~>± |üì #˚dü÷Ô dü+bÕ~+∫q <Ûäq+‘√ u§+u≤sTT <ë<äsY e<ä› Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îì sê» >∑èVü≤eTì ù|s¡Tô|{≤ºs¡T. n+<äT˝À nH˚ø£ Á>∑+<∏ë\T ñ+#ês¡T. n+uÒ<äÿsY uÛ≤s¡´ s¡e÷u≤sTT 1935˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. Ä Äy˚<äq‘√ n+uÒ<äÿsY ø±cÕj·T eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ ø=+‘· ø±\+ yÓ’sê>∑´+‘√ ñHêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=Hêïfi¯fl≈£î yÓ’sê>∑´+ qT+&ç ‘˚s¡T≈£îì ≈£î\ ìs¡÷à\q nH˚ |ü]XÀ<Ûäø£ Á>∑+<∏ëìï s¡∫+#ês¡T. 1937 qT+&ç uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ dü«j·T+ |ü]bÕ\q sêuÀe⁄‘·Tqï<äì ‘Ó\TdüT≈£îì 1936˝ÀH˚ n+uÒ<äÿsY Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ ˝ÒãsY bÕØºì kÕú|æ+#ês¡T. &Üø£ºsY n+uÒ<äÿsY dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ Hê´j·TXÊU≤e÷‘·T´ì>± |üì #˚XÊs¡T. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ #·≥º ìsêà‘·>± ì]«sêeT+>± ø£èwæ dü*bÕs¡T. 1951˝À dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ yÓTT<ä{Ï mìïø£\˝À n+uÒ<äÿsY $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. Ws¡+>±u≤<äT˝À ø£fi≤XÊ\ ì]à+#ês¡T. ø=\+_j·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ yês¡T n+uÒ<äÿsY≈£î ª&Üø£ºsY Ä|òt ˝≤dtµ nqT _s¡T<äTì∫Ã dü‘·ÿ]+#ês¡T. 1953˝À ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ yês¡T ª&Üø£ºsY Ä|òt *≥πs#·sYµ nqT _s¡T<äTì∫Ã >ös¡$+#ês¡T. 1956 nø√ºãsY 14q ◊<äT \ø£å\ eT+~‘√ n+uÒ<äÿsY uÖ<ä∆ eT‘·eTTqT d”«ø£]+#ês¡T. 1956 &çôd+ãsY 6q Äj·Tq dü«s¡∆düTÔ\j·÷´s¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚s¡T≥≈£î, Á‘ê>∑T≥≈£î #ê¬s&ÉT eT+∫˙s¡T <=s¡ø£ì ;Ûe÷sêe⁄ ‘·q |ü≥Tº<ä\‘√, ì]«sêeT ø£èwæ‘√ ñqï‘· |ü<äe⁄\T n\+ø£]+∫, uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑eTTqT s¡∫+∫, n_Ûqe eTqTe⁄>± ø°]Ô+|üã&Ü¶s¡T. n+≥sêì‘·qeTTqT e÷ìŒ+∫ ìeTïC≤‘·T\qT ñ<ä›]+#ês¡T. n+uÒ<äÿsY Á|ü‹uÛÑ≈£î Ç$j˚T eTDÏ|üPdü\T. ` HÓ*¢ s¡M+Á<äÁ|ükÕ<é. (&çôd+ãsY 6e ‘˚B n+uÒ<äÿsY es¡∆+‹ dü+<äs¡“¤+>±..)

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

uÛ≤>∑´q>∑]˝À <ëVü≤+..<ëVü≤+.. 3 qT+∫ |ü~ s√E\ø√kÕ] ‘ê>∑T˙s¡T ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡, e÷<ë|üPsY˝À¢ ≈£L&Ü Ç<˚ dü+øå√uÛÑ+

<ë<ë|ü⁄ ø√{Ï »HêuÛ≤‘√ e+<ä\ ø±\˙\‘√ $düÔ]+∫q ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡+˝À ‘ê>∑T˙{Ï dü+øå√uÛÑ+ ‘·˝…‹Ô+~. Á|ü<Ûëq »˝≤X¯j·÷˝À¢ ˙{ÏeT{≤º\T n&ÉT>∑+{Ïb˛e≥+‘√ ˇø£ÿkÕ]>± 92 m+J&û\ y˚Ts¡ ˙{Ï düs¡|òüsê≈£î ø√‘·|ü&ç+~. |òü*‘·+>± q>∑s¡ |ü]~Û˝Àì ø=ìï ìjÓ÷»ø£esêZ\ |ü]~Û˝À |ü~s√E\T>± ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê |ü&Éπødæ+~. e÷<ë|üPsY˝≤+{Ï dü+|üqTï\T+&˚ ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ yês¡+ s√E\T>± Ç<˚ |ü]dæú‹. ∫e]øÏ sêh >∑es¡ïsY, ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‘·T\‘√ bÕ≥T, Ç‘·s¡ Á|üeTTKT\ Çﬁ¯¢˝À nedüsê\≈£î s√p ˇø£{À ¬s+&√ {≤´+ø£s¡¢qT |ü+|ædüTÔHêïeTì n~Ûø±s¡T˝Ò #ÓãT‘·T+&É≥+ |ü]dæú‹ rÁe‘·≈£î n<ä›+ |ü&ÉT‘√+~. >=+‘·T ì+|ü⁄ø√&ÜìøÏ >∑T¬øÿ&ÉT ˙s¡T ˝Òø£, {≤´+ø£s¡¢ <ë«sê ˙{Ïì ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+<ëeTHêï.. ãTø˘ #˚dæq yêsêìøÏ ø±˙ n$ |ü‘êÔ ˝Òì <äTdæú‹ ø=qkÕ>∑T‘√+~. ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z |ü]~Û˝À 72y˚\ ø£HÓø£¸qT¢+fÒ Çø£ÿ&çøÏ Á|ü‹ s√p 21.7 m+J&û\ ˙s¡T düs¡|òüsê nj˚T´~. Ç|ü&ÉT dü>±ìøÏ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe>± 10 m+J&û\H˚ düs¡|òüsê #˚düTÔHêïs¡T. B+‘√ ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ ø±\˙, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ Á>±e÷ìøÏ nsTT<äT s√E\ø√kÕ] ˙]düTÔHêïs¡T. m\¢eTàã+&É, X¯+w”>∑÷&É ÁbÕ+‘ê\≈£î |ü~ s√E\≈£î ˇø£kÕ].. yÓ÷rq>∑sY, $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

eT÷kÕù|≥ ÁbÕ+‘ê\≈£î yêsêìø√kÕ] ˙]düTÔHêïs¡T. n~ ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe ˇ‹Ô&ç‘√ ek˛Ô+~. eTTw”sêu≤<é, dæøÏ+Á<ëu≤<é, Ä˝≤«˝Ÿ, düq‘Yq>∑sY, ø£yê&û>∑÷&É ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘ê>∑T˙{Ïø√dü+ n˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. á ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=ìï#√≥¢ Hê\T>∑Ts√E˝Àø√kÕ] edüTÔ+fÒ eT]ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ yêsêìø√kÕ] ˙{Ï düs¡|òüsê »s¡T>∑T‘√+~. B+‘√ |ü\T ø±\˙˝À¢ ns¡ø=s¡>± edüTÔqï #˚‹|ü+|ü⁄\ e<ä›≈£î |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïs¡T. kı+‘·uÀs¡T¢ ˝Òø£ Á|üuÛÑT‘·« ˙{Ï düs¡|òüsêô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&É¶ ù|<ä\T ~≈£îÿ‘√#·ì dæú‹˝À ‘·\¢&ç\T¢‘·THêïs¡T. eT+Jsê, dæ+>∑÷s¡T\ qT+∫ ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê Ä–b˛‘·T+<äì »\eT+&É* n~Ûø±s¡T\≈£î ¬s+&ÉT HÓ\\ eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. ñkÕàHékÕ>∑sY, Væ≤e÷j·T‘YkÕ>∑sY\ |ü]dæú‹ >∑T]+N yê]øÏ ne>±Vü≤q ñ+~. á Hê\T>∑T Á|ü<Ûëq »\X¯j·÷\ qT+∫ düs¡|òüsê Ä–b˛‘˚ q>∑s¡+˝À ˙{Ï dü+øå√uÛÑ+ ‘·|üŒ<äì n~Ûø±s¡T\≈£L ‘Ó\TdüT. nsTTHê ≈£L&Ü eT+<ädüTÔ>± |üø±ÿ Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+#·˝Ò<äT. á ‘·s¡TD+˝À düeTdü´ rÁe‘·qT |üdæ>∑{Ïºq eTTK´eT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº qT+∫ y˚>∑+>± ˙{Ï düs¡|òüsê yÓTT<ä\Tô|≥ºeTì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. eT+Jsê, dæ+>∑÷s¡T\ qT+∫ 60 m+J&û\ düs¡|òüsê Ä–b˛sTTHê

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

≈£L&Ü >√<ëe] qT+∫ 75 m+J&û\ ˙{Ïì rdüTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+~. ø±˙ ]+>¥ yÓTsTTHé ˇø£{Ï <ë«sê πøe\+ ≈£î‘·T“˝≤¢|üPsY es¡πø ˙{Ïì rdüT≈£îH˚ |ü]$T‹ ñ+&É≥+‘√ Ç˝≤ e#˚Ã ˙{Ï˙ |üP]Ô>± $ìjÓ÷–+#·Tø√˝Òì |ü]dæú‹ ‘·˝…‹Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ n+<äT‘·Tqï ˙{Ïì ôd’‘·+ q>∑s¡yê´|üÔ+>± Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± düs¡|òüsê #˚j·T&É+˝Àq÷ n~Ûø±s¡T\T $|òü\eTj·÷´s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº Á≥sTT˝Ÿ s¡HéqT |üP]Ô#˚dæ 28m+J&û\ ˙{Ïì qT+∫ |ü+|æ+>¥ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. á ˙{Ïì ]+>¥ yÓTsTTHé ˇø£{Ï <ë«sê ≈£î‘·T“˝≤¢|üPsY es¡≈£î e÷Á‘·y˚T rdüT≈£îyÓﬁ≤¢s¡T. nø£ÿ&ç qT+∫ n+‘·s¡Z‘· ô|’|t˝…’Hé <ë«sê *+>∑+|ü*¢ es¡≈£î ‘·s¡*+#·>∑*–‘˚ q>∑sêìøÏ ˙s¡+~+#˚ neø±X¯+ ñ+&˚~. ø±˙ á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ ô|’|t˝…’Hé ìsêàD+ |üP]Ôø±˝Ò<äT. ≈£î‘·T“˝≤¢|üPsY˝À ô|<ä› ]»sê«j·Ts¡T ˇø£ÿ{° ˝Ò<äT. B+‘√ >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº qT+∫ ‘·s¡*+∫q ˙{Ïì nø£ÿ&ç ô|’|ü⁄˝…’Hé≈£î H˚s¡T>± ø£*|æ düs¡|òüsê #˚düTÔHêïs¡T. Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É 18 m+J&û\ ˙{Ïì rdüT≈£î+≥THêïs¡T. $T>∑‘ê 10 m+J&û\˝À 6 m+J&û\qT ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ Vü≤Ödæ+>¥uÀs¡T¶ ø±\˙øÏ, 4 m+J&û\qT ø±sê«Hé≈£î düs¡|òüsê #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ Á|üXÊdüqq>∑sY <ä>∑Zs¡ ô|<ä› ]»sê«j·TsY ñ+~. nø£ÿ&ç qT+∫ nsTT<äT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡ e÷<ë|üPsY≈£î ô|’|ü⁄˝…’qT ì]àùdÔ ôV’≤f…ø˘ dæ{°‘√ bÕ≥T |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üP]ÔkÕúsTT˝À ˙{Ï düs¡|òüsê »]– ñ+&˚~. Bìô|’ n~Ûø±s¡T\T ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+#ês¡T. ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡ ]»sê«j·Ts¡T˝À |üP]ÔkÕúsTT ˙{ÏeT≥º+ 14 n&ÉT>∑T\T. Çø£ÿ&É m|ü&É÷ |ü~ n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡ ˙s¡T+&˚~. Bì˝À πøe\+ ns¡&ÉT>∑T ˙πs ñ+&É≥+‘√ düs¡|òüsê ì*|æy˚XÊs¡T. |òü*‘·+>± ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, Äq+<äq>∑sY, yÓ+ø£≥s¡eTDq>∑sY ˝≤+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î |ü<˚ ì$TcÕ\T ˙]∫Ã Äù|XÊs¡T. n~ ≈£L&Ü Hê\T>∑T s√E\ ‘·s¡yê‘·! kÕ<Ûës¡D+>± q>∑s¡+˝À m+‘· ˙{Ïm<ä›&ç ñHêï ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ˙‡ ˝≤+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘ê>∑T˙{Ï dü+øå√uÛÑ+ sê<äT. Çø£ÿ&˚ Ç|ü&ÉT

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

<ës¡TD |ü]dæú‹ ñ+<ä+fÒ q>∑s¡+˝À $T–*q#√≥¢ <äTdæú‹ì n+#·Hê y˚jÓTT#·TÃ. *+>∑+|ü*¢ qT+∫ ˙{Ï |ü+|æ+>¥ Ä|æy˚j·T&É+‘√ e÷<ë|üPsY, ôV’≤f…ø˘ dæ{°‘√ bÕ≥T düMT|ü+˝À nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î >∑‘· yês¡+ s√E\T>± düs¡|òüsê <ë<ë|ü⁄>± ì*|æy˚XÊs¡T. B+‘√ kÕúì≈£î\T HêHê bÕ≥÷¢ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ düMT|ü ø±\˙\ yês¡T uÀs¡¢ <ä>∑Zs¡≈£î |üs¡T>∑T˝…&ÉT‘·THêïs¡T. X‚]*+>∑+|ü*¢ ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ yês¡+ s√E\≈£î >±˙ ˙{Ï düs¡|òüsê »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. ∫+‘·˝Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À |ü~ø=+&ÉT s√E\ øÏ+<äfÒ ˙{Ï düs¡|òüsê ì*|æy˚XÊs¡T. U…’s¡‘êu≤<é, nMTsYù|≥, n_&é‡ Ç˝≤... <ë<ë|ü⁄ nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ≈£L&Ü ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê˝À Ä+<√ﬁ¯qø£s¡ |ü]dæú‹ ø=qkÕ>∑T‘√+~. eT˝≤ÿCŸ–]˝À yês¡+s√E\ø√kÕ] ≈£L&Ü ˙s¡T düs¡|òüsê ø±ì |ü]dæú‹. ñ|üŒ˝Ÿ, eT\ø˘ù|≥, ~˝ŸdüTUŸq>∑sY, ø=‘·Ôù|≥, m©“q>∑sY, düs¡÷sYq>∑sY ÁbÕ+‘ê˝À¢ì Á|ü»\T ‘ê>∑T˙{Ïø√dü+ rÁe Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. HÓ\ s√E\T>± düs¡|òüsê ‘ês¡T e÷¬s’+~. dæ+>∑÷s¡T qT+∫ 75 m+J&û\ ˙{Ïdüs¡|òüsê »]π>~. X¯ìyês¡+ n~ ø±kÕÔ 31 m+J&û\≈£î |ü&çb˛sTT+~. düs¡|òüsêqT |üP]Ô>± Äù|j·÷\ì ìs¡ísTT+∫Hê.. >√<ëe] ˙s¡T e#˚Ã es¡≈£î ø=qkÕ–+#ê\ì »\eT+&É* n~Ûø±s¡T\T Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√sês¡T. eT+Jsê qT+∫ 40 m+J&û\≈£î 30.1 m+J&û\T ˙πs ek˛Ô+~. á düs¡|òüsê ≈£L&Ü ‘·«s¡˝À ì*∫b˛qT+~. ñkÕàHékÕ>∑sY qT+∫ 25 m+J&û\ ˙{Ï düs¡|òüsê »]π>~. Ç|üŒ&É~ 4 m+J&û\≈£î |ü&çb˛sTT+~. eTs√ |ü~ s√E˝À¢ Çø£ÿ&ç qT+N düs¡|òüsê ì*∫b˛qT+~. Væ≤e÷j·T‘YkÕ>∑sY qT+∫ 15 m+J&û\≈£î 8.7 m+J&û˝Ò ek˛Ô+~. Çø£ÿ&ç qT+∫ HÓ\≈£î $T+∫ ˙{Ïì

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

ã+&É¢>∑÷&É˝À eT+∫˙ﬁ¯¢ ø√dü+ ô|’|ü⁄\T, yÓ÷{≤s¡¢‘√ eTVæ≤ﬁ¯ ≈£îd”Ô

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

rdüTø√˝Òì |ü]dæú‹. ø£ècÕí eT÷&ÉT <äX¯\ øÏ+<ä 231 m+J&û\ ˙s¡T sêe&É+‘√ q>∑s¡+˝À ø=ìï ÁbÕ+‘ê\¬ø’Hê ˙{Ï düs¡|òüsê≈£î M\T|ü&ç+~. Á|ü<Ûëq »˝≤X¯j·÷\ qT+∫ qT+∫ ˇø£ÿkÕ]>± 92 m+J&û\ ˙{Ï düs¡|òüsê ‘·–Zb˛e&É+‘√ á rÁe‘· |üP]Ô>± q>∑s¡+ô|’ |ü&ç+~. ñqï˙{Ïì düs¡T›u≤≥T #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü n+‘·s¡Z‘· ô|’|ü⁄˝…’q¢ ìsêàD+ »s¡>∑b˛e&É+‘√ >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº qT+∫ e#˚Ã ˙{Ïì q>∑sêìøÏ |üP]Ô>± düs¡|òüsê #˚j·T˝Òì |ü]dæú‹ ‘·˝…‹Ô+~. >√<ëe] qT+∫ ø£˙dü+ 100 m+J&û\ ˙{Ïì e#˚Ã yês¡+ s√E˝À¢ rdüTø√>∑*–‘˚.. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ düs¡|òüsêqT ìj·T+Á‹+#·>∑*π> neø±X¯+ ñ+~. >√<ëe] ¬s+&√ ]+>¥ yÓTsTTHéqT ≈£L&Ü (|üP]Ô kÕeTs¡ú´+ 172m+J&û\T) ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì ˙{Ïì q>∑sêìøÏ ‘Ó#·TÃø√>∑*–‘˚H˚ ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´≈£î <ë<ë|ü⁄ |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. »\eT+&É* ˙{Ï düs¡|òüsê |ü&Éπøj·T&É+‘√ y˚\eT+~ {≤´+ø£s¡¢qT ãTø˘ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. nsTTHê Hê\T>∑T qT+∫ |ü<äø=+&ÉT s√E\≈£î >±˙ |ü+|ü&É+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ »\eT+&É*˝À {≤´+ø£s¡¢ ø√dü+ ãTø˘ #˚düT≈£îì m<äTs¡T#·÷düTÔqïyês¡T 9937eT+~ ñHêïs¡T. M]˝À yês¡+ s√E\ øÏ+<ä≥ ãTø˘ #˚düT≈£îqï yêπs n~Ûø£+>± ñHêïs¡T. n~Ûø±s¡T\ |ü]o\q Á|üø±s¡+.. ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, e÷<ë|üPsY, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, $»j·Tq>∑sY ø±\˙ ˝≤+{Ï Á|ü<Ûëq ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ç˝≤+{Ï yê] dü+K´ m≈£îÿe>± ñ+~. dü+<ä{À¢ dü&˚$Tj·÷ nqï≥T¢.. ø=+<äs¡T øÏ+~kÕúsTT n~Ûø±s¡T\T nq~Ûø±]ø£+>± {≤´+ø£s¡¢qT neTTàø√e&É+ <ë«sê uÛ≤Ø>± dü+bÕ~düTÔqï≥T¢ Äs√|üD\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêï sTT. á neø±XÊìï Åô|’y˚≥T {≤´+ø£s¡T¢ ñ|üjÓ÷–+ #·T≈£îì {≤´+ø£sY≈£î s¡÷.¬s+&ÉTqïs¡ y˚\ es¡≈£L >∑T+E‘·THêïs¡T. sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘ê>∑T˙{Ï ø£cÕº\T eT]+‘·>± ô|]π> neø±X¯\THêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ eT+Jsê qT+∫ 40 m+J&û\ ˙{Ïì q>∑s¡ nedüsê\≈£î ‘·s¡*düTÔ+&É>±.. n+<äT˝À 10 m+J&û\ ø√‘· $~ÛdüTÔqï≥T¢ »\eT+&É* Á|üø£≥q˝À ‘Ó*|æ+~. B+‘√ 30 m+J&û\ ˙s¡T e÷Á‘·y˚T ôV’≤<äsêu≤<é nedüsê\≈£î n+<äqT+~. $T>∑‘ê 10 m+J&û\ ˙{Ïì yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝Àì Á>±e÷\≈£î ‘·s¡*+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫q≥T¢ n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ 28 m+J&û\ >√<ëe] ˙{Ï˝À 18 m+J&û\T ≈£î‘·T“˝≤¢|üPsY, 6 m+J&û\T ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ Vü≤Ödæ+>¥uÀs¡T¶ ø±\˙, 4 m+J&û\T Ä˝≤«˝Ÿ ÁbÕ+‘ê\≈£î düs¡|òüsê #˚düTÔqï≥T¢ »\eT+&É* ‘Ó*|æ+~. >√<ëe] ˙{Ïì X¯ó ~∆#˚dæ $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêï.. ø=ìï#√≥¢ eTT]øÏ>± ñ+{À+<äì, ø±∫ e&Éb˛dæ ‘ê>±\ì n~Ûø±s¡T\T $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ˙{Ïì |üP]ÔkÕúsTT˝À ø√¢]H˚wüHé #˚düTÔHêïeTì #ÓbÕŒs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ø£ècÕí

ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\ô|’ ø£<ä*ø£ ˝Òì Á|üuÛÑT‘·«+ >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ nqTuÛÑyê\‘√ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\qT |üø±ÿ>± ìs¡«Væ≤+#ê\ì Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ês¡T. |ü⁄wüÿsê\ düqï<ä∆‘·˝À uÛ≤>∑+>± $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« $uÛ≤>±\ qT+∫ ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+#·Hê\‘√ ìy˚~ø£\T rdüT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ nq+‘·s¡+ düqï<ä∆‘· ø=s¡e&ç+~. Á|ü‹bÕ<äq\ <äX¯ <ë{Ï ˇø£ÿ n&ÉT>∑÷ eTT+<äT≈£î |ü&É˝Ò<äT. |ü⁄wüÿsê\≈£î 7 HÓ\\ düeTj·Ty˚T ñqï+<äTq yÓ+≥H˚ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü]o*+∫ ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚ùdÔH˚ düø±\+˝À |üqT\T |üP]Ô#˚dæ >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ Çã“+<äT\ |ü⁄qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüT≈£îH˚ M\T+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä~X¯>± #˚düTÔqï ø£düs¡‘·TÔ y˚>∑e+‘·+ ø±˝Ò<äT. |òü÷≥¢ >∑T]Ô+|ü⁄ Á|üÁøÏj·T Ç+ø± |üP]Ôø±˝Ò<äT. >∑‘·+˝À ì]à+∫q |òü÷≥¢qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#ê˝≤? n<äq+>± mø£ÿ&Óø£ÿ&É ø=‘·Ô$ ì]à+#ê*? q~˝À ˙{Ï \uÛÑ´‘· y˚Ts¡≈£î |òü÷≥¢ ìsêàD+, >∑‘· |ü⁄wüÿsê\‘√ b˛*Ã‘˚ uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ ô|]π> neø±X¯eTT+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. Bìì <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì @sêŒ≥T¢ #˚j·÷\+fÒ yÓ+≥H˚ |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#ê*‡ ñ+~. ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê˝À¢ <˚yê<ëj·TXÊK, ÄsY&Éã÷¢´mdt, ÄsYn+&é;, »\eqs¡T\XÊK, yÓ’<ä´Äs√>∑´XÊK, |ü+#êj·TrsêCŸXÊK\T düeTq«j·T+‘√ |üì#˚j·÷*‡ ñ+~. õ˝≤¢kÕúsTT˝À |ü⁄wüÿsê\ |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫ ˇø£ ø£$T{°ì @sêŒ≥T#˚dæ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ #˚|ü{≤º*‡q |üqT\qT ìs¡ísTT+#ê*‡ ñ+~. Ç+‘·es¡≈£î n≥T ø£ècÕí, Ç≥T >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ |ü⁄wüÿs¡ ø£$T{°\T @sêŒ≥Tø±˝Ò<äT. ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ <˚yê<ëj·TXÊK ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± |òü÷≥¢qT >∑T]Ô+∫ ˇø£ ìy˚~ø£ ‘·j·÷s¡T#˚dæ+~. Bìì ø£ècÕí |ü]s¡ø£åD $uÛ≤>∑+, »\eqs¡T\XÊK≈£î |ü+bÕs¡T. ø£ècÕíq~ |ü]s¡ø£åD $uÛ≤>∑+ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |òü÷≥¢qT |ü]o*+∫ ìsêàD≤ìøÏ nqTyÓ’q |òü÷≥¢qT >∑T]Ô+∫ ìsêàD≤ìøÏ Á|ü‹bÕ<äq\T ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À >∑‘· |ü⁄wüÿsê\≈£î 50 |òü÷≥¢ ìsêàD+ #˚|ü≥º>± M{Ïì 72|òü÷≥¢≈£î ô|+#ê\ì <˚yê<ëj·TXÊK Á|ü‹bÕ<äq\T ‘·j·÷s¡T#˚dæ+~. ø£ècÕí õ˝≤¢˝À |òü÷≥¢ dü+K´ ô|s¡>∑qT+~. >∑T+≥÷s¡T, ø£ècÕí õ˝≤¢˝À ø£ècÕíq~ rs¡+ yÓ+ã&ç ñqï Ä\j·÷˝À¢ kÂø£sê´\ ø£\Œq≈£î Á|ü‹bÕ<äq\T ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. kÕïq|òü÷≥T¢ Ä\j·T düMT|ü+˝ÀH˚ ñqï+<äTq uÛÑ≈£îÔ\≈£î kÂø£sê´\T ø£*Œ+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\ s¡B›ì n+#·Hê y˚dæ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ìsêàD+, Ä\j·÷\≈£î s¡+>∑T\T, πøX¯K+&ÉqXÊ\\T, $<äT´‘·TÔ kÂø£s¡´+, Á|üVü≤Ø\ ìsêàD+, <äTdüTÔ\T e÷s¡TÃ≈£îH˚ >∑<äT\T, eè<äT∆\≈£î »\T¢ kÕïHêìøÏ @sêŒ≥T¢, ‘ê>∑T˙{Ï kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À ø£ècÕírs¡+˝À yÓTT‘·Ô+ 189 Ä\j·÷\T ñqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± ø£ècÕí õ˝≤¢˝À q~ yÓ+ã&ç ñqï Ä\j·÷\qT >∑T]Ô+∫ ìy˚~ø£ dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. ø£ècÕírs¡+‘√bÕ≥T 5`10øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì Ä\j·÷\qT ≈£L&Ü n_Ûeè~∆ #˚kÕÔs¡T. ø£ècÕí rs¡+˝Àì Ä\j·÷\≈£î uÛÑ≈£îÔ\T #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ M\T>± s¡Vü≤<ës¡T\T n_Ûeè~∆ #˚j·÷*‡ ñ+~. ÄsYn+&é; n~Ûø±s¡T\T >∑‘· |ü⁄wüÿsê\ dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T#˚dæq |òü÷≥¢≈£î nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\ô|’ <äèwæºkÕ]+∫ Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. M{Ï‘√bÕ≥T kÕúìø£ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T dü÷∫+∫q |òü÷≥¢≈£î ≈£L&Ü nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\ Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À s¡÷.900ø√≥¢‘√ ÄsYn+&é; Ç+õ˙s¡T¢ s¡Vü≤<ës¡T\ n_Ûeè~∆øÏ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. |ü+#êj·TrsêCŸ Ç+õ˙s¡T¢ yê] |ü]~Û˝Àì s¡Vü≤<ës¡T\qT n_Ûeè~∆ #˚j·÷*‡ ñ+~. s¡Vü≤<ës¡T\ n_Ûeè~∆øÏ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+|æHê Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ’|ü⁄ qT+∫ m˝≤+{Ï dü+πø‘ê\T n+<ä˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹bÕ<äq\T ÄyÓ÷~+∫ ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚ùdÔ |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ düTe÷s¡T>± ¬s+&ÉT HÓ\\T düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. Bìì <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì yÓ+≥H˚ |òü÷≥T¢, s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD≤ìøÏ ì<ÛäT\T eT+ps¡T#˚j·÷*. Ç|üŒ{ÏqT+∫ |üqT\T ÁbÕs¡+_ÛùdÔ |ü⁄wüÿsê\ Hê{ÏøÏ |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. Á|ü‹bÕ<äq\T ÄyÓ÷<ëìøÏ C≤|ü´+ »]π>ø=B› ∫e]ø£åD+˝À ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚dæHê |üqT\T Vü≤&Üe⁄&ç #˚j·T&É+‘√ HêD´‘· <Óã“‹+≥T+<äì ñqï‘ê~Ûø±] ˇø£s¡T yê´U≤´ì+#ês¡T. >∑T‘˚Ô<ës¡T\ô|’ ∫e]ø£åD+˝À ˇ‹Ô&ç ô|+#·&É+ e\¢ kÕ+πø‹ø£+>± ‘·|æŒ<ë\T »]– Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘êj·THêïs¡T. ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\ ‘˚Bì ≈£L&Ü ìs¡ísTT+∫ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± #˚|ü&ÉT‘êeTì Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À j·TT<ä∆ÁbÕ‹|ü~ø£q ø£$T{°\T @sêŒ≥T#˚dæ |üqT\≈£î lø±s¡+ #·T{≤º*.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ø£&É|ü

28q yÓ’Mj·T÷≈£î Hêø˘ ãè+<ä+ ìy˚~ø£\T dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+≥Tqï n<Ûë´|ü≈£î\T Ä]úø£ dü«j·T+ dü+eè~∆ ø√dü+ Á|üj·T‘·ï+

jÓ÷–y˚eTq $X¯«$<ë´\j·T+ ‘=\T‘· Hêø˘, ‘·s¡yê‘· kÕï‘·ø√‘·Ôs¡ ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#ê\ì e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. n˙ï XÊK˝À¢ á Vü≤&Üe⁄&ç ø£ì|æk˛Ô+~. H˚wüq˝Ÿ nôddtyÓT+≥T n+&é nÁøÏ&˚wüHé øöHÓ‡˝Ÿ(Hêø˘) |”sY ãè+<ä+ á HÓ\ 28, 29, 30q $X¯«$<ë´\j·÷ìï dü+<ä]Ù+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫+~. á ãè+<ä+ e#˚Ã düeTj·÷ìøÏ Äj·÷ XÊK\ Á|ü>∑‹ ìy˚~ø£\T s¡÷|üø£\Œq˝À n~Ûø±s¡T\T ‘·\eTTqø£\j·÷´s¡T. Ä#ês¡T´\ qT+∫ nø£&É$Tø˘ ø£q‡˝…º+≥T¢, kÕÿ\s¡¢ es¡≈£î me] y˚Ts¡≈£î yês¡T _J_J>± ñ+≥THêïs¡T. Hêø˘ ø£$T{° <äèwæº˝À yÓ’Mj·T÷ ì*ùdÔ ì<ÛäT\≈£î düeTùd´ ñ+&É<äT. sêw”Zj·T jÓ÷–y˚eTq $X¯«$<ë´\j·T+ düs¡düq @sêŒf…Æq |ü~ $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ eTT+<äT>± 2 m|òt, 12 _ Áπ>&ÉT kÕúsTTì n+<äT≈£îqï~ yÓ’Mj·T÷. n|üŒ{Ï ñ|ü≈£î\|ü‹, n<Ûë´|ü≈£î\T dü+|òüT{Ï‘·+>± ø£èwæ #˚dæ Hêø˘ ø£$T{°ì ÄVü‰«ì+#ês¡T. Çø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\ô|’ ≈£L\+ø£X¯+>± $e]+∫ yÓT|æŒ+#·>∑*>±s¡T. Hêø˘ ø£$T{° yÓ’Mj·T÷≈£î 12_ kÕúsTTì ø£≥ºu…{Ïº+~. á HÓ\ ∫es√¢ yÓ’Mj·T÷ dü+<ä]Ù+#˚ @&ÉT eT+~‘√ ≈£L&çq Hêø˘ ãè+<ä+˝À ˇ]kÕ ãs¡+|üPsY $X¯«$<ë´\j·T+ |üPs¡«|ü⁄ ñ|ü≈£î\|ü‹, sê»˙‹XÊg Ä#ês¡T´\T Ä~‘·´ Á|ükÕ<é bÕ~ #ÛÓ’s¡àHé>± eéVü≤]kÕÔs¡T. düuÛÑT´\T ø√Ä]¶H˚≥s¡T>± eT+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+ ñ|ü≈£î\|ü‹ Ä#ês¡´ u…’s¡|üŒ, >∑Ts¡T‘˚CŸ ãVüQ<ä÷›sY Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\õ &Ó’¬sø£ºs¡T »qs¡˝Ÿ, ~©¢ Ç+Á<äÁ|üdüú $X¯«$<ë´\j·T+ ø£+|üP´≥s¡T ôd’qT‡ Ä#ês¡T´\T |æ.mdt.Á>√esY, &ÓÁVü‰&É÷Hé Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\õ uÛÖ‹ø£XÊg Ä#ês¡T´\T ≈£î\B|t ≈£îe÷sY ¬s’Hê, |ü•ÃeTã+>± ãT<ë«Hé $X¯«$<ë´\j·T+ |üPs¡«|ü⁄ Md” Ä#ês¡´ ns¡$+<ä≈£îe÷sY<ëdt, >∑Ts¡THêqø˘ $X¯«$<ë´\j·T+ Ä#ês¡´ m#Y.mdt.dü+<ÛäT, u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+ sê»˙‹XÊg $ÁXÊ+‘· Ä#ês¡´\T |æ.mdt.»j·TsêeTT $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

ø£$T{°˝À ñHêïs¡T. $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ ì<ÛäT*#˚Ã+<äT≈£î sêh ñ#·Ãs¡‘ê n_Ûj·÷Hé ì<ÛäT\T (s¡÷kÕ) s¡÷.150 ø√≥T¢ dæ<ä∆+>± ñHêïsTT. á y˚Ts¡≈£î yÓ’Mj·T÷≈£î s¡÷.20ø√≥T¢ e#˚ÃXÊj·Tì $X¯«$<ë´\j·T ô|<ä›\T #ÓãT‘·÷ e#êÃs¡T. Hêø˘ Áπ>&ÉT ˝Òø£b˛e&É+, n<Ûë´|ü≈£î\ U≤∞\T ñ+&É&É+e\¢ s¡÷kÕ ì<ÛäT\T sê˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ yÓ’Mj·T÷≈£î Hêø˘ ãè+<ä+ ek˛Ô+~. yês¡T dü+‘·è|æÔ #Ó+~ ø£˙dü+ _Áπ>&ÉT Ç∫ÃHê yÓ’Mj·T÷≈£î ì<ÛäT\ düeTdü´ rs¡T‘·T+~. $X¯«$<ë´\j·÷\ sêhkÕúsTT >∑T]Ô+|ü⁄˝À &ç Áπ>&ÉT‘√ yÓqø£u≤≥T˝À ñqï yÓ’Mj·T÷ Hêø˘ ø£$T{° düuÛÑT´\qT yÓT|æŒ+#·>∑\T>∑T‘·T+<ë nH˚ n+X¯ô|’ $<ëésêZ˝À¢ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. nsTT<˚fi¯¢ ø±˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫ $X¯«$<ë´\j·T n+#·Hê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ã\y˚T+{°, ã\V”≤q‘·˝Ò+{° nH˚ n+XÊ\qT Á|ü<Ûëq+>± #·]Ã+#ê*‡ ñ+~. Ç{°e\ Hêø˘ô|’ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚+<äT≈£î u…+>∑fi¯Ss¡T qT+∫ e∫Ãq z Á|ü‹ì~Û $wüj·T+˝À dü¬s’q $esê\T Çe«ø£ $eTs¡Ù\T m<äTs=ÿHêïs¡T. n˝≤ ª$T>∑T\Tµ ø±s¡´Áø£e÷\T Hêø˘ ø£$T{° $wüj·T+˝À #˚ùdÔ Áπ>&ÉT˝À¢ ø£cÕº\T m<äTs¡e⁄‘êj·Tì |ü\Te⁄s¡T n+≥THêïs¡T. mdtmdtÄsY ôd˝ŸŒ düº&û ]b˛s¡Tº˝À @+ sêXÊs√ yê{Ï >∑T]+∫ Hêø˘ |”sY ø£$T{° e∫Ãq|ü⁄&ÉT düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô‘√ Äj·÷XÊK\ yês¡T #ÓbÕŒ*‡ ñ+≥T+~. eT÷&ÉT s√E\T ôw&É÷´\T Á|üø±s¡+ »s¡>±*‡ ñ+~. <ëìøÏ nqT>∑TD+>± düe÷j·T‘·Ô+ ø±yê*. ø±˙ düe÷y˚XÊ˝Ò ‘·|üŒ Ä#·s¡D #˚düTø√ìe«&É+˝Ò<äì n<Ûë´|ü≈£î\T n+≥THêïs¡T. $X¯«$<ë´\j·T+˝À n<Ûë´|ü≈£î\T, $<ë´s¡Tú\ ìwüŒ‹Ô ø£∫Ã‘·+>± ñ+&Ü*. nø£&É$Tø˘ ø£q‡˝…º+≥¢qT ‘·–Z+∫ ô|ò˝Àwæ|t e∫Ãqyê]‘√ bÕsƒê\T uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T. Ä#ês¡T´\qT |üø£ÿqô|{Ïº dü+j·TTø£Ô Ä#ês¡T´\πø |ü]bÕ\q˝À ô|<ä›|”sƒ¡ y˚XÊs¡T. düe÷y˚XÊ˝À¢ düeTwæº ø£èwæ nedüs¡eTì #ÓãT‘·÷H˚ @ø£kÕ«eT´+>± bÕ\≈£î\T eéVü≤]düTÔHêïs¡ì.. Ç~ Hêø˘ ø£$T{° e∫Ãq düeTj·÷ìøÏ Çã“+~ø£s¡ |ü]D≤eT+>± e÷πs neø±X¯+ ñ+<äì $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. @yÓTÆHê $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ Hêø˘ ãè+<ä+ sêø£ n+<ä]˝Àq÷ ñ‘·ÿ+sƒ¡ πs¬ø‹Ôk˛Ô+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

>∑T+≥÷s¡T

u≤\´+... edæ yê&ÉT‘√+~ |æ\¢\‘√ ãs¡Te⁄ |üqT\T #·≥º+ ñHêï.. neT\T düTHêï

∫qï|æ\¢\T #˚‘·T\‘√ ø±j·Tø£wüº+ #˚sTTdüTÔHêïs¡T. |ü⁄düÔø±\T |ü≥Tºø=ì #·<äTe⁄≈£îH˚ ej·TdüT‡˝À |æ\¢\‘√ yÓ{Ïº#êøÏ] #˚sTTdüTÔHêïs¡T. sêC≤´+>∑+ u≤\\ Vü≤≈£îÿ\T |ü]s¡øÏå+#ê\ì #ÓãT‘√+~. u≤\\ uÛÑ$‘·≈£î uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+#·≥+ Á|üuÛÑT‘·« u≤<Ûä´‘·. nsTT‘˚ mìï #·{≤º\T e∫ÃHê ≈£L&Ü n$ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ã≥+ ˝Ò<äT. Á|ü‹#√{≤ |æ\¢\‘√ |üqT\T #˚sTTdüTÔHêïs¡T. Á|ü<Ûëq+>± ã{°º˝À¢, ¨≥ﬁ¯ó¢, ¬skÕº¬s+≥T¢, yÓTø±ìø˘ ôw&ÉT¢, ~«#·Áø£ yêVü≤Hê\T X¯óÁuÛÑ|ü]#˚ düØ«dæ+>¥ ôd+≥s¡¢˝À, <äTø±D≤˝À¢ #êøÏ] #˚sTTdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤ #˚sTT+#˚ yê]ô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê*‡q ø±]àø£XÊK n~Ûø±s¡T\T ñ<ëd”q+>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. |ü≥ºD+˝À düTe÷s¡T 80 düTqï+ ã{°º\qT ø±\TÃ‘·THêïs¡T. sêsTT ø={Ïº+#·&ÜìøÏ, u§>∑TZ |ü>∑\>=≥º&ÜìøÏ |æ\¢\qT ã{°º\ j·T»e÷qT\T |üì˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ù|<ä]ø£+‘√ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü |æ\¢\qT |üqT\≈£î |ü+|ædüTÔHêïs¡T. #ê˝≤eT+~ |æ\¢\T M{Ï˝À¢ |üì #˚düTÔHêïs¡T. |ü≥ºD+˝À ñqï ¬skÕº¬s+≥¢˝À ≈£L&Ü |æ\¢\qT |ü<ësêú\T e&ç¶+#˚+<äT≈£î rdüT≈£î+≥THêïs¡T. yêVü≤Hê\T düØ«düT #˚ùd ôd+≥s¡¢˝À yê]‘√ |üqT\T #˚sTTdüTÔ Hêïs¡T. ≈£î≥T+ã b˛wüD uÛ≤s¡yÓTÆ ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

|æ\¢\qT uÛÑeq ìsêàD |üqT\≈£î, Ç‘·s¡ |üqT\≈£î |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. nsTTHê ø±]àø£XÊK n~Ûø±s¡T\T |üs¡ý˚ø£åD #˚j·T≥+ ˝Ò<äT. j·T»e÷qT\Tô|’ #·s¡´\T rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ 2009˝À $<ë´Vü≤≈£îÿ #·{≤ºìï neT\T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. Bì Á|üø±s¡+ 6`14 @fi¯¢ u≤\, u≤*\ø£\≈£î ìs¡“¤+<ä ñ∫‘· ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´Vü≤≈£îÿ s¡÷bı+~+#ês¡T. Bìï n‹Áø£$T+∫qyês¡T •øå±s¡TΩ\T. <ë+‘√bÕ≥T 1986 u≤\ø±]àø£ ìùw<Ûä #·≥º+ Á|üø±s¡+ 14@fi¯¢˝À|ü⁄ u≤\\‘√ |üqT\T #˚sTT+#·&Üìï ìùw~Û+∫+~. yê]‘√ |üqT\T #˚sTTùdÔ á #·≥º+˝Àì ôdø£åHé 14 Á|üø±s¡+ 3 HÓ\\ qT+∫ @&Ü~ es¡≈£î C…’\T•ø£å, s¡÷.10 y˚\ qT+∫ s¡÷.20y˚\ <ëø± »]e÷q $~ÛkÕÔs¡T. á #·≥º+ |ü]~Û˝ÀøÏ eT]ìï eè‘·TÔ\T #˚s¡Tdü÷Ô 2006˝À ø=‘·Ô #·{≤ºìï ‘Ó#êÃs¡T. |ü≥ºD+˝Àì C≤qbÕ&ÉTs√&ÉT¶˝À _.mdt.mHé.m˝Ÿ. πøãT˝Ÿ y˚j·T{≤ìøÏ 30eT+~ ø±]à≈£î\T >√‘·T\T rdüTÔHêïs¡T. Ä |üqT\ <ä>∑Zs¡ ø=+‘·eT+~ |æ\¢\T m+&É˝ÀH˚ ñHêïs¡T. z dü«#·Ã¤+<ä dü+düú düuÛÑT´&ÉT ø±]àø£ XÊK n~Ûø±s¡T\qT |æ*|æ+∫ u≤\\qT |ü{Ïº+#ês¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ø£&É|ü

s¡yêD≤XÊK˝À <äfi≤s¡T\<˚ Vü≤yê! Á|ü‹ |üìø° z πs≥T ªyêVü≤q+ ]õÁùdºwüHé #˚düTø√yê\Hêï.. yêVü≤q #√<ä≈£î\T ˝…’ôdqT‡ rdüTø√yê\Hêï me]ì dü+Á|ü~+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. H˚s¡T>± s¡yêDXÊK ø±sê´\j·T+˝À dü+Á|ü~ùdÔ #ê\T.. n~Ûø±s¡T˝Ò nedüs¡yÓTÆq dü\Vü‰*∫Ã |üqT\T #˚kÕÔs¡Tµ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T n+≥Tqï e÷≥*$. ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓ[‘˚ n+<äT≈£î $s¡T<ä∆+>± ñ+{À+~. ∫qï|üìø° ø=ÁØ\T y˚dæ ‹|ü≈£î+≥THêïs¡T. B+‘√ yêVü≤q<ës¡T\T <äfi≤s¡T\qT ÄÁX¯sTTdüTÔHêïs¡T. yês¡T n&ç–q+‘· yÓTT‘·Ô+ #Ó*¢+∫ |üqT\T #˚sTT+#·T≈£î+≥THêïs¡T. sê»+ù|≥ s¡yêDXÊK ø±sê´\j·÷˝À¢ |üìø±yê\+fÒ Ç|üŒ{Ïø° <äfi≤s¡T\qT ÄÁX¯sTT+#ê*‡ ek˛Ô+~. Á|ü‹ |üìø° z <Ûäs¡ ìs¡ísTT+∫ nedüsês¡Tú\ qT+∫ &ÉãT“ edü÷\T #˚düTÔHêïs¡qï $eTs¡Ù\THêïsTT. ø=+<äs¡T ñ<√´>∑T\T M]øÏ düVü≤ø£]düTÔHêïs¡qï Äs√|üD\T ñHêïsTT. ø±sê´\j·T+˝ÀøÏ <äfi≤s¡T\qT nqTeT‹+#·≈£îHêï bò˛qT<ë´sê eéVü‰sê\T q&ç|ædüTÔHêïs¡T. yêVü≤q ]õÁùdºwüHé ø√düyÓ÷, #√<äø£ ˝…’ôdqT‡ ø√düyÓ÷ H˚s¡T>± ø±sê´\j·÷˝À¢øÏ yÓ[‘˚ kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\qT #·÷|æ ‹|ü≈£î+≥THêïs¡T. n<˚ <äfi≤s¡T\ <ë«sê yÓ[¢qyê]øÏ |üqT\T #·ø£#·ø£ nsTTb˛‘·THêïsTT. kÕ<Ûës¡D+>± yêVü≤q ]õÁùdºwüHé #˚j·÷\+fÒ yêVü≤q+ô|’q ñ+&˚ q+ãs¡T z ø±–‘·+ô|’ n#·TÃ|ü&˚˝≤ ô|ì‡˝Ÿ‘√ ^j·÷*‡ ñ+≥T+~. Bìï yêVü≤q j·T»e÷H˚ #˚düT≈£îì yÓfi§fl#··TÃ. n˝≤ yÓ[¢‘˚ m+M◊ ø±sê´\j·T+˝Àì dæã“+~ Ç~ ‘·|ü>± ñ+~.. <äs¡U≤düTÔ düÁø£eT+>± ì+|ü˝Ò<ä+≥÷ ‹|æŒ |ü+|æ+#˚düTÔHêïs¡T. m+<äTø° nedüú\ì yêVü≤q<ës¡T\T <äfi≤s¡T\qT ÄÁX¯sTTdüTÔHêïs¡T. ~«#·Áø£yêVü≤q+ ]õÁùdºwüHé #˚j·T&ÜìøÏ s¡÷.450, q+ãs¡T ù|¢≥¢ ø√dü+ s¡÷.250, ù|¢≥T neT]Ãq+<äT≈£î s¡÷.50. n+‘ê ø£*|æ‘˚ s¡÷.750 ne⁄‘·T+~. <äfi≤s¡T\T s¡÷.1400 qT+∫ s¡÷.1800 es¡≈£î edü÷\T #˚düTÔHêïs¡T. ˇ+{Ï$T≥º eT+&É\+ qs¡düqï>±]|ü˝…¢≈£î #Ó+~q z e´øÏÔ ‘·q ~«#·Áø£yêVü≤q ]õÁùdºwüHé ø√dü+ kÕúìø£ m+M◊ ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓ[¢ <äs¡U≤düTÔqT ì+bÕs¡T. yêVü≤q+ô|’ ñqï q+ãs¡T ù||üs¡Tô|’ |ü&˚˝≤ ô|ì‡˝Ÿ‘√ ^∫ dæã“+~ e<ä›≈£î rdüT¬ø[‘˚ Ç~ ‘·|ü.. <äs¡U≤düTÔ˝À ˝ÀbÕ\THêïj·Tì ‘·s¡düÿ]+#ês¡T. ¬s+&√ kÕ] yÓfi¯¢>± Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\T #Ó|æŒ |ü+|æ+#˚XÊs¡T. ∫es¡≈£î <äfi≤s¡T\ e<ä›≈£î yÓ[¢ s¡÷.1400 #Ó*¢+#ês¡T. n‘·qT <äs¡U≤düTÔ rdüT¬ø[¢‘˚ |üì|üP]Ô #˚dæ |ü+|æ+#ês¡T. Bìï ã{Ïº #·÷ùdÔ Ç|üŒ{Ïø° <äfi≤s¡T\ Á|üy˚Tj·T+ ñ+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Hê‘√ bÕ≥T eTs√ eTT>∑TZs¡T Ç˝≤ #Ó*¢+#ês¡ì u≤~Û‘·T&ÉT ‘Ó*bÕs¡T. m+M◊ ø±sê´\j·÷ìøÏ e#˚Ã Á|ü»\≈£î nedüs¡yÓTÆq ùde\T n+~+#˚+<ä≈£î dæã“+~ mes√ ˇø£s¡T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü*. sê»+ù|≥˝À mes¡÷ ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT.. n+‘ê <äfi≤s¡T˝Ò ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. yê] kÕj·T+ n+fÒ &ÉãT“\‘√ |üH˚! s¡yêD≤XÊK˝À $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

|üìø±yê\+fÒ <äfi≤Ø\ nedüs¡+ ñ+&˚~. ø£]ƒq‘·s¡yÓTÆq n+ø£å\T.. ø±sê´\j·T+˝À ø£ì|æùdÔ πødüT\T qyÓ÷<äT #˚j·÷\ì Ä<˚•+#·&É+‘√ ø=+‘·es¡≈£î e÷s¡TŒ ø£ì|æk˛Ô+~. <äfi≤Ø eédüú ñqï|ü&ÉT n‘·ìøÏ &ÉãT“*ùdÔ #ê\T <äs¡U≤düTÔ uÛÑØÔ yÓTT<ä\T #˚‹øÏ ˝…’ôdqT‡ Ç#˚Ã es¡≈£î n‘·ì<˚ u≤<Ûä´‘·. Ç|ü&ÉT yêVü≤q<ës¡T&˚ sêyê*, n‘·H˚ <äs¡U≤düTÔqT uÛÑØÔ #˚j·÷*. Çø£ÿ&˚ düeTdü´ ñ‘·ŒqïeTe⁄‘√+~. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e#˚Ã yês¡T <äs¡U≤düTÔ uÛÑØÔ #˚j·T&É+‘√ Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. nedüs¡yÓTÆq dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T Ç#˚Ãyês¡T ñ+&É&É+˝Ò<äT. ø±sê´\j·T+˝À ôV≤˝ŸŒ&Ódtÿ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. m˝Ÿm˝ŸÄsY, ˝…’ôdqT‡, ]õÁùdºwüHé, yêVü≤Hê\ ã~©, m|òtd” ‘·~‘·s¡ yê{ÏøÏ <äs¡U≤düTÔ\T ÇdüTÔHêïs¡T. yê{Ïì m˝≤ uÛÑØÔ#˚j·÷*, me]øÏ Çyê«\H˚ dü\Vü‰ e÷Á‘·+ Çe«&É+˝Ò<äT. B+‘√ yêVü≤q<ës¡T\T Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. ø£&É|ü s¡yêD≤XÊK ø±sê´\j·T+ #·T≥÷º Ç|üŒ{Ïø° ø=+<äs¡T <äfi≤s¡T\T ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ˝Òq|ü&ÉT ø±sê´\j·T+˝ÀøÏ e∫Ã >∑T≥Tº#·|ü&ÉT ø±≈£î+&É |üqT\T #˚sTT+#·T≈£îì yÓfi¯óÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T n~Ûø±s¡T\T M]øÏ düVü≤ø£]düTÔHêïs¡H˚ $eTs¡Ù\THêïsTT. Ábı<äT›≥÷s¡T s¡yêD≤XÊK ø±sê´\j·T+˝À Åô|’y˚≥T e´≈£îÔ\<˚ Vü≤yê! MT¬ses¡ì me¬s’Hê n&ç–‘˚ kÕs=fi‚¢ eTeTà*ï Çø£ÿ&É ñ+&ÉeTHêïs¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T. s¡yêD≤XÊK n~Ûø±s¡T\T e÷Á‘·+ <äfi≤s¡T\ sêe&É+ ˝Ò<äì.. C≤|ü´+ ˝Ò≈£î+&Ü |üqT\T #˚dæ |ü+|ü⁄‘·THêïeTì #ÓãT‘·THêïs¡T. n~Ûø±s¡T\T ø±sê´\j·÷ìøÏ sêø£eTT+<˚ <äfi≤s¡T\T e∫Ã nedüs¡yÓTÆq |üqT\T #˚sTT+#·T≈£îì yÓfi¯óÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T Åô|’y˚≥T e´≈£îÔ\T n~Ûø±s¡T\ ù|s¡T #Ó|æŒ yêVü≤q<ës¡T\ qT+∫ ø=+‘· yÓTT‘·Ô+ edü÷\T #˚düTÔHêïs¡H˚ Äs√|üD\T ñHêïsTT. yêVü≤Hê\ ã~©, bÕsƒ¡XÊ\\ ãdüT‡\ |ü]à≥T¢, ˝…’ôdqT‡ Ç|æŒ+#·&ÜìøÏ nedüsês¡Tú\≈£î n~Ûø±s¡T\≈£î eT<Ûä´ Ms¡T <äfi≤Ø bÕÁ‘·qT b˛wædüTÔHêïs¡T. Á|ü‹ |üìø° z πs≥T #Ó|æŒ edü÷\T #˚düTÔHêïs¡ì ‘Ó*dæ+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

$»j·Tyê&É

u…»yê&É j·TTe≈£î&çøÏ ns¡T<Ó’q neø±X¯+ Á|ü|ü+#· j·TTe düy˚Tàfi¯q+`2016≈£î uÛ≤s¡‘Y qT+&ç m+|æø£ Ç+õ˙]+>¥ |üP]Ô #˚XÊø£ e∫Ãq ø=\Te⁄˝À #˚]b˛sTT ‘·q <ëπs<√ ‘êqT #·÷düTø√e&É+ Çwüº+ ˝Ò<ë j·TTe≈£î&çøÏ. <˚XÊ_Ûeè~∆˝À ‘êq÷ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø±yê\qT≈£îHêï&ÉT. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± ˇø√ÿ yÓT≥÷º m≈£îÿ‘·÷.. j·TTeX¯øÏÔì y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘·THêï&ÉT. $»j·Tyê&É ˙&é‡ j·T÷(MmHéj·T÷) ù|s¡T‘√ z j·TTe dü«#·Ã¤+<ä dü+düúqT kÕú|æ+∫ |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ z ns¡T<Ó’q neø±XÊìï kı+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ªes¡˝Ÿ¶ j·T÷‘Y dü$Tà{Ÿ`2016µ˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|ü‹ì~Û>± bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î m+|æø£j·÷´&ÉT. <˚X¯ Á|ü>∑‹˝À j·TTe ÁbÕ‹ì<∏ä´+ m˝≤ ñ+&Ü\H˚ $wüj·T+ô|’ á n+‘·sê®rj·T y˚~ø£ô|’ >∑fi¯+ $ù|Œ+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·THêï&ÉT. $»j·Tyê&É yÓTT>∑Á˝≤»|ü⁄sêìøÏ #Ó+~q Hê>∑ ÁX¯eDY øÏ˝≤s¡T(22) á @&Ü~ Ç+õ˙]+>¥ |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. düe÷»+˝Àì ˝ÀbÕ\T, edü‘·T\ ø£\Œq, bÕ\d”\ neT\T˝À ìs¡¢ø£å´+, Á|üuÛÑT‘·« $<ÛëHê\ô|’ yÓTT<ä{Ï qT+∫ ÄdüøÏÔ m≈£îÿe. düe÷C≤ìøÏ ‘·qe+‘·T u≤<Ûä´‘·>± @<Ó’Hê #˚j·÷\H˚ ‘·|üq ñ+&˚~. B+‘√ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À Ç+õ˙]+>¥ #·<äTe⁄‘·T+&É>±H˚ $»j·Tyê&É πø+Á<ä+>± MmHéj·T÷ dü+düúqT HÓ\ø=˝≤Œ&ÉT. 35eT+~ e\+{°s¡¢‘√ dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘Y e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§ZHêïs¡T. ˇø£yÓ’|ü⁄ Ç+õ˙]+>¥ #˚dü÷ÔH˚ düe÷»+ô|’ ‘·q≈£îqï ÄdüøÏÔ y˚Ts¡≈£î |ü\T &çbı¢e÷ ø√s¡T‡\qT |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. ˝≤, mø£q$Tø˘‡, |òæ˝≤dü|ò” Ä|òt *ãØº ø√s¡T‡\˝À ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì ø±´{À j·T÷ìe]Ù{°˝À &çbı¢e÷ #˚XÊ&ÉT. ˇø√ÿ <˚X¯+ qT+∫ ˇø√ÿ $<ë´]ú #=|üq @{≤ πøe\+ 25eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T á &çbı¢e÷ #˚ùd neø±X¯+ <ä≈£îÿ‘·T+~. &Ûç©¢øÏ #Ó+~q ôd+≥sY |òüsY dæ$˝Ÿ kıôd’{° Ä<Ûä«s¡´+˝À >∑T»sê‘Y H˚wüq˝Ÿ ˝≤ $X¯«$<ë´\j·T+˝À ìs¡«Væ≤+∫q ◊bÕ\d” ø√s¡T‡qT |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. 2013˝À »s¡à˙øÏ #Ó+~q ô|ò&é]#Y qeTàHé bòÂ+&˚wüHé Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|ü|ü+#·+˝Àì Äj·÷ <˚XÊ˝À¢ì ˝Àø£˝Ÿ >∑e¬sïHé‡ $<ÛëHê\ô|’ n+‘·sê®rj·T dü<ädüT‡qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á dü<ädüT‡˝À bÕ˝§ZHê\ì »s¡à˙ $TìÁd”º Ä|òt >∑e¬sïHé‡ qT+∫ ÁXÊeDY≈£î ÄVü‰«q+ n+~+~. »s¡à˙˝Àì Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ñ‘·ÔeT kÕúìø£ |ü]bÕ\Hê $<Ûëq+ô|’ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. n˝≤+{Ï $<ÛëHê\qT Çø£ÿ&Ü neT\T #˚j·÷\H˚ $wüj·T+ô|’ <äèwæºkÕ]+#ê&ÉT. M{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\qT n|üŒ{À¢ Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£îì>± ñqï Á|üdüTÔ‘· eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTqT ø£*dæ $e]+#ê&ÉT. $»j·Tyê&É˝ÀH˚ |ü⁄{Ïº ô|]– Ç+≥sY es¡≈£L #·<äTe⁄≈£îqï ÁX¯eDY Ç+õ˙]+>¥qT &çdæº+ø£¸Hé˝À |üP]Ô#˚dæHê ø=\Te⁄\ u≤≥ |ü≥º≈£î+&Ü ‘·q ÄdüøÏÔ y˚Ts¡≈£î MmHéj·T÷ì kÕú|æ+#ê&ÉT. u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àq÷ #Ós¡Te⁄\ |ü]s¡ø£åD, ÄØº◊ #·{≤º\ô|’ $<ë´s¡Tú\‘√ ø£*dæ |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü{≤º&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ MmHéj·T÷ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT u…»yê&É˝À $düÔè‘·+ #˚XÊs¡T. q>∑s¡+˝Àì ø£fi≤XÊ\\ $<ë´s¡Tú\‘√ j·T÷‘Y nôd+;¢, bÕs¡¢yÓT+{Ÿ\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

#·≥º+ <ë«sê eédüú˝Àì ˝ÀbÕ\qT ‘Ó\TdüT≈£î+≥÷ yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. M≥ìï+{Ï |òü*‘·+>±H˚ Á|ü|ü+#· j·TTe düy˚Tàfi¯q+`2016˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯ j·TTe Á|ü‹ì~Û>± bÕ˝§ZH˚ neø±X¯+ <äøÏÿ+~. 48 <˚XÊ\˝À $düÔ]+∫ ñqï Ç+≥πsïwüq˝Ÿ j·T÷‘Y ø£$T{°(◊yÓ’d”), j·TTHÓ’f…&é H˚wüHé‡ ]k˛sY‡ ôd+≥sY(j·T÷mHéÄsYd”), ø£¢uŸ`25 Ç+≥πsïwüq˝Ÿ, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, nkÕ‡+ sêh düsêÿs¡T¢ dü+j·TTø£Ô+>± á dü$Tà{ŸqT ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. Á|ü|ü+#· j·TTe düy˚Tàfi¯q+`2016 e#˚Ã @&Ü~ |òæÁãe] 1 qT+∫ 5es¡≈£L >öVü≤‹, wæ˝≤¢+>¥ q>∑sê˝À¢ »s¡T>∑T‘·T+~. @{≤ ˇø√ÿ Á|ü<Ûëq nC…+&ÜqT m+|æø£ #˚dæ <ëìô|’ #·]ÃkÕÔs¡T. á @&Ü~ 50 <˚XÊ\ qT+∫ Ç<ä›πsdæ j·TTe Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T. yê] <˚XÊ˝À¢ì $<ÛëHê\qT ‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T. ákÕ] ªj·T÷‘Y |òüsY düôdÌºqãT˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿµ nH˚ n+X¯+ô|’ $<ä´, ñ<√´>∑, kÕ~Ûø±s¡‘· n+XÊ\ô|’ #·]ÃkÕÔs¡T. eTq <˚X¯+˝À ìs¡«Væ≤düTÔqï+<äTq 29 sêÁcÕº\ ‘·s¡|òü¤q, @&ÉT πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘ê\ ‘·s¡|òü¤q ø£*|æ 36eT+~, <˚X¯ Á|ü‹ì~Û>± Hê>∑ÁX¯eDY ø£*|æ 37eT+~ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T. <˚X¯ Á|ü‹ì~Û>± Vü‰»s¡j˚T´+<äT≈£î nìï sêÁcÕº\ qT+∫ 270 <äs¡U≤düTÔ\T sê>±.. ÁX¯eDY m+|æø£e«&É+ >∑eTHês¡Ω+. j·TTe Á|ü‹ì<ÛäT\˝À ñ‘·ÔeT Á|ü‹uÛÑ #·÷|æq yê]øÏ >√¢ã˝Ÿ j·T÷‘Y nyês¡T¶, ñ‘·ÔeT Á|ü<äs¡Ùq nyês¡T¶, ~ ø£¢uŸ`25 n+‘·sê®rj·T nyês¡T¶ e+{Ï$ n+<äCÒkÕÔs¡T. JeyÓ’$<Ûä´+, n+<ä]ø° düe÷q $<ä´, yÓ’<ä´+, kÕe÷õø£ Hê´j·T+, |üsêés¡D |üsê´≥ø±_Ûeè~∆, Ád”Ô, |ü⁄s¡Twü düe÷q‘·«+, j·TTe uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ô|+#˚ \øå±´\‘√ düy˚Tàfi¯Hê\qT @{≤ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Hê>∑ ÁX¯eDY øÏ˝≤s¡T MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü|ü+#· j·TTe düy˚Tàfi¯q+˝À bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqì ‘Ó*bÕs¡T. <˚X¯+ Á|ü‹ì~Û>± bÕ˝§Zì e÷{≤¢&ÉuÀ‘·THêïqì, j·TTe bÕ\d”\ ÄeX¯´ø£‘·, eTq <˚X¯+˝Àì |ü]dæú‘·T\qT $e]kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. <ëìø√dü+ nedüs¡yÓTÆq $<Ûä+>± Á|üdüTÔ‘·+ dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïqHêïs¡T. nìï <˚XÊ˝À¢ì bÕ\Hê $<ÛëHê\T, n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\ $esê\qT ˇø£]ø=ø£s¡T ‘Ó\TdüT≈£îH˚ M\T+≥T+<äì, 2020˝À uÛ≤s¡‘· j·TTe dü‘êÔ |ü‘êø£kÕúsTTøÏ #˚s¡T‘·T+<äì nHêïs¡T. n|üŒ{ÏøÏ eTq+ m˝≤ dæ<ä∆+>± ñ+&Ü\H˚~ $e]kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

ñuÛÑj·T >√<ëe]

¬s’‘·qïqT ì+&Ü eTT+#˚düTÔqï yêq\T

Äs¡T>±\+ |ü+&ç+∫q |ü+≥≈£î áXÊq´ s¡T‘·T |üeHê\‘√ qwüº+ @s¡Œ&ç ≈£î$T*b˛‘·Tqï ¬s’‘·qï.. ø±k˛Ô≈£Lk˛Ô |ü+≥ #˚‹ø=düTÔ+<äì Ä•k˛Ôqï ‘·s¡TD+˝À eTs√kÕ] ≈£îs¡Tk˛Ôqï esê¸\T >√s¡T#·T≥Tºô|’ s√ø£* b˛≥T˝≤ e÷sêsTT. |ü~ s√E\ ÁøÏ‘·+ @ø£<Ûë{Ï>± ≈£î]dæq esê¸\ ø±s¡D+>± ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ì &Ó˝≤º ÁbÕ+‘·+˝À rÁe kÕúsTT˝À e] |ü+≥≈£î qwüº+ yê{Ï*¢+~. #˚‹ø£+~ e∫Ãq |ü+≥ eT{Ïº˝À ø£*dæb˛sTT+~. esê¸\≈£î $sêeT+ e∫Ã nø£ÿ&Éø£ÿ&É $T–*q |ü+≥qT e÷dü÷\T #˚<ë›eTqT≈£îqï ¬s’‘·T\≈£î >√s¡T #·T≥Tºô|’ s√ø£* b˛≥T>± Ä~yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ ≈£î]dæq es¡¸+ Vü≤‘êX¯ó\qT #˚dæ+~. Ä~yês¡+ kÕj·T+Á‘·+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ neT˝≤|ü⁄s¡+, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ qsê‡|ü⁄s¡+ &ç$»q¢˝À ≈£î]dæq nø±\ es¡¸+ ¬s’‘·TqT ì+&Ü eTT+#˚dæ+~. Ç≥T sêCÀ\T, n≥T bÕ\ø=\T¢, j·T\eT+∫* ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ CÀs¡Tyêq ≈£î]dæ+~. Á|üdüTÔ‘· esê¸\T Ç+ø± $T–* ñqï \ø£å ôV≤ø±ºs¡¢˝Àì |ü+≥\ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+&É≥+‘√ ¬s’‘·T\T >∑>√Z\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. esê¸\T eTs√ ¬s+Á&√E\T ø=qkÕπ> neø±X¯+ ñ+<äì yê‘êes¡D XÊK #ÓãT‘√+~. ≈£î|üŒ\ô|’ {≤sêŒ*qT¢ ø£|üø√yê\ì e´ekÕj·T XÊK dü÷∫k˛Ô+~. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À Hê\T>∑Tqïs¡ \ø£å\ mø£sê˝À¢qT, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À KØ|òt d”»Hé˝À 5.68 \ø£å\ mø£sê˝À¢ e] |ü+≥ kÕ>∑T #˚XÊs¡T. >∑‘· yês¡+˝À ≈£î]dæq uÛ≤Ø esê¸\≈£î ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ <ë<ë|ü⁄ ◊<äT \ø£å\ mø£sê˝À¢ |ü+≥ qwüºb˛sTT+<äì n+#·Hê. M{Ïô|’ Ç|üŒ{Ïπø XÊÁd”Ôj·T |ü]o\q »s¡T>∑T‘√+~. áXÊq´ s¡T‘·T|üeHê\ sêø£ eTTqTù| 20 XÊ‘·+ |ü+≥qT ¬s’‘·T\T ø√ùdXÊs¡T. n|üŒ{À¢ ≈£î]dæq esê¸\‘√ 35 XÊ‘·+ $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

|ü+≥˝À¢ ø=+‘· |ü&çb˛>±, ø=+‘·y˚Ts¡ |üq\ô|’H˚ ñ+~. 1.35 \ø£å\ mø£sê˝À¢ |ü+≥ ˙{Ï eTT+|ü⁄˝ÀH˚ ñqï≥T¢ n+#·Hê. 15 XÊ‘·+ y˚Ts¡ |ü+≥ e÷Á‘·+ |ü&çb˛˝Ò<äT>±˙.. n≥T |üP]Ô>± |ü+&É≈£î+&Ü |ü#·Ã>±H˚ ø=qkÕ>∑T‘√+~. Ç~ Á|üdüTÔ‘· esê¸\‘√ H˚\ø=]π> Á|üe÷<ä+ ñ+<äì e´ekÕj·T XÊgy˚‘·Ô\T #ÓãT‘·THêïs¡T. yês¡+ s√E\T>± yê‘êes¡D+˝À |ü\T e÷s¡TŒ\T edüTÔ+&É≥+‘√ Ç+ø± ø√‘· <äX¯≈£î sêe&É+ ˝Ò<äì düe÷#ês¡+. yês¡+ s√E\T>± ø=+‘· düeTj·T+ y˚&ç>± ñ+fÒ ø=+‘· düeTj·T+ eTØ #·\¢>± ñ+{À+~. Bìe\¢ <Ûëq´+ ø√‘· <äX¯≈£î nqTyÓ’q yê‘êes¡D+ <=s¡ø£ì |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘√+~. >∑‘· esê¸˝À¢ |ü&çb˛sTTq düTe÷s¡T 20 XÊ‘·+ |ü+≥qT ¬s’‘·T\T ø√dæ |üq\T>± y˚XÊs¡T. n~ Ç|ü&ç|ü&˚ Äs¡T‘√+~. Á|üdüTÔ‘· esê¸\‘√ n~ ≈£L&Ü bÕ&Éj˚T´ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘√+~. Bìe\¢ nqï<ë‘·\≈£î |ü+≥ #˚‹øÏ sêø£b˛>± n<äq|ü⁄ Ks¡TÃ\ uÛ≤s¡+ ≈£î+>∑Bùd Á|üe÷<ä+ ñ+~. es¡¸+ ø=qkÕ–‘˚ õ˝≤¢˝À nìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ |ü+≥ |üP]Ô>± qwüºb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. bÕ\ø=\T¢ eT+&É\+˝À 13 y˚\ mø£sê˝À¢ e] |ü+≥ y˚j·T>± 5 y˚\ mø£sê˝À¢ ø√‘· ø√XÊs¡T. |üq\ô|’ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ nø£ÿ&É CÀs¡T>± esê¸\T ≈£îs¡TdüTÔHêïsTT. ¬s’‘·T\T ‘·eT≈£î neø±X¯+ ñqï kÕúsTT˝À |ü]s¡ø£åD #·s¡´\T #˚|ü{≤º\ì e´ekÕj·TXÊK n~Ûø±s¡T\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. es¡¸+ ¬s’‘·TqT ø√\Tø√ìe«&É+˝Ò<äT. Ç{°e\ ≈£î]dæq esê¸\‘√ Ç|üŒ{Ïπø 35 XÊ‘·+ |ü+≥ qwüºb˛sTT+~. Ç+ø± \ø£å ôV≤ø±ºs¡¢˝À |ü+≥ #˚‹øÏ e#˚Ã |ü]dæú‹ ñ+&É>±, Á|üdüTÔ‘· esê¸\T Ä ÄX¯\T düqï–˝Ò¢˝≤ #˚düTÔHêïsTT. esê¸\T ø=qkÕ>∑T‘·T+fÒ ¬s’‘·T\T @+#˚dæHê @+ ˝≤uÛÑ+.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

_õHÓdt

ø±s=Œπs{Ÿ u≤u≤... n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈£îH˚ Á|üø£≥q\T ˝Òe⁄... Á|ü#ês¡+ ˝Ò<äT... Á|ü#ês¡ø£s¡Ô\T>± ôd\Á_{°\T ˝Òs¡T. ø±˙ dü«<˚o... uÛ≤s¡rj·T‘·.. nH˚ ¬s+&ÉT eT+Á‘ê\T |ü‘·+»* Á>∑÷|tqT yê´bÕs¡ •Ksêq ≈£Ls¡TÃ+&Éu…{≤ºsTT. $düÔè‘·yÓTÆq HÓ{ŸesYÿ, $kÕÔs¡yÓTÆq ñ‘·Œ‘·TÔ\ ÁX‚DÏ ø£*dæ Bìï {≤|t`5 m|òtm+dæõ ø£+ô|˙˝À¢ ˇø£{Ï>± #˚XÊsTT. á dü+düú ã\+, ã\>∑+... n+‘ê Ç<ä›πs! ˇø£s¡T jÓ÷>± >∑Ts¡Te⁄ u≤u≤ sêyéT<˚yé. ¬s+&√ yês¡T Ä#ês¡´ u≤\ø£èwüí. á dü+düú˝À ˇø£ÿ XÊ‘·+ yê{≤ ≈£L&Ü ˝Òì sêyéT<˚yé.. Áu≤+&ç+>¥, Á|ü#ês¡+ n+‘ê ‘·q uÛÑTC≤H˚ yÓ÷düTÔHêïs¡T. ‘·q jÓ÷>± •_sê˝Òï Á|ü#ês¡ πø+Á<ë\T>± #˚dæ, ‘êH˚ Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY>± e÷] $<˚o ñ‘·Œ‘·TÔ*ï dü÷{Ï>± $eT]Ùdü÷Ô, |ü‘·+»* ù|s¡T #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ dü«<˚o ñ‘·Œ‘·TÔ\ yÓ’|ü⁄ »q+ yÓTT>∑TZ #·÷ù|˝≤ #˚j·T&É+ sêyéT<˚yé XË’*. Çø£ Ä#ês¡´ u≤\ø£èwüí ãj·Tf…ø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·s¡T. ø±˙ ‘Ós¡ yÓqTø£ n+‘ê ‘êHÓ’ |üì #˚dü÷Ô n<äT“¤‘·yÓTÆq ]f…Æ˝Ÿ HÓ{ŸesYÿqT düèwæº+#ês¡T. n+<äTπø Ç|ü⁄&ÉT |ü‘·+»* ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î <˚X¯ yê´|üÔ+>± 15 y˚\ ]f…Æ˝Ÿ W{Ÿ˝…≥T¢ ñHêïsTT. M{Ï˝À ÁbòÕ+#Ó’J\ dü+K´ ◊<äT y˚\ ô|’H˚. 500 qT+&ç yÓsTT´ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T˝À¢ ñ+&˚ ˇø√ÿ W{Ÿ˝…{Ÿ s√E≈£î s¡÷.25y˚\ y˚Ts¡ $Áø£sTTdüTÔ+&É&É+ Ä yê´bÕs¡ dü+düú düeTs¡∆‘·qT düŒwüº+ #˚k˛Ô+~. M{Ïì e#˚Ã ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À \ø£å≈£î #˚sêÃ\qï<˚ sêyéT<˚yé \ø£å´+. ‘=$Tà<˚ﬁ¯¢ ej·TdüT˝ÀH˚ Ä#ês¡´ u≤\ø£èwüí H˚bÕ˝Ÿ˝Àì ‘·q Ç+{Ï qT+&ç ãj·T≥≈£î e#˚Ãdæ dü+düÿè‘·+, jÓ÷>∑ $<ä´ nuÛÑ´dæ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡‘Y≈£î e∫Ã Vü≤sê´Hê˝Àì >∑Ts¡T≈£î\+˝À #˚sês¡T. u≤u≤ sêyéT<˚yé‘√ kÕìïVæ≤‘ê´ìøÏ |ü⁄Hê~ |ü&ç+~ nø£ÿ&˚. 1997˝À Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ Vü≤]<ë«sY˝À |ü‘·+»* Äj·TTπs«<ä *$Tf…&é nH˚ ∫qï bòÕs¡àd” πø+Á<ëìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç u≤u≤ jÓ÷>±, ÁbÕD≤j·÷e÷\qT Á|ü#ês¡+ #˚düTÔ+&É>±... u≤\ø£èwüí Äj·TTπs«<ä ñ‘·Œ‘·TÔ\ô|’ <äèwæº ô|fÒºyês¡T. 2003˝À ÄkÕÔ #Ûêq˝Ÿ˝À s√p ñ<äj·T+ sêyéT<˚yé jÓ÷>± bÕsƒê\T Á|ükÕs¡eTj˚T´$. Ç$ <˚X¯+˝Àì #ê˝≤ eT+~ì Äø£]¸+#êsTT. Ä #ÛêHÓ˝Ÿ‘√

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

bÕ≥T jÓ÷>± •_sê˝À¢, neø±X¯+ e∫Ãq Á|ü‹ #√{≤ |ü‘·+»* ñ‘·Œ‘·TÔ\ >∑T]+∫ $e]+#˚ yês¡T sêyéT<˚yé. B+‘√ bÕ≥T ãVüQﬁ¯ C≤‹ ø£+ô|˙\T, yê{Ï ñ‘·Œ‘·TÔ\T, ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ n$˙‹, ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆˝À¢ì ø£©Ô, ÁX¯ó ‹ $T+#·T‘·Tqï s¡kÕj·THê\ yê&Éø£+ ô|’Hê ≈£î+&Éã<ä›\T ø={Ïºq≥T¢>± e÷{≤¢&˚yês¡T. Ç<˚ |ü‘·+»*øÏ ‹s¡T>∑T˝Òì Á|ü#ês¡yÓTÆ+~. |ü‘·+»* Äj·TTπs«<ä *$Tf…&é˝À u≤u≤ sêyéT<˚yé≈£î m≥Te+{Ï yê{≤ ˝Ò<äT. Ä#ês¡´ u≤\ø£èwüíπø 92 XÊ‘·+ yê{≤ ñ+&É>±.. $T–*q 7.2 XÊ‘·+ yê{≤ kÕÿ{≤¢+&é˝À dæús¡|ü&É¶ mHêï¬s’ <ä+|ü‘·T\T X¯sê«DÏ, düTì‘ê bı<ë›sY\~. |ü‘·+»* jÓ÷>±‘√ düT˙‘· u≤>± düqïã&É&É+‘√ yês¡T Äø£]¸‘·T˝…’ 2009˝À |ü‘·+»* Á≥dtº≈£î kÕÿ{≤¢+&é˝Àì #ê+Áu… B$ì ø=ì ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡T. ¬s+&ÉT $T*j·THé bÂ+&É¢‘√ ø=qï á 900 mø£sê\ B$˝À ô|<ä› ø√≥ ≈£L&Ü ñ+~. BH√¢ |ü‘·+»* Á>∑÷|t n‹ ô|<ä› jÓ÷>±, ∫øÏ‘·‡ πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. <ëìøÏ Á|ü‹>± yê]øÏ |æmm˝Ÿ˝À yê{≤ n+~+~. ìC≤ìøÏ bÂ+&é $\Te s¡÷.100 nqT≈£î+fÒ yê]∫Ãq ãVüQeT‹ $\Te s¡÷.20 ø√≥T¢. ø±˙ Ç<˚ ≥s√ïesY‘√ ñqï Çe÷$T $\Te‘√ b˛*Ãq|ü⁄&ÉT yê] <ä>∑Zs¡Tqï yê{≤ $\Te s¡÷.2 y˚\ ø√≥¢≈£î ô|’H˚. ˇø£ s¡ø£+>± u≤u≤≈£î ãVüQeT‹∫Ãq+ <äT≈£î yês¡T uÛ≤Ø>± ˝≤uÛÑ|ü&Ü¶s¡H˚ #ÓbÕŒ*. <ë<ë|ü⁄ 500 s¡ø±\ Äj·TTπs«<ä eT+<äT\T, 300 s¡ø±\ ø±kıà{Ïø˘, ôV≤˝ŸÔπøsY, ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‘·TÔ\T n+~düTÔqï |æmm˝Ÿ... ‘·eT ñ‘·Œ‘·TÔ\ <Ûäs¡\T b˛{° dü+düú\ ø£Hêï ø±düÔ ‘·≈£îÿe ñ+&˚˝≤ #·÷k˛Ô+~. b˛{° dü+düú\ e÷~] eTT&ç |ü<ësê∆*ï <∏äsYº bÕØº qT+&ç ø=qT>√\T #˚j·T≈£î+&Ü ‘·q kı+‘· πøåÁ‘ê˝À¢ kÕ>∑T #˚j·T&É+, ¬s’‘·T\ qT+&ç H˚s¡T>± ø=q&É+, Á|ü#ês¡+ô|’ ô|<ä›>± Ks¡TÃ ô|≥ºø£b˛e&É+ BìøÏ ø£*dæ ek˛Ô+~. Ç˝≤ $T–˝Ò<ëH√¢ ø=+‘· ø£düºeTs¡¢≈£î ã<ä˝≤sTT+∫ ‘·≈£îÿe≈£î Çe«>∑\T>∑T‘·THêïeTqï~ |ü‘·+»* esêZ\ e÷≥. yÓT\¢>± ø±s=Œπs{Ÿ s¡÷|ü+ dü+‘·]+#·T≈£î+≥Tqï |ü‘·+»* Á>∑÷|t... Ä

~X¯>± y˚>∑+>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. ñ‘·Œ‹Ôì Vü≤]<ë«sê˝Àì 100 mø£sê\T, 6500 eT+~ ñ<√´>∑T\πø |ü]$T‘·+ #˚j·T&É+ dü]ø±<äì uÛ≤$+∫, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, eTVü‰sêÁwüº, ø£sêí≥ø£, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, &Ûç©¢˝À¢ ◊<äT bÕ¢+≥T¢ @sêŒ≥T #˚dæ+~. M{Ï˝À Á|ü<Ûëq+>± q÷&ÉT˝Ÿ‡‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ |ü‘·+»* ñ‘·Œ‘·TÔ\T ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. &çôd+ãsY Hê{ÏøÏ •X¯óπøsY Áu≤+&é‘√ •X¯ó dü+s¡ø£åD ñ‘·Œ‘·TÔ\T, kÂ+<äs¡´ Áu≤+&é‘√ kÂ+<äs¡´ dü+s¡ø£åD ñ‘·Œ‘·TÔ\T, |üesY M{≤ ù|s¡T‘√ ôV≤˝ŸÔ dü|æ¢yÓT+≥T¢ e÷¬sÿ{À¢øÏ sêuÀ‘·THêïsTT. eÁdüÔ+ Áu≤+&é‘√ f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|≥ºqTqï≥T¢ düe÷#ês¡+. M{Ï‘√ bÕ≥T p´düT\T, bÕkÕÔ, z{Ÿ‡, ñ|ü⁄Œ, e÷˝…º&é uÒeπsC…dt ≈£L&Ü e÷¬sÿ{À¢øÏ sêqTHêïsTT. M≥ìï{Ï kÕj·T+‘√ e#˚Ã ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝À¢ Á>∑÷|ü⁄ ≥s√ïesY s¡÷.5 y˚\ ø√≥T¢ <ë{≤\qï~ eP´Vü≤+. Ç|üŒ{Ï <ëø± ô|<ä›>± Á|ü#ês¡+ #˚j·Tì á Á>∑÷|t ø±s=Œπs{Ÿ u≤≥˝À ‘=*kÕ] n&É«s¡ºsTTCŸyÓT+{Ÿ ~>∑ZC≤\T yÓTø˘ø±Hé, &ç&ç_ eTTÁ<ä‘√ »‘·ø£{Ïº+~. ãVüQﬁ¯ C≤‹ dü+düú\‘√ b˛{° |ü&˚˝≤ Á|üø£≥q\T s¡÷bı+~+∫ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+ Bì \ø£å´+. eTs√ e+ø£ b˛{° ø£+ô|˙\ Ábıô|òwüq˝Ÿ‡≈£î >±\+ y˚dü÷Ô Ç|üŒ{Ïπø |ü\Te⁄]ì #˚s¡TÃ≈£î+~. M{Ï‘√ bÕ≥T q÷&ÉT˝Ÿ‡ $Áø£j·÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± _>¥ãC≤sY #ÓsTTHé j·T»e÷ì |üP´#·sY Á>∑÷|t‘√ sêyéT<˚yé »≥Tºø£{≤ºs¡T. B+‘√ e#˚Ã 20 HÓ\˝À¢ s¡÷.1000 ø√≥¢ $\TyÓ’q $Áø£j·÷\T »s¡>∑e#·TÃqì |üP´#·sY Á>∑÷|t n+#·Hê y˚k˛Ô+~. ‘·eT k˛ºs¡¢˝À HÓ\≈£î s¡÷.30 qT+∫ 40 ø√≥¢ $\TyÓ’q |ü‘·+»* ñ‘·Œ‘·TÔ\T neTTà&Ée⁄‘·THêïj·Tì, q÷&ÉT˝Ÿ‡ sêø£‘√ Ç~ s¡÷.80 ø√≥¢≈£î #˚s¡T‘·T+<äì |üP´#·sY Á>∑÷|t #ÓãT‘√+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

_õHÓdt

‘·«s¡˝À mdt_◊ ªã≥Tyêµ yê˝…{Ÿ e÷]Ãø£˝≤¢ 17 y˚\T <ë≥qTqï XÊK\ dü+K´ á @&Ü~ 7000 ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\T mdt_◊ m+&û (H˚wüq˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥) s¡»˙wt≈£îe÷sY

<˚oj·T n‹ ô|<ä› u≤´+øÏ+>¥ ~>∑Z»+ ùdº{Ÿu≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ (mdt_◊) ‘·«s¡˝À kÕ<Ûës¡D yÓTTu…’˝Ÿ bò˛q¢˝À |üì #˚ùd yÓTTu…’˝Ÿ yê˝…{ŸqT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£î sêqT+~. _\T¢ #Ó*¢+|ü⁄\T, q>∑<äT ã~© e+{Ï nìï s¡ø±\ q>∑<äT #Ó*¢+|ü⁄\ ˝≤yê<˚M\qT ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚ $<Ûä+>± ªã≥Tyêµ ù|s¡T‘√ á yê˝…{ŸqT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£î edüTÔqï≥T¢ mdt_◊ m+&û (H˚wüq˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥) s¡»˙wt≈£îe÷sY ‘Ó*bÕs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ kÕàsYºbò˛q¢≈£î e÷Á‘·y˚T n+<äTu≤≥T˝À ñqï ªã&û¶µ yê˝…{Ÿ e˝Ò uÒdæø˘ bò˛Hé‡˝À ≈£L&Ü |üì #˚ùd $<Ûä+>± eT÷&ÉT yêsê˝À¢ á ã≥Tyê yê˝…{ŸqT $&ÉT<ä\ #˚j·TqTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. á j·÷|t yÓTT‘·Ô+ 13 uÛ≤wü˝À¢ |üì #˚ùd $<Ûä+>± n_Ûeè~∆ #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ùdº{Ÿu≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ ôV’≤<äsêu≤<é dü]ÿ˝Ÿ (‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ) @s¡Œ&ç 50 @ﬁ¯óﬂ |üPs¡ÔsTTq dü+<äs¡“¤+>± ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡˝À >√˝…¶Hé p;¢ Áu≤+#YqT s¡»˙wt≈£îe÷sY

Hê\T>∑T HÓ\\ ø£ìcÕ˜ìøÏ ã+>±s¡+ <Ûäs¡

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T #˚dæq $˝ÒKs¡T\ düe÷y˚X¯+˝À Äj·Tq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ U≤‘ê<ës¡T\T kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î u≤´+≈£î XÊK≈£î sêyê*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ˝≤yê<˚M\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚ $<Ûä+>± Á|ü‘ê´e÷ïj·T e÷sêZ\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£î edüTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Ä]∆ø£ ˝≤yê<˚M\ dü\Vü‰\ ø√dü+ u≤´+≈£î XÊK≈£î, n˝≤π> ô|q¸qs¡¢ ø√düy˚T á XÊK\T @sêŒ≥T #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. á @&Ü~ ø=‘·Ô>± 700 XÊK\qT @sêŒ≥T #˚j·T&É+ <ë«sê yÓTT‘·Ô+ ùdº{Ÿu≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ XÊK\ dü+K´ 17000 <ë≥T‘·T+<äì nHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ mdt_◊ 16450 XÊK\qT ø£*– ñ+<äì Äj·Tq $e]+#ês¡T. n˝≤π> á @&Ü~ 5000 eT+~ ø£¢]ø£˝Ÿ, 2000 eT+~ Ä|ò”düs¡¢‘√ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ 7000 eT+~ ñ<√´>∑T\qT ìj·T$T+#·qTqï≥T¢ s¡»˙wt≈£îe÷sY Á|üø£{Ï+#ês¡T. á @&Ü~ yÓTT<ä{Ï Äs¡T HÓ\\ ø±\+˝À ø±s=Œπs{Ÿ s¡TD≤\T 8.4 XÊ‘·+ eè~∆‘√ dæús¡+>± ñHêïj·Tì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ sêqTqï ø±\+˝À á s¡TD≤\≈£î &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïeTì nHêïs¡T. πø+Á<ä+ ¬s’˝Ò«, &çô|òHé‡, s√&ÉT¢, $<äT´‘Y s¡+>±\≈£î πø{≤sTT+|ü⁄\T ô|+#·&É+‘√ sêqTqï ø±\+˝À ø±s=Œπs{Ÿ s¡TD≤\≈£î &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+<äì n+#·Hê y˚düTÔqï≥T¢ s¡»˙wt≈£îe÷sY $e]+#ês¡T.

Ç+&çj·÷˝À q+ãsY eHé yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé Áu≤+&é>± Ç+f…ø˘‡ eTùV≤XŸu≤ãT n_Ûq+<äq\T

Ç+f…ø˘‡

ã+>±s¡+

<Ûäs¡ Hê\T>∑T HÓ\\ ø£ìcÕ˜ìøÏ #˚]+~. s¡÷.90 ‘·>∑Z&É+‘√ 99.9 XÊ‘·+ dü«#·Ã¤‘· >∑\ |ü~ Á>±eTT\ |üdæ&ç <Ûäs¡ s¡÷.25,525≈£î #˚]+~. ã\V”≤q+>± ñqï Á|ü|ü+#· e÷¬sÿ≥¢ Á|üuÛ≤e+, q>∑\ yê´bÕs¡T\ qT+∫ ø=qT>√ﬁ¯¢ eT<ä›‘·T \_Û+#·ø£b˛e&É+ ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\ e\¢ Bì <Ûäs¡ ~–e∫Ã+<äì ãT*j·THé e÷¬sÿ{Ÿ esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. n+‘·sê®rj·T+>± <Ûäs¡*ï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd dæ+>∑|üPsY ãT*j·THé e÷¬sÿ{À¢ WqT‡ ã+>±s¡+ <Ûäs¡ 1,056 nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡T¢>±, q÷´j·÷sYÿ ãT*j·THé e÷¬sÿ{À¢ 1,056.40 nyÓT]ø£Hé &Ü\s¡T¢>± ñ+~. k˛eTyês¡+ Hê&ÉT yÓ+&ç <Ûäs¡ ≈£L&Ü ‘·–Z+~. s¡÷.100 ‘·>∑Z&É+‘√ πøJ yÓ+&ç <Ûäs¡ s¡÷.34,000≈£î #˚]+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

Áu≤+&é uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À q+ãsY eHé yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé Áu≤+&é>± e÷]+~. á dü+<äs¡“¤+>± Ç+f…ø˘‡ Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY>± e´eVü≤]düTÔqï eTùV≤XŸu≤ãT ‘·q {Ï«≥ºsY U≤‘ê <ë«sê yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé j·÷»e÷Hê´ìøÏ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*bÕs¡T. Ç+f…ø˘‡ eT]ìï $»j·÷\T kÕ~Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥Tqï≥T¢ {°«{Ÿ #˚XÊs¡T.

ô|≥Tºã&ÉT\≈£î u≤´+ªøÏ+>¥µ u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+ô|’ eT÷´#·Te˝Ÿ |òü+&é dü+düú\T >∑+ô|&ÜX¯\T ô|≥Tº≈£îHêïsTT. >∑‘·+˝À mqï&É÷ ˝Òì$<Ûä+>± Ä s¡+>∑+˝À uÛ≤Ø>± ô|≥Tºã&ÉT\qT ô|&ÉT‘·THêïs¡T. u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑ ãT*¢wt <Û√s¡DÏ.. Á|üuÛÑT‘·« u≤´+≈£î\qT $T+∫ kÕeTsêú´ìï #ê≥T≈£î+≥Tqï Åô|’y˚≥T u≤´+≈£î\T.. yê{Ï n‹ ‘·≈£îÿe mHé|”@\T |òü+&ÉT y˚TH˚»s¡¢qT Äø£]¸düTÔHêïsTT. >∑‘· @&Ü~ nø√ºãsY˝À á s¡+>∑+˝À eT÷´#·Te˝Ÿ |òü+&é\ ô|≥Tºã&ç s¡÷. 62,719 ø√≥T¢.. ø±˙ ákÕ] n~ s¡÷. 85,376 ø√≥¢≈£î #˚]+~. eT÷´#·Te˝Ÿ |òü+&É¢ ô|≥Tºã&ÉT˝À¢ u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+ yê{≤ <ë<ë|ü⁄ 20.67 XÊ‘·+ es¡≈£î ñ+~. Bì ‘·sê«‘· kÕúq+ 41,817 ø√≥¢‘√ ◊{° s¡+>±ìøÏ <äøÏÿ+~. 55

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

_õHÓdt

ù|yÓT+{Ÿ u≤´+≈£î\ b˛{°ì ‘·≥Tº≈£î+{≤+ _õHÓdt ø£s¡kÕŒ+&Ó+≥¢≈£î n~Ûø£ Ä<ëj·T ø£\Œqô|’ <äèwæº e&û¶ πs≥T¢ ‘·–ZHê ø±s=Œπs{Ÿ s¡TD≤˝À¢ &çe÷+&é ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT Ä]∆ø£ e´edüú |ü⁄+Eø√e&ÜìøÏ eTs√ @&Ü~ |ü≥ºe#·TÃ `$»j·÷ u≤´+ø˘ m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY _.mdt. sêe÷sêe⁄ e&û¶ πs≥T¢ ‘·>∑TZ‘·THêï ø±s=Œπs{Ÿ s¡TD≤˝À¢ &çe÷+&é ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äì, Ä]∆ø£ e´edüú ø√\Tø√e&ÜìøÏ eTs√ @&Ü~ |ü&ÉT‘·T+<äì n+#·Hê y˚düTÔqï≥T¢ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú $»j·÷ u≤´+ø˘ m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY _.mdt. sêe÷sêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À u≤´+≈£î y˚TH˚»s¡¢ düMTøå± düe÷y˚XÊìøÏ e∫Ãq Äj·Tq ª$TÁs¡sY ≥T&˚µ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTs√ Äs¡T HÓ\\T e&û¶ πs≥T¢ ‘·π>Z neø±XÊ\T ˝Òeì ‘Ó*bÕs¡T. Ä Ç+≥s¡÷«´ $X‚cÕ\T Ç˝≤ ñHêïsTT. ]»s¡T« u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷ e&û¶ πs≥T¢ ‘·–Z+∫Hê ø±s=Œπs{Ÿ s¡TD≤\≈£î &çe÷+&é n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+<äì sêe÷sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. n˝≤π> ]f…Æ˝Ÿ s¡TD≤˝À¢ >∑èVü≤ s¡TD≤\T Ç+ø± }|ü+<äTø√e\dæ ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ä{À s¡TD≤\≈£î e÷Á‘·y˚T –sêø° ñ+<äì nHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä #·÷ùdÔ s¡TD≤\≈£î &çe÷+&é n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+<äHêïs¡T. Ç<˚ $<ÛäyÓTÆq |ü]dæú‹ eTs√ @&Ü~ bÕ≥T ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. @&Ü~ ‘·s¡Tyê‘· Ä]∆ø£ eè~∆ y˚>∑+ |ü⁄+E≈£î+≥T+<äì Äj·Tq BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘·–Zb˛‘·Tqï bÕ]ÁXÊ$Tø√‘·Œ‹Ô, s¡TD≤\≈£î &çe÷+&é ˝Òø£b˛e&É+ e+{Ï n+XÊ\Tqï|ü⁄&ÉT kÕ<Ûës¡D+>± e&û¶ πs≥T¢ ‘·>±Z\ì, ø±˙ n≥Te+{Ï neø±XÊ\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. BìøÏ ø±s¡D+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Á<äy√´\“D≤ìøÏ ‘√&ÉT nyÓT]ø± ô|ò&És¡˝Ÿ u≤´+ø˘ e&û¶ πs≥¢ ô|+|ü⁄ e+{Ï uÛÑj·÷˝Òqì Äj·Tq $e]+#ês¡T. n˝≤π> &çbÕõ≥¢ πs≥T¢ ‘·–Z+#·≈£î+&Ü s¡TD≤\ πs≥¢qT eT]+‘· ‘·–Z+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äì yÓ\¢&ç+&Üs¡T. &çbÕõ≥¢ πs≥T¢ ‘·–ZùdÔ ô|q¸qs¡¢ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À b˛kÕº|ò”dt ∫qï yÓTT‘êÔ\ |ü<∏äø±\ qT+∫ &çbÕõ≥¢ ùdø£s¡D≈£î u≤´+≈£î\T b˛{°ì m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. Çe˙ï #·÷ùdÔ eTs√ Äs¡T HÓ\\ bÕ≥T e&û¶ πs≥T¢ Ç˝≤π> dæús¡+>± ñ+{≤j·Tì n+#·Hê y˚düTÔHêïeTHêïs¡T. s¡TD≤\≈£î &çe÷+&é ˝Òø£b˛sTTHê mHé|æm\T ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥º&É+ ˇø£ kÕqT≈£L\ n+X¯+>± m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY sêe÷sêe⁄ ù|s=ÿHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î˝À¢ $»j·÷ u≤´+ø˘ n‹ ‘·≈£îÿe mHé|æm\qT ø£*– ñ+<äì,

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

á @&Ü~ ôdô|º+ãsY Hê{ÏøÏ ‘·eT dü÷ú\ mHé|æm\T 3.98 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚Tqì $e]+#ês¡T. ìø£s¡ mHé|æm\T 2.84 XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚Tqì #ÓbÕŒs¡T. sêqTqï ø±\+˝À á XÊ‘êìï eT]+‘· ‘·–Z+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚düTÔHêïeTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ $<äT´‘Y |ü+|æD° dü+düú\ s¡TD≤\ |ü⁄qsYeéd”úø£s¡D≈£î Á|üø£{Ï+∫q ªñ<äjYTµ |ü<∏äø£+ e\¢ ¬s+&ÉT XÊ‘·+ e&û¶ì qwüºb˛e\dæ edüTÔ+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïeTHêïs¡T. Bì e\¢ ‘ê‘êÿ*ø£+>± ˝≤uÛ≤\ô|’ Á|ü‹≈£L\ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æHê, á ìs¡íj·T+ BÛs¡Èø±\+˝À eT+∫ |òü*‘ê\T ÇdüTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. $»j·÷ u≤´+≈£î &çdüÿ+\≈£î s¡÷.7,800 ø√≥¢ y˚Ts¡≈£î s¡TD≤\T Ç∫Ã+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. á @&Ü~ $»j·÷ u≤´+ø˘ yê´bÕs¡+˝À 12 XÊ‘·+ eè~∆ qyÓ÷<äe⁄‘·T+<äì n+#·Hê y˚düTÔqï≥T¢ sêe÷sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘˚&Ü~ s¡÷.2.10 \ø£å\ ø√≥T¢>± ñqï yê´bÕs¡+ e#˚Ã @&Ü~ e÷]Ã Hê{ÏøÏ s¡÷.2.25 \ø£å\ ø√≥T¢ <ë≥e#·TÃqì $e]+#ês¡T. e#˚Ã Hê\T>∑T HÓ\˝À¢ eTs√ 150 $»j·÷ u≤´+≈£î XÊK\qT <˚X¯ yê´|üÔ+>± ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï≥T¢ Äj·Tq Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯ yê´|üÔ+>± $»j·÷ u≤´+≈£î≈£î 1,755 XÊK\T ñHêïj·Tì $e]+#ês¡T. ù|yÓT+{Ÿ u≤´+≈£î\T, ∫qï u≤´+≈£î\ qT+∫ e#˚Ã b˛{°ì ‘·≥Tºø√e&Éy˚T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT eTT+<äTqï Á|ü<Ûëq \ø£åéTì Äj·Tq yÓ\¢&ç+#ês¡T. Ç+<äT ø√dü+ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ e÷¬sÿ{Ÿô|’ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº kÕ]düTÔHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. eTTK´+>± _õHÓdt ø£s¡kÕŒ+&Ó+≥¢ eédüúqT eT]+‘· |ü{Ïwüº|ü]∫ yê]øÏ eT]+‘· Ä<ëj·T+ Ä]®+#˚ $<Ûä+>± ø=‘·Ô |ü<∏äø±\qT Á|üy˚X¯ô|≥ºqTqï≥T¢ sêe÷sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. ô|q¸Hé |ü+|æD°, s¡TD≤\ ]ø£eØ e+{Ï u≤<Ûä´‘·\qT _õHÓdt ø£s¡kÕŒ+&Ó+≥¢≈£î n|üŒ#ÓbÕŒ\qT≈£îqT≈£î+≥THêïeTì nHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ˇø√ÿ _õHÓdt ø£s¡kÕŒ+&Ó+{Ÿ dü>∑≥Tq HÓ\≈£î s¡÷.5000 Ä]®düTÔHêïs¡ì, e#˚Ã ¬s+&˚fi¯¢˝À á dü+bÕ<äqqT s¡÷. 10 y˚\≈£î ô|+#ê\qï<˚ ‘·eT \ø£åéTì m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY sêe÷sêe⁄ #ÓbÕŒs¡T.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

_õHÓdt

nyÓTC≤Hé ªÁ&√Hé &Ó*eØµ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\qT Äø£]¸+#˚+<äT≈£î yê´bÕs¡T\T ‘·eT<Ó’q XË’*˝À Á|üø£≥q\T >∑T|æŒdüTÔ+{≤s¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ ø√]q edüTÔe⁄qT bò˛Hé #˚dæ #Ó_‘˚ #ê\T eTq Ç+{Ï eTT+–≥ Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·T+~. BìH˚ &√sY &Ó*eØ, ¨+ &Ó*eØ>± e´eVü≤]düTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ uÛÑ$wü´‘Y˝À á |ü<ë\T $q|ü&Éø£b˛e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ &√sY &Ó*eØ kÕúH˚ ªÁ&√Hé &Ó*eØµ sêuÀ‘√+~. Á|üeTTK ÄHé˝…’Hé Øf…Æ\sY nyÓTC≤Hé Ç+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~. nyÓTC≤Hé <ë«sê ø=qT>√\T #˚dæq edüTÔe⁄\qT $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î Á&√Hé\ kÕj·T+‘√ düs¡|òüsê #˚j·TqT+~. Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q M&çjÓ÷qT dü+düú $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. Ç+<äTø√dü+ Áb˛{Àf…Æ|t f…ø±ï\Jì $ìjÓ÷–düTÔqï≥T¢ Ç+‘·≈£î eTT+<˚ ‘Ó*|æ+~. ‘êC≤>± $&ÉT<ä\ #˚dæq M&çjÓ÷˝À kÕø£sY wü‡\qT 30 ì$TcÕ˝À¢ $ìjÓ÷>∑<ës¡T&çøÏ Á&√Hé &√sY &Ó*eØ #˚dæ+~. nsTT‘˚ m|üŒ{ÏqT+∫ á dü<äTbÕj·÷ìï n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüTø=kÕÔeTH˚ $wüj·÷ìï e÷Á‘·+ nyÓTC≤Hé yÓ\¢&ç+#·˝Ò<äT. Bìô|’ nyÓT]ø± ô|ò&És¡˝Ÿ

@$j˚TwüHé n&çàìÁùdºwüHé n~Ûø±s¡T\T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e#˚Ã @&Ü~ pHé˝À Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±sê´#·s¡DqT |üP]Ô #˚kÕÔeTì e#˚Ã 12 HÓ\˝À¢ Á&√Hé\ <ë«sê edüTÔe⁄\qT düs¡|òüsê #˚ùd neø±X¯+ ñ+<äì yÓ\¢&ç+#ês¡T. >∑÷>∑T˝Ÿ, yê˝Ÿe÷sYº düVü‰ |ü\T Á|üeTTK ø£+ô|˙\T ‘·eT edüTÔe⁄\qT Á&√Hé\ <ë«sê $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î #˚s¡y˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïsTT.

˝≤uÛ≤\‘√ ôdHÓ‡ø˘‡.. ‘Ó’yêHé˝À ◊{° yêDÏ»´ Á|ü<äs¡Ùq≈£î uÛ≤Ø düŒ+<äq qcÕº\‘√ ì|ò”º.. eTT–XÊsTT! <˚oj·T

‘Ó’yêHé sê»<Ûëì ‘Ó’ô|’˝À ◊{° ÁfÒ&é c˛ ñ‘ê‡Vü≤+>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. ‘Ó’ô|’˝Àì es¡˝Ÿ¶ ÁfÒ&é ôd+≥sY˝À @sêŒ≥T #˚dæq á m–®_wüHé˝À 305 ñ‘·Œ‹Ô dü+düú\T s¡÷bı+~+∫q 1425 s¡ø±\ edüTÔe⁄\qT Á|ü<äs¡Ùq≈£î ñ+#ês¡T. s¡ø£s¡ø±\ u§eTà\T, M&çjÓ÷ π>yéT‡ |æ\¢\≈£î Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*#êsTT. @{≤ ìs¡«Væ≤+#˚ á ÁfÒ&é c˛˝À @sêŒ≥T #˚dæq edüTÔe⁄\qT ‹\øÏ+#·&ÜìøÏ dü+<äs¡Ù≈£î\T n~Ûø£ dü+K´˝À Vü‰»s¡j·÷´s¡T. |ü\Te⁄s¡T ñ‘ê‡Vü≤+>± ø=qT>√ﬁ¯ó¢ #˚düTÔHêïs¡T. ‘=$Tà~ s√E\ bÕ≥T kÕπ> á Á|ü<äs¡Ùq &çôd+ãsY 6‘√ eTT>∑TdüTÔ+~. $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

dü÷N\T $TÁX¯eT+>± eTT–XÊsTT. ;mdtá ôdHÓ‡ø˘‡ dü«\Œ+>± 17 bÕsTT+≥T¢ ˝≤uÛÑ|ü&ç 26,145 bÕsTT+≥¢ e<ä› eTT–dæ+~. C≤rj·T kÕºø˘ mπø‡Ã¤+CŸ ì|ò”º dü«\Œ+>± 7.45 bÕsTT+≥T¢ qwüºb˛sTT 7,935 bÕsTT+≥¢ e<ä› eTT–dæ+~. &Ü\s¡T‘√ s¡÷bÕsTT e÷s¡ø£+ $\Te s¡÷.66.68 e<ä› ø=qkÕ>∑T‘√+~. H˚wüq˝Ÿ kÕºø˘ mπø‡Ã¤+J˝À |üesYÁ–&é ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ dü+düú ùws¡T¢ n‘·´~Ûø£+>± 2.02 XÊ‘·+ ˝≤uÛÑ|ü&ç s¡÷.136.20 e<ä› eTT–XÊsTT. M{Ï‘√bÕ≥T Ç+&Édt Ç+&é u≤´+ø˘, ÇH√Œ¤dædt, {≤{≤ |üesY, {≤{≤ yÓ÷{≤sY‡ dü+düú\ ùws¡T¢ ˝≤uÛÑ|ü&Ü¶sTT. n˝≤π> @wæj·THé ô|sTT+{Ÿ‡ dü+düú ùws¡T¢ n‘·´~Ûø£+>± 2.23XÊ‘·+ qwüºb˛sTT s¡÷.839.95 e<ä› eTT–XÊsTT. M{Ï‘√ bÕ≥T uÛ≤s¡r msTTsYf…˝Ÿ, y˚<ë+‘·, ø√˝Ÿ Ç+&çj·÷, mHé{°|”d” dü+düú\ ùws¡T¢ ôd’‘·+ qcÕº\‘√ eTT–XÊsTT.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

k˛ŒsYº ‡

ª>∑T˝≤;µã+‹‘√ f…dtº≈£î n_Ûe÷qT\ düŒ+<äq

f…düTº ÁøÏ¬ø{Ÿ #·]Á‘·˝À ‘=*kÕ]>± >∑T˝≤; s¡+>∑T ã+‹‘√ ÄÁùdº*j·÷˝Àì n&ç˝…’&é y˚~ø£>± »]–q &˚/HÓ’{Ÿ f…düTº e÷´#Y n_Ûe÷qT*ï Äø£≥Tº≈£î+~. qe+ãs¡T 27 qT+∫ 29 es¡≈£î ÄÁùdº*j·÷, q÷´õ˝≤+&é eT<Ûä´ »]–q á e÷´#YqT düTe÷s¡T 1,23,736 eT+~ n_Ûe÷qT\T ùdº&çj·T+˝À

Á|ü‘·´ø£å+>± MøÏå+#ês¡T. f…düTº e÷´#Y\≈£î ‘·>∑TZ‘·Tqï Ä<äs¡DqT ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î 138 @ﬁ¯¢ f…düTº ÁøÏ¬ø{Ÿ #·]Á‘·˝À ‘=*kÕ] Á|üy˚X¯ô|{Ïºq á &˚/HÓ’{Ÿ f…düTº e÷´#Y˝À u≤´{Ÿô|’ ã+‹ Ä~Û|ü‘·´+ #Ó˝≤sTT+∫q≥T¢ e÷´#Y˝À qyÓ÷<Ó’q >∑D≤+ø±\T #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. eT÷&ÉT s√E˝À¢H˚ eTT–dæb˛sTTq á

e÷´#Y˝À ø£˙dü+ ˇø£ X¯‘·ø£+ ≈£L&Ü qyÓ÷<äTø±ø£b˛>±.. yÓTT‘·Ô+ 37 $¬ø≥T¢ ≈£î|üŒ≈£L˝≤sTT. eT÷&ÉT $¬ø≥¢ ‘˚&Ü‘√ ø£+>±s¡÷\T f…düTºqT ¬ø’edü+ #˚düT≈£îHêïs¡T. f…düTº e÷´#YqT n_Ûe÷qT\T Ä<ä]+#·&É+ô|’ Äd”dt »≥Tº ¬øô|ºHé d”ºyé dæà‘Y, q÷´õ˝≤+&é ¬øô|ºHé yÓTø˘ø£\yéT Äq+<ä+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

u≤´&çà+≥Hé Áø°&Üø±]DÏ dæ+<ÛäTøÏ s¡÷.10\ø£å\ q>∑<äT ãVüQeT‹ u≤´&çà+≥Hé Áø°&Üø±]DÏ |”M dæ+<ÛäTøÏ u≤´&çà+≥Hé nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ k˛eTyês¡+ Hê&ÉT s¡÷.10\ø£å\ q>∑<äT ãVüQeT‹ Á|üø£{Ï+∫+~. Ä~yês¡+ eTø±e⁄˝À »]–q u≤´&çà+≥Hé b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zqï dæ+<ÛäT eTø±e⁄ zô|Hé Á>±+&éÁ|æ >√˝Ÿ¶ u≤´&çà+≥Hé f…Æ{Ï˝Ÿì ¬ø’edü+ #˚düT≈£îqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á H˚|ü<∏ä´+˝À ÄyÓT≈£î á ãVüQeT‹ Á|üø£{Ï+∫q≥T¢ u≤´&çà+≥Hé nk˛dæj˚TwüHé ‘Ó*|æ+~. á f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ |”M dæ+<ÛäT Á|ü|ü+#· 12e sê´+≈£î≈£î #˚s¡T≈£î+~. eTø±y√ f…Æ{Ï˝Ÿ ¬>*∫ dæ+<ÛäT ‘·eTqT eTs√kÕ] >∑s¡«|ü&˚˝≤ #˚dæ+<äì.. n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ‘·q dü‘êÔ m+{À #ê≥T≈£î+<äì u≤´&çà+≥Hé nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ n<Ûä´≈£åî&ÉT nœ˝Òwt <ëdt >∑T|üÔ $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

k˛ŒsYº ‡

dübòÕØ\ uÛÑs¡‘·+ |ü{Ïº ¬s+&√ ªsê´+≈£îµ≈£î n•«Hé uÛ≤s¡‘Y˝À düTBs¡È+>± |üs¡´{ÏdüTÔqï <äøÏåD≤Á|òæø± »≥Tº˝Àì Á|ü<Ûëq u≤´{Ÿ‡yÓTq¢qT ôd’‘·+ dæŒHé‘√ f…düTº˝À¢ eTT|ü‹|üŒ\T ô|{Ïºq {°yéT Ç+&çj·÷ Ä|òt dæŒqïsY n•«Hé ¬øØsY˝À n‘·T´‘·ÔeT sê´+ø˘qT kı+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. qe+ãs¡T 25 qT+∫ Hê>¥|üPsY y˚~ø£>± »]–q eT÷&√ f…düTº e÷´#Y˝À yÓTT‘·Ô+ 12 $¬ø≥T¢ |ü&É>={Ïºq n•«Hé uÛ≤s¡‘Y ¬>\T|ü⁄˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&ÉT. ‘êC≤>± ◊d”d” k˛eTyês¡+ Á|üø£{Ï+∫q n‘·T´‘·ÔeT f…düTº uÖ\s¡¢ C≤_‘ê˝À 856 bÕsTT+≥T¢ kÕ~Û+∫q n•«Hé ¬s+&√ kÕúq+˝À ì*#ê&ÉT. nÁ>∑kÕúq+˝À <äøÏåD≤Á|òæø± ù|düsY &˚˝Ÿ ôdºsTTHé 884 bÕsTT+≥¢‘√ ø=qkÕ>∑T‘·THêï&ÉT. n•«Hé‘√ f…düTº˝À¢ ã+‹ì |ü+#·T≈£îqï dæŒqïs¡T¢ »&˚C≤, n$T‘Y $TÁX¯\T ≈£L&Ü ‘·eT sê´+≈£î\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡T #·T≈£îHêï s¡T. f…düTº˝À¢ »&˚C≤ 11e kÕúq+˝À ì\e>±.. n$T‘Y $TÁX¯ 31e kÕúq+˝À ì*#ê&ÉT.

bÕø˘‘√ dæØdtô|’ ‘·T~ ìs¡íj·T+ uÛ≤s¡‘Y<˚ uÛ≤s¡‘Y,

bÕøÏkÕúHé »≥¢ eT<Ûä´ &çôd+ãs¡T˝À »s¡>±*‡q <Ó’«bÕøÏåø£ dæØdtô|’ ‘·T~ ìs¡íj·T+ Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘· πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ô|+&ç+>¥˝À ñ+~. <äTu≤jYT˝À ;d”d”◊, |”d”; #·s¡Ã\ H˚|ü<∏ä´+˝À l\+ø£ y˚~ø£>± &çôd+ãs¡T 15 qT+∫ dæØdt Äs¡+uÛÑ+ ø±uÀ‘·T+<ä+≥÷ yês¡Ô\T e#êÃsTT. nsTT‘˚ n~Ûø±s¡+>± m˝≤+{Ï Á|üø£≥q yÓ\Te&Éq|üŒ{Ïø° |”d”; nuÛÑ´s¡úq y˚Ts¡≈£î bÕø˘ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·eT »≥TºqT l\+ø£≈£î |ü+ù|+<äT≈£î n+^ø±s¡+ ‘Ó*|æ+~. ;d”d”◊ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï nqTeT‹ ø√s¡>± Á|üdüTÔ‘·+ Ä nuÛÑ´s¡úq ô|+&ç+>¥˝À ñqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Bìô|’ k˛eTyês¡+ ;d”d”◊ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT sêJyé X¯óø±¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷... Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘· $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹ düTcÕàdü«sêCŸ $<˚o |üs¡´≥q˝À ñqï H˚|ü<∏ä´+˝À <äs¡U≤düTÔ ô|+&ç+>¥˝À ñqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. eT+Á‹ rdüT≈£î+{≤s¡ì sêJyé X¯óø±¢ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. eT÷&ÉT eH˚¶\T, ¬s+&ÉT {°20 e÷´#Y\≈£î dü«<˚XÊìøÏ e#êÃø£ dæØdtô|’ ‘·T~ ìs¡íj·T+ eT+Á‹ dæØdtøÏ nqTeT‹ùdÔ uÛ≤s¡‘Y, bÕø˘ eT<Ûä´ s¡+>∑+ dæ<ä∆yÓTÆqfÒ¢..!

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

dæìe÷

sêyéT#·s¡DY f…Æ{Ï˝Ÿ‡ô|’ ø√©e⁄&é V”≤s√\ yÓ÷E yÓT>± |üesY kÕºsY sêyéT#·s¡DY dæìe÷ f…Æ{Ï˝Ÿ‡≈£î |üs¡uÛ≤wü˝À¢q÷ ÁπøCŸ ô|]–b˛sTT+~. Çø£ÿ&É sêyéT#·s¡DY V”≤s√>± ªÁã÷dt©µ ∫Á‘êìï nHÍHé‡ #˚dæq yÓ+≥H˚ ø√©e⁄&é˝À V”≤s√ ≥sYï eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY JM Á|üø±wt≈£îe÷sY ‘·q ~«uÛ≤cÕ ∫Á‘êìøÏ n<˚ ù|s¡T ô|fÒºXÊ&ÉT. ‘êC≤>± kÕºsY V”≤s√ $»jYT ôd’‘·+ sêyéT#·s¡DY ô|+&ç+>¥ eT÷M f…Æ{Ï˝ŸqT ø£u≤® #˚düTÔHêï&ÉH˚ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ‘·$Tfi¯kÕºsY V”≤s√ $»jYT, &Ó’¬sø£ºsY n{°¢ ø±+_H˚wüHé˝À ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï dæìe÷≈£î ‘·$TfiŸ˝À ª‘˚]µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ Ksês¡T #˚dæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. j·÷ø£åHé Á~∏\¢sY eT÷M>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À $»jYT b˛©dt Ä|ò”düsY>± q{ÏdüTÔ+&É>±, düeT+‘·, nMTC≤ø˘‡Hé V”≤s√sTTqT¢>± #˚düTÔHêïs¡T. e#˚Ã @&Ü~ dü+Áø±+‹øÏ $&ÉT<ä\j˚T´ á ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ &ÉuŸ #˚j·T&ÜìøÏ ìsêà‘·\T Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À á dæìe÷≈£î ªyÓTs¡T|ü⁄µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ ô|{≤º\qï~ yê] Ä˝À#·q≥. nsTT‘˚ Ç<˚ f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ ◊<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T sêyéT#·s¡DY, <Ûäs¡DÏ ø±+_H˚wüHé˝À z dæìe÷ yÓTT<ä˝…’ Ä–b˛sTT+~. Ä dæìe÷qT m|üŒ{Ï¬ø’Hê ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ rdüT≈£î ekÕÔeTì ìsêà‘·\T ‘·s¡#·÷ #ÓãT‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ªyÓTs¡T|ü⁄µ ù|s¡Tô|’ $»jYT ìsêà‘·\T |ü≥Tºã&ç‘˚ #ÓÁØ #˚‹˝À+∫ á f…Æ{Ï˝Ÿ #˚C≤]b˛sTTqfÒ¢ n+≥THêïs¡T {≤©e⁄&é »Hê\T.

düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À >√$+<ë≈£î #·T¬øÿ<äTs¡T u≤©e⁄&é q≥T&ÉT >√$+<ëøÏ düTÁ|”+ ø√s¡Tº˝À #·T¬øÿ<äT¬s’+~. 2008˝À z e´øÏÔì #Ó+|ü<Óã“ ø={Ïºq πødüT˝À u≤~Û‘·T&çøÏ ø£åe÷|üD\T #ÓbÕŒ\ì n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ á V”≤s√≈£î dü÷∫+∫+~. >√$+<ë >∑‘·+˝À dü+‘√wt sêjYT nH˚ e´øÏÔô|’ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q πødüTqT eTT+ãsTT ôV’≤ø√s¡Tº ø={Ïºy˚dæ+~. B+‘√ sêjYT n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúHêìï ÄÁX¯sTT+#ês¡T. »dæºdt {Ï.mdt.sƒ¡ø£ÿsY H˚‘·è‘·«+˝Àì <Ûäsêàdüq+ M&çjÓ÷ øÏ¢|t\qT |ü]o*+∫q ‘·sê«‘· >√$+<ë≈£î á dü÷#·q #˚dæ+~. Ø˝Ÿ˝…’|òt ˝À #˚dæq≥T¢ ]j·T˝Ÿ ˝…’|òt˝À #˚j·T≈£L&É<äì Hê´j·TeT÷]Ô yê´U≤´ì+#ês¡T. ªy˚TeTT MT dæìe÷\qT #·÷dæ Äq+~kÕÔ+.. ø±˙ MTs¡T Ç˝≤ ì»J$‘·+˝À me]HÓ’Hê #Ó+|ü<Óã“ ø=&ç‘˚ Vü≤]¸+#·˝ÒeTµì Äj·Tq nHêïs¡T. Á|ü»\ eTìwæ>± ñ+&˚yês¡T Ç˝≤+{Ï #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&É≈£L&É<äì dü÷∫+#ês¡T. $yê<ëìï ø√s¡Tº ãj·T≥ |ü]wüÿ]+#·Tø√eTì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. nq+‘·s¡+ $#ês¡DqT |òæÁãe] 9e ‘˚BøÏ yêsTT<ë y˚XÊs¡T.

Ä Ç+≥s¡÷«´ Hê~ ø±<äT: ‘·eTHêï

>√yê˝À Á•j·T

z ‘·$Tfi¯ yês¡|üÁ‹ø£˝À e∫Ãq Ç+≥s¡÷«´ ‘·q~ ø±<äì q{Ï ‘·eTHêï yÓ\¢&ç+#ês¡T. ˇø£ ‘·$Tfi¯ yês¡|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq Ç+≥s¡÷«´ ‘êqT Çe«˝Ò<äì Ç˝≤+{Ï ù|òø˘ Ç+≥s¡÷«´\ô|’ $es¡D\T Çe«˝Òø£ $düT>=k˛Ô+<äì ÄyÓT ‘·q {Ï«≥ºsY U≤‘ê <ë«sê ndüVü≤q+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ä Ç+≥s¡÷«´˝À sêdæq $wüj·÷˝À¢ #ê˝≤ yê{ÏøÏ ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\øÏ ndü\T bı+‘·q ˝Ò<äì, n+<äTπø n_Ûe÷qT\T >∑+<äs¡>√fi≤ìøÏ >∑T]ø±≈£î+&Ü ‘êqT $es¡D ÇdüTÔHêïqì ÄyÓT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ ‘·eTHêï {Ï«≥ºsY˝À ÄyÓT $es¡D #·~$q n_Ûe÷qT\T e÷Á‘·+ ndü\T ‘·$Tfi¯ Ç+≥s¡÷«´˝À @+ düe÷#ês¡+ e∫Ã+<√ ‘Ó*j·Tø£ ‹ø£eTø£ |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

q{Ï Á•j·T >√yêqT #·TfÒºdüTÔHêïs¡T. á $wüj·÷ìï ÄyÓT ‘·q {Ï«≥ºsY U≤‘ê <ë«sê ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ;#Y ˇ&ÉT¶q ‘·q ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\‘√ ~–q ôd©Œ¤\qT n_Ûe÷qT\‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ø√‹ u§eTà\‘√ ~–q düs¡<ë bòı{À\qT b˛dtº #˚dü÷Ô ÄdüøÏÔ>± ø√‘·T\ yê´bÕs¡+ #˚düTÔqï≥T¢ {°«{Ÿ #˚XÊs¡T. Á•j·T‘√ bÕ≥T q≥T&ÉT sêHê ôd’‘·+ ñHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

dæìe÷

|üP]Ô ì&ç$˝À >∑Hêï¬s&ç¶? s¡TÁ<äeT<˚$ ∫Á‘·+˝À ª>∑eTTàqT+&Éy√yéµ n+≥÷ ôd’º*wtkÕºsY ns¡T®Hé >√q >∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘·˝À yÓTs¡T|ü⁄\T ≈£î]|æ+#ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ bÕÁ‘·‘√ |üP]Ô ì&ç$ ∫Á‘·+ rj·T&ÜìøÏ ìsêà‘· ~˝ŸsêE eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. s¡TÁ<äeT<˚$ ∫Á‘êìï mH√ï ø£wüºqcÕº\ø√]Ã rdæq >∑TDX‚KsY <äs¡Ùø£‘·«+˝ÀH˚ ª>√q >∑Hêï¬s&ç¶µ ∫Á‘êìï ì]à+#ê\ì ~˝Ÿ sêE ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. s¡TÁ<äeT<˚$ $»jÓ÷‘·‡e y˚&ÉTø£˝À bÕ˝§Zqï ~˝ŸsêE >∑TDX‚KsY‘√ z ∫Á‘êìï ì]à+#˚+<äT≈£î dü+dæ<ä∆‘· e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ s¡TÁ<äeT<˚$ eTT–+|ü⁄˝À >∑TDX‚KsY Á|üø£{Ï+∫q ø±ø£rj·T yês¡düT&ÉT Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äT&ÉT ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿkÕÔs¡ì n+‘ê uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ Ç{°e\ >∑TDX‚KsY ‘·qqT ø£*dæq|ü⁄&ÉT >√q >∑Hêï¬s&ç¶ #·]Á‘·‘√H˚ |üP]Ô ì&ç$ ∫Á‘êìï ì]à<ë›eTì, <ëì˝À n\T¢ ns¡T®HéqT V”≤s√>± ô|&É<ëeTì ~˝Ÿ sêE Á|ü‹bÕ~+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ s¡TÁ<äeT<˚$ ∫Á‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü⁄&ÉT á ø£<∏äqT pìj·TsY m˙ºÄsY≈£î $ì|æ+∫q >∑TDX‚KsY >∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘·˝À Äj·TqqT q{Ï+#·eTì n&É>∑&É+, pìj·TsY ≈£L&Ü >√q >∑Hêï¬s&ç¶ bÕÁ‘·‘√ |üP]Ô ì&ç$

ø£<∏ä ‘·j·÷s¡T #˚ùdÔ V”≤s√>± q{Ï+#˚+<äT≈£î dü+dæ<ä∆‘· e´ø£Ô+ #˚j·T&É+ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ ‘êqT s¡TÁ<äeT<˚$, Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äT&ÉT ø£<∏ä\πø |òæø˘‡ nsTTq >∑TDX‚KsY n|üŒ{À¢ sêJ|ü&É≈£î+&Ü pìj·TsYqT e<äT\T≈£îì ns¡T®HéqT ‘Ós¡ MT<ä≈£î ‘Ó#êÃ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ~˝Ÿ sêE Á|ü‹bÕ<äq≈£î ‘·˝§–Z Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äT&ÉTqT n≥¬øøÏÿ+∫ >√q >∑Hêï¬s&ç¶ ∫Á‘êìøÏ ø£<∏ä dæ<ä∆+#˚kÕÔ&Ü? ˝Òø£ ~˝Ÿ sêEqT e<äT\T≈£î+{≤&Ü? #·÷&Ü* eT].

Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± ª<ä+<ëµ

ôV≤#Y◊M bÕõ{Ïyé ∫Hêïs¡T\≈£î düeT+‘· kÕj·T+

j·T+>¥ ¬sã˝Ÿ kÕºsY Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± ª<ä+<ëµ ù|]≥ z ∫Á‘êìï ì]à+#·&ÜìøÏ ¬sã˝ŸkÕºsY ø£èwüí+sêE dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T. Á|üuÛ≤dt Á|ü‹cÕº‘·àø£ ÁbÕC…≈£îº ªu≤VüQã*`2µ |üPs¡Ôj·÷´ø£ á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ neø±X¯eTT+~. #ê˝≤ ø±\+>± Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± ‘·eT kı+‘· ìsêàD dü+düú >√|”ø£èwüí u≤´qsY˝À z ∫Á‘·+ ì]à+#ê\ì ø£èwüí+sêE Á|üj·T‹ïdü÷Ô edüTÔHêïs¡T. ‘·q Væ≤{Ÿ eT÷M ªuÛÑø£Ô ø£qï|üŒµqT Á|üuÛ≤dt‘√ Øy˚Tø˘ #˚j·÷\ì ñ+<äì ≈£L&Ü ø£èwüí+sêE |ü\Te÷s¡T¢ MT&çj·÷≈£î #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ªu≤VüQã*µ ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ n<˚ ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘·+ ø£+fÒ e÷dt eTkÕ˝≤ ∫Á‘·y˚T y˚T\H˚ ìs¡íj·÷ìøÏ ø£èwüí+sêE e#êÃs¡≥. s¡HésêC≤ s¡Hé ∫Á‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT düTõ‘Y u≤VüQã* ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ neø±X¯+ Ç|üŒ{Ïπø bı+<ës¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ø£èwüí+sêE ‘·eT u≤´qsY˝À ª<ä+<ëµ f…Æ{Ï˝ŸqT ]õwüºsY #˚j·T&É+‘√ düTõ‘Y` Á|üuÛ≤dt` ø£èwüí+sêE ø±+_H˚wüHé˝À e#˚Ã~ á ∫Á‘·y˚Tqì j·T+>¥ ¬sã˝Ÿ kÕºsY n_Ûe÷qT\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. q{Ï düeT+‘· ‘·q |üs¡´y˚ø£åD˝À q&ÉTdüTÔqï ªÁ|ü‘·÷´wü düb˛sYºµ nH˚ dü«#·Ã¤+<ä ùdyê dü+düú ‘·s¡|ü⁄q ôV≤#Y◊M bÕõ{Ïyé ∫Hêïs¡T\≈£î Á|ü‘˚´ø£ b˛wüø±Vü‰sêìï n+~+#·qTqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. ª&çôd+ãsY 1q msTT&é‡ &˚µì |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì á ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+ #·qTHêïµeTì ÄyÓT ù|òdtãTø˘ <ë«sê ‘Ó*bÕs¡T. ôV≤#Y◊M bÕõ{Ïyé ∫Hêïs¡T˝À¢ b˛wüø±Vü‰s¡ ˝À|ü+ #ê˝≤ rÁe+>± u≤~ÛdüTÔ+≥T+<äì Bìì ìyê]+#˚+<äT≈£î yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰sê ìï n+~+#·&É+ m+‘√ nedüs¡eTì ‘Ó*bÕ s¡T. ‘·eT dü+düú ‘·s¡|ü⁄q <ë<ë|ü⁄ 100 eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î á ÄVü‰sêìï n+~+#·qTHêïeTHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

|ü•ÃeT>√<ëe]

<Ûäs¡˝À <ä>±.. ‘·÷ø£+˝À yÓ÷dü+! @&Ü~øÏ s¡÷.15 ø√≥T¢ <äﬁ≤s¡T\ bÕ\T ø£ì|æ+#·ì ø=qT>√\T πø+Á<ë\T.. <äø£ÿì –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ |ü‹Ô e÷¬sÿ{À¢ e÷j·÷C≤\+

<äfi≤s¡T\ #˚‹˝À |ü‹Ô ¬s’‘·T ∫‘·Ôe⁄‘·THêï&ÉT. ª‘Ó\¢µ ã+>±sêìï ªq\¢µ yê´bÕs¡+ ø=\¢>=&ÉT‘√+~. ne÷j·Tø£ ¬s’‘·qï ÁX¯eTqT düTe÷s¡T s¡÷.15 ø√≥¢≈£î ô|’>±H˚ Á|ü‹ @{≤ <äfi≤s¡T\T y˚TùddüTÔHêïs¡T. ø=qT>√\T πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚dæ ¬s’‘·T |ü+&ç+∫q |ü+≥\≈£î –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡\qT ÇdüTÔHêïeTì #ÓãT‘·Tqï bÕ\≈£î\ e÷≥\T ªz≥Tµ e÷≥\T>±H˚ $T>∑T\T‘·THêïsTT. düø±\+˝À ø=qT>√\T πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚j·Tø£b˛e≥+, <äfi≤s¡T\ e÷j·÷C≤˝≤ìï e÷¬sÿ{Ï+>¥ n~Ûø±s¡T\T #√<ä´+ #·÷&É≥+ e+{Ï |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À <√|æ&û j·T<∏˚#·Ã¤>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. Äs¡T>±\+ ÁX¯$T+∫ |ü+&ç+∫q |ü+≥ô|’ ¬s’‘·T≈£î 10 ô|’dü\T Ä<ëj·T+ ˝Òø£b˛>±, <äfi≤s¡T\T e÷Á‘·+ s¡÷.ø√≥T¢ $T+π>düTÔHêïs¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À Á|ü<Ûëq+>± b˛\es¡+ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì |ü\T eT+&É˝≤˝À¢ n~Ûø£+>± |ü‹Ô kÕ>∑e⁄‘√+~. ≈£î≈£îÿq÷s¡T, y˚˝Òs¡TbÕ&ÉT, ãT{≤ºsTT>∑÷&Ó+, J\T>∑T$T*¢ eT+&É˝≤˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 25 y˚\ mø£sê\˝À |ü‹Ô kÕ>∑T˝À ñ+~. |ü‹Ôì kÕ>∑T #˚ùd ¬s’‘·T\T ∫qï, düqïø±s¡T esêZ\ yês¡T ø±e≥+, $TÁs¡sY ≥T&˚ &çôd+ãsY 2015

ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º˝Òì Ä]∆ø£ |ü]dæú‘·T\T ñ+&É≥+ e+{Ï |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À <äfi≤s¡T\T ô|≥Tºã&ÉT\T ù|]≥ á <√|æ&û ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. |ü‹Ô øÏ«+{≤\T≈£î s¡÷.4100>± Á|üuÛÑT‘·«+ eT<ä›‘·T <Ûäs¡qT Á|üø£{Ï+∫+~. á <Ûäs¡≈£î ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü |ü‹Ôì ø=qT>√\T #˚j·÷*. ø±˙ Á|üuÛÑT‘·«+ |ü‹Ô ø=qT>√\T πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚j·Tø£b˛e≥+‘√, ¬s’‘·T\T <äfi≤s¡T\≈£î neTàø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ìqï, yÓTTqï{Ï es¡≈£L s¡÷.3500\≈£î $T+∫ ø=qT>√\T #˚j·Tì yê´bÕs¡T\T, Ç|ü&ÉT s¡÷.3600\≈£î ø=qT>√\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ ≈£L&Ü eT<ä›‘·T <Ûäs¡ ø£Hêï s¡÷.500\T ‘·≈£îÿe. á eT+&É˝≤˝À¢ 25 y˚\ mø£sê\˝À |ü+≥ kÕ>∑e⁄‘·T+&É>±, <ë<ë|ü⁄ 3 \ø£å\ øÏ«+{≤fi¯¢ |ü‹Ô ñ‘·Œ‘·Ôe⁄‘√+~. n+fÒ <Ûäs¡˝À s¡÷.500 ‘·–Z+#·≥+ e\q ¬s’‘·T\T s¡÷.15 ø√≥¢ y˚Ts¡ qwüºb˛yê*‡ ek˛Ô+~. ˇø£ÿ <Ûäs¡˝ÀH˚ ø±<äT, ‘·÷ø±˝À¢q÷ yÓ÷kÕ\T ñ+{≤sTT. uÀ¬s+≈£î e∫Ã, 2`4 øÏ˝À\ y˚Ts¡ yÓ÷dü+ #˚düTÔ+{≤s¡ì –]»q ¬s’‘·T\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. nsTT‘˚ yê]ì ø±<äì y˚πs#√≥ ny˚Tà |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ

$‘·Ôq+ <ä>∑Zs¡ qT+∫, ms¡Te⁄\T, ÁøÏ$Tdü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT\ es¡≈£L Á|ü‹ô|’kÕ, <äfi≤s¡T˝Ò ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ÉT‘ês¡T. Ä ô|≥Tºã&ÉT\≈£î e&û¶\T ø£&É‘ês¡T. n$ø±ø£ <Ûäs¡˝À <ä>± #˚j·T≥+, ‘·÷ø£+˝À yÓ÷dü+ #˚j·T≥+ <ë«sê ¬s’‘·TqT ì\Te⁄ <√|æ&û #˚düTÔ+{≤s¡T. <äfi≤s¡T\ <√|æ&û qT+∫ ¬s’‘·T\qT ø±bÕ&˚ e÷s¡Zy˚T˝Ò<ë? n+fÒ ˝Òø£H˚+, düø±\+˝À ø=qT>√\T πø+Á<ë\T @sêŒ≥T e\q á <√|æ&ûøÏ ø=+‘·es¡¬ø’Hê n&ÉT¶ø£≥º y˚j·Te#·TÃ. ø±˙ eTq n~Ûø±s¡>∑D+ düŒ+~+#˚dü]øÏ, düTe÷s¡T 60 XÊ‘·+ |ü+≥ neTTà&ÉTb˛‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î á @&Ü~ |ü]dæú‘·T\qT |ü]o*ùdÔ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L õ˝≤¢˝À mø£ÿ&Ü ø=qT>√\T πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚j·T˝Ò<äT. Ç|üŒ{Ïπø 60 XÊ‘·+ |ü+≥ neTTà&Ó’b˛sTT+~. eTs√ Hê\T¬>’<äT s√E˝À¢ ≈£î≈£îÿq÷s¡T, »+>±¬s&ç¶>∑÷&Ó+, ∫+‘·\|üP&ç\˝À ø=qT>√\T πø+Á<ë\T @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥T¢ õ˝≤¢ kÕúsTT ø£$T{° (&ûm˝Ÿd”) Á|üø£{Ï+∫+~. >∑‘· @&Ü~ y˚˝Òs¡TbÕ&ÉT˝À d”d”◊ ø=qT>√\T πø+Á<ä+ ñ+<äqï $wüj·T+ nø£ÿ&ç ¬s’‘·T\πø ‘Ó*j·T<äT. ì»+>± ø=qT>√\T πø+Á<ä+ ñ+&ç ñ+fÒ, yês¡+‘ê ≈£î≈£îÿq÷s¡T πø+Á<ëìøÏ |ü+≥qT ‘·s¡*+∫, neTTàø√yê*‡q n>∑‘·´+ m+<äT≈£î @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ç~ yêdüÔe+. ø±˙ n~Ûø±s¡T\T e÷Á‘·+ n+<ä]ø£fi¯ó¢ ø£fÒºXÊs¡T. nø£ÿ&É ø=qT>√\T πø+Á<ä+ ñqï≥T¢ #·÷|æ, 2 \ø£å\ øÏ«+{≤fi¯¢ |ü‹Ôì ø=qT>√\T #˚dæq≥T¢ ]ø±s¡T¶\T düèwæº+#ês¡T. Ç˝≤ m+<äT≈£î »]–+<ä+fÒ, |ü‹ÔøÏ e÷¬sÿ{Ÿ ˝Ò<äT. yê´bÕs¡T\T ≈£L&Ü ¬s’‘·T\T e<ä› ø=qT>√\T #˚dæq |ü‹Ôì, d”d”◊πø ny˚TàdüTÔHêïs¡T. ¬s’‘·T\ ù|s¡T MT<ä ≥qTï\ ø=B› |ü+≥qT neTà&É+ ø√dü+, Ç˝≤ ˝Òì ø=qT>√\T πø+Á<ë\qT düèwæºdüTÔHêïs¡T. á ≈£î+uÛÑø√D+ sêhyê´|üÔ+>± »]–+~. Bìô|’ d”;d”◊&û $#ês¡D ≈£L&Ü »]–+~. B+‘√ ø=qT>√\T |ü<ä›‘·T\qT e÷s¡TŒ #˚dæ, eT∞¢ πø+Á<ë\qT ‘Ós¡TdüTÔHêïs¡T. ø=qT>√\T πø+Á<ë\˝À yê´bÕs¡T\ |ü+≥ ø=qT>√fi¯ó¢ »s¡>∑Z≈£î+&Ü ìj·T+Á‹+#·>∑*–‘˚H˚ ¬s’‘·T\≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+~.

MIRROR TODAY DECEMBER 2015

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY

DECEMBER 2015

RNI NO: AP TEL 2010/40785