The Dream Issue by Premium Lifestyle

THE DREAM ISSUE

CREATIVE SOLUTIONS Адрес на редакцията 1000 София, пл. „Македония“ 1, eт. 12 тел.: + 359 2 980 9868; факс: + 359 2 980 9857 www.premium.bg www.facebook.com/premium.bg ®

PREMIUM Lifestyle използва авторски текстове и снимки, материали, предоставени от компаниите-вносители на представените търговски марки. Използването, препечатването или разпространяването на части или цели материали от списанието без писменото съгласие на редакцията е абсолютно забранено. Редакцията не носи отговорност за достоверността на материали, предоставени за публикуване от рекламодателите. Всички права запазени. ®

Introducing Meisterstuck, The Gift of Writing, Montblanc supports Unicef Introducing Meisterstuck, The Gift ofworld Writing, Did you know that 1 out of 4 children in the has no access to education? Montblanc Because every supports children has Unicef the right to write, Montblanc introduces Meisterstuck, The Gift of Writing, a limited edition supporting Unicef. Did you know that 1 out of 4 children in the world has no access to education? Starting on April 2017, each Meisterstuck The Gift of Writing you buy raises the donated amount Because everywill children has the right access to write, Montblanc introduces The Djibouti Gift of Writing, which in turns be invested in giving to better education quality Meisterstuck, to 1 child in China, and Brazila limited edition supporting Unicef. Meisterstuck, The Gift of Writing is an edition based on the most iconic writing instrument of the Starting 2017,with each Meisterstuck The the Giftworlds of Writing you buy raises the donated amount maison. on It isApril adorned engraved letters from alaphabets. which in turns will be invested in giving access to better education quality to 1 child in China, Djibouti and Brazil With its platinum plated fittings and its highly polished precious resin, it will provide you with the utmost Meisterstuck, Thepossible: Gift offluidity, Writing is an movement, edition based on the most iconic of the writing experience flawless perfect paper glide. Youwriting will seeinstrument your handwriting maison. It is adorned with engraved letters from the worlds alaphabets. transformed. With its platinum plated fittings and its highly polished precious resin, it will provide you with the utmost writing experience possible: fluidity, flawless movement, perfect paper glide. You will see your handwriting Writing is a gift. Pass it on. transformed. Writing is a gift. Pass it on.

ting, a

mount Brazil

of the

tmost writing

9 Saborna Str. office@vipshop.bg m: 00359 886 765567 www.vipshop.bg

ПОПИТАЙТЕ НИ СЕГА

ASK US NOW

ДАНЪЧНИ КОНСУЛТАЦИИ

TAX CONSULTING

БИЗНЕС КОНСУЛТАЦИИ

MANAGEMENT CONSULTING

ОДИТ

AUDITING

СЧЕТОВОДСТВО

ACCOUNTING

ДЕЛОВОДСТВО

DOCUMENT MANAGEMENT

УПРАВЛЕНИЕ НА ИМУЩЕСТВОТО

ASSET MANAGEMENT

СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ

SPECIAL ACTIVITIES

WWW.WADSACK.CH

WADSACK TRUST COMPANY

ЗАРАДВАЙТЕ ЗА ПРАЗНИЦИТЕ ЛЮБИМИТЕ СИ ХОРА С PREMIUM CAVIAR +359 884 07 90 14 | WWW.PREMIUM.BG

С ЪДЪРЖ АНИЕ

48 74 16 От редактора

66 Новите надежди на българската медицина

18 You may say I’m a dreamer

70 Феята на зъбките ви пожелава леки сънища

22 Всички обичат Ламбо

72 Жива наука или наука за живота?

26 G-факторът на цялата нация

74 Под знака на Global Citizen

30 Шест жени, една искра

79 Visa Premium: Почивайте си, докато пътувате

36 Бизнес по Коледа

80 Школа за пътешественици

42 Част от изкуството да живееш

82 Winter is coming

44 Зимна приказка в Пирин

87 Смях и Monopoly в Килкени

46 Каквото си кажем на трапезата, си остава на трапезата

92 За какво мечтаете?

48 Лили Мирянова, жената чудо

94 Те спечелиха сърцата ни… и нищо друго

56 С поглед към небесата

96 „Духът на Европа“ изпълва НДК

60 Историята на „мъдрото“ бижу

98 Новото измерение на богатството

62 Никой не завижда на изкуствената красота

100 Празнична препоръка от Katarzyna 102 A-Z Wish List 2018

22 26

THE DREAM ISSUE

ОТ Р Е Д А К ТО РА

ъпросът за мечтите като че за първи път е поставен от Платон, но за нещастие съдбата го отвела в Сиракуза, голям търговски град, вчепкан във война с Картаген; в подобна атмосфера никой философ не би постигнал много, особено по въпроса за мечтите. В гръцката древност те, мечтите, не се простирали далеч – не са били за „луксозен живот“, а предимно за закони, които да подредят например атинската полития. Съществувала е общоприетата практика градовете да наемат мъдрец, който да изработи законите им; Солон е създал атинските, а Протагор – тези на фурийците. Колониите били на практика напълно свободни от градовете-майки и е било съвсем осъществимо за всяка група мечтатели-„платонисти“ да основат вариант на неговата „Държава“ (или „Република“, както е по-честният превод). Но средната част на „Държавата“ на Платон (в англоезичния свят „The Republic“), от втората част на книга V до края на книга VII, се занимава основно с въпроси от чистата философия като противоположност на политиката. Платоновата философия почива на разграничението между реалност и привидност и ние днес имаме същия проблем. При Платон няма отграничение на dream като „сън“ или „мечта“ – няма такова понятие, защото има строга стратификация и никой не е могъл да мечтае да се превърне в нещо повече. Думата е „онейрос“; може би дори си спомняте онзи италиански колега със сборника научнофантастични разкази „Онирофилм“. Древните, досущ като англосаксонците, не правят разлика между сън и мечта; предположението е, че ако не можеш да мечтаеш, поне можеш да сънуваш. Това съчетание на логиката на Парменид с трансценденталността на Питагор и орфиците дава резултат в едно учение за мечтанието, което се изпитва като удовлетворяващо разума, в резултат на могъщ синтез, според който ние днес мечтаем. Понякога успешно, понякога – не. Както гласи онзи велик стих на Сашо Петров в „Оставаме“ от „Оркестър без име“ – „...отива си понякога и някоя мечта“. Но вие продължавайте да мечтаете, както пък някога се дереше от дън душа Дан Маккафърти. Enjoy the Dream Issue.

THE DREAM ISSUE

YOU MAY

SAY I’M A

DREAMER МАКАР ЧЕ НИКОГА НЕ СТАНА ПОЛИТИК, МЕЧТАТЕЛЯТ ДЖОН ЛЕНЪН ВИНАГИ ИЗРАЗЯВАШЕ ПОЛИТИЧЕСКАТА СИ ПОЗИЦИЯ Ивайло Цветков 18

THE DREAM ISSUE

ВИЗ ИОНЕ РИ

олитическите му аспирации (или подозрението за такива) са любима тема както за феновете, така и за любителите на теориите на конспирацията, свързани с живота и ранната смърт на иконата. Една теория особено завладява сърцата на фанатиците отвъд океана, а именно, че Ленън самосиндикално е спрял войната във Виетнам. И макар че музиката на ливърпулския гений завинаги ще бъде най-важното му наследство, изследването на обществената му позиция разкрива поредния слой в светоусещането на една от най-важните попкултурни икони в историята. В ранните години на Beatles никой не би описал Ленън като политически ангажиран мечтател. И макар че самият той често се хвали, че родителите му са от работническата класа и че е бил изключван от всяко училище, в което е стъпвал – и дори записва безсмъртния химн Working Class Hero, – в началото това е поскоро имидж, отколкото личностно убеждение. Истината е, че в детството си Ленън живее добре и никога не е изключван от нито една образователна институция. Ленън искрено вярва, че е радикал, че се бори срещу системата, и видимо получава удоволствие от това да създава хаос. В началото дава името и парите си за различни каузи, но нито една от тях откровено политическа. Според хората, които го познават добре, Ленън е раздавал пари на познати и на непознати, често почти без причина. Сред музикалните журналисти в САЩ още се разнася историята за случая, когато един от тях, прекарвал време в къщата на легендата, става свидетел на следната ситуация: на вратата се звъни, Ленън отваря и срещу него няколко съмнителни типове започват дълга сърцераздирателна история за техен приятел, който има проблеми и нужда от пари.

ЛЕНЪН ИМ ДАВА СТО ПАУНДА С ЛЕКА УСМИВКА,

абсолютно наясно, че най-вероятно току-що е бил преметнат. Човешкото въображение винаги е пленявало „мечтателя“ от Ливърпул. И въпреки тези широкоизвестни факти през годините определени групи от хора не се отказват да приписват на Ленън

политическа кариера с основополагащи за човешката история заслуги. И, да, определен анализ на живота и музиката на Джон – особено в периода след Beatles, поставен в много тесен контекст – показва един съвсем различен артист. В САЩ специално мнозина са истински убедени, че именно Ленън е отговорен за краха на Ричард Никсън и извеждането на американските войски от Виетнам. Тази тенденция започва през 1966-а, когато музикантът за първи път запалва сърцата на фанатиците, казвайки, че Beatles са поизвестни от Иисус Христос (нещо, което през 1966 година, особено в определени региони на света, е абсолютен факт), но и през следващите 10 години; в умовете на малка група радикали аферата на Ленън с американското общество се превръща в страстна история, родееща се с повечето легендарни революционери. Кулминацията на тази афера е през 1976 г., когато той получава „зелена карта“ и става постоянен член на това общество (което за радикалите означава само едно – новият лидер вече е тук). Американското правителство май е наплашено от влиянието на Ленън – оттам и конспиративните теории, че Марк Чапмън е тяхна маша.

АГЕНТИ НА ФБР ПОСЕЩАВАТ КОНЦЕРТИТЕ

и записват текстовете от песните на Ленън, за да проверяват дали не подтикват към подривна дейност. На пръв поглед това е смешно, но става сериозно, когато агенти започват да следят Ленън и да подслушват телефона му. Джей Едгар Хувър, прословутият тогавашен шеф на ФБР, започва публични тиради срещу него. Още тогава самият Джон твърди в интервюта, че ФБР го преследва, но малцина му вярват. Тогава това звучи безумно, но днес, след като вече имаме много по-подробна информация за лудостите на администрацията на Никсън, следенето на Ленън звучи напълно възможно. Правителството е толкова уплашено, че Джон притежава всички качества да стане политически лидер, че е готово на всичко да спре това в зародиш. Междувременно войната във Виетнам превръща Ленън в реална политическа заплаха. Песента Give Peace A Chance, присъствието му на демонстрации и фактът, че подкрепя множество радикални групи, създават усещане, че той е лидер на движението срещу войната. Самият Гор Видал описва колко уплашени са обикновените политизирани американци, слушайки Give Peace a Chance,

ВИЗ ИОНЕ РИ

защото досега са свикнали да чуват единствено The Battle Hymn of the Republic. Видал описва ситуацията в типичния си осъдителен тон:

„ДЖОН ЛЕНЪН Е ЖИВОТЪТ. НИКСЪН И БУШ СА СМЪРТТА“

Именно войната във Виетнам превръща Ленън в общественополитически ангажирана фигура. И макар никога да не се занимава с партийни дебати, той се посвещава на каузата на пацифистите. Част от по-известните му демонстрации (например в леглото с Йоко в името на мира) са заяждане – шеговито по замисъл, но напълно целенасочено в изпълнение и покритие. Йоко и Джон се подиграват със себе си, но резултатът е сериозен и реален. В крайна сметка ФБР намира причина да изгони музиканта – в Англия е хванат с канабис, което е незначителна криминална простъпка. Ленън наема адвокат, започва четиригодишна битка и тя завършва със „зелената карта“ на Джон (а може би не трябваше?). През призмата на времето ролята на ливърпулския гений изглежда още по-важна и категорична, отчасти заради легендата, отчасти заради честото „възпоменаване“ на политическия му героизъм сред различни радикални среди. Особено в Щатите тази тенденция вече следва определен образец – особено когато имате недолюбван президент, който започва безсмислени военни действия на хиляди километри от дома. Легендата за „политическото животно“ Ленън се събужда с пълна сила по време на конфликта в Персийския залив през 1991, а след това и при войната в Ирак през 2003-та. И макар радикалите да продължават да боготворят Ленън, те бързо го превръщат в пример за политически ангажирана поп икона, която може да промени света. И безмилостно търсят нова такава за всяка малка или голяма кауза, която атакуват. Но Джон Ленън, извинете, е един. Социалната му ангажираност, особено в соло албумите му, остава в друга епоха, но ехото

THE DREAM ISSUE

е валидно и днес. А радикалите нямат друг артист, когото да издигнат на нов пиедестал. И точно както в музиката, Ленън няма равен и в попкултурния аспект на политиката. За разлика от помладите рок-политически животни като Боно, Ленън неохотно се превръща в лидер на движение, което нито е създал, нито е търсил. Той просто неуморно отстоява принципите си, или поне тези принципи, които прегърна в последните години на живота си – дори и това да поражда известен когнитивен дисонанс в онези фенове, които боготворят момчето от Ливърпул през всички музикални аспекти на краткия му живот. Именно тези мегафенове веднага правят връзката между новата „политическа“ плоскост на Ленън и

ВЛИЯНИЕТО НА ОМРАЗНАТА ЙОКО ОНО

Самата тя подкрепя този аспект от легендата му и работи неуморно да я развие. Но най-удивителното е, че влиянието на Ленън расте през годините. През 1970-а Beatles се разпадат и всички смятат, че това е краят на Ленън. В следващото десетилетие той вече не е основна част от публичното съзнание. Но през декември 1980 г. нещата коренно се променят. Ужасът от смъртта на Джон бързо прерасва в масова истерия по всичко Beatles и Ленън и към днешна дата истерията не е притихнала. Всяка седмица в някоя точка на света днес има конференции, посветени на Beatles. Безброй университети преподават Beatles в различни дисциплини. Къщата на музиканта в Ливърпул е защитена от National Trust в Англия. В Токио има музей, посветен на Джон, а в Хавана – статуя. В крайна сметка освен музиката във времето останаха и незабравимите сентенции на Ленън. А някои от тези фрази може да бъдат използвани за всяка една кауза на света. Толкова велики, че е просто въпрос на контекст. А ние и до днес се насълзяваме, слушайки например Across The Universe или Imagine, защото Ленън си остава най-великият попкултурен мечтател на всички времена.

THE DREAM ISSUE

ИКОНИ

ВСИЧКИ ОБИЧАТ ЛАМБО НА 75 ГОДИНИ АКТЬОРЪТ СТЕФАН ДАНАИЛОВ СЕ ИЗПОВЯДА В КНИГАТА „РОМАНЪТ НА МОЯ ЖИВОТ“

„Може да е нескромно, но аз съм благодарен човек. Не съм скривал радостта си от добрата дума. Е, не толкова често ми се е случвало да чувам много хубави неща за себе си. Ако трябва да ги мерим, повече лоши съм чувал. Но и с това се свиква. Не мога обаче да си кривя душата – от много млади години съм виждал как една голяма аудитория се е радвала от срещата си с мен. То не е било преклонение, а една особена симпатия. Макар че много от хората, които не ме познават, имат точно обратно мнение, че съм голяма фукара, че съм надменен. За да бъда откровен – аз съм добър артист и умея да давам вид. Заради това ми поведение доста ругатни по мой адрес са идвали. Нo аз не съм плейбой, макар че едно време и така ми казваха. То не е и лошо. Мен жените си ме харесват. Умея понякога да дразня тези, които заслужават да бъдат дразнени. Това не ми е поведението в живота, но майсторски мога да го правя. И доста тенденциозно.“

„Винаги съм смятал, че властта е голям порок. То не е от вчера. Хората, които тръгват да гонят властта, за да реализират основно себе си, да се облагодетeлстват, си личат от километри. Поне мен не могат да ме излъжат. Дано доживея времето, в което политиците ще бъдат предварително обезпечени хора, за да мислят за държавата и за народа си.“

Георги Тошев

а 27 години той става найизвестният българин, на 75 продължава да е любимец на публиката, последователен политик, незаменим професор в НАТФИЗ. Стефан Данаилов е българският актьор с най-много участия в киното. Кариерата му започва почти на шега в средата на 50-те години, когато като ученик се снима във филма „Следите остават“. Последния си филм снима миналата година – „Посоки“. За неговата 75-годишнина „Книгомания“ издава биографичната му книга „Романът на моя живот“, а през декември кино „Одеон“ представя Панорама от най-известните му филми. В градинката пред Народния театър се открива изложба с негови фотографии. Ето няколко мисли на големия актьор.

„Тръгна ли да се ровя в родовата памет, откривам все любопитни хора. Може би най-много приличам на дядо си Димитър Шейтанов, бащата на майка ми. След като се завърнал от Виена, той първи сложил зимни кънки да прави сложни фигури по заледения Осъм в родния си град Ловеч. Бащата на дядо Димитър бил героичен мъж. Веднъж го подгонила турска потеря, а той се омъглил край Осъма и внезапно се появил на другия бряг. Турците се развикали „Шейтан, шейтан!“, което значи дявол. Дядо Димитър овдовял и се оженил за баба Стефанка, която отгледала двете му деца, родила още три и всичките ги изучила. На нея дъщеря му Евдокия, моята майка, ме е кръстила. Бащиният ми род е от Родопите. Прадядо ми, големият възрожденец и родолюбец Данаил Костов Данаилов е бил кмет на Райково и спонсорирал една мома да се изучи на даскалък в Пловдив, че като се върне, да просвещава децата в селото. Даже изгонил от църквата гръцкия поп и довел наше отче. А девизът му „Народният българин никога са ни горчи. Работата е на коравото да се удържиш!“, е актуален и днес, нали?“

ИКОНИ

„Черните ангели“

„В началото на промените се пишеше, че всяка роля съм получавал благодарение на Политбюро. Доста облагоденствани хора имаше, странно, че за тях не се говореше, защото те се опитаха бързо да променят своите възгледи и цветове. Аз не мога да направя такова. Последователен съм както в партиен, така и в професионален и личен план. Но то всяко чудо е за три дни. В края на краищата държа повече на своето достойнство, отколкото на своето удобство.“

Всеки човек има миг, в който освобождава себе си от натрупаната енергия. Един ден от живота ни е свързан с позитивна, друг – с негативна енергия. За да излезеш на сцената, трябва да се разтовариш от нея, за да забравиш кой си и да влезеш в обстоятелствата на друг човек с неговите проблеми, радости и мъки. На сцената в 22:00 часа аз действително се чувствам друг, различен от този, който в 17:30 часа влиза в гримьорната, сяда и затваря очи – за да изчистя себе си, да се изкъпя от всичките негативи, които, за съжаление, всеки ден нося. Дубльор не съм играл никога. Бях разпределен за дубльор един-единствен път, но станах титуляр. След като постъпих във Военния театър, втората ми роля беше на Яша във „Вишнева градина“ на Коко Азарян. Илия Добрев, Меглена Караламбова и аз играехме т.нар. слуги и като по-млади бяхме записани втори под разпределението. Но на премиерата нашият състав игра първи. Може би и това, че дубльор не съм бил, е изградило моето самочувствие. Разликата между сцена и политика е много голяма. В политиката няма титуляр и дубльор. Това са двете страни на един медал.

THE DREAM ISSUE

„Аз съм циклофреник. Има моменти, в които ме хваща суетата, в други изобщо не ме интересува. Но един артист не може да не бъде и малко суетен. Това е нормално. Актьорът трябва да има две неща освен талант: самочувствие и известна суета. Но не брезкрай и во веки. Защото става смешен.“

„На всеки километър“ – с покойния Григор Вачков

G-ФАКТОРЪТ НА ЦЯЛАТА НАЦИЯ ГРИГОР ДИМИТРОВ НИ НАПОМНИ, ЧЕ НИЕ СЪЩО МОЖЕМ, СТИГА ДА ПОИСКАМЕ

Цветан Баяслиев, bTV

ДА СИ БАЛКАНЕЦ Е ГОТИНО, ДА СИ БЪЛГАРИН Е СТРАХОТНО

огато Григор Димитров произнася тези думи, те звучат съвсем искрено. Няма никаква нужда от подсилване на внушението с ямурлук, дамаджана и карта с три морета. Той е милионер, който живее в Монте Карло и всяка година обикаля няколко пъти земното кълбо. Даже в ПапуаНова Гвинея са чували, че той е сред най-добрите тенисисти на тази планета. Титлата от финалния турнир на АТР в Лондон е само последният щрих към образа на звезда от колосален мащаб. Григор е №3 не просто в мъжкия тенис, той е и третата наистина популярна икона на българския спорт заедно с Христо Стоичков и Димитър Бербатов. В никакъв случай не пренебрегваме Стефка Костадинова, Боян Радев и останалите колоси на отминалите славни епохи, но тук става дума единствено за влияние и значимост. Футболът е най-ефективната стартова площадка към орбитата на световната слава. Ицо пое в ръцете си „Златната топка“, а Бербо облече фланелката на Manchester United. И веднага след тях се нарежда Гришо –

ПЪРВИЯТ БЪЛГАРИН, ПРОБИЛ ДО ВЪРХА

в аристократичния и непристъпен свят на професионалния тенис.

THE DREAM ISSUE

За да си представим по-ясно измеренията на успеха му, ще разгледаме няколко числа. През изминалия сезон Димитров спечели 49 победи на най-високо ниво и вдигна 4 титли. Само отличието в Лондон му донесе 2.5 милиона долара (!), а общите му приходи от началото на кариерата му вече гонят 15 милиона долара. Още от дете той е гражданин на света. Говори родния си език с огромен ентусиазъм, но и с леки затруднения. А прибиранията до Хасково са не повече от два пъти годишно. И въпреки това Григор, за добро или за зло, е изтъкан от българска материя до последната нишка на шампионската си същност. Днес той е №3 в своята професия в условията на жестока конкуренция и безмилостни закони. Но само 12 месеца по-рано бе 17-и. А през лятото на 2016 г. се беше сринал до 40-ото място в ранглистата. В онзи кошмарен период изглеждаше, че завинаги е загубил инерцията и перспективата от юношеските си титли на Wimbledon и Откритото първенство на САЩ. Западните медии участваха в негласна надпревара за най-жлъчен коментар. Руските издания се забавляваха с актуалната му за онзи момент раздяла с Мария Шарапова. Някогашният Бейби Федерер се бе

УСПЕ ХИ

превърнал в поредното разочарование, а красивото му лице бе затъмнено от сянката на провала. По стара традиция обаче

НАЙ-ЯРОСТНИТЕ ОТКОСИ ДОЛИТАХА ОТ ОНЕЗИ 111 ХИЛЯДИ КВ. КМ,

които Григор посещава два пъти в годината, но упорито отказва да зачеркне. Те го разкъсваха на парчета – привидно заради слабата му психика, неуверения бекхенд или нервните изблици на корта, но по същество заради нахалството му да бъде богат и известен, при това – изцяло със собствени сили. Кризата – житейска и кариерна – отприщи едновременно злорадо задоволство и мрачни изводи за обречеността на цяла една нация. Характерен микс с противен сладникав аромат. И някъде точно тук Димитров показа другото наше възможно лице. Погледна истината в очите, позволи � да го разтърси из основи и се захвана за работа. Истинска работа. Смени целия екип, довери се изцяло на новия си треньор Дани Валверду и отново пое към повърхността. Стъпка по стъпка, мач след мач, турнир след

THE DREAM ISSUE

турнир. Само 18 месеца по-късно намери своя баланс. Агресивен на корта, премерен в изказванията. Осъзнал, че сам по себе си талантът ще го изведе до подножието, но никога до върха. Разбира се, оттатък хоризонта е още по-трудно. Ранглистата в тениса се генерира компютърно и не вярва на сълзи – догодина Гришо ще трябва да брани със зъби и нокти това, което постигна през отминаващата. А на пътя му ще се изпречат кръвожадни чудовища с ракети в ръце – Роджър Федерер, Рафаел Надал, Новак Джокович, Анди Мъри... Дали ще поеме към №1 или обратно към дъното – тези утрешни въпроси са без значение днес. Важна е прегръдката между син и неговата майка в онази тресяща се от аплодисменти и емоции зала в сърцето на Лондон. И напомнянето, че ние също можем, стига наистина да го поискаме. Дали ще поеме към №1 или обратно към дъното – тези утрешни въпроси са без значение днес. Важна е прегръдката между син и неговата майка в онази тресяща се от аплодисменти и емоции зала в сърцето на Лондон. И напомнянето, че ние също можем, стига наистина да го поискаме.

WALLPAPER

www.domko.com

Domko phone: 02 879 12 15

Таня Косева-Бошова

Антония Комитова

Диана Митева

ШЕСТ ЖЕНИ, КАКВО СЕ СЛУЧВА, КОГАТО ШЕСТ ЗАБЪРЗАНИ И УСТРЕМЕНИ ДАМИ УСПЕЯТ ДА СИ ОТКРАДНАТ 2 ЧАСА В ДЕЛНИЧЕН ДЕН?

THE DREAM ISSUE

Емилия Колева снимки: Юлиян Донов локация и облекла: бутик Modestamente грим: MAC Cosmetics, Вяра Василева, Алис Шопова

декември 2016 г. Шест дами решават да направят нещо ново в живота си. Три от тях ще бъдат ментори на останалите три в рамките на програмата Odyssey („Одисей“), представена в България по инициатива на сдружение „Дамски форум“. Точно година по-късно се срещаме с тях, за да ни разкажат за участието си в проекта, чиято цел е да насърчи професионалното развитие на жените и да ги подготви за предизвикателствата на високите управленски позиции.

МЕУСПЕ НТОРИ ХИ

Анелия Тодорова

Величка Христова

Бистра Харизанова

ЕДНА ИСКРА Odyssey е първата менторска програма в България, в която дами от различни индустрии и позиции обменят опит в посока изграждане на ефективни и успешни лидери. Проектът е с нестопанска цел и е идеалната платформа за свързването на талантливи и устремени професионалисти с опитни ментори на ръководни позиции. Началото на програмата е поставено преди 7 години от Мюриел Антон в Република Чехия. Постепенно Odyssey придобива международен мащаб и от основаването си досега в нея се включват над 650 съмишленици от Чехия, Унгария, Словакия, България и Сингапур. Жените, които желаят да участват, могат да го направят по два начина: като станат ментор или протеже. Представяме ви първите три двойки ментор-протеже, които станаха част от програмата в България, една година след началото �.

ДАМСКИЯТ ФОРУМ

Сдружение „Дамски форум” е създадено в края на 2009 г. в България с цел обмен на идеи, опит и информация между жени, утвърдени професионалисти и доказали се в своята бизнес област. Към момента в него членуват над 100 дами, като броят се увеличава ежегодно с нарастване популярността и значимостта на Сдружението, а почетен член е Ирина Бокова. „Дамски форум” подкрепя и защитава каузи и благотворителни инициативи в полза на талантливите деца на България. www.ladiesforum.org

БИСТРА И ВЕЛИЧКА „В живота си винаги съм имала късмета да съм заобиколена от хора, които са ми помагали да раста професионално и като личност“, споделя Величка Христова, директор Частни клиенти в Bank Gutmann, Виена. Тя е майка на три деца, за която пътуването между София и Виена е като да отскочиш до съседния град. Вили е един от найусмихнатите хора, които съм срещала сред инициаторите и първите ментори в Odyssey. „Усещам, че е дошъл моментът аз от своя страна да предам знанията си на онези, които имат нужда да научат нещо ново, или просто да погледнат нещата от различен ъгъл“. Вили споделя, че участието й в програмата й е донесло особен вид чувство на удовлетвореност от възможността да опознае нов човек, който на пръв поглед изглежда съвсем различен от нея. „Когато обаче някой се разкрие пред теб, можеш да усетиш личните му емоции и да споделиш своите пред него, разбираш, че разликите съвсем не са толкова големи. Спомням си, че първата ни среща с Бистра беше доста дълга. Говорихме си, опознавахме се и усетихме, че има химия – за мен това е много важно във всичко, което правя“. На въпроса ми как успява да вмести и този ангажимент в натоварената си програма, Вили отговаря

THE DREAM ISSUE

простичко: „Всичко е въпрос на организация – когато има желание, има и начин“. Поради лични причини е имало период, в който с Бистра не са имали възможността да поддържат регулярен контакт, но и двете нямат колебание, че тази връзка ще продължи и в бъдеще. „След като се запознах с програмата, реших, че това е едно от найсмислените неща, които мога да направя за себе си“, споделя Бистра Харизанова, старши консултант в Unique Estates и лъчезарна дама, която с мекия си глас успява да те убеди в абсолютно всичко, което ти каже. „За мен е важно човекът, който ще ме съветва и напътства, да се е сблъсквал с живия живот, а не да е подготвен само теоретично. Запознах се и със статистиката на програмата и останах много впечатлена от резултатите, защото те показват, че голяма част от участниците са успели коренно да променят начина си на живот и работа. Величка е обаятелна личност и съм изключително доволна, че тя беше избрана за мой ментор.“ Бистра разказва, че с удоволствие би се включила след време в програмата и в ролята на ментор, за да помогне на следващото поколение дами със своя опит – житейски и професионален.

МЕ НТОРИ

АНЕЛИЯ И ДИАНА

„Срещата ми с Диана бих нарекла съдба. Освен че дойде в правилния момент, намерихме доста допирни точки помежду ни, което ни позволи веднага да се насочим към целите на програмата. Беше като любов от пръв поглед. Диана е прекрасен човек, с широко сърце, отворена както да споделя опит, така и да изслушва и да приема нови решения. Това й качество е изключително ценно и помогна много бързо да влезем в режим на споделяне и извличане на уроци“, казва Анелия Тодорова, заместник ръководител на Отдел по международна търговия на Посолството на Обединено кралство Великобритания в България, за ролята си на протеже. Анелия е от онези жени, на които знаеш, че можеш да разчиташ, и си сигурен, че всичко ще бъде изпипано до наймалкия детайл. Освен позицията си в посолството, тя работи активно за няколко неправителствени организации и успява да съчетае всичките си задачи, без да остави на заден план нито една от тях. „Времето в програмата за мен беше като разходка с добър приятел в прекрасна, пъстра гора. Пътеките в нея бяха много – стръмни и равни, дълги и кратки, правилни и грешни. Накрая на гората ме чакаше моята цел, която Диана ми помогна да дефинирам. Като мой ментор тя ми даваше увереност, когато имах нужда, и ме насочваше правилно през лабиринта от пътеки. Сега с гордост мога да споделя, че целта е изпълнена. Намерих своя път и го извървях, а през цялото време имах ярка пътеводна светлина – прекрасният ми ментор и приятел Диана“, споделя Анелия. „Харесва ми да общувам с жени на всякакви възрасти, а контактът с по-младите ми дава възможност да се обогатявам непрекъснато“, казва Диана Митева, изпълнителен директор на Банка ДСК. Тя е от онези дами, които успяват да те респектират само с едно „Добър ден“, но същевременно общува лесно с всеки и винаги знае точно какво и как да каже. Не обича да мълчи, както сама казва, и споделя: „Смятам, че опитът, който съм натрупала през годините като ръководител, би могъл да бъде полезен на помлади от мен дами. Всъщност така виждам ролята си от тук нататък – да давам повече на младите хора. Аз самата обаче също научих много от Анелия – тя е изключително дисциплинирана, идваше на срещите ни винаги подготвена, водеше си записки, поставяше си задачи, предоставяше ми книги за четене, което намирам за много полезно за мен самата. Ние се сближихме много и в личен план, запознах се със сина й, който ме изненада със страхотен подарък, изработен от него. Говорихме много за това, че личният живот е основата на всичко останало, включително и професионалното развитие“, обобщава Диана.

МЕ НТОРИ

ТАНЯ И АНТОНИЯ

„Разговорите ни с Тони бяха много приятни и полезни и за двете“. Така описва срещите със своето протеже Таня КосеваБошова, председател на сдружение „Дамски форум“. На пръв поглед сериозна, постоянно атакувана от телефонни обаждания и имейли, Таня всъщност успява за секунди да промени първото впечатление за себе си чрез най-старото женско оръжие – топлата усмивка. „Участието ми в програмата ми даде възможност да се погледна отстрани, да спра и да се замисля за самата себе си. Много от нещата, които обсъждахме, се бяха случили и на мен в различни периоди от моя живот. Всъщност това е двупосочен процес, не е училище, в което един много мъдър човек казва нещо на един много неопитен. Това е начин да седнеш, да помислиш и да

Имах възможност да прекарам няколко часа с тези шест впечатляващи жени. В уютната обстановка на бутик Modestamente, сред чаровната женска суета, изразена в пробването на прекрасни тоалети, избора на точния нюанс на червилото и сенките на MAC Cosmetics, и търсенето на идеалния образ в огледалото, изплува още нещо. Всяка от дамите присъстваше със своята специфична, ярка

THE DREAM ISSUE

анализираш себе си през очите на другия“, обяснява Таня и казва, че връзката с нейното протеже ще продължи във времето. „Когато реших да се включа в Менторската програма, бях на кръстопът и реших, че човек, който не ме познава достатъчно добре, би могъл да ми даде нова, различна гледна точка“. Това разказва Антония Комитова, майка на прекрасно русокосо момченце, търсеща, чувствителна, любопитна към света и особено към неговата невидима част. „Самият факт, че има човек, който може да те изслуша и да ти даде идея на неемоционално ниво, е може би най-ценното в тази програма. Защото хората около теб, приятели, близки, имат мнение, но те винаги са натоварени от емоционалната ви обвързаност“, казва Тони.

енергия, но те бяха обединени от една и съща искра в очите – онази, която те кара да си все по-добър. Като човек и като професионалист. Искрата, която вълнува, и е способна да стопли душата както нищо друго. Ако имате желание да се включите в програмата като ментор или протеже, може да намерите повече информация на www.myodyssey.eu

П РА З Н И К

По традиция

КОЛЕДНИТЕ РЕКЛАМИ СА СРЕД НАЙ-УСПЕШНИТЕ

БИЗНЕС ПО КОЛЕДА ПОСВЕЩАВАМЕ ТОЗИ ТЕКСТ НА ЧИТАТЕЛИТЕ, КОИТО СИ ПОЖЕЛАВАТ ВСЕКИ ДЕН ДА Е ПРАЗНИК Божена Панделиева

чакваме с трепетно вълнение 25 декември. Елхата вече е украсена, картичките – надписани, а подаръците – избрани и опаковани. Живеейки в Лондон, съм свидетел на еуфорията около запалването на коледните светлини из ключови места в града още в края на октомври. Често между тиквите за Хелоуин се подават и елхи, които напомнят на объркания консуматор, че времето на най-големите харчове в годината се задава и е по-добре нещата да се планират отрано. Според Библията подготовката за Рождество Христово започва на 15 ноември – началото на Рождественския пост. Подготовката на големите брандове започва много по-рано и е с обратна насоченост – вместо към лишения, тя ни приканва към щедрост, да не кажем, разхищение.

THE DREAM ISSUE

Рождество Христово се превръща в най-комерсиалния християнски празник, като статистиките около него са впечатляващи – според данни на сп. Forbes коледните продажби за 2016 г. в световен мащаб възлизат на 1 трилион долара, което е покачване с 4% в сравнение с 2015 г. (тук ще вметнем, че инфлацията за миналата година в повечето държави е под 1%). Всяка година поставя нов рекорд в сумата, похарчена от потребителите в световен мащаб за коледни подаръци. Рекламната индустрия прегръща тази тенденция и без да пита много-много какво значи това за икономиката, я опакова в приказно красиви витрини, реклами, украси… Светът по Коледа сякаш е по-добър, всичко е вълшебно и някак почти недостижимо. Мечтите по Коледа се сбъдват, нашепват омагьосващите витрини на Harrods, Selfridges и Harvey Nichols в Лондон. Стига само да вярваш! Е, и да имаш достатъчно средства.

и награждавани кампании на големите марки, тъй като успяват да се свържат с потребителя на силно емоционално ниво. В контекста на объркания политически, икономически, социално и ценностно свят Коледа се представя като времето на нашето детство (и времето за нашите собствени деца), като закотвен стожер на щастие, грижа и топлина. Което невинаги е лошо – като самата религия, от която е част, празникът представлява ориентир и дава напътствия на обикновения човек как да се държи. И още нещо: всъщност светът не е чак толкова по-объркан от преди и не е станал по-лош или морално несигурен – но колко по-склонни сме да търсим убежище в Коледа, ако вярваме в горните твърдения! Вратите на този вълшебен, празничен свят от детството се отварят отново веднъж в годината, но за възрастните всичко има цена. Кой не иска да се впусне в приключения с мечето Падингтън, лице на тазгодишната кампания на Marks & Spencer? Кой не си мечтае да е част от италианската празнична приказка на Dolce & Gabbana, която краси витрините на Harrods? Вълшебната пантофка на Пепеляшка чака своята коледна фея и я приканва от витрините на Debenhams, а Selfridges излага мечтите ни за уютни и вълшебни празници на показ на Оксфорд стрийт. Повечето големи компании създават коледни минифилми, които са сред найпопулярните видеа в YouTube през зимния сезон, редом с неизбежните All I Want for Christmas и Let It Snow. Далеч не само белите мечки на Coca-Cola предизвикват вниманието на потребителя – найгледаната онлайн коледна реклама на всички времена е на Sainsbury’s за 2015 г. и описва приключенията на котарака Мог, който, без да иска, прави редица бели, подпалва къщата и оставя собствениците на улицата за празника. За радост, на помощ се притичат всички съседи, които дружно помагат на изпадналото в беда семейство. „Коледа е за споделяне”, гласи посланието на Sainsbury’s. Това, разбира се, звучи толкова хубаво и човеколюбиво, че се съгласяваме незабавно. На второ място се нарежда брилянтната коледна кампания на John Lewis от 2015 г. – „Човек на Луната“.

J U S T I C E

L E A G U E

T R I N I T Y

In their workshops J U Sin Geneva, T I CCaran E d’Ache L EhasAcreated G Uthree E legendary T R writing I N instruments I T Y inspired by the iconic DC trinity – Superman, Batman and Wonder Woman – from Warner Bros Pictures’ action adventure film Justice League.has Available a fountain pen and rollerball. In their workshops in Geneva, Caran d’Ache createdasthree legendary writing instruments inspired Caran d’ Ache. Swiss excellence since 1915. by the iconic DC trinity – Superman, Batman andMade Wonder Woman – from Warner Bros Pictures’ action adventure film Justice League. Available as a fountain pen and rollerball. Caran d’ Ache. Swiss Made excellence since 1915.

carandache.com carandache.com PremiumLifestyle_JusticeLeagueTrinity_235x280mm_EN.indd 1

22.11.17 13:48

PremiumLifestyle_JusticeLeagueTrinity_235x280mm_EN.indd 1

22.11.17 13:48

П РА З Н И К

Краткият филм трудно може да остави зрителя безучастен и ни напомня за истинското значение на празника – да не оставяме никого сам, особено за празниците.

ИМИДЖОВИТЕ РЕКЛАМИ ВЛИЯЯТ МНОГО ПО-СИЛНО

на зрителя от директното продуктово позициониране и се очакват със същото нетърпение като запалването на светлините на Риджънт стрийт или откриването на празничните витрини на големите бутици. С тази немалка разлика, че благодарение на интернет, рекламите могат да бъдат споделяни и предавани нататък, без да излизаме от топлата си пижама у дома. Което не е без значение –

THE DREAM ISSUE

както за зрителя/потребителя, така и за компаниите. Коледа отдавна се е превърнал в силен бранд, еуфорията около който се използва по всевъзможни начини от най-различни компании. Кафето става по-ароматно и уютно, когато е в коледна чаша и с вкус на джинджифилови сладки; дори пуйките в магазина придобиват различна стойност, когато са предназначени за празничната трапеза. Сякаш на всичко се добавя канела, а студеният въздух започва да ухае на борови клонки. Коледният бизнес може да бъде поднесен красиво и елегантно, както го правят всяка година Harrods, Selfridges, John Lewis… Може да достигне и крайности, когато предлаганият продукт е напълно несвързан с духа на празника, но въпреки

това маркетинговите усилия са насочени към неговото празнично промотиране – коледна лазерна епилация, коледно намаление на прахосмукачки, коледни пломби или коледно почистване на мокети. Според противници на този бизнес превръщането на най-светлия християнски празник в шопинг маратон отвлича вниманието на хората от истинския смисъл на Рождество Христово и той се превръща в просто повод за ненужни покупки.

НО ИСТИНАТА Е, ЧЕ СЕ РАДВАМЕ

при вида на блестящата елха и любимите стари играчки и гирлянди, на приказно украсените подаръци, в които все още не знаем какво се крие, на вълшебните коледни картички и миризмата на токущо изпечени курабийки. Нима тримата мъдреци не приветстват рождението на Спасителя именно с дарове – злато, тамян и смирна? Още Чарлз Дикенс в неповторимия си шедьовър „Коледна песен“ показва радостта от даването и получаването на подаръци. Луиза Мей Олкът твърди в „Малки жени“, че: „Коледа няма да е никаква Коледа, ако няма подаръци“. И ако приемем, че жестът на даряване е израз на любов, тогава може би коледните покупки изглеждат малко по-оправдани. Лицемерно би било да отпишем покупките като само и единствено комерсиални, защото те предизвикват радост. А и по-дългите и детайлни приготовления психологически ни карат да ценим по-високо момента на празника. Затова се радваме, и буквално, и преносно, че Коледа е само веднъж в годината. Точно такава я обичаме. Веднъж, но от сърце.

CONQUEST OF THE WILD WEST PRESTIGE LIMITED EDITION CONQUEST OF THE WILD WEST PRESTIGE LIMITED EDITION A PIONEER. WEST. PRESTIGE BE EXCEPTIONAL. CONQUEST OFBETHE WILDGO WEST LIMITED EDITION BE A PIONEER. GO WEST. BE EXCEPTIONAL. BE A PIONEER. GO WEST. BE EXCEPTIONAL.

EXCEPTIONAL GIFTS FOR EXCEPTIONAL PEOPLE EXCEPTIONAL GIFTS FOR EXCEPTIONAL PEOPLE CONQUEST OF THE WILD WEST EXCEPTIONAL GIFTS FOR EXCEPTIONAL PEOPLE

DISCOVER MORE AT WWW.ST-DUPONT.COM DISCOVER MORE AT WWW.ST-DUPONT.COM PRESTIGE LIMITED EDITION DISCOVER MORE AT WWW.ST-DUPONT.COM

CONQUEST OF THE WILD WEST PRESTIGE LIMITED EDITION BE A PIONEER. GO WEST. BE EXCEPTIONAL. BE A PIONEER. GO WEST. BE EXCEPTIONAL.

EXCEPTIONAL GIFTS FOR EXCEPTIONAL PEOPLE PEOPLE

4052-TAP Conquest of the Wild west Prestige 230x300.indd EXCEPTIONAL GIFTS FOR1EXCEPTIONAL

DISCOVER MORE AT WWW.ST-DUPONT.COM DISCOVER MORE AT WWW.ST-DUPONT.COM

23/02/2017

A: ул. „„Билянини извори“, 1345 София | T: +359 876 900 177 | E: office@estersps.net | www.estersps.net

Г УРМЕ

ВСИЧКО, КОЕТО СИ ЗАСЛУЖАВА ДА БЪДЕ НАПРАВЕНО, ЗАСЛУЖАВА ДА БЪДЕ НАПРАВЕНО ДОБРЕ

Антония Стоилова

оледа е онова време от годината, когато аромат на печена тиква и канела се носи благоуханно от почти всеки дом. Винаги ми напомня на приготовлението на трапезата и всички деликатеси, които ме карат да прехапвам устни от удоволствие. В такива моменти си мисля и за част от онези марки със страст към изтънчената кулинария, трупали своя опит с десетилетия. Именно такава е Comtesse du Barry: престижна френска марка за подаръци, която съвсем скоро навлезе на българския пазар. Тя произвежда деликатеси на базата на гъши дроб и други гурме продукти, много от които са сред иконите на френската кухня – патешки дроб, патешко със зелен пипер, заешко с арманяк или свинско по гасконски. Сред изделията с марката на компанията има и десерти като суфле с шоколад или смокини с арманяк. Comtesse предлага на вашето внимание и новата си колекция

ИЗИСКАНИ ПОДАРЪЧНИ КУТИИ 2017–2018,

в които ще откриете целия естетически и кулинарен свят на марката. Тя ви кани на едно пътешествие за сетивата в света на класиката и модерността с 24 нови кулинарни творения.

ТАЗИ МАКСИМА НА ИВЕТ ЛАКРОА-ДЮБАРИ ВСЕ ОЩЕ СЕ ПРИЛАГА ВЪВ ВСЯКА ЕДНА ДЕЙНОСТ НА КОМПАНИЯТА COMTESSE DU BARRY Повече от век Comtesse du Barry процъфтява в сърцето на Югозападна Франция, където отглежда любов към тероара и безгранична страст към френската кухня. Духът и изобретателността на готвачите на Comtesse винаги са били най-ценният актив. Макар да остава дълбоко свързана с френските си корени и тези кулинарни традиции, Comtesse du Barry постоянно търси нещо ново – доверява се както на местните, така и на по-екзотичните вкусове и аромати, както на съвременните, така и на утрешните тенденции. Comtesse знае как да преоткрие класиката, да се развива и да обогати традиционните си рецепти с оригинални и вкусни смеси от съставки, като по този начин гарантира вълнуващо кулинарно преживяване всеки път. Comtesse постоянно изразява своята почит към света на изкуството. Защото кулинарното изкуство е

ЧАСТ ОТ ИЗКУСТВОТО ДА ЖИВЕЕШ.

Защото главните готвачи на компанията умеят да интерпретират възхитително правилата на френската кухня в цялото разнообразие. И защото естетиката е от първостепенна важност за Comtesse, която се грижи и за най-малкия детайл – от сладкото до соленото, от аперитива до десерта. Оставете се на емоцията и се отдайте на този уникален опит, който ще достави удоволствие както на очите, така и на небцето ви. Превърнете Коледа от аромат на канела в изтънчен френски парфюм.

THE DREAM ISSUE

ЗИМНА ПРИКАЗКА В ПИРИН ИМА ХОТЕЛИ, ДОБРИ ХОТЕЛИ И ТОЗИ, КОЙТО ПЕЧЕЛИ НАГРАДАТА „НАЙ-ДОБЪР СКИ ХОТЕЛ НА БЪЛГАРИЯ“

Андрей Петров

имният сезон в Пирин тази година освен много сняг по склоновете и аромат на иглолистна гора носи и нов генерален мениджър на Kempinski Hotel Grand Arena Bansko. Рускинята Наталия Каширская вече е в България, където поема мандата след близо двугодишното управление на Карстен Зойберт, който през октомври се завърна в родната си Германия, за да поеме хотел на веригата в Берлин. Още първите седмици за новия генерален директор донесоха добри новини и награди за перлата на Пирин. За горещите коктейли, ледените писти, мениджмънта на 5-звезден имот и, да, за приликата между руснаци и българи, разговаряме с Наталия Каширская. Г-жо Каширская, добре дошла в Банско и поздравления за наградата „Най-добър ски хотел в България“. Това е фантастично постижение, а и отлично начало на мандата ви като генерален мениджър. Благодаря, така е. Много съм признателна на екипа ни тук, който непрестанно влага усилия в това гостите ни да останат с изключителни спомени от престоя си при нас. И в този смисъл, лоялността на нашите гости, които са гласували за нас, е другото, без което не можем. Горди сме, че оправдаваме, а, надявам се, и надхвърляме очакванията им. Всъщност това е вторият ни повод за празник през последните месеци, защото Банско беше отличен и като „Най-добър ски курорт на България“ – приз, който градът получава вече за пета поредна година. Знаехте ли за тази репутация на Банско, преди да приемете работата? И всъщност какви бяха впечатленията ви от България като цяло? Като много руснаци и аз съм идвала тук като малка, била съм няколко пъти заедно с моето семейство, но това беше през 1990те. Вече познавам красивото ви Черноморие, част от културата, гостоприемството на хората тук и вкусната храна. Разбира се, посетих Банско през лятото на 2017 г., малко преди да приема позицията на генерален мениджър, и градът много ми хареса.

THE DREAM ISSUE

Предишната ви позиция е била в Дубай, където обстановката е коренно различна – да не споменавам липсата на сняг, който тук е в изобилие в тази част на годината. Доколко различната дестинация се отразява на мениджърския ви подход? Истина е, Дубай беше много различен. Но всичките места, където съм работила, преди да дойда тук, се различават драстично едно от друго. Независимо дали си в Санкт Петербург, Пекин, Москва, Кайро или Дубай, трябва да намериш най-добрия начин да влияеш на процесите и на хората. Методите на управление би следвало да се променят не само спрямо това, къде по света си, но спрямо хотела и хората, които работят там. В България е още по-лесно, тъй като намирам много прилики между нашите народи. Не става въпрос само за близостта на езика, което ми е от голяма полза, но и за начина, по който виждаме и възприемаме света.

5 З ВЕ З Д И

Тази близост в манталитета е страхотно предимство. С любопитство чакаме да разберем какво включва вашата 6-месечна или 1-годишна стратегия. Kempinski има отлични дадености и призът, който взехте преди седмици, само го потвърждава. Но в кои аспекти може да се търси подобрение? Да, Kempinski Hotel Grand Arena Bansko е чудесен хотел, сгушен в сърцето на Пирин, и предлага на своите посетители разнообразни удобства. Екипът ни е винаги усмихнат и готов да задоволи желанията на своите гости. Още повече че хотелският бизнес е тясно свързан с предвиждането на техните нужди, а в свят, който се променя толкова динамично и понякога непредвидимо, това означава непрекъснато търсене на иновативни подходи, внимание към дребните детайли, които правят престоя на госта специален. Всъщност това са нещата, които се забелязват най-много. Важно е винаги да гледаме напред и да се целим да изпреварваме събитията, защото в противен случай няма как да се наречем найдобър хотел в България. Промени ще има и те започват от мениджърския екип по храните и напитките, ще предложим на гостите и зимни СПА приключения, включително тайландски масаж от истински специалист от Тайланд, в чиито вещи ръце просто забравяте за стреса – уверявам ви. Малките изненади ще са навсякъде и не всичко ще забележите

на пръв поглед, но именно те ще имат значителна роля в това, когато бъдете наши гости, цялостното ви преживяване да бъде дори и по-добро. Предвид предстоящите празници, ще го кажа така: тези промени са като малките помощници на Дядо Коледа – може и да не ги виждате, но имат огромно значение. Имате нов главен готвач – какво можем да очакваме от него и с какво се различава от шеф Карстен Рабе? Нямах удоволствието да работя с Карстен лично, въпреки че се познаваме. Смятам, че това, което е постигнал той тук по отношение на качество и стабилност, е изключително. Новият ни главен готвач Тревор Портели е много добър пример за това, как един талант се развива и израства в семейството на Kempinski. Неговият кулинарен подход е много близък до разбирането ми за съвременния превъзходен гурме вкус, който се стремим да предоставяме на нашите гости и аз с нетърпение очаквам да работя с него. Мениджърът „Храни и напитки“ също е нов, има международен опит и е пълен с идеи. Като начало започваме сезона с ново средиземноморско меню с италиански акценти в ресторант Come Prima. Стартираме и Après -Ski lounge в бар Bella-Vista, където предлагаме класически планински леки закуски и специални напитки, включително вкусни горещи коктейли! Салонът ще има директен достъп до пистата и там са добре дошли гостите на хотела, но и онези почитатели на зимните емоции, които не са отседнали при нас. По горещата тема за иначе студения зимен сезон, който привлича десетки хиляди към Банско – както българи, така и гости от чужбина. Освен горещи коктейли, да очакват ли нещо по-специално любителите на ски и сноуборда? Да, ще ги изненадаме с доста неща. Имаме цялостна изготвена програма, която започна на 30 ноември с церемония по запалването на лампичките на елхата, продължава с отбелязване на коледните празници с вкусни тематични гозби и завършва с бляскаво парти по случай новата 2018 година. Пиано барът пък отваря врати с любимата банда на редовните ни гости – Tabu. Препоръчвам да си запазите и поне една вечер в тепаняки ресторанта ни: майсторите на суши имат нови трикове, с които изненадват гостите. Доста неща ще се случат през сезона, но най-добрият начин е да дойдете и да се убедите сами. А вратите на Кемпински Гранд Арена Банско са винаги широко отворени.

Г УРМЕ

YENI RAKI

МАРИНОВАНА БАМЯ В ДОМАТЕН СОС И ТОГАРАШИ ПИПЕР, ХУМУС С НАХУТ, ТОПЛИ ФАЛАФЕЛИ ВЪРХУ КИСЕЛО МЛЯКО-КЪРИ СОС, КАТЪК С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ И ЯЙЦА И КЬОПООЛУ С ДОМАШНО БИВОЛСКО СИРЕНЕ

Андреа Пунчева снимки: Darss Photography

„КАКВОТО СИ КАЖЕМ НА ТРАПЕЗАТА, СИ ОСТАВА НА ТРАПЕЗАТА“ КОЛКО ГОЛЯМО ОБЕЩАНИЕ В САМО ТРИ СРИЧКИ: ŞEREFE!

урците си го могат. Просто си го могат. Как вече толкова години хем го знам, хем все успяват да се надминат и да ме карат да се плесна по челото, докато зад него се тюхка мисълта: „Защо всеки път се изненадваш наново?“. Есенна софийска вечер, малко след 19:30 вечерта. Знам, защото съм закъсняла, отивайки в другия ресторант Chef's. Най-накрая на правилното място, на жълтите павета, прекрачвам прага и разликата между вън и вътре е веднага осезаема. На секундата се чувствам добре дошла, позната, у дома, желана гостенка. Поводът е вечерята, на която Yeni Rakı и представителите в България на анасоновата напитка №1 в света канят свои приятели и съмишленици. Компанията е разнородна, но всеки безкрайно интересен: журналисти и гурмантични души като мен, шеф- готвачи, професионалисти в разнородни сфери. Звездата на вечерта е Мехмет Башкая, посланик на бранда по света, който е дошъл специално от Турция, за да бъде с нас. Очаква ни, предупредени сме, голямо пиене. Но преди това, още с първата от петте чаши (обичам работата си!) всички 30-ина гости тържествено си обещаваме: „Каквото си

THE DREAM ISSUE

кажем на трапезата, си остава на трапезата“. Това значи турската дума за „Наздраве“. И един хитър съвет. На дегустация, независимо на какъв алкохол, пийте до половина на чашата, насладете се на храната, с която специалистите я препоръчват, след което я запазете настрана. Накрая наредете всичките наполовина пълни чаши една до друга и отпивайте поредно, сравнявайки една с друга. Така усещате вкуса веднъж със, веднъж без храна, а на следващия ден ще сте ми благодарни.

Същата Yeni Rakı, от която ни наливат, имам вкъщи и впоследствие идеите на шеф Виктор Ангелов бяха адаптирани за домашни условия. Фалафели, кьопоолу, хумус и печени чушки, с техните предимно ниски и средни вкусови нотки, се съчетават отлично с по-въздушния сладникав привкус на анасоновата ракъ. Отлична комбинация за студените сезони.

TEKIRDAG RAKISI №10

ХРУПКАВИ КРАЛСКИ СКАРИДИ ОТ УОК ВЪРХУ КОРЕЙСКИ ЛЮТ СОС С ГУАКАМОЛЕ И ЗАКВАСЕНА СМЕТАНА

Личният ми фаворит от ястията, без съмнение. Tekirdag Rakısı №10 е по-малко позната марка у нас, но е анасоновият голям брат на Yeni Rakı – по-висок клас питие с отличителен вкус, продава се в специализираните магазини за алкохол. Добрата новина е, че и скаридите, и гуакамолето можете да си направите вкъщи, а по-редките за българското небце нотки на ястието са допълнени от богатството на Tekirdag Rakısı. Пикантност с допир на кадифе.

TEKIRDAG RAKISI

ОКТОПОД И ФИЛЕ ОТ ЦИПУРА, ПЕЧЕНИ НА ДЖОСПЪР С ЧОРИСО, ПРЕСНИ АСПЕРЖИ, ПЮРЕ ОТ ГРАХ С МЕНТА И САЛЦА ОТ ЧЕРИ ДОМАТИ И ШАЛОТ

Тежката артилерия. Аспержите и пюрето от грах достойно партнират на изявените морски и месни продукти, същевременно и напитката е плътна, дори и цветът � е друг – златен, царствен. Течност, подходяща за кралски особи, мисля си, гледайки творението в чашата си.

YENI RAKI ALA

КЮНЕФЕ С АНАСОНОВ СИРОП, СЛАДОЛЕД ОТ КИСЕЛО МЛЯКО С YENI RAKI ALA И ШАМФЪСТЪК

Възгласите на компанията в момента, в който ни носят десерта, са почти оглушителни. Още първата хапка от ароматния сладкиш предизвиква именно онази реакция, с която започнах. Могат си го, защо ли дори се изненадвам?! Ако някой знае как да направи от продукта десерт, а от десерта – рай на земята, това са турците. Yeni Rakı Ala беше и личният ми избор за вечерта по отношение на питиетата, в нея открих най-сложния и богат вкус.

ЖЕНАТА

ЧУДО ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ЛИЛИ МИРЯНОВА – МАЙКА НА 4-ГОДИШЕН СИН, ЕКСТРЕМНА СПОРТИСТКА, МАРКЕТИНГ ДИРЕКТОР НА АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ, ПЕДАГОГ И ВЪОБЩЕ ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН МЕЧТАТЕЛ

THE DREAM ISSUE

СРЕЩИ

Ивайло Цветков

или Мирянова е нещо като епитом на soul-searching-а: 24-годишно момиче с 4-годишен син, което не престава да изследва себе си и да се чуди какъв е планът за бъдещето (и въобще съществува ли такъв), докато не на шега e маркетинг директор на архитектурно-строителната компания АРТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ. Обича екстремните изживявания (съвсем скоро � предстои да се метне от самолет в САЩ и стискам палци всички парашути да се отворят). Накратко, Лили е секси и смела. Не само заради екстремните � занимания, а и заради решителното собствено мнение, което тя не се страхува да изрази – особено по въпросите на образованието, защото е учила педагогика. Чуйте я: имаме спешна нужда от подобни личности. PREMIUM LIfestyfe се срещна с нея, за да � зададе няколко въпроса.

И той ли е такова хиперактивно кълбо като теб? Със сигурност крушата не пада по-далеч от дървото. Много е активен и е много безразсъден, точно каквато бях аз като малка. На какво го учиш? Най-вече на търпение, защото аз нямам/нямах. Искам/исках всичко сега и веднага – като всички деца, предполагам. Смятам, че той може да бъде по-добър от мен един ден. Не е задължително да се превръщаме в родителите си. А ако се окаже същият сангвиник като теб – какво търпение? Нека бъде! Див и щастлив. Моя работа е да му покажа как се балансира. Пожелай ми успех. Какво научи от своите родители, с цялата им успешна бизнес кариера?

Каква е сега тази работа с екстремните спортове? Обясни ми я като на лаик. Нийл Доналд Уолш е казал, че животът започва на ръба на комфортната ни зона. Истинско изкуство е да се научиш да вървиш по него, без да се подхлъзваш. Нийл Уолш?! Тoва му го е съобщил сам Господ, те нали си „приказват“. (Смях.) Ти се шегуваш, но на мен лично това, което ми дават екстремните спортове, е този ръб, отвъд моята комфортна зона, където сигурността е спорна и може да се почувстваш жив заради това, че си близо до някаква травма или дори до смъртта си. Че си тотално извън своя елемент. Хората сме способни на невероятни неща, когато предизвикваме себе си. Не сме създадени нито да покоряваме върхове, нито дълбочини. Но го правим. Покоряваме самите себе си. А къде е ръбът между изчисления риск и безразсъдността? Това е най-трудният баланс в живота като цяло. Не само в екстремните спортове, а във всички аспекти на битието ни. Трябва да намерим как да балансираме по тази тънка линия. Дали ще е ръб, отвъд който е пропастта, или смела инвестиция в нещо, трябва винаги да знаем кога сме „all in“ и кога е време да отстъпим назад. И ти намери ли го? Мисля, че съм го намерила. Лишавам се от излишни рискове, нека така да го кажем. Да имаш дете променя всичко – това, което си правил, това, в което вярваш. Синът ми ме излекува от непрестанното ми търсене на адреналин. Което си е изморително! Преди него бях твърде безразсъдна. Но наистина с детето всичко се променя. Много е интересно, че човек изведнъж сякаш влиза в образа на своите собствени родители и си спомня техните реакции и опасения, когато той самият е правил такива неща в детството и юношеството си. И сега се чувствам по същия начин с моя син. Ако той ми каже, че отива на върха на някоя планина да спуска някой връх със ските или сноуборда, първоначално бих се побъркала. Хубавато при мен е, че и аз съм доста луда и ще мога да практикувам заедно с него всичко. Както и да му дам всичките познания, които вече имам. Като възрастен, като човек, който вече е минал през безразсъдната част, през рисковете и грешките, свързани с екстремните начинания, като човек, който вече не е твърде безгрижен, смятам, че мога да му предам доста знания и да му „налея“ акъл. Дали ще се получи, ще видим. Кое е най-екстремното нещо, което си правила? Можеш да ми отговориш примерно: прочетох „Война и мир“. (Смях.) Не. Ще ти отговоря така: най-екстремното нещо, което съм правила, е да родя дете на 20-годишна възраст. Но ме кара да преосмислям живота си. Всеки ден. Едновременно да се чудя „защо?“ и да благославям решението си. Трябваше да се науча да балансирам между това да съм дете и да съм родител. След 20 години ще го питам дали съм се справила.

От баща ми специално (арх. Пламен Мирянов – бел.ред.) – че човек трябва да мисли мащабно. И че ако правиш нещо, то трябва да има полза за теб, за обществото като цяло и да оставя следа – да бъде двигател или начало на промяната. Не сме сами на тази земя, че да мислим само за себе си. А и не пораснахме ли достатъчно, че да знаем, че промяната е само в нашите ръце?

THE DREAM ISSUE

Какво върши маркетинг директорът на АРТЕКС? Маркетинг директорът на АРТЕКС е човек, който е много далеч от архитектурата всъщност. Аз по-скоро виждам нещата през очите на потребителя и на обществото, което често е критично към модерната архитектура. Това ми дава предимства, защото архитектите винаги ще се възхищават на някоя сграда, която е много дръзка, но тя невинаги ще

СРЕЩИ

изглежда добре за бъдещите живеещи в нея или за тези, които живеят около нея. Ние в АРТЕКС имаме един вид девиз – че една сграда трябва да служи на хората и на града едновременно. Т.е. не всичко, което е добро само по себе си, е добро на някое място, където просто няма да седи естетически издържано. Сградата трябва да се вписва в средата си. И аз се занимавам много и с тази част – какво ще направи сградата за съседите, за околните площи, за София. През останалото време се занимавам с онлайн маркетинга, което е „вълнуващо“. Понеже все пак си учила педагогика: ако станеш министър на образованието, първите три неща, които ще направиш? За мен най-важна е подготовката на кадрите, но не е само тя. Трябва да има и мотивация на учителите, които изпълняват тази така важна длъжност в обществото, затова определено бих увеличила тяхното заплащане. Впоследствие бих се постарала да настъпят реформи в образованието. Най-вече в университетите, където се изучава педагогика. Виж, това, което се случи с българското образование, е, че в момента се търси количество за сметка на качеството. Защото някъде беше прогнозирано, че до 2020 или 2025 г., може и да бъркам, над 65% от обществото ще има висше образование. Притеснява ме обаче на какво ниво ще бъде. Така или иначе това е планът. Затова критериите за постъпване в университет падат, за да могат повече хора да завършат бакалавър. Както и самите преподаватели в университетите трябва да пишат дори минимални оценки на хора, които нямат нито мотивация да се развиват, нито намерение да работят по избраната специалност. Тe търсят един лист хартия. А в световен мащаб виждаме непрестанно постиженията на хора без диплома, даже без средно образование. Оказва се, че образование и знания не са еквивалентни. Защо се е насадило усещането у нас, че това да станеш учител е нещо като last resort? Т.е. ако нищо не стане от теб, може да станеш учител. Наистина има такова усещане – че учителската професия не е престижна по никакъв начин. Тя не само в България не е престижна. В други страни също е по този начин. Защо е непрестижно? Търся отговора дълго време. Дали е заплащането? Дали е недоволството на родителите от учителите на децата им? Дали са самите ученици, които демотивират хората, насочили се към професията? Началните учители формират уменията за придобиване на знания, те формират начина на мислене на децата. В Древна Гърция това е било най-важното в академиите – да можеш да разсъждаваш. С тази задача нагърбваме учителите на най-малките, които работят за минималната заплата в България, която не надхвърля 500 лв. Държим сметка за метода им на работа. Подтикваме децата си към неуважение и липса на дисциплина в училище. Стимулираме ги с модерните технологии и те постепенно губят способността си да се съсредоточават и реагират на стандартни стимули. В кого е вината, не знам. Комплексна е. И в самото образование, във всичките му нива, и в самото общество. Разбрах: като цяло трябва да се почне от образованието, а не от правосъдната реформа. (Смях.) Да, определено трябва да се започне от образованието. Ти специално го знаеш по-добре от всички. Тръгвам си от този разговор с усещането, че позитивният индивидуализъм е „ключът“ – и че ако повечето българи приличаха на Лили, системните проблеми у нас щяха да бъдат далеч по-лесно решими. Лили, без да иска, ми даде кураж – на мен, представете си, стария циник – и ме зареди с положителна енергия. Поне за седмица напред. А вас?

WONDER WOMAN MEET LILLY MIRIANOVA – MOTHER OF A 4-YEAR OLD BOY, FAN OF EXTREME SPORTS AND ADVENTURES, MARKETING MANAGER OF ARTEKS ENGINEERING AND PEDAGOGUE. IN SHORT – AN EXTRAORDINARY DREAMER.

Ivaylo Tzvetkov

illy Mirianova, a young lady of 24 with a 4-year old son, is the epitome of soul-searching: she is in a constant quest with the aim of finding her true self, she wonders what the big plan for the future is (and whether such a plan actually exists), while she takes very serious care of all marketing planning and activities of the architecture and construction company ARTEKS ENGINEERING. She loves extreme adventures and at the time of printing of this magazine she is about to skydive in the USA. So I keep my fingers crossed for all her parachutes to open safely and on time. In short, Lilly is sexy and brave, very brave. Not only because of her extreme extra-curricular activities but because of her personal opinions which she is not afraid to share. Especially on the subject of education, as Lilly has studied pedagogy. PREMIUM Lifestyle caught up with Lilly while she was packing for her next adventure. We truly need more visionaries like her, so listen to what she has to say.

THE DREAM ISSUE

RE NDEZVOUS

So, what is this thing with extreme sports? Please, explain it to me like you would to someone who knows nothing about it. Neale Donald Walsh said: “Life begins at the end your comfort zone”. It is true art to learn to walk your path without slipping. Neale Walsch?! It was God himself who told him that, wasn't he, they “chat” occasionally. (laughs) Well, you are laughing but for me what I get from extreme sports is this exact edge beyond my comfort zone where safety is debatable and you can feel alive exactly because you are so close to danger or even to your own death. You are totally outside your element! We, people, are capable of extraordinary, unimaginable things when we challenge ourselves. We are not born to conquer peaks, nor to dive in deep. And yet we do it. We conquer our own fears. But where is the line between calculated risk and foolishness? This is actually the most difficult balance in life. Not only with extreme sports but in all aspects of our daily routines. We need to learn how to walk this very thin line, how to balance there. Whether it is the edge beyond which you fall into the deepest abyss or whether it is a brave investment in something astonishing – we should always know when we are “all in” and when the exact moment is to step back. So did you find your exact moment? Yes, I think so. Let’s say that nowadays I deprive myself of certain risks. When you become a parent it changes everything – things you believed in, things you would do. My son kind of tamed me in my continuous crazy search for adrenaline. Which was actually very tiring. Before, I was reckless. But once he came into my life it all changed. It was so interesting for me to notice how I suddenly started to feel exactly as my own parents must have felt, as I remembered their reactions and their fears due to my reckless activities and adventures earlier in my childhood. I realized that now I have new responsibilities towards my son. And I am thinking: hmm, if he tells me that he would go to a mountain top skiing on virgin snow or snowboarding – well, I would go nuts! (laughing). Well, the good thing about me is that I am still quite impulsive and a little crazy so I will be happy to ski with him and to practice everything new he may want to try. But as his guardian and mom I will try to pass onto him all my knowledge. As someone who already knows the risks and the mistakes that go along with extreme endeavors but who is no longer so foolishly reckless, I am sure to be the right person to teach him the lessons of life. Will it work? We’ll see. What is the most extreme thing that you have done? You can say, for example, that you have read “War and Peace”. (laughing) No, no. Here is my answer: the most extreme thing I did was giving birth to a child when I was only 20! This helped me rethink my life. Each and every day, I simultaneously wonder “why?” and I feel blessed with this decision. I needed to learn to balance between being a child myself and taking care of a child. In 20 years I will ask him whether I've achieved it. Is he also such a hyperactive ball like you? You know the saying – the apple doesn’t fall far from the tree. He is truly very active and reckless, absolutely like me when I was his age. What do you teach him? I try to teach him patience because I didn’t and I don’t have it even now. I wanted and I still want it all and now – like all kids, I guess. I truly believe that he will grow up to be better than me. It is not obligatory to become exactly like your parents, right? Great, but if he turns out to be of the same sanguine type as you? How will you teach him to be patient?

Let him be! Daring and happy! My job is to teach him the balance. Wish me luck. What did you learn from your parents, with their stellar business careers? My father taught me that you should think big, really big. And that once you decide to do something, it will be beneficial to you only if it is beneficial to society as a whole. It is only then that you truly leave a legacy behind and you become an engine of change. We are not alone on Earth so we should not just care about our own personal needs. Did we not grow old enough to know that change is in our own hands?

RE NDEZVOUS

What is the job of the marketing manager of ARTEKS ENGINEERING? Actually, the marketing manager of ARTEKS is a person who is “away” from architecture. I am the one who sees things through the eyes of the customer and through the eyes of society. And very often our society is critical of the designs of contemporary architects. I believe that such a viewpoint has many advantages. Architects usually admire the design of a building which may be very daring however it may not look good to its future inhabitants, neither to the ones living next to it. At ARTEKS we have a belief (and even a tag line) that each of our buildings should simultaneously serve its owners and the city. This means that not every design which may be great in itself, is great at a specific location. It may not suit there, aesthetically it may not be the right fit. Each building should belong to its site, as if it had grown organically there. So my focus is a lot on problems like this – for example, what would our new skyscraper bring to the neighbors, to the environment, to Sofia? My other focus is on online marketing, of course, which is very exciting. Seen as you studied pedagogy, if one day you became Minister of education, tell me the first 3 things you would do? I believe that the most important thing is how we train and grow our teachers. They need motivation. So I will definitely increase their salaries as they serve such a vitally important function in society. Then, I will look to reform education itself. Especially in universities where pedagogy is a discipline and is being taught for decades. Look,

THE DREAM ISSUE

what happened to Bulgarian education is that at the moment we have the wrong priorities – we aim at quantity, not quality?! I may be wrong, but I read a forecast that in 2020 or in 2025 65% of the Bulgarian population will have a university degree. My worry is about the quality of this “mass” high education. But this is the plan! That’s why it is easier and easier to get accepted to college, more and more people join and graduate with a bachelors degree. Then the professors are encouraged to grade the students as generously as possible but this leads to lack of motivation and young people do not strive to learn and to grow, not even to work later on with the specialization that they have chosen to pursue. The students only aim to get a piece of paper, a diploma! And that’s it. So, it is obvious that education and knowledge are not equivalent. Why do we somehow think of being a teacher as a last resort? If you can't make it anywhere else then you become that? I agree, there is truly a common feeling of this kind. The teaching profession has lost its prestige and status from the past. It is not “cool” to be a teacher anymore. It is the same in many other countries, not only in Bulgaria. Why is it like that? Why society does not value teachers higher? I am looking for an answer. Is it how we pay teachers? Is it parents’ dissatisfaction with the quality of the teachers who educate their children? Is it the kids themselves who demotivate potential teachers to not even try to get better at what they do? Our teachers in elementary schools help form skills to encourage youngsters lo learn new things. They are the ones who shape the way of

thinking of our children. In Ancient Greece the most important thing when students went to the Academy was to learn how to think. Now, we delegate a task like this to people – the teachers of the youngest children – who work for the ridiculous pay of 500 leva per month! We want to know their methodology; we demand of them to be perfect? Then, we nudge our kids not to show respect and not to be disciplined. We stimulate children with the means of modern

technologies and they gradually lose the ability to concentrate and to react adequately to standard stimuli. So, who is to blame? I don’t know – it is all of us, I guess. We don’t care about education and the thing goes the full vicious circle, to all levels of society. Great, I got it! We should start from education and not from the judicial reform? (laughs) Of course education comes first! You yourself should know it best.

I leave this lively discussion with the feeling that positive individualism is “the key”. What if we had more and more young Bulgarians just like Lilly? All our systematic problems would be easily solved. Unbeknownst to her, Lilly Mirianova gave me, the cynic, courage and hope. She charged me with positive energy for at least a week ahead. How about you?

Сграда „Златен век“, квартал „Лозенец“

А РХ И Т Е К Т У РА

С ПОГЛЕД КЪМ

НЕБЕСАТА

АРХИТЕКТУРАТА КАТО ВЪЗХОД

НА ЧОВЕШКИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ Архитектурна визия и концепция: арх. Пламен Пламенов Мирянов; текст Лили Мирянова

се на 146 м над земята. Нейните съвършени изчисления и методи рез историята векове наред небесата са на съграждане остават загадка и до днес. символизирали Божественото – мястото, където Високите сгради дълго време се използват само за религиозни обитава Висшата сила, която помага, напътства, или военни цели. Един от малкото примери в историята на град, понякога наказва хората; мястото, където се състоящ се от високи жилищни сгради е Шибам, намиращ се в обещава и на хората да отидат, когато земният им днешен Йемен, чиито „блокове“ били седеметажни – нетипично път приключи. за времето (XVI в.). Макар малко по малко тази идея за небесата да отпада, магията Но чак 2 века по-късно Индустриалната на облаците и идеите да бъдат достигнати революция ще поведе човечеството към не изоставя хората. живота високо над земята. Опити за летене датират още от Нуждата от максимално използване I век пр. Хр: използване на различни ИЗВИСЯВАЙКИ СЕ В на пространството в градовете – сградите съоръжения, наподобяващи крилe, поНЕБЕТО, ВИСОКИТЕ СГРАДИ да не се „разгръщат“ върху парцелите, а късно изобретяването на топловъздушните да растат на височина, изобретяването балони, впоследствие дирижабли, до ОСВОБОЖДАВАТ МЯСТО, на асансьора в края на XIX в. и новите момента през XIX в., когато концепцията ТЕ ИМАТ ЗНАЧИТЕЛНО технологии и материали за строителство за „самолет“ започва да се оформя. ПО-МАЛКА ПЛЪТНОСТ позволяват на архитекти и инженери да Но да летиш за кратко сред облаците, НА ЗАСТРОЯВАНЕ И ВСЕ строят все по-високи сгради. да посетиш царството на Боговете за ПО-ЧЕСТА ПРАКТИКА Е ДА 1885 г. бележи началото на ерата на малко не е достатъчно. Още от древни високи здания и небостъргачи, когато времена хората се опитват да построят БЪДАТ ЗАОБИКОЛЕНИ ОТ благодарение на стоманена конструкция „стълба“ към небето. Да обитават сред ЗЕЛЕНИ ПЛОЩИ, ФОНТАНИ и използването на стъклени завеси Home облаците, да се докоснат до Божественото, И МЕСТА ЗА ОТДИХ. Insurance Building в Чикаго, САЩ, се да бъдат богове самите те! издигнала на 42 м над земята. Със своите Дълго време най-високите постройки 10 етажа и революционна за времето си са били тези, направени именно в чест технология за по-голяма товароносимост на някое Божество. Катедрали, църкви, сградата се превърнала в първата структура, наречена небостъргач храмове, пирамиди. Целящи в света. Такива започнали да се появяват навсякъде – САЩ, Европа, ДА ВЪЗХВАЛЯВАТ Австралия. Архитекти и инженери се състезавали в издигането ПО-ВИСШЕТО ОТ ЧОВЕКА, на все по-високи сгради, а Ню Йорк се оказал най-благоприятната те всъщност били двигателната сила за развитието на почва за това, буквално и преносно. архитектурата. Близо четири хиляди години Голямата пирамида в През 1930 и 1931 се появили две впечатляващи за времето си Гиза остава най-високата изкуствена структура в света, извисяваща

А РХ И Т Е К Т У РА

сгради – Chrysler Building (319 м) и Empire State Building (443 м), като втората ще остане най-високата в света още 40 години, през които търсенето на нови технологии и материали за покоряване на небесата ще тече безспирно. Историята на небостъргачите преминава през много здания, всяко доминиращо предишното по височина и надграждащо използваните досега технологии. Те растат толкова бързо, че скоро се издигат над облаците, точно като в човешките мечти от миналото. За съжаление обаче, дълго време повечето от тях изглеждат като огромни бетонни кутии, облечени в стъкло. Докато технологиите на носещите изцяло товара вътрешни колони се използват, те остават такива – кули, символизиращи човешкия стремеж към висините, но някак не успяващи да уловят размаха на архитектурната мисъл. Следващата стъпка в

Всичко това се ражда като концепция и става възможно не само заради човешкия устрем към живота във висините. Пренасяйки се напред във времето, в нашето настояще

ВИСОКИТЕ СГРАДИ СА НЕОБХОДИМОСТ.

Все повече хора търсят реализацията си далече от малките градове и села и се насочват към мегаполисите. Извисявайки се в небето, високите сгради освобождават място, те имат значително по-малка плътност на застрояване и все почеста практика е да бъдат заобиколени от зелени площи, фонтани и места за отдих. Много от тях внедряват зеленината във фасадите, създавайки уникален и подобрен микроклимат на живеещите или работещите в сградата. Небостъргачите се превръщат в отговорни природозащитници чрез устойчивите технологии, вложени в тях. Слънчеви панели, ветрогенератори, системи за събиране и пречистване на дъждовна вода, двойни фасади, небесни градини. Всички тези елементи са част от стремежа на архитектите да ЕВОЛЮЦИЯТА НА НЕБОСТЪРГАЧИТЕ строят сгради, които са все по-самоиздържащи се, произвеждащи е дело на инженер на име Фазлур Кан, чиито идеи позволяват своя енергия и вода, създавайки своя собствена среда. високите сгради да разчупят формата си и да се превърнат в творения Макар със закъснение, и в България вече можем да говорим на изкуството. Макар в днешни дни вече да не изглежда толкова за високи сгради, които ние наричаме небостъргачи, макар и впечатляваща, сградата The Willis Tower в Чикаго (527 м), завършена още да не сме се квалифицирали за световните състезания по през 1973 г., бележи началото на „освобождаването“ от ограничения височина. Capital Fort (126 м) и Милениум в архитектурата на небостъргачи и център (112 м) се издигат със своите 30 вълнуващото усещане за бъдещето. етажа над спомените от социализма и Когато говорим за небостъргачи, не ни вдъхват надежда за бъдещия силует бива да пропускаме да споменем какво СГРАДАТА „ЗЛАТЕН ВЕК“ на София. А гледката от последните им прави възможно тяхното построяване, ЩЕ СЕ ОДУХОТВОРИ ОТ етажи спира дъха. Предстоят проекти както и защо сградите трябва да са високи ХОРАТА В НЕЯ – ХОРА С за още по-високи сгради на български и какво отражение има това върху нашето РАЗМАХ, ОКРИЛЕНИ ОТ и чуждестранни инвеститори, носещи настояще и бъдеще. полъха на промяната, смело извисяващи Както споменахме, Ню Йорк е УСПЕХА, ИЗПЪЛНЕНИ С се над посредствеността и еднообразието, „благоприятна почва“ в съвсем буквален ОПТИМИЗЪМ, УСТРЕМЕНИ с вяра в бъдещето на България. смисъл. Манхатън е разположен на КЪМ ИЗКЛЮЧИТЕЛНОТО. Да, България е на прага на своя скала, където са и много от първите ЗАЩОТО ВЯРВАМЕ, ЧЕ модерен ЗЛАТЕН ВЕК, а строителнонебостъргачи в света, държали дълги СТЕ СРЕД ТЯХ, ДОБРЕ инвестиционната компания АРТЕКС години титлите на най-високи. Но в други ИНЖЕНЕРИНГ бележи началото с части на САЩ, както и в световен мащаб, ДОШЛИ В НАШИЯ И едноименната си сграда „ЗЛАТЕН там където сеизмичната активност е ВАШИЯ „ЗЛАТЕН ВЕК“! ВЕК“ (100 м) носеща символиката на висока, е имало нужда от технологии, промяната; на силния устрем към които да предпазят сградата и нейните развитие и съвършенство. Внушителното околности от евентуални земетресения творение служи като емблематичен знак, или силни ветрове. Появяват се т.нар. че България е на прага отново да засвидетелства своя разцвет и демфери – структури, обеми, разположени или на покрива, или в да стъпи в бъдещето като една истински достойна европейска горните части на сградите, които да действат като противосила на държава. трусове и ветрове. Те могат да бъдат водни обеми с решетки, през „ЗЛАТЕН ВЕК“ ще се издигне на висотата на авангардната които водата да преминава; елементи с голямо тегло, които при естетика, иновативните технологии и това качество на живот, земетресение или силни ветрове естествено балансират външните което може да предостави само архитектурата, която въздействия, като намаляват преместването и ускорението на сградата; елементи, подобни на автомобилните амортисьори, които се разполагат на предварително изчислени като подходящи ПОСТАВЯ В ЦЕНТЪРА СИ места в сградата и намаляват трептенията �. ЩАСТИЕТО НА ЧОВЕКА. Възходът на електронните технологии позволява всички „ЗЛАТЕН ВЕК“ вписва неподозирани нива на комфорт, тези методи да бъдат управлявани от компютър в днешни дни – екосъобразност, енергийна ефективност в сграда с лице, което най-често чрез датчици, които отчитат сеизмична активност или вълнува и вдъхновява. Емблематичните здания в София не трябва сила на вятъра и завихряния, като по този начин „задвиждват“ да бъдат въпрос на минало. Нашето време слага начало на достойно съответните демфери точно колкото е нужно за конкретната бъдеще. Сградата „ЗЛАТЕН ВЕК“ ще се одухотвори от хората в нея – ситуация. Райони като Китай, Япония и Чили имат открояващите хора с размах, окрилени от успеха, изпълнени с оптимизъм, се в небето силуети въпреки високата степен земетресения, само устремени към изключителното. Защото вярваме, че сте сред тях, благодарение на подобни технологии за устойчивост. добре дошли в нашия и Вашия „ЗЛАТЕН ВЕК“!

THE DREAM ISSUE

СРЕЩИ Сграда „Златен век“, квартал „Лозенец“

ИСТОРИЯТА НА „МЪДРОТО“ БИЖУ JIEON ОЗНАЧАВА „МЪДЪР УЧЕН“, ОБЯСНЯВА ДЖИЪН КИМ, СЪПРУГА НА ПОСЛАНИКА НА ЮЖНА КОРЕЯ В БЪЛГАРИЯ, В ОТГОВОР НА ВЪПРОСА НИ ИМА ЛИ СПЕЦИАЛНО ЗНАЧЕНИЕ НЕЙНОТО ИМЕ И КАКВО Е ТО. СРЕЩАМЕ Я ПО ПОВОД НЕОБИЧАЙНАТА ИЗЛОЖБА НА АВТОРСКИТЕ Ѝ УКРАШЕНИЯ Антония Стоилова Снимки: Юлия Станева-Тончева

THE DREAM ISSUE

С ТИЛ

окато задълженията на всеки посланик включват политически и административни задачи, дамата до него най-често се занимава с образование, изкуство и култура, опознава местните особености на страната домакин , участва в разнообразни инициативи и развива благотворителност. За Джиън Ким България е много различна от Южна Корея и затова я намира за особено очарователна. И двете страни са със сходен климат, а хората са мили и отворени за нови приятелства. Ким е живяла на не едно място по света – в Швейцария и Филипините, в САЩ и Кувейт, а сега придружава съпруга си и у нас. По време на мандата им в Ню Йорк тя (по думите на посланика) „започва да харчи пари за обучение, повече отколкото децата им“, защото се записва като студент в Института по мода и в продължение на повече от две години изучава модерен дизайн и обработка на метали. Опознава полускъпоценните камъни, опитва се с ръцете си да почувства и да избере най-добрите и да ги съчетае в изумителни малки произведения на изкуството. Изложбата � от колиета, брошки, пръстени и украшения е причината да се срещнем с нея в модната галерия Maison Saint-Herem на ул. „Аксаков“ 15 в столицата. Там през месец ноември всеки можеше да разгледа освен прекрасните рокли и костюми в стил Chanel и ръчно изработените бижута на Джиън Ким,

ВДЪХНОВЕНИ ОТ ПЪТУВАНИЯТА

до различни места по света. Самата изложба бе открита с елегантно тържество, на което присъстваха посланици, представители на дипломатическите мисии и техните семейства.

Ким представя своите бижута за трети път. Предишните � изложби са били в Корея и в Кувейт. „Моите приятели в България и голяма част от дамския дипломатически корпус са ценители на изкуството и се интересуват от ръчно изработени неща. Приятно е да носиш нещо уникално, което няма копия. Затова те често ме питат кога ще могат да разгледат и моите бижута. А това ме мотивира да направя тази изложба“, споделя тя. Самата колекция се състои от 190 уникални произведения на ювелирното изкуство, които могат да грабнат сърцето на всяка дама. Много от тях са достатъчно изящни, за да бъдат аранжирани и

В РАМКА КАТО ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ИЗКУСТВОТО.

Ким започва да прави бижута преди 15 години, когато децата � вече са поотраснали и нямат нужда от постоянното � внимание. Тогава тя решава да направи нещо за себе, което да запълва свободното � време. Интересът и любопитството към изкуството се превръщат в хоби, а хобито – в страст. И от тази страст се раждат все нови и нови изделия. Много от тях тя дарява на Международния женски клуб в София, в подкрепа на ежегодния благотворителен базар. За своите бижута Джиън използва основно нишки от сребро, или позлатени „мрежи“, множество перли и ярки полускъпоценни камъни – нефрит и корал. Особена нейна слабост са брошките и по-дългите колиета с различни акценти, включително и с кристали Swarovski. Tова не са просто украшения, а произведения на изкуството. Картини. Създадени с изяществото на онази любов към детайла, присъща на Изтока.

НИКОЙ НЕ ЗАВИЖДА НА ИЗКУСТВЕНАТА КРАСОТА ТОВА УБЕДЕНО ТВЪРДИ Д-Р АЙЛИН ШЕФ – ЛЕКАР ДЕРМАТОЛОГ, АВТОР НА ТОКУ-ЩО ИЗЛЯЗЪЛ ОТ ПЕЧАТ ТРУД НА ТЕМА ЛАЗЕРНО ЛЕЧЕНИЕ, КОНСУЛТАНТ НА МНОГО ДАМИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО И НА АВТОРА НА ТАЗИ СТАТИЯ) В ТЪРСЕНЕТО НА ВЕЧНАТА МЛАДОСТ

THE DREAM ISSUE

Ирена Комитова

а първи път чух името д-р Шеф преди около 7 години, при посещение във фантастично преустроеното и футуристично оборудвано отделение на дерматологията във ВМА-София. Тогава реших, че някой се шегува, като ми казва: „Записвам Ви за 16 часа на консултация при доктор Шеф“. Реших, че това не е истинско име, а по-скоро признание. И дори си представях един достолепен беловлас лекар, който с много авторитет ще ми обясни какво да правя с бенките си, които по това време ме притесняваха. След което… влезе Айлин – лъчезарна млада дама, облечена в бяла престилка, с прибрана на опашка дълга коса. Научих, че тя е първенец на випуска си (2007 г.) и една от тримата завършили с пълно отличие медицина през тази година! Това си е феноменално за всяко едно висше образование (я си погледнете дипломата), а пък за медицина – още повече. Пациентите � се влюбват в нея именно заради нейното сияйно излъчване и заради позитивизма �. Тя като че ли им „прелива“

З Д РАВЕ

енергия – щедро и всекидневно. Готова е веднага да вникне в проблема, да го обсъди и да даде съвет. Айлин вярва, че всеки пациент заслужава време и специално внимание. Сега, когато е „шеф“ на новото студио по естетична дерматология AD Clinic (прекрасен бял оазис на спокойствието с таван, обсипан с декоративни орхидеи), тя споделя: „Аз искам моят пациент тук да се чувства наистина специален. Искам хората, които ми се доверяват, да знаят – сега, в този момент, аз съм само с тях, стопроцентово. Прегледът при лекар дерматолог е особен момент за тях, те може да са притеснени или да имат нужда от второ мнение. Искат да бъдат изслушани, с всички детайли, искат да бъдат разбрани и да получат най-доброто за здравето и красотата си“. Срещам Айлин в навечерието на излизането от печат на нейния дисертационен труд „Лазерно лечение на вродени хемангиоми“. Какво е това? – питам, а тя ми показва снимки на лица с големи, разкривени червени (и да, грозни) петна по тях и обяснява: „Това са съдови малформации, които се появяват в първите дни след раждането, като най-често са в областта на лицето. Подобни „петна“ по лицата на хората оказват цялостно (най-често негативно) психологическо влияние върху развитието на индивида. Тези пациенти се срамуват от лицето си, често живеят като „белязани“. С лазерното лечение аз буквално променям живота им“. Научавам, че д-р Шеф работи с такива деца още от 8-месечната им възраст. Защото колкото по-рано започне лечението, толкова то е по-ефективно. И детето не заживява с ужаса, че е по-различно или че всички му се подиграват. Ето какво още разказва лекарят.

Колко време се лекуват хемангиомите? Зависи от големината на петната и от възрастта на пациента, но е нормално процесът да трае между 1 и 2 години. В това време след всяко лазерно третиране тези трайно разширени кръвоносни съдове все повече намаляват, избледняват и постепенно изчезват.

Какви са основните грешки, които жените днес правят, когато идват за консултация и процедури при естетичните дерматолози? Всички жени искат да са красиви, това е ясно. Искат и максимално дълго да запазят младостта на кожата си. Днес те са залети отвсякъде с огромна визуална информация и непрекъснато са подложени на медиен „тормоз“ – защото някак си неусетно медиите ни наложиха определени модели на изкуствена красота. Жените идват при мен с нагласата да се впишат в този модел. Често дори ми носят снимки, които ми показват: „Искам такива устни, искам такива скули“. Наскоро правих консултация на пациентка на 57 години, която ми каза: „Доктор Шеф, искам да имам като вашите устни“. Аз внимателно � обясних, че не е уместно жена с нейната професия да има „сочните устни“, които си е пожелала – защото ще загуби професионалното си излъчване. Съветвам всичките си приятелки и пациенти да не настояват да се вписват в една и съща матрица. Моята роля е да подсиля естествената им красота, затова често им казвам: „Нашата дружба ще бъде много дълга, тя не се изчерпва с една процедура, която да направя, и край. Във всеки сезон кожата се нуждае от различни грижи – някой път това е лазерно подмладяване, друг път – слънцезащита, трети път – бустъри и филъри за хидратация и подмладяване“. Какво „се търси“ най-много? Странната мода, която напоследък се наложи, е в посока уголемяване и подчертаване на устните и на скулите. Наскоро присъствах на демонстрация, направена от белгийски професор, естетичен хирург, който подчерта, че самият той никога не слага контур на устните. Аз също не слагам контур – няма нужда от другия тротоар на улицата да си личи, че устата е „изкуствена“. Привлекателността според мен идва от цялостното излъчване на лицето, което означава, че е добре да придадем (с мярка) лек обем на устните. Важно е да кажа, че това е най-богато кръвоснабдената част от лицето и всяко едно убождане може да доведе до оток.

З Д РАВЕ

Ето защо съветвам моите пациентки да правят такива процедури през уикенда и поне 1–2 дни да избягват контакт с външни хора, за да отшуми ефектът и да се избегне рискът от инфекции. Ако дамата пък страда често от херпеси по устните, давам предварително противовирусни таблетки, за да не провокираме нова поява. Връщала ли сте пациент, отказвала ли сте определена интервенция? Имала съм пациенти, които идват тук с желанието „да си платят“. Избират някоя много скъпа процедура и ми казват: „Ето, искам да ми сложите в устните две ампули“. В такива случаи намирам начин да поговоря с тях, да разбера защо непременно настояват за тази манипулация. Насърчавам ги да си помислят и да дойдат отново след два-три дни. Защото моите пациенти са моята най-добра реклама. Ако една от тях е обезобразена или разкривена, кой след това ще ми се довери? Младо момиче на 24 години беше дошло при мен именно с такова искане, да попълня драстично устните �. Тя нямаше нужда от това, ето защо аз я помолих да помисли, да не го прави. „Ще изглеждате много „евтино“ – казах. – Младостта ви няма нужда от това.“ Тя си замина, но след около месец дойде при мен във ВМА с друг дерматологичен проблем. И когато я видях, буквално се изплаших. „Не Ви послушах – разкаяно си призна тя. – Сега какво?“ Да, какво следва след поставяне на филъри? И какви филъри точно? На пазара има много компании, производители на хиалуронова киселина, те се множат непрекъснато. Аз работя с двете най-големи марки в тази област – Restylane и Juvederm. Те предлагат продуктите си вече над 20 години. И двете са огромни компании, реномирани производители, с натрупани хиляди данни и резултати от клинични изследвания. Техните продукти са гарантирани като качество, чистота на съставките и безопасност за пациента. Не се доверявам на по-евтините продукти, които са отскоро на пазара и нямат съответните сертификации. Лазери или филъри? Двете не са взаимно изключващи се. Комбинираме ги за постигане на естетически привлекателен и дълготраен ефект. Най-възрастната ми пациентка днес е на 80 години и всеки път с благодарност приема съветите ми, за да изглежда лицето � стегнато, подмладено и привлекателно. Имате ли пациенти мъже? Какво искат те? Да, имам много и те искат да се възползват от най-новото в естетичната дерматология – също както и дамите. Това са предимно хора от бизнес средите, които искат да изглеждат по-свежи и, най-важно, по никакъв начин да не личи, че нещо е правено върху лицето им.

THE DREAM ISSUE

София

Варна

София

Бургас

НОВИТЕ НАДЕЖДИ НА БЪЛГАРСКАТА МЕДИЦИНА

ПЕТИМА МЛАДИ ЛЕКАРИ, ИЗБРАЛИ ДА СЕ РЕАЛИЗИРАТ У НАС

Андреа Пунчева

акъв е добрият лекар? Преди всичко – добър човек. Медицината не е точна наука и призваните да я практикуват като професия трябва да умеят да живеят както с радостта от постиженията, така и с тежестта на трудностите. Човешката съпричастност към страданието на пациента обаче остава константа. Такова е мнението на петима различни лекари

в различни специалности, които всеки ден дават частица от себе си в името на доброто на пациентите. Въпреки различията си, светогледът им е неочаквано сходен. Младите специалисти работят в петте лечебни заведения от групата Аджибадем Сити Клиник в страната – в София, Варна и Бургас. Може би благодарение на младостта си те все още са мечтатели. Вярват в призванието си, в смисъла да се борят със специфичните предизвикателства пред лекарите в България и да се реализират именно тук.

Д-Р СИМЕОН ДЕЛЧЕВ

АНЕСТЕЗИОЛОГ АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК КАРДИОХИРУРГИЧЕН ЦЕНТЪР БУРГАС „В училище ми харесваха повече хуманитарните науки, биологията също ми беше страшно интересна, но химията... не ми вървеше, имах четворки и петици, но понеже изискваха отличен успех, та се наложи да си поправя успеха.“ С това нетрадиционно признание д-р Делчев ми разказва как взел решението да стане лекар. Съвсем естествено се случи, допълва. „Адреналинът да работиш в спешната медицина е почти пристрастяващ. Веднъж, след като го усетиш, искаш пак и пак.“ Адреналинът обаче му действа положително само докато е на работа. След 7 години в Медицинската академия в София д-р Делчев избира да напусне столицата, тъй като е твърде хаотична. Животът го отвежда в Бургас. „Интензивното отделение на Аджибадем Сити Клиник тук е на много високо ниво – и това го казвам от опит, бил съм на други места и разликата е огромна. Има възможности за бъбречно-заместителна терапия, каквато се прилага в малко отделения по реанимация в национален мащаб.“ Говорим си по традиционната за българското здравеопазване тема: „изтичането на мозъци.“ Напук на статистиките младият д-р Делчев е сред мнозинството от своя курс, които избират да останат в България. Не разбира крайностите, в които се хвърлят неговите колеги, щом се спомене чужбина. „Живеем в отворен свят, всеки може да пътува свободно.“ Ярък случай бележи началото на специализацията му. „Това никога няма да го забравя. По време на съвсем първото ми нощно дежурство бяхме двамата с началника на отделението д-р Николай Увалиев. Нямах много опит в спешни ситуации до онзи момент, но тогава дойде пациент, който изпадна в клинична смърт. За първи път ми се наложи да правя сърдечен масаж и ще го помня завинаги. Спасихме го. Оттогава си мисля, че когато даваш всичко от себе си, си струва. Найголямата награда е да видиш резултата от услията си.“

THE DREAM ISSUE

З Д РАВЕ

Д-Р СЕВИЛ АХМЕД

КЛИНИЧЕН ХЕМАТОЛОГ АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК ОНКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР „Онкологията ме впечатли с новостите, които се внедряват в областта. Попадаме на много интересни случаи от медицинска гледна точка. „Понякога диагностицираме много редки онкологични заболявания. Това изисква индивидуална терапия и нестандартен подход при лечението на пациента.“ Д-р Севил Ахмед не крие радостта си от възможността да работи с иновативни терапевтични схеми и медикаменти. Всъщност добре познат факт е, че Аджибадем Сити Клиник е сред иноваторите у нас: лечебните заведения от веригата разполагат с последен клас апаратура и непрекъснато се инвестира в обновяването �. „Горди сме, че в базата ни има висококачествени 3D мамограф, ПЕТ скенер и линеен ускорител, подходящ за радиохирургия.“ Като млад лекар за нея е от значение и културата на работа в болницата. „Екипът е на много високо ниво, което ми помага да се развивам.“ Добрата среда й помага в емоционален план, за който д-р Ахмед признава, че е от немалко значение заради тежкото естество на заболяванията, с които се среща всеки ден. Мисля си, че се изисква постоянен баланс между чисто човешката състрадателност, която лекарят проявява към пациента, и медицинския подход, който налага дистанциране и максимална обективност – отново в името на доброто на болния. Балансът е труден за всеки лекуващ, разбира се, но за онкологията важи с още по-голяма сила.

Д-Р ПЕТКО АТЕВ

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР ВАРНА Роден е през 1983 г. и е потомствен лекар след баща си и дядо си. Но без да го насочват, той сам решава кой клон на медицината да избере. „Още по средата на следването си вече знаех, че искам да се занимавам с травматология. Баща ми се опитваше да ме насочи към други, по-леки специалности, защото тази е тежка, но на мен ми беше интересно, понякога пропусках лекциите, за да ходя в болниците да гледам отблизо. Когато с колегите завършихме, се

Д-р Ахмед е на 33 г., специалист е по клинична хематология. Тя е първият лекар в семейството си. „От малка знаех, че искам да съм лекар. Реших да отида да уча в Медицинска академия в София, а после реших и да остана, макар че беше трудно да си намеря работа. Но успях. Не съм мислила да заминавам да работя извън България. Смятам, че мястото ми е тук. Ако напуснем всички, кой ще остане?“

оказа, че аз съм напред с материала, и онова време, прекарано в допир с реални случаи и пациенти, ми беше полезно.“ И все пак реалността се оказва доста различна от мечтите и очакванията. „Проблемът не беше в самата медицина, а в постоянния досег със системата. Медицината у нас е на много високо ниво, трудностите идват от управлението.“ И точно затова д-р Атев учи втора специалност – здравен мениджмънт, което ще му позволи един ден да стане директор на болница, шегува се той. Интересен щрих от кариерата му е, че половин година е бил лекар към футболния отбор на „Черно море“ – Варна. Там по обясними причини постоянно лекува коленни травми – нещо, в което сега е много добър. „Не са много лекарите у нас, които могат да правят т.нар. безкръвни операции (което е популярният, макар и неточен начин да бъдат описани минимално инвазивните операции), в нашата специалност обикновено това са интервенции в раменната област. За моя гордост аз съм сред тях и се радвам, че имам досег до такива нови за България технологии.“ Но преди да се стигне изобщо до операция, следва да има доверие. „В естеството си общуването лекар-пациент е обещание: какво е реалистично да очаква и какво не. Ако се наложи операция, човек си мисли, че тя като с вълшебна пръчка ще го излекува, че ще може да лети едва ли не, нищо че довчера не е можел.“ Медицината е и наука, и изкуство, вярва д-р Атев, но прави едно важно уточнение. „За да направиш изкуство, първо трябва да знаеш основите: как се смесват цветовете, как да нарисуваш перспективата и т.н. Същото е и в медицината – за да си творец и да имаш оригинален подход към пациента, първо трябва да владееш науката.“

З Д РАВЕ

Д-Р АЛЕКСАНДРА ЧЕРНЕВА

СПЕЦИАЛИЗАНТ ПО КАРДИОЛОГИЯ АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК СЪРДЕЧНОСЪДОВ ЦЕНТЪР Скоро след като започва специализацията си през пролетта на 2016 година, д-р Чернева печели първо място за постер на Национален симпозиум по кардиология. Това � дава възможност да се представи на международен симпозиум в Рим през юли 2017 г. През септември тази година излиза и нейна научна публикация в съавторство с две от най-големите имена в кардиологията у нас – проф. Найденка Златева и доц. Иво Петров. „Това беше изключителен шанс за мен. Младите лекари в Аджибадем Сити Клиник Сърдечносъдов център получават възможността да работят под ръководството на някои от най-добрите български специалисти. Различните мнения са ценни, защото така предоставяме най-правилното лечение. Учат ни да гледаме детайлно на нещата и да работим в екип.“ Насочва се към медицината в 7-и клас, както го описва, безотговорно и на инат. „Всичките ми близки се опитаха да ме откажат, защото е трудна професия, и не само заради многото учене, а най-вече в емоционален план. „Оказа се доста по-мрачен път, отколкото очаквах, но не бих го сменила – не си представям да работя друго.“ Като лична кауза усеща развитието на достъпа до качествена медицина и в най-малките населени места в България. „Аз имам късмета да работя в болница, в която оборудването е на световно ниво. Това е удоволствие и привилегия за мен като лекар. Но не спирам да мисля за колегите си и пациентите им в малките градове, където липсват инвестиции в здравеопазването, на места изобщо няма лечебно заведение. Всеки заслужава качествена здравна грижа.“

Д-Р ИВАН ТИШКОВ

ГАСТРОЕНТЕРОЛОГ АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК БОЛНИЦА ТОКУДА „Тук се чувствам много на място – средата е отлична, колегите ми помагат и се разбираме добре, и се отнасят с младите специализанти като с равни, нищо че имаме още да учим.

TH E CO O L I S S U E

Харесва ми, че тук мога да се развивам.“ От 2014 г. д-р Тишков е специализант по гастроентерология и работи под ръководството на началника отделение „Интервенционална гастроентерология“ д-р Петко Карагьозов. Определя ръководителя си като млад и много иновативен: „Действа мащабно във всички направления на интервенционалната ендоскопия и мога много да науча от него.“ „Сега се занимаваме с технология, за която единствено ние имаме апаратура в България – системата се нарича SpyGlass DS. Това е метод, с който визуализираме с камера жлъчните канали и панкреасния канал. Системата позволява да диагностицираме много по-прецизно неясни стеснения, както и туморни процеси посредством биопсии, лазерна литотрипсия на големи камъни в жлъчния канал, изваждане на камъни от вътречернодробните жлъчни пътища и др. По този начин бързо уточняваме много сложни случаи и необходимостта от хирургично лечение. Това намалява страданието на пациента до минимум. В Аджибадем Сити Клиник Болница Токуда тази технология е налична от две години, но в света я има от доста по-отдавна. Както и много други, тръгнали по пътя на медицината, д-р Тишков също е израснал в семейство с лекари – майка му е медик и то – не първият в рода. „Още от много малък бях наясно, че с това ще се занимавам, бил съм 5-и или 6-и клас. По време на стажа ми в последната година на университета реших, че гастроентерологията е моята специалност, и се насочих към София, по-конкретно Болница Токуда. Към всеки пациент трябва да има индивидуален подход и наше задължение е да бъдем човечни. Добрият лекар трябва да бъде отдаден, да чувства работата си като призвание, а не просто като работа, която свършва в точен час.“

ФЕЯТА НА ЗЪБКИТЕ

Андреа Пунчева

ВИ ПОЖЕЛАВА ЛЕКИ СЪНИЩА У НАС МЕДИЦИНСКИЯТ СЪН ВСЕ ОЩЕ Е СМЯТАН ЗА ГЛЕЗОТИЯ ИЛИ НЕНУЖЕН ЛУКС – МАКАР ЧЕ ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЗА ВЪЗМОЖНО НАЙ-ЛЕСНО, БЕЗБОЛЕЗНЕНО И КОМФОРТНО ЛЕЧЕНИЕ

-р Цветелина Дучева, „затвори“) или да отговарят на въпроси детският лекар на („Как сте, всичко наред ли е?“). „Дентална клиника Петър Д-р Дучева се усмихва, докато си Дучев“, ни разказва за припомня смешните мигове с найДЕЦАТА СЪНУВАТ МНОГО лечението под медицински малките пациенти, подложени на сън, който се прилага както при наркоза. „Много са трогателни, когато ИНТЕРЕСНИ НЕЩА – ФЕИ, възрастни така и при деца. Разликата се събудят, защото все още са унесени, РАПУНЦЕЛ, ЕДНОРОЗИ, при тези две групи пациенти е в в рамките на първия час крачетата не дълбочината на въвеждане на съня, ги слушат и са „кашкавалени“, леко са ЕМОТИКОНИ. при малките се ползват техники и усмихнати, понякога мрънкат, но са медикаменти за по-дълбок сън и умилителна гледка, гушнати в майките тогава говорим за наркоза – дълбок си. Оставяме ги при нас още час-два унес с хубави и ярки сънища, след лечението, докато се разбудят обикновено вдъхновени от последните думи, които са чули, преди напълно. Имахме случай с малка пациентка на 3 години, която да заспят. Затова и толкова често им се явяват любимите герои от преди да заспи, каза на майка си „Като дойде Феята на зъбките, приказките. В клиниката има специална стая, където те заспиват я питай дали мога после да ям сладолед, и � кажи, че най-много в обятията на родителите си, а после се събуждат здрави и пак в обичам шоколадов…“. После ми се обадиха, че специалнo са отишли ръцете им… да изядат една топка сладолед и за Феята. Случката дълбоко ме При възрастните процесът е по-лек и се нарича седация, т.е разчувства.“ по-повърхностен сън отново без спомен за болка и дискомфорт, В разказа на детския лекар има колкото сънища, толкова и но при запазена възможност да изпълняват команди („отвори“, мечти: съвсем в тон с темата на броя ни. Сънищата са медицински,

THE DREAM ISSUE

З Д РАВЕ

а мечтите – за здрави и усмихнати малки и големи пациенти с изградена хигиенна култура, но най-вече мечтата завинаги да бъде изтръгнат страхът на българина от зъболекарите. Д-р Цветелина Дучева и екипът на клиниката градят навиците на цяло поколение. Всеки уикенд столичният „Раковски“ №124 се превръща в детска площадка с лего по пода, а лекарите са облечени в цветни униформи, защото чрез игра най-лесно малките пациенти се доверяват за преглед. Внимателният подход на специалистите преборва

ТОРБАЛАН, КАРИЕСИТЕ И СТРАХА ОТ БЕЛИ ПРЕСТИЛКИ.

„При нас идват наплашени малчугани, които са били лекувани насилствено или имат силни болки и затова дори не искат да влязат в клиниката, но след медицинския сън вече сядат спокойни на стола. Кооперативни са и знаят, че когато идват при нас, не ги боли.“ Д-р Дучева смята това, че е станала майка, за фактора, допринесъл наймного за успеха � с малките. „Подходът ми се промени и по-лесно ми хрумват всякакви идеи как да ги заинтригувам, когато не са в настроение. На Хелоуин например лекарите си бяхме сложили заешки ушички. Когато попиташ детето нещо, а то ти отговаря плахо и тихичко, ти казваш: „Я ми говори тук на заешкото ухо, че то чува подобре“, и то почва да се кикоти.“ Цветелина обобщава в едно изречение впечатлението и при малките, и при големите пациенти: „Оставяме им усещането, че се е случило някакво вълшебство“. Медицинският сън не е задължителен, всеки пациент (или родителите му) индивидуално избира дали иска по време на лечението и манипулациите да се подложи на това. Не става въпрос за глезотия: каквато и да е причината, довела ви в клиниката, операцията приключва по-бързо, възстановяването също е ускорено, а от чисто човешка гледна точка са ви спестени неприятни часове, които са заместени с лек и приятен сън. И обикновено, когато теглим чертата, излиза и финансово по-изгодно: вместо да се подложите на две двучасови процедури например, със седация всичко става наведнъж за 3 часа.

Цветелина разказва. „Имам два импланта в устата си, единият е слаган без медицински сън, а другият – със. Разликата е от земята до небето. Нямаш спомен от шум на инструменти, не ти се гади, не те боли. Беше тежка операция: извадиха ми зъб, добавиха изкуствена кост, от небцето ми взеха тъкан за присадка... Нямах абсолютно никаква болка, макар че имах две раневи повърхности. Възстановяването отне само 2–3 дни. Затова винаги съм искрена с пациентите, че медицинският сън е най-добрият подарък, който съм правила на себе си: заспиваш и се събуждаш здрав.“ А за децата е буквално

ИНВЕСТИЦИЯ В БЪДЕЩЕТО:

благодарение на наркозата те израстват без страх от зъболекарския кабинет и когато пораснат, това им спестява съзнателно отлагане на зъболечение заради лоши детски спомени. В скандинавските страни обществото е здраво, дава ми пример д-р Дучева. Тя е мечтател, разпознавам това по усмивката �, когато говори за личната си визия как би следвало да изглежда денталната медицина у нас: „В тези страни са ангажирани с профилактика, а не с лечение, имат висока здравна култура. За съжаление, у нас не е така, тук политиката е насочена към лечение. Твърдо вярвам, че в ценоразписа на всяко медицинско заведение най-скъпата фраза, образно казано, е „Вие сте здрав.“ Ако ви кажат, че Феята на зъбчетата не съществува, да знаете, че не са прави. Не само че е истинска, ами си има и много конкретна мечта: децата да са здрави. НАЙ-ВАЖНОТО ЗА МЕДИЦИНСКИЯ СЪН

Кога? Обикновено е пожелателен, но има конкретни случаи, когато медицинският сън е почти задължителен: при пациенти с поведенчески проблеми като аутизъм, синдром на Даун, детска церебрална парализа, при хора с придружаващи заболявания като диабет или болести, налагащи прием на разреждащи кръвта лекарства. Как? Препоръчително е да имате придружител до 2–3 ч. след операцията. Не е препоръчително да шофирате до 24 ч. след операцията. Не е препоръчително да подписвате документи до 24 ч. след операцията.

ЖИВА НАУКА

Весела Куртева (вляво) и Пламен Танев (вдясно) посрещат Рупърт Шмидт във Варна

ИЛИ НАУКА ЗА ЖИВОТА?

НА ТОЗИ ВЪПРОС СЕ ОПИТВА ДА ДАДЕ СВОЯ ОТГОВОР КОЗМЕТИЧНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ НА BIOLOGIQUE RECHERCHE – PARIS

Биляна Папазова-Амманн

сновната философия на тази вече 40-годишна семейна фирма е, че епидермисът на човешката кожа е най-чувствителната мембрана за връзката между външния и нашия вътрешен свят. Научният екип на фирмата се концентрира върху грижливо подбрани естествени продукти и специални методи за студената им обработка. Изработката на продуктите, както и изследванията не се предоставят вън от границите на предприятието. Амбицията на фирмата тръгва преди 4 десетилетия от спонтанния порив на Иван Алуш

THE DREAM ISSUE

ДА ПОМОГНЕ НА СЪПРУГАТА СИ ЖОЗЕТ

при нейните здравословни кожни проблеми. Съпружеският му импулс дава забележителен резултат. Намерението в науката, поривът и страстта в питането винаги са невидимият с просто око „вектор“ и мотор на всяко откритие. В този случай обаче става лесно, защото желанието да помогнеш на най-близкия си човек е съвпаднало с образованието на семейната двойка Алуш: Иван е лекар интернист, а Жозет е терапевт. По-късно синът им Филип също се включва в инициативата на родителите си като медик. С течение на времето тимът естествено се разраства и популярността му расте. Биографичното в случая носи заряда на автентичност и предразполага към доверие, за което се борят всички съвременни фирми. Поводът да се запозная с дейността на тази семейна компания беше неочакваната за мен възможност да заместя Ирена Комитова, издател на списанието, което държите в ръцете си, на представянето на новия продукт La Grande Crème на Biologique Recherche в току-що открития експертен козметичен център в обновеното морско казино на Варна. Дори и в тази възможност виждам един акт на подарено доверие от Ирена към мен, защото като философ възприемам и разказвам събитието през своите „мисловни очила“. Дано го оправдая и хората от козметичния бранш проявят толерантност и разбиране към мен. Раздалечаването между човешките светове, губенето на връзка между поколенията и съсловията става голямата грижа на нашето време... една тревога, от която сама не мога да се оттърся... и имам

КРАСОТА

нужда от споделяне. Събитието беше оптимистично: откриване на експертен център към „Фортуна 22“ във възстановеното морско казино на Варна. Фотодокументалната изложба за духа на града през периода 18901938 година и по-конкретно – за началото на туризма, създаването на морската градина, морските бани и морското казино, допринесе съществено за атмосферата на вечерта. С нейния полъх на затрогваща история и връзка с реалността гостите като че ли се сближихме... и забравихме различията. В рамките на изискан и топъл прием в легендарната сграда, която всички помним от детинство, собствениците на експертния козметичен център на Biologique Rescheche – Весела Куртева и Пламен Танев – предложиха конференция за журналистите, последвана от официално представяне на инициативата си пред широка публика. Почетен гост на това събитие беше господин Рупърт Шмидт, като съдружник и съпрезидент на Biologique Recherche и в ролята си на опитен икономист. Той уважи инициативата, прекъсвайки полета си от Ню Йорк за Париж със своя стоп във Варна. Новият акцент, използван за La Grande Crème, е

LA GRANDE CRÈME – НОВИЯТ СТАНДАРТ В КОЗМЕТИКАТА* Лансирането на La Grande Crème предизвика оживено „жужене на очакването“ в световната козметична индустрия. Този нов крем за лице насърчава възобновяването на клетките, защитава ги и запазва тяхното дълголетие. Регенерира, подобрява цялостния воден баланс на най-горния слой на кожата – епидермиса, реструктурира дермата и заглажда мимическите и по-дълбоките бръчки. Кремът има и защитно действие: укрепва кожата срещу грубите външни фактори и се грижи за нея с течение на възрастта. Противодейства на стареенето и подпомага истинско възраждане на увредените клетки на ДНК. Опаковката му е като за истинско бижу: нетрадиционно шестогранно кристално бурканче с футуристичен дизайн и триъгълни фасети на стените, произведено в един от найреномираните заводи за стъкло във Франция. * Наличен в България от януари 2018.

СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИНДИВИДУАЛНОСТТА НА КЛИЕНТА

и съответно с динамиката на неговата кожа. Това означава че, преди да се стигне до етапа на лечение, има два предхождащи етапа – оценка на кожата и съответната подготовка за обработка и третиране. Тази първа фаза на оценка или диагноза е факт на демократизиране на знанието. Компанията дава свобода на всяко отделно козметично студио да комбинира както и колкото прецени от всичките 90 продукта на Biologique Recherche, а не да ги предлага като предварително изготвени пакети. Защото… важна е индивидуалността на клиента. Това е огромно предимство и е в тон със смисъла на епигенетиката като основна философия на Biologique Recherchе през последните години. Формулирането на епигенетиката като мисловна нагласа и връзката с човешката биология е много интересна тема. Трудна за финансиране, защото е многопластово явление. Големите фирми нямат интерес да го правят. Опазването на околната среда не се монетизира и дивидентите са несигурни или не са впечатляващи. Въпросът на светоусещането, въпросът на прилагане на индивидуалното във всекидневието ни, ако щете, е и въпрос на финансови възможности. Системата на всяка фирма е затворена зад клишето „фирмена политика“. Но доколкото комуникацията е знание, включително и според Рупърт Шмидт, на мен ми се въртят

РАЗЛИЧНИ „ЕРЕТИЧНИ“ ИДЕИ

в главата по отношение на първата фаза – диагностиката на кожата, която се прави на място. Ако по интернет можеш да пратиш снимка на кожния проблем и да получиш съвет, това отваря вратата към виртуален диалог с дерматолози от реномирани болници и носи голямо облекчение за пациента. Гледайки сърцевината на концепцията с нейните три етапа, все си мисля, че знанието има повече шанс, когато се демократизира. Когато размяната на опит, въпроси и информация се оживи – и между професии, и между поколения.

ОПИТЪТ ОТ ПЪРВО ЛИЦЕ Резултатите от едномесечно изследване, проведено с 22 жени от 47 до 65 г. с бръчки и пигментации, с прилагане на продукта сутрин и вечер: 86% откриват, че кожата им е станала по-млада 82% твърдят, че техните бръчки видимо намаляват 82% вярват че, пигментните им несъвършенства са намалели 95% наблюдават подобрение на структурата на кожата 91% откриват, че кожата им е тонизирана

РЕ ПОР ТА Ж

ПОД ЗНАКА НА GLOBAL CITIZEN

РОБЪРТ ДЕ НИРО, ЧЕРИ БЛЕЪР, УАЙКЛЕФ ЖАН И ОЛИВИЕРО ТОСКАНИ – ПОСЛАНИЦИ НА ИДЕЯТА ЗА СВЯТ БЕЗ ГРАНИЦИ

THE DREAM ISSUE

Арман Артон, председател на Global Citizen Foundation

Георги Тошев, снимки: Нико Илиев, Ирена Комитова

ак ще изглежда светът след 10 години и как да се справим с предизвикателствата на природни бедствия и глобални кризи? Това беше фокусът на четвъртото издание на престижния форум Global Citizen, който се състоя в курорта Свети Стефан в Черна гора. Над 400 VIP гости аплодираха холивудската мегазвезда Робърт де Ниро и съпругата му, които се появиха в последния ден на форума. Де Ниро бе посрещнат лично от премиера на Черна гора Душко Маркович, както и от Гастън Браун, премиер на Антигуа и Барбуда. От своя страна прочутият актьор направи жест, като прелетя през океана, напускайки за 2 дни снимачната площадка на новия си филм The Irishman под режисурата на Мартин Скорсезе в Ню Йорк, за да се включи в престижния форум и да представи своята кампания за подпомагане на опустошената Барбуда след урагана Ирма.

Ген. Уесли Кларк, писателят Робин Шарма и известният рапър Уайклеф Жан, носител на три награди Grammy, бяха сред познатите имена от форума през 2015 г. в Монако, които и сега участваха в Global Citizen. Световноизвестният фотограф Оливиеро Тоскани, певицата Eve, рапърът Akon и Чери Блеър бяха сред новите лектори, посрещнати с топли аплодисменти. Българското участие беше в лицето на президента Петър Стоянов, а Кристалина Георгиева и Ирина Бокова се включиха с видеовръзки съответно от Вашингтон и Париж. Интересни дискусии и стилна благотворителна вечеря (набрала над 400 000 долара за възстановяването на Барбуда) изпълваха програмата на форума, създаден от Арман Артон, арменец, роден в България, живеещ между Канада, Дубай, Швейцария и Германия, и човек с визия за бъдещето. Неговата компания Arton Capital е главният „виновник“ елегантният лукс и успешният бизнес да срещнат и доразвиват добрите идеи за бъдещето. Срeд толкова много интересни личности, смислени разговори и добър вкус се почувствах една идея по-сигурен за „утре“. Специалният надуваем аудиториум, построен на брега на Свети Стефан, Черна гора

РОБЪРТ ДЕ НИРО АКТЬОР („ШОФЬОР НА ТАКСИ“, „КРЪСТНИКЪТ“, „АНАЛИЗИРАЙ ТОВА“)

„Наша отговорност като граждани на света днес е, когато комуникациите стават все по-бързи, да намерим начин да се справим ефективно с природните бедствия и катаклизми, които са част от всекидневието ни. Не можем просто да сме наблюдатели. Да кажем: „Ами случило се е преди 500 години, значи ще се случи и сега“. Не можем да рискуваме. Ние можем да контролираме тези неща и трябва да променим положението. Имаме нужда от нови лидери, които взимат бързи решения. Трябва да се уверим, че не ние сме отговорни за промяната в климата.“ Георги Тошев и Робърт Де Ниро

THE DREAM ISSUE

РЕ ПОР ТА Ж

ЧЕРИ БЛЕЪР СЪЗДАТЕЛ НА ФОНДАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА ПРАВАТА И РАВНОПОСТАВЕНОСТТА НА ЖЕНИТЕ

Чери Блеър и Ирена Комитова „Global Citizen е прекрасна инициатива. Помага ни да покажем и да напомним на хората, че всички сме еднакви – всички сме граждани на света! Няма значение откъде сме, каква религия изповядваме или какъв е нашият пол. Всички трябва да се обединим и заедно да намерим решение на проблемите. В Щатите аз съм получил възможността да съм успешен, затова исках да използвам придобитите си знания, да споделя своя опит и да разбера как той може да бъде от полза, за да подобрим живота в Африка. С екипа на моята фондация установихме, че без електричество няма как да го направим, затова то се превърна в приоритет номер едно. Началото беше много трудно, защото енергийна система има само в някои части на континента, но тези, които се нуждаеха най-много от помощ – малките селца, те нямаха никакво електричество. Затова решихме, че производството на енергия е това, върху което трябва да се концентрираме най-много.“

„Global Citizen вече носи промяна. Всички ние сме глобални граждани и си даваме сметка, че в днешния взаимносвързан свят това, което правим в Черна гора днес, ще повлияе на онова, което ще се случи утре в моята и във вашата държава. Затова е важно да работим заедно в партньорство и с взаимно уважение, за да постигнем промените, които искаме да видим. Всеки родител би казал, че се гордее най-много с децата си. Ако ме попитате не като родител, а като някой, който е създал фондация за жени – аз съм много горда от факта, че сме дали възможност на над 140 000 жени в повече от 100 държави да подобрят своя живот, както и живота на своите семейства и общности.“

AKON

НОСИТЕЛ НА НАГРАДАТА GLOBAL CITIZEN 2017

ОЛИВИЕРО ТОСКАНИ ФОТОГРАФ „Провокация“ не е лоша дума. Може да провокираш любов, мир, красота, щастие, един по-добър свят. Това лошо ли е? Да си останем, където сме, без никаква провокация? Ако изкуството не може да ви накара да чувствате, то какъв е смисълът да се прави? Най-великите произведения винаги били провокативни. За мен „граждани на света“ е изкуствен казус, защото ние всички сме родени такива. Това е нещо като с птиците. Те имат свободата да летят, където си поискат по света. Аналогично има неща, които са желани из целия свят. Всеки иска да притежава хубаво Ferrari или пък чанта Louis Vuitton, ако бяха безплатни. Предметите, те са глобални, но ние, хората, все още не можем да бъдем, защото политиката, глупавият начин на мислене, образованието, религията, всичките табута и забрани – всички тези неща ограничават нашата свобода. Затова ние трябва да се освободим от подобни изкуствени рамки, от тези морални, религиозни, политически и образователни ограничения.“

РЕ ПОР ТА Ж

УАЙКЛЕФ ЖАН РАПЪР, МУЗИКАНТ И АКТЬОР, ОСНОВАТЕЛ НА THE FUGEES, ТРИКРАТЕН НОСИТЕЛ НА GRAMMY „Ние всички имаме ден, в който се раждаме, и ден, в който умираме. И последният идва много бързо. Това, което има значение, е времето между тези два дни. Важно е през това време да не оставаш невидим, да правиш нещо. Единственото нещо, което аз ще си спомня от теб, е следата, която си оставил, това, което си сътворил, за да помогнеш на твоето поколение да се движи напред. Богатството не е щастие, идеята да си успешен е различна за всеки човек. Един човек може да има милиард долара, да притежава самолет и хеликоптер, да може да командва хората, както си поиска, но когато си ляга нощем, леглото му пак може да е студено. От друга страна, може да имате един фермер, който всяка сутрин става рано и работи, а докато работи с останалите, те пеят. И когато се приберат вкъщи, те ще са семейство и това е най-голямото щастие.“

УЕСЛИ КЛАРК

БИВШ ГЛАВНОКОМАНДВАЩ СИЛИТЕ НА НАТО В ЕВРОПА „Ключовата идея е да разглеждаме миграцията като възможност, а не като проблем. Това се опитва да обясни обществото на глобалните граждани и то работи, за да разпространи посланието – да разглеждаме това движение на хора като шанс да обменим нови идеи, енергия, различни перспективи, да го направим заедно. Така създаваме двигателя, който задейства и движи напред цивилизациите.“

EVE

ПЕВИЦА, НОСИТЕЛ НА НАГРАДА GRAMMY „За мен лично е важно, че мога да се свързвам с хората. Като американка аз пътувам много заради музиката си. И независимо от факта, че говоря английски, а хората около мен – на италиански, немски, или на какъвто и да било друг език, всички танцуваме заедно. Понякога те дори пеят с мен, когато знаят текста, но дори и да не го знаят, това не е от значение, защото онова, което ни свързва, са емоциите. Те са истински и когато човек е себе си, хората могат да го усетят.“

THE DREAM ISSUE

ПАРИ

VIP ПОЧИВКА, ДОКАТО ПЪТУВАТЕ

ИСТОРИЯТА ЗА ЧЕРВЕНИЯ КИЛИМ НА ЛЕТИЩЕ СОФИЯ

Ирена Комитова

а онези от нас, които пътуваме често, е голямо удоволствие, когато някой се погрижи за нас и ни поглези или пък ни отмени. Точно такава приятна изненада беляза началото на декември за мен. На летището съм и настройвайки се за предстоящото бизнес пътуване, поглеждам последни мейли, преди да мина проверката по сигурността. Един от тях – с почти съдбовна точност – ме накара да се усмихна. Притежателите на premium карти Visa (златни, платинени и infinite карти) имат

БЕЗПЛАТЕН ДОСТЪП ДО VIP САЛОНИТЕ

на летище София – „Плиска“ и „Преслав“. Почувствах се поласкана и оценена – дългогодишното ми партньорство с компанията се отплащаше в много точен момент: когато така или иначе мислите ми са насочени към важни предстоящи срещи, жестът им ме отвежда към тиха и топла зала, в която се чувствам обгрижена. Влизам в „Преслав“, по-голямата от двете зали, където е топло, уютно, а няколкото гости там ни чакат вкусни неща за хапване и пийване, безплатен интернет, разбира се, но най-вече тишина и спокойствие. Допълнително, в салон “Преслав”

VISA ИМА И КЪТ ЗА РЕЛАКС,

с огромни масажни столове, ясно обозначени с познатото лого. Той е изцяло ограден в зеленина, като оазис за бягство от опашките и напрежението (а и работните мейли). Прекрасните големи растения едновременно пречистват въздуха и осигуряват интимност на моментите за почивка, в които дори 5-минутен масаж на гърба възстановява кръвообращението. Чувствам се по-съсредоточена и отпусната едновременно, особено преди 4-часовия полет, който ми предстои. В салон “Плиска” (веднага след паспортен контрол, вдясно) изненадата е различна, ще разбера преди друг полет, седмица по-късно: осигурени са меки брандирани възглавници, които да създадат по-голямо удобство на чакането между полетите. Чудесен вариант, ако имате малко време преди качване в самолета. През годините опит съм се уверила, че картите Visa premium се отплащат многократно, когато пазаруваш. За мен обаче е безценно, че се отнасят също така грижовно и към почивката ми. ПОВЕЧЕ ЗА ПЪРВОКЛАСНОТО ОБСЛУЖВАНЕ, КОЕТО ДАВАТ КРЕДИТНИТЕ КАРТИ VISA PREMIUM, МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ НА WWW.VISABG.COM/VISA-OFFERS/

ШКОЛА ЗА МЕЧТАТЕЛИ И ПЪТЕШЕСТВЕНИЦИ ЗЛАТНИ И СРЕБЪРНИ МЕДАЛИ ВЗЕХА ДЕЦАТА ОТ МЕЖДУНАРОДНОТО УЧИЛИЩЕ „СВЕТИ ГЕОРГИ“ НА WORLD SCHOLAR‘S CUP. ЗА ПЪТЯ ОТ СОФИЯ ДО ЙЕЙЛ РАЗКАЗВАТ ТРИ МЛАДИ БЪЛГАРЧЕТА И ТЕХНИЯТ МЕНТОР 80

THE DREAM ISSUE

Андреа Пунчева снимки: Юлия Станева-Тончева

огато преди година, през ноември, 2016 г., за пръв път в България се провежда националният кръг на World Scholar‘s Cup, на трите деца Иван Марев, Михаил Палмов и Александър Величков и през ум не им минава, че почти на същата дата година по-късно те ще са в един от найпрестижните университети на планетата. Йейл. Онзи ноември тяхното собствено училище „Свети Георги“ е домакин на местния кръг, в който се включват разни училища от страната – много от които държавни, но „Свети Георги“ просто се справя отлично. Децата се вдъхновяват и на втория регионален кръг в Атина повтарят успеха си, класирайки се за последния кръг, за който мечтаят всички: световният турнир в американския град Ню Хейвън, Кънектикът, най-известен с университета Йейл. За почитателите на Хари Потър състезанието много напомня на Тримагическия турнир (но без плуването под вода и подлите създания Гриндилоу). Всеки кръг става все по-труден, повечето отпадат, а на финала в САЩ „Свети Георги“ е единственото българско училище на ниво основно образование измежду конкуренция от 50 държави и над 1400 ученици. Отборът ни взима

ОБРАЗОВАНИЕ

2 ЗЛАТНИ, 4 СРЕБЪРНИ МЕДАЛА... И 4 РАЗНОЦВЕТНИ АЛПАКИ.

Категориите, в които са отличени, са науки, изкуство, дебати, история и творческо писане, но може би дори по-ценни от отличията са запознанствата. 12-годишният Иван и 13-годишните Михаил и Александър срещат деца от целия свят, с някои от тях стават приятели, разменят контакти и откриват голям повод за гордост. Що се отнася до плюшените играчки, всеки отбор взима по три (колкото са и членовете), плюс една за директора им, който ги придружава. Животинката се е превърнала в символ на турнира и да я притежаваш е признак на завоюван успех. На фона на много усмивки от 5-дневното пътешествие до източния бряг на САЩ – в което си „открадват“ и ден да разгледат Ню Йорк – научават и един много важен житейски урок. Този за едрата рибка в малкото езеро. „Може и да си най-добрият у дома, но когато излезеш в големия свят и видиш колко още имаш да вървиш... хем ти смачква възгордялото се самочувствие, хем те мотивира. Дава ти идея как се справяш спрямо другите на същата възраст. Имаш и в какво да се прицелваш.“ Тук тримата се допълват един друг с думи, но емоцията им е обща. „За мен този житейски урок беше ясен, защото имам опита на годините си в училища в различни държви. Старая се да науча децата, че винаги ще има някой по-добър от тях и че трябва да излязат от мисленето, че успехът спира с това да си първи в училище или дори в страната си. В днешно време надпреварата е глобална.“ Джъстин Килкълън-Никълс, директорът на „Свети Георги“, се включва със своите впечатления от пътуването, където той придружава децата през цялото време. „Докато не им се случи на живо състезание от този мащаб и не се убедят с очите си, не ми вярват съвсем и си мислят,

че се шегувам или преувеличавам – усмихва се той. – А истината е, че има талантливи и умни деца по целия свят и утре те могат да се окажат конкуренция на нашите деца тук. Радвам се, че състезанието ги мотивира. Най-важното според мен е, че

УЧЕНЕТО НЕ ПРИКЛЮЧВА С ПОСЛЕДНИЯ ЗВЪНЕЦ.

Понякога домашните пречат, защото ако са прекалено много, иззимат времето на детето да бъде любопитно за обкръжаващия го живот и заместват тези часове с усещане за задължение. Може и да прозвучи странно, но домашните трябва да предизвикват интереса на детето и то да ги върши с желание. Иначе отмятаме работа, но унищожаваме желанието на младия човек да изследва света.“ Мъдри думи, с които не мога да не се съглася и се замислям колко хубаво би било моите учители да се съобразяваха с тази мисъл преди години. Промените в едно училище, независимо къде по света се намира, се случват бавно, но веднъж тръгнат ли, инерцията ги бута и спират също така бавно, споделя наблюденията си директорът. Когато четете тези редове, новият корпус, който е на метри от основната сграда на столичния бул. „Вапцаров“, вероятно вече ще е отворен. Инвестицията е огромна, а по думите на архитектите в последните 50 г. не е правено нещо толкова мащабно – голям физкултурен салон с площ 1000 кв. м и 600 места за сядане, помалък салон, студиа, 2 басейна (единият – с полуолимпийски размер) и черешката на тортата – зала за театър и кино с 350 места. Това ще е реалност съвсем скоро. След 5 г., планува Джъстин, вече ще сме изпратили първите си ученици, взели дипломи GCSE и A-levels, а след 10 г. мечтата е училището да е още по-развито, независимо и смело – в образованието у нас и конкурентно на най-добрите от цял свят. Иван (вляво), Александър (в средата) и Михаил заедно с директора Джъстин Килкълън-Никълс

WINTER IS COMING

СТУДЪТ НЕ Е ПОРОК, А ПОВОД ЗА ПЪТЕШЕСТВИЕ. ТОЙ ВЕЧЕ Е ТУК, А С НЕГО ВЪРВИ И ЛИЧЕН СПИСЪК С ЛЮБИМИ ДЕСТИНАЦИИ. ЕДВА СЕ СПРЯХМЕ САМО НА 5 АНТАРКТИДА

На Антарктида има лед, бази и пингвини… а ледът е в изобилие. Дотам туристите стигат с кораб, за да нощуват на него при спартански условия, а денем обикалят островите. Основната забележителност са пингвините. Имат специални пътеки, по които минават, а хората задължително трябва да им правят път. Мъжките и женските се редуват да мътят яйцата и да носят храна. И са поучително моногамни. Обаче на третия остров има опасност да предозирате с пингвини и се налага да разнообразите с тюлени. На ледения континент е строго забранено да се доближавате на по-малко от 3 метра до каквато и да било животинка. Там много

THE DREAM ISSUE

Магдалена Гигова държат природата да не се замърсява и да не се нарушава естественият ритъм на обитателите. Освен това е задължително да изнесете боклуците си. Дори огризка от ябълка може да съсипе равновесието. Най-завладяващо на Антарктида е наблюдаването на китове. То задължително започва с лекция колко вида са огромните морски бозайници, по какво да ги разпознавате, колко е висока струята, която изхвърлят... Преследването им е забранено, но често пъти те са благосклонни – започват да подскачат, да пускат фонтани и да се закачат, понякога в опасна близост до лодките с посетители. Хората обаче не виждат угрозата, завладени от странното чувство да са на другия край на света, където малцина могат да бъдат, в една крехка лодчица, а тези гиганти да палуват срещу тях.

ТОП 5

ЛЕДЕН ГРАД И СНЕЖНИ МАЙМУНИ В АЗИЯ През студените месеци някои части от източния континент никак не са за посещение, но ако имате път към китайския град Харбин, гледайте да е през януари или февруари, когато там се провежда Световният фестивал на ледените фигури. Вече 33 години върху площ, равна на 112 футболни игрища, се издигат ледени дворци и храмове, скулптури, портрети на известни личности или литературни герои, пързалки и копия на популярни сгради, художествено осветени нощем. Цялата тази феерия радва очите до месец март, когато туристите си отиват, а местните изживяват буквално максимата „Панта рей“ – всичко тече.

ТОРЕС ДЕЛ ПАЙНЕ

В националния парк Торес дел Пайне в Чили е третият найголям ледник в света – Glacier Gray. Преди да влезете в абсолютно затворената екосистема, ви дават да подпишете дълги и подробни декларации за здравословното си състояние и доброволен отказ от спасителни акции. В този естествен и много красив парк липсва всякаква намеса на човека. Поради това няма и как да получите помощ, ако нещо ви се случи. Не пускат дори коне и магарета. Трябва да ви носят на ръце. Трудна работа, ако сте преполовили 7-дневния маршрут към вътрешността. Там е царството на кугуарите (пумите). Не че ви чакат близки срещи със свирепия вид – по-плашливи са от вас. Гората в Торес дел Пайне е като претрупан декор за приказен

В Страната на изгряващото слънце пък симпатични макаци доказват, че човекът не е единственото живо същество, което обича да ходи на хамам. В парка Дзигокудани в покрайнините на град Яманоти снежните маймуни се спускат по отвесните скали, за да се сгреят в горещите извори. В северната част на Япония, където снегът се задържа по четири месеца в годината, а средната температура е -5 градуса, симпатичните шебеци почти не излизат от своеобразния СПА център, от което придобиват изненадващо розов оттенък. Те са единствените примати, които живеят на места с толкова ниски температури. Груповото къпане в горещите извори и играта със снежни топки също са необичайни за други видове животни.

филм, по-натруфен от лента на Тим Бъртън. Това се дължи на атмосферните условия, които рязко се сменят. Голяма част от дърветата са добили причудливи форми от свирепия вятър. Лесът е горял три пъти, но всички поражения са оставени както са. Нищо не е пипнато, за да не се влияе върху природата. Не можете да си представите дори, че съществува такъв вятър! Той ви лашка, пронизва, блъска ви в дърветата. Преди да влезете, ви обучават и на техника на ходене при повей – клякате и не мърдате, за да оцелеете. Любопитна подробност е, че половината парк е частна собственост на хърватин, който е почетен консул на България в Чили. (Негова е и единствената авиокомпания, която извършва самолетни полети до Антарктида.) Glacier Gray пък прилича на омагьосана планина. При това огромна – 6 км широка, 30 метра висока на площ от 270 кв. км.

ТОП 5

ПРИБАЛТИКА

Ако през лятото ви се иска да отидете в Прибалтика заради белите нощи, то през зимата там ви очаква снежна барокова приказка. Центърът на Вилнюс е провинциално аристократичен, приятно лежерен и добре поддържан. Литовската столица има 65 църкви и се гордее с всяка от тях. След като е поел умерена доза история и култура между старинните градски стени, параклисите, катедралата с 2000 фигури в нея и 200-годишните домове със заснежени покриви, човек си струва да се стопли в „Медининкай“ – ресторант в сграда от XVI век с непокътнати фрески по стените от онова време. Нищо чудно! За първи път хрониките споменават Вилнюс през 1323 г. Старият град със своята плетеница от ветрилообразно разположени улички е един от най-големите в Европа и през 1994 г. e включен в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО.

ЛИВАН

Да, не ви лъжат очите! Ливан и сняг не са изключващи се противоположности. Ако все пак е известно, че в Мароко човек може да кара ски в Атласките планини сутринта, а следобед да отиде на плаж край Маракеш, то планинските курорти на т.нар. Швейцария на Близкия изток са добре пазена тайна. При това в Ливан, понеже крайбрежието е много тясно, а планините се възвисяват над него, разстоянието между средиземноморските и ски курортите се взема много бързо с кола. От шестте ливански високопланински града, които силно напомнят алпийските си събратя, с особена популярност се ползват Мзаар Кфардебиан и Седар, но всяко от местата се гордее със собствено „възелче“, с което остава в сърцата на скиорите. Мзаар (на около час път от Бейрут) изпъква с 42 писти и 80 км трасета. При това сезонът продължава почти колкото в Швейцария – 4 месеца. Курортът Седар, поради по-голямата височина, на която се намира, се радва на по-дълъг ски сезон – от ноември до края на април. Вещите скиори могат да изпитат уменията си на доста трудни писти и трасета, а околностите са рай за любителите на свободните спускания сред великолепен природен декор.

THE DREAM ISSUE

От древните каменни стени на замъка Тракай (на около час път от литовската столица) не е останало много, защото както българските селяни са си правели дувари от древните римски руини, така и литовските „взимали назаем материал“ от полуразрушената крепост за къщите си. Споменът за някогашното величие е издигнат на остров сред 42 свързани езера и дълги векове е бил непревземаем – дебели по няколко метра каменни зидове, непрестанен достъп до прясна вода и храна във вид на рибна диета, централно отопление по вградени в стените тръби и... 600 войници, разположени на бойници през 2 метра, са били достатъчни да опазят замъка. През лятото Тракай е обгърнат във вода и зеленина, а през зимата е любимо място за каране на кънки и кайтове по замръзналото езеро. Масажът с кехлибар след това връща жизнеността в премръзналите крайници.

ЕКСК ЛУЗ ИВНО

СМЯХ И MONOPOLY В КИЛКЕНИ

Андреа Пунчева, Виктор Папазов Снимки: Алина Кисина

ачалото на ноември е и част от редакцията на PREMIUM Lifestyle се запътва към Ирландия. Поконкретно, към средновековното градче, известно повече с едноименната си бира, отколкото с каквото и да било друго – Килкени. 4-дневният ни престой на фестивала Kilkenomics, за който още в миналия брой обещахме да ви разкажем, беше чудесна есенна почивка за мозъка, защото ни предложи провокативни, интересни, различни теми за разговор. Въпреки че авторите на този текст сме с различен опит, мнения и интереси, и двамата все пак се съгласяваме, че основният урок от фестивала може да бъде описан най-добре с историята за създаването на Monopoly. През 2015 г. популярната настолна игра отпразнува 80-ия си юбилей, тъй като за неин автор се смята Чарлз Дароу. Малцина знаят, че всъщност Monopoly е измислена още през 1903 г. във Вашингтон, окръг Колумбия, при това – с точно обратните намерения на онова, в което се е превърнала днес. Създателка е Елизабет Маги. Виждайки неравенствата в квартала си, тя реагира силно на все по-монополистичните уклони на държавата и късно вечер след работа прекарва часове в доизкусуряване на настолното забавление. Tо трябвало по интересен начин да ангажира вниманието на участниците и да им покаже, че настоящият икономически модел е неефективен за масата от обществото.

ЗНАЕТЕ СВЕТОВНИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ ФОРУМ В ДАВОС: СРЕЩА НА ЕЛИТА, КЪДЕТО ДОСТЪПЪТ Е САМО ЗА „ГОСПОДАРИТЕ НА СВЕТА“. ФЕСТИВАЛЪТ KILKENOMICS ОБАЧЕ (DAVOS WITH JOKES) СЕ ОКАЗВА ЧУДЕСНА АЛТЕРНАТИВА – НА НАРОДНИ ЦЕНИ ПИЕТЕ БИРА В СЪРЦЕТО НА ИРЛАНДИЯ И СЛУШАТЕ ПЪРВОКЛАСНИ УМОВЕ ПО ЛЮБОПИТНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ТЕМИ 87

ЕКСК ЛУЗ ИВНО

Лизи, както близките наричали Елизабет, е силно политически ангажирана и предлага два набора с правила, за да покаже значителния превес на единия по отношение на ползата му за обществото. Първият набор е този, който ние сега знаем и използваме – монополистичният. При него целта е да придобиеш цялата собственост и да докараш опонентите си до банкрут. В другия вариант, антимонополният, всеки играч печели, когато друг играч печели. Всички приходи първо влизат в общинската хазна и след това се разпределят между играчите, а не у играча, който притежава собствеността. Парите от общинската хазна се използват за строеж на железници, безплатно образование и увеличаване на заплатите – източникът на финанси, когато минавате през началното квадратче. При този набор правила, тъй като победителят не може да се определи само на база натрупано богатство, играта свършва след пет рунда. Двата набора правила имали за цел да онагледят

ПРЕДИМСТВОТО НА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА БОГАТСТВОТО,

вместо натрупването им в малко на брой ръце. Маги започва да говори за играта публично, нарича я „Наемодатели“ (Landlord's Game). „Това е политическа демонстрация на сегашната система на ограбване на земята, но със същия успех можеше да се казва „Играта на живота“, пише тя в списание. След като я патентова, „Наемодатели“ се разпространява сред интелектуалците и студентите с леви убеждения в университетските кампуси. Три десетилетия по-късно достига Атлантик Сити, където променят имената на квадратчетата да отговарят на места в града. След което една нощ през 1932 г. Чарлз Дароу и съпругата му отиват на гости на свои приятели бизнесмени, които им показват играта, а по-късно Дароу ги моли за копие от правилата (които неговият приятел дори няма, но се съгласява да му ги напише) и малко по-късно продава играта като своя на Parker Brothers. Нечестно е, но Дароу получава пари от правата до края на живота си, а за да се застраховат, от Parker Brothers плащат еднократно и на Лизи Маги 500 долара. Съвсем логично, огромният парадокс на тази история ни беше разказан в рамките на дискусия „Новият възход на алчността“ от Кейт Рейуърт (авторката на книгата Doughnut Economics – „Икономика на поничката“). Сред панелистите същата вечер беше и бившият гръцки финансов министър Янис Варуфакис, когото водещият представи с думите „Yanis, you're greed.... uhm, I mean Greek!“*. Предварително измислена шега, разбира се, но все пак много точна в дадената ситуация. Като продължение на темата

THE DREAM ISSUE

за алчността и разпределението на благата Варуфакис сподели интересно наблюдение, за което оставяме на вас да прецените дали сте съгласни: богатството се произвежда съвместно в обществото, но се разпределя индивидуално. От тази дискусия самата история около Monopoly беше достатъчно полезен урок сам по себе си, но го поднасяме и перифразиран под формата на въпрос, който възникна сред панелистите: предпочитаме да сме богати в бедна държава или

БЕДНИ В БОГАТА ДЪРЖАВА?

Повечето хора избират първия вариант, въпреки че е икономически по-неизгодно. Сред предимствата на фестивала е фактът, че не се отбягват теми (дали в Давос също обсъждат „Марихуаната – новата гореща стока“), които са провокативни, а напротив. И тук идва много любопитният казус с Bitcoin: валутата, която дори и на някои финансисти не им е съвсем ясна. Беше интересно да слушаш как спорят един доказано почтен човек като Бил Блек – адвокат, автор на бестселър и бивш банков регулатор, с което си обясняваме тежко закостенелите му разбирания за парите, и Стивън Флъд, изпълнителният директор на GoldCore.com, който защити каузата на Bitcoin по много професионален начин (надяваме се, скоро ще бъде достъпно и видео онлайн). Бил Блек защитаваше вече отиващата си система на централно банкиране и регулиране, респективно пари, емитирани от централните банки. Очевидно той не разбираше какво е Bitcoin и колко светът се е променил през последните няколко години. Нека обясним накратко. * Янис, ти си алчен... извинявай, имах предвид грък! (игра на думи от англ. заради близкото звучене на думите – бел. ред.)

ЕКСК ЛУЗ ИВНО

Обещахме хумор – такъв имаше, и то много. Превивали сме се от смях 4 дни, но може би най-много по време на дискусията „Смъртта на експертизата?“ с автора на едноименната книга (The Death of Expertise) Том Никълс и вицепрезидента на рекламната агенция Ogilvy във Великобритания Рори Съдърланд. Проблемът със смеха е, че се случва на момента. Но сложете

ИЗПУСНАТИ НЕЦЕНЗУРНИ ДУМИЧКИ,

Повечето хора смятат, че Bitcoin са електронни пари. Това съвсем не е тяхната отличителна черта. Доларите, еврото и още много други валути отдавна са електронни пари. Погледнете в портфейла си, там има кредитни/дебитни карти, нали? Това са електронни пари. Bitcoin представлява фундаментална

ТРАНСФОРМАЦИЯ НА ПАРИТЕ КАТО ТАКИВА.

Те са откритие, което променя най-старата технология на нашата цивилизация. От йерархична система, каквато е сега финансовата, архитектурата на Bitcoin е разпределена и прави всички участници равноправни. Забавно е да видиш опитен професионалист като Бил Блек поради неразбирането си на материята в дълбочина да опитва да изтъкне слабостта на Bitcoin в това, че никой не ги регулира. Напротив, регулира ги математическа функция, която е ясно дефинирана и не може да бъде променяна от никое правителство или банка. Никой не може да ги запорира, цензурира, конфискува, забрани, нито да ги създава от нищото, както сега банките създават днешните „пари“. На практика Bitcoin прави излишни почти всички финансови посредници. Той е онзи „астероид“, който ще докара на банките същата съдба както на динозаврите преди 65 милиона години. Това са пари, които са над и отвъд националните граници. Bitcoin означава простичко свобода.

THE DREAM ISSUE

коментари по актуални теми, бира (пак стигаме до нея!) в ръката на панелистите и публиката и имате рецепта за истински грабващ 1 час. Темата сама по себе си обаче хич не е забавна – приема се за добре, за нормално да бъде подкопавано мнението на експертите, именно защото са такива. Прокрадва се – даже е факт– поведението, според което е по-важно какво мисли т.нар. обикновен човек, който няма никаква квалификация или умение... но същите тези противници на опита не отиват при съседа да им оперира апендисит, а търсят лекар. Странно... И още: имахме късмета да бъдем в една стая с Харолд и Пипа Малгрем – баща и дъщеря, които общо са съветвали всички американски президенти от Джон Кенеди досега. Харолд е бил в Овалния кабинет, докато Кенеди е обмислял дали и как да действа по време на Карибската криза – най-близкия до реален ядрен конфликт момент през всичките години на Студената война. По това време той е само на 28 години – колкото единият от авторите на тази статия, предизвиквайки едновременно респект и малка вътрешна криза: „А аз какво правя на тази възраст? Пиша за хора, които на 28 са били сред архитектите на модерната история“. Kilkenomics тази година се проведе за осми път, а вече ни сърбят ръцете за още. Още кикот и бира, още любопитно формулирани теми за размисъл, които да продължаваме и извън театрите и баровете на Килкени, надолу по средновековните улици. И една идея, която даваме безплатно в името на общото благо: нека и у нас в България се появи форум или фестивал, посветен на сериозни теми в неформална обстановка. Когато публиката е доволна и отпусната, е много посклонна да се вслуша. Стига да има какво да � кажете.

ЗА КАКВО МЕЧТАЕТЕ?

В БРОЯ НА МЕЧТИТЕ Е НАЙ-ДОБРИЯТ МОМЕНТ ДА ПОТЪРСИМ КАК ТЕ СЕ ЗАРАЖДАТ - ТЪКМО НАВРЕМЕ ЗА ЩЕДРИТЕ НОВОГОДИШНИ ОБЕЩАНИЯ, КОИТО ДАВАМЕ НА СЕБЕ СИ ЗА ПРЕДСТОЯЩАТА ГОДИНА.

Ина Герджикова

ветът ни е пъстър и бъбрив от сбъднатите желания на Големите Мечтатели. Ярки личности из цялата човешка история са следвали идеите си със страст, не са се отказвали нито при провал, нито когато от околните са чували често: „Ти си напълно луд!“. Мечтателите не спират да вярват, дори когато вдъхновението и енергията са в най-ниската точка. Преминават през необикновеното пътешествие, за да материализират въображението си. Но не спирам да се чудя – какво правят на следващия ден? Как откриват сила и идея, за да започнат следващото голямо предизвикателство? Тъкмо навреме за щедрите новогодишни обещания нека поговорим за това, как се „зарежда“ въображението ни и как да удължим живота на батерията му. Свикнали сме да чуваме, че няма невъзможни неща. Приемаме, че цялото ни време може да е заето от мейли и таблици. Гледаме часовниците и чакаме нещо да свърши, нещо да започне. Добрата новина е, че всеки успешен човек е и успешен мечтател. Въпрос е да се мобилизира да я намери. Затова потърсих и отговори на всички тези питанки и съмнения, които забавят вдъхновението. Ето няколко истории, с които ви каня да напишете мечтата си за 2018-а. Предлагам ви да я споделите с нас, пък ние ще разкажем с най-голяма радост историята на нейното сбъдване в следващия коледен брой на PREMIUM Lifestyle. Ако не се досещате веднага, ето как да я намерите.

THE DREAM ISSUE

С ЪВЕ ТИ

DREAMSETTING

Големите Мечтатели са творили, изобретявали и доказвали теореми във времена, в които всяка информация е непозната. А ние живеем (благодарение на тях) с максимата, че няма невъзможни неща. Експертите по личностно развитие все по-често обсъждат колко важно е да формулираме мечтата си. Dreamsetting всъщност означава да приложим в мечтаенето онези знания и умения за организацията на време, които всеки ден използваме в професионалните си сфери. Тоест – не да мечтаем по принцип, а да го правим в задачи и срокове. Усмихнатият предприемач Ричард Брансън го казва така: „Отворете календара си и отбележете време за мечтаене“. Започнете от съвсем конкретните въпроси и не просто ги прочетете, но и помислете над всеки от тях. Какво ще ви зарадва да се случи? Има ли нещо, което отдавна чака ред зад ежедневните задължения? Какво искате да опитате или да направите? Къде искате да отидете? Виждате ли колко пъти се повтаря думата „искам“, а не „трябва да“...

ТИК-ТАК

Много от факторите, включително и ако препрочетете горните въпроси, са свързани с времето. Една друга история, която често си припомням и която отговаря категорично на съмненията ви: авторката изследва седмичния график на успешните и много натоварени бизнес дами в продължение на 1001 дни и в лекция за TEDWomen 2016 разказва случка на една от тях. Заета бизнес дама, чиято програма е разграфена по минути за седмици напред, се сблъсква с найобикновен битов инцидент: мазето на къщата � се наводнява. Така за една седмица, без да наруши особено графика си, тя намира общо 7 часа да разреши този проблем. 7 часа, с които, ако я бяхте питали в началото на седмицата дали може да отдели за нещо – битово или дори за свое удоволствие – тя категорично би казала, че не разполага. Когато сме в ситуация без избор, правим каквото е необходимо, и намираме допълнителните часове и минути. И лекторката пита – защо не намираме тези 7 часа, за да правим неща, които обичаме, които ни запалват и ни карат да се движим напред? Всеки път, когато си кажете, че нямате време, всъщност е въпрос на приоритет да го намерите. Само казвам.

ЛИЧНО ТВОЯТА МЕЧТА

Авторката на „Яж, моли се и обичай“ Елизабет Гилбърт обича да говори за мечтите, а нейна кратка история ме накара да се замисля сериозно. Писателката публикува своя снимка, на пръв поглед нищо изключително – как чете книга у дома, усмихната. Това, което те кара да настръхнеш, е историята зад снимката. Фотографията е от времето, когато авторката прави проучване за творбата си „Знакът на всички неща“: чете книги за ботаника, еволюция, история на жените, мисионери, холандска търговия от XVIII век в продължение

на 3 години, за да създаде света на своите герои в главата си. И пише: „Това съм аз, изживявайки своята мечта“. Това я навежда на размисъл за всички мечти, които е имала възможност да реализира. Но не са били нейни. Международният � успех отваря най-различни врати – да води собствено предаване, да живее в Бали или Рим, да посещава събития със знаменитости, но писателката ясно осъзнава, че това не са нейните мечти. Дори споделя, че няма деца, защото това е мечта на други хора. Не осъществявайте мечтите на другите, само защото имате възможност. Потърсете и реализирайте своите. Упорито.

ПОСТОЯНСТВО

Историята на Горския човек онагледява великолепно колко е важно то. От 1979 година до днес индиецът Джадав Пайенг собственоръчно засажда хиляди дървета на застрашения от ерозия индийски остров Брахмапутра. За 38 години гората достига площ от 1360 акра, което надвишава площта на Сентрал Парк в Ню Йорк. Защо? Защото Пайенг мечтае да върне живота на бавно гаснещия остров, след като на 15-годишна възраст вижда безмилостния ефект от ерозията. Реката руши села, храмове и редица човешки животи, когато не среща съпротивлението на сушата. Оттук нататък младият индиец посвещава всеки ден на това да сади дървета, без да търси чужда помощ, да отлага или да се оправдава пред себе си. Десетилетия по-късно Джадав все още следва мечтата си всеки ден, а постоянството му изпълва горското пространство с живот. Често, когато срещнем трудност или не видим резултата, който проектираме в очакванията си, сме склонни да се откажем. Не знам по-добра история от тази, за да ви вдъхновя да не се отказвате. И още нещо:

СЪЖАЛЕНИЯТА СА ПЪТЕКА КЪМ ПОСОКА, А НЕ НАЧИН НА ЖИВОТ

За какво съжаляват хората непосредствено преди да си отидат от този свят? Писателката Брони Уеър в продължение на години работи като болногледачка и се грижи за пациенти в последните им седмици живот. С времето тя установява, че колкото и да са различни, на прага на смъртта всички споделят едни и същи съжаления за пропуснатото и неизживяното, и за истински ценното около нас. Тя го описва в книгата си „Само любовта остава!“: „Иска ми се да имах смелостта да живея вярно на себе си, а не живота, който другите очакваха от мен“. Когато хората осъзнават, че пътят им е почти приключил, и погледнат назад, виждат колко желания са останали на заден план, неосъществени. Повечето, които споделят последните си мисли с Брони Уеър, си дават сметка, че не са осъществили дори и половината. Защо отлагаме? Да го направим днес. Да, днес. Да проектираме мечти нашироко. Да го кажем на глас. Да бъдем Големите Мечтатели.

ТЕ СПЕЧЕЛИХА СЪРЦАТА НИ...

И НИЩО ДРУГО ЕДИ ОРЕЛА, ЕРИК ЗМИОРКАТА, ЛЕДЕНИЯТ БОЛИД – НЕОЧАКВАНИТЕ РИЦАРИ НА ОЛИМПИЙСКАТА МЕЧТА

Цветан Баяслиев, bTV

огато чуем фразата „олимпийска мечта“, обикновено си представяме изключителен атлет с искрящ медал върху гърдите. Изпънат върху най-горното стъпало и тържествено заслушан в химна на родината си, в насълзения му поглед долавяме всички онези тежки мигове и жестоки лишения, които е преодолял по стръмния път към върха. Свикнали сме да измерваме постиженията по резултатите. Триумф или провал – въпрос на суха статистика. Във вълнуващата вселена на спорта обаче властват различни принципи и закони. Там невинаги шампионът е герой. А понякога – само понякога – момчета и момичета, които иначе са катастрофални като спортисти и са доживотно абонирани за последното място, печелят признание в историята. Тези симпатични аутсайдери се появяват сякаш от нищото и с неподражаемия си стил обират овациите на публиката – за сметка на истинските призьори. Наричат ги „крадци на зрелището“, но всъщност са обикновени мечтатели. Вместо да въплъщават олимпийското мото „По-бързо, по-високо, по-силно“, ревностно изповядват принципа „Важно е участието, а не победата“. Докато ги гледаме как се мъчат на стадиона или в залата, съвсем сериозно си казваме: „С малко тренировки и аз бих могъл да бъда там“...

THE DREAM ISSUE

ЛЕТИ, ЕДИ, ЛЕТИ

1988 г., Калгари. Десетки хиляди зрители край шанцата за ски скок са притаили дъх. За своя опит се готви първият представител на Великобритания в този спорт от 1929 г. насам. Скачачът на име Едуард Едуардс очевидно е с поне 20 килограма по-тежък от своите колеги. За капак дебелите му като лупи очила за късогледство са безнадеждно запотени от студа. Той се засилва сякаш към сигурна гибел. Полита с грацията на чугунен радиатор. Всички очакват най-лошото, но Едуардс някак се приземява върху ските. Аплодисментите са оглушителни. Налудничавият персонаж регистрира постижение от 89.5 метра. А бъдещият шампион Мати Никанен – 118.5 метра... Телевизионното излъчване в цял свят превръща Едуард в новата знаменитост на ски скока. Всъщност той е и единственият спортист, споменат в речта на президента на МОК на церемонията по закриването. „Някои извоюваха злато, други поставиха рекорди, а един човек полетя като орел“, обобщава Хуан Антонио Самаранч. Както предполагате, за Никанен – онзи сухар със златния медал – въобще не става дума. Как въобще Еди Орела се озовава на олимпийски игри? Първоначално той се насочва (крайно неуспешно) към алпийските ски. Освен това се надява (напразно) да стане каскадьор. На 22 решава, че ски скокът е перфектната комбинация от двете му увлечения…

СПОР Т

За зла участ на Острова няма нито една шанца, но това не отказва ентусиаста с олимпийска мечта. Според тогавашния регламент всяка страна има право на един представител в дисциплина и Еди запретва ръкави. Разбира се, не успява да намери нито един спонсор. Получава скромна сума от общината на родното си градче Котсуолдс и заминава да тренира във Финландия. Там му се налага да преспива в психиатрична клиника. Не че му поставят диагноза – просто е безплатно. След паметния скок в Калгари, последван от още един – също така покъртителен – всичко се променя. Едуардс е магнит за рекламодателите, продава правата за биографична книга и дори записва песен на... фински. Тематичното парче Fly Eddie Fly влиза в Топ 50 на Великобритания. Скоро обаче приходите секват – зарaди Еди Орела въвеждат нови правила, които пресяват по-прецизно участниците на олимпийски игри. Той така и не успява да стигне до второ участие

и е принуден да изкарва прехраната си като зидаро-мазач. И все пак късметът му се усмихва отново – на вратата звънят продуценти от Холивуд, които искат да снимат филм за епичните му приключения. „Възможно ли е да ме изиграе Брад Пит или Том Круз?“, скромно моли той. В крайна сметка ролята е поверена на Тейрън Егъртън, който също не изглежда зле, а лентата Eddie The Eagle излиза на екран през 2016 г. Гледайте, заслужава си!

БОБСЛЕЙ И РЕГЕ

В Ямайка има стотици плажове и нито една снежинка. Затова идеята за отбор по бобслей от карибския остров звучи откровено абсурдно. Но само донякъде: в този спорт огромна шейна се спуска с шеметна скорост по леден улей, а ключова роля играе фазата на забутване. А Ямайка определено не страда от дефицит на спринтьори от световна класа. Ето защо през 80-те двама американски мениджъри пристигат в страната с мисията да намерят четири бързи момчета и да ги убедят да се качат на страховитата совалка, наречена бобслей. Джордж Финч и Уилям Малоуни обаче удрят на камък при преговорите и затова се обръщат към... армията. Оттам намират страхотни спринтьори, които освен това нямат никакъв друг избор, освен да се подчинят на Генералния щаб. Девън Харис, Майкъл Уайт, Фреди Пауъл и Дъдли Стоукс (покъсно се включва и неговият брат Крис Стоукс) зърват лед за

първи път през живота си през октомври 1987 г. в Лейк Плесид. През февруари 1988 г. вече се състезават на олимпийския улей в Калгари. Съперниците ги гледат втрещени, след това се втурват да им помагат със съвети. „Реге бандата“, както някои ги наричат на шега, стартира с шейна назаем и очаквано показва най-добро време на забутването, но се разбива в квалификацията при скорост 130 км/ч и остава на последно място. Феновете обаче са възхитени, а Холивуд незабавно се възползва чрез комедията Cool Runnings, чието заглавие бе преведено в България като „Леденият болид“. Любопитното е, че оттогава Ямайка традиционно участва в олимпийския турнир по бобслей. А през 1994 г. в Лилехамер квартетът от тропиците завършва на 14-о място – пред някои като Канада, САЩ, Русия и Франция. Мотото на ямайците е „Найгорещите на леда“. Удачно, нали?

ТЪРСЯТ СЕ ПЛУВЦИ ЗА ОЛИМПИАДА

„Търсят се състезатели по плуване за участие на олимпийските игри в Сидни.“ Тази сама по себе си смущаваща реклама по националното радио на Екваториална Гвинея се загнездва в мислите на Ерик Мусамбани. Единственият проблем на бившия футболист е, че никога дотогава не е плувал. Въпреки това се отзовава на обявата и се явява на 12-метровия басейн в столицата Малабо – единственият в страната по онова време. Убеден в избора си, Ерик смело скача и прави първите си загребвания към голямата си мечта. А до игрите остават само три месеца... „Подготовката ми бе ужасна – тренирах сам в реката и морето. Нямах никаква представа каква е техниката в различните стилове. Но всъщност бях щастлив, че ще пътувам в друга страна, при това далеч от Африка, и ще представлявам своята родина“, спомня си Мусамбани. В Сидни той твори история. Превръща се в най-бавния плувец на 100 метра свободен стил за всички времена. Истински забележително е, че той всъщност печели своята серия. Просто съперниците му от Нигер и Таджикистан са дисквалифицирани заради фалстарт… Уверен в победата си, Ерик се наслаждава на първите 50 метра. Но след обръщането ситуацията се влошава и той отчаяно се бори, за да остане на повърхността. Времето му – 1:52.72 минути – е по-бавно с над минута от шампионския резултат. Но да плува в истински басейн и да участва на олимпийски игри е огромна победа за момчето от Екваториална Гвинея, което получава прякора Ерик Змиорката.

К УЛТ У РА

„ДУХЪТ НА ЕВРОПА“ ИЗПЪЛВА НДК НА 1 ЯНУАРИ ПРОГРАМАТА НА ПРАЗНИЧНИЯ НОВОГОДИШЕН КОНЦЕРТ ВКЛЮЧВА ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА КОМПОЗИТОРИ ОТ ВСИЧКИ 28 СТРАНИ ЧЛЕНКИ НА ЕС

Андрей Петров

маме всички причини да смятаме, че това издание на традиционния празничен Новогодишен концерт, който се провежда всяка година на 1 януари в зала 1 на НДК, вероятно ще бъде най-впечатляващото досега. Предвид факта, че Дворецът е домакин на 6-месечното председателство на България на Съвета на ЕС, тържественият концерт, който се пада именно на първия ден от специалната ни отговорност, се явява като един вид пожелание. Затова и името е подобаващо: „Духът на Европа“. И второ, като реверанс към ролята на България през идната половин година в програмата са включени композитори от всяка една от страните членки на ЕС. На свой ред това предполага надграждане върху традицията, по-голямо разнообразие и

ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЦВЕТНА ПРОГРАМА.

Музиката е в изпълнение на Фестивален симфоничен оркестър, а концертът започва в 18:00 часа. Солист е един от най-обичаните български цигулари, световно признатият Светлин Русев – концертмайстор на престижния Оркестър на Романска Швейцария. Маестро Емил Табаков, който през 2017 г. празнува юбилей и навърши 70 години, е диригент на това издание на концерта. Той е институция в сферата, дирижирал е концерти на най-големите световни музикални сцени, бил е музикален директор и главен диригент на Симфоничния оркестър на Българското национално радио, на Белградската, на Софийската и на Русенската филхармония. Концертът на 1 януари е кулминацията на Новогодишния музикален фестивал, който в продължение на един месец радва почитателите на класическата музика от всички възрасти, включително и с програма за най-малките – с театри и концерти за децата. Билети вече може да се резервират и онлайн на новата електронна система на сайта на НДК – www.ndk.bg

THE DREAM ISSUE

НОВОТО ИЗМЕРЕНИЕ НА БОГАТСТВОТО

Емилия Колева

акво прави богатия човек богат? От самия въпрос се подразбира, че това не е финансовото му състояние, имотите или луксозните придобивки. Богатият човек има натрупан житейски, професионален опит, успял е да създаде нещо, което да остави след себе си, изгражда истински връзки с ценни хора, съхранява семейството си, възпитава децата си, помага на някого в нужда, дава нещо от себе си на света и най-важното – не спира да търси начини за самоусъвършенстване. До подобни заключения стига Арон Симпсън, съосновател на Quintessentially – компания за консиерж обслужване, създадена през 2000 г. В началото идеята е била да се предложи висококачествена услуга, насочена към „бедните на време, но богати на кеш“. Специализирайки се в това да направят на пръв поглед невъзможното възможно, мениджърите

THE DREAM ISSUE

КАК НАЙ-ЗАМОЖНИТЕ ХОРА ИЗПОЛЗВАТ ПАРИТЕ СИ, ЗА ДА СТАВАТ ПО-ДОБРИ – ЛИЧНОСТНО, ФИЗИЧЕСКИ И ДУХОВНО

ПАРИ

на компанията успяват да организират буквално всичко – от маса в последния момент в най-ексклузивните ресторанти до екстравагантно предложение за брак край едно от Чудесата на света. С опит от над 17 години в удовлетворяване на всевъзможни прищевки на знаменитости, милионери и на най-богатите хора по света, компанията разполага с обширна информация за техния начин на живот. Освен интересите на собствените си клиенти компанията следи и възприемането на някои от най-високите и луксозни брандове в модната, автомобилната и финансовата сфера. Скорошно изследване показва интересна тенденция: израстването на осъзнатия милиардер чрез себеусъвършенстване. Информацията посочва осезаемо преминаване към много по-социално отговорни и смислени задания от страна на клиентите. Една от най-сериозните промени, които Quintessentially отчита, е 55% ръст на инвестициите в променящи живота преживявания за сметка на луксозни предмети. Днес все повече

СОЦИАЛНИЯТ СТАТУС ОПРЕДЕЛЯ „КАКЪВ СЪМ АЗ“,

а не „какво притежавам“. Състоятелните хора се стараят да показват повече задълбоченост на характера, отколкото материално богатство. Типът на преживяванията също се развива – членовете на компанията все по-често възприемат пътуванията като възможности за личностно израстване, където могат да срещнат физически и психологически предизвикателства. Най-заможните клиенти харчат парите си за собственото си самоусъвършенстване, като класове и курсове с най-влиятелните хора в света например. Членството им продължава да дава възможности да си осигурят изключителни преживявания, но фокусът вече е друг. „Наблюдаваме нарастващ интерес към използването на пътуванията, за да се изпитат нови неща извън зоната на комфорт като начин за обновяване на ума и духа, или пък като средство за справяне със стреса и начало на процес на емоционално балансиране“, обяснява Джени Греъм, начело на Quintessentially Travel. Докато идеята за наем на вила за страхотно парти с личен шеф-готвач, кетъринг и сервитьори все още е актуална, данните сочат, че има 20% спад на поръчките от типа „нощен живот“. Греъм обяснява, че все по-често вилите се наемат, за да се поканят специализирани учители, фитнес инструктори, шеф-готвачи, като се изготвя програма за цялостно отделяне от шума на всекидневието. В Quintessentially забелязват 21% увеличение на заданията, свързани с благотворителност от страна на висши мениджъри. Арон Симпсън уточнява, че начинът, по който хората пътуват днес, се е променил

КЛУБ „ELITE“ „Еlite“ е специален клуб на Quintessentially, където членовете влизат само в покана, а броят им е ограничен. Тази година „Еlite“ членове на Quintessentially България бяха достойни представители в една от най-приказните и невероятни благотворителни кампании „Тravel to my Elephant“ на фондациите Quintessentially Foundation и Elephant Family. Последната е създадена от Марк Шанд, брат на херцогинята на Корнуол и чичо на основателя на Quintessentially Бен Елиът, който е и Патрон на организацията редом с принцеса Юджийн, Джеймс Каан, актрисата Голди Хоун и други. Президенти на фондацията са принц Чарлз и херцогинята на Корнуол. За втора поредна година „Travel to my Elephant“ e преживяване, обединяващо хора с различни националности за добра кауза. В периода от 30 октомври до 6 ноември конвой от 85 доброжелатели пое по пътя на 400-километрово пътешествие през Раджастан до Джайпур, придвижвайки се чрез традиционни индийски превозни средства.

изцяло в сравнение с времето, когато е започнал бизнеса си преди 17 години. „Манталитетът „качвам се на самолета и кацам на Малдивите“ се е развил към по-любопитен, откривателски начин на възприемане. Това е особено важно за успешните хора, които имат желание да оставят нещо след себе си в общността, в която пристигат, или

ДА ПОМОГНАТ ЧРЕЗ СВОЯ ОПИТ“,

казва той. И дава пример със свой клиент, който е построил специална яхта, която се използва не само за лично удоволствие, но и с изследователска цел – плавателният съд прекарва близо шест месеца в изследване на Големия бариерен риф, за да се анализират данните около неговото състояние и възможностите да се запази в максимална степен. „Има безброй подобни примери за хора, които не отиват до някоя дестинация само за да публикуват поредните снимки в Instagram, а се ангажират в кауза, защото имат средствата и желанието да помогнат“, казва Симпсън. А ние вярваме, че тази тенденция ще продължи да се развива. Вярваме също и че все повече от влиятелните и заможни хора в България ще станат част от нея, за да могат да предизвикат и подпомогнат повече смислени неща да се случват и у нас.

ПРАЗНИЧНАТА ВИНЕНА СЕЛЕКЦИЯ

НА KATARZYNA ПОГЛЕЗЕТЕ СЕБЕ СИ ИЛИ ВПЕЧАТЛЕТЕ БЛИЗКИТЕ СИ С БУТИЛКА ОТ ПЛОДОРОДНАТА БЪЛГАРСКА ЗЕМЯ

Андреа Пунчева

оплината на празника идва от очакването – моментите, в които планираме с кого ще го прекараме, мислено си представяме дали подаръкът би изглеждал по-добре в красива торбичка или в опаковка с панделка отгоре. Вълшебни са миговете, когато стоейки пред щанда с пресни продукти, мислено се пренасяме в кухнята и творим ястия за трапезата. Очакването отключва въображението ни и ни кара да мечтаем. Наричат виното „слънце, затворено в бутилка“. Както слънцето събужда деня ни и стопля всекидневието ни, така и виното украсява празника, стопля емоциите и създава хармония заедно с ястията, които приготвяме с толкова внимание. Представяме ви специалната селекция на Katarzyna Estate, с която да направите миговете по-тържествени или пък да зарадвате близките си с подходящ подарък.

CONTEMPLATIONS – MERLOT & MALBEC

Виното се съчетава много добре с бели меса, лазаня или ястия от пернат дивеч, червени или сушени меса. Може би най-вълнуващата серия на Katarzyna заради емоциите, вплетени във всеки етикет. В превод от английски думата означава буквално „размисли“ и за да провокира и ума, и въображението ни, всяка година избата представя четири различни вина, като всяко от тях се продава с 6 различни етикета – колкото бутилки има в един кашон. Концепцията е уникална за България и е изключителна идея за подарък към ценител на виното, за когото удоволствието от хубавата чаша е удължено от колекционерската стойност на бутилките. ДЕГУСТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Плътен цвят с наситени виолетови оттенъци. Хармоничен и концентриран аромат, в който се преплитат зрели червени плодове, касис и ванилия. Богатият вкус на виното, съчетан с елегантност и баланс, води към изразен вкусов аромат и дълъг послевкус.

ТРИ ВИНА ЗА КОЛЕДНАТА ТРАПЕЗА KATARZYNA MAVRUD

Виното се съчетава много добре с риба или гъши дроб, пикантни ястия, сирена или червени меса. Виното е от много висок клас и е част от амбицията на избата да популяризира оригиналния български сорт, който предизвиква интереса на световни критици и енолози. Луксозният му етикет го прави отличен избор за подарък, а вкусовите качества ни карат да го искаме за себе си. Плътното тяло и плодовите нотки допълват разкошните печени меса в коледния ден и на новогодишната трапеза. ДЕГУСТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Ароматът на виното е плетеница от червени и черни плодове, подправки и благороден френски дъб. Вкусово виното е сочно, умерено и невероятно елегантно. Финалът е фин и дълготраен.

100

TH E D R E A M I S S U E

CHOPIN BALLADE – CABERNET SAUVIGNON & SYRAH

Виното се съчетава много добре с ястия от дивечово месо, деликатесни ястия и шоколадови десерти. Когато Коледа не е джаз и Синатра, тя е балада – елегантна, нежна, същевременно с характер. И поконкретно, Chopin Ballade. Бутилката е отлично наситено червено вино, което подхожда на поекзотични ястия или такива с по-изявен вкус. Плътното му тяло партнира добре на дивеч, както и на деликатес и гурме творенията, с които обичате да разнообразявате за празници. ДЕГУСТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Интензивен пурпурночервен цвят. Комплексен нос на зрели черни плодове, дребни горски плодове, подправки, шоколад и елегантен френски дъб. Заоблено, мощно тяло със зрели танини и дълъг, пикантен финал със спомен.

PR E M I U M ПРЕ ПОР ЪЧ ВА

KATARZYNA MAGNUM – ЗА ГОЛЕМИ ПОВОДИ

ENCORE – SYRAH

Виното се съчетава много добре с ястия от пуешко месо, сьомгови риби, пикантни деликатеси или печени червени меса. ENCORE e израз на стремежа на човешкия дух за ОЩЕ. Това го прави чудесно пожелание за новата година, за която винаги си мечтаем да сме поздрави, по-добри, по-успешни и по-усмихнати. Устрем в бутилка, а магнум вариантът – 1,5 л – говори още по-ярко. То е с намигване специално към авантюристите, към любопитните, към търсещите… защото силата да искаш и да се стремиш към ОЩЕ стои в основата на всяка победа. ДЕГУСТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Забележителен, искрящо червен цвят с виолетови оттенъци. Интензивен аромат на зрели горски плодове и тютюневи нотки подплатени с елегантен френски дъб. Вкусът е наситен, мек, с богат вкусов аромат, дълъг финал и кадифен послевкус.

QUESTION MARK GOLD – CABERNET SAUVIGNON & MERLOT

Виното се съчетава много добре с ястия от дивечово месо, зрели сирена или шоколадови десерти. Въпросителната я възприемаме като реторичен въпрос, има ли покачествено вино от това? Бутилката е с много награди от световни конкурси, но по-важното е, че е една от емблематичните серии на българската изба – и като вкус, и като визия. Много сложно и предназначено за бавна наслада в компанията на много специални хора. Препоръчваме да вземете магнум бутилката сега и да я запазите (или подарите) за отбелязването на важен празник, тъй като това е вино с голям потенциал за отлежаване в бутилка. ДЕГУСТАЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Богато концентриран аромат на зрели черни горски плодове, пипер, мъх, землист тон и класен френски дъб. Мощно, богато, сочно тяло, с кадифен вкус на черен шоколад и мока. Много приятен финал, с хармонични и меки танини. Вино с изключителен вкус, съчетаващ мощ и елегантност.

ИЗКЛЮЧИТЕЛНИЯТ ПОДАРЪК Половината от удоволствието да получиш подарък идва от момента на изненадата и от очакването в секундите, когато го разопаковате. Празничната кутия на Katarzyna е изключителният начин да изразите емоциите си към единия човек в живота ви, за когото сте най-благодарни, че е до вас, и за когото – съзнателно или не – мислите сега, докато четете тези редове. Кутията съдържа ENCORE Malbec, ENCORE Syrah и Question Mark – три вина, които говорят вместо вас. ОЩЕ празнична емоция, ОЩЕ любов, заедно?

Повече съвети за това какво вино да изберем, с каква храна да го съчетаем и идеи за подаръчни опаковки за вино на новия онлайн магазин на избата – www.winebooking.bg.

KATARZYNA ВИ ПОЖЕЛАВА КАДИФЕНА КОЛЕДА И АРОМАТНА НОВА ГОДИНА В КОМПАНИЯТА НА НАЙ-ДОБРИТЕ ВИНА НА ИЗБАТА!

101

A-Z WISH LIST 2018 Екип PREMIUM Lifestyle

ACQUA DELL’ELBA Микс от ухания, който покорява сетивата и изпълва с настроение. Парфюми, към които искате да се връщате отново и отново. Това е Acqua dell’Elba – различен и впечатляващ избор, с който ще доставите неповторима наслада на вашите близки. Козметичната марка е уникална по рода си, натурална и изцяло ръчно направена в собствени лаборатории на остров Елба. Ароматите � са неподвластни на тенденции и мимолетни хитове. Помнят се, изключително дискретни са, естествени и трайни. За най-празничното време от годината Acqua dell’Elba ви предлага и три отличителни аромата за помещения – Note di Natale, Casa dei Mandarini и Giardino degli Aranci. Характерните зимни ухания на цитруси, канела, мед и орехи се преливат хармонично със средиземноморски храсти, жасмин и разнообразни билки от острова. Резултатът е ободряваща комбинация, която пробужда коледния дух и внася топлина в дома и уют на работното място. Всички предложения от козметичната марка може да разгледате на официалния � сайт и да изберете сред богата гама продукти – мъжки, дамски и детски парфюми, козметика за тяло и баня и аромати за помещения. Създайте съвършения микс от ухания за любим човек или важен бизнес партньор, а от компанията ще опаковат вашите желания в луксозна подаръчна кутия. WWW.ACQUADELLELBA.BG

102

THE DREAM ISSUE

е е вярно, че Коледа е време за мечти. Време за тях има всеки ден, а празниците единствено ни го припомнят. За да отключим въображението ви за цялата 2018 г. (и нататък) и както повелява нашата традиция в PREMIUM Lifestyle, ви предлагаме нашия списък с разкошни идеи за подарък, за жест, за пожелание или за мечта, A-Z Wish List. Огледахме се първо около себе си и се благодарихме за здравето, после за сплотеността и вдъхновението, с които е запълнено всекидневието на екипа ни. Благодарихме се за най-близките ни и за съвсем новите познати, за всеки щрих, които допълва към цветността на живота ни и ни оформя като личности. И след това започнахме да мечтаем… за да може желанията ни да ни дават посока и да ни дърпат напред. Помечтахме. Започвайки от малките неща, които овкусяват деня ни: чаша от любимата напитка или парченце изкушаващ ръчно изработен деликатес. Пожелахме си повече грижа за себе си – за здравето на тялото и за силата на духа ни. Почувствахме се смели и включихме към списъка и няколко пътешествия – наблизо, но най-вече надалеч. Далеч от работата, от града и от грижите, на екзотични места по цял свят. Нито за миг не забравихме семейството си, в широкия смисъл – онова, в което сме родени, което сме избрали или което сме създали. Погрижихме се да мечтаем заедно с него и за него. В списъка, който бихме искали да връчим на Дядо Коледа, включихме по нещо за всекиго, но и едно и също за всички: пожеланието да продължавате да търсите, да преоткривате, да дерзаете, за да бъде утрешният ден малко по-смислен, осъзнат и сбъднат от днешния. Нека този A-Z Wish List да бъде отправната точка на подаръците и жестовете, които искате да направите към близките си, и нека бъде двигателят и на най-голямото щастие, което можете да създадете за себе си: да откривате нови мечти и да си подарявате сбъдването им.

НЕУСТОИМИ УХАНИЯ ОТ ОСТРОВИТЕ НА ТОСКАНА

BURLEY DESIGN CAB CHILD BIKE TRAILER Не искате да оставяте децата у дома, когато сте сред природата с велосипеди, нали? Ето един Bike Trailer, който побира двама малчугани, всичките им багажи, дрешки, играчки, бурканчета, храни и памперси. Предложенията за семейни приключения на Burley Design включват множество модели за всякакви терени и

сезони. Бебешките трейлъри са с леки конструкции и сгъваеми, могат лесно да се закачат към големия велосипед, или да се превърнат в самостоятелна детска количка. Имат си странични и задни леко затъмнени прозорци, устойчиво пластмасово дъно, което лесно се мие, регулируемо окачване за меко возене, както и тапицирани седалки със съответните безопасни колани. А на флагчето за безопасност може дори да избродирате инициалите или името на детето си. ЦЕНА: $699 BURLEY.COM/PRODUCT/CUB/

CORAVIN

НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ НА ВИНОТО

Перфектно и елегантно, виното е почти задължителното питие вечер след дълъг ден или допълнение към така важния обяд. Една чаша от напитката на боговете, символизираща изтънченост, история, удоволствие и романтика, може да върне специалното ви настроение. Най-доброто за виното след гроздето и бъчвата несъмнено е Coravin, тъй като системите ни позволяват да си налеем чаша от която и да е бутилка, без да я отваряме. Така няма риск течността да се окисли, а ние имаме свободата да дегустираме както никога досега – ден след ден, чаша след чаша… Със своята уникална и единствена по рода си технология за наливане уредите Coravin са лесни и подходящи както за домашна употреба, така и за професионална – в ресторанти, барове, винарни, дегустационни и другаде, където често срещан проблем е бедният асортимент. В повечето заведения предлагат вино на чаша,

104

THE DREAM ISSUE

но Coravin решава този проблем, тъй като клиентът има възможността да се „разходи“ из цялата винена листа, да опита качествено вино на чаша, от която да е бутилка. Уредите Coravin са изключително лесни за употреба и не изискват никаква поддръжка – игла пробива корка, инжектира инертен газ аргон – без вкус, цвят и мирис и без опасност да влезе в контакт с виното, като запълва пространството от излятата течност. Така любимото ни вино е съхранено за години наред, без да „пропиляваме“ и капка. ЦЕНА: ОТ 389 ЛВ. ОФИЦИАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ ЗА БЪЛГАРИЯ: „СИНЕРДЖИ“ ЕООД, CORAVIN@SINERGY.BG

A-Z WISH LIST

DABOV SPECIALTY COFFЕЕ

АРОМАТЕН ПОДАРЪК, КОЙТО ТРАЕ ЦЯЛА ГОДИНА

Всеки познава по няколко души, на които особено трудно избира подарък. Това са не само хората с възможности, които вече притежават всичко, но и онези с труден за отгатване вкус или с малко свободно време, за които дори и масаж или скок с бънджи не върши работа. Целогодишен абонамент за кафе на Dabov Specialty Coffee – гениално семпла и великолепно успешна идея, която е оригинална и все още почти непозната за България. В началото на всеки месец в продължение на 1 година любим ваш човек получава своя индивидуален пакет „Кафе на месеца“, прясно изпечено един ден преди да му бъде доставено на вратата на дома или офиса. Идеята е наистина прекрасна, защото покрива всичките ни критерии за добър подарък: изключително висококачествен е (кафето Dabov е известно най-вече с това), практичен е, не е задължаващ към получателя, персонализиран е (можете дори да заявите дали и как точно искате да бъде смляно кафето, а

Кое превръща бижуто в специално? Скъпоценният камък, благородният метал, ювелирната изработка? Важни са, но не са достатъчни. Отговорът е – историята. Онази, която разказва откъде произлиза например танзанитът, как е шлифован, колко време е било нужно, за да разкрие мистериозния си блясък, как е полирана извивката на пръстена… Зениците се разширяват, мускулчетата на лицето се напрягат, а по устните пробягва усмивка от възхищение, когато научаваме, че всичко това е сътворено от човешки ръце. От ръце, часове наред обработвали с нежни движения бижуто, което украсява ръката ни. Ръце, зад които са наблюдавали очи, жадни за съвършенство и на най-малкия детайл. Воден от това разбиране, през миналия век Арменак Тертерян създава фирма, която започва да произвежда ювелирни изделия от платина, злато, диаманти, скъпоценни камъни, прави и репродукции и реставрация на старинни предмети. Днес бижутерия „Ювелир БГ“ притежава собствена съвременна база, оборудвана по най-високи стандарти за производство на бижута и годежни пръстени от благородни метали. Имате възможността да създадете свой уникален накит точно така, както си го представяте, и това превръща компанията в идеалния партньор, с който да зарадвате важен за вас човек. Висококвалифицираните специалисти ще отговорят на всичките ви въпроси и ще удовлетворят и найнеочакваното ви желание. WWW.JEWELRYBG.COM

грижливите баристи ще го смилат всеки път според личните ви предпочитания), но най-вече носи много радост всяка сутрин и зарежда с енергия за целия ден. Това е подарък, който всеки месец напомня на получателя, че вие мислите за него. Празникът продължава цяла година и носи разкошния аромат на енергичен ден, предвещаващ успешни моменти. ЦЕНА: 199 ЛВ. ЗА 12 ПАКЕТА ПО 200,8 Г ИЛИ 590 ЛВ. ЗА 12 ПАКЕТА ПО 1 КГ WWW.DABOV.BG

EXCLUSIVE HAND MADE JEWELRY НАЙ-ИНТЕРЕСНИТЕ ВИ ФАНТАЗИИ, ИЗПЪЛНЕНИ ОТ БЛАГОРОДНИ МЕТАЛИ И СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ

105

A-Z WISH LIST

Интернет е страхотно място и там живеят някои от найинтересните хрумки за добър подарък. Списък с 25 удобно опаковани хитри идеи и предизвикателства как да прекарате споделеното си семейно време ще ви вдъхновява за дълго време напред. Предизвикателствата са написани на брезови пръчици и са предназначени да ви сплотят, а защо не и да научите или направите нещо ново и доста различно от онова, с което сте свикнали? Просто изтегляте една пръчица и изпълнявате – научете се да разпознавате три съзвездия например, и прекарайте вечерта, изучавайки тях (и всички останали) в нощното небе. Някои от предложенията пък са насочени да бъдат в помощ на други, затова не се изненадвайте, ако ви подканят към благотворителна дейност. Когато изпълните дадено задание, надписвате с молив върху брезовата пръчица датата, на която сте го направили – да, в комплекта си има и официален молив за отхвърляне на задачите по списъка. Чудесно е, че няма възрастови ограничения, което го прави подходящ подарък за семейства със или без деца, за малки или големи. И понеже интернет знае всичко, споделяме и опита на онези, които вече са пробвали забавния списък – определят го като страхотен подарък за близки и го препоръчват, а единственото оплакване е, че не са им стигнали предизвикателствата и искат още. ЦЕНА: 30 ЛВ. WWW.UNCOMMONGOODS.COM/ PRODUCT/FAMILY-FUN-BUCKET-LIST

Най-хубавото от природата и най-комфортното от града се срещат в непреводимата на български концепция glamping. Това е игра на думи и предполага къмпинг, който обаче е glamorous, т.е. бляскав. Идеята за луксозна почивка сред природата, без буболечки, но с аромат на гора или море непосредствено до вас, мигновено предизвика интерес с появяването си преди няколко години. Броят на дестинациите за glamping нараства постоянно и макар и доскоро най-близките зони да бяха в Румъния или Словения, сега вече България има свой собствен принос на световната карта. „Гора“, което е до къмпинг „Градина“, отвори… шатри през 2017 г. и за първата си година предизвика немалък интерес. Удобствата му са по-малко от на други подобни дестинации, но е разположен сред красива природа на метри от морето, има електричество, баня и тоалетна, както и големи удобни легла с матраци. Преживяването е особено подходящо за семейства с деца, за двойки, както и за всеки, който обича природата. Накратко – преживяването всъщност е подходящо за почти всеки, защото недостатъци просто няма. Въпросът е да си харесате дестинация – поблизо или по-далеч, с по-висок клас обзавеждане (има феноменални изпълнения) или по-обикновени, в планина или на море.

106

THE DREAM ISSUE

FAMILY FUN BUCKET LIST

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗА МАЛКИ И ГОЛЕМИ

GLAMPING 5-ЗВЕЗДНИ ПАЛАТКИ

THE WORLD IN 2018 GALA DINNER SOFIA

Friday, January 19th 2018 â&#x20AC;¢ Hall 3, National Palace of Culture

www.worldin2018-sofia.economist.com

HYDROFOIL*

ХОРАТА ВЕЧЕ МОГАТ ДА ЛЕТЯТ

Още от времето на Икар хората винаги са мечтали да летят. Изобретихме самолети и ракети, но продължаваме да търсим начините лично да полетим. Само преди няколко десетилетия някой се сети да сложи платно на сърф и се получи уиндсърф. После друг замени платното с голямо хвърчило и се получи кайтсърф. Следващият добави подводно крило на кайтсърфа и хората започнаха почти да летят. Да караш подобен сърф се изисква

сериозна доза смелост и много добра физическа подготовка. А през миналата година някой се сети, че може да използва последните постижения в батериите и замени хвърчилото с... електромотор. Изпиталите го твърдят, че усещането е като да летиш над вълните, абсолютно тихо и почти вълшебно. Та, ако за Коледа ви се иска нещо „по-така“, тази идея liftfoil.com. ЦЕНА: $12 000. WWW.LIFTFOILS.COM/PAGES/E-FOIL-LAUNCH

*Скоро ще можете да си поръчате и българския летящ сърф на двойно по-ниска цена. За запитвания: 0888 556 570

ISIS

КАТО ЩЕ СЕ СЛУША МУЗИКА, ДА Е ПРЕЗ НАЙ-ДОБРОТО, НАЛИ! Сигурно помните как се прехласвахме по hi-fi – свръхкачествените аналогови устройства за възпроизвеждане на музика. После дойдоха дигитализацията, портативните устройства и стандарти като MP3, които демократизираха разпространението и слушането на музика. Ако се загледаме по улиците, в колите, в метрото, в самолетите – маса хора ходят със слушалки в ушите и се поклащат в някакъв ритъм. Въпреки това има други, които проявяват високи изисквания към качеството на звука, когато слушат музика. За тях е предназначен интегрираният усилвател Isis на Analog Domain, фирма, основана от българина Ангел Деспотов. Неотдавна дилър на премиум аудиоуредби в Ню Йорк написа за Isis следното: „Най-добрите в света транзисторни усилватели, предусилватели и цифрови към аналогови преобразуватели... Усилвателят Isis M75P може да изкара от всяко озвучително тяло максималните му възможности без никакви изкривявания.“

108

THE DREAM ISSUE

ЦЕНА: €19 990 WWW.ANALOGDOMAIN.EU

A-Z WISH LIST

JAGUAR TRACKING IN SOUTH AMERICA ПО СЛЕДИТЕ НА ДИВИТЕ ЯГУАРИ В ЖИВОПИСНИЯ РЕЗЕРВАТ ПАНТАНАЛ

KEEP THE SECRET (SHOE) ДЖЕЙМС БОНД ЩЕ ТЪРСИ ПРЕПОРЪКА ЗА ОБУВКИ ОТ ВАС Което и да е произведение на Oliver Sweeney предизвиква еуфоричен вик у заклетите почитатели на изключителните обувки, но пред това ще онемеят, обещаваме ви. Тази година майстор Суийни, съвместно с VeryFirstTo, представят обувките за ултимативни тайни мисии и ежедневни предизвикателства. The Secret Shoe не само са изработени ръчно от първокласна кожа, но и имат тайни отделения в подметките. Всеки чифт разполага с място за 6 необходими джаджи – по 3 в обувка, които избирате от списък с 12, включително: най-малкият мобилен телефон, миниатюрна камера, компактно швейцарско ножче, устройство за проследяване, мини афтършейв с аромат Oliver Sweeney, капсула за банкнота и впечатляващо технологичният безконтактен пръстен за плащания. Други възможности са фенерче, USB, компас, миниатюрна писалка и контейнерче за хапчета. Най-малкият (и тънък) мобилен телефон в света е с марка Long-CZ, не надвишава размера на палец и тежи 20 грама. Но преди да подцените мъника – разполага с радио, програма за промяна на гласа, текстова гласова поща и възможност за обаждания. Пръстенът за безконтактно плащане се нарича Kerv и е поредна световна новост в уникалната обувка. С него

Срещата очи в очи с неподправената дива природа е подарък, който не се сравнява с нищо, а това приключение е само за смелите. Тръгнете по следите на дивите ягуари в живописния биосферен резерват Пантанал в Южна Америка, обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО и най-голямата влажна зона в света. Пъстрата фауна на резервата включва 698 вида птици, 260 риби, 80 бозайници и 50 влечуги. В тази изненада под елхата ще намерите пет нощи за двама в уединени луксозни еко хижи в Пантанал и обиколка на региона с местен гид (peõa) от Пантенейро. Опитният водач разчита на 20-годишния си стаж с неуловимите диви ягуари и ще ви разкрие места, недостъпни за туристи. Вещият peõa ще сподели професионални техники за проследяване на великолепните животни, а в това приключение ще се впуснете с моторна лодка, джип 4x4 и коне. Проследяването на ягуарите е важна част от оцеляването на големите котки, защото е най-естественият и най-приятелски начин за тяхната защита. Чрез подпомагането на местните природозащитници да поддържат архив от движенията, миграциите и навиците на дивите хищници ще допринесете за опазването на вида. Изживейте вълнението от близката среща с грациозните ягуари, могъщите анаконди, цветни папагали и нежни гигантски видри в естествената им среда. На уважително разстояние, разбира се. А за най-смелите може да се организира нощен къмпинг сред дивата природа и риболов на пирани, които се оказват вкусна традиционна част от местната кухня. ЦЕНА: 3000 ДОЛАРА САЙТ: WWW.TRULYEXPERIENCES.COM

можете да плащате навсякъде (без да се събувате), където приемат безконтактни Mastercard плащания. За да е завършена шпионската сага – всички тези джаджи са скрити от допълнителен пласт подметка, за да останат добре пазена тайна. Нищо не обещаваме за летищата обаче. Друга тайна на шпионските обувки е, че при желание могат да допринесат дискретно 2 сантиметра към вашия ръст. За любовта на майстора на обувки към татуировките сме ви разказвали вече, а този чифт обувки не прави изключение. На подметката може да бъдат инкрустирани вашата кръвна група, GPS координати на адреса ви или друг текст, който държите да присъства. Изработката на чифт от The Secret Shoe отнема 6 седмици и можете да избирате между черно, кафяво и мат. 2715 ДОЛАРА WWW.VERYFIRSTTO.COM

109

A-Z WISH LIST

Красотата на французойките, и по-специално на парижанките, е призната в цял свят. Стремежът на милиони жени да имитират Бриджит Бардо е намерил отражение в козметиката, особено чрез станалата популярна методика „Парижки устни“, която придава максимална естественост и същевременно обем. Произходът на името на процедурата идва от специфичната форма на най-чувствената част от женското лице. Парижките устни не създават ефекта на „жената вампир“, а придобиват О-образна форма, стават по-пухкави, но без да се твърде агресивни. Именно такива устни са присъщи на французойките. Спомнете си как изглеждат Бриджит Бардо, Ванеса Паради, Мишел Мерсие без каквито и да било корекции. Парижката техника се отличава от другите методи за корекция на формата и обема: обхваща участъците от ъгълчетата до най-високите точки на горната устна, а най-голямото преимущество е, че няма видими следи, както след подлагане на други манипулации. Вероятно това е и една от причините процедурата да бъде обявена буквално за новина на сезона. С честото инжектиране на хиалуронова киселина в малки дози по цялата повърхност на устните се получава ефектът на естествено пухкави устни с повдигнати ъгли. Можете да си подарите процедурата „Парижки устни“ благодарение на център по естетика и естетична дерматология Persona Health & Beauty. ПРАЗНИЧНА ЦЕНА: 350 ЛВ. WWW.PERSONA.BG

LIPS FROM PARIS ЧУВСТВЕНИ И ЕСТЕСТВЕНИ КАТО ФРАНЦУЗОЙКИТЕ

MAGNIFICENT VILLA VUCHEV

МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАНИЕ ЗА БЪЛГАРСКОТО БИЖУ В ТУРИЗМА

110

THE DREAM ISSUE

Елегантност, индивидуалност, уют, комфорт. Всичко това се намира на 700 метра надморска височина сред магията на Родопите и мекия климат на Велинград. Villa Vuchev съчетава обаянието на местния дух с всички необходими елементи на висок клас място за почивка – топъл минерален басейн, барбекю, СПА център със сауна и джакузи за пълно отпускане и трапезарията с подбрани вина за съвършения завършек на деня. Броени дни преди излизането на The Dream Issue Villa Vuchev беше отличена с две от най-престижните световни признания. Приказната вила вече е носител на отличието „Best Hotel Spa“ в България за 2017 г. на третите годишни световни СПА награди. На 2 декември 2017 г. управителят на Villa Vuchev получи и престижно отличие от конкурса World Luxury Hotel Awards за 2017 г., което беше връчено на официална галацеремоня в Сейнт Мориц, Швейцария. Тези две награди са последните от дълъг списък с признания за Villa Vuchev, която бързо се превръща в изключително изкушаваща дестинация както за българи, така и за чужди туристи. Други спечелени отличия са „Бутикова Вила“ за 2016 и 2015 г. на Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация, „СПА туризъм“ за 2016 г. на Балканските награди за туристическата индустрия, Златен приз в категория „Найдобра 5-звездна бутикова вила“ за 2016 г. от списание „Туризъм и отдих“, „Best Luxury SPA Villa Europe“ за 2016/17 г. на „Hotel of the year awards“, както и „Luxury Holiday Villa of the Year 2017 – Bulgaria“ от LUX Hospitality Awards за 2017 г. Можем само да се гордеем с постиженията на екипа на Villa Vuchev за това, че успяват да поддържат услугата си на световно ниво. И да си пожелаем в най-скоро време да си подарим поне няколко дни в разкошната атмосфера на това място. WWW.VILLA–VUCHEV.COM

A-Z WISH LIST

NET-A-PORTER ULTIMATE BEAUTY KIT ВСИЧКО НЕОБХОДИМО ДА Я ЗАРАДВАТЕ За да спестят време на господата при избора на подарък за специалната жена, експертите по красота на NET-A PORTER са подбрали осем от най-добрите продукти за грижа за кожа, коса и грим. Ultimate Beauty Kit е част от специалната селекция Fantasy Gifts на популярния сайт за онлайн пазаруване и е изключително подходяща за празници и специални поводи. Ето и какво съдържа комплектът за красота: - Обогатен с мощни овлажняващи съставки и антиоксиданти Signature Serum на Dr Sebagh, който коригира и намалява и най-видимите белези за стареене. - Super Cream на 3LAB притежава иновативна технология за увеличаване на еластина и колагена, като същевременно намалява появата на фини линии и бръчки по лицето. - Специално разработен, за да защити деликатната зона около очите от влиянието на околната среда, Celestial Black Diamond Cream на 111SKIN предотвратява появата на тъмни кръгове и подобрява пигментацията при продължителна употреба. - Снабдена с идеален за пътуване несесер, колекцията от 14 аксесоара за грим на Kevyn Aucoin Essential Brush Collection включва всичко нужно – от четка за руж до уникалната плоска такава за скулптиране на лицето. - Цели 5 великолепни нюанса на червило пък предлага Lipstick a Cinq

В това кулинарно преживяване ще изобретите свой собствен вкус макарон и ограничена серия от любимия десерт под вещото ръководство на Пиер Ерме, известен още като „Пикасо на сладкишите“. Сладкарската традиция е в кръвта на Пиер Ерме, който е четвърто поколение наследник на семейната елзаска пекарна. Той започва своята „вкусна“ кариера едва на 14-годишна възраст като стажант при Гастон Ленотр. Майстор Ерме подхожда оригинално към професията и я преобръща напълно с нови цветове, вкусове и щипка модерност като дизайнер-сладкар в Ladurée в средата на 90-те. Преживяването включва лична среща с майстора на великолепните сладкиши в Maison Pierre Hermé в Париж, за да изследвате заедно кои комбинации от вкусове отговарят на вашите предпочитания и да създадете уникален макаронен вкус. Майстор Ерме ще бъде ваш ментор в процеса на проучване, комбиниране и избор на вкусовете в рамките на три консултации, след което ще разработите макаронения аромат. В края на апетитното преживяване получавате пожизнено авторско право над вкусовата комбинация и 100 броя от собствения ви макарон. Пакетът не включва самолетни билети и настаняване. ЦЕНА: $ 8000 WWW.TRULYEXPERIENCES.COM

112

THE DREAM ISSUE

Set на Kjaer Weis – от бледорозово до наситено бургундско. - Обгърната от специално изработено стъкло с ефекта на „разлят петрол във вода“, изключителната ароматна свещ на Tom Dixon ще създаде приказна атмосфера със съчетанието на кипарис, кедър и опушени дървесни нотки. - Шампоанът Gold Lust Repair & Restore на Oribe е подсилен с емблематичните за марката екстракти от диня, личи и цвят на еделвайс, за да заздрави косъма и да направи косата гладка и блестяща. - А за цялостен завършек обогатеният с масла от арган, маракуя и ший балсам Gold Lust Repair & Restore на Oribe подхранва и подпомага растежа на косата. ЦЕНА: €2787 WWW.NET-A-PORTER.COM

OH, THOSE MACARONS!

СЪЗДАЙТЕ СОБСТВЕН ВКУС ЗАЕДНО СЪС САМИЯ ПИЕР ЕРМЕ

PRIVATE NEW YEAR'S EVE PARTY ABOVE TIMES SQUARE

ТОСТЪТ ЩЕ ЗАЗВЪНТИ НА МЕТРИ ОТ НАЙ-НОВОГОДИШНАТА ТОПКА В СВЕТА Neiman Marcus всяка година надминават себе си в традиционните Fantasy Gifts, а това предложение спокойно може да се превърне в семейната история, разказвана от поколение на поколение. Подаръкът представлява частно новогодишно парти за 300 души, едва на 150 метра от емблематичната празнична топка на Times Square. И понеже интересът се очаква да е голям, предложението не е за предстоящата 2018 година... Представете си тоста в полунощ за прекрасна 2019 на покрив над Times Square в Ню Йорк с 299 близки и нови приятели. Това може да се случи единствено на покрива на хотел Knickerbocker, символ на стила на Голямата ябълка от 1906 г. насам, а днес напълно модернизиран в духа на новото време. Получателят на този изключителен подарък ще може да покани гостите си в 150 първокласни стаи на хотела за две нощи, със завладяващ изглед към града и елегантен интериор. На 31 декември 2018 г. небесното частно парти ще включва изобилие от първокласни напитки, обилна вечеря, одухотворен DJ и гледка към най-вълнуващата минута в света – топката на Times Square, която достига полунощ. Над един милиард души по цял свят ще бъдат свидетели на този миг, но едва малцина отбрани ще го видят по този начин. Не на последно по важност място, Neiman Marcus определят „the feel good factor“ – чувството на удовлетворение, че сте станали част и от добра кауза – 80 000 долара от сумата ще бъдат дарени на фондация Heart of Neiman Marcus. Цена: $1 600 000 www.neimanmarcus.com

QX50, INFINITI QX50 С новия модел QX50 компанията Infiniti поставя пред сериозно изпитание всички конкуренти в класа на автомобилите с повишена проходимост. В този модел е вграден първият в света сериен двигател с променлива компресия. Вероятно неизкушените в техниката ще си кажат, какво толкова. Нека обясним: при бензиновите двигатели има граница на сгъстяването в цилиндрите, отвъд която горивно-въздушната смес не изгаря, а се взривява. За повишаване на мощността в цилиндрите трябва да се впръска повече гориво, което от своя страна изисква повече въздух. Затова се използват турбо компресори. И тук обаче има граница на налягането. Решението е да се увеличи обемът на горивната камера, т.е. да се намали компресията. При повечето двигатели обаче тя е с фиксиран обем. Освен това при ниски обороти ниската компресия води до намаляване на мощността и неефикасно изгаряне на горивото. Именно това противоречие е решено успешно в новия модел на Infiniti. Новият VC-Turbo комбинира мощността на 2-литров бензинов турбо двигател с въртящия момент и ефикасността на аналогичен четирицилиндров дизелов. Наистина впечатляващо постижение.

ТУРБО ПРОХОДИМОСТ С МАКСИМАЛЕН КОМФОРТ

Разбира се, в автомобила има още много иновации като ProPilot системи за подпомагане на шофирането, красив интериор от висококачествени материали и увеличен обем на багажника. WWW.INFINITIBG.BG

113

A-Z WISH LIST

RALPH LAUREN DREAM WATCHES ЧАСОВНИЦИ, КОИТО ПЪТУВАТ ВЪВ ВРЕМЕТО Колекцията часовници Ralph Lauren 867 е вдъхновена от едноименния емблематичен мъжки магазин на „Медисън авеню“ № 867 в Ню Йорк. Четирите нови попълнения в нея интерпретират елегантността от ерата на Art Deco в дизайн, който подхожда на XXI век. „Въпреки че колекциите ми са вдъхновени от сънища, те са направени за истинския живот, подходящи за всеки“, каза г-н Лорен. Първите два варианта (35 мм) имат неръждаема стоманена гривна с механичен самонавиващ се калибър RL300-1 и 42-часов силов резерв. Типичната квадратна форма отразява геометрията на архитектурата на Art Deco. Лакираният циферблат е в черно, когато е с метална полирана гривна, или в бяло – когато е с матова гривна; формата му съпоставя концентричните квадратчета с арабски или римски цифри на лъскавите стрелки в стил Breguet. Гривната се свързва безупречно с часовника, съчетавайки изискаността на маншетен часовник и сигурността на тройно затварящите се закопчалки. Другите два варианта са със сменяема матова черна каишка от телешка кожа и закопчалка от неръждаема стомана. И тук циферблатите са черен или бял, с изпъкнало сапфирено антирефлексно стъкло. WWW.RALPHLAUREN.COM

SPA MÉTROPOLE BY GIVENCHY Едно от най-луксозните възможни изживявания – в самия хотел Métropole в Монте Карло. Наслаждението включва цялата гама Lе Soin Noir на козметичната марка, както и безплатно гримиране с колекцията L’Autrenoir. Разбира се, няма да ви гримира или масажира самата Клеър Уейт Келър, но въпреки това говорим за истински лукс и висок стил, дело на топархитекта Дидие Гомес. Усещане за обгръщаща ви грижа, елегантен и естествен аристократизъм и добре заслужена почивка. Обслужването е такова, каквото в България няма, а гледката... е, говорим за Монте Карло. И една препоръка от нас: мястото е чудесно за selfie-та: Риана вече го направи. Ако идеята ви харесва, небрежно подмятаме, че най-удобният полет от София е директно до Ница. WWW.GIVENCHYBEAUTY.COM/SPAS

114

THE DREAM ISSUE

A-Z WISH LIST

ОТКЪСВАНЕ UNLEASH YOUR CREATIVITY EAT+PAINT+YOGA: ОТ ВСИЧКО… В ИТАЛИЯ Прекарайте една седмица, правейки изкуство с чаша вино в ръка под тосканското пролетно слънце! Между 22 и 28 април 2018 г. се провежда EAT+PAINT+YOGA, което не само предлага време за творене, но и възможност да се отпуснете и да се почувствате удобно в кожата си с всекидневните йога тренировки и сутрешна медитация. Дарбата (или липсата �!) в рисуването всъщност не е най-важното, защото идеята е да развиете своето въображение, докато си отдъхвате в отдалечената вила в Греве ин Кианти. В пакета са включени специално приготвени италиански ястия, организирани разходки из местността и дегустация на вино. Цената включва храна, престой, класове по йога, медитация и рисуване, преподавани от Женева Монтин Бланк и Тина Флетчър, 24-часов достъп до арт студиото, транспорт от летището. ЦЕНА: ОТ $1950 WWW.PAINTAWAKE.COM

WWW.VIRGINCAKES.BG

VIRGIN CAKES

ЗДРАВОСЛОВНО ИЗКУШЕНИЕ

Затворете очи. Сега си представете как отхапвате от най-вкусната торта на света, направена на същия ден. Шоколадът гали нежно небцето ви и всичките ви сетива започват да пируват. Заслужено, без угризения, защото сте опитали от ръчно изработена торта с истински, биологично отглеждани продукти. Почти всички съставки като бадемовото брашно Wildvitalic и бадемовия тахан идват направо от органичните овощни градини на производителите, което вдъхновява създателките на бранда да започнат производството. Тортите са без глутен, използват се само истински био плодове и органичнен немски черен шоколад със 70% какао. Има веган торти, както и такива с веган Proviotik. От Virgin Cakes вярват, че храната трябва да бъде създадена, съблюдавайки законите на природата от неманипулирания сорт растения до беззахарната ядково-шоколадова глазура.

Био Торта Гараш - 95 лв.

Био Бадемова Торта 85 лв. 4 парчета по избор: 9.50 лева за парче от торта Гараш 8.50 лева за парче от Бадемовата торта

116

THE DREAM ISSUE

WILDVITALIC

WWW.WILDVITALIC.COM

ЕДИНСТВЕНАТА ПРЯСНА КОЗМЕТИКА В БЪЛГАРИЯ

Там, където Стара планина се спуска към морския бряг, по път, лъкатушкащ се повече от километър, се озоваваш пред портите на бадемова гора. Този къс природа е дом на бадемовото олио Wildvitalic, което е единствената прясна козметика на българския пазар. Тя се произвежда всяка седмица и на деня след нейното бутилиране достига до вас. Прясна и жива, органична и директно от природата. Просторната градина е с лимитиран и силно вариращ добив, но дърветата са със силен имунитет, който са си изградили сами, и това е причината ядката да е наситена с високо съдържание на есенциалните мастноразтворим витамин Е, ненаситените мастни киселини Омега 3, Омега 6 и минерали. Всъщност качествата на бадема за красотата и здравето са открити по времето, когато ядката е била природно богата на тези есенциални съставки още преди 4000 години. Силният природен антиоксидант витамин Е защитава обвитите в мастна тъкан нервни и мозъчни клетки, както и протеините на съединителната тъкан, кожата, косата и ноктите. Тези полезни качества и силното му присъствие в ядките на „Тайната градина“ карат АнаМария Вълканова да създаде марката Wildvitalic и да сподели вълшебните съставки на бадемите, олиото и протеина с нас. Бадемовата ядка се пресова със специална машина, внесена от Германия, която осигурява температурата на олиото да е не по-висока от 38 градуса при неговото добиване, което запазва ценните и подхранващи съставки за кожата и косата живи. Ензимите и чувствителните на висока температура витамин Е и Омега 3 и 6 се съхраняват и осъществяват благотворния си ефект върху: • Кожата – съставките на Wild Almond fresh organic oil преминават през бариерния слой и достигат до живите клетки на кожата, като я подхранват дълготрайно дори след измивания • Косата и миглите - само няколко капки от вълшебния еликсир спомагат за доброто подхранване и защита на косъма Wildvitalic e здравословна и разкрасяваща в дъгосрочен план козметика, която храни кожата, без да � вреди с консерванти и друга синтетика. Различните съставки в бадема действат оптимално заедно по природните закони. Предлагат на кожата както и на цялото тяло, според начина на използване, високо ниво на защита на клетката. Олиото спомага за влажността на кожата и еластичността, откъдето идва и антиейджинг ефектът. ЦЕНА: БИО БАДЕМОВО ОЛИО 60 МЛ – АБОНАМЕНТ 97.95 ЛВ. ЗА 1 БУТИЛКА, ВСЯКА ШЕСТА БУТИЛКА Е КОМПЛИМЕНТ БИО БАДЕМОВА ЯДКА В ЧЕРУПКА – 42 ЛВ. ЗА 1 КГ БИО БАДЕМОВА ЯДКА – 96.80 ЛВ. ЗА 1 КГ

A-Z WISH LIST

X-MAS ON THE SANTA CLAUS EXPRESS КОЛЕДНА ПРИКАЗКА НА ПЪТ ЗА СЕВЕРНОТО СИЯНИЕ Красивото нощно сияние може да наблюдавате от много различни държави, но само във Финландия можете да срещнете Дядо Коледа. За съжаление, Santa Claus Express не е шейна, дърпана от вълшебни елени, но пък е удобен нощен влак към града на белобрадия старец. Влакът потегля от централната гара на Хелзинки и спира в неофициалната столица на Лапландия, Рованиеми, на следващата сутрин, но пък може и да продължите до последната спирка от пътуването – градчето Кемиярви. Рованиеми е известен като града на Дядо Коледа, там празничният дух се усеща целогодишно. Селцето не само предлага многобройни атракции, дейности и базари, но и възможността да се полюбувате на гледката към невероятното Северно сияние. Ако не бързате да видите белобрадия старец и можете да забавите пътуването си с един ден, Santa Claus Express предлага два различни маршрута, единият от които спира в известния с културата и изкуството си град Оулу. Влакът е с модернизирани спални вагони, климатик, баня и wi-fi. Интересът към пътуването е голям, затова предварителните резервации са задължителни. ЦЕНА: ОТ €36 НА ЧОВЕК ЗА СПАЛЕН ВАГОН WWW.INTERRAIL.EU/TRAINS-EUROPE/ NIGHT-TRAINS/SANTA-CLAUS-EXPRESS

118

THE DREAM ISSUE

YENI RAKI MASTER BLEND #UNRUSHYOURWORLD УДОВОЛСТВИЕ ЗА ЦЕНИТЕЛИ Луксът отнема време, а малко неща са по-луксозни от това да се отпуснем, да отвинтим капачката, да излеем – с почти ритуално внимание – течността в чашата, да добавим вода на вкус и едно-две кубчета... да ги чуем как почукват стъклото звънко... и да отпием. Ракъ, вода, лед и време. Това е рецептата, която създателите на анасонова напитка №1 в света дават за щастие и чрез която призовават с глобалния си слоган да забавим ритъма. Да отпиеш глътка Yeni Rakı означава да опознаеш региона, в който е расла. Дестилира се от грозде, стафиди и анасон. Вкусът � е драматичен, нюансиран и моментално разпознаваем. Особеният облачен цвят, който течността придобива с добавянето на дори капка вода, � носи прякора „лъвско мляко“. Върви добре с вкусно мезе и това е причината обикновено да я свързваме с храна и големи компании – красят я. Времето, споделено на трапезата в разговори, тече по собствен начин. Не е много сигурно откъде точно идват анасоновата напитка, традиционна за Балканския полуостров, но литературата официално споменава думата „ракъ“ в писмен вид за пръв път през 1510 г. Популярността на питието се разраства през Османската империя, но през 1937 г. получава името Yeni – „нова“ ракъ, която отбелязва началото на следвоенните времена, период на подем, мир и надежда.

Yeni Raki Master Blend съчетава най-добрите черти на три от най-познатите ракъ в семейството на анасоновия лидер: традиционният вкус на Yeni Rakı, елегантният завършек на Yeni Seri и изключителната дълбочина на отлежалата в дъб Yeni Rakı Ala. ЦЕНА: 30 ЛВ. ЗА БУТИЛКА ОТ 0.7 Л WWW.YENIRAKIGLOBAL.COM

ZEN IN ZIMBABWE

САФАРИ И ЙОГА – ЗАЩО ПЪК НЕ?

Впуснете се в 7-дневно сафари приключение в Африка, последвани от дълги отпускащи следобедни медитации и сутрешни йога тренировки. Първите три дни ще прекарате по река Замбези и в компанията на едно от Седемте чудеса на света – водопада Виктория, където ще бъдете настанени в хотел на първа линия. Добавете и неповторимото удоволствие да се докоснете до слонове, да летите с хеликоптер или пък да скочите с бънджи над водопада...

През останалите дни ще бъдете настанени в резервата в националния парк Хуанге, където ви очакват сафари и разходки сред дивите животни. Ако не ви се разхожда обаче, в резервата има СПА център и басейн. Докоснете се до африканската природа духовно и физически, докато обогатявате знанията си за дивия свят на Черния континент. ЦЕНА: ОТ $3110 WWW.MADEINAFRICATOURS.COM

У К А З АТ Е Л ACIBADEM CITY CLINIC 1704 София, ул. „Околовръстен път“ 127 Тел. +359 700 13 127 www.acibademcityclinic.bg A D CLINIC 1618 София, бул. „Акад. Иван Е. Гешов“ 38 Тел. +359 887 964 595 www.adclinic.bg ALFA ROMEO Ауто Италия ЕАД 1592 София, бул. „Христофор Колумб“ 43 Тел. +359 2 462 1111 www.alfaromeo.bg ACQUA DELL`ELBA ЗоМа ООД 1164 София, бул. „Джеймс Баучер“ 23 Тел. +359 884 191 711 www.acquadellelba-bg.com

DABOV SPECIALTY COFFEE 1142 София, ул. „Любен Каравелов“ 58 Тел. +359 2 483 6568 www.dabov.bg DOMKO 1700 София, кв. Витоша, ул. „Околовръстен път“ 145 Тел. +359 2 879 1215 www.domko.com ESTER SPS 1345 София, ул. „Билянини извори“ Тел. +359 876 900 177 www.estersps.net

ARTEKS ENGINEERING AD 1000 София, ул. „Неофит Рилски“ 46 Тел. +359 886 000 500 www.arteks.net

EVOLUTION AESTHETIC & LASER CENTER 1407 София, бул. „Черни връх“ 100 Paradise Center, ниво -1 Тел. +359 2 440 2030 www.evolution.bg

BIODERMA 1000 София, ул. „Дякон Игнатий“ 2, ет. 4 Тел.+ 359 2 439 3939 www.bioderma.bg

HP INC. 1766 София, Бизнес Парк София, сграда 10, ет. 1 Тел. +359 2 914 9600 www.hp.com

BIOLOGIQUE RECHERCHE 9002 Варна, бул. „Приморски“ 22, ет. 2, Морско казино www.biologique-recherche.com

IZTOK PARKSIDE 1505 София, ул. „Черковна“ 38А, вх. А, партер Тел. +359 878 999 555 www.iztokparkside.bg

BMW GROUP BULGARIA 1407 София, бул. „Никола Вапцаров“ 55, ет. 3, Експо 2000 Тел. +359 2 806 0711 www.bmw.bg CARAN D`ACHE Магазини VIP Shop 1000 София, ул. „Съборна“ 9 Тел. +359 2 952 3862 www.vipshop.bg COMO 1766 София, ул. „Околовръстен път“ 267 Тел. +359 2 976 7070 www.como.bg COMTESSE DU BARRY Borgo la Vigna 1164 София, бул. „Джеймс Баучер“ 23 Тел. +359 882 531 640 www.comtessedubarry.com

120

CORAVIN Синерджи ЕООД 1164 София, бул. „Джеймс Баучер“ 23 Тел. +359 888 443 107 www.coravin.com

THE DREAM ISSUE

KATARZYNA ESTATE 6500 Свиленград, oбл. Хасково Тел. +359 2 491 1732 www.katarzyna.bg KEMPINSKI HOTEL GRAND ARENA BANSKO 2770 Банско, ул. „Пирин“ 96 Тел. +359 749 88 888 www.kempinski.com KILKENOMICS www.kilkenomics.com LINDBERG Eurooptic Ltd. 1000 София, ул. „Света София“ 8 Тел. +359 2 988 7780 www.eurooptik.com МARTINELI 1700 София, бул. „Симеоновско шосе“ 110 Б Тел. +359 2 860 1670 www.martineli.com

MIDALIDARE ESTATE 6239 с. Могилово, община Чирпан Тел. +359 889 217 413 www.midalidare.bg MIELE 1408 София, ул. „Бяла черква“ 24 Тел. +359 2 426 0089 www.miele.bg MONTBLANC Магазини VIP Shop 1000 София, ул. „Съборна“ 9 Тел. +359 2 952 3862 www.vipshop.bg MUMM Pernod Ricard Bulgaria 1766 София, Бизнес Парк София, сграда 12, вх. А Тел. +359 2 976 1101 www.pernod-ricard-bulgaria.com PERSONA 1408 София, жк „Южен парк“, бл. 124 (до посолството на САЩ) Тел. +359 822 1067 www.persona.bg POSTBANK 1766 София, ул. „Околовръстен път“ 260 Тел. +359 2 816 6178 www.postbank.bg PREMIUM CAVIAR 1000 София, пл. „Македония“ 1, ет. 12 Тел. +359 886 180 004 www.premium.bg QUINTESSENTIALLY BULGARIA 1680 София, бул. „България“ 58, вх. Б, ет. 4, офис 22, сграда „Жаклин“ Тел. +359 2 411 4246 www.quintessentially.com ROYAL GARDEN 4003 Пловдив, бул. „Дунав“ 5 Тел. +359 877 997 997 www.royalgarden.bg S. T. DUPONT Магазини VIP Shop 1000 София, ул. „Съборна“ 9 Тел. +359 2 952 3862 www.vipshop.bg TEDXVITOSHA www.tedxvitosha.com TURKISH AIRLINES 1000 София, бул. „Цар Освободител“ 14, офис 01-14, Бизнес Център Лендмарк Тел. +359 2 987 4220 www.turkishairlines.com

VILLA VUCHEV 4600 Велинград, бул. „Вела Пеева“ 12, кв. „Каменица“ Тел. +359 888 899 492 www.villa-vuchev.com VIRGIN CAKES 1784 София, бул. „Цариградско шосе“ 64, Metropolitan Hotel Sofia Тел. +359 884 635 875 www.virgincakes.bg WADSACK TRUST COMPANY 1504 София, ул. „Дунав“ 2 Тел. +359 2 989 9131 www.wadsack.ch WILDVITALIC 1784 София, бул. „Цариградско шосе“ 64, Metropolitan Hotel Sofia Тел. +359 886 403 504 www.wildvitalic.com YENI RAKI Geslin Ltd. 4002 Пловдив, бул. „Марица“ 36, ет. 2 Тел. +359 3 264 4165 ДЕНТАЛНА КЛИНИКА „ПЕТЪР ДУЧЕВ“ 1000 София, ул. „Георги С. Раковски“ 124 Тел. +359 878 803 099 www.profidentalstudio.com ЛАЗУРЕН БРЯГ Офис адрес: 8000 Бургас, бул. „Ал. Батенберг“ 2, Грандхотел „Приморец“ Тел. +359 878 81 00 18 www.burgasresidences.com ЛУКС ИМОТИ 1164 София, ул. „Якубица“ 23, партер Тел. +359 2 91155 www.luximoti.bg МАГАЗИН ЗА БИЖУТА IYI 1463 София, бул. „Витоша“ 64 НАЦИОНАЛЕН ДВОРЕЦ НА КУЛТУРАТА 1463 София, пл. „България“ 1 Тел. +359 2 916 6300 www.ndk.bg УЧИЛИЩЕ „СВЕТИ ГЕОРГИ“ 1407 София, бул. „Никола Вапцаров“ 47 Тел. +359 2 414 4414 www.stgeorgeschool.bg ЮВЕЛИР БГ 9000 Варна, бул. „Княз Борис I“ 47 Тел. +359 890 933 333 www.jewelrybg.com