PREMIUM Lifestyle

AUTUMN 2013 | THE CREATIVITY ISSUE | XLVII | PRICE € 25.00

V THE CREATI ITY ISSUE

THE CREATI V ITY ISSUE

Главен редактор | Еditor-in-Chief Ирена Комитова | Irena Komitova i.komitova@creativebg.com Отговорен редактор | Responsible Editor Мартина Захариева | Martina Zaharieva m.zaharieva@creativebg.com Редактор | Editor Ина Герджикова | Ina Gerdjikova i.gerdjikova@creativebg.com Арт директор | Art Director Петър Парнаров | Petar Parnarov p.parnarov@creativebg.com Предпечат | Prepress Милен Раднев | Milen Radnev m.radnev@creativebg.com

Автори | Contributors Антония Комитова | Antonia Komitova Виктор Папазов | Victor Papazov Зорница Русинова | Zornitza Roussinova Илияна Сиракова | Iliyana Sirakova Ина Герджикова | Ina Gerdjikova Ирена Комитова | Irena Komitova Константин Вълков | Konstantin Valkov Магдалена Гигова | Magdalena Gigova Марина Лавренова |Marina Lavrenova Мария Станчева | Maria Stancheva Мартина Захариева | Martina Zaharieva Пролет Йорданова | Prolet Yordanova Теодор и Дарья Зоровски | Teodor and Darya Zorovski Фотографи | Photographers Александър Моллов | Alexander Mollov Диляна Флорентин | Diliana Florentin Росен Йорданов | Rossen Jordanov Флорентин Цачев | Florentin Tzachev Юлиян Донов | Julian Donov Превод | Translation Александър Каралеев | Alexander Karaleev Маркетинг и реклама | Marketing & Advertising Марина Лавренова | Marina Lavrenova + 359 886 180 003 | m.lavrenova@creativebg.com Печат | Print House: Издател | Publisher

CREATIVE SOLUTIONS Адрес на редакцията 1000 София пл. „Македония” 1, eт. 12 тел: + 359 2 980 9868 факс: + 359 2 980 9857 www.premium.bg www.facebook.com/premium.bg

PREMIUM Lifestyle® използва авторски текстове и снимки, материали, предоставени от компаниите-вносители на представените търговски марки. Използването, препечатването или разпространяването на части или цели материали от списанието без писменото съгласие на редакцията е абсолютно забранено. Редакцията не носи отговорност за достоверността на материали, предоставени за публикуване от рекламодателите. Всички права запазени.

PREMIUM Lifestyle® uses texts and pictures, subject to copyrights.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited.

A Daimler brand

A Daimler brand

Captured by Max von Gumppenberg and Patrick Bienert.

Fuel consumption l/100and km;Patrick combined CO₂ emissions: 237–146 g/km.

Captured combined:

by Max von10.1–5.5 Gumppenberg Bienert.

Figures do not relate to the specific emissions or fuel consumption of any individual vehicle, do not form part of any offer and are intended to aid comparison between different types of vehicle. vehicle shown features equipment.237–146 Fuelsolely consumption combined: 10.1–5.5 l/100Thekm; combined COoptional ₂ emissions: Provider: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Germany Figures do not relate to the specific emissions or fuel consumption of any individual vehicle, do not form part of any offer and are intended solely to aid comparison between different types of vehicle. The vehicle shown features optional equipment.

Provider: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Germany

g/km.

The new maximalism.

The new S-Class and Sui He by Carine Roitfeld and Stephen Gan.

UNICEF DOES NOT ENDORSE ANY BRAND OR PRODUCT. NO PORTION OF THE PURCHASE PRICE IS TAX-DEDUCTIBLE.

Sofia · 9 Saborna Str. ✆ 02 980 85 28 ✉ vipshop@mbox.contact.bg

EDUCATION IS THE FOUNDATION FOR A BETTER FUTURE. Visit www.montblanc.com/signatureforgood to learn about our Signature for Good initiative and to build a better future - brick by brick.

With the Signature for Good Collection, Montblanc supports UNICEF’s education projects in Asia, Africa, and Latin America.

Part of the proceeds of this collection will be donated to UNICEF projects to build and run schools in these regions and

help children pave their way to a successful, self-determined, and happy life.

v isit montbl a nc.com

представя

2129 Village of Ravno pole, Elin Pelin Municipality; T: +359 2 476 0531; e-mail: office@stsofiagolf.com; www.stsofiagolf.com

Силата да да направиш направиш Силата Следващата Стъпка Стъпка Следващата Уловете момента Уловете момента Уловете момента със седем кадъра със седем кадъра със седемв кадъра секунда вв секунда секунда

www.canon.bg

www.canon.bg www.canon.bg www.canon.bg

СЪДЪРЖАНИЕ 28 Студеният душ и креативносттa

70 Преобразете тялото си в Sana Spa Hotel

29 Fashion weeks: New York, London, Paris

72 DB Schenker Golf Open 2013 в голф клуб „Св. София“

44

74 Новото творчество в Стария град 78 Марина Абрамович: от Осанна до разпни я 82 Теabo: музика от изгрева до залеза

PANERAI CLASSIC YACHTS CHALLENGE 2013: ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО

84 ЧЕСТИТ РОЖДЕН

ДЕН, CHIC&COZY INTERNATIONAL PARTY

86 CHIC&COZY

INTERNATIONAL PARTY: GLAM, SLAM & JAM

48 W, Мартина, Барселона

88 Добрите идеи, които водят до вълнуващи събития

52 Швейцарска креативност

90 Curacao – Bon bini na e paradiso

56

94 Sense Hotel: нестандартно и креативно бягство 96 Избрано от premium.bg 98 Когато има здрав колектив, има добри резултати 102 Глобален мениджмънт и лидерство по японски модел 104 Wadsack Trust Company

OMEGA LADYMATIC: ВЪЗРАЖДАНЕТО НА ЕДНА ЛЕГЕНДА

106 Alpha Bank: Жилищният кредит Перфекто 110 Allianz Best Doctors: здравето е безценно 112 Моето ново бъдеще с DHI

58 Ментета за 200 000 000 000 евро 60 Quintessentially Lifestyle: Абсолютно всичко е възможно

29

62 Еste: рецепта за ненадмината атмосфера 64 Винен клуб Enotheque Privee: колко е важно да бъдеш специален 66 4 елемента, 4 характера

68 Primoretz: в готовност за още спомени

48

114

TESLA: DRIVING THE FUTURE

116 Избрано от premium.bg 118 Motley Cock: от здрач до зори

60

MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH AUTOMATIC

A tribute to Nicolas Rieussec, the inventor of the first patented chronograph.

Montblanc Manufacture Calibre , second time zone with day and night display. Crafted in the Montblanc Manufacture in Le Locle, Switzerland.

V ISIT MONT BL A NC .COM

К

Константин Вълков реативността е онази искра, внезапно пробу ж дане, боксов удар в главата, студен душ, които те посещават изневиделица, без да се обаждат предварително или без предпазливо да ти звъннат на вратата. Тя идва без уговорена среща. Няма да получите известие в календара си за нея, телефонът няма да изпищи, секретарката няма да ви подсети. Креативността идва неочаквано, но… и си тръгва така. За да търсиш креативността трябва да имаш основание за това. Под „основание” по-скоро разбирам „образование”. Съзидателността ще дойде, но преди това тя наистина трябва да бъде нахранена. Съответните книги трябва да бъдат прочетени. Съответните преживявания трябва да са се случили. Съответните проблеми трябва да са се стоварили на главата ви. Съответните хора трябва да са се появили в живота ви. Едва след всичко това креативността се случва лесно, без усложнения, от раз. Колкото и да е странно, човек не се ражда креативен, като изключим дузина гении, които твърдят обратното. Творчеството е като стила – не го получаваш даром, по рождение. Необходими са дълги години обучение, книги, родители, вярната среда, учители, жизнен опит. Звучи тривиално, като захаросано клише, но е точно така. Но кой е креативен? Аз, той, тя – ние креативни ли сме? Креативен ли е шефът на Lego – Йорген Виг Кнудсторп, който съживи компания, отписана от всички в дигиталната епоха? Първоначално той се опитва да работи креативно, сякаш насила, за да открие, че греши. Първите му стъпки в процеса на прераждането на Lego са свързани със създаването на електронни игри – на екрана се нареждат тухлички Lego. Пълен провал. „Оказа се, че традиционната и аналогова игра няма да изчезне. Днес моите деца също играят много на телевизора вкъщи, играта е FIFA Soccer или нещо подобно. Но въпреки това, те все още искат да потичат в градината и да поритат футбол. Да поиграят истински, реален футбол, с физически съществуваща топка”, споделя той. Креативен ли е сър Алекс Фъргюсън – навярно найуспешният футболен треньор в света, който просто вярва в класическите правила: колкото и да е скъп един футболист, ако се държи лошо в съблекалнята или с треньора, изчезва? Не използва новаторски подходи, не изчислява нови стратегия на таблета си. Просто гони всеки фукльо на улицата. Креативен ли е Хидетоши Наката – най-популярният японски футболист, който в разгара на своята слава изостави футбола, за да обикаля малки японски занаятчийски работилници и да описва традициите на своята страна? В резултат на което днес печели повече, отколкото преди на терена. Разбира се, че са креативни. Първият, шефът на Lego, защото реши да не напуска физическия свят, а научи найважните уроци от него. За да успее компанията му във века на дигиталните игри. Вторият, Фъргюсън, защото положи основата на добрия екип по „остарял” и традиционен начин, а чак след това отключи творческото мислене в себе си и в играчите. Третият, защото откри, че когато познаваш историята, традициите, занаятите на своите родители, можеш да продължиш модерен напред. Наката, футболистът, обиколи стотици японски работилници и днес продава едно

от най-успешните туристически мобилни приложения, които представят именно тези забравени местенца. Не започна първо с креативното и модерно приложение, а построи своята креативност по класическия път. Съзидателността не е задължително унищожителномодерна, свръхнапредничава или невиждана и нечувана досега. Ако потърсите тълкуване в речниците, навярно ще откриете точно това: „креативността” е синоним на нещо ново, току-що измислено. Аз не съм съгласен! Няма „нови” неща. Всичко е добре измислено, претворено, адаптирано, усъвършенствано старо, вече открито. Околоветските пътешествия са се случили, великите геграфски открития – също. Не очаквайте да откриете нещо ново. Но ако бъдете любопитни, ако отваряте очите си на четири, ако вдишвате всяка нова идея с желание, тогава креативността ще дойде сама. Ако и това не помага, опитайте със студен душ. Той винаги обърква съзнанието, преобръща тялото и кара мислите да бушуват в различна посока. Токувиж ви хрумнала нова идея. Добре дошли в креативния ни брой! И не прекалявайте със студените душове, идва зима.

СТУДЕНИЯТ ДУШ И

КРЕАТИВНОСТТА

EDITORIAL

28

Мартина Захариева, снимки: Пресофиси на марките

FASHION WEEKS – КРЕАТИВНОСТТА ПРЕЗ СЕЗОНИТЕ

К

огато започнахме работа по този креативен брой, лятото вече плавно си отиваше. Листата на дърветата се впускаха в своя плавен танц по улиците, слънчевите лъчи ставаха все послаби и се криеха зад сиви облаци, а цветовете в природата преминавах от ден на ден в по-мрачната палитра. Точно в този момент идва и времето на Седмиците на модата – в Ню Йорк, Лондон и Париж. В пълен контраст със заобикалящата ни обстановка, през точно тези наситени с красота, творчество и вдъхновяващи идеи дни през септември, дизайнерите от цял свят ни представят новите колекции пролет-лято за 2014-та година. С радост насочихме поглед към модните подиуми и ето как пъстрите цветове, топлото настроение и нестихващата креативност се пренесоха и на нашите страници. Насладете им се и вие и подгответе гардероба за следващия топъл сезон.

29

NEW YORK

30

MICHAEL KORS В колекцията на Michael Kors откриваме едно много романтично лято, с леко спортни елементи, в модели, които всяка дама би пожелала да носи в ежедневието си. Строгите и отчетливи линии в кройките контрастират с лекото и флуидно усещане на материите. Полите са малко под коляното, панталонките са много къси и провокативни, а коланите в цвят „кожа”

са задължителни за всеки тоалет. Женствеността е силно подсилена от драпериите в копринените рокли, а ръчните бродерии и флоралните мотиви ни напомнят за свежестта на сезона. Царят на материите в колекцията пролет 2014 остава ленът, я в цветовата гама ще заложим на бежово, бяло, кафяво, индиго и зелено.

HERVÉ LÉGER И в колекцията пролет-лято 2014 Hervé Léger by Max Azria не изневерява на типичния стил – рокли, които сякаш стягат тялото като бинт и разкриват различни елементи чрез артистичните виждания на дизайнера. Ефектът на съблазняване е засилен и от традиционните обемни колани, обгръщащи тялото като корсет. Но този път откриваме и още нещо – ципове, много ципове, на всевъзможни места в силуета и даващи свобода на въображението. Палитрата включва черно, бяло и сиво, обогатени от нюанси на синьото и меки телесни тонове. В моделите сякаш виждаме архитект, който е наслагвал различни материали, изграждал е обемни форми, а чрез пластове от жакард, плетки, ресни и мъниста е добавил дълбочина в картината и ни провокира с функционалност и една нова урбанистична естетика.

31

BCBG MAXAZRIA През пролетта на 2014 в колекцията на BCBG MAXAZRIA ще наблюдаваме липсата на традиционен силует и сякаш разрушени техники на ушиване. Ризите се превръщат в рокли, ръкавите са с нови обем и дължина, панталоните са oversize, а тренчовете – без ръкави, като туники. Всичко в кройките и моделите е претворено наново чрез свежестта и енергията на сезона на пробуждането. Стегнато изтъкани памучни тъкани контрастират със свободно падащите копринени жоржети, а абстрактни акварелни принтове и структурни бродерии допринасят за артистичната нотка и разнообразие в моделите. Неутралната палитра цветове включва основно меките тонове на бежово, синьо и сиво, акцентирани чрез вечните черно и бяло, а противопоставянето на мъжкото и женското в тоалетите олицетворява новото измерение на елегантността.

NEW YORK

32

Монохромният живот в бяло е разчупен от ярки, наситени цветове в някои от моделите за пролет 2014 на Maison Martin Margiela. Прозрачността определено е на фокус в тази колекция, в която всяка дреха изглежда много изчистена и с опростени линии. Точно това усещане за „обикновеност” я превръща в специална и ни кара да се вгледаме в силуета. Моделите сякаш са ангели в бяло, пристигащи от друго измерение. Нормите са нарушени – под прозрачната блуза като бельо е съчетана рокля с V деколте. В принтовете се откроява един емблематичен за бранда – „Стълбище”. Умело съчетан е в блузи и рокли, по които сякаш погледът се изкачва. Материите за лятото са традиционните памук, коприна, жарсе и флуиден третиран полиестер в нюансите на бяло, черно, лавандула, мандарина и розово.

ММ6 – MAISON MARTIN MARGIELA

33

MONIQUE LHUILLIER Ако търсим запомняща се и елегантна рокля за пролетта, то определено ще я намерим в разнообразната колекция на Monique Lhuillier. Различни материи, обеми, дължини и декорации, но един обединяващ елемент – изтънчена красота и фееричност. Главна роля в моделите е отредена на дантелата, а цветовете са ярки и наситени. Някои от облеклата изглеждат структурирани, но определено не наблюдаваме скованост и строгост в силуета. Материите са ефирни и със сигурност коприната ще ни е любима при избора на рокля за вечерта. Обемните бродерии, блясъкът на манистата и ефирността на органзата в силуетите на роклите несъмнено ще привлекат погледите на всички – готови ли сте за червения килим.?

NEW YORK

34

ул. Св. София 8, бул. Ал. Стамболийски 101 – Mall of Sofia www.eurooptik.com

LONDON 36

JASPER CONRAN Jasper Conran „рисува” предстоящия сезон пролет-лято 2014 върху ефирни материи и романтични рокли. Дизайнерът е заложил на привличащи погледа разнообразни елементи в моделите – хоризонтални, вертикални, тесни и широки ивици, както и различни геометрични или флорални мотиви. Нетипични и понякога вписани в един и същи модел, но винаги са обединени от онези класически и изчистени кройки и приглушени цветове в палитрата. Нюансите в колекцията варират от кремаво и бледо розово, през лимонено жълто, тревисто зелено и морско синьо и стигат до вечното бяло. Слабостта на британеца към съвременната консервативна елегантност все пак се усеща в „непрестъпната” дължина под коляното на диагоналните или плисирани поли, изработени от памук и лен, както и в строгите якички на блузите или роклите.

PAUL SMITH „Просто се отпусни”, изглежда

е посланието, което Paul Smith предава чрез новата си колекция пролет-лято 2014. Повечето модели са широки и свободно падащи и притежават типичната за бранда мъжка кройка. Костюмът с име Bianca Jagger е представен в различни ярки цветове – синьо, черно, бяло и жълто. Линията на момчешкия замах в колекцията e продължена с много широки панталони с маншет и обемни горнища. Преобладават и тънки, прозрачни ризи, изглеждащи по-леки и от вятъра. Типичните летни къси поли са заменени от елегантни шорти с контрастиращи щампи. Не липсват и атрактивни шапки, изработени от по-тежки материи.

37

PARIS

38

JEAN PAUL GAULTIER Френският дизайнер отново е нито по-малко провокативен, нито по-малко разчупен в представите си за форми. В неговата колекция пролет-лято 2014 се усеща влиянието от улицата, но този път акцентът е върху асиметричните форми, които придават ясно изразена ексцентричност. Рокерският дух и авангард, облечен в кожа, диагоналните ципове и многопластност във връхните дрехи се допълват от тюлени и прозрачни материи, които следват абстрактните извивки на кройките в непридвидима линия. Бюстиетата с характерните за Jean Paul Gaultier форми са акцент, шаловете и фееричните материи оставят чувството за женственост и дързост, облечени в нюансите на черно, бледо бежево и червено.

39

RICK OWENS Ако питате официалния пресрилийз, то колекцията пролетлято 2014 на Rick Owens отразява униформата, отборния дух, темата за колектива и това как всички сме обединени от идеята за победата. Всъщност дизайнерът направи почти скандал, показвайки колекцията си чрез 40 танцуващи, а не спокойно дефилиращи мъже и жени, подбрани от четири американски състава чрез YouTube. Но първото нещо, което прави впечатление, са нацупените и ядосани (направо зли!) манекенки. Те излизат под светлините, облечени в класически форми – туника, тога и хитон, а колаборацията с Аdidas в лимитираната серия обувки допринася за динамиката на моделите. Ексцентричният дизайнер се е спрял на памучни тъкани, а в цветово отношение ни предлага комбинация от тъмни и светли, изчистени тонове.

PARIS

40

Страстта на Guy Laroche към научната фантастика се отразява и в новата колекция пролет-лято 2014. Вдъхновен от антиутопичната естетика на Фриц Ланг в Metropolis, невероятно лъскавото общество на Андрю Никол в Gattaca и възхищението към новите форми на живот на Дейвид Кроненберг, футуристичната визия е постигната чрез контраст между класическата изработка и високите технологии. От авангардната смес от коприна и полиамид, позволяваща минимално рязане, е създаден гладък тренчкот с извивки и естествен обем, а с помощта на оптични влакна дрехите получават високотехнологични ресни. Типичните бяла тениска и черни панталони са преобърнати с главата надолу. Ризите са с изместени яки и копчета с нестандартно разположение, а панталоните са с подчертана висока талия и двойни слоеве. Към класическите модели за акцент са добавени питонови гривни, обувки на ток и колани.

GUY LAROCHE

Ревюто на Louis Vuitton постави края на Седмицата на модата, а за да сме поточни – края на месеца на модата. В последно време витаеха слухове около напускането на дизайнера Марк Джейкъбс и ето, че те се потвърдиха. Ревюто бе главно доказателство за това. На подиума бе представено цялото творчество на дизайнера в последните 16 години работа за Louis Vuitton със разпознаваемите елементи, сред които: асансьори, въртележка, фонтан, хотелски коридори и много други. Всеки един от 41-те модела е богато украсен, бляскав и с множество аксесоари. Колекцията е предимно в черно, но това не означава мрачно настроение. Самият Джейкъбс споделя, че моделите са олицетворение на всички жени, които са му повлияли по някакъв начин във времето, в което е работил за френския луксозен бранд.

LOUIS VUITTON

41

DIOR Раф Симънс представя съвременната дива жена в новата колекция на Dior пролет-лято 2014 на Седмицата на модата в Париж. Именитият дизайнер работи основно с обема и силуета, което придава една неповторимост на моделите му: класическото сако е изрязано до бедрата, полите са къси, плисирани и асиметрични, ризите са с мъжки кройки, но все пак без гръб. „Създавайки тази колекция за Dior, исках да представя всяко едно от момичетата със свой собствен характер, да почета новото и различно в съвременната дива жена“, обяснява Симънс, който използва повече от десет цвята и множество различни платове, за да направи идеята си реалност.

PARIS

42

ул. Съборна 9

за контакти:

02 980 85 28

vipshop@mbox.contact.bg

ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО И ПРОСТРАНСТВОТО PANERAI CLASSIC YACHTS CHALLENGE 2013

PANERAI

44

О

т 24 до 28 септември Кан се превърна в още по-привлекателно и очарователно място благодарение на над 90-те яхти от 20 националности, които взеха участие в 35-ата регата – Régates Royales de Cannes, финалният етап от надпреварата Panerai Classic Yachts Challenge 2013. След състезанията в Антиб, Порто Санто Стефано, Наполи и Махон, идва ред и на известното градче на Лазурния бряг, където се извършва и раздаването на трофеите. Това е деветата поредна година, в която Officine Panerai спонсорира тази невероятна надпревара и изпълва с красота и динамика Средиземноморието. Яхтите, които участват, са разделени в 3 категории – Винтидж, Класически и Големи лодки. Размерите и правилата за състезанията се определят от специален комитет – Comité International de la Méditerranée (Cim). Те дефинират яхтите като Винтидж, ако са изработени от дърво или метал и са пуснати на вода преди 31 декември 1949 година. Класически пък са тези лодки, които са стартирали своя морски ход преди 31 декември 1975 година. Големи яхти са онези, чиято дължина надвишава 30 метра. За да се състезава на равни начала, всяка лодка получава рейтинг – число, изчислено чрез формула от редица параметри като възраст, дължина, площ на платната. Тези детайли ми се сториха много сложни и реших просто да се наслаждавам на красотата около мен. Не исках лятото да свърши, а и определено мечтаех вятърът да вее косите ми, докато се возя на една от тези „красавици”. Неслучайно ги наричам красавици – за яхтите говорят в женски род и

Мартина Захариева, снимки: Гуидо Кантини

45

46

ги третират с изключителна любов, грижа и внимание към всеки техен детайл. Досега не бях виждала такова отношение и заключих, че мореплавателите са много специални хора. Виждаш го в погледа им, в усмивките им и в усърдната всекидневна работа на яхтите. Още първия ден се качваме на борда на известната Винтидж лодка Eilean, която ще участва във финалния етап на регатата, а капитанът ни поздравява приятелски и ни казва: „Нека ви представя моята дама в бяло”. Още едно доказателство за любовта към морето на Officine Panerai е тяхната специална инициатива по закупуването, „спасяването” и пълното реставриране на построената от дърво през 1936 година яхта Eilean. След 3 години работа по възстановяването й във Виареджо, виждаме днес Eilean сияеща, с корпус от 4-сантиметров бирмански тик. Името й всъщност произлиза от келтската дума за малък остров, а дизайнът е на Уилям Файф III. И един любопитен факт – през 1982 година Eilean се превръща в „декор” за заснемането на клипа към популярната песен „Рио” на Дюран Дюран. Емоцията наистина беше голяма да се докоснеш до нещо с толкова история, с такава изящност в изработката, със забележителна красота на детайлите и с нестихващо желание на екипажа да води смело по вълните и с грация тази достолепна дама. Регата се провеждаше между западния бряг на Golfe de La Napoule и Îles de Lérins, с помощта на различни ветрове между 10 и 20 възела. В края на 5-дневното състезание имаше разбира се и победители, и така мечтани трофеи. Първите места в трите категории яхти в Panerai Classic Yachts Challenge 2013 Mediterranean Circuit (с етапи на състезанието в Антиб, Арджентарио, Наполи, Махон и Кан) заслужено получиха

яхтите: Cambria (Големи лодки), Leonore (Винтидж) и Il Moro di Venezia (Класически). Ето какво ни сподели изпълнителният директор на Officine Panerai Анджело Бонати: „Страстта към морето ми е вродена. Още откакто бях малко момче, платноходните яхти отправяха въображението ми на полет в мечтите. Когато пораснах, се научих сам да плавам с яхта и открих удоволствието от това да се изправиш срещу безбрежността и непредвидимостта на морето. Днес единствено платноходните яхти, и по-конкретно класическите, все още могат да ме накарат да мечтая. Те предоставят уникалната възможност да пътуваме през времето и пространството едновременно: чарът, елегантността и автентичността на яхтата от дърво ни зареждат със силата на всички преплавани морета, хилядите истории, разказани за пътешествията, героичните и спортни постижения, множеството известни мъже и жени, които са страстни почитатели на подобни яхти или са гости на тези дами на морето. Няма да забравя поговорката, която ми цитира познат мореплавател веднъж и която според мен най-красиво описва мощта на вълните: „Когато потопиш пръст в морето, ти докосваш целия свят”. Наистина за мен тази регата беше едно пътуване през

времето и пространството. Необятността на морето ме накара да забравя тотално за заобикалящия свят. Когато порехме вълните, застанала на носа на яхтата, оставих вятъра да отнесе ежедневните грижи надалеч. Позволих на слънчевите лъчи да ме заредят с нестихваща енергия. А красотата и величието на белите платна привличаха погледа ми като магнит с часове и вдъхваха една специална радост в сърцето при всеки завой на лодките и преминаването през финалната линия. Надявам се снимките тук да ви пренесат поне малко отвъд времето и пространството и да ви заредят с емоцията на класическите яхти – поне до следващата регата Panerai през 2014.

47

W, МАРТИНА, БАРСЕЛОНА

ПЪТЕШЕСТВИЕ

48

К

Мартина Захариева

огато планирахме и обмисляхме темите за нашия креативен брой, неминуемо засегнахме още един аспект на нестихващото поле за творчески изяви, а именно архитектурата. Обиколила съм много места по света, видяла съм редица архитектурни стилове, но ако говорим за град на креативността, то за мен това е Барселона, макар и тази преценка да е субективна, а и дори малко емоционално обвързана. Барселона е градът на разнообразието във всяко едно отношение – в култури, националности, архитектурни стилове, дизайн, мода, храна, нощен живот и други. Само едно нещо не е многообразно – слънчевите дни, които тук са наистина почти през цялата година. Още при първото ми пътуване до Барселона, когато бързах да обиколя всички забележителности, посочени в пътеводителя (а те наистина са многобройни), едно нещо остана ярко и трайно в сърцето ми – творенията на Антони Гауди. Испанският архитект, творил до 30-те години на 20-ти век, има един много характерен индивидуален стил, който не можеш да сбъркаш с нищо друго. Много ярък, много детайлен, много пъстър и винаги изключителен. Описан е като смесица от неоготика и арт нуво, но носи белези и на сюрреализма и кубизма. Впечатляващ е усетът към детайла във всяка една от сградите на Гауди, а формите могат да бъдат описани найярко с една дума – причудливи. Заставайки пред един от

шедьоврите му – къща Batllo, разположена на най-известната в Барселона шопинг улица Passeig de Gracia, си казвам, че това е творец, за който границите на въображението наистина не съществуват. Сградата ми напомня къщичката на Хензел и Гретел, изваяна от захар и бонбони в пъстри цветове. В съседство, от другата страна на булеварда, откриваме известната сграда с фасада от камък и ковано желязо и дръзки линии – La Pedrera, която Гауди създава в периода 1906-1912. През 1984 година е обявена от UNESCO за паметник на културата и днес, освен задължителна забележителност за всички туристи, тя е подходящото място за редица изложби и музикални прояви. Гледайки балконите, имам чувството, че току що някоя морска вълна е минала от тук и е изваяла тези уникални форми на фасадата. Друго архитектурно чудо и емблематичен символ на креативността и безкрайното въображение на Гауди е катедралата Sagrada Familia, останала незавършена при смъртта на Гауди през 1926 година (тогава само ¼ от проекта бил изпълнен). Всеки път когато я видя, си представям как невидим творец загребва мокри песъчинки и прави фини и мистично изваяни кули високо в небето. Неслучайно, дори незавършена, тя вече е обявена от UNESCO за културно наследство. Строежът на храма започва през 1882 година по инициатива на Духовната конгрегация и на вярващите в Св. Йосиф. Гауди се включва в проекта през 1883-та като главен архитект, превръщайки го в уникален шедьовър чрез неговия архитектурен и инженерен стил, съчетаващ готически и арт нуво форми. Църквата е посветена на Иисус Христос и

родителите му на земята – Йосиф и Мария, а от там идва и името – Sagrada Familia (от испански „Светото семейство”). Изобразява раждането, живота и смъртта на Христос, а през 2010-та година е осветена и провъзгласена за базилика от папа Бенедикт XVI. Извисяващите се кули остават найзабележителната част от катедралата. По план те трябва да са общо 18, а до момента са построени само 8. Дострояването на този грандиозен храм с множество скулптури и внушително излъчване се очаква да бъде завършено през 2032 година.

49

canon

50 Обиколката ми завърша на високото ниво на парка Güell, откъдето виждаме целия град. Освен кулите на Sagrada Familia, в далечината погледът ми улавя друго впечатляващо архитектурно творение. Виждам голямо синьо платно на лодка в морето, но всъщност това е постройка – величествено издигащата се модерна сграда на W Hotel, единствената буквално вътре в морето. Иконичното „платно”, дело на световноизвестния архитект Рикардо Бофил, се извисява над вълните със своите 26 етажа и е сякаш естествен завършек на крайбрежната алея Барселонета. Имах щастието да отседна за една вечер в тази дизайнерска приказка с несравнима атмосфера. Ако търсите препоръка за хотел, в който да прекарате незабравимо преживяване в Барселона, то несъмнено това е W Hotel, отворил врати през 2009-та година и следващ строго своята философия Whatever/Whenever, а именно – каквото и да е, когато и да е, с грижа за пълния комфорт и уют на гостите. Гледката към морето или към светлините на града е гарантирано прекрасна от всяка една от 473-те стаи

с прозорци от пода до тавана, а сънят ви, след дългата обиколка на забележителностите в града, ще бъде наистина възстановителен в специално разработените за веригата W легла. За неуморните посетители, хотелът се е погрижил да организира запомнящи се нощни партита в бар Eclipse на последния етаж или на „палубата” в градината край басейна. Всички събития следват основните ценности на хотелите W – мода, музика и дизайн. Тук винаги се случва нещо вълнуващо и със сигурност ще срещнете хора от найразлични националности. За дамите, не мога да не спомена, че SPA центърът в W Hotel, разположен на площ от 700 кв.м, е част от известната верига Bliss. Предлага всевъзможни глезещи процедури за пълен релакс и още нещо – специален брауни кейк. Какво по-хубаво от маникюр и шоколадово изкушение за завършек на деня и начало на нощта! Впечатлена от сградата, поисках да науча повече за проекта „Платното” от архитекта на W Barcelona – Рикардо Бофил.

Брандът W винаги разказва история. Каква е тази на W Barcelona, изразена чрез неговата архитектура? Барселона е като сцена на една от найсвежите холивудски игри – предлага невероятна смесица от ново и старо, което наистина очарова посетителите. Римляните създават този град на средиземноморския бряг между две реки, пресичайки две улици – Кардус и Декуманус.

W Barcelona е част от този разказ за града с неговата еволюция на контрасти, история и архитектура. Кои местни или културни елементи Ви вдъхновиха най-много и как ги интегрирахте в архитектурната концепция и локацията на хотела? Първо отидох на мястото – на брега на Средиземно море. Това беше един от най-вдъхновяващите и вълнуващи моменти в моя живот. Бях застанал на Ромпеолас – градския кей, гледайки в необятния син хоризонт и си помислих – това е. Точно тук, в средата на морето, на около 300 метра от точката, на която бях застанал. Вдишвах дълбоко морския въздух за известно време и се отправих директно към студиото. Тогава създадох проекта La Vela – „Платното”. Всъщност първоначално хотелът изглеждаше като пиратски кораб с две мачти. С кои от архитектурните елементи в W Hotel се забавлявахте най-много? Кои от тях Ви предизвикаха, вдъхновиха или Ви накараха да се почувствате емоционално? Водата. Средиземно море предоставя най-голямото вълнение за мен. То е като мечта, жива картинка, един свят от безкрайни отражения. Могъщ елемент, на който трябваше да се противопоставим. Как съумяхте да създадете такова огромно и

открито пространство на брега на Средиземно море, което да се слива по невероятен начин с природата? Урбанизацията винаги седи зад всеки помащабен проект. Архитектурното бюро Ricardo Bofill Taller de Arquitectura включва градските параметри във всичките си проекти от 60-те години насам. Идеята тук е да се направи своеобразен средиземноморски площад, който има изглед към необятното море, огромен балкон или театър, а на сцената е водата. Цялостният проект съдържа и други елементи: той преобръща осите на Paseo Maritimo, предоставя последния плаж в южния край, създава нова марина, отваря ново устие, което разделя индустриалните и логистични зони от града. Какво отличава W Barcelona от другите хотели или сгради? Невероятното чувство да живееш в Средиземно море с всички необходими удобства на 21-ви век. W предоставя едно специално изживяване. Барселона ще се погрижи за останалото по време на престоя ви в града. Какво Ви вдъхновява лично Вас и какво от житейския си опит сте претворили в архитектурата на хотела? Отношението ми към Средиземно море ме насочи към концепцията за платното. Всичко е възможно, когато си в едно с природата. Слънцето може да е парещо, а вятърът понякога е много силен. Затова ни трябва специален кораб със специален интериорен свят. От екстериорния свят на града до wow фактора на вашата стая, всичко това е въпрос на драматични поредици. Надявам се хората да се наслаждават на платното също толкова, колкото и аз, а Барселона да ги очарова със своето разнообразие и емблематичен дизайн.

51

ШВЕЙЦАРСКА КРЕАТИВНОСТ

ПЪТЕШЕСТВИЕ

52

С

Текст и снимки: Магдалена Гигова

траната на банките, шоколадите и часовниците била скучна. Тотално клише! Освен всичко друго, Швейцария е и държава с традиции в туризма. За да привличат, ухажват, впечатляват и забавляват посетителите, стекли се там да оставят парите си, швейцарците всъщност проявяват изненадващо въображение. Успяват да превърнат в атракция дори най-обикновен завой на пътя – и даже да го продадат. През декември 2008 година туристическото бюро в планинския курорт Ароса лансира иновативния си проект, наречен „Завой”. Гениалното хрумване използва факта, че по пътя от градчето Хуур до курорта има точно 360 завоя. И всеки един от тях се продава. А цените са по 2 500 швейцарски франка за завои с номера от 1 до 300 и по 5 000 франка за останалите 60. Пазаруването става с едно кликване на мишката. И с кредитна карта, разбира се. Кампанията бързо набира популярност. Градчето Хуур, столица на кантон Граубюнден, се намира на 593 метра над морското равнище, а Ароса – на 1 775 м. Известният път се вие като влакче на ужасите в Дисниленд. И ако беше като българските шосета, през зимата като нищо можеше да се превърне в такова. Но не и в Швейцария! Тук хората шофират без проблеми и си пазаруват от добре поддържаните завои. Защото шосето е чисто и през зимата, все едно има лъчисто отопление отдолу, а гледките са зашеметяващи. Когато станеш горд собственик на завой, това далеч не означава, че можеш да го оградиш с бодлива тел, да сложиш табела „Частен имот” и да вземаш такса за преминаване. Просто получаваш сертификат за притежание и като „спонсор” можеш да поставиш фирменото си лого и кратко описание на дейността си. Но не на билборд по пътя, а в сайта на проекта www.kurvensicher.ch. Толкова! Купувачите на завоите са посочени и върху огромно табло в центъра на Ароса. В замяна на тoва пък, чрез проекта те подкрепят инициативи в Ароса, сред които местния еко-фонд, промотиране на млади таланти и дейности за развитие на региона. Изобретателните планинци от малкото градче с около 5 000 души население продават не само завои, но и... пейки. По пътеките към височинните красоти няма нито една дървена скамейка без гравиран надпис. Щом си купите „място за сядане”, към сертификата за собственост върви издълбаването на надпис върху облегалката по желание на новия стопанин. Посланието може да е всякакво, освен откровени ругателства или цинизми. Така, докато се разхожда по планинската пътека, човек разбира, че вече трето поколение от дадена фамилия идва от 65 години на почивка в Ароса. Или че бабата на едикой си е била обичана и пейката е посветена на нейната памет. Внимание – нямате право да изгоните туристите, кротко приседнали върху „имота” ви. Тази невъзможност да ползват собствеността си по всяко време въобще не тревожи швейцарците, защото цялата планина е осеяна с придобити пейки. Друго креативно хрумване, което възторжено върви тук в планината, е с детски книжки за катерички. На всяка пътечка стоят табели, които разказват част от приказка за пухкавите животинки. Те самите са толкова питомни и безгрижни, че доверчиво идват до туристите в очакване на орехче. Пакетчетата с ядки се продават в комплект с книжката с картинки. Сюжетът в нея не е нищо особено, но въвлича децата в катерене и забавно търсене на интригуващия финал при следващата табела.

53

54 Схемата с пейките е проработила безотказно и в Раперсвил, китно градче на Цюрихското езеро. Тук пък разпродават... парапети. Общината решила да възстанови разрушения през 60-те години на миналия век дървен мост, по който от векове минавал известният маршрут Ел Камино де Сантяго – онзи, по който пилигримите вървят пеш към Сантяго де Компостела в Испания. Мостът, служил вярно цели столетия, бил опожарен, после построен отново, надлежно използван, докато не станал прекалено паянтов и опасен. Но традициите са си традиции, а пътят на поклонниците продължава да пресича Раперсвил. Някои, амбицирани да изминат целия път пеша като предците си през средните векове, използват отпуските си всяка година, за да преодоляват по един етап (минимум 100 км) до прочутата църква. Други пък избират велосипеди за придвижване (минимум 160 км на ден) с надеждата да стигнат по-бързо до крайната точка. Разпознават се по огромните миди „Сен Жак”, пришити към раниците им. И по налудничавия блясък в погледа след стотиците километри, изминати до прочутата църква.

Тъкмо заради тези хиляди ентусиасти или понеже 500-годишният параклис (единствен оцелял от стария мост) изглеждал нелепо насред Цюрихското езеро, общинарите гласували дървеният мост, който минава през него, да бъде възстановен. Отпуснали 3 млн. швейцарски франка, но жителите на Раперсвил били разделени. Едните искали буквално повторение на старото съоръжение с плътни дървени парапети. Другите държали мостът да е ограден със стоманени въжета, за да съзерцават бистрите езерни води. Бюрократите стигнали до гениален компромис: който иска метален парапет, да си купи един метър от него, срещу почетна грамота. Мислите, че нямало желаещи? Мостът бил платен два пъти. Сега от едната страна е дървен, а от другата – със стоманени въжета. И всички са доволни от дългата близо 980 метра конструкция. Да си купиш парче от обществена собственост е нещо като захарен памук – лапнеш нещо, глътнеш нищо. Но на швейцарците явно им се услажда, а определено не можем да отречем креативността им и умението да финансират проекти по интересен начин.

OMEGA

LADYMATIC:

ВЪЗРАЖДАНЕТО НА ЕДНА ЛЕГЕНДА

М

STARRING

ожете ли да си представите колекция NICOLE KIDMAN дамски часовници, която съчетава в себе си завладяващия дизайн на златната културна ера и най-доброто от технологиите при механичните часовници в световен мащаб? А може би тази идея е прекалено добра, за да е истина. Omega отговаря на предизвикателството с една дума: Ladymatic. Световноизвестният часовникарски бранд вдъхва нов живот на едно от най-забележителните имена в своята история. Представена за първи път през 1955 г., серията Ladymatic затвърждава дефиницията за дамска грация и елегантност.

56

OMEGA

Текст и снимки: Пресофис Omega

Това е един от първите часовници, които са създадени специално за дамите, ето защо той включва възможно наймалкия автоматичен механизъм на Omega. Компанията решава да възроди именно тази легендарна серия от своето портфолио, тъй като комбинацията от оригинален дизайн с коаксиален механизъм придава съвсем ново значение на Ladymatic. Получава се колекция от модели, създадени да отговорят на желанието на дамите да притежават часовник, който едновременно следва модните тенденции, но в същото време притежава един от най-добрите механизми серийно производство. Носителката на Оскар Никол Кидман, която е посланик на Omega от 2004 година насам, е лицето (а и китката) на серията Ladymatic. Във връзка с рекламната кампания, актрисата споделя: „Има нещо привлекателно в сегашния тип комуникация. Това време притежава очарование, което позволява рекламите да бъдат игриви, без да са старомодни. Тъй като колекцията Ladymatic представя истински модерна технология, рекламната кампания е един вид намигване към времето”. Когато през 1955 г. е представен първият часовник Ladymatic, кампанията комуникира най-голямото преимущество на колекцията, а именно това, че е автоматичен часовник, създаден специално за дами. За възраждането на Ladymatic, изпълнителният директор на Omega Стефан Уркхарт разказва: „Много добре осъзнаваме, че днес това звучи по съвсем различен начин, отколкото преди 55 години. Новите часовници са превъзходни и са създадени за жени, които са споделяли с нас, че се интересуват от високото качество на механизма, както и от отличния стил. С възраждането на тази

колекция, ние фокусирахме вниманието си върху желанията на нашите клиентки, а също – показахме как трябва да изглежда дамският часовник на 21-ви век”. Никол Кидман допълва това емоционално обобщение: „Днес фокусът върху качеството на часовника не се влияе от пола – жените се интересуват от точността също толкова, колкото и мъжете. Ladymatic със своя механизъм отговаря напълно на това тяхно желание”. Часовниците в новата серия Ladymatic са с 34 мм полиран корпус, изработен от 18-каратово злато (розово или жълто),

неръждаема стомана или впечатляваща комбинация от двата метала. Моделите се предлагат и с избор в безела – полиран или обсипан с множество диаманти. Вътрешната страна на корпуса е изработена от титан при златните модели или от стомана при стоманените. Полираната коронка за навиване може да завършва или със специален Omega брилянт, или с изваяно лого на марката. През сапфир-кристала на гърба на корпуса може да видим сърцето на часовника и ритмичното задвижване на революционния механизъм. А той е типичният за Omega коаксиален, калибър 8520/8521, изключително устойчив на удари и влияния от заобикалящата среда. Вниманието ни определено привлича и циферблатът с изящни линии от центъра към периферията, които сякаш ни омагьосват. Той впечатлява с нюансите на лилаво, сиво и черно или ни поразява с деликатния блясък на белия седеф. За допълнително очарование моделите са или с 11 диаманта, фасетирани с 18-каратово злато, отбелязващи часовете, или без маркери, за изключително изчистена визия и елегантност. На 3 часа има прозорче за датата, а стрелките от 18-каратово злато са обгърнати от специалното бяло покритие SuperLumiNova, за да бъдат лесно разчитани на всякаква светлина. Китката на всяка дама с часовник Omega Ladymatic може да бъде обгърната от елегантен метален браслет (в един или два цвята) или от лъскава бяла или черна каишка от алигаторска кожа. Всяко едно от бижутата в колекцията Ladymatic притежава сертификат за хронометър, признание към високото ниво на представяне. Забележителната надеждност и стабилност на механизма позволява на Omega да предоставя на дамите 4-годишна гаранция за техния Ladymatic. Новата Ladymatic колекция на Omega черпи вдъхновение от своя произход: подобно на първите Ladymatic часовници, моделите са грациозни, с непреходен дизайн и с най-добрата технология на марката Omega. Резултатът – часовник със забележителна, запомняща се визия и коаксиална технология – за модерните и успели дами на 21-ви век.

57

МЕНТЕТА ЗА

200 000 000 000 ЕВРО

В

MADE IN CHINA

58

Магдалена Гигова М

еднага след Олимпиадата в Пекин през 2008 г. предприемчивите китайци превръщат архитектурните чудеса – стадионите „Гнездото” и „Яйцето”, в туристическа атракция. Но приходите от тях са незначителни, въпреки че върволиците от посетители не спира. Оказало се, че още по-предприемчиви китайци произвеждат и продават фалшиви входни билети. Ще се запитате как така не са ги различили. Ами китайското менте е точно такова – като истинско! И така, от билети до „реплики”... на стойност 200 млрд. евро годишно! И това е оборотът само за Европа. Цифрата далеч не е спомената, ей така, в пространството. Твърди го вицепрезидентът на Европейската комисия Антонио Таяни. Даа изчакаш търпеливо някой известен бранд да вложи фантазия, креативност и труд, за да го изкопираш смело и директно, без капка притеснение, се оказва доходоносен бизнес. И както с повечето неща в живота – най-много страдат найпопулярните. Примерът, който веднага изниква в съзнанието ни, са чантите и куфарите Louis Vuitton. Сигурно и в отвъдното основателят г-н Луи Вюитон си скубе косите при вида на морето от ментета с вездесъщото лого от преплетени букви L и V. V Любопитно юбопитно е, че дори при репликите има разделение по качество. „Народните” имитации го докарват само на познатото лого и копирането на моделите. „Скъпите” обаче повтарят не само знака върху ципа и джобчетата, ами дори прецизността на вътрешните шевове (най-големият недостатък на ментетата) и теглото. Само онези, които наистина притежават аксесоар от престижната марка, знаят колко тежък е той. Може би защото тези дами не се блъскат с чантите си по трамваите. Поначало теглото е голям фактор при разпознаването на фалшификатите. Ако разглеждате сайтове с по-скъпи реплики на световни марки часовници, сред описанието на „качествата” им наред със сапфиреното стъкло е уверението, че теглото е като на оригинала. Найпотърпевш е любимият на много мъже по света Rolex. Часовникът с коронката има дори версия от истинско злато на цена 5 000 вместо 25 000 долара. На уличните азиатски сергии обаче външно „докарано” копие може да се купи и за 5 лева след ожесточен пазарлък. И даже ще работи!

ГОСПОД Е СЪЗДАЛ СВЕТА ЗА 7 ДНИ. OСТАНАЛОТО Е MADE IN CHINA

ТВЪРДИ ПОПУЛЯРНА В 21-ВИ ВЕК ШЕГА

В родината на ментето, Китай, производството му е доходен бизнес, но и голям проблем за властите. Първо, яростният износ на реплики за милиарди е доста затруднен от затегнатия митнически и вносен режим в Европа. Всеки заловен предмет с логото на скъпа марка, който не е истински, не само се конфискува, ами и глобите са чудовищни за вносители, продавачи и... купувачи. Точно затова китайците намериха вратичка и започнаха да продават доста близки до оригиналите ментета, брандирани с неангажиращ надпис от две-три букви. Все пак те не успяват да постигнат високите цени на „истинските” копия. Второ, най-големите марки вече са изнесли производството си в Китай, защото работната ръка е старателна, квалифицирана и евтина. Големите инвеститори и работодатели обаче искат срещу вложенията си гаранции, че няма да крадат интелектуалния им продукт. И тук ловкият китаец маневрира успешно. Преди копираше моделите или елементи от тях, сега – направо взима стоките от ишлемето. Цените на присвоените оригинали са далеч под онези в магазина, но пак са високи и клиентите не са чак толкова много. А и на фона на милионите бройки от нелегалното производство, стотиците откраднати са капка в морето. Разбира се, ценната професия „крадец на модели” не е отмряла, но обектите на обир са доста внимателни. По модните ревюта на световните дизайнери зорко се следи за непознати хора, които снимат показваното от всички гледни точки, ателиетата се охраняват по-зорко от Fort Knox и трудно се съгласяват да продадат единични бройки от бъдещи колекции на нови клиенти.

ОРИГИНАЛ

МЕНТЕ

И въпреки всички мерки, незнайни фабрики продължават да бълват ментета и заливат целия свят с модел, който прочут дизайнер току-що е скицирал на белия лист. Най-смешното е, че и китайците се оплакват – някои се изхитряват да правят менте на ментето. „Честните” крадци се мъчат да изкопират новия продукт, да го разработят като кройка, конструкция и материя, а конкуренцията от евтината имитация им го задига и започва да насища пазара с долнокачествена, но много евтина стока с етикет на прочута марка. Всички брандове са потърпевши – джинси на Cavali и Armani, обувки на Jimmy Choo и Christian Louboutin, телефони Vertu, часовици Vacheron Constantin, писалки Montblanc и още много други. Майсторите на реплики не са пропуснали да копират дори модела Birkin Hermès – чантата, която обикновено на Herm струва над 15 000 евро и не можеш просто да си купиш – чака се ред. Всъщност, прилично копие може да се купи онлайн за 200-300 лева, заедно с доставка от Хонконг например. Според вицепрезидента на Европейската С Антониo Таяни, България, като комисия Антони външна граница на Европейския съюз, успява да предотврати вноса на едва 28 % от всички фалшиви стоки, които атакуват общия пазар. Но когато става дума за милиарди, пробойни винаги ще се намерят. А световноизвестните луксозни брандове продължават да ни изненадват с креативните си модели и да се опитват да се ментетата, като използват все попредпазят от ментетата материали. трудни за имитиране материали

59

QUINTESSENTIALLY LIFESTYLE

60

QUINTESSENTIALLY LIFESTYLE АБСОЛЮТНО

ВСИЧКО Е ВЪЗМОЖНО

И

Ирена Комитова

ма ли нещо, което винаги сте искали, но все нямате време, за да го организирате перфектно или пък звучи прекалено невероятно, за да се случи? Сигурно често фантазията ви отвежда към екзотични дестинации, или пък имате нужда от вълшебство, за да влезете в срок? Може би си представяте как предлагате брак на любимия човек на изключително място и по незабравим начин или искате да създадете ярък спомен за децата? Да присъствате на най-горещите модни, артистични или светски събития, в която и да е точка на света или пък имате нужда от ложа половин час преди старта на Олимпиадата? Вероятно в този момент се усмихвате и си казвате: „Това е уникално, но е

невъзможно”. И грешите, защото всъщност е. Високите консиерж услуги вече набират популярност в България, а в световен мащаб са една от най-важните съставки на първокласния лайфстайл. Глобалните лидери в тази област, Quintessentially Lifestyle, смело заявяват, че абсолютно всичко е възможно. И го доказват. Историята на компанията започва през 2000 година в Лондон, когато Аарън Симпсън, Пол Дръмънд и Бен Елиът (племенник на херцогинята на Корнуол Камила Паркър), разпознават необходимостта от услуга, която да комбинира креативността с неограничените възможности за изпълнението на всяка нужда, желание, мечта и фантазия на клиентите. Днес Quintessentially Lifestyle има над 60 офиса по света, като основните са в Лондон, Ню Йорк, Хонконг и Дубай, а Financial Times ги наричат „империя за удовлетворяване на желания”.

7 дни в седмицата, 24 часа в денонощието, 365 дни в годината. В денонощен контакт с лайфстайл мениджърите и глобална мрежа от доверени и надеждни партньори във всяка точка на земното кълбо, Quintessentially Lifestyle осигурява достъп до ексклузивни VIP частни и социални събития, седмици на модата, филмови фестивали, най-известните ресторанти, нощни и частни клубове, личен шопинг асистент, желан круиз или пътешествие. Със сигурност ще ви е интересно да разберете, че от тези година компанията отвори офис и в България. Членовете на Quintessentially Lifestyle у нас се ползват от всички предимства и услуги на елитния клуб.

Смятате, че има ограничения в осъществяването на желания? Нека ви разкажем за някои от най-интересните услуги, вече осъществени от вълшебниците на Quintessentially Lifestyle. Тъкмо да ви вдъхновим преди настъпващите зимни празници. Компанията уреди първата в света възможност за член на клуба да се изкачи на покрива на операта в Сидни, за да се наслаждава оттам на гледката към новогодишните фойерверки. Пак в Австралия, Quintessentially Lifestyle направи възможно затварянето на Sydney Harbour Bridge, където влюбен млад мъж да отправи специално предложение за брак към половинката си. Консиерж специалистите определено са вещи в романтиката, след като успешно организират и романтична вечеря… на върха на айсберг край Нова Зеландия.

Quintessentially Lifestyle прави възможна екскурзия до Северния полюс в точния момент за наблюдение на Северното сияние, а за клиентите е останало само да споделят невероятните впечатления от преживяването на чаша горещ чай, луксозно настанени в Лапландия. Любителите на екзотични домашни любимци с радост ще научат, че това е още едно поле без граници пред консиерж майсторите – член на клуба си е поръчал и получил в дома си аквариум с декоративни медузи.

В името на once-in-a-lifetime момента, за член на клуба, от Quintessentially дори успяват да намерят изключително редките розови делфини в Амазонка и да транспортират с хеликоптер почитателя на забележителните животни до мястото, за да има възможност да ги види.

Ако си забравите фотоапарата на задната седалка на такси в Шанхай, какъв е шансът да си го намерите? 100%, ако разчитате на Quintessentially Lifestyle, които успешно издирват спомените от ваканцията в Китай на свой член. Дори ори задачата да открият отдавна загубен стар приятел на член на клуба по оскъдната информация, състояща се само от името на човека и това, че вероятно живее в Париж или в Кипър, не ги затруднява. С подобни подвизи в портфолиото си, Quintessentially Lifestyle с лекота преместват от единия на другия край на света целия живот на свой клиент – като намират дом, организират преместването на багажа и записват децата в най-добрите училища. Заа невероятното си преживяване в Йордания може да разкаже друг клиент на услугите на Quintessentially Lifestyle, който преминава и преживява истинските приключения на Индиана Джоунс след обучение при бивши агенти на MI6.

За сватбата на индийска двойка в Лондон, вълшебните феи по изпълняване на желания успяват да заменят с друг предвидения в церемонията, но контузен слон. В Лондон! Откъде ли са намерили втория слон? Друго събитие, което е извън границите на всички представи, е частното парти за 300 човека, организирано от Quintessentially Lifestyle край Египетските пирамиди. И понеже предизвикателството е чрез проектите винаги да надминават фантазиита на своите членове, в дома на запален почитател на Батман те изграждат точна реплика на пещерата на супергероя, с таен вход от библиотеката.

В ситуации, в които се изисква бързина, Quintessentially Lifestyle са ненадминати – служител на компанията лети от Лондон до Фаро, Португалия и обратно в рамките на един ден, за да събере медицинските документи и да ги достави до член на клуба преди уредения му час при доктор. В този случай вероятно са допринесли за доброто здраве на своя клиент, но в следващия направо спасяват неговия живот – Quintessentially Lifestyle извършва успешна мисия за свой клиент, блокиран в затрупана от сняг хижа. ВСЕ ОЩЕ ЛИ МИСЛИТЕ, ЧЕ ИМА ЖЕЛАНИЕ, КОЕТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОСЪЩЕСТВЕНО? ПРОБВАЙТЕ НА WWW.QUINTESENTIALLY.COM. И ПОНЕЖЕ В БЪЛГАРИЯ НАШЕТО СПИСАНИЕ ПЪРВО РАЗКАЗА ЗА ТЯХ ОЩЕ ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ, ДНЕС НИ СЕ ИСКА ДА ИМ КАЖЕМ: ЧАКАХМЕ ВИ, РАДВАМЕ СЕ, ЧЕ СТЕ ТУК, КАКВО ВЪЛНУВАЩО БИХТЕ НИ ПРЕДЛОЖИЛИ?

61

ESTE

62

ESTE:

РЕЦЕПТА ЗА НЕНАДМИНАТА АТМОСФЕРА Ина Герджикова, снимки: Юлиян Донов

О

ще с влизането в ресторант Este, външният свят изчезва. Суетата, бързането и стресът остават зад гърба ни, отвъд шумоизолираното фоайе, където домакините от Este ни посрещат топло и усмихнато. Със сигурност главният готвач Димитър Дамянов няма да ни издаде тайната на ненадминатата кухня (или може би ще сподели само рецепта за най-запалените гурме (по)читатели на PREMIUM Lifestyle), но ни е изключително любопитно как се „приготвя” атмосфера, която превръща посещението в Este в първокласно пътешествие на фантазията. Цялостната концепция на ресторант Este е да предложи незабравимо за гостите преживяване и така, без усилие, се различава и изпъква като място за приятни бизнес обеди, романтични вечери или семейни празненства.

Първото, което прави впечатление при влизането в салона на Este, е просторният интериор, проектиран в цялостна хармония и мисъл към най-малките детайли. Цветовете придават ефирност и топло настроение на пространство. Класическият стил подсилва усещането за празничност и специално отношение – от мебелите, през декорациите, до подредбата на масите. Целият интериор е изграден с вкус, а елементите са поръчани специално за ресторанта от първокласни производители на мебели във Франция и Италия и често дори са изработени на ръка. Подредбата на масите е съобразена с необходимостта от уединение при провеждането на празненства или бизнес срещи. Въпреки че капацитетът на Este е 100 места, разпределението e решено само за 50 – с предостатъчно пространство за спокоен и приятен разговор. За найспециалните случаи можете да се възползвате и от VIP залата,

ГЛАЗИРАН ОКТОПОД С ЧЕРВЕНО ВИНО И ГОРЧИЦА НЕОБХОДИМИ ПРОДУКТИ 500 г октопод 10 г дижонска горчица 3 лимона 1 кг царевица 100 г масло 5 г водорасли 30 г хамон 200 г домати 60 г лук шалот 15 г босилек

30 мл бяло вино 30 мл червено вино 30 мл гроздово олио 100 г гъби кралска печурка 200 г магданоз 20 г пармезан 50 г захар 80 мл течна сметана 100 мл пилешки бульон 10 г бейби спанак 4 г чесън

НАЧИН НА ПРИГОТВЯНЕ Октоподът се сварява в тенджера под налягане за около 45-50 мин., като във водата се слага един лимон, нарязан на 8 парченца. Дижонската горчица се пасира с малко олио, за да стане на леко гъста смес. Лимоновото пюре се приготвя, като лимонът се нарязва на две и се овкусява със захар. Увива се във фолио и се пече във фурната на 80˚С за около 6 часа. След това се пасира и прецежда. Гъбите се нарязват на ситно и се задушават с малко лук шалот и магданоз. След като омекнат, се добавят сметаната, хамонът, пармезанът и всичко се пюрира. Царевицата се задушава с бялото вино и пилешкия бульон за около 20 мин., след което се пасира, овкусява се със сол и пипер и се прецежда. Равни части от магданозеното олио и магданоза се пасират и сместа се прецежда. Доматената салса се приготвя, като доматът се обелва и нарязва на много ситно, задушава се под капак с малко лук шалот, чесън и босилек. Накрая се намачква с вилица. ОФОРМЯНЕ НА ЯСТИЕТО Пюрираната смес от гъбите се слага в центъра на чинията, върху нея с пасатора се избива на пяна сосът от царевица. В тиган се глазира октоподът с червеното вино и се поставя върху пяната. Около октопода се слага пюрето от лимон и горчица, магданозеното олио и бейби спанакът. Накрая се декорира с водораслите и доматената салса.

разположена встрани от основния салон. Всяко обособено кътче може да бъде индивидуализирано като места според броя на гостите, уверява ни управителят Йордан Гонев. „За нас е приоритетно всеки клиент да се почувства обгрижен, да се отпусне и да получи необходимото внимание”, обяснява той. Картините на стените ни пренасят в пространство на спокойствие, а музиката е елегантно допълнение към цялостното усещане за хармония. Разглеждайки предложенията в изтънченото меню на Este, сме затруднени в избора. Шеф Дамянов отново ни изкушава с майсторски ястия, комбинирани в сезонни или специални менюта. В приятен разговор и с чаша разкошно вино, забравяме напълно за времето. Предполагам това е и тайната рецепта на атмосферата в Este – пренасяш се във вълшебен свят на естетика, спокойствие и наслада.

63

ВИНЕН КЛУБ

ENOTHEQUE PRIVEE

DOMAINE BOYAR

64

К

ато една наистина вълнуваща история и тази започва с любов. Любов към първокласното вино и към ценителите, с които заедно изживяваме удоволствието от него. Тази любов постепенно се развива в страст и превръща ценителите в колекционери, които се отправят на далечни пътешествия в търсене на точно определена рядка бутилка. Това се случва, защото виното не е просто една вкусна напитка. То отразява връзката на човека с природата, то разказва истории – за далечни изби с дълбока философия, за интересни винари с ярък собствен стил, за слънчеви лозя с непознати сортове, за екзотични вкусове, за впечатляващи реколти... И всяка бутилка има своето уникално пътуване, докато стигне до онзи, който ще я разпознае като своя. Тази история за любов започва от една колекция с много специални вина – Enotheque Privee, съдържащи огромен потенциал за развитие във времето и разкриващи по неповторим начин характера и чара на всеки от сортовете. Именно тя вдъхновява Domaine Boyar да положи основите на ексклузивен винен клуб, който да осигури на запалените ценители вълнуващи преживявания в света на виното. В приятна атмосфера и компания времето се излива звънко с рубинен блясък, а всяка глътка е придружена от

КОЛКО Е ВАЖНО ДА БЪДЕШ СПЕЦИАЛЕН Ина Герджикова, снимки: Юлиян Донов интригуващи детайли – за лозята и реколтата, за тероара, избата и историята на конкретното вино. Изключително успешните първи срещи на винения клуб и растящият брой на верни почитатели на виното вдъхновяват създателите на Enotheque Privee да планират още интересни събития през предстоящия сезон. В специално интервю за PREMIUM Lifestyle, Елина Спасова, мениджър на винен клуб Enotheque Privee, споделя повече за проекта и за срещите, които предстоят. Как възникна идеята за създаването на винен клуб Enotheque Privee? Първоначалната идея за създаването на винен клуб Enotheque Privee дойде от желанието ни да направим специален жест към дългогодишните клиенти на високия клас вина на Dоmaine Boyar. В комуникацията си с тях усетихме, че те искат да знаят повече – и за вината, и за начина на комбинирането им с подходящите храни, както дори

и за инвестиционния потенциал на някои от реколтите. Когато си готов да пътуваш по света, за да влагаш средства в скъпи вина, е особено важно да бъдеш уверен в избора си. А и да знаеш кое е най-доброто на българския пазар. Клуб Enotheque Privee е платформа, която ни позволява да дадем всички отговори, както и да посрещнем ценителите на качествени и енотечни вина в една приятна и изискана обстановка. Това постави началото на дегустационните винени вечери. Каква е основната цел на Клуба? За нас като производители на качествени и класни вина развитието на винената култура в България е и мисия, и цел. От основно значение са специалното отношение и персоналният контакт с всеки ценител, особено в най-високата категория. Искаме да сме сигурни, че клиентите ни разполагат с цялата информация за това как да съхраняват правилно вината, които притежават, как да развиват и обогатяват своята колекция и разбира се, как да консумират виното по най-добрия начин, за да извличат максимално удоволствие от него. Предлагаме полезни аксесоари, които също са много важна част от цялата тази култура. Всеки елемент е ключов за цялостното усещане, а нашата цел е да го превърнем в едно запомнящо се преживяване. Нека читателите надникнат в това преживяване – как преминават дегустационните винени вечери, организирани от Клуба? Клуб Enotheque Privee организира дегустационни вечери, които се провеждат в подходяща, изискана обстановка и са на много високо ниво. Първите четири събития осъществихме миналата година в The Residence Exclusive Club, където обслужването, интериорът и кухнята бяха в пълен унисон със стила и идеята на една такава дегустационна винена вечеря. Това, което основно отличава събитието, е присъствието на експерт-енолог, който разказва увлекателно и в детайли за всяка изба и вино, което представяме. По време на вечерите гостите имат възможност да чуят много интересни подробности около направата на всяко вино – защо е толкова специфично, какъв е неговият потенциал, как е отлежавало, кога е най-добре да се консумира, какви цени се очаква да достигне или какви точки от оценката на световни експерти вече е заслужило. Специално подбираме и готвачите, които конструират своите авторски гурме менюта, така че максимално да се съчетават с представяните вина. Целта на всяка такава вечеря е да създава

65

преживяване за сетивата и да среща ценителите на място, където естетиката и кулинарните качества на храната са в хармонично съчетание с изтънчения винен вкус. Какво предстои през 2013 г. за онези ценители на виното, които биха желали да станат част от клуб Enotheque Privee? Събитията на Клуба ще стартират в началото на ноември. Новото в предстоящата програма е, че започваме да провеждаме дегустационните вечери на различни първокласни локации, за да можем да срещнем нашите приятели с различни готвачи и техния уникален стил. Вечерите ще бъдат понарядко за сметка на по-практичните теоретични и дегустационни срещи, в които ще разглеждаме теми около съхранението и правилното пиене на различни видове вина. Ще изследваме, например, разликите и развитието във вина от един сорт, но от различни реколти и райони. Ще срещаме нашите членове с най-добрите български и

международни винени експерти, като им предоставим възможност за личен контакт с тях и така всеки ще може да намери отговори на своите въпроси. Друга ексклузивна привилегия за членовете е възможността да си поръчват редки и изключителни вина от непознати за нашия пазар бутикови изби от цял свят, с които правим контакт специално за Клуба. Това е важно предимство за ценителите-колекционери и „ключ” към сътворяването на една наистина уникална лична колекция. Как нашите читатели могат да станат членове на винения клуб и да се включат в събитията, които организирате? Всеки, който проявява интерес и любов към виното и иска да стане част от винения клуб, може да ми пише на Elina.Spasova@domaineboyar.com или да се свърже с нас на телефон 0888 444 638. За мен ще е удоволствие да дам допълнителна информация за членството и за предстоящите събития.

ELEMENTS WIND CHARDONNAY 2012

ВЪЗДУХ: ТОЗИ ЕЛЕМЕНТ Е СВЪРЗАН С ДУШАТА И МЪДРОСТТА. ВЪЗДУХЪТ ИМА СИЛАТА ДА ОТНЕСЕ ЛОШИТЕ МИСЛИИ ДА ДОНЕСЕ ПОЗИТИВИЗЪМ И НАДЕЖДА. СИЛНИ СТРАНИ: СВОБОДА, НЕЗАВИСИМОСТ ОПТИМИЗЪМ, РАДОСТ, БДИТЕЛНОСТ.

DOMAINE BOYAR

66

Elements WIND е асемблаж на Шардоне от три подбрани лозови масива – Кортен & Меден кладенец & Асеновец, погалени от ветровете на юга и превърнати във вино със свежестта на лятно пътешествие. Богата ароматна палитра гали небцето ни – зрели жълти плодове, мирабела, праскова, нотка ванилия и бял шоколад. Едно вино с блестящ жълтозелен цвят и с незрима тероарна пъстрота. Вкусът е с много добра структура и хармония; има пластично дихание – масло, круша, плодов пудинг. Сочен финал, траен, впечатляващ послевкус и чувствена барикова зрялост. В съчетание с храна е подходящо за вегетарианска кухня, пикантна азиатска кухня, паста, пица, атлантическа сьомга, океанска пъстърва, стриди, раци, свинско, пернат дивеч и избрани сирена. Сервира се охладено, а свежият, нежен полъх на южен вятър само припомня за силата на неговата стихия, която става част от всеки, който отпие глътка от това шардоне.

4 ЕЛЕМЕНТА, 4 ХАРАКТЕРА Марина Лавренова, снимки: Пресофис Domaine Boyar ELEMENTS LEMENTS ICE (КЪСЕН ГРОЗДОБЕР) 2012

ВОДА: ТЯ Е НОСИТЕЛ

НА ЧИСТОТА НА ДУХА, ТЯЛОТО И УМА. ТЯ Е ЛЕКОВИТА И СВЯТА.

СИЛНИ СТРАНИ:

СПОКОЙСТВИЕ,

ВЕДРОСТ, ПРОМЯНА,

ПРОШКА, ПРЕДАНОСТ, СЪПРИЧАСТНОСТ.

Elements ICE е симфония от три очарователни бели сорта, изпратили последните лъчи на късното есенно слънце и посрещнали първия скреж на задаващата се зима. Това е медено вино с мекотата на златна есен и с кристалния дъх на зимата, притежаващо красив златистозелен цвят. Отличава се с ярка изява на плодов и сортов аромат, с нюанси на личи и нежен розов цвят. Вкусът има силно начало, отлична структура, сочна дължина, приятна сладост и впечатляваща хармония, апетитен финал и траен дъх с финеса на три сорта от късен гроздобер: Гевюрцтраминер & Семийон & Совиньон блан. Виното се съчетава чудесно със студени предястия, пикантни салати (мексиканска, индийска, арабска кухня), гъши дроб, пикантни рибени блюда, китайска кухня и е особено вкусно с голям брой сирена – краве, козе, камембер, бри, грюер, рокфор и зрелите 2-3 години сирена – гауда, комте, пармезан, както и с десерти и плодове с деликатна сладост. Сервира се охладено в специални и подходящи моменти, точно какъвто е и моментът на неговото създаване.

ELEMENTS FIRE RED 2011

Elements FIRE е съчетание от сортовете Малбек, Мерло, Марселан и Темпранийо, събрали огненото злато на слънчевите лъчи. Вкусът на виното е богат и обемен, има свежо начало, добра структура и сочен финал. Ароматът носи магията на плодова съблазън с ухание на черница, синя слива, череша, тъмна стафида във фин воал на барикова зрялост. Виното е с наситен рубинен цвят с дълбочина и се съчетава идеално с вегетарианска храна, паста, пица, барбекю, пикантни блюда, патица, пуйка, заек, говеждо, агнешко, дивеч, сухи специалитети и твърди сирена. Сервира се при температура 16-18˚С, в уютна атмосфера с приятен разговор. Поднася се с изискано „наздраве” и топла усмивка.

ОГЪН: ТОЙ СИМВОЛИЗИРА ПРЕЧИСТВАНЕТО.

НОСИТЕЛ Е НА

МЪЖКАТА ЕНЕРГИЯ И Е ПОВЕЛИТЕЛ НА СИЛНАТА ВОЛЯ И СТРАСТ. СИЛНИ СТРАНИ: АКТИВНОСТ, КРЕАТИВНОСТ, ЕНТУСИАЗЪМ, КУРАЖ, РЕШИТЕЛНОСТ И ДЪРЗОСТ.

В

иното! Да, ще ви разкажем за онези вина, които носят наслада от живота. Вина, които опияняват с аромата и вкуса си и те свързват с природата. Вина, с които бъдещето изглежда поярко, а настоящето – по-изключително. Вината от серията Elements, които са вдъхновени от творческата сила на майката природа. Именно от нейната първична игра с елементите се ражда и сочното грозде. Още древните гърци са се прекланяли пред божествената сила на четирите основни елемента – земя, вода, въздух и огън, които са в основата на живота. Спазвайки неизменните закони на природата, играта на тези елемeнти се отразява и във виното. Огрявана от жарките лъчи на слънцето, погалвана от вятъра и напоявана от живителната сила на водата, Земята ражда найдобрите сортове грозде, а уникалното съчетание между тях допринася за едно богато съдържание и вълнуващо сетивата вкусово разнообразие. Благодарение на майсторството на енолозите, овладели силата на стихиите, поднасяме вината от серията Elements на онези от вас, които носят смелостта на творци в природата си. С всяка глътка от тях се доближаваме до природните елементи, които ни даряват с хармонично усещане за наслада. Виното е част от вкуса на живота и всяка капка от него носи частица от скритата божествена сила.

67

ELEMENTS EARTH ROSE 2012

Еlements EARTH е розе от сортовете Санджовезе, Пино Ноар, Малбек и Сира, носещи силата на земята и узрели под лъчите на слънцето, за да се превърнат във вино с омайващ аромат и силен характер. Вкусът на това розе дарява сетивата с великолепна хармония от сочна сладост, галещ и свеж финал с траен плодов финес. Елегантният, нежен аромат на розова череша и червени семчести плодове – ягода, шипка и малина, в съчетание с красивия цвят на кайсия, създават истинска плодова фантазия. Този букет от аромати вкусово се комбинира най-добре със салати, вегетарианска храна, паста, азиатска кухня и особено с даровете на морето – раци, стриди, октопод. Подходящо е също и със свинско месо, както и с бели сирена – краве, овче и козе. Сервира се добре охладено. Вино, което може да се пие във всички сезони.

ЗЕМЯ: ТЯ СЕ СЧИТА ЗА

ОСНОВНИЯ ЖЕНСКИ ЕЛЕМЕНТ, НОСЕЩ НАЧАЛОТО НА ЖИВОТА. СИМВОЛИЗИРА ПЛОДОРОДИЕТО,

ГРИЖОВНОСТТА, ТЪРПЕНИЕТО

И СИЛАТА. СИЛНИ СТРАНИ: ПОСТОЯНСТВО, ТОЧНОСТ, ОТГОВОРНОСТ , ГРИЖОВНОСТ, АМБИЦИОЗНОСТ И РЕШИТЕЛНОСТ.

В ГОТОВНОСТ ЗА

PRIMORETZ

68

К

азват, че животът се измерва със спомените, които ни остават. А аз бих допълнила, че лятото определено е сезонът, когато „събираме” най-много красиви моменти и приятни емоции. И макар вече отминало, пред очите ни е все още една картина – прекрасната атмосфера в Гранд Хотел Приморец. Чуваме приятната музика и сме заредени с онова настроение, което ни кара да сияем от удоволствие. Връщаме лентата и си припомняме повече детайли от онази топла вечер в разгара на лятото. Хора, много красиви хора на едно място – в градината, край басейна, под звездите. Разпознаваме Наталия Симеонова, поздравяваме музиканта от Ку-ку Бенд Годжи, разменяме няколко думи с журналистката Мария Касимова, усмихваме се на Мис България 2012 Габриела Василева и се спираме при Наталия Кобилкина и други известни гости. Като любители на хубавите и пенливи напитки с френски произход, бляскавите мехурчета в чашите с Moët & Chandon ни

ОЩЕ СПОМЕНИ Текст и снимки: Пресофис Grand Hotel & Spa Primoretz

вдъхват допълнителна радост. Светлините за миг отклоняват вниманието ни от разговорите и се заслушваме в музиката – чувствени ритми и усещане за мистика. Определено домакините са постигнали наслада за всички сетива. Впечатлява ни и още нещо в разговора – емблематичният за Бургас петзвезден хотел подкрепя проекта „Оперна академия – Опера Арт на Черно Море 2013”. Под ръководството на Елена Филипова, народен артист на Германия и преподавател в Консерваторията във Виена, и Катя Янева-Борисова, Моцартеум и Фестивал Залцбург, талантливите млади хора представят на гостите на хотела един спектакъл на европейско ниво. Неслучайно това събитие е в подкрепа и на кандидатурата на Бургас за Културна Столица на Европа 2019. Пожелаваме успех! ВИНАГИ СМЕ ГОТОВИ ЗА ОЩЕ КРАСИВИ СПОМЕНИ И ЗАТОВА ВЕЧЕ С НЕТЪРПЕНИЕ ОЧАКВАМЕ ДА НАУЧИМ НА WWW.HOTELPRIMORETZ.BG ПРЕДЛОЖЕНИЯТА НА ЕКИПА НА ГРАНД ХОТЕЛ ПРИМОРЕЦ ЗА ИДВАЩИТЕ ЕСЕННИ И НОВОГОДИШНИ ПРАЗНИЦИ.

Преобразете тялото си в

Sana И Spa hotel

стория, красива природа, минерални води и чист въздух – това са само част от богатствата, с които ще ви грабне град Хисаря. Живописният курорт предлага невероятни възможности за почивка, профилактика на различни заболявания и развлечения. Именно тук, в сърцето на града, се намира и луксозният четиризвезден Sana Spa Hotel. Той се отличава със съвременен дизайн, отлично обслужване и уникален спа и уелнес център със собствен минерален извор, който ще ви изкуши с многобройни процедури. Стресът и забързаното ежедневие се отразяват пагубно на тялото ни. в Sana Spa Hotel можете да заличите следите на времето с разнообразни отслабващи и разкрасителни програми. Съчетаващ духа на древните римляни и найсъвременните тенденции в спа и уелнес обслужването, спа център „Тайните на Ливия” е мястото, където можете да се почувствате като римски император или императрица. Отдайте се на изкусителни терапии с вълшебната хисарска минерална вода, които ще възвърнат сиянието и красотата ви. Тук можете да възстановите блясъка на кожата си с различни пилинги, маски с ароматни масла и още безброй други благотворни съставки, които осезаемо ще подобрят състоянието й.

Текст и снимки: Пресофис Sana Spa Hotel

Sana Spa hotel

70

71 Тангенторната вана ще прогони стреса, ще Ви откъсне от напрегнатото ежедневие и ще премахне умората чрез релаксиращ и тонизиращ подводен масаж. Тази специална терапия е приятен и вълнуващ начин да откриете благотворното влияние на водата върху тялото. Наслада за сетивата са нежните капки на душ Виши, които галят кожата, подобно на топъл летен дъжд. Този танц на водата има детоксикиращо, отслабващо и подмладяващо действие. Няма по-изкушаващо преживяване от вана, пълна с аромати, и чаша хубаво вино. След изживяването в перлените вани ще се почувствате ободрени и заредени с енергия. Постигнете пълен релакс, като отпуснете мускулите си и прогоните стреса и напрежението с разнообразните лечебни, релаксиращи или ароматерапевтични масажи в спа център „Тайните на Ливия”. Превърнете кожата си в сатенено

изкушение и не пропускайте да се пренесете в мистичния свят на Изтока с т.нар. Египетски расул. Ако мечтаете за перфектен силует, желанието Ви вече може да се превърне в реалност. Възползвайте се от спа пакета „Перфектен силует”, който ще се погрижи за Вашата визия и ще извае тялото Ви до неузнаваемост. Благодарение на специалните програми на спа капсула Alpha Led Oxy Light за регулиране на теглото ще се почувствате наистина преродени. Комбинацията с тангенторна вана и спортни занимания ще помогнат да възвърнете красотата и самочувствието си. Подарете си едно луксозно бягство от напрегнатото ежедневие в Sana Spa Hotel. Веднъж посетили това райско кътче, със сигурност ще пожелаете да се върнете отново. За повече информация: www.sanaspahotels.bg

72

сВ. софия

Пролет Йорданова, снимки: Росен Йорданов

DB Schenker Golf Оpen 2013

В голф клуб „сВ. софия”

В

ъпреки че краят на сезона наближава, голф клуб „Св. София” продължава да бъде домакин на интересни и вълнуващи турнири. На 21 септември 2013 г., на игрището в Равно поле, се проведе първият голф турнир, организиран от компанията за транспорт и логистика DB Schenker. В състезанието DB Schenker Golf Open взеха участие 84 състезатели, като сред тях бяха посланиците на Аржентина, Виетнам и Испания, както и Хелмут Швайгхофер – член на борда на директорите на DB Schenker за Югоизточна Европа. Форматът на игра бе индивидуален стейбълфорд в две дивизии според хендикапа: дивизия А 0-14 и дивизия Б 15-28. Победител в дивизия А стана Юли Ботев с 42 точки, следван от Сергей Стойков с 37 и Владислав Маринов с 36 точки. В дивизия Б най-много точки събра Димитър Савов – 46, а негови

подгласници станаха Александър Божилов с 45 и Георги Петров с 42. Наградата за най-дълъг удар бе присъдена на Олег Чернев, а на Иван Димов – за удар най-близо до дупката. Забелязахме, че и все повече дами се включват активно в голф турнирите. Приз заслужи най-добре представилата се голфърка – Анелия Калъчева, която събра най-много точки от участвалите в състезанието 16 жени. За тези, които правеха първите си стъпки в спорта на джентълмените, по време на турнира беше организиран групов голф урок. Клиенти и гости на спонсора получиха ценни съвети и насоки от професионалистите. Денят се превърна в истински празник на голфа и постави началото на традиция за организиране на голф турнири от компанията DB Schenker, която през октомври празнува 20 години успешна дейност в България.

Ново творчество в стария град

canon

74

З

Текст и снимки: Пресофис Canon

а поредна година, в края на лятото (или в началото на есента – въпрос на гледна точка), уловихме с обектива един пъстър и творчески свят по време на Празниците на изкуствата „Аполония 2013”. Фестивалът датира от 1984 година и за 29-и път Созопол се превърна в сцена за културни инициативи в сферата на театъра, киното, музиката, литературата, изобразителното изкуство, архитектурата и, разбира се, фотографията.

Благодарение на Canon, световният лидер в решенията за създаване и възпроизвеждане на изображения, за 13-та поредна година имахме възможността да разгледаме две фотоизложби на „Аполония 2013” като част от традиционната подкрепа на компанията за българското изкуство. Това специално партньорство между Canon Bulgaria и „Аполония” е израз на корпоративната философия „Киосей” на Canon по света, а именно – всички да живеем и работим заедно в полза на цялото общество. Това е принцип, възприет от всички

служители на Canon и прилаган в обществените дейности и взаимоотношенията на компанията с клиенти и партньори. По време на празниците Атанас Настрадинов, управител на Canon Bulgaria, сподели: „Радваме се, че и тази година имаме възможността да подкрепим българските творци в рамките на този изключителен форум на българската култура.

Фотографското изкуство винаги е намирало достойно място за изява и тази година няма да бъде изключение”. Едната изложба беше под надслов „Посланици на Canon”. Това е амбициозен проект на Canon Europe, в който участват 12 от най-известните фотографи в света, които създават нова и още по-тясна връзка между Canon и професионалната

75

76

фотография. Те са интернационална група от творци, представители на разнообразни жанрове във фотографията – от фотожурналистика и фотография на живата природа до модна и сватбена фотография. Общото между тях е, че са изключителни професионалисти и имена от висок клас, признати и уважавани от своите колеги в цял свят, и носители на най-високите стандарти във всички аспекти на своето изкуство. Професионалисти, които от дълги години използват фотоапаратите от серията EOS на Canon в своята работа, изпълнена със страст. Изложбата разгледахме на площад „Аполония” в Стария град. Другата традиционна експозиция „Снимка на годината България 2012” беше представена в галерията на читалище „Отец Паисий” в Созопол. Творбите, подбрани и подредени от Иво Хаджимишев, съдържаха колекция от най-добрите фотографии, участвали в конкурса за тази година. Представяме снимки на двама от фотографите, участвали в нея – Атанас Кънев (репортаж от наводненията в село Бисер) и Георги Кожухаров (репортаж от Сирия)

АТАнАС Кънев Атанас Кънев започва да се занимава с фотография като ученик в края на 70-те години. Професионалната му работа като фоторепортер е във вестниците: „Пловдивски вести”, „Пловдивски труд”, а от 1999 г. до момента работи в местната редакция на „24 часа” в Пловдив, за централното издание, „168 часа” и други. Творческият му път обхваща множество изложби и проекти. Печели редица награди, сред които второ място в конкурса „Снимка на годината България 2011” на Canon Bulgaria в раздел „Репортажна фотография”. ГеОРГИ КОжуХАРОв Георги Кожухаров е на 26 години и работи като фоторепортер в Икономедия. През 2005 г. завършва националната професионална гимназия по полиграфия и фотография, а след това магистратура по фотография в нов български университет. Творческият му път включва редица проекти и изложби. Печели множество отличия, сред които първа награда в конкурса на Canon Bulgaria „Снимка на годината 2013”.

ОТ ОСАННА ДО РАЗПНИ Я

МАРИНА АБРАМОВИЧ

78

О

Мария Станчева

т Белград до Ню Йорк, от дете на родители партизани до символ на съвременния пърформънс, от никому неизвестни галерии до найпрестижния музей за съвременно изкуство в света, от отричан, неразбиран и отхвърлян артист до идол, ментор и вдъхновение. Това е само малка част от пътя на Марина Абрамович. „Аз не съм само една Марина. В мен живее Марина, продукт на родители партизани, за която няма граници, с много силна воля да постигне всичко. До нея стои друга

Марина, малкото момиченце, което не е получила достатъчно любов от майка си, уязвимата, тъжната, разочарованата. Но има и друга Марина – с духовна мъдрост, която се издига над всичко останало. Тя е моята любимка.” Нейната любима Марина е и жената, която успява да преодолее всичко с помощта на изкуството. Завършила белградската академия за изящни изкуства, Абрамович започва първите си солови пърформънси в началото на 70-те. Тази специфичната форма на изкуството е обвързана с конкретния момент „тук и сега”, с индивидуалността и автентичността на своя изпълнител, с неподправената спонтанност и непредвидимост. Пърформънсът навлиза в полето на изкуството през 60-те и 70-те години на 20-ти век – от една страна, като реакция срещу материалността на артефактите, а от друга, като протест срещу нарастващия култ към предмета и финансовото му изражение. Със своята радикалност и провокативност пърформънсите на Марина скандализират публиката в родината й, превръщат я в аутсайдер. Затова тя отправя поглед навън, успявайки да трансформира себе си в артист, който предава универсални послания, лишени от национален контекст. Първата крачка в промяната като личност и творец Марина преживява, когато напуска бивша Югославия и заминава за Амстердам в търсене не само на нови идеи и възможности за тяхната реализация, но и в търсене на свобода. „Майка ми ме възпитаваше с военна строгост. Трябваше да се прибирам всяка вечер най-късно в 22 часа и така, докато не станах на 29 години. Всички пърформънси, които правех по онова време, трябваше да приключат преди 22 часа – рязането ми, боят, който си нанасях сама, самоизгарянето ми – за всичко това имах вечерен час”. В Амстердам ограниченията падат. Марина прекарва времето отдадена на единственото нещо, в което вярва, което обича, за което живее и за което сигурно един ден би умряла – пърформънса. Там тя открива не само неговите дълбини, но и голямата любов, човекът, който успява да види всичките й лица – нейният Улай. Преди него Марина е безспорно дръзка – играе с нож, забивайки го между пръстите си, яде огромна глава лук, цялата обляна в сълзи, прорязва

79 корема си с бръснарско ножче, рисувайки петолъчка със собствената си кръв, лежи на пейка с горящи свещи под себе си... Но с Улай изкуството й преминава на друго ниво. Съдбата среща Марина и Улай (Уве Лайсипен) в Амстердам в края на 70-те години. Един срещу друг се изправят техните творчески гении, тяхната жертвоготовност, страст към изкуството, смелост и безразсъдство. Марина гледа Улай и сякаш вижда себе си. Двамата изследват концепцията за „общото тяло с две глави”, продължавайки да превръщат преживяванията на собственото си тяло в изкуство. Те дишат заедно, вдишвайки издишаното от другия в продължение на 17 минути, докато накрая падат в безсъзнание, стоят завързани един за друг в продължение на 15 часа, удрят си шамари, насочват оръжия един срещу друг. И ако всичко това звучи като лудост, като експеримент с неясна цел, може би дори като безсмислено упражнение, то всъщност може да се опише с една дума и тя е смелост. Смелост да преминеш собствените граници, смелост да ги оставиш зад гърба си и да не погледнеш повече назад, смелост да преодолееш собствените си страхове, да се изправиш срещу демоните си, смелост да се потопиш изцяло в човека срещу теб, да се довериш и отдадеш, да докоснеш и да бъдеш докоснат. Това изкуство ли е? Да, това е изкуството в най-чистата му, в най-човешката му форма. Изкуство, което не просто можеш да докоснеш, а което можеш да преживееш, което остава в теб завинаги, променя те и те вълнува с топлината и близостта си. Това изкуство на пърформънса не само събира Марина и Улай, то ги и разделя. Личната и професионалната им връзка изгаря толкова светкавично, колко и пламва. След повече от 12 години заедно, двамата избират да бъдат толкова артистични в своята раздяла, колкото и в любовта си. Те преминат Великата китайска стена като всеки от тях тръгва

80

от противоположния й край, за да се срещнат по средата за една последна прегръдка. След това всеки поема по своя път, а за Марина той е път на изпитания, самота и неувереност. Раздялата с душата й близнак я разтърсва из основи, но не я отклонява от пътя, който винаги е бил нейният извор на сила. Работата спасява „Лейди пърформънс” от болката. Работата я издига на пиедестал, от който днес никакви критики и обиди не могат да я свалят. Защото тя вече не е алтернативното югославско момиче, отхвърлено, неразбрано и неприето. Днес тя олицетворява съвременния пърформънс и безспорно успява да постигне своята найголяма цел – да го постави наравно с останалите изкуства, да му извоюва уважение и да генерира към него световен интерес. Неспирайки да изследва връзката между артиста и публиката, Марина е категорична, че най-важно в постигане на този контакт е състоянието на ума. Именно въз основа на тази нейна убеденост се базира и методът „Абрамович”, който ще преподава в Marina Abramovic Institute. Откриването му е планирано за 2015-а година, а дотогава се набират средства, за което помагат и някои от известните приятели и последователи на Абрамович, сред които Лейди Гага, Джей Зи и Джеймс Франко. А дотогава? Дотогава предстоят още много пърформънси, много предизвикателства, нови табута, които да бъдат нарушени. „Идеите идват от живота”, казва Марина. „Когато се появят тези, които са хубави и приемливи – веднага ги захвърлям. Идеите, които ме плашат, тези, за които ще си кажа „Боже мой!”, те са тези, които осъществявам, те ме зареждат. Винаги редуцирам идеите си до тези, които са най-трудни и представляват най-голямо предизвикателство.”

През 2010 г. АбрАмович ПрекАрА нАд 700 чАсА сред творбите си, кАто чАст от ПърформънсА „Артистът ПрисъствА”, докАто трАе ПосветенАтА й от MоMA ретросПективА. неПодвижнА и безмълвнА, тя седи с Поглед, вПерен в ПрАзния стол срещу нея, нА който сядАт някои от Посетителите, чАкАли нА няколкочАсовА оПАшкА.

TEABO

МУЗИКА ОТ MUSIC

82

ИЗГРЕВА ДО ЗАЛЕЗА

Ч

Мартина Захариeва, снимки: Александър Моллов

ували ли сте музика, която мигновено ви релаксира и пренася на брега морето. Музика, която сякаш ви разказва за залеза. Музика, която ви пленява с разнообразието на мотиви и един глас – нежен, интересен, очарователен. В търсене на този отговор достигнахме до Теа, Борче и Венци и техния вдъхновяващ проект Teabo. В специално интервю за PREMIUM Lifestyle ни разказват за музиката, морето, вдъхновението и още… Кога и как стартира Теabo? Теа: С Борче се познаваме още от ученици в музикалното училище и сме се срещали на много международни и национални конкурси за инструменталисти. След като завърших образованието си, заминах за Испания, за да продължа музикалното си развитие. Той пък започна да се занимава с диджейство и ремиксиране на електронна музика. Борче: През лятото на 2009 година пътищата ни с Теа отново се пресякоха – този път в Мадрид. Теа: Аз вече бях работила с много известни диджеи и музиканти и се запознах обстойно с испанския клубен живот. Борче: И така известно време започнахме да обмисляме общ проект до началото на 2011 година, когато се запознахме с Венци. Той е от хората, които имаш чувството, че си познавал цял живот. Беше точно липсващата частичка от звеното. Теа: По същото време получихме и покана да свирим в известен бар на плажа в Ибиса и решихме, че няма по-

подходящо време и по-хубаво от това да представим музикалните ни способности на острова на залязващото слънце. Искахме да представим нашата същност, а именно българската. За месец подготвихме програма от ремиксирани български песни в различни електронни и акустични варианти и така започна всичко. Какво е значението на името Teabo? Венци: Името Teabo произлиза от езика на древните маи (въпреки съвпадението на буквите от имената – Теа и Борче) и всъщност означава „твоят дъх” или „твоят аромат”. Разкажете ни повече за връзката на Teabo и Ибиса – как ви възприема публиката извън България? Борче: Ние сме творци, участвали в проекти от различни

музикални жанрове. И на трима ни беше интересно да създадем нещо креативно и различно, като експериментираме с българския фолклор зад граница. Истината е, че нямахме никаква представа как ще бъдем приети от публиката в Ибиса, тъй като по-голямата част от песните ни са на български език. В крайна сметка сами се убедихме, че единственият език, който има значение, е езикът на музиката. Теа: Хората там са изключително позитивни и отворени към всичко непознато. Хареса им това, което правим. В местния лейбъл Plungtone records дори включиха две от нашите парчета в две музикални компилации – Itaca Ibiza, което е авторско, и Chill Nautic, направено по темата на една от най-емблематичните български фолклорни песни „Притури се планината”. В края на сезона, по покана на едно от най-слушаното радио Ibiza Sonica, направихме едночасов лайф в ефир с рейтинг от 92 милиона слушатели. Беше едно незабравимо лято! Музиката ви съчетава стилове като етно, хаус, чилаут и източноевропейски фолклор. Това несъмнено изисква музикална креативност в големи дози. От къде черпите вдъхновение? Теа: При нас работи това, че черпим вдъхновение един от друг. Умеем да се допълваме много точно. Венци е много колоритна личност и невероятен музикант. Свири не само на всякакви духови, медни и дървени инструменти, но е и страхотен пианист. Да не говорим, че свири и на китара. Аз припявам всякакви фолклорни елементи на различни народи. Борче, който е барабанист и перкусионист, е човекът, който ни обединява и внася баланс с аранжиментите в общото звучене. Какво е отношението ви към експериментите и импровизациите в музиката? Борче: Нашата музика е експериментална и импровизационна по начало. В последното парче, което направихме, това

много си личи. То е изградено буквално само на база нашите експерименти. В него смесваме няколко стила, черпейки вдъхновение от испанската, българската и латиноамериканската музика. Имате ли си ритуали и моменти за създаване на музика – какво правите, ако вдъхновението ви осени насред натовареното ежедневие или ако не се появява в определения миг? Венци: Ние имаме чудесната възможност да сме автори, продуценти и изпълнители на музиката си. Това ни позволява да си определяме сроковете сами и да си изпипваме нещата докрай, когато дойде точният момент. Понякога се случва да мине доста време, докато съберем идеите си в едно цяло, друг път се получава буквално за часове. Няма рецепта за работата на твореца. Разкажете ни за последния проект – песента „Мария” Борче: „Мария” е от тези експериментални песни, които се правят бавно, много бавно. Отне ни доста време, докато решим точно как да вплетем всичките си идеи без да бъде прекалено еклектично. Песента е с лек фламенко и латино привкус и е посветена на всички хора, които знаят как да се забавляват. Текстът е комбинация от испански и български, като автори са Даниела Кузманова и Алекс Линарес. Видеото към песента пък е дело на Алексанър Моллов. Ще ви зададем и един традиционен въпрос – какво да очакват феновете на Теabo в предстоящите месеци? Теа: Нова концепция за това как може да се съчетаят електронната и акустичната музика, различни стилове и инструменти в една интерактивна програма на живо. Както и още много музика. Много изгреви. И много залези.

83

Снимки: Диляна Флорентин и Флорентин Цачев

ChiC & Cozy

84

Честит РожДен Ден, ChiC & Cozy international Party

Д

Марина Лавренова

ухът на Капитан Джак Спароу витаеше на палубата на ресторант Rossini в една софийска юлска вечер. Ние не бяхме на брега на Карибите, но пък за сметка на това музиката на DJ Hammer, перкусиите на живо и изпълнението на Teabo Project ни потопиха в уникалността на едно плаване, опияняващо ни с чаша Moët Ice и резенче лайм. И все пак на борда имаше капитан, който отговаряше за правилната посока и хубавото настроение: Chic & Cozy. Той акостира подобаващо – с финес и грация, с изисканост и елегантност, със стил и попътен вятър, за да посрещне по неповторим начин любимите си пасажери. А те бяха на борда, за да отпразнуват една вечер, която беше so ice, so nice, че дори и Джони Деп би се присъединил с радост. Събитието по случай 3-ата годишнина на Chic & Cozy International Party пренесе опияняващата морска атмосфера в сърцето на София и по-точно в прохладната градина на ресторант Rossini, декорирана специално за партито с изтънчения стил на FunTime. Ще признаем, че заменихме пръските на морските вълни с разхладителните безалкохолни коктейли, направени с Perrier, и освежаващото Moët Ice – единственото шампанско в света, което се консумира с лед. Барманите импровизираха със свежите вкусове на диня, мента

и кафе и наистина разхладиха нашите гости, които донесоха за рождения ден най-ценните подаръци – красотата на изгрева и слънчевите си усмивки. Тоалети в характерните за яхтите синьо-бели десени, феерични летни рокли, красиви шапки и ветрила създаваха усещане, че си на разходка по крайбрежната ивица на Лазурния бряг. Всеки можеше да усети морския бриз в косите и да се опияни от красивата атмосфера, където и най-малкият детайл беше на мястото си. Гостите разговаряха оживено и развълнувано, потопени в магията на тази вечер, която им даде шанс да избягат от ежедневието и просто да се забавляват. А какво е едно истинско

PERRIER COCKTAIL В ЧАША PERRIER НАРЯЗВАМЕ КРАСТАВИЦА НА ЖУЛИЕНИ (ОКОЛО 10 ПАРЧЕТА) ДОБАВЯМЕ НАТРОШЕН ЛЕД 2 РЕЗЕНА ЛАЙМ ИЗСТИСКАНИ ВЪТРЕ 15 МЛ Л СИРОП КРАСТАВИЦА ДОЛИВАМЕ С PERRIER УКРАСЯВАМЕ С 2-3 ЛИСТА БОСИЛЕК

морско изживяване без скрито съкровище и загадките около една карта, която отведе по стъпките на Индиана Джоунс най-досетливите и обичащи приключения към тайното скривалище. Само ще кажа, че изследователският дух на гостите беше възнаграден. Малко след това фондация „Подарете книга” представи своята инициатива и призова всички да допринесат към развитието на тази благотворителна кауза, дарявайки не друго, а внимание и книга – най-ценните подаръци за едно

дете. Вярваме в техния успех и се възхищаваме на ентусиазма и благородството, с което са изпълнени. И в този момент, с Moët Ice в ръка, ние от екипа на Chic & Cozy International Party вдигнахме тост и благодарихме за незабравимите мигове, които сме преживяли през тези 3 години. Пожелахме си още по-интересни, креативни и изпълнени с усмивки моменти. Само от нас зависи да направим живота си по-красив и обаятелен. Когато имаш правилната посока, вятърът е попътен!

85

CHIC & COZY GLAM,

&JAM

INTERNATIONAL PARTY:

ADAM С Е И Н Е Ч Ю Л К ПРИ

В

Илияна Сиракова, снимки: Диляна Флорентин и Флорентин Цачев

ъпреки дъжда навън, въпреки бързо настъпващата есен, това в никакъв случай не означаваше, че трябва да изпратим и горещите среднощни купони. Напротив! И за щастие екипът на Chic & Cozy International Party също мислеше като мен и отново се постара да ни напомни по специален начин защо толкова обичаме да се събираме с прекрасни хора и да се забавляваме заедно. И ако случайно сте пропуснали тази забавна вечер на 19 септември, то аз сега ще ви припомня най-важното.

КЪДЕ

SLAM

Esterhasi sterhasi Bar бе идеалната локация за тази вечер с тема Glam, Slam & Jam. Тя бе вдъхновена от световете от настроения, които разграничават различните екстериорни и интериорни комбинации на Adam. Не, това не е онзи от рая, а новият градски модел на Opel, който може да е уникален като вас чрез една от хилядите му комбинации. Високите исоките и светли стъкла даваха допълнителен простор в заведението, на централно разположения бар се грижеха за висококачествените напитки, а сервитьорите постоянно ни глезеха със солени и сладки изкушения. За да подсили ефекта Wow, екипът на FunTime Weddings & Special Events беше декорирал пространството в тематиката на партито точно с онези малки детайли, които да предразположат гостите към още повече незабравими емоции.

КАК

И все пак, вечерта далеч не беше завършила, защото мехурчетата в чашите с бляскаво Moët все още играеха своя танц и разведряваха настроението на всички, дошли да се забавляват, а и да пожелаят на добър път на Антония Комитова – един от основателите на Chic & Cozy. За освежаване след танците пък ни очакваха барманите на Perrier, които творяха разнообразни и ароматни безалкохолни коктейли. И за доза пъстро настроение, момичета с ролери поднасяха разноцветни шотове с водка Belvedere. Имаше и торта – червена, на бели точки, в синхрон с всички happy точки около гостите. Поводът беше рожденият ден на един от редакторите на PREMIUM Lifestyle и моя близка приятелка – Ина Герджикова.

КАКВО К

Заа доброто ни настроение през цялата вечер се погрижи DJ Hammer със свежи хитове и зареждащи ритми. Кулминация на вечерта беше шоуто на двама брейкъри, които ни накараха да потанцуваме и да завиждаме, че не можем да изпълняваме сложните фигури с телата си. Имаше и игра с цветни моливи. Гостите трябваше да намерят останалите членове на отбора с даден цвят и да покажат своето творчество и индивидуалност, като оцветят интериора и екстериора на Adam. Всички ентусиазирано започнаха да представят на листа щурите идеи за това в какви цветове виждат техния Opel за града. Имаше и победител в конкурса и с усмивка ще ви споделя – още се вълнувам от думите, които изрече Люба Ганчева, председател на журито от екипа на Opel – „Честито на Илияна и Юли!” А наградата беше много приятна – екипът на Opel закара вкъщи всички членове от отбора-победител с новите модели на марката.

ДОКЪДЕ

Хубавите емоции не липсваха през цялата вечер и всичко отговаряше на мотото Glam, Slam & Jam. Glam – заради локацията, елегантните джентълмени и прекрасните дами, с цветни рокли, пъстри аксесоари и високи токчета, цялостно облечени да впечатляват и привличат погледите.

Slam – заради музиката, танцьорите и настроението на гостите с напредване на вечерта под мотото „родени сме, за да бъдем диви и да се забавляваме”. Jam – заради енергията на екипа и всички гости на Chic & Cozy, които разчупиха границите на удоволствието. Свежи и дръзки хора, с интересни визии показаха фънки страната на личността си и разтърсихa града – или поне част от него! И ТАКА АЗ НАМЕРИХ И СИ ТРЪГНАХ С ПАРТНЬОРА МИ ЗА ВЕЧЕРТА ADAM. А ВИЕ НАМЕРИХТЕ ЛИ ВАШИЯ? АКО ВСЕ ОЩЕ НЕ – ОЧАКВАЙТЕ СЛЕДВАЩОТО CHIC & COZY ПАРТИ.

funtime

88

Добрите иДеи, които воДят

н

Зорница Русинова, снимки: Pefo Studio

езабравимите събития обикновено започват с малък детайл и голяма гениална идея, която ни спохожда в найнеочаквания момент. Тя проблясва като мълния в черно дъждовно небе, на което след това изгрява най-вълшебното и ярко слънце. Хрумва ни случайно, докато слушаме хубава музика, караме през красив планински път или докато пазаруваме. Когато при мен дойде една млада и много симпатична двойка със своя визия за сватбата, си казах: „Ако те все пак имат годините за брак и родителите им знаят, че ще се женят, това ще бъде наистина вълнуващ проект”. Противно на очакванията за младите хора, за които се казва, че не винаги са наясно с желанията си, тези сладури бяха напълно сигурни в това, което искат – луда и шантава, многоцветна и пъстра, SWING сватба! Нали си спомняте ранните клипове на Елвис Пресли, огромните цветни американски лимузини и красивите поли с фусти от избелелите снимки на вашите майки – да, това е търсената епоха, 50-те и 60-те години на миналия век. С цялата си цветност, движение и жизнерадостност, които лъхат от нея. Както правим винаги с екипа ми, когато пред нас стои нов проект, първо започнахме мащабно проучване. Изслушахме

тонове музика, посетихме няколко урока по swing dance (слава богу, никой не пострада), изгледахме с най-голямо удоволствие и няколко филмови класики като West Side Story и Dirty Dancing. Така единодушно стигнахме до извода, че имаме един ключов елемент, около който да се завърти цялата концепция и това трябва да бъде музиката, а нейното лице – грамофонната плоча.

89

до вълнуващи събития Започнахме от поканите. Те бяха копие на винилови плочи, а на обложката им поставихме визия на стар джу-бокс, на който написахме програмата. Тъй като мястото не беше лесно за откриване, приложихме карта с весели картинки и поучителни табели: „Не карайте с превишена скорост по магистралата, ограничението е 140 км, дебнат полицаи”. Не трябва да се съмнявате, че имаше и дрескод – „Старите

рокли от гардероба на баба!”. За съжаление много малко хора го спазиха, но в тази част аз бях абсолютен пример, появих се с истинската сватбена рокля на майка ми! Моля, не питайте на колко години съм! След като финализирахме поканата, детайлите започнаха да изникват един по един. Почетно място в дизайна на сватбата заеха ретро колекцията от бутилки на Coca-Cola – отне ни две седмици да ги съберем от всички супермаркети в страната. В декорацията взеха участие още стари пишещи машини, грамофонни плочи в различни размери, стари черно-бели снимки. Имаше дори и работещ грамофон от това време. Големите винилови плочи използвахме за подложни чинии, а малките бяха нашата декорация за „гражданската церемония”. На пишещите машини се падна честта да „пренесат” пожеланията на гостите към младоженците, а малък панер с джапанки спаси дамите от травми на краката. Трябва да отбележа, че младата двойка бе много активна. Самите те предложиха стари снимки, интересуваха се от автомобили и swing елементи – бяха страхотни. Изкарахме прекрасни часове заедно, търсейки подходяща певица и група за сватбата. Получи се наистина прекрасна атмосфера, оженихме младите и всички танцуваха до зори. И аз бях там и се опитах да ви разкажа за това вълнуващо преживяване, което се роди от една малка винилова плоча. Авторът е собственик на FunTime Weddings & Special Events

CuraCao

Bon Bini na e paradiso*

*В превод от местния език Папиамиенто: „Добре дошли в рая”

Приключение? Почивка? Екзотика? Кариби?

С

Текст и снимки: Теодор и Дарья Зоровски

ватбата е този момент в живота, в който искаш да създадеш приказка за любовта между двама и за един ден да я разкажеш на всички свои близки, приятели и роднини. Хубавата новина е, че приказката всъщност не свършва с края на празненството в деня на сватбата. Следва така очакваната почивка само за двама – меденият месец. Той е напълно естествено продължение на тази приказка за любовта и трябва да му се отдели подобаващо време за фантазиране, планиране и подготовка. Започваш, разбира се, с избора на дестинация, а тук вариантите наистина са безброй. Има толкова много екзотични и непознати места, сред които винаги споменават Малдиви, Сейшели, Фиджи, Бали… Определено това е моментът, в който всеки човек си е мечтал да хване глобуса, да го завърти и да спре с пръст на една от тези произволни дестинации. Смея да кажа, че при избора на дестинацията за нашия меден месец постъпих почти по този начин. Позволих пръстът на съдбата да продължи нашата сватбена приказка, а той ни отведе в Кюрасао. Всички детайли по организацията на пътуването оставихме на верния ни партньор Premier Tours. И така попаднахме в отдалечен, непознат и екзотичен свят – отговарящ изцяло на нашите очаквания и мечти. Сватбата мина като на филм и докато се усетим, вече разглеждахме снимките от нея по време на 12-часовия полет до Kарибите. Ако се чудите къде точно е Кюрасао – ще го намерите на картата, на 30 километра от брега на Венецуела –

С Premier Tours & KLM до мечтаната дестинация

02 902 60 88

91

92

три малки острова, познати като ABC Islands – Аруба, Бонайре и Кюрасао. Самолетът наближава острова и отдалече се вижда пистата, която е буквално на метри от морето. Няма как да не забележиш и силно синьо наситените води. Напомнят ми за цвета на така популярния ликьор за коктейли „Кюрасо” и вече разбирам къде е родината му и откъде идва името. Покъсно научаваме, че ликьорът се прави от изсушените кори на цитрусовото растение лараха – вид горчив портокал, отглеждан тук на острова. Нашите първи впечатление при пристигането на Кюрасао са за един сух и безплоден остров, разположен в южната част на Карибско море. Площта му е 444 кв. км, а населението е около 145 000 души. Обясняват ни, че Кюрасао е автономна част на Кралство Нидерландия и е най-населеният и най-голям по площ остров от всички холандски владения в Карибско море. Първите европейци, достигнали до острова, са били испанците от експедицията на Алонсо де Охеда през 1499 г., но Кюрасао е завладян от Нидерландия през 1634 г. Въпреки първоначалната ни представа за ограничен брой видове растения и животни, които живеят тук на острова, предвид оскъдните валежи, не искахме да пропуснем възможността да изучим флората и фауната в детайли. Бяхме очаровани и впечатлени от разнообразието на природата. Кюрасао разполага с много малки и усамотени плажове, с перлено бял пясък и полюшкващи се високи палми. Тук наистина можеш да се насладиш на лукса да прекараш цял ден на уединен плаж, да храниш приятелски настроените игуани и да не бъдеш обезпокояван от цивилизацията. Така си представяхме истинската почивка с любимия човек.

Това обаче, което истински откроява Кюрасао от другите популярни туристически дестинации в района и го нарежда в топ класациите на всички любители на гмуркането, не е на повърхността на самия остров, а във водите му. Кораловите рифове са на метри от плажа и всеки неопитен плувец може да се срещне с риба тон, риба лъв или риба балон без да се налага да пътува с лодка и да се гмурка на дълбоко в океана. Светът под водата гъмжи от живот и разкрива пред очите ни безброй цветове, които са ни познати само от научнопопулярните филми. Вече смело мога да кажа – на живо тази морска действителност е много по-красива и пленяваща. Подводният свят толкова силно те впечатлява, че тогава разбираш защо местните хора оцветяват в толкова шарени цветове своите къщи. Неслучайно столицата на острова Вилемстад е обявена за най-цветния град в света, а от UNESCO – за световно културно наследство. Силно наподобяващ на

Приключение? Почивка? Екзотика? Кариби?

93 декор, градът е богата смесица от холандска архитектура и карибски цветове, които непременно те оставят безмълвен в първата минута, когато ги видиш. Столицата е разделена на две части от залив, а връзката по между им се осъществява чрез моста Queen Emm (или както го наричат местните – „Старата Лейди”). Разходката ни из града продължава и освен от цветовете, сме впечатлени и развълнувани от карибската музика, малките магазинчета и местните ресторанти с вкусна храна. Тъй като сме любители на плодовете, всяка сутрин си купуваме екзотични дарове на природата от плаващия пазар, където търговците от съседна Венецуела пристигат със своите лодки и предлагат богат избор от ананаси, портокали и други специфични местни вкусотии. Островът, с всички свои уникални елементи и скрити красоти, ще остане много лично и специално място за мен и моята съпруга. Станахме част от един живот в Кюрасао, които те пленява с типичното карибско спокойствие, усмихнатите хора и синхрона на морския свят и ежедневието на местните. След 2 медени седмици на Кюрасао, ние не просто го опознахме, а го обикнахме. Несъмнено това беше подобаващото продължение на нашата сватбена приказка. Горещо препоръчваме този остров на всички любители на екзотичните дестинации, на ценителите на вкусната храна, на привържениците на горещите ритми и непременно на влюбените. Защото всяка една гледка трябва да се сподели с любимия човек. Тогава щастието е пълно, а пътуването – незабравимо!

С Premier Tours & KLM до мечтаната дестинация

02 902 60 88

НестаНдартНо sense hotel

94

и креативно бягстВо

В

Антония Комитова

сичко започна през един хладен ден на месец април, когато се запознах със стая 610 по време на откриването на хотела. Бях там само няколко минути, но видях познатата София по друг начин. От забързани крачки и мисли бях забравила в какъв прекрасен град живеем! Катедралата „Св. Александър Невски” се беше изправила пред мен, или по-скоро аз пред нея, и сякаш сега се гледахме очи в очи. Прозорците на стаята, стъкло от пода до тавана, както винаги съм ги искала, създаваха чувството, че летях над бул. „Цар Освободител”. Леглото беше в центъра на стаята – огромно, нежно, уютно и застинало пред прекрасната гледка. И така в мен съвсем трайно се настани една мъничка мечта – да погостувам в тази прекрасна стая в приятна компания. Важно е да имаме тайни мечти, които да оставим бавно да зреят и естествено да се сбъдват. Дойде юли, а аз бях забравила за 6-ия етаж. Подсети ме една новина за новия SPA-център в хотела. Предния уикенд се бях върнала от връх Ботев, а следващия отивах в Троян. Естествено е през почивните дни на лятото да не сме в София. И ако не можех да отвлека любимия човек през уикенда някъде, то защо да не отвлека уикенда тук и сега? И така, сряда след работа, се оказа най-правилният и естествен ден за бягство. Сутринта събрах някакъв багаж с чувството, че заминавам нанякъде. Вълнувах се много и се радвах на спонтанността. Минавам по този булевард често, но в повечето случаи, забързана към някоя работна или приятелска среща. Сега пак крачех по жълтите павета. Познато чувство, сгради и тротоари.

Но щом влязох в хотела, си помислих „Била ли съм някога за една нощ на почивка в града”. Вечерта, щом синьото в небето потъмня до черно, някой тайно сякаш позлати улиците и сградите. Италианското и австрийското посолства засияха по магичен начин пред мен и не можех да спра да им се наслаждавам. Каква енергия и емоция ме сполетяха на другия ден след прекрасната закуска в хотела! Тръгнах с бодра крачка по известния ми път обратно към офиса. Няма нищо по-хубаво от това да си в нова и нестандартна обстановка в познатия ти град и да го видиш със съвсем други очи. И да си откраднеш един сладък миг бягство...

ИЗБРАНО ОТ

PREMIUM.BG ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ МЕСТА, СЪБИТИЯ, ИДЕИ

Далечната Нова Зеландия дълго бе синоним на чудноватата птичка киви. Днес все повече хора асоциират Зеления остров с неговото качествено вино и по-специално – със сорта Sauvignon blanc. Благодарение на добрия нюх на Domaine Boyar, още миналата година българският пазар обогати колекцията си с част от портфолиото на Constellation

Brands, прибавяйки вина, произведени в две от найреномираните новозеландски изби – Kim Crawford и Nobilo. На официална вечеря в Гранд Хотел София на 2 октомври Том Мейлинг, директор глобално пазарно развитие на избите, лично представи новите реколти в лицето на шест топ вина. Ценителите на хубавото вино не само се насладиха на дегустацията, но и на личната компания на експерта, който разказа интересни факти и истории за Нова Зеландия и прочутите й винени райони – Отаго, Марлборо и Хоукс бей.

Nobilo е изба, наследник на 300-годишна традиция в семейното винопроизводство. Създателят на избата, Никола Нобило, е новатор и постига много високи успехи в производството на премиум вина в Нова Зеландия. Kim Crawford прецизно селектира суровината за своите вина, държи на високото качество и така избата намира своето място сред най-добрите.

ОТКРИХА ОТДАВНА ЗАГУБЕНА КАРТИНА НА ВАН ГОГ

ЯПОНСКИТЕ ЖЕЛЕЗНИЦИ СЪС СУПЕР ЛУКСОЗЕН ВЛАК

НОВИТЕ РЕКОЛТИ ОТ НОВА ЗЕЛАНДИЯ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТНОВО В БЪЛГАРИЯ

PREMIUM.BG

96

Неизвестна досега картина на Винсент Ван Гог, считана за изчезнала безследно през 1901 година, бе показана за първи път в музея на гениалния творец в Амстердам. Масленият пейзаж, озаглавен „Залез в Монмажур”, е съхраняван в таванското помещение на норвежки индустриалист близо шест десетилетия. Кристиан Николай Мустад купува картината за собствената си колекция през далечната 1908 година, но е бил уверен в последствие, че платното е фалшификат, твърдение допълнено от факта, че платното не е подписано. За разлика от всички експерти, изследвали истиността на творбата през годините, музеят в Амстердам не прави същата грешка. През последните две години картината е преминала през хиляди експертизи, сред които изследване на пигментацията и рентгенов скенер на платното за финално потвърждаване на нейната автентичност. „Залез в Монмажур” бе изложена за широката публика в музея в Амстердам на 24 септември.

7-звездният влак Nanatsuboshi е съставен от седем вагона, като всеки един символизира префектура на Кюшу. Оприличаван на хотел на колела, луксозният влак разполага с вагон-ресторант с изискана гурме кухня, вагонпиано-бар и 14 изключително луксозно обзаведени купетастаи. Цялостното изграждане на първокласния влак възлиза на 30 милиона долара. Пътуване от четири дни и три нощи със Nanatsuboshi струва близо 9 000 евро за двама души, но въпреки високата цена на билетите, всички места до юни 2014 г. вече са изчерпани. Всяка спалня е направена от традиционните дървени панели, разполага с легла с луксозни завивки и баня, оборудвана с тоалетна с подгряване на седалката, едно от найтачените удобства в страната на изгряващото слънце. Маршрутът на Nanatsuboshi стартира от остров Кюшу и преминава през южните провинциални покрайнини на страната, като предлага възможност за спирки на забележителности и за кратки екскурзии.

Когато има здрав КолеКтив, има добри резултати

98

П

рез месец септември за всички приятели на футбола и фенове на ПФК „Ботев Пловдив” имаше радостна новина – официалното откриване на новата модерна база на клуба в кв. Коматево (Пловдивско). Представителният тим и детско-юношеската академия вече разполагат с пет големи и два маломерни терена, с професионален възстановителен център и всичко необходимо за развитието на футболистите на световно равнище. В специално интервю за PREMIUM Lifestyle Ангел Палийски, изпълнителен директор на ПФК „Ботев Пловдив", ни разказа за това значимо събитие в историята на клуба, за стъпките към успеха, за връзката между футбола и бизнеса и за това какво предстои пред ПФК „Ботев Пловдив”.

Ина Герджикова, cнимки: Пресофис ПФК „Ботев Пловдив” Г-н Палийски, ПФК „Ботев Пловдив” е отбор с традиции и история. За радост на футболните фенове у нас отборът скоро постигна много добро представяне в квалификационната фаза на Лига Европа – изигра няколко мача с eвропейски грандове като Щутгарт, без нито една загуба. Къде е ключът към успеха? Има ли сили и възможност българският футбол да достигне европейско ниво на игра? Със своята 100-годишна история, „Ботев Пловдив” е найстарият клуб в България. Като цяло българският футбол е доказал не един или два пъти, че е на високо ниво – с различни класирания и успехи. И все пак, това е един комерсиален спорт – резултатите са свързани и с инвестиции, и с мениджмънта на отборите. Това е и причината пътят към успеха пред българския футбол да е по-дълъг. Доброто ниво се постига с

много труд, себераздаване и финансова стабилност. Смятам, че „Ботев Пловдив” се завръща на своето заслужено място. Един от важните фактори за този успех са огромните усилия от страна на мениджмънта и подкрепата на Корпоративна търговска банка АД. Футболът е спорт, в който целият отбор допринася за напредъка. Когато има здрав колектив, има и добри резултати. ПФК „Ботев Пловдив” има подкрепата на председателя на Надзорния съвет на КТБ АД Цветан Василев, който е мажоритарен собственик на клуба. Смятате ли, че българските отбори се нуждаят от силната и отговорна подкрепа на бизнеса, за да се развиват и да постигат добри резултати? Несъмнено клубовете имат нужда от тази подкрепа. Основата на доброто развитие се поставя още от школата

99

100

на детско-юношеския футбол, а потенциалът на момчетата се разгръща в младежката школа. Накрая остава да се „дошлифоват” в отбора на мъжете. Това, както виждате, е дълъг и последователен процес, изискващ години работа и стабилна подкрепа. Именно когато бизнесът застане зад отбора и мениджмънтът е добър, нещата се получават. КТБ АД е коректен и надежден партньор на клуба. Без Цветан Василев нямаше как да мечтаем за тези резултати и за това бъдеще – той иска да вижда хората щастливи. И ако повечето българи разсъждават по този начин, мисля, че във времето всичко ще се промени към по-добро. Разкажете ни за инвестициите на ПФК „Ботев Пловдив” – стадион „Христо Ботев” в Пловдив като ново модерно съоръжение и изградения съвременен спортен комплекс в Коматево. С какво ще разполагат представителният тим и детско-юношеската академия на клуба? Футболен комплекс „Ботев 1912” е разположен върху площ от 66 декара. В неговите рамки има 4 естествени и два изкуствени терена, като единият от изкуствените е с маломерни размери. Изградихме трибуна за 2 000 човека, които ще могат да гледат приятелски мачове и срещи на детско-юношеската школа. Фитнес залата е една от най-добрите и е оборудвана специално за футболни тренировки. SPA центърът разполага с басейн с топла вода за възстановяване, малък леден басейн, джакузи за осем човека, парна баня, сауна, тангенторни вани и ледена стая. Погрижили сме се да осигурим много добри уреди за физиотерапия и учебен център за самоподготовка на децата. Нашето желание е да положим основата за цялостното развитие на тези млади спортисти. Направихме и зала с модерно аудио и видео оборудване, в която да се обсъждат професионално

мачовете и да се провеждат пресконференции. Допълнително базата разполага и с ресторант, с феншоп и с кафене. Нашата цел беше да предоставим на футболните таланти всички възможности да се фокусират върху развитието си и да дават максимума от себе си. Подобна база до този момент не е правена в България, затова съм убеден, че във времето тя ще заработи отлично и от тук ще излязат новите звезди на „Ботев Пловдив”. Какво е необходимо, за да се изгради професионален и успешен клубен отбор? Кои са допирните точки между добрата игра на футболистите и добрия мениджмънт? Успешният клубен отбор се изгражда с голяма отговорност. Всички трябва да работим като един екип и да даваме всичко от себе си. Когато нещо се прави с голяма любов, резултатите не закъсняват. Допирната точка между футбола и мениджмънта е именно в отговорността – тя е споделена както за играча на терена, така и за мениджъра. Важно е всички страни да подходят сериозно към работата си, с постоянство и добра координация. Ако няма добър мениджмънт, няма добра селекция, а следователно няма и успехи. Ето така и кръгът се затваря. Има ли амбиции ПФК „Ботев Пловдив” да стане шампион на България? Естествено! Това е мечтата на всеки един ръководител и футболист, но няма да изискваме това да става на всяка цена – успехът ще дойде тогава, когато отборът е подготвен. Не е далеч времето, когато ще постигнем върха и ще докажем, че този труден път, по който вървим в момента за изграждането на новата ера на „Ботев Пловдив”, е правилната посока и всяко усилие си струва.

102

ГЛОБАЛЕН МЕНИДЖМЪНТ И ЛИДЕРСТВО ПО ЯПОНСКИ МОДЕЛ

П

рез последните няколко десетилетия японският модел на управление и правене на бизнес предизвиква особено внимание и интерес. Той е различен от моделите за управление в Европа или в САЩ, като има сериозни плюсове и често пъти е сочен за пример в авторитетни издания, книги, публикации и обучения. От 2005 г. насам катедра „Международни икономически отношения и бизнес” на Университета за национално и световно стопанство в София (УНСС) е една от основните катедри, които осигуряват обучение в съвместен българо-

японски курс „Глобален мениджмънт и лидерство”. Той се организира в резултат на българо-японски проект на Института за следдипломна квалификация (ИСК) към УНСС и Японската агенция за международно сътрудничество (JICA). Основната цел на сътрудничеството е да приложи на практика уникалния японски метод за подготовка на бизнес лидери и мениджъри. Преподават български и японски лектори, обучени в Япония. Курсът е модулен и продължава около един семестър. Той е форма на специализация и олицетворява концепцията за учене през целия живот (lifelong learning). В разгара на лятото на 2013 г. в Японската градина на „Кемпински хотел Зографски” се проведе официалната церемония по случай завършването на тазгодишното обучение „Глобален мениджмънт и лидерство”. Сертификатите и свидетелствата на завършилите курса бяха връчени от ректора на УНСС проф. д.ик.н. Стати Статев, Н.П. Такаши Коидзуми, посланик на Япония в България, и члена

на настоятелството на УНСС и председател на Надзорния съвет на Корпоративна търговска банка АД – Цветан Василев. На тържеството присъстваха преподаватели, бивши възпитаници на ИСК и много гости. Благодарности и добри думи за курса и за ИСК от името на завършилите курсисти отправи г-жа Майя Митрева, един от най-активните участници в съответните дисциплини.

Водена от философията, че служителите са двигател за постигане на поставените цели и приоритети, Корпоративна търговска банка АД също имаше свои представители сред курсистите. Темите на обучението включваха: стратегически мениджмънт и предприемачество, бизнес мениджмънт в глобалната среда, управление на маркетинга, мениджмънт на иновациите, потребителско поведение, интегрирани маркетингови комуникации, бизнес етика и социална отговорност на фирмите, мениджмънт в Япония и други. Курсистите имаха възможността да развият глобално мислене и способност за анализиране на сложните процеси в контекста на постоянно изменящата се бизнес среда. От японските си преподаватели те усвоиха нови методи за креативно и иновативно управление чрез изграждане на екип. Запознаха се с особеностите на културните различия в бизнеса и възможностите за интеграция на културните ценности в стила на бизнес лидерите. Цел на курса беше и възпитаване на курсистите в духа на фирмената социална отговорност. Курсистите изказаха своята удовлетвореност от факта, че занятията дават възможност за проявяване на креативност, за взаимодействие между участниците и обмен на идеи. Основен акцент в обучението са новите концепции за управление, японският мениджърски подход и добрите практики в областта. Предвид целите и тематичната насоченост, курсът е подходящ за хора, които управляват собствени фирми или са на високи ръководни длъжности в компании с амбиции. Новият модул по „Глобален мениджмънт и лидерство” за тази учебна година стартира на 19 октомври 2013 г.

ПреПодавателският екиП на курса „Глобален мениджмънт и лидерство” включва висококвалифицирани бълГарски и яПонски ПреПодаватели като вниманието и основните усилия в обучението са насочени към: мениджъри на малки и средни предприятия; предприемачи; специалисти, които се интересуват от съвременните тенденции в управлението; мениджъри и предприемачи, които имат интерес към съвместна дейност с японски бизнес партньори; студенти, проявяващи интерес към японския опит в областта на мениджмънта.

103

ПОПИТАЙТЕ НИ СЕГА

ASK US NOW

Данъчни консултации

Tax ConsulTing

Бизнес консултации

ManageMenT ConsulTing

оДит

audiTing

счетовоДство

aCCounTing

ДеловоДство

doCuMenT ManageMenT

управление на имуществото

asseT ManageMenT

специални услуги

speCial aCTiviTies

WWW.WAdSAcK.ch

wadsack trust company

Жилищният кредит, разработен специално след проучване нуждите на хората Текст и снимки: Пресофис Alpha Bank

Ж

ивеем във време на иновации, динамика и ежеминутна промяна. Това е тенденция, която няма да се промени. Няма да се променят и тези неща в живота ни, които изискват време, спокойствие и внимателно обмисляне. Една такава крачка, за която ще ви разкажем, е вземането на решение дали да изтеглим кредит при закупуване на жилище. Добре е да намалим скоростта и да си зададем няколко основни въпросa, най-важният сред които е доколко оправдана е тази стъпка. Не е тайна, че за предприемача тегленето на кредит се оказва едно ефективно решение, което му помага да реализира или доразвие дадена идея в личен и професионален план, при това в точния момент. Това е така, защото всяка стъпка е добре анализирана и премерена. В същото време, не е нужно да си икономически експерт, да имаш тясно специализирани финансови познания или голям късмет, за да превърнеш тегленето на кредит в едно разумно и добре обмислено решение. А то може да се окаже правилното, само когато имаме ясна цел и успешно анализираме възможностите. Необходимо е да зададем точните въпроси спрямо нашите нужди, възможности и желания.

alpha bank

106

Знаейки това, от Alpha Bank потърсиха най-точните отговори, като през 2011 г. направиха мащабно количествено и качествено изследване, което обхвана 7 големи града в България. Целта му бе да разберат нагласите на потребителите към жилищните кредити, техните предпочитания, основни страхове и пречки, както и какви са параметрите на „идеалния” според тях жилищен кредит. Разполагайки с най-ценния актив, а в конкретния случай – информация за потребителските нужди и пазарното състояние, професионалистите в Alpha Bank разработиха Alpha жилищен кредит „Перфекто” – продукт, който е без аналог на ипотечния пазар у нас. Единствено Alpha жилищен кредит „Перфекто” предлага най-дългия срок с фиксиран лихвен процент, като клиентът може да избира между 4 периода с фиксирана лихва – 3, 5, 7 или 10 години. Този продукт е перфектно решение за хора, които желаят да закупят или ремонтират жилище, както и да рефинансират съществуващ жилищен кредит. Размерът на кредита е от 5 000 до 150 000 Евро, а срокът за погасяване е до 30 години. Чрез тези условия, Alpha Bank България отговаря на различните нужди на своите клиенти, като им дава точно това, което търсят – сигурност, стабилност, предвидимост на бъдещите плащания, коректност и възможност сами да изберат най-подходящата за тях опция. Важно е да се отбележи, че след изтичане на първоначалния период с фиксиран лихвен процент, лихвата се образува напълно прозрачно, като е обвързана с пазарния индекс 3M EURIBOR. Информацията за нивото му е достъпна във всеки един момент и не се определя от банката. Смисълът на Alpha жилищен кредит „Перфекто” е да предостави напълно прозрачни условия и да осигури максимална сигурност и спокойствие. Сред промоционалните условия са освобождаването от такси за кандидатстване и одобрение по кредита, както и от такса за предсрочно погасяване със собствени средства през периода с плаващ лихвен процент. Също така, „Перфекто” предлага изключителни условия при рефинансиране на съществуващи жилищни кредити, като освобождава клиентите от такса усвояване и финансира всички разходи, свързани с прехвърлянето на експозицията с цел максимално улеснение. Нещо повече, всеки може да получи професионална консултация за Alpha жилищен кредит „Перфекто”, както и за всички други видове кредити на онлайн платформата www.loanadvisor.eu. Интерактивният кредитен съветник Personal Loan Advisor, създаден в онлайн пространството с цел да съветва потребителите на достъпен език, е носител на една златна и една бронзова награда от престижните международни награди Stevie Awards. И ако си мислите, че сигурносттта от фиксираната лихва идва на висока цена, то приятната изненада за клиентите на банката са изгодните условия, които поставят „Перфекто” на челно място спрямо конкурентите. Такива са и останалите предложения за финансиране на покупка и ремонт на жилище от Alpha Bank. В едно с прозрачните условия при формиране на лихвата и договора за кредит, ипотечният кредит от Alpha Bank естествено се нарежда сред предпочитаните решения, когато обмисляте и предприемате покупка на жилище. Сега всеки от нас разполага с необходимата информация, за да прецени всички перспективи, да направи своя личен анализ и чак тогава да предприеме решителната стъпка, която да бъде смела и уверена.

ALLIANZ

BEST DOCTORS:

АЛИАНЦ

110

Ина Герджикова

ЗДРАВЕТО Е БЕЗЦЕННО

В

забързаното ежедневие често не намираме време да спортуваме, да се храним здравословно, да спим толкова, колкото ни се иска, а се предаваме на стреса и на вредните навици. Възприемаме доброто здраве като даденост, а зачестяващите кампании за набиране на средства за лечение на тежки заболявания като нещо, което се случва извън нас, на другите хора.

„Никой не е застрахован”, си казваме често, когато мислим за неприятни и тежки ситуации. И... чукаме на дърво. Тревожните здравни статистики ежедневно ни напомнят, че е така – процентът на засегнатите от тежки заболявания се увеличава с всяка изминала година, качеството на здравните услуги у нас и клиничните пътеки се превръщат в мъчително изпитание пред човек, изпаднал в тежко здравословно състояние и неговите близки. В сферата на застраховането хората предпочитат да се погрижат за сигурността на дома и автомобила, но ако имаме сериозни проблеми със здравето, малко други неща имат значение. В подобни моменти на шок и притеснение в много кратки срокове се налага да се вземат спешни решения, да се заделят средства за лечение и във време на тревожно очакване на диагноза да се проучат най-добрите възможности и специалисти както в България, така и в чужбина. В такъв момент всеки иска да е сигурен, че има достъп до най-добрите медицински грижи в света и няма никакви финансови пречки за това. Какви са алтернативите? Операцията ли е единственият изход? Дали заболяването е диагностицирано навреме? Вниквайки именно в този кризисен момент, възможен да се случи на всеки човек, ЗАД Алианц България Живот представя застраховката Allianz Best Doctors, с която засилва своето активно развитие в сферата на здравното застраховане.

Allianz Best Doctors е създадена именно с цел да осигури спокойствие и достъп до най-добрите здравни услуги в световен мащаб, да спести от ценното време и да се погрижи вместо пациента и близките му за отговорите и решенията на всички възникнали въпроси. За да научим повече за този нов продукт, се обърнахме към изпълнителния директор на ЗАД Алианц България Живот Андрей Александров.

Наскоро ЗАД Алианц България Живот представи новия си продукт Allianz Best Doctors. Бихте ли ни разказали повече за него? Основните покрития на Allianz Best Doctors са свързани с така наречените тежки заболявания като рак, различни видове трансплантации, а също така мозъчни операции, байпас на коронарна артерия, смяна на сърдечна клапа. Ние гарантираме, че в случай на тежка диагноза, която изисква оперативна намеса, най-добрите доктори в своята област ще дадат професионалното си мнение и нашите клиенти ще бъдат лекувани в най-добрите клиники в света. Застраховката функционира по следния начин – при диагностициране на тежко заболяване, клиентът незабавно получава достъп до най-пълната информация и второ лекарско мнение по поставената диагноза от найдобрите специалисти в съответната област. Включени са и организацията и разходите по съответното препоръчано лечение или оперативна намеса. На база на потвърдената диагноза се препоръчват най-добрите лекари посредством изградена професионална световна мрежа с база данни от водещи специалисти. В следващата стъпка избраните доктори провеждат задълбочен анализ на изследванията и дават предложения за най-подходящите методи за лечение. Застраховката Allianz Best Doctors е много добра от гледна точка на съотношението цена-качество. С нейното въвеждане на пазара, целта ни е да отговорим на очакванията на нашите клиенти, които за съжаление, не са доволни от нивото на здравната услуга, която се предлага в България и същевременно да им помогнем да покрият едни значителни разходи, които те така или иначе биха желали да отделят за най-доброто лечение. По какъв начин се определят и избират найдобрите специалисти, предлагани в Allianz Best Doctors? Кои са най-добрите доктори се определя вътрешно, чрез проучване сред международни лекарски организации – тоест самите медици определят кои са най-добрите сред тях за конкретното заболяване. По този начин спестяваме на нашите клиенти времето и стреса да провеждат проучване кой е най-подходящият специалист и второ – неудобството от цялата организация по самата оперативна намеса. От самия клиент не се изисква да прави абсолютно

нищо, тъй като всичко е осигурено и организирано по застраховката. Интересно е да се знае, че клиентът ще получи избор от минимум двама специалиста в конкретната област, като една от дестинациите ще бъде САЩ, които са известни с едно от най-високите нива на медицински услуги в света в момента. Какво покрива застраховката? На какво може да разчита клиентът в момент, в който се наложи да се възползва от нея? Застраховката покрива организацията по пътуване, включително самолетни билети и всякакъв допълнителен транспорт. Важно е да се уточни, че не се налага абсолютно никакво друго допълнително заплащане за тази услуга – клиентът се явява на уреченото място в уречения час и съответно получава тази медицинска услуга на високо ниво. Ние разбираме, че в подобен тежък момент всеки има нужда от близък човек до себе се, затова застраховката покрива разноските и на един придружител. Цената на медицинско обслужване при тежки заболявания е висока в световен мащаб. В случай на раково заболяване, например, цената на услугата от топ специалист би била средно около 100 000 евро, а при покритието за трансплантации тя е 350 000 евро. Дори за човек с много добри финансови възможности, сумите най-вероятно звучат притеснително. Какви са лимитите на Allianz Best Doctors и има ли възрастови ограничения за сключването на застраховката? Това е още една от интересните страни на продукта – покритието възлиза на 1 милион евро в рамките на една календарна година и 2 милиона евро, докато клиентът е застрахован. Няма възрастови ограничения, т.е. Allianz Best Doctors може да се ползва от раждането до 75 годишна възраст. Това ни кара да вярваме, че тя ще бъде достъпна за много семейства. Говорейки за достъпност, ние предлагаме и удобна форма на заплащане на тази застраховка чрез месечни плащания, така че тя да не представлява тежест. Средната цена би била около 400 лева на година. Много вярвам в качествата на продукта и лично го препоръчвам на всеки, защото в критичен момент винаги е огромно облекчение да знаеш, че можеш да разчиташ на подобна подкрепа и грижа, каквато осигурява Allianz Best Doctors. Ако някога се наложи, не дай си боже, всеки би искал да има достъп до най-доброто възможно лечение.

Андрей Александров Снимка: Юлиян Донов

111

Моето ново бъдеще

с DHI Ина Герджикова, снимки: Юлиян Донов

DHI BulgarIa

112

К

осата е важна част от външния вид и ключова за самочувствието на всеки човек. Когато мъжете и жените започнат да я губят, това неминуемо се отразява на увереността им както в личния живот, така и на работното място. Според проучвания, 9 от 10 мъже посочват именно косопада като основната причина за спад в самочувствието и съответно за значително отражение върху връзките им с околните. Статистиките констатират тревожния факт – към момента, в който е визуално забележимо, мъжът вече е загубил половината от косата си. Друг неоспорим факт е, че в голяма степен митовете, създавани с поколения по въпроса с косопада, все още се възприемат като факти. Един от най-популярните такива е, че само възрастните мъже са изправени пред проблеми с косопада – 2/3 от тях ще се сблъскат с някакъв вид загуба на коса до 35-годишна възраст. Що се отнася до имплантиране на коса, мъжете са притеснени, че това ще бъде болезнена процедура и още по-лошо – ще остане завинаги забележима. Съвременните методи, използвани в клиника DHI, безспорно превръщат този страх в мит.

Поради деликатността на въпроса, голяма част от изправените пред този проблем се справят с оредяването на косата по различни начини – някои се отказват напълно от нея, други се спират на временни начини да прикрият козметичния дефект, а трети се решават на една стъпка, която ще промени качеството им на живот и самочувствието в дългосрочен план, а именно – директно имплантиране на коса. Интересът към това ново начало ни срещна с пациент на DHI, който след 1 година процедури по имплантиране на коса в клиниката в България може да гарантира, че крачката към новото бъдеще е съвсем малка и безболезнена. Помолихме също така и Иван Петков, директор на DHI Bulgaria, да обобщи тенденцията, за да развенчаем най-големия мит – че когато се появи косопадът, няма връщане назад.

Митовете Преди да започна да се интересувам за решения на проблема с косопада имах най-различни притеснения като например, че е възможно процедурата да е болезнена, че може да останат белези или видими следи и разбира се, найлошото – че може точно в моя случай да не бъде ефективна. За метода на DHI научих след задълбочено проучване на процедурите по присаждане на коса. Вече бях достигнал до решението за себе си, че трябва да направя нещо в тази посока, за да подобря живота си. Всички притеснения напълно се разсеяха с влизането ми в клиника DHI Bulgaria. Открих за себе си, че директното имплантиране на коса носи естествени резултати, никаква болка и решението ми бе бързо. Това, което ме изненада наистина, беше последвалият качествен ефект. Перфектната организация в клиника DHI Bulgaria ми помогна да се чувствам комфортно и затвърди сигурността в решението ми. Това, което силно препоръчвам на страдащите от косопад е да не отлагат консултация със специалист при поява на първите признаци.

светослав Калчев, пациент на DHI BulgarIa

ПЪРВАТА СТЪПКА С.К.: Не харесвах факта, че нямах коса. Всяка сутрин, когато се поглеждах в огледалото, изпитвах неудовлетворение от отражението на косопада върху външния ми вид, което от своя страна ми носеше липса на тонус и настроение. И от тук започваше ефектът на доминото върху целия ми живот. Обичам да изглеждам добре, защото това е предпоставка за успех във всички области. Така се поинтересувах и стигнах до решението да се подложа на директна трансплантация на коса в DHI Bulgaria. И.П: Повечето от нашите клиенти се решават на стъпката да ни потърсят, след като са изпитали разочарование от множество опити да се преборят с косопада с различни козметични средства, билки и неефективни методи. Често търсенето на алтернативно решение вече им е отнело прекалено много време. На този етап голямата част от тях споделят, че присаждането на собствена коса е единственото решение на въпроса. Това, което наблюдаваме като обща мотивация на клиентите да се обърнат към нас за директна трансплантация на коса, е желанието да се подобри цялостния външен вид, което съвсем естествено води до повишаване на самочувствието. Може смело да се твърди, че и в двете отношения клиентите на DHI Bulgaria споделят значителна промяна в позитивна посока, след като веднъж се решат на процедури.

113

РЕЗУЛТАТИТЕ

ИВАН ПЕТКОВ, ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА DHI BULGARIA

Когато пристигнат в клиника DHI Bulgaria за първи път, мнозинството от нашите клиенти вече са проучили възможностите за справяне с косопада, но много от тях все още не могат да се отърсят от различни притеснения преди консултацията със специалист. От създаването на първата клиника преди 43 години до наши дни, компанията винаги се е стремяла да търси най-лесните и същевременно резултатни процедури. След въвеждането на директната имплантация на собствена коса във всичките ни клиники по света сме сигурни, че бъдещето принадлежи на такива минимално инвазивни техники. Новите технологии ни позволяват да усъвършенстваме и допълваме методите, като например с иновативната процедура PRP, която имаме удоволствието да представим и в София. Също така и VIP процедури по присаждане на коса без подстригване и без бръснене. Процедурите по директна имплантация на собствена коса се прилагат успешно при диагностицирана андрогенна алопеция (наследствен тип косопад).

С.К.: Още при първите видими резултати се почувствах прекрасно и това е така и досега. Усещането да видиш реализирана мечта не може да се опише с думи, не съм вярвал, че е възможно преди да разбера за метода DHI. Това, което мога да споделя за размисъл на тези, които обмислят, но все още не са се решили на стъпката директно трансплантиране на коса – животът ми се развива прекрасно оттогава. Заредих се с достатъчно енергия, която ми даде смелост да реализирам и други свои мечти от дългия си списък: първата си самостоятелна фотографска изложба, а след нея и още две, организиране на приключенски екскурзии и други. Чувствам се по-уверен, още по-усмихнат и слънчев и съм сигурен, че всички около мен усещат това. И.П: В DHI в световен план е въведена много прецизна система за цялостна грижа, която ни дава възможност да имаме качествена обратна връзка с всичките ни пациенти и да проследим докрай техните резултати. Тази непрекъсната комуникация в процеса позволява клиентите да бъдат много добре осведомени за цялата процедура от началото до края, като оставят притесненията зад гърба си. Най-често срещаният спонтанен отзив на клиентите от резултатите е, че ако са знаели колко лесно и ефективно може да се реши въпросът с имплантация на собствена коса, не биха чакали и обмисляли решението си толкова дълго време. Щастието на лицата им не може да се опише с думи и това си личи и от отговора на въпроса как се чувствате, който винаги е „перфектно”.

WWW.DHIBULGARIA.NET

DRIVING THE FUTURE

TESLA

114

С TESLA MODEL S ОТКРИВАМЕ, ЧЕ АВТОМОБИЛЪТ НА БЪДЕЩЕТО ВЕЧЕ Е ТУК – СВЪРЗАН С ИНТЕРНЕТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, ЗАРЕДЕН С ВСИЧКИ КАРТИ НА GOOGLE MAPS, С ДОСТЪП ДО ФАЙЛОВЕ,ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА, ЕЛЕКТРОННА ПОЩА, КОНТАКТИ, КОНСИЕРЖ УСЛУГИ И ОЩЕ, И ОЩЕ...

В

Виктор Папазов, снимки: Пресофис Tesla

се повече и повече хора по света вече осъзнават, че автомобилите на бъдещето вероятно ще бъдат предимно електрически. Някои вече са горди собственици, други са виждали и тествали електрически коли, трети откровено ги пренебрегват. „Посветените” в предимствата на автомобил без двигател с вътрешно горене все още са малцинство, „бели врани”. С когото и да говоря, всеки заявява, че това все още е непроверена технология, че има още много вода да изтече, докато електрическите автомобили се наложат. Всъщност малцина са хората, които знаят, че първите автомобили са били поначало електрически. Усъвършенстването на двигателите с вътрешно горене и изключително евтиният петрол на 20-и век изместват електрическите автомобили от масово производство и спират развитието им за едно столетие. Изчерпването на петрола в световен мащаб, непрекъснато растящата му цена, климатичните промени и необходимостта от устойчиво развитие на автомобилната промишленост отново правят модерни и дори изключително необходими електрическите коли. Неотдавна, при пътуване до Виена, имах удоволствието да шофирам пробно първия изцяло електрически автомобил – Tesla Model S. Чувствах се пренесен в бъдещето. Това е колата, койато със сигурност ще бъде острието на революцията в автомобилостроенето.

възможност да натисна педала на газта „до ламарината”. Уникално! Сигурно така ускоряват супер спортните автомобили – от 0 до 100 км в час за 4.2 секунди! Абсолютно безшумно! Колата се носи като божествен вятър по пътя. През живота си съм карал много коли, някои доста „расови”, с впечатляващи конски сили и поведение на пътя. Автомобил с такава динамика и еластичност – не ми се беше случвало. Според мен няма автомобил с двигател с вътрешно горене, който може да постигне подобно равномерно и защеметяващо ускоряване. В момента, в който натиснеш газта, седанът полита. Тъй като колата е изцяло електрическа, тя има и много функционалности, които подхождат по-скоро на компютър. Когато ги опитате или разберете за тях, си казвате: „Ами да, крайно време беше! Нали сме в 21-ви век, точно такива неща трябва да може да прави модерната кола ”. Интересно би ми било да узная дали поради тези функционалности електрическите автомобили ще могат да бъдат амортизирани за 2 години, както това става сега с всички компютри, а не за 5, както е в момента за другите автомобили. Например, има апликация за iPhone, чрез която може във всеки един момент да видите къде е колата ви (т.е. ако все пак някой успее да ви я открадне, ще знаете къде да го намерите, тъй като скрит някъде в автомобила чип непрекъснато я идентифицира). Параноичните хора ще възразят, че това никак не им харесва, защото през iPhoneапликацията може да се знае къде пътуват във всеки един миг или с каква скорост, т.е. ще се чувстват под контрол и „наблюдавани” непрекъснато. На тях ще кажа: ами ние и днес

115

Отвън возилото изглежда като повечето модерни и елегантни седани. Единствената разлика е, че няма ауспуси. И няма дръжки на вратите, те изглеждат като елегантни процепи, които се прибират и са на едно ниво с повърхността на вратите. След като отвориш с приближаването си автомобила, започваш да виждаш още множество съществени разлики. Изненада номер 1: под предния капак няма двигател, празно е! Там всъщност има още един багажник, в който собственикът на колата държеше детското столче за бебето си. Изненада 2, 3 и т.н. – няма лост за скорости, няма ключ или копче за запалване на автомобила, няма тунел по пода за кардан. Подът е абсолютно равен. Точно отдясно до шофьора, поради липсата на лост за скоростите, дамите разполагат с много място да поставят до себе си своите чанти. Няма копчета по таблото. В замяна на това има огромен 17-инчов touch-screen, чрез който се управляват всички функции в автомобила. И цялата му свързаност със света. Трудно ми е да опиша чувството, когато настъпих педала и потеглих. Първото нещо, което впечатлява... е тишината. Единственият шум идва от гумите по асфалта. Намерихме една права и пуста улица в центъра на Виена, където имах

сме непрекъснато под контрола на интернет, социалните мрежи и мобилните оператори, на банките и кредитните ни карти – те знаят всичко за нас, а ние им позволяваме да го знаят. Иначе iPhone апликацията си е огромно удобство, благодарение на която управлението на електрическия автомобил е лесно като детска игра – от телефона си можете да заключите или отключите колата си; да натиснете клаксона дистанционно, ако сте забравили точно къде сте я паркирали (пазаруващите в моловете дами ще са особено облекчени); да проверите докъде е стигнал процесът на зареждане на батерията; да включите дистанционно отоплението на купето през студените зимни месеци или да го охладите през лятото. Лесно е да се добавят още и още приложения. В автомобила има и два USB порта, през които можете да включите музиката си, аудио-книгите и други устройства. Завършвам тестовото шофиране, като вътрешно се питам: какво ли още ще ни поднесе бъдещето, когато електрическите автомобили навлязат масово по улиците ни? Дали това ще е скоро, не знам. Световният производствен капацитет на Tesla Model S е само около 20 000 автомобила годишно.

BER

CIAL

FINAN

PREMIUM.BG

LINDBERG INDBERG НА СТРАНИЦИТЕ НА FINANCIAL TIMES

116

С напредването на технологиите нишите на всеки пазар се променят. Изключение не прави и пазарът, който се занимава с оптика. За изработката на очила се използват най-различни видове метали и специални сплави, като по този начин очилата се доближават все-повече до часовниците и бижутата, отколкото на пръв поглед. Инициатор на това движение е Lindberg. Те са независима датска компания за очила, създадена преди 28 години от Хенрик Линдберг, бивш архитект, чието семейство винаги е било в оптичния бизнес. „Баща ми беше очен лекар, който изобрети новаторски олекотени рамки за очила без винтове на тях”, споделя Хенрих Линдберг. Когато той създава бизнеса си, решава да отдели 3 години в това да обучи себе си и своя екип. И не само това. Решава да механизира изцяло новото си работно място. „За нас беше много важно да организираме всичко в компанията, защото за разлика от нашите конкуренти, ние никога не възлагаме поръчките си на чужди компании”, казва г-н Линдберг. Брандът също внесе нов елемент по отношение на видовете материали, с които се работи за създаването на рамките – стомана, злато, екзотични кожи, титаний, използван в изработката на космически совалкии, а дори и биволски рог.

ИМЕНИЕТО НА ВЕРСАЧЕ СЕ ПРОДАВА НА ТЪРГ Домът, в който е живял и намерил смъртта си един от най-емблематичните дизайнери Джани Версаче, бе обявен за продан на търг. Специалисти очакват цената на пищния палат в Маями да достигне до $ 40 000 000.

Casa Casuarina разполага с 10 спални и 11 бани, а мозайките на подовете са изработени специално по вкуса на основателя на Versace. Имението запленява и с две невероятни тераси със забележителна гледка към океана. През юни 1997 година Джани Версаче е застрелян на стълбите на Casa Casuarina от убиеца Андрю Кунанан. След смъртта на дизайнера семейството му продава имението за $19 000 000 през 2000-та година. От тогава до днес Casa Casuarina e бутиков хотел. Първоначално изградено през 1930 година от архитекта Алден Фрийман, като стил имението е вдъхновено от вилата на сина на Христофор Колумб – Диего, построена в Доминиканската република през 1510 година. Седем години по-късно, през 1937 година, къщата е продадена на Жак Амстердам, който я нарича „Амстердамският палат”. Версаче купува мястото през 1992 година за $2 900 000 заедно със съседната сграда и инвестира $33 000 000 в реновации.

18

★

TIMES

RDAY

SATU

SEPTEM

3

7 201

e epiec y tim r u x of a lu

llery Jewe hes & Watc

arks hallm e h t h es wit Glass tacles

spec ment ds a ton fin daries un beth Pa Eliza g of the bo ries sso blurrin ­end acce gh etite hi in er app anced,

State

sum g con ally adv wear growin hnologic ucted eye rld’s for tec ly constr the wo s – of ial experten out mater have – oft precious s may of rld most spectacle the wo tially t h ini ts tha mon wit than sugges in com jewellery is ent more es and eyemovem . nish by watch the eye g this Da ent rs ago meets headin epend ind up 28 yea architect Spear an r rg, me l busiy set Lindbecompan rg, a for optica etrist wear k Lindbe s in the optom lightwa an Henri family was neering her in the whose “My fat a pio system ews,” scr ness. developedbuilding head ing no who t frame s involv brand’s weigh for glasse m the him fro help and 1980s lains s. y rd to he expin Aarhu on boa ationall that office took me ess intern eyewear . We sin type of ore “He that n bef the bu grow iver a newdn’t see solution focus ha ign del t to des ural tI marke offer a hitect sses tha is the ury d to Pitt re arc – gla Brad wante ed pu purpose like a lux candy: dberg’s cal combin Eye two rather Lin practi tomers ce ong upon tion. with e were in spa re am stigious cus ova barked mo suppos ece.” used pre tty n em of inn ee years only ssing to solid timepidberg the ades thr AFP/Ge once gre dec y spent ing all the tic Lin luding m – d pro ring ent pan retain titaniu s – an ials, inc using exo pionee the com rs and invuired to ter ttle ces ma pie shu more First, ng worke nery req ing unlike precious bespoke horn. much s of chi factur t, or traini ffalo nd use mal of manu us tha tsourced gold, d bu the bra g degree conin-ho ce’s ns an al for yin e er ou more oxicontro full was critic we nev w a pieline, skiThat gav with var ll as ere ar y , wh itors, d oversa n the “It as we erna- flexibilit tness, spectrum spectacul an dow compet sof r s our ction – to of int way nds ers,” say metal its colou used hallprodu ss all thethe ha be of the . retail o trol on can progre ing int effect tain all or time-and f-suffi- disati oscopic ers lud fts ory con sel pli inc s or ess of d cra l sup kaleid glasse ury acc ality level s an con tiona dberg. that its qu ating “Our of a lux material gical olo of a Mr Linretainingcan dilute – cre apsurks uisite techn lution “By no one vision t enc very ma ce – exq ricate tradievo , tha ng int pie vated ssing a the ip, ciencyoverarchi wear on in a ele d mi y manshion an and t eye functi n way.” our rg, dis compan is a uct itage h r-ligh via base net- str ique her Mr Lindbe on the feathe form wit ndina s Sca un h a Aarhu ed up eyewear. as flatsays lates ful yet , the ivity, wit a single- tion,” er bestow of ed on’ beauti a result on act nik the Apple intend t-fashi on ono As b of tories all the aut ve mo – t it’s s es ‘fas t hu ha of fac lately ow tha provid ourselve vibran of little e many that “I kn t Apple pride ps ustry. bu work not unlikworksho tch ind d in we – wa un tery, s – site Swiss bolise the new gro d for solution us ke use mo tals o bro then to sym come brand als es of me steel, typ pting The of the ly ado terms s, quick frame

A

n a s tha ng atiou mi ostent iven boo tor, less d,g wear sec n, erably ece an tio consid timepi mium eyery genera ar is the flashy the pre21st-centu e eyewe h all ld lux es in us d wit we cou 00 sal a younger on de for gy 0,0 a an ing rket . and strali technolo ting $45 g to for spend ma lity Au ng, cos big lin y a rea a huge ng Ko racts a from eaking ed up n wil e alread a is y in Ho att t are groundbr se end more tha of hin tha Middl ich tho all s t “C d – value m pieces nd ou especi on, whssian an offer ce he wa sta fro in of the now, pri s.

Lond of Ru tomers f to r cus ied – you ’t blend a – a ,” he say so much generated s, Mr so is himsel mber ng ou don var have pay en that es is symbolonly a large nu clients.” tempted logerie? t offeri le and s, you tomers truly Giv hor respec rg rn watch as status t it is sider ute dbe ste s durab our frame. Our cus ign, and ha tha Ea ir Lin ou y ury con of ced Is Mr world ve enorms and the with the crowd s- lux ir potencconvin many light. for des duct.” r en ou iation ury pro rg’s impreny the dberg is beforethe same n by enter the sly I ha brand with we e rec ou gly see bet lux tim ma app in Lin is ing “Obvi ury watch lines increasin t real a haute Mr Lindbe are are matter ofeye wear watch guish the ing t tha there who ge distin epiece for lux d see value ging by ive om erthe fac list, eurs presti expens ans of Jud t a tim that craft, an tors bec ntion ed of int me en – bu client me are “An noiss bre Queen sec as a sive hy con ee. others wrist. Giv r face, two d – not to e elite no, there es ark, Prada ny m nm . you tch ma fro r sam But of see wealt ed to agr k of De Miuccia of blurre re the rself in you er rg wa ple ddle le.

Henri d Pitt, just a few rly youly sits in the mi thing peo spend we sha l cliente ke Lindbeh one nev.” inclin to nce ula Bra on na ug t lds are ma sit Pri is reg pos tio ho sses y firs step mani eth II, best m, na plans to being, tho future n to range Elizab rgio Ar es know , which nium gla the verl next no ple the that ite time what the Gio s fac it’s peo ica res d the tes tita m s r log giving an wa ic fro for r tas know famou brand’s for bas gold pai The on ssion n of you the quite ney t impre the $500 a simple tio mo rt m ica are firs spo ce fro ind erfor sses s.” sible ll as an e off in pri s or $2,730. choice ive gla bespok as we thetic t expens frame upwards es to a . nt d aes tha clie d – an en it comskyrocket Chinese gold an He notes e Wh ts can d on set of nds cos ently ha mo zling ing, rec a daz h pink dia “We uested ed wit req who s, pepper frame

e middl in the the ms sit are ‘Our ite face and ople see’ ur of yo st thing pe fir very

l ppea ider a eek w extension s ls e n lab rand Fashiocause of b in the

into yacht your but you bring How can’t boardroom watch. r st jewel-t the analy of ng you – no luxury bank, can bri pieces wear of Guy, g, the wear many do men y do end John wrenber mium the y ve gro Be t ler pre ng e, ha - at , bu been than the o bei natur has many es.” con says al is als g female rket by more r and t, by tch lic ma nd tha wa cyc ue sin elated yea tre the items iously The in val cent a increa n-r . erna. notor appeal au, int el’s ing or 20 per ut €40bn com- fuelled by in fashio by the er st goods take a lected el’s J12 sum olas Be of Chan wl- 15 worth abo intere ury , ref an r Nic director ackno is is ft lux trying to rket,” products of Ch mple. sove n, l “So os ess ma s exa kes its Cr tiona es divisio busin ies are watch e, for succes ma noneLa razade d the watch lin which watch that the s it is tive pance of the and’s n he ge erl he el, es say pie rac an t Sc att levera s even Chan in Switz has beere says. le bu wth. rt edg shkhu es ds, volati s highlyrapid gro ays he hey can ir brand for mo watchx-de-Fon “T Dane immer repo the alw tches theles se of its s of nd Chau cing wa have affected succes nifibecauatches Gill Pl owing tre gly produ 25 years. it has sig est– you “W stron very c volatilityat the than recently its inv ed on a gr been mi declar But increased of the eco look to see once t some- by econo ve to te tly t nd el can in spi Chan was “no dresses only ha rket tre ting tha e rkn Coco ment, crisis. sed its wo in do sam s, no ck ma sts in fashio c that that exi had to way sto t,” he saylows the nomi s increa to 300 its o fol tha is the It ha m 200 doubled 00 thing ; it als ellery fro ntial with d that an ce m 6,0 only” ideas, e influe ilos- jewnd. gly for sector stron years ce fro er an ple “with e”. Th was ph e of tre ’s a very three hop spa sqm aft ject, er liv “It re peoes,” rks 12,000 pro we mo ng wo designut the rol style wi d tch s to ilding at the French g abo the life not gro more an to wa to a ponente, sqm nth bu pleted mo els com ophisin ustry, h it and Her as ve access erring rising the com ry ref t 18- ich was year. ind buy . ha wit eon e is no indust the t wh itself says, nd of anding if they litated som of las lne, an of Black cess associ Chanel n takenhion he bal tre d an exp the fro m y endLaurie Mi founder h suc glo least have bee ny fas says es an d ionall d sales althoug ed.” ry tradit xury, n an incom e class. ert an nte tch us words by ma luxguara tches are of jewelleand exp mond Lu fashio ddl ugh wa g previo s to and pa- mi erally s. the ce Wa for makerbegan s Dia own, Altho rt durin time uses e pie house re ho s hu ds comond d a the on n will nd toward g trend r goodstches thi re utu goo oye es by s, we bey Co r enj t me g tre fuellinou leathe ce wa l launch mani ved over recession has leathe - tha growin ing is ury have mo ducts produsuccessfu ly io Ar s: “Y ustry om the Federa tab por pro say s ind gro h no the Em nie tch le wit of Guy core ades, st. mand 7. g to iss Wa a ma Mr their dec roduction es. boo cordin Boss es in 199 ved theand Sw r set sales.

Ac ori ent s the int pro tch ess yea rec ller of wa ” the se last d acc nearly tion bestse t share, sales.

“The with life es an dleustry, watch rke to be perfumès began as a sadcing Ind ord for selves huge ma ch y rec Herm rs ago produ s. gained s.

Gi ven n” yea rve tee , 200 before silk sca he say Ju ne “Seven ed pany In its maker s and sed com into design ef bag nched watches, its chi a hand Paris-ba d again – lau re ci, of th The ersifie d, mo range cardo Tis2005. Wi the fur es an div then s, watch are and

by Ric er since ut $800, to clothe ly, tablew , design tag of abo a returnhion Kinsey recent . price marked the fas e of to Mc consul niture ding range es for absenc nds ent Accor nagem t of bra d watch after an ma ere cen relaoff the brand l years. been st to 35 per ally ducts has tancy, origin er pro egosevera launch in contra ch off mu y The that s now n four cat els, in low-ke – and e nt clothemore tha hion lab tly tively fanfarinv est me fellow from For fas prominens. the from Louis ries. es figure extension e, lar ger es – tru mate, tch ble watch ir brand is not nds wa sta Marc in the reverse ury bra h LVMH n. igner, the The “Lux l core, suc Vuitto chief des ended ery up ver. ext Its howe a technicaof jewell be ker gro ohas to nkma access obs s with d tru Jac ker nd ten ma and wear glasses, es, ut bra as bags ready-tosun watchtious abo ing to or into includingwatches. cau accord have d more ion,” ries, ry an nches ver. notes extens sey. cy jewelle all lau l, howe to ve tan ha sfu eed Not McKin consul ndful essucces h agr the The ly a ha es or acc g been 7, Swatc es under deal on rin fum fea that In 200ce watch But the ious ed per haps . launch – per . produ y brand acrimon to y ies on an eas sor Tiffan sed in diluti it is raction r. brand while att collap t last yea of els the sui But lab nce law stand hion AFP under ury fas er audie – ced lux wid pri for g a tly with as’ h ide tappingh modes pared perdo wit throu st com ories or se has to rea lea ess shion at to inc enl – acc l: ‘Fa appare in order are pot Chane Coco fume watches ket sales, riskier. higher-tic are tially They

arket The m en rising has be e by more in valu or 20 15 than nt a year r pe ce

Съдейки по листа с притежатели на очилата Lindberg, компанията има доста известни клиенти: Кралица Елизабет II, датския принц Хенрик, Брад Пит и Джорджо Армани. Това е само малко част от този списък. Цените варират от $500 за обикновени титаниеви очила през $2 730 за очила със златни рамки, до неопределена сума, в зависимост от поръчката.

ЛЮБОПИТНАТА ДИВА ПРИРОДА НА БИЛИ АХИЛЕОС И LOUIS VUITTON

Изложбата Traveling Curiosities, проект на луксозния бранд Louis Vuitton и британската дизайнерка Били Ахилеос, стартира през 2011 година по случай 100-годишния юбилей на марката на пазара на малките кожени аксесоари. Към своето начало, изложбата се състои от едва 3 експоната, а днес причудливите животни пътуват по цял свят, радвайки се на изключителен интерес от страна на публиката. Към момента животните в Traveling Curiosities са 23 на брой, включително огромна панда от 74 чанти Louis Vuitton, сътворена специално за изложбата в Китай и най-новото попълнение – саламандър, напомнящ на емблематичния символ на парка Güell, създаден да отбележи отварянето на магазина на марката в Барселона. Заклетите фенове на Louis Vuitton може би ще приемат със смесени чувства подхода на артиста, при който стотици портмонета, чанти, колани и други оригинални аксесоари Louis Vuitton са били „разглобени” на съставни части и съчетани в нови комбинации, за да напомнят не само по форма на животни, но и по характеристики и звуци на създанията.

MOTLEY

COC K: ОТ ЗДРАЧ ДО ЗОРИ Ина Герджикова, снимки: Пресофис Castra Rubra

CASTRA RUBRA

118

С

поделяйки чаша първокласно червено вино, разговорите винаги поемат във философска посока. Плътният цвят, мекият вкус с усет за тъмен шоколад и сладки черни плодове ни вдъхновяват да си задаваме вечния въпрос и да търсим неговия отговор в рубинените отблясъци: и така, кое е било първо – кокошката или яйцето? Верният отговор е: петелът. Петелът е предвестник на утрото, пръв преди всички. Неговата мисия е с бодър глас да буди света за чудесата на новия ден. Без него денят не може да започне. Именно поради това избата Castra Rubra се спря на шарения петел като символ на своето ново начало. Ценителите на вината от първокласната изба навярно вече са се усмихнали с удоволствие на колоритния петел, разперил криле на етикета на бутилката. Motley Cock e всъщност новата одежда на добре познатите и любими вина от изба Castra Rubra. И така, нека си налеем по чаша вино… и да ви разкажа историята на петела, която научих от дизайнера на бранда Стефан Гьонев.

ИСТОРИЯ ЗА КРЕАТИВНОСТТА

Професионалното изграждане на нов дизайн за бранд обхваща различни елементи, които в комбинация превръщат срещата с „пъстрия петел” във визуално-вкусово преживяване. В процеса на създаването на подобен бранд, въпреки отличния естетически резултат, дизайнът не е спонтанен акт на изкуство, а всеки елемент е прецизно избран и комбиниран. Освен творчески, процесът е и практичен – необходимо е дълбоко познаване за предпочитанията на потребителя, които са характерни за всеки пазар. Именно оттам започва дългият път на Motley Cock от концепцията до реализацията на смел и модерен бранд с колоритна и запомняща се визия.

Интересна подробност е, че един от основните пазари, към които ще „отлети” Motley Cock, е този на САЩ. Характерно за американския пазар, който е не само огромен, но и побиращ голяма конкуренция, е че вниманието на потребителите се покорява изключително от марки, представяни символно от животни с провокативно, запомнящо се име. Процесът минава през различни идеи за имена и концепции до достигане до тази визия, но едно е преди всичко – петелът.

НИЩО НЕ Е СЛУЧАЙНО

Името Motley Cock е закачливо и провокативно, неусетно се запечатва в главата със своята игривост. „Първоначалното работно заглавие на бранда беше Primus, а петелът се появи като графично олицетворение на това име и неговото значение”, споделя дизайнерът Стефан Гьонев. В процеса на търсене на най-подходящата роля на бранда, първоначалната идея за име отпада, но петелът остава като позитивен символ, асоцииран с българския бит. За „пъстър” в английския език има различни думи, но именно motley притежава запомняща се закачка за напереността на петела. В почитателите на рока тази дума предизвиква веднага асоциация, а именно – мисъл към глем-рокаджиите Mötley Crüe, което допълва усещането за непокорност на духа на виното. Още една интересна подробност, която ще забележите, докато споделяте чаша Motley Cock с любим човек, е слоганът till down. Грешката е вярна и отново шеговито и пожелателно ни поощрява да се наслаждаваме на вкуса на виното до зори и… докато имаме сили.

ПРИКАЗКА ЗА ПЕТЕЛА

В българската фолклорна традиция петелът има задачата да предизвести утрото, а неговият пронизителен глас да прогони тъмните и нечисти сили на нощта. С пропяването на петела те загубват своята сила, оставяйки го да обяви слънчевия изгрев над света. Първите петли са и синоним на началото. Захарното петле оставя сладък вкус и спомен за детството. Напереният петел е символ на мъжкото начало. Народните вярвания се уповават на петела да предскаже времето – неслучайно ветропоказателите традиционно се изработват в тази форма. Петелът е познат и като емблема на гордостта поради характерната му наперена осанка и походка. Именно в подобен момент е запечатан и шареният петел на етикета на Motley Cock – гордо вдигнал глава, разперил криле и извисил глас, за да бъде пръв сред всички и да постави началото.

НАЗДРАВЕ И ЗА ВИНОТО!

CABERNET SAUVIGNON / MERLOT / RUBIN 2009

Тъмно рубинен цвят с меки отблясъци. Впечатляващ сочен нос със зрели горски червени плодове, канела и карамфил, ликорис и сушено месо. Свежо, сочно и обемно тяло със зрели танини и елегантно пикантен завършек. Вино, което може да се съчетае с голям избор от ястия: италианска пица и паста, отлежали жълти сирена, скара и стек.

VIOGNIER / SAUVIGNON GRIS / SAUVIGNON BLANC 2012

Златист, искрящ, бистър цвят. Комплексен, атрактивен и благороден нос със зрели тропически плодове, масло, ванилия и мокър мъх. Плътно тяло с отлична структура и с мека свежест с изключително дълъг, елегантно-минерален финал. Впечатляващо и елегантно вино за фини предястия с морски деликатеси, както и със студени антипасти с прошуто или терини.

119

АЛИАНЦ БЪЛГАРИЯ ЖИВОТ 1527 София, бул. „Княз Александър Дондуков” 59 www.allianz.bg

МARTINELI 1700 София, бул. „Симеоновско шосе” 110 Б Тел: +359 2 860 1670 www.martineli.com

ALPHA BANK 1113 София, бул. „Цариградско шосе” 99 Тел: +359 0800 19 022 www.alphabank.bg

MERCEdES-BENZ Балкан Стар Аутомотив 1510 София, ул. „Резбарска” 5 Тел: +359 2 408 2800 www.balkanstar.com

CANON 1784 София, бул. „Цариградско шосе” 121 Тел: +359 2 975 1630 www.canon.bg CHIC & COZY 1000 София, пл. „Македония” 1, ет. 12 Тел: +359 886 180 003 www.chicandcozy.com dAIKIN Атаро Клима 1000 София, ул. „Тинтява” 15-17 Тел: +359 2 962 8339 www.ataro.bg dHI BULGARIA 1113 София, ул. „Николай Островски” 5 Тел: +359 2 971 9657 www.dhibulgaria.net

указател

120

dOMAINE BOYAR 1618 София, ул. „Маринковица” 2Б Тел: +359 2 969 7980 www.domainedoyar.com ESTE RESTAURANT 1000 София, ул. „Николай Хайтов” 3 А Тел: +358 2 868 7296 www.este-restaurant.com EUROOPTIC 1301 София, ул. „Света София” 8 Тел: +359 878 186 001 www.eurooptik.com FUNTIME WEddINGS & SPECIAL EVENTS 1000 София, ул. „Хан Крум” 3А Тел: +359 885 080 804 www.funtime-bg.com GRANd HOTEL & SPA PRIMORETZ 8000 Бургас, бул. „Княз Александър Батенберг” 2 Тел: +359 5 681 2345 www.hotelprimoretz.bg КОРПОРАТИВНА ТЪРГОВСКА БАНКА АД 1000 София, ул. „Граф Игнатиев” 10 Тел: +359 2 937 5755 www.corpbank.bg MAGNIFLEX Мatrax 1404 София, бул. „България” 111, Embassy Suites A Тел: +359 2 869 6074 www.magniflex.bg

MONTBLANC Магазини VIP Shop 1000 София, ул. „Съборна” 9 Тел: + 359 2 980 8528 www.vipshop.bg OMEGA, ZENITH Giulian Watches & Jewelry 1000 София, бул. „Витоша” 36 Тел: +359 2 980 5555 www.giulianwatches.com OPEL BULGARIA www.opel.bg PREMIER TOURS 1233 София, бул. „Сливница” 141-143 Тел: +359 2 902 6088 www.premiertours.bg QUINTESSENTIALLY LIFESTYLE BULGARIA 1142 София, ул. „6-и септември” 38 Tел: +359 2 953 4139 www.quintessentiallygroup.com ROLEX Besha 1000 София, бул. „Витоша” 34 Тел: +359 2 981 3870 www.besha.bg SANA SPA HOTEL 4180 Хисар, ул. „Бели брези” 1 Тел: +359 337 65150 www.sanaspahotels.bg SENSE HOTEL 1000 София, бул. „Цар Освободител“ 16 Тел: +359 0 700 20670 www.sensehotel.com ST. SOFIA GOLF CLUB & SPA с. Равно Поле Тел: +359 2 476 0530 www.stsofiagolf.com TELISH – CASTRA RUBRA 1421 София, ул. „Лозенец” 22 Тел: +359 2 963 1773 www.telish.bg WAdSACK TRUST COMPANY 1504 София, ул. „Дунав” 2 Тел: +359 2 989 9131 www.wadsack.ch ZONA FOR HOME 1360 София, бул. „Сливница” 282 Тел: +359 2 403 0040 www.zonaforhome.bg

AUTUMN 2013 | THE CREATIVITY ISSUE | XLVII | PRICE € 25.00

V THE CREATI ITY ISSUE