Mirror today ap editiion by Mirrortoday

neTsêe‹ X¯+≈£îkÕú|üq≈£î düqï<äΔ+

dü+|ü⁄{Ï 6 dü+∫ø£ 10

e÷dü|üÁ‹ø£

nø√ºãsY 2015 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é. $.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

ÄsY.mdt. dü÷s¡+|üP&ç (#ÓHÓ’ï) nì‘ê kÕ\T», yÓ+ø£{Ÿ bÕs¡‡ (&Ûç©¢) {Ï. Á|üuÛ≤ø£sY #Í<ä] m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (ø±øÏHê&É) |ü⁄{≤º lìyêdt #Í<ä] m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) {Ï. Á|üB|t ≈£îe÷sY (es¡+>∑˝Ÿ) &çC…’qsY

m.sêCŸ≈£îe÷sY ôd˝Ÿ: 98662 94778 eTTÁ<äD

l ‹s¡TeT\ Á|æ+≥sY‡ »$TkÕÔHé|üPsY, sêyéTq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é- 500 020

m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2, cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380 bò˛Hé: 27611089, 9030636408

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-6, Issue-10, October 2015 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, D.No. 3-6457/1, Seetaramaiah Apartments, Himayathnagar, Hyderabad-29. Office at 1-1-380/20/A/2, Gandhinagar, Hyderabad and Printed at Sri Tirumala Printers, Zamisthanpur, Ram Nagar, Hyderabad-29 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

neTsêe‹ |æ\Tk˛Ô+~ Ä+

Á<ÛäT\ sê»<Ûëì neTsêe‹ X¯+KTkÕú|üq≈£î n+‘ê dæ<äΔeTsTT´+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û #˚‘·T\ MT<äT>± $»j·T<äX¯$T |üs¡«~Hêq X¯+KTkÕú|üq »s¡T>∑T‘√+~. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ~XÊ ìπs›X¯+ #˚dæq neTsêe‹ Ç|ü⁄Œ&ÉT qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì>± n\sêπs+<äT≈£î nìï Vü≤+>∑T\T düeT≈£Ls¡TÃø√e\dæ ñ+~. Ä ~X¯>± Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä>∑y˚T|òü÷\ MT<ä @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~. düyÓTÆø±´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· 13 õ˝≤¢\‘√ @s¡Œ&çq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ sê»<Ûëì m+|æø£˝ÀH˚ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ‘√ ø£düs¡‘·TÔ #˚XÊs¡T. ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± nH˚ø£ &çe÷+&ÉT¢ ‘Ós¡ô|’øÏ e∫Ãq|üŒ{Ïø° n≥T ∫‘·÷Ôs¡T yêdüT\≈£î, Ç≥T Áoø±≈£îfi¯+ yêdüT\≈£î eT<Ûä´düú+>± ñ+&˚˝≤ ø£ècÕí` >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\ q&ÉTeT neTsêe‹ì sê»<Ûëì>± m+|æø£ #˚XÊs¡T. dæ+>∑|üPsY, »bÕHé Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ düø£\ edü‘·T\‘√ neTsêe‹ì r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ø£èwæ dü\T|ü⁄‘√+~. nø√ºãsY 22e ‘˚Bq »]π> X¯+KTkÕú|üq ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~øÏ ô|’>± Vü‰»s¡e⁄‘ês¡ì n+#·Hê y˚dü÷Ô n+<ä]ø° kÂø£s¡é+‘·+>± ñ+&˚˝≤ @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ dæ+>∑|üPsY, »bÕHé Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ bÕ≥T uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û, πø+Á<äeT+Á‘·T\T yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, sêCŸHê<∏é dæ+>¥, ns¡TDYC…’{°¢, ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé\qT Ç|üŒ{Ïπø ÄVü‰«ì+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ <˚X¯+˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº\ eTTKéT+Á‘·T\qT ≈£L&Ü á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ìdüTÔ+~. kÕ{Ï ‘Ó\T>∑T sêÁwüº eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄qT ‘êH˚ dü«j·T+>± ÄVü‰«ì+#˚+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T uÛÖ>√[ø£+>± $&çb˛sTTq nqï<äeTTà˝≤¢ ø£*dæyÓT\dæ Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝À eTT+<äT≈£î kÕ>±\H˚ uÛ≤eq ì+ù|+<äT≈£î ‘Ó\+>±D Á|ü‹ì<ÛäT\qT ≈£L&Ü á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ÄVü‰«ìk˛Ô+~. sê»<Ûëì ìsêàD+˝À Á|üC≤ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ≈£L&Ü bı+<äT|ü]#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£èwæ #˚j·T&É+ Á|üX¯+dü˙j·T+. $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç eT{Ïº, ˙{Ïì ≈£L&Ü neTsêe‹øÏ rdüT≈£î e∫Ã sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#˚+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ªªeTq ˙s¡T...eTq eT{Ïº...eTq neTsêe‹μμ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ u≤>± düŒ+<äq ek˛Ô+~. 16y˚\ Á>±e÷\T, |ü⁄D´q<äT\T, <˚yê\j·÷\T, ÁbÕs¡úHê düú˝≤\T, Á|üeTTKT\ ìyêkÕ\ qT+∫ ùdø£]+∫q |ü$Á‘·yÓTÆq eT{Ïºì, ˙{Ïì $»j·T<äX¯$T eTT+<äTs√CÒ d”ÄsY&û@ ÁbÕ+‘·+˝À yÓ<ä»˝Ò¢+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. B+‘√ Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê ~eýÓTÆq πøåÁ‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘√+~. yÓ’c˛í<˚$, dü«s¡í <˚yê\j·T+, ãT<äΔ >∑j·T, sêy˚TX¯«s¡+, ø±o, |üP], X¯ã]eT\, #ÛêsY<ÛëyéT e+{Ï ~e´πøåÁ‘ê\T, nJàsY, Hê>∑|ü≥ï+ y˚fi¯+–DÏ, C≤e÷ eTd”<äT, eTT+ãsTT, ôV’≤<äsêu≤<é eTø±ÿ eTd”<äT e+{Ï ÁbÕs¡úHê düú˝≤\ qT+∫ eT{Ïºì ùdø£]düTÔHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT u≤<Ûä´‘·\qT |ü\Te⁄s¡T m+|”\≈£î eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT n|üŒ–+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì uÛÑÁ<ë#·\+, j·÷<ä–]>∑T≥º, y˚T&Üs¡+ düeTàø£ÿ kÕs¡ø£ÿ, yÓT<äø˘ #·]Ã, n\+|üPsY, y˚sTT düú+uÛ≤\>∑T&ç, u≤düs¡ e+{Ï Ä\j·÷\ qT+N eT{Ïºì ùdø£]+∫ rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ »]>±sTT. <˚XÊìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>± ì*∫q eTVü‰‘êà >±+BÛ, »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA, düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt, n+uÒ<äÿsY, uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥, eTÚ˝≤Hê, »>¥JeHé sêyéT, |üP˝Ò, nãT›˝Ÿ ø£˝≤+, eTsêØƒ jÓ÷<ÛäT&ÉT •yêJ, ‘Ó\T>∑T bÂs¡TcÕìøÏ Á|ürø£>± ì*∫q n\÷¢] d”‘êsêeTsêE e+{Ï eTVü≤˙j·TT\ ePfi¯¢ qT+N eT{Ïºì rdüTø=∫Ã ø£\|ü&É+e\¢ Á|üC≤sê»<Ûëì eT]+‘· X¯øÏÔeT+‘·+>± e÷s¡T‘·T+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. neTsêe‹ ìsêàD ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± nø√ºãsY 18q neTsêe‹ |üs¡T>∑T ù|]≥ sêÁwüº yê´|üÔ+>± 5 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢, 2 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ |üs¡T>∑T ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. á |üs¡T>∑TqT neTsêe‹ |üs¡T>∑T>± |ü]>∑DÏ+#ê\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ bÂs¡T\ qT+&ç $sêfi≤\ ùdø£s¡D ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘√+~. q>∑<äT s¡÷|ü+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü edüTÔ s¡÷|ü+˝ÀH˚ $sêfi≤\ ùdø£s¡D »s¡T>∑T‘√+~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ˇø√ÿ Ç≥Tø£qT Ç∫ÃHê rdüT≈£î+{≤eTì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘√+~. Ç+<äT ø√dü+ ªHê Ç≥Tø£` Hê neTsêe‹μ nH˚ $q÷‘·ï ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nø√ºãsY 15e ‘˚Bq á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Tyê&É˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä$wüÿ]+#ês¡T. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ø£˙dü+ ˇø£ Ç≥Tø£HÓ’Hê $sêfi¯+>± n+<äCÒùd+<äT≈£î M\T>± ÄHé˝…’Hé #Ó*¢+|ü⁄\ $<ÛëHêìï Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. ªneTsêe‹ Ç≥Tø£μqT ÄHé˝…’Hé $<Ûëq+˝À me¬s’Hê ø£˙dü+ s¡÷.10 ô|{Ïº ø=qT>√\T #˚j·Te#·TÃ. Ç˝≤ ø=qT>√\T #˚dæq yê] $esê\qT m\Áø±ºìø˘ &˚{≤uÒdt˝À ñ+#·T‘ês¡T. eTTKéT+Á‹ yÓTT<ä\T ô|{Ïºq á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘=* s√CÒ eT+∫ düŒ+<äq e∫Ã+~. kÕj·T+Á‘·+ düeTj·÷ìπø 53,502 Ç≥Tø£\ ø=qT>√\T »]–+~. eTTKéT+Á‹ á ø±s¡´Áø£e÷ìï Ä$wüÿ]düTÔqï düeTj·T+˝ÀH˚ lìyêdt e\÷¢] nH˚ e´øÏÔ 108 Ç≥Tø£\qT ÄHé˝…’Hé˝À ø=qT>√\T #˚XÊs¡T. 108 á`Ç≥Tø£\qT ø=qT>√\T #˚j·T&É+ <ë«sê d”ÄsY&û@ ñ<√´>∑T\+‘ê ø£*dæ ‘·eT ˇø£ s√E y˚‘·q+ s¡÷.5.22 \ø£å\T $sêfi¯+>± n+<äCÒXÊs¡T. ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À á`Ç≥Tø£\qT ø=qT>√\T #˚dæq yê] ù|s¡¢qT neTsêe‹˝À ì]à+#˚ dü÷ú|ü+ô|’ bı+<äT|üsêÃ\qï Á|ü‹bÕ<äqô|’ |ü]o*+∫ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤s¡T. neTsêe‹ X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D ø£$T{°\‘√ eTTKéT+Á‹ düe÷y˚X¯yÓTÆq dü+<äs¡“¤+˝À á n+X¯+ #·s¡Ã≈£î e∫Ã+~. neTsêe‹ Ç≥Tø£\qT ø=qT>√\T #˚dæq yê]øÏ eTTKéT+Á‹ dü+‘·ø£+‘√ ≈£L&çq Á<ÛäTMø£s¡D |üÁ‘êìï |ü+bÕ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Á|üC≤ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD+˝À Á|ü»\+<ä] uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+&Ü\qï<˚ Á|üuÛÑT‘·« dü+ø£\ŒeTì, n+<äTπø yÓTT≈£îÿã&ç>± ø±≈£î+&Ü yÓTT≈£îÿ rπsÃ ø±s¡´Áø£eT+>± uÛ≤$+∫ |ü$Á‘·+>± á ø±s¡´Áø£e÷ìï |üP]Ô #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ùdø£]+∫q eT{Ïº, ˙s¡T, dü+ø£\Œ |üÁ‘ê\‘√ Á>±eT |ü+#êj·Tr\˝À |òüTq+>± ePπs–+|ü⁄ »]|æ Á|ü»\+<ä] ÄodüT‡\T n+<äTø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. ªeTq ˙s¡T, eTq eT{Ïº, eTq neTsêe‹μ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|ü»\ qT+∫ $X‚wü düŒ+<äq ek˛Ô+<äì, Ç|üŒ{Ïπø 83 XÊ‘·+ Á>±e÷˝À¢ |üPs¡ÔsTT+<äì, Ç~ Á|üC≤ düŒ+<äq≈£î n<ä›+ |ü&ÉT‘√+<äHêïs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD+ m˝≤ »s¡>±\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïs√ yês¡+‘ê ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT dü+ø£\Œ |üÁ‘ê\ô|’ ùd«#·Ã¤>± sêj·÷\ì eTTKéT+Á‹ dü÷∫+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq qeT÷Hê\ô|’ ‘·eT n;ÛcÕº\qT ù|s=ÿqe#·Ãì, yê≥ìï+{Ï˙ ˇø£ ø±\Hê[ø£˝À ñ+∫ e+<˚fi¯ó¢ uÛÑÁ<ä|üs¡TkÕÔeTì eTTKéT+Á‹ #ÓbÕŒs¡T. Ç˝≤ Á|üC≤ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ neTsêe‹ ìsêàD+ »s¡>∑&É+ nìï esêZ˝À¢ ÄdüøÏÔ ì+|ü⁄‘√+~.

ø£esY k˛ºØ

neTsêe‹ X¯+≈£îkÕú|üq≈£î düqï<äΔ+ 13 õ˝≤¢\ md”Œ\≈£î uÛÑÁ<ä‘· u≤<Ûä´‘·\T 8 e÷sêZ˝À¢ düuÛ≤ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ #˚]ø£ ◊<äT #√≥¢ bÕ]ÿ+>¥ ÁbÕ+‘ê\T yÓTTsêsTT+#˚ yêVü≤Hê\ ø√dü+ ÁπøqT¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

neTsêe‹.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ dü]ø=‘·Ô sê»<Ûëì... #·]Á‘·˝À ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛j˚T˝≤ á sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ nôVAsêÁ‘·T\T ÁX¯$Tdü÷Ô düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û‘√ bÕ≥T <˚X¯, $<˚o Á|üeTTKT\T Vü‰»s¡T ø±qTqï á eTVü‰ dü+s¡+uÛ≤ìøÏ düeTj·T+ <ä>∑Zs¡ |ü&ÉT‘√+~. qyê´+Á<Ûä Á|ü»\ ø£\\ q>∑] neTsêe‹ X¯+≈£îkÕú|üq≈£î düHêïVü‰\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. >∑T+≥÷s¡T, ø£ècÕí õ˝≤¢\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T, b˛©düT n~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. á eTVü‰ Áø£‘·Te⁄ì ø£\dæø£≥Tº>± $»j·Te+‘·+ #˚j·÷\ì dü+ø£\Œ+ #Ó|ü≈£îHêïs¡T. sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£e÷ìï ø£qTï\ |ü+&ÉTe>±, #·]Á‘·˝À ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛j˚T˝≤ #˚j·T&Éy˚T Ç|ü&ÉT n+<ä] \ø£å´+. Ä ~X¯>±, XÊK\ yêØ>± u≤<Ûä´‘·\ |ü+|æD° »s¡T>∑T‘√+~. Á|ü<Ûëq XÊK\T Ç|üŒ{Ïπø s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑>±, e#˚Ã Hê\T¬>’<äT s√E˝À¢ XÊK\yêØ>± mes¡T @ |üì #˚j·÷\qï |üP]Ô düŒwüº‘· Çe«qTHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT uÛÑÁ<ä‘ê @sêŒ≥¢ u≤<Ûä´‘·qT |üs¡´y˚øÏådüTÔqï n<äq|ü⁄ &û◊õ (Ä|üπswüHé‡) düTπs+Á<äu≤ãT X¯+≈£îkÕú|üq »]π> ÁbÕ+‘·+˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. n~Ûø±s¡T\‘√ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. nq+‘·s¡+ >∑T+≥÷s¡T s¡÷s¡˝Ÿ md”Œ Hêsêj·TD Hêj·Tø˘, s√&ÉT¢ uÛÑeHê\ XÊK |üs¡´y˚ø£åø£ Ç+õ˙s¡T sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ X¯+≈£îkÕú|üq y˚~ø£ e<ä›≈£î e#˚Ã $$<Ûä e÷sêZ*ï |ü]o*+#ês¡T. @ e÷sêZ*ï m˝≤ n_Ûeè~Δ #˚j·÷*? ôV≤*bÕ´&é\T mø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚j·÷*? e+{Ï n+XÊ\ô|’ ø£düs¡‘·TÔ »s¡T>∑T‘√+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B, dæ+>∑|üPsY, »bÕHé <˚XÊ\ Á|ü<ÛëqT\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ÄVü‰«ì+∫+~. yê]‘√ bÕ≥T πø+Á<ä+, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T eT+Á‘·T\T, m+|”\T, myÓTà˝Ò´\T, Äj·÷ s¡+>±\≈£î #Ó+~q Á|üeTTKT\T uÛ≤Ø>± ‘·s¡*ekÕÔs¡ì n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. n+<äT≈£î ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq uÛÑÁ<ä‘· @sêŒ≥¢qT b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ #˚k˛Ô+~. uÛÑÁ<ä‘ê #·s¡´\qT |üs¡´y˚øÏå+#·{≤ìøÏ Ç|üŒ{Ïπø sêh Á|üuÛÑT‘·«+ n<äq|ü⁄ &ç◊õ(Ä|üπswüHé‡) düTπs+Á<äu≤ãTqT Á|ü‘˚´ø£ n~Ûø±]>± ìj·T$T+∫+~. Äj·Tq Ä<Ûä«s¡´+˝À >∑T+≥÷s¡T, $»j·Tyê&É b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T dü+j·TTø£Ô+>± uÛÑÁ<ä‘ê #·s¡´ \T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ô|<ä›m‘·TÔq Á|üeTTKT\T Vü‰»s¡j˚T´ neø±X¯+ ñ+&É≥+‘√ mø£ÿ&Ü ≈£L&Ü Á{≤|òæø˘ Çø£ÿ≥T¢, Ç‘·s¡Á‘ê nkÂø£s¡´+ ø£\>∑≈£î+&Ü Ç|üŒ{Ï qT+#˚ b˛©düT\T |üø±ÿ ø±sê´#·s¡D≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ nH˚ø£ eT+~ Á|üeTTKT\T ‘·s¡* edüTÔHêïs¡T. M]‘√ bÕ≥T sêh+ q\TeT÷\\ qT+∫ \ø£å eT+~ Á|ü»\T

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

nø√ºãsY 19 qT+#˚ #·+&û ë÷\T ÁbÕs¡+_Û+#ê\qï jÓ÷#·q˝À n~Ûø±s¡T\T ñHêïs¡T. X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT+ »]π> s√E @ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e#˚Ã yêVü≤Hê*ï @ e÷sêZ˝À¢ nqTeT‹kÕÔs¡T? ‹]–yÓfi‚¢≥|ü&ÉT @ e÷s¡Z+˝À yÓfi≤¢*? ˇHéy˚ Á{≤|òæø˘ @ e÷sêZ˝À¢ ñ+≥T+~? ø±s¡´Áø£eT+‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü e´øÏÔ>∑‘· |üqT\ MT<ä yÓfi≤*‡ e#˚Ã Á|ü»\T @ e÷s¡Z+˝À yÓfi≤¢*? e+{Ï n+XÊ\ô|’ eTT+<˚ düŒwüº‘· ÇkÕÔeTì ◊õ dü+»jYT ‘Ó*bÕs¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡e⁄‘ês¡ì n+#·Hê. yêVü≤Hê\ dü+U≤´ m≈£îÿy˚ ñ+≥T+~. X¯+≈£îkÕú|üq #˚ùd ÁbÕ+‘·eT+‘ê Ç|üŒ{Ï es¡≈£î |ü+≥ #˚˝Ò. nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î düqï{Ï s¡Vü≤<ëπs ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À s¡Vü≤<ës¡T*ï j·TT<äΔÁbÕ‹|ü~ø£q $düÔ]+#·&É+, ø=‘·Ô s¡Vü≤<ës¡T*ï @sêŒ≥T #˚j·T&É+, Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T*ï nqTdü+<Ûëì+#·&É+ e+{Ï |üqT\T y˚>∑+>± #˚j·÷*‡ ñ+~. s√&ÉT¢ uÛÑeHê\ XÊK á |üqT\T #·÷k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø

ñ+&Ée*¢ »+ø£¸Hé qT+∫ j·TÁs¡u≤˝…+ es¡≈£î, eT+>∑fi¯–] qT+∫ sêj·T|üP&ç es¡≈£î ñqï s¡Vü≤<ës¡T*ï $düÔ]k˛Ô+~. s¡÷.34 ø√≥¢ e´j·T+‘√ á |üqT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø£ècÕí ø£s¡ø£≥º s¡Vü≤<ë]ì ≈£L&Ü Vü≤]X¯Ã+Á<ä|ü⁄s¡+ es¡≈£î $düÔ]+#·qTHêïs¡T. mìï s¡Vü≤<ës¡T*ï n_Ûeè~Δ #˚j·÷\qï n+X¯+ô|’ eT+>∑fi¯yêsêìøÏ ˇø£ düŒwüº‘· e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq dü+<äs¡“¤+>± »]π> ë÷\T, |üP»\T e+{Ï Áø£‘·Te⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q @sêŒ≥T¢ <˚yê<ëj·TXÊK #·÷k˛Ô+~. ë÷\T #˚ùd+<äT≈£î s¡T‹«≈£îÿ\T, |üP»\T #˚ùd+<äT≈£î y˚<ä |ü+&ç‘·T*ï s¡|æŒ+#·&É+, XÊg$<ÛäT\ ìs¡«Vü≤D≈£î nedüs¡yÓTÆq @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+ á XÊK u≤<Ûä´‘·. nø√ºãsY 19 qT+#˚ #·+&û ë÷\T ÁbÕs¡+_Û+#ê\qï jÓ÷#·q˝À n~Ûø±s¡T\T ñHêïs¡T. X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT+ »]π> s√E @ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e#˚Ã yêVü≤Hê*ï @ e÷sêZ˝À¢ nqTeT‹kÕÔs¡T? ‹]–yÓfi‚¢≥|ü&ÉT @ e÷s¡Z+˝À yÓfi≤¢*? ˇHéy˚ Á{≤|òæø˘ @ e÷sêZ˝À¢ ñ+≥T+~? ø±s¡´Áø£eT+‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü e´øÏÔ>∑‘· |üqT\

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

MT<ä yÓfi≤*‡ e#˚Ã Á|ü»\T @ e÷s¡Z+˝À yÓfi≤¢*? e+{Ï n+XÊ\ô|’ eTT+<˚ düŒwüº‘· ÇkÕÔeTì ◊õ dü+»jYT ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü»\T m≈£îÿe <ä÷s¡+ q&ç∫ sêe\dæq nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ø±s¡´Áø£eT+ »]π> ÁbÕ+‘êìøÏ 300 qT+∫ 500 MT≥s¡¢ <ä÷s¡+ es¡≈£î yêVü≤Hê*ï nqTeT‹kÕÔeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. X¯+≈£îkÕú|üq ‘·\ô|{Ïºq y˚~ø£ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ yÓTT‘·Ô+ 8 e÷sêZ˝À¢ yêVü≤Hê\T #˚s¡T≈£îH˚˝≤ Ç|üŒ{Ïπø b˛©düT\T Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äT ô|≥º>± <ëìøÏ ÄyÓ÷<ä+ \_Û+∫+~. yê{Ï˝À¢ ¬s+&ÉT e÷sêZ\T M◊|”\≈£î ñ<˚›•+∫q$. M◊|”\T, kÕ<Ûës¡D Á|ü»\T me¬s’Hê yÓTT‘·Ô+ á 8 e÷sêZ˝À¢H˚ ñ<ä›+&Ésêj·TTìbÕ˝…+ #˚s¡Tø√yê*‡ ñ+≥T+~. á e÷sêZ\T Á|ü»\+<ä]øÏ ‘Ó*ùd˝≤ áHÓ\ 15 qT+∫ b˛©düT\T Äj·÷ Nÿõõ˝≤¢˝À¢ $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ #˚j·T{≤ìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. yê{Ï˝À¢ ¬s+&ÉT e÷sêZ\T πøe\+ M◊|”\πø ñ<˚›•+∫q$. yê{Ï˝À¢ M◊|”\qT $TqVü‰ Ç‘·s¡T\qT nqTeT‹+#·≈£L&É<äì b˛©düT\T ìs¡ísTT+#ês¡T. myÓTà˝Ò´\T, m+|”\T, eT+Á‘·T\T, eTTKéT+Á‘·T\T, Á|ü<ÛëqT\T e÷Á‘·y˚T á M◊|” e÷sêZ˝À¢ Á|üj·÷DÏkÕÔs¡T. $»j·Tyê&É qT+∫ Á|üø±X¯+ u≤´πsõ ej·÷ ø£s¡ø£≥º MT<ä>± Äs√Eq πøe\+ M◊|”\qT e÷Á‘·y˚T y˚~ø£ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ rdüTø=kÕÔs¡T. á e÷s¡Z+˝À @<Ó’Hê u≤>± s¡B› @s¡Œ&ç‘˚ <ëìøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± ñ+&Ée*¢ qT+∫ ñ<ä›+&Ésêj·TTìbÕ˝…+ <ëø± ‘ê‘êÿ*ø£+>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Á|ü‘ê´e÷ïj·T s¡Vü≤<ë]ì ˇø£{Ï ì]àkÕÔs¡T. á ¬s+&ÉT e÷sêZ˝À¢H˚ M◊|”\T düuÛ≤ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ #˚s¡T≈£î+{≤s¡T. s√&ÉT¶ Á|üj·÷D+ <ë«sê e#˚Ã yês¡T á e÷sêZ˝À¢ ekÕÔs¡T. ôV≤*ø±|üºs¡¢˝À e#˚Ã yê] ø√dü+ düuÛ≤ ÁbÕ+>∑D+˝ÀH˚ yÓTT‘·Ô+ 8 ôV≤*bÕ´&é\T ì]à+∫ yê]ì y˚~ø£ MT<ä≈£î rdüT¬øﬁ‚¢˝≤ b˛©düT\T |üø±ÿ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ês¡T. $T–*q Äs¡T e÷sêZ\T kÕ<Ûës¡D Á|ü»\≈£î dü+ã+~Û+∫q$. á e÷sêZ˝À¢ sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚ yê]øÏ Á|ü‹ e÷s¡Z+˝À y˚~ø£ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ düMT|ü+>±H˚ ˇø£ bÕ]ÿ+>¥ ÁbÕ+‘êìï >∑T]Ô+∫ <ëì˝À yêVü≤Hê\T ì\T|ü⁄<ä\ #˚ùd˝≤ #·s¡´\T rdüTø√qTHêïs¡T. ˇø√ÿ bÕ]ÿ+>¥ ÁbÕ+‘·+ ø£˙dü+ 50 mø£sê\≈£î ‘·>∑Z≈£î+&Ü @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T. @sêŒ≥¢≈£î nedüs¡yÓTÆq düú˝≤\qT Ksês¡T #˚XÊs¡T. ˇø£ÿ bÕ]ÿ+>¥ düú˝≤˝Ò ø±<äT, Ä

s√Eq Á|ü‹ e÷s¡Z+˝À @<Ó’q ø±s¡D≤\‘√ yêVü≤Hê\T yÓTTsêsTTùdÔ yê{Ïì ‘·ø£åDy˚T ‘=\–+#·{≤ìøÏ ÁπøqT¢, CÒd”;\qT ôd’‘·+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚˝≤ eTT+<ädüTÔ #·s¡´\≈£î b˛©düT\T lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. uÛ≤Ø ø±s¡´Áø£eT+.. Äô|’ eT÷&ÉT <˚XÊ\ Á|ü<ÛëqT\T, |ü\Te⁄s¡T eTTK´eT+Á‘·T\T sêqT+&É≥+‘√ 13 õ˝≤¢\ md”Œ\≈£î u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+∫ yê] Ä<Ûä«s¡´+˝À uÛÑÁ<ä‘ê #·s¡´\T #˚|ü{≤º\ì Ç|üŒ{Ïπø ñqï‘·kÕúsTT˝À ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. md”Œ\qT ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT>±H˚ >∑T+≥÷s¡T, $»j·Tyê&É\≈£î #˚s¡T≈£îH˚˝≤ #·s¡´\T rdüTø√qTHêïs¡T. Á|ü‹ e÷s¡Z+˝À yê] Ä<Ûä«s¡´+˝À Á{≤|òæø˘, Ç‘·s¡Á‘ê uÛÑÁ<ä‘ê #·s¡´\T #˚|ü&É‘ês¡T. n<˚$<Ûä+>± Äs√E ÁbÕ+>∑D+ e<ä› yÓTT‘·Ô+ 10 y˚\≈£î ô|’>± b˛©düT\qT s¡|æŒ+#ê\ì ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± ìs¡ísTT+#ês¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ l Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ¬s’‘·T\‘√ eTT#·Ã{ÏdüTÔqï <äèX¯´+,

á ~>∑Te yê{Ï˝À¢ kÕ<Ûës¡D Á|ü»\qT nqTeT‹kÕÔs¡T. $XÊK|ü≥ï+ Ä ô|’ã&ç qT+∫ $»j·Tyê&ÉMT<ä>± e#˚Ã @ yêVü≤q+ nsTTHê yês¡~Û Á_&ç® MT<äT>± C≤rj·T s¡Vü≤<ë] qT+∫ b˛yê*. mÁs¡u≤˝…+ s¡Vü≤<ë] ø£+‘˚s¡T n&É¶s√&ÉT¶ >∑T+≥÷s¡T q>∑s¡+˝Àì neTsêe‹ s√&ÉT¶ |ü˝≤ï&ÉT qT+∫ e#˚Ã yêVü≤Hê\T ù|πs#·s¡¢ MT<ä>± ÇqïsY]+>∑T s√&ÉT¶˝À qT+∫ u≤|ü≥¢, Nsê\ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e#˚Ã $»j·Tyê&É`>∑T+≥÷s¡T s¡Vü≤<ë] MT<äT>± Äj·÷ s¡Vü≤<ës¡T\ qT+∫ ñ<ä›+<äsêj·TTìbÕ˝…+≈£î #˚s¡T≈£îH˚˝≤ mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É b˛©düT\T e÷s¡Zìπs›X¯q+ #˚kÕÔs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

e\+{°s¡T¢>± sê»<Ûëì ¬s’‘·T\T, j·TTe‘· qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷düMTø£s¡D˝À uÛ≤>∑+>± dü«#·Ã¤+<ä+>± uÛÑ÷eTT\T Çe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D˝ÀH˚ ùde\+~+#˚+<äT≈£î sê»<Ûëì ¬s’‘·T\T eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. ‘ê&çø=+&É myÓTà˝Ò´ ‘ÓHê* ÁXÊeDY ≈£îe÷sY X¯+≈£îkÕú|üq @sêŒ≥¢˝À kÕúìø£ Hêj·T≈£î\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+&Ü\ì dü÷∫+#ês¡T. Çø£ÿ&ç uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\ô|’ kÕúìø£ Hêj·T≈£î\T ¬s’‘ê+>±ìøÏ |üP]Ô ne>±Vü≤q ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº, düe÷y˚X¯ y˚~ø£ e<ä›≈£î Á|ü»\T sêe&ÜìøÏ @ e÷sêZ\T nqT≈£L\+, yê{Ïì m˝≤ n_Ûeè~Δ #˚j·÷* e+{Ï n+XÊ˝À¢ kÕúìø£ Hêj·T≈£î\ düVü≤ø±s¡+ rdüTø√e&É+ eT+∫<äì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. ’Ç|üŒ{Ï es¡≈£î »]–q ø±s¡´Áø£e÷\T ˇø£ m‘·TÔ. Ç|ü&ÉT »]π>~ ˇø£ m‘·TÔ. sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq n+‘·sê®rj·T kÕúsTT ø±s¡´Áø£eT+. nH˚ø£ <˚XÊ\T, sêÁcÕº\ qT+∫ Á|üeTTKT\T edüTÔHêïs¡T. Ç+‘· >=|üŒ ø±s¡´Áø£eT+˝À kÕúìø£ Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+&Ü*. Á|ü‹ <äX¯˝Àq÷ yê]øÏ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£*Œ+#ê*μμ nì düŒwüº+#˚XÊs¡T. MM◊|”\T, M◊|”\T b˛©düT\≈£î m+‘· eTTK´yÓ÷, yê]øÏ z≥T y˚dæ ¬>*|æ+∫q Á|ü»\T>± ‘·eT≈£L n+‘˚ eTTK´eTì, ø±ã{Ïº M◊|”\ uÛÑÁ<ä‘· ù|s¡T‘√ Á|ü»*ï m≈£îÿe Çã“+~ ô|≥ºe<ä›ì Äj·Tq b˛©düT n~Ûø±s¡T\qT ø√sês¡T. yês¡T ‘·≈£îÿe <ä÷s¡+ q&ç∫ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e#˚Ã˝≤ #·÷&Ü\ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. yÓ+ø£≥bÕ˝…+ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ¬s’‘·T Hêj·T≈£î&ÉT u…\¢+ø=+&É qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ≈£L&Ü Ç<˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘êeTT 24 >∑+≥\÷ Çø£ÿ&˚ ñ+&ç |üì#˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔ+>± ñHêïeTì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. düe÷y˚XÊìøÏ |ü\Te⁄s¡T ¬s’‘·T\T ≈£L&Ü Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ø±>±, X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT+˝À sê»<Ûëì j·TTe‘· ùde*ï ≈£L&Ü $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì b˛©düT XÊK uÛ≤$k˛Ô+~. Á>±e÷\yêØ>± ÄdüøÏÔ ñqï j·TTe≈£î*ï m+|æø£ #˚dæ yê\+{°s¡T¢>± ìj·T$T+#ê\ì, yê]øÏ dü«\Œø±*ø£ •ø£åD ≈£L&Ü Çyê«\ì jÓ÷∫k˛Ô+~. ø±s¡´Áø£eT+˝À ùde\+~+∫q yê]øÏ Á|üX¯+kÕ|üÁ‘ê\T n+<äCÒj·÷\qï uÛ≤eq˝À ñ+~. Ç|üŒ{Ïπø b˛©düT n~Ûø±s¡T\T Á>±e÷˝À¢ |üs¡´{Ï+∫ ÄdüøÏÔ ñqï j·TTe≈£î\ $esê\T ùdø£]düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

C≤rj·T+

y˚&Ó≈£îÿ‘·Tqï

;Vü‰sY sê»ø°j·T+ |ü≥Tº _–düTÔqï ø£eT\<äﬁ¯+, ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$T˝À |üs¡düŒs¡ n|üqeTàø£+ |ü⁄+E≈£î+≥Tqï ‘·èrj·T≈£L≥$T ;Vü‰sY˝À bÕ>±≈£î ôV’≤<äsêu≤<é bÕØº j·T‘êï\T

;Vü‰sY

XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\T C≤rj·T kÕúsTTì Äø£]¸düTÔHêïsTT. Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&ûì Á|ü<Ûëq Á|ü#êsêÁdüÔ+>± #˚düT≈£îì Ç≥T n~Ûø±s¡, n≥T Á|ü‹|üø£å ≈£L≥eTT\T Á|ü»˝À¢øÏ yÓﬁ¯ó‘·T+fÒ, á ¬s+&ÉT ≈£L≥eTT\qT $eT]Ùdü÷Ô bÕ>± y˚ùd+<äT≈£î eT÷&Ée ≈£L≥$T, yÓTÆHê]{°\ |üøå±q eTõ¢dt bÕØº ‘·q e+‘·T Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïsTT. á mìïø£˝À¢ ¬>\T|ü⁄ nìï sê»ø°j·T bÕØº\≈£î düyê\T>± e÷sêsTT. |ü<˚ﬁ¯¢ bÕ≥T

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

$TÁ‘·|üøå±\T>± ñqï »q‘ê<äﬁŸ (j·TT), uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº\T Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<Ûëq yÓ’]|üøå±\T>± e÷] á mìïø£˝À¢ nMT‘·TMT ‘˚\TÃ≈£î+≥THêïsTT. πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº kÕs¡<Ûä´+˝Àì mHé&çm ;Vü‰sY˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+ <ë«sê ø±+Á¬>dt‘√ bÕ≥T ‘·èrj·T ≈£L≥$T bÕØº\≈£î #Óø˘ ô|{≤º\ì ô|<ä› m‘·TÔq ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û, uÛ≤»bÕ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî\T n$T‘YcÕ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~– ;Vü‰sY˝À $düÔè‘·+>± Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T.

;Vü‰sY e÷J ñ|ü eTTK´eT+Á‹ düTo˝Ÿ≈£îe÷sY yÓ÷B‘√ bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T eTTK´H˚‘·\T ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± u≤<Ûä´‘·\T |ü+#·T≈£îì ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$TdüTÔHêïs¡T. πø+Á<ä eT+Á‹ sêyéT$˝≤dt bÕXÊ«Hé kÕs¡<Ûä´+˝Àì ˝Àø˘»qX¯øÏÔ, ;Vü‰sY e÷J eTTK´eT+Á‹ e÷+Øa kÕs¡<Ûä´+˝Àì Væ≤+<äTkÕÔ˙ nyêyéT yÓ÷sêÃ bÕØº\‘√ ø£*dæ uÛ≤»bÕ ;Vü‰sY˝À Äj·÷ esêZ\ z≥s¡¢qT Äø£≥Tº≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ô+~. bÕXÊ«Hé, e÷+Øa ;Vü‰sY˝Àì

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

C≤rj·T+ ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq <ä[‘· esêZ\≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔ+&É>±, uÛ≤»bÕ≈£î <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç ñqï nÁ>∑es¡í z≥T u≤´+≈£î n+&É>± ì\Tk˛Ô+~. z_dæ\T ≈£L&Ü ø£eT\+ yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ˝≤\÷ kÕs¡<Ûä´+˝Àì Äπs®&û bÕØº Ä≥$ø£ bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± >∑fi¯+ $|æŒ >∑&É∫q ¬s+&ÉT kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ìrwt≈£îe÷sY kÕs¡<Ûä´+˝Àì »q‘ê<äfiŸ (j·TT)` uÛ≤»bÕ\T ;Vü‰sY˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT. nsTT‘˚ >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT ìrwt bÕØº uÛ≤»bÕ‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£î+~. nsTTq|üŒ{Ïø° Ä mìïø£\˝À ;Vü‰sY˝À uÛ≤»bÕ dü‘êÔ #ê{Ï+~. ˇø£ y˚fi¯ ˝Àø˘düuÛÑ˝À Vü≤+>¥ @s¡Œ&ç‘˚ ‘·èrj·T ≈£L≥$Tì ‘Ós¡ ô|’øÏ ‘Ó∫Ã ø±+Á¬>dt eT<ä›‘·T‘√ Á|ü<Ûëì |”sƒ¡+ n~Ûs√Væ≤+#ê\ì Á|üj·T‹ï+∫q ìrwt bÕØºøÏ ;Vü‰sY˝ÀH˚ #êe⁄ <Óã“ ‘·–*+~. B+‘√ ákÕ] mìïø£˝À¢ ˝≤\÷ kÕs¡<Ûä´+˝Àì Äπs®&û, ø±+Á¬>dt\‘√ ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$Tì @sêŒ≥T #˚dæ ìrwt mìïø£˝À¢øÏ ~>±s¡T. á mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ Á|üuÛÑ+»HêìøÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚ùdÔ e#˚Ã mìïø£\ Hê{ÏøÏ qπs+Á<äyÓ÷&ûøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± m<ä>∑e#·TÃqì Ç|üŒ{Ïø° ìrwt ø£\\T >∑+≥THêïs¡T. n+<äTπø ø=ìï ‘ê´>±\≈£î ≈£L&Ü Äj·Tq dæ<äΔeTj·÷´s¡T. |üs¡düŒs¡ _Ûqï <Ûäèyê˝…’q »q‘ê<äfiŸ (j·TT), ˝≤\÷ kÕs¡<Ûä´+˝Àì sêÁw”ºj·T »q‘ê<äfiŸ, á ¬s+&ç+{ÏøÏ ‘=* Hê{Ï X¯Á‘·TyÓ’q ø±+Á¬>dt ø£*dæ ≈£L≥$T>± @s¡Œ&É&É+ô|’ uÛ≤»bÕ nH˚ø£ $eTs¡Ù\T #˚k˛Ô+~. á ≈£L≥$T eT÷D≤ífi¯fl eTT#·Ã≥ nì, á ≈£L≥$TøÏ yÓTC≤]{° d”≥T¢ Ç∫ÃHê n~Ûø±s¡+ ø√dü+ ≈£îeTTà˝≤≥ ‘·|üŒ<äì uÛ≤»bÕ #ÓãT‘√+~. ;Vü‰sY˝À n_Ûeè~Δ »s¡>±\+fÒ düTdæús¡ bÕ\q ñ+&Ü\ì, Ä düTdæús¡ bÕ\q mHé&çm‘√H˚ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äì uÛ≤»bÕ Á|ü#ês¡+ #˚k˛Ô+~. nH˚ø£ Á|üC≤ø£s¡¸ø£ Vü‰MT\qT n+~e«&É+‘√ bÕ≥T ;Vü‰sY≈£î Á|üø£{Ï+∫q 1.25 \ø£å\ ø√≥¢ bÕ´πøJì neT\T #˚j·÷\+fÒ πø+Á<ä+˝À mHé&çm≈£î nqT≈£L\ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ;Vü‰sY Á|ü»\T mqTïø√yê\ì uÛ≤»bÕ ø√s¡T‘√+~. nsTT‘˚ ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$Tì ◊ø£´+>± ñ+#·{≤ìøÏ CÒ&ûj·T÷ uÀ˝…&Éìï ‘ê´>±\T #˚k˛Ô+~. Bìe\¢ Ä bÕØº˝À rÁeyÓTÆq düeTdü´\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. {Ï¬ø≥T¢ <=s¡ø£ì H˚‘·\T bÕØº |ü<äe⁄\≈£î sêJHêe÷ #˚düTÔHêïs¡T. Ç‘·s¡ bÕØº˝À¢ #˚] b˛{°øÏ ~>∑T‘·THêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° CÒ&ûj·T÷ e÷Á‘·+ ª‘ê´>±\

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

˝≤\÷ kÕs¡<Ûä´+˝Àì Äπs®&û bÕØº Ä≥$ø£ bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± >∑fi¯+ $|æŒ >∑&É∫q ¬s+&ÉT kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ìrwt≈£îe÷sY kÕs¡<Ûä´+˝Àì »q‘ê<äfiŸ (j·TT)` uÛ≤»bÕ\T ;Vü‰sY˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT. nsTT‘˚ >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT ìrwt bÕØº uÛ≤»bÕ‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£î+~. nsTTq|üŒ{Ïø° Ä mìïø£\˝À ;Vü‰sY˝À uÛ≤»bÕ dü‘êÔ #ê{Ï+~. ˇø£ y˚fi¯ ˝Àø˘düuÛÑ˝À Vü≤+>¥ @s¡Œ&ç‘˚ ‘·èrj·T ≈£L≥$Tì ‘Ós¡ ô|’øÏ ‘Ó∫Ã ø±+Á¬>dt eT<ä›‘·T‘√ Á|ü<Ûëì |”sƒ¡+ n~Ûs√Væ≤+#ê\ì Á|üj·T‹ï+∫q ìrwt bÕØºøÏ ;Vü‰sY˝ÀH˚ #êe⁄ <Óã“ ‘·–*+~. <ë]μì M&Éø£b˛e≥+ $X‚wü+. 2010 mìïø£˝À¢ CÒ&ûj·T÷ 115 kÕúHê\qT ¬>\TÃ≈£î+~. ø±˙ Ç|ü&ÉT Äπs®&û, ø±+Á¬>dt\‘√ bı‘·TÔ ø±s¡D+>± Ä bÕØºøÏ \_Û+∫q d”≥T¢ 101 e÷Á‘·y˚T. n+fÒ 14 d”≥¢qT ‘ê´>∑+ #˚dæ+~. ˝ÖøÏø£≈£L≥$T˝Àì Äπs®&û eTs√ 101 d”≥¢˝À, ø±+Á¬>dt $T–*q 41 kÕúHê˝À¢ b˛{° #˚düTÔHêïsTT. ≈£L≥$T ø±s¡D+>± ‘=\T‘˚ 14 kÕúHê\qT ‘ê´>∑+ #˚dæq CÒ&ûj·T÷øÏ Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü bÕ≥T¢ ‘·|üŒ˝Ò<äT. 2010˝À ‘êqT ¬>\TÃ≈£îqï 115 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ 26 d”≥¢qT Äπs®&ûøÏ, 13 d”≥¢qT ø±+Á¬>dt≈£î n|üŒ–+∫+~. n+fÒ ‘·q 39 dæ{Ïº+>¥ kÕúHê\qT ≈£L≥$T˝Àì $TÁ‘·T\≈£î n|üŒ–+∫+~. Çø£ CÒ&ûj·T÷≈£î Á|üdüTÔ‘·+ <äøÏÿq 101 kÕúHê\qT |ü]o*ùdÔ yê{Ï˝À 79 e÷Á‘·y˚T Ä bÕØº$. >∑‘· nôd+;¢ mìïø£˝À¢ Ä bÕØº ¬>\TÃ≈£î+~ M{ÏH˚. $T–*q

22 kÕúHê˝À¢ 18 uÛ≤»bÕ$, ¬s+&ÉT Äπs®&û$, eTs√ ¬s+&ÉT dü«‘·+Á‘· nuÛÑ´s¡Tú\$. uÛ≤»bÕ e´‹πsø£ ≈£L≥$Tì ◊ø£´+>± ì\u…≥º≥+ ø√dü+ CÒ&ûj·T÷ #˚dæq ‘ê´>±\T Ä bÕØº˝À rÁeyÓTÆq dü+øå√uÛ≤ìï düèwæº+#êsTT. |ü\Te⁄s¡T d”ìj·TsY H˚‘·\≈£î, dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´\≈£î {Ï¬ø≥T¢ \_Û+#·˝Ò<äT. ìrXŸ eT+Á‹es¡Z+˝À Äs√>∑´XÊKeT+Á‹>± ñqï sêyéT<Ûäìdæ+>¥≈£î ≈£L&Ü {Ï¬ø{Ÿ <=s¡ø£˝Ò<äT. ˝≤\÷ ≈£îe÷s¡T\T ‘˚CŸÁ|ü‘ê|t, ‘˚»•«j·÷<äyé ákÕ] b˛{° |ü&ÉT‘·Tqï ¬s+&ÉTkÕúHê\÷ (eTVüQyê, s¡|òüT÷|üPsY) CÒ&ûj·T÷y˚. ø±˙ ˝≤\÷ ˇ‹Ô&ç y˚Ts¡≈£î yê{Ïì Äπs®&ûøÏ n|üŒ–+#ês¡T. Ç|ü&Ü kÕúHê˝À¢ì CÒ&ûj·T÷ myÓTà˝Ò´\T Ç‘·s¡ bÕØº˝À¢ #˚sês¡T. e÷VüQyê myÓTà˝Ò´ s¡M+Á<äsêjYT õ‘·Hésê+e÷+Øa bÕØº Væ≤+<äTkÕú˙ ÄyêyéTyÓ÷sêÃ qT+∫ b˛{°|ü&ÉT‘·THêïs¡T. s¡|òüT÷|üPsY myÓTà˝Ò´ dürXŸj·÷<äyé uÛ≤»bÕ nuÛÑ´]ú>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. {Ï¬ø≥T¢ <=s¡ø£ì CÒ&ûj·T÷ dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´˝À¢ n‘·´~Û≈£î\T uÛ≤»bÕ˝À #˚sês¡T. ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$T˝À CÒ&ûj·T÷ á $<Ûä+>± ‘ê´>±\T #˚dü÷Ô ñ+fÒ yê{Ïe\¢ n‘·´~Ûø£+>± ˝≤uÛÑ|ü&çq bÕØº ˝≤\÷Á|ükÕ<é H˚‘·è‘·«+˝Àì Äπs®&û. yêdüÔyêìøÏ Äπs®&ûøÏ.. CÒ&ûj·T÷ ‘·q‘√ düe÷q+>± 101 d”≥T¢ Çe«≥y˚T #ê˝≤ m≈£îÿe. m+<äTø£+fÒ 2010Hê{Ï nôd+;¢ mìïø£˝À¢ Äπs®&û ¬>\TÃ≈£îqï kÕúHê\T πøe\+ 22. Ç|ü&ÉT Ä bÕØºøÏ <ë<ë|ü⁄ ◊<äT¬s≥T¢ d”≥T¢ n~Ûø£+>± \_Û+#êsTT. n+‘˚ø±<äT ‘êqT ¬>*Ãq 22 d”≥¢˝À 20 kÕúHê\÷ ákÕ] eT∞¢ Äπs®&ûπø <äø±ÿsTT. yê{Ï˝À¢ Ä bÕØº nuÛÑ´s¡Tú˝Ò b˛{°øÏ ~>∑T‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

C≤rj·T+

πøe\+ ¬s+&ÉT Äπs®&û dæ{Ïº+>¥ kÕúHê\qT e÷Á‘·y˚T CÒ&ûj·T÷ rdüT≈£î+~. ˝≤\÷ ˝≤uÛ≤\|ü+≥ Çø£ÿ&çπø |ü]$T‘·+ ø±˝Ò<äT. Ç+ø±ñ+~. ø±+Á¬>dt≈£î \_Û+∫q 41 kÕúHê˝À¢ 13 CÒ&ûj·T÷ dæ{Ïº+>¥kÕúHê\T. Çe˙ï ≈£L&Ü j·÷<äe⁄\T, eTTdæ¢eTT\T n~Ûø£dü+K´˝À ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ\T. >∑‘· eT÷&ÉT nôd+;¢ mìïø£\qT |ü]o*ùdÔ Äπs®&û á ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ Á|ü<∏äeT ˝Ò<ë ~«rj·T kÕúHê˝À¢ ì\Tk˛Ô+~. n+fÒ Ä bÕØºøÏ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À ã\eTTqï ÁbÕ+‘ê\$. M{Ïì ˝≤\÷ Áb˛<ä“\+‘√H˚ ø±+Á¬>dt |ü≥Tºã{Ïº CÒ&ûj·T÷ qT+∫ rdüT≈£î+~. m+<äTø£+fÒ á 13 kÕúHê˝À¢ ìC≤ìøÏ ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘·Tqï~ ≈£L&Ü Äπs®&û Á|ü‹bÕ~‘· nuÛÑ´s¡Tú˝Ò. ø±ø£b˛‘˚ ø±+Á¬>dt ∫Vü≤ï+ô|’q yês¡T b˛{° #˚kÕÔs¡T. á $<Ûä+>± >∑‘· nôd+;¢ mìïø£˝À¢ πøe\+ 22 d”≥¢qT ¬>\TÃ≈£îqï Äπs®&ûøÏ ákÕ] 101 kÕúHê\T n~Ûø±]ø£+>±, 13 kÕúHê\T nq~Ûø±]ø£+>± (yÓTT‘·Ô+ 114) \_Û+#êsTT. ìrXŸ‘√ ùdïVü≤+ yÓTT‘êÔìøÏ ˝≤\÷ |ü+≥ |ü+&ç+∫+~. uÛ≤»bÕ kÕs¡<Ûä´+˝Àì mHé&çm ≈£L≥$TøÏ >∑{Ïº b˛{°ì#˚Ã+<äT≈£î ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$T Á|üj·T‹ïdüTÔ+fÒ Çø£ÿ&É b˛{° #˚düTÔqï düe÷CŸyêB bÕØº kÕs¡<Ûä´+˝Àì ‘·èrj·T ≈£L≥$T s√Es√E≈£L ã\|ü&ÉT‘·T+&É&É+ ìrwt≈£î Ä+<√ﬁ¯q ø£*–k˛Ô+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

düe÷CŸyêB bÕØº n~ÛH˚‘· eTT˝≤j·T+dæ+>¥ j·÷<äyé H˚‘·è‘·«+˝À @sêŒf…Æq ‘·èrj·T≈£L≥$T >∑T]+∫ ‘=\T‘· me]ø° ô|<ä›>± n+#·Hê\T ˝Òø£b˛sTTHê Ä ≈£L≥$T Áø£eT+>± ‘·q ñìøÏì #ê≥T≈£î+{À+~. düe÷CŸyêBbÕØº, H˚wüq*dtº ø±+Á¬>dtbÕØº, »Hén~Ûø±ØbÕØº, kÕeTs¡dt´ düe÷CŸbÕØº, H˚wüq*dtº |”|ü⁄˝Ÿ‡bÕØº, düe÷CŸyêB »q‘ê<äﬁŸ ø£*dæ ‘·èrj·T≈£L≥$T>± @s¡Œ&Ü¶sTT. M{Ï˝À @ bÕØºøÏ _Vü‰sY˝À dü+kÕú>∑‘·ã\+ ô|<ä›>± ˝Ò<äT. n≥T ˝ÖøÏø£≈£L≥$T‘√, Ç≥T mHé&û@‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æq|üŒ{Ïø° Ä•+∫qØ‹˝À d”≥T¢ Çe«{≤ìøÏ yês¡T n+^ø£]+#·ø£b˛e≥+‘√ á bÕØº\T ˇø£ ≈£L≥$T>± @sêŒ≥j·÷´sTT. á $<Ûä+>± ‘·èrj·T≈£L≥$T Ä$sê“¤ey˚T nÁbÕ<ÛëHê´+X¯+>± ñ+&çb˛sTT+~. nsTT‘˚ ø°\ø£bÕØº˝À¢ {Ï¬ø≥T¢ <=s¡ø£ì nuÛÑ´s¡Tú\T e∫Ã #˚s¡T‘·T+&É≥+‘√ ‘·èrj·T≈£L≥$T ã\+ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘√+~. Á|üdüTÔ‘êìøÏ á ≈£L≥$T |üøå±q mìïø£\ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘·Tqï yê]˝À 38 eT+~ e÷J myÓTà˝Ò´\T, 9 eT+~ e÷J eT+Á‘·T\T, <ë<ë|ü⁄ 20 eT+~ ‹s¡T>∑Tu≤≥T nuÛÑ´s¡Tú\THêïs¡T. B+‘√ Á|ü<ÛëqbÕØº˝À¢ eTTK´+>± ˝ÖøÏø£≈£L≥$T˝À Ä+<√ﬁ¯q yÓTT<ä˝…’+~. m+<äTø£+fÒ yê]øÏ |ü&˚

düe÷CŸyêBbÕØº, H˚wüq*dtº ø±+Á¬>dtbÕØº, »Hén~Ûø±ØbÕØº, kÕeTs¡dt´ düe÷CŸbÕØº, H˚wüq*dtº |”|ü⁄˝Ÿ‡bÕØº, düe÷CŸyêB »q‘ê<äﬁŸ ø£*dæ ‘·èrj·T≈£L≥$T>± @s¡Œ&Ü¶sTT. z≥¢H˚ ‘·èrj·T≈£L≥$T N˝ÒÃ neø±X¯+ m≈£îÿe. nsTT‘˚ ‘·èrj·T≈£L≥$T‘√ á $<Ûä+>± qwüº+ »]π> |ü]dæú‹ ñHêï ˝≤uÛÑ+ ≈£L&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äT. mìïø£\ ‘·sê«‘· mHé&û@, ˝ÖøÏø£≈£L≥eTT˝À¢ me]ø° düŒwüºyÓTÆq yÓTC≤]{° sêø£b˛‘˚ ‘·èrj·T≈£L≥$T eT<ä›‘·T ˝ÖøÏø£≈£L≥$Tπø <ä≈£îÿ‘·T+<äq≥+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äì $X‚¢wü≈£î\T n+≥THêïs¡T. ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$TøÏ eTs√ Ä+<√ﬁ¯q ø£*–düTÔqï n+X¯+ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î #Ó+~q m+◊m+ bÕØº. ôV’≤<äsêu≤<é ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d” Hêj·Tø£‘·«+˝Àì á bÕØº ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sêìπø |ü]$T‘·yÓTÆq bÕØº>± ñ+&˚~. eTØ eTTK´+>± ôV’≤<äsêu≤<é ˝Àø˘düuÛÑ kÕúq+‘√ bÕ≥T Ä ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T |ü]~Û˝Àì @&ÉT nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£esêZ\qT ¬>\T#·Tø√e&É+‘√ bÕ≥T ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ ø±s=ŒπswüHé |ü]~Û˝Àì M˝…’qìï ø±s=Œπs≥s¡¢qT ¬>\T#·Tø√e&É+ <ë«sê y˚Tj·TsY d”≥TqT Ç‘·s¡ bÕØº\‘√ ø£*dæ |ü+#·Tø√e&É+ <ë«sê sê»ø°j·T+>± eTõ¢dt bÕØº ã\|ü&ÉT‘·÷ e∫Ã+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

C≤rj·T+

‘=* Hêﬁ¯¢˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î, Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±+Á¬>dt≈£î $TÁ‘·|üø£å+>± ì\<=≈£îÿ≈£îqï eTõ¢dt bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT C≤rj·T kÕúsTT˝À yÓTÆHê]{°\ Á|ü‹ì~Û>± ñìøÏ #ê≥T≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïk˛Ô+~. Ç{°e\ eTVü‰sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ nuÛÑ´s¡TΔ\qT ã]˝ÀøÏ ~+|æ ¬s+&ÉT myÓTà˝Ò´ d”≥¢qT ¬>\T#·T≈£îqï eTõ¢dt bÕØº eTVü‰sêÁwüº˝Àì |ü\T kÕúìø£ dü+düú˝À¢ ≈£L&Ü bÕ>± y˚dæ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ;Vü‰sY mìïø£˝À¢q÷ ñìøÏ #êfÒ+<äT≈£î eTõ¢dt dæ<äΔeTsTT´+~. eTTdæ¢+\ ÁbÕã\´+ n~Ûø£+>± ñqï d”e÷+#·˝Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À M˝…’qìï d”≥T¢ ¬>\T#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹ïk˛Ô+~. ;Vü‰sY mìïø£˝À¢ b˛{° #˚ùd nuÛÑ´s¡Tú\ ‘=* C≤_‘êqT @◊m+◊m+ bÕØº Ksês¡T #˚dæ+~. d”e÷+#·˝Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À Äs¡T ìjÓ÷»ø£esêZ\≈£î nuÛÑ´s¡Tú*ï Á|üø£{Ï+∫q≥T¢ bÕØº esêZ\T ù|s=ÿHêïsTT. ø=#·Ã&ÜeTHé≈£î nø£ÔsY ñ˝Ÿ ÇeTHé, øÏwüHé>∑+CŸ≈£î ‘·d”s¡TB›Hé, sêDÏ>∑+CŸ≈£î &Ü.n$T‘YbÕdüyêHé˙,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

u…’d”øÏ >∑T˝≤yéT düs¡«sY, nyÓ÷sY≈£î qeõdt Ä\yéT, ã\sê+|üPsY≈£î m+&û Ä~˝ŸqT nuÛÑ´s¡Tú\T>± eTõ¢dt n~ÛH˚‘· ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d” Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘·q k˛<äs¡T&ÉT, eTõ¢dt XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å H˚‘· nø£“s¡TB›Hé ˇyÓ’d”‘√ ø£*dæ ;Vü‰sY˝À |ü\T#√≥¢ Ç|üŒ{Ïπø ndü<äTB›Hé Á|ü#êsêìï ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ês¡T. uÛ≤»bÕô|’ eTTdæ¢+\≈£î >∑\ e´‹πsø£‘· ‘·eT≈£î y˚T\T #˚düTÔ+<äì uÛ≤$+∫q ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$TøÏ Ç˝≤ ;Vü‰sY ã]˝À eTõ¢dt ~>∑&É+ ø=+‘· Çã“+~H˚ ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘√+~. mHé&çm uÛ≤>∑kÕ«eT´|üø£åyÓTÆq •eùdq ≈£L&Ü ;Vü‰sY˝À nuÛÑ´s¡TΔ\qT ã]˝ÀøÏ ~+ù|+<äT≈£î dæ<äΔeTe⁄‘√+~. nsTT‘˚ eTT+ãjYT˝À ñ‘·Ôsê~ yê] e\dü\qT rÁe+>± e´‹πsøÏ+#˚ •eùdq Á|üuÛ≤e+ ;Vü‰sYô|’ ô|<ä›>± ñ+&ÉuÀ<äì, •eùdq b˛{° e\¢ mHé&çm≈£î ø£*π> qwüº+ ø£+fÒ eTõ¢dt b˛{° e\¢ ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$TøÏ ø£*π> qwüºy˚T m≈£îÿe>± ñ+≥T+<äì $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

ôV’≤

<äsêu≤<é eTVü‰q>∑sêìøÏ eTs√ eTDÏVü‰s¡+ dæ<äΔeTe⁄‘√+~. n‘·´+‘· Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± düTe÷s¡T s¡÷.8 y˚\ ø√≥¢ e´j·T+‘√ eT÷d”q~øÏ n≥÷Ç≥÷ ‘·÷s¡TŒ`|ü&ÉeTs¡ ø±]&ÜsY ìsêàD≤ìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔeTe⁄‘√+~. ìsêàD≤ìï y˚>∑+>± |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î #ÓjHê ø£+ô|˙øÏ n|üŒ–+#ê\ì jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú Ç+õ˙]+>¥ $uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡T\T ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± düπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. düeTÁ>∑ ìy˚~ø£ s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î dü\Vü‰dü+düú (ø£q‡˝…º˙‡)øÏ n|üŒ–+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ |ü≥Tº<ä\>± ñ+&É&É+‘√ M˝…’q+‘· ‘·«s¡˝À á ÁbÕC…≈£îº ìsêàD Á|üD≤[ø£qT ø=*øÏÿ‘˚yê\ì nqT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ W≥sY ]+>¥ s√&ÉT¶ sê»<ÛëìøÏ ‘·\e÷ìø£+>± e÷]+~. Bìe\¢ nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\≈£î s¡yêD≤ düeTdü´\T rsêsTT. Äs¡T es¡Tdü\‘√ ‘·÷s¡TŒ` |ü&ÉeTs¡ s¡Vü≤<ë]ì ì]àùdÔ eT]ìï ÁbÕ+‘ê\≈£î s¡yêD≤ düT\Tee⁄‘·T+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. eT÷d” q~øÏ nqTã+<Ûä+>± ø=ÁπseTT\ bÕsTT+{Ÿ (Hê>√\T yÓ’|ü⁄) qT+∫ Hê]‡+>¥ yÓ’|ü⁄ eT+∫πse⁄\ es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 41 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄q m*y˚f…&é ø±]&ÜsYqT ì]à+#·qTHêïs¡T. á <ë]˝À ñ|üŒ˝Ÿ, Hê>√˝Ÿ, n+ãsYù|≥, >√˝≤ïø£, #ê<äsY|òü÷{Ÿ, |ü⁄sêHê|üP˝Ÿ, qj·÷|üP˝Ÿ, eTTdæ¢+»+>¥ e+‘Óq ‘·~‘·s¡ 12 ÁbÕ+‘ê˝À¢ á e+‘Óq qT+∫ q>∑s¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ≈£L&Éfi¯ó¢ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. M{Ï<ë«sê á s√&Ó¶øÏÿ >∑eT´kÕúHê\≈£î #˚s=#·Ãì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. á e+‘Óq ìsêàD+ e\¢ q>∑s¡+˝Àì nH˚ø£ eTTKýÓTÆq ÁbÕ+‘ê\≈£î nqTdü+<Ûëq+ »s¡>∑qT+~. Á|ü<Ûëq+>± bÕ‘·ãd”Ô qT+∫ ôV’≤f…ø˘dæ{°øÏ düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Z+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. bÕ‘·ãd”Ô yêdüT\T ôV’≤f…ø˘dæ{° yÓ’|ü⁄ #·T≥÷º ‹]– sêyê*‡q ÁX¯eT ‘·|ü‘·T+~. á ø=‘·Ô ø±]&ÜsYqT u≤Vü≤é\j·T s¡Vü≤<ë] (zÄsYÄsY)≈£î ≈£L&Ü nqTdü+<Ûëì+#˚˝≤ Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T. ø=ìï ≈£L&Éfi¯¢ <ë«sê W≥sY˝ÀøÏ düT\uÛÑ+>± yÓfi¯¢&ÜìøÏ á Á|üD≤[ø£˝À #√≥T ø£*Œ+#·uÀ‘·THêïeTì Ç+»˙]+>¥ n~Ûø±] ˇø£s¡T ‘Ó*bÕs¡T. Äs¡T es¡Tdü\ (ˇø√ÿyÓ’|ü⁄ eT÷&˚dæ ˝…’q¢ #=|üq) s¡Vü≤<ë]ì ì]à+#ê\ì jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. á

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î eTs√ eTDÏVü‰s¡+ eT÷d” q~ yÓ+≥ m*y˚f…&é s¡Vü≤<ë]

Á|ü‹bÕ<äq eTTK´eT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT ‘=\T‘· Äj·Tq |üP]ÔkÕúsTT˝À düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚j·T˝Ò<äì n~Ûø±s¡esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À á ø±]&ÜsYqT ‘Ó\+>±D˝Àì eT]ø=ìï õ˝≤¢\≈£î ≈£L&Ü nqTdü+<Ûëq+ #˚j·÷\ì ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± ìs¡ísTT+#ês¡T. Bìô|’ n~Ûø±s¡T\‘√ |üP]Ô>± düMTøÏå+∫q ‘·s¡Tyê‘· d”m+ á ø±]&ÜsY ìsêàD+ q>∑sê_Ûeè~ΔøÏ ‘·\e÷ìø£+>± e÷s¡T‘·T+<äqï ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. Bìô|’ |üP]ÔkÕúsTT ìy˚~ø£qT ‘·q≈£î yÓ+≥H˚ n+<äCÒj·÷\ì Ä<˚•+#ês¡T. á˝À|ü⁄ ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ãq #Ó’Hê ìsêàD dü+düú\ Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+‘√q÷ ø±]&ÜsY

ìsêàD+ô|’ d”m+ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ #·]Ã+#ês¡T. á ÁbÕC…≈£îºqT ‘·«]‘·>∑‹q |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ #ÓjHê ãè+<ä+ eTT+<äTø=∫Ã+ ~. B+‘√ á Ç+õ˙]+>¥ ãè+<ä+‘√bÕ≥T JôV≤#Ym+d” ø£$TwüqsY k˛y˚Twt≈£îe÷sY ¬s+&ÉT s√E\ øÏ+<ä≥ Bìô|’ $Vü≤+>∑ Mø£åD+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïπø ã*›j·÷ á ø±]&Ü sYô|’ düeTÁ>∑ ìy˚~ø£qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ ø£HÓ‡˝…º˙‡ dü+düú≈£î u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+∫+~. ªeTTK´eT+Á‹ Ä<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î Ç|üŒ{Ïπø á ø±]&ÜsYô|’ $Vü≤+>∑Mø£åD+ ìs¡«Væ≤+#ê+. B+‘√ ˇø£ ne>±Vü≤q e∫Ã+~. Bìô|’ düeTÁ>∑ ìy˚~ø£qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+|ædüTÔHêï+μ nì k˛y˚Twt≈£îe÷sY ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esYk˛ºØ

$<˚o

ô|≥Tºã&ÉT\ düMTø£s¡D ø√dü+ ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ $q÷‘·ï |ü+<∏ëqT nqTdü]+#·uÀ‘√+~. m+|æø£ #˚dæq <˚XÊ˝À¢ H˚s¡T>± sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü¤q $uÛ≤>±\qT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì jÓ÷∫k˛Ô+~. yê{Ï˝À ñqï‘ê~Ûø±s¡T\qT, ì|ü⁄DT\qT ìj·T$T+#˚+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. $<˚XÊ\ qT+∫ ô|≥Tºã&ÉT\ kÕ<Ûäq ø√dü+ Ç{°e\ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£qT Ksês¡T #˚dæ+~. $<˚o ø£+ô|˙\‘√, Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ ‘·s¡#·÷ düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+∫ |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq≈£î ø£èwæ #˚ùd+<äT≈£î #Ó’Hê, ‘Ó’yêHé, <äøÏåDø=]j·÷, »bÕHé, ¬øq&Ü, yÓTøÏ‡ø√, ÇÁC≤sTT˝Ÿ, >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ $uÛ≤>±\ @sêŒ≥T≈£î Ä<˚XÊ\T Ç∫Ã+~. sêh sê»<Ûëì πø+Á<ä+>± M{Ïì ìs¡«Væ≤+#ê\ì, Ç+<äT˝Àì n~Ûø±s¡T\qT ‘·s¡#·÷ $<˚XÊ\≈£î |ü+|æ+#ê\ì ‘=\T‘· uÛ≤$+∫+~. ‘êC≤>± $<˚XÊ˝À¢q÷ M{Ïì kÕú|æ+#ê\ì |ü\T dü+düú\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\ qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü\Vü‰\T e#êÃsTT. $<˚XÊ˝À¢ ø±sê´\j·÷\ @sêŒ≥T <ë«sê nø£ÿ&ç bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, ø£+ô|˙\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&ç m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡|ü&ÜìøÏ neø±X¯+

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ô|≥Tºã&ÉT\ y˚≥ ô|≥Tºã&ÉT\ y˚≥, $<˚XÊ˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ $uÛ≤>±\T, ø±sê´\j·÷\T ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ wüßs¡÷ $<˚o Á|ü‹ì<ÛäT\T H˚s¡T>± eTTK´eT+Á‹ì ø£*ùd˝≤ @sêŒ≥T ñ+≥T+<äì dü÷∫+#ês¡T. M{Ïô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ $<˚XÊ˝À¢ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« sêj·Tu≤s¡ ø±sê´\j·÷\T e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. sêh Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T ˝Òe⁄. dü<ädüT‡\T, Á|ü<äs¡Ùq\T »]–q|ü&ÉT πø+Á<ä+ nqTeT‹‘√ nø£ÿ&É kÕºﬁ¯¢qT @sêŒ≥T #˚düTÔHêïsTT. n$ eTT–dæq ‘·sê«‘· yê{Ïì eT÷dæ y˚düTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ô|≥Tºã&ÉT\ ø√dü+ H˚s¡T>± $<˚XÊ˝À¢ ø±sê´\j·÷\qT @sêŒ≥T #˚j·÷\+fÒ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« nqTeT‹ nedüs¡+. Bìô|’ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ πø+Á<ëìï dü+Á|ü~+#·qTqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. <˚XÊìøÏ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#˚+<äT≈£î ‘êeTT á $q÷‘·ï ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïeTì, BìøÏ eT<ä›‘·T Çyê«\ì ø√s¡qT+~. πø+Á<ä+

düeTà‹ùdÔ uÛ≤s¡‘· sêj·Tu≤s¡ ø±sê´\j·÷˝À¢>±˙, Äj·÷ <˚XÊ˝À¢ì bÕ]ÁXÊ$Tø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛÑeHê\qT n<Ó›≈£î rdüTø=ì>±˙ á $uÛ≤>±\qT @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. πø+Á<ä+ qT+∫ nqTeT‹ \_Û+#·ì |üø£å+˝À ‘ê‘êÿ*ø£ ÁbÕ‹|ü~ø£>± yê{Ïì ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. $<˚XÊ˝À¢ @sêŒ≥T #˚ùd $uÛ≤>±˝À¢ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\qT yÓT|æŒ+#˚ düeTs¡ú‘· >∑\ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\qT, ì|ü⁄DT\qT ìj·T$T+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\ düMTø£s¡D $uÛ≤>±\‘√ eTTK´eT+Á‹ ø±sê´\j·T+˝Àì |ü]ÁX¯eT\ ñø±Œ<äø£ $uÛ≤>±ìï nqTdü+<Ûëq+ #˚j·TqTHêïs¡T. $<˚o Á|ü‹ì<ÛäT\T H˚s¡T>± eTTK´eT+Á‹ì ø£*ùd+<äT≈£î neø±X¯+ ÇkÕÔs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº.. ‘Ó\T>∑TC≤‹ Á|ü|ü+#·+ q\T #Ós¡>∑T\ mø£ÿ&É ñHêï yês¡T ìs¡+‘·s¡+ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îH˚ sê»ø°j·T bÕØº. ‘Ó\T>∑T yê&ç Ä‘·à>ös¡e ìHê<ä+‘√ nqï q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ kÕú|æ+∫q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À ˇø£ ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ. 1982˝À m˙ºÄsY kÕú|æ+∫q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘=$Tà~ HÓ\\T ‹s¡>∑≈£î+&ÜH˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. n|üŒ{Ï qT+&ç 1989 es¡≈£L Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+˝À ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ◊<˚fi¯ófl Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+>±, 1994 qT+&ç 2004 es¡≈£L |ü<˚fi¯ó¢ n~Ûø±s¡ |üø£å+>±, Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs√ |ü<˚fi¯ó¢ Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+>± ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T+&Ó˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä y˚dæ+~. düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ‘Ó<˚bÕ ‘·q<Ó’q bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡ |üø£å+>±, ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À Á|ü‹|üø£å+>± ¬s+&ÉT $_ÛqïyÓTÆq bÕÁ‘·\qT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ b˛wæk˛Ô+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, ˇ&çcÕ, n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄\‘√ bÕ≥T <˚X¯+˝À ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T n~Ûø£ dü+K´˝À ìe•+#˚ nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î $düÔ]+∫ uÛÑ$wü´‘Y˝À C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢ ÁøÏj·÷o\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#˚+<äT≈£î n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä ø£$T{°‘√ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D XÊK\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø£$T{°\‘√ dü+kÕú>∑‘· ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT eTTeTàs¡+ #˚k˛Ô+~. Ç≥Te+{Ï ø°\ø£ ‘·s¡TD+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ n<Ûä´≈£åî&ç>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄, Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT\ ‘·s¡Tyê‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ n<Ûä´≈£åî&Éj·÷´s¡T. Çø£ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À ø=‘·Ô ªø£fi¯μ dü+‘·]+#·Tø√qT+~. m˙ºÄsY |æ\T|ü⁄q+<äT≈£îì ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä$sê“¤e+ Hê&˚ Ä bÕØº rs¡Δ+ |ü⁄#·TÃ≈£îì sê»ø°j·÷˝À¢ |ü⁄s√>∑$T+∫q Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ H˚‘· øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Ç|ü⁄Œ&ÉT m˙ºÄsY kÕú|æ+∫q ‘Ó<˚bÕπø n<Ûä´≈£åî&ÉT ø±e&É+ Äj·Tq nqT#·s¡T˝À¢ Äq+<√‘ê‡Vü‰\T ì+|ü⁄‘√+~. Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î ns¡T<Ó’q >∑T]Ô+|ü⁄ <äøÏÿ+<äì ø£fi≤ n_Ûe÷qT\T dü+ãsê\T

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚XÊìøÏ

ªø£fi≤μ ø±+‘·T\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ qT+&˚ øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ù|s¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ kÕs¡~Û>± $ì|ædüTÔqï|üŒ{Ïø° bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT $$<Ûä düMTø£s¡D\ uÒØE ‘·s¡Tyê‘· yÓ+ø£≥sêe⁄≈£î ‘Ó<˚bÕ sêh n<Ûä´ø£å |ü<ä$ ø£≥ºu…{≤ºs¡T. ø=Hêïfi¯ófl>± ‘Ó<˚bÕ mìïø£\ ø£$T{° n<Ûä´≈£åîì>± ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î ‘êC≤>± n<Ûä´ø£å |ü<ä$ <äø£ÿ&É+‘√ Äj·Tq n_Ûe÷qT\T dü+ãsê\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. $T‘·uÛ≤wæ, $yê<äs¡Væ≤‘·T&ÉT, bÕØº˝À d”ìj·TsY H˚‘· ø£fi≤ yÓ+ø£≥sêe⁄ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+∫ mH√ï ø°\ø£ |ü<äe⁄\T n~Ûwæ˜+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä$sê“¤e+‘√ 27 @fi¯¢ ÁbÕj·T+˝ÀH˚ øÏ$T&ç ø£fi≤yÓ+ø£Á{≤e⁄ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ Á|üy˚•+#ês¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î Äj·Tq ‘·+Á&ç, ‘·s¡Tyê‘· k˛<äs¡T&ÉT düs¡Œ+#Y\T>± |üì #˚j·T&É+ $TqVü‰ sê»ø°j·T+>± ô|<ä› ô|<ä› |ü<äe⁄\T @MT ìs¡«Væ≤+#·˝Ò<äT. sê»ø°j·÷˝À¢ Ä~ qT+∫ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·qø£+≥÷ z Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. m˙º sêe÷sêe⁄ eTTKéT+Á‹>± ñqï|ü&ÉT Hê<Ó+&É¢ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ dü+øå√uÛÑ+ düèwæº+∫q düeTj·T+˝À m˙ºÄsY≈£î yÓqï+{Ï ì*#ês¡T. Ä $qÁeT‘˚ ‘·s¡Tyê‘· ø£*kı∫Ã+~. 1985˝À m˙ºÄsY Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚dæq|ü&ÉT

eT+Á‹es¡Z+˝À kÕúq+ ø£*Œ+∫+~. 1989˝À ø±+Á¬>düT >±*˝Àq÷ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ¬>\T|ü⁄qT kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. 1994 mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ≈£î nqT≈£L\+>± |üeHê\T M∫Hê kÕúìø£+>± m<äT¬s’q sê»ø°j·T yÓ’sê\‘√ z≥$T #·$#·÷&Ü*‡ e∫Ã+~. nsTTHê Äj·TqTï ‹s¡TeT\, ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ #ÛÓ’s¡àHé>± m˙ºÄsY ìj·T$T+#ês¡T. nq+‘·s¡+ yÓ+ø£Á{≤e⁄qT sê»´düuÛÑ≈£î m+|æø£ #˚j·T&É+ Äj·Tq |ü≥¢ m˙ºÄsY #·÷|æq Áù|e÷_Ûe÷Hê\≈£î ì<äs¡Ùq+>± ø£ì|ædüTÔ+~. sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï düeTj·T+˝ÀH˚ 1999 XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\T sêe&É+‘√ k˛<äs¡T&ÉT >∑D|ü‹sêe⁄qT Ä mìïø£˝À¢ ì*|æ ¬>*|æ+#·T≈£îHêïs¡T. Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À ¬s+&ÉT nôd+;¢ kÕúHê\ qT+∫ nsTT<äT |üsê´j·÷\T ‹s¡T>∑T˝Òì $»j·÷ìï kı+‘·+ #˚düT≈£îqï ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î õ˝≤¢ô|’H˚ ø±<äT, bıs¡T>∑T õ˝≤¢ $»j·Tq>∑s¡+˝Àq÷ sê»ø°j·T+>± |ü≥Tº ñ+~. sêh+˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q Äj·TqqT bÕØº n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ m+|æø£ #˚j·T&É+ <ë«sê yÓqø£ã&çq esêZìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ø£*Œ+∫qf…Ì¢+~. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À yÓqø£ã&çq eØZj·TT\T>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqï ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Zy˚T ø√kÕÔ, sêj·T\d”eT˝À¢

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ nÁ>∑es¡Z+>± ñ+~. Ç≥T ;d”\≈£î, n≥T zd”\≈£î dü+‘·è|æÔ ø£*–+#˚ $<Ûä+>± ø£fi≤qT m+|æø£ #˚dæ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ‘·q sê»ø°j·T #êDø±´ìï Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄qT sêh bÕØº n<Ûä´≈£åîì>± m+|æø£ #˚j·T&É+ <ë«sê lø±≈£îfi¯+˝Àq÷ kÕe÷õø£ düeT‘·T˝≤´ìï bÕ{Ï+∫qf…Ì¢+~. õ˝≤¢˝À ~e+>∑‘· H˚‘· øÏ+»sê|ü⁄ mÁs¡Hêïj·TT&ç yês¡düT&ç>±q÷, Á|üeTTK kÕe÷õø£ esêZìøÏ >∑T]Ô+|ü⁄>±q÷ n#ÓÃHêïj·TT&çøÏ #·+Á<äu≤ãT ‘·q eT+Á‹ es¡Z+˝À kÕúq+ ø£*Œ+#ês¡T. eTs√ kÕe÷õø£ es¡Z+ qT+∫ ‘=*kÕ]>± XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìï¬ø’q ≈£Lq s¡$≈£îe÷sY≈£î Á|üuÛÑT‘·« $|t>± neø±X¯+ ∫øÏÿ+~. n<˚ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q #Í<ä] <Ûäq\øÏÎøÏ õ˝≤¢ Á|üC≤|ü]wü‘·TÔ #ÛÓ’s¡àHé –Ø <äøÏÿ+~. yêdüÔyêìøÏ mìïø£˝À¢ á $wüj·T+ô|’ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Vü‰MT Ç#êÃs¡T ≈£L&Ü. õ˝≤¢˝À Á|ü<Ûëq+>± ñ+&˚ eTs√ kÕe÷õø£ es¡Z+ qT+∫ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄qT sêh bÕØº n<Ûä´ø£å|ü<ä$øÏ m+|æø£ #˚j·T&É+ <ë«sê õ˝≤¢˝Àì eT÷&ÉT kÕe÷õø£ esêZ\≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ø£*Œ+#·&É+˝À düeT‘·T\´+ bÕ{Ï+∫qf…Ì¢+~. ìs¡+‘·s¡+ Á|üC≤ J$‘·+˝À eTy˚Tø£yÓTÆ |üì #˚düTÔqï ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ sê»ø°j·T+>± ø=ìï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T m<äTs=ÿHêï yê{Ïì n~Û>∑$T+∫ sê»ø°j·T+>± $»j·Te+‘·+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+˝À H˚s¡Œ]. ‘Ó<˚bÕ Ä$sê“¤e+ qT+&ç m˙ºÄsY≈£î düìïVæ≤‘·+>± ñqï ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ 1985˝À #·+Á<äu≤ãT ‘=*kÕ] eTTKéT+Á‹ nsTTq|ü&ÉT m˙ºÄsY‘√H˚ ñ+&çb˛j·÷s¡T. m˙ºÄsY eTs¡D≤q+‘·s¡+ \ø°ÎbÕs¡«‹ yÓ+≥ q&ç#ês¡T. n<˚ düeTj·T+˝À ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\T e#êÃsTT. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\≈£î eTT+<˚ ‹]– #·+Á<äu≤ãT |üøå±q #˚sês¡T. ∫s¡+J$ Á|üC≤sê»´+ bÕØºì kÕú|æ+∫q|ü&ÉT Ä bÕØº˝À #˚]q ø£fi≤yÓ+ø£Á{≤e⁄ 2009 mìïø£˝À¢ |”ÄØŒ nuÛÑ´]ú>± b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\j·÷´s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs¡Tdü{Ï @&Ü<˚ ‘Ó<˚bÕ˝À #˚sês¡T. #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ eT+Á‹es¡Z+˝À kÕúq+ \_ÛdüTÔ+<äì ã\+>± $X¯«dæ+#ês¡T. ø=ìï düMTø£s¡D\ H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq ÄX¯\T |òü*+#·˝Ò<äT. ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î ã<äT\T>± Äj·Tq eTs¡<ä\T, N|ü⁄s¡T|ü*¢ myÓTà˝Ò´ ÁoeT‹ øÏ$T&ç eTèD≤[ìøÏ #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À #√≥T <äøÏÿ+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ìsêX¯ #Ó+<äø£ ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘·≈£î sêÁwüº yê´|üÔ+>± yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·q ùde\+~dü÷Ô e#êÃs¡T. |òü*‘·+>± Äj·Tq ùde\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ nqï≥T¢ sêhkÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ Äj·Tq m+|æø£j·÷´s¡T. 1983, 85, 99, 2004 dü+e‘·‡sê˝À¢ »]–q XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ ñDT≈£Ls¡T myÓTà˝Ò´>± ¬>\Tbı+<ës¡T. XÊdüqdüuÛÑT´&ç>± düuÛÑ˝À n&ÉT–&çq ‘=* Hêfi¯¢˝ÀH˚ 1983˝À sêhs√&ÉT¶ s¡yêD≤dü+düú &Ó’¬sø£ºsY>± , @|” ≥÷]»+, ÄsY{°@ &Ó’¬sø£ºsY>± |ü<äe⁄\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 1984˝À ‹‹<˚ ø£$T{° düuÛÑT´&ÉT>± ùde\+~+#ês¡T. 1985˝À m˙ºÄsY eT+Á‹ es¡Z+˝À ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\T |ü⁄s¡bÕ\ø£ eT+Á‹>±, ‘·s¡Tyê‘· yêDÏ»´|üqTï\XÊK eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#ês¡T. 1988˝À ¨+ eT+Á‹>± |ü<ä$ #˚|ü{≤ºs¡T. 1989˝À ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ #ÛÓ’s¡àHé>± |üì #˚XÊs¡T. 1998˝À sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. ‘Ó<˚bÕ sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>±q÷ eéVü≤]+∫ bÕØº |ü{ÏcÕºìøÏ ø£èwæ #˚XÊs¡T. 2014˝À m#ÓÃs¡¢ myÓTà˝Ò´>± mìïø£j·÷´s¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ì~Û düeTq«j·Tø£s¡Ô Hêsê ˝Àπøwt Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT ø±s¡´Áø£eT+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ mìïø£\ ø£$T{° ø£˙«qsY>± ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·q<Ó’q ùde\T n+~+#ês¡T. sêÁwüº+˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î n‘·´~Ûø£+>± düuÛÑ´‘ê«\T #˚]Œ+#·&É+˝À ø°\ø£+>± eéVü≤]+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ø£ﬁ≤≈£î |ü<äe⁄\T Vü≤sƒê‘·Œ]D≤e÷\T ‘Ó

\T>∑T<˚X¯+ bÕØº d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£≥sêe⁄≈£î |ü<äe⁄\T ø£*dæ e#˚Ã dü+<äsê“¤\˙ï >∑‘·+˝À Vü≤sƒê‘·Œ]D≤e÷˝Ò ø±e&É+ $X‚wü+. ‘Ó<˚bÕ eékÕú|ü≈£î\T m˙º sêe÷sêe⁄ Vü≤j·÷+˝À ôVAyéT XÊK eT+Á‹>± |üì #˚dæq |òüTq‘· ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î <äøÏÿ+~. á |ü<ä$ Äj·Tq≈£î <ä≈£îÿ‘·T+<äì eTT+<äT>± }Væ≤+#· ˝Ò<äT. eT+Á‹es¡Z Á|üe÷D d”«ø±s¡+ s√E ñ<äj·÷H˚ï m˙ºÄsY ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù qT+&ç ø£fi≤≈£î Äø£dæàø£+>± ø£ãTs¡T e∫Ã+~. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$ ≈£L&Ü }Væ≤+#·ì $<Ûä+>±H˚ Äj·Tq≈£î <äøÏÿ+~. á |ü<ä$øÏ ìj·÷eTø£+ô|’ m˙ºÄsY #·]ÃdüTÔqï|ü⁄&ÉT Äj·Tq Ç<ä›s¡T n\T¢fi¯ófl <ä>∑TZu≤{Ï yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT y˚πs«s¡T ù|s¡¢qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. á C≤_‘ê\T m˙ºÄsY eTT+<äT+#·>±, Äj·Tq m≥÷ ‘˚\TÃø√˝Òø£ Çã“+~ |ü&Ü¶s¡T. á ø£düs¡‘·TÔ »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À ø£fi≤ yÓ+ø£≥sêe⁄ y˚πs |üì ì$T‘·Ô+ m˙ºÄsY e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. yÓ+≥H˚ m˙ºÄsY eT~˝À ªø£fi≤μ yÓT~˝≤s¡T. nsTT‘˚ Ä ìs¡íj·÷ìï n|ü⁄Œ&ÉT Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü eTs¡Tdü{Ï s√E ‹s¡T|ü‹ sêyê\ì ø£fi≤≈£î m˙ºÄsY ø£ãTs¡T |ü+bÕs¡T. nø£ÿ&É ‹‹<˚ #ÛÓ’s¡àHé>± ø£fi≤ ù|s¡TqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ e÷Á‘·+ eTT+<äT qT+&ç }Væ≤düTÔqïfÒ¢ øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î <äøÏÿ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ dü+kÕú>∑‘· mìïø£\ ø£$T{° ø£˙«qsY>± eéVü≤]+∫q ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ _dæ kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ #˚|ü≥º&É+ U≤j·TeTì >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\T>± MT&çj·÷˝À Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. @~ @yÓTÆHê m˙ºÄsY, #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT\ ‘·s¡Tyê‘· ‘=*kÕ]>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ Ä ≈£î≥T+uÒ‘·s¡ H˚‘· n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≥º&É+, Ä U≤´‹ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î <äø£ÿ&É+ Äj·Tq n_Ûe÷qT˝À¢ Äq+<√‘ê‡Vü‰\T ì+|ü⁄‘√+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ

‘Ó

\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î eT<Ûä´ yês¡~Û˝≤ |üì #˚kÕÔqì ‘Ó<˚bÕ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ nHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ç>± ìj·T$T‘·T˝…’q nq+‘·s¡+ ª$TÁs¡sY≥T&˚μ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ ‘·q≈£î \_Û+#·&É+ |üPs¡«»qà düTø£è‘·eTì nHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ≈£î n<Ûä´≈£åî&çì ne⁄‘êqqï }Vü≤ ‘·q≈£î @Hê&É÷ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT ~XÊìπs›X¯+‘√ |üP]Ô düeTj·T+ |üì #˚kÕÔqì, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔqì ‘Ó*bÕs¡T. ø=‘·Ô kÕ+πø‹ø£ $<ÛëHê\‘√ bÕØº Á|ü>∑‹øÏ ø£èwæ #˚düTÔqï ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ˝Àπøwt≈£î düVü≤ø£]dü÷Ô, bÕØº ã˝Àù|‘êìøÏ |üì#˚kÕÔqì Á|üø£{Ï+#ês¡T. eT+Á‘·T\T, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\qT düeTq«j·T|üs¡#·T≈£î+≥÷ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi¯‘êeTì #ÓbÕŒs¡T. sêÁwüº+˝À #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|üfÒº dü+πøåeT |ü<∏äø±\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓfi≤¢*‡q u≤<Ûä´‘· bÕØºô|’ ñ+<äì, #·+Á<äu≤ãT dü\Vü‰\‘√ Äj·Tq #·÷|æq u≤≥˝À eTT+<äT≈£î q&ÉTkÕÔeTì yÓ+ø£Á{≤e⁄ #ÓbÕŒs¡T. bÕØº Ç∫Ãq neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îì bÕØº n_Ûeè~ΔøÏ ø£èwæ #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ◊<äTkÕs¡T¢ myÓTà˝Ò´>± |üì #˚dæq

bÕØºøÏ, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î eT<Ûä´ yês¡ ~ Û ˝ ≤ |ü ì #˚ k ÕÔ ‘Ó<˚bÕ m|æ n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏ$T&ç ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄

‘êqT ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T rdüT≈£îqï+<äTq Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï nìï dü+πøåeT |ü<∏äø±\T, ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓﬁ≤¢*‡q u≤<Ûä´‘· ñ+<äì nHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î >∑‘· 15 HÓ\\T>± bÕØº ø±sê´\j·T+ m˙ºÄsY uÛÑeHé˝ÀH˚ ñ+&ç ø±s¡´Áø£e÷\qT |üs¡´y˚øÏå+#êqì #ÓbÕŒs¡T. dü+kÕú>∑‘·

mìïø£\ ø£$T{° ø£˙«qsY>± mìïø£\T düC≤e⁄>± ìs¡«Væ≤+#êeTì, Á>±eT, eT+&É\, õ˝≤¢ ø£$T{°\ mìïø£\T |üP]Ô #˚XÊeTì #ÓbÕŒs¡T. bÕØº ø√dü+ ‘ê´>±\T #˚dæq ø±s¡´ø£s¡Ô\ ø√dü+ dü+πøåeT ì~Ûì @sêŒ≥T #˚XÊeTì ‘Ó*bÕs¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\T, Hêj·T≈£î˝À¢ ø=+‘· ndü+‘·è|æÔ ñqï e÷≥ yêdüÔey˚T nì, <ëìì ‘=\–+#˚+<äT≈£î ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚kÕÔqì ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{Ïπø eékÕj·T e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{°\T y˚XÊeTì, <˚ekÕúHê\ bÕ\ø£eT+&Éfi¯flqT ≈£L&Ü ‘·«s¡˝À uÛÑØÔ #˚kÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. Ç+ø± nH˚ø£ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\ ìj·÷eTø±\T ≈£L&Ü #˚|ü&É‘êeTì #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Hêj·T≈£î\ dü+K´ ô|s¡>∑&É+‘√ n+<ä]ø° Hê´j·T+ #˚j·T&É+ ø£wüºyÓTÆq |üì nì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. bÕØº ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ø£˙«qsY>± ˝Àπøwt ‘·q u≤<Ûä´‘·\qT #·ø£ÿ>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡ì, C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± ≈£L&Ü Äj·Tq sêDÏkÕÔs¡ì ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

ø£ﬁ≤≈£î |ü<ä$ õ˝≤¢≈£î >∑s¡«ø±s¡D+ ‘Ó<˚bÕ Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åîsê\T >ö‘·T •Øwü

qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó<˚bÕ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï sêh n<Ûä´≈£åî&ç>± øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£≥sêe⁄qT eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ìj·T$T+#·&É+ õ˝≤¢≈£î >∑s¡«ø±s¡DeTì Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åîsê\T >ö‘·T •Øwü nHêïs¡T. õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ ø±sê´\j·T+˝À ìs¡«Væ≤+∫q $˝Òø£s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À ÄyÓT e÷{≤¢&Üs¡T. bÕØº eékÕú|üø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT ~e+>∑‘· m˙ºÄsY yÓTT<ä\T≈£îì Á|üdüTÔ‘· n<Ûä´≈£åî\T #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT es¡≈£î Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ô|’ Á|ü‘˚´ø£ n_Ûe÷q+, Á|ü‘˚´ø£ >ös¡e+ ÇdüTÔHêïs¡ì nHêïs¡T. #·+Á<äqï Vü≤j·÷+˝À ~e+>∑‘· mÁs¡Hêïj·TT&ÉT πø+Á<äeT+Á‹>± eéVü≤]+∫ õ˝≤¢ U≤´‹ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ÇqTeT&ç+|ü #˚XÊs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ‘êC≤ eT+Á‹>± n#ÓÃHêïj·TT&ÉT, $|t>± ≈£Lq s¡$≈£îe÷sY\≈£î neø±X¯+ Ç#êÃs¡ì #ÓbÕŒs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ

C≤rj·T bÕØº ~X¯>± ‘Ó<˚bÕ ‘=* n&ÉT>∑T C≤

rj·T bÕØº ~X¯>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘=* n&ÉT>∑T y˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T ¬s+&ÉT>± $&çb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘=*kÕ]>± |üP]Ô kÕúsTT˝À ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢q÷ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ø£$T{°\qT Ä bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT kÕs¡<Ûä´+˝À πø+Á<ä ø£$T{° @sêŒ≥T ø±>± Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ì~Û düeTq«j·Tø£s¡Ô>± eéVü≤]düTÔqï Hêsê ˝Àπøwt ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. BìøÏ n<äq+>± ‘Ó<˚bÕ bı*{Ÿã÷´s√˝À ≈£L&Ü πø+Á<ä ø£$T{° Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù (Äs¡ZHÓ’CÒwüHé) ôVA<ë˝À düuÛÑT´&ç>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ‘Ó<˚bÕ d”ìj·TsY H˚‘· øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£≥sêe⁄ n<Ûä´≈£åî\T>± ìj·T$T‘·T\T ø±>± ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ≈£î ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q m˝Ÿ. s¡eTD n<Ûä´≈£åî&ç>±, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q j·TTeH˚‘· mqTeTT\ πse+‘Y¬s&ç¶ e]ÿ+>¥ Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À n‘·T´qï‘· $<Ûëq ìsêíj·Tø£ eT+&É* nsTTq bı*{Ÿã÷´s√‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô>± @sêŒ≥sTTq πø+Á<ä ø£$T{°, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêh ø£$T{°\˝À u≤<ÛäT´\ ù|s¡¢qT #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. 17 eT+~‘√ düuÛÑT´\‘√ bÕØº bı*{Ÿã÷´s√ @sêŒ≥T ø±>±, |ü<ä$Ø‘ê´ (mø˘‡ n|ò”wæjÓ÷) düuÛÑT´\T>± eTs√ q\T>∑T]ï #˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. 20 eT+~‘√ bÕØº πø+Á<ä ø£$T{°, 70 eT+~‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£$T{°, 96 eT+~‘√ ‘Ó\+>±D sêh ø£$T{°\T @sêŒ≥j·÷´sTT. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä$sê“¤e+ qT+&ç |üì #˚düTÔqï bÕ‘· ‘·s¡+ Hêj·T≈£î\≈£î ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ Çdü÷ÔH˚, Ç{°e\ ø±\+˝À bÕØº˝ÀøÏ e∫Ã #˚]qyês¡T, j·TTe≈£î\T n+<ä]ø° ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ø£$T{°˝À¢ ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´+ \_Û+∫+~. mìïø£\ eTT+<äT bÕØº˝ÀøÏ e∫Ãq yês¡T, d”ìj·TsY H˚‘·\ yês¡düT\T, m+|”\T, myÓTà˝Ò´\T, myÓTà©‡\T ≈£L&Ü #√≥T ø£*Œdü÷Ô kÕe÷õø£, ÁbÕ+rj·T düMTø£s¡D≤\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì ø£$T{°\qT y˚dæq≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

¬s+&ÉT sêÁcÕº˝‘√ bÕ≥T πø+Á<ä ø£$T{° @sêŒ≥T ˝Àπøwt≈£î πø+Á<ä Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù |ü<ä$

‘Ó<˚bÕ bı*{Ÿã÷´s√˝À yÓTT‘·Ô+ 17 eT+~ düuÛÑT´*ï ìj·T$T+#·>±, @|” qT+∫ 10 eT+~, ‘Ó\+>±D qT+∫ @&ÉT>∑T]øÏ #√≥T \_Û+∫+~. @|” ¨+eT+Á‹>± ñqï ìeTàø±j·T\ ∫qsê»|üŒ, Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q Á|ü‹uÛ≤ uÛ≤s¡‹ bı*{Ÿã÷´s√˝ÀøÏ ø=‘·Ô>± sê>±, $T–*q yês¡+‘ê bÕ‘·yêπs. mø˘‡n|ò”wæjÓ÷ düuÛÑT´\T>± Hêsê ˝Àπøwt, @|” sêh n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄\≈£î ≈£L&Ü ø=‘·Ô>± bı*{Ÿã÷´s√˝À neø±X¯+ \_Û+∫+~. düT»Hê #Í<ä], m˝Ÿ.s¡eTD\T >∑‘·+˝À˝≤H˚ Ç|ü&É÷ mø˘‡ n|ò”wæjÓ÷ düuÛÑT´\T>± ñHêïs¡T. πø+Á<ä ø£$T{°˝À q\T>∑Ts¡T ñbÕ<Ûä´≈£åî\T+&É>± ‘Ó\+>±D qT+∫ Ç<ä›s¡T, @|” qT+∫ Ç<ä›]øÏ neø±X¯$T#êÃs¡T. bÕØº˝À yÓTT<ä{Ï qT+N ñqï eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q e÷J eT+Á‹ |æ.sêeTT\T, sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT >∑]ø£bÕ{Ï yÓ÷Vü≤Hésêe⁄\≈£î ‘Ó\+>±D qT+&ç neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. >∑]øÏbÕ{Ï ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ ø£$T{°˝À Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚dæ ñuÛÑj·T >√<ëe], >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\≈£î

ÇHé#Ûê]®>± >∑&É∫q mìïø£˝À¢ $»j·Te+‘·yÓTÆq |òü*‘ê\T sêã{≤ºs¡T. <ëìøÏ >∑T]Ô+|ü⁄>± Äj·TqqT C≤rj·T ñbÕ<Ûä´≈£åî&ç>± #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ìj·T$T+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{°˝ÀøÏ rdüT≈£îqï e÷>∑T+≥ lìyêdüT\¬s&ç¶, &ç.¬ø.dü‘·´Á|üuÛÑ\T e÷Á‘·+ ø=‘·Ô>± bÕØº˝ÀøÏ e∫Ãq yêπs. Çø£ eTT>∑TZs¡T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ˝À¢ Hêsê ˝Àπøwt ˇø£s¡Tø±>±, ‘Ó\+>±D qT+∫ d”ìj·TsY H˚‘· πseP] Á|üø±wt¬s&ç¶, @|” qT+∫ eT∫©|ü≥ï+ m+|” ø=qø£fi¯¢ Hêsêj·TD\≈£î neø±X¯$T#êÃs¡T. {Ï.&ç.»Hês¡›Hésêe⁄, $.$.$. #Í<ä], m©«mdtÄsYπø Á|ükÕ<é\≈£î πø+Á<ä ø£$T{°˝À #√≥T ø£*Œ+∫ >∑‘·+˝À yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q u≤<Ûä´‘·\H˚ n|üŒ–+#ês¡T. myÓTà©‡ wüØ|òt≈£î Áø£eT•ø£åD dü+|òüT+ ø£˙«qsY>± ø=‘·Ô u≤<Ûä´‘·\T Ç#êÃs¡T. Ç{°e* es¡≈£î ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ bÕØº n<Ûä´≈£åî&ç>± |üì#˚dæq k˛$TXË{Ïº yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢≈£î Áø£eT•ø£åD dü+|òüT+ düuÛÑT´&ç>± neø±X¯$T#êÃs¡T. πø+Á<ä n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± q\T>∑T]øÏ neø±X¯$Te«>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç |üj·÷é⁄\ πøX¯yé, u§+&Ü ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, øÏ+»sê|ü⁄ sêyÓ÷àVü≤qHêj·TT&ÉT, ‘Ó\+>±D qT+&ç ÇqT>±\ ô|~›¬s&ç¶, ns¡$+<é≈£îe÷sY>ö&é\≈£î neø±X¯$T#êÃs¡T. @|” s¡yêD XÊK eT+Á‹ •<ë› sê|òüTesêe⁄ >∑‘·+˝À bı*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´&ç>± ñ+&É>± ákÕ] πø+Á<ä ø£$T{°˝À ø√XÊ~Ûø±] u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ;d” esêZìøÏ #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘·≈£î n<Ûä´≈£åî&ç u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ê\qï Ä˝À#·q≈£î nqT>∑TD+>± øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î Ä |ü<ä$ Ç#êÃs¡T. ◊<äT>∑Ts¡T ñbÕ<Ûä´≈£åî\T, ◊<äT>∑Ts¡T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T, 29 eT+~ dü+kÕú>∑‘· ø±s¡´<äs¡TÙ\T, 20eT+~ sêh ø±s¡´<äs¡TÙ*ï ìj·T$T+#ês¡T. bÕØº˝ÀøÏ mìïø£\≈£î eTT+<äT, Ç{°e\ ø±\+˝À e∫Ãq m+|” ne+‹ lìyêdt, myÓTà©‡ dü+<Ûë´sêDÏ,

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ e÷J eT+Á‹ &=ø±ÿ e÷DÏø£és¡Á|ükÕ<é, myÓTà©‡ ‹ù|ŒkÕ«$T ‘·~‘·s¡T\≈£î #√≥T ø£*Œ+#ês¡T. ;dæ »Hês¡›Hé¬s&ç¶øÏ sêh bÕØº ø√XÊ~Ûø±]>± neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. ‹‹<˚ düuÛÑT´&ÉT m.$.s¡eTD≈£î @|” ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·*#êÃs¡T. ø±>± πø+Á<ä ø£$T{°˝À #√≥T Ä•+∫q ã+&Üs¡T dü‘·´Hêsêj·TDeT÷]Ô ‘·q≈£î @|” ø£$T{° ñbÕ<Ûä´≈£åî&ç>± neø±X¯+ Çe«&É+ô|’ ø=+‘· ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D ø£$T{°˝À ñqï myÓTà˝Ò´ kÕj·Tqï ≈£L&Ü ‘·q≈£î πø+Á<ä ø£$T{°˝À neø±X¯+ ø£*Œ+#·ø£b˛e&É+ô|’ ndü+‘·è|æÔ‘√ ñqï≥T¢ düe÷#ês¡+. n<˚ e÷~]>± >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ Á|ü<Ûëq kÕe÷õø£ es¡Z+>± ñqï e÷\\≈£î ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+kÕú>∑‘·+>± ø£*Œ+#· ˝Ò<äì ndü+‘·è|æÔ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. >∑‘·+˝À Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± |üì #˚dæq sêCÀ\T myÓTà˝Ò´ >=\¢|ü*¢ dü÷sê´sêe⁄, sêÁwüº eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘·\≈£î ákÕ] neø±X¯+ Çe«˝Ò<äT. yê] kÕúH˚ ø=‘·Ôyê]¬ø’Hê neø±X¯+ ø£*Œ+∫ ñ+&Ü*‡+<äì ‘Ó<˚bÕ md”‡ H˚‘·\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. bÕØº eéVü‰sê˝À¢ #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ myÓTà©‡ >±* eTT<äT›ø£èwüíeTHêj·TT&ÉT, e÷J myÓTà©‡ qqï|üH˚ì sê»≈£îe÷], ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À d”ìj·TsY H˚‘· MTHêøÏåHêj·TT&ÉT ‘·~‘·s¡T\≈£î n≥T πø+Á<ä ø£$T{°˝À >±˙, Ç≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£$T{°˝À >±˙ #√≥T <äø£ÿ˝Ò<äT. M]øÏ Ç‘·s¡ neø±XÊ\T Ç#˚Ã Ä˝À#·q ñ+&É&É+‘√ ø£$T{°˝À u≤<Ûä´‘·\T Çe«˝Ò<äì ‘Ó<˚bÕ esêZ\T n+≥THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 13 õ˝≤¢\≈£î |ü]$T‹ dü+K´˝ÀH˚ ø£$T{° y˚dæq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Hêj·Tø£‘·«+ ‘Ó\+>±D˝À e÷Á‘·+ »+uÀ ø£$T{°ì ìj·T$T+#ês¡T. @|”˝À 70 eT+~‘√ ø£$T{° y˚j·T>±, |ü~ õ˝≤¢\Tqï ‘Ó\+>±D˝À 96eT+~øÏ sêÁwüº ø£$T{°˝À neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. n<Ûä´≈£åî&ÉT m˝Ÿ. s¡eTD‘√ bÕ≥T ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT>± πse+‘Y¬s&ç¶øÏ neø±X¯$T#êÃs¡T. >∑‘·+˝À ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n<Ûä´≈£åî&ç>± eéVü≤]+∫q j·TÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£s¡sêe⁄≈£î bı*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´&ç>± neø±X¯$T#êÃs¡T. ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åî&ÉT>± Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, ñbÕ<Ûä´≈£åî\T>± |æ.sêeTT\T, >∑]ø£bÕ{Ï yÓ÷Vü≤Hésêe⁄, e÷>∑T+≥ lìyêdüT\T¬s&ç¶, &ûπø dü‘·´Á|üuÛÑ,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± Hêsê ˝Àπøwt, πseP] Á|üø±XŸ¬s&ç¶, ø=qø£ﬁ¯¢ Hêsêj·TDsêe⁄, ø√XÊ~Ûø±]>± •<ë› sê|òüTesêe⁄, πø+Á<ä ø±sê´\j·T düeTq«j·T ø±s¡´<ä]Ù>± {Ï.&ç.»Hês¡›Hé, ø±s¡´Áø£e÷\ ø£$T{Ï ø£˙«qsY>± e{Ïº≈£L{Ï Ms¡ yÓ+ø£qï #Í<ä], Áø£eT•ø£åD ø£$T{Ï ø£˙«qsY>± m+.m.wüØ|òt, düuÛÑT´\T>± n]¬ø\ qs¡kÕ¬s&ç¶, k˛$TXË{Ïº yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, πø+Á<ä n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± |üj·÷´e⁄\ πøX¯yé, Ç.ô|~›¬s&ç¶, ns¡$+<é ≈£îe÷sY >ö&é, u§+&Ü ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, øÏ+»sê|ü⁄ sêeTyÓ÷Vü≤Hé Hêj·TT&ÉT, MT&çj·÷ ø£$T{Ï düeTq«j·Tø£s¡Ô>± m˝Ÿ$mdtÄsY¬ø Á|ükÕ<é ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. yêdüÔyêìøÏ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ‘Ó<˚bÕ πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åîì>± á @&Ü~ y˚T HÓ\ ∫e] yês¡+˝À >∑+&çù|≥˝À »]–q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ eTVü‰Hê&ÉT˝ÀH˚ mìïø£sTTq|üŒ{Ïø° dü+kÕú>∑‘·+>± $$<Ûä ø£$T{°\ @sêŒ≥T˝ÀqT, πø+Á<ä ø£$T{°˝À Ç‘·s¡ |ü<äe⁄\ ìj·÷eTø£+˝Àq÷ düTBÛs¡È ø£düs¡‘·TÔ ìs¡«Væ≤+#ê*‡ e∫Ã+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh ø£$T{° ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK n<Ûä´≈£åî&ÉT>± øÏ$T&ç ø£ﬁ≤ yÓ+ø£≥ sêe⁄, ñbÕ<Ûä´≈£åî\T>± C….ÄsY.|ü⁄wüŒsêCŸ, mHé|æ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ #Í<ä], ø£s¡D+ ã\sê+ ø£èwüíeT÷]Ô, ã+&Üs¡T dü‘·´Hêsêj·TDeT÷]Ô, &Üø£ºsY yÓT≥¢ dü‘·´Hêsêj·TDsêe⁄, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± >√s¡+≥¢ ãT#·Ãj·T´ #Í<ä], es¡¢ sêeTj·T´, ¬s&ç¶ düTÁãVü≤àD´+, ìeTà\ sêe÷Hêj·TT&ÉT, _$ »j·THêπ>X¯«sY¬s&ç¶, n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± eTT‘·Ô+XË{Ïº lìyêdüsêe⁄ (ne+‹ lìyêdt), |ü+#·TeT]Ô nq÷sê<Ûä, eT˝…¢\ *+>±¬s&ç¶, p|üP&ç

Á|üuÛ≤ø£sYsêe⁄, yÓ’.$._.sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é, &=ø±ÿ e÷DÏø£és¡Á|ükÕ<é, eTTfi¯¢|üP&ç πsDTø£, ø√XÊ~Ûø±]>± _dæ »Hês¡ΔHé¬s&ç¶, ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù>± m.$.s¡eTD ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± m˝Ÿm˝Ÿ Hêj·TT&ÉT, ‘·TeTà\ uÛ≤düÿs¡sêe⁄, >∑TeTà&ç dü+<Ûë´sêDÏ, |ü˝≤¢ lìyêdüsêe⁄, ø±øÏ >√$+<ä¬s&ç¶, |”˝≤ lìyêdüsêe⁄, eqe÷&ç yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄(ø=+&Éu≤ãT), ∫ø±ÿ\ sêeT#·+Á<äsêe⁄, >∑ìï ø£èwüí, yÓT+f… bÕs¡úkÕs¡~∏, eT+‘Óq yÓ+ø£≥ dü‘·´Hêsêj·TDsêE, u§<äT›\÷] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, #·\eT\XË{Ïº sêe÷+»H˚j·TT\T, sêCÒwt øÏ˝≤s¡T, <ëdü] sêC≤ e÷düºs¡T, #·+<äT kÕ+ã•esêe⁄, eTqïe düTu≤“sêe⁄, >∑T+≥T|ü*¢ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, &ç.Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, b˛\T<ëdüT ø£èwüíeT÷]Ô, ¬s&É´+ yÓ+ø£≥düTu≤“¬s&ç¶, mdt.>√es¡ΔHé¬s&ç¶, _{Ï Hêj·TT&ÉT, &Üø£ºsY eTkÕ\ |ü<äà», õ.B|üø˘¬s&ç¶, >∑T+&ÉTeT\ ‹ù|ŒkÕ«$T, >∑Ts¡C≤\ e÷˝≤´Á~, _.mHé.sê»dæ+VüQ\T(<=s¡u≤ãT), |æmdt eTTìs¡‘·ï+, õ.qs¡dæ+Vü≤ j·÷<äyé, ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± ‘Ó+≥T \øÏÎHêj·TT&ÉT, yÓTTVü≤eTà<é qJs¡T˝≤¢, &=ø±ÿ »>∑Hêï<Ûä+, j·TÁsê y˚DT>√bÕ˝Ÿ sêj·TT&ÉT, ô|#˚Ã{Ï $»j·T\øÏÎ, yê$sê\ düs¡fi≤<˚$, >={ÏºbÕ{Ï yÓ+ø£≥ sêeTø£èwüíÁ|ükÕ<é, ø√eT{Ï düT<Ûëø£sY, Hês¡|üXË{Ïº bÕbÕsêe⁄, j·TÁsê≈£î\ lìyêdüsêe⁄, >∑÷&É÷] m]ø£¸Hé u≤ãT, #˚|üP] $»j·TyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, dæm+ düTπswt Hêj·TT&ÉT, ø£|üÁ{≤fi¯¢ u§»®eTà(düTo\eTà), qs¡düHêj·TT&ÉT Ä\+, ø£eT‘·+ ø±≥eTj·T´, ¬ø.m+.»ø°s¡T˝≤¢, &Üø£ºsY. dæbÕsTT düTÁãeTD´+, ÇqTø=+&É düTÁãeTD´+, |üsYMHé ‘˚» ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ ‘Ó\+>±D sêh ø£$T{° ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘Ó\+>±D sêh XÊK n<Ûä´≈£åî&ÉT>± m˝Ÿ.s¡eTD, e]ÿ+>¥ Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± m.πse+‘Y¬s&ç¶, sêh ñbÕ<Ûä´≈£åî\T>± eT+&Ée yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, õ.kÕj·Tqï, m˝Ò{Ï nqï|üPs¡íeTà, e+>∑\ kÕ«$T>ö&é, düj·T´<é j·T÷düT|òtÄ©, #ê&É düTπswt¬s&ç¶, dæ. ø£èwüí j·÷<äyé, n]¬ø|üP&ç >±+~Û, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± ø=‘·Ôø√≥ <äj·÷ø£sY¬s&ç¶, dü+Á&É yÓ+ø£≥ Ms¡j·T´, <Ûäqdü] nqdü÷j·T (d”‘·ø£ÿ), ¬ø.|æ. $y˚ø˘ >ö&é, u§\¢+ eT\¢j·T´ j·÷<äyé, n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± y˚+ qπs+<äsY¬s&ç¶, mdt.sêCÒ+<äsY¬s&ç¶, bÕ˝≤«sTT s¡»˙≈£îe÷], mHé.q]‡¬s&ç¶, sêC≤sêyéT j·÷<äyé, dürwt e÷~>∑, sêh bÕØº ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù>± neTsYHê<∏é u≤ãT, ø√XÊ~Ûø±]>± Áù|yéT ≈£îe÷sY C…’Hé, MT&çj·÷ ø£$T{° ø£˙«qsY>± m+.m.dü˝≤yéT, düuÛÑT´&ÉT>± Á|üø±wt ¬s&ç¶, Äs¡ZHÓ’õ+>¥ ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± >∑T˝≤¢|ü*¢ ãT∫Ã*+>∑+, $.yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, n≥÷¢] s¡e÷<˚$, ø=+&Éj·T´>±] eT<äHéyÓ÷Vü≤Hé, &Üø£ºsY ø£e«+|ü*¢ dü‘·´Hêsêj·TD, nJàsê sêEHêj·Tø˘, m.¬ø.>∑+>±<ÛäsY sêe⁄, &ç.lXË’\+, uÛÑ{Ïº »>∑|ü‹, ø=$TàH˚ì kÕsTT$ø±dt, qÁ¬s&ç¶ q+<ä¬s&ç¶, ã+&ç s¡y˚Twt, >∑DÒXŸ >∑T|üÔ, $¬ø. eTùV≤wt eTT~sêCŸ, kÕeT s¡+>±¬s&ç¶, u§ã“\ s¡eTD≤¬s&ç¶, ≈£Lq yÓ+ø£fÒwt >ö&é, n* eTkÕÿ{Ï, y˚eTT\ »j·Tl, ô|~›¬s&ç¶ sê», ø£+#·s¡¢ uÛÑ÷bÕ˝Ÿ¬s&ç¶, m*$TH˚{Ï dü+B|t ¬s&ç¶, |üfÒ˝Ÿ s¡y˚Twt¬s&ç¶, ∫\Ty˚s¡T ø±•Hê<∏é, ø£sêï{Ï $<ë´kÕ>∑sY, m+.&ç.j·T÷düT|òt, >∑T+&ÉT düT<ÛësêDÏ, >∑≥Tº Á|ükÕ<é, yÓ÷Vü≤Hé ˝≤˝Ÿ, »‘√≥T HÓÁVüA Hêj·Tø˘, <=e÷à{Ï kÕ+ãj·T´,

¬ø.|æ.ÄsY.¬ø.|òüD°X¯«], bı≥¢ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, eT~›H˚ì uÒ_ dü«s¡í ≈£îe÷], ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± uÛÑ÷wüDY ¬s&ç¶, z+Á|üø±XŸ \&Ü¶, &ç qs¡dæ+>¥sê yé, j·T÷ìdt nø±“ì, bı>±≈£î C…’sêyéT, m+&ç ‘êEB›Hé, y˚T&ç|ü*¢ dü‘·´+, m+.lìyêdü¬s&ç¶, >∑+{≤ sêeTT\Tj·÷<äyé, ¬ø.dü<ë•e¬s&ç¶, m+ dü|òüHé<˚yé, ÄsY.lìyêdt >ö&é, õ.>∑T+&É|üŒ j·÷<äyé, ãTø±ÿ y˚DT>√bÕ˝Ÿ, õ˝…¢\ qπs+<äsY¬s&ç¶, m+.dü÷s¡´ Á|üø±XŸ, ãTs¡TZu≤$ Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, |æ.#·+Á<äj·T´, |òæs√CŸ U≤Hé, _mHé ¬s&ç¶, l|ü‹ dürwt ≈£îe÷sY, õ.|ü<ëàe‹, u≤˝Ÿdæ+>¥ Hêj·Tø˘, &ç.n#·T´‘· sêe÷sêe⁄, |æ.sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é >ö&é, #êyê øÏs¡DàsTT, ø£&Ü] n+»j·T´ j·÷<äyé,

e÷<ä>±ì lìyêdt>ö&é, kÕ~ÛH˚ì lìyêdüsêe⁄, *+>±\ yÓ+ø£≥ Hêsêj·TD >ö&é, á>± eT˝Ò¢X¯+, mHé.Á|üMDY sêe⁄, ø=˝Ò¢{Ï uÛÑyêì X¯+ø£sY, eT#·Ã Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, m+.lìyêdt, yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, ñ<äjYT yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT>± >∑+Á&É dü‘·´Hêsêj·TD, ôV’≤<äsêu≤<é õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT>± e÷>∑+{Ï >√|”Hê<∏é ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. ‘Ó\+>±D sêh ‘Ó\T>∑T¬s’‘·T n<Ûä´≈£åî&ÉT: e+fÒs¡T Á|ü‘ê|t¬s&ç¶, ‘Ó\T>∑TeTVæ≤fi¯ n<Ûä´≈£åîsê\T>± XÀuÛ≤sêDÏ, ‘Ó\T>∑Tj·TTe‘· n<Ûä´≈£åî&ÉT>± ‘·÷fi¯fl Mπs+Á<ä>ö&é ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T.

$»j·Tyê&É˝À ‘Ó<˚bÕ sêh ø±sê´\j·T+ @sêŒ≥T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK ø±sê´\j·÷ìï $»j·Tyê&É˝À @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. $»j·Tyê&É ã+<äs¡T s√&ÉT¶˝Àì \;“ù|≥˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ìs¡«Væ≤+∫q ‘Ó<˚bÕ õ˝≤¢ bÕØº ø±sê´\j·÷H˚ï bÕØº sêh ø±sê´\j·T+>± e÷sêÃs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì m˙ºÄsY uÛÑeHé qT+&˚ q&ç#êsTT. Çø£ô|’ m˙ºÄsY uÛÑeHé˝À πø+Á<ä ø£$T{° ø±sê´\j·T+‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ ø£$T{° ø±sê´\j·T+ |üì #˚kÕÔsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹˝À ‘Ó<˚bÕ sêÁwüº ø±sê´\j·T+ ìsêàD+ »]π> es¡≈£L ‘ê‘êÿ*ø£+>± $»j·Tyê&É˝Àì õ˝≤¢ ‘Ó<˚bÕ ø±sê´\j·÷ìï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº ø±sê´\j·T+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T‘·T&Ó’q Hêsê ˝Àπøwt‘√ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åî\T øÏ$T&ç ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Çø£ô|’ ‘·q ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT $»j·Tyê&É qT+#˚ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. yês¡+˝À eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T $»j·Tyê&É ø±sê´\j·T+˝À ˝Àπøwt, ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚˝≤ ø±sê´#·s¡D s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T.v

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ìyê[

ì+–πø–q dæ˙

ªkÕ«‹eTT‘·´+μ Á|üeTTK ìsêà‘· @&ç<ä Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ø£qTïeT÷‘· yêDÏ»´ ø£<∏ä\‘√ eT÷dü |ü<äΔ‹˝À kÕ>∑T‘·Tqï ‘Ó\T>∑T dæìe÷ì ø£fi≤‘·àø£u≤≥ |ü{Ïº+∫q ñ‘·Ôe÷_Ûs¡T∫ >∑\ ìsêà‘· @&ç<ä Hêπ>X¯«s¡sêe⁄(81) ø£qTïeT÷XÊs¡T. |üPs√í<äj·T eT÷M ÁøÏj˚TwüHé‡ |ü‘êø£+ô|’ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\≈£î n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ∫Á‘ê\qT n+~+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì z Åô|’y˚≥T ÄdüT|üÁ‹˝À >∑‘· ø=~› s√E\T>± ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·Tqï Äj·Tq nø√ºãsY 4e ‘˚Bq ‘·T~XÊ«dü $&ç#ês¡T. Äj·TqøÏ uÛ≤s¡´ »j·T\øÏÎ, eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T, ˇø£ ≈£îe÷¬sÔ ñHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ø=‘·Ôù|≥˝À @Á|æ˝Ÿ 24, 1934q @&ç<ä dü‹ÔsêE Hêj·TT&ÉT, bÕ|ü\øÏÎ <ä+|ü‘·T\øÏ »ìà+#ês¡T Hêπ>X¯«s¡sêe⁄. dæ]dæ] eTTe«, ‘êj·÷s¡eTà ã+>±s¡j·T´, X¯+ø£sêuÛÑs¡D+, d”‘êø√ø£ ∫\Tø£, kÕ>∑s¡dü+>∑eT+, dæ‘ês¡, kÕ«‹ eTT‘·´+, dü«j·T+ø£èwæ, Ä|ü<ë“+<Ûäe⁄&ÉT ‘·~‘·s¡ ø£fi≤K+&Ü*ï ì]à+∫ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ø°]Ô |ü‘êø±ìï C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ¬s|ü¬s|ü˝≤&ç+#ês¡T. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ uÛÖ‹ø£ø±j·÷ìï |òæ˝Ÿàq>∑sY˝Àì ìyêkÕìøÏ ‘·s¡*+∫ kÕj·T+Á‘·+ n+‘·´ÁøÏj·T\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ‘·qj·TT&ÉT lsêyéT ‘·+Á&ç ∫‹øÏ ì|üŒ+{Ï+#ês¡T. @&ç<ä Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ eTè‹ |ü≥¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‘·T\T #·+Á<äu≤ãT, πød”ÄsY\T dü+‘ê|ü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î kÕqTuÛÑ÷‹ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yÓ’ø±bÕ n~ÛH˚‘· »>∑Hé @&ç<ä eTè‹ |ü≥¢ dü+‘ê|ü+ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

dü+

#·\Hê\≈£î e÷s¡Tù|¬s’q Ä+Á<Ûä $X¯«ø£fi≤|ü]wü‘·TÔ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ sê´øÏ+>¥˝À #√≥T dü+bÕ~+∫ ns¡T<Ó’q ]ø±s¡T¶ kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. ªf…ÆyéT‡ Vü≤j·T´sY m&ÉT´πøwüHéμ dü+düú Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ñqï $X¯«$<ë´\j·÷\T, n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£ $<ë´ dü+düú\≈£î sê´+øÏ+>¥ Ç∫Ã+~. Ç+<äT˝À @j·T÷ C≤rj·TkÕúsTT˝À 11e kÕúq+˝À ì*∫+~. <˚X¯+˝À yÓTT‘·Ô+ 19 $<ë´ dü+düú\≈£î sê´+øÏ+>∑T˝À¢ kÕúq+ <äø£ÿ>±, @|” qT+∫ Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ ˇø£ÿfÒ ñ+&É≥+ $X‚wü+. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸqT $<ë´ $C≤„q πø+Á<ä+ (m&ÉT´πøwüHé Hê˝…&é® Vü≤uŸ) #˚j·÷\qï \ø£å´+‘√ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ªHê˝…&é® $TwüHé $»HéμqT ø=~›ø±\+ øÏ+<ä≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. @|” mø£Hê$Tø˘ &Óe\|tyÓT+{Ÿ uÀs¡T¶ düVü≤ø±s¡+‘√ ‘=\T‘· Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·÷ìï e#˚Ã ◊<˚fi¯¢˝À Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·T´qï‘· $X¯«$<ë´\j·÷\T, $<ë´ dü+düú˝À¢ yÓTT<ä{Ï 50 kÕúHê˝À¢ ˇø£{Ï>± ì\bÕ\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£î+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>± sêh ñqï‘· $<ë´XÊK eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù düT$T‘ê<ëÁyê @|” mø£Hê$T¬˛ &Óe\|tyÓT+{Ÿ uÀs¡T¶ qT+∫ ˇø£ ãè+<ëìï ø=~› yêsê\ øÏ+<ä≥ @j·T÷øÏ |ü+bÕs¡T. $X¯«$<ë´\j·÷\ |üìrs¡Tô|’ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd n+X¯+˝À düeTÁ>∑ nqTuÛÑeeTTqï Ä ãè+<ä+ @j·T÷≈£î e∫Ã düTe÷s¡T HÓ\ s√E\bÕ≥T nìï $uÛ≤>±\qT ì•‘·+>± |ü]o*+∫+~. Äj·÷ $uÛ≤>±˝À¢ ñqï eTÚ*ø£ edü‘·T\T, |ü]XÀ<Ûäq\ rs¡T, n+<äTu≤≥T˝À ñqï eqs¡T\T, uÀ<Ûäq dæã“+~ nqTuÛÑe+, Ä#ês¡T´\ dü+K´, yês¡T düeT]Œ+∫q |ü]XÀ<Ûäq |üÁ‘ê\ HêD´‘·, |ü]XÀ<ÛäqXÊ\\ |ü]dæú‹ rs¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ $düÔè‘·+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. m.j·TT. Ä#ês¡T´\T, |ü]XÀ<Ûäø£ $<ë´s¡Tú\T yê] yê] $uÛ≤>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü\T dæ<ëΔ+‘·, |ü]XÀ<Ûäq Á>∑+<∏ë\qT, |ü]XÀ<Ûäq |üÁ‘ê\ $esê\qT m.j·TT. n+‘·sê®\ ∫s¡THêe÷˝À bı+<äT|üs¡#ês¡T. Äj·÷ $esê\ìï+{Ï‘√ ≈£L&çq düeTÁ>∑ ìy˚~ø£qT f…iyéT‡ Á|ü|ü+#· sê´+øÏ+>¥ ì$T‘·Ô+ |ü+bÕs¡T. $<ëúÀ<Ûäq, |ü]XÀ<Ûäq˝À düTe÷s¡T 90 dü+e‘·‡sê\ düTBs¡È nqTuÛÑeeTTqï Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À düeTT∫‘· kÕúq+ <äøÏÿ+~. C≤rj·TkÕúsTT˝À 11e kÕúHêìï Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Ä+Á<Ûä ª$X¯«μø£ﬁ≤|ü]wü‘˚Ô! y˚T{Ï $X¯«$<ë´\j·T+>± ns¡T<Ó’q >∑T]Ô+|ü⁄, C≤rj·T kÕúsTT˝À 11e kÕúq+ @|”˝À HÓ+ãsY eHé

¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. á $wüj·÷ìï f…ÆyéT‡ Á|ü‹ì<ÛäT\T H˚s¡T>± eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·÷ìøÏ düe÷#ês¡+ |ü+bÕs¡T. yês¡T MT&çj·÷≈£î n~Ûø±]ø£+>± $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì $XÊK|ü≥ï+˝À 1926˝À @s¡Œ&çq Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ n+#Ó\+#Ó\T>± m<äT>∑T‘·÷ 1400 eT+~ Ä#ês¡T´\T uÀ~Û+#˚ kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+~. m.j·TT.qT $uÛÑõ+∫ n+uÒ&ÉÿsY, qqïj·T $X¯«$<ë´\j·÷\qT @sêŒ≥T #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Ä#ês¡T´\ dü+K´ 982≈£î ‘·–Zb˛sTT+~. yê]˝Àq÷ n‘·´~Û≈£î\T ñ<√´>∑ $s¡eTD #˚dæq|üŒ{Ïø° ìj·÷eTø±\T #˚|ü≥ºø£b˛e&É+‘√ Ä#ês¡T´\ dü+K´ 480≈£î |ü&çb˛sTT+~. ˇø√ÿ Ä#ês¡T´&ÉT düTe÷s¡T 12 eT+~‘√ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚sTT+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ‘·–q+‘· eT+~ Ä#ês¡T´\T ˝Òì ø±s¡D+>± e]‡{°˝À |ü]XÀ<Ûäq\T #˚ùd yê] dü+K´ ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ‘·–Zb˛sTT+~. nsTT‘˚ 483 mø£sê\ düT$XÊ\ $d”Ôs¡í+˝À 90 @fi¯¢ qT+∫ Áø£eT+>± n_Ûeè~Δ #˚düT≈£î+≥÷ e∫Ãq nbÕs¡yÓTÆq eTÚ*ø£ edü‘·T\T, $düÔè‘· |ü]XÀ<ÛäqXÊ\\T $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ ‘·s¡>∑ì ÄdüTÔ\T. ¬s+&ÉT Ç+õ˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\\‘√düVü‰ yÓTT‘·Ô+ Äs¡T ÁbÕ+>∑D ø£fi≤XÊ\˝À¢ì 72 $uÛ≤>±˝À¢ düTe÷s¡T 12 y˚\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T $$<Ûä ø√s¡T‡\T nuÛÑ´dædüTÔ+{≤s¡T. ÁbÕ+>∑D ø£fi≤XÊ\\≈£î n<äq+>± m.j·TT.≈£î nqTã+<Ûä+>± 551 nqTã+<Ûä ø£fi≤XÊ\\THêïsTT. M{Ï˝À eTs√

2.5 \ø£å\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T &ûÁ^, |”J ø√s¡T‡\T #˚düTÔHêïs¡T. $X¯«$<ë´\j·T $uÛ≤>±˝À¢ U≤∞>± ñqï nìï Ä#ês¡T´\ b˛düTº\qT ≈£L&Ü uÛÑØÔ #˚ùdÔ |ü]XÀ<Ûä≈£î\ dü+K´ y˚\˝À¢ ô|]– e#˚Ã ¬s+&ÉT eT÷&ÉT @fi¯¢˝ÀH˚ Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·T´‘·ÔeT $X¯«$<ë´\j·÷\T, $<ë´dü+düú\ sê´+øÏ+>∑T˝À¢ ‘=* 50 kÕúHê˝À¢ ˇø£ kÕúHêìï ø£∫Ã‘·+>± kÕ~Û+∫ rs¡T‘·T+<äì |ü\Te⁄s¡T Ä#ês¡T´\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·T´qï‘· $<ë´dü+düú\≈£î Bf…Æq nbÕs¡ eTÚ*ø£ edü‘·T\THêïj·Tì j·T÷ìe]‡{° ]õÁcÕºsY Ä#ês¡´ $. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. m.j·TT.˝À #·<äTe⁄≈£îqï m+<äs√ XÊgy˚‘·Ô\T, y˚T<Ûëe⁄\T Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± |ü\T<˚XÊ˝À¢ì |ü]XÀ<Ûäq dü+düú˝À¢, ø°\ø£ |ü<äe⁄˝À¢ ñHêïs¡ì nHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ Á|ü|ü+#· sê´+øÏ+>∑T\T kÕ~Û+#˚ n+X¯+ô|’ <äèwæº ô|≥º˝Ò<äì, eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, eT+Á‹ >∑+{≤ lìyêdüsêe⁄, ñqï‘·$<ë´ XÊK n~Ûø±s¡T\T #=s¡e rdüT≈£îì m.j·TT.qT Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ ˇø£{Ï>± ì*ù| ~X¯>± #˚düTÔqï ø£èwæ #·ø£ÿ{Ï |òü*‘ê*ïk˛Ô+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+˝ÀH˚ Á|ü|ü+#· sê´+≈£î˝À¢ C≤rj·T kÕúsTT˝À 11e kÕúq+˝À ì\e&É+ Á|ü‹ m.j·TT. $<ë´]úøÏ >∑s¡«ø±s¡DeTì Äj·Tq yêÚ≤´ì+#ês¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

neTsêe‹˝À sê#·u≤≥\T <˚X¯+˝À ‘=*kÕ]>± düe÷+‘·s¡ s¡Vü≤<ës¡T\T &çôd+ãs¡T˝À>± ¬s’‘·T\≈£î yêdüTÔ‘√ ≈£L&çq bÕ¢≥T¢ s¡Vü≤<ës¡T\ bı&Ée⁄ 314 øÏ˝À MT≥s¡T¢

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT+ düMT|ædüTÔqï ‘·s¡TD+˝À neTsêe‹ q>∑s¡+˝À s¡Vü≤<ës¡T\ e´edüúqT Ä sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Ä$wüÿ]+∫+~. n‘·´+‘· Á|ü<Ûëq eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷˝…’q s√&É¢ $wüj·T+˝À düsêÿs¡T uÛ≤Ø ø£düs¡‘˚Ô #˚dæ+~. <˚X¯yê´|üÔ+>± sê»<Ûëì q>∑sê˝À¢ mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± e+|ü⁄\T ˝Ò≈£î+&Ü, düe÷+‘·s¡+>± n‘·T´qï‘· Á|üe÷D≤\‘√ s¡Vü≤<ës¡T\qT ì]à+#·qT+~. sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷düMTø£s¡D düeTj·T+˝À Á>±eTø£+sƒê\ô|’ ¬s’‘·T\≈£î Ç∫Ãq Vü‰MTì ì\u…≥Tº≈£î+~. yê{Ï ndæÔ‘ê«ìøÏ Çã“+~ ø£\T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$+∫q ˇø£{Ï ¬s+&ÉT #√≥¢ s√&É¢qT e+|ü⁄ ‹|æŒ+~. sê»<Ûëì neTsêe‹ q>∑s¡+˝À s¡Vü≤<ës¡T\T, ø±\Te\ e´edüú Á–&é\ s¡÷|ü+˝À m˝≤

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ñ+≥T+<äH˚<ëìøÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·T~s¡÷|ü⁄ Ç∫Ã+~. ø=~› HÓ\\T>± sêh Á|üuÛÑT‘·«+, dæ+>∑|üPsY Á|üuÛÑT‘·«+ eT<Ûä´ »]–q #·s¡Ã\T ø=*øÏÿ e#êÃsTT. uÛÑ÷düMTø£s¡D≈£î düVü≤ø£]+∫q Á>±eTdüTú\≈£î Ç∫Ãq Vü‰MT y˚Ts¡≈£î Á>±eTø£+sƒê\ ndæÔ‘ê«ìøÏ @ e÷Á‘·+ uÛÑ+>∑+ ø£\>∑≈£î+&Ü s¡Vü≤<ës¡T\T, ø±\Te\ e´edüú\qT Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷bı+~+∫+~. <˚X¯+˝ÀH˚ mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± ‘=*kÕ]>± sê»<Ûëì˝À s¡Vü≤<ës¡T\T e+|ü⁄\T ˝Ò≈£î+&Ü H˚s¡T>± ñ+&˚˝≤ #·÷XÊs¡T. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT #√≥¢ Á>±eT ø£+sƒê\≈£î Çã“+~ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äH˚ ñ<˚›X¯+‘√ ‘·|üŒìdü¬s’ ªMμ Äø±s¡+˝À s√&É¢qT eT\T|ü⁄ ‹bÕŒs¡T. ø£ècÕí q~øÏ düe÷+‘·s¡+>± Á|ü‹bÕ~‘· neTsêe‹ q>∑s¡ |ü]~Û˝À bÕ\yê>∑T, ø=+&ÉM{Ïyê>∑T

Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. ø£ècÕí q~ì, á ¬s+&ÉT yê>∑T\qT nqTdü+<Ûëìdü÷Ô ø±\Te\ Á–&éqT Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷bı+~+∫+~. s√&ÉT¢, ø±\Te\ Á–&é\≈£î eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*bÕs¡T. s√&É¢˙ï ˇø£<ëìøÏ eTs=ø£{Ï düe÷+‘·s¡+>± ñ+&ÉqTHêïsTT. m≈£îÿe eT\T|ü⁄\T ˝Òì s√&ÉT¢ @|” sê»<Ûëì˝ÀH˚ <äs¡Ùq$Te«qTHêïsTT. ‘=*$&É‘· sê»<Ûëì ìsêàD+˝À uÛ≤>∑+>± s¡Vü≤<ë] Á–&é, ˙{Ï ø±\Te\ ìsêàD≤\‘√ düe÷+‘·s¡+>± Ç‘·s¡ ìsêàD≤\T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. dæ+>∑|üPsY Ç∫Ãq sê»<Ûëì πø+Á<ä ÁbÕ+‘·+(d”&éø±´|æ≥˝Ÿ) Á|üD≤[ø£, sê»<Ûëì ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£˝Àì s√&É¢ô|’ <˚X¯+˝Àì ì|ü⁄DT\T, s√&ÉT¢ uÛÑeHê\ XÊK\ n~Ûø±s¡T\T, Á|ü»\

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ e∫Ãq dü÷#·q\qT sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~Δ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú(d”ÄsY&û@) n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. yê] qT+∫ ùdø£]+∫q düeTÁ>∑ düe÷#ês¡+‘√ düe÷+‘·s¡ s√&É¢qT Á|ü‹bÕ~+∫+~. á Á|ü‹bÕ<äq\ô|’ Á|ü»\ qT+∫ eT]ìï dü÷#·q\T eùdÔ e÷s¡TŒ\T #˚j·÷\ì uÛ≤$k˛Ô+~. neTsêe‹ q>∑s¡+˝À s√&É¢˙ï düe÷+‘·s¡+>± ñ+{≤sTT. Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\ bı&Ée⁄ 314 øÏ.MT ñ+≥T+~. Ç˝≤ sê»<Ûëì˝À 1I1 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ u≤¢≈£î\T>± s√&É¢qT düsêÿs¡T ì]à+#·qT+~. á ˝…ø£ÿq ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£˝À 1I1 øÏ.MT. bı&Ée⁄, yÓ&É\TŒ‘√ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+>± <ë<ë|ü⁄ 121 >∑&ÉT\T sêqTHêïsTT. s√&É¢qT ªMμ Äø±s¡+˝À eT\T|ü⁄ ‹|æŒq #√≥ 1I2 øÏ.MT. s¡Vü≤<ë] ek˛Ô+~. mø˘‡Áô|dt s√&ÉT¢ ¬s+&ÉT e÷Á‘·y˚T ø=+‘· e+|ü⁄ ‹]>±sTT. Á–&é˝À uÛ≤>∑+>± Á|üuÛÑT‘·«+, |üsê´≥ø£+, yÓ’<ä´`Äs√>∑´+, Hê´j·TkÕúHê\T, $<ä´, Áø°&É\T, yêDÏ»´+ düVü‰ ‘=$Tà~ n+XÊ\≈£î ñ<˚›•+∫q ‘=$Tà~ ÁbÕ+‘ê\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ düT$XÊ\ s¡Vü≤<ës¡T\T ì]à‘·eTe⁄‘êsTT. Ç+<äT˝À oÁ|òüT ãdüT‡ s¡yêD≤ eédüú(;ÄsY{°mdt), e÷dt sê´|æ&é s¡yêD≤ eédüú(m+ÄsY{°mdt), ‘˚*ø£bÕ{Ï yêVü≤Hê\ oÁ|òüT s¡yêD≤ eédüú(m˝ŸÄsY{°mdt) s¡Vü≤<ës¡T\T @sêŒ≥e⁄‘êsTT. ø£ècÕí q~øÏ düe÷+‘·s¡+>± bÕ\yê>∑T, ø=+&ÉM{Ï yê>∑T\T ñHêïsTT. M{Ïì ø£\T|ü⁄‘·÷ n&É¶+>± Äs¡T ø±\Te\T ekÕÔsTT. sê»<Ûëì #·T≥÷º 450 #·.øÏ.MT. |ü]~Û˝À es¡¸+ ˙s¡T sê»<Ûëì MT<äT>± ø£ècÕí q~˝ÀøÏ yÓfi¯óÔ+~. bÕ\yê>∑T, ø=+&ÉM{Ï yê>∑T, es¡¸+ ˙{Ïì q~˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓfi‚¢ Äs¡T ø±\Te\‘√ ø±\Te\ Á–&é s¡÷bı+~+~. ø±\Te\ Á–&éqT |ü≥ºD s¡yêD≤ ø√dü+ yê&ÉTø√e#·Ãì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. sê»<Ûëì ø√dü+ uÛÑ÷eTT*∫Ãq ¬s’‘·T\≈£î &çôd+ãs¡T˝À>± bÕ¢≥T¢ Çyê«\qï \ø£å´+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ+~. Ä˝À>± ˝ÒW≥T¢ y˚dæ ¬s’‘·T\≈£î yê]øÏ sêyê*‡q yê{≤ bÕ¢≥¢qT πø{≤sTTdüTÔ+~. ¬s’‘·T\ Ä˝À#·q\qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì yêdüTÔ‘√ ≈£L&çq bÕ¢≥T¢ ñ+&˚˝≤ #·÷&ÉqT+~. @e÷Á‘·+ yêdüTÔ ˝À|üeTTHêï uÛÑ÷eTT*∫Ãq ¬s’‘·T\T qwüºb˛‘ês¡ì uÛ≤$+∫q düsêÿs¡T eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô>± yêdüTÔì|ü⁄DT\‘√ #·]Ã+∫ ‘·T~ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

sê»<Ûëì˝À ‘=$Tà~ ªB∏yéT dæ{°\Tμ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì Ç|üŒ{Ïπø düsêÿs¡T ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. yêDÏ»´ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î eT÷&ÉT ÁbÕ+rj·T yêDÏ»´ πø+Á<ë\T sêqTHêïsTT. uÒ‘·+|üP&ç e<ä› yÓTT<ä{Ï πø+Á<ä+, yÓ+ø£{≤bÕ˝…+, ø£èwüíj·T´bÕ˝…+, ñ+&Ée*¢ Á>±e÷\ eT<Ûä´˝À ¬s+&√~, ‘·Tﬁ¯S¢s¡T e<ä› eT÷&√ πø+Á<ä+ ñ+{≤sTT. sê»<Ûëì X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£eT+ H˚|ü<∏ä´+˝À dü÷s√´<äj·T+, ø£ècÕí q~, |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\qT Á|ü‹_+_+#˚˝≤ ˇø£ ˝À>√ s¡÷bı+~+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

sê»<Ûëì˝À s¡Vü≤<ës¡T\ eédüú mø˘‡Áô|dty˚: mø˘‡Áô|dty˚ 64 øÏ.MT bı&Ée⁄ ñ+≥T+~. sê»<Ûëì πø+Á<ä ÁbÕ+‘·+˝À |ü≥ºD s¡yêD≤≈£î Á|ü<Ûëq e÷s¡Z+ Ç<˚. <ë<ë|ü⁄ 200 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ‘√ düsêÿs¡T Bìì ì]à+#·qT+~. á mø˘‡Áô|dty˚˝À¢ nq+‘·es¡+ <ä>∑Zs√¢, ‘·Tfi¯S¢s¡T qT+∫ sê»<Ûëì dü]Vü≤<äT› MT<äT>± e&É¶e÷qT≈£î yÓfi‚¢ s¡Vü≤<ë]˝À ø=ìï e+|ü⁄\T ñHêïsTT. ø£èwüíj·T´ bÕ˝…+ qT+∫ yÓ+ø£{≤bÕ˝…+, yÓ+ø£{≤bÕ˝…+ qT+∫ ñ+&Ée*¢ yÓfi‚¢ s¡Vü≤<ë] düe÷+‘·s¡+>± ñ+~. Ä ÁbÕ+‘ê\qT #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î M\T>± nø£ÿ&É ªMμ Äø±s¡+˝À e+|ü⁄ ñ+≥T+~. n+uÒ&ÉÿsY q>∑sY, u≤|üPJ q>∑s¡+ e<ä› ø=+‘· e+|ü⁄ ñ+≥T+~. Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\T: á Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\ bı&Ée⁄ 104 øÏ.MT. ñ+≥T+~. <ë<ë|ü⁄ 165 n&ÉT>∑T\T ˝Ò<ë 50 MT≥s¡¢ yÓ&É\TŒ‘√ ñ+&˚ á s√&ÉT¢ sê»<Ûëì˝À Á|ü<Ûëq e÷sêZ\T>± ùde\+~kÕÔsTT. ñ|ü Á|ü<Ûëq s√&É¢qT nqTdü+<Ûëq+ #˚düT≈£î+≥÷ sê»<Ûëì s¡Vü≤<ë] eédüú C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\‘√ nqTdü+<ÛëqeTe⁄‘·T+~. ñ|ü Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\T: 146 øÏ.MT. bı&ÉyÓ’q ñ|ü Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\T 130 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ‘√ ñ+{≤sTT. sê»<Ûëì˝Àì

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

n+‘·s¡Z‘· s√&É¢qT Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\T, ekÕÔjÓ÷ ù|s=ÿ+~. mø˘‡Áô|dty˚\‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚kÕÔsTT. |üsê´≥ø£ : ñ+&Ée*¢ düuŸs√&ÉT¢: sê»<Ûëì˝À düuŸs√&ÉT¢, Äs√>∑´+ : ø£èwüíj·T´bÕ˝ÒìøÏ düMT|ü+˝À n+‘·s¡Z‘· s√&ÉT¢ 80, 60, 40 n&ÉT>∑T\T m\Áø±ºìø˘‡: uÒ‘·+|üP&ç yÓ&É\TŒ‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ düe÷+‘·s¡+>± $C≤„q+ : XÊKeT÷s¡T qT+∫ sê»<Ûëì ì]à+#·qT+~. á s√&É¢˙ï ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ dü]Vü≤<äT›˝À $TqVü‰ mø£ÿ&Ü e+|ü⁄\T ‹s¡>∑<äT. $<ä´ : ◊qy√\T qT+∫ sê»<Ûëì dü]Vü≤<äT›˝À mø£ÿ&Óø£ÿ&É @j˚T Vü≤uŸ... Á|üuÛÑT‘·« ø√sY : sêj·T|üP&ç sê»<Ûëì˝À ‘=$Tà~ s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ Vü≤uŸ\qT r]Ã~<ä›qT+~. Hê´j·T+ : H˚\bÕ&ÉT≈£î düMT|ü+˝À ˇø√ÿ Vü≤uŸ ˇø√ÿ s¡+>±ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ πø+Á<ä+>± Áø°&É\T : nã“sêEbÕ˝…+ ñ+&ÉqT+~. |üsê´≥ø£+, Äs√>∑´+, <˚yê<ëj·T : nq+‘·esêìøÏ m\Áø±ºìø˘‡, $C≤„q+, $<ä´, Á|üuÛÑT‘·«, Hê´j·T, ø=~›<ä÷s¡+˝À Áø°&É\, <˚yê\j·T, Ä]úø£ πø+Á<ë\T>± Ä]úø£ πø+Á<ä+ : ‘Ó˝≤¢j·TbÕ˝…+, >∑T]Ô+∫+~. @j˚T πø+Á<ë\T mø£ÿ&Óø£ÿ&É ñ<ä›+&Ésêj·TTì bÕ˝…+ e<ä›

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ø£esY k˛ºØ

‘Ó

\+>±D˝À e´ekÕj·÷ìøÏ >∑&ÉT¶ s√E\T <ë|ü⁄]düTÔHêïsTT. yê‘êes¡D+ nqT≈£L*+#·ø£ ¬s’‘·T\T düeTdü´\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. Äs¡T>±\+ ÁX¯$T+∫, nsTTqø±&çøÏ n|ü⁄Œ\T #˚dæ |ü+≥\≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ÉT‘·T+fÒ es¡TD <˚e⁄&ÉT ø£s¡TDÏ+#·ø£ ¬s’‘·T ì\Te⁄Hê qwüºb˛j˚T |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&Ü¶sTT. á @&Ü~ s¡; |ü+≥\ kÕ>∑Tô|’Hê ø£s¡e⁄ |ü+C≤ $düTs¡T‘√+~. nø√ºãsY HÓ˝≤s¡+uÛÑ+ qT+∫ s¡; d”»Hé yÓTT<ä˝…’Hê Ç+‘·es¡≈£L |ü+≥\ kÕ>∑T≈£î nqT≈£L\ yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É˝Ò<äT. Çø£ qT+∫ áXÊq´ s¡T‘·T|üeHê\T ø£s¡TDÏùdÔH˚ esê¸\T ≈£îs¡TkÕÔsTT. ø±˙, M{ÏÁ|üuÛ≤e+ ‘Ó\+>±Dô|’ n+‘·>± ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç|üŒ{À¢ ‘Ó\+>±D˝À esê¸\T |ü&˚ dü÷#·q˝ÒMT ô|<ä›>± ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. kÕ<Ûës¡D+>± HÓ’s¡T‹ s¡T‘·T|üeHê\ Á|üuÛ≤e+ <äøÏåD ‘Ó\+>±D õ˝≤¢\ô|’H˚ ø=+‘·y˚Ts¡ @{≤ ñ+≥T+~. n~≈£L&Ü kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+˝À 20XÊ‘·+ es¡πø qyÓ÷<äj˚T´ dü÷#·q\T+{≤sTT. HÓ’s¡T‹ s¡T‘·T|üeHê\qT qeTTà≈£îì ¬s’‘·T\T e] e+{Ï kÕ<Ûës¡D |ü+≥\T kÕ>∑T#˚j·T≈£L&É<äì, ˙{Ï nedüs¡+ ô|<ä›>± ñ+&Éì Äs¡T‘·&ç |ü+≥\ kÕ>∑T y˚T\T nì XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. á s¡;˝À kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’‘˚ 15.22 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À |ü+≥\T kÕ>∑T #˚j·÷\ì >∑‘· pHé˝À Á|üuÛÑT‘·«+ \øå±´ìï ìπs›•+∫+~. ø±˙, kÕ>∑T˙{Ï ø=s¡‘· ø±s¡D+>± á\ø£å´+˝À 2\ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢ ø√‘· ô|≥ºe#·Ãì düe÷#ês¡+. es¡Tdü>± >∑‘· ◊<˚ﬁ¯¢ s¡; |ü+≥\ kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ ˝…ø£ÿ\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì dü>∑≥T Á|üø±s¡+ ád”»Hé \øå±´ìï ìπs›•kÕÔs¡T. áÁbÕ‹|ü~ø£q #·÷dæHê dü>∑≥T 13.50\ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢≈£î $T+∫˝Ò<äT. >∑‘˚&Ü~ s¡;‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ïº ás¡; es¡≈£î es¡Tdü>± 3e |ü+≥\ d”»Hé˝À ‘Ó\+>±D˝À |ü+≥\ kÕ>∑T ‘·>∑TZ‘·÷ ek˛Ô+~. á KØ|òt˝À es¡TDT&ÉT yÓTTVü≤+ #êfÒj·T&É+‘√ E˝…’˝À kÕ<Ûës¡D+ø£Hêï 66XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe, Ä>∑düTº˝À 23XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe esê¸\T ≈£î]XÊsTT. ôdô|º+ãs¡T˝À 23XÊ‘·+ m≈£îÿe esê¸\T |ü&çHê yÓTT‘·Ô+ MT<ä sêh KØ|òt d”»Hé dü>∑≥T es¡¸bÕ‘·+ 16XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe qyÓ÷<Ó’+~. »\eqs¡T˝À¢ mø£ÿ&Ü ˙{Ïì\«\T ô|<ä›>± ˝Òe⁄. >∑‘˚&Ü~ ádüeTj·T+‘√ b˛*ùdÔ dæ+>∑÷s¡T,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ìC≤+kÕ>∑sY, lsê+kÕ>∑sY e+{Ï Á|ü<Ûëq ]»sê«j·Ts¡¢˙ï n&ÉT>∑+{≤sTT. áÁ|üuÛ≤e+ s¡;ô|’ rÁe+>±ñ+~. s¡;˝À e] kÕ<Ûës¡D kÕ>∑T $d”Ôs¡í+ 7.56\ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢ì eékÕj·T Á|üD≤[ø£˝À sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ ìπs›•+ ∫Hê n+<äT˝À dü>∑+ $d”Ôs¡í+˝ÀHÓ’Hê kÕ>∑e⁄‘·T+<ë nH˚ nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTe⁄ ‘·THêïsTT. uÀs¡¢˝À uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T ôd’‘·+ n&ÉT>∑+{Ïq+<äTq yê{ÏøÏ+<ä ôd’‘·+ |ü+≥ y˚j·T&ÜìøÏ ¬s’‘·T\T »+≈£î‘·THêïs¡T. kÕ>∑T˙{ÏøÏ rÁeø=s¡‘· ñqï H˚|ü<∏ä´+˝À kÕ<Ûës¡D |ü+≥\≈£î ã<äT\T Äs¡T‘·&ç |ü+≥\qT Á|ü‘êé÷ïj·T+>± kÕ>∑T#˚düTø√e &É+ y˚T\T nì ªC≤rj·T yÓT≥º |ü+≥\ |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ä+μ (ÁøÏ&Ü), Ábıô|òdüsY »j·TX¯+ø£sY eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ XÊgy˚‘·Ô\T ¬s’‘·T\≈£î dü÷∫düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsê u≤<é #·T≥Tº|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\ ¬s’‘·T\T ‘·≈£îÿe ˙s¡T n+<äTu≤≥T˝À ñHêï ≈£Ls¡>±j·T\T

kÕ>∑T#˚ùdÔ eT+∫ Ä<ëj·T+ bı+<ä&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À õ˝≤¢\ yêØ>± s¡;˝À Á|ü‘ê´e÷ïj·T |ü+≥\ kÕ>∑T≈£î ¬s’‘·T\T dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À X¯q>∑, ÄeTT<ä+, C§qï, yÓTTø£ÿC§qï, yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝À C§qï, ≈£îdüTeT, bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT, ô|düs¡, X¯q>∑, ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À C§qï, ≈£îdüTeT, bı<äT›‹s¡T>∑T&ÉT, ô|düs¡, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À ≈£Ls¡>±j·T\T, C§qï, Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À qTe⁄«\T, X¯q>∑, ˙{Ï edü‹ ñqï #√≥ e], ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À mÁs¡H˚\˝À¢ C§qï, ≈£îdüTeT, bı<äT›‹s¡T>∑T&ÉT, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À C§qï, yÓTTø£ÿC§qï, ≈£Ls¡>±j·T\T, q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À ‘·≈£îÿe ˙{Ï‘√ kÕ>∑j˚T´ ≈£Ls¡>±j·T\T, X¯q>∑, ÄeTT <ä+, KeTà+ õ˝≤¢˝À q\¢πs>∑&ç˝À ô|düs¡, X¯q>∑, Ç‘·s¡ #√≥¢ ÄeTT<ä+, bı<äT›‹s¡T>∑T&ÉT |ü+≥\T y˚düTø√yê\ì XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T dü÷∫düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé Ä$sê“¤e+ ¬s+

&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘· »s¡ï*düTº\ ñ<ä´eT |ü]D≤eT Áø£eT+˝À ˇø£ ø=‘·Ô j·T÷ìj·THé Ä$sê“¤yêìøÏ ‘Ós¡ ˝Ò∫+~. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\˝À ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ÁbÕ‹|ü~ø£q |üì #˚düTÔqï »s¡ï*düTº\qT @ø£Á‘ê{Ïô|’øÏ ‘Ó∫Ã yê] Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø√dü+, yê] dü+πøåeT ø√dü+, yê] düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ b˛sê&˚+<äT≈£î ª‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THéμ Ä$s¡“¤$+∫+~. sê»ø°j·T bÕØº\≈£î, ø=ìï |üÁ‹ø£\≈£î }‘·ø£Ás¡\T>± |üì #˚düTÔqï j·T÷ìj·Tq¢≈£î BÛ≥T>± »s¡ï*düTº˝Ò kÕs¡<∏äT\T>± eTT+<äT≈£î kÕπ>+<äT≈£î ª‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THéμ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. sêÁwüº sê»ø°j·÷˝À¢øÏ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î ˇø£ #·]Á‘· ñ+~. Ä õ˝≤¢ me]ì kÕ«>∑‹ùdÔ yêπs sêÁwüº kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤+#·&É+ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L #·÷dü÷Ô e#êÃ+. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ Á|ü»\T Ä<ä]+∫q sê»ø°j·T bÕØº sêÁwüº+˝À n~Ûø±s¡ bÕØº>± e÷s¡T‘·T+~. n≥Te+{Ï ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À »s¡ï*düTº k˛<äs¡T\T ‘=*>± ª‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THéμ≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ πø+Á<ä+ ø±øÏHê&É˝Àì düŒ+<äq |òü+ø£åHé

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Vü‰\T˝À nø√ºãsY 10e ‘˚Bq ª‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THéμ Ä$sê“¤e+ »]–+~. á Ä$sê“¤e düuÛÑ≈£î d”ìj·TsY »s¡ï*düTº ø=+&˚|üP&ç dü‘·´Hêsêj·TD n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ XÊdüqdüuÛÑT´sê\T ÁoeT‹ |æ*¢ nq+‘·\ø°åà dü‘·´Hêsêj·TDeT÷]Ô CÀ´‹ Á|ü»«\q #˚dæ düuÛÑqT ÁbÕs¡+_Û+#·>± neT˝≤|ü⁄s¡+ ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´\T |ü+&ÉT\ s¡M+Á<äu≤ãT, |æsƒê|ü⁄s¡+ XÊdüqdüuÛÑT´\T mdt.$.mdt.mHé. es¡à ª‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THéμ ˝À>√qT Ä$wüÿ]+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± »]–q düuÛÑ˝À neT˝≤|ü⁄s¡+ m+|æ s¡M+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé »s¡ï*düTº\ dü+πøåe÷ìøÏ #˚|üfÒº #·s¡´\≈£î ‘êqT n+&É>± ñ+{≤qì #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À MT&çj·÷ sê»ø°j·T bÕØº\≈£î, ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\≈£î eT<ä›‘·T<ës¡T>± e÷s¡T‘√+<äì, ù|<ä\ düeTdü´\T >∑T]Ô+∫ yê{Ïì yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\qT |ü⁄]>=˝ÒŒ ~X¯>± q÷‘·q j·T÷ìj·THé ø£èwæ #˚j·÷\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. C≤rj·T kÕúsTT˝À nH˚ø£ j·T÷ìj·THé˝À, MT&çj·÷ dü+düú\T »s¡ï*düTº\ dü+πøåeT+ ø√dü+, yê] Vü≤≈£îÿ\

s¡ø£åD ø√dü+, yê] düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·THêïj·Tì, ‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé ≈£L&Ü yê]‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ ‘·–q dü÷Œ¤]Ô‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì Äj·Tq dü÷∫+#ês¡T. &Ûç©¢˝ÀqT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀqT »s¡ï*düTº\≈£î ‘·q e+‘·T eT<ä›‘·TìkÕÔqì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. |æsƒê|ü⁄s¡+ myÓTà˝Ò´ mdt.$.mdt.mHé. es¡à e÷{≤¢&ÉT‘·÷ »s¡ï*düTº\T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ yês¡~Û˝≤ |üì #˚dæ Á|üC≤ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ #˚düTÔqï ø£èwæì n_Ûq+~+#ês¡T. »s¡ï*düTº\ ø£˙dü y˚‘·Hê\ ø√dü+ ‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé b˛sê&Ü\ì, <ëìøÏ ‘·q e+‘·T eT<ä›‘·TìkÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À »s¡ï*düTº\+<ä]ø° Çﬁ¯¢ düú˝≤\T πø{≤sTT+#˚+<äT≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïqì #ÓbÕŒs¡T. yêdüÔyê\qT Á|ü‹_+_+#˚ yês¡Ô\‘√ »s¡ï*düTº\T eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì ø√sês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»+˝À @<Ó’Hê dü+|òüT≥q »]–q|ü⁄&ÉT ˇø√ÿ |üÁ‹ø£˝À ˇø√ÿ düe÷#ês¡+ Á|ü»\ eTT+<äT≈£î edüTÔ+<äì, Bì e\¢ MT&çj·÷ |ü≥¢ Á|ü»˝À¢ $X¯«dü˙j·T‘· ‘·>∑TZ‘√+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. yês¡ÔqT

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

yês¡Ô˝≤ Á|ü»\≈£î n+~+#˚+<äT≈£î »s¡ï*düTº\T q&ÉT+ _–+#ê\ì Äj·Tq |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ myÓTà˝Ò´ |æ*¢ nq+‘·\ø°åà dü‘·´Hêsêj·TD eT÷]Ô e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘·eT ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À »s¡ï*düTº\+<ä]ø° Çﬁ¯¢ düú˝≤\T Çe«&É+‘√ bÕ≥T ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ Áô|dtø£¢uŸ≈£î ≈£L&Ü ˇø£ uÛÑeHêìï düeT≈£LπsÃ+<äT≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. »s¡ï*düTº\≈£î @ düeTdü´ ñHêï ‘êqT eTT+<äT ì*∫ yê] düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. õ˝≤¢ düe÷#ês¡, bÂs¡ dü+ã+<Ûë\ n~Ûø±] C…. ÁbòÕì‡dt e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç|üŒ{Ïπø |ü\T j·T÷ìj·TqT¢ ñqï H˚|ü<∏ä´+˝À eTs√ »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé nedüs¡e÷? nH˚ Á|üX¯ï ñ‘·ŒqïeTe⁄‘√+<äì, nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé ‘·q˝À ñqï ‘Ó\T>∑T ù|s¡TqT |ü]s¡øÏådü÷Ô ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü |ü]s¡ø£åD≈£î ≈£L&Ü ø£èwæ #˚j·÷\ì dü÷∫+#ês¡T. »s¡ï*düTº\ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ‘êqT m\¢|ü⁄Œ&É÷ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤qì #ÓbÕŒs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ »s¡ï*düTº\ dü+πøåe÷ìøÏ n+~düTÔqï |ü<∏äø±\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\ì ø√sês¡T. Ç{°e\ Á|üuÛÑT‘·«+ ôV≤˝ŸÔ ø±s¡T¶\qT Á|üø£{ÏùdÔ yê{Ïì d”«ø£]+#˚+<äT≈£î »s¡ï*düTº\T |üP]Ô kÕúsTT˝À eTT+<äT≈£î sêø£b˛e&Üìï Äj·Tq n+¬ø\‘√ düVü‰ $e]+#ês¡T. d”ìj·TsY »s¡ï*dtº Á|ükÕ<é $.mdt.&ç. >√kÕ\ ‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé @sêŒ≥T \øå±´\qT, uÛÑ$wü´‘Y ø±sê´#·s¡DqT düuÛÑ˝À $e]+#ês¡T. ø√ø£Hê&É Áô|dtø£¢uŸ n<Ûä´≈£åî\T $.dæ. yÓ+ø£≥|ü‹sêE (es¡à), j·T÷ìj·THé Á|ü‹ì<ÛäT\T &ç. Áoìyêdü ø£èwüí, #=\¢+– nbÕŒJ, >∑+{Ï sêeTø£èwüí, ã+&Üs¡T ø£èwüíeT÷]Ô, $X¯«Hê<∏äT\ ns¡T®Hé,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Vü≤Øwt, _. dürwtu≤ãT, dü÷s¡´ ~q|üÁ‹ø£ sê»eT+Á&ç m&çwüHé ÇHé#Ûê]® ¬ø. dü÷]u≤ãT ‘·~‘·s¡T\T düe÷y˚X¯+˝À Á|üdü+–+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ‘Ó\T>∑T »s¡ï*dtº‡ j·T÷ìj·THé ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ XÊK ø±s¡´esêZìï Á|üø£{Ï+#ês¡T. n<Ûä´≈£åî&ç>± #=\¢+– nbÕŒJ` dü÷º&çjÓ÷ mHé (sê»eT+Á&ç), Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± C…. Á|üø±wt` {Ï$9(|æsƒê|ü⁄s¡+), ø√XÊ~Ûø±]>± b˛*e÷{Ï $»j·T≈£îe÷sY` áHê&ÉT(kÕeTs¡¢ø√≥), ñbÕ<Ûä´≈£åî\T>± $. sê»u≤ãT` kÕøÏå (»>∑Z+ù|≥), <ëdü] dü‹Ôu≤ãT` Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T (sêe⁄\bÕ˝…+), ÄsY.$.$.õ.|æ.õ. |ü+&ÉT` kÕøÏå {Ï$ (s¡+|ü #√&Ées¡+), ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± |æ*¢ #·+Á<äX‚KsY` {Ï$ 5 (>∑qïes¡+), yÓ’. õ‘˚+Á<ä ` kÕøÏå

(ø√s¡Tø=+&É), ¬ø. |ü\¢|ü⁄sêE ` kÕøÏå {Ï.$.(neT˝≤|ü⁄s¡+), dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<äs¡TÙ\T >± qø±ÿ ÁoqTu≤ãT` Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T(ø£s¡|ü), ø√≥T+ #·+Á<äX‚KsY ` <ä[‘· yêsTTdt (ø±øÏHê&É), e+o` Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T (‘·Tì), ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T>± {Ï.¬ø. \*‘ê+ã` Ä+Á<Ûë |üesY (ô|<ë›|ü⁄s¡+), ‘˚≥T‘·÷] Ms¡sê|òüTe⁄\T` Ä+Á<ÛäCÀ´‹ (sê»y=eTà+–), &ç. Hêsêj·TDeT÷]Ô` $XÊ˝≤+Á<Ûä (>=\¢Áb˛\T), eT≥º|ü]Ô Vü≤]ø£èwüí` eTVü‰ {Ï.$ (eTT$Tà&çes¡+), ã‘·TÔ\ Á|üø±wtu≤ãT` >√<ëe] (ø±øÏHê&É), eT≥º|ü]Ô s¡M+Á<äu≤ãT` Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T (ø±ÁfÒìø√q), eT≥º|ü]Ô sêeTT ` yÓ’.{Ï$ (neT˝≤|ü⁄s¡+), ¬ø. eTTs¡∞ø£èwüí` dü÷s¡´ (nsTTq$*¢) ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Vü≤]‘· sê»<Ûëì wüs¡‘·T\‘√ ìsêàD≤ìøÏ nqTeT‹ uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·sê\qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì düTe÷s¡T 90 wüs¡‘·T\‘√ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |üsêés¡D eT~+|ü⁄ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú(n<∏ë]{°) nqTeT‘·T\qT eT+ps¡T #˚dæ+~. MmdtÄsYπø Á|ükÕ<é H˚‘·è‘·«+˝Àì |üsêés¡D nÅô|’»˝Ÿ ø£$T{° dæbòÕs¡T‡\ Ä<Ûës¡+>± M{Ïì Ç∫Ã+~. yÓTT‘·Ô+ Äs¡T n+XÊ˝À¢ rdüTø√yê*‡q #·s¡´\ô|’ e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T C≤Ø#˚dæ+~. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À ˝ÒW≥T¢ ñ+&Ü*‡q XÊ‘·+, |òüTq, Á<äe e´sêú\ ìs¡«Vü≤D, yêj·TT ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·D, »\ ø±\Twü´ ìyês¡D, Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\qT m<äTs√ÿe&É+, |üsêés¡D≤ìï dü+s¡øÏå+#·&É+˝À bÕ{Ï+#ê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\qT, wüs¡‘·T\qT $e]+∫+~. ªª90øÏ ô|’>± wüs¡‘·T\T ô|&ÉT‘·÷ nqTeT‘·T*#êÃ+. Çe˙ï ‘·ø£åD+ neT\T #˚j·÷*‡q nedüs¡+ sê<äT. q>∑s¡+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ø=B› M{Ï nedüs¡+ edüTÔ+~. neTsêe‹ düT+<äs¡ |üsê´≥ø£, edü‘·T\Tqï q>∑s¡+>± ñ+&Ü\qï ñ<˚›X¯+‘√H˚ á wüs¡‘·T\T ô|{≤º+. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Á|üD≤[ø±ã<äΔyÓTÆq sê»<Ûëì n+fÒ #·+&û>∑&Ûé ø±≈£î+&Ü neTsêe‹ ù|s¡T #Ó|üø√yê\qï n+XÊìï <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì nqTeT‘·T\qT eT+ps¡T #˚XÊ+. M{Ïì |üø±ÿ>± neT\T#˚ùdÔ uÛ≤s¡‘Y >∑]«+#·<ä>∑Z sê»<Ûëì edüTÔ+~μμ nì ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú n~Ûø±s¡T\T yÓ\¢&ç+#ês¡T. ñ‘·Ôs¡T«˝À¢ eTTU≤´+XÊ\T |ü]o*ùdÔ... sêh Á|üuÛÑT‘·«+ |ü+|æq d”&é ø±´|æ≥˝Ÿ Á|ü‹bÕ<äq\qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì nqTeT‘·T\T Ç#êÃs¡T. ø=+&ÉM{Ï yê>∑T qT+∫ es¡<ä\ ìj·T+Á‘·D≈£î yÓTT‘·Ô+ ‘=$Tà~ »˝≤X¯j·÷˝≤¢+{Ï #Ós¡Te⁄\qT ì]à+∫ yê{Ïì ø±\Te\‘√ nqTdü+<Ûëì+#ê*. áXÊq´+˝À |ü\¢+>± ñqï #√≥ ]»sê«j·TsY ì]à+#ê*. Bìe\¢ sê»<ÛëìøÏ ˙{Ï ø=s¡‘· ‘=\>∑&É+‘√bÕ≥T ø=+&ÉM{Ïyê>∑T es¡<ä eTT|ü ‘·|ü‘·T+~. ø±\Te\ <ë«sê »\s¡yêD≤≈£î neø±X¯+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓﬁ‚¢yês¡T, bÕ<ä#ês¡T\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ <ës¡T\T @sêŒ≥T #˚j·÷*. Bìe\¢ s√&É¢ MT<ä≈£î e#˚Ãyê] dü+K´ ‘·–Z Á|üe÷<ë\T

‘·>∑TZ‘êsTT. yêVü≤Hê\ y˚>∑eT÷ ô|s¡T>∑T‘·T+~. yêVü≤Hê\T >∑+≥≈£î 40 øÏ˝ÀMT≥s¡¢≈£î ô|’>± y˚>∑+‘√ yÓﬁ‚Ô ø±\Twü´+ u≤>± ‘·>∑TZ‘·T+~. ø=ìï Á|ü<Ûëq ≈£L&Éﬁ¯¢˝À dü+Á|ü<ëj˚T‘·s¡ Ç+<Ûäq eqs¡T\H˚ $ìjÓ÷–+#ê*. düVü≤» »\eqs¡T˝À¢ eTTs¡T>∑T˙s¡T ø£\e&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. ø£ècÕí q~˝À e´sêú\T ø£\e≈£î+&Ü #·÷&Ü*. neTsêe‹ |ü]~Û˝À ªÁ^Héμ |ü]ÁX¯eT\qT e÷Á‘·y˚T ô|{≤º*. yê{Ï ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ CÀqT¢ @sêŒ≥T #˚j·÷*. ˝Ò W≥¢˝À sêuÀj˚T uÛÑeHê˝À¢ nedüs¡eTj˚T´ $<äT´‘·TÔ˝À ‘·|üŒìdü]>± eT÷&√ e+‘·T kÂs¡ $<äT´‘˚Ô yê&Ü*. Á|üuÛÑT‘·« uÛÑeHê\ô|’ M˝…’q+‘· y˚Ts¡ kÂs¡ $<äT´‘·TÔ |òü\ø±\T @sêŒ≥T#˚j·÷*. |òü*‘·+>± <ë<ë|ü⁄ 40 XÊ‘·+ $<äT´‘·TÔ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+~. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À ì]à+#˚ Á|üuÛÑT‘·« uÛÑeHê\≈£î ô|òÌ¢j·÷wt Ç≥Tø£˝Ò yê&Ü*. Ç$ eTìïø£>±, y˚&çì ‘·≥Tºø=H˚ X¯øÏÔ‘√ ñ+{≤sTT. düVü≤» »\eqs¡T\≈£î mø£ÿ&Ü dæyÓT+{Ÿ ˝…’ì+>¥ #˚j·T≈£L&É<äT. ø±\Te\≈£î e÷Á‘·y˚T #˚düTø√e#·TÃ.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ø£ècÕí q~ ˇ&ÉT¶ m‘·TÔ ô|+#ê*. n~ ≈£L&Ü ãj·T{Ï yÓ’ù| #˚j·÷*. neTsêe‹˝À Áø°&Ü Á>±eT+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹˝À Ä≥\≈£L ô|<ä›|”≥ y˚j·TqTHêïs¡T. q÷‘·q sê»<Ûëì˝À n+‘·sê®rj·T kÕúsTT kÂø£sê´\‘√ z Áø°&Ü Á>±eT+ ì]à+#·qTHêïs¡T. ˇ*+|æø˘‡ ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#˚ kÕúsTT˝À kÂø£sê´\T ñ+&˚˝≤ Bìï ì]à+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n‹ô|<ä› Áø°&Ü yÓTÆ<ëq+ ìsêàD+‘√ bÕ≥T nìï s¡ø±\ Áø°&É\ •ø£åD≈£î nedüs¡yÓTÆq dü<äTbÕj·÷\qT ø£*Œ+#˚+<äT≈£î M\T>± uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#·qTHêïs¡T. Áø°&Ü Á>±eT+, yÓTÆ<ëHê\T, Ç‘·s¡ nedüsê\ ìsêàD+ ø√dü+ yÓTT‘·Ô+>± düTe÷s¡T 1200 mø£sê\T Çe«qTHêïs¡ì düe÷#ês¡+. neTsêe‹˝À nìï Áø°&Ü b˛{°\qT ˇπø#√≥ ìs¡«Væ≤+#˚ kÕúsTT˝À ìsêàD≤\T ñ+&Ü\ì d”m+ #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ˇπø#√≥ nìï Áø°&Ü yÓTÆ<ëHê\T, yê{ÏøÏ nqTã+<Ûä+>± õyéT\T, |ü]bÕ\Hê uÛÑeHê\T, Áø°&Üø±s¡T\≈£î edü‹ dü<äTbÕj·÷\T Ç˝≤ n˙ï ñ+&˚˝≤ ìsêàD+ #˚j·÷\ì Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. á Áø°&Ü Á>±eT+ ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\ ø√dü+ @+ #˚j·÷\H˚ $wüj·T+ô|’Hê jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. πø+Á<ä kÕj·T+ ø=+‘·es¡≈£î ñ+≥T+<äì, $T>∑‘ê <ëìøÏ |”|”|” |ü<äΔ‹˝À yÓ[‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<äqï Ä˝À#·Hê #˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. eTs√yÓ’|ü⁄ neTsêe‹˝À eTT]øÏyê&É\T ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ø±]à≈£î\T, $$<Ûä s¡ø±\ |üqT\T #˚ùdyêﬁ¯ó¢ bı≥º≈£L{Ï ø√dü+ q>∑sê\≈£î e∫Ãq|ü&ÉT @sêŒ≥T#˚düT≈£îqï >∑T&çôd\T ø±\Áø£eT+˝À eTT]øÏyê&É\T>± e÷]b˛‘êsTT. q>∑sê˝À¢ Ç+{Ï C≤>± <=s¡ø£ÿ, kÂø£sê´\T ˝Ò≈£îHêï n<˚ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+#ê*‡ ñ+≥T+~. Ç|ü&ÉT neTsêe‹ ìsêàD+, Ç‘·s¡ |üqT\≈£î ≈£L&Ü ø±]à≈£î\T, ≈£L©\T nedüs¡eTe⁄‘ês¡T. Ms¡+‘ê mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É ìyêkÕ\T @sêŒ≥T #˚düTø√≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«y˚T ø±«s¡ºsY‡ ì]à+#ê\qï Ä˝À#·q‘√ ñ+~. M{Ïì uÛÑeq ìsêàD≤\T, ìsêàD dü<äTbÕj·÷\T #˚|üfÒº dü+düú\T, >∑T‘˚Ô<ës¡¢≈£î n<Ó›≈£î ÇkÕÔs¡T.

sêh n_Ûeè~Δ Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ @sêŒ≥T#˚dü÷Ô Á|üD≤[ø£ XÊK Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù mdt|” ≥ø£ÿsY ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#˚XÊs¡T. $uÛÑ»q #·≥º+˝Àì 10e ôw&É÷´˝Ÿ˝À ñqï á dü+düú ùde\qT ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T ñeTà&ç>± |ü+#·Tø=H˚ n+X¯+ô|’ ‘=\T‘· n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. sêh $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ dü+düú @sêŒ≥T#˚j·÷\ì Ä dü+düú düuÛÑ´ ø±s¡´<ä]Ù ìy˚~ø£ Çe«&É+‘√ @|” kıôd’{°\ qyÓ÷<äT #·≥º+ 2001 Á|üø±s¡+ ø£ècÕí õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY ø±sê´\j·T+ ∫s¡THêe÷‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh n_Ûeè~Δ Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

neTsêe‹ ∫Vü≤ï+ ^j·T+&ç.. ãVüQeT‹ bı+<ä+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ á HÓ\ 22q sê»<Ûëì neTesê‹ X¯+≈£îkÕú|üq≈£î lø±s¡+ #·T{Ïº+~. á ‘·s¡TD+˝À sêh dü+düÿè‹, @|”øÏ Á|ü‘˚´ø£ n_Ûeè~Δ Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î n<ä›+ |üfÒº $<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î $»j·Tyê&É πø+Á<ä+>± Á|ü‘˚´ø£ sê»<Ûëì ù|s¡T‘√ ˇø£ ∫Vü‰ïìï

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

s¡÷bı+~+#ê\ì ‘·\ô|{Ïº+~. $$<Ûä <˚XÊ˝À¢ nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘ê«\T @ ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{≤º\Hêï.. ˇø£ ∫Vü‰ïìï(˝À>√) s¡÷bı+~kÕÔsTT. á ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ @|” sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ˇø£ ∫Vü‰ïìï s¡÷bı+~+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+#·&É+‘√bÕ≥T Ä u≤<Ûä´‘·qT Á|ü»\πø n|üŒ–+∫+~. me¬s’Hê düπs eT+∫ ∫Vü‰ïìï s¡÷bı+~+∫ |ü+|æ+#·e#·TÃ. neTsêe‹ sê»<Ûëì ∫Vü≤ï+ ñ<äsTT+#˚ dü÷s¡T´&çì s¡÷|ü+˝À ñ+&Ü*. n+<äT˝À neTsêe‹ ÁbÕ+‘· Á|ü»\ JeqXË’* Á|ü‹_+_+#ê*. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À |ü+&˚ |ü+≥\T, >∑\ >∑˝≤ bÕπs ø£èwüíeTà, Á|ü»\, Á|ü|ü+#·kÕúsTT sê»<Ûëì, Á|ü»\ Jeq q>∑s¡+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\‘√, Äø£s¡¸D°j·T s¡+>∑T\‘√ ∫Vü‰ïìï r]Ã~<ë›*. n‘·T´‘·ÔeT ∫Vü‰ïìï s¡÷bı+~+∫q yê]øÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ q>∑<äT ãVüQeT‘·T\T Á|üø£{Ï+∫+~. yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ s¡÷.\ø£å, ~«rj·T ãVüQeT‹ s¡÷.50y˚\T, ‘·èrj·T ãVüQeT‹ s¡÷.25y˚\T>± Á|üø£{Ï+∫+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

‘Ó\+>±D

n|ü⁄Œ\T, Ä]Δø£ Çã“+<äT˝Ò ¬s’‘·T

Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ø±s¡D+ e´ekÕj·TXÊK πøåÁ‘·kÕúsTT n<Ûä´j·Tq+˝À yÓ\¢&ç

‘Ó\+>±D˝À

¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ n|ü\T, Ä]úø£ Çã“+<äT˝Òqì eékÕj·TXÊK ìs¡Δ]+∫+~. ¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´\ô|’ kÕ<Ûës¡D+>± eékÕj·T XÊK ì»ìsêΔs¡D »s¡|ü<äT. ø±˙ Ç{°e\ ôV’≤ø√s¡Tº˝À <ëK˝…’q Á|üC≤Á|üjÓ÷»q yê´»´+ô|’ $#ês¡D˝À eékÕj·T XÊK<˚ u≤<Ûä´‘·ì |æ{ÏwüqsY #ÓbÕŒs¡T. $esê*yê«\ì ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚•+#·&É+‘√ Ä XÊK s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–+~. dü+#ê\≈£î\ ø±sê´\j·T+˝Àì ñqï‘ê~Ûø±s¡T\‘√ ãè+<ë\T @sêŒ≥T #˚dæ ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T ‘Ó\+>±D˝Àì 9 õ˝≤¢\≈£î ì» ìs¡Δs¡D≈£î |ü+|æ+~. eT+&É\ eékÕj·÷~Ûø±], ñ<ë´Hê~Ûø±], |üX¯ó yÓ’<ë´~Ûø±] ãè+<ä+>± @s¡Œ&ç $esê\T ùdø£]+#ê\ì n+‘·s¡Z‘·+>± eékÕj·TXÊK eTÚœø£ Ä<˚XÊ*∫Ã+~. >∑‘· HÓ\˝À sêhyê´|üÔ+>± m+‘·eT+~ ¬s’‘·T\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T? yê]˝À |ü+≥\T <Óã“‹q&É+ e\¢H˚ eTs¡DÏ+∫q yê¬s+<äs¡T? Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï?|ü+≥\ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+~? Ç˝≤ |ü\T n+XÊ\ô|’ á ãè+<ë\T $esê\T ùdø£]+#êsTT. yê{Ïì Áø√&ûø£]+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, ôV’≤ø√s¡Tº≈£î n+~+#˚+<äT≈£î ìy˚~ø£ dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡T. yê] n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*q eTTU≤´+XÊ\T Ç˝≤ ñHêïsTT. >∑‘· HÓ\˝À ‘Ó\+>±D˝À yÓTT‘·Ô+ 134 eT+~ ¬s’‘·T\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. n~Ûø±s¡T\T M]˝À 108 ≈£î≥T+u≤\ Çfi¯¢≈£î yÓ[¢ yêdüÔyê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. m≈£îÿe eT+~ düqï, ∫qïø±s¡T ¬s’‘·T˝Ò ÁbÕD+ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. eékÕj·T+ #˚düTÔqï yê]˝À nìïesêZ\ yês¡T n|ü˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îì ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚düTÔHêïs¡T. øö\T ¬s’‘·T\qT Ä<äT≈£îH˚ |ü<∏äø±\T ˝Òe⁄. yê]øÏ u≤´+≈£î\T s¡TD≤*e«ø£b˛e&É+‘√ n~Ûø£ e&û¶\≈£î Åô|’y˚≥T n|ü\T ‘Ó#·TÃ≈£îì qwüºb˛‘·THêïs¡T. uÀs¡T¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

n~Ûø±s¡ ãè+<ë\T |üsêeT]Ù+∫q ≈£î≥T+u≤\ìï+{Ï $esê\T y˚πs«s¡T>± Ç#êÃs¡T. ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ Bq>±<∏ä es¡íHêr‘·+>± ñ+~. yê]øÏ u≤´+≈£î\T s¡TD≤\T Çe«ø£b˛e&É+‘√ n˙ï Åô|’y˚≥T n|ü˝Ò ñHêïsTT. n~Ûø£+>± y˚j·T&É+‘√ m≈£îÿe eT+~ n|ü\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. s¡TDe÷|ò” |ü<∏äø£+ ø±s¡D+>± u≤´+≈£î\T dü]>± |ü+≥s¡TD≤\T Çe«&É+ ˝Ò<äT. ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤˝À¢ yÓ’<ä´+, $<ä´ Ks¡TÃ\T u≤>± ne⁄‘·THêïsTT. |æ\¢\ #·<äTe⁄\≈£î #˚dæq n|ü\T rs¡Ã˝Òø£ ≈£î≥T+ã ø£\Vü‰\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥Tqï ¬s’‘·T˝À¢ n‘·´~Û≈£î\ ej·TdüT 50 ˝Àù|. Ç+ø± |üì#˚j·T>∑*π> X¯øÏÔ ñqïyêπs ÁbÕD+ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. n~Ûø±s¡ ãè+<ë\T |üsêeT]Ù+∫q ≈£î≥T+u≤\ìï+{Ï $esê\T y˚πs«s¡T>± Ç#êÃs¡T. ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ Bq>±<∏ä es¡íHêr‘·+>± ñ+~. yê]øÏ u≤´+≈£î\T s¡TD≤\T Çe«ø£b˛e&É+‘√ n˙ï Åô|’y˚≥T n|ü˝Ò ñHêïsTT. Bìe\¢ |ü\T ≈£î≥T+u≤\≈£î ndü\T s¡TDe÷|ò” |ü<∏äø£y˚T e]Ô+|üCÒj·T˝Ò<äT. eè<äTΔsê˝…’q ‘·*¢, $ø£˝≤+>∑T&Ó’q ‘·eTTà&ÉT .. s¡÷.7 \ø£å\ n|ü: es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ b˛‘ês¡+ Á>±eT+˝À yÓ’.sêE (25) nH˚ j·TTe¬s’‘·T s¡÷.7 \ø£å\ Åô|’y˚≥T n|ü\T ø£≥º˝Òø£ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ç‘·ìøÏ eè<äTΔsê˝…’q ‘·*¢, $ø£˝≤+>∑T&Ó’q ‘·eTTà&ÉT ñHêïs¡T. M]øÏ >∑‘·+˝À u≤´+≈£î\T s¡TD≤\T Çe«q+<äTq s¡TDe÷|ò” n+<ä˝Ò<äT. mø£s¡+ 30 >∑T+≥\ kı+‘· uÛÑ÷$T‘√bÕ≥T eTs√ 3 mø£sê\T øö\T≈£î rdüT≈£îì |ü‹Ô kÕ>∑T #˚XÊ&ÉT. |ü+≥ dü]>± |ü+&Éø£, ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·˝Òø£ |ü⁄s¡T>∑T\eT+<äT ‘ê– Ä‘·àVü≤‘·´

#˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä‘·àVü≤‘·´\ô|’ ì»ìs¡Δs¡D≈£î yÓ[¢q n~Ûø±s¡T\ ãè+<ë\T õ˝≤¢\yêØ>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü\T dæbòÕs¡T‡\T #˚XÊsTT. yê{Ï˝À eTTKýÓTÆq$. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï ¬s’‘·T\ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î JeH√bÕ~Û ø£*Œ+#·&ÜìøÏ, Ç‘·s¡Á‘ê Ä<äTø√e&ÜìøÏ ‘·ø£åD+ Á|ü‘˚´ø£ |ü<∏äø£+ neT\T #˚j·÷*. |ü+≥\ kÕ>∑T≈£î yê‘êes¡D+ nqT≈£L*+#·&É+ ˝Ò<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À eékÕj·T, dü+ã+~Û‘· XÊK\ n~Ûø±s¡T\‘√ õ˝≤¢\yêØ>± ø£$T{°\T @sêŒ≥T#˚dæ Á>±e÷˝À¢ ¬s’‘·T\≈£î ne>±Vü≤q dü<ädüT‡\T ìs¡«Væ≤+#ê*. ‘·|üŒ≈£î+&Ü kÕj·T+ #˚kÕÔeTì uÛÑs√kÕ ø£*Œ+#ê*. n|ü\ bÕ˝…’q ¬s’‘·T\T bÕ&ç |üX¯óe⁄\≈£î <ëD≤ Ks¡TÃ\T ôd’‘·+ uÛÑ]+#·˝Òø£ ø£uÒfi≤\≈£î ny˚TàdüTÔHêïs¡T. y˚T‘· n+~+#˚+<äT≈£î kÕj·T+ #˚j·÷*. yêDÏ»´ |ü+≥˝Ò ø±≈£î+&Ü nìï s¡ø±\ |ü+≥\T kÕ>∑T#˚ùd˝≤ ¬s’‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. $#·ø£åD≤s¡Væ≤‘·+>± s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T yê&É≈£î+&Ü ìj·T+Á‹+#ê*. Je |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\ ù|s¡T‘√ s¡kÕj·THê\T ø£*|æqyê{Ïì n&É¶>√\T>± neTTà‘·THêïs¡T. yê{Ï ìj·T+Á‘·D≈£î düeTÁ>∑ #·≥º+ ‘˚yê*. n|üô|’ ø=+≥Tqï ¬s’‘·T\≈£î ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\‘√ bÕ≥T nedüs¡+ ˝Òì yê{Ï˙ yê´bÕs¡T\T ã\e+‘·+>± n+≥>∑&ÉT‘·THêïs¡T. Bìï ìj·T+Á‹+#ê*. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À _˝≤¢ lìyêdt nH˚ ¬s’‘·T n|ü\ u≤<Ûä‘√ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. nsTTHê n|ü\T ø£{≤º*‡+<˚qì y˚~ÛdüTÔ+&É&É+‘√ n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T ôd’‘·+ eTH√ôdÌús¡´+ ø√˝ÀŒsTT+~. ÄyÓT Ç+õ˙]+>¥ |üPs¡Ôj˚T´+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ kÕj·T+ #˚dæ JeH√bÕ~Û ø£*Œ+#ê*

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD

Vü‰sêÁwüº˝Àì Hêdæø± Á‘·j·T+ãø£+ e<ä› düVü‰´Á~ |üs¡«‘· ÁX‚DT\˝À |ü⁄{Ïº, eT÷&ÉT sêÁcÕº˝À¢ |ü⁄&É$T‘·*¢ì eTT<ë›&ÉT‘·÷ kÕπ> >√<ës¡eTà |üj·Tq+ |ü]yêVü≤ø£ sêÁcÕº\ Á|ü»\≈£î |üs¡eT bÕeq+. Ä Á|üyêVü≤ ^‘·+ ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯¢˝À ì‘·´ Jeq dü+^‘·+. Ä »\ dæ] ø√≥¢ eT+~øÏ Jeq dü«s¡s¡a]. |ü⁄wüÿ\yÓTÆq ˙{Ï‘√ ‘=DøÏdü˝≤&˚ >√<ëe] q~ ˙{Ïì ‘·eT |ü+≥bı˝≤\ >∑T+&Ü Á|üeVæ≤+|üCÒj·T&ÜìøÏ eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£, ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, #Û·rÔdt>∑&Ûé, ˇ&çXÊ\T ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïsTT. sêh+˝À düTBs¡È <ä÷s¡+ |üj·Tì+#˚ á q~ ˙{Ïì >∑]wü˜+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+ ø√dü+ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ÁbÕC…≈£îº*ï Ø &çC…’Hé #˚j·T&ÜìøÏ düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘√+~. Bìô|’ Á|üdüTÔ‘·+ düs¡«Á‘ê ñ‘·ÿ+sƒ¡ HÓ\ø=+~. ñuÛÑj·T ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\≈£î JeHê<Ûës¡+ >√<ëe]. eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£, ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, #Û·rÔdt>∑&Ûé, ˇ&çXÊ˝À¢ì m+<ä]ø√ á qB »˝≤\T ÁbÕD≤<Ûës¡+. q~˝À ˙{Ï \uÛÑ´‘· m≈£îÿy˚. ‘Ó\+>±D >∑T+&Ü düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘·+ Á|üeVæ≤+#˚ á qB »˝≤*ï |üP]ÔkÕúsTT˝À $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø£è‘·ìX¯Ãj·T+‘√ ñ+~. Ç+<äTø√dü+ ÁbÕC…≈£îº*ï Ø &çC…’Hé #˚j·÷\ì ‘·\ô|{Ïº+~. >√<ëe] »˝≤\ |üP]ÔkÕúsTT $ìjÓ÷>±ìøÏ ñqï |ü\T Á|ü‘êé÷ïj·÷\ô|’ eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ dü+ã+~Û‘· Ç+õ˙s¡T¢, ø£q‡˝…º˙‡ dü+düú\‘√ ø=ìï HÓ\\T>± #·]ÃdüTÔHêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº\ Ø&çC…’Hé ø√dü+ ‘êeTT #˚|ü≥ºuÀj˚T #·s¡´*ï $e]+#·&ÜìøÏ πød”ÄsY düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·THêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº\ Ø &çC…’Hé≈£î ‘Ó\+>±D #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï\ô|’ düs¡«Á‘ê ñ‘·ÿ+sƒ¡ HÓ\ø=+~. ‘Ó\+>±D #·s¡´\ô|’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àq÷ ÄdüøÏÔ ø£ì|æk˛Ô+~. >√<ëe] ˙{Ïì |üP]ÔkÕúsTT˝À $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\qï~ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´+. m|ü&√ ì]à‘·yÓTÆq ÁbÕC…≈£îº\T ‘Ó\+>±D˝À ˙{Ï nedüsê*ï rs¡ÃfÒ¢<äì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. n+<äTe\¢ ‘·ø£åD+ Ø&çC…’Hé #˚j·÷\ì ‘·\ô|{Ïº+~. $ìjÓ÷>∑+˝À ñ+&ç |üP]ÔkÕúsTT˝À ˙s¡+<äì ÁbÕC…≈£îº\T, Á|ü‹bÕ<äq˝À ñqï ÁbÕC…≈£îº\T, #˚|ü≥ºuÀj˚T ÁbÕC…≈£îº\T... Ç˝≤ nìï+{Ï˙ ø£*|æ ø=ìï ø°\ø£ e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T #˚j·TuÀ‘√+~. ‘Ó\+>±D˝À >√<ëe] q~ô|’ Áosê+kÕ>∑sY,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

>√<ëe] »˝≤\ dü~«ìjÓ÷>∑+ ÁbÕC…≈£îº\ Ø &çC…’ì+>¥≈£î düsêÿs¡T düHêïVü‰\T

ìC≤+kÕ>∑sY, dæ+>∑÷s¡T, ø£&Ó+, ~>∑Te e÷H˚s¡T, m\¢+|ü*¢, <˚yê<äT\ Á|üdüTÔ‘·+ ñHêïsTT. ø=‘·Ô>± ÁbÕDVæ≤‘·, ø±ﬁ‚X¯«s¡+ m‹Ôb˛‘·\, ø£+‘·q|ü*¢ #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· ÁbÕC…≈£îº\ <ë«sê ‘Ó\+>±D˝À 433.02 {°m+d”\ $ìjÓ÷>±ìøÏ ‘·>∑Z≥T¢>± ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+ »]–+~. 58 {°m+d”\‘√ ìC≤+kÕ>∑sY, 130.548 {°m+d”\‘√ lsê+kÕ>∑sY #˚|ü{ÏºHê á ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº˝À¢ ì\« kÕeTs¡ú´+ ‘·–Zb˛sTT+~. ìC≤+kÕ>∑sY 17.48 {°m+d”\T nsTT‘˚, lsê+kÕ>∑sY˝À 90 {°m+d”\T ≈£L&Ü ˝Ò<äT. á ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº\ øÏ+<ä Äj·Tø£≥Tº dæúØø£s¡D≈£î ˙s¡+~+#·&É+, <˚yê<äT\ Äj·Tø£≥Tº≈£î nedüs¡yÓTÆq y˚Ts¡≈£î ˙{Ï düs¡|òüsê »]π>˝≤ #·÷&É≥+, <˚yê<äT\ ~>∑Teq ø£+‘·q|ü*¢ u≤´πsõ ìsêàD+, ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓﬁ¯¢˝À ‘·≈£îÿe ˙{Ï ì\« ñ+&˚˝≤ #˚|ü{Ïºq ]»sê«j·Ts¡¢ kÕeTsêú´ìï ô|+#·&É+, ø=‘·Ô ]»sê«j·Ts¡¢ ìsêàD+.. Ç˝≤ nH˚ø£ n+XÊ\T Ø &çC…’Hé˝À ñHêïsTT. nsTT‘˚

ø£ècÕí q~˝À ˙{Ï \uÛÑ´‘·ô|’, πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ ñqï+‘· düŒwüº‘· >√<ëe] q~˝À ˝Ò<äT. ø£ècÕí˝À 75 XÊ‘·+ ˙{Ï \uÛÑ´‘· Ä<Ûës¡+>± m+‘· ˙s¡T+<√ ˝…ø£ÿ>∑{Ïº n|üŒ{Ïπø ñqï $ìjÓ÷>±ìï |ü]>∑Dqq˝ÀøÏ rdüTø=ì sêÁcÕº\≈£î πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚dæq ã#êe‘Y Åf…ÆãT´q˝Ÿ` >√<ëe]˝À e÷Á‘·+ sêÁcÕº\T ˝…ø£ÿ>∑{Ïºq ˙{Ï \uÛÑ´‘·≈£î ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚dæ+~. |òü˝≤Hê düuŸ uÒdæHé˝À |òü˝≤Hê ÁbÕC…≈£îº ÁbÕ+‘·+ es¡≈£î \uÛÑ´eTj˚T´ ˙{Ï˝À MTøÏ+‘·, e÷øÏ+‘· nì sêÁcÕº\T z n+^ø±sêìøÏ e∫Ã ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø=+fÒ á ˇ|üŒ+<ë\˙ï >√<ëe] »\ $yê<ä Åf…ÆãT´q˝Ÿ˝À uÛ≤>∑eTj·÷´sTT. ã#êe‘Y Åf…ÆãT´q˝Ÿ 1980˝À nyês¡T¶qT Á|üø£{Ï+∫Hê Ç|üŒ{Ï<ëø± |üP]Ô kÕúsTT˝À ˙{Ï $ìjÓ÷>∑+ »s¡>∑˝Ò<äT. $ìjÓ÷>±ìøÏ ‘·>∑Z≥T¢>± ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàDeT÷ »s¡>∑˝Ò<äT. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ ø±<äT, m>∑Te sêÁcÕº˝À¢q÷ Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘˚. düsêdü]q >√<ëe] qT+∫ @{≤ 3 y˚\ {°m+d”\

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD ˙s¡T düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ yÓfi¯óÔ+&É≥y˚T BìøÏ ì<äs¡Ùq+. >√<ëe]˝À ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î πø{≤sTT+∫q ˙s¡T, |ü⁄qs¡T‘·Œ‹Ô <ë«sê yÓTT‘·Ô+ 1486 {°m+d”\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+fÒ.. Ç+<äT˝À dü>∑+ ≈£L&Ü $ìjÓ÷–+#·Tø√˝Òì |ü]dæú‹. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+˝À C≤bÕ´ìï |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=ì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ |ü{Ïºd”eT m‹Ôb˛‘·\qT #˚|ü{Ïº+~. >√<ëe] $T>∑T\T »˝≤*ï eT]+‘·>± eT[¢+#˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~k˛Ô+~. ÁbÕDVæ≤‘·, Ç+Á<ëe‹ ˙{Ïì |üP]ÔkÕúsTT˝À $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìï ‘Ó\+>±D #˚|ü&ç‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ X¯ã]ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡ edüTÔ+~. Ç+Á<ëe‹, X¯ã]˝À m>∑Teq ñqï #Û·rÔdt>∑&Ûé, ˇ&çXÊ\T ø=‘·Ô>± $ìjÓ÷–+#·Tø√>∑*–+~ ‘·≈£îÿy˚ ø±ã{Ïº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î düeTdü´ ñ+&Éø£b˛e#·Ãqï n_ÛÁbÕj·TeT÷ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. >√<ëe] »\ $yê<ä Åf…ÆãT´q˝Ÿ≈£î H˚‘·è‘·«+ eVæ≤+∫+~ ≈£L&Ü ã#êe‘˚. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ 1969 @Á|æ˝Ÿ 10q >√<ëe] »\ $yê<ä Åf…ÆãT´q˝ŸqT @sêŒ≥T#˚dæ+~. Åf…ÆãT´q˝Ÿ 1980 E˝…’ 7q nyês¡T¶ Ç∫Ã+~. 1975`1980 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ uÛ≤>∑kÕ«eT´ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ |ü\T n+‘·sY sêh ˇ|üŒ+<ë\T »]>±sTT. ø=ìï ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ eT<Ûä´, eT]ø=ìï eT÷&ÉT sêÁcÕº\ eT<Ûä´ »]>±sTT. yÓTT‘·Ô+MT<ä 10 ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î~sêsTT. sêÁcÕº\ eTTKéT+Á‘·T\ eT<Ûä´ »]–q ˇ|üŒ+<ë˝Ò Åf…ÆãT´q˝Ÿ nyês¡T¶˝À uÛ≤>∑eTj·÷´sTT. sêÁcÕº\ eT<Ûä´ »]–q ˇ|üŒ+<ë\T, >√<ëe] nyês¡T¶ Á|üø±s¡+ m>∑Te sêÁcÕº\ πø{≤sTT+|ü⁄\T b˛qT ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î 1173 {°m+d”\ ˙{Ï \uÛÑ´‘· ñ+≥T+<äì ˝…ø£ÿ>∑{≤ºs¡T. m>∑Te sêÁcÕº˝À¢ì ÁbÕC…≈£îº\ qT+∫ |ü⁄qs¡T‘·Œ‹Ô <ë«sê \uÛÑéTj˚T´$, uÛÑ÷bÕ\|ü≥ï+ »\ $<äT´‘·TÔ ÁbÕC…≈£îº qT+∫ $&ÉT<ä\ #˚ùd ˙{Ïì ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ 1486 {°m+d”\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤j·Tì n+#·Hê y˚XÊs¡T. uÛ≤Ø, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ÁbÕC…≈£îº\T, ∫qï˙{Ï eqs¡T\ øÏ+<ä, ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\˝À m+‘Ó+‘· πø{≤sTT+|ü⁄\THêïjÓ÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄q]«uÛÑ»q düeTj·T+˝À ˙{Ï bÕs¡T<ä\ XÊK ˝…ø£ÿ\T ‘·j·÷s¡T#˚dæ πø+Á<ëìøÏ ìy˚~+∫+~. 2008˝À n|üŒ{Ï ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

n~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì ‘·T$Tà&çVü≤{Ïº e<ä› u≤´πsõ ì]à+∫ 160 {°m+d”\ ˙{Ïì eT[¢+∫ Äj·Tø£≥Tº≈£î, ‘ê>∑T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ nedüsê\≈£î ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚j·T&ÜìøÏ ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓﬁ¯¢ |ü<∏äø±ìï #˚|ü{Ïº+~. 152 MT≥s¡¢ m‘·TÔ‘√ u≤´πsõ ì]à+#ê\ì ‘·\ô|{Ïº+~. Bìe\¢ eTVü‰sêh˝À eTT+|ü⁄ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. á ÁbÕC…≈£îºô|’ 2012˝À n|üŒ{Ï @|” d”m+ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶, eTVü‰sêh d”m+ |üè~∏«sêCŸ#·yêHé\ eT<Ûä´ ˇ|üŒ+<ä+ »s¡>∑&É+‘√ bÕ≥T n+‘·sY sêh uÀs¡T¶ @sêŒf…Æ+~. eTT+|ü⁄ô|’ z n+^ø±sêìøÏ sê˝Ò<äT. 2014 mìïø£˝À¢ eTVü‰sêh˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq uÛ≤»bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü ìsêàD≤ìøÏ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ø√]+~. á @&Ü~ |òæÁãe]˝À ‘Ó\+>±D, eTVü‰sêh eTTK´eT+Á‘·T\ eT<Ûä´ »]–q #·s¡Ã˝À¢ u≤´πsõ m‘·TÔ ‘·–Z+#ê\ì eTVü‰sêh ø√]+~. m>∑Te sêÁcÕº\≈£î ñqï πø{≤sTT+|ü⁄\T, $ìjÓ÷>±ìï |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=+fÒ ‘·T$Tà&çVü≤{Ïº u≤´πsõ e<ä› 160 {°m+d”\T \uÛÑ´+ ø±eì, 120 qT+∫ 140 {°m+d”\≈£î $T+∫ ˙{Ïì eT[¢+#·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì πø+Á<ä »\dü+|òüT+ ù|s=ÿ+~. Bìô|’ πø+Á<ä »\dü+|òüT+‘√ ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\T

ø=qkÕ>±sTT. ‘Ó\+>±D ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK Á|üø±s¡+ 954.23 {°m+d”\ πø{≤sTT+|ü⁄ á sêÁcÕºìøÏ ñ+~. Hê{Ï øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«+ nôd+;¢˝À #˚dæq Á|üø£≥q, sêh $uÛÑ»q düeTj·T+˝À πø+Á<ä eT+Á‹es¡Z ñ|üdü+|òü÷ìøÏ ˙{Ï bÕs¡T<ä\ XÊK |ü+|æq ìy˚~ø£ BìøÏ ÁbÕ‹|ü~ø£. á 954.23 {°m+d”˝À¢ ìsêàD+ |üPs¡ÔsTTq ÁbÕC…≈£îº\ πø{≤sTT+|ü⁄\T 433.042 {°m+d”\T ø±>±, ìsêàD+˝À ñqï yê{ÏøÏ 475.797 {°m+d”\T, Á|ü‹bÕ<äq˝À ñqï yê{ÏøÏ 45.387 {°m+d”\T #·÷|æ+#ês¡T. $T–*q ˙{Ïì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î #·÷|æ+#ês¡T. ‘Ó\+>±D $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì ‘·T$Tà&çVü≤{Ïº e<ä› ÁbÕDVæ≤‘·ô|’ u≤´πsõ ì]à+∫ 116 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À ñqï m\¢+|ü*¢øÏ ˙{Ïì eT[¢+#·&É+, nø£ÿ&ÉTï+∫ $T&ée÷H˚s¡T≈£î, nø£ÿ&ç qT+∫ Äj·Tø£≥Tº≈£î ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚j·T&É+ ‘=\T‘· Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äTqï Á|ü‹bÕ<äq. á |ü<∏äø±ìøÏ 2008˝ÀH˚ n|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø=+~. Ø &çC…’Hé˝À uÛ≤>∑+>± ÁbÕDVæ≤‘·`>√<ëe] q<äT\T ø£*dæq ‘·sê«‘· ø±ﬁ‚X¯«s¡+ ~>∑Teq düTe÷s¡T 20 øÏ.MT <ä÷s¡+˝À y˚T&ç>∑&É¶ e<ä› u≤´πsõ ì]à+∫ m\¢+|ü*¢øÏ eT[¢+#·&É+,

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD m\¢+|ü*¢ qT+∫ $T&ée÷H˚s¡T≈£î nø£ÿ&ç qT+∫ Äj·Tø£≥Tº≈£î yÓTT<ä≥ Á|ü‹bÕ~+∫q≥T¢>±H˚ ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚j·÷\ì Ä˝À∫+∫+~. ‘êC≤>± y˚T&ç>∑&É¶ e<ä› qT+∫ ø±≈£î+&Ü Ç+Á<ëe‹ ñ|ü q~ ôd’‘·+ >√<ëe]˝À ø£*dæq ‘·sê«‘· Ç#·Ã+|ü*¢ düMT|ü+˝À u≤´πsõ ì]à+∫ m\¢+|ü*¢øÏ ˙{Ïì eT[¢+#˚˝≤ Á|üD≤[ø£. Bìe\¢ ÁbÕDVæ≤‘·, Ç+Á<ëe‹\ ˙{Ï \uÛÑ´‘· e\¢ m≈£îÿe s√E\T ˙s¡T n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥T+<äì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. Ø &çC…’Hé˝À uÛ≤>∑+>± n~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À 1.56 \ø£å\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº≈£î ˙s¡+~+#˚+<ä≈£î ‘·T$Tà&çVü≤{Ïº e<ä› yÓTT<ä≥ Á|ü‹bÕ~+∫q u≤´πsõì m‘·TÔ ‘·–Z+∫ ì]àkÕÔs¡T. n˝≤π> ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓfi¯¢˝À uÛ≤>∑+>± s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À ñqï 2.47 \ø£å\ mø£sê\ Äj·Tø£≥TºqT á |ü<∏äø£+ qT+∫ ‘=\–+∫ ø£ècÕí uÒdæHé˝À #˚|ü{Ïºq bÕ\eT÷s¡T`s¡+>±¬s&ç¶ m‹Ôb˛‘·\ qT+∫ Çyê«\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. eTVü‰sêh˝Àì Hêdæø˘ õ˝≤¢˝À düeTTÁ<ä eT{≤ºìøÏ 3500 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq.. düVü‰´Á~ |üs¡«‘· ÁX‚DT˝À¢.. Á‘·j·T+ãπøX¯«sY e<ä› >√<ëe] q~ |ü⁄&ÉT‘·T+~. |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e∫Ã #˚πs ˙{Ïì ø£\T|ü⁄≈£îì yÓTT‘·Ô+ 1465 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ Á|üeVæ≤düTÔ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì <Ûäefi‚X¯«s¡+ Äqø£≥º ~>∑Teq düeTTÁ<ä+˝À ø£\TdüTÔ+~. q~˝ÀøÏ ˙s¡T #˚s¡&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&˚ ÁbÕ+‘êìï |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ n+{≤s¡T. á ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&˚ ñ|üq<äT\ ˙s¡+‘ê e∫Ã >√<ëe] q~˝À ø£\düTÔ+~. >√<ëe] |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ 1,20,77 #·<äs¡|ü⁄ yÓTÆfi¯ó ¢. >√<ëe] »˝≤\ Åf…ÆãT´q˝Ÿ nyês¡T¶˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ »]–q ˇ|üŒ+<ë\T ø°\ø£+. ˙{Ï πø{≤sTT+|ü⁄\T, $ìjÓ÷>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ sêcÕZ\ eT<Ûä´ 10 s¡ø±\ ˇ|üŒ+<ë\T »]>±sTT. 1975 ôdô|º+ãs¡T 17q ø£sêí≥ø£, ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\ eT<Ûä´ ‘=* ˇ|üŒ+<ä+ »]–+~. 1980 @Á|æ˝Ÿ 2q ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, ˇ&çXÊ\ eT<Ûä´ ∫e] ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. m>∑Te >√<ëe], Á|ües¡, |üPs¡í düuŸ uÒdæq¢˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ eTVü‰sêhπø. m>∑Te >√<ëe]˝À ô|’<∏ëHé&Ü´+, |üPs¡í˝À dæ<˚›X¯«s¡+ &Ü´+ es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ ˙{Ïì eTVü‰sêh≈£î πø{≤sTT+#·&É+‘√ bÕ≥T ô|’<∏ëHé &Ü´+, dæ<˚›X¯«s¡+ &Ü´+, eT+Jsê˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ìC≤+kÕ>∑sY ~>∑Teq ø£sêí≥ø£ ¬s+&ÉTqïs¡ {°m+d”\T $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚˝≤, $T–*q ˙{Ïì b˛#·+bÕ&ÉT es¡≈£î ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚˝≤ ˇ|üŒ+<ä+ »]–+~. eT<Ûä´ >√<ëe]˝À b˛#·+bÕ&ÉT≈£î ~>∑Teq eTVü‰sêh≈£î 0.4 {°m+d” $TqVü‰ $T–*q$ ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸπø. ìC≤+kÕ>∑sY ~>∑Teq b˛#·+bÕ&ÉT es¡≈£î eTs√ 60 {°m+d”\T eTVü‰sêh yê&ÉTø√e#·TÃ. ô|Hé>∑+>∑˝À eTVü‰sêh ˝Àj·TsY ô|Hé>∑+>∑ es¡≈£î nìï ˙fi¯¢qT yê&ÉTø√e#·TÃ. ñ|üq<äT\ô|’q ≈£L&Ü ìπs›•+∫q ÁbÕC…≈£îº\ es¡≈£î yê&ÉTø√e#·TÃ. yêsêΔ˝À eTVü‰sêh ‘·T\q es¡≈£î nìï ˙fi¯¢qT yê&ÉTø√e#·TÃ. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ≈£î |ü~ {°m+d”\qT e<ä˝≤*. πø{≤sTT+|ü⁄\≈£î $T+∫ eTVü‰sêh yê&ÉT‘·T+&É≥+‘√ ~>∑Teq ‘Ó\+>±D˝À lsêeTkÕ>∑sY |ü]dæú‹ <äj·T˙j·T+>± e÷]+~. ìC≤+kÕ>∑sY ~>∑Teq ø£sêí≥ø£ ¬s+&ÉTqïs¡ {°m+d”\T $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚˝≤, $T–*q ˙{Ïì b˛#·+bÕ&ÉT es¡≈£î ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚˝≤ ˇ|üŒ+<ä+ »]–+~. eT<Ûä´ >√<ëe]˝À b˛#·+bÕ&ÉT≈£î ~>∑Teq eTVü‰sêh≈£î 0.4 {°m+d” $TqVü‰ $T–*q$ ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸπø. n˝≤π> e÷H˚s¡T˝Àì yÓTT‘·Ô+ ˙fi¯ó¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸπø. ˝Àj·TsY ô|Hé>∑+>∑ ÁbÕC…≈£îºqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eTVü‰sêh\T dü+j·TTø£Ô+>± #˚|ü{≤º\ì ˇ|üŒ+<ä+ »]–+~. ‘·T\q ~>∑Teq ìπs›•+∫q ÁbÕC…≈£îº düú˝≤\ e<ä› eTVü‰sêh 26 {°m+d”\qT yê&ÉTø√e#·TÃ. $T–*q ˙s¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê&ÉTø√yê*. ÁbÕDVæ≤‘· düuŸ uÒdæHé˝À >√dæ≈£îsY› es¡≈£î ˇ|üŒ+<ä+˝À ù|s=ÿqï ÁbÕC…≈£îº\≈£î nedüs¡yÓTÆq ˙{Ïì eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ yê&ÉTø√e#·TÃ. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ $ìjÓ÷>±ìøÏ e~*q ‘·sê«‘· >√dæ≈£îsY› ÁbÕC…≈£îº düú\+ es¡≈£î nìï ˙fi¯¢qT eTVü‰sêh yê&ÉTø√#·TÃ. >√dæ≈£îsY› ÁbÕC…≈£îº ~>∑Teq, Ç‘·s¡ ìπs›•+∫q ÁbÕC…≈£îº\ e<ä› eTVü‰sêh 41

{°m+d”\qT yê&ÉTø√e#·TÃ. $T–*q ˙{Ïì ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê&ÉTø=H˚˝≤ ˇ|üŒ+<ä+ »]–+~. ~>∑Te >√<ëe]˝À Ç#·Ã+|ü*¢ ÁbÕC…≈£îº ÁbÕ+‘·+ es¡≈£î eTVü‰sêh ˇø£ {°m+d” yê&ÉTø√e#·TÃ. Ç#·Ã+|ü*¢ e<ä› düj·TTø£Ô ÁbÕC…≈£îº ì]à+#˚+<äT≈£î, uÀs¡T¶ @sêŒ≥T≈£î eTVü‰sêh, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\T n+^ø£]+#êsTT. eTVü‰sêh Ç#·Ã+|ü*¢ qT+∫ 4 {°m+d”\qT m‹Ôb˛‘·\ <ë«sê rdüTø√e#·TÃ. á ˙{Ïì m>∑Te uÒdæq¢˝À ñqï πø{≤sTT+|ü⁄ qT+∫ $TqVü‰sTT+#·Tø=+{≤s¡T. 35 XÊ‘·+ $<äT´‘·TÔ $ìjÓ÷>±ìøÏ ≈£L&Ü eTVü‰sêh≈£î nqTeT‹ ñ+~. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT÷&ÉT {°m+d”\qT rdüTø√e#·TÃ. Ç~ >√<ëe]˝À Ä sêÁcÕºìøÏ ñqï πø{≤sTT+|ü⁄\ qT+#˚. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Ç#·Ã+|ü*¢ qT+∫ 85 {°m+d”\ ˙{Ï πø{≤sTT+|ü⁄‘√ bÕ≥T $<äT´‘·TÔ˝À 27 XÊ‘·+ yê{≤. Ç#·Ã+|ü*¢ ~>∑Teq ‘ê*ù|s¡T ô|’q ìπs›•‘· ÁbÕC…≈£îº\ es¡≈£î ‘=$Tà~ {°m+d”\T eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ≈£î πø{≤sTT+|ü⁄ ñ+~. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝À ø£˙dü eTT+|ü⁄ e÷Á‘·y˚T ñ+&˚˝≤ ‘ê*ù|s¡T ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î nqTeT‹ ñ+~. ~>∑Te >√<ëe] düuŸ uÒdæHé˝À $T–*q ˙{Ïì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê&ÉTø√e#·TÃ. Ç+Á<ëe‹ düuŸ uÒdæHé˝À uÛÑ÷bÕ\|ü≥ï+ es¡≈£î ˇ&çXÊ ‘·eT uÛÑ÷ uÛ≤>∑+˝À \_Û+#˚ ˙{Ï˝À 45 {°m+d”\T eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ≈£î e~* $T–*q ˙{Ïì $ìjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. ∫+‘·yê>∑T ÁbÕC…≈£îº, »\¢yê>∑T ÁbÕC…≈£îº düú\+ es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ ˙{Ïì, uÛÑ÷bÕ\|ü≥ï+ ~>∑Teq 19 {°m+d”\qT eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ yê&ÉTø√e#·TÃ. uÛÑ÷bÕ\|ü≥ï+ ~>∑Teq @&ÉT {°m+d”\qT eTVü‰sêh yê&ÉTø√e#·TÃ. uÛÑ÷bÕ\|ü≥ï+ qT+∫ $&ÉT<ä\ #˚ùd ˙s¡T Ç#·Ã+|ü*¢ e<ä› $ìjÓ÷>±ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. X¯ã]˝À eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ‘√ ñeTà&ç dü]Vü≤<äT› es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ ˙{Ïì ˇ&çXÊ $ìjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. BìøÏ ~>∑Teq d”˝Òs¡T˝À ø£*ùd es¡≈£î eTs√ 40 {°m+d”\qT yê&ÉTø√e#·TÃ. ã*yÓT\ ]»sê«j·TsY˝À dü>∑+ ˙{Ïì ≈£L&Ü ˇ&çXÊ $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚˝≤ ˇ|üŒ+<ä+ »]–+~. $T–*q ˙{Ïì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $ìjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. Ç+<äT˝À eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ≈£î ≈£L&Ü πø{≤sTT+|ü⁄\THêïsTT. ˇ&çXÊ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ\≈£î b˛q÷ $T–*q ˙{Ïì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ yê&ÉTø√e#·TÃ.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

$\j·÷ìøÏ @&Ü~ qwüº+ ø=+&É+‘·.. kÕj·T+ >√s¡+‘·..?

014... nø√ºãsY 12... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î ô|qT $cÕ<ä+ ì+|æ+~. VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT $s¡T#·T≈£î|ü&ç $XÊK, $»j·Tq>∑s¡+, Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢\qT n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæ+~. VüQ<éVüQ<é ô|qT $|ü‘·TÔ $T–*Ãq ø£wüº+.. qwüº+.. Ç+‘ê n+‘êø±<äT. n˝≤¢&çq Á|ü»*ï Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>±ìï $XÊK≈£î ‘·s¡*+∫ |ü~ s√E\ bÕ≥T nø£ÿ&˚ eTø±+ y˚dæ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ùde\T n+~+#ês¡T. Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û dü«j·T+>± e∫Ã VüQ<éVüQ<é $\j·÷ìï #·÷dæ #·*+∫b˛j·÷s¡T. qcÕºìï #·÷dæ #·*+∫q Á|ü<Ûëì ‘·ø£åD kÕj·T+>± s¡÷. yÓsTT´ ø√≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç+<äT˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

#˚]+~ s¡÷. 650 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T. VüQ<éVüQ<é düVü‰j·T ì~ÛøÏ n+~q s¡÷.100 ø√≥¢ ô|’∫\T≈£î ì<ÛäT\ô|’Hê õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\≈£î düŒwüº‘· ˝Ò<äT. $|ü‘·TÔ $XÊK yÓqTï $]∫ @&Ü~ |üPs¡ÔsTTHê kÕj·T+ n+~+#·&É+˝À C≤|ü´+ô|’ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T m+<äT≈£î Á|ü•ï+#·&É+ ˝Ò<äqï $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. •~∏\yÓTÆq Á|ü>∑‹ ã+&ç eT∞¢ >±&ç˝À |ü&Ü\+fÒ ì<ÛäT\T ≈£îeTà]+#ê*‡+<˚.. n+<äTπø Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ì<ÛäT\ô|’H˚ ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. H˚&ÉT.. πs|ü⁄.. n+≥÷ kÕj·T+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. Á|ü<Ûëì |üs¡´{Ï+∫Hê.. πø+Á<ä ãè+<ä+ ø£wüºqcÕº\qT ø£ﬁ≤¢sê #·÷dæHê.. m+<äTø° |ü]dæú‹ nqï~ m<äTs¡e⁄‘·Tqï

Á|üX¯ï..? ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À õ˝≤¢\ yêØ>± Äj·÷ düeTdü´\T, VüQ<éVüQ<é $\j·T+ @&Ü~>± $T–*Ãq eTs¡ø£\ô|’ ª$TÁs¡sY ≥T&˚μ n+~düTÔqï Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+. $XÊK õ˝≤¢˝À nø√ºãsY 12 $<Ûä«+kÕìøÏ, H˚{Ï |ü]dæú‘·T\≈£L e÷s¡TŒ ø£ì|ædüTÔHêï |ü]wüÿ]+#ê*‡q düeTdü´\T uÀ˝…&ÉT ñHêïsTT. õ˝≤¢˝Àì 43 eT+&É˝≤\÷ kÕ+‘·«q ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsTT. |ü]Vü‰s¡+ n+<ä˝Ò<äì ø=+<äs¡T.. s¡Vü≤<ës¡T\T, e+‘Óq\T u≤>∑T|ü&É˝Ò<äì Ç+ø=+<äs¡T.. kÕ>∑T˙{Ï eqs¡T\T #·ø£ÿã&É˝Ò<äì eT]ø=+<äs¡T Äy˚<äq e´ø£Ô+#˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. $XÊK õ˝≤¢˝À VüQ<éVüQ<é ô|qT ‘·TbÕqT ;uÛÑ‘·‡+ nìï Á|üuÛÑT‘·« XÊK\q÷

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£î~ù|dæ+~. Ç|üŒ{Ïπø s¡Vü≤<ës¡T\T, uÛÑeHê\T, e+‘Óq\T, ‘ê>∑T˙{Ï |ü<∏äø±\T.. Ç˝≤ |ü\T |üqT\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡eTà‘·T\T #˚|ü{ÏºHê XÊX¯«‘· #·s¡´\T rdüTø√yê*‡ñ+~. n~Ûø£ XÊ‘·+ |”&ç‘·T\≈£î |ü]Vü‰s¡+ #˚]Hê ns¡ø=s¡>± kÕj·T+ n+<ä˝Ò<äH˚ >√&ÉT $ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~. XÊK\ yêØ>± |ü]dæú‹ Ç˝≤ ñ+~. |ü+#êj·TrsêCŸ XÊK˝À õ˝≤¢˝Àì $XÊK|ü≥ï+, qØ‡|ü≥ï+, bÕ&˚s¡T &ç$»q¢ |ü]~Û˝À s√&É¢≈£î |ü&çq >∑+&ÉT¢ |üP&˚Ã+<äT≈£î 70 |üqT\≈£î s¡÷. 1.22 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚XÊs¡T. á |üqT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. õ˝≤¢˝À <Óã“‹qï s¡Vü≤<ës¡T\T ø£\«s¡Tº\T, e+‘Óq\ XÊX¯«‘·+>± ì]à+#˚+<äT≈£î 129 |üqT\≈£î s¡÷. 150.18 ø√≥¢‘√ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. Ç+‘·es¡≈£î ô|’kÕ ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äT. Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ì<ÛäT\ ø√dü+ á XÊK m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~. ÄsY&Éã÷¢´mdt˝À bÕ&˚s¡T, $XÊK|ü≥ï+ &ç$»q¢ |ü]~Û˝À 354 |üqT\≈£î s¡÷. 9.18 ø√≥T¢ Á|üuÛÑT‘·«+ eT+ps¡T#˚dæ+~. 348 |üqT\T ÁbÕs¡+_ÛùdÔ M{Ï˝À 188 |üqT\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. Äs¡T |üqT\T Ç+ø± ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü>∑‹˝À ñqï 160 |üqT\T á HÓ\U≤s¡T≈£î |üP]Ô#˚kÕÔeTì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. »\eqs¡T\ XÊK˝À 57 uÛÑeHê\T, 102 |òü¢&éu≤´+≈£î\T, 132 MT&çj·T+ Ç]π>wüHé ˙{Ï eqs¡T\T, 729 ∫qï‘·s¡Vü‰ eqs¡T\T VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT‘√ <Óã“‹HêïsTT. s¡÷.59.81 ø√≥¢‘√ á |üqT\T |üP]Ô#˚j·÷*‡ñ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 150 |üqT\T s¡÷.7.76 ø√≥¢‘√ |üP]Ô#˚XÊs¡T. <Óã“‹qï »\ eqs¡T\ XÊK uÛÑeHê\ |ü⁄q]ïsêàD |üqT\T õ˝≤¢˝À ˇø£ÿ{° ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±˝Ò<äT. y˚T»sY Ç]π>wüHé |òü¢&é u≤´+≈£î |üqT\T 60, MT&çj·T+ $uÛ≤>∑+˝À 43, yÓTÆqsY Ç]π>wüHé |ü]~Û˝À 250 |üqT\T $$<Ûä <äX¯˝À ñHêïsTT. s¡÷. 20.05 ø√≥T¢ Ç+ø± Ks¡TÃ#˚j·÷*‡ñ+~. XÊX¯«‘· |ü<äΔ‹q »s¡>±*‡q 660 |üqT\≈£î s¡÷.42.41 ø√≥¢‘√ kÕ+πø‹ø£ nqTeT‹ e∫ÃHê m˝Ÿy√d” sê˝Ò<äT. n≥M XÊK $XÊK|ü≥ï+, qØ‡|ü≥ï+, bÕ&˚s¡T &ç$»q¢‘√bÕ≥T kÕe÷õø£ n≥M $uÛ≤>∑+ |ü]~Û˝À 40 |üqT\≈£î s¡÷. 30.38 ø√≥T¢ nedüs¡eTì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. @|”&ûÄsY|” øÏ+<ä s¡÷. 120 ø√≥¢‘√ pbÕsYÿ,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ø£+uÛ≤\ ø=+&É, Ç‘·s¡ n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î ì<ÛäT\ ø√dü+ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. Ç+‘·es¡≈£î ô|’kÕ $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äT. ¬ø’˝≤dü–] ø=+&Éô|’ <Óã“‹qï e⁄&Ü ˝À>√qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·&ÜìøÏ s¡÷. 1.10 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+#ês¡T. ;#Y s√&ÉT¶˝Àì düuŸyÓT¬s’Hé eT÷´õj·T+ ÁbÕ+>∑D+ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D |üqT\T s¡÷. 54.57 \ø£å\‘√ #˚|ü{≤ºs¡T. e⁄&Ü ∫Å\¶Hé‡ Á{≤|òæ¬˛ bÕsYÿ, Á|üVü≤Ø >√&É |üqT\T s¡÷. 11.43 \ø£å\‘√ #˚|ü{≤ºs¡T. s√Vü≤Ödæ+>¥ |ü<∏äø£+ uÛÑeHê\≈£î <Óã“‹qï n<ë›\ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D |üqT\T s¡÷.19.42 \ø£å\‘√ #˚|ü{≤ºs¡T. ;Û$T* ;#Y s√&ÉT¶˝À s√|ty˚ ≈£L&É* qT+∫ ‘=≥¢ø=+&É es¡≈£î $<äT´BΔbÕ\ n\+ø£s¡D≈£î s¡÷.6 \ø£å\‘√ |üqT\T |üP]Ô#˚XÊs¡T. <Óã“‹qï >∑T»sê» ø£ﬁ≤πøåÁ‘·+ ô|’ø£|ü, Ç‘·s¡ eTs¡eTà‘·T\≈£î s¡÷.5.70 ø√≥¢‘√ f…+&És¡T¢ Ksês¡T #˚XÊs¡T. dæ]|ü⁄s¡+˝Àì j·T÷; ø±+ô|¢ø˘‡ uÛÑeq+ n<ë›\T, eTT+<äT uÛ≤>∑+ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D≈£î s¡÷. 35 \ø£å\‘√ f…+&És¡T¢ U≤sês¡T #˚XÊs¡T. e⁄&Ü |ü]~Û˝À $<äT´BÛø£s¡D |üqT\T s¡÷. 1.80 ø√≥¢‘√ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘ÓH˚ï{Ï bÕsYÿ, e⁄&Ü bÕsYÿ, düuŸyÓT¬s’Hé eT÷´õj·T+ ‘·~‘·s¡ n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î s¡÷. 40.05 \ø£å\ ì<ÛäT\ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. õ˝≤¢˝À ÄØºd”øÏ VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT ø√≥T¢ qcÕºìï $T–*Ã+~. $XÊK|ü≥ï+, $XÊK dæ{°, eT~›\bÕ˝…+, nqø±|ü*¢, qØ‡|ü≥ï+, eT<ÛäTs¡yê&É, yê˝ÒÔs¡T, dæ+Vü‰#·\+ &çb˛\ Á|üVü≤Ø\T <Óã“‹HêïsTT. $XÊK, nqø±|ü*¢,

qØ‡|ü≥ï+, dæ+Vü‰#·\+ &çb˛\ |ü]~Û˝À @d” d”≥T¢ <Óã“‹HêïsTT. |ü\T &çb˛˝À¢ $<äT´‘·TÔ r>∑\T, $<äT´‘·TÔ BbÕ\ ≥es¡T¢, ˙{Ï |ü<∏äø±\T, s¡Vü≤<ës¡T\T, uÛÑeHê\T <Óã“‹HêïsTT. M≥ìï+{Ïø° s¡÷. 4.54 ø√≥T¢ ì<ÛäT\T nedüs¡eTì Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√]‘˚ Ç+‘·es¡≈£î ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äT. VüQ<éVüQ<é $|ü‘·TÔ‘√ õ˝≤¢yê´|üÔ+>± 80,398 Çﬁ¯ó¢ <Óã“‹HêïsTT. M{Ï˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± ◊@yÓ’ øÏ+<ä 15,219 >∑èVü‰\T ì]à+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. á Áø£eT+˝À Á|üuÛÑT‘·« m˙ºÄsY >∑èVü≤ìsêàD |ü<∏äø±ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïº 11,750 >∑èVü‰\ eT+ps¡T #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫+~. M{Ï˝À Á|üdüTÔ‘·+ 4,483 >∑èVü‰\≈£î |ü]bÕ\q ÄyÓ÷<ä+ e∫Ã+~. 50 XÊ‘·+ ì<ÛäT\T Á|üuÛÑT‘·«+, eTs√ 50 XÊ‘·+ ì<ÛäT\T <ë‘·\T #Ó*¢+#˚˝≤ õ˝≤¢˝À s¡÷. 239.9 ø√≥¢‘√ 6y˚\ >∑èVü‰\T ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. >∑èVü≤ ìsêàD e´j·T+ s¡÷.4 \ø£å\ qT+∫ s¡÷.4.74 \ø£å\≈£î ô|s¡>∑&É+‘√ 5,501 >∑èVü‰\≈£î |ü]$T‘·+ nsTT´+~. M{Ï˝À 2,336 >∑èVü‰\≈£î f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T |üPs¡Ô |üqT\T |ü⁄Hê~ kÕúsTT es¡≈£î eùdÔ.. $T–*q$ Ç+ø± yÓTT<ä\T ø±˝Ò<äT. 100 XÊ‘·+ ì<ÛäT\‘√ n#·T´‘ê|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝Àì |üP&çeT&Éø£, ‘·+‘·&çyê&ÉbÕ˝…+, >±Eyêø£ eT+&É\+˝Àì n>∑q+|üP&ç Á>±e÷˝À¢ 371 Çﬁ¯¢ ìsêàD≤ìøÏ <ë‘·\T eTT+<äTø=#êÃs¡T. M{Ï ìsêàD≤ìøÏ õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\T ôd’ nHêï ˝Òne⁄≥¢≈£î n~Ûø±]ø£ nqTeT‘·T\T

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ç+ø± sêø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. õ˝≤¢˝À ñ<ë´qXÊK |ü]Vü‰s¡+ |ü+|æD°˝À |ü\T#√≥¢ nÁø£e÷\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. ns¡{Ï, e÷$T&ç, ø±|ò”, J&ç, u§bÕŒsTT, düb˛≥, ø=ã“], ÄsTT˝ŸbÕyéT, ô|’Hê|æ˝Ÿ, ≈£Ls¡>±j·T\T Ç˝≤ |ü\T |ü+≥\T 61,617.68 ôV≤ø±ºs¡¢˝À <Óã“‹HêïsTT. 1.94 \ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T\T qwüºb˛j·÷s¡T. s¡÷. 161.56 ø√≥T¢ ÇHé|ü⁄{Ÿ dü_‡&û øÏ+<ä nedüs¡eTì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. 1,88,382 eT+~ u≤~Û‘· ¬s’‘·T\≈£î |ü]Vü‰s¡+ øÏ+<ä s¡÷. 143.72 ø√≥T¢ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î #Ó*¢+#ês¡T. Ç+ø± s¡÷. 18 ø√≥T¢ #Ó*¢+#ê*‡ ñ+~. VüQ<éVüQ<é $|ü‘·TÔ≈£î õ˝≤¢˝À 3,622 eT÷>∑Jyê\T ã\j·÷´sTT. 32.64 \ø£å\ ø√fi¯ó¢ #·ìb˛j·÷sTT. 2,487 eT+~ ¬s’‘·T\T qwüºb˛j·÷s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]Vü‰s¡+ øÏ+<ä s¡÷.19.38 ø√≥T¢ eT+ps¡T#˚dæ+~. M{Ï˝À 2,264 πødüT\≈£î s¡÷.18.63 ø√≥T¢ #Ó*¢+#ês¡T. 223 eT+~øÏ s¡÷. 75 \ø£å\T #Ó*¢+#ê*‡ñ+~. eTs√ 29 eT+~øÏ s¡÷.96 \ø£å\T #Ó*¢+#ê*‡ ñ+<äì Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+|æ‘˚ á ì<ÛäT\T Ç+ø± eT+ps¡Tø±˝Ò<äT. VüQ<éVüQ<é $|ü‘·TÔ <Ûë{ÏøÏ |ü&Ée\T, e\\T, ùV≤#·Ø\T, s=j·T´\ #Ós¡Te⁄\T, |ü\T Á|üuÛÑT‘·« ÄdüTÔ\T <Óã“‹HêïsTT. 4,441 j·T÷ì≥¢≈£î dü+ã+~Û+∫ s¡÷.49.69 ø√≥¢ y˚Ts¡ qwüº+ yê{Ï*¢+~. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± 3,850 eT+~ eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î s¡÷.6.95 ø√≥T¢ |ü]Vü‰s¡+ øÏ+<ä U≤‘ê˝À¢øÏ »eT#˚XÊs¡T. ø=ìï πø≥–Ø\≈£î s¡÷. 3 \ø£å\ qT+∫ s¡÷. 5 \ø£å\≈£î |ü]Vü‰s¡+ ô|+#·T‘·÷ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. á ì<ÛäT\T s¡÷. 1.12 ø√≥T¢ Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ eTT–j·T&É+‘√ yÓqøÏÿeTfi≤¢sTT. ‘·TbÕqT ‘êøÏ&çøÏ õ˝≤¢˝À Äs¡T bÕsƒ¡XÊ\\T |üP]Ô>± <Óã“‹+fÒ.. 724 bÕsƒ¡XÊ\\T bÕøÏåø£+>± <Óã“‹HêïsTT. 156 dü÷fi¯¢˝À 311 uÛÑeHê\T q÷‘·q+>± ì]à+#ê*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± 1041 |üqT\≈£î s¡÷.29.41 \ø£å\T nedüs¡eTì Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+|æ‘˚.. s¡÷.19.43 \ø£å\T eT+ps¡T#˚XÊs¡T. M{Ï˝À 565 |üqT\T |üPs¡ÔsTT‘˚ 425 |üqT\T Ç+ø± kÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. 51 |üqT\T Ç+ø± ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äT. B+‘√ #·<äTe⁄\T düe´+>± kÕ>∑&É+˝Ò<äT. VüQ<éVüQ<é $fi¯j·T+‘√ e], #Ós¡≈£î, |ü‹Ô, $TqTeTT, ø£+~, sêC≤à,

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

y˚s¡TX¯q>∑, bı>±≈£î, sê– Ç˝≤ |ü\T |ü+≥\T 32,167 mø£sê˝À¢ <Óã“‹HêïsTT. 1.52 \ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T\T qwüºb˛j·÷s¡T. M]øÏ ÇHé|ü⁄{Ÿ dü_‡&û øÏ+<ä s¡÷.46.46 ø√≥T¢ Á|üuÛÑT‘·«+ eT+ps¡T #˚dæ+~. á ì<ÛäT\T ¬s’‘·T\ U≤‘ê˝À¢øÏ »eT#˚dæq≥T¢ eékÕj·T XÊK #ÓãT‘√+~. n<äq+>± eTs√ 593 eT+~ ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.30.03 \ø£å\T |ü]Vü‰s¡+>± n+~+#ê\ì Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. $XÊK øÏ+>¥ C≤]® ÄdüŒÁ‹, Ä+Á<Ûä yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\, Á|üuÛÑT‘·« $ø√º]j·÷ ÄdüŒÁ‹, ÁbÕ+rj·T H˚Á‘· yÓ’<ä´XÊ\, XÊ«düø√dü, n+≥Tyê´<ÛäT\ ìyês¡D yÓ’<ä´XÊ\˝À¢ #˚|ü{Ïºq 41 ‘ê‘êÿ*ø£ |üqT\≈£î s¡÷.28.63 \ø£å\T #Ó*¢+#ês¡T. πøJôV≤#Y, Ä+Á<Ûä yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\, Á|üuÛÑT‘·« $ø√º]j·÷ ÄdüŒÁ‹, ÁbÕ+rj·T H˚Á‘· yÓ’<ä´XÊ\, XÊ«düø√dü, n+≥Tyê´<ÛäT\ ìyês¡D yÓ’<ä´XÊ\˝À¢ XÊX¯«‘· eTs¡eTà‘·T\≈£î s¡÷.51.14 ø√≥T¢ nedüs¡eTì Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± |”ôV≤#Yd”\T, ñ|üπø+Á<ë\T, |ü⁄s¡Twü, eTVæ≤fi≤ ÁbÕ+rj·T •ø£åD πø+Á<ë\T, yÓ’<ä´$<Ûëq |ü]wü‘·TÔ ÄdüŒÁ‘·T\T, $yéT‡, ≈£îwüßº ìyês¡D $uÛ≤>∑+ XÊX¯«‘· eTs¡eTà‘·T\≈£î s¡÷. 33.49 ø√≥T¢ nedüs¡eTì Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕs¡T. Ç+‘·es¡≈£î ô|’kÕ ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äT. $XÊK eTq´+˝À e÷qì >±j·T+ VüQ<éVüQ<é Á|üfi¯j·T+ dü+uÛÑ$+∫ eTHê´ìï n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæ+~. á ;uÛÑ‘ê‡ìøÏ 15 s√E\ bÕ≥T yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘·+‘√ |üP]Ô>± dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛j·÷sTT. bÕ&˚s¡T |òü÷{Ÿ˝À y˚˝≤~>±

#Ó≥T¢ H˚\sê\>±, $<äT´‘·TÔ Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡¢‘√bÕ≥T Á|ü<Ûëq ‘ês¡T s√&ÉT¢, e+‘Óq\T |üP]Ô>± •~∏\eTj·÷´sTT. ñ<ë´q |ü+≥\T, ø±|ò” ‘√≥\T |üP]Ô>± <Ûä«+düyÓTÆj·÷´sTT. á eTVü‰ Á|üﬁ¯j·T+ dü+uÛÑ$+∫ @&Ü~ ne⁄‘·THêï n~Ûø±s¡T\ ndü‘·«‘·+‘√ u≤~Û‘·T\≈£î Ç|üŒ{Ïø° |üP]ÔkÕúsTT˝À Hê´j·T+ »s¡>∑˝Ò<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‘·TbÕqT ‘êøÏ&çøÏ <Óã“‹qï s√&ÉT¢, ø±\«\T ôd’‘·+ H˚{ÏøÏ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·ø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ‘·TbÕqT≈£î @C…˙‡ |ü<äø=+&ÉT eT+&É˝≤˝À¢ 37665 mø£sê\˝À ø±|ò” ‘√≥\≈£î qwüº+ yê{Ï\¢>± Ç+<äT˝À 3050 eT+~ ¬s’‘·T\T qwüºb˛sTTq≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. |ü]Vü‰s¡+>± s¡÷.29.03 ø√≥T¢ Á|üuÛÑT‘·«+ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. B+‘√ bÕ≥T 40245 mø£sê\≈£î ˇø=ÿø£ÿ mø£sêìøÏ 200 ø±|ò” yÓTTø£ÿ\T, 200 ˙&É yÓTTø£ÿ\T, 100 $T]j·÷\ yÓTTø£ÿ\T Ç∫Ãq≥T¢ n~Ûø±]ø£ ˝…ø£ÿ\T #˚ãT‘·THêïsTT. nsTT‘˚ \_Δ<ës¡T\ m+|æø£˝À ◊{°&û@ n~Ûø±s¡T\T dü¬s’q ÁbÕe÷DÏø£‘· bÕ{Ï+#·˝Ò<äì, bÕ&˚s¡T, õ.e÷&ÉT>∑T\, >∑÷&˚+ø=‘·ÔM~Û eT+&É˝≤˝À¢ u≤~Û‘·T\≈£î Hê´j·T+ »s¡>∑˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\THêïsTT. bÕ&˚s¡T eT+&É\+ $TqTeTT\÷s¡T, eqT>∑T|ü*¢, Çsê&É|ü*¢ |ü+#êj·Tr\T, õ.e÷&ÉT>∑T\ eT+&É\+ k˛\uÛÑ+ |ü+#êj·Tr˝À ø=+‘·eT+~ u≤~Û‘·T\≈£î Ç|üŒ{Ïø° |üP]Ô kÕúsTT˝À |ü]Vü‰s¡+ n+<ä˝Ò<äT. e´ekÕj·T|üs¡+>± #·÷düTø=+fÒ 38174 eT+~ ¬s’‘·T\qT >∑T]Ô+∫

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ s¡÷.7.69 ø√≥T¢ |ü+|æD° #˚XÊs¡T. ñ<ë´q |ü+≥˝…’q ô|’Hê|òæ˝Ÿ, Ç‘·s¡ ≈£Ls¡>±j·T\≈£î dü+ã+~Û+∫ düπs« dü]>±Z »s¡|ü˝Ò<äì, eT+p¬s’q &ÉãT“qT ôd’‘·+ ‹]– Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ #Ó*¢+#˚XÊs¡T. B+‘√ bÕ&˚s¡T eT+&É\+ dü\T>∑T, <˚yê|ü⁄s¡+, e+≥¢e÷$T&ç |ü+#êj·Tr˝À¢ y˚˝≤~>± ô|’Hê|æ˝Ÿ ¬s’‘·T\≈£î ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü |ü]Vü‰s¡+ <äø£ÿ˝Ò<äT. VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT≈£î <Óã“ ‹qï ÁbÕ+‘ê\qT d”m+ #·+Á<äu≤ãT >∑‘· nø√ºãsY HÓ\˝À bÕ&˚s¡T |ü]düsê\˝À ˝≤&É|ü≥Tº, Çsê&É|ü*¢ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´{Ï+∫ ø=+&É #·]j·T\T $]– |ü&ç qwüºb˛sTTq ≈£î≥T+u≤\qT |üs¡e÷]Ù+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ˝≤&É|ü≥Tº ÁbÕ+‘·+˝À ø=+&É #·]j·T\T $]–|ü&ç Á|üe÷<ä uÛÑ]‘·+>± e÷]q ≈£î≥T+u≤\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ MT≈£î ˝≤&É|ü⁄≥Tº Á>±eT+˝À Hê\T>∑T |üø±ÿ Ç\T¢ ì]à+∫ ÇkÕÔeTì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ n|üŒ{Ï ÁbÕC…≈£îº n~Ûø±] $qjYT#·+<é≈£î Ä<˚XÊ\T ôd’‘·+ C≤Ø#˚XÊs¡T. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ïø° yê]øÏ |üø±ÿ Ç\T¢ ì]à+#·˝Ò<äT. Ä Hê\T>∑T ≈£î≥T+u≤\T Á|üe÷<ä+ »]–q Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚ ìyêdü+ ñ+≥THêïs¡T. @C…˙‡yê´|üÔ+>± mì$T~ ‘·Vü≤d”˝≤›sY ø±sê´\j·÷\‘√ bÕ≥T bÕsƒ¡XÊ\ uÛÑeHê\T ‘·~‘·sê˝À¢ yÓTT‘·Ô+ 180 |üqT\≈£î s¡÷.3.30 ø√≥¢ eT+ps¡T ø±>± Ç|üŒ{Ïø° |üqT\T q‘·Ôq&Éø£q kÕ>∑T‘·THêïsTT. bÕ&˚s¡T`õ.e÷&ÉT>∑T\ Á|ü<Ûëq s√&ÉT¶˝À eT‘·‡´¬>&É¶ e+‘Óq |üP]Ô>± •~∏\yÓTÆ+~. H˚{ÏøÏ |üP]Ô kÕúsTT˝À |üqT\T »s¡>∑˝Ò<äT. n˝≤π> bÕ&˚s¡T`$XÊK|ü≥ï+ ‘ês¡T s√&ÉT¶ ø£+<äe÷$T&ç düMT|ü+˝À ô|#·TÃ\T ñ&çb˛>± n˝≤π> e~˝ÒXÊs¡T. ã+>±s¡TyÓT≥º s√&ÉT¶ ø=+&É yê\T qT+∫ e∫Ãq Á|üyêVü≤ ñ<äΔè‹øÏ ‘ês¡Ts√&ÉT¶ ø=≥Tº≈£îb˛>± Ç|üŒ{Ïø° eTs¡eTà‘·T\T »s¡>∑˝Ò<äT. B+‘√bÕ≥T \–X¯|ü*¢ bÕsƒ¡XÊ\≈£î πs≈£î\T eP&çb˛>± Ç|üŒ{Ïø° ô|’ø£|ü y˚j·T˝Ò<äT. bÕ&˚s¡T eT+&É\+˝À 1409 eT+~ Çﬁ¯¢≈£î Á|üe÷<ä+ yê{Ï\¢>± eTT>∑TZ]øÏ s¡÷.25 y˚\T, ˇø£ÿ]øÏ s¡÷.6500\T, $T–*q n+<ä]ø° s¡÷.5000\T #√|üq #Ó*¢+∫q≥T¢ ¬syÓq÷´ ˝…ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïsTT. nsTT‘˚ z |ü~ eT+~øÏ |ü]Vü‰s¡+ kıeTTà u≤´+≈£î˝À »eT ø±ø£b˛e&É+‘√ yês¡T ø±sê´\j·T+ #·÷≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. õ.e÷&ÉT>∑T\ eT+&É\+˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

k˛\uÛÑ+ s√&ÉT¶ |üP]Ô>± •~∏\+ ø±>± Ç|üŒ{ÏøÏ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D |üqT\T #˚j·T˝Ò<äT. n˝≤π> \Tyê«dæ+–`dü+≈£î˝Àj·Te+‘Óq |üP]Ô>± <Óã“‹+~. eT+&É\+˝À yÓTT‘·Ô+ 2398 Çfi¯ó¢ <Óã“‹q>± |ü~ eT+~ $TqVü‰ n+<ä]ø° kıeTTà #Ó*¢+#ês¡T. ø=j·T÷´s¡T eT+&É\+˝À 1390 mø£sê\˝À eékÕj·T |ü+≥\≈£î qwüº+ yê{Ï\¢>± s¡÷.72 \ø£å\ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ês¡T. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢qT M&Éì VüQ<éVüQ<é ˙* ˙&É\T $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ #·]Á‘·˝À ø£˙$ì ms¡T>∑ì $|ü‘·TÔ VüQ<éVüQ<é ‘·TbÕqT. Á|üXÊ+‘·‘·≈£î e÷s¡T ù|¬s’q õ˝≤¢qT VüQ<éVüQ<é ñô|Œq ø£ø±$ø£\+ #˚dæ+~. 14 eT+~ì bı≥ºq ô|≥Tº≈£î+~. |ü#·Ãì yê‘êes¡D≤ìï bÕ&ÉT#˚dæ+~. ‘·sê«‘· |ü~ s√E\T n+<Ûäø±s¡+ sê»ý˚T*+~. á Á|üø£è‹ $|ü‘·TÔ õ˝≤¢˝À nH˚ø£ s¡+>±\ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+~. nH˚ø£ eT+~ J$‘ê\qT ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ+~. kÕj·T+ ø√dü+ #˚‘·T\ ø√dü+ Ä]®+#˚˝≤ #˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘ê«\T, <ë‘·\T Ä|üqïVü≤düÔ+ n+~+∫Hê õ˝≤¢˝À H˚{Ïø° Hê{Ï ˙&É\T yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT. ¬s’‘·T\ |ü]Vü‰s¡+ qT+∫ >∑+>∑|ü⁄Á‘·T\ es¡≈£î... VüQ<éVüQ<é H˚\eT≥º+ #˚dæq Çfi¯¢ qT+∫ s¡Vü≤<ës¡T\ es¡≈£î... Nø£≥T¢ bÕs¡<√˝Ò BbÕ\ qT+∫ kÕ>∑T˙s¡+~+#˚ #Ós¡Te⁄\ es¡≈£î nìï+{À¢q÷ n~Ûø±s¡T\ ìs¡¢ø£åý˚T ø£ì|æk˛Ô+~. ã+>±fi≤U≤‘·+˝À ‘·TbÕqT n+fÒ rs¡ÁbÕ+‘· Á|ü»˝À¢ >∑T+&Ó>∑TãT˝Ò. n+‘·≈£îeTT+<äT ‘·TbÕH=ùdÔ @eTe⁄‘·T+~˝Ò

nì BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚ùd >∑+>∑|ü⁄Á‘·T\T ôd’‘·+ VüQ<éVü≤<é ‘·sê«‘· Vü≤&É*b˛‘·THêïs¡T. õ˝≤¢˝À uÛÀ>±|ü⁄s¡+, |üPdübÕ{Ïπs>∑ eT+&É˝≤˝À¢ 27 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ |ü]~Û˝À rs¡ ÁbÕ+‘·+ $düÔ]+∫ ñ+~. uÛ≤Ø ‘·TbÕq¢ düeTj·T+˝À düeTTÁ<ä|ü⁄ ¬øs¡{≤\T, á<äTs¡T >±\T\ qT+∫ s¡ø£åD≈£î düTs¡øÏå‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î sêyê*‡ ñ+≥T+~. Ç+<äT≈£î ‘·TbÕqT |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ë˝Ò yê]øÏ ~≈£îÿ. VüQ<éVüQ<é ‘·sê«‘· ≈£L&Ü rs¡ ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ë\T ndüÔe´düÔ+>± ñHêïsTT. »HêìøÏ dü]|ü&Ü πø+Á<ë\T ˝Òe⁄. |òü*‘·+>± bÕsƒ¡XÊ\\T, edü‹ >∑èVü‰\H˚ ‘·TbÕqT düeTj·T+˝À $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ì]à+∫q |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ë\T •~∏˝≤edüú˝À ñHêïsTT. eT]ø=ìï eTs¡eTà‘·T\T ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïsTT. <ë<ë|ü⁄ 30 @fi¯¢ øÏ+<ä≥ ì]à+∫q$ ø±e&É+‘√ á |ü]dæú‹øÏ ø±s¡D+. 90 XÊ‘·+ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ë˝À¢ ‘ê>∑T˙s¡T, eTs¡T>∑T<=&ÉT¢, $<äT´‘·TÔ kÂø£sê´\T ˝Òe⁄. Á>±e÷\≈£î ‘·TbÕqT πø+Á<ë\T 300 MT≥s¡¢ qT+∫ nsTT<ës¡T øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñHêïsTT. nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚¢+<äT≈£î dü¬s’q yêVü≤q, s¡Vü≤<ë] kÂø£sê´\T ˝Òø£b˛e&É+ XÀ#·˙j·T+. |òü*‘·+>± Á|ü»\≈£î |ü⁄qsêyêdü+ ø£wüº+>± e÷]+~. 30 @fi¯¢ øÏ+<ä≥ ì]à+∫q |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ë\T ø±e&É+‘√ M{Ïì $ìjÓ÷–+#·&É+ ÁX‚j·Tdüÿs¡+ ø±<äì n~Ûø±s¡T˝Ò ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. ø=‘·Ô πø+Á<ë\T ìsêàD+ nedüs¡+. C≤rj·T ‘·TbÕqT Á|üe÷<ä ìyês¡D |ü<∏äø£+ øÏ+<ä Hê\T>∑T ø=‘·Ô πø+Á<ë\T eT+ps¡j·÷´sTT.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ø£ÿkÕ]>± e÷]q d”»Hé‘√ Ä&çbÕ&ÉT‘·÷ n\¢]#˚ùd ∫Hêïs¡T\T Vü≤sƒê‘·TÔ>± »«s¡+‘√ n˝≤¢&çb˛‘·THêïs¡T. »«s¡+, <ä>∑TZ, »\TãT\‘√ u≤<Ûä|ü&˚ |æ\¢\‘√ Á|üuÛÑT‘·«, Åô|’y˚≥T ÄdüŒÁ‘·T\T s¡B›>± e÷sêsTT. »«s¡+, ‘·\H=|æŒ \ø£åD≤\‘√ ≈£L&çq yÓ’s¡˝Ÿ »«sê\T ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ u…+uÒ˝…‹ÔdüTÔHêïsTT. esê¸\T Äs¡+uÛÑyÓTÆq >∑‘· ¬s+&ÉTyêsê\ qT+∫ »«sê\ u…&É<ä rÁes¡÷|ü+ <ë*Ã+~. n|üŒ{Ï<ëø£ #·Ts¡T>±Z ñqï |æ\¢\T »«s¡+ <Óã“‘√ ˙s¡dæ+∫b˛‘·THêïs¡T. yÓTTqï{Ï<ëø± m+&É\‘√ sƒê¬s‹Ôq yê‘êes¡D+ n\Œ|”&Éq+, Á<√DT\ Á|üuÛ≤e+‘√ esê¸\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. y˚T|òü÷eè‘·yÓTÆq Äø±X¯+, ∫‘·Ô&ç ø£*|æ »«sê\T yê´|æÔ#˚ùd <√eT\T, yÓ’s¡dt\ yê´|æÔøÏ nqT≈£L\+>± e÷sêsTT. B+‘√ ôdô|º+ãs¡T qT+∫ |æ\¢˝À¢ »«sê\ düeTdü´ ˇø£ÿkÕ]>± ¬s{Ïº+|üsTT´+~. ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‘·T˝À¢ »«s¡ u≤~Û‘· u≤\\ dü+K´ 15`20 XÊ‘·+ ô|]–q≥T¢ yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘˚&Ü~ Ä>∑düTº qT+#˚ »«sê\ düeTdü´ ñ‘·ŒqïeTj˚T´~, esê¸\T Ä\dü´+ ø±e&É+‘√ ákÕ] ôdô|º+ãs¡T˝À »«sê\ Á|üã˝≤sTT. |ü≥ºD≤\T, q>∑sê\ •yês¡T ÁbÕ+‘ê\T, Á>±e÷\T, |ü]X¯óÁuÛÑ‘· ø£s¡yÓ’q ÁbÕ+‘ê˝À¢ <√eT\T, yÓ’s¡dt u…&É<ä e\¢ m≈£îÿeeT+~ u≤\\T »«sê\≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ø£ècÕí rs¡+˝À »«sê\ ã÷∫ yê‘êes¡D e÷s¡TŒ‘√ ô|]–q u…&É<ä >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. u…»yê&É |æ\¢\ ÄdüŒÁ‹ z|”˝À s√E≈£î 30`40 eT+~ <ëø± •X¯ó e⁄\T, u≤\\ »«sê\ πødüT\T qyÓ÷<äe⁄‘·THêïsTT. >∑T+≥÷s¡T JJôV≤#Y˝À á dü+K´ 60 eT+~ <ëø± ñqï≥T¢ düe÷#ês¡+. ø±s=Œπswüq¢ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì |ü≥ºD Äs√>∑´πø+Á<ë\≈£î edüTÔqï s√>∑T˝À¢ 60`70 XÊ‘·+ eT+~ »«sê\ |æ\¢˝Ò. Çø£ Åô|’y˚≥T ÄdüŒÁ‘·T\T, ∫qï|æ\¢\ yÓ’<ä´XÊ\\T øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·THêïsTT. ªesê¸\T, ‘˚eT ô|]–q á d”»Hé˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. q>∑s¡ Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢ 10`15 XÊ‘·+ »«sê\ πødüT\T ô|]–q e÷≥ yêdüÔey˚T. •X¯óe⁄\T, ‘·≈£îÿe ãs¡Te⁄qï |æ\¢\T, s√>∑ ìs√<Ûäø£‘· ‘·≈£îÿe>± ñqïyê] $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. yÓ’<äT´\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î Wwü<Ûë\T yê&Ü*. ∫øÏ‘·‡ rdüT≈£î+fÒ 2`3 s√E˝À¢H˚ ‘·–Zb˛‘·T+~.»«sê\ ìj·T+Á‘·D, ne>±Vü≤q≈£î Äs√>∑´ πø+Á<ë\ <ë«sê y˚T+ nìï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘·THêï+μ nì $»j·Tyê&É ø±s=ŒπswüHé eTTK´ yÓ’<ë´~Ûø±]

&Ü.>√|æHêj·Tø˘ ù|s=ÿHêïs¡T. \ø£åD≤\T 0`10 @fi¯¢˝À|ü⁄ u≤\˝À¢ ˇø£ÿkÕ]>± 102 &çÁ^\ »«s¡+‘√ ˇfi¯ó¢ ø±*b˛e&É+, ‘·\H=|æŒ, ˇfi¯ó¢H=|ü\T, ø=ìïkÕs¡T¢ ˇ+{Ïô|’ mÁs¡ì <ä<äT›s¡T¢ edüTÔHêïsTT. ø=ìïkÕs¡T¢ »\TãT` <ä>∑TZ ‘√&Ée⁄‘·THêïsTT. H√s¡T ‘·&Ü]b˛e&É+, nqï+ düVæ≤+#·<äT. n\dü≥>±, $ÁXÊ+‹s¡Væ≤‘·+>± ø£ì|ækÕÔs¡T. ø±s¡D≤\T... esê¸\T, yê‘êes¡D+˝À #ÓeTà e\¢ <√eT\T, yÓ’s¡dt\T $»è+_ÛdüTÔHêïsTT. <√eT\T ≈£î≥º&É+ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. <√eT\ >∑T&ÉT¢ ô|]–q eT+∫˙{Ïì ‘ê>∑&É+ e\¢ »«sê\T ekÕÔsTT. »q düeTàs¡ú+ ø£*–q ÁbÕ+‘ê\T, bÕsƒ¡XÊ\\T e+{Ï #√≥¢ »«sê\T ˇø£] qT+∫ eTs=ø£]øÏ düT\uÛÑ+>± yê´|ækÕÔsTT. nq+‘· |ü˝…¢˝À¢q÷... nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $wü »«sê\T eT∞¢ $»è+_ÛdüTÔHêïsTT. &Ó+^, eT˝Ò]j·÷ #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤ $düÔ]düTÔHêïsTT. »\TãT, <ä>∑TZ, Äj·÷dü+, ˇfi¯ó¢, ø°fi¯¢ H=|ü\‘√ »q+ n˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ePs¡¢≈£î ePπs¢ »«sê\ u≤]q |ü&Ü¶sTT. Á|ü‹ ≈£î≥T+ã+˝Àq÷ Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T »«s¡ u≤~Û‘·T\T>± e÷sês¡T. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüŒÁ‘·T˝Ò ø±<äT... Åô|’y˚{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T ôd’‘·+ s√>∑T\‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·THêïsTT. Ç{°e\ ≈£î]dæq esê¸\≈£î |ü˝…¢˝À¢ bÕ]X¯ó<äΔ´+ ˝À|æ+∫+~. eTTs¡T>∑T ø±\Te\T <√eT\≈£î ì\j·÷\T>± e÷sêsTT. ø£fi≤´D<äTs¡Z+, sêj·T<äTs¡Z+, ø£~], q\¢e÷&É, >∑T+‘·ø£\T¢, ñs¡eø=+&É, ô|qTø=+&É, nq+‘·|ü⁄s¡+ q>∑s¡+, eT&Éø£•s¡... ‘·~‘·s¡ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ $wü »«sê\ Á|üuÛ≤e+ rÁe+>± ñ+~. á ÁbÕ+‘ê\ qT+#˚ »«s¡u≤~Û‘·T\T n~Ûø£ dü+K´˝À ÄdüŒÁ‘·T\≈£î edüTÔHêïs¡T. <√eT\T ô|]>±sTT. |ü˝…¢\T, eTT]øÏyê&É˝À¢ »q+ô|’ <ë&ç #˚düTÔHêïsTT. á @&Ü~ »qe] qT+∫ Ç|üŒ{Ï <ëø± 280 eT+~øÏ &Ó+^, 359 eT+~øÏ eT˝Ò]j·÷ »«sê\T k˛ø±sTT. Ç~ n~Ûø±]ø£ ˝…ø£ÿ e÷Á‘·y˚T. nq~Ûø±]ø£+>± á ˝…ø£ÿ Hê\T–+‘·\T m≈£îÿy˚. &Ó+^‘√ Ç|üŒ{Ïπø 30 eT+~øÏô|’>± eTè‘·Týê‘· |ü&Ü¶s¡T. Äs√>∑´ XÊK e÷Á‘·+ á ˝…ø£ÿqT Á<ÛäTMø£]+#·&É+ ˝Ò<äT. f…ÆbòÕsTT&é, n‹kÕs¡+, &Éj˚T]j·÷, |ü#·Ãø±yÓTs¡T¢ e+{Ï ø±˝≤qT>∑TD »ãT“\T ≈£L&Ü Á|ü»\qT Çã“+~ ô|&ÉT‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ eT+<äT\ ø=s¡‘· @s¡Œ&É≥+‘√ ù|<ä\T Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. õ˝≤¢ πø+Á<ä+˝Àì düs¡«»q ÄdüŒÁ‹˝Àq÷ eT+<äT\ ø=s¡‘· y˚~Ûk˛Ô+~. »\TãT≈£î yê&˚ dæÁ≥»Hé, <ä>∑TZ≈£î n+ÁuÀø£‡˝Ÿ, Äj·÷kÕìøÏ dü˝§“≥e÷˝Ÿ, >±j·÷\≈£î yê&˚ $≥yÓT<∏√»Hé, ø£&ÉT|ü⁄eT+≥ ìyês¡D≈£î »˝Ÿdæ˝Ÿ, _`ø±+ô|¢≈£î‡, eT©º$≥$THé, ø£+{Ï˝ÀøÏ y˚düT≈£îH˚ eT+<äT &çyê´ø˘‡... Ç˝≤ kÕ<Ûës¡D eT+<äT\T ôd’‘·+ ˝Òe⁄. M{Ïì Åô|’y˚{Ÿ>± ø=qT>√\T #˚j·÷\ì yÓ’<äT´\T N{°\T sêsTTdüTÔHêïs¡T. @|”m+mdt◊&ûd” qT+∫ eT+<äT\T sêyê*‡ ñ+~. kÕúìø£+>± ø=qT>√\T #˚ù| neø±X¯+ ñHêï ÄdüŒÁ‹ n~Ûø±s¡T\T <äèwæº kÕ]+#·˝Ò<äT. ≈£L© |üqT\≈£î yÓfi‚¢ yês¡T, ø±]à≈£î\T »«sê\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. Ms¡T s√EyêØ ≈£L©øÏ yÓ[‘˚H˚ |üP≥>∑&ç#˚~. Á|üdüTÔ‘·+ »«sê\T k˛ø£≥+‘√ ÄdüŒÁ‘·T\ #·T≥÷º ‹s¡>±*‡

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ø£˙dü+ s¡÷.500 es¡≈£î Ks¡TÃ #˚j·÷*‡ ek˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ eT+<äT\ ø=s¡‘·, |”ôV≤#Yd”, d”ôV≤#Yd”˝À¢ yÓ’<äT´\T düø± \+˝À ñ+&Éø£b˛e≥+‘√ #ê˝≤eT+~ ù|<ä\T Åô|’y˚{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\qT ÄÁX¯sTT+#ê*‡ ek˛Ô+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$XÊK |ü≥ºD+

<ää‘·Ô‘·‘√ Á>±e÷\ <äX¯ ‹]π>Hê! ø=qkÕ>∑T‘·Tqï düπs«.. n_Ûeè~ΔøÏ n&ÉT>∑T\T $

XÊK õ˝≤¢˝À |ü\T Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îH˚+<äT≈£î Á|üeTTKT\T eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT yÓTT<ä\T≈£îì eT+Á‹ ∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT, XÊdüqdüuÛÑT´\T, bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´\T, n~Ûø±s¡T\T me]øÏ yês¡T Äj·÷ Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îH˚+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. õ˝≤¢˝À 43 eT+&É˝≤\ |ü]~Û˝À 925 |ü+#êj·Tr\T ñHêïsTT. $$<Ûä q>∑sê\T, |ü≥ºD≤˝À¢ 190 yês¡T¶\THêïsTT. 1,856 eT+~ Á|üeTTKT\T Äj·÷ Á>±e÷\T, yês¡T¶\qT <ä‘·Ô‘· rdüTø√&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. Bìô|’ õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ ô|<ä› ø£düs¡‘˚Ô #˚k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L πøåÁ‘·kÕúsTT˝À 118 Á>±e÷˝À¢ düπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 13 Á>±e÷˝À¢ õjÓ÷{≤´–+>¥ Á|üÁøÏj·T |üPs¡ÔsTT´+~. s¡÷. 4.21 ø√≥T¢‘√ n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î dü+dæ<äΔ‘· e´ø£ÔeTe⁄‘√+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

õ˝≤¢˝À düyê\ø£å düeTdü´\‘√ n˝≤¢&ÉT‘·Tqï |ü+#êj·Tr\qT, yês¡T¶\qT Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ n_Ûeè~Δ |ü<∏ä+˝À q&ç|æ+#ê\qï \ø£å´+‘√ düsêÿs¡T kÕàsYº $˝Òõ, kÕàsYº yês¡T¶ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïº+~. á @&Ü~ »qe] 18q yÓTT<ä˝…’q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘=\T‘· <ë‘·\T Ä•+∫q Ø‹˝À eTT+<äT≈£î sêø£b˛sTTHê Áø£y˚T|” Ä ~X¯>± n&ÉT>∑T\T |ü&Ü¶sTT. Hêj·T≈£î\T, Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\T, n~Ûø±s¡T\T Ç˝≤ n+<äs¡÷ Á>±e÷\ <ä‘·Ô‘·≈£î eTT+<äT≈£î sêe&É+‘√ |ü˝…¢˝À¢ Á|ü>∑‹ u≤e⁄{≤ m>∑Ts¡y˚j·T&É+ U≤j·TeTH˚ BÛe÷ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. |ü+#êj·Tr\T, yês¡T¶\T <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqï≥T¢ ]õÁùdºwüHé #˚düT≈£îqï <ë‘·\ ÄHé˝…’Hé $qïbÕìï »qàuÛÑ÷$T ø£$T{°, õ˝≤¢ kÕúsTT ø£$T{° ÄyÓ÷~+#ê*‡q Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îì n_Ûeè~Δ #˚j·T>∑\ kÕúsTT

<ë‘·≈£î ñ+<ë..? ˝Ò<ë..? nqï~ #·÷düTø√yê*. ø£$T{°\ ÄyÓ÷<ä+ bı+<ëø£ <ë‘· »qàuÛÑ÷$T ø£$T{°, eT+&É\kÕúsTT n~Ûø±s¡T\T, Á>±eT Á|ü»\‘√ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+∫ Á>±eT/ yês¡T¶, Á|ü»\ nedüsê\T >∑T]Ô+#ê*. Á>±eT+˝À |üs¡´{Ï+∫ uÒdt˝…’Hé düπs« |üP]Ô#˚XÊø£ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq≈£î ø±s¡´s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±*. õ˝≤¢˝À uÒdt˝…’Hé düπs«˝À ÇHêïﬁ¯S¢ C≤|ü´+ »]–Hê Ç|ü&ÉT ø£<ä*ø£ e∫Ã+~. $T–*q õ˝≤¢\‘√ b˛*ùdÔ $XÊK˝À |ü]dæú‹ yÓTs¡T>±ZH˚ ñ+~. 118 Á>±e÷˝À¢ uÒdt˝…’Hé düπs« Ç|üŒ{ÏøÏ |üPs¡ÔsTTq≥T¢ n~Ûø±]ø£ ˝…ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïsTT. á Á|üÁøÏj·T eT]+‘· y˚>∑e+‘·+>± |üPs¡ÔsTT‘˚ õ˝≤¢≈£î eT+∫ s√E\T e∫ÃqfÒ¢.. õ˝≤¢˝Àì myÓTà˝Ò´\T, Ç‘·s¡ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T |üP]ÔkÕúsTT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T nyê«*‡ ñ+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$XÊK |ü≥ºD+

n+<ä]ø° >∑èVü≤ edü‹, ‘ê>∑T˙s¡T, ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘·TÔ kÂø£s¡´+ Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìø° JeH√bÕ~Û neø±XÊ\T ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&É+

Äs√>∑´ πø+Á<ë\T, |ü+#êj·Tr uÛÑeHê˝À¢ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢, ‘ê>∑T˙s¡T, $<äT´‘·TÔ düs¡|òüsê n+<ä]ø° >∑èVü≤ edü‹, ‘ê>∑T˙s¡T, n+u≤≥T˝ÀøÏ ‘˚e&É+ ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘·TÔ kÂø£s¡´+ u≤\´$yêVü‰\T n]ø£≥º&É+ Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìø° JeH√bÕ~Û Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìøÏ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ neø±XÊ\T »q<Ûäq jÓ÷»q øÏ+<ä u≤´+≈£î U≤‘ê ñ+&˚˝≤ #·÷&É&É+ ãVæ≤s¡+>∑ eT\ $düs¡®q ˝Ò≈£î+&Ü uÛÖ>√[ø£ dü]Vü≤<äT›˝À¢ |ü#·Ãì #Ó≥T¢ #˚j·T&É+ dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ dü+|òüT düuÛÑT´\T, ô|+#·&É+, ˙{Ï dü+s¡ø£åD, ˙{Ï ì\« j·TTe‘·≈£î HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ •ø£åD ø£≥º&Ü\T X¯‘·XÊ‘·+ dü+kÕú>∑‘· Á|üdüyê\T, Á>±eT düe÷#ês¡ πø+Á<ä+, Á>±eT Á|üdü÷‹ eTs¡D≤\T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷&É&É+. ø£+|üP´≥sY ˝≤úŸ, MT`ùde πø+Á<ä+, f…©ø£+, |ü⁄{Ïºq dü+e‘·‡s¡+˝À|ü⁄ •X¯óeTs¡D≤\T n+‘·sê®\ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#·&É+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&É+. @&Ü~˝À eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ bÂwæºø±Vü‰s¡ ˝À|ü+ ˝Ò≈£î+&Ü #·÷&É&É+. Vü‰»s¡T‘√ Hê\T>∑T kÕàs¡Tº Á>±eT/ yês¡T¶ düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D |òüTq, Á<äe e´sêú\ ìs¡«Vü≤D eédüú 12e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î u≤\u≤*ø£\T |ü+#êj·Tr, yês¡T¶\ n_Ûeè~ΔøÏ #·<äTe⁄ e÷q≈£î+&Ü #·÷&É&É+ ãèVü≤‘·Ôs¡ Á|üD≤[ø£. |òæsê´<äT\ |ü]cÕÿs¡ eédüú. n+>∑Héyê&û πø+Á<ë\T, bÕsƒ¡XÊ\\T,

Çy˚ Á|ü>∑‹ ìπs›•‘ê\T..

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

õ˝≤¢˝À |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T Á>±e÷\T/yês¡T¶\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îH˚+<äT≈£î eTT+<äTø=#êÃs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ns¡≈£î˝Àj·T˝Àì ô|<ä\ãT&ÉT Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T. >∑‘·+˝À eTTK´eT+Á‹ |üs¡´≥q U≤sês¡e«&É+‘√ |ü\T n_Ûeè~Δ |üqT\≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. nìyês¡´ ø±s¡D≤\ e\¢ |üs¡´≥q yêsTT<ë |ü&ç+~. õ˝≤¢˝À nqø±|ü*¢ m+|” eTT‘·Ô+XË{Ïº lìyêdüsêe⁄ @ø£+>± eT÷&ÉT Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îì n_Ûeè~Δ |üqT˝À¢q÷ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<ä+»˝À ñHêïs¡T. ˝À¬˛düuÛÑ d”Œø£sY‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ Á|üeTTKT*ï <ä‘·Ô‘· Á>±e÷\≈£î rdüTø=∫Ã |ü\T n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î X¯+≈£îkÕú|üq\T #˚sTT+#ês¡T. eT+Á‹ nj·T´qï‘√bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T m+|”\T, ◊@mdt n~Ûø±s¡T\T <ä‘·Ô‘· Á>±e÷\ n_Ûeè~ΔøÏ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$XÊK |ü≥ºD+ Á>±eT+ ù|s¡T ô|<ä\ãT&ÉT @C…˙‡ \ø°Î|ü⁄s¡+ C…’‘·es¡+, ô|<ä>√>±&É CÀ>∑+ù|≥ |üP&çeT&Éø£ nq+‘·–] <äT&ÉT¶bÕ˝…+, Çs¡Tyê&É, ‘êﬁ¯¢bÕ˝…+ ô|<äHê>∑eTj·T´bÕ˝…+ $TqTeTT\÷s¡ kÕ>∑s ;Û$T* 14e yês¡T $XÊK 66e yês¡T¶ @{Ïø=bÕŒø£ ~ã“bÕ˝…+ dü+|ü‹|ü⁄s¡+ uÀj·TbÕ˝…+ &√≈£î\÷s¡T eT+|ü ˇ+b˛\T X‚wü–]u≤ãT

<ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqï Á|üeTTKT\T Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eTTK´eT+Á‹ ∫+‘·ø±j·T\ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT eT+Á‹ ¬s&ç¶ dü‘·´Hêsêj·TD e÷J eT+Á‹ >±<Ó lìyêdüT\T Hêj·TT&ÉT myÓTà©‡ ˝≤\+ uÛÑyê˙uÛ≤düÿsY »&ûŒ #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé ø=‘·Ô|ü*¢ ^‘· m+|” eTT‘·Ô+XË{Ïº lìyêdüsêe⁄ m+|” ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT m+|” ˙\+ düVü‰ì Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ÄsY|” dæk˛&çj·÷ bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´ ø±s¡´<ä]Ù CÒMmdt Á|ükÕ<é <˚yê<ëj·T XÊK Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù πøMmHé #·Áø£<ÛäsY mHém+d” ø£$TwüqsY ø±]Ôπøj·T $TÁXÊ |ü]ÁX¯eT\ XÊK dü+#ê\≈£î\T mHé.j·TTesêCŸ ø£˝…ø£ºsY C….ìyêdt CÒd” Á|üMDY≈£îe÷sY JMm+d” ø£$TwüqsY {Ï.u≤ã÷sêe⁄Hêj·TT&ÉT e⁄&Ü Md” Á|üdüqï yÓ+ø£fÒwt düuŸ ø£˝…ø£ºsY á|”&ûd”m˝Ÿ |üPs¡« d”m+&û

Á|üD≤[ø±ã<äΔ+>± eTT+<äT≈£î... n

#·T´‘ê|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À <ä‘·Ô‘· Á>±e÷˝À¢ eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq≈£î <ë‘·\T |üP]ÔkÕúsTT˝À düqï<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. õ˝≤¢˝ÀH˚ n‹ô|<ä› eT‘·‡´ø±s¡ Á>±eTyÓTÆq |üP&çeT&Éø£qT õ˝≤¢|ü]wü‘·TÔ #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé ˝≤\+ uÛÑyê˙ <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T. >∑T]Ô+∫q düeTdü´\qT Áø£eT |ü<ä›‹˝À |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ Á|üD≤[ø±ã<äΔ+>± eTT+<äT¬øﬁ¯óÔHêïs¡T. 26 Á>±e÷\qT ø£*|æ ˇπø ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄qsêyêdü+ ø£*Œ+∫q ~ã“bÕ˝…+ ôdCŸ ø±\˙ì ø£˝…ø£ºsY &Üø£ºsY mHé.j·TTesêCŸ <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T. ~ã“bÕ˝…+ Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫q yÓ+≥H˚ ìsê«dæ‘·T\T ô|+&ç+>¥ düeTdü´\‘√bÕ≥T ø±\˙˝À eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq |üqT\T eP|ü+<äT≈£îHêïsTT. dü«j·T+>± ø£˝…ø£ºsY Á>±eT+˝À |üs¡´{Ï+∫ düeTdü´\T >∑T]Ô+#ês¡T. Çs¡Tyê&É Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îqï nqø±|ü*¢ m+|” eTT‘·Ô+XË{Ïº

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

lìyêdüsêe⁄ Ç|üŒ{Ïπø n_Ûeè~Δ |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. qTq|ü]Ô Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüT≈£î+≥Tqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫q n<äq|ü⁄ &ûJ|” øöeTT~ j·TTe‘·≈£î Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔqì uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. <ä‘·Ô‘· Á>±e÷˝À¢ |ü\Te÷s¡T¢ |üs¡´{Ï+∫q n~Ûø±s¡T\T, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T Á>±e÷\˝À nedüsê\qT Á|ü‘˚´ø£+>± |ü]o*+∫ ìy˚~ø£\T dæ<äΔ+#˚düT≈£îH˚ |üì˝À |ü&Ü¶s¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ kÕàsYº Á>±e÷\T, yês¡T¶\ ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± uÛ≤$k˛Ô+<äì, Á>±e÷\ <ä‘·Ô‘·≈£î <ë‘·\T eTT+<äTø=düTÔHêïs¡ì õ˝≤¢ eTTK´ Á|üD≤[ø±~Ûø±] $. sêeTXÊÁdæÔ ‘Ó*bÕs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 1095 eT+~ »qs¡˝Ÿ bÕs¡ºqs¡T¢, 771 eT+~ ôdø±ºsY bÕs¡ºqs¡T¢ <ä‘·Ô‘·≈£î eTT+<äTø=#êÃs¡ì, uÒdt˝…’Hé düπs« |üPs¡Ôj·÷´ø£ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq≈£î lø±s¡+ #·T&É‘ês¡ì $e]+#ês¡T.. |ü˝…¢\ n_Ûeè~ΔøÏ <ë‘·\T eTT+<äø=ùdÔ Á|ü»\

ø£cÕº\T r]qfÒ¢qì Äj·Tq ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºπs dü«j·T+>± Á>±e÷ìï <ä‘·Ô‘· rdüTø√e&É+‘√ $T–*q XÊK\ n~Ûø±s¡T\T <äèwæº e÷ Á>±eT+ô|’ |ü&ç+<äì n#·T´‘ê|ü⁄s¡+ eT+&É\+ ~ã“bÕ˝…+ düs¡Œ+#Y yÓTÆ\|üP&ç \ø°åàuÛÑyêì #ÓbÕŒs¡T. ø£˝…ø£ºsY ≈£L&Ü ø±\˙˝À M<ÛäT\˙ï ‹]– düeTdü´\qT Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷XÊs¡ì, ìsê«dæ‘·T\ ô|+&ç+>¥ düeTdü´\T Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤es¡≈£î |ü]cÕÿsêìøÏ H√#·T≈£îHêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. ;{° s√&É¢ ìsêàD+ ≈£L&Ü y˚>∑+>± |üP]Ô#˚XÊs¡ì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT]ìï |üqT\T »s¡T>∑T‘êj·Tì qeTàø£+ ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. õ˝≤¢˝ÀH˚ ô|<ä› eT‘·‡´ø±s¡ Á>±eT+ |üP&çeT&Éø£. Bìï »&ûŒ #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé ˝≤\+ uÛÑyêì <ä‘·Ô‘· rdüTø√e&É+ Äq+<ä+>± ñ+<äì |üP&çeT&Éø£ düs¡Œ+#Y y˚Ts¡T>∑T ø=+&ÉeTà #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT≈£î e÷ Á>±eT+ô|’ |üP]ÔkÕúsTT˝À ne>±Vü≤q ñ+<äì, á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=ì Á>±eT+˝À eTÚ*ø£edü‘·T\ ø£\Œq≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

|ü•ÃeT >√<ëe]

|ü

ø£ÿH˚ >∑\>∑\ bÕπs >√<ë] ñHêï <ëVü‰]Ô rs¡ì |ü˝…¢˝…H√ï. >=+‘·T ‘·&ÉT|ü⁄≈£î+<ëeT+fÒ |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙s¡T ñ+&É<äT. ≈£îﬁ≤sTT\ <ë«sê n+~+#˚ ˙πsyÓ÷ ø£\Twæ‘·+. ô|’|ü⁄˝…’q¢ ©πøJ\T. ‘·|üŒìdü¬s’ X¯ó<äΔ »˝≤ìï ø=qT>√\T #˚düTÔqï yê¬s+<äs√. <ëVü‰]Ô‘√ n\eT{ÏdüTÔqï |ü˝…¢ Á|ü»\≈£î X¯ó~Δ »\+ n+~+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ |ü<∏äø±ìï @sêŒ≥T #˚dæ+~. ‘Ó<˚bÕ mìïø£\ Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑+>± m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ <ë«sê |ü˝…¢ Á|ü»\≈£î s¡÷.2\πø 20 ©≥s¡¢ ˙{Ïì n+~+#ê\qï Vü‰MT HÓs¡y˚]+~. md”‡, md”º, ˙{Ï düs¡|òüsê düÁø£eT+>±˝Òì Á>±e÷˝À¢ X¯ó~Δ πø+Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚ùd˝≤ yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*Œ+#ês¡T. »qàuÛÑ÷$T ø£qï‘·*¢‘√ düe÷q+.. n<˚dü÷Œ¤]Ô‘√ |ü⁄{Ïºq>∑&É¶ s¡TD+ rs¡TÃø=H˚+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. <äXÊu≤›\T >∑&ç∫b˛‘·THêï ‘·eT dü«Á>±eT+˝À ø£˙dü+ >∑T¬øÿ&ÉT ˙s¡+<äì <Ó’q´+ô|’ <ë‘·\T <äèwæºô|{≤ºs¡T. düe÷» ùde˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’ ª»qàuÛÑ÷$TμøÏ m+‘√ ø=+‘· #˚j·÷\H˚ ‘·\+|ü⁄‘√ eTT+<äT≈£î e∫Ã >∑T¬øÿ&ÉT ø£cÕº\qT r]Ã dü]>±Z @&Ü~ ø±ek˛Ô+~. m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ |ü<∏äø±ìøÏ <ë‘·\T #˚sTT#˚sT÷ ø£*|æ |ü˝…¢˝À¢ X¯ó~Δ˙s¡T n+~+#ês¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À 41 eT+&É˝≤˝À¢ á |ü<∏äø£+ ñ+~. eTs√ 7 eT+&É˝≤˝À¢ @sêŒ≥T #˚ùd˝≤ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. ø£\Twæ‘· ˙s¡T ‘ê>∑&É+ e\¢ ù|<ä, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\ Ä]úø£ dæú‹ì ∫Hêï_Ûqï+ #˚k˛Ô+~. Äs√>∑´+>± J$+#ê\+fÒ bÂwæ˜ø±Vü‰s¡+ m+‘· eTTK´yÓ÷.. dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙s¡÷ n+‘˚ nedüs¡+.Á>±e÷\T n_Ûeè~Δ #Ó+~‘˚ <˚X¯+ n_Ûeè~Δ #Ó+~q≥¢ì >±+BÛJ ø£\\T >∑qï Á>±eT dü«sê»´+ ~X¯>± ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚k˛Ô+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À düTs¡øÏå‘·yÓTÆq ˙{Ïì n+~+#ê\ì >±+BÛ »j·T+‹ì |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì >∑‘· @&Ü~ nø√ºãs¡T 2q m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ |ü<∏äø£+ qyê´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. Bì <ë«sê düTs¡øÏå‘· eT+∫˙{Ïì õ˝≤¢˝Àì Á|ü»\≈£î düs¡|òüsê #˚düTÔHêïs¡T. m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ |ü<∏äø£+˝À ‘ê>∑T˙{Ï bÕ¢+≥TqT @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î <ë‘·\T dü+ã+~Û‘· |ü+#êj·Tr bÕ\ø£es¡Z+ rsêàq |üÁ‘êìï rdüT≈£îHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

|ü˝…¢ eTT+–≥ X¯ó~Δ »\+ |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À 41 eT+&É˝≤˝À¢ á |ü<∏äø£+ ñ+~. eTs√ 7 eT+&É˝≤˝À¢ @sêŒ≥T #˚ùd˝≤ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. ø£\Twæ‘· ˙s¡T ‘ê>∑&É+ e\¢ ù|<ä, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\ Ä]úø£ dæú‹ì ∫Hêï_Ûqï+ #˚k˛Ô+~. Äs√>∑´+>± J$+#ê\+fÒ bÂwæ˜ø±Vü‰s¡+ m+‘· eTTKýÓ÷.. dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙s¡÷ n+‘˚ nedüs¡+.Á>±e÷\T n_Ûeè~Δ #Ó+~‘˚ <˚X¯+ n_Ûeè~Δ #Ó+~q≥¢ì >±+BÛJ ø£\\T >∑qï Á>±eT dü«sê»´+ ~X¯>± ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚k˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« XÊK\≈£î dü+ã+~Û+∫q düú\+˝À ∫qï uÛÑeHêìï ì]à+∫ ‘ê>∑T˙{Ï uÀs¡T @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêïs¡T. uÛÑeq+˝À $<äT´‘·TÔ kÂø£s¡´+ bÕ¢+≥T≈£î dü+ã+~Û+∫q $TwüqØ düeT≈£Ls¡TÃ‘·THêïs¡T. ÄsY&Éã÷¢´mdt XÊK |üs¡ý˚øÏå+∫ |ü<∏äø£+ <ë«sê düTs¡øÏå‘·yÓTÆq ˙{Ïì Á|ü»\≈£î düs¡|òüsê #˚sTTk˛Ô+~. #ê>∑\T¢ Á>±eT+˝À Hê<Ófi¯¢ lsêeTT\T C≤„|üø±s¡ú+>± eT\ø£\|ü*¢ ÁoìyêdüT, Hê<Ófi¯¢ ÁosêyéT #Í<ä] Hê\T>∑T m˙ºÄsY s¡øÏå‘· ˙{Ï |ü<∏äø±\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ˙{Ïø±\Twü´+ e\¢ Á|ü»\T yê´<ÛäT\T u≤]q |ü&ÉT‘·THêïs¡ì >∑T]Ô+∫ á bÕ¢+{Ÿ\T @sêŒ≥T #˚j·T&É+‘√ s¡÷.2\πø 20 ©≥s¡T¢ ˙{Ïì @&Ü~ø±\+>± Á|ü»\≈£î n+~düTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·\ô|{Ïºq m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ z eT+∫ ø±s¡´Áø£eTeTì e÷~yê&É Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q yÓ÷≥T|ü*¢ s¡‘·Ôj·T´, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT #˚düTÔqï ø£èwæ‘√bÕ≥T Á>±e÷ìøÏ @<=ø£{Ï #˚j·÷\ì ˙{ÏX¯ó<äΔ πø+Á<ä+ @sêŒ≥T≈£î düVü≤ø£]+#êeTì, BìøÏ‘√&ÉT e÷~yê&É, Vü≤]»qù|≥ Á|ü»\≈£î eT+∫ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñ+<äì nHêïs¡T. ÄøÏM&ÉT eT+&É\+ ø√fi¯¢|üÁs¡T Á>±eT+˝À @&Ü~ øÏ+<ä{Ï es¡≈£L ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´ rÁe‘· #Ó|üŒ˝Òì~. ‘·s¡‘·sê\T ñqï düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+˝Òø£ |üø£ÿÁ>±e÷˝…’q >∑TeTTà\÷s¡T, ÄøÏM&ÉT qT+∫ ø√fi¯¢|üÁs¡T Á|ü»\T ôd’øÏfi¯¢ô|’ ø±´Hé\<ë«sê ˙s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚yês¡T. @&Ü~ øÏ+<ä≥ XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT •esêeTsêE ø£èwæ, <ë‘·\ düVü≤ø±s¡+‘√ m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ ˙{ÏX¯ó<äΔ πø+Á<ë\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. B+‘√

Á>±eT+˝À ñqï 3y˚\ eT+~ Á|ü»\T X¯ó~Δ »˝≤\qT ‘ê>∑T‘·÷ Äs√>∑´+>± J$düTÔHêïs¡T. õ˝≤¢˝À >∑‘· @&˚fi¯¢ ø±\+˝À &Éj˚T]j·÷ πødüT\T |ü]o*ùdÔ á @&Ü~ ô|<ä›>± qyÓ÷<äT ø±˝Ò<äT. X¯ó~Δ #˚dæq ˙{Ïì ‘ê>∑&É+ e\¢ Á|ü»\T Çã“+<äT\ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶s¡T. õ˝≤¢˝Àì nìï eT+&É˝≤˝À¢ á |ü<∏äø±ìï $düÔ]+|ü#˚kÕÔeTì ÄsY&ÉãT¢´mdt mdtá neTπsX¯«s¡sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. X¯ó~Δ #˚dæq ˙{Ïì ‘ê>∑&É+ e\¢ s√>±\ dü+K´ ‘·–Z+<äì, Á|üuÛÑT‘·« |æ\T|ü⁄qT n+<äT≈£îì <ë‘·\T, dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T eTT+<äT≈£î e∫Ã bÕ¢+≥T¢qT n+~düTÔHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ‘ê>∑T˙{Ï m<ä›&ç, ø£\Twæ‘· ˙{Ï e\¢ Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü á |ü<∏äø£+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì nHêïs¡T. ‘êfi¯¢|üP&ç eT+&É\+ ô|<˚›e+˝À ˇø£|ü&ÉT #Ós¡Te⁄ ˙s¡T ‘êπ>yês¡T. y˚dü$˝À ˙{Ï m<ä›&ç ‘·sê«‘· esê¸ø±\+˝À ø£\Twæ‘· ˙πs X¯s¡D´+. »eTTà\ yÓ+ø£j·T´, düTu≤“j·TeTà C≤„|üø±s¡ú+ m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ |ü<∏äø£+ <ë«sê X¯ó~Δ bÕ¢+≥TqT ì]à+#ês¡T. s¡÷.2\πø 20 ©≥s¡¢ ˙{Ïì rdüT¬øfi¯óÔHêïs¡T. Á>±eT+˝Àì düTe÷s¡T 6 y˚\ eT+~ »HêuÛ≤‘√ bÕ≥T |ü]düsê\ Á>±e÷\ qT+∫ düTe÷s¡T eTs√ yÓsTT´ eT+~ á ˙{ÏH˚ |ü≥Tº¬øfi¯óÔHêïs¡T. X¯ó~Δ#˚dæq ˙{ÏH˚ ‘ê>∑T‘·THêïeTì Á>±eTdüTú\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. X¯ó~Δ #˚dæq 20 ©≥s¡¢ ‘ê>∑T˙{Ïì πøe\+ 2 s¡÷bÕj·T\πø n+~+#·&É+ ìs¡Tù|<ä, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\≈£î ‘ê>∑T˙{ÏøÏ ô|&ÉT‘·Tqï Ks¡TÃ Ä<ë nsTTq≥¢sTT+<äì Á>±eTdüTú\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. >∑‘˚&Ü~ dü]>±Z nø√ºãs¡T 2q m˙ºÄsY düT»\ Ádüe+‹ πø+Á<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+<äs¡“¤+>± Á>±eTdüTú\+<ä]ø° X¯ó~Δ #˚dæq ‘ê>∑T˙{Ïì ñ∫‘·+>± n+<äCÒdæq≥T¢ ìsê«Vü≤≈£î\T ù|s=ÿHêïs¡T. πø+Á<ä+ ìs¡«Vü≤D≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ n+~+#ê*‡q Áb˛‘ê‡Vü‰ìï dü‘·«s¡y˚T n+<äCÒùdÔ düT»\ Ádüe+‹ ùde\qT eT]+‘· $düÔè‘·+ #˚ùd M\T+<äì n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ø=j·T´\>∑÷&Ó+ eT+&É\+˝À ˇπø bÕ¢+≥T sê»es¡+˝À @sêŒf…Æ+~. kÕúìø£ <ë‘· e+ø£<ë] eT+>∑‘êj·÷s¡T, sêeTø£ècÕísêe⁄ <ä+|ü‘·T\ kÂ»q´+‘√ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

‘Ó\+>±D

‘Ó

\+>±D˝À j·TTe»qT\ düeTÁ>±_Ûeè~Δ ø√dü+ ˇø£ düeTÁ>∑ $<ÛëHêìï rdüT≈£îsêyê\ì eTTK´eT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ kÕs¡<Ûä´+˝Àì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq ‘√&ÜŒ≥T q+~+∫ HÓ’|ü⁄D´e+‘·T\T>± r]Ã~<˚›˝≤ ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+#ê\ì dü+ø£*Œ+∫+~. $<ä´, kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£, Áø°&Ü s¡+>±˝À¢ ãVüQeTTK Á|ü‹uÛÑ kÕ~Û+#˚ ~X¯>± j·TTe»q ùde\ XÊK ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø ø=ìï Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<äΔ+ #˚dæ+~. Ç+<äT˝À dü«j·T+ ñbÕ~Û ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü<ÛëHê+X¯+>± ˇø£ |ü<∏äø±ìï rdüT≈£îsêyê\ì jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. Á>±eTCÀ´‹ ø±s¡´Áø£eT+˝Àyê]ì uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚dæ Á>±e÷_Ûeè~ΔøÏ düeTq«j·T+ #˚j·TqTHêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêh yê´|üÔ+>± õ˝≤¢≈£î |ü~ y˚\ #=|üq \ø£å j·TTe»q dü+|òü÷\qT @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. |ü+#êj·Tr kÕúsTT qT+#˚ j·TTe»qT\T düeT÷Vü‰\T>± @s¡Œ&É‘ês¡T. dü+|òüT+˝À #˚]q düuÛÑT´\T dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ dü+|òü÷\ e÷~]>± bı<äT|ü⁄ #˚kÕÔs¡T. s√E≈£î s¡÷.10 #=|üq Äs¡T HÓ\\ bÕ≥T kıeTTàqT bı<äT|ü⁄ #˚ùd˝≤ #·÷kÕÔs¡T. yê{Ïô|’ ˇø√ÿ dü+|òü÷ìøÏ s¡÷.\ø£å u≤´+≈£î s¡TD+ eT+ps¡T #˚düTÔ+~. s¡÷.5\ø£å\ es¡≈£î s¡TD |ü]$T‹ ñ+≥T+~. Ä]úø£ düVü‰j·T+‘√ yês¡T dü«j·T+ ñbÕ~Û bı+<˚˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T. ÄdüøÏÔ ñqï n+X¯+˝À HÓ’|ü⁄D´+ ô|+bı+~+#·T≈£îH˚+<äT≈£î •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Ç<ä+‘ê ˇø£ >=\TdüTø£≥Tº |ü<äΔ‹˝À »s¡T>∑T‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T s¡÷bı+~+∫q Á|ü‹bÕ<äq˝À¢ ù|s=ÿHêïs¡T. á |ü<∏äø±ìøÏ ªj·TTe CÀ´‹ ˝Ò<ë j·TTe Áø±+‹μ>± HêeTø£s¡D+ #˚j·÷\ì jÓ÷∫düTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. e#˚Ã Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À ã&Ó®{Ÿ˝À Ç+<äTø√dü+ s¡÷.100 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ê\ì n~Ûø±s¡T\T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. 18`35 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ ej·TdüTqï yê]øÏ, yê] $<ë´s¡Ω‘· Ä<Ûës¡+>± •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. düe÷#ês¡ HÓ’|ü⁄D´+ ÁbÕ<ÛëHê´+X¯+>± s¡÷|üø£\Œq #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. lq>∑sY˝Àì m+≥sYÁô|q÷´sY &Óe\|tyÓT+{Ÿ Çìdæº≥÷´{Ÿ e÷~]>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À ˇø£ dü+düúqT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. –]»q ÁbÕ+‘ê˝À¢ C≤rj·T HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ dü+düú düVü≤ø±s¡+‘√ Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#˚ n+XÊ˙ï

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

‘Ó\+>±D˝À j·TTeôd’q´+ \ø£å j·TTe»q dü+|òü÷\ @sêŒ≥T düeTÁ>±_Ûeè<˚Δ \ø£å´+>± j·TTe»q $<Ûëq+

|ü]o*düTÔHêïs¡T. j·TTe»q |ü+&ÉT>∑\ ìs¡«Vü≤D≈£î düHêïVü‰\T 2017˝À ìs¡«Væ≤+#˚ C≤rj·T j·TTe»q #˚j·÷\ì j·TTe»q ùde\ XÊK Á|üD≤[ø£\T |ü+&ÉT>∑≈£î ‘Ó\+>±D sêh+ y˚~ø£ s¡÷bı+~k˛Ô+~. j·TTe»q dü+|òü÷\T, s√E≈£î s¡÷.10 ø±yê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ø±sê´#·s¡D dü+düú\T #˚|üfÒº Á|üCÀ|üjÓ÷>∑ #=|ü  q Äs¡ T HÓ \ \ bÕ≥T #˚|ü{Ïº+~. C≤rj·T kÕúsTT˝À ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Ä]úø£+>± ‘Ó\+>±D Áø°&É\T, kıeTTàqT bı<äT|ü⁄ #˚ùd˝≤ #˚j·T÷‘·ìyê«\ì Á|ü‹bÕ~+ #·÷kÕÔs¡T. yê{Ïô|’ ˇø√ÿ kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’uÛÑe+ #ês¡T. õ˝≤¢≈£î e+<ä #=|üq dü+|òü÷ìøÏ s¡÷.\ø£å eTs√kÕ] #êfÒ˝≤ ìs¡«Væ≤+ @&Ü~øÏ yÓsTT´ dü+|òü÷\≈£î eT+ps¡T s¡÷.10 y˚\T yÓTT‘êÔìï Çyê«\ì #ê\ì jÓ÷∫k˛Ô+~. áy˚Ts¡≈£î u≤´+≈£î #˚s¡TdD+ üTÔ+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T jÓ÷∫düTÔHêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ e#˚Ã #˚düTÔqï≥T¢ düe÷#ês¡+. n+‘·sêh ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷.ø√{Ï πø{≤sTT+#ê\ì Á|ü‹bÕ~+ $X¯«$<ë´\j·T, n+‘·s¡ $X¯«$<ë´\j·T #ês¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

‘Ó\+>±D

\dæs¡T\ <ë«sê ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D dü«bÕïìï kÕø±s¡+ #˚ùd+<äTπø ø=‘·Ô $<ÛëHêìï rdüT≈£î e#˚Ã+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ #·s¡´\T #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\ qT+∫ ‘Ó\+>±D≈£î πø{≤sTTdüTÔqï ˙{Ïì |üP]ÔkÕúsTT˝À dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√e&É+, ∫qï˙{Ï bÕs¡T<ä\s¡+>∑ n_Ûeè~Δ, yêq˙{Ï dü+s¡ø£åD, uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ eè~Δ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô$<Ûëq+ s¡÷bı+~+∫+~. ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\T mø£ÿ&É |ü⁄{Ïº, mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯óÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D˝À m+‘·y˚Ts¡ Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT. M{Ï »˝≤\˝À ‘Ó\+>±D yê{≤ m+‘·, Ç|üŒ{Ï es¡≈£î m+‘· $ìjÓ÷>∑eTe⁄‘√+~, m+‘·y˚Ts¡ düeTTÁ<ä+˝À ø£\Tk˛Ô+~ nH˚ n+XÊ\qT á $<Ûëq+˝À >∑T]Ô+#ês¡T. 1956øÏ eTT+<äT ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ qB»˝≤\ $ìjÓ÷>∑+, ì]à+∫q ÁbÕC…≈£îº\T, 1956 ‘·sê«‘· |ü]dæú‹, lsê+kÕ>∑sY, ìC≤+kÕ>∑sY, Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY Ç‘·s¡ ÁbÕC…≈£îº\ dæú‹>∑‘·T\qT |ü]o*+#ês¡T. ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓfi¯¢, bÕ\eT÷s¡T m‹Ôb˛‘·\, Ç#·Ã+|ü*¢, e+{Ï ÁbÕC…≈£îº\ rs¡T‘ÓqTï\qT ìy˚~ø£˝À $e]+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ˙s¡+~+#˚ ñkÕàHékÕ>∑sY, Væ≤e÷j·T‘YkÕ>∑sY, ø£ècÕíq~ <ë«sê »s¡T>∑T‘·Tqï ˙{Ïdüs¡|òüsê, >√<ëe] ˙{Ïì eT[¢+#˚ j·T‘êï\ >∑T]+∫ n<Ûä´j·Tq+ »]–+~. m>∑Te sêÁcÕº˝À¢ ÁbÕC…≈£îº\ e\¢ ‘Ó\+>±D≈£î ø£\T>∑T‘·Tqï qcÕº\T Ç‘·s¡ n+XÊ\qT |ü]o*+#ês¡T. düyÓTÆø£´ sêh+˝À ˙{ÏbÕs¡T<ä\ s¡+>∑+˝À ‘Ó\+>±D≈£î rÁenHê´j·T+ »]–+<äì, bÕ‘· ÁbÕC…≈£îº\T e{Ïºb˛j˚T <äX¯≈£î #˚s¡>±, Ä#·s¡D kÕ<Ûä´+ø±ì Ø‹˝À ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº\qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡ì, <äXÊu≤›\T>± n$ ndü+|üP]Ô>± ñ+&çb˛j·÷j·Tì >∑T]Ô+#ês¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î »]–q nHê´j·÷\qT düe]+∫, Á|ür #·Tø£ÿ ˙{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚+<äTπø ø=‘·Ô $<Ûëq+ #˚|ü&ÉTHêïs¡T. ø±fi‚X¯«s¡+, bÕ\eT÷s¡T m‹Ôb˛‘·\, ~+&ç, ø£+‘·q|ü*¢ ‘·~‘·s¡ ÁbÕC…≈£îº\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. @{≤ s¡÷.25y˚\ ø√≥¢ e´j·T+‘√ e#˚Ã eT÷&˚fi¯¢˝À #˚|ü≥ºqTqï |üqT\ $esê\qT yÓ\¢&ç+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ dæú‹>∑‘·T\T, sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü≥ºqTqï n_Ûeè~Δ >∑T]+∫ >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé≈£î eTTKéT+Á‹ ¬ødæÄsY ìy˚~ø£ Ç#êÃs¡T. 30ì$TcÕ\ ì&ç$>∑\ \|òüTT∫Á‘êìï

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

»\dæ]‘√ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+ rÁe ìs¡¢øå±´ìøÏ >∑T¬s’+<äì, 1956øÏ eTT+<äTqï$ ‘·|æŒ‘˚ ø=‘·Ô>± eTÚ*ø£ edü‘·T\qT ø£*Œ+#·˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Á{≤|òæø˘ s¡B›, ‘ê>∑T˙{ÏøÏ uÛ≤Ø &çe÷+&é, yêq˙{Ï düeTdü´, eTTs¡T>∑Tø±\«\ <äTdæú‹ >∑T]+∫ ‘Ó*bÕs¡T. |ü]cÕÿsêìøÏ ãèVü≤‘YÁ|üD≤[ø£\T #˚|ü{≤ºeTì #ÓbÕŒs¡T. yÓTÁ{À¬s’\T‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô ô|Ì¢zes¡T¢, s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥T¢ $e]+#ês¡T. ø£ècÕí, >√<ëe] »˝≤\ <ë«sê »+≥q>∑sê\ <ëVü≤]Ô rs¡TkÕÔeTì, ø=‘·Ô>± eTs√ ¬s+&ÉT ]»sê«j·Ts¡¢qT ì]àdüTÔHêïeTì #ÓbÕŒs¡T.

VüQùd‡HékÕ>∑sY rs¡+˝À uÛ≤Ø ãVüQﬁ¯ n+‘·düTú\ kÂ<Ûë\ ìsêàD+ >∑T]+∫ d”m+ >∑es¡ïsY≈£î ‘Ó*bÕs¡T. kÕ>∑sY n+<ë\qT ÇqTeT&ç+|üCÒj·T&É+‘√ bÕ≥T ôV’≤<äsêu≤<é≈£î Ç$ eTDÏVü‰s¡+>± ì\TkÕÔj·THêïs¡T. yêDÏ»´|üs¡+>±H˚>±ø£ ù|<ä\≈£î edü‹ ø√dü+ M{Ïì $ìjÓ÷–+#·T≈£î+{≤eTì #ÓbÕŒs¡T. M{Ï ìsêàD≤ìøÏ nH˚ø£ Åô|’y˚≥T ìsêàD, bÕ]ÁXÊ$Tø£ dü+düú\T eTT+<äTø=düTÔHêïj·Tì #ÓbÕŒs¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ M{Ïì #˚|ü&É‘êeTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. d”m+ |üesYbÕsTT+{Ÿ Á|üC…+fÒwüHéqT #·÷dæ >∑es¡ïsY ø=‘·Ô »\$ <Ûëq+ #ê˝≤ u≤>∑T+<äì Á|üX¯+dæ+#ês¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

sêj·T\d”eT

ø£

&É|ü õ˝≤¢˝À ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´ ‘ê+&Ée+ #˚k˛Ô+~. >∑T¬øÿ&ÉT ˙{Ï ø√dü+ Á|ü»\T HêHê ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. eTVæ≤fi¯\T _+<Ó\T |ü≥Tº≈£îì yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+ q&ç∫ yÓ[¢ ˙fi¯ó¢ ‘Ó#·TÃø√e\dæ ek˛Ô+~. õ˝≤¢˝Àì sêj·T#√{Ï ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì @ eT+&É˝≤ìøÏ yÓ[¢Hê ø£s¡e⁄ #Ûêj·T˝Ò ø£ì|ædüTÔHêïsTT. |ü#·Ãì #Ó≥Tº ø£q|ü&É<äT, |ü#·Ã>± ñ+&Ü*‡q bı˝≤\T ;fi¯ó ¢yê]b˛j·÷sTT. uÛÑ÷>∑s¡“¤»\+ ‘·&Ü] b˛sTT+~. Á|ü»\ >=+‘·Tø£\T <ëVü≤+ ø√dü+ n˝≤¢&ÉT‘·THêïsTT. Ç~ πøe\+ y˚dü$˝ÀH˚ ø±<äT... @&Ü<ä+‘ê Ç<˚ ø=qkÕ>∑T‘√+~. düeTdü´ rÁe‘· m+‘· ñ+<√ Bìì ãfÒº ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|ü»\ ˙{Ï nedüsê\T rπsÃ+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ôd’‘·+ @{≤ s¡÷.3.5ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚k˛Ô+~. y˚dü$ eTT–dæ Äs¡THÓ\\T ø±edüTÔHêï Ç|üŒ{Ïø° {≤´+ø£s¡T¢, eékÕj·T uÀs¡¢ <ë«sê ˙{Ïì n+~düTÔHêïs¡+fÒ.. ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´ m+‘· <ës¡TD+>± ñ+<√ ÇfÒº ns¡úeTe⁄‘√+~. yÓ*>∑\T¢ ˙{Ï |ü<∏äø±ìøÏ s¡÷.28ø√≥T¢ Ks¡TÃ#˚XÊs¡T. Bì qT+∫ s√p sêj·T#√{Ï |ü≥ºD≤ìøÏ 60\ø£å\ ©≥s¡T¢ düs¡|òüsê #˚j·÷*‡ ñ+~. ø±˙ πøe\+ 10\ø£å\ ©≥s¡T¢ e÷Á‘·y˚T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. Ä ˙{Ïì ì\« #˚düTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+>±ì kÂø£s¡´+ >±˙ ˝Ò<äT. düs¡|òüsê≈£î ô|’|ü⁄˝…’qT¢ ˝Òe⁄. |ü⁄s¡bÕ*ø£\˝À eT÷&ÉT ˙{Ï ì\« ]»sê«j·Ts¡T¢ ñ+fÒ nìï M<ÛäT\≈£î ˙s¡T n+~+#·e#·TÃ. sêj·T#√{Ï |ü⁄s¡bÕ*ø£˝Àì |ü\T M<ÛäT˝À¢ ‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ ô|’|ü⁄˝…’qT¢˝Òe⁄. yê{Ïì |üP]Ô#˚j·T&ÜìøÏ s¡÷.8 ø√≥¢ ì<ÛäT\T ø±yê*‡ ñ+~. yÓ*>∑\T¢, s√fi¯¢eT&ÉT>∑T˝À ‘ê>∑T˙s¡T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêï yê{Ïì ì\« ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ {≤´+≈£î\T ˝Òe⁄. s√fi¯¢eT&ÉT>∑T˙s¡T πøe\+ |ü⁄s¡bÕ*ø£ ø±sê´\j·T+ e<ä›qTqï {≤´+≈£î˝ÀøÏ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. eTs√ s¡÷.2.5 ø√≥T¢ e´j·T+#˚dæ ¬s+&ÉT {≤´+≈£î\T ì]àùdÔ.. |ü≥ºD+˝Àì ø=ìï M<ÛäT\≈£î s√fi¯¢eT&ÉT>∑T ˙{Ïì n+~+#·e#·TÃ. s¡÷.10.5 ø√≥¢‘√ |ü⁄s¡bÕ*ø£ düeTdü´qT rs¡Ãe#·Ãì ì|ü⁄DT\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. M{Ï ìsêàD≤ìøÏ Hêj·T≈£î\T #·s¡´\T rdüTø√yê*. s√fi¯¢eT&ÉT>∑T ˙{Ï |ü<∏äø£+ |üqT\qT s¡÷.18 ø√≥¢‘√ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ç$ |üPs¡ÔsTT‘˚ sêe÷|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À 44 Á>±e÷\≈£î |üP]Ô>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ø£&É|ü˝À ˙{ÏbÕ≥T¢ s¡÷.72 ø√≥T¢ ÇùdÔ XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡y˚T...

‘ê>∑T˙s¡T n+<äT‘·T+~. \øÏÿ¬s&ç¶|ü˝…¢ eT+&É\ πø+Á<ëìøÏ ˙s¡+~+#·&ÜìøÏ ø£èwæ#˚düTÔHêïs¡T. |ü<∏äø£+ |üPs¡ÔsTT‘˚ 280 Á>±e÷˝À¢ ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´ rs¡T‘·T+~. yÓ\>∑\T¢ qT+∫ >±*M&ÉT≈£î s¡÷.5 ø√≥¢‘√ ˙s¡+~+#˚ |üqT\T eT+<äø=&ç>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. s√ﬁ¯¢eT&ÉT>∑T, yÓ*>∑\T¢ ˙{Ï|ü<∏äø±\ qT+∫ düeTkÕ´‘·àø£ Á>±e÷\≈£î ‘ê>∑T˙{Ïì düs¡|òüsê #˚j·÷\ì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.271 ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚ùdÔ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ˙{ÏdüeTdü´ XÊX¯«‘·+>± |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+~. ªªe÷ Á>±e÷ìøÏ {≤´+ø£s¡T‘√ ˙s¡T düs¡|òüsê #˚ùdyês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ e´ekÕj·T uÀs¡¢ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·THêï+. uÀs¡¢˝À¢ì ˙s¡T s¡+>∑Te÷] |ü#·Ã>± ek˛Ô+~. uÀs¡¢≈£î yÓ÷{≤s¡T¢ y˚dæ ‘ê>∑T˙s¡T n+~+#ê*. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘·Tqï≥T¢ ì<ÛäT\T ÇùdÔ düeTdü´ rs¡T‘·T+~μμ nì >∑+>∑H˚s¡Tsê#·|ü˝…¢≈£î #Ó+~q sêe÷+E\eTà #ÓãT‘√+~. |ü≥ºD+˝Àì sêj·T&ûø±\˙˝À yÓ*>∑\T¢ ˙{Ï|ü<∏äø£+ qT+∫ ˙s¡T n+<äT‘√+~. yê{Ïì ‘ê>∑&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#·&É+ ˝Ò<äT. uÀs¡T yÓ÷{≤s¡T bÕ&Ó’+~. |ü~s√E˝…’Hê eTs¡eTà‘·T\T #˚|ü≥º˝Ò<äT. ‘ê>∑T˙{Ïì n+~+#·&ÜìøÏ

n~Ûø±s¡T\T ø£èwæ#˚j·÷*. eT+Á‹ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT Vü‰MT y˚Ts¡≈£î sêj·T#√{ÏøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± düø±\+˝À ì<ÛäT\T eT+ps¡T#˚ùdÔ ˙{Ï düeTdü´≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ <=s¡T≈£î‘·T+~. sêj·T#√{Ï ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À #ê˝≤ Á>±e÷˝À¢ {≤´+ø£s¡¢ <ë«sê düs¡|òüsê #˚düTÔHêï+. ∫qïeT+&Ó+, dü+uÒ|ü˝…¢ eT+&É˝≤\≈£î s¡a]ø√q ÁbÕC…≈£îº qT+∫ ‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·&ÜìøÏ düπs« |üPs¡ÔsTT+~. s√fi¯¢eT&ÉT>∑T qT+#˚ ∫qïeT+&Ó+, dü+uÒ|ü˝…¢ eT+&É˝≤\≈£î ‘ê>∑T˙s¡T n+~+#·e#·Ãì s¡÷.93 ø√≥¢‘√ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕ+. Ç+<äT˝ÀøÏ düT+&ÉT|ü˝…¢ eT+&É\+˝Àì ø=ìï Á>±e÷\T ≈£L&Ü ekÕÔsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\T eT+ps¡T #˚ùdÔ düeTdü´qT |ü]wüÿ]kÕÔ+μμ nì Á>±MTD ˙{Ï düs¡|òüsê $uÛ≤>∑+ &çÇ ø£s¡TD≤ø£sY ‘Ó*bÕs¡T. ªsêj·T#√{Ï ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Á|ü»\T m<äTs=ÿ+≥Tqï ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü⁄‘ê+. Bìø√dü+ s¡÷.271 ø√≥¢ ì<ÛäT*kÕÔeTìμ |ü+#êj·TrsêCŸ XÊU≤ eT+Á‹ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç{°e\ »]–q XÊdüqdüuÛÑ düe÷y˚XÊ˝À¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À HÓ\ø=qï ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´qT myÓTà˝Ò´ >∑&çø√≥ lø±+‘Y¬s&ç¶ Á|üXÀï‘·Ôsê\ düeTj·T+˝À düuÛÑ <äèwæºøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T. eT+Á‹ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT düŒ+~+∫.. ˙{Ï düeTdü´≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü⁄‘êeTì, s¡÷.271ø√≥T¢ ÇkÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. B+‘√ ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\T Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. sêj·T#√{Ï eT+&É\+˝À ø±{Ïe÷j·T≈£î+≥, m>∑Tee&Ó¶|ü˝…¢, ~>∑Tee&Ó¶|ü˝…¢, e÷<Ûäes¡+e&Ó¶|ü˝…¢, ã+&Éø±&É‘·Ts¡ø£|ü˝…¢, m>∑Teø=‘·Ô|ü˝…¢ <ä[‘·yê&É, nqT+|ü˝…¢, ∫qïsê+¬s&ç¶>±]|ü˝…¢, ô|<ä›sê$T¬s&ç¶|ü˝…¢, e÷s¡+yê+&É¢|ü˝…¢, ø±\«e&É¢|ü˝…¢, ‘·TeTà–+ »\yê+&É¢|ü˝…¢, yÓ+ø£{≤|ü⁄s¡+, ¬s&ç¶yê] |ü˝…¢\≈£î {≤´+ø£s¡¢ <ë«sê ˙s¡+~düTÔHêïs¡T. eT]ø=ìï ø=ìï Á>±e÷\≈£î eékÕj·T uÀs¡¢ <ë«sê ˙{Ïì n+~düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

C≤rj·T+

Vü‰sY mìïø£\T Á|ü<Ûëq sê»ø°j·TbÕØº\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. bÕsê$T*≥Ø <äfi≤\≈£L düyê˝Ÿ $düTs¡T‘·THêïsTT. sêh+˝Àì yÓTT‘·Ô+ 38 õ˝≤¢˝À¢ 22 õ˝≤¢\T qø£‡˝Ÿ Á|üuÛ≤$‘· ÁbÕ+‘ê˝Ò. á H˚|ü<∏ä´+˝À nyê+#Û·˙j·T dü+|òüT≥q\T »s¡>∑≈£î+&Ü XÊ+‹j·TT‘·+>± mìïø£*ï ìs¡«Væ≤+#·≥+ ø√dü+ n~Ûø±s¡T\T.. d”ÄsY|”m|òt ‘·~‘·s¡ <äfi≤\qT uÛ≤Øm‘·TÔq yÓ÷Vü≤]+#ês¡T. á <äfi≤\T n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ kÕj·T+‘√ $<ÛäT\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. ◊<äT<äX¯\T>± »]π> _Vü‰sY mìïø£˝À¢.. ‘=* ¬s+&ÉT<äX¯\T uÛÑÁ<ä‘ê ã\>±\≈£î ø£]ƒq |üØπøå. nø√ºãsY 12, 16q »]π> á ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ 16 õ˝≤¢˝À¢ì 81 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ mìïø£\T »s¡T>∑T‘êsTT. <ë<ë|ü⁄>± á ìjÓ÷»ø£esêZ\ìï+{≤ yêeT|üø£å rÁeyê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. mìïø£*ï ãVæ≤wüÿ]+#·eTì |æ\T|ü⁄ìe«≥+, b˛*+>¥qT n&ÉT¶ø√e{≤ìøÏ nes√<Ûë\T düèwæº+#·≥+ e÷y√sTTdüTº ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘·s¡#·÷ »]π><˚. ákÕ] ≈£L&Ü n≥Te+{Ï$ »s¡>∑≈£î+&Ü bÕsê$T*≥Ø <äfi≤\T &˚>∑ø£qTï‘√ |üVü‰sê ø±düTÔHêïsTT. eT÷&√<äX¯˝À mìïø£\T »]π> 50 ìjÓ÷»ø£esêZ\ |ü]~Û˝Àq÷ rÁeyê<äT\ Á|üuÛ≤e+ ñ+~. ‘=* eT÷&ÉT<äX¯˝À¢ b˛*+>¥≈£î nyê+‘·sê\T m<äTs¡Tø±≈£î+&Ü ñ+&É≥+ ø√dü+ <äfi≤\T uÛ≤Øm‘·TÔq s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±sTT. düeTq«j·T+ ø√dü+ õ˝≤¢*ï eT÷&ÉT $uÛ≤>±\T>± eØZø£]+#ês¡T. ;Vü‰sY mìïø£\ H˚|ü<∏ä´+˝À uÛÑÁ<ä‘êã\>±\≈£î eTT+<˚ •ø£åDì#êÃs¡T. ù|\T&ÉT|ü<ësêú\qT >∑T]Ô+#·≥+˝À C≤Á>∑‘·Ô\qT H˚]Œ+#ês¡T. m≥Te+{Ï nqTe÷HêdüŒ<ä edüTÔe⁄ ø£ì|æ+∫Hê dü+ã+~Û‘· ì|ü⁄DT˝Ò e∫Ã <ëìì ‘·ìF #˚j·÷\ì, Ç‘·s¡T˝…es¡÷ Ä |üìøÏ ~>∑≈£L&É<ä+≥÷ Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚XÊs¡T. >∑‘˚&Ü~ mìïø£\ düeTj·T+˝À Ws¡+>±u≤<é˝À u≤+ãT ìØ«s¡´+ #˚j·T{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô eTT>∑TZs¡T uÛÑÁ<ä‘êdæã“+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTTq <äècÕº´ á Ä<˚XÊ*#êÃs¡T. rÁeyê<äT\ ø√dü+ >±*+#˚ <äfi≤\T sêÁ‹|üP≥ Á|üj·÷D≤\qT e÷qTø√yê\ì, ø£\«s¡Tº\ e+{Ï ∫qï e+‘Óq\ô|’ qT+∫ ø±*q&Éø£q yÓfi≤¢\ì dü÷∫+#ês¡T. eT+<äTbÕ‘·s¡\T, ù|\T&ÉT|ü<ësêú\‘√ qø£‡˝…’≥T¢ <ë&ÉT\T »s¡|ü{≤ìøÏ neø±X¯+ ñqï e÷sêZ\

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

;Vü‰sY˝À &˚>∑ø£qTï‘√ |üVü‰sê uÛ≤Ø>± uÛÑÁ<ä‘ê<äﬁ≤\ yÓ÷Vü≤]+|ü⁄ ôV≤*ø±|üºs¡T¢, Á&√qT¢, XÊ{Ï˝…’{Ÿ bò˛q¢ $ìjÓ÷>∑+ e÷y√sTTdüTº Á|üuÛ≤$‘· ÁbÕ+‘ê\ô|’ ì•‘·<äèwæº

$esê*ï mìïø£\ $<ÛäT˝À¢ ñqï ã\>±\≈£î n+<äCÒXÊs¡T. _Vü‰sY mìïø£\ ø√dü+ uÛÑÁ<ä‘ê<äfi≤\≈£î n‘ê´<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ ≈£L&çq |ü]ø£sê*ï n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. eTq<˚X¯ mìïø£\ #·]Á‘·˝ÀH˚ ‘=*kÕ]>± ªH˚Á‘êdtμ (ø£fi¯ó¢) nH˚ ù|s¡Tqï e÷qe s¡Væ≤‘· $e÷Hê*ï (Á&√qT¢) _Vü‰sY˝À $ìjÓ÷–+#·qTHêïs¡T. M{Ï˝À ñ+&˚ X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq ¬øyÓTsê‘√ rÁeyê<äT\ ø£<ä*ø£\ô|’ ì|òü÷ ô|&É‘ês¡T. qø£‡˝…’≥¢ Á|üuÛ≤e+ n‘·´~Ûø£+>± ñqï @&ÉTõ˝≤¢˝À¢ Äs¡T H˚Á‘êdt j·T÷@M*ï yê&ÉT‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. n≥MÁbÕ+‘ê˝À¢ dü+#·]+#˚ uÛÑÁ<ä‘ê<äfi≤\≈£î ôd˝Ÿbò˛Hé dü+πø‘ê\T n+<äe⁄ ø±ã{Ïº.. yê] ø£<ä*ø£*ï düeTq«j·T|üs¡#·{≤ìøÏ J|”mdt‘√ nqTdü+<ÛëqyÓTÆq XÊ{Ï˝…’{Ÿ Á{≤ø£s¡¢qT ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ã\>±\≈£î XÊ{Ï˝…’{Ÿ bò˛q¢qT düeT≈£LsêÃs¡T. Ä bò˛q¢≈£î nedüs¡yÓTÆq 21 f…]àqfi¯¢qT HÓ\ø=˝≤Œs¡T. >∑>∑q‘·\+˝À nedüs¡yÓTÆq düVü≤ø±s¡+ ø√dü+ uÛ≤s¡‘· yêj·TTùdq≈£î #Ó+~q ôV≤*ø±|üºs¡¢ ùde\qT ≈£L&Ü rdüTø√qTHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ˇø£{Ï

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sê>±.. eTs√¬s+&ÉT ‘·«s¡˝À edüTÔqï≥T¢>± dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\T yÓ\¢&ç+#ês¡T. á Ä<ÛäTìø£ eédüú\‘√bÕ≥T C≤–˝≤\ ùde\qT ≈£L&Ü $düÔè‘·+>± ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ◊á&û e+{Ï ù|\T&ÉT|ü<ësêú\qT >∑T]Ô+#·≥+ ø√dü+ 40 C≤–˝≤\qT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+∫q≥T¢>± d”ÄsY|”m|òt esêZ\T yÓ\¢&ç+#êsTT. á $<Ûä+>± _Vü‰sY mìïø£*ï Á|ü<ÛëqbÕØº\T Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± rdüTø=ì ¨sê¨Ø>± ‘·\|ü&ÉT‘√+fÒ.. nyê+‘·sê˝Ò¢≈£î+&Ü mìïø£\T »s¡>∑≥+ ø√dü+ uÛÑÁ<ä‘ê<äfi≤\T uÛ≤Øm‘·TÔq ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïsTT. Á|ü‹ b˛*+>¥ã÷‘Y˝À uÛÑÁ<ä‘· _Vü‰sY˝À ‘=*kÕ]>± Á|ür b˛*+>¥ã÷‘Y˝Àq÷ bÕsê$T*≥Ø <äfi≤\qT ákÕ] yÓ÷Vü≤]kÕÔeTì mìïø£\dü+|òüT+ Ç|üŒ{Ïπø Á|üø£{Ï+∫+~. sêh+˝À ñqï yÓTT‘·Ô+ b˛*+>¥ã÷‘Y\ dü+K´ 62,779. M{Ï˝À¢ ◊<äT<äX¯\T>± mìïø£\T »s¡T>∑qTHêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À uÛ≤Ø>± bÕsê$T*≥Ø <äfi≤*ï yÓ÷Vü≤]+#·qTHêïs¡T. d”ÄsY|”m|òt` 189, d”◊mdtm|òt` 11, mdtmdt;` 103, sêh b˛©düT kÕj·TT<Ûä<äfi¯+` 72, ÄsY|”m|òt` 60, ◊{°;|”` 55, ÄsY@m|òt` 10 ø£+ô|˙\ #=|üŒq yÓTT‘·Ô+ 500 ø£+ô|˙\ ã\>±\T (<ë<ë|ü⁄ 65y˚\ eT+~) uÛÑÁ<ä‘ê$<ÛäT˝À¢ ñ+&ÉqTHêïs¡T. eT÷&ÉT $uÛ≤>±\T>± õ˝≤¢\T @` >∑j·T, Ws¡+>±u≤<é, »eT÷jYT, eTT»|òüsY|üPsY, ‘·÷s¡TŒ#·+bÕs¡Hé. ;` yÓ’XÊ*, X¯s¡DY, eTT+>∑sY, d”‘êe÷], wæjÓ÷Vü‰sY, \œdüsêjYT, ã+ø±. d”` |ü{≤ï, C…Vü‰Hêu≤<é, u…>∑TdüsêjYT, qe<ë, Äsê«˝Ÿ, uÛ≤ãTyê, uÛÀCŸ|üPsY, q\+<ä, ø£‹Vü‰sY, U≤>∑]j·÷, ãø£‡sY, >√bÕ˝Ÿ>∑+CŸ, düVü≤sê‡, uÛ≤>∑˝Ÿ|üPsY, u…‹j·÷, u≤|òü÷.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

‘Ó\+>±D

yÓTT<ä{Ï ÁX‚DÏ Ä]úø£ X¯øÏÔ>± ‘Ó\+>±D ‘Ó

\+>±D sêÁcÕºìï m`πø≥–] Ä]úø£ X¯øÏÔ>± Ç+&çj·÷ Á¬ø&ç{Ÿ πs{Ï+>¥ @C…˙‡(ÇÁø±) >∑T]Ô+∫+~. á y˚Ts¡≈£î eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·T+ ˇø£ Á|üø£≥q˝À yÓ\¢&ç+∫+~. >∑‘·+˝À ñeTà&ç sêh+ yÓTÆqdt πø≥–]˝À ñ+&É>± Á|ü‘˚´ø£ sêh+ Ä$s¡“¤$+∫q ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D |ü¢dt˝ÀøÏ e∫Ã+<äì ù|s=ÿ+~. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T dü+düú\ qT+∫ s¡TD≤\qT bı+~, yê{Ïì ‹]– #Ó*¢+#˚ dü+<äs¡“¤+˝À Ä]úø£ eédüú\ kÕeTsêú´ìï ÇÁø± ˝…ø£ÿ>∑{Ïº yÓ\¢&çdüTÔ+<äì, á @&Ü~ yÓ\¢&ç+∫q πs{Ï+>∑T C≤_‘ê˝À ‘Ó\+>±D kÕeTsêú´ìï ù|s=ÿ+<äì $e]+∫+~. <˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq ÇÁø± $T–*q yê{Ï‘√ b˛*ùdÔ ‘Ó\+>±D |ü]dæú‹ yÓTs¡T>±Z ñ+<äì yÓ\¢&ç+∫+<äì ‘Ó*|æ+~. ‘·eT n<Ûä´j·Tq+˝À Äs¡T kÕqT≈£L˝≤+XÊ\qT ÇÁø± ˇø£ ìy˚~ø£˝À yÓ\¢&ç+∫+<äì ù|s=ÿ+~. |üqTï\ <ë«sê düeT≈£Lπs Ä<ëj·T+˝À ‘Ó\+>±D yÓTs¡T>±Z ñ+~. <˚X¯ ‘·\dü] Ä<ëj·T+ s¡÷.74380 ø±>± ‘Ó\+>±D ‘·\dü] Ä<ëj·T+ s¡÷.95361. Ç{°e\ ‘Ó\+>±D sêh+ ‘Ó∫Ãq {°mdt◊bÕdt #·≥º+ ô|≥Tºã&ÉT\qT $|üØ‘·+>± Äø£]¸+∫, Ä]úø£+>± sêÁcÕºìï n_Ûeè~Δ ~X¯>± rdüT¬øfi¯¢qT+~. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\‘√ b˛*ùdÔ ô|≥Tºã&ç e´j·T+˝À s¡TD+ yê{≤ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\ ø√dü+ ô|&ÉT‘·Tqï ô|≥Tºã&ÉT\T kÕs¡úø£+>± ñHêïsTT. ÄdüTÔ\ düèwæºøÏ n$ <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔsTT. ˙{Ï bÕs¡T<ä\ ÁbÕC…≈£îº\≈£î ì<ÛäT\T Ks¡TÃ #˚j·T&É+ e\¢ eTTKýÓTÆq eékÕj·Ts¡+>∑ |ü]dæú‹ yÓTs¡T>∑e⁄‘·T+~. ‘Ó\+>±D≈£î ÇÁø± m`πø≥–] πs{Ï+>∑T Çe«&É+ e\¢ <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ sêh |üs¡|ü‹ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì d”m+y√ ‘Ó*|æ+~. s¡TD≤\ \uÛÑ´‘· düT\uÛÑeT e⁄‘·T+<äì ù|s=ÿ+~. yÓTs¡T¬>’q πs{Ï+>∑T e\¢ s¡TD≤\ô|’ #Ó*¢+#˚ e&û¶ πs≥T ‘·>∑TZ‘·T+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ dü+düú\T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î ÇÁø± πs{Ï+>∑TqT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£î+{≤j·Tì d”m+ ø±sê´\j·T+ ‘Ó*|æ+~. n+#·Hê\≈£î $T+∫ ì<ÛäT\T! πø+Á<ä |üqTï\ <ë«sê eT]+‘· sêã&ç

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Ç+&çj·÷ Á¬ø&ç{Ÿ πs{Ï+>¥ @C…˙‡ >∑T]Ô+|ü⁄

πø+Á<ä |üqTï˝À¢ yê{≤\ <ë«sê ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ã&Ó®{Ÿ˝À ìπs›•+#·Tø=qï<ëì ø£+fÒ m≈£îÿe>±H˚ ì<ÛäT\T e#˚Ã dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. πø+Á<ëìøÏ |üqTï\ edü÷ﬁ¯ó¢ n+#·Hê\≈£î $T+∫ ñ+&É&Éy˚T BìøÏ ø±s¡D+. πø+Á<ä |üqTï\ sêã&ç n+#·Hê˝À¢ ‘Ó\+>±D≈£î Ç|üŒ{Ïπø 43 XÊ‘·+ y˚Ts¡ ì<ÛäT\T n+<ësTT. πø+Á<ä |üqTï\ edü÷ﬁ¯¢˝À Á|üdüTÔ‘·+ nìï sêÁcÕº\≈£î ø£*|æ 42 XÊ‘·+ y˚Ts¡ |ü+|æD° ne⁄‘·THêïsTT. Ç˝≤ Ç#˚Ã yÓTT‘·Ô+˝À ‘Ó\>±D≈£î 2.437 XÊ‘·+ n+<ë*. πø+Á<ä+ 2015`16˝À nìï sêcÕZ\≈£î s¡÷.5.23 \ø£å\ ø√≥¢qT Çe«qTqï≥T¢ ã&Ó®{Ÿ˝À n+#·Hêy˚dæ+~. Ç+<äT˝À ‘Ó\+>±D≈£î s¡÷.12,823 ø√≥T¢ Çe«qTqï≥T¢ yÓ\¢&ç+∫+~. sêh ã&Ó®{Ÿ˝À ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ Ç+‘˚ yÓTT‘êÔìï bı+<äT|ü]Ã+~. πø+Á<ä |üqTï\ sêã&ç Ç|ü&ÉT ‘=* n+#·Hê\ ø£+fÒ m≈£îÿe>± ñ+~. |üs√ø£å (ø£düºyéT‡, ôd+Á≥˝Ÿ m¬ø’‡CŸ, ùdyê) |üqTï˝À¢ @Á|æ˝Ÿ`Ä>∑düTº eT<Ûä´ 18.8 XÊ‘·+ eè~Δπs≥TqT n+#·Hê y˚j·T>± 36.5 XÊ‘·+ e∫Ã+~. Á|ü‘·´ø£å (ø±s=Œπs{Ÿ, Ä<ëj·T) |üqTï\ eè~Δ πs≥÷ ÄXÊ»qø£+>±H˚ ñ+~. πø+Á<ëìøÏ |üqTï\ sêã&ç ô|]–‘˚ sêÁcÕº\≈£î Çyê«*‡q yÓTT‘·ÔeT÷ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ùdyê |üqTïqT 12.36 qT+∫

14 XÊ‘êìøÏ ô|+#·&É+, ô|Á{À˝Ÿ, &ûõ˝Ÿô|’ m¬ø’‡CŸ düT+ø£+ ô|+|ü⁄, ø=ìï s¡ø±\ edüTÔe⁄\≈£î |üqTï˝À¢ Çdü÷Ô e∫Ãq $TqVü‰sTT+|ü⁄\qT s¡<äT› #˚j·T&É+ e+{Ï #·s¡´\T ≈£L&Ü πø+Á<ëìøÏ |üqTï sêã&ç ô|s¡>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&Ü¶sTT. πø+Á<ä |üqTï˝À¢ yê{≤ øÏ+<ä ‘Ó\+>±D≈£î Ç|üŒ{Ïes¡≈£î s¡÷.5,495 ø√≥T¢ n+<ësTT. ã&Ó®{Ÿ˝À bı+<äT|ü]Ãq yÓTT‘·Ô+˝À Ç$ 43 XÊ‘·+ y˚Ts¡ ñHêïsTT. sêÁcÕºìøÏ ã&Ó®{Ÿ n+#·Hê\≈£î $T+∫ ì<ÛäT\+~‘˚ ø=ìï Ç‘·s¡ |ü<äT›˝À¢ì ˝À≥T yÓTT‘êÔ\qT uÛÑØÔ #˚ùd+<äT≈£î M\e⁄‘·T+~. sêh ¬syÓq÷´ edü÷fi¯¢˝À Á|üdüTÔ‘·+ uÛÑ÷eTT\ neTàø±\ <ë«sê Ä•+∫q yÓTT‘êÔìøÏ uÛ≤Ø >∑+&ç |ü&ÉuÀ‘·Tqï≥T¢ Ä]úø£ XÊK esêZ˝Ò ù|s=ÿ+≥THêïsTT. uÛÑ÷eTT\ neTàø±\ô|’ s¡÷.13,500 ø√≥T¢ ekÕÔj·Tì ã&Ó®{Ÿ˝À n+#·Hêy˚j·T>± Ç|üŒ{ÏøÏ πøe\+ s¡÷.300 ø√fÒ¢ e#êÃsTT. eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY Ç{°e\ nôd+;¢˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. uÛÑ÷eTT\ô|’ s¡÷.2`3 y˚\ ø√≥¢ es¡≈£î sêe#·ÃHêïs¡T. n+fÒ ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷.10y˚\ y˚Ts¡ ø√‘·\T nìyês¡éTe⁄‘êsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À πø+Á<ä |üqTï\ sêã&ç ô|]–‘˚ á ˝À≥TqT ø=+‘·y˚Ts¡ n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î M\e⁄‘·T+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

Äs√>∑´+

ø±´q‡sY eè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&˚

Ábı{°Hé >∑T]Ô+|ü⁄ ø±´q‡sY ø£D‘·T\ eè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&˚ ˇø£ Ábı{°HéqT |ü]XÀ<Ûä≈£î\T >∑T]Ô+#ês¡T. Bì Á|üuÛ≤yêìï n&ÉT¶ø√>∑*–‘˚, ø±´q‡sY ø£D‘·T\ eè~Δì ìj·T+Á‹+#·e#·Ãì ÁbÕ<∏ä$Tø£ |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ yÓ\¢&Ó’+~. á Ábı{°HéqT ª|”@{°4μ>± |æ\TkÕÔs¡T. Bì Á|üuÛ≤e+ô|’ Á_≥Hé Äø˘‡|òüsY¶ $X¯«$<ë´\j·T+˝Àì |òæõj·÷\J, X¯Øs¡ ìsêàDXÊg+, »qT´XÊg+ $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q ˇø£ ãè+<ä+ &Üø£ºsY <˚yésê >√es¡›Hé kÕs¡<∏ä´+˝À ø±´q‡sY yÓ’<äT´&ÉT, |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT ÄÁ&çj·THé Vü‰´]dt ãè+<ä+‘√ ø£*dæ |ü]XÀ<Ûäq\T kÕ–+∫+~. X¯Øs¡+˝À b˛wüø±\qT >∑T]Ô+#˚, Á>∑Væ≤+#·>∑*π> kÕeTs¡ú´+ ø±´q‡sY ø£D≤\ eè~ΔøÏ ø°\ø£+. nsTT‘˚ kÕ<Ûës¡D+>± M{ÏøÏ b˛wüø±\‘√ ≈£L&çq s¡ø£Ôdüs¡|òüsê n+<ä<äT. n<˚ |”@{°4 m≈£îÿe kÕúsTT˝À ñ+fÒ b˛wüø±\qT >∑T]Ô+∫, rdüTø√>∑*π> X¯øÏÔ M{ÏøÏ ô|s¡T>∑T‘·T+~. |ü]XÀ<Ûäq˝À uÛ≤>∑+>±` eTìwæ ø£DC≤\ qeT÷Hê˝À¢ |”@{°4 ñìøÏì >∑T]Ô+#˚+<äT≈£î >√es¡›Hé, Vü‰´]dt ãè+<ë\T ˇø£ j·÷+{°u≤&ûì eè~Δ#˚XÊsTT. Bì kÕj·T+‘√, eT\<ë«s¡ ø±´q‡sY ñqï |ü\Te⁄s¡T s√>∑T\ qT+∫ ùdø£]+∫q ø£D‘·T\ qeT÷Hê\ô|’ Á|üjÓ÷>±\T #˚XÊsTT. á Ábı{°Hé kÕúj·TT\qT ‘·–ZùdÔ ø±´q‡sY ø£D≤\ eè~Δ HÓeTà~+∫q≥T¢ >∑T]Ô+#êsTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD

s√

EyêØ J$‘·+˝À bÕ¢dæºø˘ $ìjÓ÷>∑+ u≤>± ô|]–b˛sTT+~. $ìjÓ÷–+#·&É+, bÕπsj·T&É+ ‘˚*ø£ ø±e&É+‘√ Á|ü»\qT Ç$ $|üØ‘·+>± Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. nsTT‘˚ Ç$ eTVü‰düeTTÁ<ë\T, n+<äT˝Àì »\#·sê\≈£î ñ]‘êfi¯ó¢ ne⁄‘·THêïsTT. yê≥sY u≤{Ïfi¯ó¢, bÕ¢dæºø˘ bı{≤¢\T, dü+#·T\T, e\\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ e´sêú\‘√H˚ ø±<äT. ∫qï∫qï bÕ¢dæºø˘ uÛ≤>±\T (dü÷ø£Î bÕ¢dæºø˘\T) ≈£L&Ü ô|<ä› u…&É<ä>± ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. ªªdü÷ø£Î bÕ¢dæºø˘\‘√ kÕ>∑sê\T rÁe+>± ø£\Twæ‘·eTe⁄‘·THêïsTT. M{Ï <äTwüŒ¤*‘ê\T e÷qeC≤‹ì ø=ìï X¯‘êu≤›\T yÓ+{≤&ÉT‘êsTT. m+<äTø£+fÒ á bÕ¢dæºø˘\ Äj·TTwüß¸ #ê˝≤ m≈£îÿe ø±\+ ñ+≥T+~. bÕ¢dæºø˘ dü+∫ Á|üø£è‹˝À ø£\dæb˛e&ÜìøÏ yÓj˚T´fi¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+~μμ nì >√yê˝Àì H˚wüq˝Ÿ ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt zwüH√Á>∑|ò” (mHé◊y√) dü+#ê\≈£î&ÉT qF« ù|s=ÿHêïs¡T. #˚|ü\T, ‹$T+>∑fi≤\T, d”\T »+‘·Te⁄\T, ‘êuÒfi¯ó¢ e+{Ï »\#·sê\T bÕ¢dæºø˘ dü+#·T\T, u≤{Ïfi¯flqT bıs¡bÕ≥Tq ‹H˚düTÔ+{≤sTT. Ä ‘·sê«‘· á bÕ¢dæºø˘\T dü+øÏ¢wüºyÓTÆq ÄVü‰s¡ >=\TdüT <ë«sê e÷qe⁄\T ‹H˚ #˚|ü˝À¢øÏ Á|üy˚•düTÔHêïsTT. n+fÒ ∫e]øÏ n$ eTq uÛÀ»q+˝Àπø #˚s¡T‘·THêïsTT. H˚&ÉT Á|ü|ü+#· »HêuÛ≤ ãs¡Te⁄≈£î <ë<ë|ü⁄>± dü]düe÷qyÓTÆq bÕ¢dæºø˘ ñ‘·Œ‹Ô »s¡T>∑T‘√+<äì mHé◊y√ »\ø±\Twü´ |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT eTVüQyê kÕVü‰ ù|s=ÿHêïs¡T. á @&Ü~ yÓ\Te&çq ˇø£ n<Ûä´j·Tq ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ rs¡ ÁbÕ+‘·eTTqï 192 <˚XÊ˝À¢ 275 $T*j·THé yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ bÕ¢dæºø˘ ñ‘·Œ‹Ô nsTT´+~. Ç+<äT˝À 12.7 $T*j·THé yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\T düeTTÁ<ë˝À¢ #˚s¡T‘·THêïsTT. M{Ï e\¢ »\ eédüú\≈£î qwüº+ ø£\>∑&É+ e\¢ @{≤ 1300 ø√≥¢ &Ü\s¡¢ Ä<ëj·÷ìï ø√˝ÀŒyê*‡ ek˛Ô+~. πø+Á<ä ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·D uÀs¡T¶ n+#·Hê Á|üø±s¡+ @{≤ ˇø√ÿ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT 8 øÏ˝À\ bÕ¢dæºø˘qT ñ|üjÓ÷–düTÔHêï&ÉT. n+fÒ @{≤ <˚X¯yê´|üÔ+>± 8 $T*j·THé yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ $ìjÓ÷>∑eTe⁄‘√+<äqïe÷≥. 2013˝À ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·DuÀs¡T¶ ìs¡«Væ≤+∫q n<Ûä´j·Tq+ Á|üø±s¡+ s√p 15,340 ≥qTï\ bÕ¢dæºø˘ ñ‘·Œ‘·Ôe⁄‘√+~. Ç+<äT˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ m˝Ÿ&û|”á‘√ ‘·j·÷¬s’q dü+#·T\<˚. nyÓT]ø±˝Àì C≤]®j·÷ $X¯«$<ë´\j·T+ 2015˝À ìs¡«Væ≤+∫q n<Ûä´j·Tq+ Á|üø±s¡+

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

bÕ¢dæºø˘‘√ <äT'KªkÕ>∑sê\Tμ

bÕ¢dæºø˘ e´sêú\ ìs¡«Vü≤D dü]>± ˝Òì <˚XÊ\ C≤_‘ê˝À uÛ≤s¡‘Y 12e kÕúq+˝À ñ+~. #Ó’Hê yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À, Ç+&=H˚wæj·÷, |òæ*ô|’ŒHé‡, $j·T‘êï+, l\+ø£\T es¡Tdü>± ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT. uÛ≤s¡‘Y˝À ˇø√ÿ e´øÏÔ s√E≈£î 340 Á>±eTT\ bÕ¢dæºø˘ e´sêú\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔqï≥T¢ n+#·Hê. #Ó’Hê˝À Ç~ eT÷&ÉT ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± ñ+~. uÛ≤s¡‘Y˝Àì rs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 87 XÊ‘·+ y˚Ts¡ bÕ¢dæºø˘ e´sêú\ ìs¡«Vü≤D dü]>± ˝Ò<äì n<Ûä´j·Tq+ dü÷∫+∫+~. >∑T»sê‘Y˝Àì n\+>¥˝À ñqï wæ|t ÁuÒøÏ+>¥ πø+Á<ä+˝À 2006˝À ìs¡«Væ≤+ ∫q ˇø£ n<Ûä´j·Tq+˝À Á|ü‹ 10 øÏ˝À\ neπøå|ü+˝À ˇø£ Á>±eTT y˚Ts¡ bÕ¢dæºø˘ e´s¡ú+ ñ+≥Tqï≥T¢ ‘˚*+~. Ç<˚MT ∫qïyÓTT‘·Ô+ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ndü\T á e´s¡úeTH˚~

ñ+&É≈£L&É<äT. <˚X¯+˝À bÕ¢dæºø˘ Øôd’øÏ¢+>¥ 47 XÊ‘·+ y˚Ts¡ »s¡T>∑T‘√+~. Ç~ >∑D˙j·TyÓTÆq dü+UÒ´. nsTTq|üŒ{Ïø° dü>∑+ ø£Hêï m≈£îÿe uÛ≤>∑+ e´sêú\T>± $T–*b˛‘·THêïsTT. ªªbÕ¢dæºø˘ $ìjÓ÷>∑+˝À ‘·–Z+|ü⁄ (¬s&É÷´dt), |ü⁄qsY$ì jÓ÷>∑+ (Ø j·T÷CŸ), |ü⁄q'X¯ó~Δ (Øôd’øÏ˝Ÿ), ‹]– ø=qT>√\T (Ø ãjYT), |ü⁄qsê˝À#·q (Ø ~∏+ø˘) nH˚$ eT÷\ dü÷Á‘ê\T ø±yê*. kÕ>∑sê˝À¢ bÕ¢dæºø˘ ø±\Twü´+ ø±s¡D+>± ‘·˝…‘˚Ô Bs¡Èø±\ eTT|üqT ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\ $ìjÓ÷>±ìï e÷qTø√e&Éy˚T düT\TyÓ’q |ü<äΔ‹μμ nì kÕVü‰ ù|s=ÿHêïs¡T. <˚X¯+˝Àì rs¡ ÁbÕ+‘·+˝À bÕ¢dæºø˘ ø±\Twü´+ e\¢ ‘·˝…‘·TÔ‘·Tqï düeTdü´ rÁe‘·qT yÓTs¡T>±Z ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ e÷´|æ+>¥ ø±s¡´Áø£e÷ìï mHé◊y√ #˚|ü≥ºqT+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD

ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ, s¡ø£Ôb˛≥TqT ‘·–Z+#˚ #ê¬ø¢≥T¢! Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Wwü<Ûä+‘√ ≈£L&çq #ê¬ø¢{Ÿ\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq≥T¢ nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ø£+ô|˙ Á|üø£{Ï+∫+~. á #ê¬ø¢{Ÿ\T s¡ø£Ôb˛≥TqT ‘·–ZdüTÔ+<äì, ø=˝…ÁkÕº˝ŸqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·&ÜìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+<äì ‘Ó*|æ+~. ø√ø√ #Ó≥Tº qT+∫ e#˚Ã ø±ø√ –+»\qT #ê¬ø≥¢ ‘·j·÷Ø˝À eTTK´ |ü<ës¡ú+>± ñ|üjÓ÷–düTÔqï≥T¢ ‘Ó*|æ+~. kÕ<Ûës¡D+>± #ê¬ø¢{Ÿ˝À 70XÊ‘·+ ø=e⁄«, #·¬øÿs¡ XÊ‘·+ ñ+fÒ, ≈£îø£ CÀø√ ø£+ô|˙ ‘·j·÷s¡T #˚dæq á ø=‘·Ô #ê¬ø¢{Ÿ˝À 35XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+<äì ù|s=ÿ+~. ø±ø√ |ü<ësêúìï ñ|üjÓ÷–+#·&É+ e\¢ #·¬øÿs¡, r|æ |ü<ësêú\qT ñ|üjÓ÷–+#ê*‡q nedüs¡+ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+<äì ‘Ó*|æ+~. Bìe\¢ ø=e⁄« XÊ‘·+ ‘·–Z Wwü<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äì ù|s=ÿ+~. Á|üdüTÔ‘·+ ø=e⁄«, #·¬øÿs¡XÊ‘êìï dü>±ìøÏ ‘·–Z+∫ #ê¬ø¢{Ÿ\qT ‘·j·÷s¡T #˚düTÔqï dü+düú uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À¢ |ü~ XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+#ê\qT Á|üj·T‹ïk˛Ô+~.

á dü÷<äT\‘√ H=ù|Œ ‘Ó*j·T<äT m

˝≤+{Ï H=|æŒ ø£\>∑≈£î+&Ü X¯Øs¡+˝ÀøÏ Wwü<Ûë\qT |ü+|æ+#·>∑*π> kÕeTs¡ú´eTTqï 3&û eTTÁ<äD≤ dü÷ø£Î dü÷<äT\qT |ü]XÀ<Ûä≈£î\T n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. nÁø√Hé, f…ø±‡dt e]‡{°\ XÊgy˚‘·Ô\T M{Ïì dæ<äΔ+#˚XÊs¡T. #·s¡à ø±´q‡sY‘√bÕ≥T $$<Ûä yê´<ÛäT\ ∫øÏ‘·‡˝À á dü÷<äT\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êj·Tì yês¡T $e]+#ês¡T. M{Ï e\¢ Wwü<Ûë\T X¯Øs¡+˝À |üP]Ô>± yê´|ækÕÔj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. ø±´q‡sY ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ yÓTÆÁø√d”º]jÓ÷*<∏√Á>∑|ò” <ë«sê ø°yÓ÷<∏Ós¡|” Wwü<Ûë\qT X¯Øs¡+˝ÀøÏ |ü+ù|+<äT≈£î 25 dü÷ø£Î dü÷<äT\T neT]Ãq z |ü]ø£sêìï yês¡T dæ<äΔ+#˚XÊs¡T. ˇø√ÿ dü÷~ z $T©¢MT≥s¡T bı&Ée⁄ 20 yÓTÆÁø√MT≥s¡¢ yê´dü+‘√ |ü<äTqTHÓ’q yÓTTq ñ+&˚˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. #·s¡à ø±´q‡sY ∫øÏ‘·‡˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ &Éø±s¡“C…’HéqT eTTÁ<äD ‘·T~<äX¯ |üP]Ôø±ø£eTT+<˚ 3&û eTTÁ<äD≤ $TÁX¯e÷ìøÏ »‘·#˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ á dü÷<äT\qT |üØøÏå+∫q|ü&ÉT s√>∑T\≈£î m˝≤+{Ï u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq H=|æŒ, ˇ‹Ô&ç ˝Òø£b˛e&Üìï >∑T]Ô+∫q≥T¢ yês¡T $e]+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

e´ekÕj·T+

ªdü÷

ø£Î ùd<ä´+˝À _+<äT, ‘·T+|üs¡¢ |ü]ø£sê\qT dü+düú\T n+~+∫q ‘·sê«‘· |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T >±´¬s+{°, ñ∫‘· düØ«düTqT n+~kÕÔsTT..μ `n~Ûø±s¡T\T ¬s’‘·T\≈£î ÇdüTÔqï Vü‰MT Ç~. ø£*–] eT+&É\+ Áø±ø£≥÷s¡T≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T Ä¬sø£sê˝À¢ _+<äT ùd<ä´+ |ü]ø£sê\qT neTsêÃs¡T. dü_‡&û b˛qT $T–q kıeTTàqT ø£+ô|˙øÏ #Ó*¢+#ês¡T. &û&û\T n+~q yÓ+≥H˚ |ü]ø£sê\qT @sêŒ≥T #˚dæq ø£+ô|˙ eT∞¢ n≥TyÓ’|ü⁄ ‹]– #·÷&É˝Ò<äT. ô|’|ü⁄\T u≤¢ø˘ ø±e&É+, ø=ìï |ü]ø£sê\T eTs¡eTà‘·T\T ø±e&É+‘√ Äj·Tq eT∞¢ Åô|’y˚≥T>± u≤>∑T #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ s¡÷.25 y˚\T Ks¡TÃ nsTT+~. ôd’<ë|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À #ê>∑D+ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q kÕ>∑sY nH˚ ¬s’‘·T≈£î dü_‡&ûô|’ _+<äT, ‘·T+|üs¡¢ |ü]ø£sê\T n+~+#ês¡T. yÓ÷<ä{Ï @&Ü~ |üì#˚XÊsTT. ‘·sê«‘· ˙s¡T ˝Òø£ ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± e÷sêsTT. Á|üdüTÔ‘·+ n$ eT÷\q |ü&Ü¶sTT. ôd’<ë|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À b˛‘˚>∑T+≥, y˚eTT\#˚&ÉT, bÕ\÷s¡T, *+>∑düeTTÁ<ä+Á>±e÷\≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T\≈£î n+~+∫q _+<äT, ‘·T+|üs¡¢ |ü]ø£sê\T Hêdæs¡ø£+>± ñ+&É≥+‘√ |üìøÏ sê≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. yê{Ïì #·T≥º\T>± #˚dæ ¬s’‘·T\T |ü&˚XÊs¡T. ø=+‘·eT+~ ÁkÕÿ|t øÏ+<ä $Áø£sTT+#ês¡T. ø£+ô|˙\ |üs¡ý˚ø£åD ˝Ò$T, Hêdæs¡ø£+ |ü]ø£sê\ n+<äCÒ‘·, n~Ûø±s¡T\ ñ<ëd”q‘· e\¢ dü÷ø£Î ùd<ä´+ \ø£å´+ HÓs¡y˚s¡&É+˝Ò<äT. \_Δ<ës¡T\ m+|æø£ qT+∫ |ü]ø£sê\ düs¡|òüsê es¡≈£î nÁø£e÷\T #√≥T #˚düT≈£î+≥Tqï≥T¢ |òæsê´<äT\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. n~Ûø±s¡T\T #Ó|æŒ+<˚ y˚<ä+>± Hêdæs¡ø£+ |ü]ø£sê\T n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T >±´¬s+{° ÇdüTÔqï dü+düú\T dü_‡&û kıeTTà #˚‘·T˝À¢ |ü&É>±H˚ ñ&ÜsTTdüTÔHêïsTT. ø£˙dü+ eTs¡eTà‘·T\T ôd’‘·+ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. ø=+‘·eT+~ ô|<ä› ¬s’‘·T\T M{Ïì kı+‘· Ks¡TÃ\‘√ eTs¡eTà‘·T\T #˚sTT+#·Tø=ì $ìjÓ÷>∑+˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔHêïs¡T. ∫qï ¬s’‘·T\T M{Ïì |ü&˚düTÔHêïs¡T. á |ü]ø£sê\ ù|s¡T‘√ s¡÷.\ø£å\T kÕ«Vü‰ ne⁄‘·Tqï≥T¢ ¬s’‘·T˝Ò Äs√|ædüTÔHêïs¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À esê¸uÛ≤e+ HÓ\ø=q&É+‘√ yÓT≥º ÁbÕ+‘ê\ ¬s’‘·T\qT á dü÷ø£Î ùd<ä´+ yÓ’|ü⁄ eT[¢+#ê*‡q n~Ûø±s¡T\T n≥TyÓ’|ü⁄ <äèwæº kÕ]+#·&É+˝Ò<äT. õ˝≤¢˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£î <ë<ë|ü⁄ s¡÷.94.90 ø√≥T¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

Hêdæs¡ø£+>± ñ|üø£s¡D≤\‘√ _+<äT ùd<ä´+ \øå±´ìøÏ >∑+&ç

_+<äT, ‘·T+|üs¡¢ |ü]ø£sê\ ø√dü+ dü_‡&û eT+ps¡T #˚dæ+~. 44,645 ôV≤ø±ºs¡T¢ \ø£å´+ ø±>± πøe\+ 28,546 ôV≤ø±ºs¡T¢ kÕ>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ |ü\T Á>±e÷˝À¢ á |ü]ø£sê\T ìs¡T|üjÓ÷>∑+ |ü&ç ñHêïsTT. kÕ>∑T˙{Ïì Ä<ë #˚ùd+<äT≈£î ñ<ë´q, Ç‘·s¡ |ü+≥\≈£î _+<äT, ‘·T+|üs¡¢ |ü]ø£sê\qT n+~düTÔHêïs¡T. mø£sê≈£î kÕ>∑T˙{Ï‘√ á $<Ûëq+˝À eT÷&ÉT mø£sê\T kÕ>∑T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. BìøÏ uÀs¡T, yÓ÷{≤s¡T. $<äT´‘·TÔ ø£HÓø£¸qT ‘·|üŒìdü]. õ˝≤¢˝À dü_‡&ûô|’ n+~düTÔqï á |ü]ø£sê˝À¢ uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T kÕ«Vü‰ ne⁄‘·Tqï≥T¢ ¬s’‘·T\T Äs√|ædüTÔHêïs¡T. ø£+ô|˙\ qT+∫ n~Ûø±s¡T\≈£î uÛ≤Ø>± ø£MTwüqT¢ eTT≥Tº‘·Tqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ õ˝≤¢˝À 25 XÊ‘·+ |ü]ø£sê\T ≈£L&Ü $ìjÓ÷>∑+˝À ˝Òe⁄. uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T |ü&çb˛e&É+ e\¢ $ìjÓ÷>∑+˝À ˝Òeì n~ø±s¡T\T #ÓãT‘·THêï yêdüÔyêìøÏ ô|’|ü⁄\T Hêdæs¡ø£+>± ñ+&É≥+‘√ |ü–*b˛‘·THêïsTT. ˙s¡T eè<∏ë ne⁄‘√+<äì nqï <ë‘·\T #ÓãT‘·THêïs¡T. _+<äT, ‘·T+|üs¡¢ ùd<ä´+ øÏ+<ä düqï, ∫qïø±s¡T ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.\ø£å es¡≈£î, ô|<ä› ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.2 \ø£å\ es¡≈£L dü_‡&û n+~düTÔHêïs¡T. md”‡, md”º\≈£î e+<ä XÊ‘·+, düqï∫qï ø±s¡T ¬s’‘·T\≈£î 90 XÊ‘·+, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ¬s’‘·T\≈£î 70 XÊ‘·+, ô|<ä› ¬s’‘·T\≈£î 50 XÊ‘·+ sêsTTr‘√ _+<äT

|ü]ø£sê\qT n+~düTÔHêïs¡T. dü_‡&û kıeTTàqT ø£+ô|˙\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ n+~düTÔ+~. >∑‘· ¬s+&˚ﬁ¯¢ es¡≈£î _HêMT ¬s’‘·T\≈£î |ü]ø£sê\qT n+~+∫q≥T¢ ‘·|ü&ÉT ˝…ø£ÿ\T #·÷|æ+∫ dü_‡&û kÕ«Vü‰ #˚dæq≥T¢ |òæsê´<äT\T n+<ësTT. <ëìô|’ $õ˝…qT‡ $#ês¡D˝Àq÷ yêdüÔyê\T yÓ\T>∑T #·÷XÊsTT. #·s¡´\T e÷Á‘·+ rdüTø√˝Ò<äT. õ˝≤¢˝À m≈£îÿe>± yÓT≥º ÁbÕ+‘ê\ eT+&É˝≤\˝À¢ á |ü]ø£sê\T n+~+∫q≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. uÀ>∑dt ¬s’‘·T\ ù|s¡T‘√ s¡÷.ø√≥T¢ ì<ÛäT\T $T+–q≥T¢ ¬s’‘·T\T Äs√|ædüTÔHêïs¡T. >∑‘· @&Ü~ qT+∫ Ä<ÛësY ø±s¡T¶, |ü{≤º<ës¡T bÕdüT |ü⁄düÔø£+, Ç‘·s¡ ìã+ <Ûäq\T ô|≥º&É+‘√ uÀ>∑dt≈£î n&ÉT¶ø£≥º |ü&ç+~. 2003`04 qT+∫ 2014`15 es¡≈£î õ˝≤¢˝À <ë<ë|ü⁄ 25,866 eT+~ ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.94.90 ø√≥T¢ dü_‡&û ì<ÛäT\T eT+ps¡T #˚XÊs¡T. 28,546 ôV≤ø±ºs¡T¢ kÕ>∑T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. M{Ï˝À n~Ûø£ XÊ‘·+ uÀ>∑dt ¬s’‘·T\T ñqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. 2011`12˝À eT+ps¡T #˚dæq |ü]ø£sê˝À¢ ¬s’‘·T\≈£î dü>∑+ |ü]ø£sê\T ≈£L&Ü n+<ä˝Ò<äT. s¡÷.13.73 ø√≥T¢ dü_‡&û yÓ∫Ã+∫ 2,972 eT+~ ¬s’‘·T\≈£î |ü]ø£sê\T n+~+∫q≥T¢ <äkÕY˝À¢ ù|s=ÿHêïs¡T. Ä @&Ü~ ø£˙dü+ yÓsTT´ eT+~øÏ ≈£L&Ü n+<ä˝Ò<äT. Bìô|’ $õ˝…qT‡ $#ês¡D ìs¡«Væ≤+∫+~. B+‘√ Ä eTs¡Tdü{Ï @&Ü~ qT+∫ |ü]ø£sê\ düs¡|òüsê ì*∫b˛sTT+~.πøe\+ _+<äT ùd<ä´+ |ü]ø£sê\qT e÷Á‘·+ düs¡|òüsê #˚XÊs¡T. ‹]– >∑‘· @&Ü~ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.11.12 ø√≥T¢ dü_‡&û n+~+#ês¡T. 2,414 eT+~øÏ |ü]ø£sê\T n+~+∫q≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. M{Ï˝À Hêdæ s¡ø£+ |ü]ø£sê\T m≈£îÿe>± ñHêïsTT. ◊mdt◊ ø£+ô|˙\T>± #ÓãT‘·THêï dü]>± ñ|üjÓ÷>∑ |ü&É≥+ ˝Ò<äì n+≥THêïs¡T. ˇø£ ôV≤ø±ºs¡T≈£î dü]|ü&˚ j·T÷ì{Ÿ≈£î s¡÷.30 y˚\ qT+∫ s¡÷.\ø£å es¡≈£î Ks¡TÃ ne⁄‘√+~. s¡÷.\ø£å dü_‡&û n+~+#·&É+‘√ yê{Ïì rdüT≈£î+≥Tqï ø£+ô|˙\T |ü]ø£sê\T |üì#˚düTÔHêïjÓ÷ ˝Ò<√ #·÷&É≥+ ˝Ò<äT.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

KeTà+

eTà+ õ˝≤¢˝À bÕ]X¯ó<ëΔ´ìï ø±bÕ&˚+<äT≈£î ñbÕ~ÛªVü‰MTμìk˛Ô+~. á y˚Ts¡≈£î õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ ‘·>∑T ø£düs¡‘·TÔ #˚|ü{Ïº+~. eT÷&ÉT $uÛ≤>±\T>±#˚|ü{≤º*‡q |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±sê´#·s¡D #˚|ü{Ïº+~. ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T yÓ∫Ã+#˚+<äT≈£î dæ<äΔyÓTÆ á y˚Ts¡≈£î Á|üD≤[ø£qT dæ<äΔ+ #˚dæ+~. Á>±eT+ j·T÷ì{Ÿ>± bÕ]X¯ó<ëΔ´ìï ø±bÕ&˚+<äT≈£î Á>±eT•yês¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ &É+|æ+>¥j·÷s¡T¶\ ìsêàD≤\T, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìyêdü >∑èVü‰˝À¢ es¡¸|ü⁄, $ìjÓ÷>∑|ü⁄ ˙{Ïì Ç+{Ï Äes¡D˝ÀH˚ Ç+øÏ+|ü CÒùd+<äT≈£î Ç+≈£î&ÉT >∑T+‘·\T ìsêàD≤\≈£î, ¬s’‘·T\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ |üX¯óe⁄\ ù|&É, eT÷Á‘·+, >∑&ç¶ ‘·~‘·s¡ Äqyê\qT Ç+{Ï Äes¡D˝ÀH˚ ìØí‘· Á|ü<˚X¯+˝À ì\«#˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Hê&Ó|ü⁄ ø£+b˛düTº |æ{Ÿ ìsêàD≤\T #˚|üfÒº+<äT≈£î ô|<ä›|”≥ y˚k˛Ô+~. ‘·<ë«sê õ˝≤¢˝À bÕ]X¯ó <ëΔ´ìï dü+|üPs¡í+>± ø±bÕ&Ée#·Ãì n+#·Hê y˚k˛Ô+~. á ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T<ë«sê uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\ ô|+|ü⁄<ä\, HêD´yÓTÆq ùd+Á~j·T ms¡Te⁄ ‘·j·÷Ø, ‘·<ë«sê |ü+≥˝À¢ n~Ûø£~>∑Tã&ÉT\ kÕ<Ûäq≈£î ‘√&ÉŒ&˚ neø±XÊ\qT ≈£L&Ü CÀ&ç+∫+~. n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ õ˝≤¢˝À nìï(671) Á>±eT|ü+#êj·Tr˝À¢ &É+|æ+>¥ j·÷s¡T¶\qT, õ˝≤¢˝Àì Á>±MTDÁbÕ+‘ê˝À¢ì nìï ≈£î≥T+u≤˝À¢ Ç+≈£î&ÉT >∑T+‘·\qT, n&ç–q Á|ür ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤ìøÏ Hê&Ó|ü⁄ ø£+b˛düTº |æ{Ÿ\qT ì]à+#˚ Á|üD≤[ø£qT Ksês¡T #˚dæ+~. á ìsêàD≤\ rs¡T, e´j·T+, Á|üjÓ÷»Hê\≈£î dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\‘√ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+.. Á>±e÷˝À¢ #Ó‘·ÔqT ùdø£]+#·&É+.. ùdø£]+∫q #Ó‘·ÔqT ì\«#˚j·T&É+ Á>±eT |ü+#êj·Tr\≈£î ‘·\≈£î$T+∫q uÛ≤s¡+ ne⁄‘√+~. eqs¡T\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£ ùdø£]+#·&É+ Ä]úø£ uÛ≤s¡+ ne⁄‘√+~. ø=<√›>=b˛Œ ì<ÛäT\Tqï |ü+#êj·Tr\T #Ó‘·ÔqT ùdø£]+∫Hê.. dü¬s’q düú\+ n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£ s¡Vü≤<ë] yês¡>± #Ó‘·ÔqT |ü&˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘√+~. B+‘√ #Ó‘·Ô Ç‘·s¡ Äqyê\T ≈£î[¢edüTÔqï <äTsê«düq Á|ü»\qT ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚k˛Ô+~. s√&ÉT¶ yês¡>± y˚dæq #Ó‘·Ô >±\T\≈£î eT∞¢ M<ÛäT˝À¢øÏ sêe&É+‘√ |ü+#êj·Tr\≈£î, Á|ü»\≈£î rÁe nkÂø£sê´ìï ø£\T>∑CÒk˛Ô+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ñbÕ~ÛVü‰MT |ü<∏äø£+ <ë«sê #˚|ü{Ïºq &É+|æ+>¥j·÷s¡T¶\T Á>±e÷˝À¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

bÕ]X¯ó<ëΔ´ìøÏ ñbÕ~Û ªVü‰MTμ 671 Á>±e÷\≈£î &É+|æ+>¥ j·÷s¡T¶\T

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

KeTà+ bÕ]X¯ó<ëΔ´ìøÏ yÓTs¡T>∑T|ü]#˚$>± ì\TkÕÔsTT. M{Ï ìsêàD+˝À Á>±eT|ü+#êj·Tr\ #=s¡e, bÕÁ‘· ø°\ø£+. á ìsêàD≤\≈£î >±q÷ ìyêdüÁbÕ+‘ê\≈£î <ä÷s¡+>± 8≈£î+≥\ düú\+ nedüs¡+. Bìï Á>±eT|ü+#êj·Tr düeT≈£LsêÃ*. 25 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄.. 13 MT≥s¡¢ yÓ&É\TŒ.. 2MT≥s¡¢ ˝À‘·T‘√ ‘·e«ø£+ #˚|ü&ÜÔs¡T. 813 |üì~Hê\‘√ á ìsêàD≤ìï |üP]Ô#˚kÕÔs¡T.. s¡÷.1.55.743 yÓ∫Ã+#˚ áìsêàD≤ìøÏ ≈£L©\ Ks¡TÃ s¡÷.1.46.349, yÓT{°]j·T˝Ÿ ø√dü+ s¡÷.9,394 yÓ∫Ã+#ê*. Á>±e÷˝À¢ #Ó‘·Ôùdø£s¡D≈£î ‘={Ïº‘√ ≈£L&çq ]øå±ø√dü+ s¡÷.7,152\qT Vü‰MT |ü<Ûäø£+ <ë«sê düeT≈£Ls¡T‘êsTT. Ç+‘·≈£î $T+∫ yÓ∫ÃùdÔ.. |ü+#êj·Tr\T uÛÑ]+#ê*.. #Ó‘·Ô ùdø£]+#˚ e´øÏÔøÏ ñbÕ~ÛVü‰MT |ü<∏äø£+ <ë«sê ø£˙dü+ y˚‘·q+ s√E≈£î s¡÷.180\‘√ 180 s√E\≈£î ñbÕ~ÛVü‰MT |ü<∏äø£+ <ë«sê #Ó*¢kÕÔs¡T.s√E$&ç∫ s√E #Ó‘·Ôùdø£]+#˚˝≤ Á|üD≤[ø£qT Ksês¡T #˚XÊs¡T. ˇø£y˚ﬁ¯ Á>±eT |ü+#êj·Tr˝À¢ Á|ürs√p #Ó‘·Ôùdø£]+#ê*‡q nedüs¡+ @s¡Œ&ç‘˚ $T>∑‘ê s√E˝À¢ Á>±eT|ü+#êr\T uÛÑ]+#ê*. B+‘√ Ç+{Ï+{ÏqT+∫ ùdø£]+∫q #Ó‘·Ô &É+|æ+>¥j·÷s¡T¶≈£î #˚s¡&É+ <ë«sê bÕ]X¯ó<Ûä´+ Á>±e÷˝À¢ HÓ\≈£î+≥T+~.. Hê&Ó|t ø£+b˛düTº |æ{Ÿ Á>±e÷˝À¢ n|ü]X¯óÁuÛÑ‘·≈£î eTs√ø±s¡D+ ¬s’‘·T\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ qT+∫ e#˚Ã |üX¯óe⁄\ ù|&É, eT÷Á‘·+, >∑&ç¶. ¬s’‘·T≈£î dü¬s’q neø±XÊ\T ˝Òø£ ù|&É, >∑&ç¶ì s¡Vü≤<ës¡T\ yÓ+ã&ç y˚düTÔ+{≤s¡T. Bìï ìyê]+#˚+<äT≈£î s¡÷bı+~+∫q |ü<∏äø£+ Hê&˚|ü⁄ ø£+b˛düTº|æ{Ÿ. ¬s’‘·T ‘·q Ç+{Ï Äes¡D˝À zeT÷\q uÛÑ÷$Tô|’H˚ á ìsêàD+ #˚|ü{≤º*. ìsêàD≤ìøÏ nj˚T´ e´j·T+: s¡÷.16,167 ≈£L© Ks¡TÃ s¡÷.6,870 ø±>± kÕeTÁ– Ks¡TÃ s¡÷.9,297. Ç+<äT˝À ¬s’‘·T uÛÑ]+#ê*‡+<˚$T ñ+&É<äT. eT÷&ÉT MT≥s¡¢bı&Ée⁄, 1.8 MT≥s¡¢ m‘·TÔ‘√ ‘={Ïºì]à+#ê*. ˇø√ÿ Ç≥T≈£î eT<Ûä´ düú˝≤ìï e~* ì]à+#ê*. BìøÏ bÕ¢düº]+>¥ #˚j·÷*.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

ô|’q ø£Ás¡\T ù|s¡TÃø√yê*. |üX¯óe⁄\ ù|&É, >∑&ç¶#Ó‘·Ô ‘·~‘·s¡ Äqyê\qT Á|ürs√p n+<äT˝À y˚düTÔ+&Ü*. ‘={À¢ @&Ü~ bı&Ée⁄Hê ì\«ñ+&˚ ù|&É, >∑&ç¶#Ó‘·Ô s¡kÕj·Tq #·s¡´‘√ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. õ˝≤¢˝À bÕ]X¯ó<äΔ´+ ø±bÕ&É≥+ \ø£å´+>± ñbÕ~ÛVü‰MT <ë«sê $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉTÔHêïeTì &Ü«e÷ ÁbÕC…≈£îº &Ó’¬sø£ºsY »>∑‘Y≈£îe÷sY¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. nìïÁ>±eT |ü+#êj·Tr˝À¢ &É+|æ+>¥ j·÷s¡T¶\T ì]à+#·&É+ \ø£å´+. yÓTT<ä{Ï $&É‘·>± 245 |ü+#êj·Tr\≈£î eT+ps¡Tì#êÃeTì, M{Ï˝À

25|üPs¡Ôj·÷´sTT. eTs√ 30 ìsêàD+˝À ñHêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. #Ó‘·Ô ùdø£]+#˚ ≈£L©\≈£î s√E$&ç∫ s√E |üì#˚ùd˝≤ ≈£L© y˚‘·q+ #Ó*¢kÕÔeTì, $T>∑‘ê s√E˝À¢ Ks¡TÃ |ü+#êj·Tr\T uÛÑ]+#ê\ì nHêïs¡T. Ç+≈£î&ÉT >∑T+‘·\T, Hê&Ó|t ø£+b˛düTº |æ{Ÿ\T m+‘·eT+~ ø±yê\ì ø√]‘˚ n+<ä]ø° eT+ps¡TìkÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. eTT+<äT>± 54y˚\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ Ç+≈£î&ÉT >∑T+‘·\ ìsêàD+ #˚|ü≥ºqTHêïeT Hêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|üD≤[ø± ã<äΔ+>± ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î düqï<äΔeTj·÷´eTì, Á|ü»\T $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+ <ë«sê dü+|üPs¡í bÕ]X¯ó <ëΔ´ìøÏ neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+<äì $e]+#ês¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD

yê´+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ¬s+&ÉT q÷‘·q ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ ø£ècÕíq~ô|’ yês¡~Û ìsêàD |üqT\T #·Ts¡T>±Z kÕ>∑T‘·THêïsTT. Bì˝À uÛ≤>∑+>±H˚ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ <ë#˚|ü*¢ eT+&É\+ ‘·+¬>&É Á>±eT+, q˝§Z+&É õ˝≤¢ <ëeTs¡#·s¡¢ eT+&É\+ eTsƒ¡+|ü*¢ Á>±eT+ eT<Ûä´ Á|üeVæ≤düTÔqï ø£ècÕíq~ô|’ ôV’≤˝…yÓ˝Ÿ e+‘Óq ìsêàD≤ìøÏ >∑‘˚&Ü~ |òæÁãe]˝À X¯+≈£îkÕú|üq #˚XÊs¡T. s¡÷.50 ø√≥¢ e´j·T+‘√ ì]àdüTÔqï á yês¡~Û |üqT\T 2016 Hê{ÏøÏ |üP]Ô #˚j·÷*‡ ñ+~. yÓTT‘·Ô+ 21 düÔ+uÛ≤\ (|æ\¢s¡T¢) ìsêàD≤ìøÏ eTsƒ¡+|ü*¢ yÓ’|ü⁄ |ü~+{Ï |üqT\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. eT] ø=ìï+{Ï |üqT\T #·Ts¡T>±Z kÕ>∑T‘·THêïsTT. ‘·+¬>&É yÓ’|ü⁄ ≈£L&Ü ◊<äT düÔ+uÛ≤\ ìsêàD |üqT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. $T>∑‘ê yê{Ï ø√dü+ |ü⁄Hê<äT\T rdüTÔHêïs¡T. e+‘Óq ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT‘˚ qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì neTsêe‹ ÁbÕ+‘·+ u≤>± #˚s¡Te⁄‘·T+~. ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢ì KeTà+, q˝§Z+&É, Á|üø±X¯+, >∑T+≥÷s¡T, ø£ècÕí ‘·~‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢ì Á|ü»\≈£î y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. e+‘Óq ìsêàD+‘√ >∑T+≥÷s¡T, q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À¢ ñqï dæyÓT+{Ÿ, bÕ*wtsêsTT |ü]ÁX¯eT\T, düTqï+ $T\T¢\≈£î Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Ls¡qT+~. |ü]ÁX¯eT\ n_Ûeè~Δ‘√ bÕ≥T Á|ü»\ JeH√bÕ~Û ≈£L&Ü yÓTs¡T>∑T |ü&ÉqT+~. q&ç≈£L&ç, >±e÷\bÕ&ÉT, ô|<ä>±s¡¢bÕ&ÉT

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

q÷‘·q sêÁcÕº\ eT<Ûä´ ‘=* yês¡~Û

‘·+¬>&É, eTsƒ¡+|ü*¢ì ø£\T|ü⁄‘·÷ e+‘Óq ø£ècÕíq~ô|’ #·Ts¡T>±Z kÕ>∑T‘·Tqï |üqT\T

ÁbÕ+‘ê\≈£î eT]ø=ìï dæyÓT+{Ÿ |ü]ÁX¯eT\T sêqTHêïsTT. yê{Ï˝À n+ã÷C≤, yÓTÆÿéT, #Ó{ÏºHê&é ø£sêà>±sê\ô|’ Á|üC≤_ÛÁbÕj·T ùdø£s¡D ≈£L&Ü |üPs¡ÔsTT+~. ‘·+¬>&É, e÷~qbÕ&ÉT ÁbÕ+‘ê\≈£î JM|”, nÁ˝≤ºf…ø˘ ‘·~‘·s¡ dæyÓT+{Ÿ |ü]ÁX¯eT\T sêqTHêïsTT. M≥ìï+{Ïø° á e+‘Óq m+‘√ ñ|üj·TTø£Ô+ ø±qT+~. á ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ì dæyÓT+{Ÿ |ü]ÁX¯eT\ qT+∫ ≈£L&Ü Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ‘·s¡*+#˚ dæyÓT+{Ÿ s¡yêD≤ e´j·T+ ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ‘·>∑ZqT+~. ø£ècÕíq~ô|’ bı+<äT>∑\ e<ä› e+‘Óq ì]à+#·ø£ |üPs¡«+ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ sêø£b˛ø£\ ø√dü+ Á|ü»\T |ü&Ée\qT ÄÁX¯sTT+ #˚yês¡T. Ç<ä+‘ê Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~. ô|’>± es¡<ä e∫Ãq|ü&ÉT |ü&Ée\qT ì*ù|ùdyês¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì ø±]à≈£î\T q˝§Z+&É yÓ’|ü⁄qTqï dæyÓT+{Ÿ, e÷s¡T“˝Ÿ‡ |ü]ÁX¯eT˝À¢ |üqT\≈£î yÓfi‚¢yês¡T. es¡<ä\ eT÷\+>± sêø£b˛ø£\≈£î rÁe Ä≥+ø£+ ø£*π>~. á H˚|ü<∏ä´+˝À 20 @fi¯¢ øÏ+<ä≥ á ¬s+&ÉT õ˝≤¢\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ Ç≥T bı+<äT>∑\, n≥T

yê&É|ü*¢ eT<Ûä´ ø£ècÕíq~ô|’ s√&ÉT¶, ¬s’˝Ò« e+‘Óq\T ì]à+#ês¡T. q˝§Z+&É õ˝≤¢ $wüßí|ü⁄s¡+ qT+∫ ø£ècÕí õ˝≤¢ »>∑Zj·T´ù|≥ es¡≈£î dæyÓT+{Ÿ |ü]ÁX¯eT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ yê{Ï düs¡≈£î s¡yêD≤ ø√dü+ >∑÷&é‡ ¬s’ﬁ¯ó¢ ‹s¡>∑&ÜìøÏ ¬s’\T e÷sêZìï ì]à+#ês¡T. B+‘√ á ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ <ä÷s¡+ ‘·>∑Z&É+‘√ bÕ≥T s¡yêD≤ kÂø£sê´\T eT]+‘·>± ô|]>±sTT. ø£ècÕíq~ô|’ ‘êC≤>± »s¡T>∑T‘·Tqï á ¬s+&√ e+‘Óq ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT‘˚ q÷‘·q ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ Á|ü»\≈£î eT]+‘· ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñ+≥T+ ~. Á|üdæ~Δ #Ó+~q l\ø°Î qèdæ+Vü≤kÕ«$T Ä\j·T+, ÁbÕNq #·]Á‘· ø£*–q C≤Hé|üVü‰&é ôw’<ë <äsêZ Çø£ÿ&˚ ñHêïsTT. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ Á|ü»\T, uÛÑ≈£îÔ\T Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã yÓﬁ¯óÔ+{≤s¡T. á e+‘Óq |üPs¡ÔsTT‘˚ <ä÷sêuÛ≤s¡+‘√ bÕ≥T s¡yêD≤ e´j·T+ ≈£L&Ü ‘·>∑ZqT+~. @{≤ Çø£ÿ&É »]π> ñ‘·‡yê\T, ñs¡TdüT eT¨‘·‡yê\qT ‹\øÏ+#· &ÜìøÏ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|s¡>∑qT+~.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

$X‚¢wüD

<Ûäs¡\T ô|]–.. HêD´‘· ‘·]–q bÂwæºø±Vü‰s¡+ bÕ

sƒ¡XÊ\˝À¢ neT\e⁄‘·Tqï eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø±ìøÏ Çø£ qT+∫ HêD´‘· |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ñeTà&ç>± neT\T #˚düTÔqï á |ü<∏äø£+ Á|üjÓ÷»qø£s¡+>± ñHêï neT\T˝À n|ük˛bÕ\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ $<ë´s¡Tú\≈£î #·<äTe⁄‘√ bÕ≥T bÂwæºø±Vü‰s¡+ n+~+#ê\qï \ø£å´+‘√ á |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. ì‘êédüsê\ <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\‘√ $<ë´s¡Tú\≈£î HêDýÓTÆq uÛÀ»q+ n+<äì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. ñ*¢>∑&É¶\T, ø£+~|ü|ü, q÷HÓ, ∫+‘·|ü+&ÉT ‘·~‘·s¡ ì‘êédüsê\ <Ûäs¡\T ô|]–b˛‘·THêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À e+≥ @C…˙‡\T Á|üuÛÑT‘·« yÓTq÷ |üø£ÿqu…{Ïº kı+‘· yÓTq÷ neT\T #˚düTÔHêïsTT. õ˝≤¢˝À ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\T 565, ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\T 2,204, ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· bÕsƒ¡XÊ\\T 341, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\T 565 ñHêïsTT. M{Ï˝À 3.16 \ø£å\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. Ç+<äT˝À 2.6 \ø£å\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T eT<Ûë´Vü≤ïuÛÀ»q |ü<∏äø£+˝À \_Δ bı+<äT‘·THêïs¡T. |ü<∏äø£+ neT\T≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\≈£î s√E≈£î s¡÷.4.76, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\ $<ë´s¡Tú\≈£î s¡÷.6.64 #=|üq Á|üuÛÑT‘·«+ n+~k˛Ô+~. _\T¢\T düø±\+˝À n+<äø£b˛e&É+‘√ e+≥ @C…˙‡\ Çã“+<äT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. ˇø£ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À 100 eT+~ $<ë´s¡Tú\T ñHêïs¡qT≈£î+fÒ.. s√E≈£î ˇø√ÿ $<ë´]úøÏ s¡÷.4.76 #=|üq yÓTT‘·Ô+ s¡÷.476 eT+ps¡e⁄‘êsTT. k˛eT, >∑Ts¡Tyêsê˝À¢ eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+˝À ø√&ç>∑T&ÉT¶ n+~+#ê*. e÷¬sÿ{À¢ >∑T&ÉT¶<Ûäs¡ s¡÷.4 ñ+&É&É+‘√ e+<äeT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î s¡÷.400 yê{Ïπø dü]b˛‘·T+~. $T–*q s¡÷.76‘√ ∫+‘·|ü+&ÉT, q÷HÓ, |ü|ü, ñ|ü, ñ*¢>∑&É¶, ø±s¡+, |ü⁄düT|ü⁄, yÓ\T¢*¢, eTkÕ˝≤ ø=qT>√\T #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Ç+<äT≈£î ø£˙dü+ s¡÷.300≈£î ô|’>± Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. n+fÒ k˛eT, >∑Ts¡Tyêsê˝À¢ e+<äeT+~ |æ\¢\Tqï bÕsƒ¡XÊ\˝À e+≥ @C…˙‡\T s¡÷.225 es¡≈£î qwüºb˛yê*‡q |ü]dæú‹. á˝…ø£ÿq HÓ\˝À >∑T&ÉT¢, kÕ+u≤s¡T e&ç¶+#˚

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»HêìøÏ Çø£ HÓ\HÓ˝≤ |üØø£å\T

s√E˝À¢H˚ s¡÷.1,700 es¡≈£î qwüº+ yê{Ï\T¢‘√+~. B+‘√ e+≥ @C…˙‡\T #˚ùd<˚MT˝Òø£.. kı+‘· yÓTq÷ neT\T #˚düTÔHêïsTT. |òü*‘·+>± Á|üuÛÑT‘·«+ ìπs›•+∫q bÂwæºø±Vü‰s¡+ $<ë´s¡Tú\≈£î n+<ä&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‹HÓ˝≤ HêD´‘· |üØø£å\TÄVü‰s¡uÛÑÁ<ä‘· #·≥º+˝À uÛ≤>∑+>± eT<ÛëVü≤ïuÛÀ»q+ |ü<∏äø£+`2015 ìj·Te÷e[ì Á|üø£{Ï+∫+~. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»HêìøÏ dü+ã+~Û+∫ HêD´‘· |üØø£å\qT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. $<ë´s¡Tú\≈£î Hêdæs¡ø£yÓTÆq uÛÀ»Hêìï n+~düTÔHêïs¡qï |òæsê´<äT\T n+<ä&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ áìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ÄVü‰s¡, Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D dü+düú bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ qeT÷Hê\qT ùdø£]+∫ Á|üjÓ÷>∑XÊ\\≈£î |ü+bÕ*‡ ñ+≥T+~. HêD´‘·˝Ò<äì ‘˚*‘˚ dü+ã+~Û‘· @C…˙‡\T, Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\ô|’ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤s¡T. es¡Tdü>± eT÷&ÉT s√»\T, HÓ\˝À ◊<äTs√E\T uÛÀ»Hêìï e+&çô|≥ºø£ b˛‘˚.. $<ë´s¡Tú\≈£î uÛÑ‘ê´ìï #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. á yÓTT‘êÔ\qT eTs¡Tdü{Ï HÓ\ 1 5s√E˝À¢ #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. nsTT‘˚

e+≥ @C…˙‡ ìsê«Vü≤≈£î\÷ ‘·eT düeTdü´\T @ø£s¡Te⁄ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. düø±\+˝À _\T¢\T sêø£ Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïeTì e+≥ @C…˙‡ düuÛÑT´sê\T _.uÛ≤>∑éTà yêb˛j·÷s¡T. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø£+˝À $<ë´s¡Tú\≈£î eT+ps¡T #˚düTÔqï q>∑<äTqT ô|+#ê\ì ÄyÓT ø√sês¡T. >∑T&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T, ì‘êédüsê\ <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, _\T¢\T düø±\+˝À eT+ps¡T ø±ø£ Çã“+<äT\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïeTì ‘Ó*bÕs¡T. Ç|üŒ{Ïø° düTe÷s¡T 3 HÓ\\ _\T¢\T sêyê*‡ ñ+<äì, HÓ\HÓ˝≤ _\T¢\T eùdÔ ø=+‘Ó’Hê Çã“+<äT\T ‘·|ü⁄Œ‘êj·Tì #ÓbÕŒs¡T. Á|üuÛÑT‘·«y˚T ì‘êédüsê\qT n+<äCÒj·÷\ì eTs√ @C…˙‡ düuÛÑT´sê\T ¬ø.düT>∑TDeTà ø√sês¡T. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø±ìøÏ düqï_j·÷´ìï düs¡|òüsê #˚düTÔqï≥T¢>±H˚.. ≈£Ls¡>±j·T\T, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø√&ç>∑T&ÉT¢, |ü|ü, q÷HÓ ‘·~‘·s¡ ì‘êédüsê\qT Á|üuÛÑT‘·«y˚T düs¡|òüsê #˚j·÷\ì, ˝Ò<ë eT<Ûë´Vü≤ïuÛÀ»q @C…˙‡\≈£î sêsTTrô|’ á düs¡≈£î\qT n+<äCÒj·÷\ì ÄyÓT ø√sês¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

k˛ŒsYº‡

{Ï 20 dæØdt˝À uÛ≤s¡‘Y |òüTÀs¡ yÓ’|òü\´+ ÁøÏ

¬ø{Ÿ n_Ûe÷qT*ï uÛ≤s¡‘Y »≥Tº rÁe ìsêX¯≈£î >∑T] #˚dæ+~. eTVü‰‘êà>±+BÛ` HÓ\‡Hé eT+&˚˝≤ dæØdt\˝À uÛ≤>∑+>± uÛ≤s¡‘Y˝À |üs¡´{ÏdüTÔqï <äøÏåD≤Á|òæø± ‘=* dæØdt {Ï`20 b˛{°˝À¢H˚ ‘·q dü‘êÔ #ê{Ï+~. {Ï`20 dæØdtqT ¬ø’edü+ #˚düT≈£îì uÛ≤s¡‘Y≈£î #Óø˘ ô|{Ïº+~. es¡Tdü>± ¬s+&ÉT {Ï. 20 e÷´#Y\qT <äøÏåD≤Á|òæø± ¬>\T#·T≈£î+~. eT÷&ÉT {ÀØï\ á dæØdt˝À ‘=* ¬s+&ÉT e÷´#Y\T ¬>\T#·T≈£îì <äøÏåD≤Á|òæø± á dæØdtqT ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. yÓTT<ä{Ï e÷´#Y˝À z≥$T‘√ ¬s+&√ e÷´#Y˝À dü‘êÔ #ê≥T‘êeTì Á|ü>∑˝≤“¤\T |ü*øÏq uÛ≤s¡‘Y Ä≥>±ﬁ¯ó¢ ¬s+&√ e÷´#Y˝Àq÷ #Ó‘·Ô>± Ä&ç #˚‘·T˝…‘˚ÔXÊs¡T. dübòÕØ\≈£î <ëk˛Vü≤eTHêïs¡T. #Ó‘·Ô u≤´{Ï+>¥‘√ u§ø£ÿ uÀsê¢ |ü&É¶ {°yéTÇ+&çj·÷ {Ï 20 dæØdtqT u≤´≥¢˝À¢ ô|{Ïº Ç#˚Ãdæ+~. n_Ûe÷qT\≈£î ìsêX¯. ù|\e u≤´{Ï+>¥, $¬ø≥¢ eT<Ûä´ #·Ts¡T≈£î<äq+ ˝Òì |üs¡T>∑T‘√ {°yéTÇ+&çj·÷ eT÷\´+ #Ó*¢+#·T≈£î+~. @ø£|üø£å+>± kÕ–q ¬s+&√ {°20˝À 6 $¬ø≥¢ ‘˚&Ü‘√ <äøÏåD≤Á|òæø± #˚‹˝À |üsê»j·T+bÕ˝…’+~. eT÷&ÉT e÷´#Y\ dæØdtqT eTs=ø£{Ï ñ+&É>±H˚ 0`2‘√ ø√˝ÀŒsTT+~ uÛ≤s¡‘Y. yÓTT<ä≥ u≤´{Ï+>¥≈£î ~–q uÛ≤s¡‘Y n©“ yÓ÷¬sÿ˝Ÿ (3/12), yÓ÷]dt (2/16), ÇÁe÷Hé ‘êVæ≤sY (2/24) <Ûë{ÏøÏ 17.2 zes¡¢˝À 92 |üs¡T>∑T\πø ≈£î|üŒ≈£L*+~. <äøÏåD≤Á|òæø± |ü<äTHÓ’q uÖ*+>¥‘√H˚ ø±<äT #·Ts¡T¬ø’q |ò”*¶+>¥‘√ uÛ≤s¡‘Y u≤´{Ï+>¥qT ø£ø±$ø£\+ #˚dæ+~. s√Væ≤‘Y X¯s¡à (22— 24 ã+‘·T˝À¢ 2I4), ¬s’Hê (22— 24 ã+‘·T˝À¢ 3I4) {≤|t k˛ÿs¡s¡T¢. ø√Væ≤¢, s√Væ≤‘Y X¯s¡à\T s¡HÍ{Ÿ ø±e&É+ uÛ≤s¡‘YqT eTT+∫+~. \øå±´ìï <äøÏåD≤Á|òæø± 17.1 zes¡¢˝À 4 $¬ø≥T¢ e÷Á‘·y˚T ø√˝ÀŒsTT n\y√ø£>± #˚~+∫+~. n•«Hé (3/24) #·ø£#·ø± eT÷&ÉT $¬ø≥T¢ |ü&É>={Ïº ÄX¯\T πs¬ø‹Ô+∫Hê \ø£å´+ eTØ ∫qï<Ó’b˛sTT+~. n•«Hé <Ûë{ÏøÏ <äøÏåD≤Á|òæø± 8 zes¡¢˝À 49/3‘√

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

dæØdt ¬ø’edü+ #˚düT≈£îqï <äøÏåD≤Á|òæø±

ì*∫+~. ◊‘˚ u…Vü‰Ø¶Hé (11), $T\¢sY (10 Hê{Ö{Ÿ)\‘√ ø£*dæ &ÉT$Tì (30 Hê{Ö{Ÿ— 39 ã+‘·T˝À¢ 3I4) |üì |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. uÛ≤s¡‘Y z&çb˛‘√+<äqï ø√|ü+‘√ Áù|ø£å≈£î\T yÓTÆ<ëq+˝ÀøÏ u≤{Ïfi¯ó¢ $düs¡&É+‘√ eT<Ûä´˝À Ä≥ ì*∫b˛sTT. <äøÏåD≤Á|òæø± #˚<äq Ä\düýÓTÆ+~. {≤dt ¬>*∫q <äøÏåD≤Á|òæø± ¬øô|ºHé &ÉTô|¢dædt uÛ≤s¡‘Yπø u≤´{Ï+>¥ neø±X¯$T#êÃs¡T. eTq Ä≥ eTT+<˚ ‘˚*b˛sTT+~. ‘=* {°20 z≥$T‘√ Á|ürø±πs#·Ã¤‘√ s¡–*b˛‘·T+<äqT≈£î+fÒ uÛ≤s¡‘Y ø£˙dü+ Ä Á|ü<äs¡ÙqHÓ’Hê |ü⁄qsêeè‘·+ #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. nq÷Vü≤´ uÖHé‡ e\¢ |æ#Yô|’ Ä&É&É+ ø±düÔ ø£wüºy˚T nsTTHê uÛ≤s¡‘· u≤´{Ÿ‡eTHé Ä≥ eTØ <ës¡TD+. ø£≥ø˘ {°20˝À {°yéTÇ+&çj·÷ Á|ü<äs¡Ùq ø£Hêï yÓTÆ<ëq+˝À Áù|ø£å≈£î\ Á|ües¡ÔH˚ #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. ¬>\Tb˛≥eTT\T Ä≥˝À düVü≤»eTqï $wüj·÷ìï $düà]dü÷Ô ø=+<äs¡T n_Ûe÷qT\T Vü≤<äT›\T <ë{≤s¡T. e÷´#Y »s¡T>∑T‘·T+&É>± z kÕº+&é˝Àì Áù|ø£å≈£î\T yÓTÆ<ëq+˝ÀøÏ eT+∫ ˙{Ï d”kÕ\T $dæ] Ä≥≈£î n+‘·sêj·T+ ø£*–+#ês¡T. ‘=\T‘· uÛ≤s¡‘· Çìï+>¥‡ eTT–j·T>±H˚ d”kÕ\T $düs¡&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·sê«‘· <äøÏåD≤Á|òæø± Çìï+>¥‡ 11e zes√¢ zkÕ], 13e zes√¢ eTs√kÕ].. Ç˝≤ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\ #=|üq Ä≥≈£î n+‘·sêj·T+ ø£*–+#ês¡T. z <äX¯˝À e÷´#Y Ä|æ &Éø˘esYÔ \÷sTTdt |ü<äú‹˝À |òü*‘·+ Á|üø£{Ï+#˚ jÓ÷#·q ≈£L&Ü #˚XÊs¡T n+ô|’s¡T¢. e÷J ¬øô|ºHé, yêÚ≤´‘· düT˙˝Ÿ >±edüÿsY Áù|ø£å≈£î*ï, yê]ì n<äT|ü⁄ #˚j·T≈£î+&Ü e÷´#Y #·÷düTÔqï b˛©düT*ï ‘·|üã{≤º&ÉT. á ø±\+˝À ≈£L&Ü ø=+<äs¡T n_Ûe÷qT\T nHê>∑]ø£+>± Á|üe]Ô+∫ uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø{Ÿ≈£î, ø£≥ø˘≈£î eT#·Ã ‘ÓdüTÔHêïs¡+≥÷ kÕe÷õø£ y˚~ø£˝À¢ ÁøÏ¬ø{Ÿ Á|æj·TT\T <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T.

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

k˛ŒsYº‡

ˇ*+|æ ø ˘ u… s ¡ T Ô ˝ Ò \ø£ å ´ +>± ]

jÓ÷ ˇ*+|æø˘‡≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û+#·&Éy˚T \ø£å´+>± uÛ≤s¡‘· u≤ø£‡s¡T¢ Á|ü|ü+#· u≤øÏ‡+>¥ #Ûê+|æj·THéwæ|t ã]˝À ~>∑T‘·THêïs¡T. {ÀØï˝À <˚y˚+Á<√ dæ+>¥ (49 πøJ\T), eT<äHé˝≤˝Ÿ (52 πøJ\T), •e <∏ëbÕ (56 πøJ\T), eTH√Ë ˙≈£îe÷sY (64 πøJ\T), $ø±dt ø£èwüíHé (75 πøJ\T), dürwt (91 πøJ\ ô|’q) b˛{°|ü&ÉT‘·THêïs¡T. $ø±dt, •e <∏ëbÕ, <˚y˚+Á<√, eTH√CŸ.. ˇ*+|æø˘ u…s¡TÔ\‘√ bÕ≥T |ü‘·ø±\T ¬>\TkÕÔs¡ì uÛ≤s¡‘Y Ä•k˛Ô+~. 2011 {ÀØï˝À $ø±dt ø±+dü´+ HÓ>±Z&ÉT. Ç{°e˝Ò Ädæj·÷ #Ûê+|æj·THéwæ|t˝À s¡»‘·+ ¬>*∫q n‘·qT Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ ñHêï&ÉT. á $uÛ≤>∑+˝À ‘=* eT÷&ÉT kÕúHê˝À¢ ì*∫q u≤ø£‡s¡T¢ ˇ*+|æø˘‡≈£î ns¡Ω‘· kÕ~ÛkÕÔs¡T. 91, 91 ô|’q πøJ\ $uÛ≤>±˝À¢ dü«s¡í+ ¬>*∫q yê]πø ˇ*+|æø˘ u…s¡TÔ <ä≈£îÿ‘·T+~.

πødüT ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£îqï

lìyêdüHé düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ;d”d”◊ ø±s¡´<ä]Ù nqTsê>¥ sƒê≈£LsYô|’ ndü‘·´ Á|üe÷D πødüTqT lìyêdüHé ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£îHêï&ÉT. sƒê≈£LsYô|’ πødüTqT ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√yê\ì ;d”d”◊ ø=‘·Ô n<Ûä´≈£åî&ÉT X¯XÊ+ø˘ eTH√Vü≤sY lìyêdüHéq ø√]q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. lìyêdüHé n<Ûä´≈£åî&ç>± ñqï ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT ÁøÏ¬ø{Ÿ dü+|òüT+ ({°mHéd”@) düVü‰ 30 düuÛÑ´ dü+|òü÷˝À¢ @ ˇø£ÿ <ëì |ü≥¢ ø£ø£åkÕ~Û+|ü⁄ <Û√s¡DÏ‘√ e´eVü≤]+#·eTì ≈£L&Ü eTH√Vü≤sY düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

ô|[ﬂøÏ ¬s&û ne⁄‘·Tqï uÛÑJ® uÛ≤

s¡‘· d”ìj·TsY Ä|òtdæŒqïsY Vü≤s¡“¤»Hédæ+>¥, yÓ÷&É˝Ÿ ^‘ê ãÁkÕ ô|[¢ y˚&ÉTø£≈£î >∑&çj·T\T düMT|ædüTÔHêïsTT. nø√ºãsY 29q »]π> á $yêVü≤ y˚&ÉTø£≈£î #·Ts¡T>±Z @sêŒ≥T¢ kÕ>∑T‘·THêïsTT. |ü+C≤uŸ dü+Á|ü<ëj·T+˝À á ô|[¢ ‘·+‘·T »s¡>∑qT+~. uÛÑJ®`^‘· ô|[¢ X¯óuÛÑ˝ÒKqT &çC…’qsY @&û dæ+>¥ ‘·j·÷s¡T #˚dæ {Ï«≥ºsY˝À ô|{≤º&ÉT. á X¯óuÛÑ˝ÒK ˝À|ü\ ã+>±s¡T |üP‘· |üPdæq |òü\ø£+ MT<ä ôV≤#Y (Vü≤s¡“¤»Hé), õ (^‘·) nø£åsê\T bı+<äT|ü]#ês¡T. á $yêVü≤ y˚&ÉTø£≈£î uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø≥s¡¢‘√ bÕ≥T Á|üdüTÔ‘·+ dæØdt Ä&ÉT‘·Tqï <äøÏåD≤Á|òæø± Ä≥>±ﬁ¯ó¢ ≈£L&Ü Vü‰»s¡j˚T´ neø±X¯+ ñ+~. $yêVü≤ y˚&ÉTø£≈£î uÛÑJ® kı+‘· |ü≥ºD+ »\+<ÛäsY˝Àì ¨≥˝Ÿ ø£¢uŸ ø£ãHê Ä‹<∏ä´$Te«qT+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

dæìe÷

{≤©e⁄&é≈£î ø=‘·Ô V”≤s√sTTq¢ ø£ﬁ¯ ø=‘·Ô dæìe÷ e∫Ã+<äì ‘Ó*ùdÔ ø£ﬁ¯¢˙ï ~∏j˚T≥s¡¢yÓ’|ü⁄ m˝≤ #·÷kÕÔjÓ÷? {≤©e⁄&é˝À ø=‘·Ô ø£<∏ëHêsTTø£ n&ÉT>∑Tô|{Ïº+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\ <äèwæº n≥TyÓ’ù| |ü&ÉT‘·T+~. Ád”ÿHé Áô|C…Hé‡ m˝≤ ñ+~? @ ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·\≈£î dü]b˛‘·T+~? eTq ø£<∏ä\≈£î Hê´j·T+ #˚düTÔ+<ë? >±¢eTsY bÕÁ‘·\πø dü]b˛‘·T+<ë? ˝Ò<ä+fÒ n_Ûqj·TeT÷ Á|ü<ä]Ù+#·>∑\<ë? n+≥÷ ø=‘·Ôe÷àsTT\ >∑T]+∫ Äsê rdüTÔ+{≤s¡T. ÁπøJ dæìe÷˝À¢ ø£<∏ëHêsTTø£ nH˚ dü]øÏ Ä bò˛ø£dt eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ Á|üdüTÔ‘·+ {≤©e⁄&é <äèwæºì Äø£]¸düTÔHêïs¡T ø=+‘·eT+~ uÛ≤eT\T. düeT+‘·, ‘·eTHêï, X¯è‹Vü‰düHé, Vü≤ì‡ø£\ ‘·s¡+ ‘·s¡Tyê‘· ¬sJHê, s¡≈£î˝Ÿ Á|”‘Y dæ+>¥, sêoKHêï e+{Ï V”≤s√sTTqT¢ >∑‘· ø=~› s√E\T>± {≤©e⁄&é˝À Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚düTÔ+&É>± Ç|ü⁄Œ&ÉT eT] ø=+<äs¡T ø=‘·Ô uÛ≤eT\T {≤©e⁄&é˝À ns¡+π>Á≥+ #˚düTÔHêïs¡T. yê]˝À yÓTT<ä≥>± kÕj˚TcÕ ôd’>∑˝Ÿ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œø√yê*. düTÁ|üdæ<äΔ u≤©e⁄&é q≥T&ÉT ~©|t ≈£îe÷sY eTqesê\T kÕj˚TcÕ. Ç+{Ïì+&Ü kÕºπs¢ ø±ã{Ïº ∫qï|üŒ{Ï qT+N dæ˙ yê‘êes¡D+˝ÀH˚ ô|]–+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

dæìe÷ Á|üdüTÔ‘·+ $Hêj·Tø˘ ` nœ˝Ÿ ø£\sTTø£˝À edüTÔqï ªnœ˝Ÿμ ∫Á‘·+˝À kÕj˚TcÕ ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. nœ˝Ÿ |üø£ÿq mes¡T u≤>∑T+{≤s¡T? nH˚ $wüj·T+˝À ∫Á‘·ãè+<ä+ mH√ï ø£düs¡‘·TÔ\T #˚dæ, Ád”ÿHé f…düTº\T #˚dæ eTØ kÕj˚TcÕì m+|æø£ #˚düTø=+~. ªnœ˝Ÿμ dæìe÷ |ü{≤º\ô|’ ñ+&É>±H˚ kÕj˚TcÕ≈£î neø±XÊ\T #·T≥TºeTT{≤ºsTT. nsTT‘˚ kÕj˚TcÕ e÷Á‘·+ ªnœ˝Ÿμ dæìe÷ $&ÉT<ä\j˚T´+‘· es¡≈£L eTs√ dæìe÷ ˇ|üø√qT n+{À+<ä≥. Væ≤+B ∫Á‘·d”eT˝Àq÷ kÕj˚TcÕ _JH˚. Á|üdüTÔ‘·+ n»jYT<˚e>∑DY‘√ ø£\dæ z ∫Á‘·+˝À q{Ïk˛Ô+~. dæ˙ H˚|ü<∏ä´+ ñ+&É&É+ kÕj˚TcÕ≈£î u≤>± ø£*kı#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. ‘=* dæìe÷H˚ nœ˝Ÿ‘√ #˚j·T&É+‘√ {≤©e⁄&é˝À ‘·q ÁπøCŸ ô|+#·Tø=+~. yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ k˛<äs¡T&ÉT Hêπ>+Á<äu≤ãT ≈£îe÷¬sÔ ˙Vü‰]ø£ ≈£L&Ü V”≤s√sTTHé>± ‘Ós¡+π>Á≥+ #˚j·TuÀ‘√+~. yÓT>± Ç+{Ï qT+∫ edüTÔqï ‘=* ø£<∏ëHêsTTø£. ãT*¢‘Ós¡ô|’ Á|üjÓ÷ø£Ô>± nqTuÛÑe+ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ Hê>∑XÖs¡´‘√ ªˇø£ eTqdüTμ ∫Á‘·+˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. ‘=* dæìe÷ Ç+ø± yÓTT<ä\T ø±≈£î+&ÜH˚ ìVü‰]ø£≈£î Ä|òüs¡T¢ n+<äT‘·THêïsTT. ‘êqT zπø n+fÒ n&Ü«qT‡\T #˚‹˝À ô|≥º&ÜìøÏ ìsêà‘·\T ≈£L&Ü dæ<äΔ+>± ñHêïs¡T. ∫s¡+J$, Hêπ>+Á<äu≤ãT, |üeHéø£ﬁ≤´DY, sêyéT#·s¡DY‘˚», n\T¢ ns¡T®Hé, es¡TDY‘˚CŸ, kÕsTT<Ûäs¡yéT ‘˚CŸ.. Ç˝≤ Ç+{À¢ n+<äs¡÷ kÕºπs¢. ø±ã{Ïº dæ˙ yê‘êes¡D+ ˙Vü‰]ø£≈£î eTT+<äT qT+N n\yêf…Æ+~. q≥q˝À •ø£åD rdüTø=+~. ‘=* dæìe÷ z |ò”˝Ÿ >∑T&é \yék˛ºØì m+#·Tø√e&É+ ø£*kı#˚Ã n+X¯y˚T.

πøs¡ﬁ¯ uÛ≤eT nqT|üeT |üs¡y˚TX¯«s¡Hé ø£eTT´ìπø{°yé Ç+–¢wt düu…®ø˘º‘√ Á>±&ÉT´j˚TwüHé #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· dæìe÷˝À¢øÏ e∫Ã+~. eT\j·÷ﬁ¯ ∫Á‘·+ ªÁù|eTyéTμ˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ï+∫+~. Ä dæìe÷‘√H˚ <äøÏåD≤~q eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø=+~. ‘Ó\T>∑T˝À ì‹Hé V”≤s√>± Á‹$Áø£yéT

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

dæìe÷ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï ªn Äμ˝À z ø£<∏ëHêsTTø£>± m+|æ¬ø’+~. ‘=* dæìe÷‘√H˚ z ÁπøJ neø±X¯+ sêe&É+‘√ {≤©e⁄&é˝À nqT|üeT ¬øØsYøÏ u≤≥\T |ü&çqfÒº nì $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ªÁù|eTyéTμ ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À Øy˚Tø˘ #˚düTÔHêïs¡T. Hê>±s¡T®q ‘·qj·TT&ÉT Hê>∑#Ó’‘·q´ V”≤s√>± q{Ï+#˚ á ∫Á‘·+˝Àq÷ áyÓTH˚ ø£<∏ëHêsTT ø£>± m+#·Tø=H˚ neø±XÊ\THêï j·Tì ‘Ó\Tk˛Ô+~. q{Ï>± ªÁù|eTyéTμ˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃø=+~. düVü≤»dæ<äΔyÓTÆq q≥q nqT|üeT ã\+. ªì‘·´ y˚TqHéøÏ b˛{°μ n+≥÷ n|ü&˚ $X‚¢wü≈£î\T á neTà&çøÏ øÏ‘êãT\T ÇdüTÔHêïs¡T. yÓ÷&É*+>¥‘√ Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+∫q eTT+u…’ uÛ≤eT Á|ü>±´ C…’kÕ«˝Ÿ. ô|ò$THê $Tdt Ç+&çj·÷ b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zqï nqTuÛÑe+ ñ+~. yêDÏ»´ Á|üø£≥q˝À¢ yÓT]dæ+~. ‘Ó\T>∑T˝À ‘=* ∫Á‘·+ $T]Ã˝≤+{Ï ≈£îÁsê&ÉT. u≤©e⁄&é˝À ª{Ï≥÷ m+;@μ ‘=* ∫Á‘·+. Á|üdüTÔ‘·+ es¡TDY‘˚» V”≤s√>± ÁøÏwt <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ªø£+#Óμ ∫Á‘·+˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ï+∫+~. ‘·«s¡˝À á ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêqT+~. bòı{ÀC…ìø˘ ù|òdt. eT+∫ m‘·TÔ áyÓT≈£î |ü¢dtbÕsTT+{Ÿ. ªø£+#Óμ˝À uÛ≤y√<˚«>∑uÛÑ]‘·yÓTÆq düìïy˚XÊ˝À¢ Á|ü>±´ C…’kÕ«˝Ÿ #·ø£ÿ>± q{Ï+∫+<äì <äs¡Ù≈£î\T ÁøÏwt #ÓãT‘·THêïs¡T. ªø£+#Óμ $»j·Te+‘·yÓTÆ‘˚ Á|ü>±´ eT]ìï neø±XÊ\T #˚õøÏÿ+#·Tø=H˚ M\T+~. eTs√ eTT+ãjYT uÛ≤eT ôV’≤u≤“ |üfÒ˝Ÿ C…’ düs¡düq z ‘·$Tﬁ¯ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫+~. ø£qï&É ∫Á‘·+ ªn<Ûä´ø£åμ˝À ø£<∏ëHêsTTø£. ‘Ó\T>∑T˝À ªn˝≤ m˝≤μ ‘=* ∫Á‘·+. Á|üdüTÔ‘·+ <äs¡Ù≈£î&ÉT düT≈£îe÷sY ìsêà‘·>± e÷] ‘·q e<ä› düVü‰j·T <äs¡Ù≈£î&ç>± |üì #˚dæq dü÷s¡´Á|ü‘ê|t <äs¡Ùø£‘·«+˝À ì]àdüTÔqï ª≈£îe÷] 21 m|òtμ˝À q{Ïk˛Ô+~. ñj·÷´\ »+bÕ\, dæìe÷ #·÷|ædüÔ e÷e ∫Á‘ê\‘√ Væ≤{Ÿ V”≤s√>± ù|s=+~q sêCŸ‘·s¡TDY düs¡düq á ∫Á‘·+˝À q{Ïk˛Ô+~. ‘Ó\T>∑T˝À ‘=* ∫Á‘·+ ªn˝≤ m˝≤μ u≤ø±‡|ò”düT <ä>∑Zs¡ eT+∫ $»j·÷ìï n+<äTø=+~. ôV≤u≤“øÏ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T <äø±ÿsTT. ª≈£îe÷] 21 m|òtμ˝À neø±XÊìï n+<äTø=+~. ôV≤u≤“ bÕÁ‘·ì Á|ü‘˚´ø£+>± &çC…’Hé #˚XÊ]+<äT˝À. dæìe÷ ù|s¡T ø£<∏ëHêsTTø£ì Á|ü‹_+_+#·&É+ #·÷düTÔ+fÒ á dæìe÷˝À ôV≤u≤“≈£îqï ÁbÕ<Ûëq´+ ns¡úeTe⁄‘√+~. eTT+ãjYTøÏ #Ó+~q ~XÊ |ü{≤ì yÓ÷&É˝Ÿ>± Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ô|ò$THê $Tdt Ç+&çj·÷ b˛{°˝À¢ s¡qïs¡|t>± ì*∫+~. u≤©e⁄&é˝À ªH√ ôdø˘‡ |”¢CŸμ nH˚ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ |üP] »>∑Hêï<∏é <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï ª˝À|òüsYμ˝À ~XÊ ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. |üP] |ü]#·j·T+ #˚dæq ø£<∏ëHêsTTø£\+‘ê ‘Ó\T>∑T˝À u≤>± sêDÏ+#ês¡T. ªdü÷|üsYμ‘√ nqTwüÿ, ªneTà Hêqï z ‘·$Tﬁ¯ ne÷àsTTμ‘√ ndæHé C≤‘·ø±\T e÷]b˛j·÷sTT. ~XÊø° Ä <äX‚ |üfÒº neø±X¯+ ñ+<äì {≤©e⁄&é

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

dæìe÷ $X‚¢wü≈£î\T CÀdü´+ #ÓãT‘·THêïs¡T. n≥T n+<ä+, Ç≥T n_Ûqj·T+ ¬s+&ç+{Ï˙ y˚Tﬁ¯$+#˚ dü‘êÔ ~XÊ |ü{≤ìøÏ ñ+<äì, ‘=* #·÷|ü⁄˝ÀH˚ Äø£≥Tºø=H˚ ne÷àj·Tì #ÓãT‘·THêïs¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT |üP] »>∑Hêï<∏é. ª˝À|òüsYμ˝À ÄyÓT bÕÁ‘· ≈£L&Ü n˝≤H˚ &çC…’Hé #˚XÊs¡≥. ~X¯ ª˝À|òüsYμ‘√ >∑qTø£ øÏ¢ø˘ nsTT‘˚ eT]ìï neø±XÊ\T n+<äTø√e&É+ U≤j·T+>± ø£ì|æk˛Ô+~. d”s¡‘Y ø£|üPsY (eTT+ãsTT) |ü~ùV≤H˚ﬁ¯¢ ej·TdüT˝ÀH˚ &ÜHé‡ ndæôdº+{Ÿ>± #˚]+~. ªsêø˘ kÕºsYμ dæìe÷≈£î ndæôdº+{Ÿ ø=]jÓ÷Á>±|òüsY>± |üì#˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T˝À ªs¡Hé sêC≤ s¡Héμ‘√ ‘=* neø±X¯+ <äøÏÿ+#·Tø=+~. Ä ‘·s¡yê‘· ªf…Æ>∑sYμ˝Àq÷ q{Ï+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ düTeT+‘Y n•«Hé ∫Á‘·+ ªø=\+ãdtμ˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. ªs¡Hé sêC≤ s¡Héμ $»j·Te+‘·eTe«&É+‘√ ‘Ó\T>∑T <äs¡Ù≈£î\ <äèwæº˝À |ü&ç+~. ªf…Æ>∑sYμ‘√q÷ eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃø=+~. &Ü´q‡sY ø±ã{Ïº Vü‰euÛ≤yê\ $wüj·T+˝À |ü≥Tº ñ+~. &Ü´qT‡\T #˚ùd neø±X¯+ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ô|<ä›>± sê˝Ò<äT. n˝≤+{Ï bÕÁ‘· ø√dü+ m<äTs¡T#·÷k˛Ô+~. |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ≈£î #Ó+~q $Td”Ô #·Áø£e]Ô düTuÛ≤wt |òüTjYT ∫Á‘·+ ªø±+∫μ‘√ ‘=* neø±XÊìï n+<äTø=+~ $Td”Ô. ªÁπ>{Ÿ Á>±+&é eTd”Ôμ˝Àq÷ q{Ïk˛Ô+~. z u…+>±© ∫Á‘·+˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± #˚dæ+~. ‘Ó\T>∑T˝À ª∫qï<ëq ˙ø√dü+μ ‘=* ∫Á‘·+. Á|üdüTÔ‘·+ ªø=\+ãdtμ ∫Á‘·+˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~. yÓ÷Á&ÉHé <äTdüTÔ˝À¢H˚ ø±<äT, dü+Á|ü<ëj·T eÁkÕÔ\÷ $Td”ÔøÏ u≤>± q|ü‘êsTT. –¢»]Hé ô|≥Tºø√≈£î+&Ü ø£˙ïs¡T ô|fÒº HÓ’|ü⁄D´+ $Td”ÔøÏ ñ+<ä≥. ‘=* dæìe÷ ª∫qï<ëq ˙ø√dü+μ n+‘·>± Ä&Éø£b˛sTTHê, $Td”ÔøÏ eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò |ü&Ü¶sTT. ‘Ó\T>∑T ≈£L&Ü H˚s¡TÃø=+{À+~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À HÓ’|ü⁄D´+ dü+bÕ~ùdÔ eT]+‘· u≤>± q{Ï+#=#·Ãqï~ $Td”Ô Ä˝À#·q. k˛ á uÛ≤eT\+‘ê dü¬ø‡dt nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT≈£î V”≤s√sTTq¢ ø=s¡‘· |üP]Ô>± r]b˛e&É+ U≤j·T+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

dæìe÷

$&ÉT<ä\≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·Tqï u…+>±˝Ÿ f…Æ>∑sY á BbÕe[øÏ M~Û˝À \ø°Îu≤+ãT\‘√ bÕ≥T, ~∏j˚T≥s√¢ s¡$‘˚» |ü+#Y &Ó’˝≤>∑T\T ≈£L&Ü >∑{Ïº>±H˚ ù|\uÀ‘·THêïsTT. ne⁄qT BbÕe[ dü+<äs¡“¤+>± qe+ãsY 5q s¡$‘˚» q{Ï+∫q ªu…+>±˝Ÿ f…Æ>∑sYμ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêuÀ‘√+~. ‘·eTHêï, sêo KHêï ø£<∏ëHêsTTø£\T. dü+|ü‘Y q+~ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. ¬ø.¬ø.sê<ÛëyÓ÷Vü≤Hé ìsêà‘·. á ∫Á‘·+˝Àì ^‘ê*ï nø√ºãsY 18q $&ÉT<ä\ #˚j·TqTHêïs¡T. <äs¡Ù≈£î&ÉT dü+|ü‘Y q+~ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªs¡$‘˚» HêøÏ∫Ãq >=|üŒ neø±X¯+ á ∫Á‘·+. Äj·Tq qeTàø±ìï ì\u…fÒº˝≤ ñ+≥T+~ ªu…+>±˝Ÿ f…Æ>∑sYμ. f…Æ{Ï˝Ÿ˝À ñqï X¯øÏÔ dæìe÷˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ø£ì|ædüTÔ+~. s¡$‘˚» XË’* $H√<ä+, eT+∫ dü+^‘·+ ø£\>∑*|æq ≈£î≥T+ã ø£<∏ë ∫Á‘·$T~. ;ÛyéT‡ n+~+∫q bÕ≥\T Äø£≥Tºø=+{≤sTTμμ nHêïs¡T. u≤©e⁄&é q≥T&ÉT u§eTHé Çsê˙ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫q á ∫Á‘·+˝À ÁãVü‰àq+<ä+, sêe⁄s¡y˚Twt, ‘·ì¬øﬁ¯¢ uÛÑs¡DÏ, kÕj·÷J wæ+&˚ ‘·~‘·s¡T\T q{Ï+#ês¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ nø√ºãsY 2015

MIRROR TODAY

OCTOBER 2015

ADVERTISEMENT TARIF

Back page (Colour only) 1st & Back inner pages (Colour Only) B&W Center Spred Colour B&W 1st Page Bottom add (Colour)

RS:50,000/Rs: 30,000/Rs:15,000/Rs:60,000/Rs:40,000/Rs:10,000/-

∫s¡THêe÷ &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2,cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380

bò˛Hé: 27611089, 9030636408

MIRROR TODAY

TELUGU MONTHLY

OCTOBER 2015

RNI NO: AP TEL 2010/40785