Mirror today mar16 full (1) by Mirrortoday

bò˛{À ¬s’≥|t` Hêu≤s¡T¶ dæõm+ m+.◊. >∑q–, ]»s¡T«u≤´+≈£î Ø»q˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY Ç.Ç. ø£s¡Ôø˘\ qT+&ç nyês¡T¶ d”«ø£]düTÔqï $»j·÷ u≤´+ø˘ m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY yÓ’. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄.

kÕ+düÿè‹ø£, ø£ﬁ≤ s¡+>±\ Á|üøå±ﬁ¯q m|ü⁄Œ&ÉT? dü+|ü⁄{Ï 7 dü+∫ø£ 2

e÷dü|üÁ‹ø£

e÷]Ã : 2016 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

nì‘· dü\÷» (q÷´&Ûç©¢) m˝Ÿ.eTTs¡∞ø£èwüí (ôV’≤<äsêu≤<é) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) ‘·$Tà˙&ç eTTs¡∞ø£èwüí (|ü•ÃeT >√<ëe]) <ëdü] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (ø£ècÕí) r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY>ö&éY (es¡+>∑˝Ÿ) _.q]‡+Vü≤j·÷<äyé (s¡+>±¬s&ç¶) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) &çC…’qsY

dü˝≤~ dü÷s¡´Hêsêj·TD ôd˝Ÿ: 9949129412 m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt bòÕ¢{Ÿ.HÓ+ 304, õ.¬ø.ÄsY y˚Tq¸Hé, \ø£&ûø£|üP˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500004 bò˛Hé: 27611089, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in Email..mirrortoday@gmail.com

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-7, Issue-2, March 2016 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, Flat.No. C-205, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at Flat-304, GKR Mansion, Lakadikapool, Hyderabad-4 and Printed at Sri Tirumala Printers, Ramnagar, Hyderabad. Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

á ¬s+&˚fi¯¢ bÕ\Hê ø±\+˝À qπs+Á<ä yÓ÷B |üP]Ô>± ìs¡¢ø£å´+ #˚dæ+~ kÕ+düÿ ‹ø£, ø£fi≤s¡+>±\T, #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT, kÕVæ≤‘·´ dü+^‘· Hê≥ø£ nø±&ÉMT\T, $<ë´$<Ûëq+, bÕsƒê´+XÊ\ s¡÷|üø£\Œq. M{Ï˝À¢ m≥Te+{Ï eTÚ*ø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\T »s¡>∑˝Ò<äT. >∑‘· ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T>± edüTÔqï $<ë´ $<ÛëHê˝Ò >∑‘êqT>∑‹ø£+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À Á<ä$&É Á|üuÛÑT‘ê«\T @s¡Œ&çq yÓ+≥H˚ sêÁwüº+˝À dü+düÿ ‘·, Væ≤+B |ü<ë\T ø£qã&É≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. Äø±X¯yêDÏ ù|s¡T ªyêH√* ì\j·T+µ nsTT+~. \ø£åàDHé ù|s¡T m\≈£îe÷s¡Hé>± e÷sêÃs¡T. Áo nH˚ nø£åsêìøÏ ã<äT\T ‹s¡T-y˚T˝Ÿ nH˚ |ü<ë\T yê&Üs¡T. n˝≤π> Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&çq yÓ+≥H˚ Çø£ÿ&É ‘Ó\+>±D s¡#·sTT‘·\ Á>∑+<∏ë\ qT+&ç bÕsƒê´+XÊ\qT Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. ø±ì uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·+ n˝≤ #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ø£fi≤ø±s¡T\qT kÕVæ≤r y˚‘·Ô\qT >∑T]Ô+∫ >ös¡$+#˚ ì$T‘·Ô+ dü+^‘·, kÕVæ≤‘·´, Hê≥ø£ nø±&ÉMT\qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚dæ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£î sêÁwüº nø±&ÉMT u…»yê&É >√bÕ\¬s&ç¶ n<Ûä´ø£å‘·q #ê˝≤ ø±\+ |üì #˚dæ+~. <˚e⁄\|ü*¢ sêe÷qT»sêe⁄, Ç~ yÓ+ø£≥ø£ wüíeT÷]Ô nø±&ÉMT ø±s¡´<äs¡TÙ\T>± |üì#˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· á nø±&ÉMT\qT s¡<äT› #˚dæ bı{Ïº ÁosêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+˝À ø£*ù|XÊs¡T. πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMTøÏ edü+‘·sêe⁄ yÓ+ø£Á{≤e⁄, uÛÑÁ~sêE ø£ wüí eT÷]Ô, b˛s¡+øÏ <äøÏåD≤eT÷]Ô, nøÏÿsêE s¡e÷|ü‹sêe⁄, mHé. >√|” e+{Ï yês¡T Øõq˝Ÿ ø£˙«qs¡T¢>± eéVü≤]+#ês¡T. πø+Á<ä nø±&ÉMT n<Ûä´≈£åî&ç>± yÓTTqï{Ï es¡≈£î düT˙˝Ÿ >∑+>√bÕ<Ûë´j·T ñ+&˚yês¡T. yê] nq+‘·s¡+ Á|üdüTÔ‘·+ ‹yêØ n<Ûä´ø£å kÕúq+ ˝À ñHêïs¡T. yê]øÏ <äøÏåD uÛ≤s¡rj·TT\qT >∑÷]Ãq |ü]C≤„q+ ñ+&˚ neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. ¬ø. Áoìyêdüsêe⁄ Çø£ÿ&ç kÕVæ≤ry˚‘·Ô\qT |ü]#·j·T+ #˚j·Te\ dæ+<˚. Çø£ nø±&ÉMT ô|ò˝Àwæ|t\T ñ+{≤j·÷? ˝À>∑&É $X¯«Hê<∏ä dü‘·´Hêsêj·TD, >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<äX¯s¡à, dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶\≈£î á ô|ò˝Àwæ|t\T \_Û+#êsTT. Ç<=ø£ C≤rj·T kÕúsTT >ös¡e+. Ç+~sê>±+BÛ sê»ø°j·T+>± ã\V”≤q+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT kÕeTýê<äT\T ÄyÓT‘√ ˇø£ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ªªsê»ø°j·T+>± MT≈£î y˚T+ eT<ä›‘·TìkÕÔ+. kÕVæ≤‘·´, ø£fi≤s¡+>±\ô|’ e÷≈£î Ä~Û|ü‘ê´ìï ø=qkÕ–+#·ìe«+&çµµ nì ø√sês¡T. n+<äT≈£î ÄyÓT n+^ø£]+#ês¡T. á H˚|ü<∏ä´+ ‘Ó*ùdÔ ‘·|üŒ Á|üdüTÔ‘·+ q&ÉTdüTÔqï kÕVæ≤‘·´ sê»ø°j·÷\T ns¡ú+ ø±e⁄. nuÛÑT´<äj·T s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî\T>± <˚e⁄\|ü*¢ ø£ wüí XÊÁdæÔ e+{Ïyês¡T ñ+&˚yês¡T. yê]e\¢ ‘·eT≈£î ˇ]π>~ @MT ñ+&É<äì uÛ≤$+∫ n˝≤+{Ï yê]ì ‘=\–+#ês¡T. 1944 &çôd+ãs¡T 30q $»j·Tyê&É˝À »]–q ns¡dü+ düuÛÑ\≈£î ÁbÕs¡+uÛÑ≈£î\T>± düC≤®<é C≤V”≤sY e#êÃs¡T. n˝≤π> 1947 »qe]˝À eTÁ<ë düT˝À »]–q düuÛÑ\≈£î ¬ø.m. nu≤“dt e#êÃs¡T. 1947˝À <˚X¯ $uÛÑ»q »]–q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü M]øÏ C≤„H√<äj·T+ sê˝Ò<äT. 1925 Hê{Ï \+&ÉHé rsêàHêìπø ø£≥Tºã&ç eéVü≤]+#ês¡T. 1925 \+&ÉHé &çø£¢πswüHé ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ‘·eT e÷ìô|òk˛ºqT ‘Ó\T>∑T ˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. 1942 &çôd+ãs¡T 24q @\÷s¡T qe´ kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘·TÔ yê]¸ø£ düe÷y˚XÊ\T »]>±sTT. kÕeTýê<ä s¡#·sTT‘·\T, nuÛÑT´<äj·T s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ kÕú|æ+#·&ÜìøÏ eTT+<äT |üPs¡«s¡+>∑+>± á bÕ‘· dü+düúH˚ ÄÁX¯sTT+#·T ≈£îHêïs¡T. ªÁ|ü‹uÛÑµ |üÁ‹ø£ dü|üÔeT dü+|ü⁄{≤ìï ‘·eT~>± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. 1942 &çôd+ãs¡T @\÷s¡T düe÷y˚XÊ\ rsêàq+ qT+&ç ø=ìï dü+øÏå|üÔ yêø±´\T.. ªªnedüs¡+ ÁbÕs¡+uÛ ÑyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT Ç<=ø£ kÕVæ≤‘·´ dü+düú nì #ÓbÕŒπs ø±˙ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Ä|òt Ç+&ç j·÷≈£î nqTã+<ÛäeTì #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‘Ó*øÏ#·s¡¢ yÓ+ø£≥s¡‘·ï+, |æ\¢\eTÁ] yÓ+ø£≥ Vü≤qTeT+‘·sêe⁄, <˚e⁄\|ü*¢ ø£ wüíXÊÁdæÔ, |æ.$. sê»eTHêïs¡T e+{Ï n<Ûä´≈£åî\T>± |üì #˚dæq yês¡T dü+düú≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. #·<ä\yê&É |æ#·Ãj·T´ ≈£L&Ü ‘·sê«‘· sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À #·\+, >∑Ts¡C≤&É\qT á dü+düúyês¡T <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T. $X¯«Hê<∏ä e+{Ï yê]ì rÁe |ü<äC≤\+‘√ nee÷ì+#ês¡T. á dü+düú ã\V”≤qyÓTÆq ‘·sê«‘· $|ü¢e s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+, ~>∑+ãs¡ s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ |ü⁄≥Tºø=#êÃsTT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #˚düT≈£îqï ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ πø+Á<ä |ü⁄s¡kÕÿsê\T ‹s¡T>∑Tu≤≥T s¡#·sTT‘·\T, s¡#·sTTÁ‘·T\T kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

C≤rj·T+

kÕe÷qT´\ düìï~Û...

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ düTÁ|”+ ø√s¡Tº... Ç~ m≥Te+{Ï sê»ø°j·T CÀø±´ìøÏ ‘êe⁄˝Òì sêC≤´+>∑ã<ä∆yÓTÆq dü«‘·+Á‘·´ Hê´j·T e´edüú. Ç~ ôV’≤ø√s¡Tº ˝Ò<ë ñqï‘· Hê´j·TkÕúHê\ô|’ ìj·T+Á‘·D≤~Ûø±s¡+ ø£*– ñqï~. düTÁ|”+ ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô dü\Vü‰ô|’qH˚ sêh|ü‹ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT, Ç‘·s¡ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT ìj·T$TkÕÔs¡T. Ç+<äT˝À 26 eT+~ »&û®\T ñ+{≤s¡T Á|ü<Ûëq Hê´j·T eT÷]Ô‘√ ø£*|æ. á ø√s¡Tº\˝À... uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, ˇø£{Ï ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe sêÅcÕº\ eT<Ûä´ ‘·>±<ë\qT, uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+, ˇø£{Ï ˝Ò<ë ø=ìï sêÅcÕº\T ˇø£ yÓ’|ü⁄ ˇø£{Ï ˝Ò<ë ø=ìï sêÅcÕº\T Ç+ø=ø£ yÓ’|ü⁄ ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê{Ï eT<Ûä´ ‘·>±<ë\qT, ¬s+&ÉT n+‘· ø£+fÒ m≈£îÿe sêÅcÕº\ eT<Ûä´ ‘·>±<ë\qT |ü]wüÿ]düTÔ+{≤sTT. Ç+<äT˝À dæ$˝Ÿ πødüT nsTTHê, ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT nsTTHê, Ç‘·s¡ @ πødüT nsTTHê ôV’≤ø√s¡Tº˝À »s¡T>∑T‘·÷ ñHêï, ÄK] rs¡TŒ nsTTb˛sTTHê eTq+ á ø√s¡Tº˝À (Hê´j·TkÕúq+˝À) |òæsê´<äT #˚düTø√e#·TÃ. düTÁ|”+ ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô |ü<äM ns¡Ω‘·\qT |ü]o*ùdÔ... uÛ≤s¡‘·<˚X¯ bÂs¡T&Ó’ ñ+&Ü*. ø£˙dü+ 5 dü+e‘·‡sê\ ø±\+ ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± |üì#˚dæ ñ+&Ü*. ˝Ò<ë 10 dü+e‘·‡sê\T ôV’≤ø√s¡Tº˝À n&É«πø{Ÿ eè‹Ô ìs¡«Væ≤+∫ ñ+&Ü* ˝Ò<ë Á|üeTTK Hê´j·T XÊgy˚‘·Ô nsTT ñ+&Ü*. uÛ≤s¡‘· düTÁ|”+ø√s¡Tº <˚X¯+˝À n‘·T´qï‘·yÓTÆq Hê´j·TkÕúq+>± |ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·T+~, uÛ≤s¡‘·<˚X¯ sêC≤´+>∑+˝Àì n<Ûë´j·T+ 4, uÛ≤>∑+ 5 |ü]~Û˝À Ç~ @sêŒ≥T #˚j·Tã&ç+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+, ˇø£ düe÷K´ ø√s¡Tº>±,

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

sêC≤´+>∑ |ü]s¡ø£åDø£s¡Ô>±, n‘·T´qï‘· <Ûäsêàdüq+>± düTÁ|”+ ø√s¡Tº $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ >∑D‘·+Á‘·+ \_Û+∫q s√E qT+#˚ düTÁ|”+ ø√s¡Tº |üì#˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+<äqï~ #·]Á‘·. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+˝Àì 124 qT+∫ 147 es¡≈£î n~Ûø£s¡D\T uÛ≤s¡‘· n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ ≈£Ls¡TŒ, n~Ûø±s¡ |ü]~Ûì ìπs›•+#êsTT. Á|ü<Ûëq+>±, Ç~ sêÅcÕº\T, ÁbÕ+‘ê˝À¢ì ôV’≤ø√s¡Tº\T Ç∫Ãq rs¡TŒ\qT düyê\T #˚ùd n|”Œﬁ¯¢qT d”«ø£]+#˚ ˇø£ |ü⁄q]«#ês¡D <Ûäsêàdüq+>± |üì#˚düTÔ+~. nsTT‘˚ rÁeyÓTÆq e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ñ\¢+|òüTq\≈£î dü+ã+~Û+∫q πødüT˝À¢ n~Ûø±s¡ |æ{ÏwüHé\qT ˝Ò<ë ‘·ø£åD |ü]cÕÿs¡+ nedüs¡yÓTÆq rÁeyÓTÆq $yê<ë\≈£î dü+ã+~Û+∫q πødüT\qT ≈£L&Ü Ç~ $#ês¡D≈£î d”«ø£]düTÔ+~. Ä$sê“¤e+ qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 24,000ô|’>± πødüT\qT $#ê]+∫ rs¡TŒ\T yÓ\Te]+∫+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ kÂs¡«uÛÖeT Á|üC≤kÕ«eT´ >∑D‘·+Á‘· sê»´+>± Á|üø£{Ï+#·ã&çq ¬s+&ÉT s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, »qe] 28, 1950q, düTÁ|”+ø√s¡Tº @sêŒ≥T #˚j·Tã&ç+~. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ uÛÑeq+˝Àì Á|æHÓ‡dt #Ûê+ãsY˝À Bìì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. BìøÏ eTT+<äT Á|æHÓ‡dt #Ûê+ãsY˝À 12 @ﬁ¯¢bÕ≥T, 1937 qT+∫ 1950 es¡≈£î uÛ≤s¡‘· düe÷K´ Hê´j·TkÕúHêìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T, Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê´j·TkÕúq+ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ìs¡«Væ≤düTÔqï uÛÑeq düeTT<ëj·T+ dæ<ä∆eTj˚T´ es¡≈£î, n+fÒ 1958 es¡≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ≈£L&Ü á #Ûê+ãsY˝ÀH˚ ø=qkÕ>±sTT. »qe] 28, 1950˝À kÕú|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, düTÁ|”+ø√s¡Tº ‘·q $#ês¡D\qT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ uÛÑeq+˝Àì Á|æHÓ‡dt

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+ #Ûê+ãsY˝ÀH˚ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Hê´j·TkÕúq+ Á|üdüTÔ‘· uÛÑeq+˝ÀøÏ 1958˝À e÷s¡Ãã&ç+~. düTÁ|”+ø√s¡Tº u≤sY nk˛dæj˚TwüHé n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ Hê´j·Tyê<äT\ dü+|òüT+>± ñ+~. mdt.dæ._.m. Á|üdüTÔ‘· n<Ûä´≈£åî&ç>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº uÛÑeq+ Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑+ 22 mø£sê\ #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡ düú\+˝À ì]à+#·ã&ç+~, d”|”&ÉãT¢´&çøÏ H˚‘·è‘·«+ eVæ≤+∫q ‘=* uÛ≤s¡rj·TT&ç>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q eTTK´ yêdüTÔ•*Œ >∑DÒwt uÛ…’ø±J &çjÓ÷˝≤©ø£sY Bì qeT÷Hê ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T, Ç+&√`Á_{°wt yêdüTÔ XË’*˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº uÛÑeHêìï ì]à+#ês¡T. Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘· l<ÛäsY ø£èwüí CÀπ>¢ø£sY düTÁ|”+ ø√s¡Tº uÛÑeq ìsêàD≤ìøÏ H˚‘·è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. Hê´j·TkÕúq+ Á|üdüTÔ‘· uÛÑeq+˝ÀøÏ 1958˝À e÷s¡Ãã&ç+~. Hê´j·TkÕúq+˝Àì Á‘êdüT Äø±sêìï Á|ü‹_+_+#˚ $<Ûä+>± á uÛÑeq+ qeT÷Hê ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ç+~, uÛÑeq+ eT<Ûä´ uÛ≤>∑+ Á‘êdüTø√\qT Á|ü‹_+_düTÔ+~. 1979˝À, ¬s+&ÉT ø=‘·Ô uÛ≤>±\T`‘·÷s¡TŒ uÛ≤>∑+ |ü•ÃeT uÛ≤>∑+ á düeTT<ëj·÷ìøÏ CÀ&ç+#·ã&Ü¶sTT. uÛÑeq+˝Àì $$<Ûä uÛ≤>±˝À¢ yÓTT‘·Ô+ 15 ø√s¡Tº >∑<äT\T ñHêïsTT. Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô <Ûäsêàdüq+ $T–*q <ÛäsêàdüHê\ìï+{Ï ø£+fÒ ô|<ä›~, Ç~ eT<Ûä´ uÛ≤>∑+˝À ñ+≥T+~. ndü\T uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ (1950) ˇø£ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô 7 ‘·≈£îÿe`¨<ë ø£*–q Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ düTÁ|”+ ø√s¡Tº @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î M\T ø£*Œ+∫+~`nsTT‘˚ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+K´qT ô|+#˚ neø±XÊìï bÕs¡¢yÓT+{Ÿ≈£î $&ç∫ô|{Ïº+~. ÁbÕs¡+uÛÑ dü+e‘·‡sê˝À¢, ‘·eT e<ä›≈£î e#˚Ã πødüT\ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº dü+|üPs¡í <Ûäsêàdüq+ $#ês¡D ìs¡«Væ≤+#˚~. Hê´j·TkÕúq+ |üì ô|]–b˛e&É+ πødüT\T ù|s¡T≈£îb˛e&É+‘√ 1950˝À yÓTT‘·Ô+ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+K´ 8 e<ä› ñ+&É>±, <ëìì 1956˝À 11øÏ, 1960˝À 14øÏ, 1978˝À 18øÏ, 1986˝À 26øÏ, 2008˝À 31øÏ ô|+#ês¡T. Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ dü+K´ ô|s¡>∑&É+‘√, Ç<ä›s¡T eT]j·TT eTT>∑TZs¡T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq ∫qï <ÛäsêàdüHê\T $#ês¡D\T »s¡|ü&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~ (M{Ïì &ç$»qT u…+#Y>± dü÷∫kÕÔs¡T)` ◊<äT>∑Ts¡T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+ (Bìì sê»´+>∑ <Ûäsêàdüq+>± dü÷∫kÕÔs¡T) nedüs¡yÓTÆq düeTj·T+˝À e÷Á‘·y˚T, ˇø£ n_ÛÁbÕj·T uÒ<Ûä+ ˝Ò<ë $yê<ëìï |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î, ø=\Te⁄ rs¡T‘·T+~. nedüs¡+ @s¡Œ&çq|ü⁄Œ&ÉT, @ ∫qï <ÛäsêàdüqyÓTÆHê ô|<ä› <Ûäsêàdüq+ es¡≈£î πødüTqT ã~© #˚j·Te#·TÃ. uÛ≤s¡‘· n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+˝À uÛ≤s¡‘· sêh|ü‹ #˚‘· ìj·T$T+#·ã&çq uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô, >∑]wüº+>± 30 eT+~ Ç‘·s¡ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ñ+{≤s¡T. Ç~˝≤ ñ+fÒ, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT ìj·T$T+#˚+<äT≈£î düTÁ|”+ ø√s¡Tº‘√ sêh|ü‹ ‘·|üŒìdü]>± dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡bÕ*. á ìj·÷eTø±\T kÕ<Ûës¡D+>± nqTuÛÑe ÁbÕ‹|ü~ø£q m≥Te+{Ï sê»ø°j·T ÁbÕ<Ûëq´‘·\T ˝Ò≈£î+&Ü »s¡T>∑T‘êsTT. düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T 65 @fi¯¢ ej·TdüT‡ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· |ü<äM $s¡eTD #˚kÕÔs¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î ˇø£ e´øÏÔ Hê´j·TeT÷]Ô>± ìj·T$T+#·ã&Ü\+fÒ, n‘·qT ‘·|üŒìdü]>± uÛ≤s¡rj·TT&Ó’ ñ+&Ü*, n+‘˚ø±≈£î+&Ü ø£˙dü+ ◊<˚fi¯¢bÕ≥T, ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+∫ ñ+&Ü* ˝Ò<ë es¡Tdü>± Ç≥Te+{Ï ¬s+&ÉT ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ø√s¡Tº˝À¢ Hê´j·TeT÷]Ô>± |üì#˚j·÷* ˝Ò<ë ø£˙dü+ |ü<˚fi¯¢bÕ≥T @<Ó’Hê ôV’≤ø√s¡Tº˝À Hê´j·Tyê~>± |üì #˚j·÷* ˝Ò<ë Ç≥Te+{Ï ¬s+&ÉT ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ø√s¡Tº˝À¢ es¡Tdü>± 10 @fi¯¢bÕ≥T Hê´j·Tyê~>±

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

|üì #˚j·÷*, ˝Ò<ë sêh|ü‹ <äèwæº˝À Ä e´øÏÔ ˇø£ $\ø£åD Hê´j·Ty˚‘·Ô>± |ü]>∑DÏ+#·ã&Ü*. ˇø£ ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ôì düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ‘ê‘êÿ*ø£ (Á|ü‘˚´ø£) Hê´j·TeT÷]Ô>± ìj·T$T+#˚+<äT≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº ˝Ò<ë ôV’≤ø√s¡Tº˝À¢ |ü<äM $s¡eTD #˚dæq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT á ø√s¡Tº˝À Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± ìj·T$T+#˚+<äT≈£î neø±XÊ\T ñHêïsTT. düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À m|ü⁄Œ&É÷ $düÔè‘·yÓTÆq ÁbÕ+rj·T ÁbÕ‹ì<Ûä´+ bÕ{Ï+#·ã&ÉT‘√+~. yÓTÆHê]{° eT‘· C≤‘·T\≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ˝À¢ uÛ≤>∑+>± ñ+{≤s¡T. 1987˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± ìj·T$T+#·ã&çq yÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ¯>± »dæºdt bòÕ‹e÷ ;M >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ÄyÓT ‘·s¡Tyê‘· Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T düTC≤‘ê eTH√Vü≤sY s¡Te÷ bÕ˝Ÿ\T ≈£L&Ü düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À eTVæ≤ﬁ≤ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq <ä[‘· esêZìøÏ #Ó+~q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï Hê´j·TeT÷]Ô>± πøJ u≤\ø£èwüíHé >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T, 2000 dü+e‘·‡s¡+˝À Äj·Tq düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶s¡T. 2007˝À Äj·Tq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï <ä[‘· uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. nkÕ<Ûës¡D+>±, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ;|” JeHé¬s&ç¶, m.ÄsY. \ø£ÎDHé uÛ≤s¡‘· ˝≤ ø£$TwüHé #ÛÓ’s¡àHé\T>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶s¡T, M]˝À mes¡÷ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>± |üì #˚j·Tø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. düTÁ|”+ø√s¡Tº ndü˝…’q, |ü⁄q]«#ês¡D dü+ã+<Ûä dü\Vü‰ n~Ûø±s¡ |ü]~Ûì ø£*–e⁄+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«+, ˇø£{Ï ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe sêÅcÕº\T eT<Ûä´ @<Ó’Hê $yê<ä+ ˝Ò<ë uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+, @<Ó’Hê sêh+ ˝Ò<ë sêÅcÕº\T ˇø£yÓ’|ü⁄, ˇø£{Ï ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe sêÅcÕº\T eTs√yÓ’|ü⁄ ñqï (Á‘Ó’bÕøÏåø£) $yê<ä+ ˝Ò<ë ¬s+&ÉT ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe sêÅcÕº\ eT<Ûä´ ñqï $yê<ä+ô|’ Ç~ Á|ü‘˚´ø£ ndü\T n~Ûø±s¡ |ü]~Û (n»e÷sTTw”) ø£*–e⁄+~. Hê´j·Tã<ä∆yÓTÆq Vü≤≈£îÿ ndæú‘·«+ ˝Ò<ë |ü]~Û Ä<Ûës¡|ü&çe⁄qï (#·≥º|üs¡yÓTÆq ˝Ò<ë yêdüÔyêìøÏ dü+ã+~Û+∫q) @<Ó’Hê Á|üX¯ï≈£î dü+ã+~Û+∫q $yê<ä+ô|’ BìøÏ Á|ü‘˚´ø£ n»e÷sTTw” ñ+≥T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, sêC≤´+>∑+˝Àì 32e n~Ûø£s¡D ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\T neT\T #˚j·T&ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫ düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î $düÔè‘·yÓTÆq eT÷\ n~Ûø±sêìï n+<äCÒdæ+~. M{Ïì neT\T #˚ùd+<äT≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº ì+~‘·T&çì Hê´j·TkÕúHêìøÏ rdüT≈£îs¡eTàH˚ Ä<˚XÊ\T, Á|ües¡Ôø±~Û˝ÒK, ìùw<Ûä+, n~Ûø±sêìï Á|ü•ï+#˚ ñ‘·Ôs¡T«, ñÅ‘˚ŒwüD≤~Û˝ÒK\≈£î dü+ã+~Û+∫q ñ‘·Ôs¡T«\‘√ ≈£L&çq

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+

e÷s¡Zìπs›XÊ\T, Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚ùd+<äT≈£î n~Ûø±s¡+ ø£*–e⁄+~. dæ$˝Ÿ, ÁøÏ$Tq˝Ÿ ¬s+&ÉT s¡ø±\ πødüT˝À¢ ˇø£ ôV’≤ø√s¡Tº @<Ó’Hê rs¡TŒ, ìs¡íj·T+ ˝Ò<ë ‘·T~ Ä<˚XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ sêC≤´+>∑+˝Àì 132(1), 133(1) ˝Ò<ë 134 n~Ûø£s¡D\ |ü]~Û˝À dü+ã+~Û‘· ôV’≤ø√s¡Tº C≤Ø #˚dæq ˇø£ <Ûäèe|üÁ‘·+‘√ düTÁ|”+ø√s¡Tº |ü⁄q]«#ês¡D n~Ûø±sêìøÏ n]ú+#·e#·TÃ. @<Ó’Hê $T*≥Øj˚T‘·s¡ uÛ≤s¡rj·T ø√s¡Tº yÓ\Te]+#˚ rs¡TŒ ˝Ò<ë Ä<˚X¯+ô|’ |ü⁄q]«#ês¡D≈£î $»„|æÔ #˚ùd+<äT≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü‘˚´ø£ ©yé C≤Ø #˚j·T>∑\<äT. düTÁ|”+ø√s¡Tº |ü⁄q]«#ês¡D n~Ûø±s¡ |ü]~Ûì $düÔ]+#˚ n~Ûø±s¡+ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ø£*–e⁄+~, düTÁ|”+ø√s¡Tº (ÁøÏ$Tq˝Ÿ n|”Œ˝Ò{Ÿ E´]&çø£åHé) j·÷ø˘º, 1970qT neT\T #˚j·T&É+ <ë«sê ÁøÏ$Tq˝Ÿ $»„|ü⁄Ô\ dü+<äs¡“¤+˝À á n~Ûø±sêìï bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫+~. bÂs¡ $wüj·÷˝À¢ (m) kÕ<Ûës¡D ÁbÕeTTK´‘· ø£*–e⁄qï #·{≤ºìï πødüT >∑D˙j·TyÓTÆq kÕúsTT˝À düyê\T #˚düTÔ+fÒ (_) ˇø£ $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ düTÁ|”+ø√s¡Tº ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\ì uÛ≤$ùdÔ n≥Te+{Ï πødüT\qT ôV’≤ø√s¡Tº\T düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î |ü+|ü⁄‘êsTT. ôV’≤ø√s¡Tº (m) ˇø£ ì+~‘·T&çì ìs√›wæ>± $&ç∫ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë n‘·&çøÏ eTs¡D•ø£å qT+∫ j·÷eJ®e •ø£å es¡≈£î $~Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë ø£˙dü+ |ü<˚ﬁ¯¢ ø£+fÒ m≈£îÿe •ø£å $~Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë (_) ‘·q |ü]~Û˝Àì @<Ó’Hê ~>∑Te ø√s¡Tº qT+∫ e∫Ãq πødüTô|’ $#ês¡D qT+∫ ôV’≤ø√s¡Tº ‘·|ü⁄Œ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, n≥Te+{Ï $#ês¡D˝À ì+~‘·T&çøÏ eTs¡D•ø£å ˝Ò<ë j·÷eJ®e •ø£å ˝Ò<ë 10 @ﬁ¯¢ ø£+fÒ m≈£îÿe ø±sê>±s¡ •ø£å $~Û+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë (dæ) düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î |ü⁄q]«#ês¡D≈£î |ü+ù|+<äT≈£î ‘·–q πødüT>± ôV’≤ø√s¡Tº uÛ≤$+∫q ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT \ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº $#ês¡D #˚|ü&ÉT‘·T+~. ˇø£ ôV’≤ø√s¡Tº ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT $#ês¡D˝À yÓ\Te]+∫q rs¡TŒ, ‘·T~ Ä<˚X¯+ ˝Ò<ë •ø£åqT |ü⁄q]«#ês¡D≈£î d”«ø£]+#˚+<äT≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î ‘·<äT|ü] n~Ûø±sê\ Çe«&É+ô|’ Ä˝À#·q\T »s¡|ü&ÜìøÏ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ n~Ûø±s¡+ Çe«ã&ç+~. sêC≤´+>∑+˝Àì 143e n~Ûø£s¡D |ü]~Û˝À uÛ≤s¡‘· sêh|ü‹ Á|ü‘˚´ø£+>± dæbòÕs¡T‡ #˚ùd $wüj·÷˝À¢ dü\Vü‰\T Ç#˚Ã+<äT≈£î, düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü‘˚´ø£ dü\Vü‰ n~Ûø±s¡ |ü]~Ûì ø£*–e⁄+~. $$<Ûä e÷sêZ˝À¢ düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î kÕ«‘·+Á‘ê´ìï ø£*Œ+#˚+<äT≈£î sêC≤´+>∑+ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. kÕ<Ûës¡D+>± m≥Te+{Ï sê»ø°j·T ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Ò≈£î+&Ü, nqTuÛÑe+ ÁbÕ‹|ü~ø£q Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ìj·T$T+#·ã&É‘ês¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ˇø£ Hê´j·TeT÷]Ôì ‘=\–+#·&ÜìøÏ ˇø=ÿø£ÿ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑ˝À ø£˙dü+ eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ eT+~ düuÛÑT´\T Vü‰»¬s’q z{Ï+>¥˝À yÓTC≤]{° düuÛÑT´\T dü+ã+~Û‘· Hê´j·TeT÷]Ô ‘=\–+|ü⁄ Á|ü‹bÕ<äq≈£î eT<ä›‘·T Çyê«*, nq+‘·s¡+ n<˚ düe÷y˚X¯ ø±\+˝À sêh|ü‹ düeTà‹ô|’ C≤Ø nsTTq Ä<˚XÊ\‘√, ìs¡÷|æ+#·ã&çq <äTÅwüŒes¡Ôq ˝Ò<ë ndüeTs¡ú‘·

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

ÁbÕ‹|ü~ø£q düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ˇø£ Hê´j·TeT÷]Ôì ‘=\–+#·e#·TÃ. düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô J‘·uÛÑ‘ê´\T ìj·÷eTø£+ ≈£L&Ü ‘·s¡Tyê‘· ‘·–Z+#·˝Òs¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ˇø£ Hê´j·TeT÷]Ô>± ñqï e´øÏÔ eTπs Ç‘·s¡ Hê´j·TkÕúq+˝À ˝Ò<ë uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eTπs Ç‘·s¡ n~Ûø±]ø£ j·T+Á‘ê+>∑+˝À |üì #˚j·T&É+ ìùw~Û+#·ã&ç+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eTπs Ç‘·s¡ Hê´j·TkÕúHêìï ˝Ò<ë ‘·qqT ~Ûø£ÿ]+∫q me]HÓ’Hê •øÏå+#˚+<äT≈£î sêC≤´+>∑+˝Àì 129, 142 n~Ûø£s¡D |ü]~Û˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº≈£î n~Ûø±s¡+ Çe«ã&ç+~. eTVü‰sêh eT+Á‹ dü«s¡÷|t dæ+>¥ Hêj·Tø˘ $wüj·T+˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº á n~Ûø±sêìï ñ|üjÓ÷–+∫ ˇø£ nkÕ<Ûës¡D #·s¡´ rdüT≈£î+~, y˚T 12, 2006q ø√s¡Tº ~Ûø±ÿs¡ H˚s¡+ô|’ n‘·&çøÏ ø√s¡Tº 1 HÓ\ C…’\T •ø£å $~Û+∫+~. eT+Á‹ |ü<ä$˝À ñqï ˇø£ e´øÏÔ C…’\T≈£î |ü+|üã&É≥+ Ç<˚ ‘=*kÕ]. »eTTà, ø±oàsY sêÅcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫ Çø£ÿ&=ø£ $wüj·÷ìï >∑T]Ô+#ê*, #ê]Á‘·ø£ ø±s¡D≤\ e\q uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eTπs Ç‘·s¡ sêÅcÕºìøÏ ˝Òì $<Ûä+>±, »eT÷à, ø±oàs¡T ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ø£*–e⁄+~. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ ˝Àì 370e n~Ûø£s¡D »eTTà, ø±oàsY ø√dü+ ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ $TqVü‰sTT+|ü⁄\T Ç∫Ã+~. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ »eTTà, ø±oàsY sêÅcÕºìøÏ |üP]Ô>± e]Ô+#·<äT. sêC≤´+>∑+˝Àì 370 n~Ûø£s¡D á Form IV (See rule 8) Statement about ownership and other particulars about news paper/periodical Mirrortoday 1)place of publication: Hyderabad 2)periodicity of publication: monthly 3)printer's name: G.jyothsna Nationality:Indian Address:D202 sribalaji indraprastha apts Gandhinagar Hyderabad-80 4)publisher's name: G.jyothsna Nationality:Indian Address: D202-sribalaji indraprastha apts Gandhinagar,Hyderabad-80 5)Editor's name:G.jyothsna Nationality:Indian Address-D202 sribalaji indraprastha apts Gandhinagar,Hyderabad-80 6) name & addresses of individuals who own the news paper and shareholders holding more than one percent of total capital . I, G. Jyothsna hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. G. Jyothsna Publisher 01-03-2016.

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+ $wüj·÷H˚ï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. »eTTà, ø±oàsY sêÅcÕºìøÏ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ $$<Ûä e÷s¡TŒ\T, $TqVü‰sTT+|ü⁄\‘√ e]ÔdüTÔ+~. ø£Hédæº≥÷´wüHé (Ä|æ¢πøwüHé ≥T »eT÷à n+&é ø±oàsY) Äs¡¶sY, 1955 (»eTTà, ø±oàsY≈£î ñ<˚›•+∫q sêC≤´+>∑ Ä<˚X¯+, 1954) Á|üø±s¡+ á $TqVü‰sTT+|ü⁄\T ø£*Œ+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eTπs Ç‘·s¡ sêÅcÕºìøÏ ˝Òì $<Ûä+>±, »eTTà`ø±oàsY kı+‘· sêC≤´+>±ìï ø£*–e⁄+~. »eT÷à`ø±oàsY sêÅcÕºìøÏ uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ nH˚ø£ e÷s¡TŒ\‘√ e]Ô+|üCÒj·Tã&ÉT ‘·Tqï|üŒ{Ïø°, ø£Hédæº≥÷´wüHé (n|æ¢πøwüHé ≥T »eTTà n+&é ø±oàsY) Äs¡¶sY, 1954 sêC≤´+>∑+˝Àì 141 n~Ûø£s¡DqT á sêÅcÕºìøÏ ≈£L&Ü e]Ô+|üCÒdæ+~, n+<äTe\q düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|üø£{Ï+#˚ #·≥º+ »eTTà, ø±oàsY sêh+˝Àì ôV’≤ø√s¡Tº‘√ düVü‰, nìï ø√s¡Tº\≈£î düe÷q+>± e]ÔdüTÔ+~. »$÷+<ës¡T¢ (uÛÑ÷kÕ« eTT\T) e<ä› qT+∫ ùdø£]+∫q uÛÑ÷$T |ü⁄q'|ü+|æD°øÏ ñ<˚›•+∫q sêh Á|üuÛÑT‘ê«\ #·{≤º\qT ø=ìï Hê´j·TkÕúHê\T »$÷+<ës¡T¢ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\qT á #·{≤º\T n‹Áø£$TdüTÔHêïj·TH˚ ø±s¡D+‘√ ø={ÏºbÕπsXÊsTT, 1951˝À yÓTT<ä{Ï sêC≤´+>∑ dües¡D #˚dæq bÕs¡¢yÓT+{Ÿ, 1955˝À uÛÑ÷$T |ü⁄q'|ü+|æD°ì neT\T #˚j·T&É+˝À ‘·q n~Ûø±sêìï s¡øÏå+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Hê\T>√ sêC≤´+>∑ dües¡DqT rdüTø=∫Ã+~. Áô|’y˚{Ÿ ÄdüTÔ\ ìã+<Ûäq\‘√bÕ≥T, ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\qT s¡<äT› #˚ùd n~Ûø±s¡+ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ≈£î ˝Ò<äì n_ÛÁbÕj·T |ü&ÉT‘·÷, 1967˝À >√˝≤ÿHê<∏é $. |ü+C≤uŸ sêh+ πødüT˝À düTÁ|”+ ø√s¡Tº á dües¡D\≈£î e´‹πsø£+>± düŒ+~+∫+~. Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=∫ Ãq u≤´+≈£î\ C≤rsT÷ø£s¡D _\T¢qT Ä>∑düTº 1969˝À bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ÄyÓ÷~+#·>±, |òæÁãe] 1, 1970q, düTÁ|”+ø√s¡Tº á _\T¢ ÄyÓ÷< äjÓ÷>∑´+ ø±<äì rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì bÕ‘· sê#·]ø£ sêÅcÕº\≈£î #Ó+~q e÷J bÕ\≈£î\ |ü{≤º\T, Á|ü‘˚´ø±s¡Ω‘·\T eT]j·TT yê]øÏ #Ó*¢+#˚ uÛÑ‘ê´\qT s¡<äT› #˚dæq sêh|ü‹ Ä<˚XÊìï ôdô|º+ãs¡T 7, 1970q düTÁ|”+ø√s¡Tº sêC≤´+>∑ $s¡T<ä∆+>± ‹s¡düÿ]+∫+~. düTÁ|”+ø√s¡Tº ìs¡íj·÷\≈£î düŒ+<äq>±, 1971˝À uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+{Ÿ sêC≤´+>∑+˝Àì m≥Te+{Ï ìã+<ÛäqqT nsTTHê, ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\‘√düVü‰, düe]+#˚+<äT≈£î ‘·q≈£î M\T ø£*Œ+#˚ ˇø£ dües¡DqT ÄyÓ÷~+∫+~. dü¬s’q uÛÑ÷$T |ü]Vü‰sêìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü]bÕ\Hê|üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\T Hê´j·Teédüú`|ü]~Û˝À ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd 25e dües¡DqT uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ÄyÓ÷~+∫+~. sê#·]ø£ Á|ü‘˚´ø±s¡Ω‘·\T eT]j·TT yê]øÏ #Ó*¢+#˚ uÛÑ‘ê´\T s¡<äT› #˚ùd ˇø£ sêC≤´+>∑ n~Ûø£s¡DqT ø=‘·Ô>± #˚s¡Tdü÷Ô, uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>±ìøÏ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ˇø£ dües¡DqT ÄyÓ÷~+∫+~. sêC≤´+>∑+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìsêàD≤ìï kÂø£s¡´+ ø√dü+ e÷s¡Ã≈£L&É<äì ø√s¡Tº rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. @Á|æ˝Ÿ 24, 1973q, πøX¯yêq+<ä uÛ≤s¡r $. πøs¡fi¯ sêh+ πødüT˝À, á dües¡D\T sêC≤´+>∑ã<ä∆yÓTÆq|üŒ{Ïø°, n$ sêC≤´+>∑+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìsêàD≤ìï e÷s¡Ãsê<äì dü÷∫dü÷Ô, bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ÄyÓ÷~+∫q á dües¡D\qT ‘·q $#·ø£åD≤~Ûø±s¡+‘√ ‘√dæ|ü⁄∫Ã+~, á ìs¡íj·÷ìøÏ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô dæÁø° H˚‘·è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ø±+Á¬>dt bÕ*+∫q ˇø£ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« Vü≤j·÷+˝À Hê´j·Teédüú kÕ«‘·+Á‘·´+ rÁe+>± ‘·–Z+#·ã&ç+~. Ç+~sê>±+BÛ H˚‘·è‘·«+˝Àì uÛ≤s¡‘· n‘·édüs¡ dæú‹ (1975`1977) dü+<äs¡“¤+>± á |ü]D≤eT+ #√≥T#˚düT≈£î+~. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ÄyÓ÷~+∫q ìyês¡ø£ ìs¡“+<Ûä #·{≤º\ |ü]~Û˝À C…’\T˝Àì e´≈£îÔ\ sêC≤´+>∑ Vü≤≈£îÿ\ô|’

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Ä+ø£å\T $~Û+#·ã&Ü¶sTT. ôV≤_j·Tdt ø±s¡Œdt πødüT (ã+~Û‘·T&çì Vü‰»s¡T |üs¡#ê*‡+~>± Hê´j·T kÕúq+ C≤Ø #˚ùd Ä<˚X¯+)>± ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q »ã˝Ÿ|üPsY n<äq|ü⁄ õ˝≤¢ y˚TõÅùdº{Ÿ $. •eø±+‘Y X¯óø±¢ πødüT˝À ◊<äT>∑Ts¡T nqTuÛÑeE„˝…’q Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq ˇø£ düTÁ|”+ø√s¡Tº <Ûäsêàdüq+ n‘·édüs¡ |ü]dæú‹ dü+<äs¡“¤+>± sêh+ nìj·T+Á‹‘· n~Ûø±sê\ Vü≤≈£îÿ≈£î eT<ä›‘·T>± rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T m.mHé. sêjYT, |æ.mHé. uÛÑ>∑e‹, yÓ’. $. #·+Á<ä#·÷<é, m+.ôV≤#Y. uÒ>¥\‘√ ≈£L&çq <Ûäsêàdüq+˝À m≈£îÿe eT+~ Hê´j·TeT÷ s¡TÔ\T á øÏ+~ n_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø£Ô|ü]#ês¡T... (n‘·édüs¡ |ü]dæú‹ Á|üø£≥q |ü]~Û˝À) ìs¡“+<Ûä Ä<˚X¯+ Hê´j·Tã<ä∆‘·qT düyê\T #˚dü÷Ô ôV≤_j·Tdt ø±s¡ŒdtqT ˝Ò<ë Ç‘·s¡ ñ‘·Ôs¡T«qT ˝Ò<ë Ä»„ ˝Ò<ë Ä<˚XÊìï ø√s¡T‘·÷ 226e n~Ûø£s¡D |ü]~Û˝À ôV’≤ø√s¡Tº˝À m≥Te+{Ï ]{Ÿ |æ{ÏwüHéHÓ’Hê <ëK\T #˚ùd Vü≤≈£îÿ me]ø° ñ+&É<äT. Hê´j·TeT÷]Ô ôV≤#Y.ÄsY. KHêï ˇø£ÿs¡T e÷Á‘·y˚T á øÏ+~ $<Ûä+>± _ÛqïyÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ*ãT#êÃs¡T: e´øÏÔ>∑‘· ùd«#·Ã¤qT ø√s¡T≈£îH˚ yês¡+<ä]ø° $#ês¡D ˝Ò≈£î+&Ü ìs¡“+<ÛäeTH˚~ ˇø£ XÊ|ü+... á _ÛHêï_ÛÁbÕj·T+ #·≥º+ >∑T]+∫ ˝À˝À|ü\ s¡T>∑T\T‘·Tqï ø√|ü+‘√ #˚ùd Bs¡È jÓ÷#·q≈£î, Hê´j·TeT÷]Ô Hê´j·TkÕúq+ yÓ÷dü–+#·ã&ç+<äì uÛ≤$+∫q dü+<äsê“¤ìï ‘·s¡Tyê‹ ìs¡íj·T+ dü]#˚j·Tã&˚ uÛÑ$wü´‘Y s√E $y˚ø±ìøÏ ˇø£ $»„|æÔ nì ù|s=ÿHêïs¡T. á πødüT˝À ‘·q _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷ìï e´ø£Ô|üs¡#·&ÜìøÏ eTT+<äT Hê´j·TeT÷]Ô KHêï ‘·q k˛<ä]‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷: H˚qT Hê rs¡TŒqT dæ<ä∆+ #˚düT≈£îHêïqT, á rs¡TŒ e\q Hê≈£î Á|ü<Ûëq`Hê´j·TeT÷]Ô |ü<ä$ <äø£ÿø£b˛y√#·Ãì yêÚ≤´ì+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. »qe] 1977˝À Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô |ü<ä$øÏ düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT dæbòÕs¡T‡ #˚düTÔqï dü+<äs¡“¤+>± πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, Ä düeTj·÷ìøÏ n‘·´+‘· nqTuÛÑeE„&ç>± ñqï KHêïqT $düà]+∫ Äj·Tq kÕúq+˝À eTs=ø£]ì ìj·T$T+∫+~, á $<Ûä+>± uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô n‘·´+‘· nqTuÛÑeE„&Ó’ ñ+&Ü\H˚ dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ _Ûqï+>± Á|üe]Ô+∫+~. yêdüÔyêìøÏ, ˇπø $<ÛäyÓTÆq rs¡TŒqT yÓ\Te]+∫q ø±s¡D+>± Ç‘·s¡ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ ø°]Ô >∑‘·+˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTT+~. Hê´j·TeT÷]Ô KHêï e÷Á‘·+ á _ÛHêï_ÛÁbÕj·T+‘√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ Hê´j·T düe÷»+˝À ˇø£ ∫s¡düàs¡D°j·T e´øÏÔ>± ì*∫b˛j·÷s¡T. ø±>±, 2000 dü+e‘·‡s¡+ ‘·s¡Tyê‘· düTÁ|”+ø√s¡Tº Ç∫Ãq eTTKýÓTÆq rs¡TŒ˝À¢ ø√jÓT˝ÀΩ πødüT (◊.ÄsY. ø√jÓT˝ÀΩ $. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ (rs¡TŒ »qe] 11, 2007q Çe«ã&ç+~) ˇø£{Ï. 9 eT+~ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq düTÁ|”+ø√s¡Tº <Ûäsêàdüq+ dü+|üPs¡í @ø±_ÛÁbÕj·T+‘√ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìsêàD dæ<ë∆+‘êìï eTs√kÕ] H=øÏÿeø±ÿDÏ+∫+~. e÷J Á|üuÛÑT‘·« Hê´j·TeT÷]Ô k˛© k˛sê;® á rs¡TŒô|’ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ◊.ÄsY. ø√jÓT˝ÀΩ πødüT˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº rs¡TŒ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìsêàD dæ<ë∆+‘êìï |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+∫ +<äHêïs¡T. yêdüÔe+˝À ø√s¡Tº eT]+‘· eTT+<äT¬ø[¢, Hê´j·TkÕúq+ sêC≤´+>∑+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìsêàD+>± |ü]>∑DÏdüTÔqï m≥Te+{Ï ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿHÓ’Hê ~Ûø£ÿ]+#˚ sêC≤´+>∑ dües¡DqT, <ëì Á|üuÛ≤e+, |ü]D≤e÷\ Ä<Ûës¡+>± ‹s¡düÿ]+#·e#·Ãì n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~. á rs¡TŒ ì]›wüº ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\ dæ<ë∆+‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ sêC≤´+>∑ n~Ûø±s¡+ô|’ eT]+‘· |ü]$T‘·T\T $~Û+∫+~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ\qT n‹Áø£$T+#˚ $<Ûä+>± sêC≤´+>±ìï dües¡D\T #˚j·Tsê<äì >√\ø˘Hê<∏é πødüT˝À yÓ\¢&ç+∫q ìs¡íj·÷ìï yêdüÔyêìøÏ ø√jÓT˝ÀΩ

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+

πødüT˝À rs¡TŒ˝À |ü⁄qs¡T<ä∆]+∫+~, á rs¡TŒ πøX¯yêq+<ä uÛ≤s¡‹ πødüT˝À rs¡TŒ≈£î Ç~ e´‹πsø£+>± ñ+~. u≤>± >ös¡$+#·ã&çq á rs¡TŒ düŒwüº‘·≈£î nqT≈£L\+>± ˝Ò<äT. Ç~ Vü≤≈£îÿ\ |üØø£å kÕsê+X¯+ e+{Ï ndüŒwüº n+XÊ\qT |ü]#·j·T+ #˚dæ+~. 21, 14, 19 n~Ûø£s¡D\ ìã+<Ûäq\T, yê{Ï øÏ+<ä n+‘·Ø¢q+>± m≥Te+{Ï ìj·Te÷\T ñHêïsTT? nH˚ n+XÊ\qT e´ø£Ô|ü]∫+~. ø√jÓT˝ÀΩ rs¡TŒqT $e]+#·&É+˝À ‘·<äT|ü] ∫≈£îÿ\qT #·÷ùd+<äT≈£î Á|üeø£Ô\T nedüs¡+ ˝Ò<äT, Ç~ Á|üã\yÓTÆq nqTe÷Hêìï ø£*–düTÔ+~. Á|üdæ<ä∆ uÛ≤s¡rj·T u≤¢>∑T ˝≤ n+&é n<äsY ~∏+>¥‡˝À ù|s=ÿqã&çq≥T¢, zk˛¢˝À »]–q ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+˝À á $wüj·T+ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. Ç~˝≤ ñ+fÒ, nXÀø£ ≈£îe÷s¡ sƒê>∑÷sY $. uÛ≤s¡‘· düe÷K´ πødüT˝À ◊<äT>∑Ts¡T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq düTÁ|”+ø√s¡Tº <Ûäsêàdüq+ eTs√ eTTK´yÓTÆq rs¡TŒqT yÓ\Te]+∫+~— á πødüT˝À <Ûäsêà düq+ dü+|üqï ÁX‚DÏ Á|üe÷D≤\≈£î dü+ã+ ~Û+∫ πø+ÁBj·T $<ë´ dü+düú\ (Á|üy˚XÊ˝À¢ ]»πs«wüqT¢) #·≥º+, 2006qT düeT]ú+∫+~. eTTK´+>±, nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÅcÕº\ düTÁ|”+ø√s¡Tº dü$÷ø£å≈£î Ä#·]+#˚ ø£]ƒq |ü]o\Hê Á|üe÷D≤\qT nqTdü]+#˚+<äT≈£î Hê´j·TkÕúq+ ìsêø£]+ ∫+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À, nqTCŸ >±sYZ $. ¨≥˝Ÿ nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ (2007)

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

πødüT˝À Hê´j·TkÕúq+ ø£]ƒq |ü]o\Hê Á|üe÷D≤\T e]Ô+|üCÒdæ+~. nsêe[ >√˝ŸŒ¤ ø√sY‡, Ç‘·s¡ πødüT˝À¢, düTÁ|”+ø√s¡Tº (eTTK´+>± Hê´j·TeT÷]Ô eTs¡ÿ+&˚j·T ø£≥T®) ÁøÏj·÷o\ bÕÁ‘· rdüTø√e&É+ >∑T]+∫ nuÛÑ´+‘·sê\T e´ø£Ô+ #˚dæ+~. 2008˝À düTÁ|”+ø√s¡TºqT es¡Tdü>± $yê<ë\T #·T≥TºeTT{≤ºsTT, Hê´j·Teédüú nÁ>∑uÛ≤>∑+˝À rÁeyÓTÆq n$˙‹ Äs√|üD\T, |üqTï #Ó*¢+|ü⁄<ës¡T\ &ÉãT“‘√ $˝≤düe+ ‘·yÓTÆq e´øÏÔ>∑‘· ôd\e⁄\T nqTuÛÑ$+#·&É+, e´øÏÔ>∑‘· ÄdæÔ $esê\qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚ùd+<äT≈£î ìsêø£]+#·&É+, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ ìj·Te÷ø£+˝À s¡Vü≤kÕ´\T qT+∫, düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ øÏ+<ä ≈£L&Ü ‘·eT ÄdæÔ $esê\T ãj·T≥ô|≥ºø£b˛e&É+ es¡≈£î Á|ü‹ n+X¯+ $yê<ëdüŒ<äyÓTÆq+~. uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô πøJ u≤\ø£èwüíHé ‘·q |ü<ä$ô|’ #˚dæq yê´K´\T ≈£L&Ü $eTs¡Ù\≈£î bÕÁ‘·eTj·÷´sTT, ‘·q |ü<ä$ Á|üC≤ ùde≈£î&ç ¨<ë ø±<äì, Ç~ ˇø£ sêC≤´+>∑ n~Ûø± s¡eTì Äj·Tq yêÚ≤´ì+ #ês¡T. Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘· ‘·q yê´K´\ô|’ yÓq≈£îÿ‘·>±Zs¡T. $<ÛäT\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À $|òü\eTe⁄‘·T+ &É≥+ô|’ Hê´j·Teédüú n|üŒ{Ï uÛ≤s¡‘· sêh|ü‹ Á|ü‹uÛ≤bÕ{Ï˝Ÿ, e÷J sêh|ü‹ m|æC… nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ Ç<ä›] qT+∫ rÁe $eTs¡Ù\T m<äTs=ÿ+~. Á|ü<Ûëq eT+Á‹ &Üø£ºsY eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Hê´j·Teédüú˝À n$˙‹ Á|ü<Ûëq düyê\T>± ñ+<äì, Bìì

‘·ø£åDy˚T ìs√~Û+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+<äì dü÷∫+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« πø+Á<ä eT+Á‹es¡Z+ <˚X¯ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô H˚‘·è‘·«+˝À C≤rj·T Hê´j·T eT+&É* ù|s¡T‘√ ˇø£ ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î Ç{°e\ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ $#ês¡D (dües¡D) _\T¢ 2008qT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~, Ç~ ôV’≤ø√s¡Tº, düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ô|’ e∫Ãq n$˙‹, <äTÅwüŒes¡Ôq Äs√|üD\ô|’ <äsê´|ü⁄Ô »s¡|üqT+~. nsTT‘˚, á _\T¢ ≈£L&Ü Vü‰kÕ´düŒ<ä+>± ñ+<äì, Á|ü»\qT H√s¡TH=πøÿ+<äT≈£î, Äs√|üD\qT nDÏ∫y˚ùd+ <äT≈£î Ç~ ñ<˚›•+#·ã&ç+<äì Äs√|üD\T e#êÃsTT. _\T¢ Á|üø±s¡+, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\‘√ ≈£L&çq ˇø£ ø£$T{° Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ô|’ e∫Ãq Äs√|üD\qT $#ê]düTÔ+~,

MIRRORTODAY

March 2016

ø£esYk˛ºØ

uÛÑ$wü´‘Yô|’ u≤ãT u…+uÒ\T

eTT+<äT≈£î kÕ>∑ì C≤rj·T bÕØº ìsêàD+ ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ U≤∞ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À me] <ë] yê]<˚ bÕ\qô|’ ‘·|ü⁄Œ‘·Tqï |ü≥Tº uÛ≤»bÕ‘√ dü+ã+<Ûë\T n+‘·+‘· e÷Á‘·+ yês¡düTì>± ˝ÀπøwtqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î ‘·+{≤\T

‘Ó

\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~ÛH˚‘·, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT |ü]dæú‹ n&Éø£‘ÓÔs¡˝À b˛ø£ #Óø£ÿ e÷~]>± ñ+~. Ç≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÕ\qqT ìs¡«Væ≤+#·&É+‘√ bÕ≥T C≤rj·T kÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#ê\H˚ ÄX¯ Äj·Tq≈£î ìÁ<ä ˝Ò≈£î+&Ü #˚k˛Ô+~. ¬s+&ÉT u≤<Ûä´‘·\qT düeTs¡∆+>± ìs¡«Væ≤+#˚+ <äT≈£î nìï X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\T ˇ&ÉT¶‘·Tqï|üŒ{Ïø° |òü*‘·+ e÷Á‘·+ Ä•+∫q kÕúsTT˝À sêø£b˛e&É+ Äj·TqqT ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ >∑T] #˚k˛Ô+~. >∑‘· ¬s+&˚fi¯¢˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº mH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\≈£î >∑Ts¡sTT+~. düyÓTÆø£´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ Ç≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À, n≥T ‘Ó\+>±D˝À ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± Ä$sê“¤$+#ê\ì #·+Á<äu≤ãT Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D˝À m<äTs¡T<Óã“˝Ò ‘·–˝≤sTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì C≤rj·T bÕØº>± r]Ã~<äT›‘êeTì #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘êqT C≤rj·T n<Ûä´≈£åîì>±, ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝Àπøwt C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘· øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄qT,

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q m˝Ÿ. s¡eTDqT n<Ûä´≈£åî\T>± ìj·T$T+#ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ sêÁcÕº˝À¢ ≈£L&Ü bÕØºì $düÔ]kÕÔeTì, <˚X¯+˝À ‘Ó\T>∑T yê] ÁbÕã\´+ ñqï Á|ü‹ #√{≤ ‘Ó<˚bÕ XÊK\T @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì 2014 eTVü‰Hê&ÉT˝À #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄˝À¢ »]–q eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ b˛{° #˚dæ b˛s¡Tºu…¢sTTsY eTTì‡bÕ*{°˝À ¬s+&ÉT øöì‡\s¡¢ |ü<äe⁄\qT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ <äøÏÿ+#·T≈£î+~. Ç~ ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T bÕØº>± Ä$s¡“¤$+#·&ÜìøÏ ‘=* n&ÉT>∑T>± n|üŒ{À¢ #·+Á<äu≤ãT dü«j·T+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. nsTT‘˚ C≤rj·T bÕØº ìsêàD+˝À Ä ‘=* n&ÉTπ> $T–*b˛sTT+~. $T–*q sêÁcÕº˝À¢ mø£ÿ&Ü ‘Ó<˚bÕ n&ÉT>∑T ô|≥ºH˚ ˝Ò<äT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT, dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ ø√dü+ Äj·÷ sêÁcÕº\ dü]Vü≤<äT› õ˝≤¢˝À¢ì ‘Ó\T>∑T H˚‘·\qT ÇHé#Ûê]®\T>±, düeTq«j·T ø£s¡Ô\T>± ìj·T$T+∫q|üŒ{Ïø° yê¬ses¡÷ Äj·÷ sêÁcÕº˝À¢ |üs¡´{Ï+#·H˚ ˝Ò<äT. Ç{°e\ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q ø=+<äs¡T H˚‘·\‘√ bÕØº ìsêàD+ô|’ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æq|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢H˚ bÕØº |ü]dæú‹ u≤>√˝Òq|ü⁄&ÉT Çø£ÿ&É Á|üjÓ÷>±\T m+<äT≈£î˝Ò nì ô|<ä$ $]∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. eTTK´+>± ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº |ü]dæú‹ Ä+<√fi¯qø£s¡+>± e÷]+~. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\+>±D˝À 15 eT+~ myÓTà˝Ò´\qT ¬>\T#·T≈£î+~. nsTT‘˚ n+#Ó\+#Ó\T>± ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´\T n~Ûø±s¡ ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹˝ÀøÏ yÓ[¢b˛e&É+‘√ Çø£ ◊<äT>∑Ts¡T myÓTà˝Ò´\T e÷Á‘·y˚T $T–˝≤s¡T. ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î d”ìj·TsY H˚‘·>±, ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å H˚‘·>± eéVü≤]+∫q j·TÁs¡u…*¢

MIRRORTODAY

March 2016

ø£esYk˛ºØ

<äj·÷ø£s¡sêy˚ ‘Ósêdü rs¡∆+ |ü⁄#·TÃø√e&É+‘√ ‘Ó<˚bÕ≈£î >∑{Ïº m<äTs¡T <Óã“ ‘·–*+~. ‘Ó\+>±D ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ e]ÿ+>¥ Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± ñqï mqTeTT\ πse+‘Y¬s&ç¶ì ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å n<Ûä´≈£åîì>± ìj·T$T+∫ Çø£ÿ&É bÕØº |ü{Ïwüº‘· u≤<Ûä´‘·\qT #·+Á<äu≤ãT Äj·Tqπø n|üŒ–+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ πse+‘Y¬s&ç¶‘√ bÕ≥T ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ ‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åîì>± ñqï p;¢Væ≤˝Ÿ‡ myÓTà˝Ò´ e÷>∑+{Ï >√|”Hê<Ûé, ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ •yês¡¢˝Àì m˝Ÿ._. q>∑sY myÓTà˝Ò´ ÄsY. ø£èwüíj·T´, X‚]*+>∑+|ü*¢ myÓTà˝Ò´ n]¬ø|üP&ç >±+BÛ, KeTà+ õ˝≤¢ dü‘·TÔ|ü*¢ myÓTà˝Ò´ dü+Á&É yÓ+ø£≥ Ms¡j·T´ e÷Á‘·y˚T bÕØº˝À $T–˝≤s¡T. M]˝À ÄsY. ø£èwüíj·T´ ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q @ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Vü‰»s¡T ø±e&É+ ˝Ò<äT. πøe\+ _dæ dü+|òüT+ C≤rj·T n<Ûä´≈£åîì>±H˚ ‘·q ø±s¡´Áø£e÷\‘√ eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯ó‘·THêïs¡T. Ç{°e\ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø±|ü⁄\≈£î _dæ ]»πs«wüqT¢ n+X¯+ ‘Ós¡ ô|’øÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘Ó<˚bÕ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç n;ÛcÕºìøÏ e´‹πsø£+>± Äj·Tq Ä+<√ﬁ¯q ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ\T |ü+#·Tø√e&É+ <ë«sê ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ düyê\T $dæsês¡T. B+‘√ q\T>∑Ts¡T myÓTà˝Ò´\T e÷Á‘·y˚T ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q bÕØº ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. M]˝À ≈£L&Ü Ç<ä›s¡T myÓTà˝Ò´\qT ‘·eT yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#ê\ì ‘Ósêdü Á|üj·T‘êï\T ø=qkÕ– k˛Ô+~. ‘Ó\+>±D˝À m+|”\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ eT˝≤ÿõ–] ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT eT˝≤¢¬s&ç¶, sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T >∑]øÏbÕ{Ï yÓ÷Vü≤qsêe⁄, {Ï. <˚y˚+<äsY>ö&é e÷Á‘·y˚T $T–˝≤s¡T. <˚y˚+<äsY>ö&é Äs√>∑´ |ü]dæú‘·T\ Ø‘ê´ bÕØº

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î <ä÷s¡+>±H˚ ñ+≥THêïs¡T. >∑]øÏbÕ{Ï ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T ñbÕ<Ûä´≈£åîì>± bÕØº˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. eT˝≤¢¬s&ç¶ n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥÷ ‘·q $<ë´ dü+düú\ ìs¡«Vü≤Dπø ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ >∑]øÏbÕ{Ï $j·T´+≈£î&ÉT ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ‘Ósêdü˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À ‘Ósêdü |ü{Ïwüº‘·≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. ¬ødæÄsY eT+Á‹es¡Z+˝À ≈£L&Ü ø°\ø£+>± ñHêïs¡T. eT˝≤¢¬s&ç¶ $j·T´+≈£î&ÉT r>∑\ ø£ècÕí¬s&ç¶ ≈£L&Ü eTùV≤X¯«s¡+ qT+&ç ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q myÓTà˝Ò´>± ¬>*∫ ‘Ósêdü˝ÀøÏ yÓ[¢ nø£ÿ&É #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔHêïs¡T. B+‘√ á Ç<ä›s¡T H˚‘·\T ‘Ó<˚bÕ˝À #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔHêï ‘Ósêdüô|’ H˚s¡T>± $eTs¡Ù\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äH˚ n|üyê<äT ‘Ó<˚bÕ ‘Ó\+>±D XÊK ÁX‚DT˝À¢ ñ+~. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\T, ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´\ e\dü\ ‘·s¡Tyê‘· Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ

ø±s=ŒπswüHé mìïø£\‘√HÓ’Hê |üPs¡« yÓ’uÛÑe+>± kÕ~Û+#ê\ì ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T uÛ≤$+∫q|üŒ{Ïø°, á mìïø£˝À¢ düs¡« X¯≈£îÔ\÷ ˇ&ç¶q|üŒ{Ïø° πøe\+ ˇπø ˇø£ÿ ø±s=Œπs≥sY |ü<ä$ ‘Ó<˚bÕ≈£î <äøÏÿ+~. ‘Ó<˚bÕ‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îqï uÛ≤»bÕπø ø=+‘·˝À ø=+‘· yÓTs¡T>∑T>± Hê\T>∑T ø±s=Œπs≥sY kÕúHê\T <äø±ÿsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· yÓT<äø˘ õ˝≤¢ Hêsêj·TDYUÒ&é ñ|ü mìïø£˝Àq÷ ‘Ó<˚bÕ |ü]dæú‹ eT÷&Ée kÕúHêìøÏ ~>∑C≤]+~. Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï KeTà+, es¡+>∑˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ n#·Ã+ù|≥ eTTì‡bÕ*{° mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛ≤e+ ô|<ä›>± ñ+&ÉuÀ<äì bÕØº esêZ˝À¢H˚ ô|<ä$ $s¡T|ü⁄\T edüTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D˝À ‘·eT myÓTà˝Ò´\qT ‘Ósêdü˝À #˚s¡TÃø√e&É+ô|’ HêHê >∑>√Z\T ô|{Ïºq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n<˚ $<ÛëHêìï nqTdü]k˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+>± ñqï yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº qT+&ç myÓTà˝Ò´\qT ‘Ó<˚bÕ˝À #˚s¡TÃ≈£îH˚ Á|üÁøÏj·T≈£î Ç{°e˝Ò n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT π>f…¢‘˚ÔXÊs¡T. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ q+<ë´\ myÓTà˝Ò´ uÛÑ÷e÷ Hê–¬s&ç¶, Äfi¯fl>∑&É¶ myÓTà˝Ò´ uÛÑ÷e÷ nœ\ Á|æj·T, ø£&É|ü õ˝≤¢ »eTà\eT&ÉT>∑T myÓTà˝Ò´ Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶, Äj·Tq k˛<äs¡T&ÉT myÓTà©‡ Hêsêj·TD¬s&ç¶, ã<˚«\T myÓTà˝Ò´ »j·TsêeTT\T, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ dü+‘·q÷‘·\ bÕ&ÉT myÓTà˝Ò´ &˚$&ésêE, $»j·Tyê&É q>∑s¡+˝Àì myÓTà˝Ò´ »©˝ŸU≤Hé, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ ø√&ÉTeT÷s¡T myÓTà˝Ò´ eTDÏ>±+BÛ, Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ bÕ‘·|ü≥ï+ myÓTà˝Ò´ ø£\eT≥ yÓ+ø£≥ s¡eTD Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó<˚bÕ˝À

MIRRORTODAY

March 2016

ø£esYk˛ºØ #˚sês¡T. eT] ø=+‘· eT+~ myÓTà˝Ò´\T yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dtqT M&ç ‘Ó<˚bÕ˝À #˚πs+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. Mπs ø±≈£î+&Ü Á|ü‹|üø£å bÕØº˝À¢ ã\+>± ñ+&˚ |ü\Te⁄s¡T Hêj·T≈£î\qT ‘·eT bÕØº˝À #˚s¡TÃø√yê\ì ‘Ó<˚bÕ uÛ≤$k˛Ô+~. 2019 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ Hê{ÏøÏ sêÁwüº+˝À Á|ü‹|üø£åy˚T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·÷\H˚ ‘·\+|ü⁄‘√ ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Çø£ÿ&˚ ‘Ó<˚bÕ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç ¬s+&ÉT Hê\ÿ\ <Û√s¡DÏ $eTs¡Ù\≈£î >∑Ts¡e⁄‘√+~. ‘Ó\+>±D˝À ‘·eT bÕØºì M&ç myÓTà˝Ò´\qT ‘Ó>∑Hê&ÉT‘·÷, ‘Ósêdü Äø£sY¸ $<ÛëHê\qT m+&É>∑&ÉT‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n<˚ yÓ’K]‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+ m+‘· es¡≈£L düeT+»düeTH˚ Á|üX¯ï $ì|æk˛Ô+~. ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´\T bÕØºì M&çq|ü⁄&ÉT ˇø£s¡T b˛‘˚ e+<ä eT+~ì ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+{≤+.... Hêj·T≈£î\T b˛sTTHê ø±s¡´ø£s¡Ô\ ã\+‘√ 2019˝À ‘Ó\+>±D˝Àq÷ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ekÕÔeTì ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘·«+ #ÓãT‘√+~. eT] yÓ’mdtÄsY dæ|æ qT+&ç myÓTà˝Ò´\qT ‘·eT yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+∫, 2019˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Ä bÕØº ñìøÏì ˝Ò≈£î+&Ü #˚kÕÔeTì ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘·«+ m˝≤ qeTTà‘√+<äH˚ Á|üX¯ï |ü]o\≈£î\ qT+&ç $ì|æk˛Ô+~. BìøÏ ‘√&ÉT ø=‘·Ô, bÕ‘· Hêj·T≈£î\‘√ ‘Ó<˚bÕ˝À Ç|üŒ{Ïπø \Tø£\Tø£\T yÓTT<ä\e⁄‘·THêïsTT. ø£&É|ü õ˝≤¢ »eTà\eT&ÉT>∑T myÓTà˝Ò´ Ä~Hêsêj·TD ¬s&ç¶ì ‘Ó<˚bÕ˝À #˚s¡TÃø√e&Üìï Ä ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#Ûê]® sêeTdüTu≤“¬s&ç¶ yÓTT<ä{Ï qT+&ç e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. sêeTdüTu≤“¬s&ç¶ e´‹πsø£‘·

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

ø±s¡D+>±H˚ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT HÓ\\T>± Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚]ø£ yêsTT<ë\T |ü&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. Ç{°e\ $»j·Tyê&É˝À Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶ ‘Ó<˚bÕ rs¡∆+ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ ns¡∆>∑+≥ eTT+<äT es¡≈£L sêeTdüTu≤“¬s&ç¶ ‘·q e´‹πsø£‘·qT e´ø£Ô+ #˚dü÷ÔH˚ e#êÃs¡T. n+<äs¡÷ ø£*dæ |üì #˚j·÷\ì #·+Á<äu≤ãT q#·Ã#Ó|æŒHê Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚]ø£ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ sêeTdüTu≤“¬s&ç¶ eØZj·TT\T Vü‰»s¡T ø±˝Ò<äT. q+<ë´\ myÓTà˝Ò´ uÛÑ÷e÷ Hê–¬s&ç¶ #˚]ø£ $wüj·T+˝Àq÷ n<˚ »]–+~. ñ|ü eTTK´eT+Á‹, ø£s¡÷ï\T d”ìj·TsY H˚‘· ¬ø.Ç. ø£èwüíeT÷]Ô‘√ bÕ≥T Ä õ˝≤¢≈£î #Ó+~q •˝≤Œ #·Áø£bÕDÏ¬s&ç¶, yÓ÷Vü≤q¬s&ç¶ k˛<äs¡T\T, q+<ë´\≈£î #Ó+~q >∑+>∑T\ k˛<äs¡T\T uÛÑ÷e÷ es¡Z+ #˚]ø£qT e´‹πsøÏ+#ês¡T. á Hêj·T≈£î\T ‘Ó<˚bÕ˝À @ y˚Ts¡≈£î ø£*dæ |üì #˚kÕÔs¡H˚~ Ç|üŒ{Ïø° Á|üXÊïs¡∆ø£+>±H˚ ñ+~. b˛˙ ø£&É|ü, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢\+fÒ bòÕ´ø£åHé

sê»ø°j·÷\T nqTø√e#·TÃ. ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘·\T Äq+ sêeTHêsêj·TD¬s&ç¶, $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ k˛<äs¡T\T #·+Á<äu≤ãT düeTø£å+˝À ‘Ó<˚bÕ rs¡∆+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. yê] #˚]ø£ @<√ ÄcÕe÷w”>± »s¡>∑˝Ò<äT. yês¡T #˚]q ‘·s¡Tyê‘· $»j·Tyê&É˝ÀH˚ uÛ≤Ø ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ @sêŒ≥T #˚dæ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ qT+&ç y˚˝≤~>± ‘·eT nqT#·s¡ esêZìï ‘·s¡*+∫ eTØ ‘Ó<˚bÕ˝À #˚sêÃs¡T. nsTTHê yê]ì HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ Hêj·T≈£î˝…es¡÷ ø£\T|ü ⁄≈£îì yÓfi¯¢&É+ ˝Ò<äT. ø£˙dü+ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷ \≈£î ≈£L&Ü ÄVü‰«ì+#·&É+ ˝Ò<äT. á #˚]ø£\ $wüj·÷ìï |üø£ÿqu…&ç‘˚ bÕØº dü+kÕú>∑‘· eéVü‰sê\T ≈£L&Ü n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+≥THêïsTT. ‘Ó<˚bÕ≈£î #·+Á<äu≤ãT n<Ûä´ø£å‘·q C≤rj·T ø£$T{°, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, ‘Ó\+>±D˝À m˝Ÿ. s¡eTD n<Ûä´ø£å‘·q sêÁwüº ø£$T{°\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ ‘Ó<˚bÕ≈£î nqTã+<Ûä+>± ñqï ‘Ó\T>∑T j·TTe‘·, ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯, ‘Ó\T>∑T ¬s’‘·T, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ yêDÏ»´ $uÛ≤>∑+, md”‡ ôd˝Ÿ, md”º ôd˝Ÿ, _dæ ôd˝Ÿ, yÓTÆHê]{° ôd˝Ÿ, {ÏmHé{Ïj·TTdæ, {ÏmdtmHém|òt(‘Ó\T>∑T $<ë´]∆), {ÏmdtmHé$\≈£î ø£$T{°˝Ò ˝Òe⁄. >∑‘· ¬s+&˚fi¯ófl>± dü+kÕú>∑‘·+>± nqTã+<Ûä ø£$T{°\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ bÕØº eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘√+~. ‘Ó\+>±D˝À m˝Ÿ. s¡eTD n<Ûä´ø£å‘·q @sêŒ≥T #˚dæq ø£$T{°˝À |ü<äe⁄\T bı+~q |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T ÁøÏj·÷o\ø£+>± ˝Òø£b˛>±, Ç+ø=+<äs¡T H˚‘·\T Ä |ü<äe⁄\T M&ç ‘Ósêdü ø±¬sπøÿXÊs¡T. á ø£$T{°\ìï+{Ïì |ü⁄qs¡«´d”úø£]+∫ bÕØº ø√dü+ ÁX¯$T+#˚ yê]ì

MIRRORTODAY

March 2016

ø£esYk˛ºØ >∑T]Ô+∫ ø£$T{°\T @sêŒ≥T #˚ùd ~X¯>± ‘Ó<˚bÕ˝À @ $<ÛäyÓTÆq Á|üj·T‘êï\T »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. bÕØº |ü<äe⁄\ e÷≥ n≥T+∫‘˚ ‘Ó<˚bÕ n~Ûø±s¡+˝À ñqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Hê$TH˚ f…&é |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ ≈£L&Ü n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+~. |ü<˚ﬁ¯¢ bÕ≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝À Á|ü‹|üø£å+>± ñ+&ç bÕØºì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ ÁX¯$T+∫q |ü\Te⁄s¡T Hêj·T≈£î\T, d”ìj·TsY ø±s¡´ø£s¡Ô\T 2014˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î n~Ûø±s¡+ sêe&É+‘√H˚ Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ô|’ ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. sêÁwüº, õ˝≤¢, ìjÓ÷»ø£esêZ\ kÕúsTT˝À¢ y˚˝≤~ Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\T ñHêï ns¡ø=s¡ |ü<äe⁄\T e÷Á‘·y˚T uÛÑØÔ #˚XÊs¡T. Ä |ü<äe⁄˝À¢ ≈£L&Ü n~Ûø±s¡T\≈£î, ‘Ó<˚bÕ sêÁwüº ø±sê´\j·T+˝À ùde\T n+~+∫q yê]πø ô|<ä›|”≥ y˚dæ ~>∑Te kÕúsTT˝À |üì #˚dæq yê]øÏ yÓTT+&ç #˚sTT #·÷|æ+#ês¡H˚ Äy˚<äq πø&ÉsY˝À ñ+~. 2016 »qe] HÓ˝≤Ks¡T es¡≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± ùde\+~+∫q ◊.yÓ’.ÄsY. ø£ècÕísêe⁄ 31e ‘˚Bq |ü<äM $s¡eTD #˚düTÔ+&É>± »qe] 30e ‘˚BH˚ Äj·TqqT Áu≤Vü≤àD ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé>± ìj·T$T+ #ês¡T. Bìì ã{Ïº ‘Ó<˚bÕ˝À Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ @ kÕúsTT˝À ñ+<√ düŒwüºeTe⁄ ‘·T+<äì ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î˝Ò #ÓãT‘·THêïs¡T. $TÁ‘·|üø£å+‘√q÷ nedüú˝Ò ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢q÷ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº $TÁ‘·|üø£å+>± ñ+~. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ¬s+&ÉT bÕØº\T ne>±Vü≤q ≈£î<äTs¡TÃ≈£îì b˛{°

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

#˚XÊsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|üuÛÑT‘·«+˝À uÛ≤»bÕ uÛ≤>∑kÕ«$T>± ñ+~. Ä bÕØºøÏ #Ó+~q ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄ <˚yê<ëj·T XÊK eT+Á‹>±, ø±$TH˚ì Áoìyêdt yÓ’<ä´, Äs√>∑´ XÊK eT+Á‹>± #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑT´\T>± ñHêïs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À ‘Ó<˚bÕ≈£î #Ó+~q sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT j·T\eT+∫* dü‘·´Hêsê j·TD#Í<ä] (düT»Hê #Í<ä]), $»j·Tq>∑s¡+ ˝Àø˘düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT |üPdübÕ{Ï nXÀø˘>∑»|ü‹ sêE πø+Á<ä+˝À yÓ÷B eT+Á‹es¡Z+˝À eT+Á‘·T\T>± ñHêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î πø+Á<ä+ qT+&ç, uÛ≤»bÕ qT+&ç ‘·–q düVü≤ø±s¡+ \_Û+#·&É+ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝À Ç{°e\ sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\ ‘√ ‘Ó<˚bÕ‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düTø√yê\ì uÛ≤»bÕ n~ÛHêj·Tø£‘·«+ô|’ sêÁwüº H˚‘·\T

e‹Ô&ç ‘ÓdüTÔHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó<˚bÕ` uÛ≤»bÕ dü+ã+<Ûë\T ≈£L&Ü s√Es√E≈£L ø°åDÏdüTÔHêïsTT. sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· #·Tø±ÿì ˝Òì Hêe˝≤ e÷]q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î πø+Á<ä+˝À uÛ≤»bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·–q düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&É+ ˝Ò<äì ‘Ó<˚bÕ yê~k˛Ô+~. Ç{°e\ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ã&Ó®{Ÿ˝À sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ ì<ÛäT\T Çe«ø£b˛e&É+, C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº b˛\es¡+ ≈£î πøe\+ e+<ä ø√fÒ¢ $<ä\Ã&É+ô|’ eTTK´ eT+Á‹ #·+Á<äu≤uÒ u≤Vü‰≥+>± ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À uÛ≤»bÕ H˚‘·\T ø=+<äs¡T m<äTs¡T<ë&çøÏ ~>∑&É+ ‘Ó<˚bÕ≈£î |ü⁄+&ÉT MT<ä ø±s¡+ #·*¢q≥T¢ ñ+~. ‘Ó<˚bÕ≈£î $TÁ‘·|üø£å+>± uÛ≤»bÕ düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&É+ ø£+fÒ ‘Ó<˚bÕ qT+&˚ yê] m≈£îÿe düVü≤ø±s¡+ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. yÓ÷B eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑT´sê*>± ñqï ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç sê»´düuÛÑ düuÛÑT´sê*>± ‘Ó<˚bÕ neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. á @&Ü~ pHé˝À ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé |ü<äM ø±\+ eTT–j·TqT+ &É&É+‘√ ‹]– ÄyÓT≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì uÛ≤»bÕ ø√s¡T‘√+~. ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé uÛÑs¡Ô |üs¡ø±\ Á|üuÛ≤ø£sY Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« MT&çj·÷ n&Ó’«»sY>± ñHêïs¡T. sêÁwüº eT+Á‹es¡Z+˝À ¬s+&ÉT ø°\ø£ XÊK\T uÛ≤»bÕπø \_Û+#êsTT. uÛ≤»bÕ C≤rj·T ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\T k˛eTT MÁsêE≈£î XÊdüqeT+&É* düuÛÑ´‘·«+ rdüT≈£î+~. Ç<˚ kÕúsTT˝À ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\≈£î πø+Á<ä+˝À |ü<äe⁄\T Ç#˚Ã $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ uÛ≤»bÕ n~ÛcÕºq+ düùd$Tsê n+{À+~. >∑‘·+˝À

MIRRORTODAY

March 2016

ø£esYk˛ºØ bÕ\qô|’Hê, bÕØº ô|’Hê |ü≥Tº ‘·|ü⁄Œ‘√+<äH˚ yê<äq $ì|æk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± eéVü≤]düTÔqï Hêsê ˝Àπøwt≈£î sê»ø°j·T nqTuÛÑe+ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT #·+Á<äu≤ãT #˚|ü{Ïºq |ü\T Ä+<√fi¯q ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ‘Ós¡ yÓqTø£ düVü≤ø±s¡+ n+~+∫q ˝Àπøwt Ä mìïø£\ ‘·s¡Tyê‘˚ bÕØº eéVü‰sê˝À¢ #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£L ôV≤]fÒCŸ yê´bÕs¡ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ìeT>∑ïyÓTÆq ˝Àπøwt ‘·q ‘·+Á&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ‘êqT ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ ø°\ø£eTj·÷´s¡T. ‘Ó<˚bÕ düuÛÑ´‘·« qyÓ÷<äT ø±s¡´Áø£e÷ìï, ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\qT |üs¡ý˚øÏådü÷Ô ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 55 \ø£å\ eT+~ì ‘Ó<˚bÕ˝À düuÛÑT´\T>± #˚]Œ+#·&É+ <ë«sê Äj·÷ esêZ\ <äèwæºì ˝Àπøwt Äø£]¸+#ês¡T. nsTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· bÕØº ìsêàD+˝À ˝Àπøwt yÓ’|òü\´+ ø£ì|æk˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº˝À¢ ‘Ó<˚bÕ nqTã+<Ûä dü+|òü÷\ ìsêàD+˝Àq÷, bÕØºì C≤rj·T kÕúsTT˝À ì]à+#˚ $wüj·T+˝Àq÷ ˝Àπøwt $|òü\eTj·÷´s¡H˚ yê<äq ñ+~. á ø±s¡D+>±H˚ <ë<ë|ü⁄ @&Ü~qïs¡ bÕ≥T y˚∫ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT #·+Á<äu≤ãT H˚s¡T>± bÕØº eéVü‰sê˝À¢ eT∞¢ CÀø£´+ #˚düT≈£îì düMTø£å\T, düe÷y˚XÊ\T ôVA¬s‹ÔdüTÔHêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. >∑‘· ø=~› s√E\T>± $»j·Tyê&É˝À bÕØº bı*{Ÿã÷´s√ düe÷y˚XÊ\T, bÕØº $düÔè‘· kÕúsTT düe÷y˚XÊ\T, $$<Ûä õ˝≤¢\ H˚‘·\‘√ eT+‘·Hê\T #·+Á<äu≤ãT CÀs¡T>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ˝ÀπøwtqT ‘·q yês¡düT&ç>± Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ Áø£eT+˝ÀH˚ #·+Á<äu≤ãT eTTqT|ü{Ï <ä÷≈£î&ÉTqT Á|ü<ä]Ù+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ düs¡«Á‘ê e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. @ Hêj·T≈£î&Ó’Hê yês¡düT&çì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T ø√e\dæ+<˚. Ç<˚ düeTj·T+˝À Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\ Ä˝À#·q\ø£qT>∑TD+>± ìsêàD≤‘·àø£+>± eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢˝Ò ø±˙ Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ sêJ <Û√s¡DÏ Á|ü<ä]ÙùdÔ eTTù|Œqì bÕØº esêZ\T Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsTT. >∑‘·+˝À Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\qT $düÔè‘·+>± Á|ü#ês¡+ #˚düT≈£îì Á|ü»˝À¢ ‘·q<Ó’q eTTÁ<ä y˚dæq #·+Á<äu≤ãT >∑‘· @&Ü~qïs¡ ø±\+>± Á|üuÛÑT‘·« $»j·÷\qT Á|ü»\≈£î #˚s¡Te #˚j·T&É+˝À $|òü\eTj·÷´s¡T. |ü\T |ü<∏äø±\T ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêï yê{Ïì düe÷#ês¡ XÊK Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓfi¯¢&É+ ˝Ò<äH˚ yê<äq ñ+~. |ü\T düe÷y˚XÊ˝À¢ Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T Á|üuÛÑT‘·« $»j·÷\qT, |ü<∏äø±\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓfi≤¢\ì }ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ|üHê´kÕ\T Çe«&É+ $TqVü‰ ìsêàD≤‘·àø£ Á|ü#ês¡eT÷ »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. eT] á yÓ’|òü˝≤´\ìï+{Ïì #·+Á<äu≤ãT m|ü⁄Œ&ÉT dü]~<äT›≈£î+{≤s√ y˚∫ #·÷&Ü*‡+<˚. ` Á|ükÕ<é $mdt&ç >√kÕ\

yêCŸbÕjYT Á|üuÛÑT‘·«+ ñqï|ü⁄&ÉT sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T πø+Á<ä kÕúsTT Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\T bı+<ës¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç~ ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\≈£î rÁe ndü+‘·è|æÔ ø£*–k˛Ô+~. bÕØº dü+kÕú>∑‘· $wüj·÷\qT |üø£ÿqu…&ç‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À bÕ\qô|’ ≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãT |ü≥Tº ‘·|ü⁄Œ‘·T+<äH˚ $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é ñeTà&ç sê»<Ûëì>± ñqï|üŒ{Ïø° #·+Á<äu≤ãT ‘ê‘êÿ*ø£ sê»<Ûëì $»j·Tyê&É qT+&˚ bÕ\q kÕ–+#ê\ì |ü≥Tº<ä\>± eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢&É+‘√ Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T $»j·Tyê&É˝À, n~Ûø±s¡T\T, Á|üuÛÑT‘√«<√´>∑T\T ôV’≤<äsêu≤<é ˝À nqï #·+<ä+>± e÷]+~. dü∫yê\ j·T+˝À ø=+<äs¡T n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~ ÇcÕºsê»´+>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. |ü\T XÊK\ eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü ‘·eT XÊU≤|üs¡yÓTÆq ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T düÁø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ ˝Ò<äT. n~Ûø±s¡T\ düVü≤ø±s¡+ ˝Òπø ‘·eT u≤<Ûä´‘·\T düeTÁ>∑+>± ìs¡«Væ≤+#· ˝Òø£b˛‘·T HêïeTì eT+Á‘·T\T #ÓãT‘·T+fÒ, ne>±Vü≤q ø£*–q eT+Á‘·T\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£î+≥T |ü&ÉT‘·THêï j·TH˚ uÛ≤eq n~Ûø±s¡T˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À Ç<ä›s¡T, eTT>∑TZs¡T eT+Á‘·T\T $TqVü‰ ÁøÏj·÷o\ø£+>± |üì #˚düTÔqï yêπs ø£s¡Tej·÷´s¡T. >∑‘·+˝À ‘=$Tà<˚fi¯¢ bÕ≥T eTTKéT+Á‹>± |üì #˚dæq düeTj·T+˝À #·+Á<äu≤ãT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ô|’Hê, bÕØº ô|’Hê >∑{Ïº |ü≥Tº ñ+&˚~. Äj·Tq ø£qTdüqï˝À¢H˚ n+‘ê düC≤e⁄>± kÕπ>~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä |ü≥Tº ø√˝ÀŒj·÷sê nì ‘Ó<˚bÕ esêZ˝Ò nqTe÷q+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsTT. BìøÏ ø=+<äs¡T ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T ˝ÀπøwtqT ø±s¡D+>± #ÓãT‘·THêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT≈£î Ç{°e\ ‘·q yês¡düT&ÉT ˝ÀπøwtqT ã˝Àù|‘·+ #˚j·÷\H˚ ‘·|üq ô|]–+<äH˚, |òü*‘·+>±H˚ ø=+<äs¡T H˚‘·\‘√ düs¡T›u≤≥T <Û√s¡DÏ˝À yÓfi¯ó‘·T+&É&É+‘√

ø±«j·TsYuÀs¡T¶ #ÛÓ’s¡àHé>±

dæ.|æ. sê<Ûëø£èwüíHé ø=∫ÃHé πø+Á<ä+>± |üì #˚düTÔqï ø±j·TsYuÀs¡T¶ #ÛÓ’s¡àHé>± e÷J m+|æ dæ.|æ. sê<Ûëø£èwüíHé ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. Ç{°e\ Äj·Tq |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. πøs¡ﬁ¯ sê»ø°j·÷\

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

˝À d”ìj·TsY nsTTq sê<Ûëø£èwüíHé >∑‘·+˝À bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´&ç>± |üì #˚XÊs¡T. ø±j·TsY uÀs¡T¶ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT eT]+‘· $düÔè‘· |üs¡TkÕÔeTì sê<Ûëø£èwüíHé ù|s=ÿHêïs¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016

|ü˝…¢u≤≥ |ü{Ïºq C…’{°¢ ã&Ó®{Ÿ Á>±$÷D uÛ≤s¡‘êìøÏ s¡÷.1.77 \ø£å\ ø√≥T¢ |ü˝…¢ Ä<ëj·T+ ô|+#ê\ì dü+ø£\Œ+ ø±s=Œπs{Ÿ ‘êsTT˝≤\≈£î <ä÷s¡+ ªy˚TøÏHé Ç+&çj·÷µ≈£î eT÷&˚ﬁ¯¢ |üqTï sêsTTr ¬s’‘·T\≈£î o‘·\ –&É¶+>∑T\ ø√dü+ ùde\ô|’ |üqTï

πø+Á<ä Ä]∆ø£ eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ |ü˝…¢u≤≥ |ü{≤ºs¡T. πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À Äj·Tq Á>±MTD

uÛ≤s¡‘êeì n_Ûeè~∆øÏ u≤≥\T y˚ùd+<äT≈£î dæ<ä∆eTj·÷´s¡T. n\dæq

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

nqï<ë‘·≈£î kÕ+‘·«q ø£*Œ+#˚ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚XÊs¡T. ø°\ø£ s¡+>±˝Ò eT÷\düÔ+uÛ≤\T>± ì]à‘·yÓTÆq ã&Ó®{Ÿ |üÁ‘·+. dü+düÿs¡D≤_Û˝≤wüqT #ê{Ïq ∫{≤º|ü<äT›. eè~∆πs≥Tô|’ BÛe÷‘√, eTÚ*ø£ Á>±$÷D≤]úø£ s¡÷|ü⁄πsK*ï e÷πsÃùd \ø£å´+‘√ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï yê]¸ø£ Ä]úø£ Á|üD≤[ø£. ªdü÷≥Tã÷≥T düsêÿs¡Tµ $eTs¡Ù\≈£î düe÷<Ûëq+ nqï≥T¢>± dü]ø=‘·Ô ã&Ó®{ŸqT Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B düsêÿs¡T rdüT≈£îe∫Ã+~. ø±s=Œπs{Ÿ, bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\ nqT≈£L\ eTqï nuÛ≤+&Ü\qT #Ó]ù|dü÷Ô eékÕj·T+, Á>±$÷D, Äs√>∑´, eTÚ*ø£ kÕe÷õø£ s¡+>±\≈£î düeT~Ûø£ πø{≤sTT+|ü⁄\ uÛÑs√kÕ ø£*Œdü÷Ô 2016`17 yê]¸ø£ ã&Ó®{ŸqT $‘·ÔeT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. ¬s+&˚fi¯ó¢>± s¡T‘·T|üeHê\T yÓTTVü≤+ #êfÒdæ eékÕj·T s¡+>∑+ ádüTs√eT+≥Tqï Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ Ä s¡+>∑+ ô|’H˚ Ä]úø£eT+Á‹ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº kÕ]+#ês¡T. ¬s’‘·T\≈£î ¬s+&ç+‘·\ sêã&ç \øå±´ìï |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ês¡T. ªø£èwæ dæ+#êjYT jÓ÷»qµ øÏ+<ä e#˚Ã ◊<˚fi¯¢˝À 70,42,503 mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#ê\qï dü+ø£\Œ+‘√ ùd<ä´|ü⁄ ˙{Ï s¡+>±ìøÏ düeTT∫‘· πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚XÊs¡T. ‘·«s¡˝À »s¡>∑qTqï ◊<äT sêÅcÕº\ mìïø£*ï <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì, yÓTC≤]{° Á>±$÷DT\

Äø±+ø£å*ï >∑eTq+˝À ñ+#·T≈£îì ã&Ó®{Ÿ Á|ü‹bÕ<äq*ï ≈£LsêÃs¡T. |ü≥ºDÁbÕ+‘· yêdüT\T, m>∑Te, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\T, y˚‘·q Je⁄\qT n+‘·>± dü+‘·è|æÔ |üs¡#·˝Òø£b˛j·÷s¡qï $eTs¡Ù\Tqï|üŒ{Ïø° n#·Ã+>± |ü˝…¢ Á|ü>∑‹ì \øÏå´+∫ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ã&Ó®{Ÿ Ç~. e´ekÕj·T dü+øå√uÛÑ+‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï Á>±$÷D uÛ≤s¡‘êìï Ä<äTø=H˚+<äT≈£î uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ q&ÉT+ _–+#ês¡T. ◊<äT sêÅcÕº\ mìïø£\ y˚ﬁ¯ ˝Àø˘düuÛÑ˝À Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ¬s+&√

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016 s¡÷.50 y˚\T) ô|+#ês¡T. Ç+{Ï $\Te s¡÷.50 \ø£å\≈£î, s¡TD+ $\Te s¡÷.35 \ø£å\≈£î $T+#·≈£L&É<äì |ü]$T‹ $~Û+#ês¡T. Ä]úø£ e÷+<ä´+ Á|ü|ü+#·eT+‘ê n\eTT ≈£îHêï m>∑TeT‹ Ä<Ûës¡ |ü]ÁX¯eT\≈£î m˝≤+{Ï sêsTTr\T Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äT. Á<äe´ ˝À≥TqT ‘·–Z+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ø£≥Tºã&ÉT ‘·÷H˚ Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\ neTàø±ìøÏ q÷‘·q $<Ûëq+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B e÷qdü |ü⁄Á‹ø£ nsTTq ªy˚TøÏHé Ç+&çj·÷µ≈£î eP|ü⁄ì#˚Ã+ <äT≈£î kÕºs¡º|t\≈£î e#˚Ã ◊<˚ﬁ¯¢˝À eT÷&˚ﬁ¯¢ bÕ≥T e+<ä XÊ‘·+ |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄ Á|üø£{Ï+#ês¡T. bı>±≈£î ñ‘·Œ‘·TÔ\

ã&Ó®{À¢ |üP]Ô>± ù|<ä\ |üø£å+ eVæ≤+#ês¡T. Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ n_Ûeè~∆øÏ, nø£ÿ&É Ä<ëj·T e÷sêZ\qT ô|+∫ Ä‘·àVü≤‘·´\qT ìyê]+#˚+<äT≈£î @ø£+>± s¡÷.1.77 \ø£å\ ø√≥¢ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+ #ês¡T. eT]+‘· yÓTs¡T¬>’q uÛ≤s¡‘YqT Ä$wüÿ]+#˚+ <äT≈£î ‘=$Tà~ n+XÊ\qT(9 düÔ+uÛ≤\qT) Ä\+ãq>± rdüT≈£îHêïs¡T. ø±s=Œπs≥¢≈£î ã<äT\T ∫qï‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\ ≈£î ô|<ä›|”≥ y˚XÊs¡T. bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T ø√s¡T≈£îqï dü+düÿs¡D\ <ä÷≈£î&ÉTqT πøe\+ e÷≥˝À¢ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. |üqTï $yê<ë\≈£î ªˇπøkÕ] |ü]cÕÿs¡+µ e+{Ï $TqVü‰sTT+|ü⁄\T Ç∫Ã yê]ì ePs¡&ç+#ês¡T. e´øÏÔ>∑‘·, ø±s=Œπs{Ÿ Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï n+#Ó˝À¢ m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ\÷ #˚j·T˝Ò<äT. s¡÷.◊<äT \ø£å˝À¢|ü⁄ Ä<ëj·TeTTqï ∫s¡T<√´>∑T \≈£î ]≥s¡Tï\ düeTs¡ŒD≈£î Á|ü‹|òü\+>± n<äq+>± eTs√ s¡÷.3 y˚\ Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï sêsTTr Ç#êÃs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT s¡÷.¬s+&ÉT y˚\ sêsTTr ñ+~. eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ì e÷Á‘·+ á @&Ü~øÏ˝≤ düs¡T›ø√eTì #ÓbÕŒs¡T. n<Ó› uÛÑ‘·´+ e]Ô+#·ì ñ<√´>∑T\≈£î s¡÷.60 y˚\ es¡≈£î n<Ó› øÏ+<ä $TqVü‰sTT+|ü⁄ì#êÃs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ç~ s¡÷.24 y˚\T e÷Á‘·y˚T. á ¬s+&ÉT sêsTTr\‘√ Á|üdüTÔ‘· ã&Ó®{À¢ ˇø£ e´øÏÔøÏ dæ~∆+#˚ neø±X¯+ ñqï >∑]wü˜ Á|üjÓ÷»q+ 6,600 s¡÷bÕj·T\T. eTs√|üø£ÿ s¡÷.ø√{Ï ô|’ã&çq Ä<ëj·T+ e#˚Ã yê]øÏ eTs√ 3

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

XÊ‘·+(yÓTT‘·Ô+ 15%) düsY#Ûê]® e&ç¶+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ nìï s¡ø±\ ø±s¡¢ô|’ ø±\Twü´+ |üqTï y˚XÊs¡T. <ë+‘√ nìï s¡ø±\ ø±s¡¢ <Ûäs¡\T ô|s¡>∑qTHêïsTT. $˝≤dü ø±s¡¢≈£î >∑]wü˜+>± 2.5 XÊ‘·+ y˚XÊs¡T. ø±s¡¢ô|’ |üqTï ø±düÔ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹øÏ H=|æŒ+#˚ $wüj·Ty˚T. ª<˚oj·T q\¢<Ûäq+µ yÓ\¢&ç+#˚+<äT≈£î C…’{°¢ <Ûäqe+‘·T\≈£î 45 XÊ‘·+ n|üsê<Ûä s¡TdüT+‘√ eTs√e÷s¡T neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. Ç+<äT˝À 30 XÊ‘·+ |üqTï. 7.5 XÊ‘·+ n|üsê<Ûä s¡TdüT+. eTs√ 7.5 XÊ‘·+ yÓTT‘êÔìï ªø£èwæ ø£˝≤´DYµ düsY#Ûê]® ù|s¡T‘√ e´ekÕj·Ts¡+>∑ n_Ûeè~∆øÏ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. á Ä<ëj·÷ìøÏ ˝…ø£ÿ\T n&É>∑s¡T. $<˚XÊ˝À¢ <ë∫q q\¢<Ûäq+ nsTT‘˚ 60 XÊ‘·+ |üqTï ø£{≤º*. ¬s’‘·T\ ø√dü+ o‘·\ –&É¶+>∑T\ e´edüú\T ì]à+#˚+<äT≈£î <˚X¯+˝Àì nìï ùde\ô|’ ns¡ XÊ‘·+ ªø£èwæ ø£˝≤´DYµ ôddt y˚XÊs¡T. <ë+‘√ |üqTï e]Ô+#˚ nìï s¡ø±\ ùde\ <Ûäs¡\T dü«\Œ+>± ô|s¡>∑qTHêïsTT. á|”m|òt, Ç‘·s¡ uÛÑ$wü´ì~Û, ô|q¸Héì~Û U≤‘ê\≈£î 2016 @Á|æ˝Ÿ 1 ‘·sê«‘· »eT nj˚T´ yÓTT‘êÔ˝À¢ 60 XÊ‘·+ kıeTTàô|’ $‘YÁ&Üj·T˝Ÿ düeTj·T+˝À |üqTï y˚j·÷\ì Ä]úø£ eT+Á‹ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ç˝≤+{Ï Ç‘·s¡ |ü<∏äø±\≈£î e+<ä XÊ‘·+ |üqTï ñqï+<äTq düe÷q neø±XÊ\ ù|s¡T‘√ á|”m|òt≈£î ≈£L&Ü |üqTï Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. >∑èVü≤s¡TD+ e&û¶ô|’ |üqTï sêsTTrì ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\≈£î(ø=‘·Ô>±

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016

neTàø±\qT ˙s¡T>±πsÃ+<äT≈£î m¬ø’‡CŸ |üqTïqT 10 XÊ‘·+ qT+∫ 15 XÊ‘êìøÏ ô|+#ês¡T. ∫s¡T<√´>∑T\≈£î Ç#˚Ã sêsTTr e\¢ Á|ü‘·´ø£å |üqTï\ Ä<ëj·T+ s¡÷.1060 ø√≥T¢ ‘·>∑TZ‘·THêï |üs√ø£å |üqTï\ Ä<ëj·T+ ô|s¡>∑&É+‘√ s¡÷.19,610 ø√≥¢ n<äq|ü⁄ Ä<ëj·T+ e#˚Ã Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À edüTÔ+<äì C…’{°¢ n+#·Hê y˚XÊs¡T. Ä]úø£ eT+<ä>∑eTq |ü]dæú‹ì e÷πsÃ+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ Ks¡TÃqT 15.3 XÊ‘·+ ô|+#·T‘·Tqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. e#˚Ã Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ s¡÷.19.78 \ø£å\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ ô|&É‘ês¡T. n+<äT˝À 5.5 \ø£å\ ø√≥T¢ Á|üD≤[ø£ e´j·T+. yÓTT‘·Ô+ ã&Ó®{À¢ s¡÷.1.62 \ø£å\ ø√≥T¢ ˇø£ÿ s¡ø£åD s¡+>±ìπø πø{≤sTT+#ês¡T. n|ü⁄Œ\ô|’ e&û¶ #Ó*¢+|ü⁄\ uÛ≤s¡+ s¡÷.4.42 \ø£å\ ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.4.92 \ø£å\ ø√≥¢≈£î (ã&Ó®{À¢ Hê\T>√ e+‘·T) ô|]–+~. dü_‡&û\ uÛ≤s¡+ dü«\Œ+>± ‘·–Z ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\ ø√≥¢≈£î #˚]+~. ã&Ó®{Ÿ˝À yêeT|üø£å eT<Û˚´yê<ä+ b˛ø£&É ø£ì|æk˛Ô+<äqï yê´K´\≈£î C…’{°¢ düŒ+~dü÷Ô, ªªÇ~ ≈£î&ç ø±<äT. m&ÉeT ø±<äT. uÛ≤s¡‘·

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Ä]úø£ eédüú yêdüÔe |ü]dæú‹ì Á|ü‹_+_+#˚ ã&Ó®{Ÿ. n‘·´~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«*‡q Á>±$÷D, Ç‘·s¡ s¡+>±\qT á ã&Ó®{Ÿ |ü{Ïº+#·T≈£î+~µµ nHêïs¡T. ªªÁ>±$÷D uÛ≤s¡‘·+ <äTs¡edüú˝À ñ+~. düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿ+{À+~. n+<äTπø Á>±$÷D kÕe÷õø£ s¡+>±ìøÏ, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\≈£î n‘·´~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃ+µµ nì #ÓbÕŒs¡T. sêsTTr\qT m‘˚Ôdü÷Ô ø±s=Œπs{Ÿ |üqTïqT 30 XÊ‘·+ qT+∫ 25 XÊ‘êìøÏ Áø£eT+>± ‘·–ZkÕÔqì >∑‘· ã&Ó®{À¢ Ç∫Ãq Vü‰$÷ì C…’{°¢ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ø=‘·Ô>± ô|fÒº j·T÷ì≥¢≈£î m˝≤+{Ï |üqTï sêsTTr\T n&É>∑≈£î+&Ü ñ+fÒ 25 XÊ‘·+ |üqTï $<ÛëHêìï Ç|ü⁄Œ&˚ e]Ô+|üCÒj·T&ÜìøÏ dæ<ä∆eTì #ÓbÕŒs¡T. Bs¡Èø±*ø£ eT÷\<Ûäq ˝≤uÛ≤\ d”«ø£s¡D |üqTï e]Ô+#·≈£î+&Ü ñ+&˚ |ü]$T‹ì 3 @fi¯¢ qT+∫ 2 @fi¯¢≈£î ‘·–ZdüTÔqï≥T¢ C…’{°¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. @&Ü~øÏ |ü~ \ø£å\≈£î $T+∫ &ç$&Ó+&é n+<äTø=H˚ e´≈£îÔ\≈£î, ≈£î≥T+u≤\≈£î |ü~ XÊ‘·+ n<äq|ü⁄ |üqTï y˚j·÷\ì, á yÓTT‘êÔìï eékÕj·T s¡+>±ìøÏ yÓ∫Ã+#ê\ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. u≤´+≈£î\T, ;e÷ dü+düú\T ~yê˝≤ |ü]dæú‹ì m<äTs√ÿ≈£î+&Ü ìyê]+#˚+<äT≈£î düeTÁ>∑ Á|ües¡ÔHê ìj·Te÷e[ì #·≥ºs¡÷|ü+˝À ‘ÓkÕÔeTHêïs¡T. nÁø£eT+>± &çbÕõ≥T¢ ùdø£]düTÔqï dü+düú\qT ìs√~Û+#˚+<äT≈£î πø+Á<ä+ #·≥º+ ‘ÓdüTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. Äs√>∑´ uÛÑÁ<ä‘· |ü<∏äø£+ øÏ+<ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ s¡÷.\ø£å es¡≈£î ø£eπsõ e]Ô+#˚≥T¢ #·÷kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. uÛ≤s¡‘Y˝À ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ ñ‘·Œ‹Ô, e÷¬sÿ{Ï+>¥˝À 100 XÊ‘·+ m|òt&û◊øÏ nqTeT‹ Çe«qTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ∫qï <äTø±D≤\T yês¡eT+‘ê ‘Ó]∫ ñ+#˚ yÓdüT\Tu≤≥T ø£*ŒkÕÔeTì, 2018 y˚T Hê{ÏøÏ 100 XÊ‘·+ Á>±e÷˝À¢ $<äT´Bø£s¡D |üP]Ô #˚kÕÔeTì, Ä<ÛësY≈£î #·≥ºã<ä∆‘· ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016

‘Ó\+>±D≈£î ‘=+{Ï #ÓsTT´ |ü<∏äø±\≈£î Á|üX¯+dü\THêï ã&Ó®{Ÿ˝À ì<ÛäT\T düTHêï πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\≈£î X¯Sq´Vü≤düÔ+ #·÷|æ+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≈£î ‘=+{Ï #ÓsTT´ #·÷bÕs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± #˚|ü{Ïºq $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä, $TwüHé ø±ø£rj·T, ¬s+&ÉT |ü&Éø£ >∑<äT\ Çfi¯¢ ìsêàD+ e+{Ï uÛ≤Ø |ü<∏äø±\≈£î πø+Á<ä+ qT+&ç >∑‘·+˝À Á|üX¯+dü\T \_Û+∫Hê, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î Ä |ü<∏äø±\T dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£eTì n_Ûq+~+∫Hê ã&Ó®{Ÿ˝À e÷Á‘·+ ì<ÛäT\T $<ä\Ã˝Ò<äT. πø+Á<ä+ qT+∫ Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\qT Ä•+∫Hê πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À M{Ï Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. B+‘√ M{ÏøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± ì<ÛäT\T e#˚Ã neø±X¯+ ˝Ò<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY‘√ bÕ≥T eT+Á‘·T\T, m+|”\T |ü\T <äbòÕ\T>± πø+Á<ä+˝Àì eT+Á‘·T\qT ø£*dæ Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\ ø√dü+ $»„|æÔ #˚XÊs¡T. |òæÁãe] ¬s+&√yês¡+˝À eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì ø£*dæ Á|ü‘˚´ø£ Á>±+≥T Çyê«\ì ø√sês¡T. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq sêh+˝À $TwüHé ø±ø£rj·T, $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü{≤ºeTì, ˙‹ njÓ÷>¥ ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ bÕ´πøJ Çyê«\ì dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+<äì, Hê\Tπ>fi¯¢˝À s¡÷.30,571 ø√≥T¢ Á>±+≥T Çyê«\ì ø√s¡>±, ã&Ó®{Ÿ˝À M{Ï Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. πø+Á<ä+ dü‘·«s¡ kÕ>∑T˙{Ï Á|üjÓ÷»q |ü<∏äø£+ ˝≤+{Ï yê{ÏøÏ ≈£L&Ü πø{≤sTT+|ü⁄\T ‘·–Z+∫q+<äTq M{Ï qT+∫ sêÅcÕºìøÏ ì<ÛäT\T e#˚Ã neø±X¯+ ˝Ò<äT. ÁbÕDVæ≤‘·`#˚yÓfi¯¢ |ü⁄qsêø£è‹˝À uÛ≤>∑+>± ÁbÕDVæ≤‘·, ø±fi‚X¯«s¡+ ÁbÕC…≈£îº\qT #˚|ü{≤ºeTì, s¡÷.71,436 ø√≥¢‘√ #˚|ü{Ïºq ø±fi‚X¯«s¡+ ˙{ÏbÕs¡T<ä\ |ü<∏äø±ìøÏ C≤rj·T ¨<ë ø£*Œ+∫ kÕj·T+ n+~+#ê\ì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø√]+~. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ 2013˝À n|üŒ{Ï Á|üuÛÑT‘·«+ ôV’≤<äsêu≤<éqT ◊{°◊ÄsY |ü<∏äø±ìøÏ m+|æø£ #˚dæ+<äì, Bìì eTT+<äT≈£î

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

rdüT¬øﬁ¯¢&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê\ì ø√s¡>± @$÷Çe«˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝À HÓ\ø=˝ÒŒ –]»q $X¯«$<ë´\j·÷ìï πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´\j·T+>± >∑T]Ô+∫ ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì ø√s¡>±, –]»q $X¯« $<ë´\j·÷ìøÏ s¡÷.ø√{Ï πø{≤sTT+∫+~. s¡÷.40y˚\ ø√≥¢‘√ $TwüHé uÛÑ^s¡<∏ä #˚|ü{≤ºeTì, s¡÷.|ü~y˚\ ø√≥¢ Ä]úø£ kÕj·T+ n+~+#ê\ì ø√s¡>± Bìô|’ Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. sêh+˝À msTTyéT‡ HÓ\ø=˝≤Œ\ì πø+Á<ä+ ìs¡ísTT+∫+~. Bì ø√dü+ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ 200 mø£sê\qT πø{≤sTT+∫+~. ø±ã{Ïº 2016`17˝À ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì ø√s¡>±.. Á|ü‘˚´ø£+>± @$÷ #˚j·T˝Ò<äT. nsTT‘˚ |æ.m+.mdt.mdt.yÓ’ øÏ+<ä #˚dæq s¡÷.2450 ø√≥¢ πø{≤sTT+|ü⁄˝À¢ ø=‘·Ô msTTyéT‡ >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq ñqï+<äTq sêÅcÕºìøÏ @yÓTÆHê sêe#˚ÃyÓ÷qqï n_ÛÁbÕj·÷ìï Á|üuÛÑT‘·« esêZ\T e´ø£Ô+

#˚XÊsTT. {≤{≤ Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt |òü+&ÉyÓT+≥˝Ÿ Øôd]Ã ôd+≥sY≈£î nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê\ì ø√s¡>±.. Bì Á|ükÕÔeHê ã&Ó®{Ÿ˝À ˝Ò<äT. ¬s+&ÉT |ü&Éø£ >∑<äT\ Çﬁ¯¢≈£î 2016`17˝À düTe÷s¡T s¡÷.14y˚\ ø√≥T¢ Ks¡Ãe⁄‘·T+<äì n+#·Hê y˚dæq ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+.. á |ü<∏äø±ìøÏ πø+Á<ä+ qT+∫ uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T Ä•+∫+~. Á|üdüTÔ‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À s¡÷.250 ø√≥T¢ sê>±, πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À ô|]–q πø{≤sTT+|ü⁄\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï eT]ø=+‘· e÷Á‘·y˚T n<äq+>± e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Çﬁ¯¢ ìsêàD≤ìøÏ n+#·Hê y˚dæq yÓTT‘·Ô+˝À <ë<ë|ü⁄ s¡÷.13,700 ø√≥¢qT sêh Á|üuÛÑT‘·«y˚T uÛÑ]+#ê*‡q |ü]dæú‘·T\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é ◊◊{°øÏ s¡÷.20 ø√≥T¢, ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì uÛ≤s¡‘· C≤rj·T düeTTÁ<ä düe÷#ês¡ ùde\ πø+Á<ëìøÏ s¡÷.15 ø√≥T¢ πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À πø{≤sTT+#ês¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T kÕ˝≤sY»+>¥ eT÷´õj·÷ìøÏ s¡÷.10.90 ø√≥¢qT Á|üD≤[πø‘·s¡ e´j·T+ øÏ+<ä πø{≤sTT+#ês¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£L ìsêX‚ sê»<Ûëì neTsêe‹øÏ s¡÷bÕsT÷ <äø£ÿ˝Ò<äT b˛\es¡+≈£î e+<ä ø√fÒ¢ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ePùd ˝Ò<äT neT\T≈£î H√#·Tø√ì |ü\T $uÛÑ»q Vü‰$÷\T πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£L ìsêX‚ $T–*+~. ns¡TDYC…’{°¢ ã&Ó®{Ÿ˝À ì<ÛäT\T ø£s¡ej·÷´sTT. sêh $uÛÑ»q dü+<äs¡“¤+>± πø+Á<ä+ Ç∫Ãq Vü‰$÷˝À¢ ø°\ø£yÓTÆq ¬syÓq÷´ ˝À≥T uÛÑØÔ— yÓqTø£ã&çq õ˝≤¢\≈£î, neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ ì<ÛäT\T— b˛\esêìøÏ sêh+ #˚dæq Ks¡TÃ ‹]– #Ó*¢+|ü⁄— $<ë´dü+düú\≈£î ì<ÛäT\T.. ‘·~‘·sê\T ìsê<äs¡D≈£î >∑Ts¡j·÷´sTT. |ü\T n+XÊ\T ndü\T Á|ükÕÔeq≈£L H√#·Tø√˝Ò<äT. sêh ¬syÓq÷´ ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚kÕÔeTì πø+Á<ä+ $uÛÑ»q #·≥º+˝À Vü‰$÷ Ç∫Ã+~. sêh ¬syÓq÷´ ˝À≥T s¡÷.13,779 ø√≥T¢ ñ+~. nsTTHê ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷bÕsTT πø{≤sTT+#·˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ q>∑s¡ ìsêàD≤ìøÏ ã&Ó®{Ÿ˝À Á|ü‘˚´ø£ πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚j·T˝Ò<äT. pHé qT+∫ sê»<Ûëì ìsêàD |üqT\T #˚|ü{≤º\ì sêh+

ìs¡ísTT+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À s¡÷.4 y˚\ ø√≥T¢ ø√]Hê πø+Á<ä+ düŒ+~+#·˝Ò<äT. ìsêàD |üqT\ ø£düs¡‘·TÔ, ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ‘=* @&Ü~˝ÀH˚ s¡÷.5 y˚\ ø√≥¢≈£î ô|’>± ô|≥Tºã&ÉT\T nedüs¡eTì sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· n_Ûeè~∆ ÁbÕ~Ûø±s¡ dü+düú (d”ÄsY&û@) n+#·Hê y˚k˛Ô+~. sêÅcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Á|ükÕÔeHê ˝Ò<äT. neTsêe‹˝À eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq ô|≥Tºã&ÉT˝À¢ sêsTTr\qT Á|ükÕÔ$+#·˝Ò<äT. sê»<Ûëì |ü]düsê˝À¢ @sêŒ≥T#˚ùd |ü]ÁX¯eT\≈£î |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T 100 XÊ‘·+ m¬ø’‡CŸ düT+ø£+˝À sêsTTr, nsTT<˚fi¯¢ bÕ≥T 100 XÊ‘·+ Ä<ëj·T |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄, nsTT<˚fi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· ø£+ô|˙\≈£î 30 XÊ‘·+, ø£+ô|˙j˚T‘·s¡ dü+düú\≈£î 25 XÊ‘·+ |üqTï sêsTTr\T ø√]Hê πø+Á<ä+ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. bÕ¢+≥T, j·T+Á‘ê\ô|’ sêsTTr >∑]wü˜ |ü]$T‹ì s¡÷.ø√{ÏøÏ ô|+#ê\ì ø√]Hê |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√˝Ò<äT. |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T 100 XÊ‘·+ ôdHé yê´{Ÿ—

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Ä<ëj·T, ùdyê |üqTï\ $TqVü‰sTT+|ü⁄\T ø√]Hê es¡$Te«˝Ò<äT. >∑‘· @&Ü~ Á|üø£{Ï+∫q bÕ]ÁXÊ$Tø£ sêsTTr\ øÏ+<ä @|”, ‘Ó\+>±D˝À¢ @sêŒ≥T#˚ùd bÕ]ÁXÊ $Tø£ j·T÷ì≥¢≈£î e&û¶ sêsTTr øÏ+<ä s¡÷.100 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. yÓqTø£ã&çq 7 õ˝≤¢\≈£î Hê\Tπ>fi¯¢ bÕ≥T @&Ü~øÏ s¡÷.200 ø√≥T¢ #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ s¡÷.1400 ø√≥T¢ ÇkÕÔeTHêïs¡T. á ã&Ó®{Ÿ˝À πø{≤sTT+|ü⁄ X¯Sq´+. <äT>∑sê»|ü≥ï+ z&Éπse⁄ n_Ûeè~∆øÏ ej·TãT*{° >±´|t |òü+&é s¡÷.2,500 ø√≥T¢ ø√]Hê Á|ükÕÔ$+#·˝Ò<äT. ø±øÏHê&É, $XÊK\T Äø£s¡¸D°j·T q>∑sê\T>± m+|æø£ j·÷´sTT. sêÅcÕº\≈£î <äπøÿ yê{≤ ì<ÛäT\T ô|]π>˝≤ Äø£s¡¸D°j·T q>∑sê\≈£î ì<ÛäT\T ô|+#ê\ì sêh+ ø√]+~. <˚X¯yê´|üÔ+>± 100 kÕàsYº q>∑sê\ ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.3,205 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. n+<äT˝À sêh+˝Àì q>∑sê\≈£î m+‘· Ç#˚ÃB düŒwüº+>± #Ó|üŒ˝Ò<äT. <˚X¯yê´|üÔ+>± nìï eékÕj·T $X¯«$<ë´\j·÷\≈£î s¡÷.779 ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿ ô|{≤ºs¡T. msTTyéT‡ ‘·s¡Vü‰ ÄdüT|üÁ‘·T\ @sêŒ≥T≈£î nìï sêÅcÕº\≈£î ø£*|æ s¡÷.1215.85 ø√≥T¢ ô|{≤ºs¡T. M{Ï˝À¢ @|” yê{≤ m+‘√ #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‹s¡T|ü‹ ◊◊{°øÏ s¡÷.700 ø√≥T¢ ø√]‘˚ s¡÷.40 ø√≥T¢— $XÊK ◊◊m+øÏ s¡÷.900 ø√≥T¢ ø√]‘˚ s¡÷.30 ø√≥T¢— ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+ mHé◊{°øÏ s¡÷.400 ø√≥T¢ ø√]‘˚ s¡÷.30 ø√≥T¢— ◊◊mdtáÄsY≈£î s¡÷.1030 ø√≥T¢ ø√]‘˚ s¡÷.40 ø√≥T¢, Á{Ï|ü⁄˝Ÿ◊{°\≈£î s¡÷.400 ø√≥T¢ ø√]‘˚ s¡÷.20 ø√≥T¢— ô|Á{À*j·T+ e]‡{°øÏ s¡÷.2 ø√≥T¢, πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´\j·T+, –]»q $X¯«$<ë´\j·÷\≈£î s¡÷.ø√{Ï #=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ s¡÷.164 ø√≥T¢ Ç#êÃs¡T. á dü+düú\ ìsêàD≤\qT eT÷&ÉT Hê\Tπ>fi¯¢˝À¢ |üP]Ô #˚j·÷\ì yÓTT<ä≥ nqT≈£îHêïs¡T. Ç|üŒ{Ï e÷~]>±H˚ ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄\T ñ+fÒ |üPs¡Ôj˚T´ dü]øÏ mH˚ïfi¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+<√! ‘·–qìï edü‘·T\T ˝Òq|üŒ{Ïø° M≥ìï+{Ï˙ ‘ê‘êÿ*ø£ uÛÑeHê˝À¢ ìs¡«Væ≤dü÷Ô uÀ<Ûäq ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. –]»q, πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´\j·÷\qT 2016`17˝À ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø√s¡T‘·THêï, M{Ïì $T–*q $<ë´ dü+düú\ e÷~]>± ‘ê‘êÿ*ø£ edü‘·T˝À¢ q&çù| M˝Ò¢<˚ì πø+Á<äesêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. πø+Á<ä+ C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº>± Á|üø£{Ï+∫q b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº≈£î πøe\+ s¡÷.100ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. >∑‘· ã&Ó®{Ÿ˝Àq÷ Ç<˚ |ü]dæú‹. e#˚Ã eT÷&˚fi¯fl˝À á ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚kÕÔeTì uÛ≤»bÕ, ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î\T |ü<˚ |ü<˚ Á|üø£{Ïdü÷Ô πø+Á<ä+ b˛\es¡+ô|’ düŒ+~+∫q bÕbÕq b˛e&É+ ˝Ò<äT. Ç<˚ ÁbÕ‹|ü~ø£q ì<ÛäT\T πø{≤sTTùdÔ b˛‘˚ eTs√ 60 @fi¯¢sTTHê Ä ÁbÕC…≈£îº |üPs¡Ôj˚T´ |ü]dæú‹ ñ+&É<äT. &çõ≥˝Ÿ Ç+&çj·÷˝À uÛ≤>∑+>± Á>±e÷\qT Ä|æºø£˝Ÿ ô|ò’ãsY πøãT˝Ÿ <ë«sê

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016 nqTdü+<Ûëq+ #˚ùd ô|ò’ãsYÁ–&é ÁbÕC…≈£îºqT #˚|üfÒº+<äT≈£î @|” düsêÿs¡T Ç∫Ãq ÁbÕC…≈£îº ìy˚~ø£ (&û|”ÄsY)qT |ü]o*kÕÔeTì e÷Á‘·y˚T ã&Ó®{Ÿ˝À ù|s=ÿHêïs¡T. $»j·Tyê&É yÓTÁ{À≈£î s¡÷.2 y˚\ ø√≥T¢ n&ç–‘˚ s¡÷.106 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. á ÁbÕC…≈£îº e´j·T+˝À πø+Á<ä+ ‘·q áøÏ«{° yê{≤ øÏ+<ä s¡÷.959 ø√≥T¢ Çyê«*. Ç‘·s¡Á‘ê |üqTï\ düVü‰j·T+‘√ yÓTT‘·Ô+ s¡÷.1358 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ê*. ø±˙ áøÏ«{°

øÏ+<ä s¡÷.100 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T Ç∫Ã+~. $XÊK yÓTÁ{À≈£î s¡÷.3 \ø£å\T πø{≤sTT+#ês¡T. á ÁbÕC…≈£îº˝À πø+Á<ä+ ‘·qe+‘·T áøÏ«{° øÏ+<ä s¡÷.1504 ø√≥T¢ Çyê«*‡ ñ+~. á @&Ü~ ø£˙dü+ s¡÷.300 ø√≥¢≈£îô|’>± πø{≤sTT+#ê*‡ ñ+~. s¡TD≤\ s¡÷|ü+˝À ¬s+&ÉT yÓTÁ{À\≈£î s¡÷.8,344 ø√≥T¢ ø√s¡>± Á|üdüTÔ‘·+ s¡÷.6.02 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T πø{≤sTT+#ês¡T.

ñ»«\ uÛ≤s¡‘Y≈£î qe Hê&ÉT\T ªª<˚X¯ ªÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘·µ≈£î yÓHÓïeTT¬ø’q nqï<ë‘·≈£î ªÄ<ëj·T uÛÑÁ<ä‘·µ ø£*Œ+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ñ+~µµ ã&Ó®{Ÿ Á|üdü+>∑+˝À eékÕj·Ts¡+>∑ ÁbÕeTTU≤´ìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô ns¡TDYC…’{°¢ #˚dæq yê´K´ Ç~. 2016`17 ã&Ó®{Ÿ≈£î eT÷\ düÔ+uÛ≤\T>± Äj·Tq eékÕj·T+ düVü‰ ‘=$Tà~ n+XÊ\qT ù|s=ÿHêïs¡T. yê{Ïô|’H˚ ã&Ó®{Ÿ uÛÑeHêìï ì]à+#ês¡T. yÓTs¡T¬>’q uÛ≤s¡‘YqT Ä$wüÿ]+#˚+<äT≈£î á ‘=$Tà~ düÔ+uÛ≤\T ø°\ø±<Ûës¡eTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. n$... 1. eékÕj·T+...¬s’‘·T dü+πøåeT+ ◊<˚fi¯¢˝À (2022 Hê{ÏøÏ) ¬s’‘·T\ Ä<ëj·T+ ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚j·T&É+ Bì Á|ü<Ûëq \ø£å´+. á \ø£å´ kÕ<Ûäq≈£î eékÕj·T, eékÕj˚T‘·s¡ s¡+>±˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ eéVü≤]+#˚ rs¡T‘ÓqTï\qT |ü⁄q'|ü]o*kÕÔs¡T. Á|ü<Ûëq eT+Á‹ ø£èwæ dæ+#êsTT jÓ÷»qqT eT]+‘· ã˝Àù|‘·+ #˚kÕÔs¡T. Hêu≤sY¶ Ä<Ûä«s¡´+˝À s¡÷.20y˚\ ø√≥¢‘√ Bs¡Èø±\ ˙{Ï bÕs¡T<ä\ ì~Û @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eqs¡T\ ìs¡«Vü≤D, |ü]s¡ø£åD≈£î s¡÷.6y˚\ ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. |ü+&ç+∫q |ü+≥qT bı\+ qT+∫ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î #˚s¡y˚ùd eédüúqT yÓTs¡T>∑T |üs¡TkÕÔs¡T. 674 ø£èwæ $C≤„q πø+Á<ë\ düeTs¡ú‘·qT yÓ*øÏrùd+<äT≈£î s¡÷.50\ø£å\ ãVüQeT‹‘√ @{≤ b˛{°\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. @ø°ø£è‘· eékÕj·T e÷¬sÿ{Ï+>¥ |ü<∏äø£+˝Àì áè÷¬sÿ{Ï+>¥ eédüúqT u≤u≤ kÕôV≤uŸ n+uÒ&ÉÿsY 125e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± (@Á|æ˝Ÿ 14q) C≤‹øÏ n+øÏ‘·+ #˚kÕÔs¡T. |üX¯óe⁄\ dü+s¡ø£åD, |ü⁄qs¡T‘·Œ‹Ô ‘·~‘·sê\≈£î... |üX¯ó<ëHé dü+Jeì, |üX¯ó Äs√>∑´ ø±s¡T¶\T, á`|üX¯ó<ëHé Vü‰{Ÿ, C≤rj·T õH√$Tø˘ πø+Á<ä+ ù|s¡T‘√ Hê\T>∑T |ü<∏äø±\qT rdüT≈£îsêqTHêïs¡T. 2. Á>±$÷D uÛ≤s¡‘·+ Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñbÕ~Û, düeTÁ>∑ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#·&É+ Bì ñ<˚›X¯+. Á>±e÷\T, ∫qï |ü≥ºD≤\ |ü]dæú‘·T\T yÓTs¡T>∑T|ü]#˚+<äT≈£î s¡÷.2.87\ø£å\ ø√≥T¢ Á>±+{Ÿ ÇHé msTT&é>± πø{≤sTT+#ês¡T.. >∑‘· ◊<˚fi¯¢ πø{≤sTT+|ü⁄\‘√ b˛*Ã‘˚ Ç~ 228 XÊ‘·+ m≈£îÿe. ø£s¡e⁄ ÁbÕ+‘ê\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº ô|&É‘ês¡T. 2018 y˚T 1 Hê{ÏøÏ <˚X¯+˝À Ç+ø± $<äT´‘Y dü<äTbÕj·T+ ˝Òì nìï Á>±e÷\≈£î $<äT´‘Y yÓ\T>∑T\T Á|ükÕ~kÕÔs¡T. Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ì Á|ü»\+<ä]ø° &çõ≥˝Ÿ $<ä´qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î ø=‘·Ô>± &çõ≥˝Ÿ nø£åsêdü´‘· |ü<∏äø±ìï rdüTø=kÕÔs¡T. e#˚Ã eT÷&˚fi¯¢˝À Á>±e÷˝À¢ì 6 ø√≥¢ ≈£î≥T+u≤\qT Bì |ü]~Û˝ÀøÏ ‘ÓkÕÔs¡T. $yê<ë\≈£î ‘êe⁄˝Òì $<Ûä+>± uÛÑ÷ ]ø±s¡T¶\ qyÓ÷<äTqT Ä<ÛäTìø°ø£]+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚kÕÔs¡T. uÛÑ÷ ]ø±s¡T¶\ düe÷#ês¡ ìs¡«Vü≤D≈£î |üø£&É“+B eédüúqT @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. Á>±$÷D≤_Ûeè~∆πø á ã&Ó®{Ÿ˝À uÛ≤Ø>± s¡÷.87,765 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. 3. kÕe÷õø£.. Äs√>∑´ s¡+>∑+

<˚X¯+˝Àì Á|ü»\+<ä]˙ dü+πøåeT, Äs√>∑´ ùde\ |ü]~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\qï~ ã&Ó®{Ÿ dü+ø£\Œ+. ø£f…º\ bısTT´ô|’ e+≥\T #˚dü÷Ô nHês√>∑´+ u≤]q |ü&ÉT‘·Tqï Á>±$÷D ìs¡Tù|<ä\≈£î ñ|üX¯eTq+ ø£*–+#˚˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤s¡T. ìs¡Tù|<ä\ Çfi¯¢˝À¢ì eTVæ≤fi¯\ ù|]≥ >±´dt ø£HÓø£åqT¢ ÇkÕÔs¡T. Ç+<äTø√dü+ s¡÷.2000ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± ø£eTTàø=#˚Ã nHês√>∑´ düeTdü´\T ù|<ä Á|ü»\ Ä]úø£ JeHêìï ∫ÛHêï_Ûqï+ #˚düTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À.. ø=‘·Ô Äs√>∑´ uÛÑÁ<ä‘· |ü<∏äø±ìï Á|üy˚X¯ ô|≥ºqTHêïs¡T. BìøÏ+<ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ s¡÷.\ø£å es¡≈£î ;e÷ e]Ô+|ü⁄CÒkÕÔs¡T. düs¡düyÓTÆq <Ûäs¡\πø HêDýÓTÆq Wwü<Ûë\T n+<˚˝≤ C…HÓ]ø˘ eT+<äT\qT Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T. ªC≤rj·T &Éj·÷*dædt ùdyê ø±s¡´Áø£eT+µ øÏ+<ä s¡ø£ÔX¯ó~∆ nedüs¡yÓTÆq s√>∑T\≈£î ePs¡≥ ø£*ŒkÕÔs¡T. md”‡, md”º W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î C≤rj·T md”‡, md”º Vü≤uŸqT @sêŒ≥T#˚kÕÔs¡T. 4. $<ä´..HÓ’|ü⁄D´+..ñ<√´>∑ düèwæº: uÛ≤s¡‘YqT y˚T<Û√ dü+|üqï <˚X¯+>±, ñ‘êŒ<äø£ düe÷»+>± r]Ã~<ä›&É+ C…’{°¢ Á|ü‹bÕ~+∫q ªHê\T>√ düÔ+uÛÑ+µ ñ<˚›X¯+. Á|ü»\≈£î HêDýÓTÆq $<ä´qT n+~+#·&É+ô|’ <äèwæº ô|&É‘ês¡T. qy√<äj·T $<ë´\j·÷˝Ò¢ì 62 õ˝≤¢˝À¢ yê{Ïì ¬s+&˚fi¯¢˝À HÓ\ø=\TŒ‘ês¡T. ñqï‘· $<ë´ dü+düú\T Á|ü|ü+#·kÕúsTT uÀ<Ûäq, |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ë\T>± m~π>+<äT≈£î Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔs¡T. s¡÷.1000 ø√≥¢‘√ ñqï‘· $<ä´ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡ @C…˙‡ @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. uÛÑ$wü´‘Y˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ $<ë´s¡Tú\ {°d”\T, &çÁ^ dü]º|òæ¬ø≥T¢, e÷s¡Tÿ\ |üÁ‘ê\T &çõ≥˝Ÿ s¡÷|ü+˝À uÛÑÁ<ä|üs¡TkÕÔs¡T. HÓ’|ü⁄D≤´\ n_Ûeè~∆ ø√dü+ <˚X¯ yê´|üÔ+>± 1500 ãVüQfi¯ HÓ’|ü⁄D´ •ø£åD πø+Á<ë\T HÓ\ø=\TŒ‘ês¡T. $<ë´s¡Tú\qT bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T>± Áb˛‘·‡Væ≤+#˚˝≤ ø£fi≤XÊ\˝À¢ ø=‘·Ô ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. ñ<√´>∑ ìj·÷eTø±\T ô|]π>˝≤ dü+düú\≈£î Áb˛‘ê‡ø±\T+{≤sTT. ñ<√´>±s¡Tú\T ‘·eT ù|s¡T¢ qyÓ÷<äT #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î eTs√ 100 ªyÓ÷&É˝Ÿ ¬øØsY ôd+≥sYµ\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. sêÅcÕº\ ñbÕ~Û ø£\Œq πø+Á<ë\qT... C≤rj·T πø+Á<ä+‘√ nqTdü+<ÛëìkÕÔs¡T. ∫\¢s¡ es¡Ôø£ s¡+>∑+˝À ñbÕ~Û neø±XÊ\T eT]+‘· ô|+#˚+<äT≈£î $~Û$<ÛëHê\T dü&É*kÕÔs¡T. ô|<ä› cÕ|æ+>¥ e÷˝Ÿ‡ e÷~]>±H˚... ∫qï cÕ|ü⁄\ yê]ø° yês¡+ s√E\÷ ‘Ó]#˚ neø±X¯+ Çe«&É+ô|’ kÕqT≈£L\ yÓ’K] Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. 5. eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, ô|≥Tºã&ÉT\T eTÚ*ø£ edü‘·T\qT ô|+bı+~+#·&É+, HêDýÓTÆq Jeq $<ÛëHêìøÏ ‘√&ÉŒ&É≥+ ª◊<√ düÔ+uÛÑ+µ \ø£åéTì C…’{°¢ ù|s=ÿHêïs¡T. s√&ÉT¢, C≤rj·Ts¡Vü≤<ës¡T\ n_Ûeè~∆øÏ ÁbÕ<Ûëq´$Tdü÷Ô Ä s¡+>±ìøÏ s¡÷.55 y˚\ ø√≥T¢ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. s¡Vü≤<ës¡T\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç‘·s¡Á‘ê |ü<∏äø±\≈£î eT]ìï ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ês¡T. yÓTT‘·Ô$÷à<ä ¬s’˝Ò« ã&Ó®{Ÿ, s¡Vü≤<ës¡T\ ã&Ó®{Ÿ ø£*|æ s¡÷.2,18,000 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+~. Á|üC≤ s¡yêD≤ kÕ|ò”>± kÕπ>+<äT≈£î M\T>± #·≥º dües¡D\T #˚j·TqTHêïs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

ã&Ó®{Ÿ`2016 C≤rj·T »\e÷sêZ\ô|’ ø±sê´#·s¡DqT y˚>∑e+‘·+ #˚kÕÔs¡T. $ìjÓ÷>∑+˝À ˝Òì $e÷HêÁX¯j·÷\ |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤s¡T. ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD+˝À |ü_¢ø˘ Áô|’y˚{Ÿ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ (|”|”|”) $<Ûëq+ eT]+‘· düeTs¡ú+>±, $yê<äs¡Væ≤‘·+>± |üì#˚ùd˝≤ #·≥º dües¡D\T #˚kÕÔs¡T. $<˚o Á|ü‘·´ø£å ô|≥Tºã&ÉT\ $<ÛëHê˙ï dü+düÿ]kÕÔs¡T. 6. Ä]úø£ Áø£eT•ø£åD:Á<äe´ ˝À≥TqT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ j·T‹ïk˛Ô+~. yÓTT‘·Ô+ J&û|”˝À Á<äe´˝À≥T 2015`16 (dües¡D n+#·Hê)˝À 3.9 XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+#·>∑*>±s¡T. 2016`17˝À 3.5XÊ‘êìøÏ rdüT≈£îsê>∑\s¡ì n+#·Hêy˚düTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« e´j·T+˝À HêD´‘·qT ô|+#˚+<äT≈£î Á|ü‹ ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï ìπs›•‘· >∑&ÉTe⁄ ˝À>± |üP]Ô #˚dæ |òü*‘ê\qT dü$÷øÏå+#·qTHêïs¡T. 2015`16 dües¡D n+#·Hê Á|üø±s¡+ sêã&ç ˝À≥TqT 2.8 XÊ‘·+ qT+∫ 2.5XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+#·>∑*–q≥T¢ C…’{°¢ ù|s=ÿHêïs¡T. Á<äe´ ìj·T+Á‘·D ã&Ó®{Ÿ ìs¡«Vü≤D(m|òtÄsY;m+) #·≥º+ neT\T rs¡Tô|’ dü$÷ø£å≈£î, dü÷#·q\T #˚ùd+<äT≈£î ø£$T{°ì ìj·T$T+#ê\ì eT+Á‹ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. 7. bÕ\q... düTHêj·÷dü+>± yê´bÕs¡+:nqTeT‘·T\ $wüj·T+˝À Á|ü»\≈£î ∫ø±≈£î ø£*Œ+#˚ nÁbÕ<Ûëq´ n+XÊ\qT |ü]Vü≤]+#·&É+ Bì Á|ü<Ûëq ñ<˚›X¯+. dü+düú\T HÓ\ø=\Œ&É+, yê´bÕs¡ yêDÏC≤´\qT düT\Te⁄>± ø=qkÕ–+#·T≈£îH˚+<äT≈£î M˝…’q #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤s¡T. Ç+<äTø√dü+ dü+düÿs¡D\ e÷s¡Z+˝À, ◊{° Ä<Ûë]‘· Á|üÁøÏj·T‘√ düT|ü]bÕ\q n+~+#·&ÜìøÏ ÁbÕ<Ûëq´$Te«qTHêïs¡T. Á|ü»\T ‘·eT X¯øÏÔ kÕeTsêú´\T >∑T]Ô+#˚˝≤ #˚dæ n_Ûeè~∆yÓ’|ü⁄ kÕπ>˝≤ #·÷kÕÔs¡T. ns¡TΩ\πø Á|üuÛÑT‘·« sêsTTr\T n+<˚˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤s¡T. düT|ü]bÕ\q≈£î <˚X¯+˝Àì Á|ü»\ eT<Ûä´ ◊ø£´‘·qT ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î sêÅcÕº\T, õ˝≤¢\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ ª@ø˘ uÛ≤s¡‘Y ÁX‚wt˜ uÛ≤s¡‘Yµ ù|s¡T‘√ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. 8. Ä]úø£ s¡+>∑ dü+düÿs¡D\T:Ä]úø£ s¡+>∑+˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, düTdæús¡‘· kÕ<Ûäq \ø£å´+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+ eTs√ n‘·´+‘· ø°\ø±+X¯+>± C…’{°¢ ù|s=ÿHêïs¡T. <˚X¯ n_Ûeè~∆øÏ Á|ü<ÛëqyÓTÆq á s¡+>∑+˝À |ü\T #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTHêïs¡T. Ä]úø£ dü+düú\T ~yêﬁ≤ rùd |ü]dæú‹ì Á|ükÕÔ$dü÷Ô... Bìô|’ ˇø£ düeTÁ>∑ #·{≤ºìï rdüT≈£îekÕÔeTHêïs¡T. ô|ò’Hêì‡j·T˝Ÿ &˚{≤ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. 9. |üqTï dü+düÿs¡D\T:Á|ü»\ $XÊ«dü+ #·÷s¡>=H˚˝≤.. |üqTï\ uÛ≤s¡+ ‘·π>Z˝≤ dü+düÿs¡D\T rdüTø=kÕÔs¡T. |üqTï #Ó*¢+|ü⁄<ës¡T\ qT+∫ e#˚Ã Á|ü‹ s¡÷bÕsTT˙ <˚X¯+˝À eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ n_Ûeè~∆, kÕe÷õø£ dü+πøåeT+, Á>±$÷D≤uÛÑT´qï‹ì kÕ~Û+#˚ ~X¯>± Ks¡TÃ #˚düTÔqï≥T¢ C…’{°¢ ‘Ó*bÕs¡T. á @&Ü~ |üqTï\ Á|ü‹bÕ<äq\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä]úø£ eT+Á‹ \øå±´\T ìπs›•+#ês¡T. yê{Ï˝À... ∫qï |üqTï #Ó*¢+|ü⁄<ës¡T\≈£î ñ|üX¯eTq+ ø£*–+#·≥+, uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷ØøÏ ñ|üø£]+#˚˝≤ Áb˛‘ê‡Vü‰\T, |æ+#Û·qT uÛÑÁ<ä‘· ø£*–q düe÷»+ kÕø±s¡+, n+<äTu≤≥T <Ûäs¡\‘√ dü«>∑èVü≤ dü«|üï+ HÓs¡y˚s¡&É+, |üqTï $yê<ë\ ‘·–Z+|ü⁄, |üqTï\ düs¡∞ø£s¡D, ùV≤‘·TãB∆ø£s¡D ‘·~‘·sê\THêïsTT. Á>±$÷D≤_Ûeè~∆øÏ ì<ÛäT\ es¡<ä >∑‘˚&Ü~ ø£+fÒ uÛ≤Ø>± ô|+|ü⁄ Á>±$÷D≤_Ûeè~∆øÏ ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄\ $esê\T qπs+Á<äyÓ÷B düsêÿs¡T Á>±$÷D≤_Ûeè~∆øÏ eP‘·$T#˚Ã˝≤

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚dæ+~. uÛ≤»bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\T, <Ûäì≈£î\πø nqT≈£L\yÓTÆq $<ÛëHê\qT nqTdü]k˛Ô+<äqï Á|ü‹|üøå±\ $eTs¡Ù\ H˚|ü<∏ä´+˝À Á>±$÷D≤_Ûeè~∆øÏ uÛ≤Ø>± ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫+~. >∑‘·+˝À ø£+fÒ s¡÷.8200 ø√≥¢≈£î ô|’>± ô|+∫ yÓTT‘·Ô+ s¡÷.87,765 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. C≤rj·T Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø±ìøÏ ≈£L&Ü >∑‘·+˝À ø£+fÒ s¡÷.3,800 ø√≥T¢ ô|+∫ s¡÷.38,500 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫+~. 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ dæbòÕs¡T‡\ y˚Ts¡≈£î Á>±eT |ü+#êj·Tr\T, eTTì‡bÕ*{°\≈£î Á>±+{Ÿ ÇHé msTT&é>± s¡÷.2.87 \ø£å\ ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. >∑‘·+‘√ b˛*Ã‘˚ Ç~ 228% m≈£îÿe. á ì<ÛäT\qT dü>∑≥Tq ˇø√ÿ |ü+#êj·TrøÏ s¡÷.80 \ø£å\T, |ü⁄s¡bÕ*ø£≈£î s¡÷.21 ø√≥T¢ #=|ü⁄Œq n+~+#·e#·TÃ. ø£s¡e⁄, Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê\ düeTdü´\ô|’ n‘·édüs¡+>± <äèwæº. C≤rj·T Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä dü‘·«s¡y˚T dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ dü+|òü÷\ @sêŒ≥T. ˙{Ï dü+s¡ø£åD, düVü≤» eqs¡T\ ìs¡«Vü≤D≈£î ø£¢düºsY ô|òdæ*fÒwüHé ãè+<ë\ (d”m|òt{°)qT @sêŒ≥T #˚j·T&É+. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ø£èwæ dæ+#êsTT jÓ÷»q øÏ+<ä ø£s¡e⁄ |”&ç‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Te«&É+. XÊé÷ Á|ükÕ<é eTTKØ® s¡÷s¡“Hé $TwüHé øÏ+<ä 300 s¡÷s¡“Hé düeT÷Vü‰\qT n_Ûeè~∆|üs¡Ã&É+. düTdæús¡ n_Ûeè~∆ \øå±´\qT kÕ~Û+#˚+<äT≈£î |ü+#êj·TrsêCŸ dü+düú\T bÕ\Hê kÕeTsêú´\qT n_Ûeè~∆ #˚düTø√yê*. Ç+<äTø√dü+ sêÅw”ºj·T Á>±eT dü«sê»´ n_Ûj·÷Hé ù|]≥ ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î Á|üdüTÔ‘· ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷.655 ø√≥T¢ πø{≤sTT+|ü⁄. 2018 y˚T 1ø£˝≤¢ nìï Á>±e÷\≈£î $<äT´‘Y dü<äTbÕj·÷ìï ø£*Œ+#·&Éy˚T \ø£å´+. uÛ≤s¡¡‘·<˚X¯ Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ dü+πøåe÷ìøÏ Á>±$÷D≤_Ûeè~∆ XÊK $$<Ûä |ü<∏äø±\T, ø±s¡´Áø£e÷\T neT\T #˚k˛Ô+~. ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q, JeHê<Ûës¡ neø±XÊ\T ô|+bı+~+#·&É+, kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘·, eTÚ*ø£ edü‘·T\ ø£\Œq, $<ä´, Äs√>∑´ ùde\T, n+<ä]ø° Çfi¯ó¢ e+{Ï \øå±´\‘√ Á>±$÷D uÛ≤s¡‘êìï Á|ü>∑‹ u≤≥ |ü{Ïº+#˚ ~X¯>± kÕ>∑T‘√+~. #Ó’Hê˝À Á>±$÷D Á|ü»\ Ä<ëj·T+ |ü≥ºD Á|ü»\ Ä<ëj·T+˝À eT÷&√ e+‘·T e÷Á‘·y˚T. ªªÁ>±e÷\≈£î yÓfi≤›+µµ nqï ìHê<ä+‘√ Á>±$÷D Äs√>∑´ ùde\T, ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´, ¬s’‘·T\≈£î n<äq|ü⁄ sêsTTr\T, eTÚ*ø£ edü‘·T\≈£î uÛ≤Ø>± ì<ÛäT*e«&É+ e+{Ï #·s¡´\‘√ |òü*‘ê\T kÕ~Ûk˛Ô+~. ` es¡∆e÷q <˚XÊ˝À¢ì 75 XÊ‘·+ ù|<ä\T Á>±e÷˝À¢H˚ ìedædüTÔHêïs¡T. ` 2020 Hê{ÏøÏ Á>±$÷D ù|<ä]ø£+ 60 XÊ‘êìøÏ ‘·>∑TZ‘·T+<äì n+#·Hê. ` Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´~Ûø£ Á>±$÷D »HêuÛ≤ ñqï <˚X¯+ uÛ≤s¡‘Y. ` Á>±e÷˝À¢ 64 XÊ‘·+ eT+~ eékÕj·T+ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç J$düTÔHêïs¡T. Á|ü<Ûëq |ü<∏äø±\T ` Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ ` Á>±$÷D JeHê<Ûës¡ ø±s¡´Áø£eT+ ` BHé<äj·÷˝Ÿ ñbÕ<Ûë´j·T Á>±$÷D øöX¯\´ jÓ÷»q ` ø£èwæ dæ+#êsT÷ jÓ÷»q ` dü+dü<é Ä<äsYÙ Á>±yéT jÓ÷»q ` Á|ü<Ûëq eT+Á‹ Á>±$÷D dü&Éø˘ jÓ÷»q ` Á>±eT düeT÷Vü‰˝À¢ |ü≥ºD kÕúsTT dü<äTbÕj·T\ ø£\Œq≈£î Ç{°e\ s¡÷s¡“Hé $TwüHé ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

sê»´düuÛÑ e]+#˚<Óe]H√? πsdüT˝À j·TqeT\, ˝Àπøwt, ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄... düT»Hê≈£î #ÛêHé‡ nqTe÷qy˚THê! uÛ≤»bÕ ‘·s¡|ü⁄q ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHéπø neø±X¯+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç ‘·«s¡˝À »s¡>∑qTqï sê»´düuÛÑ mìïø£˝À¢ me]øÏ neø±X¯+ <ä≈£îÿ‘·T+<äH˚ #·s¡Ã Ç{°e\ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº esêZ˝À¢ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. á @&Ü~ y˚T, pHé HÓ\˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï q\T>∑Ts¡T düuÛÑT´\T |ü<äM $s¡eTD #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ #Ó+~q πø+Á<ä eT+Á‹ j·T\eT+∫* dü‘·´Hêsêj·TD #Í<ä](düT»Hê #Í<ä]), ø±+Á¬>dt≈£î #Ó+~q C…’sêyéT s¡y˚Twt, CÒdüT<ëdüT o\+\ |ü<äM ø±\+ pHé 21e ‘˚B‘√ eTT–j·TqT+&É>± uÛ≤»bÕ≈£î #Ó+~q πø+Á<ä eT+Á‹ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ y˚T 25‘√ eTT–j·TqT+~. πø+Á<ä+˝À qπs+Á<ä yÓ÷B düsêÿs¡T n~Ûø±s¡+ #˚|ü≥º>±H˚ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé≈£î πø+Á<ä eT+Á‹es¡Z+˝À neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. n|üŒ{À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç ø±+Á¬>dt düuÛÑT´&ÉT H˚<äTs¡TeT*¢ »Hês¡∆q¬s&ç¶ eTs¡D+‘√ U≤∞ nsTTq sê»´düuÛÑ kÕúHêìøÏ ñ|ü mìø£ »s¡>∑>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ düVü≤ø±s¡+‘√ Ä kÕúHêìï uÛ≤»bÕ ¬ø’düe+ #˚düT≈£î+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä |ü<äM ø±\+ eTT–j·T&É+‘√ ‘·«s¡˝À »]π> <Ó’«yê]¸ø£ mìïø£˝À¢ n<˚ kÕúq+ qT+&ç ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHéqT m+|æø£ #˚j·÷\ì

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

uÛ≤»bÕ Hêj·Tø£‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç mìïø£\T »]π> sê»´düuÛÑ kÕúHê\T Hê\T–+{Ï˝À Á|üdüTÔ‘·+ XÊdüqdüuÛÑ˝À ñqï düuÛÑT´\ ã\+ Á|üø±s¡+ ‘Ó<˚bÕ eT÷&ç+{Ïì, yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº ˇø£ kÕúHêìï ¬>\T#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·÷ bÕØº˝À Ä kÕúHê\ ø√dü+ >∑{Ïº b˛{°H˚ HÓ\ø=ì ñ+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ <äπøÿ eT÷&ÉT kÕúHê˝À¢ ˇø£ kÕúq+ uÛ≤»bÕ≈£î πø{≤sTT+#·&É+ <ë<ë|ü⁄ U≤j·TyÓTÆ+~. Ä kÕúq+ ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHéπø πø{≤sTTkÕÔs¡ì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. nsTT‘˚ ø£sêí≥ø£ qT+&ç sê»´düuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~∆, bÕs¡¢yÓT+≥Ø e´eVü‰sê\ XÊK eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT sê»´düuÛÑ |ü<äM ø±\+ ≈£L&Ü á @&Ü~ pHé‘√H˚ eTT–j·TqT+~. ákÕ] ø£sêí≥ø£ qT+&ç Äj·Tq ‹]– mìïø£j˚T´ neø±XÊ\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç|üŒ{Ïπø eT÷&ÉT |üsê´j·÷\T ø£sêí≥ø£ qT+&ç yÓ+ø£j·T´qT sê»´düuÛÑ≈£î Hê$TH˚{Ÿ #˚XÊeTì, Á|üdüTÔ‘·+ ø£sêí≥ø£˝À uÛ≤»bÕ Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï+<äTq ‘·eT≈£î <äπøÿ ˇø£ kÕúHêìï kÕúìø£ H˚‘·\πø πø{≤sTT+#·T≈£î+{≤eTì ø£sêí≥ø£ uÛ≤»bÕ

H˚‘·\T ‘·eT n~ÛcÕºHêìøÏ yÓTTs¡ ô|≥Tº≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. á H˚|ü<∏ä´+˝À yÓ+ø£j·T´ m|æ yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêïs¡ì düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ ‘·eT≈£î <äπøÿ kÕúHê\ qT+&ç ˇø£{Ï uÛ≤»bÕ≈£î πø{≤sTTkÕÔeTì, yÓ+ø£j·T´≈£î ÇkÕÔs√, ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé≈£î ÇkÕÔs√ uÛ≤»bÕ ÇwüºeTì Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó<˚bÕ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. uÛ≤»bÕ n~ÛHêj·Tø£‘·«+ e÷Á‘·+ á πø{≤sTT+|ü⁄ $wüj·T+˝À ìs¡à˝≤ d”‘êsêeTHé yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. yÓ+ø£j·T´≈£î Ç|üŒ{Ïπø eT÷&ÉT |üsê´j·÷\T sê»´düuÛÑ neø±X¯$T∫Ãq+<äTq eT∞¢ neø±X¯+ ø£wüºeTì uÛ≤»bÕ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ neø±X¯$Tyê«*‡ eùdÔ y˚πs sêÁwüº+ qT+&ç Hê$TH˚{Ÿ #˚ùd neø±XÊ\qT |ü]o*kÕÔeTì #ÓãT‘·THêïs¡T. Çø£ ‘Ó<˚bÕ≈£î $T–˝Ò ¬s+&ÉT d”≥¢≈£L >∑{Ïºb˛{°H˚ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ |ü<äM ø±\+ |üP]Ô #˚düT≈£î+≥Tqï j·T\eT+∫* dü‘·´Hêsêj·TD #Í<ä] (düT»Hê#Í<ä]) πø+Á<ä eT+Á‹>± ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï|ü⁄&ÉT Äj·Tq bÕØºì Ä]∆ø£+>± Ä<äT≈£îHêïs¡H˚ ø±s¡D+‘√ Äj·Tq≈£î 2010˝À sê»´düuÛÑ #ÛêHé‡ Ç#êÃs¡T. ‹]– eTs√ neø±X¯+ ‘·q≈£î Çyê«\ì düT»Hê #Í<ä] ‘Ó<˚bÕ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT e<ä› >∑{Ïº>± |ü≥Tºã&ÉT‘·Tqï≥T¢ bÕØº esêZ˝À¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. nsTT‘˚ Ç{°e\ u≤´+≈£î\≈£î s¡TD≤\T m>=Z{Ïºq

MIRRORTODAY

March 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $yê<ë\T Äj·TqqT #·T≥TºeTT&ÉT‘·THêïsTT. dü«‘·Vü‰>± bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô nsTTq düT»Hê#Í<ä] ‘Ó<˚bÕ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«≈£î+&Ü πø+Á<ä+˝À ≈£L&Ü ‘·q kı+‘· ˝≤;sTT+>¥\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó<˚bÕ esêZ˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq≈£î eTs√ #ÛêHé‡ ø£wüºeTì bÕØº esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. düT»Hê≈£î ã<äT\T>± ‘Ó<˚bÕ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù ˝Àπøwtu≤ãTqT sê»´düuÛÑ≈£î mìïø£ #˚dæ πø+Á<ä eT+Á‹ |ü<ä$ Ç|æŒùdÔ eT+∫<äì ‘Ó<˚bÕ˝Àì ø=+<äs¡T d”ìj·Ts¡T¢ Ç|üŒ{Ïπø #·+Á<äu≤ãT≈£î dü÷∫+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Bìô|’ #·+Á<äu≤ãT düŒ+~+#·≈£îHêï, Ä d”ìj·Ts¡T¢ e÷Á‘·+ neø±X¯+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ˝ÀπøwtqT sê»´düuÛÑ πsdüT˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\ì rÁe+>± Á|üj·T‹ïdüTÔ Hêïs¡T. ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T ≈£L&Ü á y˚Ts¡≈£î #·+Á<äu≤ãTô|’ e‹Ô&ç ‘ÓdüTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ˝Àπøwt≈£î πø+Á<ä eT+Á‹ |ü<ä$ ñ+fÒ ‘Ó\+>±D˝À bÕØº |ü{Ïwüº‘·≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡ ôVA<ë‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑e#·TÃqì, bÕØº C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± ñqï Äj·Tq Äj·÷ sêÁcÕº˝À¢ |üs¡´{Ïdü÷Ô ‘Ó<˚bÕqT C≤rj·T bÕØº>± r]Ã~<˚› Á|üÁøÏj·TqT y˚>∑e+‘·+>± eTT+<äT≈£î rdüT≈£î yÓfi¯¢e#·TÃqì ‘Ó\+>±D ‘Ó<˚bÕ H˚‘·\T yê~düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ ˝Àπøwt e÷Á‘·+ πø+Á<ä+˝ÀøÏ yÓfi‚¢ ø£+fÒ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ πø_HÓ{Ÿ˝ÀøÏ e#˚Ã+<äTπø ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À eTs√ Á|ü‹bÕ<äq ≈£L&Ü ˝Àπøwt $wüj·T+˝À ‘Ós¡ ô|’øÏ e∫Ã+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n<Ûä´≈£åîì>± eéVü≤]düTÔqï øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ m#ÓÃs¡¢ qT+&ç XÊdüqdüuÛÑ≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. Äj·Tq m#ÓÃs¡¢ qT+&ç XÊdüqdüuÛÑ´‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚dæ nø£ÿ&É U≤∞ nj˚T´ kÕúq+ qT+&ç ˝ÀπøwtqT nôd+;¢øÏ ¬>*|æ+#·T≈£îì eT+Á‹es¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£î sêyê\ì Äj·TH˚ dü«j·T+>± Á|ü‹bÕ~+∫q≥T¢ bÕØº esêZ˝À¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ã<äT\T>± ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄qT sê»´düuÛÑ≈£î |ü+|æ‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì ‘Ó<˚bÕ esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ ˝Àπøwt≈£î ñ‘·Ôsê+Á<Ûä sê»ø°j·÷˝À¢ ≈£L&Ü |ü≥Tºô|s¡T>∑T‘·T+<äì, ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î sê»´düuÛÑ Çe«&É+ <ë«sê _dæ esêZ\qT, ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìï dü+‘·è|æÔ |üs¡e#·TÃqì n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó<˚bÕ˝À eTs√ d”ìj·TsY _dæ H˚‘·, sêÁwüº Ä]∆ø£ eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT ≈£L&Ü sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ô|’ ÄdüøÏÔ>± ñqï≥T¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ‘Ó<˚bÕ Ä$sê“¤e+ qT+&ç Ä bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ñHêï, Á|ü‹|üø£å+˝À ñHêï j·TqeT\ ø°\ø£ |ü<äe⁄\T nqTuÛÑ$+#ês¡T. ‘Ó<˚bÕ sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>±, bı*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´ì>± bÕØº˝À #·Áø£+ ‹|ü⁄Œ‘·÷H˚ sêÁwüº düVü≤ø±s¡, eTTì‡|ü˝Ÿ, Ä]∆ø£, XÊdüqdüuÛÑ eéVü‰sê\ XÊU≤ eT+Á‹>±, XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY>± Äj·÷ dü+<äsê“¤˝À¢ Äj·Tq |üì #˚XÊs¡T. Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï≥T¢ |ü_¢ø˘ nøöÿ+{Ÿ‡ ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé>± eéVü≤]+#ês¡T. >∑‘· ø=+‘· ø±\+>± Äj·Tq πø+Á<ëìøÏ yÓfi≤¢\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡ì Äj·Tq düìïVæ≤‘·T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. >∑‘·+˝ÀH˚ Äj·Tq sê»´düuÛÑ πsdüT˝ÀøÏ e∫Ãq|üŒ{Ïø° #·+Á<äu≤ãT Äj·TqqT ˇ|æŒ+∫ XÊdüqeT+&É*øÏ mìïø£ #˚sTT+#ês¡T. bÕØº n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>±H˚ Äj·TqqT Ä]∆ø£ eT+Á‹>± ìj·T$T+∫ Äj·Tq ùde\T $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&Ó’Hê ‘·qqT sê»´düuÛÑ≈£î |ü+|æ+#ê\ì j·TqeT\ ø√s¡T‘·Tqï≥T¢ ‘Ó<˚bÕ˝À Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. m˙ºÄsY ≈£îe÷s¡T&ÉT q+<äeT÷] Vü≤]ø£èwüí ≈£L&Ü ákÕ] ‘·q≈£î sê»´düuÛÑ neø±X¯$Tyê«\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. >∑‘·+˝À

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

sê»´düuÛÑ düuÛÑT´ì>± eéVü≤]+∫q Äj·Tq ‘Ó<˚bÕ˝À yês¡dü‘·« sê»ø°j·÷\ $wüj·T+˝À ndü+‘·è|æÔ‘√ ø=+‘· ø±\+>± bÕØº eéVü‰sê\≈£î <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T. nsTT‘˚ Ç{°e\ ‹]– sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ô|’ ÄX¯‘√H˚ bÕØº düe÷y˚XÊ\≈£î Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. eT] #·+Á<äu≤ãT me]øÏ #ÛêHé‡ ÇkÕÔs√ ø=~› s√E˝À¢H˚ ‘˚\qT+~. yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À dü+≈£î\ düeTs¡+ sê»´düuÛÑ mìïø£\T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å bÕØº yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt˝À ≈£L&Ü dü+≈£î\ düeTsêìøÏ <ë] rdüTÔHêïsTT. Ä bÕØºøÏ <äπøÿ ˇπø ˇø£ÿ d”≥T ø√dü+ Äj·÷ kÕe÷õø£ esêZ\ H˚‘·\ qT+&ç >∑{Ïº b˛{° m<äTs¡e⁄‘√+~. eTTK´+>± ¬s&ç¶, ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZ\ H˚‘·\T Ä |ü<ä$ <äøÏÿ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î >∑{Ïº>± b˛{°|ü&ÉT‘·T Hêïs¡T. yÓ’mdtÄsY dæ|æ Ä$sê“¤e+ ‘·s¡Tyê‘· ‘=*kÕ]>± Ä bÕØºøÏ sê»´düuÛÑ˝À ÁbÕ‹ì<Ûä´+ <äπøÿ neø±X¯+ á mìïø£\ <ë«sê sêqT+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ô|<ä› dü+K´˝À bÕØº H˚‘·\T Ä neø±X¯+ ø√dü+ b˛{° |ü&ÉT‘·THêïs¡T. yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt n~ÛH˚‘· yÓ’mdt »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶øÏ Á|ü<Ûëq Ä]∆ø£ dü\Vü‰<ës¡T nsTTq $»j·TkÕsTT¬s&ç¶øÏ sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ ø£*Œ+#˚ neø±X¯eTT+<äì bÕØº˝À Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. »>∑Hé‘√ bÕ≥T |ü\T Ä]∆ø£ πødüT˝À¢ $»j·TkÕsTT¬s&ç¶ ì+~‘·Tì>± ñHêïs¡T. dæ_◊, mHébò˛sY‡yÓT+{Ÿ πødüT\qT $»j·TkÕsTT¬s&ç¶ m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq≈£î sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ ø£*Œ+#·&É+ <ë«sê ø=+‘· y˚Ts¡≈£î sê»ø°j·T s¡ø£åD ø£*Œ+#·e#·TÃqH˚ n_ÛÁbÕj·T+ »>∑Hé e´ø£Ô+ #˚düTÔqï≥T¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ø£&É|ü õ˝≤¢πø #Ó+~q yÓ’mdtÄsY dæ|æ d”ìj·TsY H˚‘· m+.$. yÓTÆdü÷sê¬s&ç¶ ≈£L&Ü Ä bÕØº qT+&ç sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘ê«ìï Ä•düTÔHêïs¡T. >∑‘·+˝À ‘Ó<˚bÕ qT+&ç sê»´düuÛÑ düuÛÑT´ì>± |üì #˚dæq yÓTÆdü÷sê ‘·q≈£î ¬s+&√kÕ] sê»´düuÛÑ neø±X¯+ Çe«q+<äT≈£î n*– ‘Ó<˚bÕqT M&ç yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝ÀøÏ yÓfi≤¢s¡T. yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À ‘·q≈£î sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ ø£*ŒùdÔ bÕØº ‘·s¡|ü⁄q C≤rj·T sê»ø°j·÷\˝À ˝≤;sTT+>¥ #˚ùd kÕeTs¡∆´+ ‘·q≈£î ñ+<äì Ç|üŒ{Ïπø Äj·Tq »>∑Hé <äèwæºøÏ rdüT≈£î e∫Ãq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ˇø£ y˚fi¯ »>∑Hé ‘·q≈£î sê»´düuÛÑ neø±X¯+ Çe«ø£b˛‘˚ Çø£ bÕØº˝À ‘êqT ø=qkÕ>∑&É+ nqedüs¡eTì ≈£L&Ü yÓTÆdü÷sê yêÚ≤´ìdüTÔqï≥T¢ düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Ç{°e\ ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìï Äø£≥Tº≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqï »>∑Hé Ä kÕe÷õø£ es¡Z+ qT+&ç mes√ ˇø£]øÏ sê»´düuÛÑ neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\H˚ e‹Ô&ç edüTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. >∑‘·+˝À |ædædæ n<Ûä´≈£åîì>± |üì #˚dæ Á|üdüTÔ‘·+ yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À ñqï e÷J eT+Á‹ u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD Ä H˚|ü<∏ä´+˝À sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ Ä•düTÔqï≥T¢ yÓ’mdtÄsY dæ|æ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. πø+Á<ä e÷J eT+Á‹ <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ ù|s¡T ≈£L&Ü yÓ’mdtÄsY dæ|æ ‘·s¡|ü⁄q Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ ek˛Ô+~. Ç{°e\ »>∑Hé H˚s¡T>± <ëdü] Ç+{ÏøÏ yÓ[fl Äj·Tq‘√ eT+‘·Hê\T kÕ–+#·&É+, ‘·q≈£î sê»´düuÛÑ neø±X¯$TùdÔ yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À #˚] ø√kÕÔ˝À ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìï yÓ’mdtÄsY dæ|æ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸kÕÔqì <ëdü] á dü+<äs¡“¤+>± »>∑HéqT ø√]q≥T¢ Á|ü#ês¡+ »]–+~. yÓTT‘·ÔMTà<ä yÓ’mdtÄsY dæ|æ˝À ø±|ü⁄, ¬s&ç¶ kÕe÷õø£ esêZ\ eT<Ûä´ sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ ø√dü+ >∑{Ïº b˛{°H˚ HÓ\ø=+~. eT] »>∑Hé @ ~X¯>± ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤s√? me]øÏ neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔs√? y˚∫ #·÷&Ü*‡ ñ+~. `_mdt_

MIRRORTODAY

March 2016

‘Ó\+>±D

ã\V”≤q esêZ\

ÄX¯ HÓs¡y˚πsHê? \øå± 35y˚\ ø√≥¢‘√ ‘Ó\+>±D sêh ã&Ó®{Ÿ 2016`17 Á|üy˚X¯ô|≥ºuÀ‘·Tqï≥Tº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫+~. Ç~ Á|üdüTÔ‘· ã&Ó®{Ÿ ø£+fÒ 20y˚\ ø√≥T¢ n~Ûø£+ nì Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T. 2011 »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ ‘Ó\+>±D sêh »HêuÛ≤ 3.53ø√≥T¢. M]˝À eékÕj·T+ Ä<Ûës¡+>± 55XÊ‘·+ eT+~ J$düTÔHêïs¡T. s√EyêØ y˚‘·q+ Ä<Ûës¡+>± ã‘·T≈£î‘·Tqï yês¡T ø√{Ï eT+~. M]˝À n‘·´~Û≈£î\T eékÕj·T ≈£L©\T, eè‹Ô<ës¡T\T, ∫qï,düqï ø±s¡T ¬s’‘·T\T. n‘·´~Û≈£î\T <ä[‘·T\T, –]»qT\T ã\V”≤qesêZ\≈£î #Ó+~q yêπs ñHêïs¡T. Ms¡T H˚{Ïø° Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ J$düTÔHêïs¡T. sêh+˝À ÁbÕ<Ûä$Tø£ eékÕj·Ts¡+>∑+ ñ‘·Œ‹Ô, ñ‘êŒ<äø£‘·qT >∑D˙j·T+>± ô|+#˚<ëì˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï M]øÏ »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q sêh ã&Ó®{Ÿ˝À ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫ yê] dü+πøåe÷ìπø Ks¡TÃ #˚j·Tø£b˛e&É+ e\q Ä]∆ø£+>±, kÕe÷õø£+>± H˚{Ïø° yÓqTø£ã&çe⁄Hêïs¡T. ≈£L&ÉT, >∑T&É¶, >∑÷&ÉT, $<ë´, ñbÕ~Û neø±XÊ\≈£î ÄeT&É<ä÷s¡+˝À e⁄Hêïs¡T. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘˚ ñbÕ~Û, ñ<√´>±eø±XÊ\T ô|s¡T>∑T‘êj·Tì #Ó|æŒq eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY md”‡,md”º u≤´ø˘˝≤>¥ b˛düTº\ uÛÑØÔ, md”‡, md”º, ;d” yÓTÆHêØº ø±s√Œπswüq¢

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

<ë«sê ñbÕ~Û ø£\Œq≈£î Á|üD≤[ø£˝Ò #˚j·T&É+˝Ò<äT. ì<ÛäT*e«&É+˝Ò<äT. e´ekÕj·T ø±]àø£ ≈£î≥T+u≤˝À¢ #·<äTe⁄≈£îqï yês¡T ø±+Á{≤≈£îº, ne⁄{Ÿk˛]‡+>¥, bÕsYºf…’yéT ñ<√´>±\πø |ü]$T‘·yÓTÆHês¡T sêC≤´+> ∑ã<ä›+>± neT˝Ö‘·Tqï ]»πs«wüqT¢ Á|üsTTy˚{Ÿs¡+>∑+˝À neT\Tø±e&É+ ˝Ò<äT. |òü*‘·+>± HêD´yÓTÆq $<ä´, ñqï‘·yÓTÆq ñ<√´>±\qT

MIRRORTODAY

March 2016

‘Ó\+>±D

n+<äTø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. Á|üsTTy˚{Ÿs¡+>∑+˝À ]»πs«wüqT¢ neT\T≈£î #·{≤ºìï á nôd+;¢ düe÷y˚XÊ˝À¢ s¡÷bı+~+∫ ‘˚yê*‡q nedüs¡+ e⁄+~. ô|‘·Ô+<ës¡¢ <ë&ÉT˝À¢ n‘ê´#êsê\≈£î, Á>±eT ãVæ≤wüÿs¡D\≈£î >∑T¬s’q dü+<äs¡“¤+˝À <ä[‘·, –]»qT\qT Ä<äTø√e&É+ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\qT ã&Ó®{Ÿ˝À πø{≤sTT+#ê\ì md”‡, md”º nÁ{≤dæ{° #·≥º+ #Ó|ü⁄‘·THêï á dü÷#·q\T neT\T #˚j·T≥+˝Ò<äT. n+≥sêì‘·q+, ≈£î\$eø£å, CÀ–ì eédüú\≈£î e´‹πsø£+>± Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ Á|ü#ês√<äé÷ìï ìs¡«Væ≤+#ê*. <ëìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\qT πø{≤sTT+#ê*. md”‡, md”º düuŸbÕ¢Hé #·{≤ºìøÏ s¡÷˝Ÿ‡ s¡÷bı+~+∫ πø{≤sTT+∫q ì<ÛäT\qT eT[¢+#·≈£î+&Ü yê] Á>±e÷\ n_Ûeè~úπø Ks¡TÃ#˚j·÷*. ;d”, yÓTÆHêØº\ düuŸbÕ¢Hé #·{≤º\qT s¡÷bı+~+∫ yê] »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q ì<ÛäT\qTá nôd+;¢ düe÷y˚XÊ˝À¢HÓ’Hê πø{≤sTT+#ê*‡qedüs¡+ e⁄+~. s√EyêØ y˚‘·q+ Ä<Ûë]‘·+>± ã‘·T≈£î‘·Tqï yê] J$‘êìøÏ uÛÑs√kÕìe«&ÜìøÏ ªµkÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘ê |æ+#Û·Héµµ $<ÛëHêìï s¡÷bı+~+∫ Á|ü‘˚´ø£ ì<ÛäT\qT πø{≤sTT+#ê*. dü+πøåeT $<ë´s¡Tú\ yÓTdt#êØ®\T ø±kıà{Ïø˘ #êØ®\T, kÕÿ\sYwæ|ü⁄Œ\T, |ò”EØj·T+ãsY‡yÓT+{Ÿ ì<ÛäT\qT ô|]–q <Ûäs¡\÷, |ò”E\≈£î nqT>∑TD+>± ô|+#ê*. ù|<ä\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ Á|üC≤|ü+|æD° eédüú, ◊d”&ûmdt, eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ e+{Ï πø+Á<ä |ü<∏äø±\≈£î, Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ #·{≤ºìøÏ sêh e÷´∫+>¥ Á>±+{Ÿ‡ dü]|ü&Ü πø{≤sTT+#·≈£î+&Ü ˙s¡T>±s¡TdüTÔqï~. –]»qT\≈£î 3mø£sê\ kÕ>∑TuÛÑ÷$T |ü+|æD°, yÓTÆHêØº\≈£î, –]»qT\≈£î 12XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢, πøJ ≥T |”J ñ∫‘· $<ä´, –]»q ‘·+&Ü\qT |ü+#êj·Tr\T>± >∑T]Ô+#·&É+, ø±+Á{≤≈£îº ñ<√´>∑T\ düØ«düT*ï |ü]àHÓ+{Ÿ #˚j·T&É+ ˝≤+{Ï mìïø£\ yê>±›Hê\ neT\T≈£î á ã&Ó®{Ÿ˝À ‘·–q ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫ neT\T≈£î |üPqTø√yê*. ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄ Á|ü‹bÕ<äq\T &ÉãT˝Ÿu…&és¡÷+, Ç+~s¡eTà Ç+&É¢≈£î 5y˚\ ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ê*. ñeTà&ç sêh+˝À eT+p¬s’q Ç+~s¡eTà Ç+&ÉT¢ 4\ø£å\THêïsTT. M{Ï ìsêàD+ $$<Ûä <äX¯˝À¢ Ä–b˛sTT+~. n$˙‹, $#ês¡D ù|s¡T‘√ {ÏÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\qT Çe«≈£î+&Ü Ä|æ+~. á ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ M{ÏøÏ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫ ô|+&ç+>¥ _˝Ÿ‡ Çyê«*. n<˚$<Ûä+>± &ÉãT˝Ÿu…&és¡÷+ Ç+&É¢ ìsêàD+ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ düŒwüºyÓTÆq

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

$<Ûëq+ Á|üø£{Ï+#ê*. Ç+&É¢ dü+K´qT ì<ÛäT\qT ô|+#ê*. Ç+&ÉT¢ ˝Òì e´ekÕj·T ø±]à≈£î\≈£î yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·>± &ÉãT˝ŸãT&és¡÷+ Çyê«*. Á>±eT düuÛÑ\ <ë«sê n_›<ës¡T\qT m+|æø£ #˚j·÷*. ø£s¡Te⁄ Ø‘ê´ n<äq|ü⁄ |üì~Hê\qT ø£*Œ+#·&ÜìøÏ 1000ø√≥T¢ ã&Ó®{Ÿ˝À ì<ÛäT\qT ô|+#ê*. $TwüHé ø±ø£rj·T |üqT\qT ñbÕ~ÛøÏ nqTdü+<Ûëq+ #˚j·÷*. j·T+Á‘ê\qT ìs√~Û+∫ ‘˚*ø£bÕ{Ï |üqT\˙ï eTqTwüß\‘√ #˚sTT+#ê*. ‘·ø£åD+ uÛÑ÷ düπs« ìs¡«Væ≤+∫ Á|üuÛÑT‘·« $T>∑T\T, d”*+>¥ uÛÑ÷eTT\T ù|<ä\≈£î |ü+#ê*. Á|üdüTÔ‘· ã&Ó®{Ÿ˝À bÂs¡düs¡|òüsê\ XÊK≈£î 2340.22ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ _j·T´+ eTìwæøÏ 4πøJ\ qT+&ç 6πøJ\≈£î ô|+∫+~. Ä<ëj·T |ü]$T‹ì ‘Ó\¢ø±s¡T¶ <ës¡TìøÏ Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ 60y˚\qT+&ç 1.50\ø£å\≈£î, |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\˝À¢ 75y˚\ qT+&ç 2\ø£å\≈£î ô|+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ ;|”m˝Ÿ ø±s¡T¶‡ 80,13,478 ñHêïsTT. n<äq+>± 15\ø£å\ eT+~ ÄVü‰s¡uÛÑÁ<ä‘· ø±s¡T¶ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔ Hêïs¡T. M{ÏøÏ ‘·–q≥Tº>± n<äq+>± ì<ÛäT\qT ô|+#·˝Ò<äT. ø=‘·Ôø±s¡T¶‡ Çe«˝Ò<äT. eTs√ yÓ’|ü⁄q πø+Á<ä ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· ø£$TwüHé dü÷#·q Á|üø±s¡+ ÄVü‰s¡ ì\« $<ÛëHêìï sêh+˝À ‘˚yê*. sêh Á|üuÛÑT‘·«y˚T ø±yê*‡q _j·÷´ìï ùdø£]+#ê*. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ 15 \ø£å\eT+~ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. M]øÏ ø=‘·Ôø±s¡T¶*yê«*. 5000 ø√≥T¢ πø{≤sTT+∫ 14s¡ø±\ edüTÔe⁄\T ù|<ä\≈£î |ü+|æD° #˚j·÷*. Á|üdüTÔ‘·+ $$<Ûä s¡ø±\ |æ+#Û·qT¢ bı+<äT‘·Tqï yê]øÏ n<äq+>± 15\ø£å\eT+~ 60@+&ÉT¢ <ë{Ïq yês¡T ñHêïs¡T. Ms¡+<ä]ø° |æ+#Û·Hé Çyê«\+fÒ Á|üdüTÔ‘·+ ñqï 68.13ø√≥¢ qT+&ç 4y˚\ ø√≥¢≈£î ã&Ó®{Ÿ ô|+#ê*. ≈£î≥T+ã+˝À ˇø£ÿ]πø |æ+#Û·Hé $<ÛëHêìøÏ dü«dæÔ #ÓbÕŒ*. nìï Áô|’y˚{Ÿ ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\˝À¢ ñ∫‘· yÓ’<ä´+ n+~+#ê*. 20XÊ‘·+ ‘Ó\¢πswüHéø±s¡T¶<ës¡T\≈£î ñ∫‘· yÓ’<ä´+ n+~+#·ì ÄdüT|üÁ‘·T\ô|’ m+dæ◊ ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ #·≥º|üs¡ #·s¡´\T rdüTø√yê*. Áô|’y˚{Ÿ j·÷»e÷Hê´\T edü÷\T #˚düTÔqï $#·Ã\$&ç |ò”E\qT ìj·T+Á‹dü÷Ô #·{≤ºìï s¡÷bı+~+#ê*. Á|üuÛÑT‘·« ÁbÕ<∏ä$Tø£, @]j·÷ ÄdüT|üÁ‘·T\qT ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ eT+<äT\T, &Üø£ºs¡T¢, dæã“+~, Ç‘·s¡ kÂø£sê´\ ø£\Œq≈£î ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê*. sêh+˝Àì e´ekÕj·T ø±]à≈£î\‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ ù|<ä\+<ä]ø° dü+πøåe÷ìøÏ 60y˚\ø√≥T¢ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê*.`‘Ó\+>±D ã÷´s√

MIRRORTODAY

March 2016

$X‚¢wüD

Á|ü»\πø Ç+≥¬sï{Ÿô|’ n~Ûø±s¡+

düe÷#êsêìï ã{Ïº _ÛqïyÓTÆq <Ûäs¡\qT edü÷\T #˚j·T&Üìï ìùw~Ûdü÷Ô f…*ø£+ ¬s>∑T´˝Ò≥Ø n<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷ (Á{≤jYT) C≤Ø #˚dæq ìã+<Ûäq\T Á|ü|ü+#·yê´|üÔ Á|üuÛ≤ yêìï #·÷bÕsTT. Ç~ kÕ+πø‹ø£ s¡+>∑+˝À ñqïyês¡T >∑‘· 20 @ﬁ¯¢˝À kÕ~Û+∫q n‘·´+ ‘· eTTK´yÓTÆq $»j·TeTì ˇø£ Á|ü<Ûëq n+‘· sê®rj·T kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙ì ìs¡«Væ≤+#˚ $TÁ‘·T&=ø£s¡T #ÓbÕŒs¡T. HÓ{Ÿ q÷´Á{≤*{°ì ø±bÕ&çq, Js√ πs{Ï+>¥ düØ«düT\qT ìs√~Û+∫q m+|æø£ #˚dæq ø=~› <˚XÊ\ düs¡düq uÛ≤s¡‘Y ì*∫+~. n‘·´+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£ s¡yÓTÆq á $»j·÷ìï kÕ~Û+#·&É+˝À |üP]Ô>± _ÛqïyÓTÆq ¬s+&ÉT |üøå±\T Ç$T&ç ñHêïsTT. ˇø£yÓ’|ü⁄ 144 <˚XÊ\ õ&ç|æ ø£+fÒ ≈£L&Ü m≈£îÿe e÷¬sÿ{ŸqT, ˇø£ ô|<ä› f…*ø£+ ø£+ô|˙\ ãè+<ëìï ø£*– ñqï ù|òdtãTø˘ ñ+~. n$ Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤ ô|<ä› dü+K´˝À ñqï <˚XÊ˝À¢ ‘·eT y˚~ø£≈£î #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± $»j·÷\qT ¬>\T#·T≈£îHêïsTT. <ëìøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äì uÛ≤$+ #êsTT. n$ ˇø£ yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\ Á|ü#ê sêìï #˚|ü{≤ºsTT. <ëì ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.400 ø√≥T¢ Ks¡TÃô|{Ïºq≥T¢ n+#·Hê. Çø£ ¬s+&Ée yÓ’|ü⁄ HêHê s¡ø±˝…’q Á|ò” kÕ|òtºy˚sY

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Á>∑÷|ü⁄\T, Ç+≥¬sï{Ÿ ø±s¡´ø£s¡Ô\T ñHêïs¡T. yê]øÏ m◊_ e+{Ï ø±yÓT&û Á>∑÷|ü⁄, ø=~› eT+~ n|ü⁄Œ&˚ s¡+>∑+˝ÀøÏ e∫Ãqyês¡T, ø=+<äs¡T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, dü+düú\T e+{Ï $TÁ‘·T\THêïs¡T. #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± ñqï≥T¢ ø£ìŒ+#˚ <ëìï ù|òdtãTø˘ ñ|üjÓ÷– k˛Ô+<äì ø=+<äs¡T yê~düTÔHêïs¡T. n~ |ü]$T‘·y˚T nsTTq|üŒ{Ïø° ù|<ä\≈£î ø=+‘· y˚Ts¡¬ø’Hê Ç+≥¬sï{Ÿ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&Üìï me¬s’Hê m+<äT≈£î e´‹πsøÏ+#ê*? ndü˝Ò$÷ ˝Òì<ëì ø£+fÒ Ç~ eT+∫~ ø±<ë? e÷sYÿ Eø£sYãsYZ Bìï e´‹πsøÏ+#˚ yê]ì ªHÓ{Ÿ q÷´Á{≤*{° dü+Á|ü<ëj·T yê<äT\Tµ n+≥÷ yê´kÕ\T sêj·T&Éy˚T >±ø£ Á|ò” uÒdæø˘‡qT eTT+<äT≈£î ‘√ùd+<äT≈£î m\Åø±ºìø˘ e÷<Ûä´eT+˝À yê´bÕs¡ Á|üø£≥q˝À¢ ≈£L&Ü ø£ìŒ+#ê&ÉT. ø=+<äs¡T yê´U≤´‘·\T n_ÛÁbÕj·÷\qT yÓ\¢&çdüTÔHêïeTH˚ eTTdüT>∑T˝À ù|òdtãTø˘ ø√dü+ s¡#·q\T #˚XÊs¡T. yÓTT‘·Ô+ $÷<ä Ms¡T #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îqï<˚$T≥+fÒ uÛ≤s¡‘· <˚X¯ ù|<ä Á|ü»\ ø√dü+ Eø£sYãsYZ >∑T+&Ó $|üØ‘·+>± ø=≥Tº≈£î+{À+<äH˚<˚. Ç˝≤ ù|òdtãTø˘ yÓqTø£ ñqï |üP]Ô kÕúsTT $÷&çj·÷ X¯øÏÔì yÓq≈£îÿ ø=≥º&É+ n+‘· düT\uÛÑyÓTÆq<˚$÷ ø±<äT. nsTTq|üŒ{Ïø°

ù|òdtãTø˘ Á|ü#ês¡+ m+<äT≈£î $|òü\yÓTÆ+~? yÓTT<ä{Ï~ Á|ò” uÒdæø˘‡≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&ÉT‘·Tqï Á>∑÷|ü⁄\ X¯øÏÔ, düè»Hê‘·àø£‘·˝Òqì #ÓbÕŒ*. yês¡T qe´yÓTÆq, düè»Hê‘·àø£yÓTÆq Á|ü#êsêìï q&É|ü&Éy˚T >±ø£ kÕ+πø‹ø£ s¡+>∑ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT M<ÛäT˝À¢øÏ ‘˚>∑*>±sTT. Á|ü»\ qT+∫ e∫Ãq düŒ+<äq yê]ì ≈£L&Ü ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚dæ+~. ù|òdtãTø˘, <ëì Á|üø£≥q dü+düú\T uÛ≤s¡‘· Á|ü»\qT |üP]Ô>± ‘·≈£îÿe n+#·Hê y˚XÊj·Tì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. yês¡+<äs¡÷ Ç+≥¬sï{ŸqT ñ|üjÓ÷–+#·q|üŒ{Ïø° <ë<ë|ü⁄ e+<ä ø√≥¢ yÓuŸôd’≥¢‘√ ñqï |üP]Ô kÕúsTT Ç+≥¬sï{Ÿ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É{≤ìøÏ, ù|òdtãTø˘, ø=ìï Ç‘·s¡ ôd’≥T¢ #ÓãT‘·Tqï Á|ò” uÒdæø˘‡ nH˚ <ëìøÏ eT<Ûä´ ñqï ‘˚&ÜqT yês¡T ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ‘êeTT ì»+>± ø±yê\qT≈£îqï yê{Ïì y˚{Ï˙ Á|ò” uÒdæø˘‡ n+~+#·<äH˚~ yês¡T #ê˝≤ ‘Ó*$>± ‘Ó\TdüTø√>∑* >±s¡T. m˝≤+{Ï XÀ<Ûäq\T, Ç`yÓTsTT˝Ÿ‡, $$<Ûä ùde\ n+<äT u≤≥T, ‘·eT≈£î $H√<ä+ ø√dü+ ∫Á‘ê\T ˝Ò<ë M&çjÓ÷\T @$÷ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Éeì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. Ç+ø± Ç+≥¬sï{Ÿ˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï dü+|ü<ä«+‘·yÓTÆq _Ûqï ‘·«+‘√ ≈£L&çq n_ÛÁbÕj·÷\T, düe÷#ês¡+ ≈£L&Ü \_Û+#·<äì ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Hê\T>∑T >√&É\ eT<Ûä´ ã+~Û+∫ yês¡T @<Ó’‘˚ #·÷|ækÕÔs√ <ëH˚ï #·÷&Ü*‡ edüTÔ+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n˝≤+{Ï y˚~ø£≈£îqï e´‹πsø£ bÕs¡Ù«+ @$T{Ï? |üP]Ô kÕúsTT˝À Ç+≥¬sï{Ÿ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü\qT≈£îH˚ Ç‘·s¡T\≈£î n~ n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥Tqï|ü⁄Œ &ÉT ù|òdtãTø˘ n+~düTÔqï Á|ò” uÒdæø˘‡ e\¢ Vü‰ì @$T{Ï? n<˚$T≥+fÒ eTq+ #·÷ùd $wüj·÷\ Ä<Ûës¡+>± <Ûäs¡\T y˚s¡Ty˚s¡T>± ñqï|üŒ{Ïø° düT+ø£+ $<Ûëq+ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+<äH˚ $wüj·÷ìï Á{≤s¡T #ê˝≤ ø£∫Ã‘·+>±H˚ >∑T]Ô+∫+~. á $<ÛëHêìï eTq+ ÄyÓ÷~ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT $ìjÓ÷>∑ <ës¡T\≈£î $$<Ûä yÓuŸôd’{Ÿ\T, Ç+≥¬sï{Ÿ ùde\T n+~+∫q+<äT≈£î <Ûäs¡\T edü÷\T #˚j·T&É+ qT+∫ f…*ø£+ ø£+ô|˙\qT

MIRRORTODAY

March 2016

$X‚¢wüD n&ÉT¶≈£îH˚~ @~? ˇø£ s¡ø£yÓTÆq <Ûäs¡\ $eø£å≈£î düπsqì <ë«s¡+ ‘Ó]ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT nìï s¡ø±\ $eø£å\≈£L e÷s¡Z+ düT>∑eT+ ne⁄‘·T+~. Çø£ÿ&˚ HÓ{Ÿ q÷´Á{≤*{° nH˚~ e∫Ã+~. Ç+≥¬sï{Ÿ≈£îqï Á|ü<ÛëqyÓTÆq \ø£åDy˚TeT+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·´+‘· <Ûäqe+‘·yÓTÆq ø±s=ŒπswüHé nsTTHê ˝Ò<ë ˇø£ e´øÏÔ>∑‘· u≤¢>¥ s¡#·sTT‘·HÓ’Hê n~ (Ç+≥¬sï{Ÿ) düe÷q+>±H˚ #·÷düTÔ+~. ˇø£ u≤¢>∑sY Ç+≥¬sï{Ÿ ùde\T n+~+#˚ dü+düú\qT (◊mdt|æ\T)`H˚{Ï Á|ü|ü+#·+˝À f…*ø£+ ø£+ô|˙\T`dü+Á|ü~+#ê\+fÒ y˚˝≤~ ◊mdt|æ\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡bÕ*‡ ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&ÉT f…*ø£+ ø£+ô|˙\T Ç+≥¬sï{Ÿ≈£î <ë«s¡bÕ\≈£î˝≤¢ ñ+{≤sTT. n|ü⁄Œ&ÉT πøe\+ n‹ ô|<ä› ø±s=ŒπswüqT¢ e÷Á‘·y˚T HÓ{Ÿ˝À ì\ã&É >∑\T>∑T‘êsTT. {°M qeT÷Hê Ç˝≤π> |üì #˚k˛Ô+~. yê] #Ûêqfi¯ófl Á|ükÕs¡+ #˚j·÷\+fÒ {°M #Ûêqfi¯ófl &çwt {°M, {≤{≤ ôd’ÿ e+{Ï y˚~ø£\ìï+ {Ï‘√q÷ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡bÕ*‡ ñ+≥T+~. eTq+ >∑qTø£ f…*ø£+ ø£+ô|˙\qT <ë«s¡bÕ\ ≈£î\T>± ñ+&˚+<äT≈£î n+^ø£]ùdÔ Ç+≥¬sï{Ÿ≈£î <ëìøÏ Ç∫Ãq $X‚cÕ~Ûø±sêìï, n˝≤π> $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T>±q÷, düe÷ #ês¡ düèwæºø£s¡Ô\T>±q÷ eTq kÕeTsêú´ìï eTq+ ø√˝ÀŒ‘ê+. ‘=* <äX¯˝À ô|<ä› f…*ø£+ >∑T‘êÔ~Ûø±s¡ ø£+ô|˙\T Ç+≥¬sï{Ÿ düe÷#êsêìï n+~+#˚yê]ô|’ ª|üqTïµ $~Û+#˚+ <äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê*. Ç+≥¬sï{Ÿ ø£+ô|˙\T n|ü⁄Œ&ÉT n+<äT˝À qeC≤‘· •X¯óe⁄\T. n$, Ç+≥¬sï{ŸqT ñ|üjÓ÷ –+#˚ düe÷»+ n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\qT ‹|æŒø={Ïº+~. á s¡ø£+>± ‘=* HÓ{Ÿ q÷´Á{≤*{° j·TT<ä∆+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n~ $_Ûqï s¡ø±\ düe÷#ês¡+ ˝Ò<ë ôd’{Ÿ\ eT<Ûä´ Ç+≥¬sï{Ÿ˝À m˝≤+{Ï $eø£å ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&˚ $<ÛëHêìï HÓ\ø=*Œ+~. Ä |ü]dæú‹ H˚&ÉT Hê≥ø°j·T+>± e÷]b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT f…*ø£+ ø£+ô|˙\ ø£+fÒ #ê˝≤ ô|<ä›, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Ç+≥¬sï{Ÿ >∑T‘·Ô dü+düú\T eTq≈£î Ä$s¡“¤$+#êsTT. m˝≤+{Ï ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò≈£î+&Ü á ø£+ô|˙\T Ç|ü⁄Œ&ÉT >∑T‘êÔ~Û|ü‘·éT+fÒ @$T{À #·÷XÊsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n$ f…*ø£+ ø£+ô|˙\qT ≈£L&Ü ‘·eT y˚~ø£˝À #˚s¡TÃø=ì uÛÑ$wü´‘Y Ç+≥¬sï{ŸqT ‘·eT >∑T|æŒ{À¢øÏ ‘Ó#·TÃø√yê\ì, ‘·eT eT<Ûä´ ñqï b˛{°ì ìyê]+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïsTT. H˚&ÉT eTq≈£î e+<ä ø√≥¢ yÓuŸôd’≥T¢, 350 ø√≥¢ eT+~ Ç+≥¬sï{Ÿ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T ñHêïs¡T. n+fÒ <ëqs¡ú+ Á|ü‹ eTT>∑TZs¡T Ç+≥¬sï{Ÿ $ìjÓ÷>∑<ës¡T˝À¢ ˇø£s¡T düe÷#êsêìï n+~+#˚yêπs >±ø£ $ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT ≈£L&Ü. eTq+ ‘·eT düe÷#êsêìøÏ ìÅwæÿj·÷ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T>± ñ+&Ü\ì Ç+≥¬sï{Ÿ >∑T‘·Ô dü+düú\T ø√s¡T≈£î+≥THêïsTT ˝Ò<ë düe÷#êsêìï πøe\+ yê] y˚~ø£˝À¢H˚ düèwæº+#ê\qT≈£î+ ≥THêïsTT. n+<äTe\¢H˚ $$<Ûä s¡ø±\ Js√ πs{Ï+>¥ ùde\qT ÇkÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ <ë«sê f…*ø£+ ø£+ô|˙\‘√ #˚‘·T\T ø£*bÕsTT. f…*ø£+ ø£+ô|˙\T ñ|üjÓ÷–+∫q ¬s+&ÉT n‘·´+‘· kÕ<Ûës¡DyÓTÆq Js√ πs{Ï+>¥ s¡÷bÕ˝ÒeT+fÒ (m) m+|æø£ #˚dæq ôd’≥¢≈£î n+fÒ ù|òdtãTø˘≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ò” uÒdæø˘‡ e+{Ï yê{ÏøÏ &˚{≤ #ÛêØ®\T @$÷ ñ+&Ée⁄. (_) HÓ{Ÿ|òæ¢ø˘‡ e+{Ï düe÷#êsêìï n+~+#˚ ø=ìï dü+düú\≈£î f…*ø£+ ø£+ô|˙\T düe÷#êsêìøÏ dü+ã+~Û+∫ m˝≤+{Ï |ü]$T‘·T\÷ $~Û+#·e⁄. Á{≤s¡T ñ‘·Ôs¡T« á ¬s+&ÉT s¡ø±\ |ü<ä∆‘·T\q÷ ìùw~Ûk˛Ô+~. Á{≤s¡T |ü]o*+∫q eTs√ eTTKýÓTÆq n+X¯+ @eT+fÒ ìj·T+Á‘·D $<ÛëHê\T Vü‰ìì ìs√~Û+#˚ $<Ûä+>± ñ+&Ü˝≤ ˝Òø£ Vü‰ì »]–q ‘·s¡Tyê‘· yê{Ïì s¡÷bı+~+#ê˝≤ nH˚~. ªVü‰ì »]–q≥T¢ $÷s¡T

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

ìs¡÷|æ+#·+&ç. ˝Ò<ä+fÒ e÷ ÇcÕºsê»´+>± e´eVü≤]+#˚+ <äT≈£î nqTeT‹+#·+&çµ nH˚~ f…*ø£+ ø£+ô|˙\ yê<äq. Ç+≥¬sï{Ÿ ø√dü+ dü¬s’q $<ÛëHê\T s¡÷bı+~+#·ø£b˛‘˚ ndü\T Ç+≥¬sï{Ÿ eTÚ*ø£ dü«uÛ≤yêìπø Vü‰ìø£\T>∑T‘·T+<äì Á{≤s¡T dü]>±H˚ >∑T]Ô+∫+~. $<ÛëHê\T ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ mes¡T Á|üjÓ÷»q+ bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T nH˚~ ‘Ó\TdüTø√e &É+˝À düVü‰j·T|ü&ç+~. dü¬s’q $<ÛëHê\T ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü‹ {≤]|òt Á|ü‹bÕ<äqq÷ $&ç$&ç>± $X‚¢wæ+#ê*‡ edüTÔ+<äì ≈£L&Ü Á{≤s¡T ñ‘·Ôs¡T« m‹Ô #·÷|æ+~. ‘·q $ìjÓ÷>∑ <ës¡T\qT ìj·T+Á‹+#˚ ñ<˚›X¯+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq >∑T‘êÔ~Û |ü‘·´ $<ÛëHê\qT @ $<Ûä+>± ‘·q≈£î nqTe⁄>± e÷s¡TÃø√ >∑\<äH˚ n+XÊìï ∫e]>± |ü]o*+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. ù|òdtãTø˘ ô|<ä› m‘·TÔq $÷&çj·÷ Á|ü#êsêìï #˚|ü≥º&Éy˚T >±ø£ Á|ò” uÒdæø˘‡ô|’ ‘·q 13 ø√≥¢ eT+~ uÛ≤s¡rj·T #·+<ë<ës¡T\qT ‘·|ü⁄Œ‘√e |ü{Ïº+∫+~. nH˚ø£ $<Ûë˝…’q ≈£îj·TT≈£îÔ\T, Á|ü#êsê\ <ë«sê Á|ò” uÒdæø˘‡≈£î eT<ä›‹yê«\H˚ $<Ûä+>± Á{≤s¡T Á|üø£≥q #˚ùd˝≤ #˚j·÷\ì ‘·q $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ <ë«sê ˇ‹Ô&ç ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+∫+~. uÒdæø˘ Ç+≥¬sï{Ÿ≈£î ‘êH˚ @¬ø’ø£ n~Û|ü‹qì ‘·q $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T ≈£î+&ÜH˚ ù|<ä\≈£î uÒdæø˘ Ç+≥¬sï{ŸqT n+~+#˚ düeT j·T+˝À ≈£L&Ü Bìï m‹Ô#·÷|æ+~. ù|òdtãTø˘, >∑÷>∑T˝Ÿ e+{Ï ˇø£ >∑T‘·Ô y˚~ø£ <˚X¯ $<Ûëq+ô|’ e´‹πsø£ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&ÜìøÏ ‘·q >∑T‘êÔ~Û|ü‘ê´ìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#êÃ nH˚~ Çø£ÿ&É Á|üX¯ï. ù|òdtãTø˘ $<˚o dü+düú. ‘·q≈£î uÛ≤s¡rj·T #·{≤º\ |ü≥¢ m˝≤+{Ï »yêãT<ëØ‘·q+ ˝Ò<äì n~ uÛ≤s¡rj·T ø√s¡Tº˝À¢ yê~+∫+~. n˝≤+{Ï dü+düú≈£î eTq <˚X¯ Á|ü»\ J$‘ê\ô|’ n˝≤+{Ï n~Ûø±s¡+ ñ+&Ée#êÃ? ˇø£ $÷&çj·÷ dü+düú yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\≈£î, yês¡Ô\≈£î eT<Ûä´ ‘˚&ÜqT #·÷|ü⁄‘·T+~. ù|òdtãTø˘ô|’ Á|ò” uÒdæø˘‡ y˚~ø£qT ù|òdtãTø˘ ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+>± >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. <ëìï ˇø£ ì»+>± #·÷|æ+~. n˝≤+{Ï düeTdü´\ô|’ ÄHé˝…’Hé $÷&çj·÷ uÛÑ$wü´‘Y˝À ‘·qqT ‘êqT m˝≤ ìs¡«Væ≤+#·T ø√>∑\<äT? _ÛqïyÓTÆq <Ûäs¡\ô|’ Á{≤s¡T dü+Á|ü~+|ü⁄\qT n+¬ø\ >±s¡&û>± e÷πsÃ+<äT≈£î ù|òdtãTø˘ #˚dæq Á|üj·T‘êïìï Á{≤s¡T ‹|æŒø={Ïº+~. Á|ò” uÒdæø˘‡qT Á|ü»\T @ $<Ûä+>± Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs√ ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ô|<ä›>± e÷πsŒ$÷ ˝Ò≈£î+&Ü ñqï Ç`yÓTsTT˝Ÿ‡ ø±≈£î+&Ü ‘êeTT eTT+<äT≈£î ‘Ó∫Ãq Á|üX¯ï\≈£î düŒwüºyÓTÆq düe÷<ÛëHê\T ø±yê\ì Á{≤s¡T uÛ≤$+∫+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ‘·eT $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ |ü≥¢ Ç˝≤+{Ï >∑T‘·Ô y˚~ø£\≈£î ñqï Vü≤≈£îÿ\T, u≤<Ûä´‘·\T @$T≥H˚ Á|üX¯ï\≈£î Ç+ø± »yêãT\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ e~˝Òdæ+~. ù|òdtãTø˘ nH˚ø£ C≤‹ sêC≤´\ ø£Hêï ô|<ä›~>± Ä$s¡“¤$k˛Ô+~. uÛÑ$wü´‘Y˝À Ç+≥¬sï{Ÿ≈£î ø°\ø£yÓTÆq Á|üX¯ï Ç<˚.

MIRRORTODAY

March 2016

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

$X‚¢wüD

Ä‘·àVü≤‘·´*ï ìyê]+#˚ ã&Ó®{Ÿ nedüs¡+

nHêeèwæº, Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\ e\¢ qwüºb˛‘˚ uÛÑ÷ù|+<äsYdæ+>¥ VüQ&Ü ø£$TwüHé dæbòÕs¡T‡ Á|üø±s¡+ ÄVü‰s¡ |ü+≥\≈£î mø£sê≈£î s¡÷.10y˚\T, yêDÏ»´ |ü+≥\≈£î s¡÷.20 y˚\T Çyê«\T‡+~. n+<äTø£qT>∑TD+>± ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄ ñ+&Ü*. eTT+<˚ ùdÿ˝Ÿ Ä|òt ô|ò’HêHé‡ Á|üø±s¡+ s¡TD≤*yê«*. øö\T ¬s’‘·T\+<ä]ø° s¡TD≤\T Çyê«*. eékÕj·T ñ|üø£s¡D≤\T, $‘·ÔHê\T, ms¡Te⁄\T, ÁøÏ$Tdü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT\T 5 mø£sê˝À¢|ü⁄ ¬s’‘·T\≈£î |üP]Ô sêsTTr $÷<ä, Äô|’ yê]øÏ 50XÊ‘·+ sêsTTr $÷<ä n+~+#ê*. uÛÑ÷$T n_Ûeè~∆øÏ, ø±\«\ eTs¡eTà‘·T\≈£î ñbÕ~Û Vü‰$÷ ì<ÛäT\qT πø{≤sTT+#ê*. ø£˙dü eT<ä›‘·T <Ûäs¡\qT sêhy˚T ìs¡ísTT+∫ nedüsê\ y˚Ts¡≈£î ø=qT>√\T #˚j·÷*. yÓTÆqsY Ç]π>wüHé #Ós¡Te⁄\T, ≈£î+≥\T, *|òü⁄º |ü<∏äø±\qT Ç]π>wüHé &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé ìs¡«Væ≤+#ê*.n‘·´~Ûø£ »HêuÛ≤ eékÕj·Ts¡+>∑+ $÷<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&çq Á>±$÷D ÁbÕ+‘·+ eTq~. sêC≤´+>∑+Ø‘ê´ eékÕj·Ts¡+>∑+ sêh C≤_‘ê˝À ñ+~. ø±ã{Ïº sêhy˚T eékÕj·Ts¡+>∑ n_Ûeè~›øÏ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê*. eTq #·T≥÷º <˚XÊ˝À¢ ¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´\ e÷≥ $ì|æ+#·≥+ ˝Ò<äT. ø±˙ eTq <ä>∑Zπs nqï<ë‘·\ eTs¡DeTè<ä+>∑+ $+≥÷ ñHêï+. ¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´˝À¢ eTVü‰sêh≈£î yÓTT<ä{Ï kÕúq+. ¬s+&√ kÕúq+˝À eTq ‘Ó\+>±D ñ+~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ 2016`17 dü+e‘·‡sêìøÏ πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT ã&Ó®≥T¢ Á|üy˚X¯ô|≥ºuÀ‘·THêïsTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT \øå±´\qT Á|üø£{ÏkÕÔsTT. ø±˙ Ä \øå±´\qT m+<äT≈£î n~Û>∑$T+#·˝Òø£b˛‘·THêïyÓ÷ dü$÷øÏå+#·Tø√yê*. ‘·<äqT>∑TD+>± düe]+#·Tø√yê*. 2014`15 sêh ‘=* ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷.100638 ø√≥¢qT Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. eékÕj·T s¡+>∑+ yê{≤ 2.72XÊ‘·+ ø±>±, 2015`16˝À s¡÷.115689 ø√≥¢≈£î ã&Ó®{Ÿ ô|+∫Hê eékÕj·T s¡+>∑+ yê{≤ 2.37XÊ‘êìøÏ ≈£î~+#ês¡T. á ø=~›bÕ{Ï ì<ÛäT\˝À ≈£L&Ü ø√‘·\T ô|≥º&É+ ÄqyêsTTr>± e÷]+~. πø+Á<äã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄\T ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± ˝Òe⁄.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

2014`15˝À πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À eékÕj·T s¡+>±ìøÏ 2.39 XÊ‘·+ πø{≤sTT+#·>± 2015`16˝À ≈£î~+#ês¡T. Ç˝≤+{Ï πø{≤sTT+|ü⁄\‘√ \øå±´\T @ s¡ø£+>± #˚s¡Tø√>∑\s√ @*≈£î\πø ‘Ó*j·÷*. dü+øå√uÛÑ+˝À ñqï ¬s’‘ê+>±ìï Ä<äTø√e&ÜìøÏ Á|ü‹ sêh+˝À |üP]ÔkÕúsTT n~Ûø±s¡T\‘√ ø£$TwüHé @sêŒ≥T #˚j·÷\ì, $<Ûëq|üs¡yÓTÆq ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚ n~Ûø±s¡+ á ø£$TwüHé≈£î ñ+&Ü\ì C≤rj·T Á>±$÷D≤_Ûeè~› dü+düú (mHé◊ÄsY&û) Ä<Ûä«s¡´+˝Àì C≤rj·T dü<ädüT‡ dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+~. eékÕj·T+, <ëì nqTã+<Ûä s¡+>±\≈£î πø+Á<ä, sêh Á|üuÛÑT‘ê«\T ã&Ó®{Ÿ˝À 10 qT+&ç 15XÊ‘·+ πø{≤sTT+#ê\ì ‘Ó*|æ+~. 2015`16˝À πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À eékÕj·÷ìøÏ ‘·–Z+#·>± Ä y˚Ts¡≈£î sêÅcÕº\T ≈£L&Ü πø{≤sTT+|ü⁄\T ô|+#·H˚˝Ò<äT. eékÕj·T s¡+>∑+˝À 4XÊ‘·+ eè~∆πs≥T kÕ~Û+#ê\+fÒ πø+Á<ä+ 5XÊ‘·+, sêh+ 10XÊ‘·+ Á|üD≤[ø£ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê\ì s¡+>∑sê»Hé ø£$TwüHé‘√ bÕ≥T nH˚ø£ ø£$TwüqT¢ ‘Ó*|æHê yê{Ï dæbòÕs¡T‡\qT eT÷\qô|{≤ºs¡T. 12e Á|üD≤[ø£˝À eékÕj·Ts¡+>∑+ 6XÊ‘·+ eè~∆πs≥T kÕ~Û+#ê\ì \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£î+fÒ 2XÊ‘·+ ˝Àù| eT÷\T>∑T‘·Tqï~. \øå±´ìøÏ Ä#·s¡D≈£î ÄeT&É <ä÷s¡+˝À ñ+~. eékÕj·Ts¡+>∑+ qT+&ç sêh J&û|”øÏ 15 XÊ‘·+ edüTÔ+&É>± πø{≤sTT+|ü⁄\T 2.37 XÊ‘·y˚T #·÷bÕs¡T. Ç˝≤ á s¡+>±ìøÏ πø{≤sTT+|ü⁄\T ‘·>∑TZ‘·T+&É≥+‘√ ÄVü‰s¡<ÛëHê´\ ñ‘·Œ‹Ô ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘√+~. 2013`14˝À ÄVü‰s¡<ÛëHê´\ ñ‘·Œ‹Ô 106.88\ø£å\ ≥qTï\T ø±>±, 2014`15˝À 65 \ø£å\ ≥qTï\≈£î ‘·–Z+~. 2015`16˝À 49.35 \ø£å\ ≥qTï\ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. ∫s¡T<ÛëHê´\ ñ‘·Œ‹Ô >∑&ç∫q ◊<˚+&É¢ ø£+fÒ ‘·–Z+~. e] ñ‘·Œ‹Ô 2013`14˝À 65.81 \ø£å\ ≥qTï\T ø±>±, 2015`16˝À 30 \ø£å\ ≥qTï\≈£î $T+#·<äì n~Ûø±s¡T\ n+#·Hê. <˚X¯+˝Àì 640 õ˝≤¢˝À¢ Ç|üŒ{Ïø° 302 õ˝≤¢\T rÁe ø£s¡Te⁄ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿ+≥THêïj·Tì Á|üuÛÑT‘·« ìy˚~ø£˝Ò ‘Ó\TŒ‘·THêïsTT.

MIRRORTODAY

March 2016

$X‚¢wüD

‘Ó\+>±D düVü‰ 14 sêÅcÕº˝À¢ á Á|üuÛ≤e+ ñ+~. Bìe\q düqï∫qïø±s¡T ¬s’‘·T\ Ä]úø£ |ü]dæú‹ eT÷*π> qø£ÿ $÷<ä ‘ê{Ïø±j·T |ü&çq #·+<äyÓTÆ+~. sêh+˝À 1.62 ø√≥¢ mø£sê\ kÕ>∑T uÛÑ÷$T ñ+fÒ, 44 \ø£å\ mø£sê\≈£î e÷Á‘·y˚T ˙{ÏbÕs¡T<ä\ kÂø£s¡´+ ñqï<äì >∑D≤+ø±\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ç+<äT˝À ¬s’‘·T\ kı+‘· ô|≥Tºã&ç <ë«sê ˙{Ï kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#·T≈£îqï~ 65XÊ‘·+. á &ÓuÛ…’“@+&É¢˝À ø£s¡Te⁄qT m<äTs=ÿH˚ ìsêàD≤‘·àø£ Á|üD≤*ø£\qT rdüT≈£îsê˝Òø£b˛j·÷s¡T. sêh+˝À 59 XÊ‘·+ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T n&ÉT>∑+{Ï b˛j·÷sTT. |üX¯ó b˛wüD uÛ≤s¡+>± e÷] |üX¯óe⁄\qT ø±s¡T#Íø£>± ø£uÒfi≤\≈£î $Áø£sTTdüTÔqï |ü]dæú‹ ñ+~. 22785 Äyêdü Á>±e÷\≈£î>±qT, 14,868 Á>±e÷˝À¢ eT+∫ ˙{Ï ø=s¡‘· rÁe+>± ñ+<äì Á|üuÛÑT‘·«y˚T Á|üø£{Ï+∫+~. Ç|üŒ{Ïπø 15 \ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T ≈£L©\T Á>±e÷˝§~* e\düu≤≥ |ü{≤ºs¡ì ìy˚~ø£\T yÓ\¢&çdüTÔHêïsTT. ø£s¡Te⁄ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üì~Hê\qT 100 qT+∫ 150 s√E\T ø£*ŒkÕÔeTì πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫+~. ø±˙, ø£s¡Te⁄ ÁbÕ+‘ê\qT düeTj·÷ìøÏ >∑T]Ô+∫ dü]>±Z Á|üø£{Ï+#·{≤ìøÏ e÷Á‘·+ bÕ\≈£î\T düŒ+~+#·˝Ò<äT. sêh+˝À 362 eT+&É\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\THêïj·Tì ø£˝…ø£ºs¡T¢ ìy˚~ø£*ùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+ 231 ÁbÕ+‘ê\qT e÷Á‘·y˚T Á|üø£{Ï+∫+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£ <Ûäs¡\ $÷<ä Á|üuÛÑT‘·« ìj·T+Á‘·D ˝Ò<äT. ø±˙ eékÕj·T ñ‘·Œ‘·TÔ\ <Ûäs¡\qT e÷Á‘·+ Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T+Á‹düTÔqï~. kÕ«$THê<∏äHé ø£$TwüHé eékÕj·T ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\≈£î 50XÊ‘·+ ø£*|æ <Ûäs¡\T ìs¡ísTT+#ê\qï Á|ü‹bÕ<äq\qT neT\T #˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+∫q Á|üuÛÑT‘ê«\T ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\≈£î 25XÊ‘·+ ‘·–Z+∫ eT<ä›‘·T <Ûäs¡\T ìs¡ísTTdüTÔHêïsTT. Ä eT<ä›‘·T <Ûäs¡\T ≈£L&Ü e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{°\T neT\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. @{≤ sêh+˝À eT<ä›‘·T <Ûäs¡\T neT\T #˚j·T\ø£ s¡÷.2000 ø√≥T¢ nqï<ë‘·\T qwüºb˛‘·THêïs¡T. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ $÷<ä Ä]úø£ uÛ≤s¡+ |ü&Éø£b˛sTTHê eT<ä›‘·T <Ûäs¡\ neT\T≈£î |üPqTø√e&É+ ˝Ò<äT. ¬s’‘·T\T |ü+&ç+∫q |ü+≥\ <ë«sê e#˚Ã Ä<ëj·T+‘√ ìs¡«Væ≤düTÔqï e÷¬sÿ≥T¢ ¬s’‘·T≈£î s¡ø£åD>± ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. ‘·÷ø±˝À¢ yÓ÷kÕ\ e\q s¡÷.200 ø√≥T¢ ¬s’‘·T\T qwüºb˛‘·THêïs¡T. <˚XÊìøÏ ø±yê*‡q $‘·ÔHê˝À¢ 60 XÊ‘·+ô|’q eTq sêhy˚T n+~k˛Ô+~. <˚X¯+˝À @{≤ s¡÷.16000 ø√≥T¢ $‘·Ôq yê´bÕs¡+

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

»s¡T>∑T‘√+~. n+<äT˝À s¡÷.11000 ø√≥¢ es¡≈£î eTq sêh+˝ÀH˚ ñ+<äì ìy˚~ø£\T yÓ\¢&çdüTÔHêïsTT. 400≈£î ô|’>± $‘·Ôq ø£+ô|˙\T (ãVüQfi¯C≤‹, <˚oj·T) ‘Ó\+>±D˝À ñHêïsTT. $‘·Ôq ø£+ô|˙\T @{≤ e+<ä\ ø√≥¢˝À ˝≤uÛ≤\T Ä]®düTÔHêï $‘·Ôq ñ‘·Œ‹Ô ¬s’‘·T\T e÷Á‘·+ qwüºb˛‘·THêïs¡T. á @&Ü~ 18 eT+~ $‘·ÔH√‘·Œ‹Ô ¬s’‘·T\T eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ >∑<ë«\˝À Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. ¬s’‘·T\T ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq 450 Á>±eTT\ |ü‹Ô $‘·ÔHêìøÏ ø£+ô|˙\T s¡÷.260 #Ó*¢+∫ ãj·T≥ e÷Á‘·+ s¡÷.930≈£î $Áø£sTTdüTÔHêïsTT. Á|üuÛÑT‘ê«\T sêsTTr$÷<ä $‘·ÔHê\T düs¡|òüsê #˚dæHê sêsTTr kıeTà+‘ê ¬s’‘·T\≈£î <äø£ÿ≈£î+&Ü ø£+ô|˙˝Ò ø±CÒdüTÔHêïsTT. M] Ä>∑&Ü\≈£î ø£fiË¢+ y˚j·÷*‡ ñ+~. @{≤ ø£©Ô $‘·ÔHê\ e\q 3 qT+&ç 5 \ø£å\ mø£sê˝À¢ ¬s’‘·T\T |ü+≥\T qwüºb˛‘·THêïs¡T. ø£©Ô $‘·ÔHê\ ìyês¡D≈£î πø+Á<ä+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£î+&Ü sêh Á|üuÛÑT‘·«y˚T $‘·Ôq #·≥º+ ‘˚yê*. Á|üuÛÑT‘·« eékÕj·T πøåÁ‘ê˝À¢ $‘·ÔH√‘·Œ‹Ô #˚j·÷*. n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq πø{≤sTT+|ü⁄\T ñ+&Ü*.ÄsY;◊ Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+ eékÕj·T s¡+>±ìøÏ u≤´+≈£î\T 18XÊ‘·+ s¡TD kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#·≥+ ˝Ò<äT. 2012`13˝À s¡÷.39510 ø√≥T¢ Çyê«*‡ ñ+&É>±, s¡÷.15244 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T Ç∫Ã+~. 2013`14˝À s¡÷.45851 ø√≥¢≈£î>±qT s¡÷.19423 ø√≥T¢, 2014`15˝À s¡÷.51458 ø√≥¢≈£î>±qT 27276 ø√≥T¢, 2015`16 KØ|òt˝À s¡÷.18032 ø√≥¢≈£î>±qT s¡÷.6029 ø√≥T¢ Ç#êÃs¡T. s¡;˝À mdtm˝Ÿ;d” n+^ø£]+∫q y˚Ts¡≈£î 25XÊ‘·+ ≈£L&Ü Çe«˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝À e&û¶ yê´bÕs¡T\ Ä>∑&Ü\ e\H˚ m≈£îÿe eT+~ ¬s’‘·T\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥THêïs¡ì ÄsY;◊ düπs«˝À ‘˚*+~. M] Ä>∑&Ü\≈£î ø£fiË¢+ y˚j·T{≤ìøÏ e&û¶ ìj·T+Á‘·D #·≥º+ ‘˚yê\ì yêπs qeT÷Hê #·{≤ºìï ‘·j·÷s¡T #˚dæ >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+|æ‘˚, ‹|æŒ |ü+|æ+#ês¡T. m˙¶@ Á|üuÛÑT‘·«yÓTÆHê Ä #·≥º+ #˚ùdÔ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ $÷<ä Ä]úø£ uÛ≤s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü nqï<ë‘·\ Ä‘·àVü≤‘·´\T ìyê]+#·&ÜìøÏ M\T+≥T+~. ˝Ò<ë πøs¡fi¯ sêh+ e÷~]>± Áô|’y˚{Ÿ s¡TD≤\ô|’ #·≥º+ ‘˚yê*. e#˚Ã @&Ü~øÏ eékÕj·T s¡+>±ìøÏ s¡÷.43444 ø√≥¢ s¡TD kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#ê\ì Hêu≤s¡T¶ mdtmdt;d”øÏ ‘Ó*|æ+~. ÄsY;◊ ìj·Te÷\ Á|üø±s¡+ s¡÷.59450 ø√≥T¢ Çyê«*. Hêu≤s¡T¶ ≈£L&Ü ÄsY;◊ ìj·Te÷e[øÏ ø√‘·ô|&ÉT‘√+~. sêh+˝À s¡÷.46y˚\ ø√≥T¢ eékÕj·T s¡+>±ìøÏ s¡TD kÂø£s¡´+ ø£*ŒùdÔ @ ¬s’‘·T ≈£L&Ü e&û¶ yê´bÕ]ì ÄÁX¯sTT+#ê*‡q <äTdæú‹ ñ+&É<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ n≥TyÓ’|ü⁄ Ä˝À∫+#ê*. 10 \ø£å\ eT+~ øö\T ¬s’‘·T\T sêh+˝À ñHêïs¡T. >∑T]Ô+∫q y˚Ts¡¬ø’Hê øö\T ¬s’‘·T\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ø±s¡T¶*e«&É+ ˝Ò<äT. esê¸uÛ≤e+, Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\ e\q |ü+≥\T ø√˝ÀŒ‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç#˚Ã |ü]Vü‰s¡+ qwüºb˛sTTq øö\T<ës¡T\≈£î #Ó+<ä≥+ ˝Ò<äT. qwüºb˛ì j·T»e÷qT\≈£î Çe«&ÜìøÏ j·T+Á‘ê+>∑+ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘√+~. Bìï dü]#˚j·T≥+ e\¢ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ m˝≤+{Ï Ä]úø£ uÛ≤s¡+ ñ+&É<äT. øö\T ¬s’‘·T\≈£î Ädüsê>± ñ+≥T+~.sêh+˝À 50XÊ‘êìøÏô|’>± ñqï mÁs¡H˚\\T ñ<ë´qeq |ü+≥\≈£î, eTT‘·ø£ <ÛëHê´\ ñ‘·Œ‹ÔøÏ nqT≈£L\+. Ç≥Te+{Ï ùd<ë´ìøÏ ¬s’‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*.

MIRRORTODAY

March 2016

]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ

ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ø=‘·Ô ne‘êsY ¬s+&˚ﬁ¯¢ ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\+>±D˝À ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>∑+ |ü⁄+E≈£î+{À+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô ã&Ó®{Ÿ˝À ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>±ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ eTT+<˚ ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ‘Ó\+>±D˝À eTTK´+>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>∑+ |ü⁄+Eø√e&ÜìøÏ ø±e\dæq #·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T. Áu≤+&é ôV’≤<äsêu≤<é ◊{Ï s¡+>∑+ $düÔè‘·+ ø±e&ÜìøÏ m+‘√ <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ª]j·T˝Ÿµ s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<é Áu≤+&éqT ì*ù|˝≤ ô|<ä› ô|<ä› ø£+ô|˙\T ø=‘·Ô>± uÛ≤Ø ìsêàD≤\T #˚|ü&ÉT‘·THêïsTT. Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé mìïø£\≈£î eTT+<äT düÔã›‘·>± ñqï ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>∑+ mìïø£\ |òü*‘ê\ ‘·s¡Tyê‘· y˚>∑+ |ü⁄+E≈£î+~. ôV’≤<äsêu≤<é #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ >∑\ uÛÑ÷eTT\ <Ûäs¡\T $|üØ‘·+>± ô|]>±sTT. Á|üeTTK ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ø£+ô|˙\T mHé n+&é mdt Á^Hé, mdtm+ÄsY ôVA*¶+>¥‡, n|üs¡í, XÊ+‘ê ÁosêyéT, e+osêyéT _\¶sY‡ e+{Ï ø£+ô|˙\T uÛ≤Ø yÓ+#·s¡T¢ y˚düTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é •yês¡¢ #·T≥÷º ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ø£+ô|˙\T ì]àdüTÔqï Äø±X¯ Vü≤sêà´\T ø=‘·Ô ã+>±s¡T ˝Àø±ìï düèwæºdüTÔHêïsTT. >∑∫ÃuÖ*˝À yÓTÆ ôVA+ ø£+ô|˙ ø=‘·Ô>± ªne‘êsYµ≈£î Áoø±s¡+ #·T{Ïº+~. Áo Á‹<ä+&ç ÁoeTHêïsêj·TD ∫qï Jj·TsY kÕ«MTJ ªne‘êsYµ≈£î X¯+KTkÕú|üq #˚dæ |üP»\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ˇø√ÿ bÕ¢{Ÿ <Ûäs¡ s¡÷.60 \ø£å\ y˚Ts¡≈£î ìs¡ísTT+∫q yÓTÆôVAyéT dü+düú á ÁbÕC…≈£îºqT n‘·´+‘· Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± uÛ≤$k˛Ô+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À eTTK´+>± e÷<ë|üPsY˝À yÓTÆôVAyéT Vü≤uŸ ì]à+∫q

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

uÛÑeHê\T Ç|üŒ{Ïπø ˝≤´+&ée÷sYÿ>± ì*#êsTT. õ |ü¢dt `10 ≥es¡¢qT ì]àk˛Ô+~. yÓTT‘·Ô+ 2.780 nbÕsYºyÓT+≥T¢ ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ bÕ¢{Ÿ <Ûäs¡ s¡÷.60 \ø£å\ qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ‘=* s√CÒ 600bÕ¢{Ÿ‡ ãTø˘ #˚dæq≥T¢ dü+düú #ÛÓ’s¡àHé Áo C…. sêy˚TX¯«s¡sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L yÓTÆôVA+ yÓTT‘·Ô+ 15 ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yÓ+#·s¡T¢ y˚dæ+~. Ç+<äT˝À ø£eT]¸j·T˝Ÿ, ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ yÓ+#·s¡T¢ ø£*dæ ñHêïsTT.Ä~uÛÑ≥¢ ÁbÕ+‘·+˝À mdtÇ»&é e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ s¡+>∑+ u≤>± |ü⁄+E≈£î+~. m+.m.¬ø. dü+düú 250 mø£sê˝À¢ \>∑®Ø π>f…&é >√˝ŸŒ¤ ø£eT÷´ì{° $˝≤¢dtqT ì]àk˛Ô+~. ø£¢uŸ Vü≤Ödt ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ñ+~. yÓ÷&û _\¶s¡T‡ ø=+>∑s¡ ø£sê¢Hé <ä>∑Zs¡ Ä~uÛÑ≥¢ düMT|ü+˝À ªÁ^Hé $˝≤¢dtµ ì]àk˛Ô+~. #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T s¡÷.8 y˚\T>± ìs¡ísTT+∫+~. ôV≤#Ym+&çm ÄyÓ÷~+∫q á ˝Òne⁄{Ÿ zÄsYÄsY Á>√‘Y ø±]&ÜsY≈£î düMT|ü+˝À ñ+~. |òüT{ŸπødüsY <ä>∑Zs¡ yÓTÆHé ñ&é ø√s¡T‡ ù|]≥ ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ zô|Hé bÕ¢{Ÿ‡ y˚k˛Ô+~. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T s¡÷. Hê\T>∑T y˚\T>± ìs¡ísTT+∫+~. sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À ù|<ä\ ø√dü+ ¬s+&ÉT >∑<äT\ u…&és¡÷yéT Çfi¯ófl düTe÷s¡T \ø£å ì]à+#ê\ì ìs¡ísTT+#·&É+‘√ ãVæ≤s¡+>∑ e÷¬sÿ{À¢ dü+|üqï esêZ\≈£î, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ esêZ\≈£î nedüs¡yÓTÆq Çfi¯¢ ìsêàD≤\≈£î ô|<ä› dü+düú\T s¡÷|üø£\Œq #˚düTÔHêïsTT. Áu≤+&é ôV’≤<äsêu≤<éqT eT]+‘·>± Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î ô|<ä› ø£+ô|˙\T ì]àdüTÔqï Äø±X¯ Vü≤sêà´\T ôV’≤<äsêu≤<é˝À ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ <äèXÊ´ìï e÷πsÃdüTÔHêïsTT. `õ|æ

MIRRORTODAY

March 2016

u≤´+øÏ+>¥

31 es¡≈£L neT\T˝À ñ+&˚ á |ü<∏äø£+ øÏ+<ä &çbÕõ{Ÿ #˚dæq q>∑<äT yÓTT‘êÔ\ô|’ yê]¸ø£ sêã&ç 8.19 XÊ‘·+ ñ+≥T+<äì

u≤´+≈£î ù|s=ÿ+~. d”ìj·TsY dæ{Ï»q¢≈£î Ç#˚Ã e&û¶ πs≥T 8.73 XÊ‘·+ ñ+≥T+<äì u≤´+≈£î ù|s=ÿ+~. ÄHé˝…’Hé˝À U≤‘ê\T ÁbÕs¡+_Û+#· e#·TÃqì ‘Ó*|æ+~. Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\T ìs¡s¡∆ø£ ÄdüTÔ\ e\¢ uÛ≤Ø>± qwüºb˛sTTq Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À Ä+Á<Ûëu≤´+≈£î ‘êC≤>± 400 s√E\ |ü]$T‘· ø±\|ü⁄ <Ûäqeè~∆ |ü<Ûäø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ $X‚wü+. |òæÁãe] 29 qT+∫ e÷]Ã 31 es¡≈£L &çbÕõ{Ÿ #˚ùd |òæø˘‡&é &çbÕõ≥¢ô|’H˚ á e&û¶ πs≥T e]ÔdüTÔ+~. kÕ<Ûës¡D e&û¶ πs≥T 7.90 XÊ‘·+, d”ìj·TsY dæ{Ï»q¢≈£î 8.40 XÊ‘·+ e&û¶ πs≥T e]ÔkÕÔsTT.

ùdº{Ÿu≤´+ø˘ ªdüTø£q´µ m˝Ÿ◊dæ JeHé˝≤uÛŸ

uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä&É|æ\¢\ dü+s¡ø£åD ø√dü+ ø=‘·Ô>± ªdüTø£q´µ |ü<∏äø±ìï ÁbÕs¡+_Û+∫+~. |ü~ dü+e‘·‡sê\˝À|ü⁄ ej·TdüT‡ ø£*–q Ä&É|æ\¢\ ù|]≥ ø£˙dü yÓTT‘·Ô+ s¡÷.1000 qT+∫ yê]¸ø£ |ü]$T‹ s¡÷.1.50 \ø£å\ es¡≈£L &çbÕõ{Ÿ #˚j·Te#·TÃ. HÓ\≈£î yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\ #=|ü⁄Œq u≤´+≈£î˝À &çbÕõ{Ÿ #˚ùdÔ @&Ü~ ø±˝≤ìøÏ s¡÷.12 y˚\T, 14 dü+e‘·‡sê\≈£î s¡÷.1,68,000\T, 21 dü+e‘·‡sê\≈£î s¡÷.6,07,128 s¡TbÕj·T\T u≤´+≈£î #Ó*¢düTÔ+~. @{≤ >∑]wüº yÓTT‘·Ô+ øÏ+<ä s¡÷.30 y˚\T &çbÕõ{Ÿ #˚ùdÔ 14 dü+e‘·‡sê\≈£î s¡÷.4,20, 000\T, 21 dü+e‘·‡sê\≈£î s¡÷.15,17,820\T \_ÛkÕÔsTT. @{≤ >∑]wüº yÓTT‘·Ô+ s¡÷.1.50 \ø£å\T &çbÕõ{Ÿ #˚ùdÔ 14 dü+e‘·‡sê\≈£î s¡÷.21 \ø£å\T, 21 @ﬁ¯ﬂ≈£î s¡÷.75,89,103\T u≤´+≈£î #Ó*¢düTÔ+~. ø£˙dü ÁbÕs¡+uÛÑ &çbÕõ{Ÿ>± HÓ\≈£î yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. yê]¸ø£ e&û¶ πs≥T 9.20 XÊ‘·+ \_ÛdüTÔ+~. Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï qT+∫ $TqVü‰sTT+|ü⁄ \_ÛdüTÔ+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

uÛ≤s¡rj·T J$‘· ;e÷ dü+düú (m˝Ÿ◊dæ) ø=‘·Ô |ü<∏äø±ìï ªJeHé˝≤uÛŸµ ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. |ü]$T‘· Á|”$Tj·T+‘√ ≈£L&çq m+&√yÓT+{Ÿ bÕ\d”ì ÁbÕs¡+_Û+∫+~. 16 dü+e‘·‡sê\ >∑&ÉTe⁄ ø£*–q bÕ\d”øÏ 10 dü+e‘·‡sê\T Á|”$Tj·T+ #Ó*¢ùdÔ dü]b˛‘·T+~. $T>∑‘ê ø±˝≤ìøÏ Á|”$Tj·T+ #Ó*¢+#·qedüs¡+ ˝Ò<äT. n˝≤π> 21 dü+e‘·‡sê\ ø±\|ü]$T‹ bÕ\d”øÏ 15 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T Á|”$Tj·T+ #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. 25 dü+e‘·‡sê\ bÕ\d”øÏ 16 dü+e‘·‡sê\T #Ó*¢ùdÔ, $T>∑‘ê ø±˝≤ìøÏ Á|”$Tj·T+ #Ó*¢+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+&É<äT. ø£˙dü J$‘· ;e÷ yÓTT‘·Ô+ s¡÷.2 \ø£å\T ø±>±, ø£˙dü Á|üy˚dü ej·TdüT‡ 8 dü+e‘·‡sê\T.

MIRRORTODAY

March 2016

ôV’≤<äsêu≤<é, $XÊK|ü≥ï+ qT+∫

yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ‘Ó\T>∑T ~q|üÁ‹ø£

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

bÕ|æø=+&É\ $Vü‰s¡j·÷Á‘· >∑\>∑\ bÕπs >√<ëe] Vü≤Œj·T\T.. |ü#·Ãì Á|üø£è‹.. #·T≥÷º ø=+&É\T.. ÇdüTø£ ‹HÓï\ô|’ uÛÀ»q+.. >√<ë] rsêq n&É$ ‘·*¢ _&É¶˝…’q –]»q\T.. qB Á|üyêVü≤+˝À ˝≤+N Á|üj·÷D+.. ÇB bÕ|æø=+&É\ $Vü‰s¡j·÷Á‘· XÀuÛÑ. lsêeT–] qT+&ç bÕ|æø=+&É\ es¡≈£î kÕπ> ˝≤+N Á|üj·÷D+.. eTs¡T|ü⁄sêì z eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹. y˚dü$˝À |üsê´≥≈£î\T m≈£îÿe>± Çwüº|ü&˚ á >√<ë] $Vü‰s¡j·÷Á‘· >∑T]+∫ ... KeTà+ õ˝≤¢˝Àì $.ÄsY.|ü⁄s¡+ eT+&É\+ lsêeT–] Á>±eT+ qT+∫ düTe÷s¡T eT÷&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T >√<ëe] q~˝À Á|üj·÷D+, #·T≥÷º #·÷&É#·ø£ÿì –]»q Á>±e÷\T, n+<äyÓTÆq Á|üø£è‹ q&ÉTeT ñs¡T≈£î\T, |üs¡T>∑T\ J$‘êìøÏ ˇø£ÿ|üP≥ eTq eTqdüT‡ì |üs¡e•+|üCÒdüTÔ+<ä+fÒ Ä Äq+<ä+ eTs¡Te˝Òì<äì #Ó|üŒ&É+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<˚yÓ÷. mø£ÿ&√ eTVü≤sêwüºÁ˝Àì Hêdæø˘ e<ä› »ìà+∫ mH√ï ñ|üq<äT\qT ‘·q˝À ø£\T|ü⁄≈£îì ≈£Lqes¡+ e<ä› >√<ëe], X¯ã] q<äT\˝À dü+>∑eTyÓTÆ lsêeT–] Á>±eT+ qT+∫ ˝≤+N˝À Á|üj·÷DÏùdÔ ù|s¡+{≤\|ü*¢øÏ qT+∫ bÕ|æø=+&É\≈£î #˚s¡Tø√e#·TÃ.eTT+<äT>± uÛÀ>∑sêeTT&ÉT ø=\TyÓ’ ñqï lsêeT–]ì ø£\T|ü⁄ø=ì s¡Vü≤<ë] e÷s¡Z+˝Òì mH√ï –]»q Á>±e÷\qT nuÛÑj·÷s¡D≤´\qT ø£\T|ü⁄ø=ì eT÷&ÉT õ˝≤¢\ dü+>∑eTyÓTÆq bÕ|æø=+&É\\‘√ $T[‘·yÓTÆq ù|s¡+{≤\|ü*¢ Á>±eT+˝À u≤˝≤q+<ä kÕ«$T ø=\Te⁄r]q lsêeTø£èwüí eTTìyê≥+˝À •e⁄&çì <ä]Ù+∫ |ü#·Ãì m‘Ó?‘Ó’q ø=+&É\ô|’ qT+∫ C≤\Tyêπs »\bÕ‘ê\qT, >∑T&çyÓqTø£ sêﬁ¯¢qT+∫ bÕπs ˙{Ï |üs¡eﬁ¯ó¢, nø£ÿ&ç qT+&ç ÇdüTø£ ‹HÓï\qT Á|üj·÷DÏ≈£î\¬ø’ uÛÀ»q edü‹.ù|s¡+{≤\|ü*¢ $Vü‰s¡j·÷Á‘·, sêh+˝Àì ¬s+&Ée uÛÑÁ<ëÁ~>± ù|s¡Tbı+~q lsêeT–] |ü⁄D´πøåÁ‘·+ e<ä› j·÷Á‹≈£î\≈£î ldüT+<äs¡ d”‘êsêeTT\ yê] <äs¡Ùq+ ø£\T>∑T‘·T+~. m‘Ó’q ø=+&É\T >∑T≥º\ eT<Ûä´ düTe÷s¡T 170 yÓT≥T¢ møÏÿq ‘·sê«‘· ø£qT\T |üs¡e•+|üCÒùd düTe÷s¡T 500 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ e÷‘·+– eTVü≤]¸#˚ Á|ü‹wæ˜+|üã&çq l d”‘êsêeT\ø£ÎD, Ä+»H˚j·T düT+<äs¡ $Á>∑ Vü‰\qT uÛÑ≈£îÔ\T <ä]ÙkÕÔs¡T. Ä <˚eeT÷s¡TÔ \qT #·÷&É>±H˚ ì»+>± d”‘êsêeT \ø£ÎD n+»H˚j·TkÕ«eTT\qT eTq+ #·÷düTÔqï≥T¢ nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~. m‘Ó?‘Ó’q ø=+&É\T qT+∫ e#˚Ã |æ\¢>±\T\T, eTqdüT‡qT |üs¡e•+|ü#˚kÕÔsTT. |üø£ÿH˚

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

m‘Ó?‘Ó’q ¬s+&ÉT |üs¡«‘ê\T yê*, düTÁê⁄\ >∑T≥º\T uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£qT$+<äT #˚kÕÔsTT.pJp‹3yê*, düTÁê⁄\ ø=+&É\ qT+&ç eTs√ |üsê¢+>∑T <ä÷s¡+˝À #=ø£ÿq|ü*¢ >√<ëe] πse⁄˝À s¡a{≤ j·TTe⁄ |üøÏå |ü&çb˛sTTq >∑Ts¡TÔ\T ø£ì|ædüTÔ+{≤ sTT. nø£ÿ&˚ lsêeTT&ÉT s¡a{≤j·TTe⁄≈£î |æ+&É Á|ü<ëq+ #˚kÕ&Éì |ü⁄sêD≤\T yÓ\¢&çdüTÔ HêïsTT. lsêeT–] qT+∫ ãj·T\T<˚]q ˝≤+N ¬s+&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T >√<ëe] rsêq ñqï ne÷j·Tø£ –]»qT˝…’q ø=+&É¬s&É¢ Á|ü»\qT |ü\ø£]düTÔ+~. eT÷&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T ˝≤+N Á|üj·÷D+ nq+‘·s¡+ sêh+˝ÀH˚ Á|üdæ~∆ bı+~q bÕ|æø=+&É\ k˛j·T>±\T ø£q|ü&É>±H˚ j·÷Á‹≈£î\T ‘·eTqT ‘êeTT e÷]Ãb˛sTT eT+Á‘·eTT>∑T∆\e⁄‘ês¡T. bÕ|æø=+&É\ e<ä› >√<ëe] Á|üyêVü≤+ #ê\ Çs¡T≈£î>± m+‘√ ˝À‘·T>± ñ+≥T+~. •e*+>∑+ n\+ø±s¡+, Ä\j·T+ #·T≥÷º |òü\eèøå±\T, |üP\yÓTTø£ÿ\T, ne÷j·Tø£ ø=+&É¬s&É¢ –]»qT\ nbÕ´j·T‘· Ä<Ûäs¡D qeHê>∑]ø£ düe÷C≤ìπø ‘·\e÷ìø£+. Çø£ÿ&É lsêeTTì yêøÏ≥+ nH˚ø£ ÄÁX¯eT+ ñ+~. Ç+<äT˝ÀH˚ •yê\j·T+ ≈£L&Ü ñ+~. 1800 X¯‘êã∆+˝À sê»eT+Á&ç qT+∫ ˇø£ eTTìX¯«s¡T&ÉT ˝≤+Nô|’ ãj·T\T <˚] uÛÑÁ<ë#·\+ edü÷Ô ù|s¡+{≤\|ü*¢ e<ä› sêÁ‹ ø±e&É+‘√ nø£ÿ&É ãdü #˚XÊs¡T. Äj·Tq ø£\˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ø£ì|æ+∫ Çø£ÿ&É Ä\j·÷ìï ì]à+#·eTì Ä<˚•+#·&É+‘√ n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± Äj·Tq Çø£ÿ&˚ ìyêdü+ ñ+&ç Ä Ä\j·÷ìï ì]à+∫q≥T¢ á ÁbÕ+‘·yêdüT\T #ÓãT‘ês¡T. á ÁbÕ+‘· –]»qT\≈£î $<ë´ ãT<äT›\T, yÓ’<ä´ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+∫q eTTìX‚«s¡T&çì yês¡T Äsê<Ûä´<Ó’e+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. á •yê\j·T+˝À ø=+&É\ô|’ qT+∫ »\bÕ‘·+ #·T≥÷º |üqdü, bıø£ #Óø£ÿ e+{Ï nH˚ø£ yÓTTø£ÿ\‘√ ÄÁbÕ+‘·+ m+‘√ ÄVü‰¢<ä+>± ñ+≥T+~. nø£ÿ&ç qT+∫ ˝≤+ N\ô|’ eTs=ø£ 5 øÏ˝À$÷≥s¡¢ <ä÷s¡+ ˝≤+Nô|’ yÓfi‚Ô |üsê´ ≥≈£î\qT |üs¡e•+|üCÒùd bÕ|æ ø=+&É\T <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. uÛÑÁ<ë #·\+ e<ä› düTe÷s¡T 2 øÏ˝À$÷≥s¡¢ yÓ&É\TŒ ñqï >√<ëe] bÕ|æ ø=+&É\T e+|ü⁄ kı+|ü⁄\‘√ ∫qï @s¡T˝≤ >√#·]düTÔ+~. m‘Ó’q ø=+&É\ eT<Ûä´ e+|ü⁄\T ‹]– Á|üeVæ≤+#˚ >√<ëe]ì #·÷|æ |üsê´≥≈£î\T |üs¡e•+∫b˛‘ês¡T. ≥÷]»+ XÊK á ù|s¡+{≤\|ü*¢, bÕ|æø=+&É\ j·÷Á‘·≈£î eT]+‘· n_Ûeè~∆ #˚dæ ≥÷]»+ bÕ´πøJ Á|üø£{ÏùdÔ j·÷Á‹≈£î\T eT]+‘·>± e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~.

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+

<√|æ&û e´edüúqT düyê˝Ÿ #˚düTÔqï

$<ë´s¡Tú\ Ä‘·àVü≤‘·´\T

ø±˝ÒJ $<ë´s¡Tú\ Ä‘·àVü≤‘·´\T Ç{°e\ <äT:K|üP]‘·+>± $+≥THêï+. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·+ Áù|ø£åø£ bÕÁ‘·˝À ˝Ò<äT. ì|ü⁄Œs¡e«˝≤ m–dæ|ü&ÉT‘√+~. Áø√<∏ä+‘√ e⁄&çøÏb˛‘√+~. á <√|æ&û eédüúqT düyê˝Ÿ #˚düTÔqï $<ë´s¡Tú\ Ä‘·àVü≤‘·´\ì.. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥Tqï ø±˝ÒJ $<ë´s¡Tú˝…es¡T? eTq _&É¶˝Ò! uÛ≤s¡rj·TT\ _&É¶˝Ò uÛ≤s¡rj·TT˝Ò. eTqeT+‘ê uÛ≤s¡rj·TT\eTì >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêï+. eTq+ uÛ≤s¡rj·TT\eTì #Ó|ü⁄Œø√e{≤ìøÏ uÒwüC≤\T ˝Òe⁄. ÁX¯eTJe⁄\+, eT{ÏºeTìwæ, uÛ≤s¡rj·TT\eT+≥÷H˚ uÛ≤s¡rj·TT\qT <√|æ&û #˚ùd ø±s=Œπs{Ÿ kÕÁe÷»éTT+~. ô|≥Tºã&ç eédüú e⁄+~. Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düT≈£îqï $<ë´s¡Tú\qT yês¡T eTq _&É¶\qTø√s¡T. eTq _&É¶\qT≈£î+fÒ Ç˝≤ #·kÕÔsê? yêfi¯¢ Á|ü‘·´ø£å, |üs√ø£å <√|æ&ûøÏ ã* ne⁄‘·THêïs¡T. nÁ>∑esêí\T ìeTïesêí\qT nee÷q+ #˚dü÷Ô, yê] Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ø±s¡≈£î\e⁄‘·THêïs¡T. Ms¡T uÛ≤s¡rj·T _&É¶\T πs|ü{Ï bÂs¡T\T πs|ü{Ï

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

yÓ\T>∑T\T nqTø√e≥+ ˝Ò<äT. nqT≈£î+fÒ... s√Væ≤‘Y $wüj·T+˝À Ç+‘· Ä+<√fi¯q nedüs¡e÷? $<ë´s¡Tú\ &çe÷+&é‡ n+^ø£]+#·≈£î+&Ü Ç+‘·ø±\j·÷|üHê? yÓ’dt#êq‡\s¡¢ ôd\e⁄\ Hê≥ø£+‘√ ñ<äé÷ìï ã\V”≤q+ #˚kÕÔs¡ì #·÷kÕÔsê? yês¡+‘ê ø±s=Œπs{Ÿ kÕÁe÷»´ Á|ü‹ì<ÛäT\T. <√|æ&û eédüú˝Àì y˚≥>±fi¯ó¢. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥Tqï $<ë´s¡Tú\T ì»yÓTÆq uÛ≤s¡rj·TT\T. eTq _&É¶\T πs|ü{Ï uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\T Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘êìï ì]à+#˚ jÓ÷<ÛäT\T. yêfi¯ó¢ J$‘·+ $÷<ä $dæ– eédüú $÷<ä $dæ– #·<äTe⁄ø√˝ÒeTì uÛÑ$wü´‘·TÔ˝Ò<äì, #·<äTe⁄ø√e{≤ìøÏ neø±XÊ\T ˝Òeì, #·~$Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ˝Ò<äì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e≥+, ø±s=Œπs{Ÿ $<ë´\j·÷\T ‘·eTqT y˚~ÛdüTÔHêïj·Tì, ∫Á‘·Væ≤+dü\ bÕ˝Ò®düTÔHêïj·Tì nee÷q |üs¡TdüTÔHêïj·Tì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+fÒ ‘·|ü⁄Œme]~? ‘·eT #˚‘·T\‘√ ‘·eT J$‘êìï #·+|ü⁄ø√e{≤ìøÏ m+‘· <ÛÓ’s¡´+ ø±yê*? m+‘· u≤<Ûä|ü&Ü*? m+‘· $dæ–b˛j·÷s√ yêfi¯ó¢ bÕ|ü+! eTq+ ìX¯Ùã›+>± ePs¡T≈£î+<ëe÷? eTq _&É¶\T Ç˝≤π> sê*b˛e≥+ #·÷<ë›e÷? ìs¡+‘·s¡+ »s¡T>∑T‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ Ä‘·àVü≤‘·´\T #·÷∫, πs|ü{Ï $<ë´s¡Tú\˝À eTqyês¡T+{≤s¡ì q$Tà, n+‘ê eTq $<ë´s¡Tú˝Òqì $X¯«dæ+∫, $<ë´s¡Tú\qT s¡øÏå+#·Tø√e{≤ìøÏ @yÓTÆHê #˚j·T>∑\e÷? @+ #˚j·T>∑\+? @+ #˚ùdÔ $<ë´]ú˝Àø£+ uÛÑÁ<ä+>±, uÛÑj·Ts¡Væ≤‘·+>±, ìX¯Ã\eTqdüT‡‘√ #·<äTe⁄ø√>∑\s¡T? ndü\T yê]˝À Ä‘·à$XÊ«dü+ m+<äT≈£î dü&É\T‘·T+~? m+<äT≈£î n<ÛÓ’s¡´|ü&ÉT‘·THêïs¡T? @ nee÷q+, @ Äø±+ø£å\T, @ ìsêX¯\T @ Nø£≥T¢ yê]ì Ä‘·àVü≤‘·´\ yÓ’|ü⁄ HÓ≥Tº‘·THêïsTT. s√Væ≤‘Y eTs¡D+ C≤‹ì ≈£î~ù|düTÔqï düeTj·T+˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À eTT>∑TZs¡T $<ë´]úqT\T Ç+#·T$T+#·T 18`19 eT<Ûä´ qTqï $<ë´]úqT\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&É >∑eTì+#ê*‡q $wüj·TyÓTTø£≥T+~. yês¡T eTqø£+fÒ $C≤„q e+‘·T\T. s√Væ≤‘Y kÕÿ\sY |ü]XÀ<Ûäq $<ë´]ú. eTT>∑TZs¡T ne÷àsTT\T yÓT&çø£˝Ÿ $<ë´s¡Tú\T á q\T>∑Ts¡T ≈£L&Ü e÷eT÷\T e´≈£îÔ\T ø±<äT. Ms¡T uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ª#·<äTe⁄µ |üP]Ô#˚ùdÔ C≤‹øÏ m+‘√ ùde#˚ùdyês¡T. uÛ≤s¡‘·C≤‹ ñ»«\ ‘ês¡\T ◊∫Ã¤ø£+>± H˚\sê*b˛j·÷s¡T. n≥Te+{Ï ª|ü]dæú‘·T\Tµ düe÷»+˝À sêe{≤ìøÏ ø±s¡≈£î˝…es¡T? ¬s+&ÉT $wüj·÷\T á yê´dü+˝À Á|ükÕÔ$+#ê\qT ≈£î+≥THêïqT. ˇø£{Ï s√Væ≤‘Y eTs¡D+ |ü≥¢ C≤‹ j·÷e‘·TÔ düŒ+~+∫+~. ìs¡düq ‘Ó*|æ+~. Ç+ø± ìs¡düq ‘Ó\T|ü⁄‘·÷H˚ ñ+~. á ìs¡düq #·÷ùdÔ dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˇø£s¡ø£yÓTÆq ñÁ<˚ø£+ ø£\T>∑T‘·T+~. πs|ü⁄ $÷<ä $XÊ«dü+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À eTT>∑TZs¡T ne÷àsTT\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+fÒ ìs¡düq m+<äT≈£î ì|ü⁄Œs¡e«˝≤ ˝Òe˝Ò<äT? ô|’>± yêfi¯ó¢

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+

ne÷àsTT\T. ñ»«\ uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑\ ne÷àsTT\T. &Üø£ºs¡T¢ ø±e*‡q yês¡T. ˇø£s¡Tø±<äT eTT>∑TZs¡T ˇπø ø£fi≤XÊ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqïyês¡T. ˇπø u≤$˝À |ü&ç #·ìb˛j·÷s¡T. M] #êe⁄≈£î e´‹πsø£+>± ìs¡düq m+<äT≈£î ì+–øÏ m>∑Ts¡˝Ò<äT? s√Væ≤‘Y eTs¡D+ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï ìs¡düq˝À |ü<√ XÊ‘·yÓTÆHê |æ&çøÏfi¯ó¢ m+<äT≈£î ˝Òe˝Ò<äT? #·s¡´ nedüs¡+... Ä‘·à$eTs¡Ù nedüs¡+. C≤‹ dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·Tø√e*‡q eTs¡D≤\≈£î m+<äT≈£î ø£˙dü düŒ+<äq ˝Ò<äT? yêfi¯ó¢ uÛ≤s¡‘Y _&É¶\T ø±<ë? ne÷àsTT\ |ü≥¢ $eøå±? s√Væ≤‘Y yÓqTø£ ‘·s¡‘·sê\ nD>±]q es¡ZeTT+~. Åd”ÔC≤‹ ≈£L&Ü ‘·s¡‘·sê\T nD>±]q es¡Zy˚T... s√Væ≤‘Y b˛sê≥+ yÓqTø£ ;CÒ|” e´‹πsø£ b˛sê≥eTT+~. ‘·s¡‘·sê\T>± nD∫y˚‘·≈£î >∑T] ne⁄‘·Tqï ˇø£es¡Z+. ‘·eT≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï e´‹πsø£ b˛sê≥eTT+~. Væ≤+<ä÷ eT‘· sê»ø°j·÷\ e´‹πsø£ b˛sê≥eTT+~. Ç{°e\ »]–q ndüVü≤q dü+|òüT≥q\ düe÷Vü‰s¡+ s√Væ≤‘Y b˛sê≥+. s√Væ≤‘Y eTs¡D+ô|’ b˛sê≥+ #·]Á‘·˝À e⁄+≥T+~. eTT>∑TZs¡T ne÷àsTT\ Ä‘·àVü≤‘·´ô|’ ô|<ä› ìs¡düq m+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ô|’>± n~ Áô|’sTTy˚{Ÿ ø£fi≤XÊ\ Á|ü»\ <√|æ&ûøÏ |ü⁄Hê~y˚ùd yÓT&çø£˝Ÿ ø£fi≤XÊ\. eTT>∑TZs¡÷ j·TTe‘·T˝Ò ˇπøkÕ] Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. yês¡T #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï Á|üsTTy˚{Ÿ $<ë´\j·T+ nqTdü]düTÔqï yÓ’K]øÏ nee÷q yÓ’K]øÏ e÷qdæø£ ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î e´‹πsø£+>± Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. ˇø£$wüj·T+ düŒwüº+. <˚X¯+˝À Ç≥Te+{Ï Ä‘·àVü≤‘·´\T #ê˝≤ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ãj·T≥≈£î sêe≥+ ˝Ò<äT. n˙ï Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ˇø£fÒ ø±s¡D+. Áô|’sTTy˚{Ÿ $<ë´\j·÷\T nqTdü]düTÔqï <√|æ&û |ü∫Ã <√|æ&û $<Ûëq+..yê] <√|æ&û $<ÛëHêìøÏ m+<äs√ $<ë´s¡Tú\T e÷qdæø£ ∫Á‘·Væ≤+dü\T nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T. mH√ï nee÷Hê\≈£î ªã*µ ne⁄‘·THêïs¡T. nee÷Hê\qT, ∫Á‘·Væ≤+dü\qT uÛÑ]+#·˝Òì yês¡T Ä‘·àVü≤‘·´\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. Á|üsTTy˚≥T $<ä´ |üP]Ô>± yê´bÕs¡ $<ä´, Á|ü|ü+Nø£s¡D ‘·sê«‘· yê´bÕs¡+ <√|æ&û>± e÷]b˛sTT+~. ùdyê <Ûäèø£Œ<∏ä+ mø£ÿ&Ü˝Ò<äT. ùde ù|s¡T‘√ <√|æ&û nH˚~ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± e∫Ãq |ü]D≤eTHê≥ø£+. ø±s=Œπs{Ÿ kÕÁe÷»´+ m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ yÓTT‘·Ô+ Ä]úø£ s¡+>±ìï ‘·eT >∑T|æŒ{À¢øÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+<√... $<ä´, yÓ’<ä´+ n˙ï <√|æ&û u≤≥˝À |ü&Ü¶sTT. á edüTÔe⁄≈£î Ç+‘˚ ˝≤uÛÑ+ rdüTø√yê\ì @$÷˝Ò<äT. düsêÿs¡T ìj·T+Á‘·D ˝Ò<äT. dü÷ÿ\T, ø±˝ÒJ\˝À s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡¢‘√ |ò”E\T edü÷\T

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

#˚düTÔ+{≤s¡T. e+<ä\ ø√≥T¢ dü+bÕ~düTÔHêïs¡T. $<ä´, yÓ’<ä´+ bÂs¡T\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿqT <√|æ&û yê´bÕs¡+ #˚kÕs¡T. $<ä´, yÓ’<ä´+ |üP]Ô>± ø±s=Œπs{Ÿ kÕÁe÷»´|ü⁄ #˚‘·T˝À¢øÏ yÓ[¢b˛sTT+~. ø±s=Œπs{Ÿ kÕÁe÷C≤´ìøÏ ø£ìø£s¡+ ñ+&É<äT. Çs¡Te~ eTT|üŒ~ @fi¯¢ÁøÏ‘·+ Á|üdü÷‹øÏ ô|’kÕ Ks¡TÃ nj˚T´~ø±<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Çs¡Te~ y˚\T e÷eT÷\T $wüj·T+. $<ä´ yÓ’<ä´s¡+>∑+ n&ÉT>∑T n&ÉT>∑T <√#·Tø√e≥y˚T! ¬s+{ÏøÏ b˛*≈£î+~. nqedüs¡ |ü⁄düÔø±\T, nqedüs¡ ¬>’&é‡ nqedüs¡ Ø&ç+>¥, nqedüs¡ ø√∫+>¥, sê´+ø˘ dü+düÿè‹... ÇcÕºsê»´+ |ò”E\T. m˝ŸπøJ n&çàwüHé Çs¡Te~ y˚\ qT+&ç \ø£å\T <ë≥T‘·T+<ä+fÒ ns¡úy˚T$T{Ï? n+‘· nedüs¡e÷? yÓ’<ä´s¡+>∑+ eT+fÒ nqedüs¡ |üØø£å\T. nqedüs¡ eT+<äT\T. nqedüs¡ X¯g∫øÏ‘·‡\T. yÓ’<ä´+ ø=s¡≈£î ôV’≤<äsêu≤<é yÓ*‘˚ \ø£å\T <ë≥T‘·THêïsTT. ˇø£ ∫qï Ä|üπswüHé≈£î |ü<äT\ y˚\T <ë≥T‘êsTT. ø£ìø£s¡+ ˝Òì ø±s=Œπs{Ÿ dü+düÿè‹. ‘·eT <√|æ&ûì |ü∫Ã>±, ìs¡+≈£îX¯+>± neT\T #˚k˛Ô+~. yÓ’<ä´s¡+>∑+˝ÀøÏ <√|æ&û øÏ+<ä qT+&ç ô|’ø±? ô|’ qT+&ç øÏ+~ø± ns¡ú+ ø±<äT. &Üø£ºsY ø√s¡T‡ #·<äTe{≤ìøÏ ø√≥T¢ ø±yê*. Ç<˚ |ü]dæú‹. ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚dæq yêπs &Üø£ºsY. ø√≥T¢ ` \ø£å\T Ks¡TÃ#˚dæ #·<äyê*. ‘·sê«‘· eè‹Ô˝À dü+bÕ~+#ê*. n+fÒ n≥T ø£fi≤XÊ\\T Ç≥T eèrÔ ¬s+&É÷ Á|ü»\qT <√#·T≈£î+≥THêïsTT. &Üø£ºsY ø√s¡T‡ #·<äe{≤ìπø ø±<äT, @ ø√s¡T‡ø£sTTHê \ø£å\T ø±yê*. Á|ü»\≈£î #·<äyê\H˚ ÄX¯, ;<ä\T+{≤s¡T. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yês¡T+{≤s¡T. yês¡T ø±˝ÒJ\˝À #˚s¡≥+ &ÉãT“\T dü]>± #Ó*¢+#·˝Òø£b˛e≥+, ø±˝ÒJ bÕ\ø£ eédüú ∫qï #·÷|ü⁄. nee÷q+ ø=+<äs¡T uÛÑ]kÕÔs¡T. ø=+<äs¡T uÛÑ]+#·˝Òs¡T. Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï Ä‘·àVü≤‘·´\T uÀ˝…&ÉT »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘·|ü⁄Œ me]~? ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À eTT>∑TZs¡T $<ë´]úqT\T m+<äT≈£î Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. ‘êeTT #·<äTe⁄ø=+≥Tqï ø±˝ÒJ Äs¡T \ø£å\ |ò”E edü÷\T #˚dæHê... Ä ø±˝ÒJ˝À ø£˙dü edü‘·T\T ˝Òe⁄. dü]jÓÆTq ˝…ø£Ãs¡s¡T¢ ˝Òs¡T. kÕ+πø‹ø£ HÓ’|ü⁄D´+ ˝Ò<äT. n+<äT˝À $<ë´s¡Tú\T H˚s¡TÃ≈£îqï <˚$÷˝Ò<äT. n+<äT˝À #·~$‘˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ e⁄+≥T+<äH˚ qeTàø£+ $<ë´s¡Tú\≈£î ˝Ò<äT. ø£fi≤XÊ\ u≤>∑e⁄‘·T+<äH˚ qeTàø£+ ˝Ò<äT. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY≈£î dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\≈£î mìï $qïbÕ\T |ü+|æHê #Ó‘·ÔãT≥ºπø n+øÏ‘·+. $dæ– y˚kÕ] $<ë´]úqT\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. <√|æ&û $wüe\j·T+ @$<Ûä+>± eTqqT #·T≥Tº≈£î+≥T+<√ Ç+ø√ ñ<ëVü≤s¡D. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À ø£©Ôø£\T¢ yê´bÕs¡+ ø√≥¢˝À q&ÉTdüTÔ+~. á yê´bÕs¡+˝À j·÷»e÷q´+ e÷πs |ü]dæú‘·T\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ $<ë´\j·÷\ n~Û|ü‹ j·÷»e÷q´+˝ÀøÏ ekÕÔqì eTT+<äTø=#êÃ&ÉT. ø£©Ôø£\T¢ Á|ü»\qT #·+|ü⁄‘·T+<äì $<ë´\j·T n~Û|ü‹øÏ ‘Ó\TdüT. Ms¡T eTq $<ë´\j·÷\T q&ç|ædüTÔqïyês¡T. M]øÏ &ÉãT“ <√|æ&û, yê´bÕs¡+ ‘·|üŒ C≤„q+, ùde, πs|ü{Ï bÂs¡T\T @B ø£ì|æ+#·<äT. á dü+düÿè‹πø $<ë´s¡Tú\T ã* ne⁄‘·THêïs¡T. $<ë´s¡Tú\ Ä‘·àVü≤‘·´\T #·{≤º\‘√ dü+düÿs¡D\‘√ Ä>∑T‘êj·Tì H˚qT nqTø√˝Ò+. Ä]úø£ n+‘·sê\ düe÷»+ $<ë´s¡Tú\qT ã*rdüT≈£î+≥÷ e⁄+~. n~ b˛yê*.

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+

C…mHéj·TT≈£î kÕØ #Óù|Œ<Óes¡T?

<˚X¯+˝À Á|ü‹cÕº‘·àø£ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA j·T÷ìe]Ù{° (C…mHéj·TT)˝À |òæÁãe] 9q »]–q ˇø£ dü+|òüT≥q‘√ yÓTT‘·Ô+ j·T÷ìe]Ù{° $÷<äH˚ ø±cÕj·T Á|üuÛÑT‘·«+ <˚X¯ e´‹πsø£ eTTÁ<ä y˚dæ+~. Ä j·T÷ìe]Ù{° <˚X¯Á<√VüQ\≈£î |ü⁄{Ï¢ì\T¢>± n_Ûe]í∫+~. sê»´ e´‹πsø£ #·s¡´\≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚düTÔqï yê]‘√ dü+ã+<Ûë\T ñHêïj·Tì #Ó|æŒ+~. yÓ÷&û nø£è‘·´ n>±&Ü\ Á|üuÛÑT‘·«+ ø=+‘· eT+~ y˚T<Û√dü+|üqï $<ë´s¡Tú\qT <˚X¯Á<√VüQ \T>± #Ó|æŒ+~. eTqTyê<ä dæ<ë∆+‘· ìs¡íj·÷\≈£î ø=+‘· eT+~ nuÛÑ+X¯óuÛÑ+ ‘Ó*j·Tì <˚X¯ uÛÑ$wü´‘Y ìπs›X¯≈£î\T(C…mHéj·TT $<ë´s¡Tú\T) ã\e«ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. á |òüT≥q\≈£î Ä<Ûësê\T mø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. ndü\T Ä<Ûësê˝Ò ˝Ò≈£î+&Ü C…mHéj·TT, C…mHéj·TT $<ë´]ú ˝Àø£+ô|’ <äTÅwüŒ#ês¡+ #˚XÊπs... yê]øÏ ø£åe÷|üD #Óù|Œ<Óes¡ì düs¡«Á‘ê #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. <˚X¯+˝À ndü+U≤´ø£ Á|üC≤˙ø£+ ø=‘·Ôø=‘·Ô düeTdü´\‘√ dü‘·eT‘·eTÚ‘·THêïs¡T. <˚X¯+˝ÀHÓ’, sêÅcÕº˝À¢HÓ’Hê Á|üuÛÑT‘ê«\T yê{Ï |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T nH˚«wæ+#ê*. ¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´\T, <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\, bÕ]ÁXÊ$Tø£ eè~∆ ‘·>∑TZ<ä\, ñ<√´>∑ Á|üø£≥q\ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔqï j·TTe‘·, Ç˝≤ nH˚ø£ düeTdü´\T <˚X¯+˝À <ä]Ùq$TdüTÔHêïsTT. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ á düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ Ä˝À∫+∫q bÕbÕq b˛˝Ò<äT. á düeTdü´\ qT+∫ >∑f…ºπøÿ+<äT≈£î q÷‘·q düeTdü´\qT düèwæº k˛Ô+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑y˚T C…mHéj·TT |òüT≥q. n–ï sêCÒdæ ‘·|æŒ+#·T≈£î+<ëeTqT≈£îH˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n–ï ns¡Œ&É+ düyê\T>± e÷]+~. e]Ù{°˝À #√≥T #˚düT≈£îqï ∫qï

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

|òüT≥qqT sêCŸHê<∏é dæ+>¥, &Ûç©¢ b˛©dt ø£$TwüqsY ãd”‡ ø£\dæ s¡÷|üø£\Œq #˚dæq ≈£îÁ≥\ n–ï C≤«\\T <˚X¯eT+‘ê, Äe÷≥ ø=ùdÔ Á|ü|ü+#·eT+‘ê yê´|æ+#˚+<äT≈£î <ë] rXÊsTT. <˚X¯+˝À eTs√ #·πsÃ »s¡>∑≈£î+&Ü πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ≈£îÁ≥\T ø=+‘· y˚Ts¡≈£î |üìø=∫ÃHê ‹]– düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Òø£, ˝…+|ü\T y˚düTø√˝Òø£ ñøÏÿ]_øÏÿ] ne⁄‘√+~. kÕúìø£ _C…|æ m+|æ, m_$|æ Hêj·T ≈£î\T n&çq Hê≥ø£+˝À yêeT|üø£å $<ë´]ú dü+|òüT Hêj·T≈£î\ô|’ <˚X¯Á<√Vü≤+ πødüT\T ãHêsTT+#ês¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\T m˝≤¬>’Hê C…mHéj·TTqT Çs¡T≈£îq ô|{≤º\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. ø£qTø£H˚ |òüT≥q‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Òìyês¡ì ‘Ó*d” s√Eø√ø£ ù|s¡T ‘Ós¡$÷<ä≈£î ‘Ó∫Ã+~. yÓTT<ä≥ dæ|æ◊ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T &ç sêC≤ ≈£îe÷¬sÔ ìHê<ë\T Ç∫Ãq yê]˝À ñ+<äqï |ü⁄ø±s¡T¢ |ü⁄{Ïº+∫+~. n~ yêdüÔe+ ø±ø£b˛j˚T dü]øÏ ø£qïj·T´qT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó#êÃs¡T. ø±˙ ø£qïj·T´ e÷{≤¢&ç+~ m&ç{Ÿ #˚XÊs¡ì ãj·T≥≈£î bıø£ÿ&É+‘√, #·]Á‘· $uÛ≤>∑+ kÕÿ\sY U≤<ä˝Ÿ nì #ÓbÕŒs¡T. C…mHéj·TT |òüT≥qqT ¨+ eT+Á‹, &Ûç©¢ b˛©dt ø£$TwüqsY |üP]Ô>± eTdæ|üPdæ e÷πs&ÉTø±j·T #˚XÊs¡T. yêdüÔe Ä<Ûësê\T #·÷|ü≈£î+&Ü, qøÏ© Ä<Ûësê\‘√ $<ë´s¡Tú \ô|’ <˚X¯Á<√Vü≤+ πødüT ô|≥º&É+, n¬sdüTº #˚j·T&Éy˚T ì»yÓTÆq C≤‹ e´‹πsø£+. C…mHéj·TT mdtj·TT n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£qïj·T´ ≈£îe÷πs C≤‹ e´‹πsø£ ìHê<ë\T #˚XÊs¡ì &Ûç©¢ b˛©dt u≤dt ãd”‡ #ÓãT‘·THêïs¡T. ø£qïj·T´ ≈£îe÷sY‘√ bÕ≥T Äs¡T>∑Ts¡T yêeT|üø£å $<ë´]ú dü+|òü÷\≈£î #Ó+~q Hêj·T≈£î\T ñHêïs¡ì yê]ô|’ πødüT\T qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. <ëìøÏ

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+ kÕøÏå>± ˇø£ M&çjÓ÷qT ]©CŸ #˚XÊs¡T. ø£qïj·T´ ≈£îe÷sY e÷{≤¢&çq n+XÊ˝À¢ ø=ìï uÛ≤>±\T m&ç{Ÿ #˚dæq M&çjÓ÷ yÓTT<ä{À¢ Væ≤+<ä÷‘·« X¯≈£îÔ\T Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. ø±˙ ¬s+&ÉT s√E˝À¢H˚ Ä M&çjÓ÷ ù|òø˘ nì ‘˚*+~. nHÓï+|ü⁄HÓï ‘Ó*j·Tì $<ë´s¡Tú\ô|’ πødüT\T ô|{Ïº, <˚XÊìøÏ nH˚ø£ eT+~ y˚T<Ûëe⁄\qT, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\qT n+~+∫q C…mHéj·TTô|’ <˚X¯ Á<√Væ≤ eTTÁ<ä y˚XÊs¡T. Bìô|’ düs¡«Á‘ê $eTs¡Ù \T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. dü«j·÷Hê y˚T<Ûëe⁄˝Ò πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« #·s¡´\qT K+&çdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ C…mHéj·TTô|’Hê, $<ë´s¡Tú\ ô|’Hê C≤‹ e´‹πsø£ eTTÁ<ä y˚ùd+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+∫+~ ù|òø˘ M&çjÓ÷>± ìsê∆]+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT, Ä<Ûësê\T ìsê<Ûësê˝…’ q|ü⁄Œ&ÉT á |òüT≥q #Ó\πs>∑&ÜìøÏ, C≤‹ e´‹πsø£ eTTÁ<ä y˚dæq C…mHéj·TT≈£î, $<ë´s¡Tú\≈£î kÕØ mes¡T #ÓãT‘ês¡ì #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. á |òüT≥q‘√ dü+ã+<ÛäeTTqï πø+Á<ä ¨+ eT+Á‹ sêCŸHê<∏é dæ+>¥ kÕØ #ÓãT‘êsê ˝Òø£ |üs√ø£å $eTs¡Ù\T #˚dæq πø+Á<ä e÷qe eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ düàè‹ Çsê˙ #ÓãT‘êsê ˝Òø£ &Ûç©¢ b˛©dt ø£$TwüqsY ãd”‡ #ÓãT‘êsê? n˝≤ ø±ø£ <˚XÊìï q&ç|æ+#˚~ H˚H˚ nH˚ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ qπs+Á<ä yÓ÷&û #ÓãT‘êsê nH˚ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~. M¬se«s¡÷ kÕØ #Ó|üŒø£b˛‘˚ M¬se«s¡÷ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T ø±q≥T¢>± ìsê∆]+#ê*. m+<äTø£+fÒ uÛ≤s¡‘· •øå±à düàè‹ Á|üø±s¡+ ‘·|ü⁄Œ #˚dæq yê&ÉT •ø£å qT+∫ ‘·|æŒ+ #·T≈£îHêï |òüsê«˝Ò<äT, ø±˙ ‘·|ü⁄Œ #˚j·Tì yê&çøÏ •ø£å |ü&É≈£L &É<äT. uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ô|’ qeTàø£+ ñ+&ç, Bìï neT\T #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$ùdÔ C…mHéj·TT≈£î, #˚j·Tì ‘·|ü⁄Œ≈£î •ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï $<ë´s¡Tú\≈£î Ms¡T ø£åe÷|üD #ÓbÕŒ*. C…mHéj·TTô|’ πø+Á<ä+ y˚dæq ãTs¡<äqT ø£&çπ>ùd+<äT≈£î <˚X¯+˝À|ü˝≤, yÓ\T|ü˝≤ ô|<ä› m‘·TÔq ñ<äé÷\T »s¡T>∑T‘·THêï sTT. C…mHéj·TT $<ë´s¡Tú\T, Ábıô|òdüs¡T¢, e÷J $<ë´s¡Tú\T, e÷J Ábıô|òdüs¡T¢ πø+Á<ä #·*¢q ø±cÕj·T nø£ÿdüT ãTs¡<äqT ø£&çπ>ùd+<äT≈£î $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ ñ<äé÷\T q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. M]øÏ eT<ä›‘·T>± <˚X¯yê´|üÔ+>± dü+|ò”TuÛ≤e Ä+<√fi¯q\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. C…mHéj·TT ñ<äéT+ n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+~. C…mHéj·TT≈£î

eT<ä›‘·T>± Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ Á|ü‹cÕº ‘·àø£ j·T÷ìe]Ù{°\T>± #Ó|üŒã&˚ Äø˘‡|òüsY¶, πø+Á_&ç® ˝≤+{Ï e+<ä\ j·T÷ìe]Ù{°\T dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó*bÕsTT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\T ñ<äéT u≤≥ |ü{≤ºs¡T. |ü\Te⁄s¡T n<Ûë´|ü≈£î\T, Ábıô|òdüs¡T¢ dü+|ò”TuÛ≤e+ Á|üø£{Ï+ ∫+~. n˝≤π> <˚X¯+˝À $$<Ûä sêÅcÕº˝À¢ ñyÓ«‘·TÔq ñ<äé÷\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á |ü]D≤e÷\qT #·÷dæ $wü+>∑øÏÿq ø±cÕj·T <äfi¯+ eTs√yÓ’|ü⁄ rÁe nsê#·ø±ìøÏ |ü⁄s¡T>=\TŒ‘√+~. ‘·eT m_$|æ‘√ <˚X¯+˝À |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ $wü|üP]‘· Ä+<√fi¯q\T ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. H˚&ÉT <˚X¯+˝À n‘·´+‘· #·s¡Ã˙j·÷+XÊ\T>± <˚X¯uÛÑøÏÔ, C≤rj·T‘· ñHêïsTT. ˝ÖøÏø£ <˚XÊìï Væ≤+<ä÷ <˚X¯+>± e÷s¡Ã&Éy˚T <˚X¯uÛÑøÏÔ>± #Óù|Œ dæ<ë∆+‘·+ ˇø£yÓ’|ü⁄, <˚X¯+˝À n+<äs¡÷ düs¡«düe÷qT˝Ò, sêC≤´+>±ìøÏ n+<äs¡÷ $<Û˚j·TT˝Ò nì #Óù|Œ dæ<ë∆+‘·+ eTs√yÓ’|ü⁄. Ç˝≤ ¬s+&ÉT dæ<ë∆+‘ê\T |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆ X¯≈£îÔ˝…’ ìs¡+‘·s¡+ |òüTs¡¸D |ü&ÉT‘·THêïsTT. Væ≤+<ä÷<˚X¯+>± e÷s¡Ã\H˚ Ä˝À#·H˚ <˚X¯ sêC≤´+>∑ $\Te\≈£î $|òü÷‘·+ ø£*– düTÔqï~. sêC≤´+>∑+˝À bı+<äT|üs¡∫q ˝ÖøÏø±+X¯+ <˚XÊìï Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ eTT+–{À¢ ì*|æ+~. n{≤¢+{Ï ˝ÖøÏø£ |ü<ëìï ‘=*–+#ê\ì Væ≤+<ä÷‘·« X¯≈£îÔ\T ≈£îÁ≥\T |üqTï‘·THêïsTT. <˚X¯+˝Àì ø±]àø£, ndü+U≤´ø£ Á|ü»\T ø£wüº|ü&ç ≈£L&Éu…{Ïºq dü+|ü<äqT <˚oj·TT\≈£î <√∫ô|&ÉT‘·T+fÒ á ø±cÕsTT <˚X¯uÛÑøÏÔ ø£\yês¡T Á|ü•ï+#·πs+? <˚X¯uÛÑøÏÔ n+fÒ <˚X¯ dü+|ü<äqT $<˚oj·TT\≈£î <√∫ ô|≥º&É+ ø±<äT, dü«<˚oj·TT\≈£î Ks¡TÃ ô|≥º&ÉeTì m+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ <ä+&Ó‘·Ôs¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&ç|æ+#˚ Væ≤+<ä÷‘·«≈£î <˚X¯uÛÑøÏÔ >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ ns¡Ω‘· ˝Ò<äT. <˚X¯+˝À \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T $<˚o ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙\≈£î <√∫ô|fÒº Á|ü<Ûëì, _C…|æ, sê»ø°j·T dü÷Á‘·<Ûë] Ä¬sôd‡dt <˚X¯uÛÑøÏÔ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≥+ <äj·÷´\T y˚<ë\T e*¢+∫qfÒ¢. C≤rj·T‘· $wüj·÷ìøÏ eùdÔ C≤rj·T ñ<äéT+˝À ˝Òì yês¡T, sêC≤´+>±ìï ~ø£ÿ]+#˚ yês¡T, Á_{°wt yê]øÏ kÕ–\|ü&É¶yês¡T H˚&ÉT C≤rj·T‘· >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≥+ <˚X¯ <Ísê“¤>∑´+.

ÄHé˝…’Hé $yêVü≤ |ü]#·j·T y˚~ø£\≈£î eT÷&ç+~ ÄHé˝…’Hé ô|[¢ﬁ¯¢ ù|s¡j·T´\T>± eTTÁ<ä|ü&çq e÷Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ yÓuŸôd’≥¢ yÓ÷kÕ\≈£î Çø£ ø£ﬁË¢+ |ü&ÉqT+~. dü+ã+<Ûë\T ≈£î<äTsêÃ *‡+~ b˛sTT düeTdü´\T ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·Tqï á ôd’≥¢qT ø£≥º&ç #˚ùd+<äT≈£î, M{Ï n+&É>± e<Ûä÷es¡T\qT yÓ÷dü+ #˚ùd yê]ô|’ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüT≈£îH˚+ <äT≈£î πø+Á<ä+ s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚k˛Ô+~. e÷Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ yÓuŸôd’≥¢qT n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì ne÷j·Tø£ j·TTer j·TTe ≈£î\qT e\˝À y˚düT≈£îì \ø£å\T >∑&çdüTÔqï

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

yÓ÷dü>±ﬁ¯¢ô|’ ≈£î|üŒ\T ‘Ó|üŒ\T>± edüTÔqï |òæsê´<äT\ y˚Ts¡≈£î á düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T&ÜìøÏ ôdÿ#Y &çôd’&é #˚dæ+~. <˚X¯+˝À Á|üdüTÔ‘·+ 402 $T*j·Tq¢ eT+~ Ç+≥¬sï{Ÿ j·T÷»s¡T¢ ñHêïs¡T. Ç+≥¬sï{Ÿ j·T÷»s¡¢˝À #ê˝≤ eT+~ $yêVü≤+ ø√dü+ ÄHé˝…’Hé e÷Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ yÓuŸôd’≥¢qT ÄÁX¯ sTTdüTÔHêïs¡T. ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T ≈£L&Ü yÓuŸôd’{Ÿ ]õÁùdºwüq¢ |ü≥¢ eT≈£îÿe #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. $$<Ûä >∑D≤+ø±\ Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝À ÄHé˝…’Hé ô|[¢ﬁ¯¢ e÷¬sÿ{Ÿ ôd’E s¡÷.400 ø√≥¢ es¡≈£î ñ+≥T+<äì n+#·Hê. Ç<˚ düeTj·T+˝À ÄHé˝…’Hé ôd’≥¢˝À ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ yê´bÕ s¡+ #˚ùd e÷Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ yÓuŸôd’≥T¢ <ë<ë|ü⁄ 20 ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î uÛ≤s¡‘Y e÷Á{Ï

yÓ÷ìøÏ 1.4 $T*j·Tq¢ eT+~, cÕ~. ø±yéT≈£î 1.2 $T*j·Tq¢ eT+~ j·T÷»s¡T¢ ñHêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+> ± e÷Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ yÓuŸôd’{Ÿ˝À ˇø£ j·TTe‹ ˝Ò<ë j·TTe≈£î&ÉT ‘·eT≈£î q∫Ãq e´øÏÔì m+|æø£ #˚düT≈£îH˚+ <äT≈£î ù|s¡TqT ]õdüºsY #˚düT≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤ Ä<Ûës¡s¡Væ≤‘·+>± qyÓ÷ <äT nsTT´ yÓ÷kÕ\T »s¡T>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À Çø£ÿ&˚ |òü⁄˝ŸkÕº|t ô|{≤º\ì πø+Á<ä+ jÓ÷∫ k˛Ô+~. Çø£ô|’ e<Ûä÷es¡T\ ]õÁùdºwüHé düeT j·T+˝À ø£∫Ã‘·+>± Ä<ÛësY ø±s¡T¶, z≥sY ø±s¡T¶ ˝Ò<ë bÕHéø±s¡T¶ ˝Ò<ë bÕdtb˛s¡Tº ˝Ò<ë @<Ó’Hê >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T¶ q+ãsYqT »‘·|üs¡#ê*‡ ñ+≥T+~. ‘·«s¡˝À πø+Á<ä+ C≤Ø #˚ùd e÷s¡Z<äs¡Ùø±˝À¢ á ìã+<Ûäq ñ+≥T+~.

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+

Ç+‘· m+<äT≈£î

j·TTe »s¡ï*düTº ˝ÒKÁdüÔ+

Á|æj·TyÓTÆq J q÷´dt, dü+e‘·‡s¡+ ô|’>± |üì #˚dæq ‘·sê«‘· $÷ qT+&ç $&çb˛yê*‡q düeTj·T+ e#˚Ãdæ+~. H˚˙ |üì Ç~es¡πø #˚j·÷*‡+~. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê #˚j·Tø£b˛‘˚ qqTï H˚qT mqï{Ïø° ø£å$T+#·Tø√˝ÒqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT sêj·TuÀ‘·Tqï~ Äy˚X¯+, ø√|ü+ ˝Ò<ë ñÁø√X¯+ |òü*‘·+>± @ e÷Á‘·+ ø±<äT. u≤>± Ä˝À∫+∫ #˚düTÔqï Á|üø£≥q Ç~. H˚H=ø£ bÕÁ‹πøj·TT&çH˚ ø±≈£î+&Ü, Á|üdüTÔ‘·+ C≤rj·T <äTs¡Vü≤+ø±s¡+ nH˚ $wü+ m>∑õeTTà‘·Tqï á <˚X¯+˝À ˇø£ bÂs¡TDÏï ≈£L&Ü. bÂs¡T&ç>± Hê u≤<Ûä´‘·\T, Hê eè‹Ô <Ûäs¡à+ á $wü+ Ç+ø± yê´|æ+#·≈£î+&Ü Ä&ÉT¶ø√yê\ì Hê≈£î #ÓãT‘·THêï sTT. Ç~ ∫qï |ü&Ée‘√ düeTTÁ<ëìï <ëf…j·T´&É+ ˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ïy˚T nsTTHê ÁbÕs¡+_Û+#ê\qT ≈£î+≥THêïqT. n+<äTπø CÒmHéj·T÷ $<ë´]ú dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£qïj·T´ ≈£îe÷sY yÓqTø£ »]–q ≈£îÁ≥˝À¢ eTq dü+düú bÕÁ‘·qT e´‹πsøÏdü÷Ô H˚qT Hê |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚düTÔHêïqT. ìC≤ìøÏ Ç~ eè‹Ô|üs¡yÓTÆq u≤<Ûä´‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q~. kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘· Á>∑Væ≤+|ü⁄q≈£î dü+ã+~Û+∫q~. Ç~ <˚X¯uÛÑøÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫q~ ≈£L&Ü. á eT÷&ÉT Á|üe÷D≤˝À¢q÷ >∑‘· dü+e‘·‡s¡ ø±\+>± $÷‘√ ø£*dæ |üì #˚düTÔqï ø±\+˝À H˚qT ˇø£ bÕÁ‹πøj·TT&ç>± $|òü\eTj·÷´qT. 2014 y˚T ‘·sê«‘· qT+∫, n+fÒ qπs+Á<ä yÓ÷&û uÛ≤s¡‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹>± n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïºq Hê{Ï qT+∫, <ë<ë|ü⁄ <˚X¯+˝Àì Á|ü‹ q÷´dt s¡÷+ eT‘·‘·‘·« Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝ÀHÓ’+~. ø±˙ eTq <ä>∑Z] |ü]dæú‹ e÷Á‘·+ eT]+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ+~. Çø£ÿ&É Á|ü‹ yês¡ÔqT yÓ÷&û ø√D+˝ÀH˚, yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·« nC…+&Ü≈£î m+‘· }|ü⁄ \_ÛdüTÔ+<äH˚ n+#·Hê‘√H˚ sêsTTdüTÔHêïs¡T. ndü\T eTq+ bÕÁ‹πøj·TT\y˚THê nH˚ nqTe÷q+ Hê˝À yÓTT<ä˝…’+~. eTq+ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì<ÛäT\ ˝≤>± ˝Ò<ë ªdüTbÕØ Vü≤+‘·≈£î\µ ˝≤>± nì|æ+#·kÕ–+~... ˇø£ bÕÁ‹πøj·TT&ç>± Ç+‘· ªyÓ÷&û uÛÑøÏÔµì H˚qT J]í+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêïqT. Hê n+‘·sê‘·à Hêô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·TkÕ–+~.. Á|ü‹ yês¡Ô yÓqTø£ ˇø£ nC…+&Ü. Á|ü‹ q÷´dt c˛ yÓqTø£ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘ê«ìï >=|üŒ>± ø°]Ô+#˚ Á|üj·T‘·ï+. Á|ü‹ #·s¡Ã yÓqTø£ yÓ÷&û e´‹πs≈£î\qT ªø±*Ã |ü&˚ùdµ Á|üj·T‘·ï+. Ç<ä+‘ê @$T≥dü\T? ndü\T eTeTà*ï Ç+‘· Bq+>±, V”≤q+>±, nHÓ’‹ø£+>±, |ü‘·qo\+>± m+<äT≈£î ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T? <˚X¯+˝Àì n‘·T´qï‘·

$÷&çj·÷ dü+düú˝À #·<äTe⁄ø=ì, ÄCŸ ‘·ø˘, ;;d”, &ÜsTT#˚ yÓ˝Ò »s¡à˙ e+{Ï Á|ü‹cÕº‘·àø£ dü+düú\˝À |üì #˚dæq ‘·sê«‘· H˚qT Ä]®+∫q eè‹Ô|üs¡yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ ªNÛµ q÷´dt »s¡ï*düTº nH˚ NÛ<ä]+ù|. eTq ìC≤sTTr ãC≤s¡T bÕ˝…’+~. Ç+<äT≈£î me]~ u≤<Ûä´‘·? mqïì #ÓbÕŒ*? &Ûç©¢ eTTKéT+Á‹ πøÁJyê˝Ÿ≈£î e´‹πsø£+>± m&É‘Ó>∑ì Á|ü#ês¡+ Ç+ø± #˚dü÷ÔH˚ ñHêï+. m+<äT≈£î? ø£¬s+≥T, ˙fi¯ó¢, #·<äTe⁄, dü]ùÒdæ e+{Ï Á|ü»\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ eTÚ*ø£ $<ÛëHê\qT ôd’‘·+ <äTyÓTà‹Ô b˛XÊ+. πøÁJyê˝Ÿ‘√ $uÛÒ~+#˚+<äT≈£î, $eT]Ù+#˚+<äT≈£î |üP]Ô Vü≤≈£îÿ+~. ø±˙ πøÁJyê˝Ÿ ªdüTbÕØ Vü≤‘·´µ Vü≤≈£îÿ e÷Á‘·+ ˇø£ bÕÁ‹πøj·TT&ç>± me]ø° ñ+&É<äT. πøÁJyê˝Ÿô|’ #˚dæq HÓ¬>{Ïyé k˛ºØ\ C≤_‘ê ‘·j·÷s¡T #˚ùdÔ ù|J\T ì+&çb˛‘êsTT. ndü\T »s¡ï*»+

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

C≤rj·T+ eTÚ*ø£ dæ<ë∆+‘·yÓTÆq ª‘·≥düú‘·µ, bÕsƒ¡≈£î\/Mø£å≈£î\ |ü≥¢ ìC≤sTTr eTq≈£î e]ÔkÕÔj·÷, e]Ô+#·yê?<ä[‘· kÕÿ\sY s√Væ≤‘Y y˚eTT\ $wüj·T+˝Àq÷ Ç˝≤π> »]–+~. yÓTT<ä{À¢ eTq+ <ä[‘· kÕÿ\sY nì sêXÊ+. Ä ‘·sê«‘· <ä[‘· $<ë´]ú nì sêj·TkÕ>±+. düπs, ø£˙dü+ yês¡Ô˝…’Hê dü]>± sêj·÷* ø£<ë! s√Væ≤‘YqT Ä‘·àVü≤‘·´≈£î |ü⁄]ø=\Œ&É+ yÓqTø£ @;M|”, ;CÒ|” eT+Á‹ ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T\ bÕÁ‘·\T düŒwüº+>± eTT+<äTø=#êÃsTT. ø±˙ ˇø£ $÷&çj·÷ dü+düú>± eTq+ $wüj·÷ìï |ü\T#·q #˚ùd˝≤, ø±s¡≈£î\qT ø±bÕ&˚˝≤ eéVü≤]+#ê+. ndüVü≤q+ n+X¯+ô|’ ñ<äs¡T Á|üø±XŸ‘√ yÓTT<ä˝…’ <˚X¯+˝Àì nìï uÛ≤wü\≈£î #Ó+~q Á|üU≤´‘· s¡#·sTT‘·\T nø±&É$÷ |ü⁄s¡kÕÿsê\T yÓqøÏÿ Ç#ÓÃj·T´kÕ>±s¡T. ø±˙ eTq+ e÷Á‘·+ yê]H˚ Á|ü•ï+#˚ yÓ’K]ì #˚|ü{≤º+. πøe\+ ñ<äs¡T Á|üø±XŸH˚ rdüT≈£îHêï Äj·Tq kÕVæ≤‘·´+ \ø£å\ eT+~ #·<äTe⁄‘ês¡T. eTq+ e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü, eTq≈£î ñbÕ~Û e÷s¡Z+>± ñqï uÛ≤wü (Væ≤+B)˝À >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq kÕúq+ Äj·Tq~. Äj·Tq s¡#·q˝À¢ eTq J$‘·+, eTq dü«bÕï\T, b˛sê{≤\T Á|ü‹_+_kÕÔsTT. ø±˙ eTq+ Çe˙ï ÁbÕjÓ÷õ‘·yÓTÆqeì s¡TEe⁄ #˚j·T&É+˝À ìeT>∑eTj·÷´+. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü u≤<Ûä ø£*–+~. ø±˙ uÛÑ]+#êqT. ø±˙ m|üŒ{Ï <ëø± uÛÑ]+#ê*? m+<äT≈£î uÛÑ]+#ê*? Hê≈£î nXÊ+‹‘√ ìÁ<ä |ü≥º&É+ ˝Ò<äT.. ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqqï uÛ≤eq qqTï <äVæ≤+∫y˚j·TkÕ–+~. ˇø£ e´øÏÔ J$‘·+˝À nìï+{Ïø£Hêï ô|<ä› ø£fi¯+ø£+ <˚X¯Á<√Vü≤+. ø±˙ bÕÁ‹πøj·TT\T>± eTq≈£î me]ô|’HÓ’Hê <˚X¯Á<√Væ≤ nH˚ eTTÁ<äy˚ùd Vü≤≈£îÿ+<ë? Bìï ìsê∆]+#ê*‡+~ Hê´j·TkÕúHê\T ø£<ë! ø£qïj·T´ düVü‰ |ü\Te⁄s¡T $<ë´s¡Tú\qT eTq+ Á|ü»\ <äèwæº˝À ª<˚X¯Á<√VüQ\Tµ>± ì\u…{≤º+. πs|ü⁄ M]˝À me¬s’Hê Vü≤‘·´≈£î >∑T¬s’‘˚ u≤<Ûä´‘· me]<äe⁄‘·T+~? n\¢s¡T¢, n+‘·s¡T´<ä∆+ yÓTT<ä\j˚T´ |ü]dæú‘·T*ï eTq+ düèwæº+#ê+. Ç~ @ s¡ø£yÓTÆq <˚X¯uÛÑøÏÔ? @ s¡ø£yÓTÆq »s¡ï*»+? eTq+ ;CÒ|”/ÄsYmdtmdt >=+‘·Tø£\e÷? yêfi‚¢~ #Ó_‘˚ n<˚ #˚kÕÔe÷? ªbÕøÏkÕÔHé õ+<ëu≤<éµ nH˚ ìHê<äy˚T ˝Òì M&çjÓ÷qT |ü<˚ |ü<˚ #·÷|æ+∫ eTq+ ñHêà<ëìï yê´|æ+|üCÒXÊ+. Nø£{À¢ $ì|ædüTÔqï >=+‘·Tø£\qT eTq+ ø£qïj·T´, Äj·Tq düVü≤#·s¡T\y˚qì m˝≤ >∑T]Ô+#ê+? πøe\+ <äTs¡_ÛÁbÕj·÷\ ø±s¡D+>± ªuÛ≤s¡rs¡T ø√sYº õ+<ëu≤<éµ nqï ìHê<ëìï ªbÕøÏkÕÔHé õ+<ëu≤<éµ>± e÷πsÃdæ Á|ü#ês¡+ #˚XÊ+. Á|üuÛÑT‘·«+ ø£qTdüqï˝À¢ |üì #˚dü÷Ô $<ë´s¡Tú\ ¬ø]j·TsYqT, yê] ÄX¯\qT, ≈£î≥T+u≤\qT $HêX¯q+ yÓ’|ü⁄ HÓfÒºXÊ+...ñeTsY U≤*<é #Ó*¢ì πs|t #˚kÕÔeTì, ÄyÓTô|’ j·÷dæ&é <ë&ç #˚kÕÔeTì ø=+‘· eT+~ u…~]düTÔHêïs¡T. ÄyÓTqT <˚X¯Á<√Væ≤ #Ó˝…¢\T nì n+≥THêïs¡T. ø±düÔ Ä˝À∫+#·+&ç. ì»+>±H˚ n˝≤+{Ï<˚yÓTÆHê »]–‘˚ Ç+<äT≈£î u≤<Ûä´‘· eTq~ ø±<ë? ‘êqT <˚X¯ e´‹πsø£ ìHê<ë\qT düeT]ú+#·qì ø£qïj·T´ ˇø£kÕ] ø±<äT, yÓsTT´ kÕs¡¢Hêï&ÉT. nsTTHê eTq+ Äj·Tq e÷≥qT $q+. m+<äTø£+fÒ eTq+ yê´|æ+|üCÒdæq ñHêà<ä+ mHé&ûj˚T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ nqT>∑TD yÓTÆ+~. eTq+ ndü\T ø£qïj·T´ Ç+{ÏHÓ’Hê C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷XÊe÷? n~ Ç\T¢ ø±<äT, <˚X¯+˝Àì ¬s’‘·T\, kÕe÷qT´\ <äTdæú‹øÏ Á|ürø£! <˚X¯+˝À nqTø£åD+ uÛÑ÷kÕú|æ‘·eTe⁄‘·Tqï Äø±+ ø£å\ düàXÊq+ n~. ø±˙ eTq+ >∑T&ç¶yêfi¯¢yÓTÆb˛j·÷+! uÛ≤s¡rj·T Á>±$÷D Jeq j·T<ës¡ú ∫Á‘·+ Ç<˚. Ä ≈£L*b˛sTTq >√&É\˝À, ∫øÏÿ X¯\ýÓTÆq J$‘ê˝À¢ eTq+ C≤rj·Tyê<ä+ nH˚ Ç+C…ø£åHé Ç#êÃ+. ‘·T~ |òü*‘·+ @eTe⁄‘·T+<äH˚ Ä˝À#·H˚ ˝Ò≈£î+&ÜH˚. |üø£å yê‘·+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ø£qïj·T´ ‘·+Á&ç á

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

y˚<äq eT÷\+>± #·ìb˛‘˚ <ëìøÏ u≤<ÛäT´˝…es¡T? ª~ Ç+&çj·THé mø˘‡Áô|dtµ˝À k˛ºØ e#˚Ã <ëø±, ndü\T ø£qïj·T´≈£î |”&ç‘·T\ |üø£å+˝À e÷{≤¢&˚+<äT≈£î Áù|s¡D @$T≥H˚~ <˚XÊìøÏ ‘Ó*j·TH˚ ˝Ò<äT. sêe÷, Hê>±, ‘·~‘·s¡T\~ ≈£L&Ü Ç<˚ |ü]dæú‹. #ê˝≤ ã\V”≤qyÓTÆq ≈£î≥T+ã H˚|ü<∏ë´\ qT+∫ e∫Ãq á j·TTerj·TTe≈£î\T CÒmHéj·T÷˝À dü_‡&û‘√ ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø√>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢>∑*π> <ÛÓ’sê´ìï bı+<äT‘·THêïs¡T. ø±ì {°ÄsY|” nH˚ ãC≤s¡T yê+#Û·, neTTà&ÉT b˛sTTq eTq $y˚ø£+ M] ¬ø]j·TsY\qT <ë<ë|ü⁄ HêX¯q+ #˚ùdXÊsTT. eTq+ M] sê»ø°j·÷\‘√ @ø°uÛÑ$+#·ø£b˛e#·TÃ. M] uÛ≤yê˝À¢ n‹yê<ä+ ñ+&=#·TÃ. ø±˙ Mfi¯ó¢ <˚X¯Á<√VüQ˝…{≤¢ ne⁄‘ês¡T? &Ûç©¢ b˛©düT\T ‘·eT m|òt◊ÄsY˝À J q÷´dtqT ]|òü¬sHé‡>± ù|s=ÿq&É+ πøe\+ j·÷<äè ∫Ã¤ø£eTì nq>∑\sê? eTq+ &Ûç©¢ b˛©düT\‘√ ≈£îeTàø£ÿj·÷éTì n+≥Tqï yê]øÏ @+ »yêãT #ÓbÕŒ˝À #Ó|üŒ+&ç.ndü\T CÒmHéj·T÷‘√ >±˙, CÒmHéj·T÷ $<ë´s¡Tú\‘√ >±˙ eTq≈£îqï yÓ’s¡y˚T$T{Ï? Hê n_ÛÁbÕj·T+˝À Ä<ÛäTìø£ Jeq $\Te\≈£î, Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ, yÓ’$<Ûë´ìøÏ, |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆ uÛ≤yê\ düVü≤ ndæÔ‘ê«ìøÏ <˚X¯+˝À ñqï n‘·´+‘· düT+<äs¡yÓTÆq q+<äqeq+ CÒmHéj·T÷H˚. ø±˙ Bìï|ü⁄Œ&ÉT #·≥ºe´‹πsø£, <˚X¯Á<√Vü≤ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î πø+Á<ä+>± eÁø°ø£]düTÔHêïs¡T.ndü\T #·{≤ºìï ñ\¢+|òæT+∫+~ CÒmHéj·T÷Hê ˝Òø£ ø√s¡Tº˝ÀøÏ #=s¡ã&ç ˝…|òtº ø±s¡´ø£s¡ÔqT ø={Ïºq ;CÒ|” myÓTà˝Ò´Hê? øÏ+<ä |ü&É¶ d”|”◊ ø±s¡´ø£s¡Ô n$÷ø˘ »yÓTÆqT myÓTà˝Ò´, n‘·ì nqT#·s¡T\T ã÷≥¢‘√ ‘=≈£îÿ‘·T+fÒ |üø£ÿH˚ ñqï b˛©düT\T #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷s¡T. ø=&ÉT‘·Tqï <äèXÊ´\T ‘Ós¡ô|’ ø£qã&ÉT ‘·T+fÒ eTq+ e÷Á‘·+ ªˇ.|æ. X¯s¡àô|’ ø={≤ºs¡qï Äs√|üD\Tµ nì sêXÊ+. ªÄs√|üDµ m+<äT≈£î nì H˚q&ç–‘˚, ô|’ qT+∫ e∫Ãq ªÄ<˚X¯+µ nì $÷s¡T #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ eTq+ Ç+‘· øÏ+<ä≈£î m˝≤ ~>∑C≤sê+? yÓ÷&û es¡¬ø’Hê ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ ø±˙ k˛ºØ sêùd≥|ü⁄Œ&ÉT ˇ.|æ. X¯s¡à e+{Ï ;CÒ|” H˚‘·\, @;M|” ø±s¡´ø£s¡Ô \qT ≈£L&Ü ø±bÕ&É&É+ @$T{Ï?Hê≈£î Hê ñìøÏô|’, eè‹Ôô|’ ndüVü≤´+ y˚j·TkÕ–+~. Ç+<äTπøHê H˚qT $T>∑‘ê |üqT\˙ï e~* bÕÁ‹πøj·T eè‹Ôì #˚|ü{≤º\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+~? ãVüQXÊ ø±<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê eTT+<äT ¬s+&˚ e÷sêZ\THêïsTT. ˇø£{Ï »s¡ï*C≤ìï e~˝…j·T´&É+ ˝Ò<ë á |ü]dæú‘·T\qT Hê≈£î <ä÷s¡+>± HÓf…ºj·T´&É+. H˚qT ¬s+&√ e÷s¡Z+ #˚|ü&ÉT‘·THêïqT. H˚H˚$÷ rs¡TŒ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Hê eè‹Ô, >∑T]Ô+|ü⁄\≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï Á|üX¯ï\T e÷Á‘·y˚T ˝ÒeHÓ‘êÔqT. ∫qï<˚ nsTTHê Hê≈£L u≤<Ûä´‘· ñ+~ Ç+<äT˝À. HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT y˚πs #√≥¢˝À ñ<√´>∑+ \_Û+#·<äì düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT. H˚qT Ç+<äT˝ÀH˚ ø=qkÕ–‘˚ ¬s+&˚+&É¢˝À \ø£å s¡÷bÕj·T\ y˚‘·q kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√>∑\T>∑T‘êqT. ø±˙ á kÂ\uÛÑ´+ Hê qT+∫ #ê˝≤ ‘ê´>±\T ø√s¡T‘√+~. H˚qT yê{ÏøÏ dæ<ä∆+>± ˝ÒqT. kÕ<Ûës¡D eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ãq yê&ç>±, y˚‘·q+ ˝Òø£b˛‘˚ |ü&˚ ø£cÕº˝Ò$T{À ‘Ó\TdüT. nsTTHê H˚qT Hê n+‘·sê‘·à Á|üuÀ<Ûëìï nD∫ô|≥º<ä\TÃø√˝Ò<äT. Hê≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± me]‘√ @ |òæsê´<ä÷ ˝Ò<äì H˚qT eTs√kÕ] #ÓãT‘·THêïqT. dü+kÕú>∑‘· yÓTÆq, dü+bÕ<äø°j·TyÓTÆq eéVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫q~>±H˚ Bìì ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡ì Ä•düTÔHêïqT. ˇø£ $÷&çj·÷ dü+düú≈£î ‘·q $T‘·yê<ä yÓ’Ks¡T\qT, n_Ûs¡T#·T\qT Á|üø£{Ï+#˚, Á|üX¯+dæ+#˚ Vü≤≈£îÿ+fÒ, e´øÏÔ>± e÷ ˝≤+{Ï yêfi¯¢≈£î e÷ sê»ø°j·T yÓ’K]ì düŒwüº+ #˚ùd+<äT≈£î |üP]Ô Vü≤≈£îÿ+~.

MIRRORTODAY

March 2016

‘Ó\T>∑T`yÓ\T>∑T

‘Ó\T>∑T nø£ås¡+ô|’ $eø£å m+<äT≈£î H˚{Ï qeHê>∑]ø£ s√E˝À¢ #ê˝≤eT+~ m|ü⁄Œ&ÉT, mø£ÿ&É, @+ e÷{≤¢&çHê m+‘√ø=+‘· e´‹πsø£ uÛ≤e+‘√ Á|üe]Ô+#·&É+ z bòÕ´wüHé>± e÷]b˛sTT+~. n˝≤ e÷{≤¢&É&Éy˚T Ä<ÛäTìø£ JeqXË’*˝À z uÛ≤>∑yÓTÆb˛sTT+~. ªÇ<ä›s¡T ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ó¢ ˇø£ <ä>∑Zs¡ ø£*ùdÔ Ç+^¢wt˝À e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡µqï~ ‘·s¡#·÷ #Óù|Œ ˇø£ HêqT&ç. me¬s’Hê @ uÛ≤wü˝ÀHÓ’Hê e÷{≤¢&ÉTø√e#·TÃ. n+‘· e÷Á‘êq e÷‘· uÛ≤wü nsTTq ‘Ó\T>∑TqT ª◊ &√+{Ÿ ˝…’ø˘ ‘Ó\T>∑Tµ, ª◊ ùV≤{Ÿ ‘Ó\T>∑Tµ nì øÏ+#·|ü]∫ nee÷ì+#·&É+ dü]ø±<äT. ª◊ &√+{Ÿ H√ ‘Ó\T>∑Tµ nì nã<ä∆e÷&ç >=|üŒ>± b˛E ø=≥º≈£L&É<äT. ø±HÓ«+≥¢˝À Ç+^¢wüß˝ÀH˚ e÷{≤¢&Ü\qï s¡÷˝Ÿ ñ+fÒ ñ+&=#·TÃ>±˙, n+‘·e÷Á‘êq ‘Ó\T>∑T˝À e÷≥¢&çq |æ˝≤¢&ç e+{ÏMT<ä yê‘·\T ‘˚˝Ò˝≤ ø=≥ºeTì s¡÷˝Ÿ @MT ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑Tyê&çøÏ Ç‘·s¡ uÛ≤wü\T mìï e∫ÃHê ªHê e÷‘· uÛ≤wü ‘Ó\T>∑Tµ nì #Ó|ü⁄Œø√e≥+˝À >∑s¡«+ e⁄+~.. >ös¡e+ e⁄+~. ø±˙, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü >∑T]+∫ e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç+^¢wtì HÓ‹Ô¬øøÏÿ+#·T ø√e≥+ Ç|ü⁄Œ&ÉT j·TTe‘·πø ø±<äT, ô|<ä›\≈£L ˇø£ bòÕ´wüHé nsTTb˛sTT+~. ªH˚qT uÛ≤s¡rj·TT&çïµ nì #Ó|ü⁄Œø√e{≤ìøÏ #ê˝≤eT+~ ∫qï‘·q+>± uÛ≤$dü÷Ô e⁄+&É≥+ $&É÷¶s¡+ nì|æ+#˚ ˇø£ e´‹πsø£ uÛ≤eq. ª◊j·÷yéT j·÷Hé Ç+&çj·THéµ nì ø£˙dü+ Ç+^¢wüß˝ÀHÓ’Hê #Ó|üŒ&ÜìøÏ ˙fi¯ófl qeTT\T‘·÷ ø=+<äs¡T ‘·≥|ü{≤sTTdü÷Ô ñ+{≤s¡T. &Ü\s¡¢ dü+bÕ<äq ø√dü+ nyÓT]ø± yÓ[¢ m˝≤>√˝≤ ˇø£˝≤ nø£ÿ&É Á^Héø±sY¶ dü+bÕ~+∫ n|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ ª◊j·÷yéT m nyÓT]ø£Hé dæ{Ï»Héµ nì >=|üŒ>± #ÓãT‘ês¡T. ◊<ëπsfi¯ó¢ nyÓT]ø±˝À e⁄+&ç.. nø£ÿ&ç &ÉãT“≈£î, kÂø£sê´\≈£î n\yê≥T|ü&ç.. @ HÓ\, ¬s+&ÉT HÓ\\ø√düyÓ÷ ˇø£kÕ] Ç+&çj·÷≈£î #·T≥º|ü⁄ #·÷|ü⁄>± e#˚Ãyêfi¯ófl e÷‘· <˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ >∑T]+∫ mìï nyê≈£î\T, #Óyê≈£î\T ù|\T‘ês√ m+‘·>± nee÷ìkÕÔs√ yêfi¯fl e÷≥˝À¢H˚ $ì ‘·]+#ê* >±ì #Ó_‘˚ n+‘· ªÇ~µ>± ñ+&É<äT. ª&ÉØº Ç+&çj·÷µ.. ªø£+Á{° ø£\ÃsYµ.. ªe÷´qsY˝…dt |”|ü⁄˝Ÿµ, ªôd+{ÏyÓT+{Ÿ |òüP˝Ÿ‡µ n+≥÷ ø=+<äs¡T HêHê e÷≥\T n+{≤s¡T. m+‘·ùd|üP |üs¡düTÔ‹, Ä‘·àì+<˚ ø±˙ ø£˙dü+ düeTq«j·T <Û√s¡DÏ‘√HÓ’Hê ªÇø£ÿ&É ñqï~.. nø£ÿ&É ˝Ò<äTµ, ªnø£ÿ&É ñqï~ Çø£ÿ&É ˝Ò<äTµ nì $X‚¢wæ+#·&É+ >±˙.. e÷qe dü+ã+<Ûë\ >∑T]+∫, ≈£î≥T+ã eédüú >∑T]+∫, ‘ê´>∑>∑TD+ >∑T]+∫ ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ eTTø£ÿ nsTTHê nq≥+>±˙ #˚j·Ts¡T. ãTÁs¡ì+&Ü e´‹πsø£‘·qT ì+|ü⁄≈£îqï yêfi¯fl≈£î düŒ+~+#˚ eTqdüT, uÛ≤e⁄ø£‘· mø£ÿ&ÉqT+∫ ekÕÔsTT? q&ÉeT+Á‘·|ü⁄ dæ]‘√ e÷‘· <˚X¯+ MT<ä e´‹πsø£‘·qT e´ø°Ôø£]+#˚ yêfi¯fl >∑T]+#˚ á u≤<Ûä n+‘ê! Ç˝≤+{Ï e´‹πsø£‘· ˇø£ s¡ø£+>± <˚X¯Á<√Vü≤y˚T ø£<ä÷? ª<˚e⁄&ÉT ñHêï&Ü? ˝Ò&Ü? <Ó’yêsê<Ûäq #˚j·÷˝≤? e<ë›!µ nqï~ me] qeTàø±\qT ã{Ïº, eT‘· $XÊ«kÕ\qT ã{Ïº yêfi¯fl≈£î yêfi¯ófl ìs¡?sTT+#·T≈£îH˚ $wüj·T+. ø±˙, ø±yê\ì |üì >∑≥Tº≈£îì n<=ø£ yÓ÷Á&ÉHé ~∏+øÏ+>¥ nqï≥T¢>± ª<˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT, $Á>∑Vü‰sê<ÛäqqT qeTàqT.. Ä u≤u≤ <˚e⁄&˚ ø±<äTµ n+≥÷ m>∑‘ê[ #˚j·T≥+.. ãVæ≤s¡+>∑+>± e´‹πsø£|ü⁄ dü«+‘· n_ÛÁbÕj·÷\qT e´ø£Ô+ #˚j·T&É+ á s√E˝À¢ #ê˝≤eT+~øÏ ˇø£ bòÕ´wüHé>± e÷]b˛sTT+~. <˚e⁄&çï qy˚Tàyêfi¯¢≈£î, |üP»\T #˚ùdyêfi¯fl≈£î Ä s¡ø£+

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

uÛ≤eC≤\+ u≤<ÛäqT ø£*–düTÔ+<äqï $wüj·T+ >∑T]+∫ yêfi¯ófl Ä˝À∫+#·s¡T. m+‘·ùd|üP ‘êeTT q$Tà+<˚ dü‘·´+, ‘·eT≈£î ‘Ó*dæ+<˚ ì»+ nqï nVü≤+uÛ≤e|ü⁄ <Û√s¡DÏ á ‘·s¡Vü‰ e´≈£îÔ\~. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ @<√ ˇø£ dæ<ë∆+‘êìï >∑{Ïº>± H˚y˚Tàyêfi¯ófl.. Ä dæ<ë∆+‘êìøÏ ø£≥Tºã&ç @ø±Á>∑‘·‘√ ìC≤sTTr>± ‘·eT |üì @<√ ‘êeTT #˚düT≈£î+≥÷ b˛‘ês¡T. ø£∫Ã‘·yÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷\qT dü«+‘·+ #˚düTø√˝Òì &√˝≤j·Te÷q eTqdüT\‘√, >√&ÉMT~ |æ\T¢˝≤¢+{Ï eTqTwüß\‘√H˚ edüTÔ+~ ‘·+{≤! J$‘·+ Vü‰sTT>± »]–b˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT ª<˚e⁄&çï H˚qT #·ùdÔ qeTàqT!µ nqïyê&˚ ‘·q≈£î @<Ó’Hê ø£wüº+, qwüº+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Ä>∑y˚T|òü÷\MT<ä >∑T&çøÏ |üs¡T¬>‹Ô ªá >∑+&É+ >∑&çùdÔ ˇø£ ãkÕÔ ø=ã“]ø±j·T\T ø=&É‘êµqH√.. ˝Òø£ ª˙ ø=+&É≈£î e∫Ã >∑T+&ÉT ^sTT+#·T≈£î+{≤µqH√ Ä <˚e⁄&çï yÓTT≈£îÿ≈£î+{≤&ÉT. $T&ç$T&ç C≤„q+‘√ e´‹πsø£|ü⁄ e÷≥\T e÷{≤¢&É≥+ me]ø° eT+∫~ø±<äT. qeTàø±\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï eéVü‰sê\˝À nqedüs¡+>± ‘·\<ä÷]Ã me]˙ nee÷ì+#· ≈£L&É<äT. Ç˝≤ eTq uÛ≤wü >∑T]+∫, eTq <˚X¯+ >∑T]+∫, eTq $XÊ«kÕ\ >∑T]+#˚ ø±<äT. #ê˝≤ $wüj·÷\˝À H√s¡T ‘Ó]ùdÔ e´‹πsø£|ü⁄ e÷≥\T e÷{≤¢&˚yêfi¯ófl ì‘·´+ eTq #·T≥÷ºH˚ m+‘√eT+~ e⁄+{≤s¡T. yêfi¯flqT uÛÑ]dü÷Ô |ü+{ÏøÏ+<ä ø√bÕìï n~$Tô|{Ïº, düVü≤q+‘√, z|æø£‘√ eTT+<äT≈£î q&ÉTdü÷Ô Jeqj·÷Á‘·qT kÕ–+#·≥y˚T eTq+ #˚j·T>∑*–+~. ø±≈£î+fÒ ªÁ|ü‹ $wüj·T+ >∑T]+N.. ndüÔe÷q+ n˝≤ e´‹πsø£|ü⁄ e÷≥\T e÷{≤¢&˚ø£Hêï Á|üj·T‹ï+∫ ˇø£ kÕqT≈£L\ <ä ø£Œ<∏ëìï n\es¡#·Tø√eTì.. eTq düìïVæ≤‘·T\≈£î, eTq ø£Hêï ∫qïyêfi¯fl≈£î ˇø£ dü\Vü‰ Ç∫Ã #·÷&Ée#·TÃ. Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT!

MIRRORTODAY

March 2016

Çs¡T>∑T`bıs¡T>∑T

|ü+&ÉØ|ü⁄s¡ $sƒ¡\T&ÉT q>∑s¡ eT<Ûä´ uÛ≤>∑+˝À e⁄+≥T+~ Ç~. edü‹ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± rdüT≈£îqïyêfi¯fløÏ, q&Ée˝Òø£b˛‘˚ Ä{À kÂø£s¡´+ e⁄qï~. eTìwæøÏ 10 s¡÷. \T rdüT≈£î+{≤s¡T. Á|ü‹ s√p s¡B›>±H˚ e⁄+&˚ á Ä\j·T+˝À s¡B› ‘·≈£îÿe e⁄qï düeTj·T+˝À H˚s¡T>± >∑s¡ƒù>∑T&ç˝ÀøÏ yÓfi¯fle#·TÃ, ˝Òø£b˛‘˚ 2, 3 n+‘·düTÔ\T møÏÿ, ~>±*‡ e⁄+≥T+~. eT+∫ |üP\ <ä+&É\T rdüT¬øfi‚Ô kÕ«$TøÏ, neTàyês¡¢≈£î n\+ø£]kÕÔs¡T. $sƒ¡\Tì >∑s¡“>∑T&çeTT+<äTe⁄qï eT+&É|ü+˝À yÓ+&ç πs≈£î ‘ê|ü&É+ #˚dæq düÔ+ã+ ˇø£{Ï e⁄+≥T+~. uÛÑ≈£îÔ\T Bìì øö>∑*+#·T≈£îì qeTkÕÿs¡+ #˚kÕÔs¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì øö>∑*+#·T≈£îqï≥T¢, Äj·Tq Äos¡«~+∫q≥T¢ uÛ≤$kÕÔs¡T. á düÔ+ãeTT <ä>∑Zπs |ü⁄s¡+<äs¡<ëdüT uÛÑ»q\T #˚dü÷Ô qT+#·TH˚yê&É≥. n+<äTπø Bìì |ü⁄s¡+<äs¡<ëdüT düÔ+ãeTT nì≈£L&Ü n+{≤s¡T. >∑sêƒù\j·T+˝À m‘·ÔsTTq y˚~ø£ MT<ä, <ë<ë|ü⁄ 3 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ bÕ+&ÉTs¡+>∑ì $Á>∑Vü≤+ ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ q&ÉTeTT MT<ä ô|≥Tº≈£îì uÛÑ≈£îÔ\≈£î nuÛÑj·T$Te«{≤ìπø e⁄Hêïqqï≥T¢ e⁄+{≤&ÉT. Çø£ÿ&É bÕ+&ÉTs¡+>∑&ç‘√ düVü‰ nìï <˚e‘ê eT÷s¡TÔ\ bÕ<ë\MT<ä eTq •s¡düT‡ ô|{Ïº Á|üD≤eT+ #Ój·Té#·TÃ. bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ q&ÉTeTT MT<ä ô|≥Tº≈£îì, Ç≥Tø£ MT<ä qT+#·Tì <äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT. Ä Ç≥Tø£ >∑T]+∫ ‘Ó\düTø√yê\+fÒ |ü⁄+&ÉØ≈£îì ø£<Ûä ‘Ó\TdüT ø√yê*‡+<˚. q&ÉTeTTMT<ä ô|≥Tº≈£îqï Äj·Tq m&ÉeT #˚‹˝À X¯+KeTT+≥T+~>±˙, eÁkÕÔ\+ø£s¡D˝À n~ eTq≈£î ø£qã&É<äT. kÕ«$T <äs¡ÙqyÓTÆq ‘·sê«‘· y˚s¡T y˚s¡T ñbÕ\j·÷˝À¢ e⁄qï s¡TøÏàDÏ, dü‘·´uÛ≤eT, sê<Ûë<˚$\ <äs¡Ùq+ #˚düTø√e#·TÃ. n‹ $XÊ\yÓTÆq á Ä\j·T+˝À nH˚ø£ ñbÕ\j·÷˝À¢ ø±\uÛ…’s¡e⁄&ÉT, dü÷s¡´Hêsêj·TDT&ÉT, <ä‘êÔÁ‘˚j·TT&ÉT, @ø£ eTTK <ä‘êÔÁ‘˚j·TT&ÉT, eTVü‰\øÏåà, yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T e¬>’sê <˚e‘·\ì <ä]Ù+#·e#·TÃ. |ü⁄+&ÉØ≈£îì ø£<Ûä |üPs¡«+ eTT#·T≈£î+<äT&ÉH˚ sêE ndüTs¡T\MT<ä j·TT<Ûä∆+ #Ój·T´≥+˝À <˚e‘·\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T>±, <˚e‘·\T $»j·T+ bı+<ës¡T. eTT#·T ≈£î+<äT&ÉT Bs¡…ø±\+ j·TT<Ûä∆+#˚dæ n\dæb˛e≥+ e\¢ ø=+‘·ø±\+ $ÁXÊ+‹ rdüTø√<ä\∫, ‘·qì ìÁ<ä˝Ò|æqyês¡T ‘·q #·÷|ü⁄‘√ uÛÑdüàeTe⁄‘ês¡H˚ es¡+ <˚e‘·\ <ë«sê bı+~ ˇø£ >∑TVü≤˝À ìÁ<äb˛kÕ>±&ÉT. Áo ø£ wüßí&ÉT ø±\j·TeqT&ÉH˚ sêø£ådüTì‘√ j·TT<Ûä∆+ #˚dü÷Ô n‘·&ÉT @ Äj·TT<Ûä+ #˚‘ê eTs¡DÏ+#·&Éì Á>∑Væ≤+∫, eTT#·T≈£î+<äT&ÉT

ìÁ~+#˚ dü∆˝≤ìøÏ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT. ì<äT]düTÔqï~ Áoø£ wüßí&˚qH˚ }Vü≤‘√ ø±\j·TeqT&ÉT eTT#·T≈£î+<äTì ìÁ<ëuÛÑ+>∑eTT #Ój·T´≥+, n‘·ì #·÷|ü⁄|ü&ç eTs¡DÏ+#·≥+, eTT#·T≈£î+<äTìøÏ Áo ø£èwüßí&ÉT <äs¡Ùq+ ø±e≥+ »]>±sTT. Ä eTT#·T≈£î+<äT&˚ eTs¡T »qà˝À |ü⁄+&ÉØ≈£î&ç>± »ìà+#ê&ÉT. |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ˇø£kÕ] ‘êqT yÓfi‚fl<√e˝À ≈£î≈£îÿ≥eTTì ÄÁX¯eT+ <ä>∑Zs¡ q\¢>±, n‹ $ø±s¡+>± e⁄qï eTT>∑TZs¡T Ád”Ô\T yêøÏ* X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ, ˙fi¯ófl»*¢, eTT>∑TZ\T ô|≥º≥+, yês¡˝≤ #˚j·T>±H˚ n‘·´+‘· kÂ+<äs¡é+‘·T\T>± e÷] yÓ[flb˛e≥+ #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T&Ó’ yê]ì Á|ü•ï+#·>± yês¡T ‘êeTT >∑+>∑, j·TeTTq, düs¡dü«‘·T\H˚ q<äT\eTì, ‘·eT˝À eTTì–q yê] bÕbÕ\ e\¢ ‘·eTøÏ Ä <äTdæ∆‹ edüTÔ+<äì, ≈£î≈£îÿ≥eTTì˝≤+{Ï eTVü≤˙j·TT\ ùde˝À Ä bÕbÕ\T b˛sTT j·T<Ûë dæ∆‹øÏ ekÕÔeTì ù|s=ÿHêïs¡T. ≈£î≈£îÿ≥eTTìøÏ n+‘· eTVæ≤eT ‘·q e÷‘ê|æ‘·s¡T\ ùde‘√ e∫Ã+<äì ≈£L&Ü ‘Ó*bÕs¡T. |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT n|üŒ{Ï qT+∫ ‘·q e÷‘ê|æ‘·s¡T\≈£î n‘·´+‘· uÛÑøÏÔ ÁX¯<Ûä∆\‘√ ùde#˚j·TkÕ>±&ÉT. ˇø£kÕ] ‘·q uÛÑ≈£îÔì |üØøÏå+#·<ä\∫q bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT e÷‘ê|æ‘·s¡T\ ùde #˚düTÔqï düeTj·T+˝À e∫Ã ãj·T≥qT+∫ |æ*#ê&ÉT. |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ‘êq|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥≈£î eùdÔ ‘·q e÷‘ê |æ‘·s¡T\≈£î ìÁ<ë uÛÑ+>∑eTe⁄‘·T+<äì, n+<äTø£ì ø=+‘·ùd|ü⁄ y˚∫ e⁄+&ÉeTì ‘·q #˚‹øÏ n+<äTu≤≥T˝À e⁄qï ˇø£ Ç≥Tø£ì $dæ] <ëìMT<ä y˚∫ e⁄+&ÉeT+{≤&ÉT. uÛÑø£Ô eX¯ó&Ó’q bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT |ü⁄+&ÉØ≈£î&ÉT ãj·T≥≈£î e#˚Ã<ëø± Ä Ç≥Tø£ MT<˚ qT+#·Tì e⁄+{≤&ÉT. |ü⁄+&ÉØ≈£îì uÛÑøÏÔøÏ, e÷‘ê |æ‘·s¡T\ ùdyê‘·‘·Œs¡‘·≈£î yÓT∫Ã es¡eTTø√s¡Tø√eTq>±, nø£ÿ&É Ç≥Tø£MT<ä qT+#·Tqï≥T¢>±H˚ uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äs¡Ùq$T∫Ã ÁuÀeeTì ø√sê&ÉT. $sƒ¡\T&ÉT nH˚ ù|s¡T $≥Tº ˝À+∫ e∫Ã+<ä+{≤s¡T. $≥Tº n+fÒ ø£qï&É+˝À, eTsêØƒ˝À Ç≥Tø£. .

MIRRORTODAY

March 2016

|ü]#·j·T+

ns¡TDY kÕ>∑sY : ˇø£ $kÕÔ|æ‘·Tì dü«>∑‘·+

‘êﬁ¯S¢] ns¡TDY kÕ>∑sY ñs¡|òt #·+Á<ä+ >±s¡u≤“sTT. Hê\T>∑Tqïs¡ <äX¯u≤›\ øÏ+<ä ø=+≥ nH˚ ∫qï –]»q Á>±eT+˝À ≈£î&çyÓ’|ü⁄ d”˝Òs¡T (Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ) m&ÉeTyÓ’|ü⁄ X¯ã] (#·rÔdt|òüT&é) <ëì q&ÉTeT ø±dæ+‘· H˚\ ˇ&çkÕ˝À uÛ≤>∑+ nsTTq Äj·Tq sêdüT ≈£îqï≥Tº ªdü]>±Z ø=eTTàã÷s¡˝≤ e+|ü⁄‹]–q #√≥µ ‘·q Ç+{Ï øÏ{Ïø°˝À+∫ X¯ãØ >√<ëØ dü+>∑eTdüú*˝À ø£&É+#·Tq, Ä<ÛäTìø£‘·, |ü⁄sêÅdüTà‘·T\ C≤„|üø±\ dü+>∑s¡¸D\ eT<Ûä´, uÛ≤s¡‘· ø£˝À¢\ $k˛Œ¤≥q\, U≤ø° |ü<ä |òüT≥ºq\, Á|ü‘ê´e÷ïj·T uÛ≤e Ádüe+‘·T\ eT<Ûä´ Äj·Tq u≤\´+ |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£î+~. ns¡TDY kÕ>∑sY ‘Ó\T>∑T ãT~∆Je⁄˝À¢ ˇø£ eTsê´<ä>∑\ bÕÁ‹πøj·TT&ÉT. nø£kÕà‘Y>± Äj·Tq >∑T+&Ó |üì#˚j·T&É+ Ä–+~. ns¡TDY ‘·+Á&ç {Ï.$.ÄsY #·+Á<ä+ n+fÒ >√<ëeØ qB˝Àj·T |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À, b˛&ÉT ø√dü+, >∑÷&ÉTø√dü+, ‘·Tìø±≈£î πs≥Tø√dü+ b˛sê{≤\‘√ J$‘·+ ‘ê´>∑+ #˚dæq ˇø£ ìø±s¡‡sTTq, ìã<ä∆‘· ø£*–q kÕ<Ûës¡D ø±s¡´ø£s¡Ô. ñeTà&ç ø£eT÷´ìdüTº bÕØº qT+&ç e÷]ÿ‡dtº bÕØº <ëø± uÛÑÁ<ë#·\+ ÁbÕ+‘· bÕØº ìsêà‘·˝À¢ ˇø£&ÉT>± Äj·Tq ‘êqT q&ç∫q H˚\+‘ê b˛sê {≤\ $‘·ÔHê\T #·*¢ Á|ü»\ C≤„|üø±˝À¢ $T–˝Ò ñHêï&ÉT. uÛÑÁ<ë#·\+, ãdüÔsY H˚\\T <äXÊu≤›\ b˛s¡T uÛÑ÷$T>± b˛sê≥ yês¡dü‘ê«ìï ø£\>∑qï~, <ëì bıs¡˝À¢ ù|s¡T≈£î b˛sTTq s¡ø£Ô|ü⁄ eTs¡ø£\ ‘·&ç

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Äs¡ì ∫‘·Ô&ç H˚\\T n$. ˇø£Hê&ÉT eT¨»«\+>± yÓ*–q kÕúìø£ dü+#ês¡ C≤‘·T\ sêC≤´\T, sêE\T es¡Ôe÷q b˛sê{≤\ eT÷\+>± ø£qTeTs¡T>∑T nj·÷´sTT. Ä<ÛäTìø£‘· ù|s¡T‘√ »]–q n_Ûe~∆ ø√{≤¢~eT+~ Ä‘·à>ös¡e+>± Áã‹øÏq H˚\qT+∫ $&ÉBj·T ã&ÉT‘·THêïs¡T. Ç˝≤ e\dü bÕ\q qT+∫ $eTTøÏÔ bı+~q nH˚ø£ <˚XÊ\˝À <ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ ø√≥¢≈£î ô|’>± $kÕÔ|üq (ìsê«dæ‘·‘·«+) ‘êøÏ&çøÏ ∫ÛÁ<ä+ nj·÷´s¡T nì ˝…ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ç+‘· $<Ûä«+dü+ »s¡T>∑T‘·THêï ªHê>∑]ø£‘·≈£îµ Äe\ ø±s¡&Ée⁄˝À¢ Hê>∑]ø£+ nì |æ\eã&ÉT‘·Tqï Á|ü|ü+#êìøÏ y˚\ @fi¯fl <ä÷s¡+˝À, ôd\j˚T{Ï ˙s¡+‘· Á|üXÊ+‘·+>±, ‘·eT<äsTTq, ne<ÛäT\T ˝Òì, Ä+ø£å\T ˝Òì, <√|æ&û, |”&Éq ˝Òì ndü\T πs|ü⁄ @+{Ï? dü«+‘· ÄdæÔ @+{Ï? nH˚ Ä<ÛäTìø£ uÛ≤eq\ >±* k˛ø£q+‘· dü«#·Ã¤+>± Áã‘·T≈£î‘·Tqï ø√{≤¢~ eT+~ >√<ëe] |üØyêVü≤ø£ ˇ&ÉT¶q ñHêïs¡T. ‘êfi¯S¢] ns¡TDY kÕ>∑sY ñs¡|òt #·+Á<ä+ >±s¡u≤“sTT. Hê\T>∑Tqïs¡ <äX¯u≤›\ øÏ+<ä ø=+≥ nH˚ ∫qï –]»q Á>±eT+˝À ≈£î&çyÓ’|ü⁄ d”˝Òs¡T (Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ) m&ÉeTyÓ’|ü⁄ X¯ã] (#·rÔdt|òüT&é) <ëì q&ÉTeT ø±dæ+‘· H˚\ ˇ&çkÕ˝À uÛ≤>∑+ nsTTq Äj·Tq sêdüT≈£îqï≥Tº ªdü]>±Z ø=eTTàã÷s¡˝≤ e+|ü⁄‹]–q #√≥µ ‘·q Ç+{Ï øÏ{Ïø°˝À+∫ X¯ãØ >√<ëØ dü+>∑eT düú*˝À ø£&É+#·Tq, Ä<ÛäTìø£‘·, |ü⁄sêÅdüTà‘·T\ C≤„|üø±\ dü+>∑s¡¸D\ eT<Ûä´, uÛ≤s¡‘· ø£˝À¢\ $k˛Œ¤≥q\, U≤ø° |ü<ä |òüT≥ºq\, Á|ü‘ê´ e÷ïj·T uÛ≤e Ádüe+‘·T\ eT<Ûä´ Äj·Tq u≤\´+ |ü⁄s¡T&ÉT b˛düT≈£î+~. n˝≤ ø£&É>=≥Tº Hê>∑]ø£‘· $\dæ*¢q ÁbÕ+‘êq Äj·Tq ø£$‘·« eT÷˝≤\T ñHêïsTT. nø£ÿ&˚ ˇø£ yÓTÆ<ëq yêdæ` eT÷\yêd” ìsê«dæ‘·T&ÉT ne&É+ ˇø£ÿ{Ï ø±<äì nHêï&ÉT. ns¡TDY kÕ>∑sY ø£$‘·«+˝À ø±dæ+‘· Ä+Á‘√bÕ\J, q\¢C≤r dü+^‘· kıã>∑T, n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq J$‘·+˝À ˇø£ yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé J$‘·+˝À ñqï dü+~>∑∆‘·, Çìï yÓ’s¡T<Ûë´\T ñHêï ‘ê´>±ìøÏ *+>∑ $eø£å e<ä›˙ ‘·+Á&ÉT\ ‘ê´>±\T ø=ìj·÷&ÉT‘·÷ Á|ü‹ ø=&ÉT≈£L ‘·q ‘·+Á&ç »qT´ $X‚wüD>±, Äj·Tq ø=qkÕ–+|ü⁄>±

#˚dæq n_Ûe´øÏÔ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´˝Àø±q ˇø£ ≈£î<äT|ü⁄. ª|ü‹Ô ø±j·T˝≤ >∑T+&Ó |ü–*b˛‘·T+fÒ |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT ‘ê–qµ ‘·+Á&ÉT\ >∑T+&Ó ø√‘·qT Äj·Tq˝≤>± #Óù|Œ kÕVü≤dü+ mes¡÷ #˚j·T˝Ò<äT. ns¡TDY kÕ>∑sY |ü⁄{Ïºq ô|]–q H˚\˝À ñqï Ä~eTC≤‘·T\ q&Éø£≈£î ˇø£ \j·TT+~, Á|üø£‹˝À uÛ≤>∑+ nsTT |üs¡eX¯+‘√ bÕ&ÉT≈£îqï πs\ bÕ≥\T >±q+ #˚düT≈£îqï >=+‘·T≈£î ˇø£ X¯è‹ ñ+~. ˇø£ kÕeT÷Væ≤ø£ ãè+<ä>±q+ ñ+~. eT{Ïº‘√ ô|qy˚düT≈£îqï y˚\ @fi¯fl C≤„|üø±\ ãs¡TeP ñ+~. ˇø£|üŒ{Ï sêE\T ˇø£|üŒ{Ï eT÷\yêdüT\T, Ç|üŒ{Ïø° >∑T&ç ã&çøÏ <ä÷s¡+ nsTT´ >∑T&ç¶ BbÕ\ yÓ\T>∑T˝À¢ ≈£îHê]\T¢‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ãdüÔsY, q\¢eT\ ˝À >√+&ÉT, ø√\+ C≤‘·T\T ∫qï e÷Á‘·≈£î ≈£L&Ü H√#·Tø√≈£î+&Ü <√eT ø±≥T≈£î, bÕeTTø±≥T≈£î ã\e⁄‘·÷ Á|üø£è‹‘√ j·TT<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ&ÉT n&ç$ eTHê~ ‘√ eT+#·+ møÏÿ+~. Hê>∑]ø£‘·≈£î <ä÷s¡+ nsTT Hê q$Tàq H˚\ ø£bÕ&ÉT~› nH˚ uÛÑs√kÕ ‘√ b˛&ÉT‘√ @{ÏøÏ @‘·+ ô|{Ïº m{Ïº eTqTwüß\ qT+&ç uÛÑ÷$Tì >∑T+E≈£îH˚ Ä<ÛäTìø£ sêC≤´ ìï m~]+#·˝Òø£b˛‘·Tqï ã&ÉT>∑T Je⁄\≈£î ns¡TDY kÕ>∑sY <ÛÓ’s¡´ e#·q+ nj·÷´ &ÉT. ns¡TDY kÕ>∑sY |ü⁄{Ïºq }s¡T˝À ≈£îeT÷às¡T Çs¡bÕ d”‘·ø£ÿ ‘·q qT<äT≥Tq eTT<Ó›{Ïº ªø£˝…≥º s¡s¡Tµ sêyê* _&Ü¶..! nì B$+∫+~. ÄyÓT Äø±+ø£å $q&ÜìøÏ u≤>±H˚ ñHêï, Äj·Tq <äwæº˝À n~ πøe\+ n~Ûø±s¡ <äsêŒìøÏ ‘·|üŒ ø£&É>=≥Tº J$‘·+˝À yÓ\T>∑TqT ì+|ü<ä˙, ªø£˝…≥ºs¡s¡Tµ nq|üø±j·T ãTÁs¡\÷, yÓ<äTs¡T Hês¡ $\T¢\÷, m<äT› |ü⁄Á¬s˝À >∑T~>∑T∫Ãq HÓeT* |æ+#Ûê\T Ç+{À¢ n\+ø£s¡D≈£î ô|≥Tºø√e&É+ ‘·|üŒ yêfi¯fl ‘·\sê‘·\T e÷s¡Ãì n_Ûe~∆ì ádü&ç+#·T ≈£îqï ns¡TDY bÕÁ‹πø j·TT&ç>± yêfi¯fl≈£î @<äHêï #˚j·÷* nì mìï ø£\\T ø£Hêï&√. dü«‘·+Á‘·+, n_Ûe~∆, dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ô ˝≤+{Ï ˝≤u§πs≥Ø˝À ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&ÉT‘·Tqï Ä<ÛäTìø£ |ü<äC≤\+ nÄ\T>± »Hê\ $eTTøÏÔøÏ @Hê{Ïø° ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<ä˙ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ªdü$÷ø£‘· n_Ûe~∆` kÕ+düÿ‹ø£ |ü<Ûäø£ÿs¡D` kÕe÷õø£ düeTÁ>∑‘·µ $q&ÜìøÏ >=|üŒ>±

MIRRORTODAY

March 2016

|ü]#·j·T+ ñHêï ne˙ï &=\¢ |ü<ë\˙ m]–q yê&ÉT, Äs¡Tqïs¡ <äXÊu≤›\ n_Ûe~∆ –]»q dü+πøåeT dü÷Á‘ê\÷ ªn|ü¢sTT&é Ä+Á‘√bÕ\J |ü]XÀ<Ûäq˝À yê&˚düT≈£îì n\>± »Hê\ ã‘·T≈£î*ï e÷Á‘·+ q≥ºq&ç »˝≤X¯j·÷˝À¢ eTT+#˚kÕÔsê, nì ÄÁø√•+#·&É+ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. Ç+‘· ˝À‘·sTTq J$‘·+ Ä#·s¡D ñqï ø£$ Hê&ç n+#·Hê y˚j·T&É+˝À ‘Ó\T>∑T y˚T<Û√ düe÷»+ eTs¡T>∑TE®‘·Hêìï ìs¡÷|æ+#·T≈£î+~. ø£$‘ê yêøÏfi¯fl˝À ÇeT&Éì Äj·Tq e#·q+ #êHê Ä\dü´+>± ø£$‘·«+>± #·]Ã+#·ã&É¶~. ‘·+Á&ÉT\ e´<Ûä\÷ d”<äs¡ ùd+Á<äj·T´\T ns¡∆+‘·s¡ ìÅwüÿeTD\÷, Ä<ÛäTìø£ |ü<äã+<Ûë˝À¢ ‘Ó\T>∑T ø£$‘ê«ìøÏ ø±dæ+‘· Ädüsê nj·÷´sTT. ˇø£ eTìwæ |ü⁄&É‘ê&ÉT b˛‘ê&ÉT. ø±˙ b˛j˚T ˝À|ü⁄ ìqTïø£qï H˚\ #Ós¡ã&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ø±düÔ+‘· ø£HÓŒwüHé nedüs¡+. ø±˙ ns¡TDY kÕ>∑sY @ø£+>± ø√˝ÀŒ‘·Tqï πs\bÕ≥ ø√dü+ eTs¡D yê+>∑÷à\+ sêdüT≈£î+&ÉT. H˚\ø√dü+, |ü\e]dü÷Ô, eT∞fl ˇø£kÕ] mquÛ…’ n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T˝À düe÷~Û ø±uÀ‘·Tqï ‘·q Äqyêfi¯ófl <ä÷s¡+>± ‘·q _&É¶≈£î #·÷|æ+∫ n>=.. nø£ÿ&˚ ˙ ‘ê‘·\T ‘·+Á&ÉT\T ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕD+‘√ ñqï eTìwæ C≤„|üø£+ nì ø£&ÉkÕ] #·÷|ædü÷Ô, eTq+<ä] kÕeT÷Væ≤ø£ yÓ’|òü˝≤´\ $÷<ä n\T¢≈£îqï ∫qï |æ#·TÃø£>∑÷&ÉT eT÷´õø˘ &Ó’dt˝≤ ∫≥º∫e] ÄÁ>∑Vü≤ Á|üø£≥q #˚kÕ&ÉT.ãVüQXÊ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·« #·]Á‘·˝À ˇø£ ˇ\b˛‘·qT eTs¡D yê+>∑÷à\+>± sêdüT≈£îqï~ Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ ø±y=#·TÃ. J$ø£ ø√dü+ ø£qï }s¡TqT e~* sêyê*‡ e∫Ãq|üŒ{Ïø° Äj·TqqT Á|ü‹ ø£åD+ u≤\´|ü⁄ >∑Ts¡TÔ\T yÓ+{≤&ÜsTT. n+<äTπø ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£ ø£$‘· sêdæ <äTU≤ìï ø£&çπ>düTø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äT. ø=≥Tºø=∫Ãq X¯yê\$÷<ä

Hê\T>∑T yêø±´\T @s¡Tø=H˚ ã‘·ø£H˚]Ãq ‘·Hêìï, ø£˙dü+ ˇø£ ˝≤Øƒ yÓ’|ü⁄ ‘˚]bÕs¡ #·÷&É˝Òì <Ísêƒ?uÛÑ>±´˙ï Äj·Tq ∫qï>∑T+&Ó ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛sTT+~. Ä#·s¡D˝À Äj·Tq ì»+>± ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡Ùq+. Äj·Tq |ü⁄{Ïºq ≈£î≥T+u≤ìøÏ ñqï ìã<ä∆‘·, ‘ê´>∑eTj·T J$‘·+ ø±y=#·TÃ. ô|]–q H˚\˝À ñqï b˛sê{≤\ yês¡dü‘·«+ ø±y=#·TÃ, e‹Ô˝À, Á|üe‹Ô˝À, ùdïVü≤+˝À, düVü≤#·s¡´+˝À nj·Tq #·T≥÷º ÁbÕD+ Ç#˚Ã ùdïVü≤ dü+|ü<ä ø±y=#·TÃ, Çe˙ï Äj·Tìï |ü]|üPs¡í e÷qe⁄ì>± e÷sêÃsTT. e÷¬sÿ{Ÿ XÊdæ+#˚ e÷qe $\Te\qT ‘·÷ø£+˝À y˚dæ uÛ≤–düTÔ+fÒ Ä ˇs¡e&ç˝À ø=≥Tºø=ì b˛≈£î+&Ü, ‘êHÓø£ÿ&É ñHêï ‘·q n+‘·s¡+>∑+˝À ˇø£ yÓ‘·T≈£î˝≤≥‘√ ñ+&˚yê&ÉT. ìC≤ìøÏ y˚dü$ø±\+ ø±\+˝À >√<ëe]˝≤ ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ nj·Tq ˝À˝À|ü\ yêHêø±\+˝À >√<ë] es¡<ä ñ<Ûä‹˝≤ n\»&ç‘√ n˝≤¢&çb˛j˚T yê&ÉT. n˝≤+{Ï >√<ëe] Á|üyêVü‰ìøÏ n&É¶+>± ø£&ÉT‘·Tqï ª>±*ø£≥ºµ nj·Tq >∑T+&Ó ø£yê{≤\qT m+‘· ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚dæ+<√. n+<äTπø ø±dæ+‘· $ÁXÊ+‹ ø√s¡T≈£î+~. Ä $ÁXÊ+‹ XÊX¯«‘·+>± ns¡TDY kÕ>∑sYì eTq qT+&ç <ä÷s¡+ #˚dæ+~. <äXÊu≤›\ b˛sê{≤\ ‘·sê«‘· $T–*q ‘Ó\+>±D |ü+|üø±˝À¢ nj·Tq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq q&Éj·÷&çq H˚\ e÷s¡ø£|ü⁄ $\Te>± e÷s¡&É+ eT÷˝≤q m+‘· øå√uÛÑqT nqTuÛÑ$+#ê&√. ˇø£ Hê>∑]ø£‘·qT ã\e+‘·+>± ã{≤«&Ü #˚j·T&Üìï m+‘·>± ìs¡dæ+#ê&√. ãVüQXÊ ìsê«dæ‘· düeTdü´qT n‘·´+‘· e÷qMj·T+>± Äj·Tq˝≤>± mes¡÷ sêj·T˝Ò<äT. ªø£+ø£s¡ ‘˚*q |ü<äTqT, mÁs¡ eT{Ïº #·<äTqT, ô|+∫ ô|<ä› CÒdæq M~Û, e+{Ïì+&Ü

bÕ<äeTTÁ<ä\T y˚düTø=ì q&ç∫q C≤&É\qT eTs¡eì yê&ÉTµ. n+<äTπø ‘·q ‘ê‘·\ ‘·+Á&ÉT\ yês¡dü‘·«+>± e∫Ãq b˛sê&ÉT‘·Tqï Äø£*πøø£\ ø√dü+ ø£˙dü+ >=+‘·sTTHê ø£\|üø£ b˛e&É+ H˚s¡+ nì uÛ≤$+#ê&ÉT. ø£$‘· Ä#·s¡D≈£î kÕ{Ï sê<äT.. nì ‘Ó*d” ˇø£ ìHê<ä s¡#·q>± ˇø£ $<Ûëq nqTdüs¡D>± ø£qTeTs¡T>∑T ne⁄‘·Tqï πs\ bÕ≥ø√dü+ ìHê<ä+ nj·÷´&ÉT. bÕÁ‹πøj·T Á|ü|ü+#·+˝À ns¡TDY kÕ>∑sY J$‘êìï ˇø£ qeT÷Hê>± #·÷&Ü*. ‘·q Hê\T>∑Tqïs¡ <äXÊu≤›\ yÓTT‘·Ô+ J$‘·+˝À ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ bÕÁ‹πøj·T e‹Ô, $_Ûqï e÷<Ûä´e÷\T, $_Ûqï dü+düÿ‘·T\ ø£\uÀ‘·. e‹Ô˝À n+‘· ìã<ä∆‘·. q$Tàq $\Te\ø√dü+ Áã‘·ø£&É+ ø√dü+ X¯Øsêìï Á|üjÓ÷>∑XÊ\>± e÷s¡TÃø=ì, X¯g∫øÏ‘·‡‘√, e&É*q X¯Øs¡+‘√ mø£ÿ&çøÏ b˛sTTHê ‘·q‘√ ˇø£ ª$T˙ &çôdŒdü‡]µ˝≤ ñ+&˚~ Äj·Tq J$‘·+. ns¡TDY J$+∫+~ #êHê ‘·≈£îÿe ø±\y˚T. nsTTq|üŒ{Ïø° Ç+‘·eT+~øÏ Ç+‘· <äT:U≤ìï $T–*Ã eTãT“˝≤ e÷j·T+ nj·÷´&ÉT. ns¡TDY kÕ>∑sY á ø£˝À¢˝≤\qT eTqkÕsê nø£åØø£]+#ê&ÉT. eTq n+<äs¡+ n|üsê<Ûä s¡TdüTeTT m|üŒ{Ïø£sTTHê #Ó*¢+#ê* nì ˇø£ yê]ï+>¥ Ç∫ÃeTØ b˛j·÷&ÉT. ns¡TDY! eT˝…¢|ü⁄Œ&ÉT ø£qã&É‘êyé u≤dt? ˙‘√ eT∞ﬂ ˝Àj·T|ü*¢, uÛÑÁ<ë#·\+, #·{Ïº, ≈£î+≥, e÷πs&ÉT $T*¢, \+ãdæ+–, $XÊK ˇ&ÉT¶ ‹s¡>±\ì ñ+~. nsTTHê Hê |æ∫Ã>±˙ ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ nM ø±\ >∑s¡“¤+˝À ø£qTeTs¡T>∑T ø±uÀ‘·THêïsTT. ne⁄qT..! eTq+<ä] kÕeT÷ Væ≤ø£ yÓ’|òü˝≤´\ kÕøÏå>± yê>∑T ø=eTTàã÷s¡˝≤ e+|ü⁄ ‹]–q #√≥T ˙ bÕ<äeTTÁ<ä\÷, <äeTàø£ÿ s√<äq˝≤>± ø£qTeTs¡T>∑T ø±uÀ‘·THêïs¡T. ø±˙ qT$«∫Ãq dü÷Œ¤ØÔ ø£$‘·«eT÷ Áã‹πø ñ+{≤sTT nHêï..!

152 |ü≥ºD≤\ e÷´|æ+>¥ |üP]Ô #˚dæq düπs« Ä|òt Ç+&çj·÷ düπs« Ä|òt Ç+&çj·÷ C≤rj·T |ü≥ºD düe÷#ês¡ |ü<∏äø£+ (mHéj·TT◊mdt)˝À uÛ≤>∑+>± <˚X¯+˝À 152 |ü≥ºD≤\ e÷´|æ+>¥ |üP]Ô #˚dæ+~. á $wüj·÷ìï düπs« Ä|òt Ç+&çj·÷ n<äq|ü⁄ düπs«j·TsY »qs¡˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷ j·TT.mHé. >∑Ts¡®sY ‘Ó*bÕs¡T. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ì Äs¡T |ü≥ºD≤\‘√ düVü‰ yÓTT‘·Ô+ 152 |ü≥ºD≤˝À¢ á Á|üÁøÏj·T |üP]Ô #˚dæq≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì Ä~˝≤u≤<é, q\¢>=+&É |ü≥ºD≤\≈£î,

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+, <Ûäs¡àes¡+, eT<äq|ü*¢, Áoø±≈£îﬁ¯+ |ü≥ºD≤\≈£î e÷´|æ+>¥ |üPs¡ÔsTT´+<äHêïs¡T. eTs√ 400 |ü≥ºD≤˝À¢ Bìì #˚|üfÒº+<äT≈£î πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~∆ XÊK‘√ #·s¡Ã\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï≥T¢ $e]+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì düπs« Ä|òt Ç+&çj·÷ ø±sê´\j·T+˝À &ç|üP´{° düπs«j·TsY »qs¡˝Ÿ‡` mdt.$. dæ+>¥, j·TT.mHé. $TÁXÊ\‘√ ø£*dæ j·TT.mHé. >∑Ts¡®sY $˝ÒKs¡T\ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚dæ á $wüj·÷ìï #ÓbÕŒs¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

Äs√>∑´+

C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|s¡>±\+fÒ... Hêπø+ C≤„|üø£+ ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. njÓ÷´ n~ ‘˚e&É+ eT]∫b˛j·÷. n<˚$T{À á eT<Ûä´ Á|ü‹B eT]∫b˛‘·THêï nì n+≥T+{≤s¡T m+‘√ eT+~. H˚&ÉT eT]∫b˛e&É+, C≤„|üø£eTT+&Éø£ b˛e&É+ ˇø£ n‹eTTKýÓTÆq Äs√>∑´ düeTdü´>± |ü]D$T+∫+~. m+<ä]H√ Ä+<√fi¯q˝À |ü&Éy˚k˛Ô+~. $<ë´s¡T∆\T, ñ<√´>∑T\T, e <äT∆\T Ç˝≤ ˇø£πs$T{Ï n+<ä]ø° á düeTdü´ m<äTs¡e⁄‘√+~. Ç~ e´øÏÔ>∑‘· n_Ûe ~∆øÏ Ä≥+ø£+>± |ü]D$T+∫, |ü⁄s√>∑‹ì n&ÉT¶≈£î+{À+~. á ø±s¡D+>± yÓ’<äT´\T, e÷qdæø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T <äXÊu≤ú\ nqTuÛÑe+‘√ m+‘√ neT÷\ýÓTÆq dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. XÊÁd”Ôj·T |ü]XÀ<Ûäq‘√ C≤Hé _. Ä¬s¶Hé #Ó|æŒq á $wüj·÷\T ì»+>± m+‘√ #·ø£ÿì |òü*‘ê\ì#êÃsTT. M{Ïì neT\T˝À ô|{Ïº m+‘√ Á|üjÓ÷»q+ bı+<ës¡T. á $wüj·TyÓTÆ C≤Hé. _. Ä¬s¶Hé nH˚ C≤„|üø£X¯øÏÔ ì|ü⁄DT&ÉT @+ #ÓbÕŒ&√ |ü]o*<ë›+.. - ÄVü‰s¡+, $≥$Tq¢‘√ C≤„|üø£X¯øÏÔì dæús¡|üs¡#·Tø√e&É+. - C≤„|üø£X¯øÏÔì Äes√<Ûäø±\T>± |üì #˚ùd yê{Ïì e~*+#·Tø√e&É+. - M˝…’q+‘· m≈£îÿe C≤„|üø£X¯øÏÔì ø£*–j·TT+&É{≤ìøÏ MT y˚T<ÛädüT‡qT ‘·T\Hê‘·àø£ dæú‹˝À ñ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+. - eTq+‘·>± eTqy˚T $wüj·÷\T C≤„|üø£eTT+#·T≈£îH˚ $<Ûä+>± Á|üj·T‹ï+#·&É+. - ej·TdüT MTs¡T‘·Tqï ø=B¶ MT C≤„|üø£X¯øÏÔøÏ eT]+‘· |ü<äTqT ô|≥Tºø√e&É+. - eTTKýÓTÆq ‘˚B\T, dü+K´\qT »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø√e&É+. - C≤„|üø£X¯øÏÔ f…øÏïø˘\T ñ|üjÓ÷–+∫ |üØø£å\qT m<äTs√ÿe&É+. Á|ü‹ |ü~ eT+~˝À ‘=eTà+&ÉT>∑Ts¡T ‘·eT C≤„|üø£X¯øÏÔì yÓTs¡T>∑T |üs¡#·Tø√yê\qT≈£î+{≤s¡T. n+<äT˝À MTs=ø£sê? n˝≤π> |ü~ eT+~˝À Äs¡T>∑Ts¡T ˇø£ >∑~˝À Á|üy˚•+∫, nø£ÿ&ç¬ø+<äT¬øfi≤flyÓ÷ eT]∫b˛‘·T+{≤s¡T. yê]˝À MTs=ø£sê? á $wüj·÷\qT |ü]o*ùdÔ á uÛÑ÷>√fi¯+ô|’ >∑\ e´≈£îÔ˝À¢ C≤„|üø£X¯øÏÔ ‘·–Zb˛e&ÉeTH˚ yê´~Û Áø£y˚TD≤ $düÔ]k˛Ô+<äH˚ uÛ≤eq≈£î >∑Tsö‘·T+{≤s¡T. Bì‘√ C≤„|üø£X¯øÏÔì yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√e&É+‘√ bÕ≥T, C≤„|üø£X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü #·÷düTø√e\dæq nedüs¡+ ñ+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. >∑eTì+#ê*‡q n+X¯y˚T+≥+fÒ @ ˇø£ÿ] C≤„|üø£ X¯øÏÔ nìï y˚fi¯˝≤, nìï ej·TdüT‡˝À¢ $Tqï>± ñ+&É<äT. ˇø√ÿkÕ] »„|æÔøÏ sêø£b˛e&É+, eT]∫b˛e&É+ ˝≤+{Ï$ n+<ä]ø° nqTuÛÑe+˝ÀøÏ edü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. - ‘êfi≤\T eT]∫b˛e&É+, ù|s¡T¢ yÓ+≥H˚ >∑Ts¡TÔ≈£îsêø£b˛e&É+ e+{Ï$ düs¡« kÕ<Ûës¡D+. nsTT‘˚ Ç˝≤ ‘·s¡#·T>± »s¡>∑&É+, rÁeeTe&É+ Ä˝À∫+#ê*‡q $wüj·T+. - u≤>± ‘Ó*dæq Ç+{Ï<ë] ‘·|üŒ&É+, düeTj·÷ìøÏ ‘·–q e÷≥\T <=s¡ø£&É+ ø£wüºeTe&É+, kÕ<Ûës¡D edüTÔe⁄\qT >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛e&É+, eTq+ mø£ÿ&ÉHêïyÓ÷ >∑Ts¡TÔ≈£îsêø£b˛e&É+, n<˚ düeTj·TyÓ÷ ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+, MTsê•+∫q »yêãTsêø£, ˇø£ Á|üX¯ïqT |ü<˚ |ü<˚

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

n&É>∑&É+ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë*‡q $wüj·÷˝Ò. Ç˝≤+{Ï dü+<äsêƒù˝À¢ MTs¡T yÓ+≥H˚ MT &Üø£ºs¡TqT dü+Á|ü~+#ê*‡ ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ n~ eTs√ ô|<ä› Äs√>∑´ düeTdü´≈£î dü÷#·q nsTT ñ+&Ée#·TÃ. - MTs¡H˚ø£ Äs√>∑´ düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+&Ée#·TÃ ˝Ò<ë MT es¡πø yê&ÉT‘·Tqï eT+<äT\T C≤„|üø£X¯øÏÔô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+&Ée#·TÃ. q X¯Øs¡yÓTTø£ #√≥, eTqdüT eTs√ #√≥ ñqï|ü⁄Œ&ÉT »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+ e <Ûë Á|üj·÷ùd. - 40, 50\˝À ñqï nH˚ø£ eT+~ e´≈£îÔ\T C≤„|üø£X¯øÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫q á $<ÛäyÓTÆq düeTdü´\qT m<äTs√ÿ+≥T+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q\T kÕ<Ûës¡DyÓTÆq$, n+‘·>± Ä+<√fi¯q ø£*–+#˚$ ø±e⁄. - 60\˝Àì yês¡T ø=~› ø±\+ C≤„|üø£X¯øÏÔ ø√˝ÀŒe&É+ düeTdü´HÓ<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ Ç~ s√E s√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·÷, rÁeyÓTÆ‘˚ e÷Á‘·+ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë*‡q $wüj·Ty˚T. Á|ü‹s√p ìÁ~+#˚eTT+<äT ‘·\T|ü⁄\˙ï eT÷kÕHê ˝Ò<ë nì #Óø˘ #˚düTÔ+{≤s¡T. ˇø√ÿkÕ] ¬s+&ÉT kÕs¡T¢. ªµH˚qT nu…‡dæyé ø£+|ü*‡Ø &çC≤s¡¶sY düeTdü´‘√ Ç˝≤ düeTj·T+ e <Ûë #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. H˚qT eTs=ø£ $wüj·T+ Ä˝À∫düTÔ+&É&É+ ˝Ò<ë e÷{≤¢&É≥+ e\¢ Ç˝≤ düeTj·T+ e <Ûë #˚düTÔ+{≤qT. #˚düTÔqï |üìô|’ eTqdüT \>∑yÓTÆ ˝Òì dü+<äsêƒù˝À¢ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~µµ n+fÒ eTqdüT ô|{Ïº |üì #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~. @<Ó’Hê e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<ë dü+uÛ≤wædüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î ‘Ó*dæq|ü<äyÓTÆq|üŒ{Ïø°, MTs¡T yê&Ü\qT≈£îqï |ü<ä+ >∑Ts¡TÔ≈£îsêø£b˛e&É+ kÕ<Ûës¡D+>± »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. ej·TdüT MTs¡T‘·Tqï ø=B› Ç~ eT]+‘· m≈£îÿyÍ‘·T+~. C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|+bı+~+#·Tø√e&ÜìøÏ M\Tqï HÓ’|ü⁄Dý˚T. C≤„|üø£+ sêì |ü<ä+

MIRRORTODAY

March 2016

Äs√>∑´+ #·T≥÷º, <ëì dü+ã+<Ûë\qT >∑Ts¡TÔ≈£î‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ø£ wæ #˚j·T&É+ e\¢ á düeTdü´q~Û>∑$T+#·e#·TÃ. Ä<ÛäTìø£ j·T+Á‘ê\qT $ìjÓ÷–düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT MT |æHé ˝Ò<ë bÕdtesY¶ >∑Ts¡TÔ≈£îsêø£b˛e#·TÃ. »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ m+‘· Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø° @<√ n&ÉT¶|ü&ÉT‘·T+&Ée#·TÃ. n|ü⁄Œ&ÉT ‘ê‘·ÿ*ø£+>± ø=~› düeTj·T+ Ä $wüj·T+ eT]∫b˛sTT Ç‘·s¡ |üì˝À ìeT>∑yÓTÆbı+&ç. ø=ìï e÷s¡T¢ <ä÷s¡+>± y˚T<ÛädüT‡qT n˝≤ $Vü≤]+#·˙j·T+&ç. ø=~› ø£åD≤˝À¢H˚ n<˚$T{À »„|æÔøÏ edüTÔ+~. Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À C≤„|üø£X¯øÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫ mH√ï |ü]XÀ<Ûäq\T, n<Ûä´j·T Hê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. C≤„|üø£X¯øÏÔ yÓqø£ <ë–q s¡Vü≤kÕ´˝…H√ï ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆb˛‘·THêïsTT. á dü+<äs¡“¤+>± |üPs¡«ø±\+˝À á $wüeTyÓTÆ m˝≤+{Ï ø£ wæ »]–+<√ #·÷<ë›+.. >∑Tf…HéãsYZ j·T+Á‘êìï n_Ûe ~∆ |üs¡#·ø£eTT+<˚ #·]Á‘·˝À m+<äs√ Ä˝À#·Hê|üs¡T\T C≤„|üø£X¯øÏÔì <Ó’e‘ê«ìøÏ <ë] rj·T&ÜìøÏ z <ë«s¡+>±qT, C≤„q düeTTbÕs¡®q≈£î ˇø£ e÷s¡Z+>±qT uÛ≤$+#˚yês¡T. k˛Áø£{Ïdt≈£î eTT+<äT C≤„|üø£X¯øÏÔ f…øÏïø˘qT Á|ü‹bÕ~+∫q ôd’e÷HêsTT&é‡ nH˚ z ø£$ C≤„|üø£X¯øÏÔ, ø£ﬁ¯\T, ‘Ó*$øÏ eT<Ûä´ |üs¡düŒs¡ Á|üuÛ≤yêìøÏ <ë] @s¡Œs¡TdüTÔ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· düTe÷s¡T z X¯‘êu≤›ìøÏ ù|¢{À, C≤„q+ eTq+ C≤„|üø±˝À¢ n+‘·]ïVæ≤‘·+>± ñ+≥T+<äì qy˚Tàyê&ÉT. C≤„|üø£eTT+#·Tø√yê\qï $wüj·T+ eTq+<ä]ø° Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó\TdüT. n]kÕº{Ï˝Ÿ C≤„|üø£X¯øÏÔô|’ z |ü⁄düÔø£+ sêXÊ&ÉT. nsTT‘˚ n~|ü⁄Œ&ÉT n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° n‘·&ÉT #Ó|æŒq z eTTK´ $wüj·T+ @$T≥+fÒ C≤„|üø£X¯øÏÔ, ñqï‘· Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\ n_Ûe ~∆øÏ ñ|üø£]düTÔ+<äì. Á^≈£î Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚ s√eTqT¢, C≤„|üø£X¯øÏÔ Á|üÁøÏj·T\qT nuÛÑ´dæ+#˚yês¡T. q dædæs√, øÏ«+{°*j·THé C≤„|üø£X¯øÏÔ f…øÏïø˘ô|’ |ü⁄düÔø±\T sêXÊs¡T. eT<Ûä´ j·TT>±\ es¡≈£î Ç$ ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ü¶sTT. s√eTHé ‘·‘·«Ôy˚‘·Ô, ñbÕ<Ûä´≈£åî&Ó’q ôdHÓø± 2000 ù|s¡¢qT Áø£eTyÓTÆq es¡Tdü˝À #Óù|Œyê&É≥. q X¯‘·u≤›\ ‘·s¡Tyê‘· ôdsTT+{Ÿ Ä >∑d”ºHé ‘·q ùdïVæ≤‘·T&=ø£s¡T e]®˝ŸqT ‹s¡>∑y˚dæ #Óù|Œyê&Éì ‘Ó*bÕ&ÉT. eT<Ûä´ j·TT>±+‘·+˝À ôdsTT+{Ÿ<∏ëeTdt nøÏ«Hêdt ‘·q n|üPs¡« y˚T<ÛëX¯øÏÔøÏ ù|s=+<ë&ÉT. eTTÁ<äDj·T+Á‘·+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT yÓTyÓTTØ dæÿ˝Ÿ‡ m+‘√ ñ|üj·TTø£Ô+>± ñ+&˚$. Çø£ C≤„|üø£X¯øÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫q Ç‘·s¡ $wüj·÷\qT dü+øÏå|üÔ+>± |ü]o*<ë›+. - s¡D>=D<Ûä«qT\T, ndü+ã<ä∆yÓTÆq uÛ≤eq\qT e~˝Òj·÷*. -ø£\Œq qT+&ç ìC≤ìï y˚s¡T#˚j·T>∑\>±*. q MT C≤„|üø£X¯øÏÔì n_Ûe ~∆ |ü]#˚+<äT≈£î dæ+–˝ŸÁ{Ïø˘, yÓTyÓTØ|æ˝Ÿ ˝Ò<ë s¡Vü≤dü´+ düVü≤ø£]+#·<äT. mH√ï yÓ’$<Ûä´yÓTÆq HÓ’|ü⁄D≤´\T nedüs¡+. - ã<ä∆ø£+ C≤„|üø£X¯øÏÔ HÓ’|ü⁄D≤´\≈£î ô|<ä› nes√<Ûä+. q Çø£ @<Ó’Hê, ñ|üjÓ÷–+#·ø£b˛‘˚, ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆb˛‘·T+~. q C≤„|üø£X¯øÏÔ n_Ûe ~∆ |üs¡#·Tø√yê\qTø√H˚yês¡T ìsêX¯ |ü&Ü*‡q |üì˝Ò<äT. nsTT‘˚ n+<äT≈£î MTs¡T ø=ìï |üqT\T #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. yÓTT<ä≥ MT C≤„|üø£X¯øÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫q ìC≤\T, ø£\Œq\qT ‘Ó\TdüTø√+&ç. n˝≤π> MT y˚T<ÛädüT‡≈£î »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø=H˚ kÕeTs¡ú´+ ñ+<äì >∑T]Ô+#·+&ç. - y˚T<Û√|üs¡+>± MTs¡T cÕsYŒ>± ñ+&É+&ç. q C≤„|üø£X¯øÏÔ Á|üÁøÏj·T\qT H˚s¡TÃø√+&ç. MT C≤„|üø£X¯øÏÔ HÓ’|ü⁄D≤´\qT bÕsƒ¡XÊ\˝À |üì˝À ˝Ò<ë kÕe÷õø£ dü+<äsêƒù˝À¢ neT\T˝À ô|≥º+&ç. q MT J$‘·ø±\eT+‘ê,

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MT C≤„|üø±\T s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. q ej·TdüT‡, y˚T<Û√X¯øÏÔ ˝Ò<ë kÕe÷õø£ Ä]úø£ |ü]dæú‘·T˝…˝≤ ñqï|üŒ{Ïø° MT C≤„|üø£X¯øÏÔ HÓ’|ü⁄D≤´ìï yÓTs¡T>∑T|üs¡#·Tø√e#·TÃ. MT yÓT<ä&É+‘ê ˇπø e´edüú˝≤ |üì #˚düTÔ+~. yÓT<ä&ÉT u≤>± |üì #˚j·÷\+fÒ <ëìøÏ ‘·–q ÄVü‰s¡+ n+~+#ê*. düeT‘·T\, bÂwæºø£ ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. dü]jÓÆTq ÄVü‰s¡+, dü]jÓÆTq düeTj·T+˝À rdüTø√e&É+ eTTK´+. n~ q÷´s√Á{≤Hé‡$T≥sY‡ nH˚ q÷´s√¬ø$Tø£˝Ÿ, yÓT<ä&ÉTø£edüs¡yÓTÆq s¡kÕj·THê\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚kÕÔsTT. - q÷´s√Á{≤Hé‡ MT≥s¡T¢ MT e÷qdæø£dæú‹ì, düŒwüº+>± Ä˝À∫+#·&Üìï, »„|æÔøÏ ñ+#·Tø√e&Üìï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔsTT. ˇø£ kÕ<Ûës¡D düeT‘·T\ ÄVü‰s¡+, ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢, Áb˛{°qT, |òü\+ ˝Ò<ë ≈£Ls¡>±j·T\‘√ ≈£L&ç ñ+≥T+~. s√E≈£î eT÷&ÉT kÕs¡T¢ düeT‘·T\ ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+, MT yÓT<ä&ÉT≈£î y˚T\T #˚düTÔ+~. $≥$TqT¢, eT÷*ø£\T C≤„|üø£X¯øÏÔ HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+bı+~+#·Tø√e&É+˝À ‘√&ÉŒ&Ée#·TÃ. ª_µ $≥$TqT¢, Ç $≥$THé M{Ï˝À eTTK´yÓTÆq$. - Áø£eT+ ‘·|üŒø£ yê´j·TeT+ #˚j·T&É+ eT+∫~. q C≤„|üø£X¯øÏÔì <Óã“rùd ÄVü‰s¡+, bÕ˙j·÷\T, Á&É>¥‡≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. q #·¬øÿs¡, ø±|ò”Hé m≈£îÿe>± ñqï |ü<ësêú\T e~˝Òj·÷*. - Ä\ÿVü‰˝Ÿ, Á&É>¥‡, q÷´s√{≤øÏ‡q¢≈£î eT+∫$ø±e⁄. q ej·TdüT MTs¡&É+ C≤„|üø£X¯øÏÔì ‘·–Z+#·&É+ düVü≤»y˚T. nsTT‘˚ düeT‘·T\ ÄVü‰s¡+, $≥$TqT¢, KìC≤\T, j·÷+{°ÄøÏ‡&Ó+≥T¢, m≈£îÿe>± ñqï ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&É+, Áø£eT+ ‘·|üŒø£ yê´j·÷eT+ #˚j·T&É+, y˚T<Û√|üs¡yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü≥º&É+, e\¢ á düeTdü´ rÁe+ ø±≈£î+&Ü #·÷düTø√e#·TÃ. - ‘·–q+‘·>± ìÁ~+#·&É+ nedüs¡+. - uÀ<Ûäq #˚j·T&É+, ñ|üHê´kÕ\T $q&É+, #·<äe&É+, Áù|s¡D≤‘·àø£ dü+uÛ≤wüD˝À¢ ìeT>∑eTyê«*. - C≤„|üø£X¯øÏÔì n_Ûe ~∆ |üs¡#·Tø√e&ÜìøÏ nH˚ø£ f…øÏïø˘\T n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. ì|ü⁄DT˝…’q yÓ’<äT´\ dü\Vü‰\T, dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î M{Ïì nqTdü]+#ê*. á |ü~ e÷sêZ\T nqTdü]+#·&É+ <ë«sê C≤„|üø£X¯øÏÔì n_Ûe ~∆ |üs¡#·Tø√e#·TÃ. - dü+øÏ¢wüº ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢, |òü\+ ˝Ò<ë ≈£Ls¡>±j·T, Áb˛{°qT¢ ñqï düeT‘·T\ ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*. - ‘·–q+‘ê ìÁ~+#ê*. ]˝≤ø˘‡ ø±yê*. ‘·<ë«sê yÓT<ä&ÉT≈£î $ÁXÊ+‹ìyê«*. q Áø£eT+ ‘·|üŒø£ yê´j·÷eT+ #˚j·÷*. q y˚T<ÛädüT‡qT ÁøÏj·÷‘·àø£+>± ñ+#·&ÜìøÏ KìC≤\T, eT÷*ø£\qT yê&Ü*. q #·<äe&É+, ‘·s¡>∑‘·T\T rdüTø√e&É+, Á|üj·÷DÏ+#·&É+, #·s¡Ã\T, dü+uÛ≤wüD˝À¢ bÕ˝§ZHê*. qˇø£ |ü<ä∆‹>± yÓT\>±*. q nqTã+<Ûë\T @s¡Œs¡#·&É+, »‘·≈£Ls¡Ã&É+, dü]~<äT›ø√e&É+ ‘·|üŒìdü]. q C≤„|üø£X¯øÏÔ ñ|üø£s¡D≤\qT $ìjÓ÷–+#ê*. q ñ‘·‡ø£‘·, rÁeø±+ø£å, ÄXÊeVü≤<ä ø£Œ<∏ä+ ø£*–j·TT+&É≥+ <ë«sê dü]jÓÆTq <ä ø£Œ<∏ëìï ô|+bı+~+#·Tø√e&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. q dæ, Ç $≥$TqT¢, ø±*¸j·T+, yÓT^ïwæj·T+, KìC≤\T, ˇyÓT>± 3 ñqï ÄVü‰s¡+ rdüTø√yê*. á #·s¡´\˙ï MT C≤„|üø£X¯øÏÔì yÓTs¡T>∑|üs¡TkÕÔj·Tq&É+˝À m{Ïº dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.

MIRRORTODAY

March 2016

Äs√>∑´+

ª>∑T+&Ó<ä&Éµ≈£î X¯düÔÁ∫øÏ‘·‡‘√ #Óø˘

>∑T+&Ó y˚>±ìï ô|+#·&É+ ø±s¡D+>± s√–øÏ >∑T+&Ó <ä&É edüTÔ+~. ‘·\ ‹s¡>∑&É+ ñ+&=#·TÃ, ˝Òø£b˛e#·TÃ. Ç˝≤ >∑T+&Ó <ä&É e∫Ãq|ü⁄&ÉT Çdæõ rùdÔ M{Ïì >∑T]Ô+#·e#·TÃ. ø±* dæs¡\ <ë«sê Çdæõ ©&é‡˝≤>± |üì#˚ùd nH˚ø£ ∫qï yÓ’s¡T*ï >∑T+&Ó˝À neT]Ã #˚ùd düT\uÛÑyÓTÆq |üØø£åqT m\Åø√º |òæ¤õj·÷\J düº&û (Ç.|æ.mdt) n+{≤s¡T. cÕsYº düs¡÷ÿ´{Ÿ‡ì #˚dæ n<Ûä´j·Tq+ #ÓjÓTT´#·TÃ. #ê˝≤ πødüT˝À¢ ˇπø ˇø£ cÕsYº düs¡÷ÿ´{Ÿ e⁄+≥T+~. Ä Á|ü<˚XÊìøÏ πs&çjÓ÷ Á|ò”¬ø«˙‡ mqØ®ì |ü+|ü&É+ <ë«sê Ä cÕsYº düs¡÷ÿ´{Ÿì XÊX¯«‘·+>± HêX¯q+ #ÓjÓTT´#·TÃ. Bìì πs&çjÓ÷ Á|ò”¬ø«˙‡ nuÒ¢wüHé nì n+{≤s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ç~ yÓ’<ä´ XÊg+˝À n+<äTu≤≥T˝À e⁄qï n‘·´+‘· düeTs¡úe+‘·yÓTÆq ∫øÏ‘·‡. Bìì H=|æŒ ˝Ò≈£î+&Ü #ÓjÓTT´#·TÃ. á ∫øÏ‘·‡ <ë«sê XÊX¯«‘·+>± s√>∑ ìyês¡D »s¡T>∑T‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT+<äT\T yê&Ée\dæq |üì>±ì, ‹]– eT∞¢ |üØø£å\≈£î sêe\dæq nedüs¡+ >±ì e⁄+&É<äT. >∑T+&Ó yê´<ÛäT\ ø±s¡D+>± eTs¡DÏ+#·&É+ e+X¯bÕs¡+|üs¡´+>± sêe#·TÃ. ø=+‘·eT+~øÏ >∑T+&Ó ø£+&És¡+ eT+<ä+>± ne⁄‘·T+~. Bìì ôV’≤|üsY Á{À|òæø˘ ø±]¶jÓ÷ eTjÓ÷|ür nì n+{≤s¡T. Bìì kÕ<Ûës¡D ÇUÀø±]¶jÓ÷Á>∑|òæ |üØø£å <ë«sê (>∑T+&Ó≈£î nÅ˝≤ºkÂ+&é |üØø£å) düT\uÛÑ+>± >∑T]Ô+#·e#·TÃ. ÁãT>∑&Ü eT]j·TT ˝≤+>¥ ≈£î´ {Ï dæ+Á&√yéT‡ì

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

Çdæõ\ <ë«sê >∑T]Ô+#·e#·TÃ. $÷ s¡ø£Ô ã+<ÛäTe⁄ me¬s’Hê Vü≤sƒê‘·TÔ>± eTs¡DÏùdÔ ˝Òø£ #Ûê‹ H=|æŒ ˝Ò≈£î+&Ü |ü&çb˛sTT eTs¡DÏùdÔ $÷s¡T ø±]¶j·÷ø˘ ]<ÛäyéT ì|ü⁄DT&çì ø£*dæ |üØø£å #˚sTT+#·T≈£îì e+X¯bÕs¡+|üs¡´ n+X¯+ e⁄+<√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√yê*. j·TTe‘·˝À #ê˝≤eT+~ m.◊.dæ.&ç‘√ #ê˝≤ ˝≤uÛÑ|ü&É ‘ês¡T. dæ+ø=|æ (düŒèVü≤ ø√˝ÀŒe&É+) n+fÒ ‘Ó*$ ˝Ò≈£î+&Ü |ü&çb˛sTT eT∞¢ yÓ+≥H˚ ‘Ó*$ sêe&É+. Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq >∑T+&Ó $<äT´‘Y e´edüú düeTdü´≈£î Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑ \ø£åD+ ø£qTø£ yÓ+≥H˚ ]<∏äyéT ì|ü⁄DT&ç‘√ |üØø£å #˚sTT+#·Tø√yê*. ≈£î≥T+ã #·]Á‘·, Çdæõ m\Åø√ºø±]¶jÓ÷Á>±yéT eT]j·TT ˇø√ÿkÕ] C…HÓ{Ïø˘ $X‚¢wüDqT ì•‘·+>± #Ój·T´&É+ <ë«sê Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq ø±s¡D≤\T ˝Òeì ìsêú]+#·e#·TÃ. dæ+ø=|æøÏ #ê˝≤ ‘·s¡#·T>± ø£ì|æ+#˚ ø±s¡D+ yêdü˝Àyê>∑˝Ÿ. e÷qdæø£+>± dæú$T‘·+ ˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ ñqï|ü⁄&ÉT Ç~ edüTÔ+~. Ç~ n+‘· Á|üe÷<äø£s¡+ ø±<äT. C≤Á>∑‘·Ô>± Ä e´øÏÔyê´~Û #·]Á‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îì {Ï˝Ÿº fÒãT˝Ÿ f…dtºì #Ój·T´&É+ <ë«sê ìsêú]+#·e#·TÃ. á |üØø£å˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± yê] u…&éì ì\Te⁄>± e+∫ n|ü⁄&ÉT »]π> e÷s¡TŒ*ï >∑eTì+#· e#·TÃ. düT\uÛÑyÓTÆq yê´j·÷e÷\T, ø±*øÏ kÕºøÏ+>¥‡ y˚düTø√e&É+ <ë«sê #ê˝≤kÕs¡T¢ á dæ+ø=|æì ìyê]+#·e#·TÃ. >∑T+&Ó˝À 4

uÛ≤>±\THêïsTT. >∑T+&Ó ø£+&És¡+` Ç~ ìs¡+‘·s¡+ |üì #Ój·T´&ÜìøÏ s¡ø£Ô+ ø±yê*. Á|ü‹kÕ] >∑T+&Ó dü+ø√∫+#·&ÜìøÏ $<äT´‘Y Áù|s¡D\T ø±yê*. >∑T+&Ó ø£+&És¡+ <Óã“‹+fÒ >∑T+&Ó jÓTTø£ÿ s¡ø±Ôìï |ü+|t #˚ùd kÕeTs¡ú´+ ‘·–Z Vü‰sYºô|òsTT\÷´sYøÏ <ë]rdüTÔ+~. n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T, dü÷ú\ø±j·÷ìøÏ ∫øÏ‘·‡ #Ój·T´&É+, Vü‰sYº m{≤ø˘‡ì ìyê]+#·&É+ <ë«sê Vü‰sYº ô|òsTT\÷´sY sê≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. >∑T+&Ó≈£î s¡ø£Ô+ 3 <ÛäeTqT\ <ë«sê düs¡|òüsê ne⁄‘·T+~. M{Ï yê´kÕs¡ú+ ˇø£ u≤˝Ÿ bÕsTT+{Ÿ ô|Hé Ø|òæ˝Ÿ n+‘· ñ+≥T+~. M{Ï ˝À|ü\ ø=˝…ÅkÕº˝Ÿ ù|s¡T≈£îb˛sTT nø£ÿ&É s¡ø£Ô+ >∑&É¶ø£≥ºe#·TÃ. Bì‘√ s¡ø£ÔHêfi¯+ düs¡|òüsê #˚ùd >∑T+&Ó ø£+&És¡+ XÊX¯«‘·+>± <Óã“‹+≥T+~. BìH˚ Vü‰sYº m{≤ø˘ nì n+{≤s¡T. eTs¡D≤\≈£î (Vü≤sƒê‘·TÔ>± »]π>$ eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· »]π>$ ¬s+&É÷) Vü‰sYº ô|òsTT\÷´sY‡øÏ ø±s¡DyÓTÆq Vü‰sYº m{≤ø˘‡ì düT\uÛÑ+>± ìyê]+#·e#·TÃ. >∑T+&Ó yê˝Ÿ«« s¡ø±Ôìï ˇø£yÓ’|ü⁄ Á|üeVæ≤+#˚+<äT≈£î e÷Á‘·y˚T nqTeT‹kÕÔsTT. n$ >∑T+&Ó >∑<äT\ eT<Ûä´ ‘·\T|ü⁄\˝≤+{Ï$. ∫qï |æ\¢˝À¢ >=+‘·T ÇHéô|òø£åqT¢ ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã s¡Te÷{Ïø˘ Vü‰sYº &çd”CŸ e\q Ç$ <Óã“‹qe#·TÃ. b˛wüø±Vü‰sêìï ‘·–q+‘· Çe«&É+, |ü]X¯ó ÁuÛÑ‘·qT bÕ{Ï+#·&É+, >∑T+|ü⁄˝À¢ ÁøÏøÏÿ]dæ ìedæ+#·≈£î+&Ü e⁄+&É&É+, >=+‘·T ÇHéô|òø£åq¢≈£î dü]>±Z ∫øÏ‘·‡ #Ój·T´&É+ <ë«sê Bìì ìyê]+#·e#·TÃ. >∑T+&Ó $<äT´‘Y eédüú #ê˝≤ ø°\ø£yÓTÆq~. Ç~ kÕe÷q´+>± $|òü\eTe<äT. Vü‰sYºm{≤ø˘ ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï ø=ìï >∑+≥˝À¢q÷, Vü‰sYº ô|òsTT\÷´sY‡ ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ e#˚Ã cÕsYº düs¡÷ÿ´{Ÿ‡e\q kÕ<Ûës¡D+>± eTs¡DÏkÕÔs¡T. M{Ïì düT\uÛÑ+>± ìyê]+#·e#·TÃ. m.◊.&çì m.◊.dæ.&çì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√>∑*π>+‘· kÕúsTT˝À $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. Vü≤sƒê‘·TÔ eTs¡D≤\≈£î, dæ+ø=|æøÏ ñ+&˚ e+X¯bÕs¡+|üs¡´ ø±s¡D≤*ï >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ ì|ü⁄DT\‘√ |üØø£å\T #˚sTT+#·Tø√yê*. >∑T+&Ó <ä&ÉqT, >∑T+&Ó n‹y˚>∑+>± ø=≥Tºø√e&Üìï nuÒ¢wüHé ∫øÏ‘·‡ <ë«sê |üP]Ô>± qj·T+ #Ój·Té#·TÃ.

MIRRORTODAY

March 2016

Äs√>∑´+

‘·\ ‹s¡>∑&É+.. yê´~Û ø±<äT qsê\ düeTdü´\T eTìwæì rÁe+>± u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+{≤sTT. yÓT<ä&ÉT qT+∫ X¯Øs¡ uÛ≤>±\øÏ, X¯Øs¡ uÛ≤>±\qT+∫ yÓT<ä&ÉTøÏ düe÷#êsêìï n+~+#˚ Á|ü‘˚´ø£ eédüú Ç~. qsê\ düeTdü´\e\¢ düŒ+<äq ˝Òø£b˛e&É+, n~Ûø£ düŒ+<äq, ‘·≈£îÿe düŒ+<äq ˝≤+{Ï$ ø£\T>∑e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|æ+#˚ \ø£åD≤\T ‘·\ ‹s¡>∑&É+, ø£fi¯ófl u…’s¡T¢ ø£$Tàq≥Tº nì|æ+#·&É+, yê+‘·T\T edüTÔqï≥Tº Çã“+~ ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+{≤ sTT. qsê\ düeTdü´˝À¢ eTqøÏ Á|ü<Ûëq+>± ø£ì|æ+#˚$ ªyÓ]º>√µ. ‘·\ ‹s¡>∑&É+ ˇø£ yê´~Û ø±<äT. ø±˙ ˝ÀbÕ\≈£î, yê´<ÛäT\øÏ Ç~ \ø£åD+. yÓ]º>√ qT+∫ Áu…sTTHé Åk˛ºø˘ es¡≈£î @ nHês√>∑´+˝ÀHÓ’Hê ‘·\ ‹s¡>∑e#·TÃ. <ëìøÏ Ä&É, eT>∑ uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT. ∫qï ô|<ä› ej·TdüT uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT. me]¬ø’Hê sêe#·TÃ. ‘·\ ‹s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T @$T{Ï? #Ó$˝À yÓdæºã÷´˝≤sY dædüºyéT <Óã“ ‹q&É+‘√ yÓ]º>√ sêe#·TÃ. Vü≤sƒê‘·TÔ>±

s√–øÏ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ≈£Ls¡TÃHêï, ˝Ò<ë |ü&ÉT≈£îHêï, uÛÑ+–eT*ï e÷]ÃHê, ˇø£ |üø£ÿ qT+∫ eTs√ |üø£ÿøÏ ˇ‹Ô–\T¢‘·THêï H=|æŒ m≈£îÿe ne⁄‘·T+~. Ç~ 5`10 ôdø£+&É¢ es¡≈£î ñ+&Ée#·TÃ. u≤>± m≈£îÿe>± e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê+‘·T\T, ø£fi¯ófl ‹s¡>∑&É+‘√bÕ≥T #ÓeT≥ n~Ûø£+>± |ü≥ºe#·TÃ. #Ó$ ˝À|ü* Á<ëeø£+˝À ∫qï ∫qï Á>±q÷´˝Ÿ‡ @s¡Œ&É≥+e\¢ _HêsTTdt yÓ]º>√ sêe#·TÃ. <ë+‘√bÕ≥T #Ó$øÏ ÇHéô|òø£åHé, »\TãT ˝≤+{Ï$ ø£\T>∑e#·TÃ. eT+<äT\‘√ ‘·–Zb˛‘·T+~. m|ü⁄Œ&ÉT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*? yÓ]º>√ s√–øÏ á øÏ+~ \ø£åD≤\T ñqï|ü⁄&ÉT yÓ+≥H˚ yÓ’<äT´&çï ø£\e\&É+ nedüs¡+. düŒèVü≤ ‘·|üŒ&É+, rÁeyÓTÆq ‘·\H=|æŒ, XÊ«dæ+#·˝Òø£b˛e&É+, m≈£îÿe ˝Òø£ ‘·≈£îÿe ˝Òø£ ˇø£ |ü<ä∆‹ ˝Ò≈£î+&Ü >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e&É+, rÁe+>± yê+‘·T\T ne⁄‘·Tqï|ü⁄&ÉT, |òæ{Ÿ‡, q&Ée&É+ ø£wüºyÓTÆq|ü⁄&ÉT / <äèwæº <Óã“‹qï|ü⁄&ÉT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. á eT<Û˚´ _.|æ. eT+<äT*ï ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+fÒ, ôd’&é mô|ø˘º ø±e#·TÃ. –&ç¶HÓdt‘√ Çã“+~ |ü&ÉT‘·Tqï yêfi¯flì ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T ˝Òì Á|ü<˚X¯+ $÷<ä |ü&ÉTø√u…{≤º*. yêfi¯flì yÓ\¢øÏ˝≤ ˝Òø£ |üø£ÿ s√– M\Tì ã{Ïº |ü&ÉTø√u…{≤º*. Vü≤sƒê‘·TÔ>± ˝Òe≈£L&É<äT. ø£<ä*ø£\T #˚j·T≈£L&É<äT. ô|<ä›yêfi¯fl $wüj·T+˝À Ç+ø± C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. Vü≤sƒê‘·TÔ>± |ü&çb˛sTT ÁbòÕø£ÃsY\T nj˚T´ Á|üe÷<ä+ e⁄+~. yê+‘·T\T eùdÔ ‘·>∑Z&ÜìøÏ eT+<äT\T Çyê«*. |ü˝Ÿ‡, s¡ø£Ôb˛≥T ˝≤+{Ï$ >∑eTìdüTÔ+&Ü*. Á<ëeø±\T ÇdüTÔ+fÒ yê+‘·T\e\¢ ø£*π> &ûôV’≤Á&˚wüHé qT+∫ ø±bÕ&Ée#·TÃ. ÄVü‰s¡+ ` eT+<äT\T.. m≈£îÿe>± {°, ø±|ò”, Ä\ÿVü‰˝Ÿ ˝≤+{Ï$ rdüTø√e&É+e\¢ ‘·\ ‹s¡>∑e#·TÃ. ìÁ<äøÏ eT+<äT\T yê&˚ yêfi¯fløÏ yÓ]º>√ e∫Ãq|ü⁄&ÉT düeTdü´\T ø£\T>∑e#·TÃ. s¡ø£Ôb˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+ n<äT|ü⁄˝À ñqï|ü⁄&ÉT ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T ô|<ä›>± e⁄+&Ée⁄. ø=ìï ø=ìï yê´j·÷e÷\T ñ|üX¯eTHêìï ø£*–+#·e#·TÃ.

eTkÕ˝≤\T e÷H˚ùdÔ.. y˚$fi¯ó¢ ‘·>∑TZeTTK+ >∑s¡“¤+ e#êÃø£ X¯Øs¡+˝À »]π> düVü≤»yÓTÆq e÷s¡TŒ\e\q Js¡í eédüú Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆ 50`90 XÊ‘·+ eT+~ >∑]“¤D°\≈£î $ø±s¡+, yê+‘·T\T ˝Òø£ y˚$fi¯ó¢ ñ+{≤sTT. Ç$ >∑s¡“¤+ düeTj·T+˝À m+‘· kÕ<Ûës¡DeT+fÒ y˚$fi¯ófl >∑s¡“¤+ ∫Vü≤ï+>± uÛ≤$+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. Ç$ kÕe÷q´+>± 4`7 yêsê\eT<Ûä´ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. $ø±s¡+, yê+‘·T\T kÕe÷q´+>± ñ<äj·÷q m≈£îÿe>± ñ+&É≥+e\q á |ü]dæú‹ì ªe÷]ï+>¥ dæø˘HÓdtµ nì n+{≤s¡T. ø±ì s√E˝À m|ü⁄&Ó’Hê ñ+&=#·TÃ. yê+‹ ø=~›>±, ˙fi¯fl˝≤>± ˝Òø£ ø=+#Ó+ |üdüs¡T ø£*dæ ñ+&=#·TÃ. kÕe÷q´+>± &ûôV’≤Á&˚wüHé sê<äT. ‹qï ÄVü‰s¡+˝À ø=+‘Ó’Hê ÇeTT&ÉT‘·T+~. kÕe÷q´ Äs√>∑´+ $÷<ä #Ó&ÉT Á|üuÛ≤ey˚T$÷ ñ+&É<äT. s√EyêØ |üqT\T #˚düTø√e&É+˝À Çã“+<˚$÷ ñ+&É<äT. eT+<äT\T yê&çHê, yê&Éø£b˛sTTHê #ê˝≤eT+~øÏ 3e HÓ\ ì+&˚dü]øÏ, ns¡T<äT>± 14`20 yêsê\eT<Ûä´,

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

Äs√>∑´+ á u≤<Ûä\T ‘·–Zb˛‘êsTT. yÓTT<ä{Ï ø±qTŒ˝À á düeTdü´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. m≈£îÿe ej·TdüT ñqï >∑]“¤D°\≈£î á düeTdü´ ø=+‘· ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Á>±$÷D ÁbÕ+‘· >∑]“¤DT\≈£î, n_Ûeè~∆ #Ó+~q <˚XÊ\˝Àø£+fÒ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ\˝À >∑]“¤DT\≈£î á düeTdü´ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. >∑s¡“¤+ e#êÃø£ á düeTdü´ düVü≤»y˚Tqì, ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘·–Zb˛‘·T+<äì >∑]“¤D°øÏ <ÛÓ’s¡´+ #Ó|üŒ&É+ eTTK´+. $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥÷, ‘·≈£îÿe, ‘·≈£îÿe ÄVü‰sêìï m≈£îÿekÕs¡T¢ Á|ü‹ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\≈£î ‹Hê*. düT\uÛÑ+>± Js¡íeTj˚T, ‘·≈£îÿe Áø=e⁄«, m≈£îÿe |æ+&ç |ü<ësêú\T ñqï ÄVü‰sêìï ‹Hê*. yê+‘·T*ï m≈£îÿe #˚ùd eTkÕ˝≤, ø±s¡+, |ü#·Ãﬁ¯ó¢, eTØ m≈£îÿe |ü⁄\T|ü⁄ ñqï |ü<ësêú*ï e÷H˚j·÷*. yê+‘·T*ï m≈£îÿe #˚ùd yêdüq\T ñqï ÄVü‰sêìï e÷H˚j·÷*. $ø±s¡+ ‘·≈£îÿe>± ñqï düeTj·T+˝À Á<äe |ü<ësêú*ï m≈£îÿe>± ‘ê>±*. ñ<äj·T+ eT+#·+$÷<ä qT+&ç ˝Òeø£eTT+<˚ 4`5 r|æ>± e⁄+&˚ _düÿ≥T¢ ‹ì, 30`45 ì$TcÕ\T ˝Òe≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£îì, Ä ‘·s¡Tyê‘· ˝Ò∫ Áãwt #˚düTø√yê*. yê+‘·T\T eTØ m≈£îÿe>± ne⁄‘·÷, s√EyêØ |üqT*ï #˚düTø√˝Òq+‘· ˙s¡kÕìï ø£\>∑CÒdüTÔqï|ü⁄&ÉT yê+‘·T*ï ‘·–Z+#˚ eT+<äT*ï y˚düTø√yê*. &Üø£ºs¡T dü\Vü‰ ˝Òì<˚ á eT+<äT*ï yê&É≈£L&É<äT. $≥$THé _6 yê+‘·T*ï ‘·–Z+#·e#·TÃ. ÇqTeTT ñqï e÷Á‘·*ï rdüTø√≈£L&É<äT. $ø±s¡+, yê+‘·T\T ‘·≈£îÿe>± ñqï|ü⁄&ÉT yê≥+‘·≥y˚ ‘·–Zb˛‘êsTT. ‘·*¢øÏ, _&É¶≈£î ≈£L&Ü m˝≤+{Ï qwüº+ »s¡>∑<äT. ø=+‘·eT+~øÏ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ #ê˝≤ $|üØ‘·+>±, $&Ée≈£î+&Ü $ø±s¡+, yê+‘·T\T ñ+{≤sTT. &ûôV’≤Á&˚wüHé e∫Ã, m\Åø=º˝…’{Ÿ‡ düeT‘·T\´‘· <Óã“‹ì nH˚ø£ düeTdü´\T ekÕÔsTT. ªe÷]ï+>¥ dæø˘HÓdtµ eTØ m≈£îÿe>±, m≈£îÿeø±\+ ‘·>∑Z≈£î+&Ü ñ+fÒ Ä |ü]dæú‹ì ªôV’≤|üsY m$Tdædt Á>±$&˚s¡yéTµ nì n+{≤s¡T. HÓ\ ‘·|æŒq yÓ+≥H˚ $ø±s¡+, yê+‘·\T yÓTT<ä\sTT 10`16 yêsê\≈£î n‹ rÁe kÕúsTTøÏ #˚] 20e

yêsêìøÏ ‘·–Zb˛‘êsTT. ÄVü‰sêìï #·÷ùdÔH˚ yÓ>∑≥T>± ñ+≥T+~. ‹qï ÄVü‰s¡+ ‹qïfÒ¢ yê+‹ nsTTb˛‘·T+~. 1000eT+~˝À ˇø£ >∑]“¤D°øÏ á düeTdü´ edüTÔ+~. Bìe\q ‘·*¢øÏ, _&É¶≈£î ≈£L&Ü Vü‰ì »]π> Á|üe÷<ä+ ñ+~. >∑]“¤D° s√EyêØ |üqT\T #˚düTø√˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ m≈£îÿe ñ+≥T+~. yÓTT<ä{Ï ø±qTŒ˝À m≈£îÿe ñ+≥T+~. ‘·*¢, nø£ÿ\T á u≤<ÛäqT |ü&ç ñ+fÒ yês¡dü‘·«+>± ≈£L&Ü ñ+&=#·TÃ. eTT‘ê´\ >∑s¡“¤+, ø£e\\T ñqï|ü⁄&ÉT m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. bÕ¢Hé #˚düTø√≈£î+&Ü >∑s¡“¤+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT m≈£îÿe ñ+≥T+~. $yêùV≤‘·s¡ ˝…’+–ø£ dü+ã+<Ûë\e\¢ >∑s¡“¤+ eùdÔ á düeTdü´ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. >∑s¡“¤+ düeTj·T+˝À s¡ø£Ô+˝À ªVüAéTHé ø=]j·÷ìø˘ >=Hê&=Á{≤|æHéµ nH˚ Vü‰s√àHé kÕúsTT y˚>∑+>± ô|s¡>∑&É+ ø±s¡D+>± $ø±s¡+, yê+‘·T\ düeTdü´ edüTÔ+<äì uÛ≤$+#·ã&ÉT‘·T+~. ø±ì K∫Ã‘·yÓTÆq ø±s¡D+ ‘Ó*j·T<äT. á Vü‰s√àHéì e÷j·T ˝Òø£ bÕ¢ôd+{≤ ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔ+~. ø£e\\T, eTT‘ê´\ >∑s¡“¤+˝À á Vü‰s√àHé ñ‘·Œ‹Ô m≈£îÿe ñ+&É&É+e\q yê+‘·T\T m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. Vü‰s√àHé e÷s¡TŒ\ Á|üuÛ≤e+‘√ Js¡í eédüú ø£+&Ésê\ ø£<ä*ø£\T eT+<ä–kÕÔsTT. ô|’ø£&ÉT|ü⁄˝À, #ÛêreT<Ûä´˝À eT+≥, $ø±s¡+, yê+‘·T\T ñ+{≤sTT. ø√s¡Tø√≈£î+&Ü e∫Ãq >∑sê“¤\˝À á düeTdü´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. >∑s¡“¤+ düeTj·T+˝À ÇeT÷´Hé Á|ü‹düŒ+<äq ≈£L&Ü á düeTdü´≈£î ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. <ÛÓ’sêsTT&é Á>∑+~Û m≈£îÿe Vü‰s√àq¢qT ñ‘·Œ‹Ô #Ój·T´&É+, Áø=e⁄« JeÁøÏj·T e÷s¡&É+, *esY dü]>±Z |üì#Ój·T´ø£b˛e&É+ yÓTT<ä˝…’q ø±s¡D≤\e\¢ ≈£L&Ü á düeTdü´ sêe#·TÃ. Js¡í eédüú˝À ÇHéô|òø£åqT¢, eT÷Á‘· eédüú˝À ÇHéô|òø£åqT¢, j·TTØ$Tj·÷, *esY ÇHéô|òø£åHé, &Éj·÷u…{Ïdt‘√ e#˚Ã ø°{Àmdæ&√dædt, mô|+&çø˘‡ ÇHéô|òø£åHé, Js¡íø√X¯+˝À |ü⁄+&ÉT, |üdüs¡T‹‹ÔøÏ ÇHéô|òø£åHé, |üdüs¡T‹‹Ô˝À sêfi¯ófl, bÕ+ÁøÏj·÷dt ÇHéô|òø£åHé, n+&ÜX¯j·÷\˝Àì dædtº‡ yÓT*|ü&É&É+ yÓTT<ä˝…’q$.

eT>∑Te˝À¢ q&ÉTeTT H=|æŒ m+<äTø£+fÒ.. á s√E˝À¢ #ê˝≤eT+~ eTVæ≤ﬁ¯\T q&ÉTeTT H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ Ád”Ô˝Ò m≈£îÿe>± q&ÉTeTT H=|æŒ‘√ nedüÔ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eT* ej·TdüT˝À e÷Á‘·y˚T ø£ìŒ+#˚ q&ÉTeTT H=|æŒ e÷]q JeqXË’*e\q Ç|ü⁄&ÉT ej·TdüT‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü j·TTø£Ôe j·TdüTÿ˝À¢ ñqïyês¡T ôd’‘·+ m<äTs=ÿ+≥T Hêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± }&ÉTdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, Ç\T¢

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

‘·T&ÉTdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, e+≥ bÕÁ‘·\T ‘√eTT‘·Tqï |ü⁄Œ&ÉT, Áô|¬>ï˙‡ (>∑sê“¤ìï <Ûä]+∫q) s√E˝À¢ q&ÉTeTTô|’ m≈£îÿe uÛ≤s¡+ |ü&É≥+e\¢ q&ÉTeTT H=|æŒ rÁe+>± e÷s¡T‘·T+~. q&ÉTeTT H=ù|Œ ø£<ë nì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T≈£î+ &Ü ‘=* <äX¯˝ÀH˚ ∫øÏ‘·‡ rdüT≈£î+fÒ düeTdü´ ‘·«s¡>± qj·TeTe⁄‘·T+~. X¯ØsêìøÏ }‘· $T#˚Ã ø°\ø£yÓTÆq uÛ≤>∑+ 33 yÓqTï|üPdü\‘√ ‘·j·÷¬s’q yÓHÓïeTTø£ eTq+ e+–Hê, ˝Ò∫Hê yÓqTï|üPdü\ eT<Ûä´˝À e⁄+&˚ &çdüTÿ˝Ò ‘√&ÉŒ &ÉT‘êsTT. q&ÉTeTT ÁbÕ+‘·+˝À e⁄+&˚ &çdüTÿ \T n]–b˛e≥+e\q ˝Ò<ë &çdüTÿ\T Á|üø£ÿ≈£î ‘=\>∑≥+e\q q&ÉTeTT H=|æŒ düeTdü´ ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~. yÓqTï|üPdü düT\Te⁄>± ø£<ä\&ÜìøÏ ø±]º˝ÒCŸ ‘√&ÉŒ&ÉT ‘·T+~. á meTTø£ ˇø√ÿkÕ] ô|]– Ä]ºjÓ÷ ô|ò’{Ÿ‡

@s¡Œ&ÉT‘êsTT. Ç˝≤+{Ï düeTdü´H˚ ª\+u≤ sY kÕŒ+&Ó’˝Àdædtµ n+{≤s¡T. Ád”Ô\˝À q&ÉTeTT H=|æŒøÏ ø±s¡D+ j·TT]q] Á{≤ø˘º ÇHéô|òø£åHé‡. >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q s√E˝À¢ ø±*¸j·T+, $≥ $THé‡ ˝À|æ+#·≥+. ÁdæÔ\˝À ÁbıC…düºsêHé Vü‰s√àHé n~Ûø£+>± ñ‘·Œ‹Ô ø±e ≥+. ì‘·´+ e+– |üqT\T m≈£îÿe>± #˚j·T≥+. ÄdæºjÓ÷ô|ò’{Ÿ‡ @s¡Œ&É≥+ kÕŒ+õ ˝Ò<ë <ä÷~ m≈£îÿe>± ñ|üjÓ÷–+ ∫q ≈£îØÃ\˝À¢ ndü+ã<ä∆ uÛÑ+–eT\˝À ≈£Ls√Ãe≥+ Á|üe÷<ë\˝À yÓqTï|üPdü\T <Óã“‹q≥+ ˝Ò<ë Á|üø£ÿ≈£î ‘=\>∑≥+, ø£+|üP´≥sY‡ eTT+<äT m≈£îÿeùd|ü⁄ ø£<ä\ ≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃì $<ÛäT\qT ìs¡«]Ô+ #·≥+, ˇπø #√≥ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ø£<ä\≈£î+&Ü |üì #˚j·T&É+e\¢ q&ÉTeTT H=|æŒ edüTÔ+~.

MIRRORTODAY

March 2016

_õHÓdt

uÛ≤s¡‘Y˝À nbÕs¡ neø±XÊ\T ` ø°\ø£ s¡+>±\˝À $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ÄVü‰«q+ ` dü+düÿs¡D\T dü¬s’q e÷s¡Z+˝À ìs¡+‘·sêj·T+>± kÕ>±* ` eT+<äeT>∑HêìøÏ m<äTs¡T ì*#˚+<äT≈£î Ç<˚ e÷s¡Z+ : ªÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ $÷{Ÿ`2016µ˝À Ä]úø£ eT+Á‹ C…’{°¢

uÛ≤s¡‘Y˝À nbÕs¡yÓTÆq ô|≥Tºã&ç neø±XÊ\T ñHêïj·Tì Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ nHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ Äs√ e+‘·T »HêuÛ≤ uÛ≤s¡‘Y kı+‘·eTqï eT+Á‹ Ç+<äT˝Àq÷ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ Á|ü»\<˚ Vü≤yê ‘Ó*bÕs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À uÛ≤s¡‘Y˝À $X‚wüyÓTÆq ô|≥Tºã&ç neø±XÊ\T ñHêïj·Tì $e]+#ês¡T. <˚X¯ eTÚ*ø£ s¡+>∑+˝À $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\T ÄVü‰«ì+#·<ä>∑Zy˚qì Ä]úø£ eT+Á‹ nHêïs¡T. Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚dæq ªÇ+&çj·÷ ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ dü$T{Ÿ`2016µqT ÁbÕs¡+_Û+∫q C…’{°¢ nq+‘·s¡+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ¬s’˝Ò«\T, $<äT´‘·TÔ ‘·~‘·s¡ ø°\ø£ s¡+>±\˝À $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT ÄVü‰«ì+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± C…’{°¢ ◊s√bÕ≈£î #Ó+~q |ü\T ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ u≤´+≈£î\T, dæ+>∑|üPsY, j·T÷@á <˚XÊ\ qT+∫ e∫Ãq $$<Ûä $<˚o ô|≥Tºã&ç dü+düú\ yê]‘√ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± HÓ\ø=qï eT+<ä>∑eTq |ü]dæú‘·T\T ‘·≥Tºø=ì uÛ≤s¡‘Y ì\ã&Ü\+fÒ dæús¡ $<Ûëq+, y˚Ts¡T¬>’q bÕ\q nedüs¡eTì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T ìs¡«Væ≤+#·qTqï á dü<ädüT‡˝À eT+Á‹ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü<Ûëq+>± <˚X¯+˝À ô|≥Tºã&ÉT\≈£î >∑\ Äeø±XÊ\qT $e]+#ês¡T. s√&ÉT¢,

C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T, #·eTTs¡T düVü≤» yêj·TTe⁄, |ü≥ºD eTÚ*ø£ edü‘·T\ @sêŒ≥T¢ ¬s’˝Ò«\ e+{Ï s¡+>±\˝À nbÕs¡ ô|≥Tºã&ÉT\≈£î neø±X¯+ ñ+<äì yêÚ≤´ì+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· e÷¬sÿ≥¢ $X¯«dü˙j·T‘·qT ‹]– dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯+ eTT+<äTqï n‹ ô|<ä› düyê\T nìï C…’{°¢ nHêïs¡T. Ç+<äTø√dü+ dü+düÿs¡D\TqT neT\T #˚j·T&É+ ˇø£ÿfÒ dü]b˛<äì nHêïs¡T. \ø£å´+ ~X¯>± ˇπø e÷s¡Z+˝À á dü+düÿs¡D\T eTT+<äT≈£î kÕ>±*‡ ñ+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ‘·eT bÕ\q˝À ô|≥Tºã&ÉT\≈£î ø=‘·Ô <ë«sê\T ‘Ó]∫q≥T¢ eT+Á‹ $e]+#ês¡T. >∑‘·+˝À uÛ≤s¡‘Y˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤º\+fÒ |ü\T nes√<Ûë\T ñ+&˚eì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. M{Ïì ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ #ê˝≤ düT\uÛÑ‘·s¡+ #˚dü÷Ô |ü\T #·s¡´\T rdüT≈£îqï≥T¢>± C…’{°¢ ‘Ó*bÕs¡T. ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ y˚>∑e+‘·yÓTÆ+<ä˙.. $<Ûëq e÷s¡TŒ\T, ìsêàD≤ ‘·àø£ dü+düÿs¡D\ eT+∫ |òü*‘ê\qT ÇdüTÔqï≥T¢ Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘· 19 HÓ\\ ø±\+˝À ìπs∆•‘· e÷s¡Z+˝À \ø£å´ kÕ<Ûäq ~X¯>±H˚ dü+düÿs¡D\T kÕ>∑T‘·THêïj·Tì nHêïs¡T. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ ª edüTÔùde\ _\T¢µ (Jmdt{°), ~yêfi≤ #·{≤ºìøÏ dües¡D _\T¢\≈£î #·≥ºdüuÛÑ\ ÄyÓ÷<ä+ \_Û+#·>∑\<äì C…’{°¢ $XÊ«dü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ÇHê‡˝…«˙‡ #·≥º+, ~yêfi≤ #·{≤º\ s¡÷|üø£Œ\q≈£î ‘êeTT $X‚wü+>± ø£èwæ #˚dæq≥T¢ eT+Á‹ $e]+#ês¡T. e÷]Ã yÓTT<ä{Ï yês¡+ Hê{ÏøÏ ìy˚~ø£ dæ<ä∆+ #˚ùd+<äT≈£î >±qT C≤sTT+{Ÿ ø£$T{° @s√E≈£î Äs√E #Ûê˝…+CŸ>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. á _\T¢\≈£î sêqTqï ôdwüHé˝À ‘·|üŒø£ ÄyÓ÷<ä+ \_Û+#·>∑\<äì Äj·Tq BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.

¬øq&Ü‘√ Ä]úø£ düVü≤ø±sêìøÏ ˇ+{≤]jÓ÷‘√ ˇ|üŒ+<ä+

¬øq&Ü≈£î #Ó+~q ˇ+{≤]jÓ÷ sêh+‘√ ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡+ô|’ ne>±Vü≤q ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£î+~.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

dü∫yê\j·T+˝À ‘Ó\+>±D |ü]ÁX¯eT\ XÊK ø±s¡´<ä]Ù ns¡$+<é ≈£îe÷sY, ˇ+{≤]jÓ÷ &ç|üP´{° eT+Á‹ ôV≤˝…Hé n+>∑dt\T ˇ|üŒ+ <ä+ô|’ dü+‘·ø£+ #˚XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ◊{Ï XÊK eT+Á‹ ‘ês¡ø£sêe÷ sêe⁄ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷ >∑‘˚&Ü~ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô bÕ]ÁXÊ $Tø£ $<ÛëHêìï Á|üø£{Ï+∫+<äì ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘· 18 HÓ\˝À¢ >∑÷>∑T˝Ÿ, nyÓTC≤Hé, zãsY ˝≤+{Ï n+‘·sê®j·T dü+düú\T ‘·eT ø±sê´\ j·÷\qT ôV’≤<äsêu≤<é˝À @sêŒ≥T #˚ùd˝≤ ø£èwæ #˚XÊeTHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø yÓTÆÁø√kÕ|tº ÄsY

n+&é &û πø+Á<ä+ |üì #˚düTÔ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. ‘Ó\+>±D sêh+˝À ˇ+{≤]jÓ÷‘√ bÕ]ÁXÊ $Tø£, yêDÏ»´ dü+ã+ <Ûë\T ô|+bı+~+#·T ø√e{≤ìøÏ dæ<ä∆›+>± ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. nq+‘·s¡+ ˇ+{≤]jÓ÷ sêh Á|”$T j·TsY ø±´<∏ä*Hé $H˚ï e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\+>±D sêh+˝À yêDÏ»´ |üs¡+>± e⁄qï neø±XÊ \qT $düÔè‘· |üs¡#·&Ü ìøÏ ◊{°, e´ekÕj·T, eTÚ*ø£ edü‘·T\T ‘·~‘·s¡ s¡+>±\˝À ø£*dæ |üì #˚j·T{≤ìøÏ ˇ+{≤]jÓ÷ sêh+ dæ<ä∆+>± ñqï≥Tº ‘Ó*bÕs¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

_õHÓdt

_sê¢ #˚‹øÏ ]\j·THé‡ dænì˝ŸyÓTn+u≤˙ +{Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àq÷ z˝≤ ªùwsYµ H˚‘·è‘·«+˝Àì ]\j·THé‡ ÇHéÁbòÕ (ÄsY ÇHéÁbòÕ)dü+düú ‘·eT dæyÓT+{Ÿ yê´bÕsêìï _sê¢ ø±s=ŒπswüHé≈£î $Áø£sTT+#·qT+~. Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫ >∑Ts¡Tyês¡+ ÄsY ÇHéÁbòÕ dü+düú m+|” _sê¢ Á>∑÷|ü⁄‘√ ˇø£ ˇ|üŒ+<ëìï ≈£î<äTs¡TÃ≈£î+~. á ø=qT>√\T ˇ|üŒ+<ä+ $\Te düTe÷s¡T s¡÷.4800 ø√≥T¢. ‘êC≤ ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ ÄsYd”d”|”m˝Ÿ˝À ]\j·THé‡ 100 XÊ‘·+ yê{≤qT _sê¢ ø±s=ŒπswüHé kı+‘· #˚düTø√qT+~. ]\j·THé‡ dæyÓT+{Ÿ dü+düú≈£î yÓTT‘·Ô+>± 5.08 $T*j·THé ≥qTï\ ñ‘·Œ‹Ô kÕeTs¡ú´+ ñ+~. á dü+düú≈£î eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ˝Àì eTVæ≤j·÷sY, ñ‘·ÔsY Á|ü<˚XŸ˝Àì ≈£î+<äHé >∑+CŸ\˝À bÕ¢+≥T ñHêïsTT. BìøÏ ‘√&ÉT eTVü‰sêh˝Àì uÛÑ÷‹uÀ]˝À 0.5 m+{°|”@ kÕeTs¡ú´+ ø£*–q Á¬>’+&ç+>¥ j·T÷ì{Ÿ ≈£L&Ü ñ+~. á $Áø£j·T+ <ë«sê \_Û+#˚ kıeTTàqT ÄsY ÇHéÁbòÕ dü+düú kÕº+&Ó˝ÀHé ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘·q s¡TD uÛ≤sêìï ‘·–Z+#·Tø=H˚+<äT≈£î $ìjÓ÷–+#· qT+~. á ˇ|üŒ+<ëìøÏ ªø±+|æfÒwüHé ø£$TwüHé Ä|òt Ç+&çj·÷µ (d”d”◊) nqTeT‹ \_Û+#ê*‡ ñ+~. á e´eVü‰sêìøÏ mdt;◊ ø±´|æ≥˝Ÿ Ä]úø£ dü\Vü‰<ës¡T>± e´eVü≤]k˛Ô+~. kÕº+&Ó˝ÀHé ÁbÕ‹|ü~ø£q |üP]Ô s¡TD $eTTøÏÔ bı+<˚ ~X¯>± ‘·eT dü+düú y˚düTÔqï yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T Ç~ nì ]\j·THé‡ ÇHéÁbòÕ yÓ\¢&ç+∫+~.

|ü]#·j·TdüTÔ\‘√ ø£*dæ Á|üj·÷DÏdü÷ÔH˚ {≤ø°‡ ùde\qT eT]+‘· #Íø£>± n+<äTø=H˚+<äT≈£î M\T ø£*Œ+#˚ ªùwsYµ e´edüúqT z˝≤ dü+düú ôV’≤<äsêu≤<é≈£L $düÔ]+∫+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î <˚X¯+˝Àì u…+>∑ﬁ¯Ss¡T, &Ûç©¢`mHéd”ÄsY, eTT+ãsTT, ø√˝Ÿø£‘ê, #ÓHÓ’ï q>∑sê\˝ÀH˚ á neø±XÊìï z˝≤ n+~dü÷Ô ek˛Ô+~. ‘êC≤>± á ùde\qT ôV’≤<äsêu≤<é‘√ bÕ≥T>± |ü⁄D…≈£î ≈£L&Ü dü+düú $düÔ]+∫+~. ªùwsYµ $<Ûëq+ e\¢ ‘·eT≈£î nqTyÓ’q k˛wü˝Ÿ Á>∑÷|ü⁄˝Àì yê]‘√ kÂø£s¡´+>± Á|üj·÷DÏ+#˚ M\T ø£\>∑&É+‘√ bÕ≥T ø±\Twü´+, Á{≤|òæø˘ düeTdü´\T #ê˝≤ es¡≈£î ‘·π>Z neø±X¯+ ñ+<äì z˝≤ dü+düú ˇø£ Á|üø£≥q˝À ‘Ó*|æ+~. ùwsY e\¢ Ä]úø£+>± ≈£L&Ü ø£*dæ edüTÔ+<äì dü+düú $e]+∫+~. z˝≤ ˝Àì ôd≈£L´]{° |ò”#·sY‡ n˙ï z˝≤ ùwsY˝À \_Û+#·qTHêïsTT. ùwsY ùde\T ø±\Twü´ ìyês¡D≈£î Á|ü<Ûëq+>± <√Vü≤<ä+ #˚j·TqT+~

Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüú >∑eTýÓT{À? sêqTqï ¬s+&ÉT, eT÷&˚+&É¢˝À Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüú @ ~X¯>± kÕ>∑T‘·T+<äqï $wüj·T+˝À Ç+ø± m˝≤+{Ï düŒwüº‘· ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äì Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ nHêïs¡T. Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüú Á|üdüTÔ‘·+ø°\ø£ düyêfi¯¢‘√ ≈£L&çq >∑&ÉT¶ø±˝≤ìï m<äTs=ÿ+{À+<äì Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. nsTT‘˚ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Ä]úø£ nì•Ã‹ HÓ\ø=qï Á|üdüTÔ‘· ‘·s¡TD+˝À nqT≈£L\ |ü]dæú‘·T\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=+≥÷ uÛ≤s¡‘Y $T>∑‘ê <˚XÊ\ ø£+fÒ ã©j·TyÓTÆq Ä]úø£ X¯øÏÔ>± m<ä>±*‡q ÄeX¯´ø£‘· m+‘Ó’Hê ñ+<äì Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ãT<Ûäyês¡+ Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚dæq }Vü≤ø£+<äì |ü]dæú‘·T\T, }–dü˝≤≥ ‘·~‘·s¡ n+XÊ\T Á|ü|ü+#· Ä]úø£ eédüú≈£î ø=‘·Ô ø£≥Tºu≤≥T¢>± e÷sêj·Tì Äj·Tq nHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ dü+øå√uÛÑ+ s√Es√E≈£î eT]+‘· »{Ï\eT‘·Tqï|üŒ{Ïø° n˝≤+{Ï Á|ü‹≈£L\ |ü]dæú‘·T˝À¢ ôd’‘·+ uÛ≤s¡‘· ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m<ä>±*‡ ñ+<äì Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚dæq ªÇHÓ«dtº ø£sêí≥ø£`2016µ

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

dü$T{Ÿ˝À bÕ˝§Zqï Äj·Tq |ü\T $wüj·÷\ô|’ e÷{≤¢&Üs¡T. ø£yÓ÷&ç{°, #·eTTs¡T <Ûäs¡\T u≤>± |ü&çb˛‘·T+&É&É+ uÛ≤s¡‘YqT |üs√ø£å+>± ø=+‘· Çã“+~ ô|&ÉT‘·THêïj·Tì nHêïs¡T. á |ü]D≤eT+ ø±s¡D+>± m>∑TeT‘·T\T |ü&çb˛e&É+, ø£¬s˙‡ $\Te˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T qyÓ÷<äT ne⁄‘·Tqï|üŒ{Ïø° $T>∑‘ê Á|ü|ü+#· <˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ eTq <˚X¯+ô|’ M{Ï Á|üuÛ≤e+ ‘·≈£îÿy˚qì nHêïs¡T. >∑‘·+˝À Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± >∑&ÉT¶ |ü]dæú‘·T\T m<äT¬s’q|üŒ{Ïø° ã\yÓTÆq Ä]úø£ eT÷˝≤\T, eTT+<ädüTÔ>± #˚|ü{Ïºq #·s¡´\ ø±s¡D+>± uÛ≤s¡‘Y yê{Ï qT+∫ yÓTs¡T>±Z ãj·T≥|ü&É >∑*–+<äì #ÓbÕŒs¡T. 2008 dü+øå√uÛÑ+ qT+∫ Á|ü|ü+#· Ä]úø£ e´edüú Ç+ø± |üP]Ô>± ø√\Tø=ì |üs¡T>∑T\T ô|fÒº |ü]dæú‘·T\T sê˝Ò<äì nHêïs¡T. Ç+ø± ø=ìï <˚XÊ\T düeTdü´\qT m<äTs=ÿ+≥Tqï≥T¢>± ‘Ó*bÕs¡T. #Ó’Hê eT+<ä>∑eTq Á|üuÛ≤e+ uÛ≤s¡‘Yô|’ |üs√ø£åy˚Tqì Äj·Tq |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+ #ês¡T. rÁe ˇ&ç<=&ÉT≈£î\ H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü<Ûëq Ä]úø£ e´edüú\T ≈£L&Ü rÁe düeTdü´\qT m<äTs=ÿ+≥THêïj·Tì Äj·Tq nHêïs¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

_õHÓdt

ÄX¯\T Ä$¬s’q y˚fi¯! Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± kÕºø˘ e÷¬sÿ≥¢ ‹s√>∑eTq+ y˚>∑e+‘·+ ø±e{≤ìï eTq+ >∑eTì+#ê+. dü+|üqTï\T ‘·eT dü+|ü<äqT ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ÄdüTÔ\ s¡÷|ü+˝À ø±≈£î+&Ü &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À e⁄+#·Tø√yê \ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. |üs¡ékÕq+>± uÛÖ‹ø£ ÄdüTÔ\qT ≈£L&Ü ‘·´õkÕÔs¡T. m+<äTø£+fÒ ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ÄdüTÔ\T Á|ü‘·´ø£å+>± ø±˙ |üs√ø£å+>± ø±˙ uÛÖ‹ø£ ÄdüTÔ\ô|’ Vü≤≈£îÿ <äs¡U≤düTÔ\T(¬ø’sTTyéT‡)>±H˚ e⁄+{≤sTT. n+<äTø£ì Á|ü‹#√{≤ ô|≥Tºã&ÉT\T ≈£î~+#·T≈£îb˛j·÷sTT. Ç˝≤ Á|ü‹#√{≤ ô|≥Tºã&ÉT\T ‘·–Zb˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀøÏ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ekÕÔj·Tì Ä•+#·≥+ |ü>∑{Ïø£˝Ò ne⁄‘·T+~. Á|ü|ü+#· ô|≥Tºã&ç<ëØ eédüúqT ≈£î~|æq 2007`2008 Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú˝À á dü+øå√uÛÑ+ #ê˝≤ø±\+ Á|ü‹_+_+#·ø£b˛e{≤ìøÏ eT÷&ÉT ø±s¡D≤\THêïsTT. nsTT‘˚ M{Ï yÓqTø£>∑\ ø±s¡ø±\≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±\+#Ó*¢+~. ø=qkÕ>∑T‘·Tqï dü+øå√uÛ≤ìï m<äTs√ÿe{≤ìøÏ ø±e\dæq kÕ<Ûäq dü+|ü‹Ô Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. Á|üuÛÑT‘·«+ @$T #˚dæHê dü+øå√uÛÑ+ rÁeeTe⁄‘·T+~.dü+øå√uÛ≤ìøÏ Á|ü‹>± |üì#˚dæq yÓTT<ä{Ï~ $‘·Ô Áù|s¡ø£+. dü+øå√uÛÑ+ HÓ\ø=+≥Tqï dæú‹˝À $‘·Ô Áù|s¡ø±ìï Á|üy˚X¯ô |{≤ºs¡T. Ç~ #Ó’Hê˝À »]–q+‘· $düÔè‘· kÕúsTT˝À ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° e÷+<ë´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dæ+~. nsTT‘˚ $‘·Ô Áù|s¡ø£+‘√ dü÷ú\ C≤rjÓ÷‘·Œ‹Ô˝À kÕù|ø£å+>± Á<äe´ ˝À≥T |ü]e÷D+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. Á<äe´ ˝À≥TqT Çwüº|ü&Éì Á<äe´ ô|≥Tºã&ç Bìì e´‹πsøÏ+∫+~. m+<äTø£+fÒ n~ ô|≥Tºã&çøÏ eTTK´+>± Á<äe´ ô|≥Tºã&çøÏ>∑\ kÕe÷õø£ düeTà‹(k˛wü˝Ÿ ˝…õ{ÏeTdæ)ì ã\V”≤q |üs¡TdüTÔ+~. Ç~ Á|ü»\˝À nH˚ø£ dü+<˚Vü‰\qT πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. sê»´ CÀø£´+ ˝Ò≈£î+&Ü eédüú q&Éeø£b˛‘˚ ndü\T Á|üsTTy˚≥T ô|≥Tºã&ç eTq¬ø+<äT≈£î? |ü]ÁX¯eT\qT Á|üuÛÑT‘·«y˚T kÕú|æ+∫ Á|üsTTy˚≥T ô|≥Tºã&çì m+<äT≈£î s¡<äT› #˚j·T≈£L&É<äT? e&û¶$÷<ä Áã‹πø dü«uÛ≤e+ >∑\ ô|ò’HêHé‡ ô|≥Tºã&ç $wüj·T+˝À á Á|üX¯ï eT]+‘· ã\+>± eTT+<äTø=düTÔ+~. ø°Hé‡ ≈£L&Ü á s¡ø£+ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\qT ª|üì˝Òì ô|≥Tºã&ç<ës¡T\Tµ nì ù|s=ÿHêï&ÉT.eédüú ªdü<√´»ì‘· (kÕŒHéf…HÓ’{°)µqT m\¢y˚fi¯˝≤ ø=qkÕπ>˝≤ ô|≥Tºã&ç eTTK´+>± Á<äe´ ô|≥Tºã&ç #·÷düTÔ+~. Ä]úø£ eédüúqT |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·{≤ìøÏ ô|≥Tºã&ç Á|üjÓ÷»Hê\qT HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ô, <ëìøÏ eT]+‘· ªÁb˛‘ê‡Vü≤ø±\µqT n+~+#ê˝Ò‘·|üŒ ô|≥Tºã&ç Á|üy˚Tj·T+˝Ò≈£î+&Ü dü«‘·+Á‘·+>± Á|üuÛÑT‘·«+ m≥Te+{Ï bÕÁ‘ê b˛wæ+#·sê<äì Á<äe´ ô|≥Tºã&ç uÛ≤$düTÔ+~. ø±ã{Ïº ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î nj˚T´ ã~©\T ø±≈£î+&Ü Á<äe´˝À≥T <ë«sê »]π> Á|üuÛÑT‘·« e´j·÷ìï m\¢y˚fi¯˝≤ Á<äe´ ô|≥Tºã&ç ìs¡dædüTÔ+~.n+fÒ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ª$‘·Ô Áù|s¡Dµ bÕ´πøJô|’ qj·÷ e⁄<ës¡yê<ä Ä]úø£y˚‘·Ô\T, Á<äe´ ô|≥Tºã&ç Á|ü‹ì<ÛäT\T <ë&ç#˚j·T≥+˝À ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. Ä]úø£ eédüú˝Àì yÓT‘·Ô+ ˝ÀbÕ\ìï+{Ïø° ª$‘·Ô <äTu≤sê(|òædüÿ˝Ÿ Ábı|òæ¢>∑dæ)µj˚T ø±s¡DeTì Ms¡T uÛ≤$kÕÔs¡T. n+<äTπø Ms¡T ª$‘·Ô u≤<Ûä´‘·(|òædüÿ˝Ÿ ¬sdtbÕì‡_*{Ïµ

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

e⁄+&Ü\ì &çe÷+&é #˚kÕÔs¡T. ns¡TDY C…’{°¢ ã&Ó®≥¢˝À ≈£î~+#·ã&çq Á|üuÛÑT‘·« e´j·T+ Á>±$÷D ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø±ìøÏ ì<ÛäT\qT ‘·–Z+#·≥+˝À Á|ü‹_+_+∫+~. Ä $<Ûä+>± Ä]úø£ eédüú˝Àì e÷+<ë´ìøÏ e´‹πsø£+>± }‘êìï n+~+∫q yÓTT<ä{Ï ø±s¡ø£+ ‘Ós¡eTs¡T>∑sTT+~. ÄdüTÔ\ <Ûäs¡ ªãT&É>∑µ eTTK´+>± kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ ªãT&É>∑µ dü+øå√uÛ≤ìøÏ Á|ü‹>± |üì#˚dæq ¬s+&Ée ø±s¡ø£+. nyÓT]ø±˝À ª>∑èVü≤ ãT&É>∑(Vü≤Ödæ+>¥ ããT˝Ÿ) |ü‘·Hêq+‘·s¡+ ≈£L&Ü Ç~ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø=qkÕ–+~. nyÓT]ø± ªãT&É>∑µ |ü‘·q+‘√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√ düVü‰ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ªãT&É>∑\Tµ @s¡Œ&É{≤ìøÏ, ã˝Àù|‘·+ ø±e{≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq |ü]dæú‘·T\T düèwæº+#·ã&Ü¶j·Tì ≈£L&Ü yê~+#·e#·TÃ.¬s+&ÉT ø±s¡D≤\e\¢ Ç~ »]–+~. yÓTT<ä{Ï~, nyÓT]ø±˝À ô|≥Tºã&çøÏ dü«\Œ ø±\ #·{≤º yê´bÕs¡+‘√ uÛ≤Ø ˝≤uÛ≤\T e#˚Ã neø±X¯+ Çø£ @e÷Á‘·+ ˝Òq+<äTq n~ ˝≤uÛ≤\ y˚≥˝À Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡* yÓ[fl+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± Ç‘·s¡ #√≥¢ ªãT&É>∑\Tµ @s¡Œ&Ü¶sTT. ¬s+&Ée~, ª>∑èVü≤ ãT&É>∑µ |ü‘·Hêq+‘·s¡+ nyÓT]ø£Hé yêdüÔe Ä]úø£ eédüú˝À e÷+<ä´+ HÓ\ø=qï ø±s¡D+#˚‘· Ä <˚X¯+˝À e&û¶ πs≥¢qT Hê≥ø°j·T+>± ‘·–Z+#ês¡T. nyÓT]ø±˝À dü«\Œ ø±*ø£, Bs¡È ø±*ø£ e&û¶ πs≥T¢ <ë<ë|ü⁄ düTHêï≈£î <ä>∑Zs¡≈£î ≈£î~+#·ã&Ü¶sTT. nyÓT]ø± qT+∫ ˝≤uÛ≤eø±XÊ\ ø√dü+ ô|ò’HêHé‡ e\dü yÓfi¯fl{≤ìøÏ Ç~ n<äq|ü⁄ ø±s¡D+>± e⁄qï~. n˝≤+{Ï e\dü e\¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√ düVü‰ nH˚#√≥¢ ªãT&É>∑\Tµ @s¡Œ&Ü¶sTT.ÄdüTÔ\ <Ûäs¡ ªãT&É>∑µ dü$Twæº &çe÷+&é kÕúsTTì ô|+#·≥+<ë«sê yêdüÔe Ä]úø£ eédüúqT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. ˇø£

MIRRORTODAY

March 2016

_õHÓdt ªãT&É>∑µe\¢ ô|]π> dü+|ü<ä‘√ $ìeTj·T+ ô|s¡T>∑T‘·T+~(ô|]–q dü+|ü<ä Á|üuÛ≤e+‘√). ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ÄdüTÔ\T @ kÕúsTT˝ÀqsTT‘˚ ô|s¡T>∑T‘êjÓ÷ ô|≥Tºã&ç ô|≥º{≤ìøÏ rdüT≈£îH˚ n|ü⁄Œ e´j·T+ n<˚ kÕúsTT˝À ‘·>∑TZ‘·T+~. Ç~ ô|≥Tºã&ÉT\ô|’ Áù|s¡ø£+>± |üì#˚düTÔ+~. Ç˝≤+{Ï kÕ<Ûës¡D°ø£s¡D≈£î uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú nr‘·+ ø±<äT. á <˚X¯+˝À ≈£L&Ü ÄdüTÔ\ <Ûäs¡ ªãT&É>∑µ e÷+<ë´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dæq ø±s¡ø£+>± e⁄qï~. kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\ ‹s√>∑eTq+ nsTT‘˚ Ç~ ≈£L&Ü eTT–+|ü⁄ <äX¯≈£î #˚s¡T≈£îqï~. e÷]Ã4, 2015 Hê&ÉT 30000 e÷sYÿqT <ë{Ïq ôdHÓ‡ø˘‡ πs≥T ]»sY« u≤´+≈£î ª]b˛µ πs≥TqT ‘·–Z+#·>±H˚ Ä>∑düTº˝À rÁekÕúsTT˝À |ü‘·qyÓTÆ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø√\T≈£îqï~ ≈£L&Ü eT∞¢ ~>∑C≤]+~. ìC≤ìøÏ 2016 |òæÁãe] 11q ôdHÓ‡ø˘ 800 bÕsTT+≥T¢(3.4XÊ‘·+) |ü&çb˛sTT+~. sêuÀj˚T s√E˝À¢ Ç~ eT]+‘· |ü‘·qyÓTÆ ôdHÓ‡ø˘‡ 20000 bÕsTT+≥¢ ~>∑Te≈£î |ü&çb˛‘·T+<äì e÷¬sÿ{Ÿ $X‚¢wü≈£î\T }Væ≤düTÔHêïs¡T.á |ü‘·q+ ø=+‘·es¡≈£î Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± e´ø£ÔeTÚ‘·Tqï <Û√s¡DÏì Á|ü‹_+_düTÔqï~. Á|ü|ü+#· ô|≥Tºã&ç<ëØ Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ ø=qkÕ>∑T‘·T+&É≥+e\¢ kÕºø˘ e÷¬sÿ≥¢˝À ùws¡¢ <Ûäs¡\T |ü‘·qeTÚ‘·T HêïsTT. n+fÒ dü+|üqTï\T ‘·eT dü+|ü<äqT ùws¡¢e+{Ï ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ ÄdüTÔ\ s¡÷|ü+˝À ø±≈£î+&Ü &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À ñ+#·Tø√<ä\#ê s¡qïe÷≥. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |òæÁãe]11q »]–q |ü‘·q+ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »]–q <Û√s¡DÏ Á|ü‹_+_+∫+~. nsTT‘˚ n<äq+>± nyÓT]ø±˝À ô|ò&És¡˝Ÿ ]»sY« uÀs¡T¶ e&û¶ πs≥TqT ô|+#·≥+‘√ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ e+{Ï <˚XÊ\˝À kÕºø˘ e÷¬sÿ≥¢ |ü]dæú‹ eT]+‘·>± ~>∑C≤ ]+~. m+<äTø£+fÒ nyÓT]ø±˝À e&û¶ πs≥T ô|s¡>∑≥eT+fÒ $T–*q Á|ü|ü+#·+ qT+∫ &Ü\s¡T¢ nyÓT]ø±˝ÀøÏ |ü⁄q:Á|üy˚•kÕÔj·Tì ns¡ú+. á |ü]dæú‹ Ç+‘·≈£î eTT+<äT $e]+∫q≥Tº>± nyÓT]ø± qT+∫ &Ü\s¡¢ ìÅwüÿeTDqT ìs¡T‘ê‡Vü≤ |üs¡TdüTÔ+~. Bì‘√ n+‘·≈£îeTT+<äT ‘·≈£îÿe e&û¶ πs≥Te⁄qï dæú‹˝À ˝≤uÛÑ|ü&É¶ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ e+{Ï <˚XÊ\T u≤>± qwüºb˛j·÷sTT. ø±ã{Ïº Á|ü|ü+#· ô|≥Tºã&ç<ëØ eédüú˝Àì dü+øå√uÛ≤ìøÏ ªnr‘·+µ>± ñ+&˚+<äT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq ¬s+&Ée ø±s¡ø£+ ø£<∏ä ≈£L&Ü eTT–dæ+~.Çø£ eT÷&Ée ø±s¡ø£+ >∑T]+∫ n+‘·>± #·s¡Ã ˝Ò<äT. n<˚eT+fÒ ÁbÕ<∏ä$Tø£ dü<äTbÕj·÷\qT düeT≈£LπsÃ nekÕú|üq (ÇHéÁbòÕgø£ÃsY)ô|’ ô|<ä› m‘·TÔq ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º{≤ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ Áb˛‘·‡Væ≤+#·≥+. Ç+‘·≈£î eTT+<äT #·]Ã+∫q ø±s¡D≤\e\¢ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $‘·Ô˝À≥TqT #˚|üfÒº e÷s¡Z+ eT÷düT≈£îb˛e≥+, qj·÷ e⁄<ës¡yê<ä $<Ûëq+˝À ô|≥Tºã&ÉT\T <˚X¯<˚XÊ\≈£î e÷s¡T‘·T+&É≥+ e\¢ <Ûäì≈£î\ô|’ |üqTï $~Û+#·≥+ ≈£î<äs¡ø£b˛e≥+e\¢ ˇø£ kÕúsTTì $T+∫ eékÕú|üq˝À Á|üuÛÑT‘·« ô|≥Tºã&ÉT\qT ô|+#·≥+ kÕ<Ûä´|ü&É<äT. ø±ã{Ïº ô|≥Tºã&ÉT\ø√dü+ Á|üsTTy˚≥T s¡+>±ìï ÄÁX¯sTT+#·ø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. n˝≤ eékÕú|üHê s¡+>∑+˝ÀøÏ Á|üsTTy˚≥T ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·≥+ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ C≤rj·T+ #˚j·Tã&çq u≤´+≈£î\ qT+∫ n|ü⁄Œ\qT @sêŒ≥T#˚dæ+~.ú s¡+>∑+˝Àì eè~∆ düVü‰ ô|≥Tºã&ÉT\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç kÕ~Û+#˚ eè~∆‘√ düeTdü´ @$T≥+fÒ ô|≥Tºã&ÉT\ e´j·T+‘√ ô|]π> &çe÷+&é‘√bÕ≥T ø=+‘·ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· ñ‘êŒ<äø£ kÕeTs¡ú´+ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ ø£sêà>±sêìï ì]à+#ê\+fÒ &ÉãT“ ø±yê*. e´j·T+ #˚dæq &ÉãTÃ &çe÷+&éqT düèwæºdüTÔ+~. Ä ø£sêà>±s¡+ ìsêàD+ |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ ndæÔ‘·«+˝À>∑\

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

ñ‘êŒ<äø£ kÕeTsêú´ìøÏ n<äq|ü⁄ kÕeTs¡ú´+ ‘√&Ée⁄‘·T+~. ìs¡+‘·sêj·T+>± &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ‘·|üŒ ô|s¡T>∑T‘·T+&˚ ñ‘êŒ<äø£ kÕeTs¡ú´+ ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± ñ+&çb˛‘·T+~. n~ »]–q|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï Áb˛C…≈£îº\ô|’ e#˚Ã Ä<ëj·T+ πs≥T n|ü⁄Œ\T rs¡Ã≥+ n≥T+∫ rdüT≈£îqï n|ü⁄Œ\ô|’ ø£˙dü+ e&û¶ ø£≥º{≤ìøÏ ≈£L&Ü dü]|ü&Éq+‘·>± |ü&çb˛‘·T+~. BìqT+∫ ns¡úeTj˚T´<˚eT+fÒ Á|ü|ü+#· ô|≥Tºã&ç<ëØ eédüú˝Àì dü+øå√uÛÑ Á|üuÛ≤yêìï ‘·≥Tºø√e{≤ìøÏ uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú≈£î e⁄|üjÓ÷>∑|ü&çq }‘ê\T ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£{Ï |ü‘·qeTj·÷´sTT. n+<äTπø Ä]úø£ eédüú˝À düúã›‘· @s¡Œ&ç+~. n~ e÷+<ä´+˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+~. 2015 &çôd+ãs¡T˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ ñ‘·Œ‹Ô dü÷∫ø£ n+‘·≈£îeTT+<äT dü+e‘·‡s¡+ 2014 &çôd+ãs¡T kÕúsTTø£Hêï 1.3XÊ‘·+ ñ+&É{≤ìï >∑eTì+#ê*. á dü+ø£≥ dæú‹ì n~Û>∑$T+#·{≤ìøÏ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ ªy˚Tø˘ ÇHé Ç+&çj·÷µ Á|ü#êsêìï yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. á Á|ü#ês¡+ \ø£å´+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À düs¡T≈£î\qT $<˚o e÷¬sÿ≥¢ø√dü+ ñ‘·Œ‹Ô#˚ùd ø£sêà>±sê\qT kÕú|æ+#·{≤ìøÏ $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#·≥+. Ç+<äTø√dü+ $<˚o ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î nH˚ø£ s¡ø±\ sêsTTr\qT Çe«p|ü⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ $<˚o ô|≥Tºã&ç eTT+<äT Ç˝≤ kÕ–\|ü&É{≤ìøÏ e´‹πsø£+>±qT, uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eédüú˝À <ëì Ä~Û|ü‘ê´ìï ≈£L\<√ùd \ø£å´+‘√ eTq e\dü e´‹πsø£ C≤rjÓ÷<äéT+ kÕ–+~. Ç˝≤ $<˚o ô|≥Tºã&ç eTT+<äT yÓ÷ø£]˝Ò¢ yê˝Ò¢ Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙ ªC≤‹ e´‹πsøÏµ nH˚ eTTÁ<äy˚dü÷Ô <˚X¯Á<√Vü≤+ πødüT\T ãHêsTTdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤ yÓ÷ø£]\¢≥+e\¢ eTq Ä]úø£ kÕ«‘·+Å‘·´+ ≈£î+≥T|ü&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü n~ $|òü\+ ≈£L&Ü ne⁄‘·T+~.dü+øå√uÛÑ+ qT+∫ ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ ø±e\dæ+~ <˚oj·T $ìeTj·÷ìï eTTK´+>± ù|<ä\ $ìeTj·÷ìï ô|+#·≥+. Bìì <Ûäì≈£î\ qT+∫ ù|<ä\≈£î Á|ü‘·´ø£å´+>± |ü⁄q:|ü+|æD° #˚j·T≥+ <ë«sê>±˙ ˝Òø£ $‘·Ô $<Ûëq+ <ë«sê <Ûäì≈£î\ô|’ |üqTï $~Û+∫ ‘·<ë«sê e∫Ãq Ä<ëj·÷ìï &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À>±˙, ñ∫‘· $<ä´, ñ∫‘· Äs√>∑´+e+{Ïyê{Ï s¡÷|ü+˝À>±˙ ù|<ä\≈£î ã~© #˚j·Te#·TÃ. nsTT‘˚ n˝≤#˚j·÷\+fÒ Á|ü|ü+Nø£]+|üã&çq ô|≥Tºã&çøÏ yÓ÷ø£]\¢≥+ e÷Hê*. n+<äTø√dü+ kÕÁe÷»ýê<ä Á|ü|ü+Nø£s¡D‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì qj·÷e⁄<ës¡yê<ä $<ÛëHê\qT $&ÉHê &Ü*.µy˚Tø˘ ÇHé Ç+&çj·÷µ Á|ü#ês¡+ BìøÏ Á|ü‹>± q&ÉTdüTÔqï~. Bì‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ø√˝ÀŒj˚T eqs¡T\e\¢ es¡Ôe÷q+˝À ne⁄‘·Tqï ã~©\qT ≈£L&Ü ø=qkÕ–+#·≥+ ø£wüºeTÚ‘·T+~. Bì‘√ dü+øå√uÛÑ+ eT]+‘·>± rÁeeTÚ‘·T+~. nekÕú|üHê s¡+>∑+˝Àì eè~∆ düVü‰ ô|≥Tºã&ÉT\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç kÕ~Û+#˚ eè~∆‘√ düeTdü´ @$T≥+fÒ ô|≥Tºã&ÉT\ e´j·T+‘√ ô|]π> &çe÷+&é‘√bÕ≥T ø=+‘·ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· ñ‘êŒ<äø£ kÕeTs¡ú´+ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ ø£sêà>±sêìï ì]à+#ê\+fÒ &ÉãT“ ø±yê*. e´j·T+ #˚dæq &ÉãTÃ &çe÷+&éqT düèwæºdüTÔ+~. Ä ø£sêà>±s¡+ ìsêàD+ |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ ndæÔ‘·«+˝À>∑\ ñ‘êŒ<äø£ kÕeTsêú´ìøÏ n<äq|ü⁄ kÕeTs¡ú´+ ‘√&Ée⁄‘·T+~. ìs¡+‘·sêj·T+>± &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+fÒ‘·|üŒ ô|s¡T>∑T‘·T+&˚ ñ‘êŒ<äø£ kÕeTs¡ú´+ ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± ñ+&çb˛‘·T+~. n~ »]–q|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï Áb˛C…≈£îº\ô|’ e#˚Ã Ä<ëj·T+ πs≥T n|ü⁄Œ\T rs¡Ã≥+ n≥T+∫ rdüT≈£îqï n|ü⁄Œ\ô|’ ø£˙dü+ e&û¶ ø£≥º{≤ìøÏ ≈£L&Ü dü]|ü&Éq+‘·>± |ü&çb˛‘·T+~.

MIRRORTODAY

March 2016

dü+øÏå|üÔ+>±...

eTs√ Çs¡yÓ’ XÊK\T ÁbÕs¡+_Û+∫q

‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+ø˘ ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é (mdt_ôV≤#Y) Á|ü‹bÕ~+∫q ‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+≈£î eTs√ Çs¡yÓ’ XÊK\qT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. mdt_ôV≤#Y Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+˝À »]–q ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+˝À u≤´+ø˘ y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY XÊ+‘·qT eTTKØ® ÄHé˝…’Hé˝À 20 XÊK\qT ˝≤+#Û·q+>± ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. B+‘√ Á>±MTD u≤´+≈£î XÊK\ dü+K´ 350øÏ #˚]+~. 2015`16 Ä]∆ø£ dü+e‘·‡s¡+˝À>± eTs√ 13 XÊK\qT ÁbÕs¡+_Û+#·qTqï≥T¢ ‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+≈£î #ÛÓ’s¡àHé _.ÄsY.õ. ñbÕ<Ûë´j·T ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+≈£î≈£î #Ó+~q eTTÁ<ä, m{Ïm+, &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶\qT mdt_ôV≤#Y dæõm+ $. $X¯«Hê<∏é ˝≤+#Û·q+>± ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘Ó\+>±D Á>±MTD u≤´+ø˘ &çôd+ãsY Á‘Ó’e÷dæø£+ Hê{ÏøÏ 9,053 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Ä<ëj·T+ô|’ 115 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ìø£s¡ ˝≤uÛ≤ìï qyÓ÷<äT #˚dæ+~.

dü+e‘·‡sêìøÏ~ s¡÷.700 ø√≥¢≈£î #˚]+~. 2016`17 Hê{ÏøÏ ≥s√ïesY ø√≥¢≈£î #˚s¡Tø√qT+<äì ø£+ô|˙ uÛ≤$k˛Ô+~.

b˛düº˝Ÿ dü]ÿ˝Ÿ N|òt b˛dtºe÷düºsY »qs¡˝Ÿ>± &Üø£ºsY yÓ’|æ sêjYT ‘Ó\+>±D, ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ø£+ô|˙ ôdÁø£≥Ødt Ä|òt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº\ Ç+&çj·÷ (◊dæmdt◊) ôV’≤<äsêu≤<é b˛düº˝Ÿ dü]ÿ˝Ÿ N|òt #ê|üºsY #ÛÓ’s¡àHé>± eTVü≤<˚yé b˛dtºe÷düºsY>± &Üø£ºsY yÓ’|” ‹s¡Tq>∑] mìïø£j·÷´s¡T. yÓ’dt sêjYT u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. #ÛÓ’s¡àHé>± ÄsY. yÓ+ø£≥s¡eTD, Ç+‘·≈£î eTT+<äT sêjYT #Û·rÔdt|òüT&é ôdÁø£≥Ø>± m+.$. b˛düº˝Ÿ dü]ÿ˝Ÿ N|òt e÷düºsY »qs¡˝Ÿ>± s¡$≈£îe÷sY, Áf…»s¡sY>± |üì #˚XÊs¡T. 1984˝À Ç+&çj·÷ b˛düº˝Ÿ sêVüQ˝Ÿ C…’Hé düØ«dt˝À #˚]q sêjYT b˛düº˝Ÿ $uÛ≤>∑+˝À u≤<Ûä´‘·\T $$<Ûä ôVA<ë˝À¢ |üì #˚j·T&É+‘√ bÕ≥T ÄØà, ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« düØ«düT˝À¢ $$<Ûä ôVA<ë˝À¢ |üì #˚XÊs¡T. »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA $X¯«$<ë´\j·T+ qT+&ç sêjYT ãjÓ÷¬ø$TÁd”º $uÛ≤>∑+˝À &Üø£ºπs{Ÿ bı+<ës¡T.

◊dæmdt◊ ôV’≤<äsêu≤<é

#ê|üºsY #ÛÓ’s¡àHé>± eTVü≤<˚yé

]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À &ç$&Ó+&é #Ó*¢+#˚ $T<Ûëì

<äøÏåD eT<Ûä´ ¬s’˝Ò« dædæmyéT>± bÕ|æ¬s&ç¶

<äøÏåD eT<Ûä´ ¬s’˝Ò« N|òt ø£eT]¸j·T˝Ÿ y˚TH˚»sY (dædæmyéT)>± myéT. bÕ|æ¬s&ç¶ ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Äj·Tq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ÄsTT˝Ÿô|ò&é myéT&û>± |üì #˚XÊs¡T. 1985e u≤´#Y≈£î #Ó+~q Äj·Tq ‘Ó\+>±D sêÁwüº sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï $Tìs¡‘·ï Ä|üπswüHé y˚TH˚»sY, >∑T+≥÷s¡T &ç$»Hé n&çwüq˝Ÿ &ç$»q˝Ÿ ¬s’˝Ò« y˚TH˚»sY>± ø£+ô|˙ <Ûë‘·T ì>∑yéT *$Tf…&é ($T<Ûëì) 2014`15 |üì #˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« |ü]~Û˝À |üì #˚XÊs¡T. Äj·Tq Ä]∆ø£ dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT s¡÷.37.34 ø√≥¢‘√ Ç~ dæ+>∑πsDÏ˝À N|òt &ç|üP´{° e÷¬sÿ{Ï+>¥ Ä|ò”düsY>±, m|æ C…Héø√ m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY >±, 20 XÊ‘·+. &ç$&Ó+&é #Ó≈£îÿqT $T<Ûë˙ dæm+&ç HÓ&éø±|t $dæ n+&é m+&ç>±, ñ<ë´q XÊK ø£$TwüqsY>± $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. &Üø£ºsY &ç.¬ø. *œ ‘·q &Ó’¬sø£ºs¡¢‘√ ø£*dæ πø+Á<ä s¡ø£åD XÊK eT+Á‹ eTH√Vü≤sY bÕ]ø£sY≈£î n+<äCÒXÊs¡T. Ç˝≤ &ç$&Ó+&é Çe«&É+ á ø£+ô|˙øÏ Hê\T>∑e dü+e‘·‡s¡+. >∑‘· πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘êC≤>± mHé{Ï|ædæ #ÛÓ’s¡àHé n+&é y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY>± >∑Ts¡TB|t dæ+>¥qT Hê\Tπ>fi¯ófl>± |üP]Ô &ç$&Ó+&é ìj·T$T+#ês¡T. >∑Ts¡TB|t dæ+>¥ BìøÏ eTT+<äT >∑T»sê‘Y ùdº{Ÿ m\ÁøÏºdæ{° ø±sYŒ ôV≤&é>± eéVü≤]+#˚ πø+Á<ëìøÏ Çe«&É+ $X‚wü+. yês¡T. <˚X¯+˝À n‹ ô|<ä› $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô dü+düú nsTTq mHé{Ï|ædæ #ÛÓ’s¡àHé ìj·÷eTø£+ ákÕ] _Ûqï+>± 2014`15 Ä]∆ø£ »]–+~. kÕ<Ûës¡D+>± Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú˝À¢ ìj·÷eTø±\T |ü_¢ø˘ m+≥sYÁô|’C…dt ôd\ø£åHéuÀs¡T¶ dü+e‘·‡s¡+˝À $T<Ûëì |üs¡ý˚ø£åD˝À »s¡T>∑T‘êsTT. ø±˙ á ìj·÷eTø£+ n˝≤ »s¡>∑˝Ò<äT. mHé{Ï|ædæ #ÛÓ’s¡àHé ìj·÷eTø£+ ø√dü+ ˇø£ s¡÷.655 ø√≥¢ ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á ø£$T{° dæbòÕs¡düT y˚Ts¡≈£î >∑Ts¡TB|tdæ+>¥qT ìj·T$T+#ês¡T. >∑Ts¡TB|t dæ+>¥ á ≥s√ïesY‘√ ]ø±s¡T¶ |ü<ä$˝À ◊<˚fi¯¢bÕ≥T ø=qkÕ>∑T‘ês¡T. neTàø±\T »]|æ+~. 2015`16

mHé{Ï|ædæ dæmyéT&ç>± >∑Ts¡TB|t dæ+>¥

ôV≤#Ymm˝Ÿ≈£î s¡øå± eT+Á‹ nyês¡T¶

ìs¡«Vü≤D, qMø£s¡D, Ç+&çC…ìùdwüHé˝À ñ‘·ÔeT Á|ü‹uÛÑ ø£qã]∫q+<äT≈£î>±qT Væ≤+<äTkÕúHé @s√Hê{Ïø˘‡ *$Tf…&é (ôV≤#Ymm˝Ÿ)≈£î s¡øå± eT+Á‹ nyês¡T¶qT &çô|òHé‡ $TìdüºsY eTH√Vü≤sY bÕ]ø£sY q÷´&Ûç©¢˝À »]–q ˇø£ ø±s¡´Áø£eT+˝À ôV≤#Ymm˝Ÿ dæm+&ç {Ï. düTes¡ísêE≈£î n+<äCÒXÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± düTes¡ísêE e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç~ ø£+ô|˙ô|’ ø£düºeTs¡T¢ ô|≥Tº≈£îqï qeTàø±ìøÏ >∑Ts¡TÔ nì #ÓbÕŒs¡T. uÛ≤s¡‘Y Á|üø£{Ï+∫q y˚Tø˘ ÇHé Ç+&çj·÷ ø£\ kÕø±s¡+ ne⁄‘√+<äì, &çô|òHé‡ j·T÷ì≥¢˝À ©&ÉsY>± ì\ã&ç ôV≤#Ymm˝Ÿ ôV’≤ m+&é f…ø±ï\J‘√ q&ÉTk˛Ô+<äì #ÓbÕŒs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

dü+øÏå|üÔ+>±...

mdtdæm|òt≈£î õ+<ë˝Ÿ bòÂ+&˚wüHé nyês¡T¶ ù|<ä]ø£+˝À ñqï ∫Hêïs¡T\qT Áø°&Ü s¡+>∑+˝À Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô ñqï k˛ŒsYº‡ ø√∫+>¥ bòÂ+&˚wüHé (mdtdæm|òt)øÏ n‘·T´‘·ÔeT mHéõz>± |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+∫+~. mdtdæm|òt≈£î Äs√>∑´ $uÛ≤>∑+˝À ñ‘·ÔeT ùde\qT n+~+∫q+<äT≈£î >±qT õ+<ë˝Ÿ bòÂ+&˚wüHé nyês¡T¶ Á|üø£{Ï+∫+~. <˚X¯+˝À 20 \ø£å\ mHéõz\T ñHêïsTT. õ+<ë˝Ÿ bòÂ+&˚wüHé $$<Ûä $uÛ≤>±˝À¢ |ü\T nyês¡T¶\T n+<äCÒdæ+~. 2015 Ä>∑düTº HÓ\˝À uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® #˚‘·T\ MT<äT>± mdtdæm|òt ñ‘·ÔeT Áø°&Ü mHéõy√>± nyês¡T¶ n+<äT≈£î+~.

@sêŒ≥T #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝Àì ô|Á{À*j·T+ dü+düú\T Ç+‘· uÛ≤Ø kÕúsTT˝À ]ô|ò’qØ @sêŒ≥T≈£î dæ<ä∆+ ø±e&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. |ü•Ãe÷dæj·÷, ÄÁ|òæø± <˚XÊ\ qT+∫ #Íø£>± eTT&ç #·eTTs¡T ~>∑TeT‹ #˚düTø√e&É+‘√ bÕ≥T <˚X¯ |ü•ÃeT, <äøÏåD ÁbÕ+‘ê\≈£î ô|Á{À*j·T+ ñ‘·Œ‘·TÔ\ ‘·s¡*+|ü⁄q≈£î nqTe⁄>± ñ+≥T+<äì á eTVü‰sêÁwüº rsêìï m+|æø£ #˚XÊs¡T. ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ á ]ô|ò’qØì @sêŒ≥T #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ ÄsTT˝Ÿ ø£+ô|˙\T Ä˝À∫düTÔHêïsTT.

¬s+&Ée dü÷|üsY ÁøÏ{Ïø£˝Ÿ <∏äs¡à˝Ÿ

cÕ˝Ÿ‡ |ü+|æD° #˚dæq mHémdt|ædæm˝Ÿ

j·T÷ì{Ÿ @sêŒ≥T #˚dæq uÛ…˝Ÿ

eTVü‰s¡‘·ï Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\ H˚wüq˝Ÿ <∏äs¡à˝Ÿ |üesY ø±s=ŒπswüHé, d”º˝Ÿ n<∏ë]{° Ä|òt Ç+&çj·÷\ C≤sTT+{Ÿ yÓ+#·sY nsTTq mHémdt|ædæm˝Ÿ &Ûç©¢˝Àì Ç+~sê $ø±dt ø±\˙˝À #·*øÏ eDÏøÏb˛‘·Tqï e´≈£îÔ\≈£î <äT|üŒ≥¢qT |ü+|æD° #˚dæ+~. mHé{Ï|ædæ ôdsTT˝Ÿ 814 yÓT>±yê≥¢ |üesY »qπswüHé‡ _Û˝≤jYT, s¡÷¬sÿ\, <äTsêZ|üPsY˝À @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á ¬s+&ç+{Ï uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ q&ÉTdüTÔqï mHémdt|ædæm˝Ÿ yÓTT<ä˝…’q Hê{Ï qT+∫ düe÷»+˝Àì ù|<ä esêZ\ n_Ûeè~∆ ø√dü+ |ü\T kÕe÷õø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. Ç{°e\ &Ûç©¢˝Àì yÓTTdü‡sY »qVæ≤‘Y kıôd’{° |òüsY k˛wü˝Ÿ yÓ˝ÒŒ¤sY dü+düú >∑T]Ô+∫q yê]øÏ á <äT|üŒ≥¢qT n+~+∫+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À mHémdt|ædæm˝Ÿ õm+ (ôV≤#YÄsY) ñù|+Á<ä˝≤˝Ÿ, mõm+ (ôV≤#YÄsY) ÁoeT‹ Áù|eT\‘· bÕ˝§ZHêïs¡T.

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝À uÛ≤s¡‘Y ôV≤M m\ÁøÏºø£˝Ÿ‡ *$Tf…&é (uÛ…˝Ÿ) 660 yÓT>±yê≥¢ kÕeTs¡∆´+ ñqï ¬s+&Ée dü÷|üsY <∏äs¡à˝Ÿ j·T÷ì{ŸqT @sêŒ≥T #˚dæ+~. Ç~ \*‘Y|üPsY˝À ñ+~. Bìø£Hêï eTT+<äT uÛ…˝Ÿ j·T÷|”˝À ˇø£ j·T÷ì{ŸqT @sêŒ≥T #˚dæ ]ø±s¡T¶ düèwæº+∫+~. yÓTT<ä{Ï j·T÷ì{ŸqT 660 yÓT>±yê≥¢ kÕeTs¡∆´+‘√ u≤sê˝Àì Á|üj·÷>∑sêCŸ dü÷|üsY <∏äs¡à˝Ÿ |üesY ÁbÕC…≈£îº˝À @sêŒ≥T #˚dæ+~. \*‘Y|üPsY mdt{Ï|æ|æ ãT+<˚˝ŸK+&é õ˝≤¢˝À ñ+~. B+‘√ bÕ≥T 500 yÓT>±yê≥¢ kÕeTs¡∆´+‘√ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ $<äT´‘Y ñ‘êŒ<äHé ì>∑yéT *$Tf…&éøÏ #Ó+~q nHébÕsê ª&çµ {Ï|æmdt˝À ˇø£ j·T÷ì{ŸqT uÛ…˝Ÿ @sêŒ≥T #˚ùd Á|üj·T ‘·ï+˝À ñ+~. yÓTT‘·Ô+ j·T÷ì≥¢˙ï |üP]Ô nj˚T´ <äX¯˝À ñHêïsTT. M{Ï @sêŒ≥T‘√ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁwüº+ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô kÕeTs¡∆´+ 4,460 yÓT>±yê≥¢≈£î #˚s¡qT+~.

C…mHéj·TT $dæ>± q˝§Z+&É yêdæ ˙{Ï j·TT<ë∆\≈£î e´‹πsø£+>± yêø˘|òüsY yê≥sY e÷$T&Ü\ »>∑Bwt≈£îe÷sY ìj·÷eTø£+ ˙{Ï eè<ÛëqT n]ø£{Ïº bı<äT|ü⁄ #˚j·T&ÜìøÏ uÛÑ$wü´‘Y ø√dü+ »\ <˚X¯ sê»<Ûëì &Ûç©¢˝À ñqï »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA $X¯«$<ë´\j·T+ q÷‘·q ñ|ü≈£î\|ü‹>± &Ûç©¢ ◊.◊.{ÏøÏ #Ó+~q m\ÁøÏºø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ Ä#ês¡T´\T e÷$T&Ü\ »>∑Bwt≈£îe÷sY ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. πø+Á<ä e÷qe eqs¡T\ eT+Á‹‘·« XÊK |ü+|æq C≤_‘êqT |ü]o*+∫q uÛ≤s¡‘· sêÁwüº|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® »>∑BXŸ≈£îe÷sY ù|s¡T≈£î ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚XÊs¡T. dü+ã+~Û‘· eT+Á‹‘·« XÊK qT+&ç á düe÷#ês¡+ n+<äT≈£îqï dü+<äs¡“¤+>± »>∑BXŸ≈£îe÷sY e÷{≤¢&ÉT‘·÷ |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ HêD´‘· ô|+#·&É+, ìj·÷eTø±\ Áø£eTãB›ø£s¡D≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤ eTì #ÓbÕŒs¡T. »>∑BXŸ≈£îe÷sY dü«düú\+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì q\¢>=+&É õ˝≤¢ e÷$T&Ü\. Äj·Tq eTÁ<ëdüT ◊.◊.{Ï qT+∫ m\ÁøÏºø£˝Ÿ Ç+»˙]+>¥˝À m+.mdt, |æ.ôV≤#Y.&ç #˚XÊs¡T. ¬øq&Ü˝À ñqï‘· $<ë´uÛ≤´dü+ ‘·sê«‘· yÓTT<ä≥ Ks¡>¥|üPsY ◊.◊.{Ï˝À düVü‰j·T Ä#ês¡T´ì>± |üì #˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· &Ûç©¢ ◊.◊.{ÏøÏ e#êÃs¡T.

1.5 \ø£å\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ç‘√ eTVü‰sêÁwüº˝À ]ô|ò’qØ eTVü‰sêÁwüº rs¡+˝À 1.5 \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç‘√ uÛ≤Ø ô|Á{À ]ô|ò’qØ @sêŒ≥T ø±uÀ‘√+~. @&Ü~øÏ Äs¡T ø√≥¢ ≥qTï\ ñ‘·Œ‹Ô kÕeTs¡∆´+ ñ+&˚ á ]ô|ò’qØì Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝Àì ◊zdæ, _|ædæm˝Ÿ, ôV≤#Y|ædæm˝Ÿ, Ç+»˙sY‡ Ç+&çj·÷ *$Tf…&é ø£+ô|˙\T

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

eqs¡T\qT ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|ü»˝À¢ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·&É+ ø√dü+ <˚X¯+˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ e÷]Ã 22q ªyêø˘ |òüsY yê≥sYµ Á|ü#ês¡+ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. 683 ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˇø£ y˚sTT yêø˘\qT, |ü~y˚\ s√&éc˛\qT ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. <˚X¯ yê´|üÔ+>± »]π> á ªyêø˘ |òüsY yê≥sYµ ø±+ô|sTTHé˝À 10 $T*j·Tq¢ Á|ü»\T bÕ˝§ZqqTHêïs¡T. á ø±+ô|sTTHé yÓqTø£ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Á|üeTTK kÕe÷õø£ ùdyê dü+düú ìsê«Vü≤≈£î\T ø£s¡TD≤ø£sY m+. ¬s&ç¶ ø£èwæ m+‘√ ñ+~. »\ eqs¡T\ô|’ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ u≤<Ûä´‘· ‘Ó*j·TC…|üŒ&ÜìøÏ á ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤düTÔ Hêïs¡T. yêø˘ |òüsY yê≥sY˝À uÛ≤>∑+>± ôV’≤<äsêu≤<é` dæøÏ+Á<ëu≤<é q>∑sê\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ e÷qe Vü‰s¡+ @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. <ë+‘√ bÕ≥T dü+‘·ø±\ ùdø£s¡D ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_Û+#·qTHêïs¡T. <˚X¯+˝Àì yÓTÁ{À q>∑sê\T &Ûç©¢, ø√˝Ÿø£‘ê, u…+>∑fi¯Ss¡T, #ÓHÓ’ï, ôV’≤<äsêu≤<é˝À Bìï ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø√dü+ ø£s¡TD≤ø£sY m+. ¬s&ç¶ @sêŒ≥T #˚dæq bòÂ+&˚wüHé uÀs¡T¶˝À nøÏÿH˚ì Hê>±s¡T®q, neT\ <ä+|ü‘·T\T ñHêïs¡T. á bòÂ+&˚wüHé‘√ ø£s¡TD≤ø£sY m+. ¬s&ç¶ C≤rj·T kÕúsTT˝À ô|<ä› m‘·TÔq ñ<äéT+ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. Bì ø√dü+ Äj·Tq Á|üuÛÑT‘·«+‘√ bÕ≥T yê´bÕs¡düTÔ\T, ôd\Á_{°\T, mHéõz\T, $$<Ûä s¡+>±\ Á|üeTTKT\qT ø£\T|ü⁄≈£î+≥÷ Bìì ˇø£ >=|üŒ Á|üC≤ ñ<äéT+>± s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T.

MIRRORTODAY

March 2016

eTVæ≤ﬁ¯

eT<ÛäTy˚TVüQ\≈£î Äs√>∑´ø£s¡ Á<ëeD≤\T eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û#˚ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T, n~Ûø£+>± <ëVü‰ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·÷ Çã“+~ |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û, X¯Øs¡ $düs¡®ø£ e´edüúqT Á|üuÛ≤$‘·|üs¡∫, <ëVü‰ìï n~Ûø£+ #˚düÔ+~. eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û Á>∑düTÔ\˝À <ëVü≤+ ô|s¡>∑{≤ìøÏ ôV’≤|üsY ¬>’¢dæ$Tj·÷ eTTK´ ø±s¡DeTì #Ó|üŒe#·TÃ. eT÷Á‘·|æ+&Ü\ #·Ts¡T≈£î<äq+ e\q X¯Øs¡+˝À ñ+&˚ #·¬øÿs¡\qT uÛÑj·T≥≈£î |ü+|ü⁄≥≈£î, s¡ø£ÔÁ|üyêVü≤+ qT+&ç ˙s¡T ˝≤>∑ã&ÉT‘·T+~. ø±˙, eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û Á>∑düTÔ\ X¯Øs¡+˝Àì #·¬øÿs¡\qT Á|üuÛ≤$‘· |üs¡#·≈£î+&Ü yê] <ëVü‰ìï ‘·–Z+#˚ Á<ëeD≤\ >∑T]+∫ Çø£ÿ&É ‘Ó\T|üã&ç+~. M{Ïì eT<ÛäTy˚TVüQ\≈£î ùdïVü≤|üPs¡«ø£ Á<ëeD≤\T>± ù|s=ÿqe#·TÃ. eT<ÛäTy˚TVüQ\≈£î e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ˙s¡T ñ‘·ÔeT Á<ëeD+>± ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Bì˝À ø±´˝ÀØ\T ñ+&Ée⁄, #·¬øÿs¡\T ñ+&Ée⁄, ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. ø±˙, eT+∫ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq Á<ëeD≤\qT ‘ê>±* nqT≈£îqï|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü $÷≈£î Ç‘·s¡ Á<ëeD≤\T n+<äTu≤≥T˝À ñqïj·÷ì #Ó|üŒe#·TÃ. á Á<ëeD≤\T eT+∫ s¡T∫‘√ bÕ≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û Á>∑düTÔ\≈£î m˝≤+{Ï Vü‰ì ø£*–+#·e⁄. #ê¬ø¢{Ÿ $T˝Ÿÿ:ø=e⁄« |ü<ësêú\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&˚ #ê¬ø¢{Ÿ bÕ\T, eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û Á>∑düTÔ\˝À yê´j·÷e÷\ ‘·s¡Tyê‘· X¯øÏÔì ‹]– n+~+#˚ Á<ëeD+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ìsêX¯≈£î >∑T] #˚ùd $wüj·T+ @$T≥+fÒ` uÛÑj·T≥ \_Û+#˚, dæ<ä›+>± ñ+&˚ Á<ëeD≤\T |üP]Ô>± #·¬øÿs¡\‘√ ì+&ç ñ+{≤sTT. Çø£ÿ&É ‘Ó*|æq |ü<ä›‹ <ë«sê Ç+{À¢H˚ #ê¬ø¢{Ÿ bÕ\qT ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ. eTT+<äT>±` 1% bÕ\qT, 3 #Ó+#ê\ ø√ø√ bı&ç, 2 #Ó+#ê\ ø£èÁ‹eT #·¬øÿs¡\qT ø£*|æ Ç+{À¢H˚ #·¬øÿs¡ bÕ\qT ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ. M{Ï˝À 70 ø±´˝ÀØ\T, 16 Á>±eTT\ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢, 2 Á>±eTT\ ø=e⁄«\T ñ+{≤sTT. d”«{Ÿ {° 16 WHé‡ \ bòÕdtº |òü⁄&é <ë«sê X¯ØsêìøÏ 36 Á>±eTT\ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ n+~+#·ã&É‘êsTT. Ç‘·s¡ Á|ü‘ê´e÷ïj·÷\‘√ b˛*ùdÔ Ç$ n~Ûø£

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

yÓTT‘·Ô+˝À #·¬øÿs¡\qT ø£*– ñqïj·Tì ns¡ú+. BìøÏ ã<äT\T>± #·¬øÿs¡ ˝Òì ◊dt {° ˝Ò<ë ÁøÏdüº˝Ÿ ◊dt {° e+{Ï$ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ ˝Òì eT+∫ m+|æø£\T>± #Ó|üŒe#·TÃ. n+‘˚ø±≈£î+ &Ü, Bìì dü«‘·Vü‰>±, düT\uÛÑ+>± Ç+{À¢H˚ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ. Hê]+»|ü+&ÉT s¡dü+:Hê]+» |ü+&ÉT ˝Ò<ë Ä¬s+CŸ s¡dü+ #ê˝≤ s¡T∫ø£s¡+>± ñ+≥T+~. ø±˙, ˇø£ ø£|ü⁄Œ p´dt ˝À 26 Á>±eTT\ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ ñ+{≤sTT Bì ø£Hêï Hê]+» |ü+&ÉTqT ‹q≥+ #ê˝≤ eT+∫<äì #Ó|üŒe#·TÃ. M{Ï˝À ñ+&˚ ô|ò’ãsY \T bı≥º ì+&çq≥Tº>± nì|æ+#˚˝≤ #˚kÕÔsTT. ˇø£y˚ﬁ¯ Hê]+» s¡dü+ ‘ê>±\ì|æùdÔ, Ä¬s+CŸ` bòÕ¢eHêsTT&é‡ ‘·≈£îÿe>± >∑\ |ü+&É¢ qT+&ç rdæq s¡kÕìï ‘ê>∑+&ç. 3 Á>±eTT\ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢, 15 ø±´˝ÀØ\T eT]j·TT

s√E yÓTT‘êÔìøÏ X¯ØsêìøÏ ø±yê*‡q 100 XÊ‘·+ $≥$THé ªnµ n+~+#˚ Áu≤+&é \qT m+#·Tø√+&ç. ìeTàs¡dü+:y˚dü$ ø±\+˝À n+<ä]øÏ, eTTK´+>± eT<ÛäTy˚TVüQ\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq Á<ëeD+>± ìeTàs¡kÕìï ‘Ó\T|üe#·TÃ. ø±˙, ¨≥˝Ÿ eT]j·TT ¬skÕº¬s+{Ÿ \˝À 16 Wq¢ eT]j·TT 60 Á>±eTT\ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ >∑\ ìeTàs¡kÕìï n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. ìeTàs¡kÕìï Ç+{À¢ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e≥+ #ê˝≤ eT+∫ e÷s¡Z+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ˙{ÏøÏ, ‘êC≤>± ùdø£]+∫q ìeTàs¡kÕìï ø£\|ü+&ç. BìøÏ ø±´˝ÀØ\T ˝Òì ø£èÁ‹eT #·¬øÿs¡\qT eTs¡j·TT eT+#·T >∑&É¶\qT ø£\|ü≥+ e\q $÷s¡T ‘·j·÷s¡T #˚dæq Á<ëeD≤ìøÏ ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢ eT]j·TT ø±´˝ÀØ\T ˝Òì ‘êC≤<äHêìøÏ >∑T] #˚ùd Á<ëeD+ ‘·j·÷¬s’+<äì ns¡ú+.

MIRRORTODAY

March 2016

eTVæ≤ﬁ¯

Á|”&Éj·÷u…{Ïdt >∑T]+∫

Åd”Ô\T ‘Ó\TdüTø√e\dæq ìC≤\T eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û ej·TdüT eT]j·TT *+>∑+‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü n+<ä]ì me]HÓ’Hê ÁbÕuÛ≤$‘· |üs¡TdüTÔ+~, Åd”Ô\˝À eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û #ê˝≤ Çã“+<äT\≈£î >∑T] #˚düTÔ+~. >∑s¡“¤+‘√ ñqï Ä&Éyê]˝À eT<ÛäTy˚TVü≤+, n~Ûø£ ÁkÕe+ ˝Ò<ë •X¯ó»qq ˝ÀbÕ\T e+{Ï $$<Ûä s¡ø±\ düeTdü´\qT ø£\T>∑ #˚düTÔ+~. eT<ÛäTy˚TVü≤+ ø£*– ñqï Åd”Ô\T >∑T+&Ób˛≥T≈£î >∑Ts¡j˚T´ neø±X¯+ m≈£îÿe>±H˚ ñ+~. Á|”&Éj·÷u…{Ïdt, X¯Øs¡ s¡ø£Ô+˝À #·¬øÿs¡ kÕúsTT\T, ñ+&Ée\dæq <ëì ø£+fÒ n~Ûø£+>± ñHêïj·Tì eT]j·TT $÷s¡T eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛøÏ >∑Ts¡euÀ‘·THêïs¡ì ‘Ó*ù| dü÷#·q>± Á|”&Éj·÷u…{ÏdtµqT ù|s=ÿ+{≤s¡T. Åd”Ô\˝À Á|”&Éj·÷u…{ÏdtµqT >∑T]Ô+∫, ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e≥+ e\q eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û≈£î >∑Ts¡e≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ˇø£ neø±X¯+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. s¡ø£Ô+˝À #·¬øÿs¡ kÕúsTT\qT n~Ûø£+ #˚ùd ø±s¡ø±\ >∑T]+∫ ‘Ó\T|üã&ç+~, M{Ïì düe]+#·Tø√e≥+ e\q eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛøÏ >∑Ts¡j˚T´ neø±X¯+ ñ+&É<äT. n~Ûø£ ãs¡Te⁄ Á|”&Éj·÷u…{Ïdtµ≈£î >∑T] ne{≤ìøÏ n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ˇø£ Á|ü<∏äeT ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. $÷ X¯Øs¡ ø£D≤\˝À ø=e⁄« |ü<ësêú\ ì\« n~Ûø£+>± ñ+~ n+fÒ, eT<ÛäTy˚TVü‰ìøÏ >∑Ts¡j˚T´ neø±X¯+ ñ+<äì ns¡ú+. JeqXË’*˝À e÷s¡TŒ\T #˚düTø√ì, ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·T≥ô|’ <äèwæº kÕ]+#·+&ç. ø=ìï bÂ+&É¢ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z≥+ e\q $÷s¡T eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛøÏ >∑Ts¡j˚T´ neø±X¯+ ‘·>∑TZ‘·T+~. ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·+ ìX¯Ã\yÓTÆq (n#˚‘·qyÓTÆq) JeqXË’*ì nqTdü]+#˚ yê]˝À Á|”&Éj·÷u…{Ïdtµ≈£î >∑Ts¡j˚T´ neø±X¯+ n~Ûø£+>±H˚ ñ+~. yê´j·÷e÷\ e\q Äs√>∑´ø£s¡ ãs¡Te⁄ ìs¡«Vü≤D‘√ bÕ≥T>±, X¯Øs¡ ø£D≤\T #·¬øÿs¡ kÕúsTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, X¯øÏÔì $&ÉT<ä\ #˚kÕÔsTT |òü*‘·+>±, #·¬øÿs¡ kÕúsTT\T

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

kÕ<Ûës¡D kÕúsTT˝À ñ+{≤sTT.eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Ûì Äs√>∑´ø£s¡ kÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î, @s√_ø˘ yê´j·÷e÷\T dü¬s’q$ nì #Ó|üŒe#·TÃ. yês¡+˝À 5 s√E\T ø£˙dü+ rÁeyÓTÆq yê´j·÷e÷\qT #˚j·T≥+ eT+∫~. ìÁ<ä #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T>±, ø=ìï n<Ûä´j·THê\T ìÁ<ä e\q ÇqT‡*Hé $ìjÓ÷>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+<äì ‘Ó*bÕs¡T. eT+∫ ìÁ<ä s¡ø£Ô+˝À #·¬øÿs¡ kÕúsTT\ ìs¡«Vü≤D eT]j·TT eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘êj·Tì Äs√>∑´ ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ÄVü‰s¡ e÷s¡TŒ\T Ä~Ûø£ ô|ò’ãsY >∑\ ÄVü‰sê\T (|ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T, ;Hé‡, ¨˝Ÿ Á¬>’Hé‡, q{Ÿ‡ e÷]j·TT d”&é‡) e+{Ï$ eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û rÁe‘·\qT ‘·–ZkÕÔsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, ¨˝Ÿ

Á¬>’Hé‡ ≈£L&Ü X¯Øs¡ s¡ø£Ô+˝Àì #·¬øÿs¡ kÕúsTT\qT ‘·–ZkÕÔsTT. 45 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ïq Åd”Ô\T m≈£îÿe>± eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T ø±s¡D+` JeÁøÏj·T ‘·>∑Z≥+, ø£+&És¡ Á<äe´sê• ‘·≈£îÿe ne≥+ ˝Ò<ë n~Ûø£+>± ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z≥+. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, X¯Øs¡+˝À Vü‰s√àHéµ\ $&ÉT<ä\˝À ‘ês¡‘·e÷´\T @s¡Œ&É≥+ e\q X¯Øs¡ s¡ø£Ô+˝À #·¬øÿs¡ kÕúsTT\T Äs√>∑´ø£s¡ kÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#·≥+ #ê˝≤ ø£wüº+. ø±e⁄q, Á|”&Éj·÷u…{Ïdtµ≈£î >∑T¬s’q yês¡T, yÓ’<äT´&ÉT dü÷#·q\qT bÕ{Ïdü÷Ô, X¯Øs¡ s¡ø£Ô+˝À #·¬øÿs¡ kÕúsTT\qT Äs√>∑´ø£s¡ kÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+#ê*. Åd”Ô\˝À eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û Ç‘·s¡ Äs√>∑´ |ü]dæú‘·T\˝À dü+ã+<Ûëìï ø£*– ñ+~. ø±e⁄Hé Åd”Ô\˝À Á|” &Éj·÷u…{Ïdtµ≈£î >∑T¬s’q yÓ+≥H˚ Jeq XË’*˝À e÷s¡TŒ\qT nqTdü]dü÷Ô, ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\qT rdüTø√+&ç.

MIRRORTODAY

March 2016

Áø°&É\T

uÛ≤s¡‘Y»≥Tº n<äs¡>=&ÉT‘·T+~ 20 ≥«+{° Á|ü|ü+#·ø£|t≈£î düHêïVü≤ø£+ Ç˝≤ >=|üŒ>± ñ+≥T+<äì mes¡÷ }Væ≤+#·˝Ò<äT. e÷´#Y e÷´#Y≈£L n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ü<äs¡Ùq‘√ uÛ≤s¡‘· »≥Tº eTs√ ªÄdæj·÷µ »≥TºqT |ü&É>={Ïº+~. ã+>±¢<˚XŸ, bÕøÏkÕÔHé\qT Ç|üŒ{Ïπø ∫‘·TÔ #˚dæq {°$T+&çj·÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT l\+ø£qT ≈£L&Ü ≈£î|üŒ≈£L*Ã+~. Á|ü‘·´]ú e÷]Hê, |æ#Y |ü]dæú‘·T\T m˝≤ ñHêï eTq Ä~Û|ü‘·´+˝À e÷Á‘·+ ‘˚&Ü sê˝Ò<äT. eTT+<äT>± ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq uÖ*+>¥... Á|ü‘·´]ú »≥Tº˝À ˇø£ÿ u≤´{Ÿ‡eTHé≈£î ≈£L&Ü <ä÷≈£î&ÉT>± Ä&˚ neø±X¯+ Çe«≈£î+&Ü eTq uÖ\s¡T¢ #Ó\πs>∑&É+...Äô|’ m|üŒ{Ï˝≤π> ø√Væ≤¢ u≤<Ûä´‘êj·TT‘· u≤´{Ï+>¥... #ê˝≤ø±\+ ‘·sê«‘· j·TTesêCŸ u≤´{ŸqT+∫ C≤\Tyê]q uÛ≤Ø dæø£‡s¡T¢... yÓs¡dæ eTq »≥Tº U≤‘ê˝À eTs√ $»j·T+ #˚]+~. eTs√ e÷´#Y $T–\T+&É>±H˚ <Û√ìùdq ô|ò’q˝À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|fÒºdæ+~. ` Ädæj·÷ ø£|t ô|ò’q˝À¢ uÛ≤s¡‘Y,` es¡Tdü>± eT÷&√ e÷´#Y˝À $»j·T+,` 5 $¬ø≥¢‘√ l\+ø£ ∫‘·TÔ` πs|ü⁄ j·T÷@á‘√ <Û√ìùdq ∫e] e÷´#Y Ädæj·÷ ø£|t {Ï20 {ÀØï˝À uÛ≤s¡‘· »≥Tº ô|ò’q˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫+~. eT+>∑ﬁ¯yês¡+ Çø£ÿ&É »]–q ©>¥ e÷´#Y˝À uÛ≤s¡‘Y 5 $¬ø≥¢ ‘˚&Ü‘√ l\+ø£ô|’ |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. eTT+<äT>± u≤´{Ï+>¥≈£î ~–q l\+ø£ 20 zes¡¢˝À 9 $¬ø≥¢ qcÕºìøÏ 138 |üs¡T>∑T\T #˚dæ+~. ø£|ü⁄¬><Ós¡ (32 ã+‘·T˝À¢ 30— 3 bò˛s¡T¢) $TqVü‰ n+‘ê $|òü\eTj·÷´s¡T. uÛ≤s¡‘· uÖ\s¡¢˝À bÕ+&Ü´, n•«Hé, ãTÁe÷ ‘·˝≤ 2 $¬ø≥T¢ rXÊs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

nq+‘·s¡+ uÛ≤s¡‘Y 19.2 zes¡¢˝À 5 $¬ø≥¢≈£î 142 |üs¡T>∑T\T #˚dæ $»j·÷qï+<äT≈£î+~.$sê{Ÿ ø√Væ≤¢ (47 ã+‘·T˝À¢ 56 Hê{Ö{Ÿ— 7 bò˛s¡T¢) eTs√ kÕ] ns¡∆ ôd+#·Ø‘√ dü‘êÔ #ê≥>±, j·TTesêCŸ dæ+>¥ (18 ã+‘·T˝À¢ 35— 3 bò˛s¡T¢, 3 dæø£‡s¡T¢) <ä÷≈£î&ÉT>± Ä&Ü&ÉT. ªe÷´Hé Ä|òt <ä e÷´#Yµ ø√Væ≤¢, j·TTesêCŸ Hê\T>√ $¬ø{Ÿ≈£î 34 ã+‘·T˝À¢H˚ y˚>∑+>± 51 |üs¡T>∑T\T »‘· #˚dæ uÛ≤s¡‘Y $»j·÷ìï U≤j·T+ #˚XÊs¡T. es¡Tdü>± eT÷&ÉT e÷´#Y\T HÓ–Zq <Û√ì ùdq ô|ò’q˝Ÿ≈£î ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫+~. ‘êC≤ |òü*‘·+‘√ \+ø£ ô|ò’q˝Ÿ #˚s¡&É+ <ë<ë|ü⁄ nkÕ<Ûä´+>± e÷]+~. >∑Ts¡Tyês¡+ »]π> ‘·eT ∫e] ©>¥ e÷´#Y˝À uÛ≤s¡‘Y »≥Tº j·T÷@á‘√ ‘·\|ü&ÉT‘·T+~. 200 dæø£‡s¡T¢ u≤<ë&ÉT!

{°$T+&çj·÷ eH˚¶, {Ï20 ¬øô|ºHé eTùV≤+Á<ä dæ+>¥ <Û√ì eTs√ yÓTÆ\TsêsTT

n+<äT≈£îHêï&ÉT. n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{À¢ 200 dæø£‡s¡T¢ u≤~q ¬øô|ºHé >± ª$TdüºsY ≈£L˝Ÿµ ì*#ê&ÉT. Ç+πø ¬øô|ºHé á |òüTq‘· kÕ~Û+#·˝Ò<äT. Ädæj·÷ø£|t {Ï20 {ÀØï˝À uÛ≤>∑+>± l\+ø£‘√ eT+>∑ﬁ¯yês¡+ »]– e÷´#Y ˝À <Û√ì á ]ø±s¡T¶ kÕ~Û+#ê&ÉT.Vü‰]∆ø£ bÕ+&Ü´ ne⁄f…’q ‘·sê«‘· Äs√ kÕúq+˝À u≤´{Ï+>¥ ~–q á ª$ìï+>¥ cÕ≥¢ düŒwü*dtºµ ‘·q XË’*˝À $T*+<ä dæ]e<äs¡›q uÖ*+>¥ ˝À dæø£‡sY u≤~ 200 dæø£‡s¡T¢ |üP]Ô #˚düT≈£îHêï&ÉT. n‘·´~Ûø£ dæø£‡s¡T¢ ø={Ïºq ¬øô|ºq¢ C≤_‘ê˝À {≤|t ˝À ì*#ê&ÉT. ]ø° bÕ+{Ï+>¥(171), Áu…+&ÉHé yÓTø˘ ø£\¢yéT(170), ÁøÏdt π>˝Ÿ(134), kÂs¡yé >∑+>∑÷©(132) ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ ñHêïs¡T. M]˝À π>˝Ÿ ‘·|üŒ $T>∑‘ê eTT>∑TZs¡T n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{Ÿ qT+∫ yÓ’<=\>±s¡T.<Û√ì B≥T>± {°$T+&çj·÷ f…düTº ¬øô|ºHé $sê{Ÿ ø√Væ≤¢ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêï&ÉT. á @&Ü~ {Ï20˝À¢ ‘·q u≤´{Ï+>¥ dü>∑≥T ôd+#·Ø <ë{Ï+#ê&ÉT ø√Væ≤¢. l\+ø£‘√ e÷´#Y eTT–dæq ‘·sê«‘· ø√Væ≤¢ dü>∑≥T 103.66≈£î #˚]+~. u≤´{Ï+>¥ dü>∑≥T˝À n‘·&˚ {≤|t ˝À ñHêï&ÉT. {Ï20˝À¢ l\+ø£ô|’ eT÷&√ Vü‰|òt ôd+#·Ø #˚dæq ø√Væ≤¢.. >∑‘· Äs¡T Çìï+>¥‡˝À 4 ns¡∆ôd+#·Ø\‘√ 311 |üs¡T>∑T\T kÕ~Û+#ê&ÉT. eT÷&ÉTkÕs¡T¢ nCÒj·T+>± ì*#ê&ÉT.

MIRRORTODAY

March 2016

Áø°&É\T

‘Ó\T>∑T f…’{≤Hé‡≈£î ◊<√ kÕúq+

eTT+u…’: >∑‘˚&Ü~ eT÷&√ kÕúq+˝À ì*∫q ‘Ó\T>∑T f…’{≤Hé‡ »≥Tº ákÕ] ◊<√ kÕúq+‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+~. Ábı ø£ã&û¶ ©>¥ d”»Hé`3˝À ‘·eT b˛sê{≤ìï |üsê»j·T+‘√ eTT–+∫+~. &çô|ò+&ç+>¥ #ê+|æj·THé j·TT eTT+u≤‘√ eT+>∑ﬁ¯yês¡+ »]–q ©>¥ e÷´#Y˝À ‘Ó\T>∑T f…’{≤Hé‡ »≥Tº 22`38 bÕsTT+≥¢ ‘˚&Ü‘√ z≥$T bÕ˝…’+~. á d”»Hé˝À f…’{≤Hé‡ »≥Tº yÓTT‘·Ô+ 14 e÷´#Y\T Ä&ç @&ÉT e÷´#Y˝À¢ ¬>*∫, @&ÉT e÷´#Y˝À¢ z&çb˛sTT 38 bÕsTT+≥¢‘√ ◊<√ kÕúq+‘√ dü+‘·è|æÔ |ü&ç+~.f…’{≤Hé‡ z≥$T‘√ eTs√yÓ’|ü⁄ u…+>±˝Ÿ yê]j·TsY‡, |ü⁄DÒ] |ü\ºHé »≥T¢ ôd$÷ô|ò’q˝À¢øÏ Á|üy˚•+#êsTT. Ç|üŒ{Ïπø |ü{≤ï ô|’πs{Ÿ‡, j·TT eTT+u≤ »≥T¢ ≈£L&Ü ôd$÷dt≈£î #˚sêsTT. eTT+u≤‘√ »]–q

e÷´#Y˝À f…’{≤Hé‡ »≥Tº eTs√kÕ] ìsêX¯|ü]∫+~. ¬øô|ºHé sêVüQ˝Ÿ #Í<äØ $TqVü‰ $T>∑‘ê Ä≥>±ﬁ¯ó¢ n+‘·>± Äø£≥Tºø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. sêVüQ˝Ÿ #Í<äØ ˇø£ÿ&˚ 12 bÕsTT+≥T¢ dü+bÕ~+#ê&ÉT.eTs√yÓ’|ü⁄ CÀs¡T$÷<äTqï eTT+u≤ »≥Tº Äs¡+uÛÑ+ qT+#˚ ì\ø£&É>± bÕsTT+≥T¢ kÕ~Û+∫+~. $sêeT düeTj·÷ìøÏ eTT+u≤ 18`10 bÕsTT+≥¢‘√ düŒwüºyÓTÆq Ä~Ûø£´+˝À ì*∫+~. ¬øô|ºHé nq÷|t ≈£îe÷sY‘√bÕ≥T ]cÕ+ø˘, yÓ÷Væ≤‘Y ∫\¢sY ¬s’&ç+>¥˝À Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT »]–q e÷´#Y˝À u…+>±˝Ÿ yê]j·TsY‡ 26`22‘√ u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ãT˝Ÿ‡qT z&ç+∫+~.

|ü⁄qïj·T´≈£î #·+Á<äu≤ãT düHêàq+ <˚X¯+˝À u≤´&çà+≥Hé≈£î 50 @fi¯ófl ùde\+~+∫q |ü⁄qïj·T´ #Í<ä]ì eT+>∑fi¯yês¡+ $»j·Tyê&É˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT dü‘·ÿ]+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ u≤´&çà+≥Hé dü+|òüT+ ‘·s¡|òü⁄q s¡÷.18 \ø£å\T $\Te #˚ùd ÇH√ïyê ø±s¡TqT ãVüAø£]+#ês¡T. eT+Á‹ Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, XÊ|t #ÛÓ’s¡àHé |”ÄsY yÓ÷Vü≤Hé, @|”;@ n<Ûä´≈£åî&ÉT {°J yÓ+ø£fÒXŸ, u≤´&çà+≥Hé dü+|òüT+ Á|ü‹ì<ÛäT\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

dæìe÷

n<ä+‘ê s¡÷eTπsq≥

Hê>¥ z+ qyÓ÷ y˚+ø£fÒXÊj·T

&Ó’¬sø£ºsY >∑TDX‚KsY ‘·q s¡TÁ<äeT<˚$øÏ d”¬ø«˝Ÿ>± Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äT&ÉT eT÷M rj·TqTHêï&Éì, á s√˝Ÿ ø√dü+ V”≤s√ Á|üuÛ≤dtì nÁb˛#Y nj·÷´&Éì e∫Ãq yês¡Ô\T s¡÷eTπs¢q≥. á bÕÁ‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘êHÓe]˙ dü+Á|ü~+#·˝Ò<äì >∑TD ø±¢]{° Ç#êÃ&ÉT. yÓTT<ä≥ á dæìe÷ ø√dü+ Ådæÿ|ü⁄º dæ<ä∆+ #˚ùd |üì˝À ñHêïqì, me]ï m+|æø£ #˚j·÷˝À Ç|ü⁄Œ&˚ Ç+ø± ìs¡ísTT+#·Tø√˝Ò<äì ‘Ó*bÕ&ÉT. Á|ü‘ê|ü s¡TÁ<äTì bÕÁ‘· ø√dü+ Á|üuÛ≤dtH˚ ø±<äT, eTπs V”≤s√q÷ H˚qT ø£\TdüT ø√˝Ò<äT. Ådæÿ|tº |üP]Ô>± q∫Ãq ‘·sê«‘˚, H˚qT dü+‘·è|æÔ #Ó+<ëπø kÕºsY ø±dtº >∑T]+∫ Ä˝À∫kÕÔ nì >∑TDX‚KsY düŒwüº+ #˚XÊ&ÉT. n˙ï Ksês¡ j·÷´πø n~Ûø±]ø£+>± $÷&çj·÷≈£î $e]kÕÔqì ‘Ó*bÕ&ÉT. k˛ . Á|ü‘ê|üs¡TÁ<äTì $÷<ä Ç|üŒ{À¢ }Vü‰>±Hê\T nqedüs¡y˚Tqqï e÷≥.

uÛÑøÏÔs¡dü ∫Á‘ê\T #˚ùd {≤©e⁄&é V”≤s√˝À¢ Hê>±s¡T®q eTT+<äT es¡Tdü˝À ñ+fÒ, á ‘·s¡Vü‰ dæìe÷\T ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ê\+fÒ sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ Á|ü‘˚´ø£+. M] ø±+_H˚wüH√¢ Ç+‘·≈£îeTT+<äT nqïeTj·T´, lsêeT <ëdüT, •]&ç kÕsTT ∫Á‘ê\T ‘Ós¡¬øøÏÿ Áù|ø£å≈£î\qT yÓT|æŒ+#êsTT. á Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ eTs√ uÛÑøÏÔ ÁbÕC…ø˘º ≈£î dæ<ä›eTj·÷´s¡T Hê>¥, sê|òüTy˚+Á<ä sêe⁄. ákÕ] y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T uÛÑ≈£îÔ&ÉT Vü≤‹sêyéT u≤u≤ J$‘· #·]Á‘·qT ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔHêïs¡T. á dæìe÷øÏ ªz+ qyÓ÷ yÓ+ø£fÒXÊj·Tµ nH˚ f…’{Ï˝Ÿ |òæø˘‡ #˚dæq≥Tº düe÷#ês¡+. á eT÷M˝À Hê>¥, Vü≤‹sêyéT u≤u≤>± q{ÏdüTÔ+fÒ, y˚+ø£fÒX¯óì bÕÁ‘· ø√dü+ nqïeTj·T´ ˝À y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì bÕÁ‘· b˛wæ+∫q düTeTHéH˚ dü+Á|ü~+∫q≥Tº düe÷#·s¡+. á düeTàsY˝À ôd{Ÿ‡ $÷<ä≈£î yÓﬁ¯¢uÀ‘·Tqï á dæìe÷ì •]&ç kÕsTT dæìe÷ ìsêà‘· eTùV≤wt¬s&ç¶ á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T.

yÓT>± ø±´+|t˝ÀøÏ

˝≤eD´ ø=s¡{≤\≈£î m˙ºÄsY –|òtº m˙ºÄsY ‘·qT dæìe÷\T #˚ùd &Ó’¬sø£ºs¡¢øÏ ]©CŸ≈£î eTT+<äT @<√ ˇø£ –|òtº Çe«&É+ á V”≤s√øÏ Vü‰;! ø±ø£b˛‘˚ ákÕ] wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ ø=s¡{≤\≈£î Çe«&É+ô|’ #·]Ã+#·T≈£î+ ≥THêïs¡T |òæ˝Ÿàq>∑sY »Hê\T. <ë<ë|ü⁄ 20 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ $\Te #˚ùd ]dtº yê#Yì Ç∫Ãq≥Tº {≤ø˘. Ç˝≤ <äs¡Ù≈£î\≈£î ãVüQeT‹ Çe«&É+

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

m˙ºÄsY≈£î yÓTT<ä{Ï qT+∫ n\yê≥T. wüO{Ï+>¥ m+&ç+>¥ ˝Ò<ë ]©CŸ≈£î eTT+<äT Ç#˚Ãyê&ÉT. ø±˙ ákÕ] eTT+<äT>± Çe«&É+‘√ ø±s¡D≤\T yÓ‹πø |üì˝À|ü&ç+~ yÓuŸ $÷&çj·÷!

{≤©e⁄&é˝À s¡≈£î˝Ÿ X¯ø£+ eTT–dæ+<ë? áyÓT≈£î b˛{°>± ˝≤eD´ Á‹bÕØƒ ~>∑T‘√+<ë? Çy˚ Á|üX¯ï\T dæ˙ \esY‡ì yÓ+{≤&ÉT‘·THêïsTT. ªuÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò eT>±&çy√jYTµ, ªk˛>±Z&˚ ∫ìï Hêj·THêµ e+{Ï dæìe÷\‘√ Væ≤{Ÿ‡ n+<äT≈£îqï ˝≤eD´ Á‹bÕ]ƒ ÁπøJ V”≤s√sTTHé>± e÷]b˛sTT+~. ôd{Ÿ‡˝Àq÷ <äs¡Ùø£ìsêà‘·\T áyÓT ù|πs Á|ükÕÔ$düTÔHêïs¡≥. á neTà &ÉT≈£î ‘êC≤>± eTs√ ã+|üsê|òüsY ø=fÒºdæq≥Tº {≤ø˘. es¡TDY ‘˚CŸ` lqT yÓ’≥¢ ø±+uÀ˝À sêqTqï eT÷M˝À ˝≤eD´qT rdüT≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Ç|üŒ{Ïπø &Ó’¬sø£ºsY lqT áyÓT‘√ #·s¡Ã\T »]|æq≥Tº ÇHéôd’&é {≤ø˘. <ë<ë|ü⁄>± Á‹bÕ]ƒ ø±¢]{° Ç#˚Ãdæ+<äì, $T>∑‘ê q{°q≥T\ m+|æø£ ‘·sê«‘· ôd{Ÿ‡ô|’øÏ yÓﬁ¯¢&É+ $T–*e⁄+~. Á|üdüTÔ‘·+ ˝≤eD´ Á‹bÕ]ƒ n\T¢ •Øwt |üø£ÿq ªls¡düTÔ X¯óuÛÑeTdüTÔµ eT÷M˝À q{Ïk˛Ô+~. B+‘√ bÕ≥T ‘·$Tﬁ¯+˝À z |òæ˝Ÿà ≈£L&Ü #˚k˛Ô+~.

MIRRORTODAY

March 2016

dæìe÷

ôdŒwü˝Ÿ kÕ+>¥øÏ zπøq≥..

ø±˙! {≤©e⁄&é˝À nqdü÷j·T` πswæà\ eT<Ûä´ >∑{Ïº b˛{° HÓ\ø=qï≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~. yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ qTyê«H˚Hê nqï πs+CŸ˝À M[¢<ä›s¡T b˛{° |ü&ÉT‘·THêïs¡T. nqdü÷j·T q{Ï+∫q ªø£åD+µ Væ≤≥ºsTTHê, n+<äT˝À nqdü÷j·T e÷sYÿ ôd’Œdt ˝Òø£b˛e&É+‘√ ÄyÓT ¬øØsY $÷<ä ô|<ä›>± Á|üuÛ≤e+ #·÷|üø£b˛e#·TÃqqï~ Áù|ø£å≈£î\ e÷≥. Çø£ πswæà q{Ï+∫q ª>∑T+≥÷s¡T {≤ø°dtµ ‘·«s¡˝À ~∏j˚T≥sY‡≈£î sêqT+~. ãT*¢‘Ós¡ô|’ qT+∫ yÓ+&ç‘Ós¡≈£î »+|t nsTTq nqdü÷j·T, πswæà Ç<ä›s¡÷ ˇø£]ø=ø£s¡T

düe÷+‘·s¡+>± b˛{°|ü&ÉT‘·÷ <ä÷düT¬øﬁ¯ó‘·THêïs¡T. á Áø£eT+˝À ª>∑T+≥÷s¡T {≤ø°dtµ˝À πswæà ø±düÔ <ä÷≈£î&ÉT ô|+∫ Áù|ø£åø£»Hê*ï ‘·qyÓ’|ü⁄≈£î eT[ﬂ+#·T≈£î+~. nsTT‘˚ ªø£åD+µ˝À d”]j·Tdts√˝Ÿ #˚dæq nqdü÷j·T >±¢eTsY |üs¡+>± j·T÷‘Yì n+‘·>± Äø£≥Tºø√˝Òø£b˛sTT+~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ nqdü÷j·T @eTqT≈£î+<√>±˙ ‘êq÷ ◊≥yéTkÕ+>¥≈£î zπø #Óù|Œdæ+~. nsTT‘˚ kÕŒ{Ÿ‘√ bÕ≥T k˛ºØ˝À ∫qïbÕÁ‘· ≈£L&Ü Çyê«\+≥÷ ø£+&çwüHé ô|{Ïº+~. Bì <ë«sê Ä&çj·THé‡ eT]+‘· <ä>∑Zs¡yê«\qï~ á ã÷´{° Ä˝À#·q. nqdü÷j·T ìs¡íj·T+ yÓqTø£ ø±s¡D≤\T #ê˝≤H˚ e⁄Hêïj·Tqï~ dæ˙ \esY‡ e÷≥. >∑&ç∫q ¬s+&ÉTyêsê\T>± ª>∑T+≥÷s¡T {≤ø°dtµ >∑T]+∫ Ç+&ÉÁd”º˝À πswæà ù|s¡T e÷s√à>∑T‘√+~. mø£ÿ&É #·÷dæHê ÄyÓT >∑T]+#˚ #·s¡Ã. á H˚|ü<∏ä´+˝À nqdü÷j·T dü&É*+|ü⁄ Ç∫Ãq≥Tº>± #ÓãT‘·THêïs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT e÷+∫ ÁπøCŸ e⁄+&˚ nqdü÷j·T≈£î >±¢eTsY Ç+&ÉÁd”º˝À e÷Á‘·+ ndü\T b˛{° πswæà qT+#˚ e⁄+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T.

s¡≈£î˝ŸøÏ #ÛêHé‡ yÓqTø£ sêHê?

sêHê` Á‹wü.. Ç<ä+‘ê ˇø£|üŒ{Ï e÷≥. m{Ÿ Á|üC…+{Ÿ sêHê` s¡≈£î˝Ÿô|’H˚ >±dæ|t‡ #·ø£ÿs¡T¢ ø=&ÉT‘·THêïsTT. M[¢<ä›s¡T #ê˝≤ ø√¢CŸ>± e⁄+{≤s¡ì, nìï $wüj·÷\T ùwsY #˚düT≈£î+{≤s¡qï~ |òæ˝Ÿàq>∑sY {≤ø˘. BìøÏ Áô|ò+&éwæ|t nì ø=+<äs¡T, &˚{Ï+>¥ nì Ç+ø=+<äs¡T ô|&Ésê∆\T rdüTÔHêïs¡T.

$TÁs¡sY≥T&˚

e÷]Ã 2016

MIRRORTODAY

March 2016

bòÕ´Hé‡ J]í+#·Tø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T eTT+u…’: u≤©e⁄&é bòÕ´Hé‡ ÄyÓT Á|üdüTÔ‘·+ #˚düTÔqï |üqT\ô|’ #ê˝≤ ÄÁ>∑Vü≤+>± ñHêïs¡T. ø=ìïs√E\ øÏ+<ä{Ï es¡≈£î #ê˝≤ ˝≤e⁄>± ñ+<äì, nìï bÕÁ‘·\≈£î ÄyÓT ôd{Ÿ ne«<äì $eTs¡Ù\THêïsTT. nsTT‘˚ ø£]ƒq yê´j·÷e÷\‘√ #ÓeT{À&çÃ eTØ X¯Øs¡ ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·Tø√e&É+ <ë«sê u≤©e⁄&é ∫qï~ |ü]D°‹ #√ÁbÕ yês¡Ô˝À¢ møÏÿq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. @+{Ï ôd’CŸJs√ X¯Øsêø£è‹ ø√dü+ ø£wüº|ü&ÉT‘·T+<ë.. ndü\T |ü]D°‹ @+ #˚j·÷\qT≈£î+≥T+~ nì u≤©e⁄&é #Óe⁄\T ø=s¡T≈£îÿ+~. düqïã&Ü¶ø£ |ü]D°‹ #√ÁbÕ ª_˝Ÿº <ä{Ÿ y˚µ Vü‰{ŸVü‰{Ÿ bòı{ÀwüO{Ÿ‘√ ø£qT$+<äT #˚j·T&Üìï bòÕ´Hé‡ J]í+#·Tø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. ‘êqT e÷Á‘·+ düqïã&É≥+ ø£+fÒ X¯Øsêìï <äè&ÛÉ+>±, Äs√>∑´+>± ñ+#·Tø√e&Üìπø ÁbÕ<Ûëq´eTì #ê˝≤kÕs¡T¢ #Ó|ü⁄Œø=∫Ã+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT düqïã&É≥+ô|’ #ê˝≤ $eTs¡Ù˝§#êÃsTT. B+‘√ á neTà&ÉT Ä $wüj·÷ìï ø±düÔ d”]j·Tdt >± rdüT≈£îqï≥T¢ ø£ì|æk˛Ô+~. ‘êqT _øÏ˙ y˚j·T&É+ ø√dü+ düqï>± ne«˝Ò<äì, XÊØs¡ø£+>± <Ûäè&É+>± e÷s¡&Ü\ìøÏ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶&Éì $e]+∫+~. Äs√>∑´+ ø√dü+ ‘êqT dæ«$Tà+>¥, õyéT, e÷s¡¸˝Ÿ ÄsYº‡, &Ü´ì‡+>¥ Ç˝≤ ‘·q #˚‘·HÓ’q nìï ø£ﬁ¯\‘√q÷ ø±düÔ ≈£îdæÔ|ü{°º eT] nqT≈£îqï|òü*‘êìï kÕ~Û+#·T≈£î+~. nsTT‘˚, |ü]D°‹ πøe\+ _øÏ˙ ˝≤+{Ï$ <Ûä]+#·&É+

ø√düy˚T düqïã&ç+<äì $eTs¡Ù\T edüTÔqï H˚|ü<∏ä´+˝À ndü\T $wüj·÷ìï ãj·T≥ô|{Ïº+~. ‘êqT dæÿHé c˛ #˚j·T&É+ ø√dü+ á esYÿ ne⁄{Ÿ‡ #˚j·T˝Ò<äì, n$ #ê˝≤ $ø£è‘· $eTs¡Ù\T nì ø={ÏºbÕπsdæ+~. düqïã&É≥+ y˚πs $wüj·T+.. ‘êqT e÷Á‘·+ kÕº$THêqT ô|+#·Tø=ì X¯Øs¡+ $÷<ä n<äT|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êqT nì Ç{°e\ »]–q kÕºsY&Édtº nyêsY¶‡ y˚&ÉTø£ dü+<äs¡“¤+>± #Ó|æŒq $wüj·÷ìï eTs√kÕ] Á|ükÕÔ$+∫+~.

>√bÕ\ >√bÕ\ dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· ˝≤+>¥ >±´|t rdüT≈£îqï yÓ+ø£fÒwt, Á|üdüTÔ‘·+ e÷s¡T‹ <äs¡Ùø£‘·«+˝À u≤ãT ã+>±s¡+ dæìe÷˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. uÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò eT>±&çy√jYT dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· eT+∫ bòÕ+˝À ø£ì|ædüTÔqï e÷s¡T‹, yÓ+ø°ì |òü⁄˝Ÿ˝…+>¥Ô ø±yÓT&û s√˝Ÿ˝À #·÷|æ+#·qTHêï&ÉT. á dæìe÷ ôd{Ÿ‡ $÷<ä ñ+&É>±H˚ ‘·q HÓø˘º‡ dæìe÷qT ≈£L&Ü ˝…’H˝é À ô|&ÉT‘·THêï&ÉT yÓ+ø°.u≤ãT ã+>±s¡+ dæìe÷ |üPs¡ÔsTTq yÓ+≥H˚ H˚qT XË’\» ù|ò+ øÏXÀsY ‹s¡TeT\ <äs¡Ùø£‘·«+˝À z dæìe÷≈£î n+^ø£]+#ê&ÉT. Ç|üŒ{Ïπø ø£<∏ë ø£<∏äHê\T ≈£L&Ü ¬s&û nsTTq á dæìe÷qT M˝…’q+‘· ‘·«s¡>± ôd{Ÿ‡ $÷<ä≈£î rdüT¬øﬁ‚¢ Ä˝À#·q˝À ñHêï&ÉT. eT©º &Ó’yÓTq¸Hé dü+düú ì]à+#·qTqï á dæìe÷˝À yÓ+ø£fÒw≈t £î CÀ&ç>± ø±»˝Ÿ q{Ï+#·qT+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ≈£îÁs¡ V”≤s√\‘√ e÷Á‘·y˚T CÀ&ç ø£{Ïºq á ã÷´{° ‘=*kÕ]>± z d”ìj·TsY V”≤s√‘√ q{ÏdüTÔqï+<äT≈£î uÛ≤Ø yÓTT‘êÔH˚ï n+<äT≈£î+≥T+<äqï {≤ø˘ $ì|æk˛Ô+~.

<äs¡Ùø£BÛs¡T&ÉT sê»eTÚ[ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔqï $Ee˝Ÿ e+&ÉsY u≤VüQã* ~ ø£+≈£L¢»Hé ]©CŸ &˚{ŸqT |òæø˘‡ #˚XÊs¡T. eTT+<äT>± á @&Ü~ ∫es√¢ á dæìe÷qT ]©CŸ #˚j·÷\ì uÛ≤$+∫Hê, uÛ≤Ø Á>±|òæø˘‡‘√ bÕ≥T wüO{Ï+>¥ bÕsYº ≈£L&Ü #ê˝≤ $T–* ñ+&É≥+‘√ e#˚Ã @&Ü~øÏ yêsTT<ë y˚XÊs¡T. 2017 @Á|æ˝Ÿ 17q á dæìe÷qT Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± uÛ≤Ø>± ]©CŸ #˚düTÔqï≥Tº Á|üø£{Ï+#ês¡T.Á|üuÛ≤dt, sêHê, s¡eT´ø£èwüí, dü‘·´sêCŸ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+∫q u≤VüQã* <ä _–ì+>¥ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+#·≥+‘√ bÕ≥T 600 ø√≥¢≈£î ô|’>± edü÷ﬁ¯¢qT sêã{Ïº+~. á dæìe÷≈£î d”¬ø«˝Ÿ>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï u≤VüQã* 2 ô|’ ≈£L&Ü uÛ≤Ø n+#·Hê\T ñHêïsTT. Ä n+#·Hê\qT n+<äT≈£îH˚ kÕúsTT˝À eT]+‘· Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± u≤VüQã* 2 qT ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔHêïs¡T ∫Á‘·j·T÷ì{Ÿ.

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JANUARY 2016. Postal Regd.No.H/SD/496/15-17. Printed on 5-1-16. Posted on 15-1-16. RNI NO: AP TEL 2010/40785