Mirror today april magazine by Mirrortoday

dü+|ü⁄{Ï 7 dü+∫ø£ 4

e÷dü|üÁ‹ø£

@Á|æ˝Ÿ : 2016 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

nì‘· dü\÷» (q÷´&Ûç©¢) m˝Ÿ.eTTs¡∞ø£èwüí (ôV’≤<äsêu≤<é) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) ‘·$Tà˙&ç eTTs¡∞ø£èwüí (|ü•ÃeT >√<ëe]) <ëdü] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (ø£ècÕí) r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY>ö&éY (es¡+>∑˝Ÿ) _.q]‡+Vü≤j·÷<äyé (s¡+>±¬s&ç¶) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) &çC…’qsY

dü˝≤~ dü÷s¡´Hêsêj·TD ôd˝Ÿ: 9949129412 m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt bòÕ¢{Ÿ.HÓ+ 304, õ.¬ø.ÄsY y˚Tq¸Hé, \ø£&ûø£|üP˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500004 bò˛Hé: 27611089, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in Email..mirrortoday@gmail.com

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-7, Issue-4,April 2016 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, Flat.No. C-205, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at Flat-304, GKR Mansion, Lakadikapool, Hyderabad-4 and Printed at Sri Tirumala Printers, Ramnagar, Hyderabad. Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

X¯uÛ≤wt...‘Ó\+>±D b˛©dt Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ e∫Ãq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D b˛©düT\T nH˚ø£ s¡+>±˝À¢ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. ì<ÛäT\T |ü⁄wüÿ\+>± düeT≈£Ls¡Ã&É+‘√.. f…ø±ï\ J ô|+#·T≈£îì $düÔ ‘·yÓTÆq ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. w” {°yéT‡, yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ e+{Ï $$<Ûä s¡ø±\ ùde\‘√ Á|ü»\ eTqdüT ¬>\T#·T≈£î+ ≥THêïs¡T. <ë+‘√ bÕfÒ nH˚ø£ nyês¡T¶\T, ]yês¡T¶\T yê]ì e]düTÔHêïsTT. ‘êC≤>± ‘Ó\+>±D b˛©düT XÊK≈£î |òæø°ÿ nyês¡T¶ <äøÏÿ+~.Á|üC≤$TÁ‘· b˛©düT $<ÛëHêìï Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ôV’≤<äsêu≤<é b˛©dt ø£MTwüqsY m+. eTùV≤+<äsY ¬s&ç¶øÏ, eTq uÛÑÁ<ä‘· eTq u≤<Ûä´‘·µ nqï n+XÊìï Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi¯ó¢‘·Tqï yÓT<äø˘ md”Œ düTeT‹\≈£î |òæø°ÿ nyês¡T¶\T \_Û+#êsTT. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ b˛©düT ø£$TwüqsY m+.eTùV≤+Á<ä¬s&ç¶ $q÷‘·ï ‘·s¡Vü‰ Á|üjÓ÷>±\T #˚dü÷Ô..yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t\T, ù|dtãTø˘\T,yê{Ÿ‡n|t\T, dæ.dæ.¬øeTsê\T Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~|ü⁄#·TÃø=ì eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£î yÓfi¯ó ‘·THêïs¡T.s√&é ùd|ò”º, Á{≤|òæø˘ y˚THÓCŸ yÓT+{Ÿ ø±´≥–Ø˝À &Ûç©¢ ˝Àì ªª|òæø°ÿµµ kÕàsYº b˛©dæ+>¥ nyêsY¶ m+|æø£ ø√dü+ <Ûäs¡U≤düTÔ\qT ÄVü‰«ì+#ês¡T. <˚X¯+˝Àì 19 sêÁcÕº\ b˛©dt\T, 3 πø+Á<ä ]»s¡T« b˛©dt $uÛ≤>±\T $$<Ûä ø±´≥–Ø\≈£î dü+ã+~Û+∫ 91 m+Á{°\T |ü+|æ+#êsTT. M≥ìï+{Ïì ô|ò&ÉπswüHé n|òt Ç+&çj·THé #ê+ãsY‡ n|òt ø±eTs¡T‡ n+&é Ç+&ÉÁd”º- |òæø°ÿ Hê´j·T ìπsí‘·\ p´Ø ‘Ó\+>±D≤ sêÁwüº b˛©düT\T Á|üy˚X¯ô|{Ïºq u≤&ûyêsYï ¬øyÓTsê\‘√ bÕ≥T>± Á{≤|òæø˘ mHébò˛sY‡yÓT+{Ÿ˝À ø±´wt ˝…dt $<ÛëHêìï Á|üy˚X¯ô|{Ïºq+<äT≈£î nyêsY¶ <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. u≤&ûyêsYï πøy˚Tsê\‘√ H˚s¡düTÔ\qT s¡TEe⁄\‘√ düVü‰ |ü≥Tºø√&ÜìøÏ yÓdüT\Tu≤≥T ø£\T>∑T‘·T+&É>± Á{≤|òæø˘ ìã+ <Ûäq\qT ñ\¢+|òæT+∫ yêVü≤Hê\qT q&ÉT|ü⁄‘·Tqï yêVü≤q<ës¡T \ô|’ $~Û+#˚ n|üsê<Ûä s¡TdüT+.. &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À edü÷\T #˚j·T≈£î+&Ü Ç #·˝≤Hê |ü+|ü⁄‘·T+&É &É+‘√ n$˙‹øÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚dæq≥¢sTT´+~. á ¬s+&ÉT $<ÛëHê\T b˛©düT\≈£î Á|ü»\≈£î eT<Ûä´ ùdïVü≤ ã+<Ûä+ ô|+#·T‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+∫q |òæø°ÿ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ b˛©dt ø£MTwüqsY eTùV≤+<äsY ¬s&ç¶ì nyêsY¶≈£î m+|æø£ #˚XÊs¡T.yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝À b˛©dt ùdºwüq¢ bò˛Héq+ãs¡T¢, b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ q+ãs¡¢‘√ ≈£L&çq ø£s¡|üÁ‘ê\qT Á|ü»\≈£î |ü+|æD° #˚XÊs¡T. b˛©dt dæã“+~ $<ÛäT\qT $e]dü÷Ô Ä|ü<ä düeTj·T+˝À ñqï Á|ü»\T ‘·eTqT @$<Ûä+>± dü+Á|ü~+#ê\H˚ n+X¯+ô|’ $düÔ ‘·+>± Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#ês¡T. kÕ«sY ù|s¡T‘= q÷‘·q kÕ|òtº y˚sY s¡÷bı+~+∫ b˛©dt ùdºwüHé\˝À @fi¯¢‘·s¡ã&ç ô|+&ç+>¥ |üqT\˙ï y˚>∑e+‘·+ #˚XÊs¡T. eT÷&ÛÉ qeTà ø±\≈£î s¡÷|ü⁄e÷ù|+<äT≈£î, b˛©düT\‘√ ùdïVü≤ã+<ä+ ô|+#˚+<äT≈£î y˚T\T ø=\T|ü⁄ nH˚ kÕ+düÿ ‹ø£ s¡÷|üø£ <ë«sê Á>±MTD Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+ rdüTø=düTÔHêïs¡T. M≥ìï+{Ïì |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îì yÓT<äø˘ md”Œ düTeT‹ì nyêsY¶≈£î m+|æø£ #˚XÊs¡T.

C≤rj·T+

H˚‘êJ 1964 es¡≈£î ã‹πø ñHêïsê?

H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt m|ü⁄Œ&ÉT #·ìb˛j·÷s¡T? á Á|üX¯ï≈£î Ç|üŒ{Ï<ëø± düŒwüºyÓTÆq düe÷<Ûëqy˚T ˝Ò<äì #ÓbÕŒ*. m+<äTø£+fÒ 1945˝À ‘Ó’yêHé ˝À »]–q $e÷q Á|üe÷<ä+˝À Äj·Tq #·ìb˛j·÷ s¡qï yês¡Ô\ô|’ Ç|üŒ{Ïπø |ü\T nqTe÷Hê\T e´ø£ÔeTj·÷´sTT. H˚‘êJô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæq |ü\Te⁄s¡T C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ≈£L&Ü Äj·Tq eTs¡D+ô|’ _ÛqïyÓTÆq yê<äq˝Ò $ì|æ+#ês¡T. ‘êC≤>± nÁ>∑sê»´+ nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q Ç+f…*C…Hé‡ $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q ìy˚~ø£\T e÷Á‘·+ H˚‘êJ 1964 <ëø± ã‹πø ñHêïs¡ì #ÓãT ‘·THêïsTT. Ç+&çj·÷≈£î m|ü⁄Œ&ÉT e#êÃ&É+fÒ? ¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+ »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À nyÓT]ø± Ç+f…*C…Hé‡ dü+düú>± ñqï ªÄ|ò”dt Ä|òt ÅkÕº≥õø˘ düØ«ôddt (zmdtmdt)µ H˚‘êJøÏ dü+ã+~Û+∫q ÄdüøÏÔø£s¡ n+XÊ\qT ù|s=ÿ+~. 1964 |òæÁãe]˝À H˚‘êJ uÛ≤s¡‘Y ≈£î ‹]–sêqqTHêïs¡ì Ä dü+düú ù|s=ÿ+~. 67 @ﬁ¯¢ ej·TdüT˝À ñqï H˚‘êJ #Ó’Hê $÷<äT>± uÛ≤s¡‘Y ‹]–ekÕÔs¡ì ù|s=ÿqï Ä ìy˚~ø£, H˚‘êJ s¡cÕ´ qT+∫ sêqTHêïs¡qï $wüj·÷ìï e÷Á‘·+ Á|ükÕÔ$+#·ø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. 1945˝À #·ìb˛˝Ò<äT 1945˝À H˚‘êJ #·ìb˛j·÷s¡qï yê<äq dü]ø±<äì |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT »j·T+‘ê #Í<ä] yê~düTÔHêïs¡T. ‘·q yê<äq≈£î ã\|üs¡#·T≈£îH˚+<äT≈£î Äj·Tq H˚‘êJ k˛<äs¡T&ÉT X¯s¡‘Y uÀdt 1949˝À sêdæq ø£<∏äHêìï Á|ükÕÔ$düTÔHêïs¡T. H˚‘êJ 1945˝À #·ìb˛‘˚ 1949˝À sêdæq ø£<∏äq+˝À X¯s¡‘Y uÀdt ‘·q k˛<äs¡T&ÉT ¬s&é #Ó’Hê˝À ñHêïs¡ì m˝≤ sêkÕÔs¡ì ≈£L&Ü Äj·Tq yê~düTÔHêïs¡T. Ç<˚ yê<äqqT #Í<ä] ‘Ó’yêHé $TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

$e÷q Á|üe÷<ä+ô|’ $#ês¡D »]|æq »dæºdt eTH√CŸ eTTKØ® ø£$TwüHé eTT+<äT $ì|æ+#ês¡T. Çø£ H˚‘êJøÏ dü+ã+~+∫q s¡Vü≤dü´ |üÁ‘ê\qT |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+ H˚&ÉT Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î n+<äCÒdæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á |üÁ‘ê˝À¢ H˚‘êJøÏ dü+ã+~+∫q ø°\ø£ düe÷#ês¡+ \_Û+#˚ neø±X¯+ ñ+<äqï yê<äq ˝Òø£b˛˝Ò<äT. H˚‘êJ ã‹øÏ ñqï≥T¢ Äqyêfi¯ófl! kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡ jÓ÷<ÛäT&ÉT ÄC≤<é Væ≤+<é bòÂCŸ <äfi¯|ü‹ H˚‘êJ düTuÛ≤wt#·+Á<äuÀdt eTs¡D+ n+‘·T˝Òì Á|üX¯ï>± $T–*b˛sTT+~. Äj·Tq ã‹øÏ ñHêï&Éì.. ˝Ò<äT ˝Ò<äT $e÷q Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#ê&Éì Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ yê<äq\T $ì|ædüTÔ+{≤sTT. Ç|üŒ{Ïø° <ëìô|’ düŒwüº‘· ˝Ò<äT. 1945 Ä>∑düTº 18q ‘Ó’yêHé e<ä› »]–q $e÷q Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#ê&Éì »bÕHé πs&çjÓ÷ Á|üø£{Ï+∫+~. nsTT‘˚ Äj·Tq eTè‘·<˚Vü≤+ Äqyêfi‚¢$÷ <=s¡ø£˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü H˚‘êJ ã‹πø ñHêïs¡+≥÷ nH˚ø£ ø£<∏äHê\T e#êÃsTT. H˚‘êJô|’ Áù|eT‘√ á s¡Vü≤kÕ´ìï #Û˚~+#ê\ì Á_≥Hé˝À ñ+≥Tqï mHêï¬s’ dæ<ë›s¡ú dü‘YuÛ≤jYT #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ z dü+#·\q yêdüÔyêìï ãj·T≥ô|{Ïº+~. H˚‘êJ $e÷q Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#·˝Ò<äì, Ä Á|üe÷<ä+ »]–q 20 @fi¯¢ ‘·sê«‘· rdæq z bòı{À˝À ñqï~ H˚‘êJj˚Tqì Äj·Tq #ÓãT‘·THêïs¡T. bòı{À˝À¢ì e´≈£îÔ\qT >∑T]Ô+#·&É+˝À $X‚wüyÓTÆq nqTuÛÑe+ ñqï Á_≥Hé≈£î #Ó+~q e÷J ôd’Hê´~Ûø±] ˙˝Ÿ $T\¢sY Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ãè+<ä+ e+<ä\ dü+K´˝À bòı{À\T, Ä<Ûësê\qT |ü]o*+∫ á yêdüÔyêìï Á|üø£{Ï+∫+~. 1966˝À Hê{Ï uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì ˝≤˝Ÿ ãVü≤<ä÷sY XÊÅdæÔ s¡cÕ´˝Àì ‘êôwÿ+{Ÿ |üs¡´{Ï+∫q düeTj·T+˝À rdæq bòı{À˝À¢ H˚‘êJ ñHêï&Éì $T\¢sY ãè+<ä+

MIRRORTODAY

April 2016

C≤rj·T+

#ÓãT‘√+~. n~ ì»y˚T nsTT‘˚ Äj·Tq 1966 es¡≈£L ã‹øÏ ñqïfÒº ˝…ø£ÿ. H˚‘êJ eTs¡D≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ ø°\ø£ ô|ò’fi¯ó¢, Ä<Ûësê˝…H√ï s¡cÕ´, »bÕHé, #Ó’Hê, nyÓT]ø±, Á_≥Hé, dæ+>∑|üPsY, eT˝Òwæj·÷˝À¢ ñHêïsTT. n$ ãj·T≥|ü&ç‘˚ >±ì yêdüÔyê\T ãj·T≥ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·Te⁄. H˚‘êJ eTs¡D+ yÓqTø£..! düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt..Á_{°wt bÕ\≈£î\qT m~]+∫, yê]ô|’ b˛sê&˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôd’Hê´H˚ï düèwæº+∫q <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT. kÕ«‘·+Á‘ê´ìï ø£fi¯¢ #·÷&É≈£î+&ÜH˚ $e÷q Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#ês¡T. #·]Á‘·˝À eTq+ H˚s¡TÃ≈£îqï bÕsƒ¡+ Ç<˚. eT] Ç~ ì»y˚THê? ø±<äì mH√ï yê<äq\T <äXÊu≤›\T>± $ì|ædü÷ÔH˚ e⁄HêïsTT. ìqï $&ÉT<ä˝…’q 64 s¡Vü≤dü´ |üÁ‘ê\T Ä yê<äq≈£î }‘·$T#˚Ã˝≤ ñHêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt $TdüºØ >∑T]+∫ @$÷ ‘Ó*j·Tì yê]ø√dü+ ø=ìï $wüj·÷\T.. ` H˚‘êJ eTs¡D+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #·]Á‘·˝ÀH˚ n‹ô|<ä› $TdüºØ. ` Äj·Tq≈£î dü+ã+~Û+∫q 64 ô|ò’fi¯ó¢ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃsTT. Ç+ø± 130 ô|ò’fi¯ó¢ πø+Á<ä+ e<ä› ñHêïsTT. ` Äj·Tq 1945˝À n<äèX¯éTj·÷´s¡T. ` n+‘·≈£îeTT+<äT ø±+Á¬>dt ≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n<Ûä´≈£åî&ç>± mìïø£j·÷´s¡T. Äô|’ »eVü≤sY ˝≤˝Ÿ HÓÁVüA, eTVü‰‘êà >±+BÛ\‘√ n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\T e∫Ã <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. ` b˛sê&ç‘˚H˚ kÕ«‘·+Á‘·´+ edüTÔ+<äì q$Tà ªÇ+&çj·THé H˚wüq˝Ÿ ÄØàµì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. `Á_{°wt yês¡T n¬sdtº #˚dæ C…’˝À¢ ñ+#ês¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

` 1941 ÁbÕ+‘·+˝À Äj·Tq Á_{Ïwt ôd’ì≈£î\ qT+∫ e÷s¡Ty˚wü+˝À ‘·|æŒ+#·T≈£îì ô|cÕesY, Ä|òüZìkÕúHé, s¡cÕ´\ $÷<äT>± »s¡à˙ yÓfi≤¢s¡T. ` Äj·Tq Á|üj·÷DÏdüTÔqï $e÷q+ Ä>∑düTº 18, 1945q ≈£L*b˛sTT, rÁe >±j·÷\‘√ eTs¡DÏ+#ês¡ì #Ó|üŒ>±, Bìï Äj·Tq nqTj·÷j·TT\T, ã+<ÛäTe⁄\T mes¡÷ qeTà˝Ò<äT. ` H˚‘êJ ≈£î≥T+;≈£î\ô|’ HÓÁVüA Á|ü<Ûëì>± ñqï düeTj·T+˝À |üP]Ô ì|òü÷ ø=qkÕ–+~. ` H˚‘êJ ã‹πø ñHêï&Éì HÓÁVüA qeTàãfÒº, ‘·eTô|’ Bs¡Èø±\+bÕ≥T ì|òü÷ ñ+#ês¡qï~ Äj·Tq ã+<ÛäTe⁄\ Á|ü<Ûëq Äs√|üD. ` ìqï ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆq 64 d”Á¬ø{Ÿ ô|ò’fi¯¢˝À HÓÁVüA Á|üuÛÑT‘·«+ ñ+∫q ì|òü÷≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä<Ûësê\T ñHêïsTT. ` H˚‘êJ n<äèX¯ýÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· m+‘√ ø±\+bÕ≥T Äj·Tq ã‹πø e⁄Hêïs¡ì ã+<ÛäTe⁄\T yê~düTÔHêïs¡T. ` z Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄>± ª>∑THêà$÷µ ù|]≥ Äj·Tq |òüØ<ëu≤<é ˝À ñHêïs¡ì, 1980˝À eTs¡DÏ+#ês¡ì z yê<äq $ì|ædüTÔ+≥T+~. ` uÛ≤s¡‘· ôd’q´+ >∑T]+∫ H˚‘êJøÏ m+‘√ düe÷#ês¡+ ‘Ó\TdüT. Äj·Tq ãVüQuÛ≤cÕ ø√$<äT&ÉT ≈£L&Ü. ` Äj·Tq ‹]– eùdÔ ‘=* Á|ürø±s¡+ HÓÁVüAô|’H˚ rs¡TÃ≈£î+{≤&Éì Äj·Tq ã+<ÛäTe⁄\T uÛ≤$düTÔ+&˚yês¡T. ` á $wüj·÷\T πø+Á<ä+ e<ä› ñqï ô|ò’fi¯¢˝À ñ+&É≥+‘√H˚ 50 @fi¯¢≈£î ô|’>± kÕ–q bÕ\q˝À H˚‘êJøÏ dü+ã+~Û+∫q

ˇø£ÿ s¡Vü≤düéT÷ ãj·T≥≈£î sê˝Ò<äT. ` yÓ÷B |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#·>±H˚ s¡Vü≤dü´ ô|ò’fi¯ó¢ ø£<ä\&É+ >∑eTHês¡Ω+. ` Çø£ πø+Á<ä+ <ä>∑Zs¡Tqï ô|ò’fi¯ó¢ ãj·T≥≈£î eùdÔ H˚‘êJ n<äèX¯´+ô|’ eT]ìï $esê\T \_ÛkÕÔj·Tì Äj·Tq n_Ûe÷qT\T, düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt qT Äsê~Û+#˚ Ç+&çj·THé‡ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. H˚‘êJ ∫e] dü+<˚X¯+ H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt eTs¡D+ô|’ ñqï nqTe÷Hê\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± M&çb˛‘·T HêïsTT. Äj·Tq $e÷q Á|üe÷<ä+˝ÀH˚ rÁe+>± >±j·T|ü&ç, ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷ ∫e] dü+<˚X¯+ Ç∫Ã ø√e÷˝ÀøÏ yÓ[¢ eTs¡DÏ+∫q≥Tº ‘êC≤>± $&ÉT<ä˝…’q ø=ìï |üÁ‘ê\T yÓ\¢&çdüTÔHêïsTT. j·T÷πø≈£î #Ó+~q z yÓuŸ ôd’{Ÿ M{Ïì yÓ\¢&ç+∫+~. n+<äT˝À.. ‘Ó’yêHé ˝À »]–q $e÷q Á|üe÷<ä+˝À >±j·T|ü&É¶ H˚‘êJ, Äj·Tq düìïVæ≤‘·T&ÉT Vü≤_ãsY ¬sVü‰àHé U≤Hé \qT dü$÷|ü+˝Àì ÄdüT|üÁ‹˝À #˚]Œ+#ês¡T. rÁe+>± >±j·T|ü&çq H˚‘êJ ø√e÷˝ÀøÏ yÓfi‚¢eTT+<äT z Ä+>∑¢ nqTyê<ä≈£î&çì s¡eTàHêïs¡T. Äô|’ ‘êqT <˚X¯+ ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·÷ ÁbÕD≤\qT e<äT\T‘·THêïqì, kÕ«‘·+Á‘·´+ ø√dü+ b˛s¡T ø=qkÕ–+#ê\ì ∫e]>± <˚X¯ Á|ü»\≈£î dü+<˚XÊìï Ç#êÃs¡T. ‘êqT eTs¡DÏ+#êqqï $wüj·÷ìï Ç+&çj·÷≈£î #ÓbÕŒ\ì ø√sês¡T. á $wüj·÷ìï ¬sVü‰àHé U≤Hé n|üŒ{À¢H˚ z Á|üø£≥q s¡÷|ü+˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T ≈£L&Ü. á $esê\qT ã{Ïº Äj·Tq $e÷q Á|üe÷<ä+˝ÀH˚ eTè‹ #Ó+~q≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+<äì yÓuŸ ôd’{Ÿ yÓ\¢&ç+∫+~. H˚‘êJ ∫e] s√E $esê\T yÓ\¢&ç+∫q eTqe&ÉT H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt ∫e] s√E |üs¡´≥q $esê\qT Äj·Tq eTqe&ÉT, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘êC≤ |üÁ‘ê\qT ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê&ÉT. yÓuŸ ôd’{Ÿ ˝Àì $esê\ Á|üø±s¡+.. 1945 Ä>∑düTº 17q H˚‘êJ ‘·q ãè+<ä+‘√ u≤´+ø±ø˘ qT+∫ $e÷q+˝À eT<Ûë´Vü≤ï+ y˚fi¯≈£î $j·T‘êï+ ˝Àì ôd’>±Hé (Á|üdüTÔ‘·+ ¨∫$THé dæ{°) #˚s¡T≈£îHêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ H˚‘êJ áXÊq´ Ädæj·÷ yÓfi≤¢*‡ ñ+~. ø±˙, ¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À »bÕHé z ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT ˝§+–b˛e&É+‘√ nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚¢ M\T˝Òø£

MIRRORTODAY

April 2016

C≤rj·T+

H˚‘êJ ãè+<ä+ ôd’>±Hé˝À ~>±*‡e∫Ã+~. Ä |ü]dæú‘·T˝À¢ H˚‘êJ Hêj·Tø£‘·«+˝À >∑\ uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ôd’Hê´ìøÏ, (◊mHé@), »bÕHé≈£î eT<Ûäé]Ô>± ñqï Væ≤ø£] øÏø£Hé dü+düú≈£î #Ó+~q »qs¡˝Ÿ Çk˛<ë Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. {Àø√´ yÓfi¯ó‘·Tqï 14 d”≥¢ »bÕHé j·TT<ä∆ $e÷q+˝À ¬s+&ÉT d”≥T¢Hêïj·Tì, ‘·eT‘√ sêe#·TÃqì H˚‘êJøÏ ‘Ó*bÕs¡T. ‘·|üŒìdü] ø±e&É+‘√ ø£\ï˝Ÿ s¡Vü≤àHé‘√ ø£*dæ H˚‘êJ ãj·T\T<˚sês¡T. nsTT‘˚, ‘·q‘√ bÕ≥T #Ó’Hê˝Àì eT+#·÷]j·÷ sêyê\ì ˝…|òæºHÓ+{Ÿ »qs¡˝Ÿ wæ<ÓjYT dü÷∫+#·>± Äj·Tq n+^ø£]+#ês¡T. Ä\dü´+>± ãj·T\T<˚s¡&É+‘√ ô|’\{Ÿ dü÷#·q y˚Ts¡≈£î ‘ÍπsHé˝À Ä sêÁ‹ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘êìøÏ H˚‘êJ eTqe&ç yÓuŸôd’{Ÿ yÓ\¢&ç+∫q $esê*$. uÀdt eTs¡DÏ+#·&É+ô|’ yêdüÔyê\qT ‘·<äT|ü] |üÁ‘ê˝À¢ yÓ\¢&çkÕÔeTì yÓuŸôd’{Ÿ ù|s=ÿHêïs¡T. H˚‘êJ e<ä›qTqï u≤´>¥˝À uÛ≤Ø>± ã+>±s¡+ H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt $e÷q Á|üe÷<ä+ »]–+<äì #ÓãT‘·Tqï 1945 Ä>∑düTº 18q @+ »]–+~..? Äj·Tq ‘·q‘√ bÕ≥T $e÷q+˝À @+ rdüT≈£îyÓfi≤¢s¡T..? Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\T ÄdüøÏÔ πs|ü⁄‘·T HêïsTT. á @&Ü~ »qe] 23q ãj·T≥ô|{Ïºq H˚‘êJ 100 d”Á¬ø{Ÿ ô|ò’˝Ÿ‡ ˝À ô|ò’˝Ÿ HÓ+. 25/4/m˙®y√ yê\÷ýéT HÓ+.3 $TìÅd”º Ä|òt mø˘‡ f…s¡ï˝Ÿ mô|ò’sY‡ ˝À uÀdt ‘·q yÓ+≥ uÛ≤ØkÕúsTT˝À ã+>±sêìï $e÷q+˝À rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢ #·]Á‘·ø±s¡T\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. $<˚XÊ+>∑ eéVü‰sê\ ø£düº&û˝À ñqï á <Í‘·´|üs¡yÓTÆq u≤´>¥qT 1978˝À H˚wüq˝Ÿ eT÷´õj·T+ n~Ûø±s¡T\T ‘Ós¡∫#·÷&É>± eTVæ≤fi¯\T <Ûä]+#˚ #Ó$ ]+>∑T\T, eTT≈£îÿ |ü⁄&Éø£\T, ã+>±s¡T r¬>\T, HÓ¬ø¢dt\T ø£ì|æ+#êsTT. Çe˙ï eT+≥˝À¢ |üP]Ô>± ø±*b˛sTTq dæú‹˝À ø£qT>=Hêïs¡T. $|ü¢eMs¡T&çøÏ Ä&Éyêfi¯¢ ÄuÛÑs¡D≤\‘√ |üH˚+≥ì me]¬ø’Hê nqTe÷q+ sêe#·TÃ. »bÕHéô|’ Ä]úø£+>± Ä<Ûës¡|ü&É&É+ ‘·–Z+#·Tø√yê\ì uÛ≤$+∫ uÀdt kı+‘·+>± ì<ÛäT\qT dü$÷ø£]+

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

#ês¡ì VüA´>¥ {ÀjYT˝≤+{Ï #·]Á‘·ø±s¡T\T #ÓbÕŒs¡T. uÀdt H˚‘·è‘·«+˝Àì ◊mHé@≈£î eTVæ≤fi¯\T ñ<ës¡+>± ô|<ä›m‘·TÔq ‘·eT ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\qT $sêfi¯+>± Ç#êÃs¡T. 80 øÏ˝À\ô|’H˚ ñ+&˚ á ã+>±s¡+ $\Te 1945˝ÀH˚ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ ô|’e÷fÒqì n+#·Hê. 116 @fi¯¢ ej·TdüT˝À u≤´+≈£î møö+≥T zô|Hé #˚dæq H˚‘êJ Á&Ó’esY uÛ≤s¡‘Y ≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ ‘˚e&Éy˚T \ø£å´+>± H˚‘êJ düTuÛ≤wt #·+Á<äuÀdt ÄC≤<é Væ≤+<é bòÂCŸ qT kÕú|æ+∫q y˚fi¯ Äj·Tq≈£î q$Tàq ã+≥T>±, yêVü≤HêìøÏ Á&Ó’es¡T>± ùde\+~+∫ ø£\ï˝Ÿ ìC≤eTTB›Hé Ç|üŒ{Ïø° J$+#˚ ñHêïs¡T. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ ˝Àì ÄC≤+>∑&Ûé õ˝≤¢˝Àì eTTu≤s¡ø˘ |üPsY ˝À 116 @fi¯¢ ej·TdüT˝Àq÷ ‘·q |üqT\T ‘êqT #˚düT ≈£î+≥÷ J$düTÔHêïs¡T. ìC≤eTTB›Hé ‘·q uÛ≤s¡´ nE“˙ïkÕ (107)‘√ ø£\dæ ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷˝À C≤sTT+{Ÿ møö+≥TqT ‘Ó]#ês¡T. ‘·q y√≥sY ◊&û ø±s¡T¶qT Çe«>± n+<äT˝À ìC≤eTTB›Hé 1900˝À |ü⁄{Ïºq≥Tº ñ+~. H˚{ÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT 116 dü+e‘·‡sê˝≤ 3 HÓ\˝≤ 15 s√E\T. uÛÑ÷$Tô|’ J$düTÔqï n‘·´+‘· ejÓ÷eè<äT∆&ÉT ìC≤eTTB›H˚. á $wüj·T+ e÷Á‘·+ n~Ûø±]ø£+>± Á<ÛäTMø£]+#ê*‡ ñ+~.

MIRRORTODAY

April 2016

»qs¡˝Ÿ

ç & ·+

] ê + y ì #

ü e ÷ | Á ï < – ë\T n

nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&É+&ç

eTVü‰q>∑s¡+˝À es¡Tdü>± qyÓ÷<Ó’q ñc˛íÁ>∑‘·\‘√ uÛ≤qT&ÉT Á|ü»\qT uÛÑj·Tô|&ÉT ‘·THêï&ÉT. ñ<äj·T+ qT+#˚ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï e&É>±\TŒ\T q>∑s¡yêdüT\qT dæú$T‘·+>± ñ+&Éìe«&É+ ˝Ò<äT. ãj·T≥≈£î yÓﬁ≤ﬂ\+fÒ

n–ïÁ|üe÷<ä+ »]–Hê n<äT|ü⁄ ˝ÀøÏ ‘˚e≥+ ø£wüºy˚T. Çs¡T≈£î >∑©¢˝À¢ yêVü≤Hê\T ‹]π>

e&É>±\TŒ\‘√ bı+∫ ñqï n–ï Á|üe÷<ë\T »+øÏ yÓqøÏÿ ‘·>±Z*‡q |ü]dæú‘·T\T. eT]ø=~ s√E\ es¡≈£î á ñc˛íÁ>∑‘· ô|s¡>∑e#·Ãì, e&É>±\TŒ\T eT]+‘· n~Ûø£eTj˚T´ neø±X¯+ ñ+<äì yê‘êes¡DXÊK ôV≤#·Ã]k˛Ô+~. ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ y˚ﬁ¯˝À¢ $TqVü‰ $T–*q düeTj·÷˝À¢ ãj·T≥≈£î sêe<ä›ì dü÷∫k˛Ô+~. dü÷s¡T´&ç rø£åD‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï düeTj·T+ ˝ÀH˚.. n–ï Á|üe÷<ë\T dü+uÛÑ$düTÔHêïsTT. ∫qïbÕ{Ï ìs¡¢ø£å´+ ø£cÕºìï ãT–ZbÕ\T #˚k˛Ô+~. ñc˛íÁ>∑‘·\T n~Ûø£eTe⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À >∑ Vü≤, yê´bÕs¡, yêDÏ»´ düeTT<ëj·÷˝À¢ì $<äT´‘· yÓ’s¡T¢ ø£]–.. cÕsYºdüs¡÷ÿ´{Ÿ≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·THêïsTT. dæ>∑ ¬s{Ÿ, #·T≥º, ;&û e+{Ï$ |üP]Ô>± Äs¡Œ ≈£î+&Ü |üø£ÿH˚ |ü&˚j·T≥+ n–ïÁ|üe÷<ë\T dü+uÛÑ$düTÔHêï j·T+≥T Hêïs¡T n–ïe÷|üø£ XÊU≤~Ûø±s¡T\T. eT÷&ÉT HÓ\\ e´e~Û˝ÀH˚ 11#√≥¢ n–ïÁ|üe÷<ë\T dü+uÛÑ$+#êsTT. ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ qwüº+ »]–+~.◊{° dü+düú\T.. bòÕsêà ø£+ô|˙\T.. bÕ] ÁXÊ$Tø£yê&É\T.. ãd”Ô\T... »HêyêkÕ\T. \ø£å˝≤~ »HêuÛ≤ ñqï q>∑s¡+˝À ∫qïbÕ{Ï

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

neø±X¯+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=qï ˙{Ï m<ä›&ç‘√ eT+≥˝≤πsŒ+<äT≈£L ‘·–q+‘· ˙s¡T <=s¡ø£≥+ Çã“+~>± ñ+<ä+≥÷ z n~Ûø±] Äy˚<äq e´ø£Ô+#˚XÊs¡T. y˚&ÓøÏÿq s√&É¢ô|’ <ä÷düT¬øﬁ‚¢ yêVü≤Hê˝À¢q÷ eT+≥\T #Ó\πs>∑T‘·THêïsTT. eTT+<äT>± >∑T]Ô+#· ≈£î+fÒ n–ïøÏ ÄVüQ‹ ø±e≥+ U≤j·T eT+≥THêïs¡T.@Á|æ˝Ÿ HÓ\˝ÀH˚ Ç+‘·{Ï rÁe‘· ñ+fÒ.. sêuÀj˚T s√E˝À¢ |ü]dæú‹ Ç+¬ø‘· <ës¡TD+>± ñ+≥T+<√qì Ä+<√ﬁ¯q e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. uÛÑj·Tô|&ÉT‘·Tqï uÛ≤qT&çô|’ $»j·T+ kÕ~Û+#ê\+fÒ.. Ç+{≤..ãj·T{≤ ø=~›bÕ{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+fÒ #ê\+≥THêïs¡T ì|ü⁄DT\T. nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&É≥y˚T yÓTT<ä{Ï Á|üe÷<ä ìyês¡D ` Á|üe÷<äeXÊ‘·TÔ X¯Øs¡+ô|’ <äTdüTÔ\≈£î eT+≥\T n+≥T≈£î+fÒ ô|<ä› ≥e˝Ÿ‘√ ø£bÕŒ*. H˚\MT<ä <=]¢+#ê*. ` ìyêdüÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–‘˚ Ç+{À¢yê]ì ãj·T≥≈£î rdüT≈£îsêyê*. Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄\T, øÏ{Ïø°\T eT÷dæy˚j·÷*.

MIRRORTODAY

April 2016

»qs¡˝Ÿ

` ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢+<äT≈£î <ë]˝Ò≈£î+fÒ X¯óÁuÛÑyÓTÆq >∑~˝ÀøÏ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄\T eT÷j·÷*. bı>∑sê≈£î+&Ü <äTdüTÔ\T n&ÉT¶ô|{≤º*. ` Ç\¢+‘ê bı>∑‘√ yê´|æ+∫ ñ+fÒ ‘·&çeÁkÕÔìï eTT≈£îÿ≈£î #·T≥Tº≈£îì øÏ+<ä bÕ≈£î‘·÷ ãj·T≥≈£î sêyê*. ` $<äT´‘Y |ü]ø£sê\≈£î ì|ü⁄Œ n+≥T≈£î+fÒ ˙{Ï‘√ Äs¡Œe<äT›. $<äT´‘·cÕø˘‘√ ÁbÕD≤\πø eTT|ü⁄Œ @s¡Œ&Ée#·TÃ. ø£¬s+{Ÿ Ä|òt #˚dæ.. ÇdüTø£‘√ eT+≥\qT ÄπsŒj·T+&ç. ` Á|üe÷<ä düeTj·÷˝À¢ *|òtº ñ|üjÓ÷–+#=<äT›. yÓT≥¢ e÷s¡Z+ <ë«sêH˚ ãj·T≥|ü&Ü*. Á|üe÷<ä+ »]–q ‘·s¡Tyê‘· u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ≈£Ls√Ãe&É+ ø£+fÒ n–ïÁ|üe÷<ä+ dü+uÛÑ$+#·ø£ eTT+<äT>±H˚ ìyêdü, yê´bÕs¡ düeTT<ëj·÷˝À¢ k˛àø˘/ô|ò’sY &çf…ø£ºsY, e÷qTé˝Ÿ ø±˝Ÿ bÕsTT+{Ÿ, ô|ò’sY n˝≤s¡+, ô|ò’sY mø˘‡{Ï+>¥wüsY e+{Ï$ s¡÷.10y˚\ ˝À|ü⁄ Ks¡TÃ‘√H˚ Ç+{À¢ ÇHékÕº˝Ÿ #˚düTø√e#·TÃ. Çfi¯¢˝À n–ï Á|üe÷<ä+ »]π>+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ e+≥>∑~. y˚dü$˝À ì|ü⁄Œs¡e«\T Ä ÁbÕ+‘êìï ã÷&ç<ä #˚kÕÔj·T+≥THêïs¡T n–ïe÷|üø£XÊK n~Ûø±] sêCŸ≈£îe÷sY. ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{ÏùdÔ Á|üe÷<ë\qT n~Û>∑$T+#·e#·Ã+≥THêïs¡T. n–Zô|f…º\T, ˝…’≥s¡T¢, m\ÁøÏºø˘ edüTÔe⁄\T |æ\¢\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+#ê*., n–Z|ü⁄\¢\T |üP]Ô>± Äs¡Œ≈£î+&Ü ãj·T≥|ü&˚jÓTT<äT›., eTVæ≤fi¯\T e+≥ #˚ùd düeTj·T+˝À |ü$≥ø=+>∑T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+#·Tø√yê* ñ‹øÏq <äTdüTÔ\qT kÂº≈£î <ä>∑Zs¡>± ÄπsjÓTT<äT›., m˝Ÿ|”J s¡ã“s¡T ≥÷úŸqT dæ*+&ÉsY e÷]Ãq|ü⁄&ÉT |üØøÏå+#ê*, ≥÷úŸ ˝≤–q|ü⁄&ÉT @ e÷Á‘·+ bı&ç sê*Hê, N*ø£\T ø£ì|æ+∫Hê ø=‘·Ô~ @sêŒ≥T #˚düTø√yê*. >±´dtkÂºqT m‘Ó’Ôq bÕ¢{ŸbòÕyéTô|’ ñ+#ê*. sêÁ‹y˚fi¯˝À¢ ¬s>∑T´˝Ò≥sY Ä|òt #˚j·÷*. , |æ+&çe+≥\T #˚ùd düeTj·T+˝À q÷HÓ˝À ˙{Ï#·Tø£ÿ\T |ü&É≥+e\¢ ô|<ä› m‘·TÔq n–ïÁ|üe÷<ë\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n˝≤ »]–q yÓ+≥H˚ <ëìï y˚πs bÕÁ‘·‘√ eT÷ùdj·T+&ç. n+<äTu≤≥T˝À >√<ÛäTeT |æ+&ç ñqï≥¢sTT‘˚ <ë+{À¢ y˚ùdÔ eT+≥\T n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ekÕÔsTT. , n>∑sYãrÔ\T, Vü‰s¡‹ e+{Ï$ Äs¡Œ≈£î+&Ü e~˝Òdæ ãj·T≥ ≈£î yÓfi§¢<äT›., yÓ\T>∑T\T |ü+#˚ $<äT´‘·.. J$‘·+˝À Nø£≥T¢ ì+ù|

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Á|üe÷<ä+ ñ+<ä+≥THêïs¡T J&çyÓT≥¢ @á düeTàj·T´. ìyêdü, bÕ]ÁXÊ$Tø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ $<äT´‘· |ü]ø£sê\ $ìjÓ÷>∑+˝À C≤Á>∑‘·Ô\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. , |ü]ÁX¯eT\T, yê´bÕs¡ düeTT<ëj·÷˝À¢, |ü]ÁX¯eT˝À¢ Äs¡Œ≈£î+&Ü bÕπsdæq dæ>∑¬s{Ÿ\ e\¢H˚ m≈£îÿe>± Á|üe÷<ë\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. ø±*ÃbÕπsùd yê{Ïì |üP]Ô>± Ä]Œ‘˚ dü>∑+ Á|üe÷<ë\T ‘·–ZqfÒº., bÕ´q˝Ÿ uÀs¡T¶\ e<ä› ≈£L\sY\T @sêŒ≥T #˚j·÷*. y˚dü$ ø±\+˝À msYÔ |æ{Ÿ\ e<ä› ˙s¡T b˛j·÷*.,ñ‘·Œ‘·TÔ\T ô|]–q|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒìdü]>± n<äq|ü⁄ Á{≤Hé‡bòÕs¡àsY @sêŒ≥T #˚düTø√yê*., MT≥sY e<ä› ø±≥Hé, eÁkÕÔ\qT ñ+#=<äT›., ◊mdt◊ kÕº+&ÉsY¶ ñqï yÓ’s¡T¢, Ç‘·s¡ |ü]ø£sê\qT $ìjÓ÷–+#ê*., mø£ÿ&Ó’Hê yÓ’s¡T¢ ‘Ó–b˛‘˚ yÓ+≥H˚ ‘=\–+∫ ø=‘·Ô$ @sêŒ≥T #˚j·÷*., $<äT´‘Y cÕsYº düs¡÷«´{Ÿ dü+uÛÑ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± yÓTsTTHé Ä|òt #˚j·÷*., ˇø£ m\ÁøÏºø˘ bÕsTT+{Ÿ˝À m≈£îÿe |ü¢>∑TZ\T ñ+#=<äT›., \÷CŸ yÓ’s¡¢qT |ü¢>¥˝À ñ+#·≥+ Á|üe÷<äø£s¡+.,m\ÁøÏºø˘ V”≤≥s¡T¢, Çd”ÔÁ ô|f…º\T, $Tø°‡, yêwæ+>¥yÓTw”q¢qT yê&˚≥|ü⁄&ÉT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. , yÓ’s¡T¢ ‘Ó–b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT fÒ|t y˚j·÷*. eÁkÕÔìï #·T{§º<äT›., dæ«#Y\˝À eT+≥\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì e÷sêÃ*. ◊mdt◊ kÕº+&ÉsY¶ ñqï yê{Ïì $ìjÓ÷–+#ê*. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ªdü÷s¡´µ Á|ü‘ê|ü+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À e&É>±\TŒ\ Á|üuÛ≤e+ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘√+~. y˚&ç>±\T\ ø±s¡D+>± ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ ñc˛íÁ>∑‘·\T ‘êsêkÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêïsTT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À¢ ñc˛íÁ>∑‘·\T kÕ<Ûës¡D+ ø£+fÒ 5 &çÁ^\T ô|]–q≥T¢ yê‘êes¡D XÊK n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T.sêÁwüº+˝À n‘·´~Ûø£+>± nq+‘·|ü⁄s¡+˝À 44 &çÁ^\ ñc˛íÁ>∑‘· qyÓ÷<Ó’q≥T¢ yê‘êes¡D XÊK ‘Ó*|æ+~. ø£s¡÷ï\T, q+<ë´\˝À 43, ‹s¡T|ü‹˝À 42, ø£&É|ü, Äs√>∑´es¡+, q+~>±eT, »+>∑y˚TX¯«s¡+˝À 41, $»j·Tyê&É, ø±e*˝À 40, ‘·Tq˝À 39, ø±øÏ Hê&É, eT∫©|ü≥ï+, ˇ+>√\T˝À 38, qsê‡|ü⁄s¡+, u≤|ü≥¢, $XÊK |ü≥ï+˝À 36 &çÁ^\T, ø£[+>∑|ü≥ï+˝À 34 &çÁ^\ ñc˛íÁ>∑‘· qyÓ÷<Ó’+~. ô|s¡T>∑T‘·Tqï ñc˛íÁ>∑‘·\ ø±s¡D+>± ≈£î´eTT˝Àì+ãdt y˚T|òü÷\T @s¡Œ&ç ø√kÕÔ+Á<Ûä˝À ˇø£{Ï ¬s+&ÉT #√≥¢ ñs¡TeTT\‘√ ≈£L&çq »\T¢\T |ü&˚ neø±X¯+ ñ+<äì yê‘êes¡D XÊK n+#·Hê y˚k˛Ô+~.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

bò˛ø£dt

$TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä <˚X¯ ô|≥Tºã&ÉT˝À¢ ‘Ó\+>±D yê{≤11.6 XÊ‘·+ |ü<˚+&É¢‘√ b˛*ùdÔ ì<ÛäT*ï ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚dæq düsêÿs¡T <äXÊã› ø±\ eè~∆ πs≥T˝Àq÷ {≤|t`5˝À ‘Ó\+>±D kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+˝À düqï–\T¢‘·Tqï πø+Á<ä+ ì<ÛäT\T <˚X¯yê´|üÔ+>± q‘·Ôq&Éø£q ÁbÕC…≈£îº\ neT\T rs¡T: nk˛#êyéT ôV’≤<äsêu≤<é, <˚X¯+˝ÀH˚ kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+˝À ô|{Ïºq ô|≥Tºã&ÉT˝À¢ ‘Ó\+>±D sêh+ nÁ>∑kÕúq+˝À ì*∫+<äì nk˛dæj˚TwüHé #ê+ãsY‡ Ä|òt ø±eTsY‡ n+&é Ç+&ÉÅd”º (nk˛#êyéT) ìs¡«Væ≤+∫q düπs« düŒwüº+#˚dæ+~. Ä≈£î|ü#·Ã ‘Ó\+>±DqT \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï sêh düsêÿs¡T.. #˚‘·˝À¢, ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄˝À Ä ~X¯>± q&ÉTdüTÔqï yêdüÔyêìï <˚X¯yê´|üÔ+>± nìï sêÁcÕº˝À¢ì

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

kÕ>∑T˙{Ïs¡+>∑+ô|’ nk˛#êyéT #˚dæq düeTÁ>∑ n<Ûä´j·Tq+ >∑T]Ô+∫+~. <˚X¯yê´|üÔ+>± nìï sêÁcÕº\T düTe÷s¡T s¡÷.5.5 \ø£å\ ø√≥T¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ç‘˚.. n+<äT˝À 11.6% ‘Ó\+>±D qT+#˚ ñ+&É≥+ $X‚wü+. >∑‘· <äXÊã›ø±\+>± á s¡+>∑+ô|’ ô|≥Tºã&ÉT\ Áø£e÷ìï ôd’‘·+ dü+düú ‘·q n<Ûä´j·Tq+˝À $X‚¢wæ+∫+~. n+<äT˝À ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ 2014`15˝À kÕ>∑T˙{Ïs¡+>±ìøÏ ì<ÛäT*ï

¬s{Ïº+|ü⁄ #˚dæq≥Tº düŒwüºyÓTÆ+~. <˚XÊìøÏ yÓHÓïeTTø£ nsTTq e´ekÕj·Ts¡+>∑+ u≤>∑T|ü&Ü\+fÒ kÕ>∑T˙{Ïs¡+>±ìï n_Ûeè~∆ #˚j·T&Éy˚T ø°\ø£eTì, n+<äTπø á s¡+>∑+ô|’ düeTÁ>∑ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊeTì nk˛#êyéT ù|s=ÿqï~. <˚X¯yê´|üÔ+>± ñqï ÁbÕC…≈£îº˝À¢ 84.3% y˚Ts¡ |üqT\T yÓTT<ä˝Òø±˝Ò<äì á n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*+~. |ü\T ø±s¡D≤\‘√ ÁbÕC…≈£îº |üqT˝À¢ C≤|ü´+‘√ s¡÷.2.58 \ø£å\ ø√≥¢ y˚Ts¡ n+#·Hê e´j·T+ ô|s¡>∑&É+ ø°\ø£ n+X¯+>± nk˛#êyéT ‘·q ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿ+~. <˚X¯yê´|üÔ Áf…+&é Á|üø±s¡+ nìï sêÁcÕº\T kÕ>∑T˙{Ïs¡+>±ìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïj·Tì ù|s=ÿqï á dü+düú.. sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T Á|ü‘˚´ø£+>± Ç]π>wüHé &Óe\ô|à+{Ÿ n<∏ë]{°ì @sêŒ≥T #˚düTø√yê\ì dü÷∫+∫+~. kÕ>∑T˙{Ïs¡+>∑+

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

n_Ûeè~∆ #Ó+~‘˚ eékÕj·Ts¡+>∑+ ì\ã&ÉT‘·T+<äì nk˛#êyéT düŒwüº+ #˚dæ+~. düqï–\T¢‘·Tqï πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ì<ÛäT\T eékÕj·Ts¡+>∑+˝À n‘·´~Ûø£ ~>∑Tã&çì kÕ~Û+#·&É+, Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq kÕ>∑T $<ÛëHê*ï neT\T #˚j·T&É+ nH˚~ Á|ü<Ûëq düyê\T>± e÷]+<äì nk˛#êyéT ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À <˚X¯yê´|üÔ+>± πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ πø{≤sTTdüTÔqï ì<ÛäT\T @ j˚T{Ïø±j˚T&ÉT düqï–\T¢‘·THêïj·Tì düŒwüº+ #˚dæ+~. 2013`14˝À s¡÷.17,788 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+#·>±.. 2015`16≈£î e#˚Ã dü]øÏ n~ s¡÷.11,657 ø√≥¢≈£î ‘·–Zb˛sTT+<äì ‘Ó*|æ+~. j·T÷]j·÷ô|’ dü_‡&û ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>± ‘·–Z+<äì ù|s=ÿ+~. j·T÷]j·÷ dü_‡&û nH˚~ kÕ>∑T $<Ûëq+˝À eTTKýÓTÆq ÇqTŒ{Ÿ nH˚ $wüj·÷ìï á dü+<äs¡“¤+>± nk˛#êyéT >∑Ts¡TÔ #˚dæ+~. n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´$TdüTÔqï ‘Ó\+>±D düsêÿs¡T <˚X¯+˝À 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ dü+ã+~Û+∫ kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+ô|’ 5.58 \ø£å\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º>±.. n+<äT˝À πøe\+ ◊<äT sêÁcÕº\ ô|≥Tºã&ÉT˝Ò 46.6XÊ‘·+ ñHêïj·Tì nk˛#êyéT ìy˚~ø£ ‘Ó*|æ+~. eTTK´+>± ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À ‘Ó\+>±D kÕ>∑T˙{Ï s¡+>±ìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´$TdüTÔqï<äì ù|s=ÿ+~. ‘Ó\+>±D (11.6%) ‘·sê«‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ (10.4%), eTVü‰sêh (9.4%), ø£sêí≥ø£ (9.4%), eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ (5.8%)\T á s¡+>±ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïj·Tì ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ~>∑Teq ñ‘·ÔsêK+&é (0.1%), #Û·rÔdüZ&Ûé (0.1%), »eTTàø£oàsY (0.1%), Vü≤sê´Hê (0.2%), |ü+C≤uŸ (0.3%) ñHêïj·Tì ìy˚~ø£ ‘Ó*|æ+~. eè~∆ πs≥T˝Àq÷ ‘Ó\+>±D uÛÒwt

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ô|≥Tºã&ÉT\≈£î dü+ã+~Û+∫ >∑‘· <äXÊã›ø±\+>± (2004`05 qT+∫ 2014`15 es¡≈£î) á s¡+>∑+˝À eè~∆ πs≥T (ø£+bÂ+&Ó&é yê]¸ø£ eè~∆ πs≥T`d”@JÄsY) 10.7XÊ‘·+>± ñ+<äì nk˛#êyéT ‘·q ìy˚~ø£˝À ‘Ó*|æ+~. <˚X¯ düsêdü] eè~∆ πs≥T 10.7% ñ+&É>±.. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT (32.1%), »eTTàø£oàsY (25.1%), #Û·rÔdüZ&Ûé (22.6%), C≤s¡â+&é (20.2), ‘Ó\+>±D (19.0%), Vü≤sê´Hê (18.5), πøs¡fi¯ (18.2%), ;Vü‰sY (17.6%), eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ (17.2%), Væ≤e÷#·Å\Œ<˚XŸ (15.0%), ˇ&çXÊ (14.3%), ø£sêí≥ø£ (13.9%), ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ (13.7%)˝À m≈£îÿe eè~∆ ñ+<äì n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, |ü+C≤uŸ, sê»kÕúHé, eTVü‰sêh, nk˛+, >∑T»sê‘Y, ñ‘·ÔsêK+&√¢ <˚X¯ düsêdü] eè~∆πs≥Tø£+fÒ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. <˚X¯yê´|üÔ ÁbÕC…≈£îº\ rs¡T 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ>±qT ô|≥Tºã&ÉT\ neT\T πs≥T rs¡TqT |ü]o*+∫q nk˛#êyéT.. n+<äT˝À 84.3% y˚Ts¡ ÁbÕC…≈£îº\T Ç+ø± yÓTT<ä\Tø±˝Ò<äì ‘Ó*|æ+~. Væ≤e÷#·Å\Œ<˚XŸ, Vü≤sê´Hê $TqVü‰sTTùdÔ $T–*q nìï sêÁcÕº˝À¢ neT\T πs≥T 50 XÊ‘êìøÏ m≈£îÿe>± ñ+<äì ù|s=ÿ+~. <˚X¯yê´|üÔ dü>∑≥T ø£+fÒ m≈£îÿe neT\T πs≥T ñqï sêÁcÕº˝À¢ ‘Ó\+>±D ≈£L&Ü ñ+~. q‘·Ô q&Éø£q ÁbÕC…≈£îº\T kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\+fÒ @+&ÉT¢.. <äXÊu≤›\T.. nì sêh eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY >∑‘· bÕ\≈£î\ Vü≤j·÷+˝À »]–q ìsê«ø±\qT Á|ükÕÔ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. <˚X¯yê´|üÔ kÕ>∑T˙{Ï eTTK∫Á‘·+ ≈£L&Ü Ç˝≤>± ñ+<äì nk˛#êyéT n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*+~. 2014`15 dü+e‘·‡sêìøÏ>±qT <˚X¯+˝Àì kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+˝À s¡ ÷ .4.70

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

\ø£å\ ø√≥¢ $\TyÓ’q 361 ÁbÕC…≈£îº˝À¢ 248 ÁbÕC…≈£îº\T $$<Ûä <äX¯˝À¢ q‘·Ôq&Éø£q kÕ>∑T‘·THêïj·Tì ‘˚˝≤Ãs¡T. á Áø£eT+˝À <˚X¯yê´|üÔ düsêdü] 125 HÓ\\T>± ñ+<äì ù|s=ÿ+~. Áô|’y˚≥Ts¡+>∑ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{Ïºq ÁbÕC…≈£îº\‘√ b˛*ùdÔ Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ ô|≥Tºã&ÉT\T ñqï ÁbÕC…≈£îº\ neT\T rs¡T qj·T+>± ñ+<äì n<Ûä´j·Tq+ ù|s=ÿq&É+ $X‚wü+.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ ÁbÕC…≈£îº\ |üP]Ô˝À ø±\j·÷|üq düsêdü] 124 HÓ\\T>± ñ+fÒ, Áô|’y˚≥Ts¡+>∑ ô|≥Tºã&ÉT\Tqï yê{Ï düsêdü] 138 HÓ\\T>± ñ+~. sêÁcÕº\yêØ>± #·÷ùdÔ nk˛+, ˇ&çXÊ, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚X¯¢˝À <˚X¯yê´|üÔ düsêdü]ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\j·÷|üq ñ+&É>±.. ‘Ó\+>±D, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, eTVü‰sêh, sê»kÕúHé, |ü+C≤uŸ, Væ≤e÷#·Å\Œ<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ C≤|ü´+ kÕúsTT <˚X¯ düsêdü] ø£+fÒ ‘·≈£îÿe ñ+~. ø±\j·÷|üq KØ<äT 2.58 \ø£å\ ø√≥T¢ <˚X¯yê´|üÔ+>± kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑ |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ... ÁbÕC…≈£îº\ |üP]Ô˝À »]π> ø±\j·÷|üq‘√ n$ uÛ≤Ø uÛ≤s¡+>± e÷s¡T‘·THêïj·Tì nk˛#·yéT n<Ûä´j·Tq+˝À düŒwüºyÓTÆ+~. q‘·Ôq&Éø£q kÕ>∑T‘·Tqï 248 ÁbÕC…≈£îº\ n+#·Hê e´j·T+ yêdüÔe+>± s¡÷.4.19 \ø£å\ ø√≥¢ y˚Ts¡ n+#·Hê e´j·T+ ñ+fÒ s¡÷.2.58 \ø£å\ ø√≥¢ y˚Ts¡ (61.3 XÊ‘·+) e´j·T+ ô|]–+<äì, Ç+<äT˝À eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, >∑T»sê‘Y, ‘Ó\+>±D sêÅcÕº\ yê{≤H˚ 72.5 XÊ‘·+>± ñ+<äì ù|s=ÿ+~. <˚X¯ dü>∑≥T ø£+fÒ m≈£îÿe>± eTVü‰sêh, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, C≤s¡â+&é, ;Vü‰sY, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, ˇ&çXÊ, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, sê»kÕúHé, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ø£sêí≥ø£ ñHêïsTT. <˚X¯ düsêdü] ø£+fÒ ‘·≈£îÿe C≤_‘ê˝À ‘Ó\+>±D, (27.3%), ñ‘·ÔsêK+&é, |ü+C≤uŸ, Væ≤e÷#·Å\Œ<˚XŸ, >∑T»sê‘Y, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, #Û·rÔdüZ&Ûé sêÁcÕº\THêïsTT. 5.7 XÊ‘·+ qT+∫ 11.6 XÊ‘êìøÏ >∑‘· <äXÊã›ø±\+>± kÕ>∑T˙{Ïs¡+>∑+ô|’ $$<Ûä sêÁcÕº\T yÓ∫ÃdüTÔqï ô|≥Tºã&ÉT\qT |ü]o*ùdÔ.. ‘Ó\+>±D >∑D˙j·T+>± ô|≥Tºã&ÉT*ï ô|+∫q≥T¢>± düŒwüºeTe⁄‘·Tqï~. 2004`05˝À kÕ>∑T˙{Ï s¡+>∑+ô|’ ô|≥Tºã&ÉT\T 5.7 XÊ‘·+>± ñ+fÒ, 2014`15 dü+e‘·‡sêìø=#˚Ã dü]øÏ n~ 11.6 % (¬s{Ïº+ |ü⁄) ñ+&É≥+ ]ø±s¡T¶. <äXÊã›ø±\+˝À ô|s¡T>∑T<ä\ |üs¡+>± <˚X¯+˝Àì 21 sêÁcÕº\ C≤_‘ê˝À ‘Ó\+>±D yÓTT<ä{Ï kÕúHêìï kÕ~Û+#·&É+ ˇø£ $X‚wüyÓTÆ‘˚.. 2014`15˝À n‘·´~Ûø£+>± ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ÉT‘·Tqï sêh+>± Á|ü<∏äeT kÕúq+˝À ñ+&É≥+ eTs√ $X‚wü+.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

y˚>∑+ ô|+#·+&ç

sêh

Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ‘·\ô|{Ïºq e+<ä s√E\ Á|üD≤[ø£qT $»j·T e+‘·+>± |üP]Ô#˚j·÷\ì sêh |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK eT+Á‹πø ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ Ä<˚•+ #ês¡T. Ç+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq #·s¡´\T rdüTø√ yê\ì dü÷∫+#ês¡T. |ü⁄s¡bÕ\ø£XÊK |ü]~Û˝À ì nìï XÊU≤~Û|ü‘·T\‘√ πø{°ÄsY ãT<Ûäyês¡+ yÓTÁ{À ¬s’\TuÛÑeH√¢ düTBs¡È dü$÷ø£å ìs¡«Væ≤+#ês¡T.á dü+<äs¡“¤+>± e+<ä s√E\ Á|üD≤[ø£ |ü⁄s√>∑‹ì n~Ûø±s¡T\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Á|üD≤[ø£ Ä#·s¡D˝À m<äTs¡e⁄‘·Tqï düeTdü´\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îì yê{ÏøÏ |ü]cÕÿsê\qT dü÷∫+#ês¡T. eTT+<äT >± ôV’≤<äsêu≤<é »\eT+&É* Á|üD≤[ø£ô|’ dü$÷øÏå+∫q eT+Á‹.. q>∑sêìøÏ nedüs¡yÓTÆq ˙s¡T, n+<äTu≤≥T˝À ñqï ˙{Ï ì\«\ô|’ Äsê rXÊs¡T. ø£èwüí, >√<ëe] q<äT\ô|’ ñqï ÁbÕC…≈£îº\˝À ñqï ˙{Ï ì\«\‘√ q>∑sêìøÏ ˙ﬁ¯¢qT n+~+#˚ neø±X¯eTT+<äì eT+Á‹ πø{° sêe÷sêe⁄ #ÓbÕŒs¡T.Á|üdüTÔ‘·+ rÁe ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\ H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü»\T ˙{Ïì C≤Á>∑‘·Ô>±, bı<äT|ü⁄>± yê&ÉTø√yê\ì dü÷∫+ #ês¡T. Ç+≈£î&ÉT>∑T+‘·\T ˝Ò≈£î+fÒ ø=‘·Ô uÛÑeHê\≈£î m{Ïº|ü]dæú‘·T˝À¢ nqTeT‘·T\ qT eT+ps¡T #˚j·T ≈£L&É<äì Ä<˚•+#ês¡T. ø=‘·Ô q˝≤¢ ø£HÓø£åq¢ô|’ ø£≥Tº~≥º+>± e´eVü≤]+ #ê\ Hêïs¡T. es¡¸|ü⁄ ˙{Ï dü+s¡ø£åD≈£î q>∑s¡+˝Àì ◊{° bÕs¡Tÿ\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É˝À¢ ‘·–q #·s¡´\T rdüTø√yê \Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷˝À¢ Ç+≈£î&ÉT >∑T+‘·\ @sêŒ≥T ‘·|üŒìdü] #˚j·÷\Hêïs¡T. nÁø£eT ˙{Ï ø£HÓø£åq¢ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

nÁø£eT ˙{Ï ø£HÓø£åq¢ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷bÕ\ì eT+Á‹ πø{°ÄsY Ä<˚•+#ês¡T. yêDÏ»´ ø£HÓø£åq¢qT Áø£eTãB∆ø£]+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. s√&É¢ $÷<ä ˙ﬁ¯ó¢ ì*#˚+<äT≈£î neø±X¯eTTqï ÁbÕ+‘ê\qT >∑T]Ô+∫ Á{≤|òæø˘, b˛©düT, JôV≤#Ym+d”\‘√ ø£*dæ ñeTà&ç Á|üD≤[ø£qT ‘·j·÷s¡T #˚j·÷\Hêïs¡T. esê¸ ø±\+˝À nedüs¡yÓTÆq |üqT\ ø√dü+ ì<ÛäT*ï eT+ps¡T #˚kÕÔeTHêïs¡T. yê≥sY esYÿ‡ |üqT\ e\¢ <Ûä«+düyÓTÆq s√&É¢qT yÓ+≥H˚ eTs¡ eTà‘·T\T #˚j·÷\ì Ä<˚•+#ês¡T.•yês¡T Á>±eT |ü+#êj·Tr\‘√bÕ≥T W≥sY ]+Á>√&ÉT¶ ˝À|ü\ ñqï Á>±eT |ü+#êj·Tr\≈£î ‘ê>∑T ˙{Ïì n+~+#˚+<äT≈£î düŒwüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£ \qT s¡÷bı+~+#ê\Hêïs¡T. eT+∫˙{Ï düs ¡|òüsê˝À ñqï HêHé ¬syÓq÷´ ˙{Ï XÊ‘êìï |ü~ ùV≤qT XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+#˚ $<Ûä+>± \øå±´ìï ìπs›•+#·Tø√yê \Hêïs¡T. eTTì‡bÕ*{°˝À¢ì eT+∫˙{Ï düs¡|òüsê, $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä neT\T, |ü≥ºD≤˝À¢ m˝Ÿá&û ã\TŒ\ @sêŒ≥T Á|üÁøÏj·T >∑T]+∫ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. e+<ä s√E \ Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑+>± ô|≥Tº≈£îqï ãVæ≤s¡+>∑ eT\eT÷Á‘· $düs¡®q s¡Væ≤‘· |ü≥ºD≤ \T n‹‘·«s¡˝À kÕ<Ûä´+ ø±qTHêïj·Tì, |ü≥ºD≤˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« ÄdüTÔ\ s¡ø£åD≈£î ñ<˚›•+ ∫q õjÓ÷{≤´–+>¥ |üqT\T y˚>∑+>± »s¡T>∑T‘·T Hêïj·Tì á dü+<äs¡“¤+>± n~Ûø±s¡T\T eT+Á‹øÏ ‘Ó*bÕs¡T. JôV≤#Ym+d”, ôV≤#Ym+&û@\ |üqT\ô|’ Äsê e+<äs√E\ Á|üD≤[ø£ øÏ+<ä JôV≤#Ym+d”, ôV≤#Ym+&û@ |ü]~Û˝À »s¡T>∑T ‘·Tqï |üqT\ô|’ eT+Á‹ πø{°ÄsY Äsê rXÊs¡T.

esê¸ø±\+˝À s√&É¢ô|’ ˙s¡T ì*∫ bÕ&Ée≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê\ Hêïs¡T. Hê˝≤\ |üP&çø£r‘· |üqT\≈£î Ç|üŒ{Ïπø s¡÷.22 ø√≥¢ ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚XÊeTì, ‘·«s¡˝À eTs√ s¡÷. 10 ø√≥T¢ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTHêïs¡T. n‹‘·«s¡˝À ôV≤#Ym+&û@ ø±sê´\j·÷ìï dü+<ä]ÙkÕÔqì eT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± HêqÁø±+>∑÷&É qT+∫ ‘Ó˝≤¢|üPsY es¡≈£î ôV≤#Ym+&û@ Á|ü‹bÕ~+∫q ôd’øÏ˝Ÿ Á{≤ø˘ >∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T. BìøÏ s¡÷.50 ø√≥¢ es¡≈£î Ks¡Ãj˚T´ neø±X¯eTTqï+<äTq ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ô|’ Bìì ì]à+#ê\ì jÓ÷∫+#ês¡T.ø±>±, Hê˝≤˝À¢ |üP&çø£r‘· |üqT\T y˚T 31˝À>± |üPs¡Ôe⁄‘ê j·Tì, ô|+&ç+>√¢ ñqï m˝ŸÄsYmdt <äs¡U≤düT Ô\≈£î |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü⁄‘êeTì, JôV≤#Ym+d” yês¡T¶ ø£$T{°\ @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì á dü+<äs¡“¤+>± n~Ûø±s¡T\T yÓ\¢&ç+#ês¡T. Vü≤]‘·Vü‰s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ s√Eq 25 \ø£å\ yÓTTø£ÿ\T HêfÒ ø±s¡´Áø£eT+ >∑T]+∫ á dü+<äs¡“¤+>± #·]Ã+ ∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. dü$÷ø£å˝À ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ y˚Tj·TsY u§+‘·T sêyÓ÷àVü≤Hé, |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK ôdŒwü˝Ÿ N|òt ôdÁ¬ø≥Ø m+J >√bÕ˝Ÿ, ø£$Twüqs¡T¢ »Hês¡›ÁHÓ&ç¶, ∫s¡+Je⁄\T, »\eT+&É* m+&û <ëq øÏXÀsY, Ç‘·s¡ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

á |ü<∏äø£+ <˚XÊìπø e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\qT $e]+∫q eT+Á‹ πø{°ÄsY ¾Ç‘·s¡ sêÁcÕº\÷ #˚|ü{≤º\ì dü÷∫kÕÔ+ ¾sêh+˝Àì n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î düVü≤ø£]kÕÔ+ ¾ø£s¡Te⁄qT m<äTs=ÿe&É+˝À ‘Ó\+>±D düsêÿsY düŒ+<äq uÛÒwt ¾πø+Á<ä eT+Á‘·T\T ;πs+Á<ädæ+>¥, ÁøÏbÕ˝Ÿ j·÷<äyé Á|üX¯+dü\T

wüHé uÛÑ^s¡<∏ä |ü<∏äø£+‘√ ‘Ó\+>±D sêh+ dü]ø=‘·Ô #·]Á‘· düèwæºdüTÔ qï<äì πø+Á<ä Á>±$÷D≤_Ûeè~∆, |ü+#êj·Tr sêCŸ, ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê, bÕ]X¯ó<Ûä´XÊK eT+Á‹ ;πs+Á<ädæ+>¥ Á|üX¯+dæ+ #ês¡T. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq á |ü<∏äø£+ <˚XÊìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚ùd ÁbÕC…≈£îº nì ø=ìj·÷&Üs¡T. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|üfÒº |ü<∏äø±\≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q e+‘·T düVü≤ø±s¡+ ‘·|üŒø£ n+~düTÔ+<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿe&ÜìøÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü&ÉT‘·Tqï ø±s¡´Áø£e÷\T uÛÒwüß>±Z ñHêïj·THêïs¡T. πøe\+ ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+ <ë«sê s√E≈£î 10\ø£å\ eT+~øÏ ô|’>± ≈£L©\≈£î |üqT\T ø£*Œ+#·&É+ n_Ûq+<ä˙j·TeTì nHêïs¡T. sêh+˝Àì |ü+#êj·TrsêCŸ, Á>±$÷D≤_Ûeè~∆, ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê XÊK\ |üìrs¡Tô|’ πø+Á<ä eT+Á‘·T\T #Í<ä] ;πs+Á<ä dæ+>¥, sêyéT ÁøÏbÕ˝Ÿ j·÷<äyé eT+>∑ﬁ ¯yês¡+ ôV’≤<äsêu≤<√¢ì ø±ø£rj·T ¨≥˝À¢ sêh |ü+#êj·TrsêCŸ, Á>±$÷D≤ _Ûeè~∆, |ü⁄s¡ bÕ\ø£, e´ekÕj·T+, yÓ’<ä´ Äs√>∑´+, uÛÑ÷>∑s¡“¤»\eqs¡T\XÊK n~Ûø±s¡T\‘√ dü$÷øå± düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. sêh+˝Àì ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ #·÷ô|fÒº+<äT≈£î #˚|ü{Ïºq $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä ÁbÕC…≈£îºqT eT+Á‘·T\T Á|üX¯+dæ+ #ês¡T. <˚X¯+˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ rÁe ø£s¡Te⁄ HÓ\ø=qï H˚|ü<∏ä´+˝À ‘ê>∑T˙{Ï ø£cÕº\qT düeT÷\+>± <ä÷s¡+ #˚ùd á ÁbÕC…≈£îº <˚XÊìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚düTÔ+<ä Hêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä ÁbÕC…≈£îº\ |üqT\T »s¡T>∑T‘·Tqï rs¡Tô|’ n~Ûø± s¡T\qT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

eTTK´+>± ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤\T, ì<ÛäT\ ùdø£s¡D m˝≤ #˚düTÔHêïs√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº |üqT\ô|’ n~Ûø±s¡T\T Á|ü<ä]Ù+∫q |üesêŒsTT+{Ÿ Á|üC…+fÒwüHé, Ä&çjÓ÷, M&çjÓ÷ &Ü≈£î´yÓT+≥Øì πø+Á<ä eT+Á‘·T\T MøÏå+#ês¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ ¬s+Á&√E\T ‘Ó\+>±D ˝ÀH˚ ñ+&ç $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä |üqT\qT |ü]o*kÕÔqì ;πs+Á<ädæ+>¥ #ÓbÕŒs¡T. uÛ≤Ø e´j·T+‘√ #˚|ü{Ïºq á ÁbÕC…≈£îº≈£î nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\ ùdø£s¡D˝À ‘·q e+‘·T düVü‰j·T+ #˚kÕÔqì Vü‰$÷ Ç#êÃs¡T. C…’ø±, Hêu≤s¡T¶ e+{Ï dü+düú\‘√ dü«#·Ã¤+<ä+>± e÷{≤¢&É‘êqì Vü‰$÷ Ç#êÃs¡T. Ç+Á{≤ $˝ÒCŸ ô|’ô|’¢q¢ |üqT\qT ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+, Á>±eT|ü+#êj·Tr ì<ÛäT\‘√ #˚|üfÒº n+XÊìï |ü]o*+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T. ]ø±s¡T¶kÕúsTT˝À ñbÕ~Û: πø ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ sêh |ü+#êj·TrsêCŸ, Á>±$÷D≤_Ûeè~∆ XÊK Ä<Ûä«s¡´˝À #˚|ü&ÉT‘·Tqï ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+ |üqT\ >∑T]+∫ πø+Á<äeT+Á‘·T\≈£î eT+Á‹ πø ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ $e]+#ês¡T. mqï&É÷˝Òì $<Ûä+>± ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À sêh+˝À ≈£L©\≈£î ñbÕ~Û ø£*Œ+#êeTì eT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. ñbÕ~Û Vü‰$÷ øÏ+<ä XÊX¯«‘· ÄdüTÔ\ s¡÷|üø£\Œq \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£î HêïeTì #ÓbÕŒs¡T. 1000 Á>±eT |ü+#ê j·Tr\≈£î ø=‘·Ô uÛÑeHê\qT ì]àdüTÔqï≥T¢ ‘Ó* bÕs¡T. Çø£ dü«#YÃ¤ ‘Ó\+>±D øÏ+<ä Á>±e÷ ˝À¢q÷ #Ó‘·Ô ùdø£s¡D #˚düTÔHêïeTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. Ç+<äT ø√dü+ Áf…’ ôd’øÏﬁ¯ó¢ (]øå±\T) ø=qT>√\T #˚dæ q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. Á|ü‹ Á>±e÷ ìøÏ ˇø£ &É+|æ+>¥j·÷sY¶ ñ+&˚˝≤ Ç|üŒ{Ïπø Ä<˚XÊ *#êÃeTHêïs¡T. ‘·«s¡˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+

ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø±ìøÏ <˚X¯ yê´|üÔ+>± s¡÷.8y˚\ ø√≥T¢ $&ÉT<ä\ #˚j·TqT qï H˚|ü<∏ä´+˝À ì<ÛäT\ ø=s¡‘· ˝Ò<äì πø+Á<äeT+Á‹ ;πs+Á<ädæ+>¥ #ÓbÕŒs¡T. dü«#·Ã¤ uÛ≤s¡‘Y øÏ+<ä eTs¡T>∑T<=&É¢ ìsêàD≤ìøÏ |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ n+~kÕÔeTHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± sêh+˝Àì ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\qT eT+Á‹ πø{°ÄsY $e]+#ês¡T. ø£s¡Te⁄, ‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ düVü‰j·÷ìï |üP]ÔkÕúsTT˝À n+~+#ê\ì ø√sês¡T. 231 ø£s¡Te⁄ eT+&É˝≤\ ø√dü+ 3064 ø√≥¢ kÕj·T+ n&ç–‘˚ πøe\+ s¡÷.791 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T eT+ps¡T #˚XÊs¡ì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ‘ê>∑T˙{Ï nedüsê\ ø√dü+ s¡÷.555ø√≥T¢ n&ç–‘˚ πøe\+ s¡÷. 72 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T Ç#êÃs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. á ¬s+&ÉT n+XÊ˝À¢ πø+Á<ä+ eT]+‘· düVü‰j·T+ #˚j·÷\ì eT+Á‹ πø{°ÄsY ø√sês¡T. nsTT‘˚ n]úø£ düVü‰j·T+ n+X¯+ ˙‹ ÄjÓ÷>¥ |ü]~Û˝Àì<äì.. eT]ìï ì<ÛäT\T Ç#˚Ã neø±X¯+ ñqï<äì πø+Á<ä eT+Á‘·T\T #ÓbÕŒs¡T. dü$÷øå± düe÷y˚X¯+ nq+‘·s¡+ $÷&çj·÷‘√ e÷{≤¢&çq πø+Á<äeT+Á‹ ÁøÏbÕ˝Ÿ j·÷<äyé.. ‘ê>∑T˙{Ï düeTdü´ ìyês¡D≈£î ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä >=|üŒ Á|üj·T‘·ïeTì, <˚XÊìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùq+ #˚ùd ÁbÕC…≈£îº nHêïs¡T. á ÁbÕC…≈£îº |üPs¡ÔsTT‘˚ Ç˝≤+{Ï ÁbÕC…≈£îºqT #˚|ü{≤º*‡+ ~>± Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ‘êeTT dü÷∫+# ·qTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nìï $<Ûë\T>± πø+Á<ä+ n+&É>± ñ+≥T+< äHêïs¡T. düe÷y˚X¯+˝À |ü+#êj·TrsêCŸ Á>±$÷D≤_Ûeè~∆ XÊK ôdŒwü˝Ÿ N|òt ôdÁø£≥Ø md”Œ dæ+>¥, ø£$TwüqsY nì‘ê sêeT#·+Á<äHé, e´ekÕj·T XÊK ø£$TwüqsY Á|æj·T<ä]Ùì, eTTì‡|ü˝Ÿ XÊK ø£$TwüqsY, »\eT+&É* m+&û <ëqøÏc˛sY, Äs¡¶ã÷¢´mdt ám˙‡ ; düTπs+<äÁ¬s&ç¶, uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eqs¡T\ XÊK, |ü_¢ø˘ ôV≤˝ŸÔ $uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

$TwüHé ø±ø£rj·T dü÷Œ¤]Ô‘√ <˚X¯yê´|üÔ+>±

5 \ø£å\ ˙{Ï≈£î+≥\ @sêŒ≥T≈£î düHêïVü‰\T `˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊKeT+Á‹ Vü≤ØÁXÊe⁄ `ñ<ä´eT+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø±yê\ì Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, Á|ü»\≈£î |æ\T|ü⁄

wüHé ø±ø£rj·TqT dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ <˚X¯yê´|üÔ+>± 5 \ø£å\ ∫qï‘·s¡Vü‰ ˙{Ï ≈£î+≥\T (yê≥sY bÕ+&é) @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì πø+Á<ä »\eqs¡T\ düeTq«j·T ø£$T{° düuÛÑT´&ÉT {° Vü≤ØÁXÊe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. Ç~ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, Á|ü»\≈£î >∑s¡«ø±s¡DeTì ˇø£ Á|üø£≥q˝À ù|s=ÿHêïs¡T. nsTT‘˚ $TwüHé ø±ø£rj·T ¬s+&√<äX¯ |üqT\T eT+<ä ø=&ç>± kÕ>∑T‘·T+&É&É+ô|’ eT+Á‹ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT˝À¢ yÓTT<ä{Ï<äX¯˝À ø£ì|æ+∫q #·Ts¡T≈£î<äq+ ˝À|æ+∫+<äì, #=s¡e #·÷|üq+<äTq |ü\T ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ¬s+&√<äX¯ |üqT\T Ç+ø± ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±H˚˝Ò<äì nHêïs¡T. $TwüHé ø±ø£rj·T˝À ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢\T u≤>± yÓqTø£ã&Ü¶j·Tì eT+Á‹ Ä+<√ﬁ¯q e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. KeTà+ õ˝≤¢˝À 742 |üqT\ f…+&És¡T¢ |üPs¡ÔsTT nÁ–yÓT+≥¢ Á|üÁøÏj·T |üP]Ô #˚düTø√>± 589 |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ì eT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. $T>∑‘ê õ˝≤¢˝À¢ 50XÊ‘·+ |üqT\T ≈£L&Ü yÓTT<ä\T ø±˝Ò< äHêïs¡T. @Á|æ˝Ÿ ¬s+&√yês¡+ >∑&ç∫b˛sTTHê |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑy˚T ø±ø£ b˛‘˚ esê¸ø±\+˝À>± m˝≤ |üPs¡Ôe⁄‘êj·Tì nHêïs¡T. #Ós¡Te⁄\qT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#˚ ø±s¡´Áø£eT+ Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT Ç+{Ï|üì>±, kı+‘· |üì>± uÛ≤$+#ê\ì Á|ü»\qT, Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\qT eT+Á‹ ø√sês¡T. XÊdüqdüuÛÑT´\T ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|üì ø±s¡D+>± #Ós¡Te⁄\ |üqT\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e&É+ ˝Ò<ä+≥÷ Á|ü»\T |òæsê´<äT #˚düTÔqï≥Tº Vü≤ØÁXÊe⁄

‘Ó*bÕs¡T. ¬s+&√<äX¯ øÏ+<ä s¡÷.3000 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+∫q≥Tº ‘Ó*bÕs¡T. ø£ècÕí >√<ëe] uÒdæq¢˝À ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ πø{≤sTT+∫q 265 {°m+d”\ ˙{Ïì dü+|üPs¡í+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√e&ÜìøÏ M\T>± sêh+˝Àì 46,500 #Ós¡Te⁄\qT |ü⁄qs¡T<ä∆]düTÔqï≥Tº ‘Ó*bÕs¡T. s¡÷.400 ø√≥¢ $\TyÓ’q 6 ø√≥¢ 40 \ø£å\ ≈£L´_ø˘ $÷≥s¡¢ |üP&çø£eT{Ïºì dü«#·Ã¤+<ä+>± ‘·s¡*+#ês¡ì #ÓbÕŒs¡T. $TwüHé ø±ø£rj·T ‘=*<äX¯˝À 8217 #Ós¡Te⁄\ |üqT \T #˚|ü≥º>± 6,500øÏô|’>± |üPs¡Ôj·÷´j·Tì Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷. 2609 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚dæq≥Tº eT+Á‹ Vü≤ØÁXÊe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. $TwüHé ø±ø£rj·T ôV≤˝…’Œ¢Hé 040`23472233 ñ<äj·T+ 8 qT+∫ sêÁ‹ 8>∑+≥\ es¡≈£î |üì#˚düTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

ñ<√´>∑T\ n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ ¬s’˝Ò« CÀHé n_Ûeè~∆ ¬s’˝Ò« kÕ~ÛdüTÔqï $»j·÷\≈£î CÀHé˝Àì ñ<√´>∑T\T, n~Û ø±s¡T\T n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ $<ÛäT\T ìs¡«]Ô+ #·&Éy˚T ø±s¡DeTì <äøÏåD eT<Ûä´ ¬s’˝Ò« »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY s¡M+Á<ä>∑TbÕÔ nHêïs¡T. 61e ¬s’˝Ò« yês√‘·‡yê\ dü+<ä s¡“¤+>± dæøÏ+Á<ëu≤<√¢ì ¬s’˝Ÿ ø£ﬁ≤s¡+>∑+ ˝Àì CÀq˝ŸkÕúsTT y˚˚&ÉTø£˝À¢ Äj·Tq bÕ˝§Zì Á|üdü+–+#ês¡T. b˛s¡“+<äsY qT+∫ sƒêD… es¡≈£î ‘=* ¬s’\T q&ç∫, eTq<˚X¯ #·]Á‘·˝À q÷‘·q n<Ûë´j·÷ìï Ä$wüÿ]+∫q @Á|æ˝Ÿ 16, 1853≈£î >∑Ts¡TÔ>± uÛ≤s¡rj·T ¬s’˝Ò« Á|ür dü+e‘·‡s¡+ @Á|æ˝Ÿ 10 qT+∫ 16 es¡≈£î ¬s’˝Ò« yês√‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. C≤rj·T kÕúsTT˝À <äøÏåD

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

eT<Ûä´ ¬s’˝Ò« Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê{Ï+<äHêïs¡T. Äs¡T ø±´≥–Ø˝À¢ düeTÁ>∑ Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD, k˛ºsY‡, dæ$˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥, yêDÏ»´ $uÛ≤>∑+, uÛÑÁ<ä‘·, |üsê´es¡D |ü]s¡ ø£åD\≈£î nœ\ uÛ≤s¡‘· kÕeTs¡∆´,+ w”˝Ÿ¶\T Á|üø£{Ï+∫+<äì Äj·Tq $e]+#ês¡T. M{Ïì á HÓ\ 16q uÛÑTeH˚X¯«s√¢ »]π> ø±s¡´Áø£eT+˝À πø+Á<ä ¬s’˝Ò« eT+Á‹ düTπsw tÁ|üuÛÑT #˚‘·T\$÷<äT>±

n+<äT≈£î+{≤ eTì ‘Ó*bÕs¡T. n‘·T´‘·ÔeT Á|ü‹uÛ≤ kÕeTsêú´ \≈£î @{≤ n+~+#˚ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY nyês¡T¶ á @&Ü~ dæøÏ+Á<ëu≤<é≈£î <äøÏÿ+<äHêïs¡T. CÀq˝Ÿ kÕúsTT˝À kÕeTsê∆´ìï Á|ü<ä ]Ù+∫q 164 eT+~ n~Ûø±s¡T\≈£î, dæã“+~ øÏ nyê s¡T¶\‘√bÕ≥T, $$<Ûä $uÛ≤>±\≈£î 31 ñ‘·ÔeT ìs¡«Vü≤D w”\T¶\T, 7Á>∑÷|ü⁄ nyês¡T¶\T, ¬s+&ÉT Á|ü‘˚´ø£ nyês¡T¶\qT Jm+ s¡M+Á< ä>∑TbÕÔ ãVüQø£]+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À n<äq|ü⁄ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY πø >∑TbÕÔ, &ç|üP´{° »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY Á|üdü÷q#·Áø£e]Ô, d”ìj·TsY &ç|üP´{° »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY >∑C≤qHêà˝≤´ bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

e´ekÕj·T+

ÄVü ‰ s¡ dü + øå √ uÛ Ñ + e´ekÕj·÷_Ûeè<˚∆ |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ Á|ü

|ü+#· yê´|üÔ+>± ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\ <Ûäs¡\T uÛÑ>∑TZq eT+&ÉT‘·THêïsTT. eTTK´+>± _j·T´+, >√<ÛäTeTT\ <Ûäs¡\T u≤>± ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. _j·T´+ ,>√<ÛäTeT\ <Ûäs¡\T 2007`08 ø±\+© u≤>± ô|]>±sTT. M{Ï ô|s¡T>∑T<ä\ 57XÊ‘·+ es¡≈£L e⁄+&Ée#·TÃqì Á|ü|ü+#· ÄVü‰s¡ e´ekÕj·T dü+düú (á.+.O) yÓ\¢&ç+∫+~.ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\ <Ûäs¡\˝À sTTs¡yÓ’ XÊ‘·+ ô|s¡>∑<ä\e⁄+fÒ Á|ü|ü#·+˝À eTs√ sTTs¡yÓ’ ø√≥¢ »HêuÛ≤ ìs¡Tù|<ä˝…’qfÒ¢. Á|üdüTÔ‘·+ ÄVü‰s¡ dü+øå√uÛÑ+ m+‘· rÁekÕúsTT˝À e⁄qï<√ Bìì ã{Ïº‘Ó\TdüTÔ+~. q\uÛ…’ <˚XÊ\˝À nVü‰s¡ dü+øå√uÛÑ+ #ê˝≤ rÁekÕúsTT˝À e⁄+~. áõ|ü⁄º, ¬øeTs¡÷Hé, ôV’≤r, ãT ]ÿHêbòÕk˛, ôdq>∑˝Ÿ yÓTT<ä˝…’q <˚XÊ\˝À ÄVü‰s¡+ ø√dü+ <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nÁø£eT+>± ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\qT ì\«e⁄+∫q yê]ì J$‘·U…’<äT ˝≤+{Ï ø£]ƒq•ø£å\T neT\T #˚j·÷\ì |òæ*|”ŒHé Á|üuÛÑT‘·«eTT ìs¡ísTT+∫+~.ÄVü‰s¡<ÛëHê´\qT m>∑TeT‹ #˚ùd <˚XÊ\T yêDÏ»´ |üs¡yÓTÆq Ä+ø£å\T $~Û+#êsTT. ô|Á{À*j·T+ m>∑TeT‹ #˚ùd <˚XÊ\dü+düú(ˇô|ø˘) ‘·s¡Vü‰˝À _j·T´+ m>∑TeT‹ #˚ùd <˚XÊ\÷ ˇø£ ≈£L≥$T>± ˇ¬sø˘ qT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì <ÛësTT˝…+&é Á|ü‹bÕ~+ ∫+~.mø£ÿ&Ó’Hê düπs e´ekÕj·÷ìï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≥y˚T ÄVü‰s¡

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

dü+øå√uÛ≤ìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡DeTÚ‘√+~. Á|ü|ü+#· ÄVü‰s¡ñ‘·Œ‘·TÔ˝À¢ @&ÉTXÊ‘·+ ø£qï ‘·≈£îÿy˚ n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ{Ÿ ˝Àn+<äTu≤≥T˝À ñ{À+~. ÄVü‰s¡<ÛëHê´ \≈£î ã<äT\T Je Ç+<ÛäHê\ ‘·j·÷ØøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |ü+≥\T y˚j·T&É+ e\¢q÷, ÄVü‰s¡<ÛëHê´\qT Je Ç+<ÛäHê\ ‘·j·÷ØøÏ eT[fl+#·≥+ e\¢ ≈£L&Ü ÄVü‰s¡ dü+øå√uÛÑ+ rÁe‘·s¡eTÚ‘√+~.2007˝À ‘·eT <˚X¯+˝À ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq yÓTTø£ÿC§qï˝À eTTô|’Œ¤ XÊ‘êìï Ç<∏äHê˝Ÿ ‘·j·÷Øø√dü+ ñ|üjÓ÷–+∫ q≥T¢ nyÓT]ø± eékÕj·T XÊK n+#·Hê y˚dæ+~. nÁ>∑sê»´+ nyÓT]ø±ñ<ës¡ yê<ä e÷¬sÿ{Ÿ $<ÛëHê\T, eTT&ç #·eTTs¡T <Ûäs¡\T ô|s¡>∑&É+‘√ ãjÓ÷ Ç+<ÛäHê\ô|’ n~Ûø£ <äèwæºkÕ]+#·&É+ e+{Ï ø±s¡D≤\ e\q ≈£L&Ü ÄVü‰s¡dü+øå√uÛÑ+ ‘·˝…‹Ô+<äì ˇ|ü⁄Œø√ø£ ‘·|üŒ<äT.ñ<ës¡yê<ëìï uÛÑTC≤ì¬ø‘·TÔ≈£î+≥Tqï nyÓT]ø± Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î, Ädæj·÷ n_Ûeè~∆ u≤´+≈£î\÷ ≈£L&Ü Á|üdüTú‘· |ü]dæú‹ì #·÷dæ Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïsTT. <äTs¡“¤s¡ <ë]Á<ë´ìï ìs¡÷à*+#ê\+fÒ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\T eékÕj·T+˝À eT]ìï ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤º\ì Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î Ç{°e\ $&ÉT<ä\#˚dæq Á|ü|ü+#· n_eè~∆ ìy˚~ø£˝À dü÷∫+∫+~. Ç|üŒ{Ïø° eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT eékÕj·T

MIRRORTODAY

April 2016

e´ekÕj·T+

Á|ü<ÛëqyÓTÆq <˚X¯y˚T. <˚X¯+˝À 70 XÊ‘·+ Á|ü»\T eékÕj·÷ìï, eékÕj·÷<Ûë]‘· |üqT\˙ Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. ªªÇ|üŒ{Ïø°µµ nì Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|ü⁄Œø√e≥ yÓT+<äTø£+fÒ , kÕ«‘·+Å‘êÁ´ q+‘·s¡ uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ bÕ]ÁXÊ$Tø£s¡+>∑+˝À >∑D˙j·T yÓTÆq Á|ü>∑‹ kÕ~Û+ ∫+~. eékÕj·T|üs¡+>± yÓqTø£ã&çb˛sTT+~. |ü]ÁX¯eT\≈£î, bÕ]ÁXÊ $Tø£y˚‘·Ô\≈£î ô|<ä›|”≥y˚dæ, yê] e⁄qï‹øÏ, ÁX‚j·TdüT‡≈£î bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷ bÕ\ø£ esêZ\T ¬s’‘·T πøåe÷ìï |ü{Ïº+#·Tø√e&É+˝Ò<äT. sêh+ ˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\ ¬s’‘·T\ |ü]dæú‹ ˇπørs¡T >± e⁄+~. ø£˙dü kÕúsTT˝À J$+#˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+~ ¬s’‘·T\≈£î. eé kÕj·T s¡+>±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡¢ø£å´+ #˚dæq+<äTe˝Ò¢ nH˚ø£eT+~ ¬s’‘·T\T Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ &Ü¶s¡T.yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT düeTdü´\qT bÕ\ø£es êZ\T |ü{Ïº+#·T≈£îì |ü]wüÿ]+#·>∑\ neø±X¯ eTTHêï, bÕ\ø£esêZ\T ø±e\dæq+‘·>± eTT+<äT≈£î sêe≥+˝Ò<äT. mì$T<√ <äX¯ø£+qT+&ç ñ<ës¡yê<ä $<Ûë\qT nqTdü]dü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ eékÕj·÷ ìøÏ eT<ä›‘·TÔqT ‘·–Z+#·&Éy˚T \ø£å´+>± #˚düT≈£î+~. eékÕj·Te⁄‘·Œ‘·TÔ\ eTT+<ädüTÔ $Áø£j·÷\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤$T∫Ã+~. eékÕj·TuÛÑ÷eTT\qT |ü]ÁX¯eT\≈£î, m>∑TeT‹ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ eT+&É˝≤\ @sêŒ≥T≈£î $ìjÓ÷–+#·T≈£î+~. ÄVü‰s¡ |ü+≥\ kÕúq+˝À yêDÏ»´|ü+≥\≈£î neø±X¯$T∫Ã+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

M≥ìï+{Ï‘√ ÄVü‰s¡ |ü+|æD° e´edüú ˝§düT>∑T\eTj·T+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. sêh+˝À m≈£îÿe>± e⁄qï ∫qï, düqï ø±s¡T ¬s’‘·T\≈£î n‹∫qï ñ<√´– kÕúsTT˝À ≈£L&Ü Áã‘·ø£˝Òì <äTdæú‹˝À ñHêïs¡T.yês¡T <ë]Á<äπsK ≈£î #˚s¡Te˝À ≈£L&Ü Áã‘·ø£˝Òì <äTdæú‹˝À e⁄qïs¡T. ÁbÕ+rj·T uÛÒ<ä+˝Ò≈£î+&Ü sêh+˝Àì nìïÁbÕ+‘ê\˝Àì düqï,∫qïø±s¡T ¬s’‘·T\ |ü]dæú‹ ˇπøs¡ø£+>±ñ+&É≥+ >∑eTì+#·e\ dæq n+X¯+. á $wüj·÷ìï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àì Ä#ês¡´ mHé.õ.s¡+>± e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ , ø=ìï dü«#Û·Ã+<ä dü+düú\

düVü≤ø±s¡+‘√ z n<Ûä´j·THêìï ìs¡«Væ≤+ ∫+~. eT÷&˚fi¯flbÕ≥T ø=qkÕ–q á n<Ûä´ j·Tq+˝À, ¬s’‘·T\ ~>∑Tã&ÉT\T, Ä<ëj·T è´j·÷\qT |ü]o*+∫q ‘·s¡Tyê‘˚ ‘·T~ ìy˚~ø£\T ‘·j·÷s¡T#˚dæ+~. õ˝≤¢\˝À eé kÕj·T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|+#·&É+ düeT‘·T\´ eékÕ j·÷_Ûeè~∆øÏ nedüs¡yÓTÆq ø±s¡´Áø£ e÷\T #˚|ü≥º{≤ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ sTTyê«\ì ìy˚~ø£ dü÷∫+∫+~. eTT+<äT#Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢ ¬s’‘·T≈£î dü¬s’q ~>∑Tã&ÉT\T sêø£b˛e&É+, ˇø£y˚fi¯ e∫ÃHê dü¬s’q –≥Tºu≤≥T<Ûäs¡ ˝Òø£b˛e&É+, yêq\T ˝Òø£ ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± |ü+≥\T |ü+&Éø£ bıe≥+‘√ ¬s’‘·T |ü]dæú‹ <äTs¡“¤s¡+>± ‘·j·÷s¡sTT+~.|ü+&É¢‘√≥\ ô|+|üø£+, Ä]∆ø£+>± ÄXÊ»qø£+>± ñqï|üŒ{Ïø° ¬s’‘·T ô|≥Tºã&ÉT\qT uÛÑ]+#˚ dæú‹˝À ˝Ò&ÉT. qeTàø£yÓTÆq e÷¬sÿ{Ÿ ˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq düeTdü´. düeT‘·T\ýÓTÆq eékÕj·÷ _Ûeè~∆øÏ nedüs¡yÓTÆq eT+∫yê‘êes¡D+ |ü•Ã¤eT>√<ëeØ õ˝≤¢˝À ñ+~. ‘·s¡Tyê‘· kÕúHê\˝À ‘·÷s¡TŒ>√<ëeØ,ø£Ø+q>∑sY, õ˝≤¢ \qT #Ó|üŒe#·TÃ. eékÕj·÷_Ûeè~∆øÏ |ü•Ã¤eT >√<ëeØ õ˝≤¢ nqTyÓ’q<Ó’q|üŒ{Ïø° kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘· $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ yÓTs¡T>±Z ˝Ò<äT. |üsêés¡D s¡+>∑+˝À nq+‘· |ü⁄s¡+, eTVü≤ ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢\T n<Ûë«qï+>± e⁄HêïsTT. Ä]∆ø£+>± #·÷dæq |ü⁄Œ&ÉT ø£Ø+q>∑sY, |ü•Ã¤eT >√<ëeØ, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢\T es¡Tdü>± eT÷&ÉT kÕúHê˝À¢ ñHêïsTT. $»j·Tq>∑s¡+, lø±≈£î

MIRRORTODAY

April 2016

eékÕj·T+ fi¯+, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢\T yÓqTø£ã&ç ñHêï sTT. @~ @yÓTÆHê á<äTs¡“¤s¡ <ë]Á<ë´ìï+∫ ¬s’‘·TqT s¡øÏå+#ê \+fÒ Á|üuÛÑT ‘ê«\T eékÕj·T ô|≥Tºã&ÉT\qT ô|+#ê*.n|ü⁄Œ&˚ Á>±eT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ e\dü\T ‘·>∑TZ‘êsTT. eékÕj·÷ìøÏ ‘·–q+‘· ÁbÕ<ÛëHê´ìï sTT∫Ã eékÕj·÷_Ûeè<˚› ‘·eTÁ|ü<Ûëq \ø£å´+>± #˚düTø√yê*. sêqT sêqT #·eTTs¡T ì\«\T ‘·]– b˛‘·THêïjYT. <ëì‘√ ô|Á{À\T<Ûäs¡ ô|]–b˛ ‘√+~.Ç~ nÁ>∑ sê»ýÓTÆq nyÓT]ø±‘√ bÕ≥T n˙ï <˚XÊ\ yê]˙ ø£\es¡ ô|&ÉT ‘√+~. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\‘√ bÕ≥T kÕe÷q´ Á|ü»\øÏ ≈£L&Ü á $wüj·T+˝Àì rÁe‘· ns¡∆eTÚ‘·THêï , #·eTTs¡T ì\«\T ‘·s¡T>∑T ‘·T+fÒ ÄVü‰s¡ dü+øå√uÛÑ+ m+<äT≈£î ek˛Ô+<√ ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\ <Ûäs¡\T m+<äT≈£î ô|s¡T>∑T‘·T HêïjÓ÷ ns¡∆+ ø±ø£ njÓ÷eTj·T+˝À |ü&ÉT‘·THêïs¡T.‘·s¡T>∑T‘·Tqï ô|Á{À\T kÕúHêìï uÛÑØÔ #˚j·T&ÜìøÏ ô|Á{À\TøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± Ç<∏äHê˝Ÿ ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ |ü\T<˚XÊ\T ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ædüTÔHêïsTT.Ç<∏äHê˝ŸqT $$<Ûä s¡ø±\ nVü‰s¡ |ü<ës¡∆\qT+&ç ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T&ÜìøÏ nH˚ø£ <˚XÊ\T dæ<Ûä∆eTÚ‘·THêïsTT. BìøÏ eTT+<äT>± lø±s¡+ #·T{Ïº+~ nÁ>∑sê»ýÓTÆq nyÓT]ø±. ÄVü‰s¡+ qT+&ç ô|Á{À\T:nyÓT]ø± yÓTTø£ÿC§qïqT $ìjÓ÷–+∫ ô|<ä› m‘·TÔq Ç<∏äHê˝Ÿ ñ‘·Œ‹Ô #˚k˛Ô+~. Ä <˚X¯+˝À |ü+&çq yÓTTø£ÿC§qï˝À 20% , n+fÒ düTe÷s¡T ø√{° q\uÛ…’ \ø£å\ ≥qTï\qT Ç<∏äHê˝Ÿ ‘·j·÷Øπø nyÓT]ø± ñ|üjÓ÷–+#·T ø√e≥+ >∑eTì+#·e\dæq $wüj·T+. Ç˝≤ Ç<∏äHê˝Ÿ ‘·j·÷Ø ø√dü+ nyÓT]ø± ô|<ä› m‘·TÔq yÓTTø£ÿ C§qïqT $ìjÓ÷–düTÔ+&É≥y˚T Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#·yê´|üÔ ÄVü‰s¡ dü+øå√uÛ≤ìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~. BìøÏ ‘√&ÉT Ç<∏äHê˝Ÿ ñ‘·Œ‹Ôì Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ <ëìï ô|Á{À˝À¢ 20% ø£\bÕ\ì $<Ûëq |üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷ìï rdüT≈£î+~.#ê˝≤ ø±\+>± |ü+#·<ës¡ yÓTT˝≤dædt qT+∫, H˚s¡T>± #Ós¡T≈£î s¡dü+ qT+∫ , Áu…õ˝Ÿ Ç<∏äHê˝ŸqT ñ‘·Œ‹Ô #˚k˛Ô+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq <˚X¯+˝À ≈£L&Ü ø=ìï #·¬øÿs¡ ø£sêà>±sê\T yÓTT˝≤dædt qT+∫ Ç<∏äHê˝ŸqT ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïsTT. ◊s√bÕ˝Àì ø=ìï <˚XÊ\T k˛j·÷;Hé yÓTTø£ÿC§qï\qT, eT˝Ò•j·÷˝À bÕeTsTT˝ŸqT $ìjÓ÷–+∫ Ç<∏äHê˝Ÿ ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔHêïs¡T.2020 Hê{ÏøÏ q\uÛ…’ ø√≥¢ ≥qTï\ ÄVü‰s¡<ÛëHê´\qT ãjÓ÷&ûõ˝Ÿ ñ‘·Œ‹ÔøÏ ñ|üjÓ÷–+#· e#·TÃqì ˇø£ n+#·q. á ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\ |ü]e÷D+ Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+˝À |ü+&˚ e] <ÛëHê´ìøÏ düe÷q+. á |ü]dæú‘·T\ Ø‘ê´ ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\ \uÛÑ´‘· ‘·>∑TZ‘√+~.<äøÏåD ÄÁ|òæø± ˝Àq÷, |òæ*|”ŒHé eT]ø=ìï <˚XÊ\˝À ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\ >√&ÍHé‡ô|’ <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·T HêïsTT. HÓ’J]j·÷ ø£πs_j·THé Be⁄˝À¢ì ôV’≤r\˝À |ü]dæú‘·T\T $wü$TdüTÔHêïsTT. ã+>±¢<˚XŸ, áõ|tº, dæ]j·÷, yÓTTC≤+_ø˘, ôdHÓ>∑˝Ÿ, myÓTHé, u§©$j·÷, yÓTøÏ‡ø√, ≥Øÿ e+{Ï |ü\T <˚XÊ\˝À ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\ ø√dü+ Á|ü»\T Ä+<√fi¯q #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. nyÓT]ø±˝Àì dü÷|üsY eT¬sÿ≥¢˝À _j·T´+ neTàø±\ô|’ |ü]$T‘·T\T $~Û+#ês¡+fÒ |ü]dæú‹ m+‘· rÁe+>± ñ+<√ ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ.ÄVü≤s¡ |ü<ësê∆\qT Ç<∏äHê˝Ÿ ‘·j·÷Øø√dü+ nyÓT]ø± yê&ÉT‘·T+&É≥+ô|’ Ç|üŒ{Ïπø $eTs¡Ù\T edüTÔHêïsTT. Ç<∏äHê˝Ÿ ñ‘·Œ‹Ôì Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ>±qT, <ëìï ô|Á{À˝Ÿ˝À 20% ø£\bÕ\ì $<Ûëq |üs¡+>± nyÓT]ø± rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷ìï, Ç<∏äHê˝Ÿ ‘·j·÷Ø<ës¡T\≈£î ÇdüTÔqï |üqTïsêsTTr\q÷, Áu…õ˝Ÿ qT+∫ ~>∑TeT‹ #˚düTø=H˚ Ç<∏äHê˝Ÿ ô|’ $~ÛdüTqï düT+ø±\q÷ nyÓT]ø± ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£î+fÒ ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\ <Ûäs¡\T 16%

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

‘·>∑Ze#·TÃqì ˇø£ n+#·q.n_Ûeè~∆ #Ó+~q <˚XÊ\T ãjÓ÷ Ç+<Ûäq ‘·j·÷Ø ø±s¡´Áø£e÷ìï ì*|æy˚ùdÔ n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ≥¢˝À yÓTTø£ÿC§qï <Ûäs¡\T 20% , >√<ÛäTeT <Ûäs¡ 10% es¡≈£î ‘·>∑Ze#·TÃqì n+#·q. n+<äT#˚‘· ÄVü‰s¡|ü<ësê∆\qT $ìjÓ÷–+∫ Ç<∏äHê˝Ÿ ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T&É+ Ä|üe\dæq u≤<Ûä´‘· nìï <˚XÊ\ô|’Hê ñ+~. dü‘·Œ¤*‘ê\ìdüTÔqï ªªá`kÕ>∑Tµµ ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì Ç+≥πsïwüq˝Ÿ Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J eT]j·TT $÷&çj·÷ ˝≤uŸ‡ Ä•j·÷ yês¡T ø£*dæ dü+j·TTø£Ô+>± Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± ÁbÕs¡+_Û+∫q ªªá`kÕ>∑Tµµ ø±s¡´ Áø£eT+ dü‘·Œ¤*‘ê\H˚ #·$#·÷k˛Ô+~. á $q÷‘·ï Á|üjÓ÷>∑+ eTq Á>±e÷˝À¢ n$<ëé+‘·T˝…’q ¬s’‘·T\≈£î m˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<ë nì ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À nH˚ø£ $<Ûë\T>± dü+X¯sTT+∫Hê ∫es¡≈£î eT+∫ |òü*‘êH˚ï n+~k˛Ô+~Á>±eT+˝Àì bı˝≤\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ q+ãs¡T¢ ÇkÕÔs¡T. Á>±e÷\˝À #·<äTe⁄≈£îqï j·TTe‘· ø√Ä]¶H˚≥s¡T¢>± eéVü≤]kÕÔs¡T. Ms¡T >∑T]Ô+|ü⁄ q+ãs¡T¢qï bı˝≤\≈£î yÓ[fl, &çõ≥˝Ÿ ¬øyÓTsê\ düVü‰j·T+‘√ Äj·÷ |ü+≥ dæú‹>∑‘·T\qT ,yê{Ï‘ê\T≈£L bòı{À\qT ùdø£]+∫, ◊.◊.◊.{Ï ˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ ˝≤´ãTøÏ |ü+|ü⁄‘ês¡T. nø£ÿ&É XÊgy˚‘·Ô\T á düe÷#êsêìï ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫ $X‚¢wüD*kÕÔs¡T. Á|ü‹ bı˝≤ìøÏ ‘·–q dü\Vü‰\qT,düe÷#êsêìï j·Tdt.j·T+.j·Tdt \ <ë«sê |ü+|ü⁄‘ês¡T.BìøÏ>±qT ¬s’‘·T\T n<äq+>± Á|ü‹ |ü+≥≈£î düTe÷s¡T 600 s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ #˚j·Te\dæ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ á ø±s¡´Áø£eT+ e\¢ e#˚Ã ˝≤uÛ≤\ Á<äTcÕº´>±˙ , ô|≥Tºã&ÉT\ô|’ e#˚Ã düTe÷s¡T 3`4 y˚\ Ä<ëe\q ø±˙ ¬s’‘·T\T Ä Ks¡TÃqT n<äq+>± uÛ≤$+#·ø£ b˛e#·TÃ. es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢ ùdºwüHé |òüTq|üPsY eT+&É\+˝Àì ø=ìï |ü˝…¢\˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á ø±s¡´Áø£eT+ Ç|ü⁄Œ&ÉT KeTà+, |ü•ÃeT >√<ëe], nq+‘·|ü⁄s¡+, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢¢\˝À düTe÷s¡T 35 Á>±e÷\≈£î $düÔ]+∫<äì #Ó|üŒ≥+ Äq+<ä<ëj·Tø£+.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

ñ|ü |ü≥ºD+>± >∑CÒ«˝Ÿ Äs¡T es¡Tdü\T>± e÷s¡qTqï J|”m˙Œ s¡Vü≤<ë] ` s¡÷.25 ø√≥¢ |üqT\≈£î f…+&És¡T |üP]Ô

d”m+ πød”ÄsY ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔqï ìjÓ÷»ø£es¡Z πø+Á<ä+ >∑CÒ«˝Ÿ |ü≥ºD≤ìï ñ|ü |ü≥ºD+>± (XÊ{Ï˝…’{Ÿ dæ{°) r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ dü+ø£*Œ+∫+~. s¡yêD≤|üs¡+>± s¡Vü≤<ës¡T\T n<ä›+>± e÷πsÃ˝≤ ø±s¡´#·s¡D s¡÷bı+~+∫+~. |ü≥ºD+ #·T≥÷º ì]à+#· qTqï ]+>∑Ts√&ÉT¶‘√ bÕ≥T nqTdü+<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T\qT Äs¡T es¡Tdü\T>± $düÔ]+ #˚+<äT≈£î jÓ÷∫düTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. >∑CÒ«˝Ÿ`Á|üC≤„|üPsY Á>±e÷\ eT<Ûä´ Hê\T>∑T es¡Tdü\T>± $düÔ]+∫q s√&ÉT¶qT Äs¡T es¡Tdü\T>± ì]à+#˚+<äT≈£î Ä¬sïfi¯¢ øÏ+<äfÒ Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷.25 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚j·T>± |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î n~Ûø±s¡T\T f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T |üP]Ô#˚XÊs¡T. |üqT\T ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚dæ >∑CÒ«\Tÿ n+<ë\T n<ä› uÀ‘·THêïs¡T.n_Ûeè~∆˝À <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï >∑CÒ«˝Ÿ |ü≥ºD≤ìøÏ eT]ìï dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+∫ sêh+˝ÀH˚ Ä<äs¡Ù |ü≥ºD+>± (XÊ{Ï˝…’{Ÿ) r]Ã~<˚›+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡T. mìïø£\ eTT+<äTes¡≈£î Çs¡T>±Z ñqï ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ˝Àì #ê˝≤ s¡Vü≤<ës¡T\qT Hê\T>∑T es¡Td ü\T>± $düÔ]+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. s¡yêD≤ eédüú u≤>∑T+fÒ |ü]ÁX¯eT\T, ñbÕ~Û e÷sêZ\T n+~ekÕÔj·Tqï Ä˝À#·q‘√ $TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

>∑CÒ«˝À¢ s¡yêD≤ e´edüúqT |ü{Ïwüº+ #˚j·TuÀ ‘·THêïs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± >∑CÒ«˝Ÿ` Á|üC≤„|üPsY q>∑s¡ |ü+#êj·Tr #·T≥÷º ¬s+&ÉT øÏ˝À$÷≥s¡¢ yÓ\T|ü* qT+∫ Äs¡T es¡Tdü\ s√&ÉT¶‘√ bÕ≥T >∑CÒ«˝Ÿ`Á|üC≤„|üPsY eT<Ûä´ Hê\T>∑T es¡Tdü\T>± $düÔ]+∫q s√&ÉT¶qT Äs¡T es¡Tdü\≈£î ô|+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Ä¬sïﬁ¯¢ øÏ+<äfÒ s¡÷.25 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚dæq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q f…+&És¡T Ç{°e˝Ò |üPs¡ÔsTT+~. ‘·«s¡˝À s√&ÉT¶ |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+∫ ìπs›•+∫q düeTj·÷ìøÏ |üP]Ô #˚kÕÔj·Tì s¡.uÛÑ n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. s¡÷|ü+ Ç˝≤.. ¬s+&ÉT es¡Tdü\T>± ñqï >∑CÒ«˝Ÿ`Á|üC≤„|üPsY s√&ÉT¶qT Ç|üŒ{Ïπø s¡÷.7.70 ø√≥¢‘√ Hê\T>∑T es¡Tdü\T>± $düÔ]+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. πød”ÄsY dü«j·T+>± Á{≤|òæø˘ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿqï á s√&ÉT¶˝À düeTdü´˝Ò¢≈£î+&Ü #˚ùd+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫ eTs√ s¡÷.25 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚XÊs¡T. yÓTT‘·Ô+ 100 n&ÉT>∑T\ s√&ÉT¶˝À eT<Ûä´˝À ◊<äT n&ÉT>∑T\ $uÛ≤–ì $TqVü‰ sTT+∫ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ 35 n&ÉT>∑T\ ;{° s√&ÉT¶ y˚j·TqTHêïs¡T. |ü~ ◊<äT n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡ s√&ÉT¶øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ bÕ<ä#ês¡T\ <ë] ì]àkÕÔs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ◊<äT

n&ÉT>∑T\ y˚Ts¡ uÛÑ÷>∑s¡“¤ eTTs¡T>∑T ø±\« ì]àdüTÔHêïs¡T. eTTs¡T>∑T ø±\« |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· ø±\Teô|’ Çfi¯¢ eTT+<äT yÓT≥¢≈£î e÷Á‘·y˚T nqTeT‹kÕÔs¡T. $T>∑‘ê düú˝≤ìï yêVü≤Hê\T ì*ù|+<äT≈£î πø{≤sTTkÕÔs¡T. Bì e\¢ ~«#·Áø£yêVü≤Hê\T s√&ÉT¶ô|’ ì\|ü≈£î+&Ü n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T&É+ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. XÊK\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+ ≈£î~πsHê? Hê\T>∑T es¡Tdü\ s√&ÉT¶ $düÔs¡D |üqT\T @&Ü~ <ë{Ïb˛‘·THêï.. H˚{ÏøÏ |üP]Ôø±˝Ò<äT. Çø£ Äs¡T es¡Tdü\ s√&ÉT¶ m|üŒ{ÏøÏ |üP]Ô #˚kÕÔs√? nqï dü+<˚Vü‰\T kÕúì≈£î˝À¢ e´ø£ÔeT e⁄‘·THêïsTT. s√&ÉT¶ $düÔs¡D≈£î |üqT\T #˚sTT düTÔqï s¡.uÛÑ XÊK‘√ bÕ≥T $<äT´‘·TÔ, Äs¡¶ã÷¢´ mdt, $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä, b˛©düT XÊK\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+ ø=s¡e&ç |üqT\T Ä>∑T‘·÷.. kÕ>∑T‘·THêïj·Tqï Äs√|üD\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·T HêïsTT. ø±\Te\ ìsêàD+ e\¢ s√&ÉT¶ô|’ kÕeTÁ– y˚j·T≥+ e\¢ Á|üe÷<ë\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. Äj·÷ dü+|òüT≥q˝À¢ q\T>∑T s¡T eTè‹ #Ó+<ës¡T. 2016 e÷]Ã 10q Á|üC≤„|üPs√¢ »]–q s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q <ä+|ü‘·T\ eTè‹ sêhkÕúsTT˝À #·s¡Ã≈£î ø±s¡DyÓTÆq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. s√&ÉT¶øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ s¡÷.1.70 ø√≥¢ e´j·T+‘√ #˚|ü{Ïºq $<äT´‘·TÔ ˝…’Hé |üqT\T ndüÔe´düÔ+>± e÷] düÔ+uÛ≤\T eTTs¡T>∑T ø±\«˝À¢øÏ sêe≥+‘√ eT∞¢ yê{Ïì |üø£ÿ≈£î »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. yê{Ïì e÷πsÃ+<äT≈£î Ä XÊK eTs√ s¡÷.6 \ø£å\≈£î ìy˚~+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. s√&ÉT¶ $düÔs¡D˝À Á|üC≤„|üPsY Á>±e÷ìøÏ düs¡|òüsê nj˚T´ ‘ê>∑T˙{Ï ô|’|ü⁄ |ü–* b˛e≥+‘√ s¡.uÛÑ XÊK s¡÷.16 \ø£å\T Äs¡¶ã÷¢´mdüTÿ #Ó*¢+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä |üqT\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. Á|ü<Ûëq >={≤º\ ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT+~. Çfi¯¢≈£î düs¡|òüsê #˚ùd ∫qï >={≤º\T y˚ùd+<äT≈£î eT∞¢ >√‘·T\T rùd+<äT≈£î $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä n~Ûø±s¡T\T Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D Ç|üŒ{Ïπø zkÕ] >√‘·T\T rsTT+∫q n~Ûø±s¡T\T n+<äT˝ÀH˚ nìï >={≤º\T y˚dæ ñ+fÒ dü]b˛j˚T<äqï n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. á düeTdü´\qT nìï+{Ïì s¡.uÛÑ XÊK düeTdü´\T m˝≤ n~Û>∑$TdüTÔ+<äqï dü+<˚Vü‰\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. eTTKéT+Á‹ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº :‘·s¡T#·÷ $yê<ë\≈£î πø+Á<ä_+<äTe⁄>± e÷s¡T‘·Tqï >∑CÒ«˝Ÿ`Á|üC≤„|üPsY s√&ÉT¶ $düÔs¡D |üqT\ô|’ Çø£ÿ&ç myÓTà˝Ò´>± eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº kÕ]+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. Çø£ÿ&É Á|üe÷<ë\T »s¡T>∑T‘·÷ n~Ûø±s¡T\T m<äTs=ÿ+ ≥Tqï $eTs¡Ù\T Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ |ü&ÉT‘·T+&É≥+‘√ |üqT\T düe´+>± kÕπ>˝≤ nìïXÊK\T düeTq«j·T+‘√ |üì#˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ Ç~es¡πø n~Ûø±s¡T\≈£î dü÷∫+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á HÓ\ 2q

ìC≤e÷u≤<é qT+∫ ãdüT‡˝À >∑CÒ«˝Ÿ $÷<äT>± mÁs¡e*¢øÏ #˚s¡T≈£îqï eTTKéT+Á‹ yêVü≤q ÁX‚DÏ HÓeTà~>± kÕ–b˛sTT+~. m|ü⁄Œ&É÷ y˚>∑+>± yÓfi‚¢ yêVü≤q ÁX‚DÏ HÓeTà~>± yÓfi¯¢&É+ yÓqTø£ s√&ÉT¶qT ì•‘·+>± |ü]o*+#˚+<äT≈£î n˝≤ #˚XÊs¡ì düe÷#ês¡+. düeTq«j·T+‘√ y˚>∑+>± |üP]Ô #˚kÕÔ+. u≤\Á|ükÕ<é, s¡.uÛÑ &ûá >∑CÒ«˝Ÿ :>∑CÒ«˝Ÿ`Á|üC≤„|üPsY s√&ÉT¶qT Äs¡T es¡Tdü\T>± $düÔ]+#˚ s¡÷.25 ø√≥¢ |üqT\≈£î f…+&És¡T¢ |üPs¡Ôj·÷´sTT. nìïXÊK\ n~Ûø±s¡T\‘√ düeTq«j·T+ #˚düT≈£îì nqT≈£îqï düeT j·÷ìøÏ |üP]Ô#˚ùd˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+. Ç+<äT≈£î s√&ÉT¶øÏs¡T yÓ’|ü⁄ ˝≤ ñqï Ç+{Ï j·T»e÷qT\T düVü≤ø£]kÕÔs¡ì Ä•düTÔHêï+. eTTK´ eT+Á‹ Ä•+∫q y˚Ts¡≈£î |üqT\T HêD´‘·>± y˚>∑+>± |üP]Ô#˚kÕÔ+.

uÛÑÁ<ëÁ~˝À n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>±

Áo d”‘êsêeTT\ ø£fi≤´D√‘·‡e+ uÛÑÁ<ë#·\+ |ü⁄D´πøåÁ‘·+˝À Áod”‘êsêeTT\ ø£fi≤´D+ n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »]–+~. y˚<ä|ü+&ç‘·T\ eT+Á‘√#·Ãs¡D\ q&ÉTeT n_Ûõ‘Y \>∑ï eTTVüAs¡Ô+˝À ns¡Ã≈£î\T kÕ«$TneTàyês¡¢ •s¡düT‡ô|’ J\ø£Ás¡u…\¢+ ô|{≤ºs¡T. y˚<ä |ü+&ç‘·T\ eT+Á‘√X¯Ûùs¡D\ eT<Ûä´ ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± kÕ>∑T‘·Tqï ø£˝≤´D Áø£‘·Te⁄qT MøÏå+#˚+<äT≈£î ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\‘√ bÕ≥T #Û·rÔdt>∑&Ûé, ˇ&çXÊ sêÁcÕº\ qT+∫ ≈£L&Ü uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤Ø>± ‘·s¡*e#êÃs¡T. ‘=\T‘· Ä\j·T+˝À Á<ÛäTeeT÷s¡TÔ\ ø£˝≤´D+ ìs¡«Væ≤+∫q ‘·sê«‘·.. eT+>∑fi¯ yêsTT<ë´\T e÷s√à>∑T‘·T+&É>± d”‘êsêeTT\T |ü\¢ø°˝À ø£˝≤´D eT+&ÉbÕìøÏ y˚+#˚XÊs¡T.nq+‘·s¡+ sêeT#·+Á<äT\ yê] ÁoVü≤düÔeTT\‘√ e÷+ >∑fi¯´<Ûës¡DqT »]|æ+#ês¡T. sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

kÕ«$Tyê]øÏ |ü≥TºeÁkÕÔ\T, eTT‘ê´\ ‘·\+Áu≤\T düeT]Œ+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ ˝À eT+Á‘·T\T Ç+Á<äø£s¡DY¬s&ç¶, ‘·TeTà\, ø£&çj·T+, πø+Á<äeT+Á‹ <ä‘êÔÁ‘˚j·T, m+|” d”‘êsê+Hêj·Tø˘ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. sêÁwüº+ q\TeTT\ qT+∫ ô|<ä› dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T uÛÑÁ<ëÁ~øÏ $#˚Ãdæ Áod”‘êsêeTT\ ø£fi≤´D≤ìï ø£qT˝≤sê ‹\øÏ+#ês¡T. kÕ«$T neTyês¡¢ ø£fi≤´D≤ ìï #·÷dæ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·qà j·T‘·«+ bı+<ës¡T. $T~∏˝≤ ÁbÕ+>∑ D+ n+‘ê sêeTHê düàs¡D ‘√ e÷s√à–+~. ø£fi≤´D+ nq+‘·s¡+ eT<Ûë´ Vü≤ï+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 12.30 qT+∫ ñ‘·‡e eT÷s¡TÔ\qT

}πs–+#·qTHêïs¡T.kÕj·T+Á‘·+ 6 >∑+≥\ qT+∫ 6 30 >∑+≥\ es¡≈£î ‹s¡Tyêsê<Ûäq, sêÁ‹ 8 >∑+≥\ qT+∫ 10 es¡≈£î kÕ«$T yê]øÏ ‹s¡TM~Ûùde\qT ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. y˚<ä|ü+&ç‘·T\T ‹s¡Tø£ ˝≤´D≤ìøÏ dü+ø£\Œ+ #˚dæ düs¡«$C≤„q XÊ+‹øÏ $wü«πø‡qTì |üPõ+#ês¡T. dü+Á|ü<ëj·T ã<ä∆yÓTÆq nìï |üPC≤~ $<ÛäT˝À¢ $wü«πø‡qTøÏ |üP»\T #˚XÊs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ 12.30>∑+≥\ es¡≈£î d”‘êsêeTT\ ø£˝≤´D+ ø£˝≤´D+ »s¡>∑qT+~. πø+Á<ä eT+Á‹ ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T ‘·~‘·s¡T\T kÕ«$Tyê] ø£˝≤´D Áø£‘·Te⁄qT MøÏå+#ês¡T. kÕ«$Tyês¡T #·+Á<äÁ|üuÛÑ yêVü≤q+ô|’ uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äs¡Ùq$Te« qTHêïs¡T. ø£ﬁ≤´D+ nq+‘·s¡+ πs|ü⁄ ÁosêeTTìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£+ #˚j·TqTHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£ e÷ìøÏ >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé <ä+|ü‘·T\T Vü‰»s¡Tø±qTHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

{ÏÄsYmdt˝À sê»´düuÛÑ e&É>±\T\T

‘Ó\T>∑TsêÁcÕº\ n~Ûø±s¡ bÕØº\˝À sê»´düuÛÑ e&É>±\T\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. eTs√ HÓ\s√E˝À¢ sê»´düuÛÑ H√{Ï|òæπøwüHé yÓ\Te&É qTqï H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·÷ bÕØº\qT+∫ m>∑TedüuÛÑ≈£î me]ì |ü+|ü⁄‘ê s¡H˚ #·s¡Ã\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ‘Ó\+>±D˝À ñqï n~Ûø±s¡ {ÏÄsYmdt bÕØº˝À sê»´düuÛÑ mìïø£\ dü+<ä&ç yÓTT<ä˝…’+~. Á|üdüTÔ‘·+ bÕØº ‘·s¡|òü⁄q sê»´düuÛÑ˝À ¬ø.πøX¯esêe⁄ ñqï|üŒ{Ïø° Äj·Tq ñeTà&ç sêÁwüº+˝ÀH˚ sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·sê«‘· ‘=*kÕ] sê»´düuÛÑ mìïø£\T edüTÔHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ sêÁwüº+ qT+∫ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï $.Vü≤qà+‘·sêe⁄, >∑T+&ÉTdüT<ÛësêDÏ\ |ü<äMø±\+ pHé 21e ‘˚B‘√ eTT–j·TqT+~. M] |ü<äMø±˝≤ìøÏ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT yêsê\ eTT+<˚ q÷‘·q düuÛÑT´\ mìïø£ Á|üÁøÏj·T |üP]Ôø±yê*. á Á|üÁøÏj·T H√{Ï|òæπøwüHé C≤Ø #˚dæq Hê{Ï qT+∫ 24 s√E˝À¢|ü⁄ |üP]Ô#˚j·÷*. M≥ìï+{Ïì |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+fÒ á HÓ˝≤Ks¡T ˝Ò<ë y˚T ‘=*yês¡+˝À sê»´düuÛÑ mìïø£\≈£î πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òüT+ H√{Ï|òæπøwüHé C≤Ø#˚ùd neø±X¯+ ñ+~.‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À ñqï Á|üdüTÔ‘· sê»ø°j·T|ü]dæú‹, bÕØº\ yêØ>± dü+U≤´ã\+ #·÷düT≈£î+fÒ... n~Ûø±s¡ ‘Ósêdüπø sêÁwüº+ qT+∫ mìïø£\T »]π> ¬s+&ÉTkÕúHê\qT ¬>\T#·Tø√e&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq dü+U≤´ã\+ ñ+~. bÕØº, ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ø√dü+ |üì#˚dæq Ç<ä›]ì Ä ¬s+&ÉTkÕúHê\≈£î m+|æø£ #˚dæ, sê»´düuÛÑ≈£î |ü+bÕ\ì ‘Ósêdü uÛ≤$k˛Ô+~. Bìô|’ >∑‘·ø=ìï s√E\T>± bÕØº H˚‘·\T ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïs¡T. bÕØº ø√dü+ ‘=*s√E qT+∫ düVü≤ø£]+∫q ¬øô|ºHé \ø°åàø±+‘Ysêe⁄ ù|s¡Tô|’ #·s¡Ã »]–q≥T¢ düe÷#ês¡+. \ø°åàø±+‘Ysêe⁄ >∑‘· XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ b˛{°#˚j·T≈£î+&Ü Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT dürwt≈£î {Ï¬øÿ≥Tº Çyê«\ì ø√s¡&É+, bÕØº {Ï¬øÿ≥Tº Çe«&É+, Äj·Tq ¬>\Tbı+<ä&É+ ‘Ó*‡+<˚. ¬>\Tbı+~q ‘·sê«‘· bÕs¡¢yÓT+≥Ø ôdÁø£≥Ø>± ≈£L&Ü dürwt≈£î neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. nsTT‘˚, ôV’≤ø√s¡Tº

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

rs¡TŒ H˚|ü<∏ä´+˝À bÕs¡¢yÓT+≥Ø ôdÁø£≥Ø\qT ‘=\–+#ê*‡ e∫Ã+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ¬øô|ºHé \ø°åàø±+‘Ysêe⁄ ù|s¡TqT bÕØº sê»´düuÛÑ≈£î |ü]o*k˛Ô+~. áj·Tq‘√bÕ≥T |üÁ‹ø±~Û|ü‹ d”m˝Ÿ sê»+ ù|s¡TqT ≈£L&Ü |ü]o*düTÔHêïs¡T. Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü >∑‘·+˝À ˇø£kÕ] sê»´düuÛÑ ÇkÕÔeTì bÕØº esêZ\T Vü‰MT Ç∫Ãq≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ M]<ä›s¡T ˇπø kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~qyês¡T ø±e&É+‘√ Ç<ä›]˝À ˇø£]øÏ e÷Á‘·y˚T neø±X¯+ edüTÔ+<äì |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T $X‚¢wædüTÔHêïs¡T.Çø£ bÕØº ø√XÊ~Ûø±]>±, bı*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´&ç>± düTBs¡…ø±\+ qT+∫ ñqï ~eø=+&É <ëyÓ÷<äsY sêe⁄ ≈£L&Ü ákÕ] sê»´düuÛÑ kÕúHêìï Ä•düTÔHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹øÏ n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T˝À¢ ˇø£¬s’q <ëyÓ÷<äsêe⁄ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î m˝≤+{Ï |ü<äM rdüTø√˝Ò<äT. eTs√yÓÿ|ü⁄ eTTdæ¢+ yÓTÆHêØº\≈£L d”≥T Çyê«\qï &çe÷+&é ñ+~. Ç|üŒ{Ïπø ñ|üeTTK´eT+Á‹ |ü<ä$ eTTdæ¢+H˚‘·≈£î Ç∫Ãq|üŒ{Ïø° sê»´düuÛÑ≈£î ≈£L&Ü ˇø£]ì |ü+|æ+#˚ neø±X¯+ ñqï≥T¢ bÕØº esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À yÓT<äø˘ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q e÷J eT+Á‹ |òüØ<äTB›Hé≈£î neø±X¯+ Çe«e#·Ãì bÕØº H˚‘·\T n+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ dæ{Ïº+>¥ m+|”>± ñqï düT<ÛësêDÏ ≈£L&Ü Ç{°e\ bÕØº˝À #˚]q $wüj·T+ ‘Ó*‡+<˚. ÄyÓT ‘·q≈£î eTs√kÕ] neø±X¯+ Çyê«\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. M≥ìï+{Ï‘√bÕ≥T eTs√ ã\yÓTÆq kÕe÷õø£esêZìøÏ d”≥T Çyê«\qï &çe÷+&é eùdÔ... Á|üdüTÔ‘·+ eT+Á‹es¡Z+˝À ñqï d”ìj·TsY eT+Á‹ HêsTTì q]‡+Vü‰¬s&ç¶ ù|s¡TqT |ü]o*+#˚ neø±X¯+ ñqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. nìïs¡ø±\ |ü<äe⁄\T n~Ûs√Væ≤+∫q HêsTTì q]‡+Vü‰¬s&ç¶ ùde\qT bÕØº C≤rj·T kÕúsTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì uÛ≤$+#˚ |üø£å+˝À Äj·TqqT sê»´düuÛÑ≈£î |ü+|æ+#˚ neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. Ç˝≤ #˚j·T&É+ <ë«sê eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T #˚s¡TŒ\T #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü bÕØºøÏ neø±X¯+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

◊{Ï˝À y˚Ty˚T y˚T{Ï

‘Ó\+>±D ◊{° s¡+>∑+˝À y˚>∑e+‘·yÓTÆq n_Ûe ~∆ kÕ~ÛdüTÔHêï eTì,eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY nHêïs¡T.ôV≤#Y◊d”d”˝À »]–q ◊{° $<Ûëq Á|üø£≥q ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. 1691 dü+düú\≈£î nqTeT‘·T\T Ç∫Ãq ‘Ó\+>±D dæ+–˝Ÿ $+&√ $<Ûëq+ n‘·T´‘·ÔyÓTÆ+ ~>± ì*∫+<äHêïs¡T. á dü+düú\≈£î πøe\+ 15 s√E˝À¢ nqTeT‘·T\T Ç#êÃeT Hêïs¡T. M{Ï˝À¢ n$˙‹øÏ ‘êe⁄˝Ò<äHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì yê‘êes¡D+, Á|ü»\T, $<ÛëHê\T yê´bÕsê\≈£î nqT ≈£L\+>± ñ+{≤j·THêïs¡T. n+<äTπø Çø£ÿ&É ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤º\ì Äj·Tq yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\≈£î $»„|æÔ #˚XÊs¡T. dæ+–˝Ÿ $+&√ Ä|òt ‘Ó\+>±D $‘Í{Ÿ Á–˝Ÿ‡ ìHê<ä+‘√ eTT+<äT≈£î e#êÃeTì, ‘Ó\+>±D˝À |ü]ÁX¯eT\ n_Ûe ~∆øÏ ø£ wæ #˚düTÔHêïeTì d”m+ ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<ä X‚KsYsêe⁄ nHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ôV≤#Y◊d”d”˝À @sêŒ≥T #˚dæq ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq sêÁwüº q÷‘·q ◊{° bÕ\d”ì Ä$wüÿ]+#ês¡T. nq+‘·s¡+ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷.. ◊{° s¡+>±ìøÏ ‘Ó\+>±D nqT≈£L\ ÁbÕ+‘·eTì ù|s=ÿHêïs¡T. dæ+–˝Ÿ $+&√ $<Ûëq+ <ë«sê |ü]ÁX¯eT\≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±eTì ‘Ó*bÕs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î n$˙‹øÏ ‘êe⁄˝Ò≈£î+&Ü dæ+–˝Ÿ $+&√ <ë«sê |ü]ÁX¯eT\≈£î nqTeT‹ì#êÃeTì ù|s=ÿHêïs¡T. yê{Ï˝À 803 |ü]ÁX¯eT\T Ç|üŒ{Ïπø ñ‘·Œ‹Ô ÁbÕs¡+_Û+ #êj·Tì ‘Ó*bÕs¡T.‘Ó\+>±D˝À W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T ô|≥Tº≈£îqï ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î eTT+<äT≈£î eùdÔ |ü~ùV≤qT s√E˝À¢H˚ nqTeT‘·T*düTÔHêïeTHêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&ç 20 HÓ\˝Ò nsTT+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. dü]>±Z j˚T&Ü~ ÁøÏ‘·+ q÷‘·q bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHêìï Á|üø£{Ï+#êeTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. e÷‘√ ø£*dæs¡+&ç, n+<äs¡+ ø£*dæ eTT+<äT¬øfi≤›eTì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ÇH√Œdæædt Hêsêj·TDeT÷]Ô >=|üŒ $wüj·÷\T #ÓbÕŒs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. ÇqŒsYy˚TwüHé n+&é f…ø±ï\J s¡+>±ìøÏ ôV’≤<äsêu≤<é πø+Á<ä+>± ì\Tk˛Ô+<äì eT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ nHêïs¡T. Çyêfi¯ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ôV≤#Y◊d”d”˝À @sêŒ≥T #˚dæq ø±s¡´Áø£eT+˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ q÷‘·q ◊{° bÕ\d”ì Á|üø£{Ï+∫q dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq Á|üdü+–+#ês¡T. Á>±MTD, |ü≥ºD j·TTe‘·qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $<Ûä+>± ◊{° bÕ\d” ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. ◊{° bÕ\d”‘√bÕ≥T eTs√ Hê\T>∑T düuŸ bÕ\d”\T ≈£L&Ü Ä$wüÿ]düTÔ HêïeTì ù|s=ÿHêïs¡T. ÇH√ïy˚wüHé, π>$T+>¥-j·÷ìy˚TwüHé, m\Áø±ºìø˘ e÷qT´bòÕ´ø£Ã]+>¥, s¡÷s¡˝Ÿ f…ø±ï\J bÕ\d”\qT Ä$wüÿ]düTÔHêïeTì $e]+#ês¡T. ◊{° s¡+>∑+˝À ôV’≤<äsêu≤<é >∑‘· 25 @fi¯ó¢>± ¬s+&√ kÕúq+˝À ñ+<äì, ‘·«s¡˝À ‘Ó\+>±DqT HÓ+ãsY eHé kÕúHêìøÏ rdüTø=kÕÔeTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ◊{°‘√ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\qT nqTdü+<Ûëì+#·&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+: >∑es¡ïsY ‘Ó\+>±D˝À ◊{°‘√ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\qT nqTdü+<Ûë ì+#·&É+ Vü≤]¸+#˚ $wüj·TeTì >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé nHêïs¡T. Äj·Tq á dü+<äs¡“¤+>± πø{°ÄsYqT n_Ûq+~+#ês¡T. n_Ûe ~∆˝À ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #˚‘·T\T ø£\bÕ\ì Äj·Tq yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\≈£î |æ\T|ü⁄ ì#êÃs¡T. Á|ü»\ dü+‘√cÕìï ô|+#·&É+˝À ◊{° bÕÁ‘· ø°\ø£yÓTÆ+<äì

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

‘Ó\+>±D N|òt ôdÁ¬ø≥Ø sêJyé X¯s¡à nHêïs¡T. ◊{° bÕ\d” Ä$wüÿs¡D dü+<äs¡ƒù+>± ôV≤#Y◊d”d”˝À »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq e÷{≤¢ &Üs¡T. ‘Ó\+>±D˝À Á|üuÛÑT‘·«+ _õHÓdt Áô|ò+&û¢>± ñ+≥T+<äHêïs¡T. Çø£ÿ&ç n~Ûø±s¡T\T, eédüú yê´bÕsê\qT Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔj·Tì ‘êqT #Ó|üŒ>∑\qHêïs¡T. ‘Ó\+>±D yê´bÕs¡y˚‘·Ô\≈£î kÕ«>∑‘·+ #ÓãT‘√+ <äHêïs¡T. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq bÕ\d”\T ø°\ø£yÓTÆq eTT+<ä&ÉT>∑T\T nì ˙‹ÄjÓ÷>¥ ñbÕ<Ûä´≈£åî\T kÕs¡dü«‘Y ù|s=ÿHêïs¡T. m\Áø±ºìø˘ bÕ\d” πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« bÕ\d”øÏ #ê˝≤ nqT≈£L\+>± ñ+<ä Hêïs¡T. m\Áø±ºìø˘ ~>∑TeT‘·T\T ‘·–Z+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<äHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq bÕ\d” á ~X¯>± ˇø£ eTT+<ä&ÉT>∑T nHêïs¡T. n+≈£îs¡ dü+düú\≈£î n+~düTÔqï Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\ô|’ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘ê«ìï n_Ûq+~düTÔHêïqì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.◊{°˝À q+ãsY 1>± ôV’≤<äsêu≤<é qT r]Ã ~<äT›‘êeTì ‘Ó\+>±D ◊{° eT+Á‹ πø{°ÄsY nHêïs¡T. k˛eTyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ ‘Ó\+>±D ◊{° bÕ\d”ì Ä$wüÿ]+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé, eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY, ÇH√Œdædt Hêsêj·TD eT÷]Ô, eT+Á‹ πø{°ÄsY, Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T ‘·~‘·s¡T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.á dü+<äs¡“¤+>± πø{°ÄsY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ◊{° bÕ\d”˝À Hê\T>∑T düuŸ bÕ\d”\T ñ+{≤j·Tì #ÓbÕŒs¡T. 1.s¡÷s¡˝Ÿ ◊{°, 2.ÇH√ïy˚wüHé, 3.π>$T+>¥ n+&é j·÷ìy˚TwüHé, 4.m\Áø±ºìø˘ &çC…’Hé n+&é e÷´HébòÕ´ø£Ã]+>¥ nì #ÓbÕŒs¡T. ø=‘·Ô>± Ä$wüÿ]+∫q ◊{° bÕ\d” <ë«sê ◊<äT \ø£å\ ñ<√´>±\T ø£*ŒkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. ◊{° bÕ\d”‘√ s¡÷.1,36y˚\ ø√≥¢ ◊{° m>∑TeT‘·T\T #˚kÕÔeTì Äj·Tq BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·T´‘·ÔeT Á|ü<˚XÊ\‘√ b˛{°|ü&Ü\ì ÇH√Œdædt eékÕú|ü≈£î\T Hêsêj·TDeT÷]Ô nHêïs¡T. Á|ü‹ ìs¡íj·T+ bÕs¡<äs¡Ùø£+>±.. y˚>∑+>±.. zô|Hé yÓTÆ+&é‘√ rdüTø√yê\Hêïs¡T. |ü\T ø£+ô|˙\‘√ ˇ|üŒ+<ä+ ◊{° $<Ûëq Á|üø£≥q˝À uÛ≤>∑+>± |ü\T ø£+ô|˙\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ˇ|üŒ+<ë\T #˚düT≈£î+~. ôV≤#Y◊d”d”˝À »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À <ë<ë|ü⁄ 28 ø£+ô|˙\ Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY düeTø£å+˝À ˇ|üŒ+<ë\T #˚düT≈£îHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

|ü≥Tºø√dü+ m‘·TÔ≈£î ô|’m‘·TÔ\T ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤\T y˚>∑+>± e÷s¡T‘·THêïsTT. düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À #˚‘·T\T ø£*|æq bÕØº\T Ç|ü⁄Œ&ÉT me] <ë] yês¡T #·÷düT≈£îH˚ |üì˝À |ü&Ü¶sTT. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ sê»ø°j·T Ä~Û|ü‘·´+ ø√dü+ Äj·÷ bÕØº\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô m‘·TÔ\T y˚düTÔHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D˝À¢ >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº\T bı‘·TÔ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îì b˛{° #˚XÊsTT. |òü*‘·+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±, πø+Á<ä+˝À uÛ≤»bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+‘√ ‘Ó<˚bÕ n+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>± #˚]+~. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D˝À e÷Á‘·+ bı‘·TÔ\T ∫‘·Ô j·÷´sTT. ‘Ó<˚bÕ |ü~ùV≤qT eT+~ì, uÛ≤»bÕ ◊<äT>∑T]ì myÓTà˝Ò´\T >± ¬>*|æ+#·Tø√>±, ¬s+&ÉT bÕØº\T #Ós√ m+|”ì <äøÏÿ+#·T≈£îHêïsTT. mìïø£\ nq+‘·s¡+ ‘Ó\+ >±D˝À sê»ø°j·T dü«s¡÷|ü+ |üP]Ô>± e÷] b˛sTT+~. ‘Ósêdü s√Es√E≈£L ã˝Àù|‘·eTe⁄ ‘√+~. ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬>*∫q 15 eT+~ myÓTà˝Ò´˝À¢ 12 eT+~ ‘Ósêdü˝À #˚]b˛j·÷s¡T. >∑‘· Äs¡T HÓ\˝À¢ »]–q |ü\T ñ|ü mìïø£\T, eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ |üP]Ô>± ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£îb˛sTT+~. Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé |ü]~Û˝À ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± ñ+&˚ ‘Ó<˚bÕ πøe\+ ˇπø ˇø£ÿ ø±s=Œπs≥sY‘√ dü]ô|≥Tºø√e\dæ e∫Ã+~. es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ, Hêsêj·TDù|{Ÿ nôd+;¢ ñ|ü mìïø£˝À¢q÷ yê] bÕÁ‘· HêeTe÷Á‘·+>± $T–*+~. B+‘√ ø£eT\Hê<∏äT\T ‘·eT <ë] ‘êeTT #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç{°e\ »]–q es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+ ø±s=ŒπswüqT¢, n#·Ã+ù|≥ eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ‘√ uÛ≤»bÕ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì ˇ+≥]>±H˚ mìïø£\ ã]˝ÀøÏ ~–+~. 2019 Hê{ÏøÏ ‘Ó<˚bÕqT |üP]Ô>± e~*+#·T≈£îì ‘Ó\+>±D˝À ˇ+≥]>±H˚ b˛{° #˚kÕÔeTì πø+Á<ä eT+Á‹ ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T Ç{°e˝Ò Á|üø£{Ï+#ês¡T. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D˝À uÛ≤»bÕ‘√ ø£*dæ |üì #˚ùd+<äT≈£î n~Ûø±s¡ ‘Ósêdü ñ$«fi¯S¢s¡T‘√+~. Ç{°e\ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷Bì ø£*dæq ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹, ‘Ósêdü n~ÛH˚‘· ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ á ~X¯>± uÛ≤»bÕ n~ÛHêj·Tø£‘ê«ìøÏ dü+πø‘ê\T ≈£L&Ü |ü+bÕs¡T. πø+Á<ä+˝Àì mHé&çm˝À #˚s¡&É+ <ë«sê ‘·eT bÕØº ‘·s¡|ü⁄q ≈£L&Ü ˇø£]ø√, Ç<ä›]ø√ πø+Á<ä eT+Á‹ |ü<äe⁄\T <äøÏÿ+#·Tø√e#·TÃqì ‘Ósêdü esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. Ç<˚ düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D˝À ø=‘·Ô sê»ø°j·T düMTø£s¡D+ ‘Ós¡ MT<ä≈£î ek˛Ô+~. ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ e]ÿ+>¥ Áô|dæ&Ó+{Ÿ m. πse+‘Y¬s&ç¶ Ç{°e\ |ü\T n+XÊ\ô|’ ‘Ósêdü Á|üuÛÑT‘ê«ìï Çs¡T≈£îq ô|fÒº+<äT≈£î ø±+Á¬>dt‘√ ø£*dæ |üì #˚düTÔHêïs¡T. ø±+Á¬>dt e´‹πsø£‘˚ <Û˚´j·T+>± Ä$s¡“¤$+∫q ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\+>±D˝À ñìøÏì ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ mìïø£\ s¡Væ≤‘· ne>±Vü≤q ‘√ ø±+Á¬>dt‘√ ø£*dæ |üì #˚ùd+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. Ç<˚ düeTj·T+ ˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ≈£L&Ü ø=‘·Ô sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤\T ‘Ós¡ MT<ä≈£î edüTÔHêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛ≤»bÕ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó<˚bÕ ‘√ ‘Ó>∑<Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£î+<ëe÷ nì ñ$«fi¯S¢s¡T‘·THêïs¡T. uÛ≤»bÕ C≤rj·T ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T, myÓTà©‡ k˛eTT MÁsêE |ü\T dü+<äsê“¤˝À¢ uÛ≤»bÕ ˇ+≥]>± m~π>+<äT≈£î ø£èwæ #˚j·÷\ì n~ÛcÕºHêìøÏ

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

dü÷∫+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº |üP]Ô>± ìØ«s¡´+ ø±e&É+‘√ ‘Ó<˚bÕ≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+>± e#˚Ã mìïø£\ Hê{ÏøÏ uÛ≤»bÕqT r]Ã~<ë›\ì ø£eT\Hê<∏äT˝À¢ì ˇø£ es¡Z+ ø£\\T ø£+{À+~. sêÁwüº $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ, Ä]∆ø£ ˝À≥T uÛÑØÔøÏ πø+Á<ä+ ‘·–q düVü≤ø±s¡+ n+~+#·ø£b˛e&É+ô|’ Ç{°e\ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, ‘Ó<˚bÕ esêZ\T ô|<ä$ $s¡TdüTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À uÛ≤»bÕ esêZ\T Ç~ kÕ≈£î>± rdüT≈£îì ‘Ó<˚bÕ‘√ ‘Ó>∑<Ó+|ü⁄\T #˚düTø√yê\ì jÓ÷∫düTÔHêïsTT. uÛ≤»bÕ sêÁwüº ø±s¡és¡Z düe÷y˚X¯+˝À Ä bÕØº sêÁwüº XÊK n<Ûä´≈£åî\T ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT ≈£L&Ü ‘Ó<˚bÕ rs¡Tô|’ ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘Ó<˚bÕ≈£î ø=+‘· nqT≈£L\ yÓ’K] Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡ì ù|s¡Tqï Vü≤]u≤ãT ôd’‘·+ πø+Á<ä+ qT+&ç sêÁcÕºìøÏ n+<äT‘·Tqï ì<ÛäT\T, esê\ >∑T]+∫ ‘·–q Á|ü#ês¡+ »s¡>∑&É+ ˝Ò<äì, sêÁcÕºìøÏ πø+Á<ä+ @MT #˚j·T&É+ ˝Ò<äH˚ ‘Ó<˚bÕ esêZ\ Äy˚<äH˚ Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi¯ó‘√+<äì bÕØº sêÁwüº ø±s¡és¡Z düe÷y˚X¯+˝À ù|s=ÿq&É+ sê»ø°j·T esêZ˝À¢ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+>± e÷]+~. πø+Á<ä |ü<∏äø±\ô|’ Á|ü#êsêìï á HÓ\ 14 qT+&ç |ü~ s√E\ bÕ≥T Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ düuÛÑ\÷, düe÷y˚XÊ\ ìs¡«Vü≤D <ë«sê #˚|ü{≤º\ì Vü≤]u≤ãT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. >∑‘· mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ` ‘Ó<˚bÕ ≈£L≥$TøÏ eT<ä›‘·T |ü*øÏq dæ˙ q≥T&ÉT, »qùdq n~ÛH˚‘· |üeHéø£fi≤´DYqT ‘·eT yÓ’|ü⁄q≈£î ‹|ü⁄Œ≈£îì ‘Ó<˚bÕ≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+>± m<ä>±\ì uÛ≤»bÕ˝Àì ˇø£ es¡Z+ n~ÛcÕºq+ e<ä› #Ó$ì\T¢ ø£≥Tº≈£îì b˛sê&ÉT‘√+~. >∑‘· mìïø£\≈£î eTT+<äT ø±+Á¬>dtqT M&ç uÛ≤»bÕ˝À #˚]q e÷J πø+Á<ä eT+Á‘·T\T <ä>∑TZu≤{Ï |ü⁄s¡+<Û˚X¯«], ø±eP] kÕ+ã•esêe⁄, e÷J sêÁwüº eT+Á‹ ø£Hêï \ø°åàHêsêj·TD e+{Ï yês¡T ôd’‘·+ ‘Ó<˚bÕ≈£î Á|ü‘ê´ e÷ïj·T+>± uÛ≤»bÕ ìsêàD+ »s¡>±\ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºã&ÉT‘·THêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À @ ø£åD+˝ÀHÓ’Hê ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ eT<Ûä´ ùdïVü≤Vü≤düÔ+ ‘Ó–b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+<äì |ü]o\≈£î\T yêÚ≤´ìdüTÔHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

‘Ó\+>±D

dü«#·Ã¤‘√ eT÷d”øÏ yÓ÷ø£åyÓTT#˚ÃHê! eT÷dæq~ì Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì ÁbÕD+ b˛düT≈£îqï eTVü‰q>∑s¡+ ôV’≤<äsêu≤<é. q>∑s¡+ $düÔ]+∫ @ø£+>± eT÷dæH˚ eTT]øÏ eTj·T+ #˚dæ+~. ø±\Twü´ e´sêú\‘√ eT÷dæ eTT]øÏ ≈£L|ü+>± e÷]b˛>±, n~Ûø±s¡T\T n\dü‘·«+ ‘√ ø£u≤®ø√s¡˝À¢ eT÷dæ ãø£ÿ∫øÏÿb˛sTT+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T eT÷dæ Á|üøå±ﬁ¯q≈£î e+<ä\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ ô|{≤ºsTT. ‘êC≤ ‘Ó\+>±D

n|üŒ{Ï sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ nH˚ø£ |ü<∏äø± \qT neT\T #˚j·÷\ì ‘·\ô|{Ïº+~. ôV’≤<äsêu≤ <é yÓTÁ{À yê≥sY düô|’¢ n+&é dæeπsCŸ uÀs¡T¶, õôV≤# m+dæ eT÷d” Á|üøå±ﬁ¯q |üqT\T #˚|ü{≤º \ì eTTì‡|ü˝Ÿ n&çàìÁùdºwüHé n<˚•+∫+~. Áπ>≥sY |ü]~Û˝À ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ eTTs¡>∑TqT X¯ó ~∆ #˚j·T&ÜìøÏ yê≥sY uÀs¡T¶ Ç|üŒ{Ïπø 400ø√≥¢≈£îô|’>± Ks¡TÃ#˚dæ+~. eTTs¡T>∑TqT

Á|üuÛÑT‘·«+ ôd’‘·+ ø£düs¡‘·TÔ yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. q>∑s¡+˝À eT÷dæq~ dü÷e÷s¡T 35 øÏ˝À MT≥s¡T¢ Á|üeVæ≤düTÔ+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT X¯óÁuÛÑyÓTÆq ˙s¡T Á|üeVæ≤+∫q á q~, Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTs¡T>∑T ˙{ÏøÏ πøsê|òt nÁ&Édt >± e÷]+~. ø±\Twü´ e´sêú\‘√ á eTTs¡T>∑T ˙s¡T ø±\≈£î≥ $wü+ ˝≤+{Ï~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT q~ |ü]yêVü≤ ÁbÕ+‘·+ ˝À nH˚ø£ |ü+≥\≈£î kÕ>∑T˙{Ïì n+~+∫q eT÷d”... Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£\Twæ‘·yÓTÆq ˙{Ï‘√ <√eT\≈£î πø+Á<ä+>± e÷]+~. eT÷dæ˝ÀøÏ Á|ü‹s√E 1350$T*j·THé ©≥s¡¢ eTTs¡T>∑T #˚s¡T‘·T+~. Ç+<äT˝À e÷qe e´sêú\‘√ bÕ≥T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ e´sêú\T ñHêïsTT. q>∑s¡+˝Àì 30øÏ ô|’>± Á|ü<Ûëq Hê˝≤\ <ë«sê eT÷dæ˝ÀøÏ eTTs¡T>∑T #˚s¡T‘·T+~. n‘êÔ |üPsY, n+ãsY ù|{Ÿ, Hê>√˝Ÿ.., q\¢#Ós¡Te⁄ ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTTs¡T>∑TqT X¯ó~› #˚j·T&ÜìøÏ dæeπsCŸ Á{°{Ÿ bÕ¢+≥T¢ ñHêïsTT. á bÕ¢+≥T¢ nìï ≈£L&Ü s√E≈£î 600 $T*j·THé ©≥s¡¢≈£î ˙{Ïì X¯ó~∆ #˚j·÷*. ø±˙ Ä |üì »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. ùdyé eT÷d” ø±´+ô|sTTHé ù|s¡T‘√

eT[¢+#·&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ô|’|ü⁄ ˝…’q¢qT Á{Ï{Ÿ yÓT+{Ÿ bÕ¢+{Ÿ‡ es¡≈£î @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ø±ì |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ á eédüú |üì#˚j·Tø£ b˛e&É+‘√ dæeπsCŸ yê≥sY eT÷dæ˝ÀøÏ #˚s¡T‘·T+~. dü¬s’q ìs¡«Vü≤D ˝Òì ø±s¡D+>± ñqï kÂø£sê´\T ≈£L&Ü dü¬s’q Ø‹˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&É≥+ ˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\T edüTÔ HêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± #˚|üfÒº Á|üøå±fi¯q ˝ÀHÓ’Hê #·Tø£ÿ eTTs¡T>∑T≈£L&Ü eT÷dæ˝ÀøÏ yÓfi¯¢q|ü⁄Œ&˚ eT÷dæ dü«#·ÛùyÓTÆq ˙{Ï‘√ ñ+≥T+ ~. ôV’≤<äsêu≤<é q&çu§&ÉT¶q Á|üe Væ≤+#˚ q~ eT÷d” q~ HêHê{ÏøÏ Vü≤]+#·T≈£îb˛‘√+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ì+&ÉT>± Á|üeVæ≤+∫q eT÷d” Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£u≤®\ Á>∑Vü≤D+ |ü{Ïº |æ\¢ ø±\Te˝≤ e÷s¡T‘√+~. q~øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ø£u≤®\T j·T<Û˚#·Ã¤>± kÕ>∑&É+e˝Ò¢ á |ü]dæú‹ e∫Ãq≥T¢ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔHêï, |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ Hê<∏äT&˚ ø£s¡Tej·÷´s¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+ eT<Ûä´˝À ñqïeT÷dæ #ê˝≤ $XÊ\+>± ñ+&˚~. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ 500MT≥s¡¢ qT+&ç 800MT≥s¡¢ es¡≈£î yÓ&É\TŒ ñ+&˚~, s√E s√E≈£î

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ô|s¡T>∑T‘·Tqï ø£u≤®\T eT÷dæì ãø£ÿ∫øÏÿ+ #êsTT. z yÓ’|ü⁄ ìyêdü düeTT<ë j·÷\T, eTs√ yÓ’|ü⁄ yê´bÕs¡T\T eT÷dæì |üP&çÃeT] ‘·eT |üqT\T ø±ì#˚ÃdüTÔHêïs¡T. q~ eT<Ûä´˝À uÀs¡T¢ y˚dæ eT] ˙{Ïì ‘√&ÉT ≈£î+≥THêï, #·{≤º\qT s¡øÏå+#˚ n~Ûø±s¡ >∑D+ |ü{Ïº+#·T ø√e&É+ ˝Ò<äT n~Ûø±s¡>∑D+. >∑‘· ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± á q~ 10qT+∫ 15XÊ‘·+ es¡≈£î ø£u≤®≈£î >∑T¬s’+~. ]esY u…&é ˝ÀøÏ ìyêdü düeTT <ëj·÷\T sêe&É+, yê´bÕs¡ nedüsê\ ø√dü+ q~ì |üP&ÉÃ&É+ e+{Ï #·s¡´\T nH˚ø£+ »]>±sTT. eT÷dæ ]esY u…&é ˝À <ë<ë|ü⁄ 6y˚\ ìyêkÕ\T yÓ*XÊj·T+fÒ |ü]dæú‘·T\T m˝≤ ñHêïjÓ÷ ns¡ú+ #˚düTø√e #·TÃ. 2005 Ä>∑dtº ˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q eT÷d” |ü#·Ã<äq+ ÁbÕC…ø˘º 30HÓ\˝À¢ |üP]Ô ø±e\dæ ñ+~. nsTTHê Ç|üŒ{ÏøÏ nH˚ø£ |üqT\T ø=qkÕ>∑T ‘·TH˚ ñHêïsTT. yê≥sY esYÿ‡ <ë«sê 367 ø√≥T¢, õ ôV≤#Y m+ dæ 32ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚dæ+~. nsTTHê Ç|üŒ{ÏøÏ eTTs¡T>∑T ‘·>∑Z˝Ò<äT düT+<äØ ø£s¡D »s¡>∑˝Ò<äT. ôV’≤ø√s¡Tº e<ä› uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T y˚∫Ã+∫ s¡ã“sY &Ü+ ì]à+ #ês¡T. Á|üø£ÿH˚ yêøÏ+>¥ Á{≤ø˘ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ç~ @sêŒ≥T #˚dæq ø=~› s√E\πø n≥¬øøÏÿ+~. eTTs¡T>∑T yÓ<ä»˝Ò¢ yêdüq≈£î Á|ü»˝Òe«s¡÷ yêøÏ+>¥ Á{≤ø˘ yÓ’|ü⁄ ø£H˚ï‹Ô #·÷&É ≥+˝Ò<äT. <ë+‘√ Á{≤ø˘ e <Ûë nsTT´+~. sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ eT÷dæ Á|üøå±ﬁ¯q, eT]j·TT düT+<ä Øø£s¡D n+XÊìï eTs√ kÕ] eTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ã+~. eT÷dæq~ì düT+<ä] ø£]+∫ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üsê´≥ø£ n_Ûe ~› πø+Á<ë\T>± &Óe\|t #˚j·T&É+ e+{Ï Á|üD≤[ø£\T s¡÷bı+~düTÔ+~. n+<äTø√dü+ 3y˚\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ ne⁄‘·T+<äì ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+#·Hê≈£î e∫Ãq Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\qT $<Û˚• dü+düú\ qT+&ç ùdø£]+#ê\ì bÕ¢Hé #˚düTÔ+~. nsTT‘˚ >∑‘·+˝À »]–q |üqT\T e÷~ø±≈£î+&Ü ì]∆wüº Á|üD≤[ø£ @sêŒ≥T #˚dæ <ëìì neT\T #˚j·÷´*. n+<äTø√dü+ πø+Á<ä+ qT+∫ H˚wüq˝Ÿ ]esY ø£q®πs«wüHé &Óe\|t yÓT+{Ÿ $TwüHé <ë«sê e#˚Ã ì<äT\qT sêã≥º&É+ <ë«sê Ä]∆ø£ Çã“+<äT\ n~Ûø£$T+#·e#·TÃ.

MIRRORTODAY

April 2016

»qs¡˝Ÿ

&Ü.n+uÒ<äÿsY 125 e »j·T+‘·T´‘·‡yê\T &Ü.n+uÒ<äÿsY á <˚XÊìï , <Ûäsêàìï Áù|$T+∫ Ç~ ø£\ø±\+ ø£\àX¯+ ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+&Ü\ì ø√s¡T≈£îqï ìwüÿ\+ø£ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT.‘·q≈£î »qàì∫Ãq Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ ˝À kÕe÷õø£ >ös¡e+‘√ Áã‹πø neø±X¯+ ø=dü+ ìs¡+‘·s¡+ Äy˚<äq #Ó+~ <ëì ø√dü+ ‘·|æ+∫, b˛sê≥+ #˚dæq eTVü≤˙j·TT&ÉT &Ü.n+uÒ<äÿsY.Væ≤+<ä÷ düe÷»+ ˝Àì ≈£îfi¯óflì ø£&ç–y˚j·T&ÜìøÏ,eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ\qT ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ J$‘ê+‘·+ bÕ≥T|ü&Ü¶s¡T.‘·≈£îÿe , m≈£îÿe ≈£î\ uÛÒ<ë\T eT]∫ n+<äs¡+ ø£*dæ düeTs¡dü‘·‘√ J$+#ê\ì ø£\\T ø£Hêïs¡T.n|ü⁄Œ&˚ <˚X¯+ Á|ü>∑‹ #Ó+<äT‘·T+<äì $X¯«dæ+#ês¡T. 1891 @Á|æ˝Ÿ 14 q eTVü≤sêh ˝Àì s¡‘·ï–] ˝À n+u≤yê&É Á>±eT+ ˝À sê+J düø±Œ˝Ÿ`;Ûe÷u≤sTT <ä+|ü‘·T\ 14e dü+‘êq+ &Ü n+uÒ<äÿsY. bÕsƒ¡XÊ\˝À á u≤\Tìï n$T‘·+>± Áù|$T+#˚ n+uÒ<äÿsY nqT ù|s¡T >∑\ Áu≤Vü≤àD ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ;ÛÁe÷yé øÏ ‘·q ù|s¡T Çe«≥+ ‘√ n|üŒ{Ï qT+&ç n+uÒ<äÿsY >± Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ bı+<ë&ÉT.( n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq n+uÒ<äÿsY ù|s¡T˝À ˇø£ Áu≤Vü≤àDT&ç jÓ÷>∑<ëq+ e⁄+<äqïe÷≥. ;Û+ sêyé ≈£L&Ü ≈£î\$eø£å‘· qT e´‹πsøÏ+#ê&˚ ø±ì Ä ≈£î˝≤\ yê]ì e´‹¬søÏ+#·˝Ò<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤ s¡D.nsTTHê ≈£L&Ü ø£eT÷´ìwüßº\T,Á¬ø’düÔe+ |ü⁄#·TÃ≈£îì mdt dæ \≈£î Hêj·Tø£‘·«‘·+ eVæ≤+#˚ Hêj·T≈£î\T, ‘·eT <ä[‘· dü+|òü÷\ eTqT>∑&É ø=dü+ Ä+|æ¢ô|ò’sY ˝≤ ns¡e&Éy˚T ‘·|üŒ $y˚ø£+ ˝Òì ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T, #·<äTe⁄≈£îì ≈£L&Ü, Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ì HêX¯q+ #˚j·T&Ü ìøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îqï ø=+<äs¡T |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T, ]f…’sY¶ ◊ @ mdt , ◊ |æ mdt \T , $<ëé+‘·T\T mdt dæ \qT &Ü n+uÒ<äÿsY <ë] qT+&ç ‘·|æŒ+∫ eT]+‘· >∑+<äs¡>√fi≤ìøÏ >∑T]#˚düTÔ Hêïs¡T)n+uÒ<äÿsY ‘·+Á&ç,|æq‘·+Á&ç Ç<ä›s¡T Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ |ü≥¢ uÛÑøÏÔ ø£*–q yês¡T.. |æq‘·+Á&ç düHê´dü+ d”«ø£]+#ês¡T.‘·+Á&ç sê+J sêeT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. sêe÷j·TD+, uÛ≤s¡‘·+ ,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ #·]Á‘·\qT ePs¡÷sê Á|ü#ês¡+ #˚ùdyês¡T.<Ó’e<Ûë´q+ ˝§ e⁄+&˚ yês¡T.‘ê‘· ‘·+Á&ÉT\ \ø£åD≤ \qT |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï yê&ç>± n+uÒ<äÿsY ù|s¡T bı+<ë&ÉT.ePs√¢ì Á>±eT <˚e‘·\ $Á>∑Vü‰\ |ü\¢ø°ì M] Ç+≥H˚ e⁄+#˚yês¡T.ø£;sY, dü+‘Y C≤„H˚X¯«sY, ‘·Tø±s¡+ ø°s¡Ôq\qT bÕ&ÉT‘·T+&˚yês¡T.Ä‘·à$XÊ«dü+, düeTj·TbÕ\q, C≤„q kÕ<Ûäq ˝À yês¡T n+uÒ<äÿsY r]Ã~<˚› Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T.n+<äTπø n+uÒ<äÿsY ≈£L&Ü @eTHêï&É+fÒ,eTìwæ πøe\+ |ü+<äT˝≤¢ bı≥º y˚T|ü⁄ø√e≥+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT,eT‘·+ ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+<äì, eT+∫ >∑TD≤\qT ô|+#·T‘·T+<äì n+uÒ<äÿsY n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T.(Væ≤+<äT‘ê«ìï m&Ü ô|&Ü ‹fÒº eT÷s¡â $<ëé+ ‘·T\T n+uÒ<äÿsY |üPØ«≈£î\, n+uÒ<äÿsY #·]Á‘· qT #·<äe˝Ò<äqT ø√yê˝≤?) &Ü.n+uÒ<äÿsY á <˚XÊìï , <Ûäsêàìï Áù|$T+∫ Ç~ ø£\ø±\+ ø£\àX¯+ ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+&Ü\ì ø√s¡T≈£îqï ìwüÿ\+ø£ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ &ÉT.‘·q≈£î »qàì∫Ãq Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ ˝À kÕe÷õø£ >ös¡e+‘√ Áã‹πø neø±X¯+ ø=dü+ ìs¡+‘·s¡+ Äy˚<äq #Ó+~ <ëì ø√dü+ ‘·|æ+∫, b˛sê≥+ #˚dæq eTVü≤˙j·TT&ÉT &Ü.n+uÒ<äÿsY.Væ≤+<ä÷ düe÷ »+ ˝Àì ≈£îfi¯óflì ø£&ç–y˚j·T&ÜìøÏ,eT÷&ÛÉ $XÊ«kÕ\qT ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ J$‘ê+‘·+ bÕ≥T|ü&Ü¶s¡T.‘·≈£îÿe , m≈£îÿe ≈£î\

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

uÛÒ<ë\T eT]∫ n+<äs¡+ ø£*dæ düeTs¡dü‘·‘√ J$+#ê\ì ø£\\T ø£Hêïs¡T.n|ü⁄Œ&˚ <˚X¯+ Á|ü>∑‹ #Ó+<äT‘·T+<äì $X¯«dæ+#ês¡T.1891 @Á|æ˝Ÿ 14 q eTVü≤sêh ˝Àì s¡‘·ï–] ˝À n+u≤yê&É Á>±eT+ ˝À sê+J düø±Œ˝Ÿ`;Ûe÷u≤sTT <ä+|ü‘·T\ 14e dü+‘êq+ &Ü n+uÒ<äÿsY. bÕsƒ¡XÊ\˝À á u≤\Tìï n$T‘·+>± Áù|$T+#˚ n+uÒ<äÿsY nqT ù|s¡T >∑\ Áu≤Vü≤àD ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ;ÛÁe÷yé øÏ ‘·q ù|s¡T Çe«≥+ ‘√ n|üŒ{Ï qT+&ç n+uÒ<äÿsY >± Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ bı+<ë&ÉT.( n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq n+uÒ<äÿsY ù|s¡T˝À ˇø£ Áu≤Vü≤àDT&ç jÓ÷>∑<ëq+ e⁄+<äqïe÷≥. ;Û+ sêyé ≈£L&Ü ≈£î\$eø£å‘· qT e´‹πsøÏ+#ê&˚ ø±ì Ä ≈£î˝≤\ yê]ì e´‹¬søÏ+#·˝Ò<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç~ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.nsTTHê ≈£L&Ü ø£eT÷´ìwüßº\T,Á¬ø’düÔe+ |ü⁄#·TÃ≈£îì mdt dæ \≈£î Hêj·Tø£‘·«‘·+ eVæ≤+#˚ Hêj·T≈£î\T, ‘·eT <ä[‘· dü+|òü÷\ eTqT>∑&É ø=dü+ Ä+|æ¢ô|ò’sY ˝≤ ns¡e&Éy˚T ‘·|üŒ $y˚ø£+ ˝Òì ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T, #·<äTe⁄≈£îì ≈£L&Ü, Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ì HêX¯q+ #˚j·T&ÜìøÏ ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îqï ø=+<äs¡T |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T, ]f…’sY¶ ◊ @ mdt , ◊ |æ mdt \T , $<ë´e+‘·T\T mdt dæ \qT &Ü n+uÒ<äÿsY <ë] qT+&ç ‘·|æŒ+∫ eT]+‘· >∑+<äs¡>√ﬁ≤ìøÏ >∑T]#˚düTÔHêïs¡T) n+uÒ<äÿsY ‘·+Á&ç,|æq‘·+Á&ç Ç<ä›s¡T Væ≤+<ä÷ dü+düÿè‹ |ü≥¢ uÛÑøÏÔ ø£*–q yês¡T..|æq‘·+Á&ç düHê´dü+ d”«ø£]+#ês¡T.‘·+Á&ç sê+J sêeT uÛÑ≈£îÔ&ÉT.sêe÷j·TD+, uÛ≤s¡‘·+ ,eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ #·]Á‘·\qT ePs¡÷sê Á|ü#ês¡+ #˚ùdyês¡T.<Ó’e<Ûë´q+ ˝§ e⁄+&˚ yês¡T.‘ê‘· ‘·+Á&ÉT\ \ø£åD≤\qT |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï yê&ç>± n+uÒ<äÿsY ù|s¡T bı+<ë&ÉT.ePs√¢ì Á>±eT <˚e‘·\ $Á>∑Vü‰\ |ü\¢ø°ì M] Ç+≥H˚ e⁄+#˚yês¡T.ø£;sY, dü+‘Y C≤„H˚X¯«sY, ‘·Tø±s¡+ ø°s¡Ôq\qT bÕ&ÉT‘·T+ &˚yês¡T.Ä‘·à$XÊ«dü+, düeTj·TbÕ\q, C≤„q kÕ<Ûäq ˝À yês¡T n+uÒ<äÿsY r]Ã~<˚› Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T.n+<äTπø n+uÒ<äÿsY ≈£L&Ü @eTHêï&É+fÒ,eTìwæ πøe\+ |ü+<äT˝≤¢ bı≥º y˚T|ü⁄ø√e≥+ ˇø£ÿfÒ ø±<äT,eT‘·+ ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+<äì, eT+∫ >∑TD≤\qT ô|+#·T‘·T+<äì n+uÒ<äÿsY n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

#·+Á<äu≤ãT bÕ\qô|’

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT≈£î bÕ\qô|’ »q+ dü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£î eTs√ Á|ü‘êé÷ïj·T+ ˝Ò<äì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. sêÁwüº+˝À ¬s+&˚fi¯¢ {°&û|æ bÕ\qô|’ ôd+≥sY |òüsY düº&ûdt MT&çj·÷ (d”m+mdt) ìs¡«Væ≤+∫q düπs«˝À á n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔyÓTÆ+~.Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ sêcÕºÁìøÏ eTTKéT+Á‹>± Äj·Tq ñ+&É≥y˚T düããì, eT¬ses¡T d”m+ nsTTHê Ç+‘· ø£+fÒ u≤>± |üì#˚ùdyês¡T ø±<äì eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ eT+~ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. á eT~+|ü⁄ $esê\qT d”m+mdt #Ó’s¡àHé &Üø£ºsY mHé.uÛ≤düÿs¡sêe⁄, &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ |”mHé edü+‹ >∑Ts¡Tyês¡+ &Ûç©¢˝À MT&çj·÷≈£î yÓ\¢&ç+#ês¡T. ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘Y düs¡|òüsêô|’ Á|ü»\T m≈£îÿe dü+‘· |æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. á C≤_‘ê˝À e <äT∆\T, $ø£˝≤+>∑T\T, $‘·+‘·T e⁄\≈£î n+~düTÔqï |æ+#Û·qT¢ ¬s+&√kÕúq+˝À, s¡TD≤\ e÷|ò” eT÷&√ kÕúq+˝À ì*#êsTT. á düπs« Á|üø±s¡+.. Á|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô>±

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |ü<∏äø±˝À¢ ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü Á|ü»\ <ä wæºì Äø£]¸+#·˝Òø£ b˛sTT+~. #·+Á<äu≤ãT bÕ\q |ü≥¢ j·TTe≈£î\T ø=+‘· ‘·≈£îÿe dü+‘· |æÔ‘√ ñ+&É>±, ô|<ä›\T kÕqT≈£L\+>± ñHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« bÕ\q ø£+fÒ #·+Á<äu≤ãT e´øÏÔ>∑‘· ø£ wæì yÓT#·TÃ≈£îqï yêπs á düπs«˝À n~Ûø£+ ø±e≥+ >∑eTHês¡Ω+. ø±>±, sêÁwüº+˝À n$˙‹ ‘·>∑Z˝Ò<äì, ¬syÓq÷´ XÊK˝À n$˙‹ ‘ê+&É$k˛Ô+<äì, b˛©düT, $<ä´, yÓ’<ä´ s¡+>±˝À¢ >∑‘·+˝À ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’+<äì Á|ü»\T ‘Ó*bÕs¡T. sêÁwüº+˝À Á|üuÛÑT‘·« dü÷ÿfi¯¢qT bÕ\≈£î\T ìs¡¢ø£å´+ #˚düTÔHêïs¡ì, Áô|’y˚≥T dü÷ÿfi¯¢qT Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïs¡ì, ‘·<ë«sê $<ä´ yê´bÕs¡+ ø±e{≤ìøÏ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝Ò düVü≤ø£]düTÔHêïs¡ì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´s¡+>∑+˝À #·<äTe⁄\ e´j·T+ ô|s¡T>∑T‘√+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. sê»ø°j·T+>± #·÷ùdÔ á ¬s+&˚fi¯¢˝À {°&û|”øÏ Á|ü»\ eT<ä›‘·T ô|s¡>∑ø£b˛>± ‘·–Z+~. n˝≤>∑ì, Á|ü‹|üø£å+>± ñqï yÓ’d”|”øÏ ≈£L&Ü eT<ä›‘·T ô|s¡>∑˝Ò<äT. eTs√yÓ’|ü⁄, ø±+Á¬>dt bÕØºì Á|ü»\T ndü\T ˝…ø£ÿ˝Àπø rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. sêÁwüº+˝À dü]ø=‘·Ô sê»ø°j·T X¯øÏÔ ñ<ä“¤$+#˚+<äT≈£î neø±XÊ\T yÓT+&ÉT>± ñHêïj·Tì, myÓTà˝Ò´\ |òæsê sTT+|ü⁄\ $wüj·÷ìøÏ, Á|üuÛÑT‘·« |ü]bÕ\qô|’ n_ÛÁbÕj·÷ìø° dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔqï≥T¢ uÛ≤düÿs¡sêe⁄ $e]+#ês¡T. sêÁwüº <äX¯, ~X¯qT e÷πsÃ˝≤ Áu≤&éu≤´+&é, k˛˝≤sY, ˙s¡T-#Ó≥Tº ‘·~‘·s¡ >=|üŒ |ü<∏äø±\qT #·+Á<äu≤ãT Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡ì, ø±˙ yê{Ï |ü≥¢ Á|ü»˝À¢ $XÊ«dü+ ø£*Œ+#·˝Òø£b˛j·÷s¡ì uÛ≤düÿs¡sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. neT\T˝À ìs¡¢ø£å´+, m|üŒ{ÏøÏ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ekÕÔj·TH˚ $wüj·T+˝À dü+~>∑›‘·, n~Ûø±s¡T\ n$˙‹ e\¢ |ü<∏äø±\T $»j·Te+‘·+ ø±e≥+ ˝Ò<äHêïs¡T. nsTT‘˚, sêÁwüº |ü]dæú‹ Á|üdüTÔ‘êìøÏ u≤>√˝Ò<äì, sêuÀj˚T dü+e‘·‡ sê˝À¢ eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+≥T+<äì Á|ü»\T $X¯«dædüTÔHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T.ô|<ä› sê»<Ûëì q>∑sêìï ì]à+#·≥+ |ü≥¢ Á|ü»˝À¢ $TÁX¯eT düŒ+<äq e∫Ã+<äì uÛ≤düÿs¡sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. yêdüÔyêìøÏ sê»<Ûëì

MIRRORTODAY

April 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

ø±˙, sêÁwüº+˝À eTTqTà+<äT ÁbÕ+rj·T‘·‘·«+, ≈£î\‘·‘·«+ e\¢ ñ<äé÷\T ekÕÔj·Tì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔHêïs¡Hêïs¡T.@|”˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT‘√ dü]‘·÷>∑>∑\ eT+Á‹ ˇø£ÿs¡÷ ˝Òs¡ì Á|ü»\T #ÓbÕŒs¡ì uÛ≤düÿs¡sêe⁄ yÓ\¢&ç+#ês¡T. |ü]bÕ\q˝À #·+Á<äu≤ãT≈£î eT<ä›‘·T>± ì\e>∑\ eT+Á‹ ≈£L&Ü ˇø£ÿs¡÷ ˝Òs¡ì yês¡T ‘Ó*bÕs¡Hêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« bÕ\q‘√ b˛*ùdÔ ‘Ó\+>±D˝À |ü]bÕ\q yÓTs¡T>±Z ñ+<äì Á|ü»\T uÛ≤$düTÔHêïs¡ì uÛ≤düÿs¡sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. Ä sêÁwüº bÕ\q˝À |òü*‘ê\T Á|ü»\≈£î ø£ì|æ+#˚˝≤ ñHêïj·THêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î #Ós¡Te⁄\ |üP&çø£r‘· e+{Ï |ü<∏äø±\T $»j·Te+‘·+ nj·÷´j·THêïs¡T. @|”˝À Ä Ø‹˝À πøåÁ‘·kÕúsTT˝À Á|ü»\≈£î n_Ûe ~∆ |òü˝≤\T n+<äø£b˛e≥+ e\¢H˚ á n_ÛÁbÕj·T+ @s¡Œ&ç+<äHêïs¡T. @<˚yÓTÆHê, ¬s+&˚fi¯¢ ej·TdüTqï sêÁwüº+˝À Á|üuÛÑT‘·« bÕ\qô|’ Ç|ü⁄Œ&˚ ˇø£ n+#·Hê≈£î sêe≥+ dü]ø±<äì, ‘·eT eT~+|ü⁄ dü]º|òæ¬ø{Ÿ ø±<äHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ @ ~X¯>± eTT+<äT¬øfi¯ó‘√+~? Á|ü»\T @+ ø√s¡T≈£î+≥THêï s√ #ÓbÕŒ\qT≈£îHêïeTHêïs¡T. yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·« |üìrs¡Tô|’ ≈£L&Ü eT~+|ü⁄ »]bÕeTì, ‘·«s¡˝ÀH˚ $esê\qT Á|üø£{ÏkÕÔeTHêïs¡T.

‹s¡T|ü‹ì Væ≤+<ä÷

ôd≈£L´]{° CÀHé #˚j·÷* |ü$Á‘· |ü⁄D´πøåÁ‘·+ ‹s¡T|ü‹ì

Væ≤+<ä÷ ôd≈£L´]{° CÀHé #˚j·÷\qï kÕ«$T |ü]|üPsêíq+<ä |æ\T|ü⁄‘√ .. q>∑s¡+˝Àì Væ≤+<ä÷ C≤>∑è‹, Væ≤+<ä÷ #Ó’‘·q´ dü$T‹ ãè+<ë\T eTT+<ä&ÉT>∑T y˚XÊsTT. Væ≤+<ä÷ dü+düú\˙ï ˇø£ÿf…’ ‹s¡T|ü‹ì ø±bÕ&ÉTø√yê\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃsTT. Væ≤+<ä÷ ôd≈£L´]{° CÀHé #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚dü÷Ô <Ûë]àø£ dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T ‹s¡T|ü‹ md”ŒøÏ $q‹|üÁ‘·+ n+~+#ês¡T.‹s¡T|ü‹ ˝À ÇkÕ¢$Tø˘ j·T÷ìe]‡{° ì e´‹πsøÏ+#ê\ì, #·+Á<ä–] eT+&É\+ ‘=+&Éyê&É ÁbÕ+‘·+˝À ‹eTà|üŒ Ä\j·T+ ø£qã&É≈£î+&Ü b˛sTT+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. »qC≤>∑è‹ ... kÕ«$T |ü]|üPsêíq+<ä ‹s¡TeT\, ‹s¡T|ü‹ uÛÑ$wü´‘Y qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ôd≈£L´]{° CÀHé #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T »qC≤>∑è‹ dü$T‹ düuÛÑT´\T. yê{Ïø£Hé dæ{°˝À Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·T+ ø£≥º&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. eTø±ÿ˝À Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·T+ ø£≥º&É+ ≈£î<äs¡<äT. n˝≤+≥|üŒ&ÉT ‹s¡T|ü‹˝À ÇkÕ¢$Tø˘ j·T÷ìe]‡{° m˝≤ ø£&É‘ês¡ì Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. ‹s¡T|ü‹˝À ˝…ø£ÿ˝Òqìï nq~Ûø±]ø£ eTd”<äT\T, #·]Ã\T ì]à+#·&É+ yÓqø£ e⁄<˚›X¯y˚T+≥ì Væ≤+<ä÷ <Ûë]àø£ dü+|òü÷\T Á|ü•ïdüTÔHêïsTT. nq~Ûø± ]ø£+>± e+<ä≈£î ô|’>± #·]Ã\THêïj·Tì.. b˛©düT\T, ¬syÓq÷´ n~Ûø± s¡T\≈£î ≈£L&Ü á $wüj·T+ ‘Ó*dæHê #·s¡´\T rdüTø√≈£î+&Ü e⁄+≥T Hêïs¡ì ÄÁ>∑Vü≤+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T . n+<äTπø kÕ«$T |ü]|üPsêíq+<ä |æ\T|ü⁄ y˚Ts¡≈£î ‹s¡T|ü‹ì ôd≈£L´]{° CÀHé #˚j·÷\H˚ n+X¯+ô|’ <˚X¯yê´|üÔ Ä+<√\q\T ñ<Ûäè‘·+ #˚kÕÔeTì nHêïs¡T. ‹s¡T|ü‹˝Àì

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ÇkÕÿHé Á|ü‹ì<ÛäT\T ≈£L&Ü .. q>∑sêìï Væ≤+<ä÷ ôd≈£L´]{° CÀHé #˚j·÷\H˚ n+XÊìøÏ eT<ä›‹#êÃs¡T. ‹s¡T|ü‹, ‹s¡TeT\ |ü$Á‘·yÓTÆq ÁbÕ+‘·eTì.. n˝≤+{Ï #√≥ $#·Ã\$&ç eT<ä´+ neTàø±\T, eT‘·e÷]Œ&ÉT\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ #·s¡´\T #˚j·T&É+ dü]ø±<äHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

C≤rj·TbÕØº ~X¯>± n&ÉT>∑T˝Ò$

‘Ó

\T>∑Tyê] Ä‘·à>ös¡e |ü]s¡ø£åD ìHê<ä+‘√ eTVü‰q≥T&ÉT q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ kÕú|æ+∫q ª‘Ó\T>∑T <˚X¯+µ bÕØº uÛÑ$‘·e´+ô|’ ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ n+‘· s¡à<∏äq+ »s¡T>∑T‘√+~. düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‹s¡T>∑T˝Òì X¯øÏÔ>± |üì #˚dæq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\ |üøå±q ì*∫ b˛sê&ç+~. n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄&ÉT yÓqTø£ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ nuÛÑT´qï‹, eTVæ≤fi¯\ dü+πøå eT+, j·TTe‘· Á|ü>∑‹ ø√dü+ ÁX¯$T+ ∫q ‘Ó<˚bÕ Á|ü‹|üø£å+˝À ≈£L&Ü Äj·÷ esêZ\qT Äø£≥Tº≈£î+≥÷H˚ eTT+<äT≈£î kÕ–+~. 1982 e÷]Ã 29e ‘˚Bq Ä$s¡“¤$+∫q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº |ü⁄{Ïºq ‘=$Tà~ HÓ\˝À¢H˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïº+~. e+<˚fi¯¢ #·]Á‘· ø£*–q ø±+Á¬>dt bÕØºì ≈£Lø£{Ïy˚fi¯fl‘√ ô|ø£*+∫+~. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ˇø£ >ös¡yêìï ‘Ó∫Ã ô|{Ïº+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü]D≤eT Áø£eT+˝À <˚X¯ yê´|üÔ+>± ø±+Á¬>dt e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\qT @ø£+ #˚dæ H˚wüq˝Ÿ Á|òü+{Ÿ, j·TTHÓ’f…&é Á|òü+{Ÿ, mHé&çm Á|üuÛÑT‘ê«\ @sêŒ≥T˝Àq÷ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. 1983 qT+&ç 1989 es¡≈£L nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± Ä+Á<Ûä<˚XÊìï ‘Ó<˚bÕ bÕ*+∫+~. nÁ|üC≤kÕ«$Tø£ X¯≈£îÔ\T n&ÉT>∑&ÉT>∑THê bı+∫ ñ+&ç nø£è‘ê´\≈£î bÕ\Œ&çHê, Á|ü‹|üø£å ø±+Á¬>dt ≈£îj·TT≈£îÔ\T |üìïHê Á|üC≤ã\y˚T Ä j·TT<Ûä+>±, ø± s¡´ø£s¡Ô\ b˛sê≥ |ü{Ïy˚T Á|ü<Ûëq X¯øÏÔ>± ‘Ó<˚bÕ yÓTTø£ÿy√ì <ÛÓ’s¡´+‘√ ì\<=≈£îÿ≈£î+~. 1989 qT+&ç 94 es¡≈£L n~Ûø±sêìøÏ <ä÷ s¡yÓTÆHê ø±s¡´ø£s¡Ô\T qe#Ó’‘·q´+‘√ b˛sê&ç 94˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î ‹s¡T>∑T˝Òì n~Ûø±sêìï kÕ~Û+∫ô|{≤ºs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· @&Ü~πø m˙ºÄsY

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

|ü<äM#·T´‘·T˝…’Hê Äj·Tq qT+&ç Á|üuÛÑT‘·«, bÕØº |ü>±Z\T #˚ã÷ìq #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ‘Ó<˚bÕqT ˇø£ ìsêàD≤‘·àø£ X¯øÏÔ>± r]Ã~<ë›s¡T. 2004 es¡≈£L <ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+ ø=qkÕ–+~. 2004 qT+&ç 2014 es¡≈£L ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡yÓTÆHê ìs¡+‘·s¡+ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷\T kÕ>∑T‘·÷H˚ e#êÃsTT. n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ø£*dæ Á|ü»\ eT<Û˚´ ñ+≥÷ πø+Á<ä+˝ÀqT, sêÁwüº+˝ÀqT n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±+Á¬>dtô|’ sêJ˝Òì b˛sê{≤\T kÕ–+#ês¡T. n\Tô|s¡>∑ø£ πssTT+ãefi¯ófl bÕØºì ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷H˚ Á|ü»\ |üøå±q Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ b˛sê&Üs¡T. 2014˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‹]– ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±sêìøÏ e∫Ã+<ä+fÒ n~ ø±s¡´ø£s¡Ô\ ÁX¯eT |òü*‘·y˚T. <ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯ó¢ Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï|ü⁄&ÉT, eT<Ûä´˝À |ü⁄≥Tºø=∫Ãq Á|üC≤sê»´+ e+{Ï bÕØº\ Á|üuÛ≤e+ nsTT‘˚H˚$T, n|üŒ{Ï eTTKéT+Á‹ yÓ’.mdt. sê»X‚KsY¬s&ç¶ Ä|üπswüHé Äø£sY¸ |òü*‘·yÓTÆ‘˚H˚$T |ü\Te⁄s¡T d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T ôd’‘·+ ‘Ó<˚bÕqT M&ç yÓ[¢Hê ø±s¡´ø£s¡Ô\T e÷Á‘·+ bÕØºì yÓqï+{Ï ñHêïs¡T. Ç<ä+‘ê |òüTqyÓTÆq #·]Á‘·. >∑‘·yÓT+‘√ |òüTqø°]Ô ø£*–q ‘Ó\T>√&ç bÕØº ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ yÓ’uÛÑe+. ø±˙ düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº |ü]dæú‹˝À >∑D˙j·TyÓTÆq e÷s¡TŒ\T #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ... ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢q÷ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ñ+≥T+<äì, <˚X¯+˝À ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T ìe•+#˚ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î ≈£L&Ü bÕØºì $düÔ]+|üCÒdæ ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·T bÕØº>± r]Ã~<äT›‘êeTì n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T

MIRRORTODAY

April 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Á|üø£{Ï+#ês¡T. <ëìøÏ ø=qkÕ–+|ü⁄>± nqï≥T¢>± >∑‘· @&Ü~ y˚T HÓ\˝À »]–q eTVü‰Hê&ÉT˝À ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·TbÕØº>± Á|üø£{Ï+∫ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT C≤rj·T n<Ûä´≈£åîì>± mìïø£j·÷´s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\+>±D XÊK≈£î m˝Ÿ. s¡eTDqT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK≈£î øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ qT n<Ûä´≈£åî\T>± ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ #˚XÊs¡T. |üì˝À |üì>± ‘·q sê»ø°j·T yês¡düTì>± r]Ã~<äT›≈£îH˚+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt≈£î ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ôVA<ë ø£≥ºu… {≤ºs¡T. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î <ë<ë|ü⁄ ¬s+&˚fi¯¢ eTT+<äT qT+&ç ‘Ó<˚bÕ˝À #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+∫q ˝Àπøwt C≤rj·T kÕúsTT˝À ‘Ó<˚bÕ ã˝Àù|‘êìøÏ ø£èwæ #˚kÕÔs¡ì #·+Á<ä u≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘Ó<˚bÕ düuÛÑ´‘·«qyÓ÷<äT düeTj·T+˝À kÕ+πø‹ø£ HÓ’|ü⁄D≤´ìï ñ|üjÓ÷ –+∫, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î ‘=*kÕ]>± ;e÷ dü<äTbÕj·÷ìï Á|üy˚X¯ô|{Ïº ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 60 \ø£å\ eT+~ì düuÛÑT´\T>± #˚]Œ+∫q ˝Àπøwt Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ì~Û düeTq« j·Tø£s¡Ô>±qT #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+‘√ nø£ÿ&É n~Ûø±]ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ìeT>∑ï+ ø±e&É+, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î neTsêe‹ì sê»<Ûëì>± m+|æø£ #˚dæ <ëì ìsêàD≤ìøÏ Äj·Tq πssTT+ãefi¯ófl ÁX¯$TdüTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À bÕØº u≤<Ûä´‘·\T ˝Àπøwt |üP]Ô>± uÛÑT» düÿ+<∏ë\ô|’ y˚düT≈£î+{≤s¡ì n+‘ê uÛ≤$+#ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, ˇ&çcÕ, |ü⁄<äT#˚Ã] sêÁcÕº\˝À ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ìe•düTÔqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘Ó<˚bÕ dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ #˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+∫q ‘Ó<˚bÕ Ç|ü⁄Œ&ÉT C≤rj·T bÕØº ìsêàD+ $wüj·T+˝À rÁe+>± yÓqTø£ã&ç+<äH˚ Äy˚<äq ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. C≤rj·T kÕúsTT e÷≥ n≥T+∫ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ˇø£f…Æq ‘Ó\+>±D ˝ÀH˚ bÕØº |ü]dæú‹ ádüTs√eT+{À+<äì πø&ÉsY Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<äT‘√+~. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\+>±D˝À |ü~ùV≤qT myÓTà˝Ò´ kÕúHê\T, eT˝≤ÿõ–] m+|” kÕúHêìï ¬>\T#·T≈£î+~. n|üŒ{Ïπø >∑T+&ÉT düT<ÛësêDÏ, >∑]øÏbÕ{Ï yÓ÷Vü≤qsêe⁄ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T>± ñHêïs¡T. nsTT‘˚ ¬s+&˚ﬁ¯ó¢ ‹s¡>∑ø£ eTT+<˚ bÕØº |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒ #√≥T #˚düT≈£î+~. sê»´düuÛÑ düuÛÑT´˝À¢ >∑T+&ÉT düT<ÛësêDÏ ‘Ó<˚bÕ≈£î sêJHêe÷ #˚dæ ‘Ósêdü˝À #˚sês¡T. ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ¬>*∫q |ü~ùV≤qT eT+~ myÓTà˝Ò´˝À¢ πøe\+ eTT>∑TZs¡T e÷Á‘·y˚T $T–˝≤s¡T. yê]˝À πse+‘Y¬s&ç¶ ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\+>±D XÊK≈£î e]ÿ+>¥

Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔ+&É>±, eTs√ myÓTà˝Ò´ dü+Á&É yÓ+ø£≥Ms¡j·T´ KeTà+ õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\πø |ü]$T‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ •yês¡¢˝Àì m˝Ÿ._. q>∑sY qT+&ç ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´>± ñqï ÄsY. ø£èwüíj·T´ ‘Ó<˚bÕ ø±sê´\j·T+ yÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô ≈£L&Ü #·÷&É&É+ ˝Ò<äT. ‘Ó<˚bÕ H˚‘·>± ø£+fÒ C≤rj·T _dæ dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åîì>±H˚ Äj·Tq ø±s¡´Áø£ e÷*ï eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>± D˝À ã\yÓTÆq H˚‘·\+‘ê ‘Ósêdü˝À #˚]b˛e &É+‘√ ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ≈£L&Ü ÁøÏj·÷o\‘· ø=s¡e&ç+~. Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé |ü]~Û˝À πøe\+ ˇπø ˇø£ÿ ø±s=Œπs≥sY d”≥T ‘Ó<˚bÕ≈£î e∫Ã+<ä+fÒ bÕØº |ü]dæú‹ ns¡∆eTe⁄‘√+~. es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+ ø±s=ŒπswüqT¢, n#·Ã+ù|≥ eTTì‡bÕ*{° mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ≈£î uÀD° ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ Çø£ÿ&É bÕØºì ã‹øÏ+#·&ÜìøÏ n~ÛcÕºq+ @+ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥T+<√ ns¡∆+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. sêÁwüº $uÛÑ»q düeTj·T+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊK≈£î ‘Ó<˚bÕ ø±sê´\j·÷ìï >∑T+≥÷s¡T ˝Ò<ë $»j·T yê&É˝À @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì, ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì bÕØº ø±sê´\j·T+ m˙ºÄsY uÛÑeHéqT C≤rj·T ø±sê´\j·T+>± e´eVü≤]kÕÔeTì #Ó|æŒq ‘Ó<˚bÕ n~ÛcÕºq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä<äsêu≤<äsê>± ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T ø±sê´\j·÷ìï >∑T+≥÷s¡T≈£î e÷πsÃdæ+~. ˇø£ |üø£ÿ H˚‘·\+‘ê ‘Ó<˚bÕqT M&ç ‘Ósêdü˝À #˚]b˛‘·T+fÒ, Ç|ü⁄Œ&ÉT n~ÛcÕºq+ ≈£L&Ü ‘·eT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT >∑T+≥÷s¡T≈£î e÷πsÃdüTÔ+fÒ ‘Ó\+>±D $T–*q ø=~›bÕ{Ï H˚‘·\ |ü]dæú‹ ≈£L&Ü dü+~>∑∆+˝À |ü&ç+~. Ç{°e˝Ò ‘Ó<˚bÕ e´ekÕú|üø£ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T m˙ºÄsY

MIRRORTODAY

April 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛÑeHé˝À »]–q|ü⁄&ÉT ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯ n<Ûä´≈£åîsê\T ã+Á&ÉT XÀuÛ≤sêDÏ Ç<˚ n+X¯+ô|’ ‘·q Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D˝À bÕØº ø£wüºø±\+˝À ñ+<äì, ø£˙dü+ ‘·eT ø£cÕº\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTì ø±sê´\j·÷ìøÏ eùdÔ $H˚ Hê<∏äT&˚ ø£s¡Tej·÷´&Éì ÄyÓT yêb˛j·÷s¡T. ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹>± ø£åD+ r]ø£ ˝Òì ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ ÁX¯$TdüTÔHêïs¡T. á ‘·s¡TD+˝À ˝Àπøwt C≤rj·T Á|ü<Ûëqø±s¡´<ä]Ù ôVA<ë˝À bÕØº Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ n+<äT u≤≥T˝À ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+‘· ø±\+ m˙ºÄsY uÛÑeHé˝À bÕØº ø±sê´\j·T ø±s¡´<ä]Ù {Ï.&ç. »Hês¡∆qsêe⁄, ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé $.$.$. #Í<ä], bÕØº ÇHé|òüπsàwüHé $uÛ≤>∑+ düeTq«j·Tø£s¡Ô »j·Tsê$T¬s&ç¶ e+{Ï d”ìj·Ts¡T¢ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&ç ø±s¡´ø£s¡Ô\ kÕ<Ûäø£ u≤<Ûä\T $H˚yês¡T. M˝…’q+‘· |ü]cÕÿs¡+ #·÷&É&Éy˚T, n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT <äèwæºøÏ rdüT≈£î yÓfi¯¢&Éy˚T #˚ùdyês¡T. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT yês¡T ≈£L&Ü C≤rj·Tø±sê´\ j·÷ìøÏ >∑T+≥÷ s¡T yÓ[¢b˛‘˚ m˙ºÄsY uÛÑeHé˝À Çø£ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚<Ó es¡H˚ Á|üX¯ï $ì|æk˛Ô+~. ‘·$Tfi ¯Hê&ÉT˝À nôd+;¢ mìïø£\ Á|üÁøÏj·T yÓTT<ä˝…’+ ~. Ä sêÁwüº+˝Àì eT÷&ÉT õ˝≤¢˝À¢ ‘Ó\T>∑T yê] ÁbÕã\´+ ñ+~. nø£ÿ&É ñìøÏì #ê≥T≈£îH˚+ <äT≈£î ‘Ó<˚bÕ |üs¡+>± m≥Te+{Ï Á|üj·T ‘·ï+ »s¡>∑˝Ò<äT. ôV’≤<äsê u≤<é ˝Àø˘düuÛÑ kÕúHêìπø |ü]$T‘· eTqT≈£îqï eTõ¢dt bÕØº Á|üdüTÔ‘·+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT mìïø£ ˝À¢ Ç|üŒ{Ïπø eT÷&ÉT kÕúHê˝À¢ nuÛÑ´s¡T∆*ï Á|üø£{Ï+∫ eT] ø=+‘· eT+~ nuÛÑ´s¡T∆\ m+|æø£ô|’ <äèwæº kÕ]+ ∫+~. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eTVü‰sêÁwüº, ;Vü‰sY\˝À ≈£L&Ü Ä bÕØº $düÔ]k˛Ô+~. ‘Ó<˚bÕ |üs¡+>± Ä e÷Á‘·+ Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü »s¡>∑&É+ ˝Ò<äì ‘Ó\T>∑T ‘·eTTàfi¯ó¢ Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. |ü⁄<äT#˚Ã] nôd+;¢ |ü]~Û˝Àì j·÷Hê+ nôd+;¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ uÛÖ>√[ø£+>± ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ eT<Ûä´˝À ñ+≥T+~. ø±øÏHê&É, neT˝≤|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘ê\≈£î eT<Ûä´˝À ñ+&˚ j·÷Hê+˝À 90 XÊ‘·+ ô|’>± z≥s¡T¢ ‘Ó\T>∑T yêπs. ø£˙dü+ á ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À nsTTHê ‘Ó<˚bÕ nuÛÑ´]∆ì ì\u…fÒº+<äT≈£î ø£˙dü+ bÕØº |üs¡+>± Á|üj·T‘êï\T »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. mø£ÿ&√ n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄˝À¢ »]–q eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ ¬s+&ÉT øöì‡\sY |ü<äe⁄\T ¬>\T#·T≈£îqï|ü⁄&ÉT Ç~ C≤rj·T bÕØº ~X¯>± ‘=* n&ÉT>∑T nì Á|üø£{Ï+∫q ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘·«+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ~X¯>± ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ ÁbÕã\´+ ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ bÕØºì m+<äT≈£î $düÔ]+#·&É+ ˝Ò<äH˚ Á|üX¯ï düs¡«Á‘ê e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. uÛÑ$wü´‘Y˝À ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T ¬s+&ÉT #√{≤¢ |ü{ÏwüºeTj˚T´˝≤ #·s¡´\T rdüTø√e&É+‘√ bÕ≥T C≤rj·T bÕØº ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔ+<ë? ˝Òø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸπø |ü]$T‘·yÓTÆ ñ|ü

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ÁbÕ+rj·T bÕØº>± e÷]b˛‘·T+<ë nH˚ Á|üX¯ï ñ‘·ŒqïeTe⁄‘√+~. eT] ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘·«+ BìøÏ @+ »yêãT #ÓãT‘·T+<√ y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚. Áu≤Vü≤àDÏyÓ’|ü⁄ u≤ãT yÓTT>∑TZ! @|” eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ø√&É\T, Hêsê ˝Àπøwt uÛ≤s¡´ ÁãVü≤àDÏ ‘·«s¡˝À sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêqTHêïsê? e#˚Ã mìïø£\ Hê{ÏøÏ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À ø°\ø£ kÕúHêìï n~Ûs√Væ≤kÕÔsê? Á|üdüTÔ‘·+ á Á|üX¯ï\T sêh sê»ø°j·÷˝À¢, eTTK´+>± n~Ûø±s¡ {Ï&ç|æ˝À #·s¡Ã˙j·÷+XÊ\T>± e÷sêsTT. >∑‘· ø=ìï s√E\T>± ÁãVü≤àDÏ n&ÉT>∑T\qT ≈£åîDí+>± >∑eTìdüTÔqï {°&û|” eTTK´H˚‘·\T, sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T ÁãVü≤àDÏ ÁøÏj·÷o\ø£ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#˚Ã $wüj·÷ìï ‘˚*>±Z ø={Ïº bÕπsj·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. |üø±ÿ Á|üD≤[ø£‘√ eP´Vü‰‘·àø£+>± ÄyÓT≈£î eP´Vü‰‘·àø£+>± ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£*Œdü÷Ô Á|ü#ês¡+ ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. @|”˝À 2019 mìïø£\≈£î Ç|üŒ{Ï qT+#˚ {°&û|” n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT bÕØºì dæ<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. á Áø£eT+˝À |ü\T düπs«\ nq+‘·s¡+ ≈£îe÷s¡T &ÉT ˝Àπøwt ø£+fÒ ø√&É\T ÁãVü≤àDÏ ‘˚*>±Z Á|ü»\ eTqdüT\qT <√#·Tø√ >∑\T>∑T‘ês¡ì, ø=+‘· ø£wüº|ü&ç‘˚ z≥s¡¢qT Äø£]¸+#·e#·Ãì n+#· Hê y˚dæq≥T¢ ‘Ó* dæ+~. ÁãVü≤àDÏì ‘·q sê»ø°j·T yês¡düT sê*>± m+|æø£ #˚j·T &ÜìøÏ nH˚ø£ dü$÷ø£ s¡D\T yê&ÉT≈£î+≥T Hêïs¡ì ‘Ó* dæ+~. {°&û|”ì m˙ºÄsY ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ‘·eT kı‘·TÔ>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. u≤ãT ‘·sê«‘· m˙ºÄsY ≈£îe÷s¡T\T, yêfi¯¢ ≈£îe÷s¡T˝À¢ mes√ ˇø£s¡T |ü>±Z\T #˚|ü&É‘ês¡ì m|üŒ{Ï qT+#√ }Vü‰>±Hê\T yÓ\Te&ÉT‘·THêïsTT. u≤\ø£èwüí, Vü≤]ø£èwüí Ç˝≤ ù|s¡T¢ ‘Ós¡$÷~øÏ e∫ÃHê Ä ‘·sê«‘· ‘Ós¡eTs¡T>∑j·÷´sTT. 2009 mìïø£˝À¢ pìj·TsY m˙ºÄsY eTT+<äT≈£î e∫ÃqfÒ¢ e∫Ã Ä ‘·sê«‘· |ü‘êÔ ˝Òs¡T. pìj·TsY m˙ºÄsYqT yÓqøÏÿø={Ïº eP´Vü‰‘·àø£+>± u≤ãT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝ÀπøwtqT ô|’øÏ rdüTø=∫Ã C≤rj·T bÕØºøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± #˚dæq|üŒ{Ïø° ˝Àπøwt |ü≥¢ Á|ü»\T, bÕØº ÁX‚DT\T n+‘·>± Äø£]¸‘·T\T ø±efÒ¢<äì düπs«˝À¢ yÓ\¢&Ó’q≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ÁãVü≤àDÏ nsTT‘˚ |üø±ÿ>± ‘·eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´sê\ì, n~Ûø±s¡+ ‘·eT Ç+{Ï qT+∫ ãj·T{ÏøÏ b˛<äì, n+‘˚ ø±≈£î+&Ü m˙ºÄsY eTqTeTsê*>±, dæìe÷s¡+>∑+˝À ù|s¡Tqï u≤\ø£èwüí ≈£L‘·Ts¡T>± nH˚ø£ n+XÊ\T nqT≈£L*kÕÔj·Tì Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. ÄyÓT nsTT‘˚ m˙ºÄsY ≈£îe÷s¡T\T, yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ qT+∫ ô|<ä›>± e´‹πsø£‘· sêuÀ<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. eTVæ≤fi¯, j·TTe‘· nH˚ø£ ø√D≤˝À¢ ÁãVü≤àDÏì sê»ø°j·T yês¡düTsê*>± u≤ãT m+|æø£ #˚XÊs¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

]»πs«wüqT¢ Ksê¬s’‘˚ 2 HÓ\˝À¢ mìïø£\T ¡Äs¡T ø±s=Œπswüq¢ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·T+ rdüTø√yê* ¡U≤∞ kÕúHê\≈£î ‘·«s¡˝À Á|üø£≥q ¡kÕúìø£ dü+düú\T Hêj·Tø£‘·« •ø£åD y˚~ø£\T ¡á mìïø£\ô|’ #Ó’‘·q´+ rdüT≈£îsêyê* ¡ø£$TwüqsY ìeTà>∑&É¶ s¡y˚Twt≈£îe÷sY yÓ\¢&ç ªªXÊdüqdüuÛÑ, ˝Àø£‡uÛÑ mìïø£\‘√ b˛*ùdÔ kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£˝À¢ b˛*+>¥ XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe>± ñ+{À+~. kÕúìø£ mìïø£\+fÒ z≥s¡¢˝À ø=+‘· ìsêX¯, @<√ ‘Ó*j·Tì düÔã›‘· ñHêïsTT. πøåÁ‘·kÕúsTT bÕ\q≈£î ø°\ø£yÓTÆq á mìïø£\ô|’Hê #Ó’‘·q´+ rdüT≈£îsêyê*µµ nHêïs¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh mìïø£\ ø£$Twü qsY ìeTà>∑&É¶ s¡y˚Twt≈£îe÷sY sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· @|” sêh mìïø£\ dü+|òü÷ìøÏ ‘=* ø£$TwüqsY>± Ç{°e˝Ò u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{Ïºq Äj·Tq yÓ\¢&ç+#ês¡T. Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ¨<ë˝À |ü<äM $s¡eTD #˚dæq $÷≈£î sêh mìïø£\ ø£$TwüqsY>± ø=‘·Ô u≤<Ûä´‘·\T m˝≤ ñHêïsTT? $÷ eTT+<äTqï \øå±´˝Ò$T{Ï? s¡y˚Twt≈£îe÷sY: Ç<√ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq u≤<Ûä´‘·. sêh mìïø£\ dü+|òüT+ |ü]~Û ≈£L&Ü $düÔè‘ ·yÓTÆq<˚qì düTÁ|”+ø√s¡Tº >∑‘·+˝ÀH˚ düŒwüº+ #˚dæ+~. kÕúìø£ dü+düú\ mìïø£\qT ìwüŒø£å bÕ‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ê\ì Äø±+øÏå+ ∫+~. dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ô, n~Ûø±sê\ $wü j·T+˝À uÛ≤s¡‘· mìïø£\ ø£$TwüHé e÷~] >±H˚ sêh mìïø£\ dü+|òüT+ e´eVü≤]düTÔ+~. 2014 ˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ kÕúìø£ dü+düú\≈£î mìïø£\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. nsTTHê ø=ìï #√≥¢ U≤∞\T HêïsTT. ø=ìï Á>±eT |ü+#êj·Tr\qT ø±s=ŒπswüqT¢, eTTì‡bÕ*{°˝À¢ $©q+ #˚ùd n+X¯+˝À @s¡Œ&É¶ Hê´j·T|üs¡yÓTÆq $yê<ë \‘√ mìïø£\T Ä>±sTT. ø=ìï #√≥¢ kÕúìø£ ø±s¡D≤\‘√ Hê$TH˚wüqT¢ <ëK\T ø±˝Ò<äT. Çe˙ï |üP]Ô#˚ùd+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|üÁøÏj·TqT #˚|ü&ÉT‘·THêï+. sêhyê´|üÔ+>± @ y˚Ts¡≈£î U≤∞ kÕúHê\THêïsTT? Äs¡T #√≥¢ »&ûŒ{°d” kÕúHê\T U≤∞>± ñHêïsTT. m+|”{°d”\≈£î 107 #√≥¢ mìïø£\T nedüs¡+. Çø£ Á>±eT |ü+#êj·Tr\

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

$wüj·÷ì ø=ùdÔ düs¡Œ+#Y, nìï yês¡T¶\≈£L mìïø£ \T ìs¡«Væ≤+#ê *‡q$ 13 nì >∑T]Ô+ #ê+. 155 Á>±e÷˝À¢ düs¡Œ+#Y kÕúHê\T, sêhyê´|üÔ+>± 1,180 yês¡T¶ düuÛÑT´\≈£î mìïø£\T nedüs¡+. q>∑ s¡bÕ\ø£ dü+düú\ $wüj·÷ ìø=ùdÔ eT÷&ÉT #√≥¢ ø±s=Œπs≥s¡¢qT mqTïø√ yê*‡ ñ+~. 36 eTTì‡|ü˝Ÿ øöì‡\s¡¢ kÕúHê\T U≤∞>± ñHêïsTT. $XÊK|ü≥ï+, ø±øÏHê&É, ø£s¡÷ï\T, ‹s¡T|ü‹, ˇ+>√\T, >∑T+≥÷s¡T q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú\≈£î mìïø£\T »s¡bÕ*. ø±øÏHê&É, ø£s¡÷ï\T ø±s=Œπswüq¢ mìïø£\≈£î dü+ã+~Û+∫ ôV’≤ø√s¡Tº˝À Á|üC≤Á|üjÓ÷»q yê´»´+ ≈£L&Ü <ëK˝…’ ñ+~. áÄs¡T ø±s=Œπswüq¢≈£î dü+ã+ ~Û+∫ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ]»πs«wüqT¢ Ksês¡T #˚dæ #Ó_‘˚ mìïø£\T ìs¡«Væ≤+#˚+ <äT≈£î e÷≈£î ¬s+&ÉT HÓ\\ düeTj·T+ nedüs¡eTe⁄‘·T+~. |üs√ø£å mìïø£\T @ y˚Ts¡≈£î ìs¡«Væ≤+#ê*‡ ñ+~?

eT÷&ÉT #√≥¢ eT+&É\ |ü]wü‘Y n<Ûä´≈£åî\ mìï ø£\T »s¡bÕ*‡ ñ+~. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ neTsê|ü⁄s¡+, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ $qT ø=+&É, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À $©qyÓTÆq m≥bÕø£˝À¢ á mìïø£\T nedüs¡+. eTs√ mì$T~ eT+&É˝≤˝À¢ ñbÕ<Ûä´ø£å kÕúHê\qT uÛÑØÔ #˚j·÷*. ◊<äT>∑Ts¡T ø√`Äô|º&é düuÛÑT´\ qT mqTïø√yê*‡ ñ+~. kÕeTs¡¢ø√≥ eTTì‡ bÕ*{°øÏ ñ|ü #ÛÓ’s¡àHé, @\÷s¡TøÏ ñ|ü y˚Tj·TsY mìïø£\T »s¡bÕ*. M{ÏøÏ ‘·«s¡˝ÀH˚ Á|üø£≥q ÇkÕÔ+. sêhkÕúsTT mìïø£\ ø£$TwüqT¢ n~Ûø±s¡ |üø£å+ yÓ’|ü⁄ ñ+{≤j·TH˚ $eTs¡Ù ñ+~ ø£<ë? n~ nb˛Vü≤. sêh mìïø£\ dü+|òüT+

dü«j·T+Á|ü‹|ü‹Ô ñqï dü+|òüT+. ìC≤j·Tr, ìcÕŒøÏåø£‘˚ ^≥Tsêfi¯ó¢>± |üì #˚kÕÔ+. nìï bÕØº©ï düeT<äèwæº‘√ #·÷kÕÔ+. mìïø£\ ‘˚B Á|üø£{ÏùdÔ Á|ües¡ÔHê ìj·Te÷e[ì n+<äs¡÷ nqTdü]+#ê*‡+<˚. n~ neT\j˚T´˝≤ #·÷&Ü*‡q u≤<Ûä´‘· e÷<˚. 73, 74 sêC≤´+>∑ dües¡D\ ‘·sê«‘· kÕúìø£ dü+düú\ $<ÛäT\T, n~Ûø±sê˝À¢ m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT? kÕúìø£ dü+düú\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä dües¡D\T #ê˝≤ ø°\ø£yÓTÆq$. XÊdüqdüuÛÑ, ˝Àø£‡uÛÑ\≈£î @ $<Ûä+>± ì]›wüº ø±\eé~ÛøÏ nqT>∑TD+>± mìïø£\T #˚|ü&ÉT‘·THêïs√ n<˚ $<Ûä+>± kÕúì ø£ dü+düú\≈£L >∑&ÉTe⁄ eTT–ùd˝À>± mìïø£\T ìs¡«Væ≤+#ê*‡ ñ+≥T+~. @<Ó’Hê |ü+#ê j·Tr>±˙, eTTì‡bÕ*{°>±˙ Á|ü‘˚´ø£ n~Ûø±] bÕ\q˝ÀøÏ yÓfi‚Ô nø£ÿ&É Äs¡T HÓ\˝À¢>± mìïø£\T »s¡bÕ*. Ç˝≤ #˚ùdÔH˚ Á|üC≤kÕ« eT´+˝À kÕúìø£ dü+düú\T ã˝Àù|‘·eT e⁄‘ê sTT. kÕúìø£ dü+düú\T Hêj·Tø£‘·« •ø£åD y˚~ø£ ˝≤¢+{Ï$. Ä kÕúsTT qT+#˚ ô|’kÕúHê\≈£î m~–qyês¡T m+‘√eT+~ ñHêïs¡T. kÕúìø£ dü+düú\ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T yê] |ü<äMø±\+ düTs¡øÏå‘·+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø=+≥THêïs¡T. yê]øÏ ‘·–q >ös¡e+, ¨<ë #·≥º|üs¡+>± \_ÛdüTÔHêïsTT.

MIRRORTODAY

April 2016

#·]Á‘·

sêh ‘=* |ü⁄s¡bÕ\ø£ q>∑s¡+ ;Û$T*

<˚X¯+˝À yÓTT<ä{Ï |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT+ >∑T»sê‘Y˝Àì dü÷s¡‘Y q>∑s¡+ ø±>±... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À yÓTT<ä{Ï |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT+>± >∑T]Ô+ |ü⁄ bı+~q ;ÛeTTì|ü≥ï+ ¬s+&Ée~. H˚&ÉT ;Û$T*>± Á|üdæ~∆ #Ó+~q á q>∑s¡+ mH√ï ÁbÕNq ø£≥º&Ü\qT ‘·q˝À ìøÏå|üÔ+ #˚düT≈£î+~. Væ≤+<ä÷ uÖ<ä∆ eT‘ê\≈£î #Ó+~q ÁbÕNq ìsêàD≤˝Ò ø±≈£î+&Ü Á_{°wt, &É#Yyê] bÕ\q≈£î Äqyêfi¯ófl>± ì*#˚... nH˚ø£ #ê]?Á‘· ø£≥º&Ü\≈£î ì\j·T+ á q>∑s¡+. |ü•ÃeT+ yÓ’|ü⁄ m‘·TÔ>± ñ+&ç... ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄ düeTTÁ<ärsêìøÏ e#˚Ãdü]øÏ |üP]Ô |ü\¢+>± ñ+&É&É+‘√... |ü•ÃeT+ qT+&ç ;Û$T* düeTTÁ<ä rsêìï #·÷ùdÔ... ø£ì|æ+#˚ Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘· es¡íHêr‘·+. sêh+ ˝ÀH˚ ‘=* eTTì‡bÕ*{°>± Á|üdæ~∆ #Ó+~q ;Û$T*˝À |ü⁄sê‘·q ø£≥º&Ü˝Òø±≈£î+&Ü Á_{°wt, &É#Y yê] bÕ\q≈£î... ÁbÕNq yês¡dü‘·« dü+|ü<ä≈£î Äqyêfi¯ó fl>± $T–*q n<äT“¤‘· Á|ü<˚XÊ\T eTq≈£î <äs¡Ùq $TkÕÔsTT. |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ˝À¢... |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\qT ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃ ≈£îqï mH√ï #ê]Á‘·ø£ >±<Ûä\qT ;Û$T* |ü≥ºD+ ø£fi¯fl≈£î ø£&ÉT‘·T+~. Hê{Ï ø£è‘·j·TT>∑+ qT+&ç ø£*j·TT>∑+ es¡≈£î mH√ï #·]Á‘· kÕøå±´\qT ‘·q˝À ìøÏå|üÔ+ #˚düT≈£î+~. ø£è‘·j·TT>∑+˝À Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄ì dü+Vü≤]+∫ ñÁ>∑ s¡÷|ü⁄&Ó’q qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T... Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üVü‰¢<äTì nuÛÑ´s¡∆q y˚Ts¡ ≈£î XÊ+‹+∫ Çø£ÿ&ç kÂeT´–]ô|’ yÓ*XÊ&Éì |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. eTs√ ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+ <ë«|üs¡j·TT>∑+˝À bÕ+&Ée⁄\T eqyêdü+ #˚düTÔqï düeTj·T+˝À ;ÛeT ùdqT&ÉT ãø±düTs¡T&çì #·+|æ nq+‘·s¡+ kÂeT´–]ô|’ \ø°Î qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T $Á>∑Vü‰ìï

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Á|ü‹wæº+#ê&Éì n+{≤s¡T. n+<äTe\¢H˚ á |ü≥ºD≤ìøÏ ;ÛeTTì|ü≥ï+>± ù|s=∫Ã+<äì #·]Á‘·ø±s¡T\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ÄHê{Ï @ø£#·Áø£|ü⁄s¡y˚T áHê{Ï ;ÛeTTì|ü≥ï+>± s¡÷bÕ+ ‘·s¡+ #Ó+~q≥T¢>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. á πøåÁ‘·+ Áø°düTÔX¯ø£+ 1228 ˝À ìsêàDyÓTÆ q≥T¢ Çø£ÿ&ç XÊdüHê\ e\¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Væ≤+<ä÷ |ü⁄sêD≤\H˚ ø±≈£î+&Ü uÖ<ä∆ $X‚cÕ\qT ‘·q˝À ìøÏå|üÔ+ #˚düT≈£î+~ ;ÛeTTì|ü≥ï+. ãT<äT∆ì eTs¡D≤q+ ‘·s¡+ neX‚cÕ\qT mì$T~ uÛ≤>±\T>± #˚dæ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡≥. n+<äT˝Àì mì$T<äe uÛ≤>∑+ ;Û$T* dü$÷|ü+˝Àì ‹e÷à|ü⁄s¡+ u≤$ø=+&É uÖ<ä∆πøÁ‘·+˝À \uÛÑ´yÓTÆ+~. ø£[+>∑ j·TT<ä∆+ ‘·s¡Tyê‘· nVæ≤+kÕyê~>± e÷] uÖ<ë∆ìï d”«ø£]+∫q nXÀ≈£î&ÉT uÖ<ä∆ e÷‘êìøÏ yÓ’uÛÑyêìï rdüTø=#êÃs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷C≤´~Û H˚‘· lø£èwüí<˚esêj·TT\T ‘·q C…’Á‘·j·÷Á‘·˝À uÛ≤>∑+>± |ü<äàHêuÛÑ+ <ä>∑Zs¡ bı≥÷ïs¡T˝À HÓ\ø=*Œq $»j·T dü÷ú|ü+ H˚{Ïø° |üsê´≥≈£î\qT $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+≥T+~... $<˚oj·TT\ô|’ düeTs¡X¯+K+ |üP]+∫q $»j·Tq>∑s¡+ dü+kÕúHêBÛX¯ó&ÉT ¬s+&√ $»j·TsêeT sêE j·TT<ä∆+ #˚dæq düú\+ |ü<äà HêuÛÑ+, $|ü¢Ms¡T&ÉT n\÷¢] d”‘êsêeTsêE »ìà+∫q bÕ+Á&É+– ÁbÕ+‘ê\T ;Û$T*øÏ <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ñHêïsTT. &É#Y, Ä+π>¢j·TT\ ø±\+ qT+&˚... $<˚oj·TT\T @\Tã&ç˝À ;ÛeTTì|ü≥ï+ m+‘√ n_Ûeè~∆ kÕ~Û+∫+~. 17e X¯‘êã∆+˝À yê´bÕs¡+ ì$T‘·Ô+ uÛ≤s¡‘Y˝À

MIRRORTODAY

April 2016

#·]Á‘· n&ÉT>∑Tô|{Ïºq &É#Y#· <˚X¯düTú\T es¡Ôø±ìøÏ ø=ìï nqTyÓ’q Á|ü<˚XÊ\T m+#·T≈£îHêïs¡T. yê{Ï˝À¢ ;ÛeTTì|ü≥ï+ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. Çø£ÿ&É es¡Ôø£ yêDÏC≤´\T kÕ–+#·&ÜìøÏ 1641e dü+e‘·‡s¡+˝À ôV’≤<äsêu≤<é qyêãT ≈£î©≈£î‘·TuŸ cÕ qT+&ç nqTeT‹ bı+~q &É#Y <˚X¯düTú\T Çø£ÿ&É dæús¡ìyêdü+ @s¡Œs¡T#·Tø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ;ÛeTTì≥ï+ n_Ûeè~∆ ø√dü+ $X‚wü ø£èwæ #˚XÊs¡T. 1641˝À Çø£ÿ&É ˇø£ ø√≥ ì]à+#·T≈£îqï &É#Y <˚oj·TT\T $<˚o es¡Ôø±ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. 1754˝À »]–q eTsêØƒ <ë&ÉT˝À¢q÷, 1781˝À ÁbòÕHé‡, Á_≥Hé\ eT<Ûä´ »]–q j·TT<ä∆+˝Àq÷ &É#Yø√≥ bÕøÏåø£+>± <Ûä«+düyÓTÆ+~. 1825 Hê{ÏøÏ ;Û$T* πse⁄ |ü≥º D+ Á_{Ïwtyê] eX¯yÓTÆ+~. 1854˝À Çø£ÿ&É ]|üŒHé ø£+ô| ˙ì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T Ä+π>¢j·TT\T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ádæº+ &çj·÷ ø£+ô|˙øÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ XÊK\T Çø£ÿ&˚ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq≥Tº #ÓãT‘ês¡T. Á_{°wt yês¡T ∫{Ïºe\dü˝À kÕú|æ+∫q u…\¢+ ø£+ô|ì 1867˝À p{Ÿ bòÕ´ø£ºØ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. 1880˝À |ü+#·<ës¡, ˙\eT+<äT bòÕ´ø£ºØ\qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘Ó’ nqï≥T¢ ~q~qÁ|ües¡Ôe÷q+>± es¡Ôø£ yêDÏC≤´\qT n_Ûeè~∆ |üs¡T#·T≈£î+≥÷... Çø£ÿ&É yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\ ø√dü+ Ç+|”]j·T˝Ÿ u≤´+≈£îqT ≈£L&Ü HÓ\ø=˝≤Œs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ¬>dtºVü≤ÖCŸ>± ñqï Ä u≤´+≈£î uÛÑeq+ |üsê´≥≈£î\≈£î ø£qT$+<äT #˚düTÔ+~. ;Û$T* ø√≥:16`18 X¯‘êu≤∆\ eT<Ûä´ j·T÷s¡|t qT+&ç eTq<˚XÊìøÏ es¡Ôø£+ #˚düTø√e&ÜìøÏ e∫Ã ;Û$T*˝À bÕ>± y˚dæq &É#Y yês¡T 1624˝À ‘=*kÕ] Çø£ÿ&É n&ÉT>∑Tô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕ+rj·TT\‘√ |òüTs¡¸D|ü&Ü¶s¡T. Ä |òüTs¡¸D\˝À 101 eT+~ &É#Y ôd’ì≈£î\T 200 eT+~ ÁbÕ+rj·TT\T eTs¡DÏ+#ê s¡ì $XÊK XÊdüHê\ e\¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕ+rj·TT\≈£î &É#Y yê]øÏ dü+~Û ≈£î~]q ‘·s¡Tyê‘· es¡Ôø£, yêDÏ C≤´\qT n_Ûeè~∆ |üs¡T#·T≈£îH˚ ~X¯>± 1661 ˝À Çø£ÿ&É ˇø£ ø√≥ ì]à+#·Tø=Hêïs¡T. á ø√≥ Ç|ü⁄Œ&ÉT •~Û\yÓTÆb˛sTT neX‚cÕ\T $T>∑\>±... á ø√≥˝À ñqï >∑&çj·÷s¡|ü⁄ düú+uÛÑ+, ≥+ø£XÊ\ e÷Á‘·+ Ç|üŒ{Ïø° #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡≈£î+&Ü ñHêïsTT. n<äT“¤‘· ìsêàD XË’*øÏ n<ä›+ |ü{Ïºq Ä ø√≥ n+<äT˝À ñqï >∑&çj·÷s¡|ü⁄ düú+uÛÑ+ #·÷dæ rsê*‡+<˚.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

∫{Ïºe\dü p{Ÿ ø£sêà>±s¡+ ÄBÛq+˝À ñqï á n‹~Û >∑èVü≤+˝À &É#Y yês¡T HÓ\ø=*Œq Ç+|”]j·T˝Ÿ u≤´+ø˘ ñ+&˚~. Ä ‘·s¡Tyê‘· á ∫{Ïºe\dü p{Ÿ $T\T¢ yês¡T <ä‘·Ô‘· rdüTø=ì á >∑èVü‰ìï #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·THêïs¡T. ;Û$T* yÓ’uÛÑyêìï #ê{Ï#Ó|üŒ&ÜìøÏ á n‹~∏>∑èVü≤+ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|üŒe#·TÃ.

;Û$T* <ä]Ù+#·&ÜìøÏ e∫Ãq Á|ü‹ dü+<äs¡Ù≈£îì *düTº˝À á n‹~Û >∑èVü≤+ yÓTT<ä{ÏkÕúHêìï ÄÁø£$TdüTÔ+<äì #Ó|üŒ&É+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+:á |ü≥ºD+˝À ñqï ÁbÕNq <˚yê\j·T+ ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+. Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ë] ô|’q ñqï ÁbÕNq <˚yê\j·T+ 1170 XÊ*yêVü≤q X¯ø£+˝À ìsêàD+ »s¡T|ü⁄≈£î+<äì #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\THêïsTT. #√ﬁ¯sêE\T BìøÏ nqTã+<Ûä+ >± #√ﬁ‚X¯«sê\j·÷ìï ì]à+#ês¡T. s¡÷{Ÿ ¬>’&é:$XÊK|ü≥ºD≤ìøÏ n‹ dü$÷|ü+˝À ñqï ;Û$T*øÏ ‘·s¡T#·T>± dæ{° ãdüT‡\T q&ÉTdüTÔ+{≤sTT. 24 øÏ.$÷. bı&Ée⁄q <˚X¯+˝ÀH˚ ô|<ä› ;#Y s√&É¢˝À ˇø£f…’q $XÊK ` ;Û$T* ;#Y s√&ÉT¶$÷<äT>±... ~«#·Áø£yêVü≤Hê\ô|’ ôd’‘·+ #˚s¡Tø√e#·TÃ. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Áô|’y˚{Ÿ yêVü≤Hê\T ≈£L&Ü n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. $e÷q, ¬s’\T e÷s¡Z+ <ë«sê e#˚Ã |üsê´≥≈£î \T $XÊK $÷<äT>± ;Û$T* #˚s¡Tø√e#·TÃ.

MIRRORTODAY

April 2016

|üsê´≥ø£+

Á|üø£è‹ n+<ë\ dæ] nq+‘·–]

‘·

s¡∫ #·÷&Ü˝Ò ø±˙.. sêh sê»<Ûëì #·T≥÷º mH√ï düT+<äs¡yÓTÆq Á|ü<˚XÊ\T ñHêïsTT. n+<äT˝À n‹ eTTKýÓTÆ+~ nq+‘·–]. ôV’≤<äsê u≤<é≈£î 80 øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À.. $ø±sêu≤<é≈£î ≈£L‘·y˚≥T ˝À ñqï nq+‘·–]øÏ kÕπ> Á|üj·÷D+ z eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ ìdüTÔ+~... |üdüT|ü⁄|ü#·Ã ˝À–*˝À Á|üø£è‹ n+<ë\T Äs¡uÀdæq≥Tº..! }{°øÏ rdæb˛ì ø=+&É\T, ø√q˝À¢ $Vü≤]+∫q≥Tº...!? Äø±X¯>∑+π> e∫Ã Çø£ÿ&É bÕs¡T‘·Tqï≥Tº...! eTTqT\T ‘·|üdüT‡ #˚düTÔqï≥T¢...! <˚e‘·\T ø=\Te⁄B]q≥Tº..! >∑‘·yÓT+‘√ |ü⁄qsêeè‘·yÓTÆq≥Tº.. #ê]Á‘·ø£ ø£≥º&Ü\T, •\Œø£fi≤ dü+|ü<ä... Á|üø£è‹ n+<ë\T.. #·]Á‘·≈£î düJe kÕøå±\T>± ì\TdüTÔ HêïsTT. mHÓïH√ï n+<ë\qT ‘·q ˇ&ç˝À ì+|ü⁄≈£îqï nq+‘·–] sês¡eTàì |æ\Tk˛Ô+~... |æ\¢>±\T\T y˚TqTqT ‘ê≈£î‘·T+fÒ... <ës¡+‘ê Á|üø£è‹ n+<ë\T ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·T+fÒ yÓTÆeT]∫b˛yê*‡+<˚. ø±\TcÕ´ìøÏ <ä÷s¡+>±, |ü#·Ãì s¡eTD°j·T‘· eT<Ûä´ ñqï nq+‘·–] Ä\j·÷ìøÏ #˚s¡Tø√>±H˚ uÛ≤Ø Vü≤qTeT+‘·T&ÉT, >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT uÛÑ≈£îÔ\≈£î, |üsê´≥≈£î\≈£î <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T! ì‘·´+ ø±+Áø°{Ÿ »+–˝Ÿ˝À s¡D>=D <Ûä«qT\ eT<Ûä´ ìedæ+#˚yê]øÏ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡Tø√>±H˚ >=|üŒ kÕ«+‘·q #˚≈£Ls¡T‘·T+~. Ä\j·T eTTK<ë«s¡+, |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\T |üs¡e•+|ü#˚kÕÔsTT. Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q≈£î ∫>∑Ts¡T\T ‘=&ÉT>∑T‘êsTT. uÛÑ≈£îÔ\ ø=+>∑T ã+>±s¡+>± |æ\T#·Tø=H˚ nq+‘·|ü<äàHêuÛÑT&ç Ä\j·T+˝À ì‘·´+ uÛÑ≈£îÔ\ dü+<ä&ç HÓ\ø=+≥T+~. Çø£ÿ&ç Ä\j·T Äs¡Ã≈£î\ |üPC≤$<Ûëq+ uÛÑ≈£îÔ\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. Ä\j·T øÏ+~uÛ≤>∑+˝À ø√H˚s¡T ñ+≥T+~. yÓT≥¢ <ë«sê Ä <ë] >∑T+&Ü yÓfi¯óÔ+fÒ yêqs¡d

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

üeT÷Vü‰\T... HÓeTﬁ¯ó¢ ‘ês¡dü|ü&ÉT‘êsTT. Ä <äèXÊ´\T e]í+#·˝Òì$! <ë]øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ eTTqT\T ‹s¡T>±&çq düú˝≤\T.. e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ç ‘·b˛eq+ <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. Ä\j·T+ qT+∫ ø=+‘·<ä÷s¡+ yÓﬁ¯¢>±H˚ |ü⁄wüÿ]DÏ ø£ì|ædüTÔ+~.nø£ÿ&É uÛÑ≈£îÔ\T kÕïqe÷#·]kÕÔs¡T. Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘·: |ü⁄wüÿ]DÏH˚ eT÷d” nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. |ü⁄sê‘·q ø±\+ Hê{Ï >∑TVü≤\T... #ê]Á‘ê‘·àø£, |ü⁄sê‘·q ø£≥º&Ü\T #·]Á‘·≈£î düJe kÕø£å+>± ì\TkÕÔj·Tq&ÜìøÏ nq+‘·–] ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ! |ü⁄wüÿ]DÏ <ë≥>±H˚ <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\T.. n+<äyÓTÆq ˝ÀπøwüHé‡ Çø£ÿ&ç Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘·≈£î n<ä›+ |ü&É‘êsTT. Çø£ÿ&É |üsê´≥≈£î\T Äq+<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ùd<ä rs¡T‘ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\ nq+‘·yÓTÆq ø√]ø£\T rπsÃ ù|s¡T+&É≥+‘√ nq+‘·|ü<äàHêuÛÑT&ç>± |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T. ø£sêí≥ø£, eTVü‰Ásêwüº yêdüT\≈£î á Ä\j·T+ Ç+{Ï<Ó’e+>± $sêõ\T¢‘√+~. eT÷d” |ü⁄≥Tºø£ Çø£ÿ&˚: ã\sêeTø£èwüßí\ bÕ<ë\T ø£&ç–q ˙πs Jeq~>± e÷]+~. ø±\Áø£y˚TD≤ Bìì eT÷d”q~ nì |æ\e&É+ »s¡T>∑T‘√+~. Ç~ ôV’≤<äsêu≤<é, q\¢>=+&É õ˝≤¢\ $÷<äT>± Á|üeVæ≤+∫ ø£ècÕíq~˝À ø£\TdüTÔ+~. ø£ècÕíq~øÏ eT÷d”q~ ñ|üq~ ø±e&É+‘√ Ç~ Á|ü‘˚´ø£‘· dü+‘·]+#·T≈£î+~. ø£qT$+<äT #˚ùd ø√H˚s¡T: |ü<äàHêuÛÑTì Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À ñqï ø√H˚{Ïì uÛÑeHê•ì nì |æ\TdüTÔHêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ\ bÕbÕ\qT Vü≤]+∫, yê]øÏ dü‘·Œ¤*‘ê\T Á|ükÕ~+#·&É+‘√ á ø√H˚{ÏøÏ á ù|s¡T e∫Ã+<äì Çø£ÿ&çyês¡T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. á ø√H˚{Ï‘√ bÕ≥T kÕ«$T yê] Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À 7 >∑T+&Ü\T ñHêïsTT. ø±\Áø£y˚TD≤ n$ •~∏˝≤edüú≈£î #˚s¡T≈£îHêïsTT. ô|[¢ø±ì j·TTer j·TTe≈£î\T á ø√H˚{Ï˝À

MIRRORTODAY

April 2016

|üsê´≥ø£+

kÕïqe÷#·]+∫ kÕ«$Tyê]øÏ |üP»\T #˚dæq≥¢sTT‘˚ ø√]ø£\T |òü*kÕÔj·Tì Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\ qeTàø£+. e÷s¡ÿ+&˚j·T >∑TVü≤: |üdæej·TdüT‡˝À ‘·qqT j·TeTT&ÉT n+‘·yÓTT+~kÕÔ&Éì ‘Ó*dæq e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT •ekÕøå±‘êÿs¡+‘√ |üPsêíj·TTwüßÿ&Ée⁄‘ê&ÉT. nq+‘·s¡+ e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT nq+‘·–] ø=+&É˝À¢ ‘·|üdüT‡≈£î |üPqTø=+{≤&ÉT. ø£*j·TT>∑ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À e÷s¡ÿ+&˚j·TTì uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫Ãq eTVü‰ $wüßíe⁄ nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T ne‘ês¡+>± e÷s¡ÿ+&˚j·TTìøÏ <äs¡Ù$TkÕÔ&ÉT. @{≤ ¬s+&ÉT C≤‘·s¡\T: uÛÑ≈£îÔ\ ø√]ø£\T rs¡Ã&É+˝À ø=+>∑T ã+>±s¡+>± ù|s=+~q nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T C≤‘·s¡ ñ‘·‡yê\T n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T>∑T‘êsTT. á ñ‘·‡yê\T Á|ür @&Ü~˝À ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ø±ØÔø£ e÷dü+˝À ø±ØÔø£ X¯ó<ä∆ bÂs¡í$Tq ô|<ä›C≤‘·s¡qT 15 s√E\ bÕ≥T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ÄcÕ&É X¯ó<ä∆ @ø±<ä•q eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T ∫qïC≤‘·s¡ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Ä\j·T ÁbÕX¯düÔ´+ : á nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T Ä\j·T+ n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆ+~. 13 e+<ä\ @ﬁ¯¢ #·]Á‘· á Ä\j·÷ìøÏ ñqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. Á|üø£è‹ ˇ&ç˝À yÓ\dæq nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T ù|s¡T $÷<äT>±H˚ á ø=+&É\qT nq+‘·–] ø=+&É\T>± |æ\TdüTÔHêïs¡T. nq+‘·–] Á|ü‘˚´ø£‘· >∑T]+∫ $wüßí |ü⁄sêD+˝À ù|s=ÿq&É+ $X‚wü+. dæìe÷ wüO{Ï+>¥ kÕŒ{Ÿ {≤©e⁄&é‘√ bÕ≥T u≤©e⁄&é ìsêà‘·\T ôd’‘·+ $ø±sêu≤<é, nq+‘·–] ø=+&É\qT wüO{Ï+>¥\≈£î m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. nq+‘·–] ø=+&É\qT, nø£ÿ&˚ ø=\Te⁄B]q nq+‘·|ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T Ä\j·÷ìï

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

#·÷ùd+<äT≈£î |üsê´≥≈£î˝Ò sêe&É+ ˝Ò<äT. {≤©e⁄&é ≥÷ u≤©e⁄&é dæìe÷ wüO{Ï+>¥\≈£î Çø£ÿ&ç ÁbÕ+‘ê\T nqTyÓ’qeì dæ˙ ìsêà‘·\T, <äs¡Ù≈£î\÷ á ÁbÕ+‘·+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î dü$÷|ü+˝À ñ+&É≥+‘√ dæ˙ Á|üeTTKT\T Çø£ÿ&ç n+<äyÓTÆq ˝§πøwüHé‡ô|’ eT≈£îÿe #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ bÕ≥T düVü≤»‘ê«ìøÏ M\T+&É≥y˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. <äXÊã›ø±\+>± ì]à‘·yÓTÆq dæìe÷˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 60 XÊ‘êìøÏ ô|’>± Çø£ÿ&É wüO{Ï+>¥ #˚dæqy˚ ø±e&É+ $X‚wü+. yÓTT<ä{À¢ ∫qï dæìe÷\πø |ü]$T‘·yÓTÆHê.. H˚&ÉT nÁ>∑ V”≤s√\ wüO{Ï+>¥\T nq+‘·–] ø=+&É˝À¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã |üsê´≥≈£î\≈£î $&ç~, uÛÀ»q ‘·~‘·s¡ kÂø£sê´\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îedü÷Ô nìï Vü≤+>∑T\‘√ ≈£L&çq Vü≤]‘· ]kÕsYº ≈£L&Ü ñ+~. |æ\¢\ qT+∫ ô|<ä›\ es¡≈£î n+<ä]˙ Äø£]¸+#˚+<äT≈£î nìïs¡ø±\ kÂø£sê´\qT ø£*Œ+#ês¡T. ≥÷]»+ ]kÕsYº @sêŒ≥T‘√ dæ˙ |ü]ÁX¯eT yêfi¯¢≈£î m+‘√ ñ|üj·TTø£Ô+>± e÷]+~. n+õ, bÂs¡í$T, ¬s&û, »j·T+ e+{Ï mH√ï Væ≤{Ÿ dæìe÷\T Çø£ÿ&É ∫Árø£s¡D »s¡T|ü⁄≈£îHêïsTT. mHÓïH√ï n+<ë\T:|ü≈£åî\ øÏ\øÏ\ sêyê\T... ≈£î+<˚fi¯¢ |üs¡T>∑T\T... HÓeTfi¯¢ k˛j·T>±\T.. |ü#·Ãì |ü+≥bı˝≤\‘√ ø√{Ÿ|ü*¢ ÁbÕC…≈£îº ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+~. ÁbÕC…≈£îº |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\T m+‘√ ÄVü‰¢<ëìïkÕÔsTT. ˙{Ï n\\qT eTT<ë›&ÉT‘·÷ e#˚Ã #·\¢ì >±\\T ãs¡TyÓøÏÿq X¯Øsêìï ‘˚*ø£|üs¡TkÕÔsTT. Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã |üsê´≥≈£î\T ÁbÕC…≈£îº˝À »\ø±\&ÉT‘·÷ Äq+<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. $ø±sêu≤<é≈£î 30 øÏ˝À$÷≥s¡¢ |ü]~Û˝À, ô|<˚›eTT˝Ÿ≈£î dü$÷|ü+˝À ñqï ø√{Ÿ|ü*¢

MIRRORTODAY

April 2016

|üsê´≥ø£+ ÁbÕC…≈£îº Vü‰©&˚ kÕŒ{Ÿ>± e÷s¡T‘√+~. Ç|üŒ{Ïø° s¡Vü≤düý˚T:uÛÑ÷$T qT+∫ >∑+>∑ ãT&É>∑ s¡÷|ü+˝À sêe&É+ e\¢ ãT>∑ZsêeT*+π>X¯«sê\j·T+>± |æ\Teã&ÉT‘·T+~. ÁXÊeDe÷dü+, ø±ØÔø£e÷dü+ dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T »s¡T>∑T‘êsTT. Çø£ÿ&ç ø√H˚{Ï˝À ì‘·´+ »\+ Á|üeVæ≤+#·&É+ $X‚wü+. Ä »\+ mø£ÿ&ç qT+∫ edüTÔ+<√ Ç|üŒ{Ïπø n+‘·T|ü≥ºì s¡Vü≤düý˚T! dü÷s√´<äj·T+ dü]>±Z kÕj·T+Á‘·+ dü÷ÿ˝Ÿ u…˝Ÿ ø={Ïºq≥Tº 4 eT]j·TT 5 >∑+≥\ düeTj·TeT|ü⁄Œ&ÉT dü÷sê´düÔeTj·T düeTj·T+ ø±e&É+ e\¢ dü÷s¡T´ì ã+>±s¡|ü⁄ øÏs¡D≤\T |ü#·Ãì Á|üø£è≤m‹ ‘√ ø£*dæ n<äT“¤‘·yÓTÆq <äè≤mX¯´+>± |üsê´≥≈£î\øÏ ø£qT$+<äT ø£*–düTÔ+~. n˝≤π> Çø£ÿ&É ñ<äj·÷H˚ï dü÷s√´<äj·T+ #·÷&É≥+ ˇø£ eTs¡T|ü⁄sêì C≤„|üø£+. á ÁbÕ+‘·+ |üsê´≥≈£î\øÏ s√E yêØ _J ˝…’|òt ôd’º˝Ÿ qT+&ç ñ|üX¯eTq+ ø£*–düTÔ+~. nq+‘·–]˝À nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T Ä\j·T+ ø£\<äT. yêsê+‘·+˝Àì á Ä\j·T+ uÛÑ≈£îÔ\ sêø£‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·T+~. kÕVü≤dæ≈£î\≈£î Áf…øÏÿ+>¥: yÓTT<ä{Ï kÕ] Áf…øÏÿ+>¥ nqTuÛÑyêìï kı+‘·+ #˚düTø√yê\qT≈£îH˚ yê]øÏ nqTyÓ’q Á|ü<˚X¯+ Ç~. Áf…øÏÿ+>¥˝À n+<äyÓTÆq Á|üø£è‹ |üsê´≥≈£î\ eTqdüT‡ <√#·T≈£î+≥T+~. nq+‘·–] ÁbÕ+‘·+˝À mH√ï ∫qï ∫qï ø=+&É\T ñHêïsTT. Ç$ n˙ï Áf…øÏÿ+>¥?˝À dü+<ä]Ù+#˚ neø±X¯+ ø£\<äT. nq+‘·–] eTØ <ä≥ºyÓTÆq n&É$ ø±ø£b˛e&É+ e\¢ n&É$˝À <ë] ‘·|æŒ b˛j˚T neø±XÊ\T ‘·≈£îÿe. #ê˝≤ eT+~ á ÁbÕ+‘êìøÏ Áf…øÏÿ+>¥ ø√düy˚T Á|ü‘˚´ø£+>± ekÕÔs¡T. nsTT‘˚, n&É$ ˝À|ü\øÏ yÓfi≤fl\ì nqT≈£îH˚ yês¡T ˇø£ ô|<ä› Á>∑÷|t>± yÓfi‚Ô eT+∫~. n&É$˝À kÕVü≤dü+ #˚j·÷\qT≈£îH˚yê]øÏ nq+‘·–]˝À mH√ï Áf…øÏÿ+>¥ eT]j·TT ø±$TŒ+>¥ neø±XÊ\T ø£\e⁄. á n≥M ÁbÕ+‘·+˝À ¬s+&ÉT Áf…øÏÿ+>¥ Áf…’˝Ÿ‡ ñHêïsTT. ˇø£{Ï nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T f…+|ü⁄˝Ÿ e<ä› eTs=ø£{Ï á Ä\j·T+ qT+&ç ns¡ øÏ˝À$÷≥s¡T <ä÷s¡+ ˝À ¬ø¬s*¢ e<ä› ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. nq+‘·–] Væ≤˝Ÿ‡˝À ñqï ø±$TŒ+>¥ ôd’{Ÿì ª&Óø£ÿHé Væ≤˝Ÿ‡µ nì n+{≤s¡T. Çø£ÿ&É n≥M ÁbÕ+‘·+˝À $Vü‰s¡+ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. M{Ï‘√ bÕ≥T, |üsê´≥≈£î\T Çø£ÿ&É ªsêø˘ ¬ø’¢$T“+>¥µ, ªãsêà Á_&ç®µ, ªôd’Œ&ÉsY‡ yÓuŸµ eT]j·TT {≤sê®Hé dæ«+>¥ e+{Ï mH√ï ÄøÏº${°dt ˝À bÕ˝§Zì Äq+~+#·e#·TÃ. ø√{Ï|ü*¢ ]»sê«j·TsY: Hê>∑düeTTÁ<ä+ ˝Òø˘ ˝Ò<ë ø√{Ï|ü*¢ ]»sê«j·TsY nq+‘·–] Væ≤˝Ÿ‡ qT+&ç <ë<ë|ü⁄ 20 øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+ ˝À ø√{Ï|ü*¢ ]»sê«j·TsY ˝Ò<ë Hê>∑düeTTÁ<ä+ ˝Òø˘ ñ+~. á düs¡düT‡ #ê˝≤ ô|<ä›~. esê¸ø±\+˝À á düs¡düT‡, ˙fi¯ófl düeTè~›>± ø£*– ñ+&É≥+ e\¢ m+‘√ Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. s¡yêD≤ e÷s¡Z+ nq+‘·–] Væ≤˝Ÿ‡ øÏ #˚πs s√&ÉT¶ e÷s¡Z+ #·ø£ÿ>± ñ+&É&É+ e\¢ 100 øÏ˝À$÷≥s¡¢ Á|üj·÷D+˝À n\dü≥ ndü‡\T ‘Ó*j·T<äT. πøe\+ ¬s+&ÉT >∑+≥\ düeTj·T+ ˝ÀH˚ á ÁbÕ+‘êìøÏ #˚s¡Tø√e#·TÃ. n<˚ kı+‘· yêVü≤q+ <ë«sê ˝Ò<ë Áô|’y˚≥T Á{≤yÓ\sY‡ yêVü≤Hê\ #˚s¡Tø√e&É+ eT]+‘· kÂø£s¡´+. |ü_¢ø˘ s¡yêD≤ kÂø£s¡´+ n+‘·>± n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£b˛e&É+ ˇø£ ø±s¡D+. ÄVü‰sêìï Ç+{Ï qT+&ç rdüT≈£îyÓfi¯fl&É+ eT+∫~. Áf…øÏÿ+>¥ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ‹H˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü, nq+‘·–] ˝Àì uÛÀ»q dü<äTbÕj·÷\T n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T ø±e&É+ eTs=ø£ eTTK´ $wüj·T+. ˇø£ÿ e÷≥˝À nq+‘·–] >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ Á|üø£è‹ ˇ&ç˝À ùd<ä Bsê\qT≈£îH˚ yê]øÏ ôV’≤<äsêu≤<éøÏ dü$÷|ü+˝À ñqï n+<äyÓTÆq Á|ü<˚X¯+ nì nqe#·TÃ.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

MIRRORTODAY

April 2016

C≤rj·T+

ôd+{ÏyÓT+{Ÿô|’ neTà≈£î>∑T] ôd+{ÏyÓT+{Ÿ≈£î me«s¡÷ nr‘·T\T ø±<äT, d”m+ »j·T\*‘· ôd’‘·+ dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ≈£î d”m+ »j·T\*‘· >∑T]ø±e&É+ ‘·<∏äéTì Á|ü‹|üøå±\T dü+‘√wædüTÔ HêïsTT. á $wüj·÷ìï ‘êeTT #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT >∑‘· #·]Á‘· #ÓãT‘√+<äì H=øÏÿ eø±ÿDÏdüTÔHêïsTT. ˇø£ sê»ø°j·T s¡+>∑+˝ÀH˚ ø±<äT nìï s¡+>±˝À¢q÷ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ sê»ý˚T\T‘√+~. m+<äTø=∫Ãq ]dtÿ nì ôd+{ÏyÓT+{Ÿô|’ n+<äs¡÷ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+{≤s¡T. nHêï&ûm+πø n~ÛH˚Á‹, eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘·≈£î ôd’‘·+ nH˚ø£ ôd+{Ï yÓT+≥T¢ ñHêïsTT. ÄdüTÔ\ πødüT qT+&ç u…’≥|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT dü+#·]+#˚ Á|ü<˚XÊ\T, <Ûä]+#˚ eÁkÕÔ\T, y˚~ø£\T n+‘ê Ä≈£î|ü#·Ã eTj·T+ #˚XÊs¡T. n˝≤π> eTTKýÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\≈£î yÓfi‚¢ düeTj·T+˝À ø=≥÷ºs¡T|ü⁄s¡+ yÓTsTTHés√&ÉT¶˝Àì $Hêj·T≈£îì Ä\j·T+˝À ÁbÕs¡›q\T #˚kÕÔs¡T. ôd+{ÏyÓT+≥TqT n+‘·>± nqTdü]+#˚ neTà mqTï≈£îqï nôd+;¢ kÕúq+ô|’ $s¡T<ä›yÓTÆq Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~. dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´>± »j·T\*‘· b˛{°#˚dæq |ü⁄&É˝≤¢ n~Ûø±sêìï ø√˝ÀŒj·÷s¡ì n+≥THêïs¡T. m+J sêeT#·+Á<äHé eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· 1989˝À C≤qøÏ, »j·T\*‘· es¡Z+>± nHêï&ûm+πø ¬s+&ÉT>± N*b˛sTT+~. b˛&ç ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç »j·T\*‘· yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± b˛{°#˚XÊs¡T. ÄHê{Ï mìïø£˝À¢ »j·T ¬>\Tbı+~Hê &ûm+πø n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· 1991 mìïø£˝À¢ »j·T\*‘· b˛&û qT+&ç ø±ø£ ãs¡÷Zs¡T, ø±+π>j·T+ nH˚ ¬s+&ÉT ìjÓ÷»ø£esêZ\ qT+&ç b˛{°#˚dæ ¬s+&ÉT #√≥¢ ¬>\Tbı+<ës¡T. Ä mìïø£˝À¢ nHêï&ûm+πø n~Ûø±s¡+˝À e∫Ã+~. ø±+π>j·T+ kÕúHêìøÏ sêJHêe÷ #˚dæ ãs¡÷Zs¡T myÓTà˝Ò´>± »j·T ø=qkÕ>±s¡T. 1996˝À e∫Ãq mìïø£˝À¢ dæ{Ïº+>¥ ìjÓ÷»ø£es¡ZyÓTÆq ãs¡÷Zs¡T qT+&ç b˛{°#˚dæ &ûm+πø nuÛÑ´]› düT>∑eq‘Y #˚‹˝À z&çb˛j·÷s¡T. 2001˝À Hê\T>∑TkÕúHê˝À¢ »j·T\*‘· Hê$TH˚wüHé y˚j·T>± ád” ìsêø£]+∫+~. á mìïø£˝À¢ nHêï&ûm+πø n‘·´~Ûø£ yÓTC≤Øº kÕ~Û+∫Hê »j·T\*‘· myÓTà˝Ò´ ø±≈£î+&ÜH˚ ‘=*kÕ]>± d”m+ nj·÷´s¡T. Ä+&ç|ü{Ïº ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç myÓTà˝Ò´>± ¬>*∫q ‘·+>∑‘·$TfiŸ ôd\«Hé #˚‘· sêJHêe÷ #˚sTT+#·>± e∫Ãq ñ|ü mìïø£˝À¢ »j·T ¬>*#ês¡T. 2006 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´>± Ä+&ç|ü{Ïº qT+&ç b˛{°#˚dæ ¬>*∫Hê ÄHê{Ï mìïø£˝À¢ &ûm+πøH˚ n~Ûø±s¡+ |”sƒ¡+ møÏÿ+~. >∑‘· (2011) nôd+;¢ mìïø£˝À¢ Áos¡+>∑+ qT+&ç b˛{°#˚dæ ¬>\Tbı+~q »j·T\*‘· n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃs¡T. nsTT‘˚ Ä<ëj·÷ìøÏ $T+∫q ÄdüTÔ\ πødüT‘√ Áos¡+>∑+ kÕúHêìï ø√˝ÀŒsTT Ä ‘·s¡Tyê‘· Äπsÿq>∑sY ñ|ü mìïø£˝À¢ ¬>\Tbı+<ës¡T. ‘êC≤ mìïø£˝À¢ eTs√kÕ] Äπsÿq>∑sY qT+&ç b˛{°øÏ »j·T\*‘· dæ<ä›+ ø±e&É+‘√ dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´ ôd+{ÏyÓT+≥TqT ‘·\#·T≈£îì nHêï&ûm+πø ÁX‚DT\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. áHÓ\ 9e ‘˚Bq nHêï&ûm+πø n~ÛH˚Á‹ »j·T\*‘· mìïø£\ Á|ü#êsêìøÏ Áoø±s¡+ #·T≥ºqTHêïs¡T. #ÓHÓ’ï˝Àì re⁄‹&É˝Ÿ˝À uÛ≤Ø m‘·TÔq ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑqT ìs¡«Væ≤+#·&É+ <ë«sê Á|ü#ês¡ |üs¡«+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~. á düuÛ≤ y˚~ø£ô|’ qT+&ç 21 eT+~ nuÛÑ´s¡T›\qT Á|ü»\≈£î

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

|ü]#·j·T+ #˚j·TqTHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ 14 y˚~ø£\ô|’ qT+&ç Á|üdü+–+∫ y˚T 12e ‘˚Bq »j·T\*‘· ‘·q Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷ìï eTT–+#·qTHêïs¡T. nHêï&ûm+πø qT+&ç nôd+;¢øÏ b˛{°#˚düTÔqï 234 eT+~ nuÛÑ´s¡T›\T áHÓ\ 9e ‘˚Bq mìïø£\ ø±sê´\j·÷\qT ÁbÕs¡+_Û+#·qTHêïs¡T. nHêï&ûm+πø ‘=*kÕ]>± nìïkÕúHê˝À¢H˚ ¬s+&Ü≈£î\ >∑Ts¡TÔô|’ b˛{°#˚j·T&É+ $X‚wü+. nHêï&ûm+πø˝À ákÕ] ñqï‘· $<ä´quÛÑ´dæ+∫q yês¡T ô|<ä› dü+K´˝À b˛{°#˚j·TqTHêïs¡T. nHêï&ûm+πø nuÛÑ´s¡T›\ C≤_‘ê˝À 153 eT+~ ø=‘·Ôyê]øÏ #√≥T<äøÏÿ+~. @&ÉT eT+~ yÓ’<äT´\T, 42 eT+~ Hê´j·Tyê<äT\T, 52 eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T, @&ÉT eT+~ Ç+»˙s¡T¢ ñHêïs¡T. n˝≤π> ø±s=ŒπswüHé yÓ’dt #Ó’s¡àHé, kÕúìø£ dü+düú\ Á|ü‹ì<ÛäT\T ñHêïs¡T. C≤_‘ê yÓ\Te&É>±H˚ neTà Äosê«<ä+ ø√dü+ nuÛÑ´s¡T›\T u≤s¡T\TBs¡T ‘·THêïs¡T. »j·TqT ø£\e>±H˚ mìïø£\ Á|ü#êsêìøÏ yÓ[¢b˛‘·THêïs¡T. áHÓ\ 9e ‘˚Bq 234 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢q÷ mìïø£\ ø±sê´\j·÷\T ‘Ós¡TdüTÔHêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· sêÁwüºyê´|üÔ+>± nHêï&ûm+πø nuÛÑ´s¡T›\+‘ê ˇπøkÕ] Hê$TH˚wüHé <ëK\T #˚ùd˝≤ bÕØº düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. Ç~˝≤ ñ+&É>±, ‹s¡T∫Ã |ü•ÃeT ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç nHêï&ûm+πø {Ï¬øÿ≥Tºô|’ b˛{°#˚düTÔqï ‘·$Tﬁ¯s¡dæ ˇø£ q ø£© &Üø£ºs¡H˚ Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~. á y˚Ts¡≈£î b˛j·Tdt>±s¡¶Hé≈£î |òæsê´<äT\T ≈£L&Ü n+~q≥T¢ düe÷#ês¡+. n+‘˚>±ø£ ÄyÓT uÛÑs¡Ô düTã“j·T´ ôd’‘·+ ‘êqT dæ<ä›yÓ’<äT´&ç>± Á|ü#ês¡+ #˚düT≈£î+≥÷ Á|ü»\qT yÓ÷dü+ #˚düTÔHêï&Éì |òæsê´<äT #˚XÊs¡T. Hê>∑|ü{Ïºq+ õ˝≤¢˝Àì Äs¡T eT+~ nHêï&ûm+πø myÓTà˝Ò´\˝À ˇø£ÿ]øÏ ≈£L&Ü d”≥T <ä ø£ÿø£ b˛e&É+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. n˝≤π> ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢˝À sêCÒ+Á<äHé, sê»X‚Ks¡Hé nH˚ nqï<äeTTà\T nHêï&ûm+πø qT+&ç b˛{°#˚ùd

MIRRORTODAY

April 2016

C≤rj·T+

neø±XÊìï <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. ne÷à..eTC≤ø±!:‘·$Tfi¯Hê&ÉT XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ nHêï&ûm+πø nuÛÑ´s¡Tú\ m+|æø£‘√ »j·T\*‘· n+‘·s¡+>∑+ eTs√e÷s¡T yÓ\¢&Ó’+~. |üìrs¡T, ¬>\T|ü⁄ neø±XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£q ÄyÓT dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´˝À <ë<ë|ü⁄ e+<äeT+~ì |üø£ÿqô|fÒºj·T&É+ kÕVü≤k˛ù|‘· ìs¡íj·Ty˚T. ákÕ] bÕØº {Ï¬øÿ≥¢ C≤_‘ê˝À eTVæ≤fi≤ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ô|+#ês¡T. @ø£+>± 31 eT+~ eTVæ≤fi≤ nuÛÑ´s¡Tú\T {Ï¬øÿ{Ÿ kÕ~Û+#·Tø√>∑*>±s¡T. n˝≤π> n‘·´+‘· kÕe÷qT´\≈£L {Ï¬øÿ{Ï¢∫Ã »j·T ‘·q yÓ’$<Ûë´ìï #ê≥T≈£îHêïs¡T. Ä bÕØº d”ìj·TsY H˚‘·\T ôd’‘·+ á C≤_‘ê˝À ø=ìï ù|s¡T¢ ndü\T }Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. bÕØº ø√dü+ ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï kÕe÷q´ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ôd’‘·+ ákÕ] neTà ø£s¡TDÏ+#ês¡T. mes¡÷ ePVæ≤+#·˝Òq+‘·>± yê]øÏ bÕØº {Ï¬ø≥T¢ πø{≤sTT+∫ ÄX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÄsY.ø£eT˝Ÿø£qïHé bÕØº ndü+|òüT{Ï‘· Á&Ó’es¡¢ dü+|òüT+ ø±s¡´<ä]Ù>± ñ+≥÷, 1980 qT+∫ bÕØº˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. n‘·&çøÏ ákÕ] »j·T\*‘· #Ó+>∑\Œ≥Tº qT+∫ myÓTà˝Ò´ nuÛÑ´]ú>± b˛{° #˚ùd neø±X¯+ ø£*Œ+∫ n+<äØï ÄX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. n˝≤π> l$*¢|ü⁄‘·÷Ôs¡T Á>±eT |ü+#êj·Tr n<Ûä´≈£åîsê\T #·+Á<äÁ|üuÛÑq÷ Ç˝≤π> n<äèwüº+ e]+∫+~. m˝≤+{Ï Äsê“¤{≤\T ˝Ò≈£î+&Ü kÕ<Ûës¡D+>± ñ+&˚ ÄyÓT n+fÒ »j·T\*‘·≈£î m+‘√ n_Ûe÷q+. Ç˝≤ »j·T\*‘· $&ÉT<ä\ #˚dæq nuÛÑ´s¡Tú\ C≤_‘ê˝À mH√ï $+‘·\÷, $X‚cÕ\T ø£ì|ækÕÔsTT. bÕØº {Ï¬ø{Ÿ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·eT≈£î edüTÔ+<äì uÛ≤$+∫q m+‘√ eT+~øÏ ÄXÊuÛÑ+>∑+ ‘·|üŒ˝Ò<äT. #ÓHÓ’ï˝À ø=+<äs¡T ø±s=Œπs≥s¡¢≈£î ≈£L&Ü ÄyÓT bÕØº {Ï¬ø{Ÿ Ç∫Ã ÄX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. BìyÓqTø£ bÕØº eP´Vü≤+ y˚s¡T>± ñ+~. ø±s=Œπs≥s¡T¢ ‘·eT ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝À kÕúìø£+>± bÕØºì |ü{Ïwü˜+ #˚j·T&É+, Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£+ ne&É+, kÕúìø£ z≥s¡¢‘√ eT+∫ dü+ã+<Ûë\T ø£*– ñ+&É≥+‘√ ø=‘·Ôyê] ø£+fÒ ø±s=Œπs≥πs¢ y˚T\ì »j·T\*‘· uÛ≤$+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. nHêï&ûm+πø C≤_‘ê˝À m≈£îÿe>± ákÕ] |ü+#êj·Tr n<Ûä´≈£åî\T, ø±s=Œπs≥s¡T¢, øöì‡\s¡T¢, |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT n<Ûä´≈£åî\T ˝≤+{Ïyês¡T ø£ì|ækÕÔs¡T.

ne÷‘·T´\≈£L {Ï¬øÿ{Ÿ <=s¡ø£ø£ n+‘·s¡à<∏äq+ XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ b˛{° #˚ùd+<äT≈£î nHêï&ûm+πø {Ï¬ø{Ÿ <äø£ÿì ne÷‘·T´\T n+‘·s¡à<∏äq+˝À |ü&Ü¶s¡T. n~ÛH˚Á‹ ‘·eTqT |üø£ÿqô|≥º&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T @yÓTÆ ñ+{≤j·Tì Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. ÄXÊeVüQ\ qT+∫ <äs¡U≤düTÔ\T d”«ø£]+#·&ÜìøÏ eTT+<˚ n~ÛcÕ˜HêìøÏ

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

|ü\T |òæsê´<äT\T n+~q H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹øÏ n$ ø±s¡D≤\T>± ñ+&=#êÃ? ˝Òø£ Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\T @yÓTÆHê ñHêïj·÷? nH˚ ø√D+˝À |ü]o*düTÔHêïs¡T. eT+Á‘·T\ nqT#·s¡>∑D≤\T ôd’‘·+ Ç<˚ $wüj·TyÓTÆ Á|üdüTÔ‘·+ ˝…ø£ÿ\T y˚düT≈£î+≥THêïs¡T. U≤B, Á>±$÷D |ü]ÁX¯eT\XÊK eT+Á‹ |üPHê{ÏÃô|’ kı+‘· k˛<äs¡Tì ÄdæÔì ø£u≤® #˚j·T&ÜìøÏ j·T‹ï+#ês¡ì, n~Ûø±s¡ bÕØºøÏ e´‹πsø£+>± »]–q eTT‘·Ô¬s’j·TsY Ä+<√fi¯q≈£î dü÷Á‘·<Ûë]>± ñHêïs¡H˚ Äs√|üD\T ñHêïsTT. sêh Ä~Á<ë$&É dü+πøåeTXÊK eT+Á‹ düTÁãeTDÏj·THé |ü⁄<äTø√f…’º õ˝≤¢ >∑+<Ûäs¡«ø√f…’º ãkÕº+&ÉT düú\ m+|æø£ eéVü‰s¡+˝À $yê<ë˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡T. yÓTÆHê]{°\ dü+πøåeTXÊK eT+Á‹, Äe&ç myÓTà˝Ò´ nãT¶˝Ÿ s¡V”≤+ _Hê$÷ ù|s¡¢‘√ ÄdüTÔ\qT dü+bÕ~+#ês¡ì, Äe&ç eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ &ûm+πø nuÛÑ´]ú Hê»sY $»j·T+ yÓqTø£ Äj·Tq Vü≤düÔeTT+<äH˚ ãVæ≤s¡+>∑ Äs√|üD\T ñHêïsTT. sêeTHê<∏ä|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ |üs¡eT≈£î&ç (]) ìjÓ÷»ø£es¡Z+ myÓTà˝Ò´, Áø°&ÜXÊK eT+Á‹ düT+<äsYsê»Hé Ä ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ nsTT<äTkÕs¡T¢ b˛{°#˚dæ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ¬>*#ês¡T. ø=~› HÓ\\ øÏ+<ä≥ |ü⁄<äTø√f…’º˝Àì $<ë´]úqT\ Áø°&Ü edü‹>∑èVü≤+˝À sêÁ‹y˚fi¯ Äø£dæàø£ ‘·ìF\T ìs¡«Væ≤+#·&É+, $<ë´]úqT\qT düŒ]Ùdü÷Ô e÷{≤¢&çq eéVü‰s¡+ n|üŒ{À¢ <äTe÷s¡+ πs|æ+~. á #·s¡´\qT Á|ü‹|üøå±\T rÁe+>± K+&ç+#êsTT. á mìïø£˝À¢ bÕØº {Ï¬ø{Ÿ <äø£ÿø£b˛e&ÜìøÏ á eéVü‰s¡+ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. sêh ◊{° eT+Á‹ eTT≈£LÿsY düTÁãeTDÏj·THé Ä<ëj·÷ìøÏ $T+∫q ÄdüTÔ\T ≈£L&Éu…{≤ºs¡H˚ Äs√|üD\T b˛jÓTdt>±¬s¶Hé≈£î yÓfi≤¢sTT. Á>±$÷D |ü]ÁX¯eT\XÊK eT+Á‹ yÓ÷Vü≤Héô|’ düVü≤ø±s¡ mìïø£˝À¢ ‘·q ã+<ÛäTe⁄\≈£î e÷Á‘·y˚T {Ï¬ø{Ÿ Ç|æŒ+#ês¡ì, Vü≤]‘· >∑èVü‰\ πø{≤sTT+|ü⁄˝À¢ neø£‘·eø£\T Äs√|üD\T ñHêïsTT. ñqï‘·$<ë´XÊK eT+Á‹ |üfi¯ìj·T|üŒHéqT |ü+#·düuÛÑ´ ø£$T{° qT+∫ ‘·|æŒ+#·&É+‘√ Äj·Tq≈£î á mìïø£˝À¢ {Ï¬ø{Ÿ \_Û+#·<äH˚ yês¡Ô\T $ì|æ+#êsTT. ‘·qø£+≥÷ Á|ü‘˚´ø£ esêZìï @sêŒ≥T #˚düTø√e&É+ e+{Ï Äs√|üD˝Ò n+<äT≈£î ø±s¡DeTì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. Hê>∑|ü≥ï+ õ˝≤¢ nHêï&ûm+πø e÷J ø±s¡´<ä]Ù z.mdt.eTDÏj·THé >∑‘·+˝À Ä |ü<ä$ì ø√˝ÀŒe&ÜìøÏ, ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ m+|” {Ï¬ø{Ÿ \_Û+#·ø£b˛e&ÜìøÏ eT‘·‡´XÊK eT+Á‹ »j·TbÕ˝Ÿ ø±s¡DeTH˚ Äs√|üD\T ñHêïsTT. B+‘√ á mìïø£˝À¢ »j·TbÕ˝Ÿ≈£î eT∞¢ bÕØº {Ï¬ø{Ÿ \_Û+#·≈£L&É<äì z.mdt.eTDÏj·THé eT<ä›‘·T<ës¡T\T ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îì yê{≤‡|t, ù|òdtãTø˘ e+{Ï kÕe÷õø£ e÷<Ûäé÷˝À¢ Äs√|üD≤ÅkÕÔ\T m≈£îÿô|{≤ºs¡T. »j·TbÕ˝Ÿ≈£î bÕØº {Ï¬ø{Ÿ <äø£ÿø£b˛e&ÜìøÏ ÇB ø±s¡D+ ø±e#·Ãì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. sêh CÖ[, |üsê´≥ø£XÊK eT+Á‹ wüDTàKHê<∏äHé≈£î, e÷J eT+Á‹ #Ó\¢bÕ+&çj·THé≈£î ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç õ˝≤¢\˝À y˚πs«s¡T esêZ\T ñHêïsTT. >∑‘· mìïø£˝À¢ á Ç<ä›s¡÷ õ˝≤¢ qT+∫ b˛{° #˚dæ ¬>\e>± eT+Á‹es¡Z+˝À wüDTàKHê<∏äHé≈£î #√≥T \_Û+∫+~. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq eT+Á‹es¡Z+ qT+∫ ñ<ë«düq≈£î >∑Ts¡e&É+‘√bÕ≥T Ä |ü<ä$ #Ó\¢bÕ+&çj·THé≈£î \_Û+∫+~. #Ó\¢bÕ+&çj·THé ≈£îe÷s¡T&ÉT z $yê<ädüŒ<ä M&çjÓ÷ eéVü‰s¡+˝À ∫ø£ÿ&É+‘√ ákÕ] #Ó\¢bÕ+&ç j·THé≈£î ñ<ë«düq ø£*– eT∞¢ wüDTàKHê<∏äHé≈£î eT+Á‹|ü<ä$ e]+∫+ ~. á H˚|ü<∏ä´+˝À {Ï¬ø{Ÿ uÒsê\≈£î dü+ã+~Û+∫q eéVü‰s¡+˝À wüDTàKHê<∏äHé düVü‰j·T≈£î&ÉT ∫ø£ÿ&É+‘√ n~ Äj·Tq {Ï¬ø{Ÿ≈£î #Óø˘ ô|{Ïº+<äì düe÷#ês¡+.

MIRRORTODAY

April 2016

$»j·Tyê&É

$»j·Tyê&É #·T≥÷º ]j·T˝Ÿ ã÷yéT

mø£ÿ&É uÛÑ÷eTT\ <Ûäs¡\T ô|]π> neø±X¯+ e⁄+fÒ nø£ÿ&É ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ ‹wüº y˚j·T&É+ nH˚~ Ç{°e* ø±\+˝À düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆ b˛sTT+~. ôV’≤Á<ëu≤<é˝À ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ Ms¡+>∑+ ìqï yÓTTqï{Ï<ëø± #·÷XÊ+. >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ø=ìï m+|æø£ #˚j·Tã&É¶ q>∑sê˝À¢ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ p\T $<äT\TÃ‘√+~. \ø£å KØ<äT ≈£L&Ü #˚j·Tì uÛÑ÷eTT\ <Ûäs¡*ï ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷, ø√≥¢≈£î ô|+#˚dæ+~. ‘êC≤>± Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì Á|üø£≥q sêe&É+, nìï õ˝≤¢©ï n_Ûeè~∆ #˚ùd ~X¯>±.. n+≥÷ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT j·÷ø£åHé bÕ¢Hé ¬s&û #˚j·T&É+‘√ <ëìøÏ nqT>∑TD+>± ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ ‘·q ø±s¡´ø£˝≤bÕ*ï $düÔ]+|üCÒdüT≈£îH˚ |üì˝À _J nsTTb˛sTT+~. Á|ü<Ûëq+>± $»j·Tyê&É #·T≥÷º ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ yÓ÷Vü≤]+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ yÓ÷Vü≤]+∫q ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷, eékÕj·T uÛÑ÷eTT*ï ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ÁbÕC…≈£îº\T>± e÷πsÃdæ ø√≥T¢ yÓqπødüTø√>±, $»j·Tyê&É |ü]düsê˝À¢ sê»<Ûëì.. nì eTTKéT+Á‹ #˚dæq Á|üø£≥q‘√ $»j·Tyê&É #·T≥÷º mø£ÿ&çø£ÿ&É ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ düπs«\T wüßs¡÷ #˚j·T&É+ >∑eTHês¡Ω+. yÓTTqï ñ<äj·T+ qT+#˚ á ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T CÀs¡+<äT≈£îHêïj·T≥. eékÕj·T<ës¡T\ u…+uÒ\T:$»j·Tyê&É qT+∫ @\÷s¡T yÓfi‚fl <ë]˝À e⁄qï >∑qïes¡+, <ë+‘√bÕ≥T>± q÷õM&ÉT, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì neTsêe‹, eT+>∑fi¯–] ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ <Óã“øÏ eékÕj·T<ës¡T\T u…+uÒ˝…‹Ôb˛‘·THêïs¡T. uÛÑ÷eTT*ùdÔ sê»<Ûëì.. nì n~Ûø±s¡ bÕØº H˚‘·\T #ÓãT‘·T+&É&É+‘√, ‘·eT uÛÑ÷eTT\≈£î $\Te ô|s¡T>∑T‘·T+<ë.? ˝Ò<ä+fÒ ‘·eT uÛÑ÷eTT*ï ˝≤π>düT≈£î+{≤sê.? nqï ns¡ú+ ø±ì |ü]dæú‹˝À ¬s’‘·T\T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·T+fÒ, ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ e÷Á‘·+.. p\T $<äT\TÃ‘√+~. lø±≈£îfi¯+ qT+∫, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢<ëø±.. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘·«, Áô|’y˚≥T uÛÑ÷eTT\≈£î –sêø° ô|]–b˛sTT+~. @yÓ÷.. πs≥T¢ ô|s¡T>∑T‘êjÓ÷yÓ÷.. nì kÕe÷qT´\T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·T+&É&É+ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷øÏ uÀ\¶+‘· ø£*kı#˚Ãk˛Ô+~. n$Tàq uÛÑ÷$TH˚ eT∞fl n$Tà.. Ç+ø√kÕ] n$Tà.. Ç˝≤+{Ï ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\øÏ|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ πøsê|òt nÁ&Édt>± e÷]b˛qT+~. sê»<ÛëìøÏ uÛÑ÷eTT\T <=]πøHê:Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n_Ûeè~∆ô|’ ∫‘·ÔX¯ó ~∆‘√ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ e⁄+<äì #ÓãT‘·Tqï eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤uŸ n+&é {°yéT, Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ uÛÑ÷eTT\ ø=qT>√fi¯ófl, neTàø±\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ì|òü÷ ô|≥ºì|üø£å+˝À.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ u≤]q|ü&ç $\$˝≤¢&É≥+ U≤j·T+. n|ü⁄Œ&çø£, kÕe÷qT´\≈£î uÛÑ÷$T <=s¡ø£&É+ dü+>∑‹ <˚e⁄&Ós¡T>∑T.. sê»<Ûëìø° uÛÑ÷eTT\ \uÛÑ´‘· e⁄+&É<äT. mø£ÿ&É uÛÑ÷eTT\ <Ûäs¡\T ô|]π> neø±X¯+ e⁄+fÒ nø£ÿ&É ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ ‹wüº y˚j·T&É+ nH˚~ Ç{°e* ø±\+˝À düs¡«kÕ<Ûës¡DyÓTÆb˛sTT+~. ôV’≤Á<ëu≤<é˝À ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ Ms¡+>∑+ ìqï yÓTTqï{Ï<ëø± #·÷XÊ+. >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ø=ìï m+|æø£ #˚j·Tã&É¶ q>∑sê˝À¢ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ p\T $<äT\TÃ‘√+~. \ø£å KØ<äT ≈£L&Ü #˚j·Tì uÛÑ÷eTT\ <Ûäs¡*ï ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷, ø√≥¢≈£î ô|+#˚dæ+~. ô|≥Tºã&ÉT\≈£î dæ<ä∆+:lø±≈£îfi¯+ qT+∫, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢<ëø±.. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘·«, Áô|’y˚≥T uÛÑ÷eTT\≈£î –sêø° ô|]–b˛sTT+~. @yÓ÷.. πs≥T¢ ô|s¡T>∑T‘êjÓ÷yÓ÷.. nì kÕe÷qT´\T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·T+&É&É+ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷øÏ uÀ\¶+‘· ø£*kı#˚Ãk˛Ô+~.

MIRRORTODAY

April 2016

$»j·Tyê&É n$Tàq uÛÑ÷$TH˚ eT∞fl n$Tà.. Ç+ø√kÕ] n$Tà.. Ç˝≤+{Ï ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\øÏ|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ πøsê|òt nÁ&Édt>± e÷]b˛qT+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n_Ûeè~∆ô|’ ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ e⁄+<äì #ÓãT‘·Tqï eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤uŸ n+&é {°yéT, Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ uÛÑ÷eTT\ ø=qT>√fi¯ófl, neTàø±\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ì|òü÷ ô|≥ºì|üø£å+˝À.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ]j·T˝Ÿ e÷|òæj·÷ u≤]q|ü&ç $\$˝≤ ¢&É≥+ U≤j·T+. n|ü⁄Œ&çø£, kÕe÷qT´\≈£î uÛÑ÷$T <=s¡ø£&É+ dü+>∑‹ <˚e⁄&Ós¡T>∑T.. sê»<Ûëìø° uÛÑ÷eTT\ \uÛÑ´‘· e⁄+&É<äT. bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T dæ<ä∆+: ø=‘·Ô sê»<Ûëì Á|üø£≥q‘√ $<˚oô|≥Tºã&ÉT\‘√ ø=‘·Ô sêcÕÁ_Ûeè~∆ Á|üj·T‘êï\T }|ü+<äT≈£î HêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh sê»<Ûëì dü+>∑‹ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î B≥T>± Ä+Á<ÛëqT n_Ûeè~∆ #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. kı+‘· sêcÕ?≥Åìï n_Ûeè~∆ #˚düTø√yê\H˚ Ä˝À#·q e÷Á‘·+ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô˝À¢ ã\|ü&ÉT‘√+~. πø+ÁB ø£è‘· n_Ûeè~∆ |òü*‘ê\T ‘Ó*dæ sêe&É+‘√ kı+‘· ÁbÕ+‘ê\ n_Ûeè~∆øÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T. n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\≈£î nqT>∑TD+>± ø=‘·Ô {ÖHéwæ|t\qT eè~∆ #˚ùd+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. n+‘·sê®rj·T dü+düú\ sêø£:$»j·Tyê&É`>∑T+≥÷s¡T\ eT<Ûä´ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yê´bÕs¡+ ‘êsêkÕúsTTøÏ #˚s¡&É+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT n+‘·sê®rj·T dü+düú\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&É ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïsTT. Ä+Á<Ûë bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T ôd’‘·+ Á|üuÛÑT‘·« Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü kı+‘·+>± ‘·eT ÁbÕ+‘ê\qT n_Ûeè~∆ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T. ø=‘·Ô sêh+ nedüsê\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT rdüT≈£îe#˚Ã Á|üj·T‘êï\T }|ü+<äT≈£îHêïsTT. 5 y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\≈£î dæ<ä∆+:ÇHêïfi¯ó¢ n_Ûeè~∆øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&çb˛sTTq ÁbÕ+‘ê\qT Á|üuÛÑT‘·« Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü &Óe\|t #˚ùd+<äT≈£î kÕúìø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T dæ<ä∆eTe⁄‘·THêïs¡T. Ä+Á<Ûë bÕ]dt>± |ü]>∑DÏ+#˚ ‘ÓHê* |ü≥ºD+˝À 5 y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥ºqTqï≥T¢ bÕHé |üdæ|òæø˘ ø±s=ŒπswüHé Á|üø£{Ï+∫+~. n+‘·sê®rj·T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Á|üe÷D≤\‘√ ìsêàD s¡+>∑+˝À á ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. $»j·Tyê&É`>∑T+≥÷s¡T`‘ÓHê*èT+>∑fi¯–] ns¡“Hé &Óe\|tyÓT+{Ÿ n<∏ë]{° |ü]~Û˝À ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>±ìøÏ $düÔè‘· neø±XÊ\THêïj·TH˚ ñ<˚›X¯+‘√H˚ _*j·THé &Ü\s¡¢qT ‘=* <äX¯˝À ÇHÓ«dt≥ #˚j·TqTqï≥T¢ dü+düú d”áz Á|üø£{Ï+#ês¡T. n+‘·sê®rj·T+>± |ü\T <˚XÊ˝À¢ yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\T ìs¡«Væ≤k˛Ôqï bÕHé |üdæ|òæø˘, yÓ÷sêZHé ]|üºHé nk˛dæj˚T{Ÿdü, Á>∑÷dt áøÏ«{°dt e+{Ï dü+düú\T dü+j·TTø£Ô+>± ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥ºqTqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. >∑TsêZyé kÕúsTT˝À $õ{Ïm+ ñ&Ü |ü]~Û˝À n_Ûeè~∆øÏ neø±XÊ\THêïj·Tì n‹ ‘·«s¡˝À n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTì #ÓãT‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ø£*dæ |üì#˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q ‘·eT≈£î ˝Ò<äì Áô|’y˚{Ÿ s¡+>∑+‘√H˚ ‘·«]‘·>∑‹q n_Ûeè~∆ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<ä+≥THêïs¡T. ø√kÕÔ rs¡+˝À ô|≥Tºã&ÉT\ yÓ\T¢e:düeTTÁ<ä rsêìøÏ dü$÷|ü+˝À ñqï ‘ÓHê* |ü≥ºD+˝À 100mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À |ü\T ÁbÕC…≈£îº\T #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. ‘ÓHê* C…m+C… ø±˝ÒJ dü$÷|ü+˝Àì 50 mø£sê\‘√ bÕ≥T., $»j·Tyê&É e÷s¡Z+˝Àì eTs√ 50mø£sê˝À¢ ø£eT]¸j·T˝Ÿ, ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ, ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ, ◊{Ï ôdø±ºsY≈£î nqTyÓ’q ìsêàD≤\T #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. dæ˙ ìsêà‘· #·<ä\yê&É lìyêdüsêe⁄ uÛ≤>∑kÕ«$T>± á ÁbÕC…≈£îº*ï #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. sêh $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘·+ qwüºb˛sTT+<äH˚ uÛ≤eq‘√H˚ kı+‘· uÛÑ÷eTT*ï &Óe\|tyÓT+{Ÿ≈£î Ç#êÃeT+≥THêïs¡T. bÕHé |üdæ|òæø˘ dü+düú‘√ ˇ|üŒ+<ä+˝À Á|üuÛÑT‘·« Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò<äì, e÷‘·èuÛÑ÷$Tô|’ Áù|eT‘√H˚ kı+‘· bı˝≤\qT n_Ûeè~∆ #˚düTÔHêïeT+≥THêïs¡T. á ˇ|üŒ+<ä+ <ë«sê ˝≤uÛÑ+ ø£+fÒ ô|<ä› m‘·TÔq ô|≥Tºã&ÉT\T ‘·s¡*sêe&É+, kÕúìø£+>± ñbÕ~Û neø±XÊ\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&Éy˚T \ø£åéT+≥THêïs¡T. Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ dæús¡|ü&çq Ä+Á<ÛäT˝À¢ #ê˝≤eT+~ ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï yÓTT‘·Ô+ $÷<ä eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ $wüj·T+˝À ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+‘√ bÕ≥T Ä+Á<Ûë bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T ≈£L&Ü H˚s¡T>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–qfÒ¢ ø£ì|æk˛Ô+~.

MIRRORTODAY

April 2016

kÕ+πø‹ø£+

kÕ+πø‹ø£ $|ü¢e+˝À ªõµ bÕÁ‘· m+‘·? f…*ø±+ s¡+>∑+˝À e∫Ãq $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T, dü+düÿs¡D\ |ü⁄Dé÷ì yÓTTu…’˝Ÿbò˛q¢ yê&Éø£+ $|üØ‘·+>± ô|]– b˛sTT+~. yÓTT<ä{Ï˝À ôd˝Ÿbò˛Hé˝À ¬øyÓTsê ñ+&˚~ ø±<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT nìï ôd˝Ÿ bò˛Hé\˝À ¬øyÓTsê‘√ m|òt.m+. πs&çjÓ÷, Ç+≥¬sï{Ÿ e+{Ï n‘ê´<ÛäTìø£ |òüP´#·s¡T¢ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. Ç˝≤ ˇø£ ‘·s¡+ qT+∫ n_Ûeè~∆ #Ó+~ ø=‘·Ô |òüP´#·s¡¢‘√ ñqï‘·yÓTÆq s¡ø£+>± e#˚Ã e÷s¡TŒH˚ ôd˝Ÿbò˛Hé »qπswüHé>± |æ\TkÕÔs¡T. M{ÏH˚.. 1õ, 2õ, 3õ, 4õ \T>± |ü]>∑DÏkÕÔs¡T.3õ ôd˝Ÿbò˛Hé\ ˝À M&çjÓ÷ ¬øyÓTsê ñqï+<äTq M&ç jÓ÷\T #·÷&É&ÜìøÏ, |ü+|æ+#˚+<äT≈£î M\T ñ+≥T+ ~. ¬øyÓTsê ø£qTï yÓqTuÛ≤>∑+˝À ø±≈£î+&Ü eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À e⁄+fÒ... n~ $÷ s¡÷bÕ H˚ï Á>∑Væ≤+∫, e÷≥\ <Ûä«ì ‘·s¡+>±\‘√ bÕ≥T, eTq s¡÷bÕìï ≈£L&Ü $<äT´‘Y dü+πø‘ê \T>± e÷]Ã Á|ükÕs¡+ #˚dæ n<˚ dü<äTbÕj·T+ ñqï ne‘·* bò˛Hé˝À e÷≥\‘√ e÷{≤¢&˚ eTq M&çjÓ÷ ø£ì|ædüTÔ+~. J Á|ò”¬ø«˙‡\qT m˝≤ yê&ÉTø√ >∑\+, m˝≤ >∑]wüºkÕúsTT˝À düe÷#êsêìï á Á|ò”¬ø«˙‡ <ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚j·T>∑\+ (˝Ò<ë m˝≤ yÓ÷düT≈£îb˛>∑\+) nqï $wüj·T+˝À ñ+&˚ nH˚ø£ kÕ+πø‹ø£ $<Ûëq\ e\¢, HêD´‘· |üs¡yÓTÆq n+XÊ\e\¢ ` s¡ø£s¡ø£\ ªªkÕº+&ÉsY¶‡µµ @s¡Œ&Ü¶sTT. M{Ïe˝Ò¢ eTqøÏ GSM eT]j·TT CDMA nH˚ ¬s+&ÉT s¡ø±\ f…*ø±+ Ä|üπs≥s¡T¢ e#êÃs¡T. n+<äTø£ì, 2õ >∑T]+#√, 3õ >∑T]+#√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT, eTT+<äT á ¬s+&ÉT ù|s¡T¢ ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œø√yê*. yÓTT<ä{À¢ ªª2ñ f…*ø±+ ùde\Tµµ nH˚ |ü<ä+ ˝Ò<äT. 3ñ ùde\T >∑T]+∫q e÷≥ e#˚Ãø£, eTq+ yÓTT<ä≥ yê&ÉT‘·Tqï f…*ø±+ ùde\øÏ ªª2õµµ nì, n+‘·≈£î eTT+<äT yê&çì πs&çjÓ÷` yÓ’sY˝…dt f…ø±ï\Jì 1õ nì HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘êìøÏ 2õ ùde\˝À GSM eT]j·TTT CDMA Ä|üπs≥s¡T¢ ñ+&É>± ` GSM Ä|üπs≥s¡¢øÏ ˇø=ÿø£ÿfi¯fløÏ 6.2Mhz ` 900Mhz, eT]j·TT 1800Mhz \ ô|’q Ç#êÃs¡T. CDMA yêfi¯¢πøyÓ÷ 900Mhz ô|’q 5Mhz #=|ü⁄Œq Ç#êÃs¡T.(CDMA˝À ¬s+&ÉT Á|ò”¬ø«˙‡\T yê&És¡T)ˇø=ÿø£ÿ

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Á|ò”¬ø«˙‡/ôV≤sY® $÷<ä, ø=ìï |ü]$T‘·yÓTÆq ø±˝Ÿ‡ì e÷Á‘·y˚T yÓ÷düT¬øfi¯fl>∑\+. ˇø£ f…*ø±+ ø£+ô|˙øÏ, $|üØ‘·+>± ø£düºeTs¡T¢ ô|]–, m≈£îÿe ø±˝Ÿ‡ yÓ÷düT¬øfi≤fl*‡ eùdÔ, Ä ø£+ô|˙øÏ m≈£îÿe ªªôdŒÅø£º+µµ ø±yê\qïe÷≥. n+<äTø£H˚, yÓTÁ{À\˝À n<äq+>± ªªôdŒÅø£º+µµ Çe«eTì á f…*ø±+ ø£+ô|˙\T (f…˝Àÿ`\T) >√\ #˚düTÔHêïsTT. nsTT‘˚ Ç+<ëø£ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥Tº, |ü]$T‘·yÓTÆq á ôdŒÅø£ºyéT˝À, 100Mhz ˝À, 37 Mhz ì e÷Á‘·y˚T Á|üuÛÑT‘·«+ y˚\+bÕ≥˝À n$Tà+~. $T–*q~ Ç+ø± Á|üuÛÑT‘·«+ <ä>∑Zπs ñ+~. n+fÒ, &çô|òqT‡ yêfi¯fl qT+∫ ø=+‘· rdüTø=∫Ã, f…*ø±+ ø£+ô|˙\øÏ Çyê«*. n+<äTø£H˚

Á|üuÛÑT‘·«+ n<äq+>± ôdŒÅø£ºyéT Çe«≈£î+&Ü, f…˝Àÿ\ì ≥es¡T¢ ô|+#·eTì, eT]+‘·>± <˚X¯+˝À f…*ø±+ ô|HÓÁfÒwüHé/ yê´|æÔì ô|+#·+&ç nì #Ó|ü⁄Œø=∫Ã+~. z $<Ûä+>± n~ eT+∫<˚. |ü]$T‘·yÓTÆq Ädæúì n+‘· ‘=+<äs¡>± ny˚Tàj·T≈£L&É<äT. n$ Ä]∆ø£ XÊg+˝À ñqï $X‚cÕ\T. 3J bò˛qT‡ n+fÒ @$T{Ï? 3J n+fÒ dü+øÏå|üÔ+>± ª<∏äsY¶ C…HÓπswüHé yÓTTu…’˝Ÿ f…*bò˛˙µ. y˚>∑+>± düe÷#ês¡ e÷]Œ&ç #˚düTø=H˚˝≤ yÓTTu…’˝Ÿ HÓ{Ÿes¡Tÿ\˙ , yÓTTu…’˝Ÿbò˛q¢\˙ s¡÷bı+~+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ yê&ÉT‘·Tqï f…ø±ï\Jì 2ñ n+≥THêïs¡T.Ç+<äT˝À y˚>±ìï á kÕúsTT

MIRRORTODAY

April 2016

kÕ+πø‹ø£+

‘·sê«‘· ô|+#·˝ÒeTT. m≈£îÿe>± yêsTTdt eT]j·TT f…≈£î‡º &Ü{≤ì e÷Á‘·y˚T e÷]Œ&ç #˚düTø√>∑\T>∑T‘·THêï+. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ |üP]ÔkÕúsTT˝À Ç+≥¬sï{Ÿ ùde*ï yÓTTu…’˝Ÿ ˝À $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚˝≤ s¡÷bı+~+∫+<˚ á 3J. ns¡#˚‹˝À {°M! dæìe÷\T, bÕ≥\T, yês¡Ô\T, z e÷~] ôd’Eqï M&çjÓ÷ ô|ò’˝Ÿ‡ @yÓ’Hê düπs ∫{Ïø£˝À &ÍHé ˝À&é #˚düTø√e#·TÃ. sêqTqï ø±\+˝À yÓTTu…’˝Ÿ bò˛H√¢H˚ {ÏM\÷ #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T. <ëìøÏ m≈£îÿe ]»\÷´wüHé ‘√ ≈£L&çq &çùdŒ¢ dædüº+, n~Ûø£ &Ü{≤ì y˚>∑+>± ]d”yé #˚düTø√>∑\>∑≥+ ˝≤+{Ï m≈£îÿe kÂø£s¡´\‘√ yÓTTu…’˝Ÿ bò˛q÷¢ ekÕÔsTT. {°M Áb˛Á>±eTT\qT Á|ükÕs¡+ #˚j·T&ÜìøÏ ñqï #Ûêq˝Ÿ‡ dæ<ä∆+ W‘êsTT. ø=‘·Ô #ÛêHÓ\÷‡ , yÓuŸôd’≥÷¢ |ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT. q∫Ãq Áb˛Á>±+\qT ]ø±sY¶ #˚düTø=ì bò˛Hé ˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√e#·TÃ ≈£L&Ü. Á|òüdüTÔ‘·+ eTq+ $ìjÓ÷–düTÔqï 2J <ë«sê yêsTTdt ø£eT÷´ìπøwüHé qT |üP]ÔkÕúsTT˝À @ $<Ûä+>± $ìjÓ÷–+#·>∑*>±yÓ÷ M&çjÓ÷ ô|ò’˝Ÿ‡ ì 3J ˝À n+‘˚ düT\Te⁄>± j·÷¬ø‡dt #˚düTø=H˚˝≤ á HÓ{ŸesYÿ\Hé, bò˛q¢˙ s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T.yÓuŸ ¬øy˚Tsê <ë«sê ø£+|üP´≥sY˝À ÄHé˝…’Hé M&çjÓ÷ #Ûê{Ï+>¥ m˝≤ #˚düTÔHêïs√ n<˚ $<Ûä+>± bò˛Hé˝À ≈£L&Ü $÷s¡T ø£ì|ædü÷Ô ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. BH˚ï ªM&çjÓ÷ ø±*+>¥µ nì |æ\TdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤ ø£ì|ædü÷Ô e÷{≤¢&Ü\+fÒ Çs¡Te⁄] bò˛q¢˝À ¬øy˚Tsê ø£∫Ã‘·+>± e⁄+&Ü*. Bìø√dü+ bò˛Hé ≈£î eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À ¬øy˚TsêqT @sêŒ≥T #˚dæq 3J bò˛q¢qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔHêïs¡T.eT÷&ÉT ì$TcÕ\Tqï m+|”3 bÕ≥qT 2J ‘√ &ÍHé ˝À&é #˚ùdÔ düTe÷s¡T 31 qT+&ç 40 ì$TcÕ\T rdüT≈£î+≥T+~. n<˚ M&çjÓ÷qT 3J ‘√ 11 ôdø£q¢ qT+∫ 1.5 ôdø£q¢˝À &ÍHé ˝À&é #˚düTø√e#·TÃ. ø±s√¢ yÓfi¯ó‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü 384 πø;|”mdt y˚>∑+‘√ &Ü{≤ qT &ÍHé ˝À&é #˚düT≈£îH˚˝≤ 3J |üì#˚düTÔ+~. 2J HÓ{Ÿ esYÿ 10¬ø_/ôdø£qT y˚>∑+‘√ düe÷#ês¡ e÷]Œ&ç #˚ùdÔ, 3J 2m+_/ôdø£qT d”Œ&é ‘√ #˚düTÔ+~. ø£+|üP´≥sY˝À |üP]ÔkÕúsTT˝À Ç+≥¬sï{Ÿ ÁuÖdæ+>¥ #˚düTø√e#·TÃ. $$<Ûä s¡ø±\ eT©º$÷&çj·÷ Á>±|òæø˘‡‘√ ≈£L&çq m{≤#YyÓT+≥¢‘√ á`yÓTsTT˝Ÿ‡ ì ∫{Ï¬ø˝À |ü+ù| jÓTT#·TÃ.M&çjÓ÷ ø±qŒ¤¬sHé‡\T @sêŒ≥T #˚düTø√e#·TÃ. Áô|ò+&é‡‘√q÷, ø=‘·Ô yêfi¯fl‘√q÷ ÄHé˝…’q π>yéT‡˝≤>±, Çø£ M&çjÓ÷ π>yéT\÷ ne©\>± Ä&˚j·Te#·TÃ. eT©ºù|¢j·TsY π>yéT\T ≈£L&Ü yÓTTu…’˝Ÿ ˝À n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqTHêïsTT. ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝ÀH˚ π>yéT \qT &ÍHé ˝À&é #˚düTø√e#·TÃ.b˛©düT, s¡ø£åD eédüú\T á HÓ{ŸesYÿ <ë«sê

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

d”d”{°M\qT j·÷¬ø‡dt #˚ùd dü<äTbÕj·÷ìï n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚qTHêïs¡T. yÓTTu…’˝Ÿ ≥÷]»+, yÓTTu…’˝Ÿ yêDÏ»´+, á`˝…]ï+>¥, kÕºø˘mπø‡Ã+CŸ, f…©yÓT&çdæHé, yÓTTu…’˝Ÿ yêDÏ»´ Á|üø£≥q\T düeTdüÔ Á|ü|ü+#·+ Çø£ $÷ ns¡#˚‹˝ÀH˚ ` ns¡#˚‹˝À yÓ’≈£îsƒ¡+ ‘Ó©<äT >±˙, $÷ Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ $÷ ns¡#˚‹˝ÀH˚!á ùde*ï bı+<ë\+fÒ Á|üdüTÔ‘·+ eTq+ $ìjÓ÷–düTÔqï ùde\ø£+fÒ m≈£îÿe #ÛêsY® #˚ùd neø±X¯y˚T ñ+~. ø±ø£b˛‘˚ Á|üuÛÑT‘·« ìj·T+Á‘·D\ e\¢, Çe˙ï sêe&ÜìøÏ e÷Á‘·+ Ç+ø± ø=~› ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~. Á|üdüTÔ‘êìøÏ myéT{ÏmHém˝Ÿ, _mdtmHém˝Ÿ e÷Á‘·y˚T á dü<äTbÕj·÷\ì ø=ìï #√≥¢ n+~düTÔHêïs¡T. ùde\+<ä+#˚+<äT≈£î f…*ø±+ ø£+ô|˙\T dæ<ä∆+ W‘·THêïsTT. e÷¬sÿ{Àﬂ á 3ñ f…*bò˛q÷¢ \uÛÑ´ eTÚ‘·THêïsTT. ø±düÔ <Ûäπs s¡÷ 15,000 ô|’>± ñHêï, y˚∫ #·÷&É+&ç. nìï ø£+ô|˙\T yÓTT<ä˝…{≤º>±, M{° πs≥T¢ ø=~›>± HÓ’Hê ‘·>=Z#·TÃ. n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ãq 4J bò˛qT‡ ` Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh+˝ÀqT, <˚X¯+˝ÀqT n‘·´~Ûø£+>± $ì|æk˛Ôqï |ü<ä+ ª4Jµ. n‘·´+‘· y˚>∑+>± eè~∆ #Ó+<äT‘√qï ø£eT÷´ìπøwüHé s¡+>∑+˝À Ç<√ qeX¯ø£+. düe÷#ês¡ e÷]Œ&ç eT]+‘· y˚>∑+ |ü⁄+E ø√e&ÜìøÏ 2õ e∫Ã+~. nsTT‘˚ á 2õ kÕ+πø‹ø£‘· ø£+fÒ 2J ≈£î+uÛÑø√D+ >∑T]+#˚ Á|ü»\≈£î m≈£îÿe ‘Ó*dæ+~. á 2õ f…ø±ï\J |üP]Ô>± Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·Tø£ eTT+<˚ 3õ e#˚Ãdæ+~. 3õ‘√ n<äT“¤‘ê\T »]–b˛‘êH˚ $<Ûä+>± f…*ø£+ ø£+ô|˙*∫Ãq Á|üø£≥q\‘√ 3õ ôd˝Ÿbò˛qT¢, ø£HÓø£åHé rdüT≈£îH˚ yês¡T ô|]>±s¡T. nsTT‘˚ dü¬s’q ø±«*{° ˝Òø£b˛e&É+, M&çjÓ÷ ø±˝Ÿ‡, &˚{≤ Á{≤Hé‡|òüsY y˚>∑+>± ˝Òø£b˛e&É+‘√ ø£düºeTs¡T¢ yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T. ø£+ô|˙\T 4m+_|æmdt (yÓT>±u…’{Ÿ‡ |üsY ôdø£Hé) es¡≈£î &˚{≤ Á{≤Hé‡|òüsY nì #ÓãT‘·THêï 1m+_|æmdt ≈£L&Ü sêe&É+˝Ò<äì $ìjÓ÷>∑<ës¡T¢ >∑>√Z\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. 3õ dü+>∑‹ Ç˝≤ e⁄+fÒ #Ó’Hê, »bÕHé\˝À 4õ j·TT>∑+ yÓTT<ä\sTT´+~. á dü+<ä{À¢ e⁄+&É>±H˚ 5õ f…ø±ï\Jì n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã ~X¯>± <äøÏåD ø=]j·÷ n&ÉT>∑T˝À y˚k˛Ô+~.Á|üdüTÔ‘·+ eTq+ 3J f…ø±ï\Jì yê&ÉT‘·THêï+. 3õ kÕàsYº bò˛qT¢ Ç|üŒ{Ïπø Ms¡$Vü‰s¡+ #˚düTÔHêïsTT. {≤u…¢≥T¢, ˝≤|t{≤|t\T ≈£L&Ü ‘êeT÷ ‘·≈£îÿy˚+ ‹q˝Ò<ä+≥THêïsTT. <ë<ë|ü⁄>± #ê˝≤ |üqT\T 3õ‘√ »]–b˛‘·THêïsTT. nsTT‘˚ u≤´+&é$&éÔ dü]b˛ø£ b˛e&É+ e\¢ ‘·˝…‘˚Ô düeTdü´\≈£î 4õ dü¬s’q düe÷<Ûëq+ nì ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚.. ndü\T ªõµ n+fÒ @$T{Ï? ªõµ n+fÒ..? 1õ. 2õ, 3õ.. Ç˝≤ Çe˙ï ≈£L&Ü yê{Ï

MIRRORTODAY

April 2016

kÕ+πø‹ø£+ <ë«sê Á|ükÕs¡eTj˚T´ düe÷#ês¡+(&˚{≤) y˚>±ìï dü÷∫kÕÔsTT. yÓTTqï{Ï es¡≈£î yÓTTu…’˝Ÿ bò˛HéqT e÷{≤¢&É{≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T yê&˚yês¡T. n<˚ yÓTTu…’˝Ÿ <ë«sê Ç+≥¬sï{ŸqT ≈£L&Ü n+~+#· e#·Ãì ‘Ó*dæ+<√, n|üŒ{ÏqT+&ç kÕàsYºbò˛q¢ yê&Éø£+ yÓ\T¢e˝≤ yÓTT<ä˝…’+~. 1980 ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À f…*bò˛Hé/yÓTTu…’˝Ÿ düe÷#ês¡ |ü]ÁX¯eT˝À 1õ ø=qkÕ–+~. ªõµ n+fÒ »qπswüHé nì ns¡ú+. Ç+<äT˝À nq˝≤>¥ Á|üe÷D≤\qT ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. Bì Á|ò”¬ø«˙‡ e÷&ÉT´˝ÒwüHé 150 m+ôV≤#Y C…&é. Ç~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe y˚>∑+ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü πøe\+ X¯ã› Á{≤|òæø˘≈£î e÷Á‘·y˚T düb˛sYº #˚ùd~. Bì˝Àì nqqT≈£L\‘·\qT n~Û>∑$T+#˚ ~X¯>± 2õ Ä$sê“¤$+∫+~. á 2J˝À ª&çõ≥˝Ÿµ Á|üe÷ D≤\qT Á|üy˚X¯ ô|{≤ºs¡T. ªnq˝≤>¥µ ø£+fÒ &çõ≥˝Ÿ Á|üe÷ D≤\T n‘·´+‘· y˚>∑e+ ‘·yÓTÆ q$ ø±e&É+‘√ $ìjÓ÷>∑ <ës¡T\≈£î eT]+‘· kÂ\uÛÑ´+ #˚≈£L]+~. á kÕ+πø‹ ø£‘· |òü*‘·y˚T yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ªmdtm+mdtµ s¡÷|üø£ \Œq≈£î Hê+~ |ü*øÏ+~. Ä ‘·sê«‘· 2õ qT+∫ 2.5 õ, 2.75õ\qT n_Ûeè~∆ #˚kÕs¡T. Çø£ 3õ $wüj·÷ìø=ùdÔ.. Ç~ $_Ûqï ‘˚&Ü\T, y˚>∑+>± e⁄+&É&É+, X¯ã›+/ M&çjÓ÷ ø±˝Ÿ‡, &˚{≤ n+<äTu≤≥T˝À e⁄+&É≥+ Bì Á|ü‘˚´ø£ ‘·>± #ÓbÕŒ*. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü dü]ø=‘·Ô y˚>±ìï n+<äTø=H˚+<äT≈£î M\T>± 3õì eT]+‘· n_Ûeè~∆ #˚XÊs¡T. ‘·<ë«sê 5m+_|æ mdt qT+∫ 14m+_|æmdt es¡≈£î y˚>∑+ ô|]–+~. &ÍHé*+ø˘ bÕ´¬ø{Ÿ j·÷¬ø‡dt (ôV≤#Ymdt&ç|æm) y˚>±ìï eT]+‘· >∑]wü˜+ #˚j·T&É+ <ë«sê, HÓ{ŸqT ñ|üjÓ÷–+#˚ ôd˝Ÿbò˛Hé $ìjÓ÷>∑<ës¡¢≈£î eT]+‘· ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± e÷]+~. nsTT‘˚ ô|s¡T>∑T‘·Tqï kÕ+πø‹ø£ nedüsê\ Ø‘ê´ eT]+‘· y˚>∑e+‘·yÓTÆq düe÷#ês¡ e´edüú≈£î n+≈£îsês¡ŒD »]–+~. n<˚ 4õ. Á|ü|ü+#·+ ˝À ‘=*kÕ]>± &çôd+ãsY 2009˝À d”«&ÉHé sê»<Ûëì kÕºø£ùV≤+˝À 4õ Á|ükÕsê\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. ÄÁ|òæø± K+&É+˝Àì ø=ìï <˚XÊ\T ‘·|üŒ <ë<ë|ü⁄ Á|ü|ü+#· <˚XÊ \˙ï 4õ ùde*ï n+<äTø√ e&ÉyÓ÷ ˝Ò<ë düqï<ä∆eTj˚T´ dæú‹˝ÀH√ ñHêïsTT. 4õ n+fÒ.. 2009˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>±

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

e÷≥\ Á{≤|òæø˘ ø£+fÒ &˚{≤ Á{≤|òæø˘ m≈£îÿe>± qyÓ÷<äsTT+~. bò˛q¢˝À Ç+≥¬sï{Ÿ yê&Éø£+ e´øÏÔ>∑‘· kÕúsTTì <ë{Ï, yê´bÕs¡ kÕúsTTøÏ #˚]+~. <ë+‘√ 2õ, 3õ\ <ë«sê \uÛÑ´eTj˚T´ |ü]$T‘· u≤´+&é$&éÔ @ eT÷\øÏ dü]b˛e&É+ ˝Ò<äT. <ë+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉTqï Á|ò”¬ø«˙‡˝ÀH˚ eT]+‘· y˚>∑e+‘·yÓTÆq &˚{≤ Á|ükÕs¡+ø√dü+ Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä˝…{Ïº 2010˝À á kÕ+πø‹ø£‘· kÕ~Û+#ês¡T. BH˚ï 4õ (bò˛sYÔ »qπswüHé) nì e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. 3õ ø£+fÒ 4õ y˚>∑+ dü>∑≥Tq 5 qT+∫ 10 ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. 4J˝À n+‘· s¡Z‘·+>± yê&˚ kÕ+πø‹ø£‘· Ä<Ûës¡+>± 4õ m˝Ÿ{ÏÇ, 4õ yÓ’e÷´ø˘‡\T>± ≈£L&Ü |æ\TdüT

ÔHêïs¡T. n+‘·sê®rj·T f…*ø£eT÷´ìπ øwüHé dü+|òüT+ (◊{Ïj·TT) HÓ\ø=*Œq Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+ 4õ y˚>∑+ ø£ìwüº+>± ôdø£qT≈£î 100m+_|æmdt, >∑]wüº+>± 1000 m+_|æ mdt >±qT ñ+&Ü*‡ e⁄+~. 3õ y˚>∑+ πøe\+ 7.2 m+_|æmdt e÷Á‘·y˚T. ì]« sêeT, ìs¡+‘·sêj·T ø£HÓøÏº${°, n‘·´+‘· HêD´‘·‘√ ≈£L&çq M&çjÓ÷\T, n<äT“¤‘·yÓTÆq X¯ã› HêD´‘·‘√ bÕ≥T M&çjÓ÷ #ê{Ï+>¥, ø±qŒ¤¬sHé‡, ÄHé˝…’Hé Ä≥\T, ÄHé˝…’Hé Åd”º$T+>¥ (mø£ÿ&√ ñqï M&çjÓ÷/Ä&çjÓ÷ ô|ò’˝ŸqT eTq yÓTTu…’˝Ÿ˝À ôV’≤d”Œ&é Ç+≥sYHÓ{Ÿ <ë«sê ù|¢ #˚j·T&É+) kÂø£sê´\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ekÕÔsTT. m+‘· ô|<ä› ô|ò’˝Ÿ nsTTHê ∫{Ï¬ø˝À &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃ.

5õ yÓ’|ü⁄ ≈£L&Ü n&ÉT>∑T\T: 5J e÷fÒ$T{Ï..? Á|üdüTÔ‘·+ 4õ düØ«düT\qT $düÔ]+#˚+<äTπø |ü\T <˚XÊ\T Ä|ük˛bÕ\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. ø±˙ M{Ïø£Hêï ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚dæq <äøÏåD ø=]j·÷ 4õø£Hêï yÓsTT´ ¬s≥T¢ y˚>∑+>± |üì #˚ùd 5õô|’ ø£H˚ïdæ+~. Ä ~X¯>± <äøÏåD ø=]j·÷ Ç|üŒ{Ïπø n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± 5õ düØ«düTqT M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± rdüT≈£î e#˚Ã+<äT≈£î düqï<ä∆+ ne⁄‘√+~. á q÷‘·q düØ«düT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ eùdÔ 800 m+_ kÕeTs¡ú´+ ø£*–q dæìe÷qT ¬s|üŒbÕ≥T˝À &ÍHé˝À&é #˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. á düØ«düTqT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î 90 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢ yÓ∫Ã+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~. 2017Hê{Ïø£˝≤¢ á düØ«düT Á≥j·T˝Ÿ‡ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. 2020 &çôd+ãsYHê{ÏøÏ yêDÏ»´ |üs¡yÓTÆq düØ«düT\qT n+<äTu≤≥T ˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\qT ≈£î+≥T Hêïs¡T. <äøÏåD ø=]j·÷˝À 2õ düØ«düT 1990 dü+e ‘·‡s¡+ ˝ÀH˚ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã+~. 2000˝À 3õ, 2010˝À 4õ ùde\T ÁbÕs¡+ uÛÑeTj·÷´ sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT f…ø±ï\J, düØ«düT\ |üs¡+>± eT]+‘· eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯¢&É+ô|’ <äèwæº ô|{Ïº+~. j·T÷s¡|t, #Ó’Hê, j·TTmdt e+{Ï <˚XÊ\T ≈£L&Ü 5õ f…ø±ï\J n_Ûeè~∆ô|’ <äèwæº ô|{≤º sTT. 5õ f…ø±ï\J n+<äTu≤≥T ˝ÀøÏ eùdÔ Bìï $ìjÓ÷–+#·T ≈£îH˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTTu…’˝Ÿ bò˛q¢qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd ø£+ô|˙\≈£î ø=‘·Ô neø±XÊ\T \_Û+#˚ ÄkÕÿs¡+ ñ+~. ÇM 5õ Á|ü‘˚´ø£‘·\T ` 4õ ø£Hêï 1,000 ¬s≥¢ n~Ûø£ y˚>∑+‘√ |üì#˚düTÔ+~. q Ç+≥¬sï{Ÿ >∑]wü˜ y˚>∑+ 1õ_|æmdt>± e⁄+≥T+~. q 800 yÓT>±u…’≥¢ dæìe÷qT ôd’‘·+ ôdø£qTø£Hêï ‘·≈£îÿe düeT j·T+˝À &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃ. q >∑+≥≈£î 500øÏ.$÷. y˚>∑+‘√ Á|üj·÷DÏ+#˚ ãT˝…¢{Ÿ Áf…sTTq¢˝Àq÷ Ç+≥¬sï{ŸqT j·÷¬ø‡dt #˚j·T e#·TÃ. qÇ~˝≤ ñ+fÒ.. 3õ, 4õ düØ«düT\ $düÔs¡D˝À eTq <˚X¯+ #ê˝≤ yÓqTø£ã&ç ñ+~. Ç|üŒ{Ïø° 3õ düØ«düT\T <˚X¯yê´|üÔ+>± n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ø=ìï f…*ø±+ ø£+ô|˙\T 4õ ùde\qT $düÔ]düTÔHêïsTT.

MIRRORTODAY

April 2016

Äs√>∑´+

eTìwæøÏ ãsY¶|òüP¢ edüTÔ+<ë!

Á|üdüTÔ‘·+

eTìwæì eDÏøÏdüTÔqï~ ôd’«Hé|òüP¢. á yê´~Û k˛øÏq e´øÏÔ XÊ«dü dü+ã+~Û‘· \ø£åD≤\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT. ãsY¶|òüP¢, ôd’«Hé|òüP¢ e+{Ï yê´<ÛäT\T m˝≤ dü+u ÛÑ$kÕÔsTT. yê{Ï ø±s¡D≤\T yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\ $÷<ä XÊgy˚‘·Ô\T |ü]XÀ<Ûäq\T ø=qkÕ– düTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ ø√ﬁ¯ﬂ |ü]ÁX¯eTqT ø£˝À¢\|ü]∫q ªãsY¶|òüP¢µ eTìwæøÏ sê<ë? eùdÔ m˝≤ edüTÔ+~? eTìwæqT+∫ eTìwæøÏ sTT~ n+≥Tyê´~Û˝≤ yê´|æ+#·ø£b˛e&É+˝Àì s¡Vü≤ dü´+ @$T{Ï? nH˚$ 2003 qT+∫ XÊgy˚‘·Ô*ï y˚~ÛdüTÔHêïsTT. ø=ìï |ü]o\q\T »]bÕs¡T. yê{Ï kÕsê+X¯+ Ç~. 2003 qT+∫ 2006 eT<Ûä´ø±\+˝À Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± á yê´~Û 186 eT+~ eTqTwüß´\≈£î k˛ø£>± yê]˝À 105 eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç<ä+‘ê ‘=$Tà~ <˚XÊ\˝À »]–+~. á <˚XÊ\˝À $j·T‘êï+˝À m≈£îÿeeT+~ nq>± 93 eT+~øÏ k˛ø£>± 42 eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡ì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´dü+düú

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

˝…ø£ÿ\T y˚dæ+~. n+‘˚ø±ø£ ø√fi¯fl <ë«sêH˚ sTT~ eTìwæøÏ k˛≈£î‘·T+<äì, eTìwæqT+∫ eTìwæøÏ n+≥<äì Á|üø£{Ï+∫+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D≤ìï $X‚¢wæ+#ês¡T. Ä |ü]o\q $esê\qT ªµH˚#·sY n+&é ôd’Hé‡µµ |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#ês¡T. e÷qe X¯Øs¡ ø£D≤\˝Àì ‘˚&Üj˚T sTT~ eTìwæ qT+∫ y˚s=ø£]øÏ k˛ø£ø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ nì ù|s=ÿHêïs¡T. eTìwæ XÊ«düø√XÊ\˝Àì ˝À‘·≥Tº ø£D≤\T e÷Á‘·y˚T sT÷ yÓ’s¡dt ìyêkÕìøÏ nqT≈£L\+ >± ñ+{≤j·Tì ø£qT>=Hêïs¡T. á ø£D≤\$÷~ ]ôdbÕºs¡T¢ á yÓ’s¡dt*ï Äø£≥Tº ø=+{≤sTT. ‘·eT˝ÀøÏ uÛÑÁ<ä+>± sêì+∫ ‘êfi¯+y˚dæq≥T¢ s¡øÏåkÕÔsTT. Áø£eT+>± á yÓ’s¡dt ø£D|ü⁄ ñ|ü]‘·\+ qT+∫ ˝À|ü\≈£î #˚]b˛‘êsTT, Ç~ #ê˝≤ dü+øÏ¢wüº Je s¡kÕ j·Tq #·s¡´. u≤´ø°º]j·÷ e˝… yÓ’s¡dt ø£D≤\ ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü J$+#·˝Òe⁄. Ç+<äT¬ø’ yÓ’s¡dt ñ|ü]‘·\+ qT+∫ ø£D+˝À|ü\≈£î Á|üy˚•+#˚ XÊ«düø√XÊìï ø£D+ô|’ ñ+&˚ ]ôdbÕºs¡T¢ ø£*–kÕÔsTT. Ç≥Te+{Ï

neø±XÊìï XÊ«kÕej·Teø√XÊ\ô|’ ø£D≤\T sTTe«e⁄. n+<äT#˚‘· yÓ’s¡dt yê´|æ+#·˝Ò<äT |òü*‘·+>± XÊ«düø√X¯ ñ|ü]‘·\+ô|’ yê{Ï eTqT>∑&É ø£wüº+.$T–*q |òüP¢e+{Ï yÓ’s¡dt\≈£î Ä sTTã“+~˝Ò<äT. n+<äTπø ãsY¶|òüP¢ yÓ’s¡dt eTìwæ qT+∫ eTìwæøÏ yê´|æ+#·&É+ ø£wüº+. yê´|æ+#·<äT ≈£L&Ü! |òüP¢ ø±s¡ø£ yÓ’s¡dt XÊ«düø√X¯|ü⁄ ñ|ü]‘·\ ø£D≤*ï ÄeVæ≤kÕÔsTT. n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êsTT. á s√>∑T\T <ä>∑TZ<ë«sê ìXÊ«dü+ <ë«sê yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ô|’øÏe∫Ã, Äs√>∑´e+‘·T\≈£î #˚s¡‘êsTT. ãsY¶|òüP¢ yÓ’s¡dt n˝≤ø±ø£ XÊ«düø√X¯|ü⁄ ˝À|ü\ ø£D≤\˝ÀøÏ #˚s¡&É+ e\q n+≥Tyê´~Û>± |ü]D$T+ #·˝Ò<äT. #ÓHÓ’ï˝Àì ø£åj·T |ü]XÀ<ÛäHêπø+Á<ä+ XÊgy˚‘·Ô $.&ç. sêeTHê<ÛäHé ≈£L&Ü sTT<˚ n+XÊìï <Ûäèe|ü]#ês¡T.n+‘˚ø±ø£ ˇø£ n‹~∏ qT+&ç eTs=ø£ n‹~∏˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚ düeTj·T+˝À yÓ’s¡dt˝À e÷s¡TŒ#Ó+<˚ \ø£åD+ ñ+&Ü*. ãsY¶|òüP¢˝À n≥Te+{Ï \ø£åD+, X¯øÏÔ‘·≈£îÿe, ø=‘·Ô n‹~∏X¯Øs¡+˝À sTT$T&ç b˛>∑\ JeX¯øÏÔH˚ e÷s¡TŒ#Ó+<˚ X¯øÏÔ n+{≤s¡T. Ä $wüj·T+˝À ãsY¶|òüP¢øÏ X¯øÏÔn+‘· >± ˝Ò<äT. ø£qTø£ eTìwæ qT+∫ eTìwæøÏ dü+Áø£$T+#·&É+ ˝Ò<äH˚ >∑T]Ô+#ês¡T.eTìwæ XÊ«düø√X¯|ü⁄ ñ|ü]‘·\ #·s¡à+ô|’ ‘·–q yê‘êes¡D+ ñ+&ç ˝À|ü\≈£î b˛>∑\ kÕqT≈£L\ yê‘êes¡D+ ˝Ò<äT. n+<äTπø XÊ«düø√X¯|ü⁄ yê‘êes¡D+ qT+∫ á yÓ’s¡dt n+‘· ‘·«s¡>± ô|’øÏ yê´|æ+#·<äT. n≥Te+{Ï X¯øÏÔ |òüP¢ yÓ’s¡dtøÏ u≤>± ñ+~. n+<äTπø n~ n+≥Tyê´~Û>± uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·+ #˚k˛Ô+~.<˚X¯ $<˚XÊ\˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ø°\ø£|ü]XÀ<Ûäq\T ªãsY¶|òüP¢µ eTìwæ˝À n+≥Tyê´~Û>± Á|üe÷<äø£s¡+ ø±ø£b˛e&ÜìøÏ sTT<˚ ø±s¡D≤*ï kÕ~Û+#êsTT. ø±˝≤+‘·s¡+˝À sT÷ yÓ’s¡dt >∑÷&Ü msTT&é‡, yÓ’s¡dte˝… ñ‘·Œ]es¡Ôq X¯øÏÔ kÕ~ÛùdÔ #Ó|üŒ˝Ò+. Á|üdüTÔ‘·+ á s√>± \ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. nsTT‘˚ ãsY¶|òüP¢ nsTTHê, ôd’«Hé|òüP¢ nsTTHê yê´|æÔ #Ó+<ä≈£î+&Ü ‘=*<äX¯˝ÀH˚ n]ø£≥º&É+ m+‘Ó’Hê eTTK´+.

MIRRORTODAY

April 2016

Äs√>∑´+

$<˚o |ü+&É+fÒ n+‘· eT≈£îÿy˚!

H√s¡÷]düTÔqï á C≤eT|ü+&ÉT <∏ëjYT˝≤+&é˝À |ü⁄{Ïº+~. nø£ÿDTï+∫ ~©¢ $÷<äT>± eTq uÛ≤>∑´q>∑] $|üDÏøÏ #˚]+~. #·÷&É>±H˚ H√s¡÷]+#˚˝≤ ø£ì|ædüTÔqï á |ü+&ÉT˝À b˛wüø±\÷ m≈£îÿy˚q≥. u≤>± ô|<ä›>± ñ+&É&É+‘√ øÏ˝À≈£î z ¬s+&ÉT ‘·÷>∑T‘êj˚TyÓ÷.. <Ûäs¡ øÏ˝À s¡÷.550. n+fÒ ˇø√ÿ |ü+&ÉT <Ûäs¡ 300 s¡÷bÕj·T\qïe÷≥! Ç<=ø£ÿfÒHê.. øÏ˝À 400 s¡÷bÕsTT\y˚Tà ∫+‘·ª|ü+&ÉTµ, ˇø√ÿ{Ï s¡÷.150 es¡≈£L |ü*πø j·÷|æ˝Ÿ.. Ç˝≤ $<˚o |òü˝≤\T ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT Çã“&çeTTã“&ç>± neTTà&Ée⁄‘·T HêïsTT. b˛wüø±\T m≈£îÿe>± ñ+≥THêïj·Tqï Á|ü#ês¡+, Á|ü‘˚´øÏ+∫ düTs¡øÏå‘·yÓTÆq |ü<ä∆‘·T˝À¢ ô|+∫, eT>∑Zu…fÒº $<Ûëq+‘√ dü+|üqïesêZ\T M{Ïì ‹q&ÜìøÏ m+‘· <Ûä¬s’Hê yÓ∫ÃdüTÔHêïs¡T. b˛wüø£ $\Te\Tqï ÄVü‰s¡+ ø±yê*.. nB |ü+&ÉsTT‘˚ Ç+ø± y˚T\T. ø±¬s’“&√, s¡kÕj·THê˝À y˚dæ |ü+&çùdÔ yê{Ï CÀ*¬øﬁ¯¢˝Ò+.. Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD˝À |ü+&É¢≈£î ÁbÕ<Ûëq´$TdüTÔqï #ê˝≤ eT+~ dü+|üqTï\T, m>∑Te eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ esêZ\ ø√]ø£*M. M≥ìï+{Ï˙ rπsÃ+<äT≈£î mH√ï s¡ø±\ $<˚o |ü+&ÉT¢ ôV’≤<äsêu≤<é e÷¬sÿ≥¢≈£î ‘·s¡*e#˚ÃdüTÔHêïsTT. m+‘· &Éã“sTTHê yÓ∫Ã+#˚+<äT≈£î yÓqTø±&Éì n~Ûø±<ëj·T esêZ\ »HêuÛ≤ m≈£îÿe>± ñqï uÛ≤>∑´q>∑]˝À.. ù|s=+~q e÷˝Ÿ‡˝À Ç$ eTq≈£î ø£ì|ædüTÔHêïsTT. $<˚XÊ˝À¢ n~Ûø£ b˛wüø£$\Te\Tqïeì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·Tqï yê{Ïì, @]ø√] ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+≥Tqï yê] dü+U≤´ u≤>± ô|s¡T>∑T‘√+~. Ç˝≤+{Ïyê] ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\ $<˚o |òü˝≤\T ôV’≤<äsêu≤<é e÷¬sÿ{Ÿ≈£î sêe&É+ Hê\Tπ>ﬁ¯¢˝À <ë<ë|ü⁄ ¬s{Ïº+|üsTT+~. dü+|üqTï\ ø±\˙˝À¢ Á|ü‘˚´ø£+>± <äTø±D≤\T @sêŒ≥T #˚dæ eTØ M{Ïì $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ M{Ïì ø=q&É+˝Àq÷, ‹q&É+˝Àq÷ C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{ÏùdÔH˚ |üP]Ô ª|òü\+µ <ä≈£îÿ‘·T+<ä+≥THêïs¡T ì|ü⁄DT\T. $<˚o |ü+&É¢˝À #ê˝≤ s¡ø±\T n+‘· s¡T∫>± @$÷ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ eT<ÛäTy˚TVü≤+ e+{Ï s√>±\qT ø£≥º&ç #˚kÕÔj·TH˚ qeTàø£+‘√ M{Ïì ‹H˚yês¡T ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T. j·÷|æ˝Ÿ, C≤eT, *N, |ü¢+, øÏM Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ |ü+&ÉT¢ K+&Ü\T.. <˚XÊ\T <ë{Ï ôV’≤<äsêu≤<é $|üDÏøÏ e∫Ã yê\T‘·THêïsTT. <äøÏåD nyÓT]ø±˝Àì ∫©, ô|s¡÷ <˚XÊ\ qT+∫

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

¬s&é &Ó©w”j·Tdt, |ü¢+ |ü+&ÉT¢, <äøÏåD≤Á|òæø± qT+∫ |æj·TsY‡, |ü¢+ , nyÓT]ø± qT+∫ j·÷|æ˝Ÿ‡, q÷´õ˝≤+&é qT+∫ øÏM, j·÷|æ˝Ÿ‡, ÄÅùdº*j·÷ qT+∫ j·÷|æ˝Ÿ‡‘√bÕ≥T Á<ëø£å s¡ø£+ ô|<ä›|ü+&ÉT¢ ôV’≤<äsêu≤<é e÷¬sÿ≥¢≈£î ì‘·´+ edüTÔHêïsTT. <∏ëjYT˝≤+&é qT+∫ ø=ìï s¡ø±\ |ü+&ÉT¢ $e÷q+˝À ‘Ó|æŒdüTÔHêïs¡T. j·÷|æ˝Ÿ‡qT |ü\T <˚XÊ\ qT+∫ H˚s¡T>± eTT+ãsTT HÍø±ÁX¯j·÷ìøÏ ‘ÓdüTÔHêïs¡T. nø£ÿ&É o‘·\ –&É¶+>∑T˝À¢ ì\« #˚dæ <˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ q>∑sê\≈£î |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. nyÓT]ø±˝À ‘√≥˝À¢ j·÷|æ˝Ÿ‡ ø√XÊø£ n$ ôV’≤<äsêu≤<é e÷¬sÿ{Ÿ≈£î sêe&ÜìøÏ ø£˙dü+ 40`45 s√E\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. B+‘√ ‘êC≤<äq+ ø±bÕ&É{≤ìøÏ yê{Ïô|’ yÓTÆq+ (yê´ø˘‡) sêdüTÔHêïs¡T. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· Á|üe÷D≤\≈£î ˝Àã&ç Ç˝≤ #˚düTÔHêïs¡ì, M{Ïì ‹q&É+ e\¢ Äs√>±´ìøÏ Çã“+<˚$÷ ñ+&É<ä+≥THêïs¡T yê´bÕs¡T\T. $<˚XÊ\ qT+∫ ‘ÓdüTÔqï |ü+&É¢qT ø=ì ‹Hê\+fÒ <äTø±D+ qT+∫ ‘Ó#êÃø£ ‹H˚es¡≈£L #ê˝≤ uÛÑÁ<ä+>± ø±bÕ&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ yê{Ï s¡T∫, ‘êC≤<äq+ ø=+‘·y˚Ts¡¬ø’Hê ñ+{≤sTT. ÄÅùdº*j·÷, nyÓT]ø±˝À j·÷|æ˝Ÿ |ü+&É¢qT ‘√≥˝À ‘Ó+bÕø£ 2 &çÁ^˝À¢|ü⁄ ñc˛íÁ>∑‘·≈£î |ü+|æ X¯ó~∆ #˚kÕÔs¡T. M{Ïì n<˚ ñc˛íÁ>∑‘·˝À ñ+∫ s¡yêD≤, ì\« #˚j·÷*. M{Ïì ‘Ó#˚Ã HÍø£˝À¢q÷ Ç<˚ ñc˛íÁ>∑‘·\Tqï o‘·\>∑<äT\T ñ+{≤sTT. nyÓT]ø± qT+∫ |ü+&ÉT¢ {À≈£îq ø=+≥Tqï ôV’≤<äsêu≤<é yê´bÕs¡T\T düs¡≈£îqT #ÓHÓ’ï ˝Ò<ë eTT+ãsTT ‘Ó|æŒ+∫ nø£ÿ&˚ o‘·\ –&É¶+>∑T˝À¢ ì\«#˚düTÔHêïs¡T. nedüs¡yÓTÆq yê{Ïì yêsêìø√e÷s¡T $e÷Hê˝À¢ ‘Ó|æŒdüTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&çøÏ ‘Ó#êÃø£ M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± ny˚Tàj·÷\qï~ yê] \ø£å´+. @ e÷Á‘·+ Ä\dü´yÓTÆHê yê{Ïô|’ yÓTÆq|ü⁄ |üP‘· ø£]– eT#·Ã˝§∫Ã ‘·«s¡>± bÕ&Ée⁄‘·THêïsTT. $<˚o |ü+&É¢ <Ûäs¡\T kÕe÷qT´&çï ø£+>±s¡T ô|fÒº kÕúsTT˝ÀH˚ ñHêïsTT. #Ó’Hê qT+∫ ‘Ó|æŒ+∫q ª|æj·TsY‡µ |ü+&É¢qT 96 #=|ü⁄Œq ô|f…º˝À ô|{Ïº s¡÷.1500≈£î ø=‘·Ôù|≥ e÷¬sÿ{Ÿ˝À neTTà‘·THêïs¡T. ÄÅùdº*j·÷ qT+∫ e#˚Ã |ü+|üs¡ |üqdü e+{Ï |ü+&ÉT¢ 42 |ü+&ÉT¢qï bÕ´¬ø{Ÿ <Ûäs¡ s¡÷.1600. nyÓT]ø± j·÷|æ˝Ÿ‡ 113 bÕ´ø˘ eT÷&ÉT y˚\ s¡÷bÕj·T\T. <∏ëjYT˝≤+&é qT+∫ e∫Ãq Á&Ü>∑Hé |ü+&ÉT¢ 22 z ô|f…º˝À ô|{Ïº s¡÷.1100≈£î neTTà‘·THêïs¡T. ˝≤+>√Hé |ü+&É¢sTT‘˚ øÏ˝À s¡÷.500. $<˚o|ü+&ÉT¢, Ç‘·s¡ ÄVü‰s√‘·Œ‘·TÔ\qT ~>∑TeT‹ #˚düTø√e&ÜìøÏ ‘Ó\T>∑TsêÅcÕº˝À¢ |üP]ÔkÕúsTT o‘·\ –&É¶+>∑T\T ˝Òe⁄. Bìe\¢ ~©¢, eTT+ãsTT\ ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡ ek˛Ô+<äì {À≈£î yê´bÕs¡T\T #ÓbÕŒs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T ô|]–, Çø£ÿ&çπø H˚s¡T>± ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ $<˚o |ü+&É¢ <Ûäs¡˝À ø£∫Ã‘·+>± 30`40 XÊ‘·+ es¡≈£L ‘·>∑TZ‘·T+<äHêïs¡T. X¯+cÕu≤<é qT+∫ u≤´+ø±ø˘≈£î $e÷Hê\THêïsTT. ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝ÀH˚ ‘Ó#·TÃø√e#·TÃ. ø±˙ ø£düºyéT‡ ‘·ìF\T eTT+ãsTT, ~©¢˝À¢H˚ #˚j·T&É+ e\¢ $<˚XÊ\ qT+∫ $e÷Hê˝À¢ nø£ÿ&Éπø ø£∫Ã‘·+>± ‘˚yê*‡ ek˛Ô+~. n+<äTe\¢ <Ûäs¡ eT]+‘·>± ô|s¡T>∑T‘√+~. $<˚o |ü+&É¢qT uÛ≤s¡‘· e÷¬sÿ≥¢˝À Á|ü»\T e´øÏÔ>∑‘·+>± ø=q&É+ ø£Hêï.. $yêVü‰\T, Ç‘·s¡Á‘ê y˚&ÉTø£˝À¢ ÄVüA‘·T\≈£î n+~+#˚+<äT≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ø=+≥THêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

Ä<Ûë´‹àø£+

Vü≤qTeT ˝Òì sêe÷\j·T+

ˇπø e÷≥, ˇπø u≤D+, ˇπø dür n+≥÷ j·TT>∑j·TTá>±\≈£î #ê{Ï #Ó|æŒq ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß&Ó’q l sêeT#·+Á<äeT÷]Ôì H˚{ÏøÏ Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îH˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Ä eTVü‰qTu≤e⁄&ç Ä\j·T+ ø£&ÉT s¡eTD°j·T+>± >∑TeTà&ç<ä\˝À n\sês¡T‘√+~. eT+~s¡+ Ä\q bÕ\q ì$T‘·Ô+ mø£sê\ ø=~› e÷Hê´ìï Hê{Ï sêE\T πø{≤sTT+∫Hê |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ yês¡T ˝Òø£b˛e&É+‘√ nãT“s¡|ü]#˚ Ä\j·T+ ìsê<äs¡D ≈£î >∑Ts¡e⁄‘√+~. sêh sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é≈£î 40 øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À yÓT<äø˘ õ˝≤¢ õHêïs¡+ eT+&É\+ >∑TeTà&ç<ä\˝À e+<ä\ dü+‘·e‡sê\ ÁøÏ‘·+ ì]à+∫q Ç˝≤+{Ï ø£˝≤´D sêeTT&ç Ä\j·T+ ãVüQXÊ mø£ÿ&É ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT. >∑TeTà&ç<ä\ ø£˝≤´D sêeTkÕ«$T eT+~s¡+˝À q\T>∑Ts¡T nqï<äeTTà\T dür düy˚T‘·+>± ˇπø |”sƒ¡+ô|’ <äs¡Ùq$Te«≥+ >=|üŒ $X‚wü+. Çø£ÿ&É sêeTT&ÉT,d”‘·, \ø£ÎDT&ÉT, }]àﬁ¯, uÛÑs¡‘·T&ÉT, e÷+&É$, X¯Á‘·T|òüTTq&ÉT, X¯è‘·ø°]Ô‘·\‘√ ø=\Te⁄ r]e⁄+&É≥+ #·÷dæq yê]ì nãT“s¡|üs¡TdüTÔ+~. >∑TeTà&ç<ä\˝Àì ø£˝≤´D sêeTT&ç Ä\j·T+˝À Ä+»H˚j·T kÕ«$T $Á>∑Vü≤+

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ø£ì|æ+#·<äT. lsêeTT&ç ø£˝≤´D düeTj·T+˝À Vü≤qTeT+‘·T&ç‘√ |ü]#·j·T+ ˝Òì ø±s¡D+>±H˚ Çø£ÿ&É Ä+»H˚j·TkÕ«$T $Á>∑Vü‰ìï HÓ\ø=\Œø£b˛j·T ñ+&Ée#·Ãì Ä\j·T |üPC≤] ¬ø$.sêeTHé n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ns¡Dýêdü+˝À d”‘· n|üVü≤s¡D nq+‘·s¡+ Ä+»H˚j·T kÕ«$T l sêeTT&çøÏ |ü]#·j·T+ nsTTq H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ Çø£ÿ&É q\T>∑Ts¡T nqï<äeTTà\T, yê] düreTDT\‘√ ì]à+∫q eT+~s¡+˝À Ä+»H˚j·T kÕ«$T $Á>∑Vü≤+ ˝Òø£b˛>± düTe÷s¡T Hê\T>∑T e+<ä\ $÷≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ˇ+≥]>± Ä+»H˚j·T kÕ«$T eT+~sêìï ì]à+#·&É+ eTs√ $X‚wü+. •~∏\yÓTÆq ø£˝≤´D sêeTT&ç Ä\j·÷ìï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT qT+∫ JeH√bÕ~Û¬ø’ e∫Ãq ‘·eT |üPØ«≈£î\T ‹]– ì]à+|üCÒkÕs¡ì, B+‘√ Hê{Ï ø£fi≤yÓ’uÛÑe+ ø√˝ÀŒsTT+<äì Ä\j·T <Ûäs¡àø£s¡Ô sêeTHé ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· Á>±e÷ìøÏ HÓ’s¡T‹ ~≈£îÿq ñqï sêeT#·+Á<äkÕ«$T <˚yê\j·T+ <ä>∑Zs¡ d”‘êsêeT|ü⁄s¡+ nH˚ }s¡T Ms¡XË’e ÁbÕã\´ø±\+˝À ì]à‘·+ ø±>± eT+~s¡+‘√ bÕfÒ }s¡T #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’q≥T¢ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ndü|òtC≤Væ≤\ ø±\+˝À #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ Á>±e÷\≈£î #Ó+~q yê]ì ˇø£#√≥≈£î #˚]Ã

ø±e*‡q @sêŒ≥¢‘√ ñeTà&ç<ä\ HêeTø£s¡D+‘√ Á>±e÷ìï |ü⁄q'ìsêàD+ #˚XÊs¡T. á Á>±eT+˝À ìedædüTÔqï nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\≈£î Ç+{Ï e÷s¡Tù|s¡T¢ yês¡T @ Á>±eT+ qT+∫ e#êÃs√ n<˚ Á>±eT+ ù|s¡T‘√ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. >∑TeTà&ç<ä\ Á>±eT s¡ø£åD ø√dü+ ì]à+∫q ãTs¡TEøÏ ~>∑Te uÛ≤>∑+˝À XÊ*yêVü≤q X¯ø£+ 1203 nH˚ ø±\ dü÷∫ø£ ñ+&É≥+ <ë«sê Á>±eT+ m+‘·{Ï ÁbÕNqyÓTÆq<√, Á>±eT ìsêàD≤ìøÏ eTT+<äT>±H˚ ø£˝≤´D sêeTT&ç eT+~s¡+ ì]à‘·yÓTÆ+<ä+fÒ Ç+ø± m+‘· |ü⁄sê‘·qyÓTÆ+<√ ‘Ó\Tk˛Ô+~. •~∏\yÓTÆq <˚yê\j·÷ìï u≤>∑T #˚ùd+<äT≈£î uÛÑ≈£îÔ\T Ç∫Ãq $sêﬁ≤\‘√ ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡eTà‘·T\T #˚kÕs¡T. eT+~s¡+ #·T≥÷º uÛÑ≈£îÔ\T Á|ü<äøÏåD #˚düTø√e&ÜìøÏ 75 y˚\ s¡÷bÕj·T\T yÓ∫Ã+∫ cÕu≤<äT ã+&É\T y˚sTT+#ês¡T. düTe÷s¡T 50 \ø£å\ n+#·Hê e´j·T+‘√ Á|ü<Ûëq Ä\j·÷ìï ì]à+#·&ÜìøÏ ø£$T{Ïì @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. eT+~s¡+‘√ bÕ≥T ø£˝≤´D eT+&É|ü+, Á|ü<Ûëq Äes¡D #·T≥÷º ÁbÕø±s¡+, ÁbÕø±s¡ eT+&É|ü+, ‘·÷s¡TŒ, ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD <ë«sê\ ìsêàD+, Ä+»H˚j·T kÕ«$T <˚yê\j·T+ ì]à+∫, Ä eT+~sêìï ø£\T|ü⁄≈£îì eTVü‰ÁbÕø±s¡+, Á|ü<Ûëq sê»>√|ü⁄s¡+, |òü\|ü⁄wüŒVü≤]‘· eq+, >√XÊ\, uÛÑ≈£îÔ\T $&ç~ #˚j·T&ÜìøÏ düÁ‘ê\T, kÕïq |òüT{≤º\T @sêŒ≥T #˚j·Tdü+ø£*Œ+#ês¡T. n<äT“¤‘·yÓTÆq eT+~s¡ ìsêàD+˝À uÛÑ≈£îÔ\T |ü~ y˚\≈£îô|’>± düVü≤ø£]+∫q yê] ù|s¡¢qT ÁbÕø±s¡ >√&É\ô|’ sê‹ |ü\ø£\ô|’ #ÓøÏÿ+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ #Ó’Á‘· X¯ó<ä› |ü+#·$T yÓTT<ä\T≈£îì <äX¯$T es¡≈£î ñ‘·‡yê\qT n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± ì]àdüTÔHêïs¡T. qe$T s√Eq ø£˝≤´D+ ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡´Áø£eT+˝À n$yêVæ≤‘·T\T bÕ˝§Z+fÒ yê]øÏ ‘·|üŒìdü]>± $yêVü≤+ ìX¯Ãj·T+ ne⁄‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\T Á|ü>±&ÛÉ+>± $X¯«dædüTÔHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

Äs√>∑´+

>∑T+&Ó m˝≤ ø=≥Tº≈£î+≥T+~? ã

j·T≥qT+∫ m≥Te+{Ï ã\+ ˝Ò≈£î+&Ü ˝À|ü\qT+#˚ ˇø£Á|ü‘˚´ø£ X¯øÏÔ‘√ >∑T+&Ó ø£+&Ésê\T eTT&ÉT#·Tø√e&É+, yê´ø√∫+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. á eédüú yÓT<ä&ÉT˝À ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ s¡kÕj·THê\T dü÷Œ¤]Ôì qsê\˝ÀøÏ C§|æŒ+#·&É+‘√ |üì#˚k˛Ô+~. á eédüú Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq q÷´s√eTdüTÿ´˝≤sY ø£D≤\T düeT÷Vü‰\T>± @s¡Œ&ç >∑T+&Ó ø£+&Ésê\˝ÀøÏ |ü+|t, Ç+|ü˝…‡dt‘√ >∑T+&Ó ø£+&Ésê\T z |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡+ \uŸ &ÉuŸ n+≥÷ eTT&ÉT#·Tø√e&É+ yê´ø√∫+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~ ˇø£ ]~∏yéT Á|üø±s¡+. á ]<∏äyéT <Óã“‹+fÒ ªm]~∏àj·÷µ n+{≤s¡T.á X¯øÏÔ Á|üdüs¡D≈£î ôd’H√j·÷Á{Ïj·T˝ŸH√&é, @Á{ÏjÓ÷ yÓ+Á{Ï≈£î´˝≤sY H√&é\T ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. ≈£î&ç @Á{Ïj·TyéT >√&É˝À¢ dü÷|”]j·TsY MHêπøyê ÁbÕs¡+uÛÑ+ <ä>∑Zs¡T+&˚ Á|ü‘˚´ø£ ø£D düeTT<ëj·÷ìï ªôd’H√@Á{Ïj·T˝Ÿ H√&éµ n+{≤s¡T. Ç<˚ >∑T+&Ó ù|òdty˚Tø£sY. Çø£ÿ&ÉqT+∫ ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ X¯øÏÔ˝À @Á{Ïj·T˝Ÿ eTT&ÉT#·T≈£î+≥T+~.Ä X¯øÏÔ nø£ÿ&ÉqT+∫ @Á{ÏjÓ÷ yÓ+{Ï≈£î´˝≤sY ø£yê{≤\ <ä>∑Zs¡ >∑T+&Ó >√&É˝À¢ e⁄qï Á|ü‘˚´ø£ q÷´s√eTdüTÿ´˝≤sY ø£DC≤˝≤ìøÏ #˚s¡T‘·T+~. Bìì ª@Á{ÏjÓ÷ yÓ+Á{Ï≈£î´˝≤sY H√&éµ n+{≤s¡T. yÓ+Á{Ïø£˝Ÿ˝À+∫ á X¯øÏÔ Á|üeVæ≤+#êìøÏ ôd≈£î+&ÉT˝À 0.1 düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. á düeTj·T+˝À @Á{Ïj·T+ eTT&ÉT#·Tø√e&É+ |üPs¡ÔsTT yÓ+Á{Ïø£˝Ÿ eTT&ÉT#·Tø√e&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. Ç~ ªôdø£+&ÉØ ù|dty˚Tø£sYµ>± |üì#˚düTÔ+~.m.$.H√&é qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑ eTj˚T´ ô|ò’ãsY düeT÷Vü‰ìï ª@Á{ÏjÓ÷ yÓ+Á{Ï≈£L´˝≤sY ã+&ç˝Ÿµ n+{≤s¡T. ô|ò’ãsY ì]à‘·yÓTÆq ]+>¥, @Á{Ïj·÷ yÓ+Á{Ïø£˝Ÿ\qT y˚s¡T#˚dü÷Ô ñ+≥T+~. B+{À¢+∫ á ã+&ç˝Ÿ yÓfi¯óÔ+≥T+~. yÓ+Á{Ïø£˝Ÿ ø£yê≥+ $÷<ä á ã+&ç˝Ÿ ô|ò’ãsY‡, ≈£î&ç`m&ÉeT ã+&ç˝Ÿ XÊK\T>± N˝≤ÔsTT. yÓ+Á{ÏøÏ˝Ÿ >√&É˝À¢ á ã+&ç˝Ÿ XÊK˝Àì ô|ò’ãsY‡ $düÔ]kÕÔsTT. M{Ïì |ü]ÿ+C…ô|ò’ãsY‡ n+{≤s¡T. M{Ï <ë«sê >∑T+&Ó >√&É˝À¢ Á|üeVæ≤+#˚ X¯øÏÔ‘√ >∑T+&Ó˝À ø£<ä*ø£\T »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. M{Ï‘√u≤≥T n≥Hê$Tø˘ HÓs¡«dt dædüºyéT ≈£L&Ü >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+≥T+~.>∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&É+ C≤‹, ej·TdüT, n≥Hê$Tø˘ HÓsY« ø=≥Tºø√e&É+, nÁ&çq*Hé <∏Ó’sêøÏ‡Hé ˝≤+{Ï Vü‰s√àq¢ Á|üuÛ≤e+ Vü≤è<äj·T düŒ+<äq\ì ã{Ïº e÷s¡T‘·T+≥T+~.>∑T+&Ó eTT&ÉT#·Tø√ e&Üìï ªdæk˛º*ø˘µ nì, Ä ‘·sê«‘· e÷eT÷\T>± nsTTq Á|ü‹ b˛≥Tì ª&Éj·÷k˛º*ø˘µ nì n+{≤s¡T. á ¬s+&ç+{Ïì ø£*|æ ªø±]¶j·÷ø˘ ôd’øÏ˝Ÿµ n+{≤s¡T. e÷eT÷\T>± >∑T+&Ó ˇø£kÕ] eTT&ÉT#·T≈£îì e÷eT÷\T ø±e&É+ ìeTTwü+˝À 60 qT+∫ &Óu…’“¤kÕs¡¢ es¡≈£L »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. á >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&É+ eTq≈£î e÷eT÷\T>± #Óe⁄\≈£î $ì|æ+#·<äT. á >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e &Üìï yÓ’<äT´\T ôdº‘·k˛ÿ|t‘√ $+{≤s¡T. á m\Åø√º ø±]¶jÓ÷Á>±|òtì m\Åø√ºø±]¶jÓ÷ Á>±yéT (Çdæõ)‘√ ]ø±sY¶ #˚kÕÔs¡T. M{Ï <ë«sê >∑T+&Ó˝À $<äT´#·Ã¤øÏÔ Á|üyêVü≤ rs¡T, ôd’øÏ˝Ÿ‡ eT<Ûä´ |üfÒº düeTj·T+ eTjÓ÷ø±]¶j·TyéTì >∑T]+∫q düe÷#ês¡+, >∑T+&Ó |ü]dæú‹˝≤+{Ï$ ‘Ó\TkÕÔsTT.Äs√>∑´+>± e⁄+&˚ >∑T+&Ó <ë<ë|ü⁄ 70 $T.©. s¡ø±Ôìï eTT&ÉT#·T≈£îqï|ü⁄&ÉT ãj·T≥≈£î HÓ&ÉT‘·T+~. ìeTTwü+˝À 72 kÕs¡T¢ n+<äT≈£î eTT&ÉT#·T≈£î+≥T+~. m≈£îÿe s¡ø£Ô+ ø±e\dæq

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

düeTj·÷˝À¢ >∑T+&Ó ø=≥Tº≈£îH˚ y˚>∑+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.>∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&É+ e÷H˚ùdÔ Á|ü<∏äeT ∫øÏ‘·‡>± #·≥T≈£îÿq ªø±]¶jÓ÷ |ü˝§àq] ]düfÒwüHéµ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. >∑T+&Ó$÷<ä ˇø£ #˚‹‘√ eTè<äTe⁄>± sêdü÷Ô, H√{À¢ H√s¡T ô|{Ïº ø£èÁ‹eT XÊ«dü ø£*Œ+#ê*.ô|’qTqï ¬s+&ÉT Ä]ºø£˝Ÿ‡˝À ø=≥Tº≈£îH˚ $<ÛëHêìï ‘·|üŒ&Üìï ª@Á{Ïj·T˝Ÿ |òæÁ_˝ÒwüHéµ n+{≤s¡T. Ç~ ˇø£ |ü<ä∆‹˝À ø±≈£î+&Ü >∑T+&Ó˝À $<äT´‘Y Á|üeVæ≤+#·&É+ e\¢ edüTÔ+~. m]]àj·÷˝À kÕ<Ûës¡D+>± @Á{Ïj·T˝Ÿ |òæÁã˝ÒwüHé e#˚Ã neø±XÊ\T m≈£îÿe. #ÓeT≥\T |ü≥º&É+, ô|òsTT+{Ÿ ne&É+, #ÛêrH=|æŒ \ø£åD≤\T. ˇø√ÿkÕ] \ø£åD≤\÷ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. >∑T+&Ó ø=≥Tº≈£îH˚ πs≥T ô|]–Hê, ‘·–ZHê ≈£L&Ü @Á{Ïj·T˝Ÿ |òæÁ_˝ÒwüHé sêe#·TÃ. Ä]ø£˝Ÿ‡ ø£<ä*ø£\T dü]>± ñ+&Éø£b˛‘˚ s¡ø£Ô+ ù|s¡T≈£îb˛sTT ªkÕº{ÏdtµøÏ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~. s¡ø£Ô+˝À >∑&É¶\T ø£fÒº dü«uÛ≤e+ m≈£îÿee⁄‘·T+<äqï e÷≥! Åk˛ºø˘ sêe&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D≤˝À¢ @Á{Ïj·T˝Ÿ |òæÁ_˝ÒwüHé ˇø£{Ï. >∑T+&Ó ø=≥Tº≈£îH˚ πs≥Tì m\ÅøÏºø£˝Ÿ ø±]¶jÓ÷ yÓs¡¸Hé‘√ e÷eT÷\T dæú‹øÏ ‘˚e#·TÃ. @Á{Ïj·T˝Ÿ |òæÁ_˝ÒwüHé‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T s¡ø£Ô+ |ü\T#·q ø±e&ÜìøÏ mø√dæŒ]Hé ˝≤+{Ï eT+<äT \T yê&É≥+ eT+∫~.>∑T+&Ó ø=≥Tº≈£îH˚ πs≥T dü]>± ñ+&˚+<äT≈£î neTπsÃ |ü]ø£s¡+ ªù|dty˚Tø£sYµ. e÷eT÷\T>± >∑T+&Ó˝À ñ+&˚ ù|dty˚Tø£sY dü]>± |üì #˚j·Tø£b˛‘˚ ˝Òø£b˛‘˚ H√&é <ä>∑Zs¡ |ü⁄{Ïºq $<äT´‘Y yÓ+Á{Ïø£˝Ÿ es¡≈£î $düÔ]+#˚ e÷sêZ\˝À n&É¶+≈£î˝Òs¡Œ&çHê á ø£èÁ‹eT ù|dty˚Tø£]ï neTs¡TkÕÔs¡T.ù|dty˚Tø£]ï ãj·T≥ qT+∫ s√– >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&Üìï düÁø£eT+>± #˚dæ, #·s¡à+ øÏ+<ä neTs¡TkÕÔs¡T. #Ûêr >√&É\ $÷<ä ¬s+&ÉT ù|òdæ+>¥ bÕ&é‡ì ô|&É‘ês¡T. ˇø£ bÕ&éì ôdºs¡ïyéT ô|’ ÁbÕ+‘·+˝À, ¬s+&√ <ëìì ˝…|òtº møÏ‡˝≤¢ <ä>∑Zs¡ ñ+#·T‘ês¡T. møÏ‡˝≤¢ >∑T+&Ó øÏ+~ uÛ≤>∑+˝À ñ+≥T+~. ˇø£ bÕ&é qT+∫ eTs√ bÕ&éøÏ $<äT´‘·Ôs¡+>±\T Á|üeVæ≤+#˚|ü⁄Œ&ÉT, eT<Ûä´˝Àe⁄qï ø£DC≤˝≤\T, ø£+&Ésê\qT ñ‘˚Ô»|üs¡Tdü÷Ô yê{Ï <ë«sê >∑T+&Ó ø£+&Ésê\qT #˚s¡T‘·T+≥T+~. >∑T+&Ó eTT&ÉT#·T≈£î+≥T+~. ù|dty˚Tø£]ï neTs¡Ã&É+ <ë«sê >∑T+&ÓH˚ ø±<äT, #Ûêr ø£+&Ésê*ï dæºeTT´˝Ò{Ÿ #˚j·Te#·TÃ.>∑T+&Ó ø=≥Tº≈£îH˚ πs≥Tì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ #˚‹ Hê&çì |ü≥Tºø=ì #·÷kÕÔs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

C≤rj·T+

z&Éπse⁄\ n_Ûe ~∆øÏ s¡÷.\ø£å ø√≥T¢ e ~∆ Ç+õHêZ rs¡+ n_Ûe ~∆ ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ÄVü‰«q+ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B yÓ\¢&ç ◊<˚fi¯¢˝ÀH˚ kÕ>∑s¡e÷\: >∑&ÉÿØ <˚X¯+˝Àì rs¡ÁbÕ+‘êìï e ~∆ Ç+õHêZ r]Ã~<ë›\ì Á|ü<ÛëqeT+Á‹ qπs+Á<äyÓ÷B ù|s=ÿHêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ z&Éπse⁄\ n_Ûe ~∆ øÏ s¡÷.\ø£å ø√≥¢ ô|≥Tº ã&ÉT\T ùdø£]+#ê\ì uÛ≤$k˛Ô+<ä˙, Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ô|≥Tºã &ÉT\T ÄVü‰«ìdüTÔ qï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ‘=* e÷]f…ÿyéT Ç+&çj·÷ dü<ädüT‡ (m+◊mdt)qT ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+<äs¡ƒù+>± Á|ü<Ûëì e÷{≤ ¢&Üs¡T. düeTTÁ<ä e÷sêZìï yÓTs¡T>±Z ñ|üjÓ÷ –+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Ç<˚ dü¬s’q düeTj·TeT Hêïs¡T. 2025 Hê{ÏøÏ z&Éπse⁄\ kÕeTsêú´ìï 3 y˚\ $T.≥qTï\≈£î ô|+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îHêïeT˙, e ~∆ì kÕ~Û+#˚+<äT≈£î á s¡+>∑+˝À s¡÷.\ø£å ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\T düMTø£]+#ê\ì uÛ≤$düTÔqï≥T¢ yÓ\¢&ç+ #ês¡T. Bìô|’ e´øÏÔ>∑‘· |üs¡ý˚ø£åDô|’ ô|≥Tºã&ç<ës¡T \≈£î Vü‰MT Ç#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘· HÍø±s¡+>∑+ düTBs¡… Á|üj·÷D≤ìøÏ dæ<ä∆yÓTÆ+ <ä˙, ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T á neø± XÊìï e<äT\T ø√e<ä›ì yêÚ≤´ì+ #ês¡T. <˚X¯+˝À düeTTÁ<äs¡+>∑+˝À 250 ÁbÕC…≈£îº˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT \≈£î neø±XÊ\T ñqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Ç+<äT˝À e+<ä ÁbÕC…≈£îº\T kÕ>∑s¡e÷\ øÏ+<ä >∑T]Ô+#ê eTHêïs¡T. 12 Á|ü<Ûëq z&Éπse⁄˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ n_Ûe ~∆, 8 düeTTÁ<ärs¡ sêÁcÕº\T, Ç‘·s¡ dü+düú\≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕC…≈£îº\T Ç+<äT˝À ñqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. <˚X¯+˝À 14y˚\øÏ.MT.ô|’>± n+‘·s¡Z‘· »\e÷sêZ\Tqï+ <äTe\¢ á s¡+>∑+˝À n_Ûe ~∆øÏ uÛ≤Ø neø±XÊ \THêïj·THêïs¡T. ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T≈£î nqT ≈£L\ yê‘êes¡D≤ìï ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£≥Tºã&ç ñqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. á s¡+>∑+˝À @<˚X¯eT÷ ˇ+≥]>± nqT≈£îqï |òü*‘ê*ï kÕ~Û+#·˝Ò<ä˙, <˚XÊ\T ø£*dæ ø£ wæ #˚j·÷\Hêïs¡T. yêDÏC≤´ìï düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚ùd+<äT≈£î |ü\T ~<äT›u≤≥T #·s¡´\T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

#˚|ü{Ïºq≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î sê´+≈£î˝À¢ 12 kÕúHê\T m>∑u≤ø±eTì ‘Ó*bÕs¡T. ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\T 44 XÊ‘·+ ô|]>± j·THêïs¡T. 2015˝À Á|ü<Ûëq z&Éπse⁄\ qT+∫ n‘·´~Ûø£ kÕúsTT˝À s¡yêD≤ »]–q≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. z&Éπse⁄\ kÕeTs¡ú´ |üsê$T‘·T\T yÓTs¡T>∑j·÷´j·THêïs¡T. e#˚Ã |ü<˚ﬁ¯¢˝À düTe÷s¡T ø√{Ï ñ<√´>∑ ø£\Œq neø±XÊ\T qï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. n‘ê´<ÛäTìø£ #˚|ü\T|üfÒº |ü&Ée*ï n+~+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ø£ wæ #˚düTÔ+<äHêïs¡T. yê‘êes¡D e÷s¡TŒ\ n+XÊ©ï Á|ükÕÔ$+#ês¡T. HÍø±, düeTTÁ<ä uÛÑÁ<ä‘·ø√dü+ uÛ≤s¡‘Y bıs¡T>∑T<˚ XÊ\‘√ ø£*dæ kÕ>∑T‘√+<äHêïs¡T. &Ü. ;ÄsYn+uÒ&ÉÿsY 125e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± ìyê[ n]Œdü÷Ô uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ ìsêà‘· eTq<˚X¯ »\, qBe÷s¡Z $<ÛëHêìø° ìsêà‘· nì Á|üdüTÔ‹+#ês¡T. πø+Á<ä »\e÷sêZ\T, ˙s¡T, Hê$π>wüHé ø£$TwüHé, πø+Á<ä kÕ+πø‹ø£ $<äT´‘·TÔ uÀs¡T¶qT n+uÒ&ÉÿsY @sêŒ≥T #˚dæ q≥T¢ eTq˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äì $e]+#ês¡T. kÕ>∑s¡e÷\ ø√dü+ C≤rj·T |ü¬sŒ‡ô|øÏºyé ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü<Ûëì

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. rs¡ ôd»¢ n_Ûe ~∆ Á|ü<Ûëq z&Éπse⁄\ ø√dü+ ñqï‹ ÁbÕC…≈£îºqT ÁbÕs¡+_Û+#êeT˙, 30 XÊ‘·+ kÕeTs¡ú´+ yÓTs¡T¬>’+<äì πø+Á<ä HÍø£, z&Éπse⁄\ eT+Á‹ ì‹qZ&ÉÿØ ù|s=ÿHêïs¡T. e#˚Ã |ü<˚fi¯¢˝À z&Éπse⁄\ kÕeTsêú´ìï ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïeTHêïs¡T. s¡÷.50y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ 6-8 z&Éπse⁄*ï ì]à+ #ê\H˚ Á|üD≤[ø£‘√ ñqï≥T¢ $e]+ #ês¡T. \ø£å ñ<√´>±*ï ø£*Œ+#˚ 40 rs¡ ôd»¢ n_Ûe ~∆ø° Á|üD≤[ø£\T dæ<ä∆+ #˚XÊeTHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ uÛ≤s¡‘√¢ ‘·j·÷Øì uÛ≤Ø>± Áb˛‘·‡ Væ≤düTÔ+<äHêïs¡T. kÕ>∑s¡e÷\ ÁbÕC…≈£îºqT |ü<˚fi¯¢≈£î ã<äT\T>± ◊<˚fi¯¢˝ÀH˚ |üP]Ô#˚j·÷\ì ìs¡?sTT+∫q≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. z&Éπse⁄*ï Ä<ÛäTìø°ø£]kÕÔeT˙, ø±s=Œπs{°ø£]+#·uÀeTì >∑&ÉÿØ ù|s=ÿHêïs¡T. d”áy√\ sö+&˚ºãT˝Ÿ düe÷y˚X¯+˝À e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ø±s=Œπs{°ø£s¡D nC…+&Ü ˝Ò<äHêïs¡T. dü<ädüT‡˝À <äøÏåDø=]j·÷ düeTTÁ<ä, eT‘·‡´XÊK\ eT+Á‹ øÏeT´+>∑T‡ø˘, eTVü‰sêÁwüº >∑es¡ïsY $<ë´kÕ>∑Ásêe⁄, d”m+ |òü&ÉDMdt, >∑T»sê‘Y d”m+ Äq+Bu…Hé |üfÒ˝Ÿ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

C≤rj·T+

me¬sdtº mø=ÿ<ä›ì

eTVæ≤ﬁ¯\qT n&ÉT¶≈£î+{≤sê? ø√s¡TºøÏ sêC≤´+>∑ ìã+<Ûäq˝Ò ÁbÕe÷DÏø£+ düHê‘·q Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T ‘·sêÿìøÏ ì\ee⁄ düTÁ|”+ø√s¡Tº Á‹düuÛÑ´ <Ûäsêàdüq+ yê´K´\T

Væ≤+<ä÷ eT‘·+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± Væ≤+<ä÷ |ü⁄s¡Twüß&ÉT / Væ≤+<ä÷ Ád”Ô nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò<äì Væ≤+<äTe+fÒ Væ≤+<äTy˚qì <˚X¯ n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ düTÁ|”+ø√s¡Tº yêÚ≤´ì+∫+~. Ád”Ô\H˚ ø±s¡D+>± yê]ì Ä\j·÷˝À¢øÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√˝ÒeTì, me¬sdtº |üs¡«‘êìï n~Ûs√Væ≤düTÔqï eTVæ≤fi¯\qT ìj·T+Á‹#·&É+ ˝Ò<äT ø£<ë ! nì düTÁ|”+ø√s¡Tº Á‹düuÛÑ´ <Ûäsêàdüq+ Á|üeTTK X¯ã]eT˝…’ Ä\j·T+˝À eTVæ≤fi¯\ Á|üy˚X¯+ ìùw~Û+#·&Üìï düyê˝Ÿ #˚dü÷Ô <ëK˝…’q |æ{ÏwüHé $#ês¡D dü+<äs¡ƒù+>± yêÚ≤´ì+∫+~. X¯ã]eT˝…’ Ä\j·T+˝ÀøÏ eTVæ≤fi¯\ Á|üy˚X¯+ô|’ ñqï ìùw<Ûä+ô|’ ãT<Ûäyês¡+ Á|üø£{ÏkÕÔeTì k˛eTyês¡+ Á|üø£{Ï+∫q n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ H˚&ÉT $#ês¡DqT ø=qkÕ–+∫+~.eTVæ≤fi¯\qT Ä\j·÷˝À¢øÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√e &É+ sêC≤´+>∑ $s¡T<ä∆eTì Ç+&çj·THé j·T+>¥ ˝≤j·TsY‡ nk˛dæj˚TwüHé <ëK\T #˚dæq Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yêĆ≤´ìï Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T »dæºdt B|üøÏàÁXÊ, »dæºdt $. >√bÕ\ >ö&É, »dæºdt ≈£î]j·THé CÀdü|òü⁄¢ $#ê]+#ês¡T. X¯ã]eT˝…’ ˝Àì nj·T´|üŒ kÕ«$T <˚yê\j·T+˝ÀøÏ Ád”Ô\ Á|üy˚XÊìï ìùw~Û+#·&É+ ø=qkÕ–+#ê*‡+<˚qì Ä\j·T Á≥düTº uÀs¡T¶, πøs¡fi¯ Á|üuÛÑT‘·«+ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À >∑{Ïº>± yê~+#êsTT. á Ä\j·T+˝À eTVæ≤fi¯\ Á|üy˚X¯+ô|’ ìùw<Ûä+ X¯‘êu≤›\ ‘·s¡ã&ç ø=q kÕ>∑T‘√+<äì m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ Ä dü+Á|ü<ëj·÷ìï ñ\¢+|òæT+#· &ÜìøÏ M˝Ò¢<äì <ÛäsêàdüHêìøÏ $e]+#êsTT.Ä\j·T+˝À ñqï nj·T´|üŒ kÕ«$T ÁãVü≤à#ê], dü+‘êH√‘·Œ‹Ô jÓ÷>∑´‘· ø£\ Ád”Ô\T ( 10 qT+∫ 50 dü+e‘·‡sê˝À¢|ü⁄) Ä\j·T+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&É+ e\¢ |ü$Á‘·‘· <Óã“‹H˚ neø±X¯+ ñ+<äì Á≥dtº ‘·s¡|ü⁄q yê~+∫q d”ìj·TsY Hê´j·Tyê~ y˚DT>√bÕ˝Ÿ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î ‘Ó*bÕs¡T. nsTT‘˚ X¯ã]eT˝…’ Ä\j·T Á≥düTº, πøs¡fi¯ Á|üuÛÑT‘·« yê<äq\‘√ düTÁ|”+ø√s¡Tº Á‹düuÛÑ´ <Ûäsêàdüq+ $uÒ~Û+∫+~. <˚e⁄&ÉT ÁãVü≤à#ê] ø£qTø£ 10 qT+∫ 50 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT ˝À|ü⁄ yê]ì Ä\j·T+ ˝ÀøÏ nqTeT‹+#·&É+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ dü+Á|ü<ëj·T+, Ä#ês¡ eéVü‰sê\ ù|s¡T‘√ eTVæ≤fi¯\qT Ä\j·T+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√e&É+ sêC≤´+>∑ <ÛäsêàìøÏ $s¡T<ä∆+>± ñ+~ ø£<ë? nì »dæºdt B|üø˘ $TÁXÊ Á|ü•ï+#ês¡T. Ád”Ô\ X¯Øs¡ <Ûäs¡à $wüj·÷ìï nqTdü]+∫ Ä\j·÷˝À¢øÏ Á|üy˚X¯+ ìùw~Û+#ê˝≤? nì Á|ü•ï+#ês¡T.á yê<äq\T ø£s¡à eT]j·TT dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î nqT>∑T D+>± ñHêïj·Tì, nsTT‘˚ sêC≤´+>∑+ bÂs¡T\≈£î Ç∫Ãq düe÷q ‘ê«ìï Hê´j·Tyê~ $düà] +#ês¡ì nHêïs¡T. eTVæ≤fi¯\qT Ä\j·T+ ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√e&É+ sêC≤´+>∑+ yê]øÏ ø£*Œ+∫q düe÷q‘·« Vü≤≈£îÿqT n&ÉT¶ø√e&Éy˚Tqì Á‹düuÛÑ´ <Ûäsêàdüq+ n_ÛÁbÕj·T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

|ü&ç+~. Hê´j·TkÕúq+ m|ü⁄Œ&É÷ sêC≤´+>∑+ Ä<Ûës¡+>± rs¡TŒ\T yÓ\Te]düTÔ+~ ‘·|üŒ X¯‘êu≤›\ qT+∫ Ä#·]düTÔqï Ä#ês¡ eéVü‰sê\ Ä<Ûës¡+>± Hê´j·T+ #Ó|üŒ˝Ò<äì düŒwüº+ #˚dæ+~. Ç+&çj·÷˝À Ád”Ô |ü⁄s¡Twü ‘˚&Ü‘√ rs¡TŒ©j·T&É+ m|ü⁄Œ&√ n+‘·]+∫ b˛sTT+<äì yêÚ≤´ì+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ y˚TeTT πøe\+ sêC≤´+>±ìï nqTdü]+∫ e÷Á‘·y˚T rs¡TŒ Çe«>∑\eTì »dæºdt B|üø˘ $TÁXÊ H˚‘· ‘·«+˝Àì Á‹düuÛÑ´ <Ûäsêàdüq+ Á|üø£{Ï+∫+~. sêC≤´+>∑ Á|üø±s¡+ mø£ÿ&Ó’Hê ìùw<Ûä+ $~ÛùdÔ n+<äT≈£î >∑\ ø±s¡D+ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T Çs¡Te⁄]ø° düe÷q+>± ñ+&Ü\ì Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ‘Ó*bÕs¡T.á dü+<äs¡ƒù+>± Væ≤+<äTeT‘·+˝Àì n‘·T´qï‘· Ábı{Àø±\Tï yês¡T Á|ükÕÔ$+#ês¡T. Væ≤+<äTe⁄\T Á|üã\+>± bÕ{Ï+#˚ Áb˛{Àø±˝Ÿ Á|üø±s¡+ ‘·+Á&ç ø£+fÒ ‘·*¢πø Á|ü<ÛäeTkÕúq+ ñ+~. n+<äTπø ‘=\T‘· e÷‘· <˚y√uÛÑe Ä ‘·sê«‘· |æ‘· <˚y√uÛÑe eT÷&√ kÕúq+ Ä#ês¡T´&çøÏ Ç∫Ã+<äì yês¡T >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. n+‘· >=|üŒ kÕúq+ Ç∫Ã >ös¡$+∫q eTVæ≤fi¯\qT Ä\j·T+˝ÀøÏ n&ÉT¶ø√e&É+ uÛ≤eé÷ nì Á|ü•ï+∫+~. eTVæ≤fi¯\ ej·TdüT Ä<Ûës¡+>± Ä\j·T+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√yê\qï ìã+<Ûäq @B Væ≤+<ä÷ eT‘·+˝À ˝Ò<äì j·T+>¥ Ç+&çj·THé ˝≤j·TsY‡ nk˛dæj˚TwüHé ‘·s¡|ü⁄q Hê´j·Tyê~ s¡$Á|üø±wt >∑TbÕÔ yê~+#ês¡T. Ç{°e\ ø±\+˝À <˚X¯yê´|üÔ+>± eTVæ≤fi¯\ Ä\j·T Á|üy˚X¯+ô|’ ìùw<Ûë\ô|’ rÁekÕúsTT˝À #·s¡Ã\T, yê<√|üyê<ë\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTVü‰sêÁwüº˝Àì nVü≤à<äï>∑sY õ˝≤¢˝Àì X¯ìdæ+>∑Hê |üPsY Ä\j·T+˝À Ád”Ô\ Á|üy˚X¯+ô|’ 400 dü+e‘·‡sê\T>± ìùw<Ûä+ neT˝À¢ ñ+~. á ìùw<Ûëìï >∑‘· yês¡+ u≤+uÒ ø√s¡Tº m‹Ôy˚dæ+~. B+‘√ Ä Ä\j·T+ ˝ÀøÏ eTVæ≤fi¯\ Á|üy˚•+#·>∑*>±s¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì eTs√ Á|üeTTK Ä\j·T+ πøs¡fi¯˝Àì X¯ã]eT˝…’. X¯ìdæ+>∑Hê |üPsY dü÷Œ]Ô‘√ Ä Ä\j·T+˝ÀøÏ ≈£L&Ü Á|üy˚•+#ê\ì eTVæ≤fi¯\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n<˚$<Ûä+>± eTVü‰sêÁwüº ˝Àì eTVü‰\øÏåà Ä\j·T+˝À ≈£L&Ü eTVæ≤fi¯\qT nqTeT‹+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ |æ{ÏwüHé <ëK˝…’+~. eTd”<äT ˝ÀøÏ nqTeT‹+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ Ç<ä›s¡T eTTdæ¢+ eTVæ≤fi¯\T &çe÷+&é ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

u≤´+øÏ+>¥

n~Ûø£ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£‘·ô|’

$»j·÷ u≤´+ø˘ <äèwæº 2016`17˝À s¡÷.2,000 ø√≥¢ ìs¡«Vü≤D ˝≤uÛÑ+ \ø£å´+ `m+&û, d”áz øÏXÀsY kÕì‡ yÓ\¢&ç $»j·÷ u≤´+≈£î n~Ûø£ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£‘·ô|’ <äèwæº kÕ]+∫+~. 2016`17˝À s¡÷.2,000 ø√≥¢ ìs¡«Vü≤D ˝≤uÛ≤ìï Ä]®+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï≥T¢ $»j·÷ u≤´+≈£î m+&û, d”áz øÏXÀsY kÕ˙‡ ‘Ó*bÕs¡T. X¯ìyês¡+ Hê&çø£ÿ&É ôV’≤<äs¡÷Z&É˝À ø=‘·Ô uÛÑeq+˝ÀøÏ e÷]q u≤´+≈£î ÁbÕ+rj·T ø±sê´\j·÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n<ÛäTHê‘·q dü<äTbÕj·÷\T, dæã“+~, U≤‘ê<ës¡¢ nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± á q÷‘·q ø±sê´\j·÷ìï r]Ã~<ë›s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± kÕ˙‡ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ m+‘√ |ü{Ïwü˜yÓTÆq |ü⁄Hê<äT\Tqï $»j·÷ u≤´+≈£î ‘·qqT ‘êqT e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚düTø√e&É+˝À e÷Á‘·+ yÓqTø£ã&ç ñqï≥T¢ uÛ≤$düTÔHêï$Tì, Bìï n~Û>∑$T+∫ ã\yÓTÆq Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î>± r]Ã<˚<˚›+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïeTì nHêïs¡T. >∑èVü≤, yêVü≤q, ÄuÛÑs¡D≤\ ‘·qU≤ ‘·~‘·s¡ ]f…’˝Ÿ s¡TD≤\ $uÛ≤>∑+˝À >∑‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À u≤´+≈£î yÓTs¡T¬>’q |üìrs¡TqT qyÓ÷<äT #˚dæq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘· Ä]∆ø£ dü+e‘·‡sê+‘·+ Hê{ÏøÏ 2000 XÊK\T, 2000 @{°m+ πø+Á<ë\ dü+K´qT n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïeTì øÏXÀsY kÕ˙‡ #ÓbÕŒs¡T. 2015 &çôd+ãs¡T HÓ˝≤Ks¡TøÏ s¡÷.2.15 ø√≥¢ yÓTT‘·Ô+ yê´bÕsêìï $»j·÷ u≤´+≈£î n~Û>∑$T+∫+~. n|üŒ{ÏøÏ ‘Ó\+>±D≤ ˝À s¡÷.9,000 ø√≥T¢, Ä+Á<Ûä sêh+˝À s¡÷.8,000 ø√≥¢ yÓTT‘·Ô+ yê´bÕs¡+ qyÓ÷<Ó’q≥T¢ Äj·Tq yÓ\¢&ç+#ês¡T. >∑‘· Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä{Ï 9 HÓ\\ ø±\+˝À $»j·÷ u≤´+≈£î s¡÷.1235 ø√≥T¢ ìs¡«Vü≤D ˝≤uÛ≤ìï qyÓ÷<äT

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

#˚dæ+~. eT÷&√ Á‘Ó’e÷dæø£+˝À ìs¡«Vü≤D ˝≤uÛÑ+ s¡÷.443 ø√≥T¢ ñ+~. dü÷ú\ ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\T 4.32 XÊ‘·+, ìø£s¡ ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\T 2.98 XÊ‘·+ ñHêïsTT.

MIRRORTODAY

April 2016

u≤´+øÏ+>¥

eTTK∫Á‘·+ e÷s¡T‘·Tqï

u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+ <˚X¯+˝À u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+ eTTK ∫Á‘·+ e÷]b˛‘√+~. Ç|ü⁄Œ&ÉTqï 27 Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\ kÕúq+˝À 10 ô|<ä› u≤´+≈£î\T ne‘·]+#·uÀ‘·THêïsTT. Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤ \≈£î B≥T>± uÛ≤s¡rj·T u≤´+≈£î\T s¡÷|ü⁄~<äT›‘√˝Ò<äì #ê˝≤ ø±\+ qT+∫ $ì|ædüTÔqï e÷≥. 1969˝À n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì Ç+~sê>±+BÛ u≤´+≈£î\qT C≤rj·Tø£s¡D #˚dæq ‘·sê«‘· <˚X¯+˝À Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+≈£î\T uÛ≤Ø m‘·TÔq Á|üuÛÑT‘·« kÕe÷õø£ |ü<Ûäø±\qT Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô e#êÃsTT. ÁbÕ<Ûëq´‘ê s¡+>±\≈£î Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+≈£î\T Ç∫Ãq }‘·+ e˝Ò¢ ø=ìï |ü<∏äø±\T $»j·Te+‘·+ nsTT <ë]Á<ä´πsK≈£î ~>∑Teq ñqï yê]ì ô|’øÏ rdüT≈£îe#êÃsTT. kÕe÷qT´\≈£î #˚s¡Teø±e&É+˝À Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+≈£î\T rdüT≈£îqï #·s¡´\T dü‘·Œ*‘ê\H˚ Ç#êÃsTT. bı<äT|ü⁄ |ü<Ûäø±\‘√ bÕ≥T yêDÏ»´, yê´bÕs¡ s¡+>±\≈£î, Á|üuÛÑT‘·« $<ÛëHê\≈£î nqT>∑TD+>± |üì#˚ùd $$<Ûä s¡+>±\≈£î s¡TD≤\T Çe«&É+˝À uÛ≤>∑+>± Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\T Áô|’y˚{Ÿ u≤´+≈£î\ ø£+fÒ m≈£îÿe>±H˚ |üì#˚XÊsTT. nsTTï‘˚ Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+˝À Áô|’y˚{Ÿ u≤´+≈£î\T Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\ ø£+fÒ ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<˚ ñHêïsTT. n+<äTe\¢ kÕ+πø‹ø£ $|ü¢yêìïÁ|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+≈£î\˝À neT\T #˚j·T&É+˝À ùdº{Ÿ u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ì*∫+~. Áô|’y˚{Ÿ u≤´+≈£î\˝À eTTK´+>± ôV≤#Y &ç m|òt dæ, ◊dæ◊dæ◊ u≤´+≈£î\T

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~|ü⁄#·TÃø√e&É+˝À $T>∑‘ê u≤´+≈£î\ ø£+fÒ eTT+<äT es¡Tdü˝À ì*#êsTT. ø=‘·Ô>± kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ u≤´+≈£î\ ñs¡ø£\T y˚düTÔHêïsTT. ˝≤yê<˚M\ ìs¡«Vü≤D≈£î ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒìdü]>± u≤´+≈£î XÊK≈£î yÓﬁ≤¢*‡ e#˚Ã~. ‘·<äT|ü] @{°m+ s¡÷|ü+˝À n‹ô|<ä› u≤´+øÏ+>¥ $|ü¢e+ e∫Ã+~. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ dü wæº+∫q á $|ü¢e+ n+‘·{Ï‘√ Ä>∑˝Ò<äT. nø£ÿ&ç qT+∫ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶, Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶, Ç+≥¬sï{Ÿ u≤´+øÏ+>¥... es¡≈£L X¯s¡y˚>∑+>± kÕ+πø‹ø£ ùde\T $düÔ]+#êsTT. Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥ X¯ø£+ yÓTT<ä˝…’+~. @y√ ø=ìï ‘·|æŒ+∫..., Ç‘·s¡ |üqT\≈£î u≤´+≈£î XÊK≈£î yÓﬁ≤¢*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ns¡#˚‹˝ÀH˚ ˝≤yê<˚M\T |üP]Ô#˚ùd $<Ûä+>± yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥ $düÔ]k˛Ô+~. ªyÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tµ Ä$wüÿs¡D, <ëìøÏ <äqTï>± ã\yÓTÆq kÕ+πø‹ø£ kÕeTs¡ú´+ á dü<äTbÕj·÷ìï düTkÕ<Ûä´+ #˚düTÔHêïsTT. _\T¢\ #Ó*¢+|ü⁄\T, U≤‘ê˝À u≤´˝…Hé‡ m+‘· ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√e≥+, Ç{°e\ ìs¡«Væ≤+∫q ˝≤yê<˚M\ C≤_‘ê ($T˙ ùdºf…à+{Ÿ), ÄHÓ’¢Hé ì<ÛäT\ ã~©... Ç˝≤ mH√ï |üqT\qT yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t <ë«sê ìs¡«Væ≤+#˚ dü<äTbÕj·÷ìï u≤´+≈£î\T Ä$wüÿ]düTÔHêïsTT. eTqTà+<äT |òæø˘‡¶ &çbÕõ{Ÿ U≤‘ê ‘Ós¡e≥+, s¡TD <äs¡U≤düTÔ\T <ëK\T #˚j·T≥+, yÓTTu…’˝Ÿ ø±eTsY‡... Ç˝≤ nìï |üqT\T yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t <ë«sê ìs¡«Væ≤+#˚ |ü]dæú‹ sêuÀ‘√+~. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï n+~|ü⁄#·TÃø=ì yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t <ë«sê ùde\T

MIRRORTODAY

April 2016

u≤´+øÏ+>¥

n+~+#·≥+˝À Áô|’y˚≥T s¡+>∑ u≤´+≈£î\T eTT+<äT+&É>±, md”“◊, u≤´+ø˘ Ä|òt ãs√&Ü ‘·~‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\T ôd’‘·+ ‘êy˚TMT rdæb˛˝Ò<ä+≥÷ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t Ä<Ûë]‘· ùde˝À¢ <ä÷düT≈£î b˛‘·THêïsTT. á e÷s¡TŒ\T u≤´+≈£î U≤‘ê<ës¡¢≈£î m+‘√ yÓdüT\Tu≤≥T ø£*ŒdüTÔHêïsTT. &ÍH√¢&é düT\Ty˚ :yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|ü⁄ï &ÍH√¢&é #˚düTø√e≥+ m+‘√ düT\Te⁄. MT #˚‹˝À Ä+Á&ÜsTT&é kÕàs√ºÊùHé ˝Ò<ë ◊bò˛Hé ñ+fÒ #ê\T. >∑÷>∑T˝Ÿ ù|¢k˛ºsY, j·÷|æ˝Ÿ j·÷|t k˛ºsY, $+&√dt bò˛Hé j·÷|t‡, u≤¢¬ø“ÁØ j·÷|t es¡˝Ÿ¶ e+{Ï yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t k˛ºsY qT+∫ u≤´+øÏ+>¥ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|ü⁄‡ï &ÍH√¢&é #˚düTø√e#·TÃ. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $esê\T n+~+ ∫q ‘·sê«‘· yÓTTu…’˝Ÿ bò˛HÓ’Œ u≤´+øÏ+>¥ j·÷|t dæ<ä∆yÓTÆb˛‘·T+~. Ä ‘·sê«‘· Çø£ ˝≤yê<˚M\T kÕ–+#·≥y˚T. ø=ìï u≤´+≈£î\T ˇø£{Ï ø£+fÒ m≈£îÿe yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|ü⁄¢ ≈£L&Ü n+~düTÔ HêïsTT. á ø√e˝ÀøÏ ôV≤N¶m|ò”‡ u≤´+≈£î, ◊d”◊d”◊ u≤´+≈£î, Ä+Á<Ûë u≤´+≈£î... ‘·~‘·s¡ u≤´+≈£î\T ekÕÔsTT. eTq<˚X¯+˝À Ç|üŒ{Ïπø u≤´+≈£î U≤‘ê<ës¡T¢ ô|<ä›m‘·TÔq yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|ü⁄‡ï $ìjÓ÷–dü÷Ô ˝≤yê<˚M\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï ˝≤yê<˚M\ dü+K´ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ ek˛Ô+~. >∑‘· @&Ü~ &çôd+ãs¡T˝À <ë<ë|ü⁄ s¡÷.50,000 ø√≥¢ yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ˝≤yê<˚M\T »]–q≥T¢ >∑D≤+ø±\T düŒwüº+ #˚düTÔHêïsTT. ùdº{Ÿ u≤´+ø˘

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Ä|òt Ç+&çj·÷, j·÷øÏ‡dt u≤´+ø˘... ‘·~‘·s¡ u≤´+≈£î\ U≤‘ê<ës¡T¢ ìs¡«Væ≤+#˚ yÓTTu…’˝Ÿ ˝≤yê<˚M\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T ‘√+~. ]f…ÿ˝Ÿ U≤‘ê<ës¡¢ $uÛ≤>∑+‘√ bÕ≥T, mdtm+á (∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ dü+düú\T) U≤‘ê<ës¡T¢ ôd’‘·+ ô|<ä›dü+K´˝À yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥ |ü<ä∆‹˝À ˝≤yê<˚M\T ìs¡«Væ≤+ #˚+<äT≈£î dæ<ä∆|ü&É≥y˚T BìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D eTì dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡ esêZ\T $X‚¢wædüTÔHêïsTT. n+‘˚>±ø£ kÕàs√ºÊùq¢ yÓ\T¢e, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ{Ÿ kÕeTs¡∆´+ yÓTTs¡T>∑T|ü&É≥+ ≈£L&Ü BìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘√+~. u≤´+≈£î\T eT]+‘· kÕeTs¡úéTT+&˚ j·÷|t‡ s¡÷|üø£ \Œqô|’ <ä wæº kÕ]+#·&Éy˚T >±ø£ m|üŒ{ Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT j·÷|ü⁄‡ï Ä<ÛäTìø°ø£]+ #˚+<äT ≈£î ≈£L&Ü ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïsTT. Ç+<äT≈£î ‘·eT≈£îqï kı+‘· |ü]C≤„q+‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ ◊{° dü+düú\ kÕj·÷ìï rdüT≈£î+≥THêïsTT. >∑+<äs¡>√fi¯eT÷ ñ+~ :Çø£ÿ&√ >∑+<äs¡>√fi¯+ ≈£L&Ü ñ+~. yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|ü⁄¢, yÓTTu…’˝Ÿ yê´˝…≥T¢ ô|<ä›m‘·TÔq u≤´+øÏ+>¥ $ìjÓ÷>∑<ës¡¢≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe≥+ ø=+‘· >∑+<äs¡>√fi≤ìøÏ ≈£L&Ü ‘ê$düTÔqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. ô|’>± ø=ìï u≤´+≈£î\T ˇø£{Ï ø±≈£î+&Ü Hê\T¬>’<äT yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|ü⁄¢ n+~düTÔHêïsTT. n+‘˚>±ø£ yÓTTu…’˝Ÿ <ë«sê nìï s¡ø±˝…’q ˝≤yê<˚M\T ìs¡«Væ≤+#·>∑\ neø±X¯+ ˝Òì $wüj·÷ìï dü+ã+~Û‘· esêZ\T ø=ìï Á|ükÕÔ$düTÔHêïsTT. nsTT‘˚ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ $uÛ≤>∑+˝À Ç+ø±

|ü]XÀ<Ûäq\T, Ä$wüÿs¡D\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ªj·T÷ìô|ò’&é ù|yÓT+{Ÿ Ç+≥πsÊùdtµqT Ä$wüÿ]+#˚+<äT≈£î m˙‡|”◊ (H˚wüq˝Ÿ ù|yÓT+{Ÿ‡ ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷) ø£ wæ #˚k˛Ô+~. u≤´+øÏ+>¥ f…ø±ï\Jô|’ |üì#˚düTÔqï ]»s¡T« u≤´+≈£î kÕs¡<∏ä´+˝Àì ◊&ûÄØ“{° (Çìdæº≥÷´{Ÿ |òüsY &Óe\ô|à+{Ÿ n+&é ØôdsYÃ ÇHé u≤´+øÏ+>¥ f…ø±ï\J) ≈£L&Ü yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ $uÛ≤>∑+ ô|’ <ä wæº kÕ]k˛Ô+~. Bìe\¢ eTTqTà+<äT yÓTTu…’˝Ÿ Ä<Ûë]‘· u≤´+øÏ+>¥ ùde\T $düÔ ‘·eTj˚T´+<äTπø neø±X¯+ ñ+<äì n+≥THêïs¡T. ◊&ûÄØ“{°˝À u≤´+øÏ+>¥ n|æ¢πøwüHÓ’‡Œ b˛{° :yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ $uÛ≤>∑+˝À u≤´+≈£î\ eT<Ûä´ ‘=*kÕ]>± C≤rj·T kÕ∆sTT b˛{°ì ôV’≤<äsêu≤<√¢ì ◊&ûÄØ“{° (Çìdæº≥÷´{Ÿ |òüsY &Óe\ô|à+{Ÿ n+&é ØôdsYÃ ÇHé u≤´+øÏ+>¥ f…ø±ï\J) ìs¡«Væ≤+#·qT+~. uÛ≤s¡rj·T ]»s¡T« u≤´+≈£î (ÄØ“◊) HÓ\ø=*Œq á u≤´+øÏ+>¥ f…ø±ï\J |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú πs|ü⁄ ôV’≤<äsêu≤<√¢ ª◊&ûÄØ“{° u≤´+øÏ+>¥ n|æ¢πøwüHé ø£+f…dtº (◊;@d”)- 2016µ ìs¡«Væ≤+#·{≤ìøÏ düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. <˚oj·T u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+˝À yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡ $ìjÓ÷>∑+ $düÔ]düTÔqï H˚|ü<Ûä´+˝À... á $uÛ≤>∑+˝À q÷‘·q Ä$wüÿs¡D\qT Áb˛‘·‡ Væ≤+#˚+<äT≈£î, u≤´+≈£î\ düqï<ä∆‘·qT |üØøÏå+ #˚+<äT≈£î á b˛{° ñ|üj·TTø£Ô+>± ñ+≥T+ <äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø m+|æø£ #˚dæq ‘=$Tà~ m+Á{°\qT á b˛{°˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü<ä]Ù+#˚ neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔs¡T. n+<äT˝À n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq eT÷&ÉT j·÷|ü¢qT >∑T]Ô+∫ yê{ÏøÏ nyês¡T¶\T n+<äCÒkÕÔs¡T. Ç≥Te+{Ï b˛{°ì ◊&ûÄ]“{° ìs¡«Væ≤+#·≥+ Ç<˚ Á|ü<∏äeT+. á b˛{° u≤´+øÏ+>¥, Ä]∆ø£ ùde\ s¡+>∑+˝Àì dü+düú\≈£î m+‘√ Á|üjÓ÷»qø±] ne⁄‘·T+<äì dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡ esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. m>∑y˚‘·\ uÛÑj·T+. . n&ÉT¶ edüTÔqï ìã+<Ûäq\T Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+≈£î\˝À ù|s¡T≈£î b˛sTTq yÓTT+&çãø±sTT\ dü+K´ 4 \ø£å\≈£î #˚s¡T≈£î+~. πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+≈£î\qT ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ <ë<ë|ü⁄ 25 y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT eT÷\<Ûäq+>± u≤´+≈£î\≈£î Çe«qTqï~. Ç|üŒ{Ïπø u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷, Ç+&çj·THé zeØ‡s¡dt u≤´+≈£î, |ü+C≤uŸ H˚wüq˝Ÿ u≤´+≈£î,

MIRRORTODAY

April 2016

u≤´+øÏ+>¥ j·T÷ìj·THé u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷ ô|≥Tºã&ÉT\ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêïsTT. sêqTqï ø=~› s√E\˝À M{ÏøÏ πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡ÃqTqï~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\T m<äTs=ÿ+≥Tqï yÓTT+&çãø±sTT\T 4 \ø£å\ ø√≥¢≈£î #˚sêsTT. Bì‘√ Ä+<√ﬁ¯q #Ó+~q Á|üuÛÑT‘·«+ dü\Vü‰\T dü÷#·q\T Ç#˚Ã+<äT≈£î u≤´+øÏ+>¥ ã÷´s√ uÀs¡T¶qT $H√<é sêjYT n<Ûä´ø£å‘·q @sêŒ≥T #˚dæ+~. yÓTT+&çãø±sTT\T ‘·–Z+|ü⁄q≈£î dü÷#·q\T Çe«&É+‘√bÕ≥T u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+˝À düeT÷\e÷s¡TŒ\≈£î á uÀs¡T¶ dü÷#·q\T #˚düTÔ+~. @Á|æ˝Ÿ 1qT+∫ |üì#˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q uÀs¡T¶ @Á|æ˝Ÿ 26q »]π> düe÷y˚X¯+‘√ eT]ø=ìï ø=‘·Ô Á|ü‹bÕ<äq\qT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘˚e#·TÃ. u≤´+≈£î\˝À ù|s¡T≈£î bısTTq yÓTT+&ç ãø±sTT\ $wüj·T+˝À düTÁ|”+ ø√s¡Tº ãø±sTT<ës¡T\T, ñ<˚›X¯ |üPs¡«ø£ m>∑y˚‘· <ës¡T\ ù|s¡¢qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·÷\ì ]»s¡T« u≤´+≈£îqT, πø+Á<ä Ä]∆ø£ eT+Á‹‘·« XÊK\≈£L dü÷∫+∫+~. 500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ô|’>± ãø±sTT |ü&çq e´≈£îÔ\ , dü+dü∆\ ù|s¡T¢ Äs¡T yêsê˝À¢>± yÓ\¢&ç+#ê\ì düTÁ|”+ ø√s¡Tº ø√]q|üŒ{Ïø° s¡Vü≤dü´+ ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·÷˝ÒeTì ]»s¡T« u≤´+≈£î düTÁ|”+ ø√s¡Tº≈£î yÓ\¢&ç+∫+~. ø£˙dü+ ù|s¡T¢ ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·Tø£b˛sTTq ãø±j·T\ yÓTT‘·Ô+ m+‘√ $e]+#·+&Éì ø√s¡Tº\ Ä<˚•+∫+~. Çø£ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\ dü+K´qT Á|üdüTÔ‘·+ ñqï 27 qT+∫ 10 øÏ ‘·–Z+#ê\H˚ Á|ü‹bÕ<äq Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]o*k˛Ô+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+˝À ñqï ˇø£ ñqï‘· kÕúsTT n~Ûø±] n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷,u≤´+ø˘ Ä|òt ãs√&Ü, u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À $©q+ ø±yê*‡ ñ+≥T+~. ¬s+&√ <äX¯˝À ¬øqsê u≤´+ø˘, Ç+&çj·THé u≤´+ø˘, u≤´+ø˘ Ä|òt eTVü‰sêÁwüº. Ç+&çj·THé zeØ‡dt u≤´+ø˘, j·T÷ìj·THé u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ $©q+ ø±yê*‡q nedüs¡+ ñ+≥T+~. eT÷&√<äX¯˝À |ü+C≤uŸ H˚wüq˝Ÿ u≤´+ø˘, $»j·÷u≤´+ø˘, Ä+Á<Ûë u≤´+ø˘, ◊&ç_◊ u≤´+≈£î\T $©qyÓTÆ eT÷&√ n~∏ ô|<ä› u≤´+≈£î>± ne‘·]+#·&É+, Hê\T>√ n‹ ô|<ä› u≤´+≈£î >± n\Vü‰u≤<é u≤´+ø˘, ôd+Á≥˝Ÿ u≤´+ø˘, ø±s=ŒπswüHé u≤´+ø˘, |ü+C≤uŸ dæ+<é u≤´+ø˘, ø£*dæ ne]+#ê*‡ ñ+≥T+~. nsTT<√ n‹ ô|<ä› u≤´+ø˘ >± z]j·T+≥˝Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt ø±eTsY‡, dæ+&çπø{Ÿ u≤´+ø˘, j·T÷ø√ u≤´+ø˘, <˚Hê u≤´+ø˘ \qT $©q+ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+<äì Ä n~Ûø±s¡ #ÓbÕŒs¡T. á ~X¯>± Á|ü‹bÕ<äq\T , Á|üj·T‘êï\T »]–‘˚ u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+ eTTK∫Á‘·y˚T e÷]b˛‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø Á|üuÛÑT‘·«+ C≤„Hé dü+>∑+2 ø±s¡´Áø£eT+˝À nsTT<äT e]ÿ+>¥ Á>∑÷|t \qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. #Ó*¢+|ü⁄ u≤´+≈£î\≈£î ˝…’ôdqT‡\qT Ç∫Ãq ]»sY« u≤´+ø˘ ‘·«s¡˝À ôVA˝Ÿ ùd˝Ÿ u≤´+≈£î\≈£î ˝…’ôdqT‡\qT

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

Ç#˚Ã Á|ü‹bÕ<äq |ü]o*k˛Ô+~. #Ó*¢+|ü⁄ u≤´+≈£î\ ø√dü+ |ü~ dü+düú\≈£î ˝…’ôdqT‡\qT Ç|üŒ{Ïπø C≤Ø #˚dæ+~. ]f…Æ˝Ÿ s¡TD≤\T ÇdüTÔqï Á|üuÛÑT‘·«+ s¡+>∑ u≤´+≈£î\ $©q+, ø=‘·Ô Ä$sêƒùyê\ ‘·sê«‘· eT]ø=ìï ø=‘·Ô Áô|’y˚{Ÿ u≤´+≈£î\T e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. Ç+&çj·THé u≤´+≈£î\qT $©q+ #˚dæ yÓTT‘·Ô+>± nsTT<äT n‹ ô|<ä› u≤´+≈£î\qT, nsTT<äT eT<Ûä´dü… u≤´+≈£î\T>± s¡÷|ü⁄~<˚›+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ u≤´+øÏ+>¥ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ ◊&ç_◊ u≤´+≈£î˝À Á|üuÛÑT‘·«+ yê{≤qT 51 XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+#·qTqï≥T¢ ã&Ó®{Ÿ Á|üdü+>∑+˝À Ä]∆ø£ eT+Á‹ ns¡TD C…’{°¢ Á|üø£{Ï+#·>±H˚ Ä u≤´+≈£î ñ<√´>∑T\T Ä+<√fi¯q #˚|ü{≤ºs¡T. u≤´+øÏ+>¥ eéVü‰sê\ eT+Á‹ »j·T+‹ dæHêΩ ◊&ç_◊ ñ<√´>∑ dü+|òü÷\‘√ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. >∑‘·+˝À Ä]∆ø£ eT+Á‹>± |üì#˚dæq ∫<ä+ã+s¡+ ôd’‘·+ u≤´+≈£î\ dü+K´ ‘·–Z+#ê\H˚ Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ $<Ûëq|üs¡yÓTÆq ìs¡?j·T+ rdüTø√ø£b˛e&É+‘√ Ä Á|ü‹bÕ<äq\T eTT+<äT≈£î yÓfi¯fl˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<ÛëqeT+Á‹ yÓ÷&û u≤´+øÏ+>¥ eédü∆˝À düeT÷\ e÷s¡TŒ\≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. ø±ã{Ïº sêqTqï ø±\+˝À ø=‘·Ô u≤´+øÏ+>¥ eédüúqT #·÷&=#·TÃ. 26q ‘·<äT|ü] $#ês¡D $$<Ûä dü+düú\T, e´≈£îÔ\ qT+∫ u≤´+≈£î\≈£î edü÷\T ø±yê*‡q s¡TD≤\T \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚]q+<äTq, m>∑y˚‘· <ës¡T\/dü+düú\ ù|s¡T¢ yÓ\¢&ç+#·≈£î+&Ü, ãø±sTT\ $esê\qT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#˚+<äT≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚dæ+~. nsTT‘˚ düe÷#êsêìï >√|ü´+>± ñ+#·T‘êeTH˚ ìã+<Ûäq ñ+<äì >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô, d”˝Ÿ¶ ø£es√¢ ‘êeTT n+~+∫q ãø±sTT\ $esê\qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·Te<ä›ì ]»sY« u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷ (ÄØ“◊) ø√s¡Tº≈£î $»„|æÔ #˚dæ+~. s¡÷.500 ø√≥T¢, n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe s¡TD≤\T rdüT≈£îì, ‹]– #Ó*¢+#·ì ø£+ô|˙\T, e´≈£îÔ\ $esê\qT ÄØ“◊ düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î düeT]Œ+∫+~. M{Ïì |ü]o*+∫q Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt {°mdt sƒê≈£LsY, »dæºdt ÄsY.u≤qTeT‹\‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ ªãø±sTT\ $esê\qT Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T#˚j·÷*µ nì yêÚ≤´ì+∫+~. ªá düe÷#ês¡+˝Àì uÛ≤Ø yÓTT‘·Ô+ #·÷ùdÔ, ãj·T≥≈£î yÓ\¢&ç+#˚+<äT≈£î ‘·–q $<Ûä+>± ñ+~µ nì ø√s¡Tº ù|s=ÿ+~. y˚\ ø√≥T¢ m>∑y˚dæq yês¡T u≤H˚ ñ+≥THêïs¡T 20,000 rdüT≈£îqï ¬s’‘·T\≈£î ø£cÕº˝≤? uÛ≤ØyÓTT‘·Ô+ s¡TD≤\T rdüT≈£îì, m>∑y˚düTÔqï πødüT\T ô|]–b˛e&É+ô|’ ø√s¡Tº Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚dæ+~. ªy˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T s¡TD+>± rdüT≈£îì, ø£+ô|˙ ~yê˝≤ rdæ+<äì Á|üø£{Ïdü÷Ô, #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£î+≥Tqï yês¡T u≤H˚ ñ+≥THêïs¡T. ø±˙ s¡÷.15,000-20,000 s¡TD+ rdüT≈£î+≥Tqï ù|<ä ¬s’‘·T\T e÷Á‘·+ nwüºø£cÕº\T |ü&ÉT‘·THêïs¡Tµ nì <Ûäsêàdüq+ ù|s=ÿ+~. ªu≤´+≈£î\≈£î edü÷\T ø±ì yÓTT‘êÔ\T \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚]q+<äTq, Ä yÓTT‘·Ô+ m+‘√ yÓ\¢&ç+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ ãø±sTT<ës¡T/dü+düú\ ù|s¡T¢ e÷Á‘·+ >√|ü´+>± ñ+#·T<ë+. M]˝À n‘·´~Û≈£î\T s¡÷.500 ø√≥¢ ø£+fÒ n~Ûø£yÓTT‘·Ô+ m>∑y˚dæq yêπsµ nì <Ûäsêàdüq+ >∑Ts¡TÔ #˚dæ+~. ªyÓTT+&ç |ü<äT›\T Ç+‘· uÛ≤Ø>± ô|]>±j·T+fÒ, u≤´+≈£î\T Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·eT ì<ÛäT\qT düÁø£eT+>± |üs¡ý˚øÏå+#·&É+ ˝Ò<äì uÛ≤$düTÔHêï+. edü÷\T ø±≈£îHêï, s¡TD≤\T Çdü÷Ô b˛sTTq≥T¢+~µ nì yêÚ≤´ì+∫+~. ªs¡TD≤\T m˝≤ edü÷\e⁄‘·THêïjÓ÷ |üs¡ý˚øÏådüTÔHêï

MIRRORTODAY

April 2016

u≤´+øÏ+>¥ sê, mìï πødüT˝À¢ m>∑y˚‘·<ës¡¢ô|’ #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs√ #Ó|üŒ+&çµ nì ÄØ“◊ Hê´j·Tyê~ì u…+#Y Á|ü•ï+∫+~. Bìï ÄØ“◊ e´‹πsøÏ+∫+~. >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô, Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤´+≈£î\≈£î edü÷\T ø±yê*‡q yÓTT‘·Ô+ $esê\qT yÓ\¢&çùdÔ, e´edüúô|’ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äì $e]+∫+~. yÓTT+&ç ãø±sTT\T>± e÷]q yÓTT‘êÔ\T \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚]q H˚|ü<∏ä´+˝À, á yÓTT‘êÔìï yÓ\¢&ç+#·&É+ M\e⁄‘·T+<ë nH˚ n+XÊìï ≈£åîDï+>± |ü]o*kÕÔeTì <Ûäsêàdüq+ ù|s=ÿ+~. á πødüT˝À Ä]úø£ eT+Á‹‘·« XÊK, Ç+&çj·THé u≤´+ø˘‡ nk˛dæj˚TwüHé kÕj·T+ ≈£L&Ü nedüs¡eTì ù|s=ÿ+≥÷, yê]ì ≈£L&Ü á πødüT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚dæ+~. á Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´+ (|æ˝Ÿ)ô|’ ‘·<äT|ü] $#ês¡D áHÓ\ 26q »s¡T>∑T‘·T+<äì ø√s¡Tº ‘Ó*|æ+~. >√|ü´‘· nedüs¡eTì yê~+∫q ÄØ“◊ ªÄØ“◊ #·≥º+, s¡TD düe÷#ês¡ dü+düú\ (ìj·T+Á‘·D) #·≥º+ 2005µ˝À ñqï düe÷#ês¡ >√|ü´‘· ‘·|üŒìdü] nqï ìã+<Ûäq\T á πødüT $#ês¡D dü+<äs¡ƒù+>± ÄØ“◊ Hê´j·Tyê~ >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ôd+≥sY |òüsY |ü_¢ø˘ Ç+≥¬sdtº *{Ïπ>wüHé (d”|”◊m˝Ÿ) nH˚ dü«#·Ûù+<ä dü+düú ‘·s¡|òü⁄q Vü‰»¬s’q Hê´j·Tyê~ Á|üXÊ+‘·÷ƒùwüDY e÷Á‘·+ ãø±sTT\T m+‘·≈£î #˚]+B yÓ\¢&ç+#·e#·Ãì ù|s=ÿHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï düe÷#êsêìï ÄØ“◊ n+~+#ê\ì 2015 &çôd+ãs¡T˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº Ç∫Ãq rs¡TŒqT Äj·Tq ñ≥+øÏ+#ês¡T. n|üŒ{À¢ Ç∫Ãq rs¡TŒ düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ |òæsê´<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q<äì, á πødüT‘√ eTT&çô|≥º≈£L&É<äì ÄØ“◊ Hê´j·Tyê~ yê~+#ês¡T. d”˝Ÿ¶ ø£es√¢

ÄØ“◊ n+<ä#˚dæq düe÷#êsêìï |ü]o*+∫q <Ûäsêàdüq+, 2014 pHé ‘·s¡yê‘· >∑D≤+ø±\T (yÓTT+&ç ãø±sTT\T) eT]+‘· ô|]>±j·Tì, Çy˚MT >√|ü´+>± ñ+#ê*‡q düe÷#ês¡+ ø±<äì yêÚ≤´ì+∫+~. ªMTs¡T ‘Ó*|æq yÓTT‘·Ô+ s¡TD+>± Ç∫Ãqy˚. Ç~ ô|<ä›yÓTT‘·Ô+˝À ñ+~. M{Ïì edü÷\T #˚ùd+<äT≈£î @+ #˚düTÔHêïs¡T, m˝≤+{Ï #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïs¡qï<˚ e÷ Á|üX¯ïµ nì ÄØ“◊ Hê´j·Tyê~‘√ u…+#Y yêÚ≤´ì+∫+~. ªá >∑D≤+ø±\T ãj·T≥≈£î yÓ\¢&ç+#·&É+ e\¢ eédüúô|’ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äìµ ÄØ“◊ Hê´j·Tyê~ ù|s=ÿqï|ü⁄Œ&ÉT ø√s¡Tº á yê´K´\T #˚dæ+~. >√|ü´‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ ª|ü_¢ø˘ ô|ò’HêHé‡ n+&é Ä&ç{Ÿ j·÷ø˘º 1983µ˝À ñqï ìã+<Ûäq\qT k˛*dæ≥sY »qs¡˝Ÿ s¡+õ‘Y ≈£îe÷sY Á|ükÕÔ$+#ês¡T. >∑‘·+˝ÀH˚ u≤´+≈£î\ $πø+ÁBø£s¡D »]–q+<äTq, ne˙ï Ä*+&çj·÷ u≤´+ø˘ nk˛dæj˚TwüHé e+{Ï ‘·eT dü+|òüT+ <ë«sê düŒ+~+#ê\H˚ dü÷#·q e∫Ã+~. Bìô|’ u…+#Y düŒ+~dü÷Ô ªm+‘· yÓTT‘·Ô+ ãø±sTT\T edü÷\T ø±yê*‡ ñqïB yÓ\¢&ç+#·e#êÃ, ˝Ò<ëµ nH˚ n+X¯+ô|’ ‘·<äT|ü] $#ês¡D˝À n+<äs¡T uÛ≤>∑kÕ«eTT\ yê<äq\qT Ä\øÏkÕÔeTì ‘Ó*|æ+~. sê»Hé eT+∫yêπs ø±˙.. ªÄØ“◊ >∑es¡ïsY s¡|òüTTsê+ sê»Hé eT+∫yêπs. nsTT‘˚ ÄØ“◊ <ëK\T #˚dæq n|òæ&É${Ÿ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´+ y˚k˛Ô+~. ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£ m>∑y˚‘·<ës¡T\ C≤_‘ê Çe«<ä›ì ø√s¡&É+ ≈£L&É >∑s¡Ω˙j·T+µ nì Hê´j·Tyê~ Á|üXÊ+‘·÷ƒùwüDY yêÚ≤´ì+#ês¡T. Ä <äX¯˝À Äj·TqTï ø√s¡Tº ì\Te]+∫+~. >∑es¡ïs¡T>± sê»Hé Ä<˚XÊ\T Äj·TqTï #Ó&É¶eTìwæì #˚j·Te⁄ nì ù|s=ÿ+~.

nqTe+X¯ <Ûäs¡àø£s¡Ô>± nXÀø˘ >∑»|ü‹sêE $XÊK õ˝≤¢˝Àì dæ+Vü‰#·\+ n|üŒqï <˚ekÕúq+ nqTe+•ø£ <Ûäs¡àø£s¡Ô>± πø+Á<ä $e÷qj·÷q XÊK eT+Á‹ nXÀø£Z»|ü‹ sêE k˛eTyês¡+ Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚XÊs¡T. <˚ekÕúq+ ø±s¡´ìs¡«Vü≤ D≤~Ûø±] sêeT#·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé Äj·Tq‘√ Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚sTT+#ês¡T. ≈£î≥T+ãdüy˚T‘·+>± Ä\j·÷ìøÏ #˚s¡T≈£îqï πø+Á<ä eT+Á‹øÏ ns¡Ã≈£î\T, áy√ |üPs¡í≈£î+uÛÑ kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± kÕ«$Tyê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. nq+‘·s¡+ eT+Á‹ $˝Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ‘·q k˛<äs¡T&ÉT Äq+<ä >∑»|ü‹sêE eTs¡D+‘√ á |ü<ä$ ‘·q≈£î <ä≈£îÿ‘·T+<äì ndü\T ePVæ≤+#·˝Ò<ä+≥÷ ø£˙ï{Ï |üs¡´+‘·eT j·÷´s¡T. kÕ«$T yê] ùde <äø£ÿ≥+ eTVü‰uÛ≤>∑´+ nì, Ä\j·T n_Ûeè~∆øÏ düVü≤ø£]kÕÔeTì ù|s=ÿHêïs¡T. á s√E kÕj·T+Á‘·+ »s¡>∑uÀj˚T ø£˝≤´D√‘·‡e+˝À πø+Á<äeT+Á‹ bÕ˝§ZqqTHêïs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

MIRRORTODAY

April 2016

»qs¡˝Ÿ

dü+kÕs¡+˝À ø£\‘·\T e<äT› e÷]q |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡÷ ñ<√´>±\T #˚dæ dü+kÕ sêìï ˇ&ÉT¶≈£î rdüT≈£îsêe\dæq u≤<Ûä´‘· ñ+~. ø£≥ï+ b˛dæ ø=qT≈£îÿHêïqT. me] ø√dü+ ô|&É‘ê&ÉT. H˚qT ≈£L&Ü ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêïqT. Hê≈£L ùd«#·Ã¤, Vü≤≈£îÿ\T, $<ÛäT\T ñ+{≤sTT. H˚qT ≈£L&Ü eTìwæH˚ ˝≤+{Ï e÷≥\˙ï ø±ùd|ü⁄ |üø£ÿ≈£îô|fÒºdæ. á ÁøÏ+<ä #Ó|æŒq n+XÊ\qT |ü]o*ùdÔ kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· es¡≈£L Ä\TeT>∑\ eT<Ûä´ >=&Ée\≈£î ÄkÕÿs¡+ nH˚~ ñ+&Éø£b˛e#·TÃqì e÷qdæq $X‚¢wü≈£î\T dü÷#·q\T ÇdüTÔHêïs¡T. Ç{°e\ e÷]q Ä]úø£eédüú |ü⁄Dé÷ nì H˚&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ Ä]úø£e÷+<ä´+ Á|üuÛ≤e+‘√ ≈£î≥T+ã+˝À mes√ ˇø£]πø ñ<√´>∑+ <=]πø |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. Ç˝≤+{Ï dæú‹˝À m≈£îÿe>± Ä&Éyê]πø neø±XÊ\T edüTÔ HêïsTT. Ä&Éyês¡sTT‘˚ yÓ+≥yÓ+≥H˚ ñ<√´ >±\T e÷H˚ùd |ü]dæú‹ ñ+&É<äT.ô|’>± yês¡T y˚πs ø=‘·Ô dü+düú\≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ »+≈£î‘ês¡T .M≥ìï+{Ï ø±s¡D≤\‘√ Ä&Éyê]øÏ Çã“&çeTTã“&ç>± neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT. Bì‘√ eT>∑yê]˝À Ç>√ düeTdü´\T edüTÔHêï j·Tì. Ç{°e\ ø=ìï düπs«\T #ÓãT‘·THêïsTT. |üø±ÿ bÕ¢ì+>¥.. M\sTT‘˚ Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ C≤sTT+{Ÿ møö+{Ÿ zô|Hé #˚j·T+ &ç. Ç<ä›] J‘·+ n+<äT˝À e#˚Ã˝≤ bÕ¢Hé #˚düTø√+&ç. Ç<ä›] ˝À mes¡T <˚ì ø√dü+ Ks¡TÃô|&ÉT ‘·THêïs√ ˇø£ |ü⁄düÔø£+˝À @s√E Ks¡TÃ Äs√E sêdüTø√+&ç. Ç+{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q+ ‘· es¡≈£L ˇø£ |üø±ÿ bÕ¢ì+>¥ ñ+&Ü*.

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

n~es¡ø£{Ï s√E\ sTT‘˚ Ks¡TÃ\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&˚$. dü+bÕ<äq m≈£îÿe>± ñ+&˚~. <ë+‘√ mes√ ˇø£] dü+bÕ<äq‘√ ¬>{Ÿ ÄHé nj˚T´ ~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤ ø±<äT. J‘ê\T ≈£L&Ü ‘·–Z+#·T≈£îì |üì#˚j·Te\dæq |ü]dæú‘·T \T e#êÃsTT. n˝≤>∑ì ãj·T≥ $ìjÓ÷>∑ edüTÔ e⁄\T $|üØ‘·+>± ô|]–b˛ j·÷sTT. Ç˝≤+ {Ï dæú‹˝ÀH˚ Ä‘·à ôd’úsê´ìï ø√˝ÀŒ≈£L&É<äT. #·ø£ÿì bÕ¢ì+>¥ ñ+fÒ ˇø£] J‘·+ ‘√ ≈£L&Ü HÓ≥Tº≈£îsêe#·TÃ. nqedüs¡ Ks¡TÃ\˙ï |üø£ÿ≈£î ô|fÒºj·÷*. ø=~›>± Ä&É+ãsê\≈£î dü«dæÔ #Óù|Œj·÷*.Ç>√\≈£î dü«dæÔ |ü\ø£+&ç... Ä&Éyês¡T ‘·eT Ç>√ì eT]Ãb˛yê*. ‘êeTT m≈£îÿe dü+ bÕ~düTÔHêï eTH˚ Ç>√qT |üø£ÿqô|{Ïº ≈£î≥T+ ã+ ø√dü+ Ks¡TÃ ô|{≤º*. m≈£îÿe>±Ks¡TÃô|fÒº eT> ∑yê]˝Àˇø£ÿkÕ]>± e÷s¡TŒ sê<äT. Áø£eT+>± yê]˝À e÷s¡TŒqT rdüT≈£îsêyê*. ñ<ëVü≤ s¡D≈£î ‘ê>∑T&ÉT, dæ–¬s≥T¢ n\yê≥T ñqï eT>∑yês¡T Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ <äTø±D+ ‘Ós¡eø£ b˛sTTHê ãj·T≥ @<√s¡ø£+>± ‘ê– ekÕÔs¡T. n≥Te+{Ïyê]ì $÷ ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´‘·\T m|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô. HÓeTà~>± e÷s¡TŒ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. n+‘˚>±˙ @ ø£åD≤q ≈£L&Ü $÷s¡T m≈£îÿe dü+bÕ~düTÔHêïqH˚ |ò”*+>¥ Äj·Tq eTT+<äT ø£qã&É˙j·T ø£+&ç. n|ü⁄Œ&É |ü⁄Œ&ÉT Ç+{Ï yê‘êes¡D≤ìøÏ <ä÷s¡+>± Ç<ä› s¡÷ ôd\e⁄ô|{Ïº ˇø£s√E düs¡<ë>± @<√ ˇø£ q÷‘·q Á|ü<˚XÊ ìøÏ yÓ[¢ ˇø£]H=ø£s¡T Áù|eT>± e÷{≤¢&ÉTø√yê*. Ä ø£åD+˝À

eT÷&éqT bÕ&ÉT#˚ùd Ç+{Ï $wüj·÷\ CÀ*øÏ #·ùdÔ yÓfi¯¢ø£+&ç. $÷ yê]πø+ ‘Ó*j·T<äqTø√ø£+&ç... $÷s¡T ø=H˚ Ns¡\T, q>∑\ $wüj·T+˝À $÷ yê]øÏ @$÷ ‘Ó*j·T<äTø£<ë nì $÷≈£î $÷πs kı+‘·+>± ø=H˚düTø√ø£+&ç. $÷ yê]ì ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄≈£îì cÕ|æ+>¥≈£î yÓfi¯¢+&ç. nø£ÿ&É $÷≈£î q∫Ãq<ëìì $÷ yê] #˚‘·T\ $÷<äT>±H˚ n+<äTø√+ &ç. &ÉãT“ mes¡T ô|&ÉT‘·THêïs¡T? ˙~, Hê~ nH˚ uÛ≤eq ø£\ >∑˙j·Tø£+&ç. n˝≤π> $÷ yê]øÏ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*j·T≈£î+ &Ü $÷s¡T wüsYº\T, {°wüsYº\T rdüT≈£îe∫Ã $÷≈£î Ç~ #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+≥T+<ä+&û. nì ø=ìô|&ÉT‘·T+fÒ. $÷ yês¡T ≈£L&Ü #ê˝≤ dü+‘√wækÕÔs¡T. ø£˙dü+ ‘·q >∑T]+∫ uÛ≤s¡´ |ü{Ïº+#·T≈£î+{À+~ ø£<ë nì‘êqT ≈£L&Ü ≈£î≥T+ã+ |ü≥¢ u≤<Ûä´‘·>± eéVü≤]düTÔ+ {≤&ÉT. $÷ uÛÑs¡Ô eTè<äTdü«uÛ≤y˚ nsTTHê ˇø√ÿkÕ] #·T≥Tº|üø£ÿ\ yêfi¯ó¢ Äj·TqqT ¬s#·Ã >=&ÉT‘·T+{≤s¡T. ˙πø+{Ï ˙ uÛ≤s¡´ dü+bÕ~k˛Ô+~ ø±<ë nì n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT Ç+{ÏøÏ e∫Ã $÷$÷<ä ∫sê≈£î|ü&ÉT‘·T+{≤ s¡T. ndü\T Ä ∫sê≈£î≈£î ø±s¡D+ @$T{À kÕeTs¡dü´+>± yÓ‘·ø£+&ç. n˝≤>∑ì Äj·TqqT uÛÑ]+#·˝ÒeTì $÷s¡T ≈£L&Ü $÷ lyê]‘√ ø£j·÷´ìøÏ ø±\T<äTe«ø£+&ç. m+‘· ñ<√´>∑düTÔ \sTTHê Ç+{Ï |üìì nÁX¯<ä∆ #˚j·Tø£+&ç. Ç+{À¢ $÷ |æ\¢\ ≈£î ≈£L&Ü Ç+{Ï |üqT\˝À ÇHéyê˝Ÿ« nj˚T´˝≤ |üqT\T |ü⁄s¡ e÷sTT+#·+&ç. Ç+{À¢ |üìì n+<äs¡÷ |ü+#·T≈£î+fÒ Çø£ Ä Ç\T¢ q+<äqeqy˚T.

MIRRORTODAY

April 2016

»qs¡˝Ÿ Ä|ò”düT dü+>∑‘·T\ø£ÿ&˚ eT]Ãb˛yê*... Ä|ò”düT dü+>∑‘·T\T kÕ<Ûä´ yÓTÆq+‘·es¡≈£L Ç+{Ïe<ä› #·]Ã+ #·ø£b˛e&É+ ñ‘·ÔeT+. ˝Òø£b˛‘˚ $÷ u≤dt >∑T]+∫ $÷ ø=© >¥‡ >∑T]+∫ bı<ä›düÔe÷q+ Ç+{À¢ #·]ÃùdÔ $÷ yê]øÏ q#·Ãø£ b˛e#·TÃ. ô|’øÏ e÷eT÷\T>±H˚ ñHêï ˝À|ü\ e÷Á‘·+ ñ&çøÏ b˛‘·T+{≤s¡T. n˝≤>∑ì yê]ìeT]+‘· ñ&çøÏ+#·ø£+&ç. nìï $wüj·÷\T Ä&Éyê]πøHê eT>∑yê]øÏ ñ+&Éyênìø±<äT. Ä&É yê]˝À Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT zs¡TŒ, H˚s¡TŒ |ü⁄wüÿ\+>± Ç#êÃ&ÉT Ä uÛÑ>∑e+ ‘·T&ÉT düeTdü´qT düèwæº+#·>∑\s¡÷ n<˚ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·>∑\s¡T yês¡T. Á&ÉdüT‡ ôdHé‡ Ä&Éyê]πø m≈£îÿe... bı<ä›düÔe÷q+ $÷ dü+bÕ<äH˚ ø£<ë nì Ns¡\T m≈£îÿe>± ø=qTø√ÿe&É+ ø±<äT. $÷ lyê] ã≥º\T ≈£L&Ü VüQ+<ë>± ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· $÷<˚ kÕ<Ûës¡D+>± eT>∑ yê]øÏ m≈£îÿe Á&ÉdtôdHé‡ ñ+&É<äT. @ ã≥º\T |ü&ç‘˚ n$ y˚ùddüT≈£î+{≤s¡T. ø£˙dü+ e÷´∫+>¥ ≈£L&Ü |ü{Ïº+#·Tø√s¡T. n<˚ $÷s¡sTT‘˚ ne˙ï <ä>∑Zs¡T+&ç |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤s¡T. $÷yê s¡T ø£˙dü+ Ç+{À¢ ◊s¡Hé #˚düT≈£îì ãj·T≥≈£î yÓﬁ≤¢\H˚ Ä˝À#· q ñ+&Éø£b˛sTTHê $÷πs yês¡+˝À m≥T+{Ï Á&ÉdüT‡ y˚düTø√yê ˝À n˙ï Vü‰´+>∑sY≈£î ‘·–*+∫ $T>∑‘êe˙ï bı+~ø£>± ;s¡T yê˝À <ë∫ô|fÒºj·÷*.$÷ yê]øÏ m≥Te+{Ï Á&ÉdüT‡\T u≤>∑T+ {≤jÓ÷ $÷πø>± m≈£îÿe>± ‘Ó*ùd~. $÷ yê]øÏ ø√|ü+ m≈£îÿe nsTT‘˚ Äj·T≈£î ø√|ü+ ø£*–+#˚ n+XÊ\ CÀ*øÏ yÓﬁ¯¢ø£b˛e &Éy˚T ñ‘·ÔeT+. n˝≤>∑ì Äj·Tq eTØ $T‹$÷] b˛‘·T+fÒ #ÓbÕŒ*‡q u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü $÷ô|’H˚ ñ+~. #Ó|æŒq

$wüj·÷H˚ï uÀs¡Tø=fÒº˝≤ #Ó|üŒ≈£î+&Ü Ä∫‘·÷ ∫ #ÓãT‘·T+&Ü*. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç... ôd\es√E e∫Ãq|ü⁄&ÉT $÷ yê]øÏ ÇwüºyÓTÆq e+≥\T n&ç– eTØ #˚dæô|{≤ºs¡qTø√+&ç. Çø£ $÷yês¡T $÷ ø=+>∑T|ü≥Tº≈£îì $÷ yÓqø±˝Ò ‹s¡T>∑T‘ês¡T. $÷ yês¡T @<Ó’Hê bı<äT|ü⁄ bÕ¢Hé >∑T]+∫ $÷≈£î #Ó|üŒ>±H˚ Ç|ü⁄Œ&Ée˙ï m+<äTø£+&û nì Äj·T qqT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·ø£+&ç. $÷~ #ê˝≤>=|üŒbÕ¢Hé n+&û nì Äj·TqqT bı>∑&É+&ç.n˝≤π> Ç+{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q @|üì#˚ dæHê $÷ yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. m|ü⁄Œ&√ Äj·Tq≈£î ãT~∆ |ü⁄{Ïº @<√ ≈£Ls¡>±j·T\T ‘Ó#êÃ&ÉqTø√+&ç. NÛNÛ Çy˚+ ≈£Ls¡ \+&û #Û·+&Ü\+>± ñHêïj·Tì Äj·Tq yÓTTVü≤+ $÷<˚ nH˚j·T ø£+&ç. nπs πs|ü⁄ H˚qT Ç<˚ ≈£Ls¡ #˚<ë›eTqT≈£îHêïqT. $÷s¡T uÛÑ˝Ò düeTj·÷ìøÏ rdüT≈£îe#êÃπs. nì Äj·TqqT ñ‘ê‡Vü≤ |üs¡#·&É+ eT]Ãb˛ø£+&ç. ø=+<äs¡T XÊ&çdtº uÛÑs¡Ô\T ≈£L&Ü ñ+&ç e⁄+&Ée#·TÃ. n˝≤>∑ì yê]˝À e÷s¡TŒ ˇø£ÿkÕ]>± rdüT≈£î sê˝ÒeTT. Á|ü‹ e´øÏÔ˝À ø£˙dü+ ˇø£ e+‘·T nsTTHê mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ eT+∫‘·q+ <ë–e⁄+≥T+~. n≥Te+{Ïyê]˝À e÷ s¡TŒqT rdüT≈£îeùdÔ. yê]ì$T+∫q eT+∫yês¡T á ˝Àø£+˝À ñ+&ÉπsyÓ÷ nH˚≥T¢>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T. ø=+‘·eT+~ ø=ìï |ü]dæú‘·T\˝À e÷Á‘·y˚T n˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T. ∫qï|üŒ{ÏqT+ ∫ ô|]–q yê‘êes¡D+ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T Çs¡Te⁄]˝À ˇø√ÿ s¡ø£+ >± ñ+≥T+~. Ç<ä›] $_Ûqï eTqdüÔ‘ê«\T ø£\yê\ì mø£ÿ&Ü ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ç<ä›s¡÷ Ç>√≈£îb˛‘˚ $T–˝Ò~ @B ñ+&É<äH˚ dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+ #·Tø√+&ç.

eTVü‰sêh d”m+ ≈£L&Ü ‘·>±Zs¡T..! Á|üdüTÔ‘·+ ãs¡Te⁄ ‘·π>Z d”»Hé q&ÉTdüTÔqï≥T¢+~. Á|üeTTK yê´bÕs¡y˚‘·Ô eTTUÒXŸ n+u≤˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT nq+‘Y n+u≤˙ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&É+ Ç{°e\ n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|ü]∫q yês¡Ô nsTT+~. ‘êC≤>± eTVü‰sêh eTTKéT+Á‹ <˚y˚+Á<ä |òü&ÉD$dt Ä *düTº˝À #˚sês¡T. eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ 18 πøJ\T ‘·–Zb˛sTT n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. ÄVü‰s¡ ìj·Te÷ \qT ø£∫Ã‘·+>± bÕ{Ïdü÷Ô Áø£eT+>± ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·T≈£îHêïs¡≥ Äj·Tq.122 πøJ\T ñ+&˚ |òü&ÉD$dt á $wüj·T+ô|’ >∑‘· &çôd+ãs√¢ yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#ês¡T. yÓ’<äT´\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ÄVü‰s¡|ü⁄≥\yê≥¢qT e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. yês¡T dü÷∫+∫q ìj·Te÷\qT nqTdü]dü÷Ô Á|üdüTÔ‘·+ 104 πøJ\≈£î e#êÃs¡T. ø£˙dü+ eTs√ 15 πøJ\T ‘·>±Z\qï~ Äj·Tq \ø£åéT≥. Bìô|’ |òü&ÉD$dt düreTDÏ neTè‘· e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªÄj·Tq >∑‘·+˝Àq÷ ãs¡Te⁄ ‘·>±Zs¡T. ø±˙ ñ<√´>∑ ˇ‹Ôfi¯ó¢, r]ø£ ˝Òì ôw&É÷´fi¯¢ ø±s¡D+>± eT∞¢ ô|]>±s¡T. H˚qT

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

ãs¡Te⁄ ‘·>±Z\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îì 5`6 øÏ˝À\T ‘·π>Zdü]øÏ qqTï dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì eT∞¢ Á|üj·T‹ï+#ês¡Tµ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ’<äT´\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î uÛÀ»q+˝À e÷+düø£è‘·TÔ\T, ø=e⁄« |ü<ësêú\T düeT‘·÷ø£+˝À ñ+&˚˝≤,

|æ+&ç|ü<ësêú\T u≤>± ‘·–Z+∫ rdüT≈£î+≥÷ |òü&ÉD$dt ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝ÀH˚ |òü*‘·+ kÕ~Û+#ês¡T. s√EøÏ ˇø£ ø£|ü⁄Œ {° e÷Á‘·y˚T ‘ê>∑&ÜìøÏ Äj·Tq≈£î nqTeT‹ ñ+~. »+ø˘ |òü⁄&çÿ |üP]Ô>± <ä÷s¡+>± ñ+≥THêïs¡T.

MIRRORTODAY

April 2016

Ä<Ûë´‹àø£+

eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#˚ sê»sêCÒX¯«s¡T&ÉT uÛÑø£Ô<äj·÷fi¯óe⁄ nj·Tq |üs¡y˚T X¯«s¡T&ÉT uÛÑ≈£îÔ\ø√dü+ Äø±s¡+ ˝Òø£b˛j·THê ‘·qTï ‘êqT düèõ+#·T ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤&ÉT. ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ ø√]ø£\qT á&˚s¡Ã&ÜìøÏ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì y˚eTT\yê&É nH˚ Á|üdæ<ä∆yÓTÆq πøåÁ‘·+˝À sê»sêCÒX¯«s¡T&ÉT>± ø=\TyÓ’ j·÷´&ÉT. ø√] ø=\TyÓ’q á sê» sêCÒX¯«s¡kÕ«$T yês¡T Ms¡qT ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ‘·qTï düà]+∫qyê]q˝≤¢ ø±bÕ&˚ sêCÒX¯«s¡T&ÉT>± U≤´‹#Ó+<ë&ÉT.ˇø±H=ø£ ø±\+˝À Ç+Á<äT&ÉT eè‘êÔdüTs¡ dü+Vü‰s¡+ ‘·sê«‘· <˚e‘êsêE ÁãVü≤à Vü≤‘ê´<√wü+‘√ n‘·˝≤≈£î‘·\+ nj˚Týê&ÉT. mìï |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T, ‹]–Hê mìï q<äT˝À¢ kÕïq+#˚dæHê Ä ÁãVü≤àVü≤‘ê´ bÕ‘·ø£+ Ç+Á<äT&çì Væ≤+dæ düTÔ+&˚~. <ëì‘√ Ç+Á<äT&ÉT nìï{Ïø° ø±s¡D≤ø±s¡TDT&Ó’q |üs¡y˚TX¯«s¡Tì ÄÁX¯j·T+#ê&ÉT. ø£èbÕe‘·‡\T&Ó’q |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT Ç+Á<äTì u≤<Ûä u≤|ü&ÜìøÏ y˚eTT\yê&É πøåÁ‘·+˝À ñqï <Ûäs¡à≈£î+&É+˝À kÕÔïq+ #˚dæ X¯ó∫jÓÆT ‘·qTï <ä]Ù+#·eTì Ä<˚•+#ê&É≥. yÓqTyÓ+≥H˚ X¯N|ü‹ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì y˚eTT\ yê&É ÁbÕ+‘êìøÏ e∫Ã nø£ÿ&ÉTqï <Ûäs¡à≈£î+&É+˝À •eHêeT+˝À kÕïq+ #˚XÊ&É≥. n+‘˚ ˇø£ÿkÕ]>± ÁãVü≤à Vü≤‘ê´ <√wü+ qT+∫ $&ÉTe&çqyê&Ó’ $TøÏÿ* Äq+<ä+‘√ sê»sêCÒX¯«s¡Tì <ä]Ù+#·Tø=ì dü+‘·è|æÔ>± neTsêe‹ πø>±&ÉT. uÛÑ$c˛´‘·Ôs¡ |ü⁄sêD+˝Àì sêCÒX¯«s¡ K+&ÉeTTq y˚eTT\yê&É πøåÁ‘· ÁbÕX¯düÔ´+ $es¡+>± ñ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=Hêïfi¯¢≈£î dü÷s¡T´&ÉT ≈£L&Ü <Ûäs¡à≈£î+&É+ #Ó+‘· ‘·|üdüT‡ #˚dæ •yêqTÁ>∑Vü≤+‘√ düTes¡í u≤VüQe⁄\T bı+~q≥T¢ |ü⁄sêD≤\ #Ó|ü⁄ÔHêïj·T.Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À lsêeT#·+Á<äT&ÉT, <ë«|üs¡ j·TT>∑+˝À |ü+#·bÕ+&Ée⁄\T ≈£L&Ü á πøåÁ‘·+˝À ø=\TyÓ’ ñqï sê»sêCÒX¯«s ¡kÕ«$Tì <ä]Ù+∫ •ekÕøå±‘êÿs¡+ bı+~q≥T¢ düú\ |ü⁄sêD≤\ e\¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.Ç~ Ç≥T¢+&É>± Çø£ÿ&É \_Û+#˚ XÊdüHê\ Ä<Ûës¡+>± |ü•ÃeT #êfi¯ó≈£î´\T á Ä\j·÷ìï ì]à+#ês¡ì ‘Ó\TdüTÔ+~. $qj·÷~‘·´ j·TT<ä∆eT\T¢ì eTqTeT&Ó’q qs¡dæ+VüQ&ÉT á Ä\j·÷ìï n_Ûeè~∆ #˚dæq≥Tº #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\T ‘Ó\T|ü⁄ ‘êj·T. qs¡dæ+VüQ&çøÏ sêC≤~‘·T´&ÉH˚ _s¡T<äT ñ+&É&É+ ‘√ á áX¯«sê\j·÷ìøÏ sê»sêCÒX¯«sê\j·T+ nH˚ ù|s¡T Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e∫Ã+<ä˙ n+{≤s¡T. Ç+ø=ø£ XÊdüq+ <ë«sê #êfi¯ó≈£î´\˝Àì ªn]πødü]µ nH˚ sêE≈£L&Ü á Ä\j·÷ìï |ü⁄qs¡T<ä∆]+∫q≥T¢ ‘Ó\T düTÔ+~. Ç{≤¢ Ä<Ûë´‹àø£ πøåÁ‘·+>±qT, Ç≥T #ê]Á‘·ø£+>±qT ≈£L&Ü y˚eTT\ yê&É Á|üdæ~∆ #Ó+~+~. á sê»sêCÒX¯«s¡Tì Ä\j·÷ìøÏ <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ ;Ûy˚TX¯«sê\ j·T+ nì Ä\j·T+ ≈£L&Ü Á|üdæ~∆#Ó+~ ñ+~. ˇø±H=ø£ ø±\+˝À •euÛÑ≈£îÔ˝…’q uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\T á ;Ûy˚TX¯«s¡Tì |üPõ+∫ ‘·eT≈£î z|ü⁄Á‘·T&ÉT ø±yê\ì ø√s¡T≈£îHêïs¡≥. yê]uÛÑøÏÔøÏ yÓT∫Ãq ;Ûy˚TX¯«s¡T&ÉT yê]øÏ z |ü⁄Á‘· dü+‘êHêìï nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø±\Áø£eT+˝À Ä |ü⁄Á‘·T&˚y˚eTT\ yê&É ;ÛeTø£$>± ù|s¡T bı+<ë&Éì düú\|ü⁄sêD+ #ÓãT‘·T+~. á ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+˝À düTe÷s¡T eT÷&É&ÉT>∑\ m‘·TÔq ñqï •e*+>∑+ •euÛÑ≈£îÔ\qT Äø£]¸düTÔ+~. á ;Ûy˚TX¯«sê\j·÷ìøÏ yÓqTø£ yÓ’|ü⁄q Hê>∑ Á|ü‹eT\T, HÓ’s¡TreT÷\ >±j·TÁ‹ <˚$ Ä\j·T+ ñ+~. Ç<˚ Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À z ô|<ä› eTÁ] #Ó≥Tº ñ+~. á #Ó≥Tº øÏ+<ä e≥ kÕ$Ár

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

|üP» #˚kÕÔs¡T.y˚eTT\yê&É sê»sêCÒX¯«sê\j·T+˝À ø√&Ó|üP» ù|]≥ Á|ü‘˚´ø±sê<Ûäq\T #˚kÕÔs¡T. ø√]q ø√¬sÿ á&˚s¡&ÜìøÏ kÕ«$TøÏ ø√&Ó\qT düeT]ŒkÕÔeTì uÛÑ ≈£îÔ\T ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. <Ûäs¡à<˚e‘· Hê\T>∑T bÕ<ë\‘√ áX¯«s¡Tì yêVü≤qyÓTÆq q+~ (ø√&Ó) á Ä\j·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ |üP»\+<äT≈£î+{À+~. s√p y˚˝≤~ eT+~ j·÷Á‹≈£î\T á ø√&Ó |üP»qT ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£îekÕÔs¡T. HêeT düàs¡D≤qTeTTøÏÔ nì á sê»sêCÒX¯«s¡Tì Ä\j·T+˝Àì <Ûäs¡à≈£î+&É+˝À kÕïq+ #˚dü÷Ô •eHêe÷ìï »|æ+∫q yê]øÏ •ekÕj·TT»´+ \_ÛdüTÔ+~. *+>±ø±s¡T&Ó’q á sê»sêCÒX¯«s¡TìøÏ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q bÕs¡«r<˚$, ≈£î&çyÓ’|ü⁄q \ø°Î>∑D|ü‹ì Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. á bÕs¡«re÷‘·H˚ sê»sêCÒX¯«]>± uÛÑ≈£îÔ\#˚ Äsê~Û+#·ã&ÉT‘·T+~. Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À ñqï ø√{Ï •e*+>±\T ôd’‘·+ uÛÑ≈£îÔ\qT Äq+<äbÕs¡eXÊ´ìøÏ >∑T] #˚kÕÔj·T.bÕ+&Ée eT<Ûä´eTT&Ó’q bÕs¡Túì eTqTeT&Ó’q qπs+Á<äT &ÉqT yê&ÉT ≈£L&Ü zkÕ] ‘êqT ‘Ó*j·Tø£ #˚dæq Vü≤‘ê´<√cÕìï ìyê]+#·&ÜìøÏ •yê»„‘√ <Ûäs¡à≈£î+&É+ ˝Àì ˙{Ï‘√ kÕïq dü+<Ûë´<äT\T »s¡T|ü⁄ø=ì •e|ü+#êø£å]ì »|ædü÷Ô á Ä\j·T+˝À ìÁ~+#ê&É≥. kÕ«$T qπs+Á<äTq≈£î ø£\˝À ø£qã&ç ‘êqT <Ûäs¡à≈£î+&É+ n&ÉT>∑Tq ‘êqT ñqï≥T¢ ‘·qTï rdæ #Ós¡Te⁄>∑≥Tºô|’ Á|ü‹wæ˜+#·eTì Ä<˚•+#ês¡≥. qπs+Á<äT&ÉT n|ü]$T‘ê q+<ä+˝À »\+˝À ñqï •e⁄DÏí yÓ\T|ü*øÏ rdæ >∑≥Tºô|’ Á|ü‹wæ˜+ #ê&É≥. n|üŒ{ÏqT+∫ á sê» sêCÒX¯«s¡Tì ø=*∫qyê]øÏ ÁãVü≤àVü≤‘ê´ <√cÕ\T, Ç‘·s¡ Á>∑Vü≤|”&É\T ø£*<√cÕ\T ≈£L&Ü ìyês¡D ne⁄‘êj·Tì sê»sêCÒX¯«s¡T&ÉT esê\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&Éì düú\|ü⁄sêD+ #ÓãT‘·T+~.ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À ñqï á ~e´πøåÁ‘êìøÏ sêh+˝Àì nìï Á|ü<Ûëq |ü≥ºD≤\ qT+∫ ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ñ+~. n˝≤π> uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø±yê*‡q uÛÀ»q edü‹ kÂø£sê´\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&É ñHêïsTT.

MIRRORTODAY

April 2016

Ä<Ûë´‹àø£+

sêeTùd‘·T ìsêàD+? Á|ü|ü+#·+˝À y˚T{Ï n<äT“¤‘·+ !

|ü+#·e{Ï qT+∫ øÏwæÿ+<Ûä≈£î yÓ[¢q sêeTT&ÉT nø£ÿ&É yêqs¡ ôd’Hê´ìï ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT.. Ä ôd’q´+ ‘√H˚ l\+ø£≈£î #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.. uÛ≤s¡rj·T ìsêàD s¡+>∑+˝ÀH˚ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ùd‘·Te⁄qT sêeTT&ÉT sêy˚TX¯«s¡+ $÷<äT>± \+ø£˝Àì ‘·˝…’eTHêïsY <ëø± ì]à+#ê&ÉT. ˙{Ïô|’ ‘˚˝Ò sêfi¯¢‘√ yêqs¡ ôd’q´+˝Àì ˙\T&ç |üs¡ý˚ø£åD˝À á ùd‘·T ìsêàD+ kÕ–+~.. Ç<˚+ $∫Á‘·+ ø±<äT.. ˙{Ïô|’ ‘˚˝Ò Ç≥Tø£\qT Ç|ü⁄Œ&ÉT es¡+>∑˝Ÿ˝Àì sêeT|üŒ <˚yê\j·T >√|ü⁄s¡+˝À ≈£L&Ü eTq+ #·÷&Ée#·TÃ.. ˝…’{ŸyÓsTT{Ÿ k˛ºHé‡, ˙s¡T, ÇdüTø£.. |ü⁄Hê<äT\ô|’ ìsêàD≤\T uÛ≤s¡rj·TT\πø kÕ<ÛäýÓTÆq $<ä´\T.. sêeT ùd‘·Te⁄ Çyê[ºø° düTe÷s¡T 30 øÏ˝À$÷≥s¡¢ y˚Ts¡ eTq≈£î ø£ì|ædüTÔ+~..l\+ø£ dü]Vü≤<äT›\≈£î #˚s¡T≈£îHêïø£ sêeTT&ÉT ‘·q ôd’q´+‘√ ˙\e¬s’ |ü⁄‘·TÔsY <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä≥ Ä>±&É≥.. nø£ÿ&É sêeTT&ÉT ‘·q ôd’q´+ ø√dü+ düèwæº+∫q ˙{Ï »\ Ç|üŒ{Ïø° ø£ì|ædüTÔ+~..˙\e¬s’ |ü⁄‘·TÔsY <ä>∑Zs¡ qT+∫ \>∑Z\ nqï ÁbÕ+‘êìøÏ sêeTT&ç ôd’q´+ ‘·s¡*+~.. \>∑Z\ n+fÒ {≤¬sZ{Ÿ sêø˘ nì ns¡ú+.. á |üs¡«‘· ô|’ uÛ≤>∑+ qT+∫ sêeD ôd’q´+ sêeTT&ç >∑T]+∫q düe÷#êsêìï n+~+∫+~.. á ÁbÕ+‘·+ uÛÖ>√[ø£+>± ñ‘·Ôs¡ \+ø£˝À n‘·´+‘· m‘Ó’Ôq ÁbÕ+‘·+˝À ñ+≥T+~. á ÁbÕ+‘êìøÏ áXÊq´ uÛ≤>∑+˝À ‹s¡Tø√DÒX¯«s¡+ ñ+~.. n≥T yêj·Te´ ~X¯˝À ‘·˝…’eTHêïsY ñ+≥T+~.. sêeTùd‘·Te⁄ \+ø£≈£î ø£*|æ+~ Çø£ÿ&˚.. á ‹s¡Tø√DÒX¯«s¡+˝ÀH˚ sêeDT&ÉT ‘·|üdüT‡ n<˚q+&û yÓT&çfÒwüHé #˚ùdyê&ÉT..á j·TT<ä∆ uÛÑ÷$T˝ÀH˚ ;Ûø£s¡+>± sêeTsêeDT\ b˛sê≥+ »]–+~. sêeTu≤D≤ìøÏ <äX¯ø£+sƒ¡T&ÉT

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

H˚\ø=]>±&ÉT.. sêø£ådü dü+Vü‰s¡+ »]–+~. düT+<äs¡\+ø£ düàXÊq+>± e÷]b˛sTT+~.. sêeTT&ÉT eqyêkÕìøÏ yÓfi‚¢Hê{Ïø± Äj·Tq ej·TdüT 25 dü+e‘·‡sê\T.. sêeDTìï Vü≤‘·e÷πsÃ|üŒ{ÏøÏ sêeTT&ÉT 39 @fi¯¢ yê&ÉT...sêeD dü+Vü‰s¡+‘√ sêe÷j·TD+ eTT–j·T˝Ò<äT.. j·TT<ä∆+ ‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT d”‘ê\ø£ÎD düy˚T‘·+>± ãj·T\T <˚]q|ü⁄Œ&É÷ \+ø£˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À Ä>±&ÉT.. ùd<ä rsê&ÉT.. |üs¡y˚TX¯«s¡Tì ø=*#ê&ÉT..sêeD e<Ûä ‘·s¡Tyê‘· d”‘êsêeT\ø£ÎDT\T |ü⁄wüŒø£+˝À njÓ÷<Ûä´≈£î ãj·T\T <˚s¡T‘·÷ e+<ës¡TeT÷˝…’ nqï ÁbÕ+‘·+˝À ø±ùd|ü⁄ Ä>±s¡T.. e+<ës¡TeT÷˝…’˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT sêeTT&çøÏ nqTe÷q+ ø£*–+~.. sêeDT&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT.. n‘·DÏí #·+|æq+<äT≈£î ‘·q≈£î ÁãVü≤àVü≤‘ê´ <√wü+ #·T≥Tº≈£î+≥T+~ ø£<ë nqï dü+<˚Vü≤+‘√ BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ #Ó|üŒeT+≥÷ |üs¡y˚TX¯«s¡Tì ø√sê&ÉT.. n|ü⁄Œ&ÉT •e⁄&ÉT Hê\T>∑T ÁbÕ+‘ê\˝À •e*+>±ìï Á|ü‹wæº+∫ |üPõ+#·eTì sêeTT&çøÏ dü÷∫+#ê&É≥.. B+‘√ sêeTT&ÉT \+ø£˝À e÷Hêyê] nqï ÁbÕ+‘·+˝À ‘=* •e*+>±ìï Á|ü‹wæ˜+#ê&ÉT.. Bìï sêeT*+>∑ •e⁄&Éì ø=\T kÕÔs¡T.. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‹s¡Tø√DÒX¯«s¡+˝À,nø£ÿ&ç qT+∫ ‹s¡Tπø<ëπ sX¯«s¡+ ˝À eTs√ ¬s+&ÉT •e*+>±\qT Á|ü‹wæ˜+#ê&ÉT... ∫es¡>± uÛ≤s¡‘· uÛÑ÷uÛ≤ >∑+˝À Ç|ü⁄Œ&ÉTqï sêy˚TX¯«s¡+˝À eTs√ •e*+>±ìï Á|ü‹wæ˜+#ê&ÉT.. |ü⁄wüŒø£+ô|’ ‹]– yÓfi¯SÔ, sêeTT&ÉT sêeTùd‘·Te⁄qT bÕøÏåø£+>± <Ûä«+dü+ #˚dæ yÓfi≤¢&Éì ≈£L&Ü ø£<∏äq+ #ÓbÕÔs¡T.. yÓTT‘·Ô+ $÷<ä sêeD \+ø£ uÛ≤s¡rj·T Hê>∑]ø£‘·˝Àì nH˚ø£ ø=‘·Ô ø√D≤\qT yÓ*øÏ rdüTÔqï~.

MIRRORTODAY

April 2016

eTVæ≤ﬁ¯

n‘·Ôyê]+{À¢ qee<ÛäTe⁄ n\yê≥T|ü&˚<Ó˝≤? ø=‘·Ô>± ô|fiË’flq Ä&É|æ\¢\T n‘·Ôyê]+≥ n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. n+|üø±\ düeTj·T+˝À uÛÑs¡Ô ‘·s¡T|ü⁄ yê]øÏ Çã“+~ sê≈£î+&Ü q&ÉT#·Tø√ n+≥÷ neTà #Óù|Œ C≤Á>∑‘·Ô\T eT]+‘· ø£+>±s¡TqT |ü⁄{ÏºkÕÔsTT.me]‘√ @ $<Ûä+>± e÷{≤¢&ç‘˚ @eTe⁄‘·T+<√ nH˚ Ä<äTsê› ô|[fl≈£L‘·T]ï Çã“+~ ô|&É‘êsTT. b˛˙ uÛÑs¡ÔqT n&ç– ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeT+fÒ Äj·Tq ‘·q |üqT\‘√ _J>± ñ+{≤s¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ô|[fl≈£L‘·T]øÏ ñ|üø£]+#˚ ø=ìï ∫{≤ÿ\qT $÷ eTT+<äT ñ+#·T‘·THêïeTT. düs¡T›≈£îb˛‘˚ dü]:ô|[fløÏ eTT+<äT >∑&ç|æq Jeq XË’*ì e<ä* n‘·Ôyê]+{Ï˝Àì q÷‘·q yê‘êes¡D≤ìøÏ n\yê≥T ø±e&É+ ø£wüºyÓTÆq |üH˚. ø=+<ä] Çfi¯fl˝À ñ<äj·T+ ìÁ<ä ˝Òe>±H˚ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+<äs¡÷ ˇø£]øÏ ˇø£s¡T >∑T&ée÷]ï+>¥ #Ó|ü⁄Œø√e&É+‘√ bÕ≥T, |ü&ÉT≈£îH˚ eTT+<äT >∑T&éHÓ’{Ÿ‘√ s√EqT eTT–kÕÔs¡T. ø=+<ä] Çfi¯fl˝À Ä&Éyêfi¯ófl Ns¡ ø=+>∑TqT ‘·\ô|’ ø£|ü⁄Œø√yê*. Á|ü‹s√p Ç+{Ï˝Àì ô|<ä›\≈£î bÕ<äqeTkÕÿs¡+ #˚j·÷*. uÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ n<ä›+ |üfÒº Ç≥Te+{Ï |ü<ä›‘·T\≈£î n\yê≥T |ü&ç‘˚ düs¡T›≈£îb˛e&É+ ‘˚*πø. düeTdü´\‘√ düVü≤yêdü+:n‘·Ôyê]+≥ $÷ düVü≤Jeq+ q˝Ò¢s¡Tô|’ q&Éø£˝≤ kÕ>∑T‘·T+<äì uÛ≤$+#·e<äT›. Ç~ #ê˝≤ düTìï‘·yÓTÆq eéVü‰s¡eTì, ‘·˝…‘˚Ô dü+|òüT≥q\T mø£ÿ&É yÓTT<ä˝…’ mø£ÿ&É n+‘·eTe⁄‘êj·TH˚ <ëìì ôd’‘·+ me«s¡÷ }Væ≤+#·˝Òì |ü]dæú‘·T\T ñ‘·Œqï+ ø±e#·TÃ. @<˚yÓTÆHê ‘=* Äs¡T e÷kÕ\ ø±\+˝ÀH˚ düeTdü´\˙ï düs¡T›≈£îb˛‘êj·Tì e÷qdæø£ XÊg ì|ü⁄DT\T #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. ø=‘·Ô>± ô|fiË’flq <ä+|ü‘·T\T ˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T`Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nH˚ uÛ≤eq≈£î #√{Ïe«≈£î+&Ü ñ+fÒ m˝≤+{Ï düeTdü´\T sêeì yês¡T düŒwüº+ #˚düTÔHêïs¡T. ∫qï$wüj·÷\T... ‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·Ô:∫qïeì nì|æ+∫q|üŒ{Ïø° neTà\T u§<äT›>± ñ+fÒ #·÷&É #·ø£ÿ>± ñ+{≤s¡T. ø±˙ n~ sêqT sêqT yê]øÏ |ü⁄fÒº |æ\¢\≈£î #˚≥T>± e÷πs Á|üe÷<äeTT+~. ô|[¢øÏ eTT+<äT #ê˝≤eT+~ eTVæ≤fi¯\T Hêp≈£î>±H˚ ñ+{≤s¡T ø±˙ ô|fiË’flq ‘·s¡Tyê‘· X¯Øs¡+ ãs¡Te⁄ ô|s¡T>∑T‘·THêï Ä $wüj·÷ìï n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√s¡T.>∑s¡“¤+ <ë*Ãq düeTj·T+˝À nsTT‘˚ ‘·\T¢≈£î ‘·eT X¯Øs¡ ãs¡Te⁄qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yê\+≥THêïs¡T ì|ü⁄DT\T. >∑s¡“¤+ <ë*Ãq düeTj·T+˝À n+‘·≈£î eTT+<äT ø£Hêï ø±düÔ m≈£îÿe ãs¡Te⁄+&É≥+ düVü≤»y˚T ø±˙ ãs¡Te⁄ X¯è‹ $T+∫‘˚ |ü⁄fÒº |æ\¢\T ≈£L&Ü ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ô|]π> neø±X¯+ ñ+<äì á eT<Ûä´ z düπs« ìs¡«Væ≤+∫q ø=+<äs¡T ì|ü⁄DT\T n+≥THêïs¡T. |æ\¢\≈£î ‘=$Tà<√ @&ÉT

$TÁs¡sY≥T&˚

@Á|æ˝Ÿ 2016

$÷s¡T #˚ùd |üqT\T $÷ n‘·Ôyê]+{Ï˝Àì yê]ô|’ ô|<ä› Á|üuÛ≤yêìï #·÷|æ+#·e#·TÃ. $÷ qT+∫ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+≥ø±\qT Ä•+#·q|üŒ{Ïø°, >∑~ì e<ä* yÓﬁ¯óÔqï|ü⁄Œ&ÉT ˝…’{Ÿ dæ«#Y Ä|òt #˚j·T≈£î+&Ü yÓ[ﬂq≥¢sTT‘˚ $TeTà*ï ‘·|ü⁄Œ>± uÛ≤$+#˚ neø±X¯+ ñ+~.ˇø£ ùdïVü≤+ #˚ùd y˚T\T:n‘·Ôyê]+≥ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚ ˇø£ÿkÕ]>± n+<ä]‘√{Ï ø£*dæb˛yê\ì Á|üj·T‹ï+#·ø£+&ç. eTT+<äT>± n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq <ë]ì ì]à+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Ç+{À¢ì $÷ n‘·Ô>±s¡T ˝Ò<ë e÷eT>±s¡T ˝Òø£b˛‘˚ Ä&É|ü&ÉT#·T Ç˝≤ mes√ ˇø£]‘√ ùdïVü≤+ ô|+#·Tø√+&ç. yê] <ë«sê Ç+{À¢ì $T–*q düuÛÑT´\ ÇcÕºsTT cÕº\T, n\yê≥T¢ eT]j·TT n_Ûs¡T #·T\qT ‘Ó\TdüT ø√+&ç. ‘·<äqT >∑TD+>± $÷s¡T yÓT\>∑&É+ yÓTT<ä\T ô|&ç‘˚ Ç+{Ï*¢ bÕ~øÏ $÷s¡T n‘·´+‘· Á|”‹ bÕÁ‘·yÓTÆq yês¡T ne⁄‘ês¡T.

u§<äT› eTT<˚› ø±˙...

sê>±H˚ ãs¡Te⁄ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T.e÷eT÷\T>± ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡ì nqTø=ì nÁX¯<ä› #˚j·T≈£î+&Ü z kÕ]

yÓ’<äT´\qT dü+Á|ü~+#·&É+ y˚T\+≥THêïs¡T yÓ’<äT´\T. ‘=$Tà<√ dü+‘·‡s¡+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï |æ\¢\qT, >∑s¡“¤+‘√ ñqï ‘·\T¢\qT, >∑s¡“¤+ <ë\Ãø£ eTT+<äT Åd”Ô\qT Áø£eT Áø£eT+>± |üØø£å #˚dæ á $wüj·÷ìï XÊgy˚‘·Ô\T <ÛäèMø£]+#ês¡T.∫qï|æ\˝À¢ ˇuÒdæ{° düeTdü´\T m≈£îÿe>± sêe&Éy˚T á düπs«≈£î ø±s¡D+. düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± |æ\¢\T ˝≤ee⁄‘·T+fÒ ‹+&ç ‘·–Z+#·&É+ eT+∫<äì ø=+<äs¡T ‘·\T¢\T |æ\¢\qT ‹qìe«≈£î+&Ü ø£≥º&ç #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T.ø±˙ ndü\T ø±s¡D+ @+{À $÷≈£î á bÕ{Ïπø ns¡úeTj·TT´+ ≥T+~. ø±ã{Ïº ô|ﬁ¯¢e«>±H˚ $÷s¡T ãs¡Te⁄ ô|s¡T>∑T≥T+‘˚ ÁX¯<ä∆ rdüTø√yê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. Bìe\¢ |æ\¢\T ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ dü÷ú\ø±j·TT\T ne&Üìï ìs√~Û+#·e#·TÃ.

MIRRORTODAY

April 2016

düe÷#ês¡, Á|ükÕs¡ eT+Á‹‘·« XÊK uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+.

Ms¡T\≈£î

e+<äq+

neTs¡Ms¡T\ ~q+, 23 e÷]Ã.

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, APRIL 2016. Postal Regd.No.H/SD/496/15-17. Printed on 5-1-16. Posted on 15-1-16. RNI NO: AP TEL 2010/40785