PREFEITURA BELO HORIZONTE Ano XVII • N. 3.919 R$ 0,80
BELO HORIZONTE Diário Oficial do Município - DOM
Tiragem: 2.500 • 28/9/2011
BH sedia lançamento do
prêmio ODM Brasil passos concretos na perspectiva de realizar o sonho de extinguir a indignidade, a desigualdade e exclusão social. E esse prêmio tem como proposta desenvolver ações que possam ser reconstruídas em todas as partes do Brasil”, disse. O prêmio é dividido em duas categorias: Governos Municipais, que destaca as melhores políticas públicas implantadas por prefeituras, e organizações, para prestigiar iniciativas desenvolvidas por órgãos governamentais ou do setor privado, associações da sociedade civil, fundações e universidades. Os interessados em concorrer à premiação devem inscrever gratuitamente seus projetos até o dia 31 de outubro pelo site
Acompanhado pelo ministro da Secretaria Geral da Presidência, Gilberto Carvalho, o prefeito Marcio Lacerda participou ontem, em Belo Horizonte, do seminário estadual de lançamento da quarta edição do prêmio ODM Brasil, que visa reconhecer e incentivar práticas que contribuem efetivamente para o cumprimento dos oito Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM). O evento foi realizado no Centro Cultural Nansen Araújo (rua Padre Marinho, 60, bairro Santa Efigênia) e reuniu representantes de entidades da sociedade civil e de instituições públicas que atuam para alcançar as metas em Minas Gerais. “A Prefeitura de Belo Horizonte procura sempre melhorar, ainda mais, sua atuação na promoção da justiça e da igualdade e na redução da exclusão social”, ressaltou Marcio Lacerda. Para o ministro Gilberto Carvalho, a base do processo para a conquista dos oito objetivos do milênio é uma ação do Governo Federal em conjunto com os governos estaduais, prefeituras e a sociedade. “Hoje, damos
Breno Pataro
Premiação que já foi conquistada por BH, incentiva práticas que contribuem para cumprimento dos oito Objetivos de Desenvolvimento do Milênio
Marcio ressaltou o fato de a PBH procurar melhorar sempre sua atuação na promoção da justiça e da igualdade
www.nospodemosminas.com.br. Nas três edições anteriores
Objetivos de Desenvolvimento do Milênio Os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio foram definidos por líderes de 191 países durante a reunião da Cúpula do Milênio, realizada em 2000, em Nova Iorque, nos Estados Unidos. São eles:
do Prêmio ODM, práticas realizadas em Minas Gerais foram premi-
1. Erradicar a extrema pobreza e a fome 2. Garantir educação básica de qualidade para todos 3. Promover a igualdade entre os sexos e a autonomia das mulheres 4. Reduzir a mortalidade infantil 5. Melhorar a saúde das gestantes 6. Combater o HIV/AIDS, a malária e outras doenças 7. Garantir a sustentabilidade ambiental 8. Estabelecer parcerias para o desenvolvimento
adas, sendo duas envolvendo diretamente a Prefeitura de Belo Horizonte. Na primeira edição, o programa Abastecer, da PBH, foi agraciado. Na segunda edição, o Programa Alimentar – A Coleta de orgânicos com ecocidadania e BH de Mãos Dadas Contra a Aids. Na terceira edição, o Consórcio Regional de Promoção da Cidadania: Mulheres das Gerais – Projeto Juventude Fazendo Gênero, formado pelas prefeituras de Belo Horizonte, Betim, Contagem e Sabará, foi premiado.
Comunidade do Barreiro apresenta propostas de mudanças à Prefeitura bana, Habitação, geração de emprego e renda, Segurança Urbana, saneamento e Esporte, Cultura e Lazer. Para ouvir as propostas dos moradores, o prefeito Marcio Lacerda esteve acompanhado do secretário regional Barreiro, Sílvio Malta, e da secretária municipal adjunta de Gestão Compartilhada, Maria Madalena Franco Garcia. Marcio Lacerda destacou a
importância da participação da comunidade e aprovou as ações que têm sido feitas. “Convocamos a população para nos ajudar no desenvolvimento da cidade. Estamos muito satisfeitos com os resultados alcançados e orgulhosos do bom trabalho realizado pela comunidade, o que garantiu a formulação de propostas de muita qualidade”, afirmou.
Adão de Souza
Mais Unidades Municipais de Educação Infantil (Umeis), promoção de campanhas na área da Saúde, construção de novos centros culturais e implantação do sistema de coleta seletiva. Essas foram algumas propostas apresentadas pela comunidade da região do Barreiro ao prefeito Marcio Lacerda na segunda-feira, dia 26, em reunião realizada na Escola Municipal Professora Isaura Santos, no Barreiro de Cima. O encontro deu continuidade ao Planejamento Participativo Regionalizado e contou com a participação de lideranças comunitárias, representantes de organizações não governamentais, comerciantes, conselheiros, gestores da PBH e da comunidade em geral. Com o modelo de Planejamento Participativo Regionalizado, o Barreiro foi subdivido em cinco territórios, que contaram com representantes na reunião reivindicando melhorias nas áreas de Educação, Saúde, Assistência Social, Mobilidade Urbana, Limpeza Ur-
Barreiro foi subdividido em cinco territórios
Propostas apresentadas Os documentos entregues ao prefeito Marcio Lacerda incluem propostas comuns a todos os territórios e específicas de cada um deles. A construção de novas escolas e Umeis, a oferta de cursos de qualificação profissional, o apoio aos projetos culturais, esportivos e de lazer já existentes na comunidade e a melhoria do transporte coletivo da região foram reivindicações feitas por todos os moradores. A expansão do metrô até o Barreiro também foi um pedido da comunidade, que será atendido após a liberação de quase R$ 3 bilhões anunciada pela presidente Dilma Rousseff no dia 16 deste mês. O projeto da PBH inclui a criação da estação Calafate II, que terá uma linha seguindo em direção ao Barreiro. A conscientização dos passageiros sobre o direito dos idosos no transporte coletivo, a implantação de ciclovia na avenida Tereza Cristina, o combate ao tráfico de drogas na região e a revitalização de córregos no local também foram propostas apresentadas ao prefeito. José Márcio Rezende, morador do território B1 e representante de toda a comunidade do Barreiro, aprovou a iniciativa da Prefeitura de dar voz à população. “O Barreiro está comprometido com o Planejamento Participativo Regionalizado. Nós acreditamos nos compromissos feitos pela PBH e, por isso, estamos fazendo nossa parte”, destacou.
BELO HORIZONTE Diário Oficial do Município
2
Alunos do EJA plantam coração florido no Parque das Águas
Poder Executivo Quarta-feira, 28 de setembro de 2011
Confira a programação semanal da Fundação Clóvis Salgado Quintas da Dança
Mostra Alexander Kluge
Duas mil rosas foram plantadas por cerca de 70 alunos e por suas famílias
Para celebrar a primavera e homenagear o escritor Guimarães Rosa, alunos do programa de Educação de Jovens e Adultos (EJA) de quatro escolas da região do Barreiro plantaram na última semana duas mil rosas no Parque das Águas Roberto Burle Marx. Rosas de papel machê foram feitas por alunos das escolas municipais Ana Alves, Dinorah Magalhães Fabri, Luiz Gonzaga Junior e Vila Pinho. Cerca de 70 alunos e suas famílias participaram do plantio. “Foi ótimo fazer as rosas. Trouxe minha família inteira para prestigiar. Meus cinco filhos, genro, neto e até minha filha de 3 anos vieram ajudar a plantar”, conta a aluna Lúcia Aparecida, da Escola
Municipal da Vila Pinho, de 44 anos. “Vai ficar muito lindo”, garante. Ao som de violão e pandeiros, os participantes do evento recolheram as rosas para levar até o local do plantio. Uma a uma, as flores foram plantadas cuidadosamente, formando um grande coração no gramado próximo à entrada do parque. Duas rosas tiveram lugar de destaque. Feitas com detalhes negros, elas simbolizaram a saudade e a falta de dois alunos mortos. Em círculo, a turma dedicou um minuto de silêncio para homenagear Matheus e Bruno, de 15 e 16 anos. Flores brancas, simbolizando a paz, também foram inseridas em meio às demais.
Uma árvore foi decorada com versos de Guimarães Rosa. Para homenagear o escritor, os alunos e a parceria com o Parque das Águas, os professores se reuniram e recitaram a poesia de Carlos Drummond de Andrade feita especialmente para Guimarães, “Um Chamado João”. Após colherem os frutos literários, a turma aproveitou a sombra e a beleza do lugar para promover um piquenique. Lanches e comida preparada no fogão a lenha foram distribuídos a todos. “Pretendemos levar rosas também para asilos, carregando cores e alegria para a vida de mais pessoas”, contou empolgada, a professora da Escola Municipal Ana Alves Teixeira, Ana Maria Reis.
O Cine Humberto Mauro, no Palácio das Artes, recebe hoje a segunda parte da mostra Alexander Kluge, com a exibição dos longas “Despedida de Ontem” (Prêmio Especial do Júri do Festival de Veneza, em 1966), “O Grande Caos”, “Artistas na Cúpula do Circo: Perplexos” (Leão de Ouro no Festival de Veneza, em 1968) e “Ferdinand, o forte”. A entrada é gratuita, com retirada dos ingressos na bilheteria meia hora antes do início de cada sessão.
Fotos: Divulgação
Fotos: Cátia Fraga
Amanhã acontece uma apresentação do projeto Quintas da Dança. As intervenções, realizadas a partir das 18h30 nos espaços abertos do Palácio das Artes (avenida Afonso Pena, 1.537, Centro), fazem parte das comemorações dos 40 anos da Cia. de Dança Palácio das Artes e, desde a estreia em outubro do ano passado, já foram vistas por mais de 2.600 pessoas. Além de cenas e coreografias extraídas do repertório do grupo, o público poderá conferir criações inéditas dos próprios bailarinos. A entrada é gratuita.
Mostra Estéticas do Contemporâneo
Hoje, às 21h, também no Cine Humberto Mauro, no Palácio das Artes, será exibido o filme “Redacted”, dentro da mostra “Estéticas do Contemporâneo”. A partir desta sessão, a mostra passa a exibir uma vez por mês um filme elogiado pela crítica ou premiado em importantes festivais de cinema, que, por razões de indústria e mercado, não tiveram a devida repercussão ou sequer chegaram a ser exibidos ou lançados comercialmente. A sessão tem entrada gratuita, com retirada dos in-
gressos na bilheteria meia hora antes do início.
História Permanente do Cinema
O projeto, realizado no Cine Humberto Mauro, exibe amanhã o vencedor do Oscar de melhor filme em 1979, “O Franco Atirador” (foto abaixo), com comentários do crítico Marcelo Miranda após o término da sessão. A exibição começa às 17h e a entrada é gratuita, com retirada dos ingressos na bilheteria meia hora antes do início da sessão.
Cia. de Dança Palácio das Artes abre inscrições para oficinas gratuitas de dança A Fundação Clóvis Salgado realiza entre outubro e dezembro três oficinas da dança, ministradas por bailarinos da Cia. de Dança Palácio das Artes. As inscrições para a primeira oficina devem ser feitas gratuitamente pelo e-mail prodanca@palaciodasartes.com.br até amanhã. A oficina que acontece entre 5 e 7 de outubro, ministrada pelo bailarino Paulo Chamone, é direcionada a pessoas a partir de 12 anos de idade, tem como tema a dança livre e será realizada na Sala Klauss Viana, no Palácio das Artes (avenida Afonso Pena, 1.537, Centro). Ministrada pelo bailarino Peter Lavratti, a segunda oficina
acontece de 7 a 12 de novembro, com o tema dança contemporânea, e é direcionada a pessoas a partir de 15 anos de idade. Fechando a programação, o bailarino Ivan Sodré ministra a última oficina, com o tema “percepção do movimento, uma prática contemporânea - método Sto Herbário”, de 5 a 10 de dezembro, e é direcionada a pessoas a partir de 14 anos de idade. O encerramento das três oficinas, no último dia de cada atividade, será aberto ao público, que poderá conferir o resultado obtido por cada participante. As oficinas de dança acontecem nos dias programados, das 13h às 15h, na Sala Klauss Viana.
Confira a programação das oficinas Dança Livre De 5 a 7 de outubro Público alvo: para jovens de 12 a 80 anos Encerramento da oficina aberto ao público no dia 7 Dança Contemporânea De 7 a 12 de novembro Público alvo: pessoas interessadas em movimento e improvisação, atores e bailarinos (15 a 60 anos) Encerramento da oficina aberto ao público no dia 12 Percepção do Movimento, uma prática Contemporânea - método Sto Herbário De 5 a 10 de dezembro Público alvo: adolescentes a partir dos 14 anos Encerramento da oficina aberto ao público no dia 10 • Inscrições gratuitas pelo e-mail prodanca@palaciodasartes.com.br
Série de Concertos no Parque
No domingo, dia 2, às 10h, no Parque Municipal, acontece o último concerto da Série de Concertos no Parque 2011. A Orquestra Sinfônica de Minas Gerais, sob regência do maestro Gabriel RheinSchirato, apresenta um programa com obras de Tchaikovsky, Strauss e Lehár. A entrada é gratuita.
Processo Seletivo Cefar
Estão abertas até o dia 11 de outubro as inscrições para o processo seletivo do Centro de Formação Artística da Fundação Clóvis Salgado (Cefar) para os cursos livres e profissionalizantes de música, dança e teatro, com início das aulas em 2012. A seleção de candidatos é feita através da realização de provas práticas e teóricas para aferição do conhecimento específico de cada curso. Os documentos necessários para inscrição, pré-requisitos, números de vagas e demais informações estão disponíveis em http://www.fcs.mg.gov.br/ imagensDin/Arquivos/4987.pdf.
BELO HORIZONTE
Poder Executivo
Diário Oficial do Município
Quarta-feira, 28 de setembro de 2011
3
A assistente social Ana Lúcia Cabral organizou os dois últimos hospitais de campanha em BH
Novo Proemp é assinado em reunião do Codecom A Prefeitura de Belo Horizonte, por meio da Secretaria Municipal de Desenvolvimento, realizou na última semana uma reunião do Conselho de Desenvolvimento Econômico (Codecom), na qual o prefeito Marcio Lacerda assinou o novo Programa de Incentivo à Instalação e Ampliação das Empresas (Proemp), que foi reformulado, permitindo melhor acesso aos incentivos. Marcio enfatizou a importância do encontro, destacando o momento de crescimento de Belo Horizonte, apoiado no controle e na captação de investimentos para cidade. De acordo com o secretario municipal adjunto de Desen-
volvimento Econômico, Raphael Andrade, facilitando o acesso ao programa, investidores e empresários terão mais oportunidades de crescimento e desenvolvimento. Além dos membros do conselho, estiveram presentes autoridades dos governos municipal e estadual, representantes de entidades do setor produtivo e da sociedade civil. Foram apresentadas propostas de interesse para o município que serão avaliadas no Codecom. As agendas de trabalho também foram marcadas até dezembro de 2012. Em cada reunião do conselho haverá apresentações das câmaras temáticas e seus resultados.
SMD
A parceria da Secretaria Municipal de Saúde (SMSA) com a Força Aérea Brasileira (FAB) rendeu mais frutos do que os já conhecidos resultados alcançados com o Hospital de Campanha (HCAMP). Na sexta-feira, dia 23, a referência técnica da rede complementar da SMSA, Ana Lúcia Lobo Vianna Cabral, foi agraciada pelo Centro de Instrução e Adaptação da Aeronáutica (CIAAR) como Amiga do CIAAR. O trabalho de Ana Lúcia foi homenageado durante solenidade especial em comemoração aos 28 anos do centro. Segundo o brigadeiro do ar José Magno Resende de Araújo, seu trabalho influenciou positivamente nas atividades da unidade. “Suas ações contribuíram de forma efetiva e peculiar para nossas ações”, afirmou. A distinção é conferida desde 1998 e tem o objetivo de homenagear personalidades que, no âmbito de suas atribuições profissionais, prestaram valiosa colabo-
Márcio Martins
Referência técnica da Secretaria de Saúde recebe homenagem do CIAAR ração a esta organização militar, tornando-se credores da admiração e do respeito de todos os integrantes do CIAAR. Ana Lúcia é assistente social e organizou os dois últimos HCAMP montados em Belo Horizonte. O hospital é instalado anualmente na capital mineira para o treinamento de médicos, dentistas e farmacêuticos que realizam a adaptação militar no CIAAR. Neste ano, o atendimento aconteceu no Barreiro e atendeu, durante cinco dias, cerca de 4 mil pacientes pré-agendados pelos centros de saúde da região. A referência técnica acredita que a população é a grande beneficiada pela parceria, afinal significa mais um serviço dedicado à promoção da saúde dos usuários. “De forma integrada com o CIAAR atendemos muitos usuários em um intervalo pequeno e, ao mesmo tempo, tornamos possível o treinamento desses profissionais para situações adversas”, comenta.
Codecom O Codecom tem como objetivo estabelecer a política de desenvolvimento econômico do município, prescrever os incentivos e definir as condições de operacionalização e aplicação do Fundo Municipal de Desenvolvimento Econômico de Belo Horizonte (FUMDEBH) e do Proemp. Fomentando um espaço de diálogo qualificado, o Codecom promove debate das câmaras temáticas com o poder público e instituições, o que possibilita a realização de alianças estratégicas para promover e consolidar o desenvolvimento econômico na capital mineira. Marcio participou do encontro e enfatizou o momento de crescimento de BH
Centro de Convivência Cézar Campos comemora 10 anos de atividades mana, o local atende atualmente 70 pacientes que chegam à
unidade por meio de encaminhamentos de profissionais da
área da Saúde Mental, seja pública ou privada.
Rozana Barros
Os usuários do Centro de Convivência Cézar Campos, que fica no bairro Cruzeiro, participaram de uma atividade diferente na última semana, quando foram visitar a cachoeira Véu da Noiva, na Serra do Cipó. A atividade fez parte das comemorações dos dez anos de implantação do centro de convivência. Com o objetivo de promover os direitos do cidadão, ressaltar e valorizar as diferenças, além de buscar a interação com a família, o Centro de Convivência Cézar Campos realiza um importante trabalho de reabilitação psicossocial dos indivíduos com sofrimento mental. Com uma capacidade de atendimento de até 120 usuários por se-
Para festejar a data, usuários foram conhecer a cachoeira Véu da Noiva, na Serra do Cipó
Além de passeios, idas a cinemas e teatros, o Centro de Convivência Cézar Campos desenvolve também oficinas de artes e artesanato. Os pacientes podem escolher entre música, desenho e pintura, bordado, tapeçaria, mosaico, futebol e liang gong. Já para os que não tiveram a oportunidade de concluir os estudos, o centro oferece ainda a Educação de Jovens e Adultos (EJA), com aulas de segunda a quinta-feira, pela manhã. Outra iniciativa é a oficina de comunicação. Sob o comando do jornalista Daniel Rabelo, monitor na unidade, os pacientes criaram o jornal Outro Falante, por meio do qual divulgam as atividades desenvolvidas no espaço.
BELO HORIZONTE
Poder Executivo
Diário Oficial do Município
26
Quarta-feira, 28 de setembro de 2011
INDICADORES ECONÔMICOS DE BELO HORIZONTE Taxas de Juros – Agosto de 2011
Evolução dos Preços ao Consumidor IPCA(1) Período
IPCR(2) Variação (%)
Índice de Base Fixa (4ª Jul/94=100)
No mês
No ano
Últimos 12 Meses
357,87
0,84
4,48
6,95
abr/11
Variação (%)
Índice de Base Fixa (4ª Jul/94=100)
No mês
No ano
Últimos 12 Meses
362,56
0,82
3,37
6,28
mai/11
359,94
0,58
5,08
7,27
364,99
0,67
4,06
6,84
jun/11
359,83
-0,03
5,05
7,26
364,70
-0,08
3,98
6,76
jul/11
360,19
0,10
5,16
7,28
365,28
0,16
4,15
6,91
ago/11
361,31
0,31
5,48
7,63
366,42
0,31
4,47
7,27
0,30
5,71
7,58
371,42 (3)
0,20
4,63
6,91
3ª set/11
366,79
(3)
Taxas médias praticadas(1)
Setores Menor
Maior
Diferença (%)
Média
1,99
5,90
196,48
4,50
Empréstimos pessoa física Alimentício Automóveis Novos Prefixada (montadoras)
1,35
2,38
76,30
1,74
Prefixada (multimarcas)
1,64
2,25
37,20
1,91
Automóveis Usados Prefixada (montadoras)
1,44
2,84
97,22
2,19
Prefixada (multimarcas)
1,57
2,70
71,97
2,08
11,40
13,70
20,18
12,60
8,12
9,66
18,97
8,76
2,80
20,42
629,29
11,33
Imóveis Construídos
-0,18
1,63
-1.005,56
0,83
Imóveis na Planta
-0,18
1,63
-1.005,56
0,41
0,94
3,90
314,89
2,09
2,32
4,93
112,50
3,46
1,68
1,99
18,45
1,83
(1) IP CA = Índice de P reço s ao Co nsumido r A mplo : mede a evo lução do s gasto s das famílias co m renda de 1a 40 salário s mínimo s na cidade de B elo Ho rizo nte
Cartão de Crédito
(2) IP CR= Índice de P reço s ao Co nsumido r Restrito : mede a evo lução do s gasto s das famílias co m renda de 1a 6 salário s mínimo s na cidade de B elo Ho rizo nte (3) 3ª quadrissemana de julho /94 = 100
Cheque Especial
FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
Combustíveis Construção Civil
Índice de Confiança do Consumidor Variação (%)
Índice de Base Fixa (Maio/04=100)
Período
(2) (8)
(1)
(2)
No mês (3)
No ano
Últimos 12 Meses
ICCBH
IEE
IEF
ICCBH
IEE
IEF
ICCBH
IEE
IEF
mar/11
138,91
196,09
120,64
2,21
0,07
3,37
3,54
4,90
2,84
5,88
11,44
3,21
abr/11
137,74
187,58
121,83
-0,84
-4,34
0,99
2,66
0,35
3,86
6,70
5,16
7,48
ICCBH
IEE
IEF
(3) (7)
Cooperativas de Crédito (empréstimo) Crédito Direto ao Consumidor (CDC) CDC - Financeiro (8) CDC - Bens Alienáveis
(8)
mai/11
133,44
180,41
118,43
-3,12
-3,82
-2,79
-0,54
-3,49
0,97
0,57
0,82
0,44
Eletroeletrônicos
2,08
5,17
148,56
3,10
jun/11
135,84
187,28
119,40
1,80
3,81
0,82
1,24
0,18
1,79
0,15
1,74
-0,62
Mobiliário
1,73
5,03
190,75
2,61
jul/11
135,94
188,70
119,09
0,08
0,76
-0,26
1,32
0,95
1,53
3,95
4,22
3,82
Financeiras Independentes
6,15
12,14
97,40
9,84
ago/11
135,79
190,13
118,43
-0,12
0,76
-0,55
1,20
1,71
0,97
0,83
2,23
0,12
Turismo
(1) ICCB H: Índice de Co nfiança do Co nsumido r de B elo Ho rizo nte: trata-se de um indicado r que tem po r finalidade sintetizar a o pinião do s co nsumido res em B elo Ho rizo nte quanto ao s aspecto s capazes de afetar as suas decisõ es de co nsumo atual e futuro
Nacional
1,32
3,95
199,24
2,23
(2) IEE: Índice de Expectativa Eco nô mica: retrata a expectativa do co nsumido r em relação ao s indicado res macro eco nô mico s
Internacional
1,32
3,95
199,24
2,25
1,27
8,77
590,55
4,80
(3) IEF: Índice de Expectativa Financeira: retrata a co nfiança do co nsumido r a respeito de alguns indicado res micro eco nô mico s
Vestuário e Calçados
FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
Empréstimos pessoa jurídica
Residenciais Período Índice de Base Fixa (Jul/94=100) mar/11
Comerciais
Variação (%) No mês
382,43
Últimos 12 Meses
No ano
0,91
2,63
Variação (%)
Índice de Base Fixa (Jul/94=100)
12,29
No mês
500,88
No ano
0,69
1,42
2,40
69,01
2,00
1,33
2,44
83,46
2,07
Conta Garantida (8)
2,26
8,57
279,20
5,72
Captação
Últimos 12 Meses
3,42
(8)
Capital de Giro (8)
Desconto de Duplicatas
Evolução do Mercado Imobiliário: Aluguéis
CDB 30 dias
(4)
0,97
Cooperativas de Crédito (aplicação)
15,70
0,56
0,89
58,93
0,80
0,98
22,50
abr/11
385,15
0,71
3,36
11,64
505,38
0,90
4,35
14,37
Fundo de Investimento Longo Prazo
mai/11
387,54
0,62
4,00
11,04
509,68
0,85
5,23
13,98
Poupança (5)
jun/11
391,57
1,04
5,08
10,78
516,56
1,35
6,65
14,16
jul/11
394,78
0,82
5,94
10,21
519,40
0,55
7,24
13,18
ago/11
398,53
0,95
6,95
10,30
526,10
1,29
8,62
13,40
0,94
Fundo de Investimento Curto Prazo
0,75 0,90 0,71
Taxa SELIC (6)
0,99
(1) Co nsidera-se a média das taxas praticadas pelo s info rmantes
(5) Taxa referente ao primeiro dia do mês subsequente
(2) Não são co nsideradas vantagens pro gressivas
(6) M édia po nderada pela vigência
(3) Inclui a variação do s indexado res CUB , TR, INCC e IGP -M
(7) No vo cálculo co nsiderando o perío do do s índices que co mpõ em a estimativa (8) Dado s co letado s a partir de info rmaçõ es co nso lidadas no B anco Central do B rasil
(4) Taxa A NB ID do primeiro dia útil do mês e pro jetada para 30 dias
.. Não se aplica dado s numérico s
FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
ND - não dispo nível
FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
Valores médios (em R$) dos aluguéis residenciais por classe de bairro(*) - Agosto de 2011 Imóveis
Popular
Médio
(2)
Apartamento 1 Quarto
Alto
333,33 (6)
Tarifas Bancárias – Agosto de 2011 Produtos / serviços
Luxo
668,71 (31)
Forma de Cobrança
(1)
1550,48 (42)
Menor (R$) Maior (R$) Diferença (%) Média (2) (R$)
CADASTRO Confecção de cadastro para início de relacionamento - CADASTRO
por evento
0,00
59,00
..
28,27
CONTAS DE DEPÓSITOS
Apartamento 2 Quartos
Apartamentos
Apartamento 3 Quartos 1 Banho Apartamento 3 Quartos 2 ou mais Banhos
562,81 (32)
834,00 (75)
965,78 (113)
1798,94 (94)
638,75 (16)
779,17 (12)
1009,38 (16)
(1)
983,33 (33)
1141,82 (88)
1358,83 (167)
2167,43 (241)
-
2120,00 (5)
1600,00 (7)
2758,33 (12)
Apartamento 4 Quartos e até 2 Banhos Apartamento acima de 4 Quartos e 2 Banhos
2300,00 (8)
1840,00 (5)
2425,00 (16)
3908,91 (174)
Barracão 1 Quarto
352,50 (28)
416,67 (6)
(2)
-
Barracão 2 Quartos
420,88 (8)
591,25 (8)
-
-
Barracões
(1)
-
(2)
-
585,00 (10)
721,82 (11)
1014,00 (10)
(2)
Casa 1 Quarto Casa 2 Quartos
751,67 (6)
(2)
1158,33 (6)
(1)
Casa 3 Quartos e 2 ou mais Banhos
1045,00 (10)
1453,85 (13)
2300,00 (5)
4290,91 (11)
Casa 4 Quartos e até 2 Banhos
1700,00 (6)
-
(3)
-
-
(3)
3926,67 (15)
7884,85 (33)
Casa 3 Quartos e 1 Banho Casas
Casa 4 Quartos e 2 Banhos
(*) O valo r entre parênteses representa o número de imóveis utilizado s no cálculo da respectiva média. Na maioria das vezes, so mente são publicado s valores médio s obtido s a partir de quatro imó veis pesquisado s. Os caso s em que não fo i pesquisado nenhum imóvel são indicados por hífen (-). Os valores médios referentes a apartamento s de 1e 2 quarto s da classe luxo são influenciado s pela o ferta de Flats.
CARTÃO - Fornecimento de 2º via de cartão com função débito
por evento
0,00
10,00
..
7,08
CARTÃO - Fornec. de 2ª via de cartão com função mov. conta de poupança
por evento
0,00
10,00
..
6,72
CHEQUE - Exclusão do Cadastro de Emitentes de Cheques sem Fundo (CCF)
por evento
20,00
52,00
160,00
38,10
CHEQUE - Contra-ordem e oposição ao pagamento de cheque
por evento
6,00
15,00
150,00
11,40
CHEQUE - Fornecimento de folhas de cheque
por evento
0,60
1,70
183,33
1,35
CHEQUE - Cheque Administrativo
por evento
16,00
27,00
68,75
22,71
CHEQUE - Cheque de transferência bancária_(TB e TBG)
por evento
0,00
0,00
..
..
CHEQUE - Cheque Visado
por evento
0,00
21,00
..
11,60
Saque de conta de depósitos à vista e de poupança - SAQUE pessoal
por evento
0,00
3,50
..
2,15
Saque de conta de depósitos à vista e de poupança - SAQUE Terminal
por evento
0,00
3,00
..
1,77
Saque de conta de dep. à vista e de poupança - SAQUE correspondente
por evento
0,00
2,30
..
1,34
DEPÓSITO - Depósito Identificado
por evento
0,00
5,00
..
1,95
Forn. de ext. mensal de conta de dep. à vista e de poup.- EXTRATO(P)
por evento
1,90
6,00
215,79
3,27
Forn. de ext. mensal de conta de dep. à vista e de poup.- EXTRATO(E)
por evento
0,00
3,00
..
1,92
Forn. de ext. mensal de conta de dep. à vista e de poup. - EXTRATO(C)
por evento
0,00
2,00
..
1,06
Ext. mensal de conta de dep. à vista e poup. p/um período -EXTRATO(P)
por evento
0,00
6,00
..
2,88
Ext. mensal de conta de dep. à vista e Poup. p/um período - EXTRATO(E)
por evento
1,00
5,00
400,00
2,25
Ext. mensal de conta de dep. à vista e poup. p/um período - EXTRATO(C)
por evento
0,00
5,00
..
1,62
Fornecimento de cópia de microfilme, microficha ou assemelhado
por evento
3,00
7,00
133,33
5,56
TRANSFERÊNCIA DE RECURSOS Transferência por meio de DOC/TED - DOC/TED pessoal
por evento
0,00
0,00
..
..
Transferência por meio de DOC/TED - DOC/TED eletrônico
por evento
0,00
0,00
..
..
Transferência de recursos por meio de DOC/TED - DOC/TED internet
por evento
0,00
0,00
..
..
Transferência agendada por meio de DOC/TED - DOC/TED agendado(P)
por evento
0,00
19,00
..
11,76
Transferência agendada por meio de DOC/TED - DOC/TED agendado(E)
por evento
0,00
30,00
..
9,61
Transferência agendada por meio de DOC/TED - DOC/TED agendado(I)
por evento
0,00
30,00
..
9,24
Transferência entre contas na própria instituição- TRANSF. RECURSOS(P)
por evento
0,00
2,95
..
1,33
Transferência entre contas na própria instituição-TRANSF.RECURSOS(E/I)
por evento
0,00
2,70
..
0,95
Ordem de Pagamento - ORDEM PAGAMENTO
por evento
16,00
27,00
68,75
24,47
por evento
11,00
49,00
345,45
37,89
por evento
10,50
18,00
71,43
13,35
OPERAÇÕES DE CRÉDITO Concessão de adiantamento a depositante - ADIANT. DEPOSITANTE PACOTE PADRONIZADO PESSOA FÍSICA PACOTE PADRONIZADO PESSOA FÍSICA
FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
(1) Não são co nsideradas vantagens pro gressivas
(2) Co nsidera-se a média das tarifas praticadas pelo s banco s pesquisado s
Fo nte: B anco Central do B rasil / B anco s - Dado s trabalhado s pela Fundação IP EA D/UFM G
.. Não se aplica dado s numérico s
Custo da Cesta Básica (*) – Agosto de 2011
Evolução da inflação, salário mínimo e cesta básica
Período
No mês
No ano
Últimos 12 Meses
IPCA(1)
Salário Mínimo
Cesta Básica (2)
IPCA
Salário Mínimo
Cesta Básica
IPCA
Salário Mínimo
Cesta Básica
IPCA
Salário Mínimo
Cesta Básica
mar/11
354,89
841,18
455,21
0,63
0,93
6,04
3,61
6,86
9,08
6,50
6,86
11,23
abr/11
357,87
841,18
433,20
0,84
0,00
-4,84
4,48
6,86
3,81
6,95
6,86
0,49
mai/11
359,94
841,18
446,42
0,58
0,00
3,05
5,08
6,86
6,98
7,27
6,86
7,60
jun/11
359,83
841,18
430,92
-0,03
0,00
-3,47
5,05
6,86
3,26
7,26
6,86
8,58
jul/11
360,19
841,18
427,61
0,10
0,00
-0,77
5,16
6,86
2,47
7,28
6,86
15,50
ago/11
361,31
841,18
439,66
0,31
0,00
2,82
5,48
6,86
5,36
(1) IP CA = Índice de P reço s ao Co nsumido r A mplo : mede a evo lução do s gasto s das famílias co m renda de 1a 40 salário s mínimo s na cidade de B elo Ho rizo nte (2) Cesta B ásica: representa o s gasto s de um trabalhado r adulto co m a alimentação definida pelo Decreto -lei 399/38 FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
Quantidade
Valores (em R$)
Contribuição na variação (p.p.)
Açúcar cristal
3,00 kg
5,73
0,11
Arroz
3,00 kg
5,42
0,00
Banana caturra
12,00 kg
23,40
1,02
Batata inglesa
6,00 kg
7,26
-0,36
Café moído
0,60 kg
6,49
0,00
Chã de dentro
6,00 kg
93,54
1,04
Produto
Variação (%)
Índice de Base Fixa (Jul/94=100)
ND: não dispo nível
7,63
6,86
18,17
Farinha de trigo
1,50 kg
3,01
-0,03
Feijão carioquinha
4,50 kg
14,67
0,04
Leite pasteurizado
7,50 l
15,90
0,03
Manteiga
750,00 g
13,50
0,04
Óleo de soja
1,00 un
2,77
-0,02
Pão francês
6,00 kg
36,18
-0,58
Tomate
9,00 kg
26,82
1,53
(*) Cesta B ásica: representa o s gasto s de um trabalhado r adulto co m a alimentação definida pelo Decreto -lei 399/38 FONTE: Fundação IP EA D/UFM G
Quarta-feira, 28 de setembro de 2011
BELO HORIZONTE
Diário Oficial do Município
Restaurante Popular do Barreiro recebe espetáculo do primeiro Dancon Diante de exclamações de surpresa, espanto e alegria dos frequentadores do restaurante popular, os grupo Artmacadam, da França, e o Grupor X de Improvisação em Dança, da Bahia, apresentaram na última semana o espetáculo “Euphorico: Jê t’aime”. A performance abriu a sequência de apresentações da primeira edição do Dancon – Liga Cultural de Dança em Belo Horizonte, que se encerrou ontem, no Espaço Centro e Quatro, no Centro. O projeto Euphorico é uma experiência de intercâmbio entre as duas companhias de dança contemporânea e realizada desde
2005, que alterna apresentações no Brasil e na França. As apresentações têm como norte cenas criadas pelos dançarinos participantes em torno do amor e suas relações. De acordo com Clênio Magalhães, graduado em Dança pela Universidade Federal da Bahia e coordenador do Dancon 2011, cada percepção e movimento pode ser usado para a performance e um olhar e um sorriso os motiva. “Esta é ideia para as performances: misturar idéias, corpos e sensações”, ressalta Clênio. Para Ana Lúcia Carvalho Miranda, de 68 anos, moradora do bairro Diamante, estas apresentações deveriam
acontecer mais vezes e em mais espaços públicos. As perfomances apresentadas pelos grupos muitas vezes têm a participação dos frequentadores. Este foi o caso de Maria Aparecida Rodrigues, que fez parte de uma, onde ela foi abraçada por um dos dançarinos. “Primeiro levei um susto, mas depois fiquei alegre por ter sido a escolhida. É muito bacana mesmo”, Para a supervisora de atendimento do Restaurante Popular do Barreiro, Bárbara Ellen Rodrigues, todas as atividades que acontecem no restaurante são mais uma forma de acesso para os frequentadores à
27
Lidiane Santana
Poder Executivo
Projeto Euphorico é uma experiência de intercâmbio entre Brasil e França
cultura e ao entretenimento. “Nas atividades realizadas aqui, as pessoas saem com um sorriso e comentam como foi bonita a apresentação. Por
ser um espetáculo de improvisação em que os atores se misturam e interagem, ele se torna diferenciado”, disse.
Academia da Cidade promove campeonato de futebol e palestra sobre saúde dores, o que mostra que a maioria está satisfeita com a atividade desenvolvida pela Secretaria Municipal de Saúde e tem obtido melhoras. É o caso de Afonso Vieira, de 74 anos, que participa do projeto no bairro Monte Azul. “A Academia da Cidade representa saúde. Foi o melhor programa que a Prefeitura já desenvolveu para a população. É um estímulo para o cuidado com a saúde, além de ter profissionais capacitados para cuidar de todos”, disse. Juarez Santos, de 69 anos, já admite a possibilidade de entrar na academia ainda nesta semana. “Não conhecia este programa. O esporte é essencial para a saúde mental e física de todos nós. Vejo que as pessoas que participam, gostam. Com certeza também vou cuidar da minha saúde com esporte e dieta”, afirmou.
Regional Noroeste realiza Conferência Livre para a Juventude propostas para melhorar a qualidade de vida nas vilas e para que tais propostas se transformem em resultados. A Associação dos Moradores da Lagoinha e Adjacências, Lagoinha Viva!, através de um convênio de cooperação técnica com a TV Uni-BH, realizou com coordenadoras dos Cras uma entrevista que será veiculada na internet e na TV do Centro Universitário Uni-BH. Mateus Victor, de 16 anos, representante de um dos grupos de trabalho, afirmou que acredita que
as pessoas podem ajudar a melhorar o local onde vivem com idéias e atitudes simples, mas eficientes, e que as propostas apresentadas por eles são propostas de quem sabe o que quer, uma vez que são frutos de experiências não apenas contadas, mas vividas. Ele espera que tais propostas sejam escolhidas entre aquelas que serão debatidas na Pré-Conferência Regional dos Direitos da Criança e do Adolescente, que será realizada no Centro Cultural Padre Eustáquio, no dia 24 de outubro.
Gercom Noroeste
A Regional Noroeste, através dos Centros de Referência de Assistência Social (Cras) Vila Senhor dos Passos e Pedreira Prado Lopes, realizou na última semana, no Espaço BH Cidadania do Cras Vila Senhor dos Passos, um produtivo encontro entre adolescentes e jovens das duas comunidades. Cerca de 50 participantes dos dois territórios compareceram nas atividades que tiveram na abertura uma apresentação cultural com o MC Pedro Vuks, que fortaleceu, através de suas canções, mensagens de otimismo e integração para os jovens. Na oportunidade, foram formados grupos de debates que contemplaram os eixos 1 e 5 do Estatuto da Criança e do Adolescente. Cada grupo elegeu um representante que socializou com os demais o que foi discutido e repassou as idéias para seu grupo de origem. Essas discussões foram coordenadas por técnicos dos Cras, que facilitaram o entendimento do estatuto, fazendo com que os adolescentes formatassem
Grupos de debate discutiram o Estatuto da Criança e do Adolescente
Programa Na região Norte são sete academias da cidade que contam com mais de cinco mil usuários. Entre os participantes, mais de 90% são mulheres. Na cidade o programa conta com 41 academias e mais duas estão em elaboração, sendo uma no bairro Campo Alegre, também na região Norte, com previsão de inauguração em dezembro. São mais de 17 mil pessoas ativas no projeto em Belo Horizonte. Gercom Norte
mais homens do que mulheres e causam óbitos, segundo dados do IBGE de 2007. De acordo com a professora, a palestra teve como objetivo aumentar a participação dos homens na academia e conscientizá-los sobre os cuidados com a saúde. Vanda Lúcia Soares, professora de Educação Física da academia, afirma que existe uma cultura machista que dificulta a entrada dos homens. “As mulheres tentam trazer os maridos e companheiros, mas são poucos os que participam. A falta de cuidados e o uso de substâncias como tabaco e álcool contribuem para o desânimo e a piora na saúde deles. Por isso estamos promovendo este evento”, declarou. A desistência de alunos é muito pequena, segundo os organiza-
Um campeonato de futebol aliado a uma palestra sobre saúde do homem. Estas foram as atividades promovidas no último final de semana pelo programa Academia da Cidade do BH Cidadania Providência, que fica na região Norte. O intuito do evento foi incentivar os homens a praticar atividades físicas, já que cerca de 90% dos participantes das atividades no local são mulheres. O torneio reuniu nove equipes e teve como campeão o time Bola Cheia, da Academia da Cidade Providência. O time está classificado para disputar a etapa municipal, na faixa etária de 30 a 50 anos. A professora de Educação Física da Academia da Cidade Providência, Luana Reginato, fez uma palestra na qual abordou temas como sedentarismo, tabagismo e alcoolismo, doenças que afetam
Inscrições abertas para a primeira
Jornada Paraolímpica Estão abertas até o dia 10 de outubro as inscrições para a primeira Jornada Paraolímpica, cujas atividades irão acontecer nos dias 20 e 21 de outubro no complexo esportivo da PUC Minas, no campus Coração Eucarístico (avenida Dom José Gaspar, 500). Outra forma de fazer a inscrição é enviar os trabalhos temáticos para apreciação até o dia 30 de setembro. A programação conta com minicursos, palestras, mesa-redonda, apresentação de trabalhos acadêmicos e de esportes paraolímpicos. Os interessados podem acessar a ficha de inscrição pela internet no www.pucminas.br ou pelo www.pbh.gov.br e enviá-la para o e-mail jornadaparaolimpica @pucminas.br . O evento, que tem realização da Prefeitura de Belo Horizonte, por meio do programa Superar, da Secretaria Municipal Adjunta de Esportes (Smaes), em parceria com a
PUC Minas, é destinado a universitários e profissionais que atuam na área da atividade física, esporte e lazer para pessoas com deficiência. Os trabalhos acadêmicos deverão estar vinculados a uma das áreas temáticas destinadas a pessoas com deficiências, entre elas formação de professores para atuar com esporte e lazer, políticas públicas de esporte e lazer, práticas e projetos de esporte e lazer, inclusão da pessoa com deficiência na educação, relato de experiências de instituições que atuam e desenvolvem trabalho de esporte e lazer, além de esporte e rendimento para pessoas com deficiência. A palestra de abertura será sobre formação de professores para atuar com esporte e lazer para pessoas com deficiência e será ministrada pelo professor Alberto Martins da Costa, doutor em Educação Física e Esportes Adaptados pela Unicamp.
BELO HORIZONTE
Poder Executivo Quarta-feira, de setembro de 2011 Quarta-feira, 28 de28setembro de 2011
Diário Oficial do Município
28 28
Processo de apresentação acontece aos poucos e contato visual já foi feito
Regional Nordeste faz limpeza de córregos em prevenção ao período chuvoso Nos últimos dois anos, alguns dos bairros mais populosos da região Nordeste de Belo Horizonte enfrentaram problemas decorrentes de alagamentos e inundações em córregos durante os períodos de chuvas, mais intensos entre os meses de outubro e março. Na extensão dos bairros próximos à avenida Bernardo Vasconcelos, como Cachoeirinha, Palmares, Santa Cruz e Ipiranga, o ano de 2011 marcou a inauguração de uma nova etapa na integração entre poder público e sociedade. Desde o início do ano, moradores, empresários e trabalhadores se uniram à Prefeitura para executar as
diretrizes previstas pelo Núcleo de Alerta de Chuvas (Nac). Placas de sinalização foram instaladas ao longo da via em pontos em que eram mais recorrentes as denúncias de depósito irregular de lixo e entulho, o que contribui para o entupimento do córrego e, consequentemente, para as inundações. Além do trabalho de prevenção, a Regional Nordeste tem atuado também na fiscalização junto aos moradores e comerciantes que depositam lixo e entulho na via fora dos dias e das condições previstas pela coleta domiciliar. Outra ação que a regional
está desempenhando para evitar novas ocorrências de inundações é a limpeza do córrego da avenida. Durante o mês de setembro, por exemplo, equipes da Gerência de Limpeza Urbana da Regional Nordeste retiraram centenas de objetos jogados no canal de forma irregular. O trabalho de prevenção seguirá sendo executado até o início do período chuvoso, na avenida Bernardo Vasconcelos e em todos os outros 21 córregos situados nos 68 bairros da região. Para obter mais informações sobre o trabalho de limpeza dos córregos e prevenção de inundações, basta ligar para o telefone 3277-6093.
anestesiadas, pois já haviam sido treinadas a entrar nas caixas de transporte pela equipe da fundação”, disse. Por enquanto, Imbi e Kifta deverão permanecer na área interna de manejo do recinto, onde somente os técnicos do Zoo têm acesso. O processo de apresentação das fêmeas para Idi acontecerá aos poucos. A primeira etapa, que é o Valéria Pereira
As fêmeas de gorila Imbi e Kifta, que chegaram ao Zoológico da Fundação Zoo-Botânica de Belo Horizonte (FZB-BH) no dia 19 de agosto, foram transferidas na segunda-feira, dia 26, para a área de manejo do recinto onde vive o gorila Idi, após o término do período de quarentena e vistoria final realizada por um representante do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Em sua vistoria, o representante concluiu que todos os procedimentos foram seguidos conforme estabelecido pela legislação e constatou, por meio de relatórios e laudos de exames, que as fêmeas se encontram em perfeito estado de saúde. A transferência das fêmeas contou ainda com a supervisão da chefe dos tratadores de gorilas na Fundação Aspinall, Lorna Wanless, que veio da Inglaterra com o objetivo de acompanhar a adaptação dos animais. De acordo com o diretor do Jardim Zoológico, Carlyle Mendes Coelho, a mudança das fêmeas para o recinto foi tranquila e segura. “As duas não precisaram ser
Fêmeas estão na área de manejo do recinto
Gercom Nordeste
Hernandes Tinoco
Fêmeas de gorila começam processo de convivência com Idi no Zoológico
contato visual por meio de uma tela, foi um sucesso. Os animais demonstraram grande interesse mútuo, com vocalizações e comportamentos naturais para a espécie. O próximo passo, que é a colocação dos três no mesmo recinto, dependerá da intensidade das reações dos animais nos próximos dias. Segundo o presidente da FZB, Evandro Xavier, não há data prevista para que o público possa ver os gorilas juntos. “Na medida em que houver sucesso na interação entre Imbi, Kifta e Idi, poderemos definir a sua ida para a área de exposição para que os visitantes finalmente possam acompanhar o dia a dia da nova família.”
Córrego da avenida Bernardo Vasconcelos está passando por um processo de limpeza
Promover a saúde e a diversão através da socialização e da descontração entre os usuários. Este foi um dos intuitos do passeio realizado pelo Centro de Saúde Guarani ao Aquário Municipal da Bacia do Rio São Francisco, na última semana. Cerca de 50 usuários participaram do encontro. Maria Lúcia Pujoni, gerente do centro de saúde, ressaltou a importância de praticar exercícios em ambientes propícios ao bem estar. “Esse é um de muitos passeios que iremos realizar. O grupo de pessoas que praticam o liang gong é muito grande e os passeios nos ajudam a conhecer os outros”, explica. E para aproveitar a paisagem, foram realizadas sessões da terapia pelos alunos. Ao final, cada um fez um agradecimento pela vida e se confraternizaram em um piquenique.
Fotos: Gercom Norte
Usuários unem saúde e diversão em atividade no Aquário Municipal
Ao entrar no aquário, todos se maravilhavam com o local. São mais de 50 espécies e cerca de 1.200 peixes expostos em 22 tanques, que contam com um total de mais de 1 milhão de litros de água. Sebastião Dionio Alves, de 90 anos, participou da visita. “Nunca tinha visitado o Zoológico e é a primeira vez que venho ao aquário. É muito lindo e isso me faz bem”, disse.
Usuários do Centro de Saúde Guarani acompanharam as atrações do Aquário
Aline de Moraes, fisioterapeuta do Núcleo de Apoio à Saúde da Família (Nasf), enfatizou a importância do passeio. “Não é fácil tirar um dia para participar de atividades fora do seu ambiente social. Isso é muito bom para a saúde de cada um, pois renova a auto estima, o bem estar e o humor”, disse. O aquário é o primeiro temático de água doce do Brasil, com peixes originários da bacia hidrográfica do Rio São Francisco. A atração tem como objetivo realizar estudos sobre a biologia, a criação e a manutenção de peixes em cativeiro e proporcionar mais uma opção de lazer na capital. Ele se dedica à conservação da vida aquática, por meio de pesquisas e exibições dos ecossistemas e sua interpretação.