PREMIUM Lifestyle by Premium Lifestyle

THE FAMILY ISSUE

РУБРИКА

THE FAMILY ISSUE

Издател | Publisher

CREATIVE SOLUTIONS Адрес на редакцията 1000 София пл. „Македония“ 1, eт. 12 тел: + 359 2 980 9868 факс: + 359 2 980 9857 www.premium.bg www.facebook.com/premium.bg PREMIUM Lifestyle® използва авторски текстове и снимки, материали, предоставени от компаниите-вносители на представените търговски марки. Използването, препечатването или разпространяването на части или цели материали от списанието без писменото съгласие на редакцията е абсолютно забранено. Редакцията не носи отговорност за достоверността на материали, предоставени за публикуване от рекламодателите. Всички права запазени. PREMIUM Lifestyle® uses texts and pictures, subject to copyrights. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited.

28 Другото семейство

90 Най-важното питие на света е водата

30 A-Z Wish List 2016

92 Piccadilly в City Center Sofia: когато скептикът се превръща във фен

52 Мисия подаръци с Aristokrat

94 Преживяване с код: 007

53 Rolex – урок по семейност

98 Фигурите на бъдещето

56 По какво ще познаете запалката на Бонд?

102 20 години Мтел: миналото и бъдещето се срещат в усмивка

58 Аз, негова милост и Philipp Plein

106 Изненадващи подаръци с кредитни карти на Alpha Bank

60 Инвестицията Jacob Cohen

108 NN: по-лесно е, когато знаеш

62 Baldessarini: какво разграничава момчетата от мъжете

112 Arteks: ключът ви е у нас

64 В интимния свят на Мадмоазел

118 Искреният смях в една снимка

66 Там, където времето спира с La Prairie

120 Прозорец към душите

126 30

СЪДЪРЖАНИЕ 68 Panerai, Галилео и Флоренция

122 Един забележителен концерт

72 Творчество на път с Диана Дафова

124 2016-та, обещавам ти да вляза във форма!

74 Жената, която създаде Тайван

126 Скиджоринг в Сейнт Мориц с Canon

78 Космополитна личност в космополитна област

128 Модерният впряг на Дядо Коледа

80 Зимната приказка в Maxi Велинград

130 Виж кой ти намига

82 Какво се случва за 10 години

134 За честта на семейство Копола

84 Още една успешна година за Katarzyna Estate

138 Тази Коледа подарете своето внимание

86 5 Questions every new CEO needs to answer

140 The Family

88 Вино с аромат на любов

136 64 64

емейство – дом, двама родители, деца. Така е според традицията. Но има и други семейства. Затваряш сутрин вратата на дома и попадаш в твоето следващо семейство. Семейството, с което работиш. Когато той отива на фронта, там е новото му семейство. Когато тя е на път с танцовата си трупа, там е нейното семейство. Някои отиват в необикновени семейства, излизат от дома и се озовават в славно обкръжение – те са необикновени звезди, карат необикновени коли, имат необикновено много почитатели. Други имат обикновени коли, обикновени работи, обикновени други семейства. Познавате ги – независимо дали залепваме етикет „необикновени” или „обикновени”. Роналдо затваря вратата на дома след себе си и отива в другото си, футболно семейство, където всички го наблюдаваме. А там, на терена, в това другото семейство, всеки играе своята роля, за да запази семейството. Подават си точни пасове, помагат си, защитават, гардират, смеят се заедно, плачат заедно. Като всеки ден на Роналдо е различен – веднъж вали, теренът е подгизнал, друг ден грее слънце. Когато един шивач затваря вратата на дома след себе си, също се потапя в друго семейство. Той шие костюми с останалите майстори в ателието. И всеки ден е различен. Веднъж идва един клиент, после друг с нови прищевки. Но семейството от шивачи работи, за да създаде костюм за всяка структура, прави измервания, определя контурите на тялото, подготвя кройката. Малки детайли, които са

Добре дошли в семейния ни брой – вие сте нашето семейство!

ДРУГОТО СЕМЕЙСТВО

Константин Вълков

EDITORIAL

семейства, но когато сутрин се събудят, пият чаша кафе, закусват и след това затварят вратата след себе си, отиват в другите си работни семейства, където вършат чудеса. Те строят домове за семейства. Строят „машини, в които се живее”, както казва Льо Корбюзие. Някои от тях строят масово, точно като Корбюзие. Дом след дом, къща след къща, еднотипни сгради, където живеят щастливи семейства. Като 18-етажната сграда на Льо Корбюзие в Марсилия – бетонен и солиден блок, създаден за 1 600 души, утопична идея за утопични щастливи семейства. Други строители не са утопични, а с идея за уют – те правят къщи, специални за различните специални семейства. Архитектите излизат от дома и семейството си, за да отидат до студиото, където проектират нови домове за нови семейства. Футболистите излизат от дома, оставят семействата си, за да вкарват голове с другите си семейства. Танцьорките в онази прекрасна танцова трупа напускат уюта на дома, за да се слеят с уюта на сцената, където ги чака другото им семейство. Други дами, с които танцуват заедно, отделно, синхронно, в ритъм или без ритъм. И така цял ден. Целият свят, от малкото селце във Виетнам до големия град в Мексико, се движи в един непрестанен семеен цикъл, защото всичко е едно голямо семейство. Двама души, които са заедно, които в този момент правят нещо, създават, измислят, реализират – те вече са едно семейство.

важни при създаването на дрехите. Ричард Андерсън, шивач от Savile Row, ми разказваше: „Не мога да кажа: „О, този господин има структурата на един мъж от миналата седмица, ще му ушия същия костюм”. Не правя това, иначе навлизам в концепцията ready-to-wear, което е далеч от моята работа.” И всеки останал член от семейството помага на Ричард да бъде шивач от класа. Избира конци, мери, шие, щастливи са заедно, плачат заедно. И Роналдо е така, не може да каже: „О, противниковият отбор се е построил като онзи от миналата седмица, знам как да вкарам гол.” Всеки се доверява на другото си семейство, извън дома, за да докара работата докрай – да вкара гол, да ушие костюма. Всеки час от ежедневието ни е в семейство. Дори боксьорите, колоездачите, тенисистите, пилотите от Формула 1, писателите. Колкото и самотно да работят, и те имат своите семейства. Треньори, лекари, помощници, ментори. Понякога са много ярки, превзети, претрупани дори. Едни понасят славата, други – не толкова. Гонят своите треньори, за да създадат нови семейства, досущ като съпрузите, които се разделят, за да започнат отначало. Или продължават със същите треньори, лекари, помощници, защото семействата им ги крепят и помагат да продължат напред. Има и едни други чешити, особени хора. Те имат своите

A-Z WISH LIST 2016 П

разниците носят вълнуваща атмосфера и усещане за сплотеност, но каквото и да си говорим, техният най-голям чар се крие в подаръците. Този жест, който отправяме към семейството, за да видим техните озарени от неподправена радост и изненада лица. Както повелява традицията, и тази година сме ви подготвили лист с желани подаръци и предложения за необикновени, вълнуващи преживявания и места. И през 2016-та нашият A-Z Wish List ще ви зарежда с творческа енергия, ще ви подсеща да живеете живота си на пълни обороти и да се стремите към мечтите си. Пожелаваме ви да споделите креативна и зареждаща 2016-та с близките, с приятелите, с обичаните, с наймалките, с колегите; с тези, които виждате всеки ден и тези, с които географската дистанция не се усеща, дори да се срещате един път в годината; тези, които си спомняте и тези, които ви вдъхновяват – всички хора, които можете да наречете свое семейство! Екипът на PREMIUM Lifestyle

ALTINBAS С ПОДАРЪЦИ ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА Диамантите винаги са прекрасна идея за подарък. Да, ще се съгласим с това. И ще си изберем бижу от колекцията Investment на Altinbas, която включва диаманти с борсови стойности. От 1-ви декември дванадесет от творенията в тази линия ни очкват в бутика на марката на бул. „Витоша“ 68. Именно той бе признат за първата хазна в европейска столица на официална церемония в централата на Altinbas през октомври 2015 г. „Диамантите са най-добрите приятели на всяко момиче“ – няма как да не се съгласим с холивудската икона Мерилин Монро, особено когато пред нас е колекцията Queen 2016 на Altinbas, създадена с финес и усет към изяществото. Всяко едно от бижутата в нея ще добави блясък към женствената енергия на всяка дама и ще я накара да засияе като истинска кралица. Колекцията ще бъде представена на 19 декември от най-красивите българки, победители в конкурса Мис България. А за вас остава само да изберете онова бижу, което ще подчертае вашата индивидуалност и вътрешен свят. 2016-та ще бъде специална за Altinbas, тъй като компанията ще отбележи своята 15-годишнина от присъствието си в България. По този повод бижутерийният бранд е подготвил изискани изненади на своите клиенти и подаръци през цялата година. Още модели на марката можете да разгледате на: www.altinbas.bg.

BOTTEGA VENETA ЗА НЕЯ За дамите, които искат да бъдат забелязани този сезон, сме подбрали една от най-желаните и обичани clutch чанти на италианския бранд Bottega Veneta. Наречена е The Knot (или в превод – възелът) и е истинск и шедьовър на майсторите-занаятчии. Визията й е базирана на архивен дизайн на модната марка от преди 35 години. Версията за новия сезон е изработена от сатен, оплетен чрез специалната техника Intrecciato, и е поръбена с нишки от водна змия. Бронзовата закопчалка във формата на възел е иконична и е завършващият елемент на тази плетка. Чантата с размери 17 на 10 см се предлага в 13 различни цвята, но за вас сме избрали този магнетичен синьо-зелен десен, който ще е отличен акцент към всеки елегантен тоалет. www.bottegaveneta.com

CARAN D’ACHE: YEAR OF THE MONKEY Инструментите за писане и рисуване с марка Caran d’Ache са признати по цял свят с отлично швейцарско качество и изработка. 2015-та е историческа за марката, тъй като тя чества своята 100-годишна история, а всяко юбилейно произведение в колекциите й е със специална стойност. С наближаването на 2016-та Caran d’Ache отбелязва годината на Маймуната по специален начин, добавяйки още един шедьовър към колекцията си Chinese Calendar. Маймуната е един от най-креативните знаци в китайския зодиак и се характеризира с ярко въображение и жажда за нови знания. Легендата разказва, че в новогодишната нощ Нефритеният император поканил всички животни на мистериозна сбирка. Само 12 от тях откликнали на поканата и в зависимост от реда, в който пристигнали, императорът им „подарил“ година, посветена на тях и носеща тяхното име. Родените в годината на Маймуната са творци и обичат предизвикателствата. За тематичната серия Year of the Monkey творците в Caran d’Ache пресъздават разкоша и духа на Маймуната чрез изкуството на автентичния китайски лак. Стилизираната фигура в жълто изпъква на черния фон на инструмента за писане, бивайки търпеливо изрисувана слой след слой на ръка по правилата на древната традиция. Блестящата козина, дългите ръце и експресивното изражение на животното са претворени с изключителна деликатност върху тялото на писалката, а автентичният дизайн се допълва от йероглифа за маймуна, както и от китайските символи на Caran d’Ache в червено за късмет. Писецът е покрит със злато. Лимитираната серия се състои от 888 писалки и 888 ролери, всяка от които носи собствен номер. Трите осмици в китайската култура се считат за щастливо число и символ на баланса. Творенията пристигат в специална кутия и със сертификат за автентичност на китайския лак. www.vipshop.bg

A-Z WISH LIST

DARPHIN: МАГИЯТА НА АРОМАТНИТЕ МАСЛА

Природата е главният магьосник в лабораториите на Darphin, където етеричните масла нежно се съчетават в изкусни комбинации, които правят дамите красиви и винаги млади. Вдъхновени от растителните аромати и екстракти, специалистите от Darphin се фокусират върху тайните за постигане на съвършената формула, която да улови еликсира на младостта. Тази година френският бранд ни представя новия 8-Flower Nectar Oil Cream – революционен нощен крем, наситен с богатата ботаникова екстракция на предшественика си 8-Flower Nectar Essential Oil Elixir, но с иновативна формула. Продуктът съчетава етерично масло и крем в едно за постигане на по-лека текстура. Кремът „работи“ с естествената телесна температура, като нежно и внимателно се превръща в успокояващо олио. То подхранва в дълбочина и осигурява комфорт на кожата, като релаксира сетивата по време на сън. Богатата основа на 8-Flower Nectar Oil Cream е съставена от две базови разновидности на масло от карите, бразилска тапиока и подхранващи масла. Висококачествените есенции на 8-те цвята: безсмъртниче, иланг-иланг, пачули, нероли, роза, лавандула, жасмин и ирис осигуряват ароматната симфония, която ще освежи, подхрани и усмихне кожата ви. На сутринта тя ще ви се отблагодари, като се събуди гладка, еластична и балансирана. А околните ще бъдат запленени от сиянието и женствения, чувствен аромат, който ще излъчва през целия ден. www.darphin.bg

EXOTIC ESCAPE TO AMANERA

В края на 2015 г. към веригата впечатляващи курорти Aman ще се присъедини и едно карибско съкровище, намиращо се в Доминиканската република – Amanera. Името е съчетание от aman, което на санскрит означава „мир“, и era – „вода“ от таински език, който са говорили древните племена в карибския регион. Разположен е върху 2 000 акра буквално недокосната земя, събрала на едно място тревисто зелени хълмове, гъста джунгла, вековни дървета, кралски палми и изумителна гледка към сърповидния залив Playa Grande с близо седем мили атлантически бряг. Курортът ще е първият на веригата Aman, който съчетава красотата и екзотиката на карибския регион с

финеса на забележителен голф комплекс, Playa Grande Golf Course. Той е игрището, което разполага с най-много дупки край океана в западното полукълбо. Amanera се състои от разнообразни ресторанти, SPA съоръжения и 25 Casitas (къщички), всяка от които пресъздава натурална органична атмосфера, отлично съчетана с гледката към девствената природа наоколо. Естествени материали и ръчна изработка са свързващите линии между джунглата и съвремието. Разгледайте Amanera тук: www.aman.com/resorts/amanera и просто изберете датата за вашето екзотично бягство през 2016 г.

FIGURES FROM LALIQUE Маймуните са считани за богоподобни същества в Ориента, а в Япония хората вярват, че ако притежавате такава, тя ще ви пази и ще ви дари със здраве. Така се ражда и историята за трите маймуни, всяка от които символизира определена идея. Мизару е покрила очите си, за да не вижда злото, Киказару е сложила ръце върху ушите си, за да не го чува и Ивазару е прикрила устата си, за да не говори нищо лошо. Всички заедно изразяват сентенцията, че ако не виждам, не чувам и не говоря нищо зло, то аз съм защитен от него. И тъй като 2016-та е годината на Червената огнена маймуна, световноизвестната марка Lalique пусна сет с маймунките на мъдростта. Те са ръчно изработени от квалифицирани занаятчии, а за направата им е използван висококачествен кристал. Като завършващ щрих от Lalique поставят бляскаво златно покритие на фигурките, което да подчертае безупречните елементи, инкрустирани върху тях. Така този сет се превръща в прекрасно коледно допълнение към интериора на вашия дом. Финото произведение на изкуството ни напомня да бъдем по-добри, а и ни зарежда с позитивно настроение всеки път, когато погледнем към него. www.lalique.com

HOW TO DRESS LIKE A GENTLEMAN Избрахме да облечем съвременния джентълмен с колекцията есен-зима 2015 на Canali. Тя води своето начало от далечната 1950-та в Милано и създава своеобразен мост между традицията и модерното из лъчване, к ато майс торск ата изработ к а и висококачествените материали са интерпретирани в нови форми и пропорции. Силуетите дават живот на изключително съвременна елегантност с особено внимание към свободното време – палтата и саката са от чист кашмир, ушити със специална „двойна“ техника. При нея материалът е разполовен прецизно и прегънат отгоре, за да се получи тази специална безшевна и изключително лека и практична материя. Така това стилно сако е много приятно при допир, а силуетът му има спокойно излъчване. Универсалната му визия позволява отлично да се съчетава както със поофициален панталон, така и с всекидневни джинси. За завършек на визията сме избрали мек шал от ангора с едри райета и това иконично бяло палто, което ще кореспондира отлично на белия зимен пейзаж. www.canali.com

A-Z WISH LIST

34 За уютните зимни моменти край камината в дома ви, с чаша ароматно червено вино и интересна книга в ръка, сме избрали това елегантно кресло в последните тенденции на интериорния дизайн. Произведено е от известната италианска фабрика Living Divani, характерна със своите висококачествени и с безупречна визия дивани. Креслото е модел Lipp и е по дизайн на Piero Lissoni. Облицовано е с памучно кадифе и включва изтънчен ръчен капитонаж. Така то се превръща в любим пристан за зимните вечери. За допълнителен уют сме избрали и тази лампа Suite, произведена от популярната испанска компания Vibia. Дизайнът е на Jordi Vilardell и Meritxell Vidal. Лампата съчетава в себе си няколко функции – помощна маса или нощно шкафче с рафтове, вградено LED осветление, осветител от стъклен дифузор с формата на камъче, а в дебелината на един от рафтовете има и USB изход. Произвежда се в 3 различни височини – 94, 112 и 133 сантиметра съответно, а цветовете са бяло или черно. www.gammadesign-bg.com

HOME DESIGN

INSPIRE THE KIDS

A-Z WISH LIST

Предизвикайте въображението и вдъхновете малчуганите, като им дадете възможност да се превърнат в истински принцеси или супер герои. MacKenzie-Childs предлага „вълшебни“ сандъци, скрили различни костюми, които ще гарантират усмивки и дълги часове игра за вашите съкровища и техните приятели. Всяка артистична кутия може да бъде персонализирана с ръчно изписаните инициали на вашето дете. Сетът за момичета се състои от великолепни рокли и всички съпътстващи аксесоари за младите дами, за да се пренесат в приказните светове на Елза, Аврора, София или Пепеляшка. За смелите господа пък са подготвени пет емблематични костюма, с които всеки малък мъж ще може успешно да се пребори с лошите – Спайдърмен, Тор, Капитан Америка, Стар Лорд и Хълк Бъстър. Всеки от двата вида сандъци – за момичета и за момчета, е наличен в лимитирана серия от 10 броя, а при всяка поръчка 20 % от сумата ще бъде дарена на The Heart of Neiman Marcus Foundation. www.neimanmarcus.com.

KARL LAGERFELD: FENDI 50 YEARS SET „Fendi е моята италианска версия на креативността. Италианска е в сърцевината си. Дори не е само италианска, а римска“, казва Карл Лагерфелд от позицията си на творчески директор на марката. Тази година той отбеляза удивителните 50 години партньорство с Fendi – най-дългото сътрудничество между дизайнер и луксозен моден бранд в историята. Юбилейното издание Fendi by Karl Lagerfeld, сътворено по повод тази специална годишнина, разбира се не може да бъде традиционна книга. Представено в красива дървена кутия, вдъхновена от маслените пастели на бюрото на Лагерфелд, то представлява компилация от ексклузивни интервюта, записани разговори, скици и кратки филми, чрез които откриваме някои от най-ранните и съкровени спомени на дизайнера през последните пет десетилетия. Харизматичният творец разказва за своите първи моменти от работата за Fendi, любимите си истории, свързани с марката, и първото му посещение в ателието в Рим. Най-специалната част несъмнено е колекцията от негови скици, която улавя същността и развитието на човека, кой т о в ъ зп риема римския бранд като свой от 1965 г. То в а и з д а н и е може да поръчате на: www.net-a-porter.com

JAMES BOND ON THE MAP Къде според вас Шерлок Холмс може да се размине с Питър Пан на улицата, а чаровно-неудачната Бриджит Джоунс да срещне самия Джеймс Бонд? Да, Лондон. Британската столица „оживява“ в подробна карта с локациите и домовете на популярни образи от страниците на 250 романа. Ефектната картина е дело на художника Dex и интериорната дизайнерка Анна Бърлс. Намираме я за оригинален подарък за любителите на книгите и всичко английско. „Картата на Лондон включва герои от страниците на романи, чието действие се развива в града. Известните и неизвестните. Тези с брилянтни псевдоними и оригинални прякори, дело на своите създатели. Всеки герой е изписан в тази част на Лондон, в която се подвизава или нарича свой дом. Така, в комбинация от шрифтове на ръка и илюстрации, се събират 250 романа на едно място“, обяснява художникът. Принтовете са с размер А2. Можете да избирате между бяло мастило върху абаносово черно или искрящо бяло платно с черно мастило. И двата варианта са изработени в лимитирана серия от 100 броя, лично подписани и номерирани от автора. www.runforthehills.bigcartel.com

SOFIA – 4 SABORNA STREET SHOP PLEIN.COM

MIDNIGHT CHEERS – MOËT & CHANDON Първите секунди на приближаващата се 2016-та година ще бъдат бляскави и игриви, точно като мехурчетата на шампанското. Готови сме да ги отпразнуваме с лимитираното издание на Moët & Chandon – So Bubbly. С характерния си новаторски дух, за първи път в историята на шампанското, марката представя елегантна деконструкция на етикета сред златни мехурчета. Тази година любимото шампанско се появява и в лимитираната серия So Bubbly Jeroboam. Забележителната 3-литрова бутилка е ръчно изработена, като всяка една е с уникален номер. Металичният блясък, постигнат чрез истинско злато, елегантната панделка и печатът със златна обшивка са елементите, които превръщат пленителното творение с пенливата бляскава течност в главния герой на вечерта. Лимитираното издание придобива още по-изкусителен образ в бляскавата So Bubbly вана сред изобилие от златни „мехурчета“, които нежно охлаждат шампанското. А за нас остава само да се заредим с добро настроение и да посрещнем 2016-та в приятна компания и с увереността, че всичко прекрасно предстои. И разбира се, Moët & Chandon ще бъде винаги с нас, за да го отпразнуваме. www.moet.com

A-Z WISH LIST

LILY ЩЕ ТЕ ПОСЛЕДВА Дронът Lily е първата в света водоустойчива камера за видео и HD снимки, проектирана със специална мисъл към почитателите на екстремни спортове и цялостно съобразена с техните нужди. Веднъж хвърлена във въздуха, джаджата те следва сама и заснема динамичните моменти без необходимостта някой друг да я управлява. 12-мегапикселовата камера на Lily може да бъде настроена да снима пред или зад вас, както и да стои на едно място, докато всичко това се стриймва директно на телефона ви. В заснемането на филмчета, аудиото се записва от тракера за проследяване, който се поставя на ръката или в джоба на притежателя си. Максималната скорост на дрона Lily е до 40 км/час, а обхватът му е от 3 до 9 метра от тракера. Ако джаджата ви изпусне от поглед, не се притеснявайте. При загуба на сигнал от проследяващото устройство Lily започва да се рее на едно място, докато отново не установи връзка с вас. А ако по някаква причина това не се случи, дронът автоматично ще се приземи плавно и меко след изчерпването на батерията. www.lily.camera

NO WHEELS – ДА ПОЛЕТИШ С HOVERBOARD Няма илюзия – Hoverboard лети! Новото творение на Lexus e борд без колела, който левитира няколко сантиметра над земята и безспорно „отлита“ отвъд най-смелите очаквания за придвижване из града. Ефектният борд работи с помощта на магнитна левитация и течен азот за охлаждане, за да се превърне в „перфектния пример за невероятните неща, които могат да се постигнат, когато комбинирате технология, дизайн и въображение”, обобщава Марк Темплин, изпълнителният директор на Lexus International. Има обаче и малка подробност – Hoverboard все още не може да лети свободно навсякъде, а за да се издигне във въздуха, му е необходима метална повърхност за старт. За целта Lexus създаде специален парк в Барселона, където ентусиастите да пробват нови техники, трикове и стил на каране отвъд лимитите на гравитацията. Защо ви разказваме за това, след като може да се използва на едно определено място в света и няма фиксирана цена? Защото разработката може би е знак, че автомобилните производители вече работят по въпроса да ни направят свидетели на първите левитиращи автомобили. www.lexus-int.com/amazinginmotion/slide/

ODA NOBUNAGA – САМУРАЙСКИТЕ НОЖИЦИ

A-Z WISH LIST

PIAGET

„Винаги прави нещата по-добре, отколкото е необходимо“ – това е мотото на швейцарския производител на бижута и часовници от най-висок клас Piaget. За празниците ще си пожелаем един модел от колекцията Secrets of Venice. Тя е линията, създадена в чест на специалната връзка на бранда с Венеция като патрон на реставрацията на Часовниковата кула в града на любовта. Зашеметяващ като автентична венецианска маска, чистите линии на Altiplano Feather Marquetry са допълнени от изкусително инкрустирани истински пера чрез техниката маркетри. Всяко едно е оформено индивидуално на миниатюрни парченца от майстора Емили Мутар-Мартин и обогатено със сребърно покритие преди да бъде поставено върху циферблата. Така перцата образуват това хипнотично колело на времето. Играейки си с копринената, сатенена или кадифена повърхност на всеки елемент, артистът създава пленителна визуална поема. Изумително красивият часовник е с 38-милиметров корпус от 18-каратово бяло злато и 78 инкрустирани диаманти. Механизмът, разбира се, е автоматичен, ултра тънък и с ръчно навиване. www.piaget.com

Ода Нобу на г а е би л са м у ра й, изк лючителен войн, пълководец и управник, един от обединителите на феодална Япония, но и известен със своята жестокост и грандиозно его. Неговата катана е не по-малко популярна от самия Нобунага. Изработена от един от найдобрите японски майстори, мечът на име Heshi-Kiri Hasebe се счита за най-изкусната работа на Хасебе Кунишиге. Неслучайно е вписана в сборника с най-добрите японски катани през 18-ти век. Именно поради ярката следа, която оставя войнът в историята, Nikken Cutlery решават да посветят това творение на неговия самурайски меч. Остриетата на ножицата са в специфичната форма на опасното японско оръжие, точна реплика на катаната на Нобунага, а връзката между тях носи семейния му герб. Ушите пресъздават дръжката на самурайския меч, а дървената кутия е гравирана с името и семейните символи на Нобунага. Войнственото дизайнерско творение притежава и собствена позлатена ножница, в която да приберете опасния аксесоар, когато не го използвате. www.japantrendshop.com

THE NEW JAMES BOND SPECTRE LIMITED EDITION

RESTAURANTS TOUR AROUND THE WORLD 6 континента, 6 различни точки на земното кълбо, 6 от 50-те най-добри ресторанти в света и 1 месец истинско гурме приключение. Предложението на TRULY Experiences е сериозно изкушение за ценителите да високото кулинарно майсторство. Първата спирка е в Жирона, Испания. Там е лидерът в световната класация на най-добрите ресторанти – El Celler de Can Roca с авангардна каталунска кухня, дело на братята Roca. В Кейптаун пък ще откриете артистичната Nouvelle-Latin кухня в The Test Kitchen, а в ресторант Central в Лима ще имате възможността да се запознаете с перуанската култура и живописните й ястия. Кулинарното пътешествие ще продължи с френски финес към The French Laundry в Сан Франциско, откъдето ще се пренесете на изток, за да потънете в изобилието на природата в Narisawa, Токио. Кулминацията на вълнуващото преживяване е може би найекстравагантният гурме спомен, който можете да си подарите в Attica, Мелбърн. Truly Experiences ще се погрижат до най-малкия детайл, за да остане кулинарното ви приключение незабравимо. Във всеки от шестте града ще имате осигурен престой от четири нощувки за двама, за да можете да почувствате атмосферата и културата на тези емблематични места. www.trulyexperiences.com

A-Z WISH LIST

QUALITY SOUND – GOLDEN SPEAKER Водоустойчива, удароустойчива, подвижна и с 24-каратово златно покритие. Monster Products определено знаят как да привлекат вниманието на меломаните. SuperStar BackFloat e за почитателите на кристално чистия звук, изключителната визия и приключенията навън. Освен с красотата и качеството си, колоната ще ви впечатли и със своята издръжливост. Проектирана да устои на всеки удар, тя ще се превърне в неизменна част от всяко приключение – било то къмпинг, плаж, басейн или джакузи. Независимо от предизвикателството SuperStar BackFloat не губи перфектния си звук. Това, което я различава от всички останали е, че тя не потъва във водата, а се рее на повърхността. В нея има и вграден говорител, който се свързва чрез Bluetooth или Wi-Fi с телефона ви, а батерията издържа впечатляващите 7 часа в режим на работа. Когато обстоятелствата не ви позволяват да вдигате шум, златната колекция на Monster предлага 24-каратови слушалки с ненадмината дълбочина и яснота на звука, съпроводен от плътен бас и незабравимо музикално изживяване. www.monsterproducts.com

Фразата, че забавленията отиват в ново измерение вече съвсем няма преносен смисъл. Запознайте се с Gear VR – очилата за виртуална реалност на Samsung. Хай-тек джаджата превръща последните 4 модела от серията Galaxy в двигател на първата „каска“ за виртуална реалност за домашна употреба. Приложенията, които очакваме от подобно устройство са многобройни – от игри и симулации, управление на апликации, до преживяване на филмитe от първо лице. Може би дори ще влезем физически в социалните мрежи. „Без разсейванията от външния свят ще се превърнете в пълноценна част от любимия си филм на екран с размерите на този

в кино салона“, обясняват в официалното представяне на продукта. Очилата са направени съвместно с екипа за виртуална реалност на Oculus, напълно безжични са, а цената им е повече от примамлива. Системата е снабдена с огромно визуално поле, Super AMOLED дисплей и прецизно проследяване на движението на главата. Gear VR е 19% по-лек от своя предшественик, представен по-рано тази година – сега е 318 грама, а просторният touch pad доставя лесен и точен контрол. www.oculus.com/en-us/gear-vr/

SAMSUNG GEAR VR

A-Z WISH LIST

TREE STAR OF DIAMONDS AND GLAMOUR

Звездата на върха на eлхата озарява празника и е един от най-традиционните символи на Коледа. VeryFirstTo я представят като „Найбляскавата Коледна звезда на света“, а това може би е най-скромното определение на обсипаното с диаманти украшение за елха. Eкспертите по безценните камъни от 77 Diamonds внимателно подбират над 280 диаманта за звездата с размери 20 сантиметра дължина, 13 ширина, 230 грама и общо над 12 карата. Сърцето на сияйната Коледна играчка е сертифицираният от GIA 5-каратов безупречен диамант, който може да се превърне без проблем в огърлица, когато не краси празничното дърво през годината. При желание от страна на бъдещия собственик този диамант може да бъде заменен и от цветен. Скъпоценната звезда e уникат и се предлага ексклузивно от VeryFirstTo на цена от 615 000 паунда. Със закупуването й 1 000 паунда ще бъдат дарени за благотворителност на фондацията Prince’s Trust, която посвещава дейността си да помогне на млади хора на възраст меж д у 13 и 30 години да пол у чат качествено образование, квалификация и работа. www.veryfirstto.com

ULTIMATE EXPERIENCE: WINDWALKING Приключенски уикенд за двама, изпълнен с огромна доза адреналин. Подобен подарък човек не забравя никога, особено ако след това може да сподели задъхан, че се е разходил по крилата на винтидж самолет Boeing Stearman по време на полет! Зрелищната разходка по крилата или wing walking се заражда за пръв път през 20-те години в Щатите, а пък през 2016-та може да ви се случи в Глостършир, Англия. Тя се провеж да при скорост от над 240 к м/час, а благодарностите са към гравитацията, която позволява разходката при ускорение 4G. Полетът продължава около 15 минути, а

A-Z WISH LIST

специални въжета за сигурност гарантират, че няма да ви изгубят по пътя. Ако почувствате прилив на смелост, пилотът може да изпълни и акробатични фигури за изправяне на косите до край. След екстремното преживяване си поемете дъх и ще усетите послевкуса на приключението, отпускайки се в 5-звездното имение Manor Houses или похапвайки в един от изтъкнатите ресторанти в района с присъдени Michelin звезди. Съществуват само 2 ограничения за участие – височината ви не бива да превишава 183 см и не е препоръчително да тежите над 81 килограма. trulyexperiences.com

VLADIMIR KARALEEV С НОВА ГЕОМЕТРИЯ Новата колек ц и я есен-зи ма 2015 на Vladimir Karaleev изучава геометрията чрез различни материи, тяхната повърхност и структура. Основните цветове са млечно бяло, класическо черно, тъмно синьо, светло сиво и наситено оранжево за акцент. Моделите включват характерното за дизайнера драпиране и елегантно деконструиране на детайлите за разчупване на строгите линии и постигане на отличаващо се звучене. Интересното наслагване на платове създава нови пропорции на дрехите и те изглеждат удобни и приятни за носене. Облеклата с марка Vladimir Karaleev за този сезон са с изчистен силует и силна идентичност. За дамите, които искат да са различни, сме избрали тези 2 рокли, които смело могат да бъдат съчетани с обемни палта. Съвсем скоро, в края на декември, очакваме и първия pop-up магазин на дизайнера в София. www.vladimirkaraleev.com

WHIP BY AGENT PROVOCATEUR

За силните дами, които не се страхуват да разкрият своята същност, сме избрали този бляскав камшик на британския бранд за луксозно бельо Agent Provocateur. Красивият аксесоар, който е must-have за вашите най-страстни моменти, е изработен от меки и еластични кожени нишки с дължина 44 см, сплетени заедно и завързани нежно в краищата. Дръжката е покрита с розово или жълто 18-каратово злато и е декорирана с отразяващи светлината блестящи кристали Swarovski. За завършващ елемент на детайла за закачане е поставена златна верижка с висящо сърце-талисман с логото на Agent Provocateur. Постигната е една наистина красива и елегантна визия за палавите интимни моменти в спалнята. На вас оставаме да изберете цвета – нежно розово или класическото черно. www.agentprovocateur.com

A-Z WISH LIST

40 години след лансирането на първия си модел с централно разположен V8 мотор, сега новият модел на Ferrari получава огромен скок в мощността, нов външен вид и подобрена аеродинамика. Кожените седалки в стил Формула 1 и коралово червените светлини на кормилото, които ви показват оптималния момент кога да завиете, са само малка част от предимствата на 488 GTB. Но истинската магия се случва под капака. 488 GTB разполага с 3,9-литров V-образен турбо двигател, който генерира 660 конски сили и тяга от 760 Нютон метра, а 7-степенната автоматична скоростна кутия с два съединителя е с 30% по-бърза от тази на нашумялото Ferrari Italia – най-близкият подобен модел. Автомобилът достига 100 километра в час за 3 секунди, а максималната скорост е доста над 320 к/ч. И ако си мислите, че огромната мощ автоматично означава голям разход на гориво, грешите. Той е с 10 кг полек от своя предшественик и изразходва едва 11л/100 км. Ferrari 488 GTB обещава на своите притежатели безкомпромисно качество, бързо и стилно придвижване с характер на истински жребец. www.ferrari.com

EXTREME PERFORMANCE FROM FERRARI 488 GTB

A-Z WISH LIST

Тази година на изложението за мотори в Токио Yamaha представи концептуалния си електрически мотоциклет PES2, който се очаква да бъде пуснат за крайните потребители през 2016-та година. За сметка на предшественика си PES1, който разполагаше само с едно задвижващо колело и изглеждаше прекалено футуристично, то новият модел ще бъде доста по-близо до спортните модели, които сме свикнали да виждаме. Моторът ще се захранва от сменяема батерия, която ще е част от монокок конструкцията за по-голяма здравина и т в ърдо с т. Д р у г а и н т е р е с н а подробност е, че се очаква PES2 да се задвижва от две колела, което е необичайно при електрическите мотоциклети. Yamaha добавят втори, по-ма лък мотор в предната част, като по този начин си поставят за цел да положат началото на нови граници на ефективността, неизпитани досега. w w w.electricbike. com/yamaha-divideconcept

YAMAHA CONCEPT ELECTRIC BIKE

ZOOM IN YOUR BEARD

Ноември ни носи много гледки на господа с бради, които подкрепят каузата Мовембър. Дали заради нея или актуалното хипстър движение, добре оформените и поддържани мустаци и бради се връщат на мода с пълна сила. Затова и сме сигурни, че всеки уважаващ външния си вид господин ще оцени високо този подарък. „Комплектът се зароди като идея, защото ни омръзна от сетовете за бръснене, които не са направени с любов към брадатите мъже“, обясняват от компанията-производител Beardbrand. Именно поради тази причина луксозният комплект не съдържа бръсначи, а единствено продукти за поддържане на красиво лицево окосмяване. Артикулите в ръчно изработената кутия са разделени от подвижна решетка. Вътре намираме голям гребен, джобен гребен, гребен за мустаци, четка за брада с косъм на глиган и ножички за подрязване и оформяне на краищата. В кутията има още специалното Beardbrand олио за брада и вакса за мустаци, която производителите съвсем нескромно обявяват за „найдоброто нещо от нарязания хляб насам“. w w w. b e a r d b r a n d . c o . u k / collections/grooming-kits/products/ large-beard-grooming-kit

МИСИЯ ПОДАРЪЦИ

Антония Стоилова Снимки: Пресофис Aristokrat

ARISTOKRAT

екември е уют. Кори от портокали. Пукащи дърва. Запалени свещи. Червено вино. Понякога розе. Тихо пиано. Кашмирен шал и мек пуловер. Срещи. Топло мляко с канела. Писма, картички. Очакване. Декември е искри и фойерверки. Блясък по улиците, в очите. Светлини. Първи сняг. Изненади. Внимание и мисъл за най-любимите ни хора. Подаръци, сгушени под елхата, нетърпеливо очакващи да бъдат отворени. Именно те ни отвеждат до семейния бутик Аristokrat в лобито на хотел Макси София, където коледното настроение се усеща още с прекрачването на прага. Носи се аромат

на портокалови кори, домашно приготвени сладки и греяно вино. Лакомства, с които е почерпен всеки гост. Изведнъж пред погледа ни се открива пъстрата кашмирена колекция с марка Аristokrat, която ни примамва да я разгледаме. Пуловери, ефирни шалове и класически жилетки, елегантни ризи, тениски и аксесоари. За всеки вкус има по нещо, сега с предпразнично намаление от 20% до 70% . А при избора ни на подарък за любимите хора винаги можем да разчитаме на препоръка и съвет от любезните домакини, както и да разберем повече за историята на кашмира и неговите удивителни качества. Той е нежно падащ, лек вълнен плат със слаба лъскавина и копринена гладкост. В чистия си вид е особено ценен заради своята удивителна способност да запазва непроменена телесната топлина както при много ниски температури, така и при високи. В миналото е бил привилегия само на знатните особи. А не е ли именно това начинът, по който искаме да се чувстват най-близките ни хора? За своите колекции Аristokrat използва едни от найдобрите и качествени материи в света. Работи с най-големия конгломерат за производство на кашмирени платове и прежди Loro Piana, както и с италианската компания Albini Group, чийто египетски памук е единствен по рода си. Всички техники на обработка и дизайн на всяка дреха от марката са характерен елемент в сътворяването на тези ценни продукти, които са достойни да сбъднат всяко коледно желание. Вдъхновени от страстта и любовта към традициите, от Аristokrat се грижат за всеки един детайл от дрехите. И вече, когато коледната магия оживее в перфектния кашмирен подарък, си тръгваме от уютното фоайе на хотел Макси София с усмивка и нетърпение да видим лицата на близките хора, когато отворят пакетите, чакащи под елхата.

ROLEX Емилия Колева Снимки: Пресофис Rolex

УРОК ПО СЕМЕЙНОСТ

пределя ли семейната среда, в която растем, какви хора ще станем? Влияят ли семейните отношения върху изграждането ни като личности? Детството ни предпоставка ли е за бъдещите ни постижения? Отговорът е повече от ясен – да. С малкото уточнение, че тези зависимости са толкова многопосочни, че никога не можем да бъдем сигурни дали след 1 следва непременно 2. Понякога цифрите и поредностите така се объркват, че се чудим как и защо се случва всичко. Просто защото всеки от нас е съвкупност от генетика, обстоятелства и много индивидуалност, а резултатът от това уравнение не винаги е предсказуем. Едва ли през 1881 г. семейство Уилсдорф,

в което се ражда Ханс, някога е предполагало, че името на сина им ще бъде свързвано с един от най-големите часовникарски брандове – Rolex. „Роден съм на 22 март 1881 г., в семейство на протестанти в Бавария, вторият от общо трима синове. Ранната смърт на майка ми беше последвана скоро и от тази на баща ми и на 12-годишна възраст останах сирак. Тогава братята на майка ми решиха, че ще е по-мъдро да ликвидират успешния бизнес, принадлежал първоначално на дядо ми, а по-късно на баща ми. Смятаха, че така ние, децата, ще бъдем по-добре подготвени за живота, без да имаме нужда от чужда помощ. Начинът, по който ме научиха да разчитам на себе си още от ранна възраст, ме накара да придобия навика да пазя онова, което е мое. Сега, от дистанцията на времето,

Първият Oyster Cushion-shaped 1926

ROLEX

Първият Datejust 1945

Първият Submariner 1953

смятам, че именно на това се дължи до голяма степен моят успех“, споделя самият Ханс Уилсдорф в книгата си Rolex Jubilee Vade Mecum. Средствата от продадения семеен бизнес били вложени в т.нар. Уилсдорф Тръст, докато наследниците достигната определена възраст. По-късно именно този тръст, създаден в резултат на една семейна трагедия, ще се окаже основата на Фондация Ханс Уилсдорф. До ден днешен тя е ключова за управлението на Rolex. „Започнах кариерата си като стажант в много сериозна компания на износители на перли, чиято мрежа от продажби покриваше целия свят. Опитът, който придобих там, се оказа безценен за моята кариера“, разказва създателят на Rolex. През 1903 г. Уилсдорф се установява в Лондон, където работи за часовникарска компания. Скоро след това той събира смелост и през 1905 г., само на 24, той създава свой бизнес с увереността, че подготовката и образованието му са достатъчни, за да се справи. Така, заедно с Алфред Джеймс Дейвис, който разполага с първоначалния капитал, създават часовникарската компания Wilsdorf & Davis Ltd. През 1908 г. Ханс Уилсдорф регистрира името Rolex като запазена марка на Wilsdorf & Davis Ltd. Историята след това е сравнително позната – от налагането на модата на ръчния часовник за сметка на джобния, първият водоустойчив ръчен часовник Oyster през 1926 г., първият ръчен часовник с автоматично сменяща се дата на циферблата през 1945 г., първият водоустойчив ръчен часовник до 100 м през 1953 г., първият ръчен часовник, показващ 2 часови зони едновременно през 1954 г., първият ръчен часовник с автоматично сменяща се дата и ден от седмицата на циферблата през 1956 г., първият производител на часовници със сертификат за хронометър, до марката-синоним на прецизност и съвършенство във всеки детайл до ден днешен. Малко известен факт обаче е, че през 1944 г., след смъртта на съпругата си и дългогодишния си партньор, Уилсдорф остава единствен собственик на компанията. Точно тогава вероятно се пробужда и споменът за смъртта на неговия баща. Така той решава да създаде Hans Wilsdorf Foundation – тръст, чиято цел е да предаде стриктни указания за това как да бъде управлявана компанията след смъртта на Уилсдорф, като гарантира, че тя никога няма да бъде сливана с друга компания, да бъде продавана или търгувана на борсата. Rolex и до

момента се управлява от Hans Wilsdorf Foundation. Членовете на тръста не са собственици или акционери, те са само „пазители“, подобно на борд на организация с нестопанска цел. Те решават как да се реинвестира печалбата, назначават и освобождават от длъжност изпълнителния директор и решават как да се разпределят средствата за благотворителност. Въпреки че Rolex предпочитат да не популяризират тези свои активности, истината е, че Hans Wilsdorf Foundation подпомага хората с нарушено зрение, школа за часовникарско майсторство, академия за изкуства, бизнес факултети и такива за социални науки в университети, спорт и други. Една от интересните програми, заложена също в Hans Wilsdorf Foundation, е Наградите на Rolex за предприемачество. Тази инициатива подкрепя и стимулира смели хора по целия свят, които работят за подобряването на живота на нашата планета, за напредъка в познанието в сфери като наука, технологии, околна среда и културно наследство. Програмата Rolex Mentor and Protégé пък подпомага талантливи млади артисти в областта на танците, литературата, музиката, филмово, театрално и визуално изкуство, като ги среща с майстори в съответните сфери и им дава възможност за съвместна творческа работа в продължение на една година.

И досега всичко в Rolex се случва съгласно волята и завещаното от Ханс Уилсдорф. Голяма част от печалбите се реинвестира в компанията основно за производство, проучване и развитие, тъй като няма акционери, които да търсят своите дивиденти. Ханс Уилсдорф всъщност завещава нещо много по-голямо от принципи и правила за управление на една компания. Самият той, израснал без семейство и останал без наследници, оставя за поколенията след себе си може би най-ценния урок по семейност. Защото семейството понякога излиза извън границите на кръвната връзка. Семейство е онази общност от хора, които изповядват едни и същи ценности, които се подкрепят, които работят в името на общи цели. Всеки, докоснал се по един или друг начин до Rolex и неговата история и принципи, знае, че това е повече от луксозен бранд или просто една от най-големите световни компании. Там има не по-малко „семейство“ и традиции от всяко едно „традиционно“ семейство. Rolex е символ не само на статус, а на постижение, на израстване и ценности, утвърдени с години.

Първият GMT-Master 1955

Първият Day-Date 1956

Първият Deep Sea Special 1960

ПО КАКВО ЩЕ ПОЗНАЕТЕ ЗАПАЛКАТА НА ДЖЕЙМС БОНД Ина Герджикова, снимки: Пресофис VIP Shop

VIP SHOP

е я разпознаете, разбира се, по емблематичното „клинг“, което прави запалката. Няма да сбъркате отварянето на S.T. Dupont дори в препълнена с хора стая, ако чуете този звук. Малцина знаят, че това е тонът „ла“. Неслучайно в производството на компанията във Фаверж, Франция, специалист проверява дали запалките притежават точния тон при отваряне. Този ефект е плод на случайност, но именно той се превръща в запазената марка на компанията. Днес производството на една запалка S.T. Dupont стандартно изисква 600 операции, 300 теста, перфектното сглобяване на 70 части в над 100 часа работа. Минимум толкова са отделени и за всяка една от тематичните запалки, част от специалната серия, посветена на Бонд и Spectre. Най-новата серия от поредицата за приключенията на агент 007 е повод да съм сред първите, докоснали се до лимитираната серия на S.T. Dupont. А също и да науча още много вълнуващи подробности около изтънчената марка лично от комуникационния мениджър на марката Валери Шетри. Чаровната дама пристигна в България на изискан прием във Френското посолство по повод премиерата на колекцията. Нетърпелива съм да попитам Валери – как S.T. Dupont се превърна в неразделна част от стила на знаменития шпионин. „Колаборацията между S.T. Dupont и творците зад поредицата за Бонд стартира през 2004 г. след филма Die Another Day. Това сътрудничество е много емоционално за нас, защото тематичните колекции напълно прилягат на стила на Джеймс Бонд. През 2006 г. посветихме серия на Casino Royale, а във филма имаме и продуктово позициониране. При новата серия Spectre e същото – запалката, ръкавелите, писалката на 007 – те са S.T. Dupont“, разказва Валери, докато ни показва съкровищата на чаровния английски таен агент. Очаквано-неочаквано запалката притежава дупка от куршум – един от символите на поредицата. „За пръв път S.T. Dupont успяват да сътворят запалка с реална дупка. Това е едно истинско предизвикателство в дизайна и изработката“, разяснява Валери. Тъй като все пак държим в ръката си вещ на знаменит шпионин, изненадите продължават. Оказва се, че запалката притежава тайно отделение. Може би там се крие бележката, която разкрива, че и химикалката в лимитираната серия има свой тайник? Тържествено обещаваме, че няма да издадем този секретен детайл. Единствено собствениците на някое от 1963-те топ агентски аксесоари ще знаят тайната. А продуктите вече очакват своите бъдещи собственици в бутиците на VIP Shop.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СЕМЕЙСТВО ДЮПОН

Тъй като това е нашият брой, посветен на семейството, няма как да не споделим с вас тази интересна фамилна история. Компанията S.T. Dupont се появява с края на първия бизнес на основателя си Симон Тисо Дюпон. Неговата фирма за каляски е напълно унищожена от пожар през 1872 година. Тогава г-н Дюпон отваря магазин за производство на кожени

куфарчета и чанти, предназначени за дипломати и бизнесмени. Явно каляските не са били съдбата на Симон, защото в новото поприще постига изключителен успех – през 1884 г. той вече е основен доставчик на най-големите магазини за кожени изделия с елитна клиентела. През 1919 синовете на Дюпон поемат бизнеса на баща си. Годините минават, а портфолиото от луксозни продукти на компанията се разширява към запалки, химикалки, портфейли, парфюми, часовници и дори цигари. А днес? S.T. Dupont заема 70% от пазара на луксозни запалки. И не е ли иронично – именно пожар променя съдбата на Симон Тисо Дюпон, за да ни достави днес удоволствието от изключителните луксозни продукти, носещи неговото име и тази история за семеен успех.

PHILIPP PLEIN

ивотът е пълен с изненади – добри или не чак толкова приятни. С тази разлика, че в света на PREMIUM Lifestyle се случват единствено и само хубави, неповторими и незабравими неща. Именно затова историята, която следва да ви разкажа, по нищо не си прилича с други в света на модата – тя е модерна и провокативна, завладяваща и незабравима. Срещата ни със световноизвестния дизайнер Филип Плейн ми отвори врати към завладяващ свят, където цари екстравагантно творчество и красота, женственост и свобода. Това е неговата вселена. И щом прекрачих прага на новооткрития му бутик в София, усетих тази енергия, чистотата и искреността, характерни за неговите творения. Екстравагантният дизайнер се отличава от останалите модни творци със своя неподражаем стил. Визия, която разчупи предопределените „съвременни“ канони за красота и елегантност. За да разберем на какво се дължи това, се връщаме към недалечната 1978 година, когато в Мюнхен се ражда Филип Плейн. Той учи изкуство и архитектура в Швейцария и специализира в родната си Германия. Интересите му в тази област са породени от дългите пътешествия в различни части на света със своето семейство. Фамилия, благодарение на която той е развил усет за естетика и стил. Още като дете посещавал изложби и различни културни събития, където е имал възможността да се запознава с хора от нови хоризонти, да наблюдава емблематични произведения на изкуствата и не на последно място – да развие своята любов към модата. Връщаме се обратно към днешна дата. С влизането в луксозния бутик Philipp Plein се натъкваме на изключителна скулптура, изобразяваща череп, украсен със стотици искрящи кристали. Тя е поставена в шестоъгълна витрина, а след като ме приветства, самият Филип Плейн ми обяснява: „Черепът е непреходен символ. Той също така е характерен за Rock & Roll стила. Аз обичам Rock & Roll-а, това за мен е начин на живот, мислене, нагласа, определяща нашата осъзната същност – тази, която ни позволява да се наслаждаваме пълноценно на живота. Има голяма разлика между това да съществуваш в дадени общност и време и това да живееш. За да живееш, трябва да си способен да прекрачиш определени установени граници и да разчупиш правилата. Аз го правя. За мен да живееш означава да си лидер. Водач на самия себе си – на своя живот“. Забравете за всички предразсъдъци, отнасящи се за модните дизайнери – Филип Плейн е живо доказателство, че човек, достигнал високи върхове и големи успехи, е благороден, човечен и, не на последно място, благодарен. „Щастлив съм, защото правя това, което обичам. Не се смятам за „просто“ дизайнер, аз съм творец. С всеки следващ сезон изграждам и обогатявам своя свят“, признава той. И наистина е човек, изпълнен с мечти. Желания, които с много труд, отдаденост и постоянство осъществява. В тази връзка Филип споделя една много мъдра мисъл, която остави следа в съзнанието ми: „Много внимавайте с мечтите. Наслаждавайте се на процеса им на реализация, изживявайте го, защото щом едно желание се сбъдне, то се заличава завинаги. След това се заражда нов копнеж и всичко започва отначало“. Воден от силното си чувство за естетика и стил, Филип Плейн основава своята едноименна компания през 1998 година, когато е едва на двадесет. В началото той се занимавал с интериорен дизайн, докато през 2004 г. не решава да направи крачка напред, осъществявайки своята първа prêt-àporter колекция. Тогава именно започва неудържимият възход на талантливия творец, който и до ден днешен обогатява

Валентина Антонов Снимки: Пресофис Philipp Plein

АЗ, НЕГОВА МИЛОСТ И

PHILIPP PLEIN

историята на световната мода със своите модели. „Няма тайна за това да намериш себе си и да правиш това, което обичаш. Необходимо е само да отвориш душата си и да съзреш заобикалящия те свят, като приветстваш всичко, което той ти поднася. А така идва и вдъхновението, раждат се идеите и се изгражда дадено творчество“, обяснява Филип. Творчеството с марка Philipp Plein e единствено по рода си. Моделите, носещи неговото име, са изпълнени със сила и блясък, женственост, изисканост и живот. A Филип Плейн прелива от идеи – приказни представи за това как трябва да изглежда съвременната жена. И не само. Той се грижи за визията и на мъжа, и на децата. През 2009 г. осъществява първата си мъжка колекция, а три години покъсно е въодушевен от младежкия дух и създава своята junior линия. „Аз отразявам едно ново поколение. Чрез моето творчество представям различна гледна точка за съвременния лукс, добрия вкус и модерната жена. Повечето модни марки съществуват от вече няколко десетилетия, аз успях да изградя стил, който е в синхрон с настоящето и с поглед към бъдещето“, обяснява Плейн. Да, Филип Плейн е изключителен дизайнер, който ощастливява малки и големи, мъже и жени, майки и бащи, момичета и момчета. С всеки следващ сезон предоставя найдоброто от света Philipp Plein за всяко едно поколение. За тези от нас, които са семейни – представете си само колко вълнуващо би било, ако всеки член от семейството носи модели на марката. По време на разговора ни с хер Плейн имам възможността да се разходя из магазина и да разгледам новата зимна колекция дамско облекло, обувки и аксесоари. Всички те могат да бъдат описани с една единствена дума – блестящи. „Сред любимите ми модели от колекцията е това сако с подплънки на раменете, които са украсени с кристали. А също и това палто от естествен косъм, съчетано с черни декоративни камъни“, споделя германският творец. И докато си говорим за мода, стил и нещата от живота, изведнъж разговорът ни поема в друга посока. Пред мен е творецът, но и човекът, който стои зад него. Съзнателно или не, Филип ми разкрива онова друго негово лице, като споделя: „За първи път съм в България и се чувствам като у дома.“ Дом – на пръв поглед семпла дума, която носи богат смисъл и притежава неимоверна сила. Той вероятно не познава в детайли нашата красива страна, но за него това, че тя е направила място, за да приветства неговия свят, е напълно достатъчно да я нарече дом. И признава: „Независимо в коя държава съм, щом вляза в свой бутик или ателие, се чувствам вкъщи, а хората около мен стават част от моето семейство“. Да, след като отваря първия си магазин в Монте Карло през 2008 година, Филип Плейн завладява световните модни столици и основно Милано, където представя новите си колекции. Позициониран в десетки държави, Philipp Plein е вече и в България. Бутикът му се намира на разкошната ул. „Съборна“, в центъра на София. Ако все още не сте имали възможността да го посетите, поощряваме ви да го направите. Преживяването си заслужава, защото на където и да се обърнете, усещате силата, носеща името Philipp Plein. „Аз вярвам в своите мечти. Ако не аз, кой друг! Чрез моето творчество предоставям мечти, не просто дрехи или аксесоари. Всичко, което представям на своите клиенти, е отвъд материалното – аз придавам дух на съвременната мода“, споделя той, когато си тръгвам от бутика. Срещата ни бе кратка, но вълнуваща, неочаквана и незабравима. Докоснах се до един от големите умове на съвременната мода и смея да твърдя, че Philipp Plein e повече от марка – това е верую, характерно за всички нас. Живейте, мечтайте и бъдете Philipp Plein.

Мария Станчева, снимки: Пресофис Jacob Cohen

ИНВЕСТИЦИЯТА JACOB COHEN

JACOB COHEN

огато в гардероба няма място за компромиси, това означава, че има място само за едни дънки. От западния бряг на Щатите, по време на Златната треска, до всяка точка на света през 21-ви век – дългият път, който те изминават, ги превръща в една от класическите дрехи. Никой не може без тях днес. Ето и 10 причини, които доказват защо на техния етикет може да пише само Jacob Cohen и как брандът гарантира, че закупуването на техен чифт луксозни дънки е дългосрочна инвестиция, а не просто поредният шопинг експеримент.

1. СИЛНО НАЧАЛО

Производственият процес се осъществява в италианския регион Венето, а селектирани редки материали като Kurabo Denim се внасят от Япония, специално за нуждите на бранда Jacob Cohen.

4. САМО ЗА ЦЕНИТЕЛИ

Лимитираните модели са създадени с разпознаваеми отличителни характеристики – ръчно финиширане, специални кантове, елементи със сребърно покритие и етикети от пони кожа, алигатор, скат и други.

5. ВНИМАНИЕ КЪМ ДЕТАЙЛА

Опаковани в картонена кутия и обвити във фина Havana хартия, дънките Jacob Cohen идват при вас с малка памучна торбичка. В нея има пемза и макара с конец в идентичен на шевовете цвят. Копчета-бижу със сребърно покритие и екстравагантни етикети, ароматизиране на денима, майсторски изработен подгъв – това са още някои от детайлите, които олицетворяват качеството и персонализирания подход.

6. С ГРИЖА ЗА ПРИРОДАТА

Италианската модна къща използва екологично чисти производствени процеси, като елиминира всякакви химикали при багренето и „прането“ на денима – залага се само на трудно достъпната гръцка пемза.

7. ПО ПЪТЯ НА УСПЕХА

Със закупуването на модел Jacob Cohen получавате ексклузивен проследяващ код, който разкрива кои майсторишивачи са извършили всеки отделен производствен процес при създаването на вашите дънки.

Тato Bardelle създава марката, но едва когато синът му Nicola Bardelle поема управлението през 2003 г., дънките Jacob Cohen печелят широко признание и придобиват визия, изцяло обвързана с представата за лукс. Все повече бутици по света оцениха стойността на бранда, сред които и родните магазини на Modestamente Group.

3. НЕОГРАНИЧЕНИ ВЪЗМОЖНОСТИ

8. ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ

2. НАПЪЛНО УНИКАЛНИ

Всеки чифт е част от богата колекция, предлагаща се в разнообразни комбинации и цветове – от най-светлата до най-тъмната гама. Марката предлага различни кройки, класически модели или лимитирани серии – всички в характерната удобна за носене линия.

Човекът зад Jacob Cohen – Nicola Bardelle, влага в бранда своя усет за комфорт и стил: „Създадох идеалните дънки, които аз самият винаги съм искал да нося – удобни, елегантни и подходящи дори за хора без големи познания в областта на денима.“

9. ЗВЕЗДЕН МИГ

От футболна легенда Дейвид Бекъм се превърна в модна икона. Не спира да е под светлините на прожекторите – често именно с дънки Jacob Cohen.

10. ЦЕНАТА НА КАЧЕСТВОТО

Купувай по-малко, избирай по-добре – това е формулата за създаване на визия, неподвластна на тенденциите. Заложете на една дреха, чиято стойност ще премине теста на времето. Дънките на Jacob Cohen са не просто издръжливи, те са с ДНК, която носи творчески артистизъм, стремеж към съвършенство и устрем към бъдещето.

MODESTAMENTE BOUTIQUE София: Леге 8 +359 88 2 03 70 51

Варна: МуСаЛа 4 +359 88 2 03 70 49

БургаС: БургаС ПЛаза МоЛ +359 88 6 53 04 09

BALDESSARINI: КАКВО РАЗГРАНИЧАВА МОМЧЕТАТА ОТ МЪЖЕТЕ Антония Стоилова Снимки: Пресофис Baldessarini

сичко започва, когато през 1993 г. Вернер Балдесарини основава немския моден лейбъл, носещ неговото име. Роден в Австрия, но с италиански произход, усетът към елегантността е заложен в кръвта на дизайнера. Той прави първите стъпки в кариерата си като търговец в един от клоновете на немската дизайнерска къща Wagenheimer, като през 1975 г. навлиза трайно в света на модата с присъединяването си към световноизвестната марка Hugo Boss. Там доказва безспорните си качества и по-късно става неин главен дизайнер и член на Съвета на директорите.

BALDESSARINI

Първата си колекция мъжки облекла за Hugo Boss показва през 1994 година. С времето линията Baldessarini се утвърждава като синоним на елегантност с ярко присъствие в модната индустрия и разпростира своя специален дух далеч извън границите на Германия. Облеклата Baldessarini са предназначени за мъже с подчертано чувство за стил, изискани джентълмени, за които най-доброто е минималното, с което могат да се задоволят. Костюмите се отличават с безкомпромисно качество и елегантност, които ги превръщат в едни от най-търсените в света. През 2006 г. Вернер Балдесарини откупува правата върху бранда, а лице на марката става Чарлз Шуман. По това време той е известен барман, нашумял с написването на книга за коктейли. От самото начало досега, Шуман е идеалното въплъщение на образа на аудиторията и ценностите на марката. Със своето спокойствие и увереност, той представя загадъчната страна на мъжа Baldessarini. С колекцията си Pure Personality брандът продължава да поддържа отличителната си визия, като комбинира яркия си характер с този на уверен, опитен и независим мъж, който притежава едновременно вътрешна сила и елегантност. С претенцията да отличава мъжа от момчето марката ясно се позиционира от самото начало сред своята аудитория – стилни мъже с характер, мъже на действието, които вървят по свой собствен път.

Sooa, Tsarigradsko Shose 115, THE MALL level 1

Мартина Захариева Снимки: Пресофис Chanel SAS

В ИНТИМНИЯ СВЯТ НА

МАДМОАЗЕЛ SAATCHI

дъхновение за нас, дамите в екипа на PREMIUM Lifestyle, в света на женската красота винаги откриваме в творенията на топ гримьора на България Кирил Чалъков. Освен че разкрасява лицата на редица личности със своите магически четки, той винаги ни разказва и интересни истории за блясък, разкош и висша мода. Точно такава беше и „разходката“ с думи, която направи специално за нас в този брой. Срещна ни с едно семейство – семейството на легендарната Коко Шанел и нейните творения за многобройни

всички тези вплетени приложни изкуства.“ За да преминем в следващата тъмна зала на изложбата, ще си спомним репликата на Шанел – „Диаманти… те представляват най-голямата стойност в най-малкия обем“. Защото тук Кирил ни разказва за първия бутик за бижута на марката на площад „Вандом“ : „Постигнатата светлина от бляскащите бижута с диаманти е впечатляваща. В следващия салон наблюдаваме специална инсталация, която представя бижуто с множество диаманти „Комета“. Следва една наречена от мен неутрална зона – пространство, в което са позиционирани свободно падащи от тавана ленени платове, на които се прожектират силуети от работата на дизайнерката. Следващата зала интерпретира по много интересен начин различните цветове и елементи, които са се превърнали в символи на стила Chanel – златното на Венеция, класиката на черното, червеното от китайските мотиви, бежовото на лена и бялото на перлите и камелиите. В следващата голяма зала попадаме в своеобразната производствена база на Chanel, където са позиционирани ретро казани в различни цветове, отварящи се автоматично и сякаш изпускащи парите от врящите ароматни есенции. Разхождайки се между тях, можеш да видиш имената на ключовите съставки на емблематичния парфюм № 5. почитатели. Отправихме се с Кирил на пътешествие из корените на бранда Chanel и творенията на харизматичната Мадмоазел Шанел и непримиримия Карл Лагерфелд, представени чрез интерактивната изложба Mademoiselle Privé на трите етажа в елегантната лондонска Saatchi Gallery. Както подсказва името на експозицията, тя е посветена на вътрешния свят на самата Габриел Шанел и как той се е отразил на стила Chanel през годините. „Посетих изложбата в средата на октомври, като тя бе отворена свободно за посетители до 1 ноември. Интересът наистина беше голям и наблюдавах как се вият опашки от желаещи да станат част от романтичната атмосфера на галерията и тази специална изложба, организирана от Chanel. Цялата сграда, включително и приказната градина, бяха посветени на елементи от творчеството на знаменитата французойка. Дори табелите в асансьорите включваха логото Mademoiselle Privé“, започва разказа си Кирил. С вълнение ни показва и снимка на емблемата на изложбата – скицираният от самия Карл Лагерфелд силует на Шанел. „Изложбата се помещава в различни зали, като всяка от тях представя част от света на Коко. С влизането във фоайето на галерията откриваме реплика на червените китайски панели Coromandel, ключов елемент от дома на Мадмоазел. Със същото име Coromаndel е създаден и парфюм в ексклузивната серия на Chanel, предлагана само в бутиците на марката по света. В първата зала те посреща графиката на Карл Лагерфелд в голям размер – въпросната емблема на изложбата. Веднага след това залата представлява реплика на първaта Couture Къща на Коко Шанел в Париж, намираща се на улица „Камбон“ 31. Характерно тук е специфичното стълбище с множество огледала. Когато в началото там провеждала ревютата си, Мадмоазел сядала в горната част на стъпалата и наблюдавала в огледалата моделите и реакцията на публиката“, обяснява с нескрито вълнение Кирил Чалъков. Тук виждаме, че любимите й камелии са в характерните цветови кодове на Chanel – бяло и бежово. С така създаденото романтично настроение преминаваме към следващата зала, за която топ-гримьорът ни споделя: „Тук виждаме интерпретация на първия магазин на Габриел Шанел в Довил, където тя представя и нейните изискани шапки. Чрез новите интерактивни технологии, посетителят на изложбата попада вътре в бутика, но чрез холограми и анимации може да наблюдава през витрините му какво се случва навън на улицата. Самата Коко Шанел също се появява като холограма на няколко места в тази зала. Преживяването наистина е запомнящо се с

Така достигаме и до втория етаж, където е представена висшата мода. Дрехите от предимно прозрачни и ефирни материи са изложени върху светлинни лъчи и така е постигнат сюреалистичният подход за представяне. След това преминаваме в тъмния салон, където отново виждаме изключителни бижута на специални платформи, а по стените наблюдаваме фотографии на Карл Лагерфелд на популярни личности – лица на марката Chanel.“ За финал Кирил Чалъков ни споделя най-интересното преживяване за него от това посещение в Saatchi Gallery – специален workshop, посветен на историята и производството на Chanel № 5: „На третия етаж се проведе този изключителен семинар за малка група от предварително записали се участници. Парфюмите са ми слабост и съм много щастлив, че успях да посетя този workshop с презентация на подбрани от марката лектори. Те ни представиха различните компоненти на парфюма, как е изглеждала мострата, какви алдехиди са добавени и как са направили революция в индустрията. Тръгнах си и с един скъп спомен, който ни подариха – най-новата разновидност на Chanel № 5, която се казва Eau Premiere.“ Благодаря на Кирил, че сподели с нас тази емоция и ни пренесе в света на великата Коко Шанел, където усетихме и ключовите елементи на марката: дързост, свобода и иновативност.

ТАМ, КЪДЕТО ВРЕМЕТО СПИРА Антония Стоилова, снимки: Пресофис La Prairie

В LA PRAIRIE

сичко започва под величествените върхове на Алпите, край живописните брегове на езерото Леман, Швейцария, където е разположено китното градче Монтрьо. Там, в клиниката на La Prairie, и поконкретно в главата на гениален лекар, се прокрадва „налудничавата“ дотогава идея да открие магията на вечната младост. Неговите представи били нестандартни, но толкова ефективни, че се превърнали в реалност. След години на изследвания намерил начин да възстановява и удължава здравето и жизнеността на кожата. Така клиниката La Prairie станала светилище на младостта. Място, на което времето сякаш е спряло. През годините специалистите на La Prairie се насочват от върховете на планините към водните дълбини в търсене на найефективните и скъпоценни съставки в грижа за кожата. И там откриват хайвера. Заинтригувани от способността на есетрата да живее повече от 100 години, те започват неговото изучаване. Оказва се, че с помощта на напреднала клетъчна технология чистият хайверен екстракт се трансформира в едно от найдобрите оръжия на дамите в борбата с времето.

НЕПРЕХОДНАТА КРАСОТА С КОЛЕКЦИЯТА CAVIAR

Екстрактът от хайвер е идеалната съставка в продуктите за грижа за кожата с марка La Prairie. Той стимулира регенерирането на клетките й благодарение на високото съдържание на протеини и аминокиселини, абсорбира се лесно и е особено ефективен в процеса на хидратиране. И така, за да отговорят на желанието на дамите за разнообразни текстури, La Prairie създаде тази година 2 красиви, нови допълнения в Хайверената колекция. Революционната формула на луксозния продукт Skin Caviar Luxe Cream-Sheer е обогатена с подхранващ, стягащ комплекс, който стимулира производството на колаген, подпомагайки кожните клетки, като превантивно предпазва от по-нататъшните им загуби. През 1998 г. La Prairie ни представи Skin Caviar Luxe Cream, поставяйки крайъгълния камък в изследванията на хайвера и действието му върху кожата. Сега той е в по-лека текстура, която се нанася нежно и гали кожата. Маргарет Еделман, работеща в отдела за продуктово развитие на La Prairie, казва: „Предлагането на по-лека формула отразява глобалното развитие на нашата марка. Ние продаваме нашите продукти по целия свят и представяме отдадеността си към ценностите и предпочитанията на клиентите

ни, предлагайки им същия емблематичен продукт, със същото действие, но в текстурата, която обичат. Това дава на клиента усещане за лукс“. Skin Caviar Luxe Cream-Sheer е представен в емблематично кобалтово синьо бурканче, в унисон с морското дъно, откъдето се извличат съставките му. Skin Caviar Concealer • Foundation SPF 15 е другата нова звезда в колекцията. Това е всичко, което ви е необходимо за безупречен, естествен тен на кожата в една удобна опаковка. Продуктът е съчетание от фон дьо тен и професионален коректор – микс от цвят и грижа за кожата, който се предлага в 8 нюанса. Леката формула е обогатена с нов пептид, който подсилва стегнатостта и еластичността, като поддържа кожата хидратирана и свежа. Професионалният коректор в капачката прикрива тъмните кръгове и несъвършенствата в зоната около очите, като едновременно с това предпазва от факторите, отговорни за стареенето на кожата. Нанасянето на Skin Caviar Concealer • Foundation SPF 15 става лесно и бързо, но с дълготраен ефект. Хайверената колекция вдъхнови La Prairie да добави скритите съкровища на подводното царство към задълбочените си познания за младостта, за да изтрие отпечатъка на времето и да я съхрани завинаги във вечността.

PANERAI,

PANERAI

Виктор Папазов, cнимки: Пресофис Panerai

ГАЛИЛЕО И ФЛОРЕНЦИЯ

anerai, Галилео Галилей и Флоренция – сигурно се чудите какво общо имат тези три неща? Разбира се, връзката е градът на Медичите – едно от най-красивите места в Италия, люлка на Ренесанса. Неговите музеи, дворци и църкви пазят велики и непреходни творения на изкуството. Първенци са Катедралата (Дуомото), Кръщелната (Баптистерията), галерията „Уфици“, мостът над река Арно. И още, и още, и още. Наскоро имах удоволствието да бъда специален гост на Officine Panerai и да се докосна до тези забележителни места из Флоренция. Поканата включваше и възможността да разгледам новия централен бутик на часовникарския бранд. Всъщност „нов“ е само относително. Просто фирмата е успяла да получи и останалите помещения, които са били в съседство

69 с първоначалния магазин на Panerai, открит още през 1860 г. на площад „Сан Джовани“, в непосредствена близост до Баптистерията и Дуомото. Бутикът заема площ от 285 кв. м (в сравнение с 58 кв. м преди това). Той е проектиран от известния архитект Патриция Уркиола. В допълнение към витрините със зашеметяващи часовници е отделено място и за подводничарската история на марката. На приземния етаж в центъра на бутика има голям надпис, който гласи: „Манифактура и исторически архив“. Този магазин, единствен в Италия, разполага с просторна изложбена площ, където периодично ще се показват инструментите от Историческия музей. Те разказват историята на Panerai. Тук също така е отделено място за майстор-часовникар, който да е непрекъснато на разположение на посетителите, за да прегледа часовника им или да им разкаже за интересни детайли. На втория етаж е обособен мини-музей, който същевременно е приемна зала за специални клиенти – онези, които непрекъснато търсят изключителното и неповторимото. Домакините ни поглезиха и с частно посещение на ренесансовия шедьовър – красивата Катедрала на Флоренция. В нея видяхме забележителен часовник, създаден през 1443 г. Той още работи благодарение на реставрацията му, направена от специалистите на Panerai. Часовникът се намира над главния вход и е украсен с фрески на четиримата пророци, нарисувани от Паоло Учело. Разполага с една стрелка и е разделен на 24 часа, като се сверява спрямо изгрева и залеза на слънцето. Подобно деление на времето е било използвано до 18-ти век. Катеренето по спираловидната тясна стълба, водеща до мъничкото помещение, в което се намира часовниковият механизъм, беше освен вълнуващо и много предизвикателно. Човек се чувства особено, когато бива допуснат до потайностите на подобна многовековна сграда. Катедралата е построена на мястото на предишна църква – „Санта Репарата“.

Няма да ми стигнат страниците тук да ви разкажа всичко за нея, а и надали бих могъл. Съвременната базилика е строена в продължение на няколко века от много архитекти. Първият е Арнолфо ди Камбио, който започва градежа през 1310 г. След неговата смърт се изреждат мнозина други архитекти. Великолепният купол е дело на Филипо Брунелески и е завършен през 1436 г. Специалистите твърдят, че за времето си този купол е връх в строителството и инженерната мисъл. Та той и днес ни спира дъха! Отвътре е

В една от витрините погледът ми привлича много впечатляващ и също толкова модернистичен джобен часовник – Tourbillon GMT Ceramica. Неговият турбийон механизъм и масивната му керамична верига не ме оставят безразличен. Цената му също е подобаваща – $ 223 000!

70 изографисан с изображения на Страшния съд по решение на Косимо ди Медичи. До Катедралата се намира Баптистерията, която вероятно ви е позната от подробното описание в романа Inferno на Дан Браун. На другия ден домакините ни заведоха в музея на Галилео Галилей. Това е бившият Музей по история на науката във Флоренция, сега носещ името на прочутия италиански ученастроном. Разположен е в двореца Кастелани и в него са представени колекциите от научни прибори и инструменти на такива исторически фамилии като Медичите и Лорена. Човек може да прекара дни тук. Причината да го посетим беше изработеният от Panerai специален планетарен часовник Jupiterium. Съставен от впечатлителните 1 532 части, Jupiterium представлява изключително произведение на механиката. Часовникът управлява вечен календар и механичен планетариум. Чрез сложна система от зъбни колела, планетариумът показва в реално време как биха се виждали от Земята точните позиции на звездите, Слънцето, Луната и Юпитер с четирите му луни, обикалящи около него и открити от Галилей. Галилео нарича звездите на Медичите в чест на бъдещия си патрон Косимо ди Медичи и неговите трима братя. По-късно астрономите ги преименуват на „сателитите на Галилей“. Сега те се наричат Йо, Европа, Ганимед и Калисто. Важността на това откритие се състои в това, че то противоречи на принципите на космологията на Аристотел – тезата, че всички планети се въртят около Земята. Jupiterium е толкова красив и сложен, че човек може да стои с часове и да съзерцава само него. Пожелавам на всеки да има възможност да го види на живо. А повече за изумителната конструкция на Jupiterium можете да откриете на нашия уеб сайт www.premium.bg. Благодаря ви, Panerai, за чудесното преживяване! Вие наистина създавате и преоткривате изключителното!

SAMSONITE

Снимки: Юлиян Донов Грим: Лора Славова Локация: Arena di Serdica

ТВОРЧЕСТВО НА ПЪТ С ДИАНА ДАФОВА Емилия Колева

Коя е най-далечната точка, на която сте била? а изкуството няма граници. Нито национални, Била съм в Азия и Южна Африка. Ако трябва символично нито дори вселенски. И втората българска да отговоря, част от мен излетя и в космоса, защото моята песен, която от 1998 г. се носи в необятното песен „Аадия“ беше изстреляна със совалката „Колумбия“. пространство, е доказателство за това. В преносен смисъл частица от моя дух премина пределите „Космическата“ мелодия е дело на българската на нашата планета. певица Диана Дафова. Музиката й се разпространява в 25 Имате ли традиция да си носите сувенири от държави на три континента. Гласът на Диана се превръща всички интересни страни, които посещавате? и в символ на обединението на юбилейните чествания по Да, винаги. Домът ми е място, където има колекция случай 70-годишнината на UNESCO. Авторският спектакъл от спомени. За мен не е важно тези предмети да са скъпи, „Един свят в хармония“ ще отправи послание за сплотяване защото те имат много силна емоционална стойност. и преодоляване на различията за един по-добър свят и Всеки един от тях предизвиква в мен спомен за специално ще се състои в голямата зала на световната организация преживяване. Имам и оригинални вещи от най-различни в Париж. „Единство на планетата, толерантност и мир, места, като например ръчно тъкан килим с полускъпоценни обединяване на култури и религии – именно това свързва камъни, който е изработван в продължение на две години. историческите чествания с идеята и на моя спектакъл – Познавам хората, които са го направили, те са от Кашмир. единство в културното многообразие. Събитията в Париж и Ръчно изрисуваната танка предава други части на света, които разтърсиха позитивна енергия в дома. Металната човечеството, превръщат смисъла и купа от манастирите на тибетските съдържанието на моята музика в мисия“, монаси произвежда специфичен споделя певицата за концепцията на ВИНАГИ ПРОУЧВАМ звук, когато се преминава по ръба изключителното представление. За й с дървен уред. Това балансира предаването на това могъщо послание КУЛТУРАТА НА СТРАНИТЕ, чакрите. Тя е изработена от метална на сцената до Диана Дафова застават В КОИТО ПЪТУВАМ. сплав. В нея има и елемент, който и балет Арабеск, а също и екип от СЛЕД ТОВА ОТ ТАЗИ не е от нашата планета. И това е изпълнители: народни певици, оперни ИНФОРМАЦИЯ СЕ РАЖДАТ сертифицирано. Спомен, който също певци и музиканти, участващи в ИДЕИ И ТВОРЧЕСТВО. пазя, са писмата от Хилари Клинтън, композициите на Диана.Тази музика Папа Св. Йоан Павел II и други. пресъздава пъстротата на света на С много багаж ли пътувате? над 16 езика, между които и древните Когато отивам на концерти, санскрит, древен арабски, пали, келтски пътувам с много багаж, тъй като и други. В спектакъла са включени нося сценични костюми. Към тях има и много аксесоари. песни от последните 2 авторски албума „Каризма – Но когато пътувам за удоволствие, се старая все повече да духовна красота“ и „Един свят в хармония“ с интонации намалявам багажа. Взимам само най-необходимото, а и се от Африка, Япония, Италия, Бразилия, Виетнам, Индия. чувствам по-удобно с по-малък куфар. Тъй като Диана е космополитен човек и творец на света, А много време ли Ви отнема, когато сте на я поканихме в традиционната ни рубрика със Samsonite, участие, да си приготвите багажа? за да ни разкаже за многобройните си пътувания и да Не, много съм експедитивна в това отношение и имам надникнем в куфара на една от най-популярните български опит да се справям доста бързо. Знам точно от какво имам изпълнителки в световен мащаб. нужда, разпределям отделните секции, които трябва да не Какво има винаги във Вашия куфар, когато забравя. Обичам нещата ми да са добре опаковани, да не са пътувате? нахвърляни, а подредени. Така по-лесно боравя с тях. Фотоапарат, телефон, книга и дневник, в който да Какви пътешествия Ви предстоят през записвам някои мои идеи. Когато пътувам, винаги се следващата година? вдъхновявам от информацията, която получавам или Имам планове, но все още не с конкретни дати, защото виждам, както и от запознанствата, които ми се случват. разпределям ангажиментите си. Назряло е желанието Проучвам културното наследство и традициите на страните, ми да посетя Бирма и изчаквах момента, когато там е покоито посещавам. От тези истории се раждат идеи и сигурно. Искам отново да отида в Шри Ланка, да пътувам творчество. Моите песни са вдъхновени именно от елементи до Камбоджа, Виетнам и Етиопия. Може би отново ще на различните култури. Така се роди песента „Иманг“, която посетя Южна Африка, там имаме близки от страна на моя е с африкански мотиви. При едно пътуване в Южна Африка, съпруг. И разбира се по-кратки дестинации. Обичам да Зимбабве и Замбия се срещнах с група изпълнители на зулу се наслаждавам на разнообразието от минерални извори музика. В близост до река Замбези те изпълняваха свой в страната ни. Няколко часа, прекарани в SPA хотел с ритуал. Там се запознахме и аз записах техните автентични минерална вода, ме карат да се чувствам много добре, гласове, заимствах от тях текст, който те ми подадоха на разтоварвам се, отпочивам си и се зареждам с енергия. техния език зулу.

Магдалена Гигова

а повечето от нас Тайван е просто надпис върху по-качествената електроника или смътна представа за проспериращ „Азиатски тигър“. Оказва се, че добре уредената и благоденстваща държава е „фамилно предприятие“, създадено и управлявано в продължение на четвърт век от генерал Чан Кайши и най-вече от съпругата му Мейлин. За тях създаването на собствена страна е нещо като понижение. Двамата са първата съпружеска двойка, удостоена с честта да бъде обявена за мъж и жена на годината от списание Time през 1937. Почти четвърт век Мейлин, чието име означава „превъзходна“, ръководи милиони души в Китай, а след комунистическата революция за още 25 години създава нова държава – Тайван. През 2003-та умира на 106 години в Ню Йорк с ореола на една от найвластните жени в света. Неслучайно Хемингуей нарича госпожа Кайши „Последната императрица на Китай“.

ЖЕНАТА, КОЯТО СЪЗДАДЕ ТАЙВАН, ПЪТЕШЕСТВИЕ

ЗАЩОТО НЕ УСПЯ ДА ЗАВЛАДЕЕ СВЕТА Родена в Хонкоу, със сребърна лъжица в устата, тя е красива, амбициозна и образована. Завършва училище и колеж в Америка и поправя преводачите на световни форуми, за което журналистите често я наричат „Съвременната Жана Д’Арк“. След като получава научни степени по английска литература и философия, Мейлин се връща обратно в родината си и се отдава на политика и благотворителност. През 1922 г. се запознава с висшия офицер Чан Кайши. Бъдещият държавен глава на Китай е запленен, но според могъщия клан Сун не е подходящ партньор за Мейлин. Младата дама обаче е видяла в него „сърце на воин и душа на поет“, а Чан се отказва от будизма, за да сключат „политически обмислен и полезен за благото на революцията брак“. Мейлин пише на сватбения си ден: „Това е моят шанс да отдам всичките си сили за укрепването на Китай“. Мадам Кайши дърпа конците на политиката в родната си

страна преди Втората световна война и дори става министър на авиацията. Като „Съпруга на Дракона“, практически тя управлява Китай в продължение на 25 години и се меси активно в световната политика. Но амбициите й надхвърлят и това. Дамата мечтае да управлява света в съдружие с един от най-обещаващите американски политици – Уендъл Уилки, основен претендент за президентското място на Рузвелт през 1940 и 1944 година. Рузвелт печели, но не снема доверието си от Уилки и го изпраща с дипломатическа мисия в Китай. Там, като всички западни дипломати, той пада в капана на привлекателната съпруга на Генералисимуса. Американският издател Коул, с когото Мейлин често споделя, цитира думите й: „Ако Уендъл бъде избран, тогава аз и той ще управляваме света. Аз ще ръководя Ориента, а Уендъл – Запада“. Въпреки очевидния изблик на мегаломания, той признава: „Бях толкова хипнотизиран

от една от най-възхитителните жени през онази вечер, че не бих могъл да пропусна нещо, което тя казва“. След Втората световна война обаче късметът напуска отбора на Кайши. Уендъл Уилки губи изборите и умира от инфаркт, войските на Мао Дзедун разбиват полковете на генералисимус Чан и той е принуден да избяга със съпругата си на остров Формоза. Там той създава непризнатия от почти нито една държава Тайван. С демократична, но здрава десница семейство Кайши превръща бившата португалска и японска колония в просперираща икономика, където учтивостта, редът и доброто възпитание сякаш са вродени. Твърде често виждаме надписа Made in Taiwan върху скъпите технологични играчки, но това не е всичко. Страната има развита химическа и металургична промишленост, корабостроене и добив на нефт, а средната заплата там е 1 600 евро. Това, което прави несравнимо впечатление, е спазването на правилата. И то по толкова ведър и ненатрапчив начин, че наистина изглежда напълно естествено. Доскоро най-високата сграда в света беше именно небостъргачът Taipei 101 в Тайпе. Той струва 1,7 милиарда долара. И въпреки детронирането си през 2010 г. от Burj Khalifa в Дубай, той продължава да е най-екологичната постройка на планетата, изградена изцяло по законите на фън шуй. Асансьорът, който отвежда туристите до 90-ия етаж, е вписан в „Книгата на Гинес“. Лети с 65 км/ч и изминава 508-те метра за 39 секунди, без пътниците да усетят неприятен натиск от прекомерно налягане. Заради земетръсната зона на Тайпе небостъргачът е изграден по специална авангардна технология и може да издържи трус до 8 по скалата на Рихтер. В основата на сградата има огромен метален амортисьор – дампер, във формата на топка.

Най-голямото приключение за посетителите е 90-ият етаж с изцяло стъклени стени, от които се откриват неземни гледки към тримилионната столица на Тайван. А понеже молкултурата там е доведена до съвършенство, първите пет етажа на кулата са търговски център. В мегаполиса древните храмове се гушат до главозамайващи небостъргачи, шумните и благоуханни нощни пазари съседстват с офис сгради, а покрай традиционните паркове преминават влакове-стрела. И ако си мислите, че в Тайван царства типичният азиатски хаос, много се лъжете. Навсякъде се усеща желязната ръка в кадифена

76 ръкавица на мадам Чан Кайши. Безкрайната опашка от готови да пресичат пешеходци на светофарите се точи в колона по един покрай витрините на магазините и никой не хуква като обезумял, щом светне зелено. На 8-лентовите булеварди има специално бързо платно за градските автобуси и никому дори не хрумва, че може да се вмъкне в нея и да избегне задръстването. В метрото 20-годишните отстъпват място на 40-годишните, те от своя страна стават безропотно пред 60-годишните, а всички вкупом стоят прави пред седалките за инвалиди, дори и в най-претъпкания влак. Децата пък са почти свещени и всеки им прави място. И всичко това – без напомняне, без натиск, ей така, сякаш дишат. Същото е отношението и на най-натоварените и шумни нощни пазари – любимо място за забавление на местните. Тъй като през деня е твърде горещо, голямата веселба настава след залез слънце. На най-големия такъв – „Шилин“, младежите си правят срещи, за да хапнат и да послушат музика. Никой не крещи, не се блъска – просто следват пътя на тълпата и ако искат да видят нещо, се отбиват. На нощния пазар „Никшъ“, наречен „Стомахът на Тайпе“, семейни двойки канят приятелите си на вечеря, вместо да готвят у дома. Впрочем, в доста от жилищата в тайванската столица липсва помещение, наречено „кухня“. А няма и нужда – евтина храна за всеки вкус може да бъде намерена навсякъде и по всяко време. В „Никшъ“ младите мотористи си правят доста опасни шеги, като форсират машините си и преминават сред тълпата. Хората чуват ревящите зверове и просто им правят място, усмихвайки се. Цялата тази приветливост и учтивост идва от мантрите, които децата усвояват още в училище. На някого могат да звучат малко Оруелски в стил „1984“, но това са заветите на г-жа Кайши за задължителната любезност, която в Тайван е станала органична. И на никого не му прави впечатление, че надписите, които текат на светещи ленти в превозните средства, са прекалено назидателни. Традиционната

информация след колко минути ще бъдете на следващата спирка, от коя страна е перонът и какви връзки има е следвана от поучителни фрази като: „Ако не е належащо да говорите по мобилните си телефони, напишете SMS“ или „Когато ползвате електронно устройство, огледайте се дали не пречите на другите да слязат“. Генералисимусът и съпругата му не само са поощрявали частната инициатива и капиталистическия начин на живот, ами са внушили на няколко поколения тайванци да бъдат естествени патриоти, да са учтиви в отношенията си и да спазват правилата. И това им дава сигурност за настоящето и увереност в бъдещето. Е, и големите глоби също си казват думата. За ядене, пиене или дъвчене на дъвка в метрото наказанието е 500 тайвански долара – около 250 български лева. И държавата си ги събира безотказно. Който няма пари – ги отработва. Сигурно малцина от множеството, стекло се в църквата St. Bartholomew в Манхатън да изпрати Мейлин Кайши във вечния й път, са мислили за нея като за „Майката на Тайван“, но в островната държава тя има специално място в мавзолея на „Бащата на нацията“, около който се простира спокоен парк с театър и картинна галерия. В последните десетилетия от живота си „Последната императрица на Китай“ се отдава на рисуване. През януари 2000 г. изложбата й от живопис и калиграфия е посетена от повече от 30 000 души в САЩ. Тя приключва дните си в 18-стаен апартамент в West Side, заобиколена от три кучета, 20 слуги и слуховете, че шкафовете в дома й са пълни със златни кюлчета.

КОСМОПОЛИТНА ЛИЧНОСТ В КОСМОПОЛИТНА ОБЛАСТ

INTERVIEW

Мартина Захариева, снимки: Пресофис Premier Hotel

есто посещавам Банско, защото планината и чистият въздух ме зареждат. Обичам да наблюдавам величествените върхове на Пирин и да слушам „гласа“ на подскачащото поточе. Едно уютно място, където отсядам в Банско, е Premier Luxury Mountain Resort. Съвсем наскоро, когато посетих там изключителния гастрономичен фестивал, с радост се запознах с генералния мениджър на хотела – усмихнат и приветлив грък, с когото дълго си говорихме. Панайотис Дретакис е млад, но със завиден опит в сферата на хотелиерството, развиван вече над 15 години в редица страни по света. Първоначално следва бизнес администрация в Лондон, но прекъсва и заминава за Швейцария, за да учи хотелиерство. След като завършва, прави няколко стажа в Монако и Лондон. Веднага след това

започва своята кариера в международната хотелска верига Starwood International Co. и по-конкретно в един от найдобрите хотели в Гърция – Grande Bretagne, в центъра на Атина. „Там наистина натрупах ценен опит, срещнах се с редица известни личности от културните и бизнес среди, видях отблизо вълненията по време на Олимпийските игри през 2004 година“, споделя г-н Дретакис за първите си стъпки в кариерата. След това започва работа към веригата Leading Hotels of the World и Grand Resort Lagonissi. През годините е мениджър „Храни и напитки“ в компании, които оперират в Дубай, Абу Даби, Доха, Лондон, Париж, Ню Йорк и Атина. Миналата година, преди да пристигне в Банско по покана на семейството, което притежава Premier Luxury Mountain Resort, заема управляващи позиции в хотели в Крит и Лимасол.

Г-н Дретакис, как избрахте България за страна, в която да живеете и работите? Винаги съм имал предвид България като страна, в която бих живял, защото е на Балканите и съвсем близо до Гърция. Но никога не съм мислил в тази посока в детайли и с конкретна цел. Реализирах идеята, когато получих любезното предложение от 5-звездния Premier Luxury Mountain Resort в Банско за поста генерален мениджър на хотела. Какво знаехте за страната ни преди да се преместите тук? Бях наясно колко красива и зелена страна е България – природата е прекрасна. Разнообразна растителност, много реки, високи планини, бистри поточета. Тези дадености са много привлекателни. А също и хората тук – изключително приятелски настроени са и посрещат чужденците много топло. Като цяло тези характеристики превръщат България

в страна, близка до моята – Гърция. И така се чувствам като у дома, културата е близка, хората са приветливи, условията са много добри. С какво все пак Ви привлече позицията в Premier Luxury Mountain Resort и Банско като цяло? Струва ми се, че Банско е най-известното градче в страната. Покрай туризма през последните години се е превърнало в космополитна област, която посреща и изпраща гости наистина от цял свят. Лично на мен много ми харесва комбинацията от автентичен облик с традиционни фолклорни елементи и модерните съоръжения и условия на международно ниво за хубава ваканция. За мен това да управлявам хотел като Premier Luxury Mountain Resort е страхотен опит. На първо място, локацията му е отлична. Самият хотел има специфичен бутиков стил и елегантни елементи, които допълват усещането за лукс. И не на последно място – хората, с които работя. Екипът

е много отдаден и с внимание изпълнява всяка задача, а гостите са от най-различни националности и е удоволствие да общувам с тях. Вие сте генерален мениджър на хотела от няколко месеца – има ли нещо, което веднага бихте променил? Ще ви споделя следното – ние, генералните мениджъри, сме като треньори по футбол. Необходимо е първо да наблюдаваме известно време, да се адаптираме към обстановката и след това да внедрим нашия опит в хотела, за който се грижим. Разбира се, ако си амбициозен и си вършиш работата с любов, винаги искаш да правиш промени и да подобряваш нещата за всички – и за екипа, и за гостите. С какви предизвикателства се сблъскахте вече в работата си тук? Точно за това обичам толкова много работата си – никога не може да ти стане скучно. Адреналинът във всекидневните предизвикателства ме поддържа във форма. А те са разнообразни – интересни прищевки от страна на гостите, различните националности на членовете на екипа, нуждата да координираш комуникацията им, да ги мотивираш и окуражаваш в лоши дни, когато сякаш нищо не е на мястото си. Тогава трябва да запазя спокойствие и да се изправя пред поредното предизвикателство. Това ли беше мечтаната професия, когато бяхте дете? Ако не бях тръгнал в тази посока, сега щях да съм или архитект, или музикант. Това са били 2 области, в които съм имал мечти за реализация. Кое е най-ценното качество, което би било добре да притежава един генерален мениджър? За мен това е готовността – да си готов за всичко и във всеки един момент. Да имаш опции и решения за постигане на най-добрите възможни резултати. Наскоро Ви наградиха с приза „Най-добър мениджър на годината“. Какво значи това за Вас? За мен е голяма чест да получа това признание от Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация. Помалко от година съм в България и вече получих тази награда – чувствам се горд. И съм благодарен на хората тук, които ме приеха толкова топло, помагахме си взаимно, напаснахме се отлично като екип. А също и на представителите на Община Банско и местните жители – всички те се отнасят винаги към мен с респект. Тази награда дължа и на тях. Тя е резултатът от много усилена работа и се надявам и в бъдеще да допринасям с опита си за развитието на туризма в България – потенциалът е на лице в тази област. Какво ново и интересно да очакваме от Premier Luxury Mountain Resort тази зима? Както и през всеки друг сезон, ще се стремим да поддържаме високото ниво и да отговорим на нуждите на клиентите с грижа и внимание към детайлите. Вярвам, че винаги трябва да сме една стъпка напред спрямо изискванията на гостите на хотела. Важно е да се чувстват като крале и кралици тук. Ще ги изненадаме и с обновено меню в ресторант Amvrosia и по-приятелска обстановка. Концепцията му е насочена към кухня тип Modern Butcher – с фокус върху висококачествените различни меса, прясно приготвени и поднесени с внимание. Ще имаме и нов, отделен кът, с точно 24 места в Nectar Tapas and Bar. Това е семейният ни брой – можете ли да дефинирате Premier Luxury Mountain Resort като семеен хотел? Точно така бих го определил. Още само от факта, че собствениците на хотела са чудесна голяма и коректна гръцка фамилия. Те са много сплотени, във философията им е заложено да се подкрепят и това е пренесено и във

взаимоотношенията в хотела. Аз също споделям тази философия на грижа и сплотеност и я пренасяме и на гостите ни, независимо дали са семейни или не. Предлагаме им програмата за лоялност Loyalty Club, чрез която могат да получат различни предимства и процедури. А за малките членове на семейството? За нашите малки приятели – децата, имаме различни изненади. Изготвили сме специално детско меню, имаме екип от професионални аниматори в детския кът, осигуряваме малки подаръчета за тях и разбира се – персонализирана грижа от всички в хотела. Всички в екипа харесваме децата и искаме да сме около тях. А и самият аз вярвам, че те са следващото поколение за тази страна и е необходимо да ги възпитаме в добри ценности и да им предоставим красиви спомени от ваканциите им. Какво е мнението Ви за семейните традиции в наши дни? Вярвам, че всеки от нас е възпитан с някакви семейни традиции от предците ни и ние ги продължаваме. Важно е да поставим фокус върху това как точно свързваме новото със старото. Хубаво е да образоваме правилно децата си и цялото младо поколение. Разбира се, времето минава и с него идват и нови технологии, които често доминират. Но все пак ценностите се запазват и ще ги наблюдаваме и в бъдеще, като трябва да пазим баланса. Това ли ни пожелавате за празниците? На всички пожелавам весела коледа и щастлива нова година, изпълнена със здраве, много щастие и успехи в това, което правите.

ЗИМНАТА ПРИКАЗКА В MAXI ВЕЛИНГРАД

MAXI VELINGRAD

разнични светлини, отблясъци от бенгалски огън, балончета шампанско и танцуващи снежинки. Прегръдката на любимия човек в 12 часа. Приказният декември в един миг се превръща в снежен януари и студеният въздух се изпълва с весели пожелания, емоции и смях, надежда за една по-добра година. Всеки от нас казва „Наздраве“, връща се към хубавите спомени от отминалата година и си пожелава нови, още по-ярки за 2016-та. Maxi Spa Hotel Velingrad е една от любимите дестинации за релакс в уютна и първокласна обстановка, затова и си представяме всичките ни зимни приказки на този фон. Хотелът ще бъде изпълнен с празнични емоции още от подготовката за задушевна и топла коледна вечер. Домакините ни са ненадминати в поднасянето на традиционни ястия, изкушавайки всеки от нас да остави всички диети за 2016 година. Новогодишната нощ със сигурност ще бъде едно от най-ярките събития на сезона, особено когато компанията е в разкошното чувство за хумор на Зуека и Рачков и талантливите гласове на Невена Цонева и Нели Петкова. В полунощ ще посрещнем празничния момент с жизнена заря и пожелания, а до сутринта – наздравици и танци на DJ партито. Емоциите продължават и на 01.01.2016, Васильовден, който тук се чества по стара българска традиция с гайдари в носии, сред въздействащата природа и живописните пейзажи на планината. Греяна ракия с подправки, греяно вино и барбекю на дървени въглища. Но разбира се вълшебните преживявания в Maxi Spa Hotel Velingrad продължават през целия сезон за SPA бягства през уикендите на януари и февруари. Вътрешният басейн с минерална вода, този със соли от Мъртво море или басейнът с водни ефекти ни зареждат с животворна сила и ни карат да забравим за стреса. Минералната вода пристига в хотела с всичките си лечебни свойства от извора с температура от

Ина Герджикова, снимки: Пресофис Maxi 51°C. Изобилието от терапии и масажи могат да накарат и най-големия работохолик да забрави за съществуването на телефона си. Като във всяка една приказка и тук има вълшебство. Огромната камина в лобито със сигурност има магическата способност да спира времето, докато гледаме как навън се сипе дългоочакваният сняг. Романтичните мигове озаряват всеки един момент – докато опитваме кулинарните шедьоври на вечеря на свещи или когато чашите с вино се срещат в целувка с устните.

Малчуганите също преживяват зимна ваканция, изпълнена с изобилие от забавления за тях – в развлекателния център с целодневна анимация се смеят и играят на воля. Кино залата посреща малките любители на детски филми с най-новите анимации, а също и плейстейшъни с безброй видео игри и много други занимания. За разлика от всички останали приказки – тази няма край. Защото при първа възможност ще се върнем за нови неповторими спомени в Maxi Spa Hotel Velingrad.

Мартина Захариева Снимки: Пресофис Kempinski Bansko

КЕМПИНСКИ ХОТЕЛ ГРАНД АРЕНА БАНСКО

КАКВО СЕ СЛУЧВА ЗА 10 ГОДИНИ

одината е 2005-та. Банско все още не е разрасналото се до неузнаваемост градче. Традиционните механи са запалили огнищата си. Зимата се подготвя да настъпи и да обгърне всичко със своята бяла пелена. Датата е 26-ти октомври. Локацията – нова, впечатляваща, в непосредствена близост до открития само преди 2 години кабинков лифт. Срещаме се с множество международни гости и представители на елита в страната. Тук присъства лично и Президентът на България. А поводът – шеметно парти в чест на откриването на Кемпински Хотел Гранд Арена Банско. Спомените са още ярки и си правя равносметка. Да, този октомври Кемпински Хотел Гранд Арена Банско празнува своята 10-годишнина и ми представя атрактивни тематични оферти за предстоящия сезон в чест на юбилея. Десет години са изминали сякаш за миг. Обръщам се назад и не мога да си представя, че само преди десетилетие на мястото на хотела днес е било просто поляна. Или не? Някъде там беше и старата фабрика за дървени детски играчки. Смътно си спомням тази област. Защото за мен сякаш хотелът в алпийски стил, простиращ се на площ от над 13 000 кв.м, винаги е бил там. Посрещал ме е през тези 10 години и през зимата като скиор, и през лятото като планинар. Настанявал ме е уютно в една от 157-те стаи и апартаменти, обгръщал ме е с релаксираща атмосфера в луксозния Kempinski The Spa център, галил е небцето ми с вкусни блюда в ресторантите си. И винаги ми е предоставял тази любима гледка – величествените върхове на Пирин, в подножието на които с радост откривам и някое кристално чисто езеро. Напълно разбирам защо холивудски знаменитости, световноизвестни скиори, спортисти,

музикални изпълнители, хора на властта и още много други популярни личности са сред стоте хиляди гости, които са избрали да отседнат именно в Кемпински Хотел Гранд Арена Банско през тези години. А и не забравяме факта, че от откриването си до сега той остава единственият в региона петзвезден хотел от международната верига Kempinski, а в момента е и единственият Кемпински хотел в България. 10 години вече си казваме с приятелите – „Този уикенд сме на ски в Банско. Ще се видим довечера в Кемпински!“ Сега, по повод юбилея, хотелът е подготвил разнообразие от празнични промоции за предстоящите месеци – от специални оферти за настаняване до изкусителни кулинарни предложения. Не пропускайте да опитате и специалното меню на ресторант „Коме Прима“ с найпопулярните блюда, създавани от главните готвачи на хотела през последното десетилетие. А в лоби бара ще ни чака и нов юбилеен коктейл „Меча лапа“ – съчетание на традиционна българска ракия, лешников ликьор, мед, червени боровинки и свеж лайм. За любителите на сладки изкушения се предлага юбилейният десерт „Златен Вихрен“, който представлява неустоима комбинация от тъмен шоколад и ароматни праскови. Сигурна съм, че и вие имате интересни истории, свързани с хотела през тези 10 години. А с новия ски сезон сме готови да „впишем“ още нови спомени от Банско. През тези 10 години Кемпински Хотел Гранд Арена Банско е награждаван с много международни отличия. Тази година взе за пети пореден път TripAdvisor Сертификат за отличие и вече е сред носителите на TripAdvisor Серификат за отличие Hall of Fame. Хотелът получи и признание за отличен брандинг от престижните награди на международната организация Superbrands. На бляскавата церемония в Кицбюел за пореден път Кемпински Хотел Гранд Арена Банско бе обявен от World Ski Awards за най-добрия ски хотел на България за 2015 г.

лед една наистина успешна година за Katarzyna Estate с редица отличия и висококачествени нови вина, с нетърпение искаме да научим повече подробности от първо лице. На чаша ароматно вино Chopin Nocturne, разговаряме с Цветелина Николова, управляващ директор на винарски изби Katarzyna Estate, Belizza Winery, Concerto Winery и на дистрибуторска компания Platinum Brands (с увеличаващо се портфолио от вина от целия свят – Испания, Италия, Франция, Южна Африка, Чили, Аржентина), за всичко, с което ще запомни 2015-та и за новите планове на избата през 2016-та година.

KATARZYNA

Снимки: Пресофис Katarzyna

ОЩЕ ЕДНА УСПЕШНА ГОДИНА

ЗА KATARZYNA ESTATE 2015 година бе изпълнена с много успехи и признания за Katarzyna Еstate. Можете ли да обобщите най-запомнящите се и важни моменти? Ще започна с това, че гроздоберът беше много добър – като количество и като качество. Събрахме отлична суровина, а това е важната предпоставка, за да произведем вина с високо качество. Развихме успешно редица нови пазари, като с радост споделям, че постигнахме отлични резултати в продажбите на първокласни вина в Белгия, Холандия и Швейцария. Тази година ще запомня и с прекрасното представяне на най-новото ни розе – La Vie en Rose, отлично вино, висок клас, много успешно като съотношение цена и качество. Разкажете ни повече за медалите, присъдени на вината на Katarzyna Estate през годината? Журито на всички винени конкурси е съставено от топ експерти и професионалисти, които дегустират и оценяват хиляди вина. Те следят тенденциите в производството и съответно очакват от нас един продукт, отговарящ на съвременните вкусови изисквания на потребителя. Именно тези получени награди са доказателство, че нашите вина са изцяло съобразени с модните тенденции в консумацията на вино. Така 2015-та е най-успешната за Katarzyna Еstate откъм медали от най-престижните международни конкурси –

Mundus Vini, Syrah du Monde, Chardonnay du Monde, Vinalies Internationales Paris, San Francisco International Wine Competition и още други. От началото на годината досега Katarzyna Estate е спечелила 37 медала с участието си в 10 от най-престижните винени конкурси – 3 двойни златни, 14 златни, 13 сребърни и 7 бронзови отличия. Наскоро получихме и приза „Златна изба на годината“ на Exporter.bg. Голямата гордост за целия ни екип е Chopin Nocturnе 2013, обявено за най-доброто българско червено вино по време на престижния международен винен конкурс Mundus Vini 2015 в Германия. Това отличие е в пъти по-високо от двойния златен медал. Медалите безспорно са ключови за всеки един производител, но все пак по-важното е и през следващата година да ги задържим и да получим още повече. Това е гаранция, че се запазва същото качество на вината, които произвеждаме. Смело мога да твърдя, че с всяка изминала година нашите вина стават все по-добри. Кои са най-търсените вина през 2015 година? Какви тенденции забелязахте в предпочитанията и вкуса на потребителите? Най-продаваните вина на Katarzyna Estate са Еncore Syrah и Contemplations, продадохме много бързо нашето ново розе Le Vie en Rose, а също и Magnifique – 100% шардоне, отлежало 12 месеца във френски дъбови бъчви. Чудесно

се възприемат вината на бранда Chopin, както и серията La Bella, която е от тази година на пазара. Стремим се да отговорим на очакванията на нашите клиенти, като следим модния тренд в предпочитанията им. Бих казала, че е актуално да се консумират чистосортови вина, но това е временна тенденция. Модата в пиенето на определен тип вино е като модата в дрехите. Това, което не е модерно днес, много бързо може да стане модерно следващия ден или сезон. Какви са целите, които си поставяте за предстоящата година? Какви новости можем да очакваме от Katarzyna Estate през 2016-та? Тази година реколтата беше много добра, в сравнение с 2014, така че през 2016-та ще произведем наистина вина с много високо качество. В Katarzyna Еstate ще започнем да правим нови брандове във високия ценови клас и вина в лимитирани серии. Те ще бъдат предназначени за топ гурме ресторанти и частни клиенти. През 2016 година ще честваме и един специален юбилей – десет години от създаването на Katarzyna Еstate. Предстоят много изненади за всичките ни почитатели – нови брандове, включително и ново био-вино, специални събития, както и годишният ни бал, с който ще отбележим нашия десети юбилей. Какво Ви вдъхновява най-много, за да продължавате да бъдете така успешни в професионален план? През последната година ме вдъхновява моето обучение в OIV, благодарение на което пътувам много, посещавам едни от най-добрите изби в цял свят. Това ми дава възможност

да общувам с едни от най-известните специалисти във винения бранш, да се докосна до всеки аспект във винопроизводството на много интересни региони. Мотивират ме и всички награди, които получаваме. Дава ми сила дори всяка една успешна винена презентация и се радвам, когато виждам как хората приемат нашите вина, харесват ги и ги избират да присъстват ежедневно на трапезата им, а и на специалните поводи. С успехите на Katarzyna Estate през 2015 затвърдих и класирането ми в топ десет на най-успешните мениджъри в България на националния конкурс „Мениджър на годината“ 2015. Това признание е голяма гордост както за мен, така и за целия ни екип. Тъй като темата на този брой е семейството, моля да ни разкажете кои са любимите моменти с Вашето семейство? Всеки един момент, който прекарвам с близките ми, е любим. Ние сме щастливи, когато сме заедно, измисляме непрекъснато нови места, които да посещаваме. Тези пътешествия ни правят още по-близки, споделяме красиви моменти и се радваме, че сме заедно. Дъщеря ми Мартина е вече голяма, тя е навсякъде с нас и ми се иска да й покажа красотата на природата както в България, така и в чужбина. А какво си пожелавате за Вас и за тях за празниците? Наближават едни от най-хубавите празници – Коледа и Нова Година. Искам да си пожелая за мен и за моето семейство да сме най-вече здрави и винаги да намираме време и любов един за друг. Цветелина Николова е най-младият финалист в конкурса „Мениджър на годината” 2015

Mr. Tsagaris, a very warm welcome to Bulgaria and to the responsibilities of your position. Please, tell us about your experience and what was the “road” that brought you to Sofia? Thank you for your warm welcome. First of all, let me say that what makes my stay in Sofia very pleasant is that I feel at home. Being in the hospitality industry for the last 30 years I have worked in 5-star hotels in France, Australia, and Greece. I am very thankful to Starwood and the owners of this historic hotel for trusting me to manage it. What was the thing you immediately noticed when entering for the very first time Sofia Hotel Balkan, part of the Luxury Collection? I immediately noticed that the hotel combines timeless grace and impeccable service. It is one of the city’s grandest hotels and architectural landmarks. Located in the heart of Sofia, the iconic building of the hotel is part of the Presidential Palace Complex. Beneath its foundations lays a historic Roman fortress, remains of which can be seen all around the hotel. What is the “good old” that you will keep, and what is the “fabulous new” that you plan to introduce here in 2016? From the very first moment I was impressed by Starwood’s high standards, which our personnel strictly adheres to. The training programs we have are something that should not be changed, as their efficiency has been proven through the years.

5 QUESTIONS SOFIA HOTEL BALKAN

Interview by Irena Komitova

EVERY NEW CEO NEEDS TO ANSWER Many heads of state, royals, renowned businessmen and show business icons have been our guests including Bill and Hilary Clinton, Juan Carlos I, Tony Blair, Dalai Lama, Condoleezza Rice, Dilma Rousseff, Depeche Mode, Kylie Minogue, Red Hot Chili Peppers, Jean-Claude Van Damme, Steven Seagal, Paco Rabanne, Scorpions, Sergey Bubka, Goran Bregovic, Monserrat Caballé and many more. During our corporate event in February 2016, I will announce our future plans, so allow me to surprise you later. The cuisine, the rooms, the offers – what does the modern luxury traveler value most? What is it that he expects from a Luxury Collection hotel? Everything! Rooms, service and gourmet cuisine are all highly valued by the luxury traveler, but it is more important to make our guests feel at home away from home. This can be achieved with personal contact and friendly attitude. The Luxury Collection is a selection of 5-star hotels such as Hotel National Moscow, Hotel Imperial Vienna, Hotel Danieli

Venice, The Chatwal New York and Metropol Palace Belgrade (to name just a few). All of them offer unique, authentic experiences that evoke lasting treasured memories. For the global explorer, The Luxury Collection offers a gateway to the world’s most exciting and desirable destinations. Next year Sofia Hotel Balkan has quite an anniversary – 60-years since the hotel was built. Would you be so kind to share with us the events, which will mark this special celebration? How will your calendar look like? Next year the hotel will celebrate its 60th Anniversary. Sixty years ago its opening was a remarkable event for Sofia and Bulgaria. It completely changed the appearance of the city. The surprise party will bring back memories, but will also aim to create unique new experiences. I am proud to be the General Manager to coordinate this special birthday event. Out of the many parties I have organized in my career, I expect this one to be the best one yet. The celebration of the 60th Anniversary of Sofia Hotel Balkan will be unforgettable and magnificent.

hotel danieli, venice

hotel imperial, vienna

a G

r e n n i la D

МЕЛНИШКИ КУПАЖ – PREMIUM 2013

Винифициран по класическа технология, Мелнишки купаж Premium 2013 на „Златен Рожен“ убеждава със своята зрялост и отразява типичните качества на Мелнишкия Рубин, Мелник 55 и Каберне Совиньон в идеално балансирана комбинация. Виното се отличава с наситен цвят с леки рубинени оттенъци, многопластов аромат с акценти на орехова шума, зряла череша, черни горски плодове, подправки и какао, нотки на ванилия и мока, с много добър баланс и дълъг плодов топъл финал.

Емилия Колева Снимки: Пресофис Златен Рожен

С АРОМАТ НА ЛЮБОВ

ЗЛАТЕН РОЖЕН

ВИНО П

равенето на вино не е просто занаят. То е изкуство за ценители, в което всичко започва и свършва с любовта. В това вярват създателите на винарна „Златен Рожен“, разположена в мелнишкия регион – село Капатово. Комбинацията от традиции, нови технологии и нестихваща страст към виното е водещото при производството на специалните бутикови вина „Златен Рожен“. Всичко, което трябва да знаем за виното тази зима, е почувствано, изживяно и разказано в ексклузивните серии от най-висок клас Premium Rose Magnum и Premium Melnishki Kupazh Magnum на винарска изба „Златен Рожен“, бутилирани във впечатляващи магнум бутилки от 1,5 литра. Пищна индивидуалност, наситен цвят, многопластов аромат, сочна структура и нежно ухание на мека зима – всичко това, събрано в една глътка от божествената течност. Един от безспорните фактори, за да могат да бъдат усетени всички вкусове, аромати и нюанси на виното, е обстановката, в която отпивате първите си глътки. Именно затова „Златен Рожен“ създава и най-подходящото място, където да се срещнете с прекрасните вина на избата, а именно – уютен хотел в центъра на село Рожен. Професионална дегустация на подбрани сортове, в комбинация с дивечови деликатеси и изпълваща съзнанието гледка към лозовите масиви, е част от преживяването, което можете да подарите на себе си и семейството си по всяко време на годината. А чашата с вино е онзи елемент, който прави всеки момент специален.

PREMIUM ROSE MAGNUM 2014

Леко, свежо и хармонично – Premium Rose Magnum 2014 на „Златен Рожен“ притежава абсолютно всичко, което едно изискано розе може да предложи на истинските ценители. Със своя примамлив бледорозов цвят, сочен, лек вкус и деликатни акценти на дива ягода и малина, продължителен плодов послевкус и свеж финал, то дарява всеки, който го опита, с усещане за прилив на положителна енергия и топлина.

ВИНОТО Е НАЙ-ПОЛЕЗНОТО СРЕД ПИТИЕТАТА И НАЙВКУСНОТО СРЕД ЛЕКАРСТВАТА. ПЛУТАРХ /ДРЕВНОГРЪЦКИ ПИСАТЕЛ И ИСТОРИК, РОД. ОКОЛО 46 Г. СЛ. ХР./

НАЙВАЖНОТО ПИТИЕ НА СВЕТА Е ВОДАТА ELYX

Ирена Комитова, снимки: Пресофис Pernod Ricard

ой е лицето на супер премиум бранда Elyx на Absolut. Той е Йонас Талин, възпитаник на Stockholm School of Economics, натрупал маркетинг опит в глобални проекти на P&G, Pampers, Ariel, Always и Wella. Вдъхновител е на открития през тази пролет пръв по рода си „дом на бранда“ в сърцето на Манхатън, наречен The Elyx House – апартамент от 500 кв. м, който представя в реално измерение ДНК-то и есенцията на марката, а същевременно е... домът на Талин. За да получите покана да го посетите, просто трябва да сте интересна личност, споделя с усмивка собственикът му. Йонас Талин е енигматична личност, а заради всестранните си интереси той непрекъснато е център на внимание по света. Може да бъде видян сред VIP гостите на Monaco Grand Prix, на множество международни фестивали като Cannes Film Festival, The Grammy Awards в Лос Анджелис и Art Basel Miami. Страстен и енергичен пътешественик, той е посетил в последните 20 години над 80 града по света (през октомври беше за кратко и в София). Поради естеството на работата си е редовен гост на едни от най-големите клубове като Pacha и Blue Marlin в Ибиса, както и на легендарния театрален клуб The Box в Лондон. Новоотвореният Blind Dragon в Лос Анджелис създава специално за него Elyx караоке стая. Дързък авантюрист и изследовател, Талин е изкачил Mont Blanc, най-високият връх във френските Алпи, редовно участва в маратона в Ню Йорк и преди да се захване с бизнес е полупрофесионален тенис играч. След като Талин става регионален вицепрезидент на Absolut за Северна и Южна Америка, само за 30 месеца продажбите на водка Absolut нарастват драстично. Ето защо привилегията да вечеряме с него – в много тесен кръг, в изключителната атмосфера на резиденция The Cherry Garden в София – е възможност да се срещнем с един изключителен бизнес талант и да научим първи от него за философията и лансирането на Elyx по света.

ELYX Е СЪКРАТЕНО ОТ ЕЛИКСИР „Най-важното питие в света е водата, не водката“, каза Йонас Талин в началото на своето обръщение към гостите. „Толкова съм щастлив да съм в София, толкова съм впечатлен от атмосферата тук тази вечер – тя определено съперничи на най-добрите и изискани интериори по света“. Масивна маса от дърво и метален винкел по индивидуална поръчка, „вградено“ в нея 200-годишно маслиново дърво, зашеметяваща урбанистична декорация, скандинавско меню и ръчно изработени съдове за сервиране от дърво – всичко това допълнено с автентично меню шведски специалитети. Именно така домакините ни представиха духа на бранда. Особено развълнувани останахме от разказа на Йонас за един от най-значимите проекти на Elyx – впечатляващото партньорство между Absolut Elyx и световната организация „Вода за хората“ (WFP). Целта на проекта е в рамките на следващите 5 години да осигури достъп до питейна вода на 100 000 души, като размерът на осигурените ресурси се увеличава с подкрепа от страна на клиентите. За всяка продадена бутилка Absolut Elyx фирмата-собственик Pernod Ricard осигурява 140 литра питейна вода, които покриват ежедневните нужди на хора с ограничен достъп до чиста вода за 1 седмица. Впечатляваща, незабравима, социално-значима – приятелите ни вече чуха разказите ни за великолепното преживяване, което Pernod Ricard ни подари в онази октомврийска вечер, а тук сега го преповтарям и за читателите на PREMIUM Lifestyle. Защото водата наистина е най-важното питие на света.

PICCADILLY PICCADILLY

Ина Герджикова Снимки: Пресофис Piccadilly

В CITY CENTER SOFIA:

КОГАТО СКЕПТИКЪТ СЕ ПРЕВРЪЩА ВЪВ ФЕН

а си призная съвсем честно – не обичам да пазарувам. Хаосът, начумерените хора, пространството, в което не могат да се разминат две колички... Безкрайното обикаляне като в лабиринт: това го няма, това пише, че го има, но съвсем друг продукт ме гледа от рафта. Натрупани негативни опит и емоции от миналото ме карат да съм максимално съсредоточена и с нетърпение да се стремя към момента, в който се чува заветното пиукане от маркирането на продуктите на касата. Затова с огромно облекчение и усмивка откривам Gourmet концепцията на Piccadilly, която по-рано тази година ме възхити в Sofia Ring Mall, приложена сега и в City Center Sofia. Пространството е решено така, че да усетя правилното настроение и да намеря всички необходими продукти за едно истинско кулинарно произведение на изкуството. Новата визия на магазина разкрива приветливо, светло и вдъхновяващо място. Модерният дизайн и празничната атмосферата превръщат пазаруването от задължение в приятно преживяване. Piccadilly не само е преподреден, за да следва естествената логика на нуждите на потребителите. Тук и сега намирам още по-голям избор от прекрасно изложени висококачествени продукти. Gourmet все пак е идеал, стремящ се към постигане на съвършенство в кулинарното изкуство. Още с влизането си представям всички ситуации и сценарии, в които пазарувам:

АКО БЪРЗАМ…

Дали защото трябва да приготвя нещо след дълъг работен ден, дали се чувствам притисната от времето, за да направя вечеря за любимите хора – често се случва времето да е доста по-кратко от списъка с необходимите покупки. Първото, което ме впечатлява, е фактът, че бързащият човек може интуитивно да се ориентира и да намери точно онова, което му е необходимо, без да се налага да пита за посоките. Просторът между регалите ме води по пътека, която предусеща желанията ми и всяка следваща съставка от рецептата, която съм намислила да приготвя.

КОГАТО ДЪРЖА ДА Е ЗДРАВОСЛОВНО…

В Piccadilly City Center Sofia намирам обособена фреш зона, в която мога да си избера точно моята предпочитана комбинация от витамини. Секторът за плодове и зеленчуци е напълно обновен, а разнообразието ме насърчава непрекъснато да опитвам нови свежи продукти за салати, предястие или лек обяд през уикенда. Прави ми впечатление, че био секторът е разширен – това би оценил всеки, който държи да знае произхода на храните в менюто си. Всички

био продукти на български и международни производители са сертифицирани и въпреки че се намираме в сезона на голямото празнично хапване, не е задължително то да бъде нездравословно.

АКО ИСКАМ ДА ПРИГОТВЯ НЕЩО СПЕЦИАЛНО…

Обикновено по-сложните рецепти често ме отказват още при четенето им, защото не си представям, че техните съставки могат да бъдат толкова лесни за намиране. Например, ястията с морски дарове и по-специални риби. В Piccadilly Gourmet рибният щанд веднага привлича вниманието ми със своя многоног „обитател“ – живият омар. Витрините наоколо съблазнително са събрали един цял свят от пресни риби и морски деликатеси. Уверено избирам какво да приготвя – изненада, която моите гости не могат да намерят в нито

едно меню в ресторантите в града. Кой не обича да получава комплименти за майсторското си готвене?

АКО СЪМ В НАСТРОЕНИЕ ЗА СПОНТАННИ ОТКРИТИЯ…

Не търся нищо определено, но усещам необходимост да се разходя и да се вдъхновя. Или просто да проуча асортимента, за да се сетя какво може да съм забравила да напазарувам. Ароматът на току-що изпечен хляб в собствената пекарна на Piccadilly гъделичка неустоимо ноздрите ми. Заставам пред витрината с пресни закуски, изведнъж усещам въодушевление от детството и се усмихвам. Каква по-перфектна закуска от горещи кифлички с масло, фреш от портокал и ароматно кафе? Изненадата, която ме изважда от фантазията и пренася в сюжета на ново кулинарно приключение, е машината за прясна паста. Тя също определено влиза в главната роля в персоналното ми меню.

И КОГАТО Е ВРЕМЕ ДА СИ КАЖЕМ „НАЗДРАВЕ“…

Модернизираната и разширена зона за напитки ме отвежда на винена разходка по света. Мога да прекарам тук часове, любувайки се на етикети, имена и описания. Специални бутилки от Стария и Новия свят, селекция от отлични български вина, червени, бели, розе... и любимото шампанско! Всяка бутилка обещава да отбележи старта на вълнуваща история, да придружава запомнящ се момент със семейството и да се превърне в празнично допълнение към всяко ястие. Забелязвам, че има обособена секция за дегустации, затова в бъдеще очаквам събитията и презентациите в Picadilly Gourmet да разкриват интересни детайли за избраните напитки. Достигам до касите с усмивка, без да усетя как е минало времето. Изведнъж осъзнавам, че от задължение и „нещо, без което не може“, пазаруването наистина се превърна във вълнуващо пътешествие на кулинарната ми фантазия и предусещане за приключение. Готварската книга е необятна, а аз бих искала да изследвам всяко кътче в нея. Идвате ли с мен?

SOFIA RING MALL

ПРЕЖИВЯВАНЕ

С КОД: 007

ечерта на 4 ноември 2015 г. беше специална. За мен и за 600-те елегантни гости в Cine Grand на Sofia Ring Mall. А причината – срещата ни не с кой да е, а с Бонд. Джеймс Бонд. Точно в 007 часа вечерта по червения килим започнаха да минават привилегированите да бъдат сред първите зрители на новия филм от поредицата за легендарния агент – „Спектър“. Два дни преди световната премиера на вълнуващата лента в Cine Grand Sofia Ring Mall беше организирана специална предпремиерна прожекция едновременно в 10-те луксозни зали на киното. Сред партньорите на събитието бяха глобалните такива на филма – Omega, водка Belvedere, шампанско Bollinger. Други компании, които подкрепиха събитието, бяха: Sofia Ring Mall, Konica Minolta Bulgaria, Unimasters Logistics, Софийска стокова борса, Fairplay International, Bulstrad, Лукс Имоти, Coca Cola, Schweppes и PREMIUM Lifestyle. На влизане всички бяха посрещнати от любимия автомобил на Джеймс Бонд – Aston Martin DB, който беше „паркиран“ в Sofia Ring Mall. Специалните гости на мащабното събитие, облечени като за истинска гала премиера, имаха възможността да опитат любимия на Джеймс Бонд черен хайвер, както и неговата запазена марка – коктейл Водка Мартини, приготвен с Belvedere. Shaken,

Емилия Колева Снимки: Диляна Флорентин и Флорентин Цачев

95 not stirred! Искрящото шампанско Bollinger беше перлата в короната от изискани напитки по време на коктейла. Присъстващите успяха да се „запознаят“ на живо и с един от главните герои във филма. И не, не беше Даниел Крейг. Той бе ангажиран точно в този ден, но неговият Omega Seamaster 300 SPECTRE, произведен в лимитирана серия от 7007 броя, беше звездата на вечерта. Той и останалите модели Omega, свързани с партньорството с агент 007, което продължава

вече 20 години, бяха изложени в TSAR Lounge на Cine Grand Sofia Ring Mall, където гостите успяха да ги разгледат отблизо. Малко преди на големите екрани да се появи Мистър Бонд нетърпението на присъстващите се повиши допълнително заради интригуващата томбола с награди, предоставени от Omega и Лукс Имоти. Г-н Димитрис Папулис, който наскоро пое управлението на Sofia Ring Mall, поздрави гостите и изрази благодарността си към всички Димитрис Папулис, управител на Sofia Ring Mall

партньори на събитието. Той подчерта, че е горд от факта, че именно Sofia Ring Mall е домакин на тази изискана предпремиера. „С ексклузивното събитие тази вечер стартира и нашата серия от празненства по повод първата годишнина от отварянето на Sofia Ring Mall. Имам привилегията и честта да управлявам това великолепно съоръжение, с фантастични ресторанти, елегантни бутици и множество забавления за цялото семейство. Всеки филм за Джеймс Бонд е специално събитие, само по себе си. Ние обаче решихме да добавим още малко блясък и за първи път в България ще направим предпремиерна прожекция едновременно в 10-те зали на първокласното кино Cine Grand“, каза г-н Папулис с нескрито въодушевление. Той даде думата и на един от специалните гости на вечерта – Майкъл Дейвидсън, Ръководител на политическия департамент на Посолството на Великобритания в София. „Въпреки очевидната прилика с Даниел Крейг, ще се наложи да ви разочаровам – аз не съм Даниел Крейг“, пошегува се г-н Дейвидсън, след което изтегли имената на двамата късметлии, които спечелиха специалните награди. 150-те минути в компанията на Даниел Крейг минаха съвсем неусетно, а неостаряващата Моника Белучи, макар и с кратко появяване, успя да развълнува зрителите. Всички си тръгнаха усмихнати и заредени с много енергия и позитивни емоции, нетърпеливи да разберат какво ще е следващото ексклузивно преживяване, което Sofia Ring Mall ще им предложи. А то не закъсня. На 21 ноември молът отпразнува една година от отварянето си. Всички посетители бяха изненадани с шоколади, балони и шампанско през целия ден. Новите звезди от Х Фактор се погрижиха за доброто настроение, а DJ се постара веселбата да продължи до края на вечерта. И тъй като нито един рожден ден не може да премине без

торта, точно в 18:00 часа свещите на красивото сладкарско произведение бяха духнати. Кулминацията на празненството беше впечатляващата цветна заря, която заплени погледите на всички гости. Честит първи рожден ден, Sofia Ring Mall! Не спирайте да бъдете различни и да създавате атмосфера, в която всяко семейство може да се почувства като у дома си.

SSG

Атанас Симеонов, Нели Симеонова, Сумер Томек и Махру Гюрел, Петър Манджуков (почетен председател на FBN Bulgaria)

ФИГУРИТЕ НА БЪДЕЩЕТО ЗА ОСМА ПОРЕДНА ГОДИНА СДРУЖЕНИЕТО НА ФАМИЛНИЯ БИЗНЕС ОТБЕЛЯЗА ТЪРЖЕСТВЕНО ДЕНЯ НА ХРИСТИЯНСКОТО СЕМЕЙСТВО Емилия Митева, снимки: Милена Кърджиева

ъведение Богородично (или Денят на семейството) е един от 12-те най-тачени християнски празници, отбелязван тържествено както от православието, така и от католиците. Според поверието, 3-годишната Мария, бъдещата Божия майка, е въведена от своите родители за първи път в храма именно на 21-ви ноември. На този ден вярващите приемат Свето причастие и се смята, че цялото семейство трябва да е заедно. В последните осем години тази многовековна традиция и почит към семейните ценности се отбелязва по подобаващ начин с тържествена вечеря, организирана от Сдружението на фамилния бизнес България (www.fbn.bg). Това е найзначимото официално събитие в календара на FBN Bulgaria, чиято основна цел е да насърчава успеха и дълготрайното устойчиво развитие на фамилните компании у нас. В световен мащаб фамилният бизнес се явява основен двигател за здрава и силна икономика, съблюдавайки принципите на етиката и корпоративната социална отговорност. Атанас Симеонов, председател на FBN Bulgaria, откри вечерта с вдъхновяваща реч, като постави акцент върху плановете за бъдещото развитие на Сдружението, подчерта

ползите от членство и набеляза предстоящите инициативи за 2016 г. Вечерта премина под мотото, символизиращо отговорността, с която бизнесът гледа на подготовката и подкрепата за израстването на следващото поколение: „Фигурите на бъдещето – вдъхновение, мотивация и успех“. Каузата, която всички присъстващи имаха възможност да подкрепят по време на събитието, бе създаването на Академия на следващото поколение (Академия NxG) – за израстването на децата като бъдещи лидери на своето поколение, с уважение и почит към ценностите, с вяра в себе си и своите сили, в търсене на своето призвание и вдъхновение. Тази година официален гост на събитието бе президентът на FBN Турция, г-жа Сумер Томек. Нейното обръщение към гостите очерта основите на едно ползотворно бъдещо сътрудничество между двете организации. Основен партньор на събитието за втора поредна година бе фирма Sea of Silver and Gold, която специално за вечерта показа за първи път пред българска публика зашеметяваща колекция от изящните изделия на бранда Magerit. Малко хора знаят, че това е античното име на Мадрид, а в превод то означава „място на много потоци“. Испанската семейна компания е създадена през 1994 г., има представителни бутици в 23 страни по света, а нейните основатели целенасочено фокусират творческата си енергия към пресъздаването и популяризирането на

CANON

100

испанската култура, посредством изящна ръчна изработка и неповторимост на всеки артикул. Знаковите, непогрешимо разпознаваеми бижута на Magerit са изработени изцяло от 18 карата жълто или бяло злато, с диаманти, перли и внимателно селектирани скъпоценни камъни. Те черпят вдъхновение от различни култури – антични цивилизации, теми от аритектурата и митологията, легенди за великолепието на световните династии. А през тази вечер на почит към семейството и семейните ценности, всяка една колекция с всеки един свой елемент звучеше като особено допълнение към фамилните добродетели, към които се стремим: сила и чувствителност (INSTINTO), неограничена свобода (WILD SPIRIT), дървото на живота (CUATRO ESTACIONES), преклонение пред дивата природа (PUMA), подводната красота (ATLANTIS) и сладки спомени (DREAMS). „Ние сме семейство, окрилено от една мечта: да изградим бъдещето – по-добро и справедливо. Нашето призвание е да дадем криле на тези след нас. Градим бизнес, устремен нагоре, но верен на семейните ценности. Полетете с нас към вдъхновеното бъдеще и нови възможности“, завърши обръщението си към всички Атанас Симеонов.

Бижу от колекцията

Versailles Royal Splender

20 102

ГОДИНИ

МТЕЛ:

Ина Герджикова

е мога да повярвам, че са минали 20 години от момента, в който за пръв път включих собствения ми Siemens C35i („i“ защото имаше и мобилен интернет). Спомням си, че тогава беше въпрос на престиж телефонът ти да започва с 088 и въпреки че бяхме не повече от 4-5 човека с мобилни телефони в приятелския ми кръг – тоест нямаше много хора да обменяме безплатни минути, емоцията беше несравнима. Този номер пазя и до днес. И имам толкова много спомени от него, че може да се каже, че е мой „дом“. Например, на него ми се обадиха да ми кажат, че съм приета в университета на първо желание. На него ми звъннаха, за да ме поканят на първата ми работа. Да ме питат „Спиш ли?“ в 2 часа през нощта… или в 10 сутринта. На него съм получавала вълнуващи SMS-и. Е, и лоши новини понякога, но за щастие те за 20 години остават на заден план за сметка на щастливите. Така разбрах също, че ще издадат първата ми книга. А и че най-близката ми приятелка е бременна. На моя „Мтелски“ номер 20 години получавам поздравленията си за рождения ден, за Коледа и Нова година. Около 10 апарата по-късно, по някое време телефонът ми започна и да снима, така че всички тези спомени се трансформираха в картинки и видеа. Най-накрая пристигна синьото квадратче с буквата F, за да бъда и онлайн непрекъснато.

МИНАЛОТО И БЪДЕЩЕТО СЕ СРЕЩАТ В УСМИВКА Снимки: Пресофис Mtel

група дечица с молба да размишляват върху стар телефон с жица и шайба. Във видеото малчуганите старателно изследват предизвикателството да напишат съобщение или да направят снимка през архаичния апарат, който установяват, че дори не могат да приберат в джоба си. Днес е вчерашното утре, а за утре си пожелаваме да бъде ден на изключителни позитивни новости и невиждани чудеса. И докато телефоните в близките години може да ни позволяват да ги управляваме само с мисъл или да притежават бог знае какви други фантастични суперсили, аз си мисля, че и тогава все още ще бъда с този номер и от него предстои да чуя най-вълнуващите новини.

MTEL

Точно такава „екскурзия“ във времето си направиха и посетителите на „Магазина на времето“ на Мтел. Над 2 500 човека дойдоха на интересната локация до метростанция „Сердика“ в рамките на 10 дни и се пренесоха в своите лични спомени с телефона си. Всеки посетител премина през своята лична „GSM история“, припомняйки си с нея еволюцията на телекомуникациите в България през последните 20 години. Компанията показа някои от най-популярните телефони от миналото, както и едни от най-запомнящите се мобилни услуги и продукти от онова време. Имаше награди за найбързо написания SMS и най-ловкия в играта Snake. Да, онази единствената на Nokia 3310. Знам, че се усмихнахте току-що. Мтел осъществи друго вълнуващо пътешествие във времето през фантазията на автори на страниците на новата книга „Преплетени линии – 20 истории от миналото за бъдещето“. Тя е дело на участници и носители на награди от журналистическия конкурс за иновации, технологии и наука „Мтел Медия Мастърс“. Минало и бъдеще се срещат в 20те истории на книгата. Част от тях бяха прочетени за пръв път в столичния клуб „Студио 5“ с гласовете на актрисите Биляна Петринска и Елена Бозова, журналиста Драго Симеонов, актьорите Стефан А. Щерев, Живко Джуранов и писателката Ваня Щерева. Замислям се, че все по-трудно ще бъде де обясним на нашите деца, че имаше един свят без телефони и интернет. Малчуганите днес са изумени от старите телефони с шайба и дори нямат представа как да се обадят през този чудат апарат. Отново с поглед към вълнуващите промени, на които бяхме свидетели в последните 20 години, Мтел се обърнаха към

103

ПОПИТАЙТЕ НИ СЕГА

ASK US NOW

ДАНЪЧНИ КОНСУЛТАЦИИ

TAX CONSULTING

БИЗНЕС КОНСУЛТАЦИИ

MANAGEMENT CONSULTING

ОДИТ

AUDITING

СЧЕТОВОДСТВО

ACCOUNTING

ДЕЛОВОДСТВО

DOCUMENT MANAGEMENT

УПРАВЛЕНИЕ НА ИМУЩЕСТВОТО

ASSET MANAGEMENT

СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ

SPECIAL ACTIVITIES

WWW.WADSACK.CH

WADSACK TRUST COMPANY

Текст и снимки: Пресофис Alpha Bank

ИЗНЕНАДВАЩИ ПОДАРЪЦИ ALPHA BANK

106

С КРЕДИТНИ КАРТИ НА

ALPHA BANK С

тилът и високата класа личат най-добре от поведението ни и от избора на вещи, с които сме обградени. Сред нещата, които демонстрират нивото и начина ни на живот, са и кредитните карти. И докато при избора на някои вещи, като например нашето облекло, значение имат фактори като модата, то изборът на кредитна карта е свързан много повече с прагматизъм, доверие към банката и престиж. Сега Alpha Bank дава възможност на своите клиенти да се възползват от едно ексклузивно предложение и да спечелят стилни и практични награди в навечерието на празниците. А предложението, разбира се, комбинира удобството на пазаруване с кредитна карта от банката с грижа за лайфстайла на картодържателите, за да допълни изненадите в предпразничните дни. В периода от 19 октомври до 27 декември тази година всеки притежател на кредитна карта Visa Classic, Visa Gold, Dynamic Visa или MasterCard Standard от Alpha Bank, издадена преди началото

на промоцията, може да участва в томбола. Единственото условие е да използва картата си поне два пъти седмично за покупки на POS терминали в търговски обекти в страната и чужбина или в интернет. А наградите са на ниво: всяка седмица 5 премии по 200 лв., а в края на кампанията двама от участниците ще имат възможността да спечелят най-новия стилен модел на Apple – iPhone 6s. Специално условие за тази голяма награда е клиентите да са направили минимум 20 покупки с кредитната си карта през целия период на кампанията. Така, наред с удобството на пазаруването с кредитни карти от Alpha Bank, клиентите могат да се насладят и на чудесни награди в един от най-приятните и приказни моменти от годината. Повече информация за кампанията можете да получите на тел. 0700 19 040 или на www.alphabank.bg .

КЪДЕ РАСТАТ ПАРИТЕ? ПЪРВО ЧЕТИВО ЗА ФИНАНСИТЕ ЗА ДЕЦА И РОДИТЕЛИ

КАКВО МИСЛЯТ ЗА КНИЖКАТА ДЕЦА, КОИТО Я ПОЗНАВАТ:

„Разбрах защо баба не иска да пазарува с карта. Трябва да помни ПИН.“ Александра, 9 г. „Научих разликата между даването назаем и подаряването.“ Виктория, 9 г. „Научих какво е спестяване, сметка, банка.“ Георги, 9 г. „Научих, че всички плащаме данъци и къде отиват парите от тези данъци.“ Мерт, 9 г. „Научих, че трябва да мога да управлявам джобните си пари.“ Любо, 9 г.

108

„Разбрах, че парите не растат по дърветата. Мама и татко трябва да работят, за което получават пари в сметката си.“ София, 9 г.

Текст и снимки: Пресофис NN

NN: ПО-ЛЕСНО Е, КОГАТО ЗНАЕШ

два ли има родител, който да не е бил изправен пред въпроси, свързани с отиването на работа или купуването на продукти и услуги, и да е бил готов веднага да им отговори по адекватен за възрастта на детето си начин. И всички сме били изправени пред дилемата дали трябва да обременяваме детското съзнание с въпроси за парите. Доколко е важно децата да са наясно с парите и да разбират какво представляват те? Именно в този деликатен момент ни помагат от NN България с издаването на български език на книгата „Къде растат парите?“ (автор – Дениса Прошкова, Чехия). Изданието е посветено на финансовото образование и възпитание на децата в предучилищна възраст и началните класове. Още в тези ранни години родителите им са изправени пред предизвикателството да отговорят на въпроси от типа: „Защо отказвате да ми купувате всичко, което аз си пожелая?“, „За какво получавате заплата?“, „На мен днес не ми се ходи на училище, защо не мога да остана вкъщи?“, „Какво означават думите наем, дълг, лихва и каква е разликата между даването назаем и подаряването?“ Чрез случки от живота на двама главни герои, както и

чрез приказки за семействата на домашни и горски животни, „Къде растат парите?“ увлекателно въвежда малките читатели в света на финансите. Любопитното четиво поднася по лек и интересен начин темите, свързани с парите и финансовата култура, обяснява връзката между работата и заплатата. Засегнати са и въпроси за разликата в доходите, завистта и ценните неща в живота, които не се измерват с пари – здраве, любов, приятели, семейство. В тези предпразнични дни, когато цялото семейство по-често е заедно у дома, книгата е както великолепно илюстриран подарък, така и повод да прекараме повече време заедно – в забавно-полезни дискусии и опит да образоваме децата си за тези важни, много важни неща, наречени пари.

PENSIOPEDIA.BG

В подкрепа на инициативата си за повишаване на финансовата грамотност NN България създаде информационен портал Pensiopedia.bg, който събира, обобщава и представя по лесен и достъпен начин информация за пенсионната система в страната. Поради сложните процеси и нуждата от множество промени именно там, порталът помага на всеки да получи лесно и бързо информацията, която го интересува. Pensiopedia.bg разказва за пенсионната система в България и онагледява различни казуси – условия за пенсиониране, допълнителни възможности за пенсионни доходи, разлика между допълнителна и държавна пенсия, как функционира допълнителното задължително пенсионно осигуряване, какъв пенсионен доход би могъл да очаква всеки от нас, какво се случва със средствата, заделени за пенсия. Платформата дава възможност за споделяне на знания и опит, като разполага и с библиотека от материали по темата за пенсионното осигуряване. Всеки потребител има възможност да зададе конкретен въпрос, а експертите на NN България имат грижата да му отговорят компетентно.

109

СОЦИАЛНИ ИНОВАЦИИ

110

Един от основните принципи и приоритети за NN Group е активното участие и принос за подобряване на социалните условия в страните, в които компанията развива своята дейност. Групата подпомага разнообразни социални проекти и всестранно насърчава доброволческите дейности на служителите си. Тази година NN България беше партньор на Junior Achievement България в проекта „Социални иновации“ – международно състезание, в което ученически отбори от различни страни разработват проекти, които могат да окажат положително влияние върху обществото. Служителите на NN България влизат в ролята на ментори и подпомагат младите хора да мислят иновативно и да развият своя бизнес концепция с присъстващ социален елемент. От участниците се изисква да предложат решение на реален проблем в области като образование, екология, здраве, условия на труд и други. Сред многото любопитни проекти се избира и победителят в състезанието, като за 2015 г. това бе идея за смарт часовник за незрящи хора. Многофункционалното устройство служи като навигатор, комуникатор, телефон и анализатор, като по този начин помага на хората с нарушено зрение да се ориентират и интегрират по-лесно в социалната среда. „Чудесното на този проект е, че предприемаческата енергия на учениците от по-горните класове на българските училища се среща с доброволческата инициатива на служителите от NN България за създаване на проекти, които са ключови за цялото общество. За нас е важно да бъдем до младите хора, като допринасяме за по-добрата им финансова култура и за изграждането на знания и умения, с които да създават и подобряват икономическите условия на живот за себе си и за обществото ни като цяло“, споделя Николай Стойков, главен изпълнителен директор на NN България. В допълнение към този проект компанията партнира с Junior Achievement България и в инициатива за повишаване на финансовата грамотност на учениците. Част от стратегията е да изградят ключови умения за предприемачество и инициатива, защото финансовата култура е един от основните фактори за това. Партньорството между NN България и Junior Achievement включва няколко етапа, сред които проучване нивото на финансова грамотност в 200 български училища, превод и адаптация на програмата за финансова грамотност на Junior Achievement и въвеждането й в 50 пилотни училища.

NN БЪЛГАРИЯ ПОДКРЕПЯ СПОРТА За период от 14 месеца – от 1 ноември 2015 г. до 31 декември 2016 г. – NN България ще бъде основен партньор в инициативата „Детско бягане“ или 5kmrun Kids. Всеки месец деца от 4 до 14 годишна възраст ще могат да се включат свободно в организирано бягане от 2 км в Южен Парк, София. Вижте как на: www.5kmrun.bg и www.running-acagemy.bg.

защитен

Да се чувстваш

и да следваш

защитен мечтите си и да следваш е важно мечтите си за теб

е важно за теб

NN е новото име на ING Животозастраховане и ING Пенсионно осигуряване. В България помагаме на над 385 хиляди индивидуални клиенти да планират финансовото си бъдеще, както и на над 300 NN е новото име на ING Животозастраховане и ING Пенсионно корпоративни клиенти да осъществяват програми за мотивиране и осигуряване. В България помагаме на над 385 хиляди индивидуални ангажиране на служителите си. В NN предоставяме финансови клиенти да планират финансовото си бъдеще, както и на над 300 решенияклиенти и консултираме своите клиенти зазауправлението корпоративни да осъществяват програми мотивиране ина личните им финанси. си. В NN предоставяме финансови решения и ангажиране на служителите NN е новото име на ING Животозастраховане и ING Пенсионно консултираме своите клиенти за управлението на личните им финанси. осигуряване. В България помагаме на над 385 хиляди индивидуални В края на краищата става дума за теб. За твоя живот. За твоите да планират финансовото си бъдеще, и на над 300и В краяклиенти на краищата става дума за теб. За твоя живот.както За твоите нужди нужди и твоето финансово бъдеще. Ние сме тук, за да ти помогнем твоетокорпоративни финансово бъдеще. Ние тук, за да ти помогнем осигуриш и клиенти да сме осъществяват програми за да мотивиране да осигуриш това бъдеще. Защото важното заВиж теб как е важно и за това бъдеще. Защото важното за теб е важно и за нас. можем данас. ти ангажиране на служителите си. В NN предоставяме финансови Виж как можем да ти бъдем полезни на www.nnbulgaria.com бъдем полезни на www.nnbulgaria.com решения и консултираме своите клиенти за управлението на личните им финанси. Животозастраховане Животозастраховане В краяосигуряване на краищата става дума за теб. За твоя живот. За твоите Пенсионно Пенсионно осигуряване нужди и твоето финансово бъдеще. Ние сме тук, за да ти помогнем да осигуриш това бъдеще. Защото важното за теб е важно и за нас. Виж как можем да ти бъдем полезни на www.nnbulgaria.com

За теб

112

ARTEKS

Вдъхновението на архитекта! – Луксозен жилищен комплекс „СТЕЛА БОЯНА”

КЛЮЧЪТ ВИ Е У НАС Снимки: арх. Пламен Пламенов Мирянов ПЪРВО И ВИНАГИ ПЪРВО – ЗА ЧОВЕКА

Архитектурата е математика, архитектурата е изкуство, архитектурата е преобразяване на света. Да, така е и все пак за АРТЕКС тя е преди всичко човекознание и човеколюбие, които намират израз в съзиданието. Първо е човекът, а много по-назад е егото на архитекта! Неведнъж сме жертвали оригинално хрумване за фасадата например, защото то би отнело малко от слънчевите лъчи, които трябва да стигнат до хората вътре, да ги погалят... Ние не искаме сградата, домът да приличат някакъв декор: уж ефектен и впечатляващ, но студен и неистински; да не може да се обживее. Да, просто е: първо са хората, после фасадите. Има един уж обикновен въпрос, но задължителен за всяка стъпка на архитектурно-строителната работа: „Как да им бъде хубаво на хората тук?“. Как да бъде просторно, светло, леко на душата? Не забравяме: нашият клиент е човекът, който търси своето щастие.

ЗА СЕМЕЙСТВОТО

За да напредва в големия свят, човек трябва да има онова „гориво“, което му дава само малкият свят на дома и семейството: топлота, обич, жизнерадост. Понякога си мисля колко хубаво би било, ако на видно място вкъщи, сред картините и огледалата, виси родословното дърво на

семейството. Да се показва, разказва: „Ето това тук е името на твоя прапрадядо. Той е бил...“, да се дорисуват новите клончета: на братчета и сестрички, племенници и братовчеди... Разбирателството, уважението, приемствеността между поколенията не могат да се преподадат и от най-вдъхновените учители; те неусетно се усвояват в дома. Семейството не е съжителство, а съучастие в пътя, съпреживяване на болки и радости. Затова, когато строим, ние си представяме, че нашият клиент е едно семейство, винаги! Неслучайно предлагаме само просторни апартаменти. Предаваме ключ за семейно жилище, дори ако клиентът ни сега е сам: да има готово място за още някого. Не допускаме малки спални, детските се правят с особено внимание. Всяко наше жилище е за живот заедно или в очакване, в подготовка за такъв живот.

ЗА ОСНОВИТЕ

Със своя дом получаваме своето късче от света и е важно да усещаме, че то има положително излъчване, че е благословено дори. Затова избираме взискателно терена за строителство, проверяваме биолокацията, земния дизайн, подземните и наземни геопатогенни излъчвания. Отчитаме техногенните фактори в съвременния ни свят, радиестезията, фъншуй-земния дизайн на конкретното място и оценяваме тяхното въздействие върху бъдещите обитатели на сградата. Изграждаме хармонизиращи пространството системи и защити, неутрализиращи геопатогенните и техногенни фактори.

Самото място на сградата върху терена, нейната ориентация спрямо посоките на света цели пълноценното вписване в средата, благотворното въздействие върху самия човек. Хилядолетните традиции на фъншуй са не само съвместими с най-новото в проектирането и строителството на жилищни сгради, но и вдъхновяват този процес, напомняйки основните човешки потребности – уют, спокойствие, хармония и красота. Домът мечта на съвременника е построен на етичния принцип на човеколюбието и уважението към околната среда, както и с изтънчен усет за мяра.

ЗА ИНДИВИДУАЛНОСТТА

Всяка наша сграда има свое лице, не може да се сбърка с друга. Отхвърлянето на всякаква униформеност и

В ЖИЛИЩЕ, СЪЗДАДЕНО ОТ АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ, СЕ ЖИВЕЕ НА ВИСОТА И С ЛЕКОТА, УВЕРЯВА АРХ. МИРЯНОВА, ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА КОМПАНИЯТА. ТАКЪВ ЩАСТЛИВ ДОМ Е МЯСТО НА КРАСОТА, ХАРМОНИЯ И РАДОСТ.

анонимност личи и по името. Избираме наименованието така, че да подхожда на облика, на характера на сградата, но и да има силен положителен заряд. Да бъде име-лого, което символично да събира в себе си хода на вселената, силите на любовта и целеустремеността. Неповторимост носи и обичаният от АРТЕКС емблематичен детайл, вграден във фасадата, във врати и настилки. Усилва се и нашият интерес към символа, спомагащ за баланса на енергиите в средата, за синхрона между ритъма на забързания човек и всемирния ритъм на сила, здраве и възторг от живота. Седмолъчната звезда, вградена в Ротондата на комплекса СТЕЛА БОЯНА, както и шестнайсетлъчната звезда, разположена на ключови места в него, отдават заредената в тях положителна енергия. Изящни и енигматични, те са зримо изражение на мисъл и духовност. В съзвучие с коледните празници бих казала, че те са като ангелчето на коледната елха, което слагаме на върха, за да краси и да ни пази.

ЗА СИГУРНОСТТА

В АРТЕКС не предвиждаме и не допускаме намеса на самозвани майстори. Евентуалното свързване или разделяне на помещения в сградите ни е конструктивно заложено и се прави професионално. В жилищата ни се влиза, за да се живее леко и радостно, а не за да се нагърбва някой с „подобрения“ или ремонти. И конструкциите ни носят сигурността и трайността на професионалния градеж с най-качествените материали на световния пазар и с найпрецизните технологии днес. Носят гаранция за обитаване без сътресения. Носят основите на добрия живот.

Ние в АРТЕКС творим и създаваме като за пра, пра внуците...

113

114

Сграда Летера, Латинка 8 – създадена да извисява и просветлява

ЗА ВЪРХОВЕТЕ В 2016 ГОДИНА

Новото в АРТЕКС е поредният връх: небостъргачите. Нека тези, които търсят своя дом, устремят погледа си нагоре. Над нивото на другите, над обикновеното, за да надминат върха на своите очаквания. Компанията тръгва към своите небостъргачи, засега 25-30-етажни, които ще приемат обитатели над 6-ия етаж. До тази височина ще има открити пространства, зимни градини, места за срещи и общуване, за покупки, за спорт. АРТЕКС ще докаже, че много високите сгради могат да изглеждат леки и въздушни, а животът в тях да въодушевява. Динамичният градски пейзаж е стимулираща гледка за активния съвременен човек! Адресите на новите върхове на АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ ще бъдат на ул. „Златен рог“ срещу хотел „Кемпински“, ул. „Тинтява“ на мястото на бившия завод „Фурнир“ и на бул. „България“.

ЗА ИМЕТО

Най-голямата ни инвестиция. Преди повече от 20 години арх. Мирянов заложи в името АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ ясни обещания: да останем изцяло българска архитектурностроителна компания; да строим с морала на старите майстори и с материалите, технологиите и размаха на най-добрите днес; докато строим за клиента, да помагаме и на града. Имаше години, в които някои строители си казаха: „Направи удар и бягай, кой ти гледа“, но това никога не би могъл да бъде наш принцип. Дори да не вярваш във всевиждащото око на Бог, трябва да знаеш, че построеното се гледа от всички и не е достойно да бъде анонимно. А ние винаги сме тук с името си, тоест с цялата си отговорност, професионализъм и дадени гаранции.

ЗА ДОБРОТАТА

Здравословната среда, пространството, в което може и да общува с другите, и да има своето кътче, уютът на любимите

МОТОТО НА АРТЕКС ЗА 2016 Г. Е „ЖИВОТ НА ВИСОТА!“. НАШИТЕ КЛИЕНТИ ГО ЗАСЛУЖАВАТ, А НИЕ МОЖЕМ ДА ГО ПРЕДОСТАВИМ. ЗНАЧИ ЗАПОЧВАМЕ. неща – всички те създават у човека усещане за равновесие, увереност в себе си и в бъдещето. По-естествено е да се загрижиш как живеят другите и с какво можеш да им бъдеш полезен, когато самият ти не живееш сред грозотата на една занемарена сграда и не си затънал в битови грижи. Затова смятам, че в колкото по-добре построени жилища живеем, колкото по-добра инфраструктура използваме, толкова посъвестни и по-активни граждани ще бъдем. Признавам, че разбирам „Благотворителността започва от дома“ съвсем буквално.

ЗА ПРАЗНИКА

Празникът е светлина! Светлината на свещите, на огъня, на елхата; отблясъците на украсената елха, кристалът на чашите, лъчистата красота на усмивките! Преди всичко – светлината на мислите, от които прогонваме страха за бъдещето. Просветлението, че щом сме обградени от обичани хора, щом сме сред стените на сигурния и щастлив дом, ще имаме сили за трудностите, отворено сърце за даровете на живота и много място и причини за радост. Затова от името на екипа на АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ пожелавам на всичките ни сегашни и бъдещи приятели: нека през вашия праг да минават хора със светли мисли! Нека всеки път, когато излизате от дома, да тръгвате по светли пътеки!

PEOPLE COME FIRST, ALWAYS FIRST

Architecture is mathematics; architecture is art, architecture is transformation of the world. However, for ARTEKS architecture is above all knowledge and love for man expressed through creation. People come first, the ego of the architect takes a distant second place! We often sacrifice an original idea for a façade, for example, because it would deprive the building of sun light which needs to reach and caress the people inside … We do not want the building, the home to resemble décor: apparently effective and impressive, but cold and unreal; but not comfortable for living. Yes, this is so simple: people come, the façade follows. There is a seemingly simple but obligatory question for each step in the architectural and construction plan: “How will people enjoy living here?” How can our home be bright, spacious and easy to the soul? We never forget that our client is a person who is looking for happiness.

THE FAMILY

In order to make progress in the big world, people need that “fuel” which is given only by the smallest world of the home and family: warmth, love, vitality. Sometimes I think how good it would be, if amongst the pictures and mirrors on the walls, the family tree would hang in a conspicuous place. To be shown and to recount: “This is the name of your great grandfather. He was so-and-so”.

A HOME CREATED BY ARTEKS ENGINEERING IS A PLACE FOR EFFORTLESS AND EASY LIFE, SAYS ARCH. VESELA MIRYANOVA, COMPANY CEO. SUCH A HAPPY HOME IS A PLACE OF BEAUTY, HARMONY AND PLEASURE.

And there should be a space left for new branches: for brothers and sisters, nephews and cousins. Understanding, respect, continuity between generations cannot be taught even by the most inspired teachers; they are assimilated imperceptibly in the home. The family is not cohabitation, but partnership on a common journey, joint experience of pain and joy. Thus, when we build we imagine that our client is one family, forever! It is no accident,

YOUR KEY IS WITH US Думите на клиентите, на които се радваме най-много са „Много ни е хубаво тук”. Влагаме в архитектурата на нашите сгради и математика, и изкуство, и мъдрост. Но най-важното, което влагаме е човекознанието и човеколюбието.

115

116

Chapel, St. Yustina Residential Complex.

therefore, that we offer only spacious apartments. We offer a key to a family home, even if the client for the moment is alone: but there is always a place for someone else. We do not design little bedrooms, children’s rooms are always planned with particular attention. All of our homes are for life together or in expectation and preparation for such a life.

FOUNDATIONS

In our home we recreate our sacred place in the world, so it is important that we feel it emanates a positive vibe, even a blessing. We choose the construction site very carefully. We examine the bio-location, the site planning, the underground and on-theground geo-pathogenic factors. We investigate the technogenuous factors in our contemporary world, the radiesthesia, the funshuiearth design of the specific location and we assess their effect on the future inhabitants of the building. We construct harmonic systems and safeguards which neutralise geo-pathogenic and techno-genic factors. The very location of the building on the site, its orientation

ARTEKS’S MOTTO FOR 2016 IS “HIGH LIFE”. OUR CLIENTS DESERVE IT AND WE CAN OFFER IT. SO, HERE WE GO! to the points of the world aims at its complete inclusion in the environment and beneficial effect upon people. The millennial traditions of funshui are not only compliant with the latest trends in planning and construction of residential buildings, but also inspire a process reminding us of the basic human requirements – comfort, peace, harmony and beauty. The dream home of contemporary persons is built upon the ethical principle of love for one’s fellow humans and on the respect for the environment, as well as a refined sense of measure.

UNIQUENESS

Every one of our buildings has its face and cannot be mistaken for another. The rejection of any hint of uniformity and anonymity is suggested in its name. We choose the name to correspond to the image and character of the building, but also to give it a positive charge of energy. The name is a logo which symbolically gathers within itself the movement of the universe, the powers of love and aspiration. This uniqueness is enhanced by an emblematic element built into the façade, doors and floors typical for all ARTEKS buildings. We have a strong interest in the symbol which enhances the balance of energies in the environment, synchronicity between the rhythm of man in his busy daily life and the universal rhythm of strength, health and delight of life. The seven-pointed star built into the Rotunda of the STELA BOYANA complex, as well as the sixteen-pointed star located at key points within it, emanate positive energy. Elegant and enigmatic, they are the visible expression of thought and spirituality. In harmony with the Christmas traditions, I would say that they are like the angel on the Christmas tree, which we put on top to decorate and protect us.

SECURITY

In ARTEKS there is no intervention on behalf of unqualified builders. The possible connection or separation of premises in our buildings is a constructional element envisaged in the plan and carried out professionally. Our homes our planned for comfort and joy, not for someone to come along and undertake “improvements” or repairs. All our constructions bear the security and durability of professional construction with the highest quality materials in the world market and the most precise technologies available today. They bear a guarantee for inhabitation without anxiety. They bear the foundations of good life.

THE PEAKS IN 2016

Innovations in ARTEKS will aims at skyscrapers. Look upwards if you are looking for your next new home – above the level of everyone else, above the ordinary, you will find the peak of your expectations. Our company stars the construction of its skyscrapers – 25-30 storied-buildings which will have a residential floors above the 6th floor. Below there will be open spaces, winter gardens, places for social meetings and gatherings, shopping spaces and sport centers. ARTEKS will prove that its high buildings will be light and airy, and life in them can be inspirational. The dynamic urban landscape offers a stimulating view of active

The core pillar of our buildings’ architecture is philanthropism. We create a true home, thinking about the happiness of people who live there.

contemporary man. The addresses of these new landmarks of ARTEKS ENGINEERING will be on Zlaten Rog street – opposite Marinela Hotel, Tintyava Street – on the site of the former Fournir factory and on Bulgaria Boulevard.

OUR NAME

Our name is our greatest investment. More than 20 years ago, architect Miryanov made a clear promise. ARTEKS ENGINEERING will remain an entirely Bulgarian architectural and construction company; we will build with the moral of old craftsmen, we will use only first-class materials and technologies; and when we build for the client, we will help the city as well. There were years when certain builders told us: “Make a quick deal now and run as far as you can”, but this could never have been our principle. Even if you do not believe in the all-seeing eye of God, you have to know that what has been built is seen by all and is not worthy of being anonymous. We are always here with our name, with all our responsibility, professionalism and guarantees.

GOODNESS

A healthy environment, a space in which we can socialise with others, and to have our own corner and the comfort of the things we love – all this creates a sense of equilibrium and confidence in oneself and the future. It is more natural to be concerned about how the others live and how we can be useful, when you are not living amongst the ugliness of a derelict building and you are not overwhelmed by the worries of daily life. Therefore, I consider that by building the best possible residences, and by using the best possible infrastructure, we can be more responsible and more active citizens. I admit that I understand the saying ‘Charity begins at home” in the literal sense.

THE HOLIDAYS

Holidays bring light! Candle light, light from fire, or from the Christmas tree: the flickering of the decorated pine tree, the crystal glasses, the radiant beauty of smiles! Above all – the light of the thoughts, which dispel the fear of the future. The enlightenment that when we are surrounded by people we love, when we are between the walls of a safe and happy home, we will have the strength to deal with difficulties, an open heart for the gifts of life and a lot of room and reasons for joy. Therefore, on behalf of ARTEKS ENGINEERING team, I wish all of our current and future friends: “May all people enter your homes with joyful thoughts! May every time you walk out of it, a path of light and joy to guide you!”.

117

VESPER

118

ИСКРЕНИЯТ СМЯХ В ЕДНА СНИМКА Мартина Захариева Снимки: Мирослава Дерменджиева

асивен дървен скрин. Красива ваза с цветя. Грижливо подредени рамки и греещи усмивки от портретите в тях. Тази картина можем да открием почти във всеки дом. Съвсем естествено е да искаме щастливите моменти и озарените с блясък лица да са винаги около нас. Казват, че една снимка съдържа хиляди думи. Пресъздава спомени, разказва истории, връща те на далечни места. А аз вярвам, че когато е професионален портрет на любим човек, можеш да чуеш какво ти казва, да усетиш какво чувства, да изживееш и ти онази усмивка в погледа. Затова и обичаме да запечатваме в кадър лицата ни, да улавяме в снимка етапите от растежа на децата ни, да запаметяваме миговете на щастие в цялото семейство. И съвсем естествено фотографът става част от това щастие. Познавам професионалиста Мирослава Дерменджиева и съдейки по щастието в погледа й, тя често е била зад обектива във вълнуващи семейни моменти. От години вече заснема с радост именно семейни портрети и детски фотографии.

Ето какво споделя: „Това, което получавам от децата, няма как да го видя при възрастните. При малчуганите няма лицемерие, показват искрено емоциите си. И ако са в добро настроение, няма по-голяма радост от детския искрен смях. Винаги ме учудва как могат да се забавляват и радват на незначителни и дребни за нас неща. Харесва ми неподправената им любов към семействата им и няма по-прекрасно нещо от това да чуя някое детенце, което снимам, ей така спонтанно да каже на майка си „Мамо, обичам те!“ Говорим си с Мира и научавам някои тънкости около семейния портрет. Тя ми обяснява, че особеното при него е присъствието на повече от един човек пред обектива. Когато фокусът е върху няколко души, със сигурност е по-трудно да направиш кадър, в който всички да са в привлекателна поза и гримаса. А когато децата са малки, е много трудно да привлечеш вниманието им към камерата – те се въртят навсякъде, а родителите гледат към тях. „Обикновено снимам семейната фотография в студиото ми. Там имам необходимото професионално оборудване и постигам отлична осветеност. Разбира се, снимам при желание и на всяка друга привлекателна за семейството локация“, споделя Мира. А аз си представям само какво предизвикателство е за нея да обясни на едно дете – завърти се надясно, усмихни се леко,

наведи брадичката надолу. „При децата винаги имам едно наум. Надявам се да са в настроение и да позволят на майка им да сменим 1-2 тоалета и няколко пози. Съобразявам се с тях максимално, снимам бързо и непрекъснато. Накрая, дори при не толкова добро настроение, винаги имаме снимки с широка и искрена усмивка“, обяснява Мира, която често използва като тайно оръжие при децата и някое шоколадче. Хубавото в тази сфера на нейната работа е фактът, че семействата идват при нея с вълнение и силно желание да запечатат момент от живота им. „Това вълнение, а също и любовта между членовете на една фамилия неминуемо ми помагат при фотографирането на семейния портрет. През обектива навлизаш в света на дадено семейство, а той е прекрасен. Щастие е за всеки фотограф да стане съпричастен с този момент от живота, да допринесе за заснемането му и да допълни своето виждане за една красива картина. Не се опитваш да пресъздадеш, а да запечаташ по възможно найдобрия начин семейната история в конкретния момент“, споделя Мира. По Коледа, освен че стават чудеса, сме настроени да заснемаме именно такива мигове на уют и щастие със семейството. А докато Мира се подготвя за снимки на едни усмихнати лица, ми казва: „Празниците са радост за душата, носят много настроение и аз самата винаги ги очаквам с огромно нетърпение. Цялата подготовка и това, че всички се събират и правят нещо заедно в семейството ме очарова. Дали ще се меси питка, ще се украсява елха или ще се опаковат подаръци – всичко това е семейна традиция, която не ти омръзва. Точно както не може да ти омръзне и любовта на семейството ти“.

119

Джузепе Верди – Атила

ART

122

МИСИЯ

ОРЛИН АНАСТАСОВ И ПРИЯТЕЛИ

ЕДИН ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН КОНЦЕРТ ЗА ВЪЗРАЖДАНЕ НА ОПЕРНАТА СЛАВА НА БЪЛГАРИЯ

рии, ансамбли и хорове из опери на Верди, Мусоргски и Чайковски. На сцената се изправят сопраното Таня Иванова, тенорът от Грузия Михаил Шешаберидзе, баритонът Венцеслав Анастасов и световноизвестният български бас Орлин Анастасов. Магията на оперното изкуство – това очакваме от програмата на впечатляващия спектакъл, планиран за 18 декември 2015 г. в зала 1 на НДК. Орлин Анастасов е забележителен изпълнител на водещи басови партии, певец с активна международна кариера. На 20-годишна възраст дебютира на оперната сцена в родния си град Русе като Кралят на Египет в „Аида“. Първата си награда печели в конкурса „Опералия“ 1999 г. През същата година дебютира в La Scala, Милано като Дон Базилио в „Севилският бръснар" на Росини. Завръща се многократно на същата сцена като Тимур в „Турандот“ (2004), Рамфис в „Аида“ (2007) и в главната роля на Атила от едноименната опера на Верди (2011). Пее в постановки на Кралската опера Covent Garden в Лондон, Metropolitan Opera в Ню Йорк, Виенската държавна опера и много други големи оперни театри по целия свят. Заедно с водещите певци в грандиозния концерт на 18-ти декември участват още Софийската филхармония и Националният филхармоничен хор „Светослав Обретенов“, под диригентството на Мартин Пантелеев. Събитието е част от програмата на 29-ото издание на „Новогодишен музикален фестивал“ на НДК 2015 г. Билети на касите на Билетен център – НДК и Ticketportal.bg.

Текст и снимки: Пресофис НДК

Джузепе Верди – Ернани

2016-ТА,

ОБЕЩАВАМ ТИ ДА ВЛЯЗА ВЪВ ФОРМА!

Ина Герджикова Снимки: Пресофис Sport Depot

SPORT DEPOT

124

астъпи 1 януари 2016 година. Новогодишните обещания са дадени и е време да влязат в изпълнение. И съвсем очаквано, едно от най-честите неща, които искаме да подобрим, е начинът ни на живот в здравословна посока. Ежегодно милиони хора по света си обещават това. Проучване на Nielsen за 2015 г. ни разкрива, че 37% от запитаните са решени да влязат във форма, а още 32% си поставят за цел да отслабнат. 65% от тези, които искат да намерят повече време за здравословен живот, изявяват желание да тренират даден спорт или да направят упражненията си част от ежедневната рутина. Докато говорим още в цифри, сигурно си мислите, че това е най-често нарушаваното обещание, но всъщност 45% от хората успяват да го реализират. И докато останалите 55% си купуват фитнес карта, само за да я зарежат на някой рафт вкъщи, ние имаме страхотна идея как да останете сред тези, влезли във форма и спазили новогодишните обещания. Независимо дали ще се впуснете в това предизвикателство сами, в компанията на любимия човек или с децата, найважни за старт на здравословна нова година са мотивацията и постоянството. Ето ги и първите съставки за успешно изпълнение на обещанието:

KETTLER RUN1: ФОРМУЛИРАЙТЕ КОНКРЕТНО

Колкото по-детайлно опишете целта си, толкова по-висок е шансът да се придържате към нея. Виждате ли разликата между: „Ще се движа повече тази година“ и „Ще тренирам всеки понеделник, сряда и петък по един час след работа“. Когато поставите целта си конкретно, е много по-лесно да проследите реализацията. Заложете брой километри на ден, калории за изгаряне или различни по натоварване програми на бягащата пътека RUN1 на Kettler. Тя лесно се свързва с приложението KETTLER S-FIT APP на вашия

телефон или таблет и така не само можете да заложите цели за преодоляване, но и да проследите цялата история на постиженията си. Тичането на пътеката е скучно само за тези, които търсят оправдание да не се движат. Тук залагате реални маршрути за бягане или различни тренировъчни режими. Автоматичният наклон може да се променя от 0 до 10%. И тичайки фокусирани към целта по някой от 4-те директни наклона или 4-те скорости, направо забравяте, че това се случва не в планината, а във вашия собствен дом.

толкова интересни за децата, то плуването наистина ще зареди малчуганите ви с много положителни емоции и те ще научат нещо важно и полезно. Плуването е спорт, който се практикува през всички сезони, а движението във водата влияе на оформянето на цялото тяло без да изисква никаква предварителна физическа подготовка. Цялата екипировка е налице при едно посещение в Sport Depot – бански, плувни очила, шапка, джапанки и мотивацията. Освен че допринасяте за добрата си физическа форма, това е начин и да се заредите с енергия сутринта или да релаксирате след работния ден. Препоръчваме екипировка от експертите в плуването SPEEDO. Очила за плуване с модерна визия, специално 3D уплътнение, което им позволява да пасват контурите на лицето, и скала за натягане на каишката за отлично прилепване при всяка тренировка. Очилата са с огледално покритие, намаляващо яркостта и anti-fog защита против замъгляване.

И… ДА СИ ОБЕЩАЕМ

Планът за действие е готов с предложенията на Sport Depot. Най-важното е, че нямаме необходимост да чакаме определен ден, за да направим нещо добро за здравето си, да намерим радостта в движението и най-вече да сме удовлетворени от реализираните обещания.

Още предложения за спортни дейности на: www.sportdepot.bg

125 KETTLER CROSS M: БЕЗ ОПРАВДАНИЯ

Вярвате или не, 17-ти януари е Световният ден на нарушаване на новогодишните обещания. Няма да го празнуваме от тази година нататък. Нито умората, нито стресът или ангажиментите са достатъчно добра причина да не направите нещо добро за себе си. Всеки има този един час, в който да не мисли за задачи или тревоги, а да направи ползотворна тренировка на кростренажора CROSS M на Kettler. Движението е интензивно и разнообразно, а регулирането на натоварването е в осем степени. Тренировъчният компютър с 6 функции ще бъде помощник в избирането на най-правилната комбинация от условия, а в случай че тренировката е по-интензивна за тялото – уредът ще ви предупреди с аларма при надвишаване на границата на пулса. Най-добрата част е, че след това ви чака една прекрасна топла баня и качествена почивка у дома.

KETTLER CYCLE M: МИСЛЕТЕ ЗА НАГРАДАТА

Страхотната физическа форма е най-удовлетворяващата награда, но… за мотивацията e полезно да се поощрите и с междинни призове. На определени километри, за поредни дни на тренировки или свалени килограми. Измислете си заслужена награда за всяко от тези постижния. Изминатите километри на велоергометъра на Kettler Cycle M, преминаването на следваща степен на натоварване от 8-те възможни са добро начало за поставяне на цели. Уредът ще се погрижи да ги достигнете по най-здравословния възможен начин, проследявайки пулса с Hand Sensors.

SPEEDO: ВДЪХНОВЕТЕ МАЛЧУГАНИТЕ

Един от най-забавните, полезни и сплотяващи екипа спортове е плуването. Затова за повече качествено време с любимите хора една добра идея е да започнете да плувате заедно. Докато спортовете за възрастни може да не са

СКИДЖОРИНГ В СЕЙНТ МОРИЦ

Ирена Комитова Снимки: Пресофис Canon

С CANON 126

ЕДНО РАЗТЪРСВАЩО СЪСТЕЗАНИЕ, КОЕТО МОЖЕ ДА НАБЛЮДАВАТЕ САМО ТАМ

Всеки февруари, в продължение на три уикенда, в първокласната атмосфера от вълнуващи зрелищни надбягвания, поло на лед, съпътстващи гурме преживявания, музика на живо и вдъхновяващи арт изложби, световният елит се събира в Сейнт Мориц, за да стане свидетел на уникална надпревара. Неслучайно събитието се промотира като Top of the World. През 2016 г. датите са 7, 14 и 21 февруари; цените на хотелите и VIP билетите вече достигат главозамайващи стойности (от 850 CHF на човек за наблюдаване на препусканията) и обикновено ви трябва първокласен консиерж, за да успеете да се сдобиете с добри стаи в добри хотели. През последните години главни спонсори на събитието са Credit Suisse и BMW. Атракцията на атракциите в рамките на White Turf е спортът скиджоринг, възникнал именно тук. Целта му е жокеят да се задържи изправен върху ските, теглен от специално обучен кон със скорост над 60 км/ч. Звучи изключително опасно, нали? Няма риск от пропукване на леда, тъй като с дебелина между 40 и 80 см покривката на езерото може да издържи до 29 000 тона! Конете също са отлично обучени и екипирани със специални „обувки“, които ги предпазват от плъзгане. И така – тази Коледа имате огромен избор от разнообразното портфолио на Canon. Може би ще харесате най-продавания EOS 1200D, най-достъпния Selphy CP910 или най-специализирания (и най-скъп) EOS 5DSR. При всеки един от тях ще получите обратно премия в брой, а ако имате „лека ръка“, ще получите и своя VIP пакет от White Turf. Приятни емоции по заледеното езеро!

CANON

ували ли сте за Skijoring (скиджоринг) – един от най-главозамайващите зимни спортове? Ако отидете на canon.bg, линк от главната страница ще ви отведе към видео, на което световният шампион Франко Моро тренира за поредното състезание, препускайки с невъобразима скорост по снежните степи на Патагония. Вероятно още по-интересен ще ви се стори фотовидео-разказът „зад кадър“ за това как екипът на Canon е успял да улови тези вълнуващи моменти във виелицата и екстремния студ на зимата. Към края видеокамерата Canon C300 Mark II, внимателно закрепена за специален дрон, запаметява финалните епични кадри на Франко и неговия кон Паулито, които смело продължават своето пътуване към неизвестното. Вдъхновени от този разказ за пределите на човешката дързост, Canon Bulgaria за пореден път изненадват клиентите си с новогодишната си промоционална кампания. Вижте точните й условия и изисквания на www.canon.bg/cashback. Късметът ще споходи само един от клиентите на Canon, а ние ще ви разкажем за голямата награда – за да ви вдъхновим през 2016 г. още по-смело да мечтаете и да искате да надминете себе си във всеки проект, който ще реализирате. И така, на 14 февруари 2016 г., точно за Деня на влюбените, Canon ще изпрати една щастлива двойка на празнично пътуване до Сейнт Мориц, Швейцария. Там късметлиите ще бъдат сред специалните гости и зрители на зимните конни надбягвания, наречени White Turf 2016. Зимният фестивал на замръзналото, покрито с дебел лед езеро в Сейнт Мориц се провежда вече 109 години. Първото му издание датира от 1907 г., а днес грандиозното състезание привлича повече от 30 000 зрители от цял свят.

127

ека бъдем реалисти – представяте ли си как е възможно девет елена да преминат десетки хиляди километри, да преодолеят всякакви климатични условия и да разнесат за една нощ милиони подаръци до всички по цялото земно кълбо? Пък и ако въобще Дядо Коледа съществува, то в 21-ви век той определено би избрал по-модерно превозно средство. Например – новия Range Rover Sport. Защото с офроуд гените на един истински Range Rover Санта Клаус би успял безпрепятствено да премине през сняг и преспи, през пясъчни бури и каменисти неравности, през недостъпни кални пътеки и улици. Динамичен и с модернистична предна част, Range Rover Sport e категорично необходим на веселия старец, за да се справи той с всички коледни предизвикателства. А при сгънати седалки в „съвременната шейна“ се отваря 1 761 л пространство, достатъчно да побере всичките подаръци на децата. В новия Range Rover Sport е помислено за комфорта на всички при околосветското им пътешествие. Централната конзола е поставена по-високо, при което контролните бутони се намират по-близо до шофьора. Бих предположила, че при дългите преходи това удобство ще създаде на усмихнатия старец възможност да пуска любимите си коледни песни и смехът му да звънти в празничната обстановка.

RANGE ROVER

128

А за да измине дългия път неусетно и удоволствието от шофирането да е пълно, в Range Rover Sport е създадена наистина комфортна атмосфера чрез меките повърхности в кабината и в централната част на арматурното табло. Голямото значение, отдадено на качеството и прецизната изработка, могат да се видят и в красивите двойни шевове върху великолепните кожени седалки и тапицираните с кожа повърхности. Спортните елементи в автомобила се долавят също чрез по-малкия диаметър на волана, вертикалния скоростен лост и прегръщащите тялото седалки, които са изваяни и с добре изразени подлакътници отпред. Отделено е специално внимание на комфорта в задната част на салона, където пространството за краката и раменете е увеличено. Освен това може да се избира между деление 60/40 и 40/20/40 на задните седалки. Мултифункционалността личи и в опцията за поставяне на трети ред седалки, които се сгъват и „изчезват“ в пода в зависимост от това колко помощници са необходими при раздаването на подаръците. Range Rover Sport е проектиран така, че да подчертае отличителните белези на своята фамилия, като същевременно внесе допълнителната дързост, присъща на елитен спортист. Заобленият профил на автомобила и полегатият му покрив

МОДЕРНИЯТ ВПРЯГ

НА ДЯДО КОЛЕДА

Антония Стоилова Снимки: Пресофис Moto-Pfohe

129

го правят много по-аеродинамичен и улесняват бързината му, което е полезно за Дядо Коледа. А още и фактът, че снежинките падат върху предното стъкло под много плавен ъгъл, което позволява по-добра видимост. Дори паркирането от всякакъв вид и сложните маневри вече няма да са проблем, защото Range Rover Sport е олекотен и по-къс от другите 7-местни всъдеходи. Разполага с 5-литров V8 двигател с 550 конски сили, който ускорява от 0 до 100 км/ч само за 4,5 секунди. В пъти повече от девет еленски сили, нали? А по-дългото междуосие осигурява още по-голямо пространство и по-лесен достъп на пътниците до задната част на купето – удобство, което е особено практично, когато на Дядо Коледа му

се налага да се пресегне за подаръци отзад. Новият Range Rover Sport увеличава възможностите за персонализация, като предоставя на клиентите внушителна селекция от цветове и детайли, с които да създадат свой собствен облик на автомобила. А ако все пак решите да помогнете на Санта Клаус, като поемете част от задълженията му и участвате в подготовката и доставката на специалните подаръци за вашето семейство, то Range Rover Sport със сигурност ще е ваш верен спътник. Защото няма нищо по-хубаво през зимата от сигурен, топъл, стабилен и красив автомобил, пътуващ към вълнуваща дестинация, пълен с добро настроение и усмихнати лица.

амолетът започва да снижава и поглеждам през илюминатора. Португалия отгоре изглежда много зелена. Наситено зелена – в различни нюанси, с разнообразна растителност. Около цялата тази свежест забелязвам и ниски къщи в пастелни бежово-розови цветове. Преминаваме бързо през още една група от пухкави облаци и по стъклото вече виждам ситни капчици. Въпреки желанието ми за слънце, Лисабон ни посреща с дъжд. С вълнение за предстоящата среща и приключенията, които ни очакваха, си казах – нищо няма да попречи на позитивното ми настроение. Днес ще се запозная отблизо с Него – Q30. Новият тип компакт кросоувър автомобил на Infiniti, предназначен за високия сегмент. Усмихнах се и се сетих за заглавието на онзи известен български роман – „Няма нищо по-хубаво от лошото време“. Няма нищо по-хубаво от тест драйв из живописен пейзаж с леки капчици дъжд и показващи се слънчеви лъчи над океана. Пристигаме на летището в Лисабон по покана на Infiniti, за да шофираме тестово всички версии на новия Q30. Аз и още 13 представители на избрани български медии, които имахме честта да усетим динамиката, силата и стила на първия модел на японския производител в сегмента компактни автомобили. В глобалната си стратегия за развитие марката заявява сериозни намерения да навлезе на бързоразвиващия се пазар на премиум возилата в C-класа чрез този хечбек модел. Преди срещата ни нямах конкретни очаквания за автомобила, с който предстоеше да се запозная. Исках да ме изненада и впечатли, да разкрие характера си и да ме

INFINITI

130

Мартина Захариева Снимки: Пресофис Infiniti завладее. Знаех вече, че това е първият модел на Infiniti, който се произвежда в Европа (Съндърланд, Великобритания) и е насочен към нов тип клиенти в премиум сегмента. Съвсем естествено е и организаторите на този международен тест драйв на Infiniti да са избрали именно Лисабон с неговите разнообразни типове пътища, за да представят отлично разработените характеристики на автомобила за европейския терен. И ето, на специално изградения Infiniti Lounge ме

ВИЖ КОЙ ТИ НАМИГА

посрещна Той – сивият Q30 Sport, с драматични линии, дръзки брони, черна предна решетка. „Намигна“ ми с фара, приличащ точно на издължено човешко око. Освен че е с 15 мм по-нисък, той се отличава от останалите версии на Q30 – Premium или Premium Tech, и чрез 19-инчовите алуминиеви джанти. Специалните цветове на престилките отстрани и спортната задна броня подсилват динамичния вид на автомобила. Да, типично като жена, дизайнът и детайлите са важни елементи за мен. И цвета, разбира се – точно с това се пошегуваха и някои от колегите мъже в групата от журналисти, когато избирах коя от трите версии на Q30 ще шофирам по маршрута от летището до крайбрежието. Ще се учудите, но не, не избрах автомобила в приятния цвят, наречен Liquid Copper (течна мед) или този в класическото бяло, а спортната версия в графитено сиво. Исках да усетя мощта на 2.0-литровия турбобензин двигател на Q30 Sport, с 208 конски сили и DIG (пряко впръскване на горивото), ускоряващ от 0 до 100 км/ч за 7,3 секунди, оборудван и със системата 4х4. Организаторите ни бяха предоставили възможността да тестваме всички версии на двигателите на модела – 2.0 бензин, 2.2 дизел и 1.5 дизел. Автомобилите ни очакваха подредени един до друг на паркинга и там, при тази гледка на мощ и елегантни линии, характерният за Infiniti дизайн категорично ме завладя. Екипите, които са го създали, споделят, че са вдъхновени от природата, поезията и скулптурата. И наистина, когато правех няколко снимки на Q30 край живописния пясъчен плаж на известното градче Кашкайш, забелязах, че вълните на океана бяха претворени в динамичните и авангардни линии на автомобила. Сякаш и те като водата се движеха непокорно и със скрита мощ, за да затвърдят отличаващото присъствие на Infiniti на пътя. И както казах по-горе, няма нищо по-хубаво от лошото време, за да се скриеш бързо от дъжда в уютното и просторно купе на Q30 Sport. Докато нагласям седалката и огледалата, наблюдавам как игривите капчици се стичат по

131

колата, а чистачките бързат да ги насочат далеч от предното стъкло. Откривам, че както при Mercedes-Benz, всичко е позиционирано в ляво от волана – лостът за чистачките, контролера за фаровете и ръчната спирачка. По-късно, по време на продуктовата презентация, научавам, че това съвсем не е случайно, защото японският бранд вече е в глобален алианс заедно с Renault-Nissan и Daimler. Така много от двигателите на автомобилите с марка Infiniti всъщност са Daimler. Асиметричната визия на таблото вдъхва допълнителна динамика и характерен чар на модела. И нещо много важно – допирът с елементите в интериора е много приятен. Материите, които са използвали, са висококачествени и рядко срещани в автомобил от този ценови сегмент. Повечето елементи от таблото, конзолата и корите на вратите са обшити със супер мека кожа, което създава едно наистина премиум изживяване вътре в купето. А италианският материал Dinamica®, който се използва във висшата мода, сега намира приложение и тук – в покрива и колоните. Уютът и специфичното звучене на интериора могат да бъдат индивидуализирани чрез специално създадените нива на оборудване: City Black е черен салон с лилави шевове; Cafe Teak

132

комбинира класическата кафява и черна тапицерия с черни шевове; Gallery White предлага бяла кожа с червени акценти. Двуцветният салон на Q30 е вдъхновен от традиционното японско изкуство и картите за игра Hanafuda. Веднага ми прави впечатление удобството на седалката – тя е специално разработена от Infiniti с технология за гръбначна опора и така намалява умората, като разпределя по-ефективно натоварването. Облегалките са внимателно проектирани, за да съответстват на извивките на гръбначния стълб и да сведат до минимум натиска върху долните и горните мускули на гърба. Автомобилът, който тествам, е оборудван със спортни седалки с интегрирани подглавници, които имат настройка в осем посоки, включително лумбална опора. Потегляме по наистина разнообразен маршрут, за да тестваме автомобила на магистрала, по междуградски път и в условията на натоварен трафик в града. Дори при висока скорост забелязвам, че в купето е тихо и приятно. Това е постигнато благодарение на използваните материали, абсорбиращи шума – от мотора или външни елементи. Специална система Active Noise Cancellation допълнително подпомага това, като изпраща звукови вълни от 4 говорителя във вратите, за да неутрализира вибриращия звук от 2.2-литровия дизелов двигател, а Active Sound Enhancement подобрява звученето му. Моделът, който тествам, е с автоматична скоростна кутия. Преминаването от една на друга предавка става плавно и бързо благодарение на 7-степенната трансмисия с два съединителя. Механичният режим за смяна с планки от волана ми позволява още повече контрол и динамика. Ускорението е равномерно благодарение на еднаквото разпределение на мощността. Забелязвам една важна функция в автомобила – Blind Spot Warning предупреждава за други превозни средства в сляпата зона. Харесва ми, че навигацията ми напомня чрез системата за безопасно пътуване Intelligent Cruise Control, ако се приближа прекалено

много до автомобила пред мен. След динамичния ден пристигаме в бутиковия хотел Palacio do Governador. Тук паркирането е лесно с помощта на всички камери и системата Automatic Park Assist, която насочва колата в съответното пространство. Добавена е и още една нова технология – Around View Monitor, чрез която виждам колата от птичи поглед. Оставам с чувство на удовлетворение от динамичната натура на Q30 Sport, нивото на качество, високите стандарти за сигурност и мощта на двигателя. С визията си ме посрещна и впечатли, а с цялостното си представяне на пътя ме заплени и ме увери, че това вече е предпочитаният ми автомобил във високото ниво на C-сегмента. С него ще достигна навсякъде – уверено, комфортно и с нескрита емоция от шофирането.

ЗА ЧЕСТТА НА СЕМЕЙСТВО

ART

134

КОПОЛА Мария Станчева Снимки: Тhe Family Coppola Resorts

помняте ли си какво казва дон Вито Корлеоне в класиката „Кръстникът“ от 1972 г. „Мъж, който не прекарва време със семейството си, не е истински мъж“. Така звучи и житейската философия на човека, създал лентата – режисьорът и сценарист Франсис Форд Копола. Той е представител на цяла една ера в американското кино. Но като истински италианец очарова и с още нещо – със семейството, от което произлиза и което сам създава.

ЗАД КАДЪР

Франсис се запознава със съпругата си Елеонор през 1962 г. в Дъблин, където снима първия си филм. Приятелството прераства бързо в любов. Двамата сключват брак година по-късно. Елеонор дарява съпруга си с три деца – ДжанКарло, Роман и София. „Казах на жена ми, че винаги когато съм далеч от дома за повече от две седмици, тя и децата ще идват с мен. Това беше най-доброто ми решение“, спомня си Копола. Тримата му наследници израстват на снимачни площадки по целия свят, заобиколени от креативния приятелски кръг на своите родители. „Ако си израснал в средата, в която израснахме ние, няма как да нямаш апетит за живота“, казва София.

ОТ СЪРЦЕТО НА ИТАЛИЯ ДО ВЪРХОВЕТЕ НА ХОЛИВУД, ЕДНО СЕМЕЙСТВО ПРАВИ ВСЯКА СТЪПКА ПО ПЪТЯ ЗАЕДНО. И ОТНОВО ЗАЕДНО ПРЕВРЪЩА ВСИЧКО, ДО КОЕТО СЕ ДОКОСНЕ, В ЗЛАТО.

А семейството й определено има такъв и му се наслаждава, докато през 1986 г. не се сблъсква с най-голямата трагедия. Джан-Карло, първородният син на Франсис и Елеонор, загива в трагичен инцидент. Тогава съпругата му е бременна във втория месец с дъщеря им Джан-Карла. Днес всички я познават като Джия, младата дама, която уверено си проправя собствен път в семейния бизнес. Миналата година беше нейният режисьорски дебют с лентата „Пало Алто“, която някои нарекоха „един от най-добрите филми, които скоро е създал някой с името Копола“. Лелята и чичото на Джия също работят зад камера, а наред с това са сценаристи и продуценти. През 2004 г. дъщерята на Франсис Форд Копола го накара да се гордее – тя стана първата жена-американка, номинирана за Оскар. София не спечели приза за режисура за филма „Изгубени в превода“, но все пак си тръгна със заветната статуетка в категорията за най-добър оригинален сценарий. Това я превърна и в трето поколение Копола, носител на престижната статуетка. През 2013 г. брат й Роман също даде своя принос за колекцията от Оскар-и на семейството с номинацията си за най-добър оригинален сценарий на „В царството на пълнолунието“.

КИНОТО – СЕМЕЕН БИЗНЕС

Преди София да грабне своя златен рицар, баща й има 8 номинации и 3 победи, а дядо й – Кармин, е отличен с наградата на Филмовата академия на САЩ за музиката, която пише за „Кръстникът II“. Кино индустрията обаче не е единственото място, където Копола проявяват талант. Освен с режисьори и актьори, италианската фамилия се гордее с

своите първи стъпки в киното именно в негови проекти. И трите му деца получават малки роли в много от филмите му. Заради него майка му влиза в ковчег, когато актрисата, която играе ролята на майката на Майкъл Корлеоне, отказва да го направи за сцената с погребението й. Сестрата на Франсис, Талия Шайър, е номинирана за Оскар за поддържаща роля в „Кръстникът II“ за превъплъщението си в Кони. За да изгради себе си като актьор, далеч от сянката на семейното име, племенникът му Никълъс, син на брат му Oугъст, избира да преследва своята кариера с фамилията Кейдж. Племeнници на Франсис Форд Копола са актьорът Джейсън Шварцман и музикантът Робърт Шварцман, синове на Талия Шайър от брака й с Джак Шварцман.

THE FAMILY COPPOLA RESORTS

Филмите, макар да са първата и голяма любов на легендарния творец, далеч не са единственият му професионален триумф. Вече повече от 20 години той и семейството му влагат силите си в редица бизнес проекти, които се увенчават с главозамайващ успех. Сред тях са винарна, кафенета, ресторанти, собствена марка паста и сосове. И разбира се, веригата от бутикови хотели с името The Family Coppola Resorts. Копола признава, че никога не е искал да бъде „хотелиер“, просто обича да води семейството си на почивка и иска да открие перфектното място за целта. Идеята да притежава свое късче за уединена ваканция се ражда през 80-те, когато снима „Апокалипсис сега“ сред екзотичния декор на филипинската джунгла. Тя го пленява със загадъчността си и в нея той вижда

135

Turtle Inn

оперни композитори, неколцина музиканти и танцьори. Началото на американската мечта поставят бабата и дядото на Франсис, които емигрират в САЩ от Италия. Кармин заживява в Ню Йорк със съпругата си – актрисата Италия Копола. В Куийнс, заобиколени от задружната си голяма италианска фамилия, с много паста, пица и каноли, отглеждат трите си деца – Oугъст, Франсис и Талия. Семейството не спира да пътува. За всяко ново място, което посещават, Кармин пише песен. Той мечтае да бъде композитор, но вместо това прекарва дълги години като флейтист в Симфоничния оркестър на Ню Йорк. Големият пробив идва години по-късно, когато Франсис му дава възможност да напише музиката за „Кръстникът“. Много от роднините на Франсис Форд Копола правят

олицетворение на мечтата си. Съпругата му обаче го убеждава да продължи търсенето по-близо до дома. Така през 1981 г. семейството се сдобива с внушителен имот в Белиз, който в продължение на 10 години използва само за своите ваканции. Чак през 1992 г. там отваря врати Blancaneaux Lodge и така семейство Копола поставя началото на своята авантюра в хотелиерския бранш. Може би, именно защото бизнесът не е самоцел, начинанията се увенчават с успех. Хотелите от веригата The Family Coppola Resorts всъщност не са просто хотели. Преди всичко те вдъхват живот на представата за дом и семейство. В тях има нещо много познато, има една лекота, която завладява. Тя се усеща навсякъде, където цари спокойният лукс – най-добрият лукс! Blancaneaux Lodge е луксозно имение с 20 самостоятелни

Palazzo Margherita

136

вили, заобиколено от водопади, които се стичат в тюркоазени езера в сърцето на джунглата. Разположено във вътрешността на страната, то предлага на гостите непосредствена близост до древната цивилизация на маите, със завладяваща енергия на девствената природа наоколо. С покупката на втория си имот в Белиз, разположен на самия бряг, семейството се сдобива с най-доброто от двата свята. Идиличното убежище посреща първите си гости през 2001 г. Със своите 25 сламени къщички, декорирани с ръчно рисувани мебели, Turtle Inn предлага блажен комфорт на няколко крачки от опияняващото синьо Карибско море. Близостта на мястото до крайбрежното рибарско селце Пласенсия, известно с арт магазините и кокетните си ресторанти, разкрива темперамента на страната по неповторим начин.

За следващата сделка Копола се отправят към Гватемала, където сред дъждовните й гори, до бреговете на езерото Петен Ица, ги очаква La Lancha. Всяка от десетте вили е обзаведена с местни мебели, тъкани и дърворезба, подбрани лично от членовете на семейството, за да се създаде усещането за дом далеч от дома. Дом, пропит от духа на Гватемала. Спокойствието край брега на езерото и непосредствената близост до Тикал, най-бляскавият от всички градове на маите, превръща La Lancha в идеална дестинация както за лежерна почивка, така и за истинско приключение в региона Петен. Jardin Escondido е най-новият член на The Coppola Family Resorts. Бутиковият хотел се намира в сърцето на Палермо Сохо, един от най-колоритните квартали на Буенос Айрес. Франсис Форд Копола живее там в продължение на няколко години, докато работи по своя филм „Тетро“. Затова и 4 от La Lancha

7-те стаи носят имена на членове на семейството, които са оставили своя отпечатък в техния интериор. Триетажната сграда на Jardin Escondido въплъщава бохемския плам на аржентинската столица. Със затворен двор с открит басейн, кокетни тераси, гостоприемна кухня и изобилие от растения този хотел е като никой друг, който сте виждали. Там сърцето на Буенос Айрес тупти с пълна сила. Белиз, Гватемала, Аржентина – Франсис Форд Копола извървява дълъг път преди да се върне у дома, в Италия, където заедно със семейството си, материализират своята същност на творци и италианци в едно място, наречено Palazzo Margherita. „За мен Palazzo Margherita е сбъдната мечта. С вълшебните градини, семейните събирания във великолепния салон, с празненствата, с пролетите сълзи в моменти на усамотение, с филмовите ни вечери. Това е изрисуван дворец, с фрески по таваните и стените, с внушителни стаи, покрити с безброй малки, но ценни детайли, място, където настоящето, среща миналото“. Така Копола описва своята италианска афера в чаровното градче Берналда, родното място на дядо му Огостино. Palazzo Margherita става собственост на семейството през 2004 г. Заради своята локация проектът има много голяма сантиментална стойност, която мотивира всички да се включат в реставрацията. Построената през 1892 г. сграда, потънала в зеленина, днес символизира италианската елегантност с усещане за домашен уют и гостоприемството, които изпълват пространствата. За Копола това е неговият имот в стил „Кръстникът“, семейният бизнес, който въвлича всяко следващо поколение. София се жени в имението през Blancaneaux Lodge

137 2011 г., а синът на Роман празнува там първия си рожден ден. Следващата стъпка? „Хотел в Корсика, курорт в Сардиния... Обичам Дъблин. Обичам Ирландия. Обичам всяко едно кътче. Обичам тази великолепна и толкова пъстра земя, която имаме, накъдето и да погледнеш, виждаш красота“, разсъждава стожерът на фамилията. В долината Александър днес се простира домът на винарната „Копола“. Най-добре обаче е този оазис да се види през погледа на самия Франсис Форд Копола: „Страната на чудесата би изглеждала така, ако там имаше и вино! Създадохме пристан на удоволствието, където хора от различни възрасти могат да се насладят на всичко хубаво, което имаме – храна, вино, музика, танци, игри, слънце, вода, изкуство. Това е място, където заедно да празнуваме любовта към живота“.

ТАЗИ КОЛЕДА

ПОДАРЕТЕ СВОЕТО

ВНИМАНИЕ Антония Комитова

П FAMILY

138

опитали група деца как дефинират думата „семейство“ и едно момиченце отговорило: „Семейство е някой, с когото искаш да прекараш време, с когото можеш да споделиш и хубаво, и лошо, а те биха продължили да те обичат независимо от всичко.“ А аз бих добавила – този, който те приема такъв, какъвто си. До теб е да те облекчи, подкрепя те в лудите ти мечти и иска заедно да градите. Този човек не дели света на твой и мой. Знае, че общото е повече. Разбира нуждите ти и се застъпва за теб. Практикува приемане, отваряне, емпатия. Усеща, че амбицията разрушава семейната връзка. Преди 3 месеца на бял свят се появи Деян, нашият син. Той сплоти роднините и всички много му се радвахме, но не той даде старта на нашето семейство. Замислих се кога точно създадох семейство и как се случи това – нещо, за което винаги съм мечтала. То се заформи точно в момента, в който започнах да се вслушвам в себе си, да забавям ход и да се приемам. Когато най-важното не бях аз и моят свят, моите постижения и трофеи. Когато спрях да закъснявам и започнах да се уважавам. Когато намалих децибелите на амбицията и увеличих емпатията. За какво правим всичко в живота, ако не за своето семейство? Тогава не е ли парадоксално, че никога нямаме време за най-близките си хора – да ги видим, да ги чуем, да ги усетим, да запомним какво харесват и да разберем от какво точно имат нужда (защото да подаряваме ненужни вещи е бреме за тях, нали?). Един пролетен ден, след като бях напуснала работа и имах време, се обадих на дядо ми и споделих желанието си да му отида на гости. Той ми отвърна, че сега не било подходящ момент – много бил зает с нов проект и ако можело да се обадя след месец. Аз останах на телефона разочаровано учудена! Та той бе на 82 години – докога нямаше да има време? Или в този ден това беше просто едно огледало, което съдбата ми поднасяше... Преди 2-3 години моят свят се състоеше в бясно надбягване с призрачни каляски. Бях усъвършенствала мултитаскинга. Имаше дни, в които забравях да ям, да пия вода, да отида до тоалетна. Важни бяха имейлите, телефонните разговори, офертите, вечерните събития, които често се случваха едно връз друго, оставяйки ме в агония, че не мога да бъда на няколко места едновременно. Нямах време за близки и приятели. Често им се сопвах по телефона (не виждаха ли, че съм заета), а после се чувствах виновна. Прибирах се у дома само да спя. Носех си една редовна маска с неестествена усмивка, която ме притежаваше. Не чувах какво става тук и сега. Нищо не ми стигаше, особено времето. Все съжалявах за нещо. Все обвинявах външния свят. Бях част от група хора, които работехме много и искахме, все искахме нещо. Получим едно и ето, че идва следващото желание. Ама най-много искахме да имаме време за близките

си, да намерим „правилния“ човек и да създадем семейство. Но не го допускахме. Това не ставаше с амбиция или с изпълнението на прилежно подреден списък от задачи. Това не беше поредният проект. Шумът в главите ни и извън тях беше твърде силен и забързан. Не чувахме себе си, не слушахме другите, а все нанякъде стремително „летяхме“ и бързахме. Егото се беше издуло и се радваше на бляскаво захранване всеки ден от този и онзи в обществото. Бях се научила да бъда амбициозна и независима, да се боря за това, което искам. Но бях забравила какво е да се грижиш за това, което имаш. Думата семейство на български език съдържа в себе си „семе“. А семето притежава целия живот, то носи и дава живот. То има нужда само от грижи и внимание – от тези подаръци. Всеки ден, а не само по празниците. STOP! Спрях. Станах мека, имах време и давах внимание. Изслушвах. Изгасих амбицията и егото. Започнах с грижи и обич към Земята и непознатите хора. Продължих със същото – навътре към моето семейство. Най-ценният подарък е присъствието, активното осъзнато присъствие. Това е и най-сигурният начин да покажем на някой колко го ценим и обичаме. Толкова е просто и го знаем, но всичко е въпрос на избор. На мен ми отне известно време, докато разбера това и докато започна да го прилагам. Пожеланието ми към всичките ни читатели е: тази Коледа изгасете всички устройства, включително и ума ви, бъдете там, където сте, и подарете на семейството си своето време и пълно внимание. Защото докато сме в юздите на амбицията, водена от егото ни, няма да разберем какво означава „семейство“.

THE FAMILY

PREMIUM LIFESTYLE

К 140

ато истинско семейство, за празниците се опитахме да се съберем всички и да направим нещо заедно. И като истинско семейство – понякога е трудно да синхронизираме програмите и да сме физически всички на едно място, по едно и също време. Макар и не в пълен състав, всички ние, семейството на PREMIUM Lifestyle, в търсене на изключителното искахме да ви подарим нещо красиво, лично и вдъхновяващо. Да открехнем малко заскрежено прозорче към нашата същност, да споделим мисли, радости и желания – с вас, читателите. Вие сте нашето друго семейство! За тези от вас, които разлистват списанието отзад напред, и отварят първо на този материал, ще пожелаем приятно четене! Весели празници и не преставайте да търсите изключителното и красивото в живота!

МАРТИНА ЗАХАРИЕВА Любим цитат, свързан със семейството: „Това правят хората, които те обичат. Прегръщат те и те обичат, дори когато не си много за обичане.“ Най-вълнуващото преживяване през 2015: Щастлива и благодарна съм, защото 2015-та беше изпълнена с редица вълнуващи преживявания, а аз успях да ги забележа, да ги усетя и да ги изживея с пълно присъствие и осъзнатост. Направихме 5 вълнуващи броя на PREMIUM Lifestyle, разказахме за прекрасни хора и места, организирахме няколко много успешни и интересни събития. Пътувах до вълнуващи нови дестинации с любими хора, „летях“ над въздушна струя, чух концерти на любими изпълнители и интересен мюзикъл, посетих няколко впечатляващи изложби и се запознах с нови хора. И най-вълнуващото преживяване на 2015-та – роди се най-красивата и умна принцеса – моята племенница Леа. Какво си пожелавам за 2016: Пожелавам си за мен и за всички мои любими хора да сме здрави, осъзнати, хармонични, да намираме радостта, да пазим и оценяваме любовта. Да не се плашим от предизвикателствата и да сме отворени за новите вълнуващи моменти през 2016-та!

ИРЕНА КОМИТОВА Любим цитат, свързан със семейството: „Наречете го клан, племе или мрежа, наречете го семейство – каквото и име да му дадете, винаги се нуждаете от него“. Най-вълнуващото преживяване през 2015: Появи се най-хубавото бебе на света, моят внук Деян. Какво си пожелавам за 2016 : Всички, всички, всички в моето племе, мрежа, клан, семейство да са здрави и истински щастливи с нещата, които си пожелаят да им се случат.

Снимки:Мирослава Дерменджиева, грим: Кирил Чалъков

АНТОНИЯ СТОИЛОВА Любим цитат, свързан със семейството: „Семейството е пристан от житейските бури. Завръщане към себе си. Извор на любов и подкрепа. Спомени. И мечти. И още толкова други неща.“ Най-вълнуващото преживяване през 2015: През 2015-та осъзнах, че щастието не е константа, а момент, на който трябва да се насладиш тук и сега. Сбъднах една своя мечта – скочих с парашут. За първи път малката ми племенничка ме нарече „Тони“. Посрещнах изгреви и залези. Смях се и плаках. Живях! Какво си пожелавам за 2016: През новата година си пожелавам здраве за мен и хората, които обичам. Пожелавам си да се науча да живея в днешния ден. Да се усмихвам повече, да давам повече, да оставя следа в сърцата на тези, които са целият ми свят. Да пътувам, да преоткривам, да вярвам, да мечтая… повече.

141

ЕМИЛИЯ КОЛЕВА Любим цитат, свързан със семейството: „Най-ценното нещо, което един баща може да направи за децата си, е да обича майка им“. Най-вълнуващото преживяване през 2015: Да чуя „Обичам те“ от един мъж на 3 години и от още един на 33. Докато съм на 2 000 км от тях. И после да ме посрещнат с най-широките си усмивки, най-силните прегръдки и най-сладките целувки. Какво си пожелавам за 2016: Пожелавам си двамата от предходния въпрос да бъдат здрави, силни и да продължават да ме правят щастлива и пълноценна. Пожелавам си 2016-та да е спокойна и удовлетворяваща за всички мои важни хора. Пожелавам ни вдъхновение и енергия, за да посрещнем заедно всичко прекрасно, което предстои.

ТЕОДОРА ПОПОВА Любим цитат, свързан със семейството: „Човек може да пропътува целия свят в търсене на това, от което се нуждае, за да го открие, след като се прибере вкъщи.“ Това е твоето вкъщи, твоят дом, твоето семейство – взаимност, топлина, любов и грижа. Семейството е всичко! Най-вълнуващото преживяване през 2015: 2015-та беше година, изпълнена с много промени, емоции, очаквания, нови срещи и незабравими преживявания. 2015-та беше пътуване-сбъдната мечта, с любими хора. Всяка изминаваща година няма секунда прилика с предходната. Заради обещанията, някой друг отказ и желанията. Някои от тях са сбъднати. Какво си пожелавам за 2016: Пожелавам на мен и на всичките си любими същества много здраве, никога да не се отказват от мечтите си и много чудеса.

143

ИНА ГЕРДЖИКОВА Любим цитат, свързан със семейството: Два са: „Приятелите са семейството, което сами избираме за себе си“ и „Home is where my mom is“ Най-вълнуващото преживяване през 2015: Всички пътешествия! От очарователно-вълнуващия свят на часовниците на Baselworld, през кратките и далечни пътувания с MINI с приятелите от Турция, Гърция и Сърбия. През най-романтичната сватба на близки хора на остров Корфу до ослепително белите плажове на Малдивите и осъществената ми мечта да видя делфини на ръка разстояние. И най-огромно-емоционалното пътуване

в 7 сутринта на 30 март. Физически ми отне 20 минути да стигна до болницата, но като усещане – преминах от един живот в тотално нов. Тогава се появи най-изумителното, фантастично и обичано от мен същество – моят племенник Николай. Какво си пожелавам за 2016: Пожелавам си да сме здрави. Защото когато е така, ще намерим сила и порив да последваме мечтите си – онази пътечка, по която искаме животът да ни отведе. Да не спираме да мечтаем, измисляме, творим и да правим нещата по един по-зареждащ и изпълнен с енергия начин. И любов .

ALPHA BANK 1113 София, бул. „Цариградско шосе” 99 Тел: +359 0800 19 022 www.alphabank.bg ALTINBAS 1000 София, бул. „Витоша“ 68 Тел: +359 889 144 940 www.altinbas.bg ARISTOKRAT 1700 София, бул. „Симеоновско шосе“ 110 Тел: +359 888 804 557 www.aristokrat.eu ARTEKS ENGINEERING 1000 София, ул. „Неофит Рилски“ 46 Тел: +359 886 000 500 www.arteks.net AT HOME Техномаркет @Хоум 1434 София, ул. „Околовръстен път“ 214, Sofia Ring Mall Тел: +359 2 862 1039 www.athome.bg

УКАЗАТЕЛ

144

BALDESSARINI 1784 София, бул. „Цариградско шосе“ 115, THE MALL, ниво 1 www.baldessarini.com BALLY Global Brands Магазин Gentleman 1000 София, ул. „Княз Александър Батенберг“ 4 www.bally.eu BOGNER Айсленд Бг 1000 София, бул. „Витоша“ 80 2770 Банско, ул. „Глазне“ 67-71 www.icelandbg.com

DOMKO 1700 София, кв. Витоша, ул. „Околовръстен път“ 145 Тел: +359 2 879 1215 www.domko.com

МARTINELI 1700 София, бул. „Симеоновско шосе“ 110 Б Тел: +359 2 860 1670 www.martineli.com

DSK BANK 1036 София, ул. „Московска“ 19 Тел: +359 0700 10 375 www.dskbank.bg

MAXI VELINGRAD SPA HOTEL 4600 Велинград, ул. „Николай Хрелков“ 30 Тел: +359 2 492 1888 www.maxivelingrad.com

ELYX Pernod Richard България 1766 София, Бизнес Парк София, сграда 12 А Тел: +359 2 976 1101 www.pernod-richardbulgaria.com

MOËT & CHANDON Avendi 1528 София, бул. „Искърско шосе” 7 ТЦ „Европа“, сг. 12, ет. 2 www.avendi.bg

EVOLUTION 1407 София, бул. „Черни връх“ 100, Paradise Center, ниво -1 Тел: +359 2 440 2030 www.evolution.bg GRAND HOTEL SOFIA 1000 София, ул. „Гурко” 1 Тел: +359 2 811 0930 www.grandhotelsofia.bg GRANDE BRETAGNE HOTEL 10564 Athens, Syntagma Square Тел: +30 210 333 0000 www.grandebretagne.gr INFINITI 1138 София, бул. „Цариградско шосе” 166 Тел: +359 2 879 0088 www.infinitibg.bg JACOB COHËN Modestamente Boutique 1000 София, ул. „Леге“ 8 Тел: +359 882 037 051 www.onlinemodestamente.com

BRIDAL FASHION 1407 София, бул. „Черни връх“ 100, Paradise Center, етаж 3 www.bridalfashion.bg

KALIMAN CARIBE 1000 София, пл. „Народно събрание” 4 Тел: +359 887 273 597 www.kalimancaribe.com

CANALI 1000 София, ул. „Алабин“ 54 Тел: +359 2 988 2003 www.canali.com

KATARZYNA ESTATE 6500 Свиленград, обл. Хасково Тел: +359 2 491 1732 www.katarzyna.bg

CANON 1784 София, бул. „Цариградско шосе“ 121 Тел: +359 2 975 1630 www.canon.bg

KEMPINSKI GRAND ARENA BANSKO 2770 Банско, ул. „Пирин“ 96 Тел: +359 749 88888 www.kempinski.com

COLLECTIVE FF Group Bulgaria EOOD 1000 София, ул. „Съборна“ 4 Тел: +359 2 868 5425 www.ffgroupbulgaria. wordpress.com

LA PRAIRIE Сарантис България 1517 София, бул. „Ботевградско шосе“ 247 Тел: +359 2 969 0966 www.sarantis.bg

MONTBLANC, CARAN D'ACHE, DUPONT Магазини VIP Shop Тел: + 359 886 765 567 www.vipshop.bg MTEL www.mtel.bg NEVENA 1000 София, ул. „Фритьоф Нансен“ 25 Тел: +359 887 668 696 www.nevena.co.uk NN BULGARIA 1404 София, бул. „България“ 49Б Teл: + 359 2 917 6400 www.nnbulgaria.com NORVEGIA VODKA Platinum Brands www.norvegiavodka.com OMEGA, ZENITH Giulian Watches & Jewelry 1000 София, бул. „Витоша“ 36 Тел: +359 2 980 5555 www.giulianwatches.com PARADISE CENTER 1407 София, бул. „Черни Връх“ 100 Тел: +359 700 100 50 www.paradise-center.com PESAVENTO, LANCEL 1000 София, ул. „Съборна” 9 Paradise Center Тел: + 359 886 765 567 www.vipshop.bg PHILIPP PLEIN Global Brands 1000 София, ул. „Съборна“ 4 www.globalbrandsstore. com PICCADILLY 1220 София, ул. „История славянобългарска“ 21 Телефон: +359 2 803 82 20 www.piccadilly.bg

PREMIER HOTEL BANSKO 2770 Банско, ул. „Караманица“ 11 Тел: +359 0 749 50500 banskohotelpremier.com RANGE ROVER Moto-Pfohe 1360 София, бул. „Сливница“ 444 www.landrover.bg ROLEX Besha 1000 София, бул. „Витоша“ 34 Тел: +359 2 981 3870 www.besha.bg SAMSONITE АТГ АД 1799 София, бул. „Климент Охридски“ 150 Тел: +359 2 962 4055 www.samsonitebg.com SAMSUNG www.samsung.com/bg SOFIA HOTEL BALKAN 1000 София, пл. "Света Неделя" 5 Тел: +359 2 981 6541 www.sofiabalkan.net SOFIA RING MALL 1434 София, ул. „Околовръстен път“ 214 Тел: 0700 11 190 www.sofiaring.bg SPORT DEPOT 1766 София, ул. „Васил Радославов“ 6, сграда Sport Depot Тел: +359 0700 19 0009 www.sportdepot.bg SSG 1000 София, пл. „Райко Даскалов“ 1 Тел: +359 2 980 94 90 www.ssg.bg VESPER STUDIO 1404 София, бул. „България“ 39, комплекс „Бокар“ Тел: +359 898 443 403 www.dermendjieva. photography WADSACK TRUST COMPANY 1504 София, ул. „Дунав“ 2 Тел: +359 2 989 9131 www.wadsack.ch ЗЛАТЕН РОЖЕН 2872, с. Капатово, община Петрич Тел: + 359 884 998 709 www.zlatenrozhen.bg НАЦИОНАЛЕН ДВОРЕЦ НА КУЛТУРАТА 1463 София, пл. „България“ 1 Тел: +359 2 916 63 00 www.ndk.bg

РУБРИКА