PREMIUM Lifestyle

THE PLEASURE ISSUE 2013 Главен редактор | Еditor-in-Chief Ирена Комитова | Irena Komitova i.komitova@creativebg.com Отговорен редактор | Responsible Editor Мартина Захариева | Martina Zaharieva m.zaharieva@creativebg.com

Автори | Contributors Антония Комитова | Antonia Komitova Божена Панделиева | Bojena Pandelieva Виктор Папазов | Victor Papazov Емил Спахийски | Emil Spahiyski Ина Герджикова | Ina Gerdjikova Ирена Комитова | Irena Komitova Искра Василева | Iskra Vasileva Константин Вълков | Konstantin Valkov Магдалена Гигова | Magdalena Gigova Мария Станчева | Maria Stancheva Мартина Захариева | Martina Zaharieva Методи Шуманов | Metodi Shumanov Симона Гачева | Simona Gacheva

Редактор | Editor Ина Герджикова | Ina Gerdjikova i.gerdjikova@creativebg.com

Фотографи на броя | Photographers Лъчезара Паскалева | Luchezara Paskaleva Николай Литов | Nikolay Litov Росен Йорданов | Rossen Jordanov Юлиян Донов | Julian Donov

Арт директор | Art Director Петър Парнаров | Petar Parnarov p.parnarov@creativebg.com

Превод и редактор английски език | Translator & English Language Editor Мартина Захариева | Martina Zaharieva

Предпечат | Prepress Милен Раднев | Milen Radnev m.radnev@creativebg.com

Маркетинг и реклама | Marketing & Advertising Ина Герджикова | Ina Gerdjikova +359 886 180 005 | i.gerdjikova@creativebg.com

Издател | Publisher

CREATIVE SOLUTIONS

Печат | Print House:

Адрес на редакцията 1000 София пл. „Македония” 1, eт. 12 тел: + 359 2 980 9868 факс: + 359 2 980 9857 www.premium.bG www.facebook.com/premium.bg

PREMIUM Lifestyle® използва авторски текстове и снимки, материали, предоставени от компаниите-вносители на представените търговски марки. Използването, препечатването или разпространяването на части или цели материали от списанието без писменото съгласие на редакцията е абсолютно забранено. Редакцията не носи отговорност за достоверността на материали, предоставени за публикуване от рекламодателите. Всички права запазени.

PREMIUM Lifestyle® uses texts and pictures, subject to copyrights.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited.

UNICEF DOES NOT ENDORSE ANY BRAND OR PRODUCT. NO PORTION OF THE PURCHASE PRICE IS TAX-DEDUCTIBLE.

Sofia · 9 Saborna Str. 02 980 85 28

vipshop@mbox.contact.bg

EDUCATION IS THE FOUNDATION FOR A BETTER FUTURE. Visit www.montblanc.com/signatureforgood to learn about our Signature for Good initiative and to build a better future - brick by brick.

With the Signature for Good Collection, Montblanc supports UNICEF’s education projects in Asia, Africa, and Latin America.

Part of the proceeds of this collection will be donated to UNICEF projects to build and run schools in these regions and

help children pave their way to a successful, self-determined, and happy life.

v isit montbl a nc.com

LIKE FATHER, LIKE SON.

СОФИЯ – ул. Съборна 14, – Тел. (02) 987 07 58 СВЕТИ ВЛАС – Марина Диневи – тел. 0878 518 146 БАНСКО – Корнер Vilebrequin Кемпински Гранд Арена Банко – тел. 0878 518 112 WWW.VILEBREQUIN.COM

2013 06 03 TRB B l

i S fi i dd 1

03 06 13 13 22

26

CONTENTS

Панделката – Il Nastro ....................................................................................... 74 Поезия и магнетизъм зад вълнуващи форми ........................76 Ексклузивно на Premium.bg – Ayo........................................................78 Guilty Pleasures............................................................................................................27 Удоволствието е.......................................................................................................28 Фестивалът в Кан: изкуство, суета и... обири ...........................30 Chivas Regal и звезден прах на фестивала в Кан ..................32 Луксозният бизнес: печалби, власт, отговорност ..............34 Удоволствието да се чувстваш у дома..............................................37 Пътеводител на галактическия чревоугодник .....................40 Бягство в лятната градина на Есте...................................................... 43

Armani / Roca – остров на изисканостт ........................................80 Areximgarden: интериор, нарисуван от светлина...............82 Адресът на спокойствието ..........................................................................84 Rossini е новото място.......................................................................................86 По холивудски...........................................................................................................88 Любо Ганев: Всичко е постижимо.......................................................92 Бестселърът „Берлин 1961” вече и на български ................94 Все повече възможности за кариерно развитие .................96 Wadsack..............................................................................................................................98

Разкрасяване, сватба и голф с ритуалите на маите..........46

ДСК в подкрепа на културни събития..........................................100

Да играеш с истински майстори...........................................................50

Alegria: предизвикателство на въображението .................102

Право в целта.............................................................................................................. 52

Ексклузивно на Premium.bg: Прецизността ..........................104

Vilebrequin: една поразителна история.........................................56

Борбата за място в портмонето ..........................................................106

Мечтана ваканция в Long Beach Resort & Spa ..........................58

Маратонът на успеха .......................................................................................108

Лятото започва с вкус на вино .................................................................60

6 въпроса, които трябва да зададем .................................................110

Уникалният Sana Hotel отваря врати през октомври.....62

Alan Parsons Live Project................................................................................. 112

Лятна свежест в планината .........................................................................64

Да върнете времето назад...........................................................................114

CITROËN DS3 Cabrio – удоволствие без край ..........................66

Лазерно разкрасяване и подмладяване ......................................116

Истински истории с куфар.........................................................................68

Едно приключение ............................................................................................118

Новости от Pomellato..........................................................................................70 Кристиан Лоботен................................................................................................72

ĊĂ Āċ ČčĂÿĂăāýĆďĂ Ďýĉċ ćýďċ ĀčĂĒċÿĊą ĐāċÿċĈĎďÿąĜ Константин Вълков

ď

ова е първото място, което посетих в Лос Анджелис. Бях пристигнал късно през нощта с полет от Бостън, докато взема багажа и колата под наем, сигурно е станало два часа. Само пет часа по-късно, точно в седем сутринта, бях пак в колата. Дестинация – The Beverly Hills Hotel. Знам, сигурно е прекалено необичайно или неочаквано, но след няколко часа в един хотел реших да започна деня пак в хотел. И това щеше да бъде първото нещо след летището, което щях да видя от Ел Ей. Първият път в „града на ангелите” винаги си остава първи. А когато си прочел, че Fountain Coffee Room е едно от онези guilty pleasures, на които трябва да се отдаваш всяка сутрин в този град, няма как да не провериш. Принципно guilty pleasures е особен термин на английски, който не ти се иска да превеждаш и да разбираш буквалното му значение. Защото guilty pleasures звучи като нещо достатъчно хубаво, ала не опасно, което не бива да правиш често, но го правиш така или иначе. Всеки има своите guilty pleasures, какво да се прави.

27

EDITORIAL

GUILTY PLEASURES

Беше около 17-18 градуса, не особено топло, но слънчево. Предната нощ дилърът на коли под наем прояви любопитство към моя кратък двудневен престой в Лос Анджелис. Когато разбра, че идвам сам, на път за конференция, но имам свободни 48 часа в Ел Ей, подхвърли, че трябва да се отдам на guilty pleasures и да дам 48 долара допълнително за спортен автомобил. „По долар на час”, пазареше се той. След минути бях с 48 долара по-малко и пътувах с Mitsubishi Eclipse Spyder, чисто ново спортно купе, току-що излязло в Щатите, което стоеше еднакво добре по криволичещите пътища на Mulholland Drive (докато си припомнях сцени от Туин Пийкс) или по Sunset Boulevard (докато се озъртах за знаменитости). Дилърът и неговите guilty pleasures ми напомниха колко много обичам да закусвам рано сутрин в Щатите, и колкото и невероятно да звучи, само американските палачинки или пържените филийки с ягоди и кленов сироп могат да ме накарат да ставам толкова рано и да не хленча от досадния звук на будилника. Дилърът ми напомни, че именно Fountain Coffee Room в The Beverly Hills Hotel е част от задължителните guilty pleasures, които трябва да присъстват във всяко пътуване до Лос Анджелис. След не повече от 5 минути шофиране бях пред The Beverly HIlls Hotel. Прекрасна зеленина, мъж и жена разхождат кучето си, двама души се грижат за някакви прекрасни цветя, чието име не знам, а пиколото излиза и поздравява с искрено, а не заучено good morning. Няколко метра навътре в лобито, после надясно и по стълбите надолу – ето я прословутата Fountain Coffee Room със своите 19 стола около бара, които не са мърдали оттам от 1949 година. Неповторимите тапети с листа от банани, сутрешните вестници, уханието на кафе и кленов сироп, както и така популярните в Америка през 60те и 70-те години на миналия век млечни шейкове. Всичко е така, както е било преди години. Истинска класика. Помня отлично какво поръчах – кафе Beverly Hills Hotel (твърдят, че подбират зърната специално за хотела), пържени филийки с кленов сироп, сметана и ягоди, лимонада. Кафето е страхотно, нищо, че е филтър, нищо, че се разнася в големи стъклени кани и по американски тертип можеш да изпиеш половин литър. Пържените филийки са невероятни, а хората, които влизат и излизат, докато закусвам бавно, са от онзи тип персони, за които се питаш „Това не беше ли...?” Ами да, точно той/тя беше. Когато в Лос Анджелис видиш някого, който прилича на позната знаменитост, бъди сигурен, че това е въпросната знаменитост. Това е Лос Анджелис все пак, а сега си в The Beverly Hills Hotel, една от институциите на този град. И проверяваш как ти влияе термина guilty pleasures. И така, кои са Вашите guilty pleasures?

ฤ ฤ ฤ รฟฤ ฤ ฤ ฤ รฟฤ ฤ ฤ ฤ ฤ

ฤ

ั ั ะพั ะพ ะต ะตะดะฝะพ ะณะพะปั ะผะพ ั ะดะพะฒะพะปั ั ะฒะธะต! ะขะพะฒะฐ ะฟะพั ะฒั ั ะดะธั ะผะต ั ะผะตะปะพ ั ะตะปะธั ั ะตะบะธะฟ ะฝะฐ PREMIUM Lifestyle. ะ ะฐั ะพ ั ะดะพะฒะพะปั ั ะฒะธะต ะพะฟั ะตะดะตะปะธั ะผะต ะพั ะต: ะฒั ะปะฝั ะฒะฐั ะพ ะฟั ั ะตั ะตั ั ะฒะธะต, ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฒะฐั ะฟะพะดะฐั ั ะบ, ะฐั ะพะผะฐั ะฝะฐ ะพะบะพั ะตะฝะฐ ั ั ะตะฒะฐ ะธ ั ะพะทะธ, ั ะพะฟะปะธะฝะฐ ะฝะฐ ั ะพะบั -ั ะพ ะธะทะฟะตั ะตะฝ ั ะปั ะฑ, ั ะพะบะพะปะฐะดะพะฒ ะดะตั ะตั ั ะธะปะธ ะดะพะบะพั ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะปั ะฑะธะผะธั ั ะพะฒะตะบ. ะ ะฐ ะฝะฐั ะฑะต ั ะดะพะฒะพะปั ั ะฒะธะต ะธ ะฟั ะตะดะธะทะฒะธะบะฐั ะตะปั ั ะฒะพ ะดะฐ ะธะทะฑะตั ะตะผ ะฝะฐะน-ะณะพะปะตะผะธั ะต ะธะทะบั ั ะตะฝะธั ะทะฐ ั ะพะทะธ ั ะตะทะพะฝ ะธ ะดะฐ ะณะธ ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะธะผ ะฒ The Pleasure Issue. ะ ั ั ั ั ะตะฝะต ะฝะฐ ะฝะฐะน-ะฒะดั ั ะฝะพะฒั ะฒะฐั ะฐั ะฐ ะบะพั ะธั ะฐ ะทะฐ ะปะตั ะฝะธั ะฝะธ ะฑั ะพะน ั ะต ะพะฑั ั ะฝะฐั ะผะต ะธ ะบั ะผ ะฝะฐั ะธั ะต ะฟั ะธั ั ะตะปะธ, ะฟะฐั ั ะฝั ะพั ะธ ะธ ะฟะพั ะปะตะดะพะฒะฐั ะตะปะธ ะฒ ั ะพั ะธะฐะปะฝะธั ะต ะผั ะตะถะธ ั ะฒั ะฟั ะพั ะบะพะธ ั ะฐ ะฟั ั ะฒะธั ะต ะธะผ ั ั ะธ ะฐั ะพั ะธะฐั ะธะธ ั ะดั ะผะฐั ะฐ โ ั ะดะพะฒะพะปั ั ะฒะธะตโ . ะ ั ะพ ะบะพะธ ะฑั ั ะฐ ั ั ะธ ะพั ะฝะฐะน-ั ะตั ั ะพ ั ั ะตั ะฐะฝะธั ะต ะพั ะณะพะฒะพั ะธ:

ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ รฟรฝฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ ฤ รฝฤ ะขะต ะฝะธ ะฒะดั ั ะฝะพะฒะธั ะฐ ะดะฐ ะฝะฐะฟั ะฐะฒะธะผ ั ั ะธ ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะฐ ะฝะฐ ะบะพั ะธั ะธ ะทะฐ ะปะตั ะฝะธั PREMIUM Lifestyle. ะ ะฐั ะปะฐะดะตั ะต ะธะผ ั ะต ะธ ะฟั ะธั ั ะฝะพ ั ะตั ะตะฝะต!

outd oor acะฒะบะฐ,tiะฟะธั ะธ , ะต, ะผะพั ะต, ั ะตะบั , ะบะพั ะบะฐ, ะฟั ั ั ะฒะฐะฝะต ะฟะพั ะธ ั , v ั ะฟะพั , ะต, ั ะตะบั i t , ะฟั ะธั ั ะตะปะธ, ั ะตะบั , ะ ั ะทะธะบะฐ, ั ะปั ะฝั ะต, ะฑะธั ะฐ, ั ะผั ั , ะผะพั y ะฟะปะฐะถ , ั ะตะบั , ะพะปะฐะด ั ะพะบ ะพะฒ, ะปั ะฑ ะพะฒ, ั ะพะบะพะปะฐะด, ะผะพั ะต,

CONTENTS

EDITORIAL

28

ั ะตะบั , ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะตะฝะธะต, ั ะพะบะพะปะฐะด, ะฟั ะพะปะตั , ะฟั ะธั ะพะดะฐ, ะปั ะฑ , ะบะตั , ั ะผั ั , ั ะพั ะธั ะฐะฝะต, ะฟะพะฑะตะดะฐ, , ั ะปะธั ั , ั ะธะณะฐั ะฐ, ะผะพั ะต, ย , ั ะปั ะฝั ะต, ะฒะพะดะฐ, ะฟั ะธะต,ั ะพะดะฐ ั ั ั ั ะตะป, ั ะพะบะพะปะฐะด ั ะผั ั , ะตะทะดะฐ, ะธะทะณั ะตะฒ, ะฟั ะธั ั ะตะปะธ, ะต, ะฟั ั ั ะฒะฐะฝะต, ั ะฐะฝั ะธ, ะผะพั ั ะผั ั ย ย ั ะดะพะฒ ะปะตั ะฒะพั ะตะฝะธะต, ั ะบะพ, ั ะปั ะฝั ะต,ย ะผะพั ะฟะฐะฝ ั ะฐะผ ั ั , ั ั ั ะฐ , ะธะฒะบะฐ ะฟะพั ย ะบั , ั ะปั ะฝั ะต, wine, ะฟะปะฐะถ, spa, ั ะฟะพั ั , ั ะตะปะฐ , ั ะตะบั , ั ั ะฐะฝะฐ, ั ั ะฒะพ , ะธะทะบั ั ั ะฝ ย ะธ, ั ั ะตะป ะฟั ะธ ั , ั ะผั ย ั ะฐ, ะณะพั ะฒะตะฝะต, ย ั ั ะตั ะฝะพะฒะตะฝะธะต, ะฒะดั ั ะดะพะบะพั ะฒะฐะฝะต, ั ะตะปะฐะบั , ั ะฐะดะพั ั , ั ะฐะฑะพ , ะฐะฝะต, ั ะตะบั ะบะฐ, ย ะผั ะทะธ , ย ย ะบะฐั ะต, ั ะตะบั , ะฒะฐะบะฐะฝั ะธั , ะบะพะปะตะปะพ, ะฟะปะฐะฝะธะฝะฐ, ั ะฐะทั ะพะดะบะธ, ั ั ะฐะฝะฐ, ะฟั ั ั ะฐ,ะฒะฐะฝะต ะผั ะทะธะบะฐ, ั ั ะฐะฝะฐ, ะฒะธะฝะพ, spa, , ั ะตะบั ั ั ะฐะฝ , ย ย ping shop , , ั ะตะบั , ั ะตะบั ะธ, ั ะปะฐะดะพะปะตะด, ะฟั ั ั ะฒะฐะฝะต, ั ะตะบั , ั ะตะบั ะฒะฐะฝะต, ะฟั ะธ ั ั ะตะปะธ, ั ะตะบั , ะผะพั ะต, ั ะณะพะด , ะถะธะฒะพั ะธะฝะบะธ, ั ะปะฐะดะพะปะตะด, ะฟั ั ั ะถะธะฒะพั ะฝะธ, ั ะตะบั , ั ะพะบะพะปะฐะด, ะฟะปะฐะถ ั ะฐะผะฟะฐะฝั ะบะพ, ะฟะปะฐะถ, ั ั ะฟั ั ะณ, ะผะฐั ะฐ

ะถ, ั ะพะบะพะปะฐะด

dะตpะต che m ode

čĐþčąćý

29

čĐþčąćý

đĂĎďąÿýĈėď ÿ ćýĊ

ď

CANNES FILM FESTIVAL

30

ова е действителна история: американски продуценти подписват изключително добра сделка за следващия си филмов проект. Решават да отпразнуват с шампанско, както е редно. Отиват в руски бар на брега на морето (близо да Фестивалния комплекс) – нещо, което никой нормален човек не бива да прави. Поръчват две бутилки шампанско магнум, което е в реда на нещата. Пристига сметката, заедно с руснака – собственик на бара, което на никого не пожелавам. Крайната сума е около 28 000 евро. Един съвет: ако руснак иска да си плащаш – плащай. В такива моменти човек благославя създателя на кредитните карти. Това е само едно от многoто лица на Кан. Дори и за стандартите на България, всъщност френският град Кан е доста малък. Някои дори го наричат село, каквото някога е било. Благодарение на охтичавите и премръзнали англичани, това място се превръща в перла от огърлицата на Лазурния бряг. Малкото село днес е световна столица на киното. Няма никакво съмнение, че фестивалът в Кан е найголемият, най-престижният и най-коментираният в света. Наградите „Оскар” са просто награди.

66-ото издание тази година ще се запомни с изключителното си жури – начело с бога на киноиндустрията Стивън Спилбърг. Ще се запомни и със странния избор на победител в надпреварата за Голямата награда. Златната палма бе дадена на тричасовата драма „Животът на Адел” на френския режисьор от тунизийски произход Абделатиф Кешиш. Нормално е във Франция златото да става притежание на странни кино-ленти като тази лесбо драма. Нормално е и всички останали бижута да преминават в странни ръце – на крадците, например. Тази година из поредицата от престижни хотели, сред които Carlton, Majestic, Miramar и Splendid, състезанието между бандитите в търсене на съкровища бе нечувано.

ąĄćĐĎďÿċ ĎĐĂďý ą ċþąčą Текст и снимки: Емил Спахийски По коридорите и по приемите вършееха джебчии, които в професията си могат да се сравняват с достиженията на Копола и Серджо Леоне в киното. Няколко много сериозни удара бяха отбелязани по време на фестивала. Номер едно в тази класация бе опустошаването на авоарите на официалната китайска делегация. Вярно, китайците не дадоха гласност на щетите, но въпросът стана дори политически. Все пак, да посегнеш на комунистическите лидери си е немислимо – в Китай за подобна постъпка на разстрел заминават десетки заподозрени. Номер две в класацията беше кражбата на огърлица, оценена на над 1.9 млн. евро. Скъпото бижу е дело на швейцарската бижутерска къща De Grisogono и е изчезнало след парти със знаменитости от хотел в курорта Кап Д’Антиб. Този курорт реално е част от Кан. Той е любимо място на американски и британски художници и писатели.

31

СНИМКА: ВИКТОР ЧУЧКОВ

Точно там и Скот Фитджералд пише „Нежна е нощта” и се вдъхновява за „Великият Гетсби”. Огърлицата изчезва по време на парти, подобно на сцена от новата екранизация на великата творба. На дансинга са били Орнела Мути, Шарън Стоун, а близо 80 души са охранявали купона. Известната компания De Grisogono редовно дава под наем бижута на звезди като Парис Хилтън и Камерън Диас. Малко преди този дързък обир, от хотел на булевард „Кроазет” изчезна цял сейф със скъпоценности за почти 800 000 евро. Ако бъдем честни обаче, тези три обира са на практика нищожна щета в сравнение с богатствата – духовни, физически (в смисъл на жени) и материални, които се срещат в Кан през дните на фестивала. Скъпи яхти, престижни приеми, претенциозни запознанства, делови срещи... и червеният килим. Тази година за разнообразие имаше и доста дъжд. Но всъщност, извън лукса, Кан си остава и един много интимен и топъл град. Дори и да не носиш огърлица за 1,2 млн. евро, можеш да отидеш в пицария край морето, където за 20 евро да се нахраниш и да пийнеш вино, при това на съседната маса да ти прави компания Куентин Тарантино. В старите френски и италиански ресторантчета вечерята си струва всеки цент, обстановката е винаги чудесна, а хората около теб са такива, с които можеш да си говориш – за всичко, но най-вече за кино. Това изисква Фестивалът.

CHIVAS REGAL CHIVAS REGAL

32

ą ĄÿĂĄāĂĊ ČčýĒ Ċý đĂĎďąÿýĈý ÿ ćýĊ

Текст и снимки: Пресофис Chivas Regal

đ

илмовият фестивал в Кан несъмнено е иконично, вълнуващо и незабравимо събитие със своята над 60-годишна традиция. В рамките на дните на неговото провеждане целият свят вперва поглед във Френската Ривиера, за да проследи на червения килим любимите актьори, режисьори и други звезди. Открихме и още една звезда, специална, символ на лукса, аристократизма и стила – Chivas Regal 25. В последните 5 години световноизвестното уиски е официален партньор на Фестивала в Кан, предоставяйки перфектното питие на филмовите легенди, които се срещат на престижния кино форум.

33 Тази година е още по-специална, защото Chivas Regal обявиха вълнуващо партньорство със списание Variety, което ги превърна в домакини на традиционното за фестивала Variety Studio между 17 и 20 май. Ексклузивните интервюта с наградените актьори, режисьори, сценаристи и продуценти се провеждаха в клуба Chivas House, разположен на плажа La Mandala. Луксозната локация посрещаше гостите си само на метри от червения килим. Едни от най-популярните лица, участвали в поредицата интервюта на Variety от нейното създаване през 2008, са Бен Афлек, Джесика Бийл, Орландо Блум, Джерард Бътлър, Джони Деп, Ричард Гиър, Райън Гослинг, Наоми Уотс, Рейчъл Уайз, Оливия Уайлд и още, и още. „Изключително се вълнуваме, че бяхме домакини на тазгодишното издание на Variety Studio в Chivas House. Посрещнахме легендарни звезди и култови личности от филмовата индустрия в нашия дом в Кан с уникални коктейли и питиета, на които да се насладят”, сподели Джеймс Слак, глобален бранд мениджър на Chivas Regal. Сред знаменитостите на червения килим тази година се откроиха режисьорите Асгар Фархади, Джим Джармуш, Александър Пейн и много други. Звездата от „Великият Гетсби” Леонардо ди Каприо предизвика истински фурор при появата си. Водещата на тазгодишното издание на фестивала Одри Тоту прикова вниманието на фотографите с прекрасна визия в поредната бляскава вечер в Кан. А Никол Кидман, която бе в Кан като член на журито на 66-ото издание на бляскавия кино форум, впечатли с разноцветна рокля Dior и розови лачени обувки. Аплодисментите на публиката обра и председателят на журито – американският кинорежисьор Стивън Спилбърг. В атмосферата на фестивала, луксозната яхта на Chivas Regal доведе на събитието и двама българи, които имаха невероятния шанс да изживеят Кан в ролята на истински кино звезди. Ивайло Недков и Мария Милушева бяха специални гости на Фестивала, след като спечелиха световен фото конкурс, справяйки се с конкуренцията на участници от над 15 държави.

ĈĐćĎċĄĊąĜď þąĄĊĂĎ FT BUSINESS OF LUXURY SUMMIT

34

ČĂĔýĈþą ÿĈýĎď ċďĀċÿċčĊċĎď Мартина Захариева, специален пратеник на PREMIUM Lifestyle във Виена

ā

еветото издание на престижния форум FT Business of Luxury Summit се проведе от 2 до 4 юни във Виена, във величествената и пищна обстановка на Двореца на кралското семейство на Лихтенщайн (Palais Liechtenstein). Над 400 представители на луксозния бизнес, лидери в индустрията, финансисти и висши мениджъри за пореден път се събраха, за да дискутират водещи въпроси от света на бляскавото, висококачественото, международното и вдъхновяващото. Темата тази година беше „Власт, политика и печалби” и организаторите от Financial Times неслучайно избраха това заглавие. Статистиката и опитът на лидерите показват, че луксозният бизнес все повече се отличава като една от най-здравите и все още растящи индустрии по време на глобалната рецесия. Примерите за успешни истории в бранша са многобройни, приносът към фискалния резерв и заетостта са все по-големи и то не само в икономическия, но и в политическия свят. Именно затова, в продължение на ден и половина, панелистите и гостите на форума дискутираха как растежът в луксозния бизнес може да бъде използван найдобре за цялостно подобряване на икономиката, какви са открояващите се проблемни зони – от производството, през международните търговски спогодби, до ефективните модели на структуриране и собственост в компаниите. По традиция събитието бе открито от главния редактор на Financial Times Лайнъл Барбър, който даде думата на Карел де Гюхт, европейски комисар по търговията, за да представи

МАРТИНА ЗАХАРИЕВА И САНДЖИВ МЕХТА

АЛЕКСИС БАБО

КАРЕЛ ДЕ ГЮХТ

35 детайли и факти, илюстриращи как луксозната индустрия е една от най-печелившите в момента, като е важен фактор и за намаляване на безработицата. Едно от основните заключения на комисаря беше, че компаниите трябва да се грижат за нематериалните си ценности (които обикновено са 85% от стойността на даден бранд) и това да е отличителният елемент в стратегията им за конкурентоспособност. Засегнати бяха и теми за важността на интернационализацията на брандовете и споразуменията за защита на интелектуалната собственост. В панела „Политиката на глобалния луксозен бизнес” Алексис Бабо, изпълнителен директор на френската мултинационална луксозна компания Kering (известна преди с името PPR), включваща в портфолиото си марки като Gucci, Balenciaga, Boucheron, Brioni, Pomellato, Bottega Veneta и много други, потвърди, че луксозните компании ще се развиват и ще растат. Основните въпроси, които брандовете трябва да си задават, е дали дадена луксозна индустрия всъщност представя културата на страната и нейните ценности, каква е ДЖОН СТУДЗИНСКИ, КРИСТОФ НАВАР И ДАРИО РИНЕРО

зависимостта й от креативност и майсторство и каква е степента на иновативност в продуктите. Защото зад понятието Made in Italy стои много повече от указване мястото на производство. Защото луксозните марки всъщност са посланици на определен лайфстайл, на италианското dolce vita, на френското savoir faire. И все пак, въпреки че луксозният бизнес е отговорен за огромен брой работни места и за значителен процент от износа на Европа, индустрията е сравнително млада и компаниите в Стария континент трябва да се обединяват и подкрепят, да сформират групи в защита на интелектуалната собственост. Всички се съгласиха, че Европа е пример за добри практики по отношение на качество, стил, уникалност и тя доминира във всички аспекти на луксозната индустрия – от производството на коли, мебели, дрехи и аксесоари, до храните и напитките. Вдъхновяваща беше и речта на главния изпълнителен директор на Moët Hennessy Кристоф Навар, който каза, че е удоволствие да говориш за брандове от такова високо ниво. При всички тях ключовата дума е „наследство”. Той представи ГАЛА ВЕЧЕРЯ В ДВОРЕЦА SCHöNBRUNN

ПАТРИЦИО ДИ МАРКО

36

К ЛАУС-ДИТРИХ ЛАРС

основните ценности на Moët Hennessy, които вероятно се отнасят до всеки един луксозен бранд: най-добро качество, утвърден имидж, иновативност и креативност, предприемачески дух и отношение към клиента. Защото, както заключи той – успехът не се крие само в цифрите, а в дългогодишния живот на даден бранд. Едно от задължителните условия марките да са дефинирани като луксозни е те да бъдат международно признати. Именно затова специално внимание в дискусиите беше отделено и на силата на партньорствата зад граница и ефективността на подобни колаборации. Интересна е историята на една от най-старите и същевременно най-скоро възродена компания в търговията зад граница – The East India Company. Изпълнителният й директор Санджив Мехта разказа как придобил британската компания през 2005 година (стартирала дейност още през 17-и век с търговия на памук, коприна, чай, опиум и други между Англия и Индия) и как днес я превръща в модерен луксозен бранд с вековни традиции. Основните продукти са висококачествени храни, бижута и дрехи за глобалния жител. В обобщение, дискутиращите в панела заключиха, че е важно брандовете да докосват емоционално клиентите си, като развиват продукти със суровини от различни краища на света. Всеки обича родината си и чувства нещо специално, когато знае, че дадена луксозна стока притежава частичка от нея. Нима и ние българите не се гордеем, когато научаваме, че нашето розово масло е в основата на известни козметични брандове. Тук обаче гостите и организаторите не подминаха да дискутират и темата за производството и особено това, което е преместено в друга страна (обикновено развиваща се). Като потребители, ние също сме виждали стоки на известни италиански брандове, а на етикета ясно пише „Произведено в България”. Неминуемо това предизвиква въпроси, на които бяха готови да отговарят Клаус-Дитрих Ларс, изпълнителен директор на Hugo Boss; Маркус Ланге Сваровски, член на борда на директорите на Swarovski и Пери Остинг, президент на Vertu. Хареса ми увереността на г-н Ларс, който заключи, че няма значение в коя държава е произведена дадена дреха, защото компанията поставя стандартите и стриктно следи ПЕРИ ОСТИНГ

МАСИМО ФЕРАГАМО

процесите и материалите – това, което е важно, е етикетът „Made by Hugo Boss”. Г-н Остинг от Vertu наблегна няколко пъти на това колко ключово е за луксозните брандове да имат прозрачност в комуникацията с клиентите. Базирани в Хемпшир, Великобритания, за тях предизвикателството не било в оптимизиране на производствените разходи, а в наемането на талантлива работна ръка – най-добрите IТ специалисти и инженери. В Swarovski пък намират някои от специалистите за даден процес на производство в Азия (Тайланд), защото те притежавали необходимите умения в обработката на метали и кристали, за разлика от европейските майстори. Неминуемо панелистите направиха обобщение и за това как всяка компания трябва да е отговорна, когато организира производството си в други държави – не само по отношение на устойчивото развитие, но и относно условията на работа, помещенията и здравето на служителите. Никой не иска трагедията с фабриката в Бангладеш да се повтори. Младото поколение все повече обръща внимание на отговорността на компаниите към обществото. Във връзка с корпоративната социална отговорност на луксозните компании последният панел на форума, но не последен по важност, предостави възможност за дискутиране на темата „Силата на филантропията”. Водещата реч беше на президента и изпълнителния директор на Gucci Патрицио ди Марко, който представи изключително емоционалния проект, основан от Gucci – Chime for Change. Организацията има за цел да променя живота – да предоставя образование, здраве и справедливост за всяко момиче, за всяка жена, навсякъде. Освен с грижа към своите работници и околната среда, италианският бранд вярва, че трябва да са отдадени на обществото и да му служат. Такава беше и позицията на председателя на Ferragamo USA Масимо Ферагамо, който дефинира луксозните брандове като новата аристокрация. Компаниите от високия сегмент имат нова роля. Те трябва да пазят ДНК-то на бранда и принципите на основателя, като същевременно работят за доброто на обществото – чрез насърчаване на младото и грижа за предишното поколение. Когато получаваш, трябва и да даваш. Така е морално, така е правилно. Така трябва да бъде в луксозния бизнес.

ČčċĀĊċĄą ČčĂāĎďýÿĂĊą ċď ĈýĆĊėĈ þýčþėč Луксозните брандове от развиващите се пазари ще се превърнат в значителна конкуренция за вече утвърдените марки в сегмента. Младите потребители на луксозни стоки и услуги ще стават все по-чувствителни на тема етичност и корпоративна социална отговорност в сравнение с техните родители. Така нареченият E-tailing (електронна продажба на стоки и услуги) модел ще се налага все повече и традиционните магазини (Brick and Mortar businesses) ще променят цялостното изживяване при пазаруване.

37

KEMPINSKI

ĐāċÿċĈĎďÿąĂďċ āý ĎĂ ĔĐÿĎďÿýĕ Đ āċĉý Мартина Захариева Снимки: Пресофис Kempinski

ĉ

ного пъти съм била във Виена, всъщност това е един от любимите ми градове в Европа. При всяко пътуване откривам по нещо ново – нова уличка, нов бутик с интересни обувки и дрехи, ново кафене с ароматния виенски меланж, нова мелодия на виенски валс. Този път открих нов хотел и ново измерение на удоволствието да си в друга страна, но да се чувстваш като у дома си.

Palais Hansen Kempinski Vienna е нов не само за мен, но е и буквално нов за австрийската столица, защото откриването му е било само преди няколко месеца (март 2013). В продължение на 10 години известната верига луксозни хотели търсят най-подходящата локация за своето специално кътче във Виена и го намират в самия център на града, на улица Schottenring и съвсем близко до главните забележителности. Пристигам от летището и още от таксито забелязвам, че ще ме посрещнат не просто в хотел, а във величествен дворец от приказките, със статуи на гръцката богиня на победата Нике. Сградата е строена между 1869 и 1873 година, а дизайнът с отличителни монументални колонади е на прочутите по онова време архитекти Theophil Edvard von Hansen и Heinrich Förster. Идеята е била историческата постройка да стане хотел за световното изложение във Виена

ÿ ćĈýĎąĔĂĎćą ýÿĎďčąĆĎćą ĎďąĈ през 1873, но това така и не се реализирало. До 1945 година служела като централно полицейско управление, а след това като административна сграда на различни институции. През 1997 сградата е продадена на частни инвеститори, а чак през 2010 започва проектът по реставрацията и се реализира първоначалната мечта на архитектите величествената постройка да се превърне в един от 5-звездните хотели във Виена, със специфичен чар и културно наследство. Още щом влизам в просторното и светло лоби, забелязвам характерния стил на интериорния дизайнер Jean-Claude Laville, доказал своите умения да съчетава умело историческа архитектура с модерни влияния. Почеркът на знаменития Theophil Hansen е запазен във фасадата, колоните в лобито, фоайето на балната зала, рамките на прозорците и величественото стълбище с масивни парапети от ковано желязо. Преди да се отправя със стъклените модерни асансьори към стаята, се заслушвам в нежната класическа мелодия, идваща от разположения в единия ъгъл на лобито

роял. Пианистът ми намигва, а аз се пренасям като истинска принцеса във времената на пищните балове, макар че все още не съм си сложила обувките за танци. По-късно научавам, че на седемте си етажа хотелът разполага с общо 98 стаи и 54 апартамента – оборудвани с висококачествени мебели в нюансите на кафяво и бежово и онова приятно чувство на простор и свобода, създадено

38

от характерните за историческите сгради във Виена високи тавани. Класическият стил на апартамента, в който съм настанена, изчистените линии, елегантната обстановка и умело скритите модерни технологии ме карат да се почувствам у дома си. Всяко копче е на точното място, всеки цвят отлично кореспондира на обстановката, а използваните материали изцяло допълват усещането за баланс и удоволствие при допир. Признавам си – толкова ми беше приятно да се наслаждавам на интериора и на гледката през прозореца, че не включих и за миг огромния телевизор, нито отделих специално внимание на поставения на нощното шкафче iPad. Сякаш исках да избягам от съвремието, но все пак спокойна, че модерните технологии и wi-fi интернет връзката са там – на една ръка разстояние. Преживяването в един луксозен хотел няма да е същото, ако не се насладим и на селекция от вкусни ястия. В Palais Hansen Kempinski Vienna определено знаят как да ви очароват. Закуската в ресторант Die Küche е организирана сякаш си на сутрешния пазар и избираш в чинията най-пресните и вкусни продукти. От току-що изцедените сокове, през богатата селекция от био-чайове, до всевъзможни начини на поднасяне на яйца – всичко се приготвя на момента пред гостите. За допълнителна свежест в пространството, архитектите са изградили специални 6-метрови вертикални градини, а бели хортензии красят всяка маса в трите основни зони на ресторанта. Вечер тук шеф-готвачът Philipp Vogel приготвя ястия, вдъхновени от старите австрийски и немски рецепти в дебелите книги от кухнята на баба, със сезонни продукти и ароматни подправки.

39 За по-изтънчено гурме изживяване посещавам другия ресторант в хотела с външна тераса – Edvard. Вдъхновеният до нови висоти кулинарен екип на шеф-готвача Philipp Vogel приготвя ястията с подправки и готварски техники от цял свят, допълнени със сезонни специалитети. Не устоях да опитам мидите Сен Жак върху легло от краставици, а за основно в устата ми се топеше филе от популярната във Франция риба Сен Пиер със сос от лимонова трева и сирене рикота. Симфония от вкусове, завършваща с неустоим шоколадов десерт! Неслучайно ресторантът се готви да получи своята първа звезда Michelin. И преди да замина, за да релаксирам след дълъг ден по магазините и музеите в града, се отправям към спа-

центъра Kempinski. Нямам сила за тренировка във фитнеса с уреди Technogym, но с удоволствие се насочвам към биосауната и голямото джакузи, заобиколено от ориенталски лампи и красива мозайка. Вътрешният ми баланс е напълно възстановен след класическия масаж с продуктите на натуралната козметика Elemental Herbology – олио с грейпфрут и розмарин за цялостна детоксикация. Уютната обстановка и изключително любезният персонал, с внимание към всеки детайл и всяко мое желание, превърнаха престоя ми в Palais Hansen Kempinski Vienna в приказно изживяване. Принцесата облече дългата вечерна рокля, сложи обувките с висок ток и напусна двореца, но само за малко – до следващата среща със столицата на валса.

ČėďĂÿċāąďĂĈ Ċý ĀýĈýćďąĔĂĎćąĜ ĔčĂÿċĐĀċāĊąć ПЪРВООБРАЗЪТ НА ЧОВЕЧЕТО MICHELIN

ąĈą ĄýĖċ ĄÿĂĄāąďĂ MICHELIN þĈĂĎďĜď Čċ Ĝčćċ ċďÿĎĜćċĀý БРАТЯТА АНДРЕ И ЕДУАРД МИШЛЕН

MICHELIN

40

Мария Станчева

Ċ

а планетата ни има повече от седем милиарда души. И макар да сме невъобразимо различни, да обичаме различни неща, да вярваме в различни богове, всички ние не просто се нуждаем от храна, но изпитваме истинска наслада от нея – вкусната храна, без значение в кухнята на коя страна е приготвена. Гладът на тялото и гладът на душата понякога могат еднакво добре да бъдат излекувани с парче шоколад. Но дори в най-миниатюрното парченце може да се крие магия. Кулинарното майсторство има своите алхимични загадки и макар да не можем да ги разгадаем, може поне да посетим техните „лаборатории”. Пътят към тях е „осветен” от звездите Michelin. Те „изгряват” през далечната 1900 година на страниците на семпъл пътеводител, издаден от френската компания Michеlin, която тогава и сега е един от лидерите в производството на гуми. Идеята на братята Анри и Едуард Мишлен била малката книжка да предостави списък с места, където техните клиентишофьори да ремонтират колите си, да преспят и,

разбира се, да похапнат добре. През 1926 година обаче изданието претърпява сериозна трансформация – въведена е системата за категоризация на заведенията и с нея „звездите” изгряват на кулинарния небосклон. Професионалната съдба на майстори-готвачите е поверена в ръцете на специално обучени инспектори, които всяка година, в подготовка за новото издание на пътеводителя, тръгват на кръстоноснигурме походи в търсене не просто на най-добрите ресторанти, а на местата, където храната е религия, приключение, обетована земя. Когато такива места бъдат открити, те се оценяват строго, за да получат желаното отличие. Единственото, което инспекторите оценяват обаче, е храната – няма значение какъв е интериорът, нито в какви чинии се сервира, нито какви са инвестициите за създаването на съответния ресторант. Критериите на оценка са пет: „качество на продуктите”, „майсторство във вкуса и приготвянето”, „личен почерк в готвенето”, „съотношение цена-качество” и „постоянство в качеството”. Една, две или максимум три звезди

ШЕФ АРНО ДОНКОЛ

могат да бъдат присъдени според заслугите. В категоризацията на Michelin зад трите звезди – най-високото признание, се крие ресторант, до който си заслужава да бъде направено дори специално пътуване само и само да бъде посетен. Две звезди получават отличните ресторанти, заради които няма да съжалявате, ако се отбиете от пътя си, а една звезда блести при отличните ресторанти. Веднъж спечелени, звездите трябва да се заслужат отново и отново всяка година, защото колкото трудно може един ресторант да си спечели мечтания приз, толкова лесно може и да го загуби. В много заведения храната е способна да задоволи и найкапризното небце, но това не значи, че е успяла да покрие високите критерии на инспекторите на Michelin. Всеки може да е майстор-готвач, но не всеки може да е звезден майсторготвач. Въпреки многомилионните си жители и сигурно милиони ресторанти, в Токио например има само 14 тризвездни

РЕСТОРАНТ TIM HO WAN В ХОНКОНГ

отличника. Само един от тях е специализиран в предлагането на рибата фугу, чиято консумация може да бъде смъртоносна, ако не е приготвена правилно. Хонконг и Макао са сред останалите азиатски дестинации, в които звездите Michelin блестят ярко. Освен с изумителни кулинарни качества, храната в някои от тамошните заведения може да се похвали и с впечатляващи цени. Ресторантът Tim Ho Wan, който беше една от сензациите на миналогодишната селекция на Michelin със спечелената си една звезда, предлага да засити глада на своите посетители с ястия за по-малко от 5 евро. Повечето от френските ресторанти, които през годините са свикнали да бъдат първенци в кулинарната библия, определено не могат да се похвалят с толкова скромни цени, но въпреки това се стремят да привлекат чревоугодници от цял свят с иновативни рецепти и свеж поглед към традициите. Дали успяват обаче? В новата класация за 2013 година само един френски ресторант се присъедини към „отбора на избраните”, в който към днешна дата „играят” още 26 други тризвездни гурме състезатели. Това е La Vague d’Or в Сен Тропе с шеф-готвач Арно Донкол – майстор на рибните специалитети и познавач на местните продукти. Франция е горда родина и на 85 двузвездни

ШЕФ ДАНИЕЛ БУЛЮ В СВОЯ РЕСТОРАНТ

41

42

ГОСПОДАРЯТ НА „КУХНЯТА НА АДА” – ШЕФ ГОРДЪН РАМЗИ

ресторанта и 487 с по една звезда. Доста по-скромен е броят на удостоените с престижните признания в космополитния Ню Йорк, където всяка кухня се чувства като у дома си. Три звезди са гордостта на ресторантите Daniel на Даниел Булю, Jean Georges на Жан-Жорж Вонжрихтен, Le Bernardin на Ерик Рипер, Masa на Маса Такаяма, Per Se на Томак Келър, Eleven Madison Park на Даниел Хум и Chef’s Table at Brooklyn Fare на Сезар Рамирес. Седем са и двузвездните ресторанти в Голямата ябълка, а наймного – 52, са тези с по една. РЕСТОРАНТЪТ В 5-ЗВЕЗДНИЯ ХОТЕЛ CONRAD В ТОКИО

И докато сме във вселената на Michelin, не може да не направим още една спирка – Лондон! Английската столица не успява да съперничи по брой звездни ресторанти на градове от Китай, САЩ или Франция, но пък се гордее с няколко кулинарни гении, които не само са грабнали бленуваните три звезди, но и са съумели да ги запазят през годините – една непосилна за много техни колеги задача. Безспорно най-известен по нашите географски ширини е шеф Гордън Рамзи, който макар да е господар в кухнята на Ада, държи ключа към гурме рая. Другите трима английски майстор-готвачи, защитили през годините своята чест, са Хестън Блументал, Ален Дюкас и Ален Ру. От Токио до Ню Йорк, от Лондон до Макао – пътищата до кулинарните изкушения се преплитат по невъобразими начини само и само да ни отведат до места, където не просто ще се нахраним, а ще се извисим. За жалост свикнахме в забързаното ежедневие да ядем на крак, да претопляме, вместо да готвим; да поръчваме до болка познати ястия, вместо смело да експериментираме. Забравихме, че храната може и трябва да е удоволствие, а не само гориво, което да ни отведе от точка А до точка Б. Дали обаче ще можем да си припомним тази простичка истина скоро и на родна територия и дораснаха ли нашите кулинарни вълшебници, за да бъдат удостоени със звездите Michelin? И тази година името на България не намери своето място на страниците на най-престижния гурме гид. И не защото не сме успели да прескочим високата летва, а защото дори не сме сред страните, посещавани от инспекторите на Michelin. За да попаднем в полезрението им, ще трябва не само време, но може би и голяма доза късмет. Щом вече са стигнали до нашата съседка Гърция, в която има ресторанти с по две и една звезда, ароматът на родните вкусни ястия безспорно ще ги привлече и у нас. А дотогава – светът е в краката ни, готов да ни предложи най-богатото меню с най-невъобразимо вкусните ястия, защото понякога само един обяд или вечеря могат да се превърнат в незабравимо и вълнуващо преживяване. ГОРДОСТТА НА БЕРЛИН – РЕСТОРАНТ „44”

ȹϹĜ Ċý þýčþĂćě ĎėĎ ĎĂĄċĊĊą þĂĆþą ĄĂĈĂĊĔĐēą ą ĎċĎ ċď ĈąĉċĊċÿý ďčĂÿý Риба писия – 1 брой (около 900 г) Аспержи – 150 г Цвекло –100 г Целина – 250 г Бейби морков – 60 г Бакла – 120 г Сметана – 50 г Зехтин – 50 мл

þĜĀĎďÿċ ÿ ĈĜďĊýďý ĀčýāąĊý Ċ" ĂĎďĂ

Ā

орещите и нетърпеливи летни дни в града ни карат да мечтаем за зелена прохлада. Затова и се отправяме към приказната градина на ресторант Есте. Освен на кулинарните шедьоври на главния готвач Димитър Дамянов, сме нетърпеливи да се насладим и на разкошната атмосфера, откъсната от шума и стреса на София. Насочваме се направо към подземния паркинг на сградата, в който са предвидени специални места за клиентите на заведението. На влизане любезните домакини от Есте ни приветстват и ни отвеждат към приказната градина. Вече настанени в уютната шатра, е трудно да повярваме, че динамичното ежедневие продължава да върви в същото темпо зад ефирните завеси. Пред нас се разкрива гледка към ромолящия фонтан в центъра на градината, заобиколен от ярки цветя. Градината на Есте може да приветства общо 60 гости, които да се насладят на атмосферата и първокласната гурме кухня в собствени шатри. Отпускаме се в нашето собствено кътче на прохлада – шатрата е оборудвана с вентилатор, осветление, което може да се регулира, както и персонално за вас озвучаване. Трудно е да се спрем на ястие – изкушенията в менюто наистина са много. Затова и се обръщаме за препоръка към домакините от Есте за специалитет и подходящо първокласно вино към него. Приятно изненадани сме да разберем, че всяка шатра разполага и с кабелна телевизия и възможност за поставяне на телевизор. Всяко предаване на състезанията от Формула 1 например би било по-приятно с компания в прекрасната прохладна атмосфера на градината на Есте, нали? Можем, разбира се, и просто да споделим спокойни и красиви мигове, съзерцавайки естетичните цветни кътчета на градината. Професионалисти се грижат всеки ден тя да бъде в перфектно състояние до последния детайл – все пак е център на това приказно бягство от града. Вечер тя се превръща в магично-романтично кътче, облято в мека светлина, а фонтанът прелива в четири различни цвята. В този чуден свят загубваме представа за времето и не ни се иска да потегляме. Градината е поле на различните събития и тематични вечери, организирани от екипа на Есте, така че си тръгваме убедени, че много скоро ще се върнем отново.

ĊýĔąĊ Ċý ČčąĀċďÿĜĊĂ Писията се почиства от вътрешностите с нож. Измива се и се подсушава. Овкусява се със сол и пипер и се запича на барбекю на дървени въглища за около 7 мин. През това време цвеклото се нарязва на тънки кръгчета и се задушава за около 5 мин. с пилешки бульон, шери оцет и масло. Аспержите и бейби морковите се обелват и се задушават в зехтин за около 3 мин. Целината се задушава в тиган на малки кубчета и се пюрира с пасатор. ČĜĊý ċď ĈąĈýÿ ćýčďċđ Картофите се обелват и се задушават с лука шалот и малко от пилешкия бульон в малка касеролка за около 20 мин. След това се пасират и прецеждат. ĎċĎ ċď ĈąĉċĊċÿý ďčĂÿý Лимоновата трева се нарязва на ситно, добавя се сметана, малко пилешки бульон и се слага на пара на 120°С с капак за около 30 мин. След това се прецежда и се овкусява със сол и черен пипер. ċđċčĉĜĊĂ Ċý ĜĎďąĂďċ Изпечената риба се слага в чиния и върху нея се нареждат зеленчуците и сосовете. Накрая се декорира с бейби спанака.

43

ESTE

Ина Герджикова, снимки: Юлиян Донов

Бейби спанак – 20 г Пилешки бульон – 200 г Шери оцет – 20 г Лилав картоф – 200 г Лимонова трева – 30 г Лук шалот – 60 г Бяло вино – 30 г

Ʌɭɤɫ ɧɚ световно

,PPDFXODWH LQWHULRU GHVLJQ ZRUOG FODVV DPHQLWLHV DQG FRPSOHWH SULYDF\ PDNH RXU OX[XU\ 3UHVLGHQWLDO 9,3 VXLWH WKH ultimate accommodation LQ %DQVNR :KHWKHU RQ D EXVLQHVV WULS RU YDFDWLRQ FKRRVH .HPSLQVNL +RWHO *UDQG $UHQD %DQVNR DQG HQMR\ level of comfort and service WKDW EH¿WV DQ\ 3UHVLGHQW Ȼɟɡɭɩɪɟɱɧɢɹɬ ɢɧɬɟɪɢɨɪ ɨɛɡɚɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɜɟɬɨɜɧɨ ɪɚɜɧɢɳɟ ɢ ɩɴɥɧɚɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɫɬ ɩɪɚɜɹɬ ɧɚɲɢɹ 9,3 ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɫɤɢ ɚɩɚɪɬɚɦɟɧɬ най-елитното място ɡɚ ɩɨɱɢɜɤɚ ɜ Ȼɚɧɫɤɨ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɫɬɟ ɜ ɝɪɚɞɚ ɩɨ ɛɢɡɧɟɫ ɢɥɢ ɧɚ ɜɚɤɚɧɰɢɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɟɦɩɢɧɫɤɢ ɏɨɬɟɥ Ƚɪɚɧɞ Ⱥɪɟɧɚ Ȼɚɧɫɤɨ ɢ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɟɬɟ ɧɚ ниво на комфорт и обслужване ɩɨɞɨɛɚɜɚɳɢ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ

равнище

Текст и снимки: Магдалена Гигова

ċ

гън, вкопан в земята, нажежени камъни, аромат на екзотични билки, ромон от чиста вода и забързан ритъм на барабани... Истински шаман от племето на маите свещенодейства около струпаните магьоснически, тайнствени предмети. Това е ритуалът за разкрасяване и пречистване „Темазкал”. Всъщност действието не се развива векове преди набезите на конквистадорите. Всеки може да го изпита днес, попадайки в Hacienda Vista Real Golf & SPA в мексиканския курорт Playa del Carmen. Импозантната постройка отвън може да бъде сбъркана с прочутата пирамида на маите в Чечен Итца, едно от седемте чудеса на света. Архитектът е изградил SPA-центъра с умишлено състарени камъни, на фасадата изпъкват фигурите на древни войни, свещени змии и атрибути за отдавна изчезналата игра, подобна на футбол – пелота. Приключението, започнало вън, продължава и зад тежките дървени порти. В преддверието стените са изографисани с фрески в кафяво и червеникаво, редуващи се с каменни барелефи, съвсем като онези в старинните маиски руини. На рецепцията единственият белег на съвременност са компютрите и белите одежди на служителите. Защото, въпреки добрия английски, и те са чистокръвни маи – ситни, смугли, с дръпнати очи.

SPA-центърът е на 3 етажа, но половината от него е стъклена пирамида, в която са съхранени живи дърветата от мястото на градежа. Със същата височина е и водопадът, почти идеално копие на карстовите образувания „сенотес” –

ĉĂćĎąćċ

46

čýĄćčýĎĜÿýĊĂ Ďÿýďþý ą ĀċĈđ

Ď čąďĐýĈą Ċý ĉýąďĂ

пещери, в които обожават да се гмуркат любителите на дайвинга. Във Vista Real SPA водопадът завършва в басейн и малко поточе с мостче, през което се стига до VIP-стаите за масаж. Обаче функциите му не са чисто декоративни. В ъгъла на стъклената част е изграден свещеният храм на маите за ритуала „Темазкал” и когато тялото прегрее от парната баня

с нажежени камъни, обливани с билкова отвара и думкането на шамана, скачате под студените струи на водопада за контрастно разхлаждане. И така, докато кожата придобие сияен тен, очистена от всички токсини. За ефекта върху душата – няма достоверни сведения.

VIP-стаите са истински рай на глезенето за двама. Масаж за влюбени на четири ръце, джакузи с розови листенца, ароматни свещи... истинска романтика! А от стените благосклонно ви наблюдават отдавна станали на прах царе и царици на маите. В басейна за таласотерапия (с мозайка в духа на древните племена), вълните се дирижират от компютърна програма, съобразена с болежките на госта. Ревитализираща и регенерираща функция има топлата морска вода с термални столове за пълно отпускане. В зен-градината с натурална пагода пък се провеждат упражненията по йога и медитация. Масажите на цяло тяло с точково наблягане на проблемните зони са на открита тераса под сянката на палмови клонки. Останалите терапии на Vista Real SPA не се отличават от класическите за подобно място: вани с по 25 многофункционални процедури, обилно оборудван фитнес на открито сред отпускаща зеленина, хамам и сауна плюс ледена пещера, парна баня, масаж с вулканични камъни, подхранващи маски с местна минерална кал и още много други. Най-завладяваща в SPA-центъра обаче е „най-обикновената” му част – басейнът на покрива. Отгоре се разкрива изумителна гледка към тучна тропическа зеленина, сред която проблясват богаташки вили, по-бели и от холивудска усмивка. С още малко вглеждане, в далечината намига изумруденото око на Карибско море. Басейнът с водни каскади е заобиколен от черни кръгли легла, а над тях се развяват ефирни бели тенти като в приказка на Шехеразада. Тъкмо заради това тук развиват и... сватбен туризъм. Особено запомнящо се е бракосъчетанието по древен ритуал на маите, базиран върху картини от антични вази и пирамиди. Както и върху оригиналните текстове, записани от католически монах край езерото Атитлан в Гватемала. Разбира се, никой не сервира кучешко – един от задължителните видове месо, редом с еленското и пилешкото на младоженската трапеза едно време. Церемонията се води от истински шаман на майски език. Във всеки от четирите ъгъла на олтара гори по една голяма свещ, ориентирана в посоките север, запад, изток, юг, а петата, посветена на Господ, е в центъра.

47

48

Вощеницата на Севера е бяла и символизира женското начало, Югът е жълт и олицетворява мъжа. Изтокът е червен като изгряващото слънце, Западът – черен като нощта. Централният светилник е в зелено – цветът на нефрита и водата, майкатаземя и космоса. Двойката разменя символични подаръци. Женихът дарява на невестата царевица (символ на храната) и какао (символ на парите), а тя му отвръща с брашно и тортили (царевични питки). Какаовите зърна дълго време са били използвани от маите като платежно средство. Венци от бели и жълти цветя обгръщат двойката и именно те заместват западната традиция за размяна на пръстени. Майският Господ е свидетел на съюза и младоженците се целуват. Класическа музика на маите звучи преди и след церемонията, изпълнена с инструменти от пре-испанския период – барабани, кратунки, звънци от миди, флейти и тункулес (дървен, ръчно резбован инструмент, който издава само две ноти). Младоженците и гостите задължително са облечени в чисто бели дрехи. Булката и женихът трябва да наблегнат на простите и изчистени кройки. Всички са боси, за да поемат през стъпалата си енергията от ритуала и да се свържат с майката-земя. Човек може да се потопи в простичката романтика на удоволствията и голфа без непременно да сключва брак. Лобито на Hacienda Vista Real е огромно помещение с дебели колкото човешко тяло греди от тиково дърво, със сламен покрив и без прозорци. Тук температурата през цялата година е около 30 градуса на въздуха и 28 градуса на водата. Огромни рисунки на жени-маи, на сбръчкани като стояли на слънце ябълки и на испански конквистадори развеселяват сенчестата обстановка. По стълби от дялан камък и дърво се стига до стаите с мраморни подове и колони, с мебели от топъл ратан. Президентският апартамент на покрива си има „персонален басейн”, но дори в обикновената двойна стая обзавеждането те кара да се чувстваш специален гост на старинната испанска хасиенда. Стени, по които денонощно шурти вода, градини с водоскоци и поточета, древни камъни, тропически алпинеуми (и това ако не е оксиморон)!

От стаята се потапяш в джакузито на терасата, а щом се измъкнеш от палавите му мехурчета, обуваш карираните си панталони, правиш само една крачка и си на голф-игрището. Проектантът му Робърт вон Хейг си е заслужил много хвалби за интелигентното решение. Кокетното хотелче със 76 стаи хем наистина е насред полето, хем гостите не залягат непрекъснато от прелитащите със страшна сила топки. Естествените предимства на релефа са използвани максимално в Playcar, както се нарича едно от 72-те шампионатни голф-игрища в Юкатан, разположено около Hacienda Vista Real. Предизвикателство за арх. Робърт вон Хейг са били истинските езера и непокорната тропическа растителност, но те са включени в общото усещане за натурална красота, пипната от човешка ръка с добавени, където трябва, бункери и височинки. Голф-игрището е с 18 дупки, 7 144 ярда. Грийн фий (таксата за ползване на ден) от 190 долара включва, освен електрическата количка (бъги), ядене и пиене на корем. Кедита (помощници, които ви търсят топките и носят клъбовете) няма. Туфите палмови дървета пред построения в стил испанска хасиенда хотел му придават автентичен мексикански вид, но и са естествена преграда за топките. Ресторантът пък е „предпазен” от голф-игрището чрез езеро. То е натурално, но за повече шик вътре бълбука фонтан, плуват патици и местни водни птици, а костенурките са толкова питомни, че щом видят човешка сянка, радостно се втурват към нея, очаквайки храна. Оранжевата мазилка с цвят на узрял портокал, декорирана с увивни растения по белите балкони, придава на хотела вид на въплътена мечта.

Джакузитата под открито небе на терасата не са шега. Огромните вани за двама, с надничащи към тях тропически цветя, са наистина романтичен завършек на цялостната картина. Големи пъстри папагали любопитно надничат от клоните. Стрелкат се тукани, а добродушна игуана всеки ден по обяд се препича в един от пясъчните участъци, безразлична към ядовете от пропуснатите удари на голф игрището. Точно като в рая! www.eurostarshaciendavistareal.com

49

āý ąĀčýĂĕ Ď

ROLEX

50

ąĎďąĊĎćą ĉýĆĎďċčą

ă

Виктор Папазов Снимки: Росен Йорданов

ивотът е пълен с изненади и някои от тях са много приятни. Независимо че отдавна знаех за предстоящия световен шампионат на Volvo, който щеше да се проведе на голф игрището „Тракийски скали”, не бях предвидил в програмата си да го посетя. Причината бе, че точно през уикенда на турнира се налагаше да съм на отдавна планирана бизнес среща в Истанбул с моите колеги от Световния икономически форум. Десетина дни преди турнира ми се обади г-н Ашод Шакарян, представител за България на престижната марка швейцарски часовници Rolex, и ми предложи изключителната възможност да се включа в един от двата отбора, които той сформира като официален партньор на шампионата. При възможността да съм в отбор с играчи от световна класа, всичките ми колебания се изпариха моментално. Приех поканата и именно така се оказах участник в турнира професионалисти-аматьори (ProAm), който се проведе на голф игрището ден преди официалния световен шампионат. Още с пристигането си бях много приятно изненадан от отличната организация и перфектното състояние на игрището. Не бях ходил на „Тракийски скали” от две години, когато игрището беше още младо и не съвсем довършено. Сега то блестеше в цялото си великолепие и осъзнах колко прав е дизайнерът му Гари Плейър, когато в едно свое интервю казва: „Такова игрище не може да се намери на планетата... То е два пъти

по-красиво от прочутото Pebble Beach”. Ще спра дотук, защото няма да ми стигне мястото за всички суперлативи, изказани от Гари Плейър по адрес на „Тракийски скали”. Официалният прием за всички спонсори и VIP гости на събитието се състоя вечерта преди старта на ProAm турнира. Във великолепно построения, просторен и изцяло в бяло Club House, бе обособен дизайнерски обзаведен Volvo салон. За перфектния кетъринг и обслужване се грижеха професионалистите от Red Devil. Цареше приповдигнато очакване и всички с удоволствие се любуваха отвисоко на ВИКТОР ПАПАЗОВ

И ДЖЕФ ОГИЛВИ НА

„ТРАКИЙСКИ СКАЛИ”

спиращите дъха гледки към морето и зелените фейъруеи на голф игрището. За забавлението на всички гости домакините бяха приготвили една особена изненада – всичките 24 професионалисти бяха поканени да се състезават за удар „найблизко до пина”, като стрелят от място, точно под терасата на клубхауса, до грийн, който се намираше около 50-тина метра по-долу. Беше нетрадиционно, интересно, забавно и поучително – вероятно и самите професионални играчи не очакваха предизвикателството. Ударите на всички изглеждаха безупречни – и при все това някои от тях подминаваха грийна, други оставаха на ръба му, а на трети топчетата правеха невероятни дъги по грийна. Тази вечер призът „най-близко до пина” (или до дупката) бе спечелен безапелационно от Джордж Кудзиър, ЮАР, чиято топка завърши на 10-тина см от дупката. Ръкопляскания и фантастични фойерверки белязаха завършека на това прелестно събитие и подканиха играчите да се настроят оптимистично за състезанието на следващия ден. До края на вечерта така и не успях да науча кой от професионалистите ще играе в нашия отбор. Но на сутринта, с голяма и приятна изненада, разбрах, че сме заедно с австралиеца Джеф Огилви, който спечели US Open през 2006 година. Джеф се оказа един много възпитан и симпатичен мъж, с когото общувахме с лекота. Както можете да си представите, ние аматьорите се обръщахме към него с огромен респект и дори мъничко притеснение. Оказа се напразно – Джеф се държа приятелски с всеки един от нас. Трудно ми е да опиша с думи какво удоволствие е да гледаш (а и да играеш, доколкото нашето можеше да се нарече игра) с такъв професионалист от световна класа. Както се изрази един от колегите – „те играят друга игра”. Звукът от неговите драйвове, например, беше точно като изстрел – „буу-у-м” и топката лети ли, лети!

Може би състезанието ни се видя особено трудно, защото форматът беше такъв – зачитаха се като точки само нетните бърдита (т.е. трябваше да правим всяка дупка с един удар помалко от изискването – разбира се, всеки спрямо хендикапа си). Това би било предизвикатество и на нормално игрище, а „Тракийски скали”, освен че е много красиво, е и много трудно и непрощаващо грешките. Всеки от аматьорите имаше за какво да съжалява, но пък на моменти с концентрация и упорство постигаше и своите малки триумфи. Аз лично успях да допринеса с две точки към резултата на отбора ни, което доста оправи настроението ми. Този ден и тази игра ще остане за дълго в спомените ми като едно от прекрасните голф удоволствия в живота ми. Благодаря на Rolex за чудесната възможност да го изживея!

51

Ččýÿċ ÿ ēĂĈďý

CANON

52

þėĈĀýčąĜ ÿĂĔĂ Ă ĔýĎď ċď

ĎÿĂďċÿĊąĜ ĀċĈđ ĂĈąď

ý

Методи Шуманов Снимки: Росен Йорданов

ко наистина футболът е груба игра за джентълмени, то голфът е аристократичната игра за джентълмени. Шампионатът Volvo World Match Play, който се проведе в средата на май на комплекса „Тракийски скали” между Балчик и Каварна, бе найвпечатляващото събитие в спортната история на България

за последните години. И то не само заради рекордния награден фонд в размер на 3 милиона евро, който си поделиха 24 от най-добрите голфъри на планетата. А заради размаха на организацията, сравнима с тази във Формула 1, например. За правилното отразяване на събитие от подобен мащаб, на голф игрището, което легендарният му създател Гари Плейър определя като уникално, бяха разположени телевизионни кабели с дължина 50 км! Те осигуриха излъчването на турнира в 170 страни, като аудиторията

му достигна близо милиард зрители! С други думи – домакинството на България имаше колкото глобален, толкова и положителен отзвук. И поне за четири дни страната ни престана да присъства в световния информационен поток само с дефиниции като „политическа нестабилност” и „аутсайдер на Европейския съюз”. В административната част на 48-ото издание на световния турнир ключово място заемаше Canon – партньор, доказал своята подкрепа към различни спортове и затвърдил лидерската си позиция в света на технологиите. Canon България предостави цялостното оборудване в копирния център и административните офиси, обслужващи турнира, за да гарантира скоростно и качествено печатане и сканиране на всички информационни материали около голф състезанието. Всяка нощ, от 13 до 19 май, машините на Canon печатаха над 2 000 брошури, флайери и всички други необходими материали – за участници, публика, журналисти и гости. „Голф турнир от подобен ранг се провежда за пръв път в Източна Европа. Зад една такава мащабна организация трябва да стои отлично оборудван офис център, който да има капацитет да реагира в реално време и да предоставя висококачествени печатни материали с обновена информация за класирането, програмата и всякакви новини”, сподели Атанас Настрадинов, управител на Canon България. Години наред това състезание се организира неизменно в близост до Малага, Испания, но от 2013 г. домакинството започва да се присъжда на ротационен принцип. Фактът, че България първа бе удостоена с честта да приеме турнира според новата схема само затвърждава имиджа на страната ни като най-добра „неразкрита голф дестинация”. И макар че найразпознаваемото (поне за българската публика) лице в играта –

Тайгър Уудс – не взе участие във Volvo World Match Play 2013, защото предпочита да се изявява предимно в родината си САЩ, зрителски интерес съвсем не липсваше. С удоволствие можем да отбележим, че джентълменският спорт расте и намира все повече почитатели у нас. За атрактивния имидж на надпреварата спомогна и форматът мач плей. Според него 24-мата участника са разпределени в осем групи от по трима състезатели, които се срещат на принципа „всеки срещу всеки”. В осминафиналната фаза продължават първите двама от даден поток. Вместо да

53

Греъм Макдауъл

54

играят всичките 18 дупки и чак тогава да се гледат резултатите им, голфърите се борят буквално за всяка дупка. Печели я онзи, който е успял да вкара топката с по-малко удари от съперника си. В момента, в който единият от двамата не може да догони математически своя противник (например, разликата е 3 точки, а до края остават да се изиграят 2 дупки), мачът автоматично се прекратява. От своя страна спонсорите засилиха допълнително интригата, като обещаха специални награди за hole-in-one (попадение с един удар). Лек автомобил, багер и камион можеха да бъдат спечелени от първия играч, успял да вкара топчето с един удар в дупки с номера 7, 8 и 17. За всеобщо съжаление тези мобилни награди, осигурени от главния спонсор Volvo, така и не бяха спечелени. Динамичният регламент изискваше от състезателите да са максимално съсредоточени при всяко свое изпълнение. Миналогодишният победител Никола Колсартс бе разконцентриран сериозно още преди началото на турнира, защото багажът с клъбовете му остана блокиран на летището в Брюксел заради стачка на местните служители. Наложи се белгиецът да тренира с чужди клъбове и макар че се запозна с особеностите на игрището от птичи поглед, возейки се на хеликоптер, той отпадна още на четвъртфиналите от бъдещия шампион Греъм Макдауъл, Северна Ирландия. Именно в тази среща се стигна и до една от най-куриозните ситуации в историята на голфа. При началния си удар на 10-та дупка Колсартс изпрати топката в едно от водните препятствия на терена. Според правилника той трябваше да поднови играта от последната точка, през която топката е пресякла границите на водното препятствие. По ирония на съдбата се оказа, че тази точка се намира в постройка, в която има... тоалетна. Неособено хигиеничното му преживяване предизвика фурор в социалните мрежи и вече е сред любимите моменти на Евроспорт за 2013-та. След изиграването на над 30 мача до финала на Volvo World

Match Play 2013 достигнаха Греъм Макдауъл и Тонгчай Джайди, Тайланд. В спора за титлата (и за чек от 800 000 евро), Джайди не успя да се противопостави на Макдауъл и остана втори (с чек от 400 000 евро). „Благодаря на България за гостоприемството. Надявам се аз и моите колеги да сме допринесли за популяризирането на голфа по тези географски ширини. Освен че имате прекрасна природа, се убедих, че произвеждате и великолепно вино”, заяви щастливият шампион, който преди време отказва да участва в състезание с Тайгър Уудс, за да не изпусне мача на любимия си футболен отбор – Manchester United. След края на голф турнира на „Тракийски скали”, чийто маркетингов ефект за България се оценява на 80 млн. евро, организаторите обявиха, че страната ни може да повтори домакинството си в някоя от следващите години. Казано на голф език, този път улучихме право в целта, още от първия път! ГРЕЪМ МАКДАУЪЛ

VILEBREQUIN: &āĊý ČċčýĄąďĂĈĊý ąĎďċčąĜ Čċ þýĊĎćą

Ина Герджикова Снимки: Пресофис Vilebrequin

VILEBREQUIN

56

V

ilebrequin в превод от френски означава колянен вал. И преди да се зачудите какво общо има между колянния вал и вълнуващата специална връзка между баща и син, какво е мястото на Сен Тропе в разказа и коя е тази ексцентрична дама на име Заза, бързам да ви споделя тяхната история. Сигурна съм, че ще бъдете очаровани от прекрасното стечение на обстоятелствата, довели до създаването на този луксозен бранд бански костюми за „колекционери на слънце” – Vilebrequin. Всичко започва през лятото на 1971 г. в Сен Тропе. Това е точно онова френско курортно градче Сен Тропе, което познаваме и обичаме от великолепните филми с Луи дьо Финес „Полицаят се жени” и „Полицаят от Сен Тропе”. Представете си топъл слънчев ден на пристанището.

Café Sénéquier е сред най-изисканите и модерни места за срещи на Френската Ривиера, а градчето вибрира от емоции и нетърпение. Всички със затаен дъх очакват пристигането на Бриджит Бардо, с нейния антураж от почитатели. Ах! Музика и шампанско се леят в легендарните нощни клубове на Сен Тропе, звездите се чувстват в собствени води! Един млад автомобилен ентусиаст си почива във въпросното крайбрежно заведение и съвсем случайно, както се случва всичко струващо си да се разкаже, се вдъхновява да сътвори бански костюм, наподобяващ банските на сърфистите. Прави го с помощта на ножица, молив и карираната покривка на масата в кафенето... Резултатът е приятно изненадващи бермуди, които съхнат изключително бързо и носят оригинален, цветен десен. Плажовете на Сен Тропе за нула време биват завладени от оригиналните, удобни и цветни бански за модерните господа. Модата Vilebrequin завладява цяла Франция, а после, за отрицателно време, и света. Voila! Така се ражда брандът Vilebrequin. Откъде идва това име? Чаровна е причината за избора му – онзи креативен господин просто харесвал мелодичното звучене на думата. Плюс това, значението й му напомняло за страстта му към автомобилите. Брандът категорично отрича скучните традиции и изпълва историите на плажа или край басейна с багри и оригиналност, споделени между баща и син. Концепцията

мечтаят за хладината от синьото на Атлантическия океан. Всички животни, да не забравим зебрите и костенурките, разбира се, са все едно тайно заснети и пренесени върху моделите или изрисувани по стените на хилядите пещери в масива Брандберг. Като споменахме костенурките, те нямат търпение да се похвалят със своя блясък върху специалната лимитирана колекция, посветена на тях. Двата дизайна Ring of Golden Turtles и Dancing Golden Turtles отдават почести на морето. Костенурките – запазената марка на Vilebrequin, танцуват на син фон, блестящи и изискани, избродирани от 24-каратово злато. Бройките от тази ексклузивна колекция са едва 40 и могат да бъдат поръчани индивидуално в размери от S до XXXL (колко ли голямо е това?).

на Vilebrequin се основава именно на тази специална връзка на спомени и преживявания, предавана от поколение на поколение.

40 години по-късно разпознаваемият характер на бранда и жизнените принтове оживяват от въображението на творческия директор на марката, Изабела де Брито (Заза). Именно Изабела стои зад съвременните разпознаваеми теми на марката – палми, ретро-автомобили, костенурки. А тайната на нейното вдъхновение? „Предизвикателството за мен всеки път е да надмина себе си – да бъда по-креативна и оригинална. Ориентирът ми е да не бъда и да не постъпвам като останалите хора, да се различавам”. И преди да сте изчели горния цитат докрай, вашият бански Vilebrequin ще е изсъхнал. Факт! Моделите се изработват от спинакер, използван за създаването на платната на яхтите. Това е основен отличителен белег на банските Vilebrequin. Днес бързосъхнещата и приятна на допир материя се произвежда специално за марката. За новия сезон лято 2013, Заза де Брито ни отвежда на пътешествие в Южна Африка. Безкрайните диви и контрастни пейзажи на Намибия вдъхновяват цветовете и принтовете в новата колекция. Животните от националния парк Етоша са главни герои в щампите – газели, лъвове, щрауси и слонове си водят обичайното ежедневие на фона на керемиденочервената пустиня Калахари или охрата на Намибия и

57

Моделите от тази колекция притежават Piana Clerico сертификат за автентичност, като за финален щрих клиентът може да ги персонализира с името или фамилията си. Един от най-често задаваните въпроси към компанията до преди няколко години е бил дали ще има Vilebrequin бански за дами и отговорът – всъщност има! На пръв поглед стандартният въпрос се поражда от факта, че колекциите за дами с марка Vilebrequin се предлагат едва отскоро. Въпреки че мен ако питате – всички бански на бранда са за дами, които се радват на безгрижните си любими момчета, преживяващи незабравими моменти на плажа с усмивка!

LONG BEACH RESORT & SPA

58

ĉĂĔďýĊý ÿýćýĊēąĜ ÿ LONG BEACH RESORT & SPA

Ина Герджикова Снимки: Пресофис Long Beach

ć

огато затворите очи и си представите най-райското място за почивка, къде се намирате? На безкраен плаж, прегърнат от морето и планината. На място, богато с вековна история, през което са преминавали мореплаватели и римски войници. Там, където се носят магични легенди за лечебни води и за всеотдайна любов. Не е фантазия. Знам къде е. Шкорпиловци. Най-дългата плажна ивица в България, с великолепна ширина от около 100 м и непрекъсната дължина от близо 13 км. Именно там, на самия бряг на морето, е разположен 5-звездният Long Beach Resort & SPA. Комплексът се намира на 35 км от Варна и навлизайки в пределите му, пристъпвате в света на така мечтаната ваканция. Прохладният парк, свежият планински въздух и нежният морски бриз ви посрещат с обещанието, че предстои нещо незабравимо. Поемате въздух и се оглеждате. Long Beach Resort & SPA се състои от 9 сгради с общо 168 апартамента. Хотелските апартаменти предлагат домашен уют, изключителен комфорт и непосредствена близост до брега. Голяма част от помещенията, впечатляващи с луксозен интериор, разкриват разкошна гледка към морската шир.

Истинската почивка на духа е свързана с грижовен жест към тялото, ето защо един подарък за сетивата е именно посещението в SPA центъра на Long Beach Resort & SPA. Той носи звучното име Келара. Келара SPA съчетава традиция и настояще и с пълна сила предоставя на гостите си Sanus Per Aquam или „здраве от водата”. Навлизайки в това светилище на красота и спокойствие, можете да се поглезите с разнообразни терапии в една от 9-те специални стаи. В Келара влизате в ролята на световна знаменитост, спирайки се на някоя от терапиите за лице и тяло. Ще бъдете обгрижени с любимата козметика на Анджелина Джоли и Брад Пит, Biologique Recherche, или препоръчваните от Силви Вартан колагенови терапии и продукти на Margy's, Монако. Сърцето на Келара SPA e акватоничният басейн с топла минерална вода, в който можете да се отпуснете върху вградените шезлонги за аеромасаж и да опитате хидромасаж на гърба и краката. Можете да изберете своя начин на релакс измежду парна баня, финландска сауна, шоково ведро, леден фонтан или приключенски душове. Солната кабина на Келара SPA е изградена изцяло от тухлички хималайска сол, които се загряват равномерно. Излъчваната от стените на кабината топлина създава лека мараня във въздуха, типична за горещ летен ден на плажа. През определени времеви интервали, при температура 40 ºС на въздуха, автоматично се впръсква фин прашец от морски соли в аерозолен вид.

В продължение на SPA идеята, Long Beach Resort предлага една много интересна концепция – SPA кухня. Тя се основава на витамини, подправки и натурални храни, приготвени така, че да се запазят естествените им съставки и аромати. А при избора на ястия за менюто се следват принципите на обновяване, подхранване и енергия. Не е необходимо непременно да спазвате специален хранителен режим, за да се насладите на гурме специалитетите на главния готвач Валентин Василев. Ресторантът V.V.V. (Veni Vidi Vici) притежава ексклузивна концепция, като умело съчетава в менюто си европейска, руска и българска кухня.

Chef Василев влага лично творчество във всяка рецепта и изготвя всяко авторско гурме ястие с изключително внимание към детайла, презентацията и вкуса. Доброто настроение и изживяване се празнуват с наздравица с чаша изключително вино, избрано от богатата гама български и вносни вина. В пределите на Long Beach Resort няма време да скучаете. Всеотдайният персонал на комплекса е подготвил календар с мероприятия, спортни и развлекателни дейности, които да изпълнят дните на гостите с положителни емоции и нови знания. А за най-малките е отделен специален мини детски кът, заобиколени от цветя и зеленина, както и детски басейн. Най-вълшебното място за изпращане на залеза и посрещане на зората е плажният Long Beach бар на комплекса, разположен на самата пясъчна ивица и носещ ритъма на емоции и споделени моменти с приятели, като част от вълшебната ваканция тук.

59

ĈĜďċďċ ĄýČċĔÿý Ď ÿćĐĎ Ċý

ÿąĊċ KATARZYNA ESTATE ċďćčą ĉċčĎćąĜ ĎĂĄċĊ ďýĄą ĀċāąĊý ĎĉĂĈċ þĈýĀċ Ď ĊýĎĈýāýy

Симона Гачева Снимки: Пресофис Katarzyna Estate

KATARZYNA ESTATE

60

Ĉ

ятото с ароматните вина на Katarzyna Estate започна в началото на юни с бляскаво парти. На брега на яхтеното пристанище „Марина Диневи”, в елегантния ресторант Gloria Mar, почитателите на виното и морските деликатеси бяха посрещнати от едни от най-успешните мениджъри – Цветелина Николова, изпълнителен директор на Katarzyna Estate, и Калин Спасов, собственик на ресторанти Gloria Mar. Декор на партито беше морето и яхтите. За блясъка в небето се грижеха фойерверките и звездите, а в главната роля бяха първокласните вина. Прекрасното настроение наистина беше „заразило” всички гости, сред които забелязахме Любен Дилов-син, Елена Иванова – председател на управителния съвет на Съюза на собствениците, Слънчев бряг, Ирен Онтева, Гери Дончева, Биляна Тончева и още други представители от

ЦВЕТЕЛИНА НИКОЛОВА – ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА K ATARZYNA ESTATE И К АЛИН СПАСОВ – СОБСТВЕНИК НА РЕСТОРАНТИ GLORIA MAR

БАЛЕРИНА ОТ SECRET GARDEN SHOW

ФОРМАЦИЯ „ХИПНОТИК”

модните среди. За да покачат още повече приятните емоции, се погрижиха формация „Хипнотик”. Те започнаха със зашеметяваща версия на „Либертанго”, а резултатът бе пълен фурор. Всяко от ритмичните им изпълнения илюстрираше с чувство различните вина – Contemplations Chardonnay, Smaraida – Sauvignon Blanc & Semillon & Muskat, Le Voyage – Sauvignon Blanc, Les Fleurs – Chardonnay, Les Amandiers – Chardonnay & Sauvignon Blanc, Le Rose и Les Nuits Blanches. И понеже едно парти не може да мине без танци, дъхът на гостите спря от впечатляващото шоу на Secret Garden. Вино и

романтика бяха водещите мотиви в танцовото представление „Кралица Елизабет”. В духа на класическата музика бе представено и новото вино на Katarzyna Estate – Chopin Sonata. To създаде един нов свят, едно усещане за творчество... Остава ни приятният послевкус, а ако искаме още – качествените вина на Katarzyna Estate ще бъдат хит за гостите на летните барове и заведения. Търсете, вкусете, обичайте… Защото лятото изисква отношение. За да завърши със спомени! Много хубави спомени!

61

62

ĐĊąćýĈĊąĜď

4"/" )05&ċďÿýčĜ ÿčýďą ČčĂĄ ċćďċĉÿčą Текст и снимки: Пресофис Sana Hotel

ď

ърсите нов смисъл на понятието лукс? Търсите комфорт, спокойствие и грижа за здравето и красотата и то през всеки сезон? Тогава добре дошли в Sana Hotel – изключително място, което като набор от услуги просто няма еквивалент! Той е част от целогодишния петзвезден спа и уелнес комплекс Sana Park Resort, разположен в най-стария и красив български черноморски курорт „Св. Св. Константин и Елена”. Луксозният проект е почти завършен, прибавят се финалните акценти и през месец октомври тази година гордите създатели ще отпразнуват официалното му откриване. Уникалното съчетание на удобно местоположение – на 8 км от морската столица Варна и на 16 км от международно летище Варна, вековна гора, собствен минерален източник, единствен по рода си спа и уелнес център в България, изискан гурме ресторант, неповторимо „Кафе шик” и многобройни услуги са само част от предимствата на Sana Park Resort, които ще превърнат престоя Ви в хотела в незабравимо изживяване. На разположение на гостите на Sana Hotel са 39 апартамента (студиa, апартаменти с една или две спални), които впечатляват с оригиналност, стил и модерно излъчване. В зависимост от категорията са разработени три варианта на

обзавеждане в модерни цветове, някои от които със собствени градини или големи тераси и спиращи дъха гледки към морето или великолепния парк. Заобиколен от повече от 5 000 кв. м вековна гора, Sana Hotel предлага несравнима наслада за сетивата. Живописните алеи са вдъхновение за всяка разходка, а идилията на малкото поточе, прекосяващо парка, само допълва силното внушение на природата. Парковата среда дава възможност както за почивка, така и за забавление. Можете да отдъхнете на някоя от пейките, отдавайки се на релакс, или пък да направите дневния си джогинг сред богатата зеленина. Специално за най-малките гости на хотела има и детска площадка, подканваща към неспирни игри и приключения.

Комплексът разполага със собствен минерален източник с температура на водата 46ºС. Съчетанието на черноморски климат и лечебните свойства на извора превръщат хотела в предпочитана дестинация за отдих и рехабилитация. За допълнителното постигане на хармония на духа и тялото допринасят вътрешният басейн с минерална вода, външният басейн с плажен бар и атрактивното външно джакузи с минерална вода, което може да бъде използвано целогодишно. Един от основните акценти на хотела е впечатляващият спа и уелнес център, заемащ 3 400 кв. м и разделен на четири зони – Sana Wellness Area, Sana Sports Area, Sana SPA Treatment Area и Sana Beauty Area. Гостите могат да се насладят на разнообразни масажи, процедури за лице и тяло, както и на специални разкрасителни терапии. Сред тях са и едни от найпопулярните методи в естетичната медицина за подмладяване и поддържане на здрава и красива кожа като терапии с ботокс и филъри, фотоподмладяване, неинвазивна липосукция и радиочестотен лифтинг. Сред внушителното многообразие от услуги, предлагани в Sana SPA & Wellness, специален акцент заслужават и модерната фитнес зала, оборудвана по европейски стандарт, залата за гимнастика и Витамин барът. Ценителите на изисканата кухня, елегантната обстановка и богатата селекция от български и вносни вина задължително трябва да опитат от гурме специалитетите, предлагани в Sana Gourmet Restaurant, както и да се насладят на богатата cредиземноморска кухня в „Кафе шик”. Многобройните услуги са само част от предимствата на хотела. Към тях добавете отлично обслужване, изключителна атмосфера и усещане за комфорт и спокойствие. Заповядайте в Sana Hotel, за да сбъднете своите мечти!

WWW.SANAPARKRESORT.COM

63

GREEN LIFE SKI & SPA RESORT: ĈĜďĊý ĎÿĂăĂĎď ÿ ČĈýĊąĊýďý Текст и снимки: Пресофис Green Life

GREEN LIFE

64

K

осмополитният жител често получава различни анкети от авиокомпании или туристически агенции, в които се налага да избира каква е целта на пътуването – business или pleasure. Гостите на Green Life Ski & SPA Resort в Банско с радост имат възможността да отговорят – „и двете”. Защото разположеният в живописна местност на Банско апартхотел предоставя отлична възможност както за отдих сред зелена гора и свежа планинска прохлада, така и за ползотворни срещи и конференции за вашия бизнес. Водени от философията, че всяко добре организирано мероприятие е ключ към успешната реализация на бъдещи проекти, професионалният екип на Green Life Ski & SPA Resort в Банско съдейства за всички детайли на вашето бизнес мероприятие. Апартхотелът разполага с две конферентни зали с възможност за различни типове разпределение и организиране на събития – корпоративни срещи, конференции, семинари, обучения и дори вашия сватбен ден. Живописната природа и приказните гледки към старинния център на Банско или към планините Рила, Пирин и Родопи предразполагат и за качествена почивка. Активностите на Приключенския център на Green Life Ski & SPA Resort Банско ще ви изпълнят с ентусиазъм и адреналин това лято. Там омагьосващата природа се превръща във фон на истински вълнуващи преживявания като планинско колоездене и катерене, рафтинг, офроуд сафари или уроци по конна езда. Може да се отдадете и на приятна разходка или да усвоите тънкостите на голфа. Хубавият край на всяко приключение в планината е грижата за релакса на тялото. SPA & Wellness центърът на Green Life е проектиран да дарява на всички гости спокойствие и обновяване чрез приятна атмосфера и контакт с природата. Можете да

се отпуснете в парната баня, арома сауната, да поплувате във вътрешния басейн, да се освежите с един здравословен фреш на специалния бар или просто да се оставите във вещите ръце на масажистите в индивидуалните студиа за сух и мокър масаж. За завършек с още едно удоволствие, можете да посетите основния ресторант на Green Life Ski & SPA Resort. Той приветства всички гости за богата закуска или вечеря на бюфет. Елегантният а-ла-карт ресторант очарова с приятна атмосферa и изискани ястия от традиционната и европейска кухня. Остава да изберете дали ще се отдадете на пълен релакс това лято или ще съчетаете бизнеса с удоволствието, като организирате вашата конференция тук.

GREEN LIFE BEACH RESORT SOZOPOL

KAVATSI AREA, SOZOPOL | 0700 10 311 | OFFICE@GREENLIFERESORTS.BG.

CITROËN CITROËN

66

DS3 $"#3*0 ĐāċÿċĈĎďÿąĂ þĂĄ ćčýĆ

ą

Мартина Захариева, Снимки: Пресофис CITROËN

сторията с линията DS продължава с нов главен герой – CITROËN DS3 Cabrio. Вече можем да пуснем в купето зареждащите с емоция и радост слънчеви лъчи и да се отправим на пътешествие с приключения благодарение на новата интелигентна архитектура на този кабрио автомобил. Защото най-важното тук е удоволствието. Удоволствие без край с DS3 Cabrio. А как започва всичко? Точно преди 2 години CITROËN пуска на пазара DS3 и пожънва невероятен успех с вече над 250 000 регистрирани автомобила. Моделът предоставя не само възможност за персонализация с богатия избор на покриви и се превръща в забележимо бижу на пътя, но и повишава интереса на шофьорите към всички автомобили в линията DS. Важно предимство на модела DS5 например, освен елегантния му облик, е възможността за ползване на данъчен кредит. Изключителен автомобил за града и извън него е DS4, но звездата това лято определено е DS3 Cabrio – типичен представител на градския модел DS3 с всички негови силни

черти по отношение на дързък стил, внимание към най-малкия детайл, тръпка при шофирането, но и още нещо – сгъваем назад мек покрив в 3 различни цвята. Така собственикът му разполага с още един елемент за персонализация и постигане на удоволствието да бъде уникален. Ние се спряхме на плата Infini Blue, който съчетава деликатни нюанси на синьо и виолетово. Визуалният ефект е подсилен чрез вплитането в тъканта на 3 нишки с различни цветове, единият от които е бляскав. Пропорциите на кабриолета DS3 (3.95 м дължина, 1.71 м широчина и 1.46 м височина) са предпоставка за дръзкия му облик и енергичност на пътя. Дневните LED светлини ни намигват от „лицето” на автомобила, а новите задни 3D LED светлини спомагат за подсилване на привлекателността.

Атмосферата вътре в купето също е в синхрон с външния облик и персонализираните детайли. И да не забравяме – за разлика от другите кабриолети, които са с около 100 кг по-тежки от стандартния модел, DS3 Cabrio е само 25 кг над теглото на модела DS3. Гарантирано е, че с този кабриолет няма да останете незабелязани на пътя, а максималният комфорт и удоволствието са осигурени благодарение на електрически-управлявания покрив, 5 реални седалки в купето и най-големия багажник в тази категория автомобили (245 л). Остава само да натоварим куфарите, да закопчаем коланите, да се слеем с пътя и да се отдадем на удоволствието, чувствайки вятъра в косите и галещите лъчи на слънцето.

67

ąĎďąĊĎćą ąĎďċčąą Ď ćĐđýč Č ътешествениците носят много истории, заедно със своите куфари. Истории, които неусетно се превръщат в спомени, почти звучащи като вицове и дори носещи необикновени философски поуки. Затова помолихме няколко изявени авантюристи с различни занимания и местоживеене по света да ни разкажат своите истински истории с куфар. Настройте вашия Samsonite на приключенска вълна и попътувайте!

Ина Герджикова

Ă

SAMSONITE

68

ĊýĉĂčĂĊ Ă ćĐđýč ÿýĈāą ďċďĂÿ ĉĐĄąćýĊď ą ČėďĂĕĂĎďÿĂĊąć

то това е една история за приключение с багаж, която няма да забравя никога, защото се смях от все сърце, когато ми я разказаха. Известният музикант от „Щурците” и мой приятел Кирил Маричков и неговата съпруга пътували към България на полет с прекачване някъде в Европа. По неизвестна причина техният багаж не бил регистриран директно до крайната дестинация и те се отправили към салона на междинната спирка в очакване на куфара. Но куфарът така и не се появил на лентата. Оглеждали с надежда багажите на останалите пътници, но техният Samsonite просто липсвал. Затова и се обърнали с оплакване към бюрото за изгубен багаж. Докато обяснявали и описвали точно липсващия товар, съпругата на Маричков възкликнала: „Кириле! Това е твоят куфар! Слушай!”. В този момент гласът по мегафона на летището съобщавал: „Намерен е куфар, собственост на Купун Мапукоб. Моля да се яви незабавно!”. Как така е неговият куфар ли? Ами точно по този начин би разчел англоговорящ човек името на Кирил Маричков, изписано на кирилица! Добре че съпругата била съобразителна и бързо направила асоциацията. Наистина забавна история, която няма да забравя.

ćċĀýďċ Ďą čýĄĈąĔĂĊ ĉýāĈĂĊ ĔċĈýćċÿý ýćďčąĎý ą ČėďĂĕĂĎďÿĂĊąć

ď

ова е една запомняща се история с куфар! Пътувахме от Ню Йорк за София с прекачване в Лондон. Както често се случва, забавихме се с излитането и съответно, когато пристигнахме в Англия, след дълги часове полет, вече бяхме изпуснали самолета за крайната дестинация. От авиокомпанията любезно ни обясниха, че ще ни компенсират, ще ни настанят в хотел, a багажът ни ще бъде доставен на следващия ден направо по домовете ни. Всичко звучеше добре и успокоително, докато една жена до нас не започна да плаче тихо. Хората веднага обърнаха внимание, разбира се, попитаха какъв е проблемът. Тя обясни, че е тежко болна, а лекарството й е в куфара. Няма да издържи толкова много часове без прием на медикамента. Помислих си – ами сега, каква сложна ситуация! Намирахме се на международно летище, с милиони куфари – черни, сиви, червени, с един и същи стандартен размер. Знаете как всеки пътник старателно оглежда куфарите на излизане на лентата – дали е взел правилния багаж, дали някой няма да сбърка и неволно да отнесе неговия. Милиони хора по цял свят си избират напълно еднакви куфари и после се притесняват, че ще ги загубят. И така, англичаните предложиха на жената да потърсят нейния куфар измежду хилядите багажи на летище Хийтроу, за да й осигурят лекарството. Изключително човечен жест! За целта помолиха пътничката да опише най-подробно своя куфар, за да направят всичко възможно да го намерят още тази вечер. Кратко и ясно тя отговори: „Моят куфар е червен, на големи розови точки...” Разбирате, че този модел изпъкваше и лесно беше открит в морето от стандартни черно-сиви багажи. Така един различен куфар спаси един живот. Наистина момент като от филм, но го видях с очите си.

ý ćýćÿċ ĊċĎąďĂ ÿ ćĐđýčý ąĊý Ďċďąčċÿý ýčďąĎď ăĐčĊýĈąĎď ą ČėďĂĕĂĎďÿĂĊąć

ÿ

края на едно далечно лято кацнах в Монреал. Тогава бях студентка там и все още ядях месо. А авиокомпаниите все още позволяваха по два куфара на човек, поне за презокеанските полети. Както винаги, моите тежаха повече от допустимото – но и това не беше такъв проблем тогава, какъвто се оказва в днешно време. Пътуването си вървеше много добре до момента, в който не се озовах пред грешния митничар… „От България се връщаш? А ракия не си ли носиш?”, закачливо ме попита той, докато разглеждаше паспорта и декларацията ми. „Не, не обичам ракия!”, отвърнах съвсем откровено. „А саламчета?”, веднага ми отвърна той. Този със сигурност има приятели българи, помислих си аз. Няма как иначе да е толкова прозорлив. Всъщност се наложи да излъжа – в багажа ми имаше два суджука. Знаех, че в Канада, както и в САЩ, внасянето на храни е абсолютно забранено. Митничарят драсна нещо на декларацията, върна ми я и ме пусна да си ходя. Мислех си, че ми се е разминало, но след като задърпах куфарите след мен, вместо на изхода се озовах в стаичката за проверки, наред с няколко арабски и африкански семейства. Явно и тях си ги знаеха, че си носят вкусотии от вкъщи… Когато се разровиха из прилежно подредения ми Samsonite, измежду мидички и роклички, естествено изскочи „контрабандната стока”. Моментално конфискуваха суджука с размах. Снимаха двата ми куфара, глобиха ме точно 100 долара. Платих си найпослушно и писмено обещах, че повече няма да правя така. Канадците са доста мили и любезни, дори когато нещо си сгрешил. И все пак, когато понечих да си прибера вкусните подкови, те най-демонстративно ги изхвърлиха в боклука. Така помня и до днес тази история.

69

ćĐđýčėď ĄýĈċăĊąć āýĊą āąýĄ ÿċĂĊĊĂĊ ĈĂćýč ą ČėďĂĕĂĎďÿĂĊąć

ď

ази история не е моя, но е истинска, гарантирам – разказа ми я лично героят от нея. Той е мой приятел, дребен китаец, не повече от 1.60 м висок, с миловидно изражение на лицето и благ характер. Тъй като работи на петролни кладенци по цял свят, той пътува непрекъснато – няколко седмици работи, после няколко почива. Всъщност дори няма собствен дом. Живее по хотели и всичко, което притежава на света, буквално е събрано в два куфара – от ризата на гърба му, до всички спомени. Историята започва, когато с него пътувала тогавашната му приятелка – доста едра бразилка, и продължава на красив плаж с палми, някъде из Малайзия. Или поне аз

така си го представих, когато той ми разказваше. Неговата приятелка, освен че била много темпераментна, била и меко казано ревнива. Просто когато се ядосала, не само повишавала тон, но и откровено започвала да го удря, съвсем не на шега – с юмруци по главата. И така, на този плаж, след поредната разправия между двамата, тя отново започнала да го бие. Нашият човек този път решил, че чашата е преляла и грабнал куфарите да бяга от нея. Гонитбата продължила няколко минути, но тя доста бързо го настигала. Затова и нямал особен избор – или ще го набият отново, или ще остави единия куфар и ще ускори бягството си. Но как да избере кой куфар да пусне – все пак ще изхвърли половината си живот. Моят приятел взел бързо решението и продължил напред с един багаж. Хванал накрая такси и се настанил в хотел в другия край на града. Нямал идея как, но скоро бразилката го намерила и поставила въпроса по телефона: „Куфарът ти е при мен – ако искаш да си го вземеш, трябва да се видим и да се разберем”. Дилемата била огромна – да се срещне отново с нея и да рискува да бъде ударен още веднъж или да се сбогува с половината си живот в куфара завинаги. В крайна сметка се срещнал с нея и както се досещате – тя нямала ни най-малко желание да го остави просто да си тръгне. В крайна сметка, след изпуснат полет и още няколко темпераментни удара, китаецът поне успешно си върнал куфара, а в последствие успял да се раздели с лудото гадже – по телефона.

ĊċÿċĎďą ċď

POMELLATO

Ă POMELLATO

70

Мартина Захариева Снимки: Диляна Флорентин и Пресофис Pomellato

дна от най-интригуващите бизнес новини в последните месеци в луксозния сегмент несъмнено бе присъединяването на Pomellato през април 2013 г. към групата Kering, известна досега като PPR. Смяната на името на френския международен холдинг отразява новата идентичност на компанията. Изпълнителният директор на Pomellato, Андреа Моранте, запазва своята позиция в компанията и разказва повече за промяната. „Превръщането на Pomellato и Dodo в световни брандове вече не е просто възможност, а необходимост. По тази причина направихме продължителен и задълбочен анализ на най-добрите ни стратегически алтернативи и решихме, че присъединяването ни към Kering е найблагоприятната посока за развитие. Първо, защото ставаме част от една от най-престижните групи в света и второ – ще имаме уникалната възможност да запазим и разширим успехите на Pomellato и Dodo в световен мащаб”, споделя той. Успехът на Pomellato се основава на индивидуалност и стил в творенията, на комбинация от цветове, камъни и форми, както и на тяхната изискана и прецизна изработка, типична за автентичните италиански продукти. Тези характеристики превръщат моделите в притегателно изкушение за модерните дами, които са независими и вече сами могат да закупуват красивите накити. Изключително много харесвам тези бижута и затова с нетърпение очаквах ежегодното лятно събитие в бутик La Tiara, по време на което пристигна пътуващата колекция на Pomellato с новите модели за сезона. На 13 юни, над 70 отбрани гости имаха възможността да се насладят в приятната компания на красивите бижута на чаша ароматно розе (специално произведено от лозята на собственика на бутика, г-н Ясен Игнатов). Силното италианско звучене на бранда бе в хармония с белите и червени вина от висококачествени изби от „Ботуша”, а за изненада на всички, пред бутика беше поставена специална машина за рязане на прошуто. МАРТА ИГНАТОВА И ТРАЯНКА ОРФАНИДО

POMELLATO ČčąÿĈąĔý ČċĀĈĂāąďĂ Видяхте ли сексапилната половинка на Джони Деп – Амбър Хърд, на тазгодишната Met Gala в музея Метрополитън, Ню Йорк? Красавицата се бе спряла на червена рокля Pucci и неустоими обеци и пръстен Pomellato. Кейт Хъдзън блести с Pomellato от корицата на новия брой на британското издание Elle. Не остава незабелязана и Дженифър Лопес, която носи прекрасен пръстен Pomellato в последния си клип към хита Live it up. Латино дивата всъщност е страстен почитател на бижутата с марка Pomellato и не се разделя с гривните си Tango. Колекцията Tango е една от най-ярките звезди на Pоmellato и се характеризира с неравномерни диаманти тип „паве”, инкрустирани върху полирано злато. Гривните с големи овални верижни елементи, „поръсени” с кафяви или бели диаманти, имат по-младежки и дързък вид. И все пак най-голямата муза и посланик на марката Pomellato е английската актриса Тилда Суинтън. През 2010 г. ексцентричната носителка на Оскар, известна с ролите си в „Плажът” и триологията „Хрониките на Нарния”, е избрана за лице на компанията заради светлата кожа, която контрастира с ярките цветове на бижутата. Миналата година тя дори работи с майсторите на Pomellato по дизайн на пръстен, който предстои да видим.

Гостите нямаха търпение да разгледат и пробват новите бижута. Колекцията за 2013 г. е съвкупност от характерния стил на Pomellato, като изключително успешните модели от изминали години са интерпретирани по нов начин и допълнени с творчески вариации. За светлата рокля, с която бях облечена, отлично пасваха бижутата от колекцията в розово злато Capri с лавандулов нефрит и наситено лилави аметисти. За класическата малка черна рокля пък ми препоръчаха обеци и колие от линията Gold. С елегантни флорални мотиви, те са изработени от розово злато посредством ажурна техника. Тези бижута определено подчертават женската ми чувственост и елегантност. Изборът ми бе съвсем затруднен, когато видях елементите на колекцията Victoria. Тя е известна със своята ажурна техника и необичаен подбор на материали. Пръстените са изработени винаги от розово злато и имат изключително голяма и продълговата овална форма, със заоблени краища, обградена от двойна корона с черни диаманти.

През 2013 г. приветстваме и майсторски изработения уголемен кръст в черно, обвит с тънък слой розово злато. Може да се носи от двете страни – поставен на тънка черна копринена връв или на класическата златна верижка Victoria, с висулка от планински кристал и пирит за по-елегантно излъчване. Като голям почитател на дългите обеци, специалистите в бутика ми показаха и капковидните изящни творения, изработени със закопчалка под формата на раковина и „поръсени” с ярки черни диаманти. Трудно можеш да устоиш на такава красота! Любимото ми бижу обаче е вечният пръстен Nudo, превърнал се бързо в икона на марката Pomellato. Многообразието от цветове е допълнено с присъствието на нов камък тази година – Sky Topaz. Ярко синият цвят е подобен на аквамарин, но е по-светъл и по-екзотичен в сравнение със силния интензитет на London Topaz.

71

(-0#"- $*5*;&/

72

ćčąĎďą"Ċ ĈċþċďĂĊ ĈĂĀĂĊāýčĊąĜď āąĄýĆĊĂč čýĄćčąÿý ĂāĊý ąĎďċčąĜ Ąý ĊýĒċāĔąÿċĎďďý ąĄćĐĎďÿċďċ ą ćýćÿċ Āċ ĉċďąÿąčý Čċ āėĈĀċďċ ČėďĂĕĂĎďÿąĂ ćėĉ ĐĎČĂĒý Сп. Global Citizen май/юни 2013 Автор: Риту Упадхиай Превод: Антония Комитова Снимки: Пресофис Louboutin

Č

рез един пролетен ден, току-що пристигнал от Париж, Кристиан Лоботен споделя възхищението си от енергията на Дубай. Известният дизайнер на обувки смята, че често посещаваното от него емирство има едно неповторимо излъчване, което не усеща никъде другаде. „Като деца учим за изграждането на Рим... нещо, което намирах за много вълнуващо, а именно идеята как един град се строи пред очите ти. Чувството, което изпитвам тук и сега, ми напомня за историята на Рим”, разказва той. „Пристигаш и си обграден от кранове. Връщаш се след 6 месеца и откриваш нов път, нови сгради. Центърът е изместен. Изграждането на цяла нова империя се случва пред очите ти.”

Без съмнение 50-годишният французин знае едно-две неща за създаването на империя. Благодарение на компанията с неговото име, която стартира преди повече от 20 години, съвсем спокойно можем да му връчим заслугата за важното място, което обувките заемат днес в модния свят. Той взима една често пренебрегвана част от обувката – подметката, оцветява я в червено и така, влудявайки нежния пол, превръща този аксесоар от женското облекло в един от найжеланите. Годишно Лоботен продава повече от 700 000 чифта обувки с червената подметка. Известни със своите „високи до небето” токове и екстравагантна украса, включваща шипове, пух и дори рубини, чифт обувки Лоботен или „Лобис”, както ги наричат жените, варира от 500 до 6 000 долара (найскъпите обувки са направени по поръчка и са посипани със скъпоценни камъни). С годишни продажби, оценени на повече от 300 млн. долара (според Women's Wear Daily), компанията на Лоботен все още е частна – нещо, което му дава шанс да притежава креативен контрол над бранда. Цифрите говорят сами за успеха му. Френският дизайнер притежава над 70 магазина по целия свят, като компанията продължава да се развива динамично. Поголямата част от продажбите все още е заслуга на пазарите на Запада, но търсенето на луксозни стоки и запитванията от развиващите се икономики на Изтока нарастват бързо. За

последните две години Лоботен отваря 11 магазина в Близкия Изток, където обувките се радват на огромен интерес, а бутиците се стараят да откликнат на огромното търсене. Брандът обаче не се радва на популярност само сред жените. Преди две години дизайнерът представя своята колекция за мъже, която вече сформира една четвърт от продажбите. Срещаме се отново с дизайнера на онова любимо за него място, където започва първото му приключение. От Дубай Лоботен отива в Мумбай, където отваря нов водещ магазин в историческа сграда в южната част на града. Това е доста нетрадиционна стъпка за луксозен бранд (повечето такива бутици обикновено са в моловете в Индия). Но нещата се случват, точно както Лоботен би желал. Той определено се чувства в свои води в Индия. Сутринта в деня на откриването Лоботен ни води на едно от любимите си места в Мумбай – Chor Bazaar (или „пазарът на крадците”), като през цялото време се движи с увереността на местен. Тук идва често, за да закупи постери на стари боливудски филми и други интересни предмети. Когато го попитах какво прави с тях, Лоботен, като дългогодишен фен на индийското кино, разказа, че някои поставя в домовете си по света, а други намират място по стените на неговите бутици. Не ме изненадва фактът, че Лоботен играе водеща роля в интериорния дизайн на всеки от своите 70 магазини. Това, което ме удивлява, е неговата смиреност. Въпреки че едни от най-големите звезди се надпреварват да бъдат обгрижени и обути от него, Лоботен показва непретенциозност, нетипична за неговия ранг в модната индустрия – свят, изпълнен с хора с голямо его. На откриването Лоботен е щастлив, че неговият приятел, боливудската супер звезда Амитабх Баччан, се е отбил.

ċĖĂ ćýďċ āĂďĂ ĉĂĔďýĂĒ āý ČčýÿĜ ċþĐÿćą Ċċ ĊĂ þĜĒ ĄýąĊďčąĀĐÿýĊ ċď ĉċāýďý ąĎďąĊýďý Ă ĔĂ ĉĂĔďýĂĒ āý ĎėĄāýÿýĉ ċþĐÿćą Ąý ÿýčąĂďĂďĊą ďýĊēęċčćą

Ď ĀċĈĂĉąĜ ĐĎČĂĒ ąāÿýď ą ČčĂāąĄÿąćýďĂĈĎďÿýďý Наскоро Лоботен бе въвлечен в широко отразеното от медиите съдебно дело с модната къща Yves Saint Laurent (притежание на луксозния конгломерат Kering). YSL създава чифт едноцветни червени обувки с червена подметка, срещу което Лоботен повдига възражения. „Не обичам да водя дела, тъй като това носи много негативна енергия”, казва той. Въпреки това, за него е важен принципът и това да изрази позицията си. „Не можех да не го направя”, категоричен е той относно опазването на авторските права, които притежава една креативна концепция. „Ако в основата на твоя бранд е идеята за лукс, как можеш да не уважаваш креативността на другите?” Въпреки че съдът позволява на YSL да продължи да продава своите червени обувки, Лоботен запазва ексклузивното право да използва червения цвят на подметките на своите обувки, когато останалата част от обувката е с цвят, различен от червеното. Това е достатъчна победа за него. „Тук не става въпрос само за обувките. За много хора аз олицетворявам идеята, че една мечта може да се превърне в успешна компания. Не съм син на известна личност, но успях да създам нещо само от една креативна идея. Чувствах, че го дължа на всички, които ме подкрепят. Исках да покажа, че ако си вършиш работата добре, не може просто така да бъдеш победен от голяма компания. Само защото зад теб не стоят милиардите на огромна корпорация, не означава, че трябва да отстъпиш.”

73

ĎďčýĎďďý ą ăĂĈýĊąĂďċ Ċý ĈċþċďĂĊ āý ČċāćčĂČĜ ĉýĈćąďĂ ĄýĊýĜďĔąą ČčĂčýĎďÿý ÿ čýþċďý Ď ĉĂĎďĊąďĂ ĉýĆĎďċčą Като страстен пътешественик, където и да отиде, той отваря сетивата си за креативни концепции. По време на едно пътуване до Бутан преди години, Лоботен се влюбва в народното занаятчийство – в дърворезбата и обработката на метали. Вдъхновен да внесе това в дизайна на своите творби, той си сътрудничи с местната школа от майстори за изработката на обувки, които ще покажат техния талант пред света. „Не искам да работя с тях по първия образец и после всичко останало да изпратим за евтина масова продукция в Китай. Ако могат да произведат само 300 чифта на сезон, толкова ще закупим. Предпочитам да имам 300 чифта, създадени от майсторите, отколкото 3 000 копия на тяхната работа.” Той признава, че това не е доходоносно, но не го прави заради парите, а за да запази занаятите живи. „Трябва да създаваме търсене за работата на тези хора. Ако не правим това, тогава не можем да очакваме, че креативността ще продължи да съществува”. При сбогуването ни в Индия, Лоботен казва, че заминава за своя дом в Португалия, където ще прекара следващите две седмици, фокусирайки се изцяло върху скиците на новата си колекция. И до днес той собственоръчно изгражда дизайна на всяка обувка. Това е удивително, като се има предвид колко много обувки трябва да прави сезон след сезон. Но това не е тежест за дизайнера-предприемач. С нестихваща енергия той не би пуснал юздите на това вълнуващо пътешествие. „Знаете ли, в основата на моя бизнес е рисуването. Това ми носи найголямо удоволствие. В противен случай, просто ръководя една компания”, изрича той като истински майстор.

ČýĊāĂĈćýďý o IL NASTRO ąĈą ąĎďċčąĜ Ąý ďėĊćýďý Ċąĕćý ćċĜďċ ĎÿėčĄÿý ąďýĈąýĊĎćąĜ ĎďąĈ ą ćýĔĂĎďÿċ Ď ĂāĊċ ĐěďĊċ ČčċĎďčýĊĎďÿċ ĊýĉąčýĖċ ĎĂ Ċý ĀčýĊąēýďý ĉĂăāĐ ēĂĊďčýĈĊýďý ĔýĎď Ċý ĎċđąĜ ą ČċĈąďĂ Ċý ÿąďċĕý Искра Василева, снимки: Пресофис Il Nastro

ą

мето на един от новите магазини в Paradise Mall на пръв поглед не съдържа нищо, което да подсказва връзка с модата и италианския стил. Но всъщност именно там, във връзката (il nastro от италиански означава връзка, панделка, нишка), се крие логиката на собствениците, които експериментират, събирайки под един покрив творенията на няколко италиански бранда – CANALI, PEUTEREY, GEOSPIRIT и TWIN-SET Simona Barbieri. Общото между тях е високото качество, безапелационно добрият дизайн и вниманието към детайла.

*- /"4530

74

CANALI

TWIN-SET SIMONA BARBIERI.

Представени за първи път на българския пазар, PEUTEREY и GEOSPIRIT са две иновативни фирми, специализирани в производството на връхни дрехи. Те адресират продуктите си към активните, обичащи движението и пътешествията дами и господа, предпочитащи облекла с високо качество. Сред летните предложения на марките са олекотени нежни пухенки, елеци, дъждобрани, вятър-протекторни якета, подходящи за различни среди и активности – от градски срещи до късни разходки покрай морския бряг. За качеството и стила на CANALI е писано многократно. Марката присъства от 15 години и на българския пазар, като в последните 5 нейният великолепен монобранд бутик в центъра на София, на ул. „Алабин” 54, определено е признат за един от най-елегантните шопинг адреси в столицата. Сега в новата и престижна прегръдка на Paradise Center фирмата предлага на своите редовни клиенти и ценители още една възможност за достъп до продуктите с високо качество чрез корнер, представящ част от спортно-елегантната колекция.

GEOSPIRIT

75 Изцяло към дамите е ориентирана колекцията на TWINSET Simona Barbieri. Нежна и романтична, тя бързо печели почитателки. Чрез изразните средства на ръчно изработени дантели, фин тюл и феерични плетива Simona Barbieri завладява съзнанието и гардероба на много дами по цял свят. Този микс от марки в Il Nastro завършва с представянето на нежните кашмири на ARISTOKRAT. За радост на ценителите от двата пола най-високото качество кашмир от Loro Piana е претворено в класически модели с комфортни кройки. Нежни шалове и стилни ризи завършват селекцията, представена в бутика.

PEUTEREY

þĐďąć *- /"4530 ĉċăĂ āý ċďćčąĂďĂ ÿ 1"3"%*4& $&/5&3 Ăďýă þĐĈ vĔĂčĊą ÿčėĒw

ARISTOKRAT

ČċĂĄąĜ ą ĉýĀĊĂ﹥ėĉ

Ąýā ÿėĈĊĐÿýĖą đċčĉą

Ď 7*1 4)01

76

Мартина Захариева Снимки: Пресофис Pesavento

ъвсем наскоро чух следния разказ: „Създаването на бижута изисква едно пълно потапяне в света на красотата, изкуството и хармонията. Едно търсене на поезия в същността на формата. Едно пътуване до нови хоризонти, където дизайнът засилва желанието.” Тези фрази ме впечатлиха, заинтригуваха и развълнуваха. Поисках веднага да открия тези бижута. Поисках да разбера историята им. И така, през 1992 година започва приказката за успеха на италианския бранд Pesavento. Вече двадесет години, със същия ентусиазъм както още през първата сутрин, Pesavento вървят по пътищата на впечатляващия дизайн с благородни метали, за да създадат вълнуващи бижута – символи на силната личност, за силните жени днес. Създателите Киара Карли и Марино Пезавенто са луната и слънцето във вселената на марката, двата полюса на привличане в компанията, изворът на творческа енергия, която изпълва всяко бижу, създадено от тях. Тайната на успеха определено се крие зад сплотения екип и дозата креативност и оригиналност, която всеки от тях внася в творческия процес с ентусиазъм и всеотдайност. Резултатът от тази майсторска приказка е видим – едни от най-интересните съвременни бижута, различни от всички останали. В Pesavento изработват моделите от сребро и злато, с ясен поглед към бъдещето и иновациите. Солидната база, на която стъпват, се състои от голяма доза творчески нюх, естетическа култура, умения в претворяването на металите и ноу-хау, което отличава истинските продукти с етикет „Произведено в Италия”. Разглеждам различни колекции и всяка една сякаш пресъздава пътуване в търсене на оригиналния, иновативния и веднага разпознаваем стил. Не мога да откъсна поглед от преплитащите се елементи в моделите – пренасят ме далеч от баналното, обичайното, предвидимото. И не само мен! Световноизвестни и утвърдени в сферата гиганти като Cartier и MONTBLANC са се доверили на качествената и солидна изработка на Pesavento, изготвили през годините техни линии бижута от най-висок клас. И макар брандът да е с млада италианска душа и безспорно интересна вече история, можете да си представите почудата, връхлетяла ме от факта, че „рожбите” на Pesavento, се представят в България от близо 10 години в магазини VIP SHOP, където открих тези магнетични, изкушаващи и различни бижута.

MEISTERSTÜCK MONTBLANC DIAMOND Discover the most enduring expression of a legend: the star shaped emblem sculpted in the patented 43-facet Montblanc Diamond cut, now crowning the iconic Meisterstück Writing Instrument.

ĂćĎćĈĐĄąÿĊċ Ċý PREMIUM.BG Ąý ĉĐĄąćýďý ČčĂēąĄĊċĎďďý ą ĎďčýĎďďý

ÿ ďċĄą þčċĆ ĎČċāĂĈĜĉĂ Ď ÿýĎ āÿĂ ĎČĂēąýĈĊą ąĊďĂčÿěďý ċď Ċýĕýďý ĐĂþ ĎďčýĊąēý

PREMIUM.BG

78

AYO: ăąÿċďėď Ă ĊĂÿėĄĉċăĂĊ þĂĄ ĉĐĄąćý

ċ

чарователната певица Ayo, която изгря на световната сцена през 2006 със сингъла Down on my Knees, омагьоса София с красивия си глас и своя бенд на 6 юни в Зала 1 на НДК. В специално интервю за PREMIUM Lifestyle, певицата споделя своята визия за живота и музиката. Можем ли да очакваме нов сингъл в близките месеци? В момента работя по новия албум, който ще излезе съвсем скоро! Обичам да експериментирам в музиката, която правя. Тя винаги ще бъде много пъстра, също като мен – аз съм смесица от толкова много места и култури, което е отразено и в песните ми. Как преминава един типичен ден на Ayo? Всеки ден минава в пълен хаос! Почивам си, когато правя и слушам музика.

Къде намирате своето щастие? Всеки път щом погледна децата си, се чувствам изключително щастлива. Човек винаги има проблеми, но аз се старая да бъда благодарна и именно по този начин намирам щастието. Как си представяте живота, ако не се занимавахте с музиката? Не си го представям. Невъзможен е. Кой е най-добрият съвет, който сте получавала? Моята майка винаги обичаше да ми казва: „Не се притеснявай, ако не знаеш какво искаш да правиш в живота. Но когато знаеш, че нещо те прави нещастна, веднага се отърви от него, защото животът е прекалено кратък (за да си нещастен)”. Често пъти, едно от най-трудните неща в живота е да изградим визия – за себе си, за работата и за живота. Как се изгражда тази визия, когато животът не е толкова щедър? Не е нужно да си изграждаме визия за лошите моменти. Те са част от живота. А животът е една красива борба. Понякога може да изпитваме много болка, но след години да се смеем на премеждията от миналото и да се радваме на този житейски опит. Животът си има своите възходи и падения, подобно на вълна в океана. Като биенето на сърцето. Когато има добри и лоши моменти, значи сме живи, но когато е права черта – сме мъртви. Ако искате още и още от този пъстър свят, може да посетите страницата на PREMIUM Lifestyle на адрес: premium.bg

79

MARIEFLEUR GRIS

ДИСКРЕТНОСТТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ВЕЛИЧЕСТВЕНА. Романтично издържана и благородно семпла – колекцията Mariefleur Gris е модерна интерпретация на спокойния пасторален стил. Перфектна е за всички, които обичат непреходния дизайн с нежна флорална елегантност. За повече информация за продукта посетете нашата интернет страница.

www.athome.bg

AZ MfG Bulgarien Premium 235x280 RZinArbeit indd 1

НАЛИЧНО В: София, бул. „Цариградско шосе” 92, телефон: 02 / 970 48 88

НАЛИЧНО В: Пловдив, бул. „България” / 4-ти километър, телефон: 032 / 90 50 60

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

НАЛИЧНО В: Варна, бул. „Андрей Сахаров” 2, Гранд Мол Варна, телефон: 052 / 70 24 00

НАЛИЧНО В: Бургас, ул. „Транспортна”, Бургас Плаза Мол, телефон: 056 / 52 21 86

27 03 13 12:43

ARMANI / ROCA āċĎĂÿ ąĉČĂćĎ

80

ċĎďčċÿ Ċý ąĄąĎćýĊċĎďďý Мартина Захариева Снимки: Пресофис Рока България

ÿ

се по-често чуваме напоследък за партньорства на известни брандове в различни сфери на дейност, за колаборации на идеи и естетически ценности. Примерите са многобройни, но една от най-здравите връзки си остава тази между модата и интериорния дизайн. Именно така се срещат две световноизвестни компании, лидери в своите области – групите Armani и Roca, за да преобразят пространството в банята и да позволят на сетивата ни да изпитат истинска наслада. „Когато решихме заедно с Roca да създадем изключително пространство, си представих една напълно иновативна концепция, която да обедини практичността и удоволствието по един естествен начин. Визуализирах красиво и хармонично място, което елегантно съчетава всички функционални аспекти на банята и в същото време предоставя пространство на комфорт и релаксация. Исках да създадем уютна и съвременна атмосфера, обединяваща модерните технологични решения с елегантни изчистени линии и изпипани до съвършенство детайли, за пълно отпускане и наслада за тялото и душата”, споделя Джорджо Армани за проекта. Със стилно събитие Рока България и дистрибуторът Досев Импекс представиха в София колекцията Armani / Roca и възможностите за създаване на изискано, модерно пространство за лична грижа и релакс, с внимание към всеки детайл.

WELLNESS SHOWER AREA В тази зона на банята не просто взимаме душ, а се потапяме в чувствено изживяване – все едно се намираме под пръските на лек тропически дъжд или игривата масажираща струя на водопад. Ефектът е постигнат чрез душ, монтиран на тавана, и нов модел термостатичен смесител с 5 опции за промяна на източника на вода. За улеснение на поддръжката душовете, както и вградените дюзи за насочен масаж, са снабдени с анти-варовикова система Easy-Clean.

WELLNESS BATH AREA Потапяме се в тази зона – идеална за бягство от реалността и пълен релакс. Всяка от новите просторни вградени вани, съответстващи на покритието на банята, е снабдена със смесител и скрит ръчен душ, както и опция за хидромасаж тип Champagne Bubbles и водна цветотерапия Water Chromo с различни релаксиращи програми.

BEAUTY AREA Тук откриваме плитки порцеланови умивалници с изчистени линии и опция за монтаж върху и под плота от тонирано стъкло. Водата нежно се стича над тях от специално кореспондиращата батерия. Благодарение на технологията Hide-Flow за автоматично отвеждане на водата и скрития преливник сякаш наблюдаваме хармонично течащата струя на водопад. Със своите прави, хармонични и елегантни форми, функционални решения и стилна цветова гама колекцията мебели с гладки, самозатварящи се чекмеджета завършва цялостната картина. Важен елемент са аксесоарите – диспенсер за сапун, държач за четка за зъби, държач на кутия за салфетки и поставка за сапун, като всички те са налични в трите специални Armani / Roca покрития.

Колекцията предлага богат избор оборудване и обзавеждане за баня, включително стенни и подови покрития. Използваните материали са с най-високо качество, а ексклузивният дизайн е постигнат чрез уникални текстури и изтънчени цветови гами, включително характерните за Armani бежово-сиви елегантни нюанси. Вниманието към детайла личи във всеки елемент от колекцията, така че цялата баня да е в хармония, а аксесоарите да кореспондират с трите специални Armani / Roca покрития. И все пак, едно нещо ни впечатли особено много и ни напомни за думите на г-н Армани за иновативния поглед – освен традиционното разположение на оборудването в банята, Armani / Roca за първи път предлага и концепция за организиране на пространството във вид на остров. Функционалните елементи на банята тук са обособени в 4 основни области, същински артистични творби или примери на висшата мода: Зона за разкрасяване (Beauty Area), Уелнес душ зона (Wellness Shower Area), Уелнес зона (Wellness Bath Area) и Зона Основни нужди (Basic Needs Area). Пространството е отворено с лекота в цялостния дизайн, а усещането за независимост и уединение е постигнато чрез специална система от стъклени прегради и механизми за затъмняванe.

81

BASIC NEEDS AREA Последната зона, в която се усамотяваме, е тази с вградените тоалетна и биде, „скрити” зад капаци със система за плавно затваряне Soft Close. За интимната хигиена колекцията Armani / Roca представя и нов изтеглящ се от шкафче в стената мини-тоалетен душ. В съответствие с дискретната визия на елементите, Armani / Roca проектира нов държач с капак за тоалетната хартия, в перфектна хармония с вградените шкафове и бутоните на вграденото казанче. Неслучайно реализацията на съвместния проект е отнел на създателите му цели 3 години! В този приятен остров на изискаността всеки елемент е на мястото си и ни оставя с усещането за хармония на цветове и форми – необходимо за пълния релакс и удоволствие в банята на съвременния космополитен дом. Елементите от колекцията за баня Armani / Roca са показани в шоурума на дистрибутора Досев Импекс в София – The Mall, бул. „Цариградско шосе” 115.

AREXIMGARDEN

82

AREXIMGARDEN ąĊďĂčąċč ĊýčąĎĐÿýĊ ċď ĎÿĂďĈąĊý Ина Герджикова Снимки: Пресофис Areximgarden

Ė

е се съгласите също, че щорите променят напълно характера и настроението на интериора както във вашия дом, така и в офиса. Слънчевата светлина влияе значително на нашите емоции, затова и лъчите в неделното утро ни карат да се усмихваме. Приглушената светлина пък е важна за добрия сън и качествения релакс, като също допринася и за създаването на романтична обстановка. За влиянието на светлината върху емоциите и комфорта ни могат да разказват много експертите от Areximgarden. Компанията, която има над 20-годишен опит в производството и предлагането на щори, е първата в България, която работи по лиценз и с материали на Хънтър Дъглас – Холандия. Днес те предоставят на клиентите си богато разнообразие от модели, материи и размери на щорите, които ще превърнат нашия дом или офис в място, на което се чувстваме и релаксираме найдобре.

ĖĂ ĎĂ ĎėĀĈýĎąďĂ

ĔĂ ČĂčāĂďýďý Ďý ĎćĐĔĊą

От специалистите научихме няколко важни причини защо и как да изберем щори, за да поставим завършващия щрих в помещението. Следвайки желанието ни да създадем най-уютния и приятен ambience, изборът на видове щори кара въображението да работи в най-различни посоки – дървени, венециански алуминиеви, вертикални текстилни, плисе, роло, роло Скрийн, римски, японска стена, а от скоро и венециански кожени щори. Дървените щори пресъздават усещането за допир с природата, допринасят с топлота и подхождат на всеки интериор, независимо дали е класически или модерен. Те пазят грижовно вашия сън с плътността си, осигурявайки необходимото спокойствието, или канят слънцето в стаята, създавайки усещане за топлина. Трирелсовият специално разработен механизъм позволява накланянето и вдигането на лентите посредством въженца, завършващи с метални камбанки. Индивидуалността на дома ви може да се допълни и от вашата собствена визия за естетика и дизайн върху щорите – Areximgarden могат да реализират за вас печат върху щорите по желание на клиента. Тук няма граници за вашето въображение. Не на последно място, не се притеснявайте, ако имате нужда от щори, които са нестандартен размер. Професионалистите от Areximgarden правят съответните измервания и могат да осъществят за вас нестандартни геометрични форми съобразно профила на дограмата – трапец, дъга, щори за капандури и други. Индивидуалният подход в случая наистина е необходим, за да се постигнат отлични резултати, без компромис с интериорните решения и естетичното излъчване на дома. И за да сте в крак с технологиите днес, щорите на Areximgarden се предлагат и във варианти с моторизиран механизъм. Постигнато е пълно удобство и с лекота можете да пускате светлината в стаята и да разкривате красотата на деня. След това, с едно натискане на копчето, постигате пълна затъмненост или приглушена романтика. Щорите, било то римски, дървени или вертикални, се управляват лесно с 5-каналното дистанционно управление, тип радиоконтрол. Сега вече можете да прегърнете лъчите на слънцето или да се потопите в тъмнината.

WWW.AREXIMGARDEN.BG

83

ХРИСТО КУСЕВ

ýāčĂĎėď

84

Ċý ĎČċćċĆĎďÿąĂďċ

ć

Ирена Комитова

ъсен летен следобед е. Застанали сме на едно от най-слънчевите плата в Бистрица. София е в краката ни, далечна и бизнес-забързана, а тук сме заобиколени от зеленина, гора и спокойствие. Поканени сме на откриването на един уникален по замисъла си проект, наречен резиденция „Калина”. Далновидният инвеститор е К & К ООД, който съвместно с Unique Estates, компания за продажба на луксозни имоти, и Forton International ще реализира „адреса на спокойствието”. „Нашият проект има три основни предимства”, уверено заявява инвеститорът Христо Кусев при откриването. „Местоположението, както виждате, е достатъчно добро. Но то е по-скоро третото предимство и аз няма нужда да ви убеждавам в него – то е пред очите ви. Първото, според нас, е участието на арх. Любомир Семерджиев в изграждането на визията и цялостното градоустройствено решение на проекта. А второто е ентусиазираният екип от професионалисти и фасилити мениджъри на К & K Инженеринг, които ще направят мечтата реалност. Именно благодарение на тяхното качествено строителство и пропърти мениджмънт в Търговски център Европа (ТЦЕ), проектът бе удостоен с международната награда Prix d’Excellence на FIABCI за 2013 г.”

НИКОЛАЙ ВАСИЛЕВ, ВЕСЕЛА ИЛИЕВА И АРХ. ЛЮБОМИР СЕМЕРДЖИЕВ

Резиденция „Калина” наистина е за избрани. Бъдещите собственици ще са не повече от 7 до 9 семейства, които осъзнато ще се стремят да живеят в хармония с природата. Реализацията предвижда в рамките на следващите няколко месеца да се изгради и завърши перфектно, до последния детайл, общата инфраструктура на проекта – вътрешни алеи, водопровод, трафопост и газификация, видео наблюдение, периметрова охрана, озеленяване. Проектът разполага с различни концепции за отделните къщи, като всички те ще са както част от селище затворен тип, така и напълно самостоятелни. „Това е предложение към съвременния космополитен български клиент от високия сегмент, който много е пътувал по света и който не се задоволява с „редови” проекти или предлаганите до момента затворени луксозни комплекси”, споделя Весела Илиева, управляващ партньор на Unique Estates. И това е вярно, защото резиденция „Калина” е в София и същевременно извън нея, с уникално озеленяване и атмосфера. Тук всеки собственик е поканен да направи своя избор по отношение на проектантски екип, строителна компания и организация на строителния процес. А авторите на идеята, от своя страна, са готови да предложат комплексна услуга и реализация в рамките на 18 месеца. Мениджърът на резиденция „Калина” ще се справи професионално с гарантиране на сигурността, управление на разходите по поддръжка на сградите, инфраструктурата и озеленяването и ще осигури спокойствието на обитателите. Ще спести ценно време за справяне с битовите проблеми. Ще боядисва, докато собствениците са на море, ще почисти снега преди те да са се събудили, ще упътва и настанява гостите им. При необходимост ще организира за тях камериерка, пазаруване,

готвене, пране, почасови грижи за малки деца и възрастни хора. В разговор с архитект Семерджиев научавам още подробности за планирания комплекс. Парцелите са от 2,5 до 9 декара за всяка една къща, а падината към София винаги ще остане зелена и незастроена. Прекрасен илюстративен филм визуализира възможностите на резиденция „Калина”, а ние с удоволствие го споделяме с Вас на www.premium.bg. Тръгваме си от това великолепно място и си обещаваме да се върнем пак – като собственици или като гости в бъдещия великолепен адрес на спокойствието. А ако резиденция „Калина” звучи като описание на собствената ви мечта, непременно се свържете с Unique Estates за повече подробности.

85

UNIQUE ESTATES LUXURY PROPERTIES / CHRISTIE'S GREAT ESTATES 17 Patriarh Evtimiy Blvd., Sofia 1142, Bulgaria + 359 882 411 224 | +359 2 819 20 44 | istoyanova@ues.bg | www.ues.bg

ROSSINI 86

3044*/* Ă Ċċÿċďċ ĉĜĎďċ Божена Панделиева Снимки: Диляна Флорентин и архив Rossini

C

тудена юнска вечер. Тичам за среща към ул. „Славянска” 17, мястото на бившия ресторант „Крим” – една от сградите, които правят София красива. Но съзнанието ми е заето с мисли за безбройните недовършени задачи, натоварения трафик и ето как от бързане закачам токчето на обувката cи. Пристигам благополучно и щом влизам в двора, моментално ме обхваща усещане за уют. Мястото е напълно променено – вече се нарича Rossini и сякаш от всяко ъгълче звучи нежната музика на великия италиански композитор. И докато очаквам Фигаро да се покаже зад някое дърво, към мен се приближава човекът, създал Rossini – Явор Капитанов. Заговаряме се за голямата промяна, която е настъпила във впечатляващата къща, дело на арх. Фингов. Rossini е ново, модерно и притегателно място, което впечатлява с уютен интериор и изненадващо достъпни цени. Името ми напомня за божествения коктейл от ягоди и просеко, който пих преди години на Канале Гранде във Венеция. В Rossini се събират млади хора, актьори, художници, фотографи, журналисти, музиканти. Изкачваме стъпалата към входа на къщата и от спокойствието на градината се озоваваме сред изключителни портрети на рок и поп икони, от култови английски фотографи – Анди Уилшър, Тони Уoлискрофт, Андрю Уитън, Пол Харис. Те са част от първата експозиция Rock Voyeurs, достъпна за всички гости на Rossini от 23 май до 23 август 2013. Откриването на уникалната фотографска селекция

привлича популярни лица в най-новото място за забавление в София. Ценителите ще имат шанс да закупят работи от уникалната селекция фотографии, всяка една – подписана лично от авторите, в лимитиран тираж. Явор Капитанов предлага да седнем на бара, но аз предпочитам да се настаним на някоя от удобните маси, за да имам по-добър поглед към енигматичните изображения. Докато се възхищавам на успешната комбинация между класически интериор и модерно осветление и мебелировка, се заглеждам в портрета на Ейми Уайнхаус, от който блика приключение, свобода, но и странна носталгия... Мислите ми са прекъснати от предложението на Явор да опитам някое от сладките изкушения, създадено от готвачи, специализирали в Италия и Франция. Оставям се в ръцете на моя събеседник за избора и след миг пред мен пристига истинско произведение

на кулинарното изкуство – домашно приготвен сладолед между прясно изпечени маслени бисквитки. Това надминава и найсмелите ми очаквания. Докато се наслаждавам на божествения десерт, Явор ми разказва за изцяло обновената концепция на мястото. На първия етаж, гостите могат да се насладят на внимателно подбрано finger food меню, суши и изумителни сладкарски изкушения, които ме карат да се отрека от всяка диета. На втория етаж – Krim Hall, менюто е класическо, а атмосферата предразполага към дискретни бизнес обеди, интимни семейни и фирмени вечери. На третия етаж предстои да бъде открит в края на септември марокански бар, който изцяло ще пренесе посетителите в атмосферата на екзотичната страна.

Rossini е център на интересни събития като експозиции, партита, тематични дни, посветени на кухнята на различни държави. „Партита?”, питам, докато преглъщам последната хапка от сладкото изкушение. „Разбира се”, отговаря ми с очарователна усмивка Явор. Оказва се, че на първия етаж вече се организират събития с участието на известни диджеи. Rossini работи с добре познатия на феновете на клубната музика DJ Мартен. Мястото дава възможност и за организиране на частни вечери и корпоративни събития.

Rossini привлича младите и интелигентни градски хора, които ценят изкуството и стилната атмосфера. Родителите с малки деца също ще останат доволни, тъй като предстои откриване на чудесен детски кът на първия етаж. От момента, в който пристигнах в пленителната къща, са минали повече от два часа, но аз изобщо не съм ги усетила. Странно е, че Явор плаща сметката и дори оставя бакшиш – коментираме, че заведението е изключително достъпно и се шегуваме, че и той може да си го позволи без проблем. Време е да тръгвам и да напиша статия за Rossini. Радвам се, че ще мога да споделя впечатленията си, но и леко съжалявам, защото искам това прекрасно място да остане запазена тайна само за мен.

87

čĐĎýĈćý

88

Čċ ĒċĈąÿĐāĎćą

ÿ

Мария Станчева

се по-често съвременното българско кино започна да ни дава поводи за гордост, за което сме му изключително благодарни. Но едва след филма „Чужденецът” на Ники Илиев успяхме да се отърсим от драматичните истории за „прехода” и да усетим вкуса на истинската комедия, да й се насладим и да искаме още. Затова, когато разбрахме, че талантливият режисьор (и актьор) подготвя нов проект, не успяхме да сдържим любопитството си и се постарахме да надникнем зад кулисите. МИКЕЛЕ ПЛАЧИДО

И САНЯ БОРИСОВА

Изненади не липсват, при това заредени със звезден привкус, холивудски стил и огромна доза професионализъм. Работното заглавие на новата лента е „Живи легенди”, а сюжетът грабва вниманието още с първите няколко изречения, с които Ники Илиев го описва. История за силата на приятелството, за мечтите, за цената, която всички плащаме по пътя към порастването. История, която всеки ще почувства като своя, от която всеки ще може да отнесе нещо за себе си. Затова помага не само режисьорското майсторство на Илиев, но и актьорският състав.

В главните роли ще видим Орлин Павлов, Саня Борисова, Любомир Ковачев, Яна Маринова, Димо Алексиев, Георги Кадурин и дори самия Ники. Несъмнено, голяма изненада е и участието на познатия ни като комисар Корадо Катани от сагата „Октопод”, неповторимият Микеле Плачидо. Участието на италианската звезда, известна с внимателния подбор на своите проекти, е още една гаранция за потенциала на филма и за успеха, който му предстои. Плачидо играе бащата на героинята на Саня Борисова. Тяхната първа съдбовна среща е не къде да е, а в Монте Карло – перлата на френската Ривиера! Царството на блясъка и хазарта се превръща в декор за някои от най-емоционалните сцени във филма „Живи легенди”, в които Микеле Плачидо и Саня Борисова си партнират. Декорът и атмосферата на Монте Карло далеч не са единствените „козове” на Ники Илиев, когато става дума за локации. В лентата ни предстои среща не само с Лазурния бряг, но и с пленителното родно Черноморие и по-конкретно – с великолепието на курорта „Русалка”. Всъщност, именно там е

снимана основната част от действието на „Живи легенди”. Там се ражда любовта, там се преоткрива приятелството, там героите намират обратно път не само един към друг, но и към себе си. Курортът „Русалка” е не просто поредната локация, а и един от главните герои във филма. Ваканционният клуб се намира на северното ни Черноморие и е разположен сред живописна дъбова гора в природния резерват „Таук лиман” („Птичият залив”), в непосредствена близост до популярните природни и исторически резервати „Яйлата” и „Нос Калиакра”. Кристално чистата вода, свежият въздух и уединените плажове със златист пясък са като сбъдната морска мечта. Без значение дали сте в „Русалка” по работа, както екипът на филма „Живи легенди”, или сте на почивка със своето семейство, условията, които се предлагат, ще ви накарат да се влюбите в мястото, да се почувствате свободни и релаксирани. Освен даденостите за почивка и активни спортове, ще бъдете обградени от великолепна природа, ще се чувствате като в мечтаната си частна вила, ще живеете на самия бряг на морето. А за да е пълно блаженството и удоволствието, за вас ще се грижат професионални готвачи, които са в състояние да задоволят и най-смелите кулинарни желания, предлагайки ви специалитети от прекрасната българска кухня. Приятното приключение не свършва дотук. Живописните пещери и малките закътани плажове с кристално чиста вода, в която играят семейства делфини, създават не само неповторима атмосфера, но и незабравими спомени. Красотата на природата ви заобикаля навсякъде тук и неслучайно професионалистите са избрали именно тази локация за декор на филмовата продукция. Място като Русалка е истинско бижу и то ще заблести както подобава не само за своите гости, но и в новия филм на Ники Илиев. Там, рамо до рамо с грандиозността и световно признатите луксозни фасади на Монте Карало, грее и родната красота, която по нищо не отстъпва на френската. И това найдобре може да бъде видяно именно на кино, през обектива на камерата, който не е пристрастен, който гледа „с едно око”, за да може ние да видим истината със сърцата си.

89

90

ĂÿĀĂĊąĜ þýĊĂÿý

Защо се съгласихте новият български филм на Ники Илиев да се снима в „Русалка”? Това е огромен ангажимент за един курорт, в разгара на лятото? За нас е чест Ники Илиев да снима втория си режисьорски филм в „Русалка”. Той е много талантлив и сюжетите му са изключително оригинални. Като истински франкофон, Ники идеално преплита в сцените географията, културата и народопсихологията на българи и французи. Това прави филмите му интересни и за двете публики. Първият режисьорски филм на Ники Илиев, „Чужденецът”, на който ние също бяхме един от спонсорите, заслужено обра много международни награди в САЩ, както и наградата на българската публика. В момента този филм е и на фестивала в Кан. „Русалка”, с нейната естествена красота, наистина ще има централна роля в новия филм. Брегът е реплика на Лазурния Бряг. Неслучайно цели 40 години курортът е бил разработван и рекламиран предимно като „френски” и дори се е ползвал със статут на екс-териториалност. Колко голям бе снимачният екип на филма? Екипът на филма беше около 30-40 човека, а за всички нас от „Русалка” беше истинско удоволствие да помагаме в заснемането на „Живи легенди”. Ние имаме опит още от снимките на „Конан Варваринът” с Джейсън Момоа преди 3 години. Доволна съм, че Ники остави плажния бар от филма на централния плаж в „Русалка”. Ще го кръстим Nicky's Beach и съм сигурна, че ще е атракция за нашите туристи. С нетърпение очаквам премиерата на „Живи легенди”.

Ąýā ćĐĈąĎąďĂ Ċý „ăąÿą ĈĂĀĂĊāą” Ċąćą ąĈąĂÿ Защо избрахте „Русалка” за снимки на новия Ви филм? Защото е много красиво и уникално място и най-вече, защото е много кинематографично. Няма друга такава комбинация от скали и пясък. Красотата на природата там много помогна на сюжета на филма и усещанията, които искаме да предадем на зрителите. Също така базата е много удобна за престой на екипа. Колко време снимахте там? Снимахме малко повече от две седмици, поне половината от действието на филма ще се развива в „Русалка”. Как оценявате работата си с екипа на курорта? Бяхме като едно семейство, което живее заедно. Условията бяха прекрасни и получавахме всичко необходимо от персонала там. Всички ни помагаха. А в моментите, в които не снимахме, човек наистина можеше да си почине и да се наслади на мястото. Какво най-много харесахте в „Русалка” по време на снимките? Много неща са. Всичките плажове и това, че са толкова различни. Това, че има много простанство и зелени площи, които не са застроени, което в България вече е почти невъзможно да се намери. Препоръчвам го на всички. Имате ли любимо място на „Русалка”, свързано с някой интересен момент от снимачния процес? На централния плаж, специално за филма, построихме един дървен бар, около който се въртят много неща от сюжета. Мисля, че много се върза с мястото и си остана там.

ОРЛИН ПАВЛОВ, ЛЮБОМИР КОВАЧЕВ И НИКИ ИЛИЕВ В СЦЕНА ОТ ФИЛМА

čĐþčąćý čĐþčąćý

92

Ĉěþċ ĀýĊĂÿ

ÿĎąĔćċ Ă ČċĎďąăąĉċ ĎėĎ ĎďýþąĈĊý ČċāćčĂČý ą ăĂĈýĊąĂ Ина Герджикова, снимки: Булфото

ÿ

олейболът е сред най-обичаните спортове у нас. Успехите на българските отбори ни сплотяват като нация, дават ни поводи за радост и ни изпълват с гордост. Чрез тях виждаме, че всеки връх може да бъде покорен и няма невъзможни победи. Респект заслужават усилията на българската волейболна школа да създава отбори от световна величина. За развитието на спорта ключова е и финансовата подкрепа. Корпоративна търговска банка АД е новият генерален спонсор на Федерацията по волейбол за период от 4

години. Финансовата институция се ангажира да подкрепи участието на шестте национални отбора по волейбол (мъже, жени, младежи, девойки, кадети и кадетки) в официалните състезания от календара на Международната федерация (FIVB) и Европейската конфедерация (CEV), както и всички дейности на Федерацията по волейбол. КТБ АД подпомага финансово редица български спортисти при големи постижения, а родните национали по волейбол доказаха на летните олимпийски игри 2012 г. в Лондон, че отборът упорито се стреми към завоюване на шампионски титли. Когато потенциалът на спортистите се цени и се стимулира развитието му, резултатите не закъсняват.

В специално интервю за PREMIUM Lifestyle волейболната легенда и вицепрезидент на Българската федерация по волейбол Любомир Ганев сподели повече за очакванията си за развитието на този спорт у нас. Г-н Ганев, разкажете ни повече за партньорството между Българската федерация по волейбол и Корпоративна търговска банка АД в ролята й на генерален спонсор? Корпоративна търговска банка АД е генерален спонсор на Българската Федерация по волейбол за следващите 4 години – период, който включва и Олимпиадата в Рио де Жанейро. Ние се гордеем с това партньорство и оценяваме това, което банката прави за българския спорт. Мога да кажа, че са много малко хората и институциите, които допринасят толкова много за развитието на българския спорт като цяло, колкото КТБ АД. Затова и за нас е чест да имаме такъв генерален спонсор. Това ще мотивира отборите да се борят за най-добрите резултати, за да можем да представяме достойно името на нашия генерален спонсор. Родните национали по волейбол доказаха на летните Олимпийски игри в Лондон през 2012 г., че отборът упорито се стреми към завоюване на шампионски титли. Готови ли са момчетата за новото предизвикателство – Световната лига по волейбол? Световната лига по волейбол е едно от най-големите мероприятия, които се провеждат всяка година. България участва на изданията й повече от 10 години, а през изминалия сезон завършихме на 4-то място. Тази година програмата е малко по-различна – имаме само два домакински уикенда, но въпреки това ще покажем най-доброто пред нашата публика. Едното домакинство ще се проведе в зала „Арена Армеец”, където играем срещу Аржентина, а другото – във Варна, в „Двореца на спорта”, където ще играем срещу Полша. Сигурен съм, че ще направим всичко възможно да се представим на висота и да напълним тези прекрасни зали. С подкрепата на КТБ АД имаме възможност да организираме нещата по найдобрия начин. Международната федерация по волейбол е с много добри отзиви от организацията на домакинствата – като цяло на всички мероприятия, които сме провели. Това само още един път доказва, че нашата федерация иска и прави нещата така, както трябва да бъдат. Като спортист от световна класа и член на Управителния съвет на Федерацията, който познава добрите практики отвън, как оценявате сътрудничеството между бизнеса и спорта? Винаги съм подкрепял твърдението, че бизнесът трябва да подпомага спорта. Не трябва да разчитаме само на държавата. Бизнесът винаги трябва да бъде свързан със спорта, защото чрез успехите на националите ние допринасяме за имиджа на България по света, а това е в полза и за бизнеса. В други страни чрез законите се предлагат данъчни облекчения на компании, които подкрепят спорта. Ако това се осъществи и у нас, фирмите ще предпочетат да инвестират в спорт, а не в реклами – това е много по-добър и качествен метод за представянето им. Необходим е закон, който да регламентира финансирането на спорта, да предлага облекчения за тези компании, които желаят да подпомогнат развитието му. Предстои и Европейското първенство по волейбол през есента на 2013 г. Кое стимулира развитието на спортистите, чийто потенциал е очевиден?

Развитието и успехите на нашите спортисти зависят от условията, в които те се подготвят. Всичко може да се подобри, стига да има желание. Когато на един играч е осигурена прекрасна база, а именно: добра зала, която е отоплена през зимата, възможност да тренира винаги в подходящо време, добри треньори и добра екипировка – той ще подходи към подготовката си с желание и мотивация. А когато един човек започне нещо с желание, резултатите рано или късно са налице. За съжаление, в момента за клубовете е непосилно да покриват самостоятелно високите разходи за поддръжка на базите, затова и подкрепата на спонсорите е от огромна важност. Трябва да мислим позитивно за бъдещето на спорта и да правим всичко по силите си, за да живеем по-добре в България. Вярвате ли, че този спорт ражда шампиони, когато усилията на Федерацията и дългосрочните партньори са взаимни и последователни? Определено. Клубовете могат да планират разходите си спокойно напред във времето, а спортистите – да се фокусират изключително върху подготовката и постиженията си. Със сигурност една материална обезпеченост на спорта е пряко свързана с успехите. В България по традиция има много добър начален старт във волейбола – имаме отлични треньори на подготвително ниво, още в училищата. Правим всичко по силите си броят на клубове и центрове за подготовка да расте. Географията на волейбола се разраства – преди всички клубове и събития бяха концентрирани в София, а днес виждаме, че и в помалките градове се превръща в атрактивен спорт. Целта ни е да направим волейбола колкото е възможно по-популярен спорт. ЛЮБО ГАНЕВ СЪС СИНОВЕТЕ СИ

ÿąĄąďćý Любомир Ганев е вицепрезидент на Българската федерация по волейбол и отговаря за маркетинговата дейност в новата структура на БФВ. Легендата на волейбола е бивш състезател от мъжкия национален отбор на България, играл дълги години в Италия.

ćĂĉČąĊĎćą ĒċďĂĈ ĄċĀčýđĎćą ĎċđąĜ þĐĈ ƴāăĂĆĉĎ þýĐĔĂčƴ 888 $"15"*/$00, #(

93

94

þĂĎďĎĂĈėčėď vþĂčĈąĊ w

ÿĂĔĂ ą Ċý þėĈĀýčĎćą

Č

рез април известният американски журналист, писател и анализатор Фредерик Кемп пристигна в София за премиерата на своя световен бестселър „Берлин 1961: Кенеди, Хрушчов и най-опасното място на земята”. Книгата се издава от ИПК „Родина” със съдействието на Корпоративна търговска банка АД. Преводът е дело на Влади Райчинов, а редактор е Нейка Кръстева. Фредерик Кемп е журналист с дългогодишна практика и бивш редактор в The Wall Street Journal, получил множество награди за публицистика, автор на редица книги, статии и коментари за водещи медии от Европа и САЩ.

„Берлин 1961: Кенеди, Хрушчов и най-опасното място на земята” е жив, изпълнен с противоречия, брилянтно написан разказ за една от епичните драми на Студената война и за уроците от нея, актуални и в наши дни. Авторът прави анализ на кризата, достигнала връхната си точка на 13 август 1961 г. Младият президент на САЩ Джон Кенеди не съумява да се противопостави на съветския лидер Никита Хрушчов и не успява да спре издигането на Берлинската стена. Кенеди е воден от убеждението, че „една стена е по-добра от една война”. Преградата има за цел да спре вълната от бежанци към Запада, но реално поставя в изолация населението на Източна Германия за цели три десетилетия. Фредерик Кемп разказва сякаш е пряк свидетел на найкритичния момент от Студената война и довереник на основните фигури, посветен във всичките им мисли, страхове и съмнения. „Написах тази книга, защото съм дълбоко впечатлен от Студената война, която на практика бе Трета световна война”, заяви авторът по време на своята презентация в хотел „Шератон”. През юни 1961 г. Никита Хрушчов нарича Берлин „найопасното място на земята”. За пръв път в световната история американски и съветски войски и танкове застават с насочени дула едни срещу други и то само на няколко метра разстояние. Една грешка, един нервен войник, един фанатичен командир – и започва война, която може да се превърне в ядрена. От едната страна е новият, недоказал се президент на САЩ, който все още не се е възстановил нито от провала на операцията в „Залива на прасетата”, завършила с разгром на подкрепяните от САЩ сили, нито от унизителната среща на върха, която го настройва реваншистки. От другата страна е съветският премиер, притиснат да действа твърдо и непоколебимо от Китай, Източна Германия и хардлайнерите в собственото си правителство.

Фредерик Кемп описва с големи подробности интригите на барикадата – стратегиите на комунистите и лично на Хрушчов, както и на американците, водени от младия и неопитен президент Кенеди. Авторът внимателно ни подготвя и за сцената на конфронтацията. Той дава пълна информация за произхода и миналото на всички ключови участници от двата лагера, разкрива техните цели, а също и заблудите на лидерите и анализаторите. Кемп рисува портрета на един уязвим Кенеди, разкъсван от съмнения и нерешителност, и успоредно показва Хрушчов като агресивен, хитър и умел лидер в международната политика. Разбирателство помежду им няма, но и двамата се опитват да манипулират събитията. Така ден след ден, седмица след седмица, все по-близо се придвижват до ръба на пропастта. Масивите от американски, немски и руски документи – дипломатически телеграми, записки, стенограми и писма – са изворът, от който авторът черпи богатия си исторически материал. Но това, което превръща книгата му в увлекателна за читателя, е умението му да извлече драмата, разказния елемент и колоритните цитати от този архивен материал. Основана на многобройни и ценни новоразкрити документи и интервюта, пълна със свежи, а понякога и поразителни прозрения, написана достъпно и драматично, книгата „Берлин 1961” е изключителен поглед към събития, които са съдбовни за 20-и век и имат огромно отражение и в настоящия 21-и век. Тя е равносметка за 43-годишния период, известен като Студената война. На представянето Фредерик Кемп изказа специална благодарност на председателя на Надзорния съвет на Корпоративна търговска банка АД Цветан Василев за инициативата и подкрепата книгата да бъде отпечатана на български език.

āčĐĀąďĂ Ąý vþĂčĈąĊ w „История в цялата й прелест. Книгата на Кемп е майсторска дисекция на стратегически най-значимия за Студената война конфликт между Изтока и Запада и значително осветлява нашето разбиране за сложността на Студената война.” д-р Збигнев Бжежински „Интригуваща книга, основана на богато проучване, която провокира мисленето, улавя драмата и оспорва общоприетото мнение по отношение на едни от най-решителните години от Студената война. Фредерик Кемп съчетава журналистическия стил на разказвач „от мястото на събитието”, аналитичните си умения на политолог и историческите открития, които прави от разсекретените американски, съветски и немски документи, за да ни представи уникална гледна точка за силите и личностите зад тези събития.” Генерал Брент Скаукрофт, съветник по националната сигурност на президентите Джералд Форд и Джордж Х. У. Буш „С течение на времето и с промените, които настъпиха в политическата география на световните сили, е лесно да се забрави най-напрегнатата и опасна криза на Студената война, която доведе до това американските и съветските танкове да застанат на близко разстояние един срещу друг. „Берлин 1961” е увлекателна, добре подплатена научно и провокираща мисленето книга с много уроци за настоящето.” д-р Хенри Кисинджър

95

ćĂĉČąĊĎćą ĒċďĂĈ ĄċĀčýđĎćą ĎċđąĜ þĐĈ ƴāăĂĆĉĎ þýĐĔĂčƴ 888 $"15"*/$00, #(

ÿĎĂ ČċÿĂĔĂ ÿėĄĉċăĊċĎďą Ąý ćýčąĂčĊċ čýĄÿąďąĂ Ąý ĎďĐāĂĊďąďĂ ċď ĐĊĎĎ

Č

96

о данни на Националния осигурителен институт 97,5% от бакалаврите и магистрите, които завършват Университета за национално и световно стопанство (УНСС), започват работа по специалността си. Каква е тайната за успешната професионална реализация на възпитаниците на висшето учебно заведение в частния и в държавния сектор? Корпоративна търговска банка АД (КТБ АД) от години спонсорира УНСС за организирането на инициативи, които имат за цел да се създаде и поддържа пълноценна връзка между образованието и бизнеса. Чрез подкрепата си за различни студентски събития, сред които кариерни форуми, научни сесии и други, банката съдейства младите хора да се ориентират професионално, да се запознаят с потенциални работодатели, да получат специализирано познание и информация за реалния бизнес, неговите изисквания и съвременните предизвикателства. vĎďĐāĂĊďĎćýďý ĀċāąĕĊý ĊýĐĔĊý ĎĂĎąĜ Ċý ĐĊĎĎi е едно от събитията, които се провеждат с подкрепата на Корпоративна търговска банка АД. По време на форума висши мениджъри от различни сектори на българската икономика гостуват като лектори. Пред студенти, докторанти и преподаватели те говорят по актуални въпроси, свързани със световната стопанска конюнктура, финансите, развитието и управлението на бизнеса. През 2012 г. гост лектор беше председателят на Надзорния съвет на Корпоративна търговска банка АД Цветан Василев, носител на приза „Мистър Икономика” за 2011 г. и член на Съвета на настоятелите на УНСС. Той говори пред студентите за българската икономика и ролята на държавата в условията на световна икономическа криза и дълговата криза в ЕС. Тази пролет председателят на Управителния съвет на „Минстрой Холдинг” Николай Вълканов, който стана „Мистър Икономика” за 2012 г., продължи традицията. Неговата тема беше свързана с реалния бизнес и икономическия растеж.

ćċčČċčýďąÿĊý ďėčĀċÿĎćý þýĊćý ýā đąĊýĊĎąčý čĂāąēý ąĊąēąýďąÿą Ąý ĊýĎėčĔýÿýĊĂ Ċý ČėĈĊċēĂĊĊýďý ÿčėĄćý ĉĂăāĐ ċþčýĄċÿýĊąĂďċ ą þąĄĊĂĎý vāĂĊ Ċý ćýčąĂčýďý ÿ ĐĊĎĎi е друга инициатива, която КТБ АД спонсорира, за да помогне на младите хора да направят първите стъпки към намирането на подходяща работа. През годините „Ден на кариерата” се превърна в най-големия университетски кариерен форум. По време на събитието студентите се срещат и разговарят в своя университет с представители на най-големите компании в банковия и финансовия сектор, предоставят им своите автобиографии и мотивационни писма, задават въпроси и получават информацията, която ги интересува. През 2013 г. във фоайето на УНСС за пореден път се събраха специалисти по подбор на персонал от найголемите компании в страната, сред които по традиция бяха и представители на Корпоративна търговска банка АД. Банката съдейства най-добрите студенти, докторанти и преподаватели в УНСС да получават признание за постигнатите от тях значими резултати чрез още един конкурс – vĎďĐāĂĊď Ċý ĀċāąĊýďýi Той се организира от Студентския съвет при УНСС и има за цел да подобри качеството на висшето образование чрез повишаване на самочувствието на студентите и популяризиране на постиженията им сред колегите и преподавателите им. Основните категории, в които се раздават награди, са „Бакалавър”, „Магистър”, „Докторант”, „Студент – спортист на годината”, „Преподавател на годината” и „Служител на годината”. През 2013 г. Корпоративна търговска банка АД ще подкрепи Студентския съвет при УНСС да организира за първи път форума výĈĐĉĊą ĉąĆďąĊĀ Ċý ĐĊĎĎi Идеята на проекта е всяка година студентите с най-висок успех от различните специалности в университета да се срещат с бивши възпитаници на УНСС, които заемат влиятелни позиции в бизнеса и политиката, да се запознават, да осъществяват неформални контакти, да проучват и използват възможностите за развитие и кариера. Корпоративна търговска банка АД, която от години подкрепя инициативите на Студентския съвет при УНСС в името на развитието на способните, активни и талантливи млади хора, ще финансира събитието като естествено продължение на своята дългогодишна дейност в тази посока.

ČċČąďýĆďĂ Ċą ĎĂĀý

ASK US NOW

āýĊėĔĊą ćċĊĎĐĈďýēąą

TAX CONSULTING

þąĄĊĂĎ ćċĊĎĐĈďýēąą

MANAGEMENT CONSULTING

ċāąď

AUDITING

ĎĔĂďċÿċāĎďÿċ

ACCOUNTING

āĂĈċÿċāĎďÿċ

DOCUMENT MANAGEMENT

ĐČčýÿĈĂĊąĂ Ċý ąĉĐĖĂĎďÿċďċ

ASSET MANAGEMENT

ĎČĂēąýĈĊą ĐĎĈĐĀą

SPECIAL ACTIVITIES

WWW.WADSACK.CH

WADSACK TRUST COMPANY

āĎć ĔýĎďĊċ þýĊćąčýĊĂ ÿ ČċāćčĂČý Ċý ćĐĈďĐčĊą ĎėþąďąĜ

Ą 100

а специалното отношение на една банка към клиентите й говори не само безупречното обслужване, но и ангажиментът й към социални и културни събития. Именно с поглед към специалния жест за специални хора, ДСК Частно банкиране систематично подбира и подкрепя събития на изкуството и културата, които биха представлявали интерес. В началото на 2013 г. банката подпомогна спектакъла „Парижката Света Богородица” в театър София. Режисьорпостановчик на представлението е Лилия Абаджиева, автор на сценичната версия и на музикалната картина, а драматизацията е дело на Димитър Стоянович. С оригинални костюми и сценография Васил Абаджиев постига изключително впечатляваща визия. След завладяващата постановка, гостите на представлението определиха преживяването си като „пиршество за ума и сърцето”. Още една от продукциитекласики на театър София бе подкрепена от Банка ДСК Частно банкиране, а именно – „Сън в лятна нощ” по Уилям Шекспир.

ċď ďĂýďčýĈĊýďý ćėĉ ĉĐĄąćýĈĊýďý ĎēĂĊý Със съдействието на Банка ДСК Частно банкиране жителите на Стара Загора имаха възможност да посетят едно запомнящо се представление – джаз концерт на „Акустично трио 3000” съвместно със Симфоничния оркестър на Държавна опера Стара Загора. Музикантите Цветан Недялков, Иван Лечев и Веселин Койчев превърнаха концерта в истински музикален фурор в принос към културния живот на града, като съчетаха съвременното джаз звучене с полифоничността на Симфоничния оркестър. През годините Банка ДСК Частно банкиране е била рекламен партньор и на грандиозните концерти на мега-звезди като Кайли Миноуг, Джон Лорд, Том Джоунс и Red Hot Chili Peppers. Сега на българската публика предстои да се наслади на уникалното представление на британския музикант и бивш член на групата Pink Floyd, Рождър Уотърс, със спектакъла The Wall. До момента Рождър Уотърс е изнесъл над 200 концерта от турнето, започнало през 2010 г., пред 3.3 милиона души в над 28 държави. На 30 август 2013 г. в София, на стадион „Васил Левски”, заедно с емблематичните социални послания, музикантът ще поднесе на зрителите шоу с изключителни визуални ефекти.

ą ćėĉ ăąÿċČąĎďý Банка ДСК Частно банкиране оказа съдействие и в организацията на изложбата „Тайнства” на художника Андрей Янев. Двадесет творби, вдъхновени от престоя на художника в Света гора, бяха изложени в арт галерия „Юзина” в края на 2012 г. Изложбата бе оценена високо от публика и критика като съвременна интерпретация на символи и вяра. Подкрепата от страна на Банка ДСК е част от добрите практики, които финансовата институция следва в своето социално отговорно поведение – тя е партньор на проекти, целящи устойчивост на социалната и културна среда.

čĐþčąćý

"-&(3*"

$*326& %6ø40-&*-

102

ČčĂāąĄÿąćýďĂĈĎďÿċ Ċý ÿėċþčýăĂĊąĂďċ Текст и снимки: Пресофис SME

Ā

отови ли сте Cirque du Soleil отново да изпълни с поразителни картини и емоции душите ви? Радостната новина е, че от 20 до 22 септември световноизвестната канадска трупа се завръща в България за 5 представления на своя спектакъл Alegria. Това е уникално шоу в бароков и оперен стил, с пищни костюми, оригинална музика на живо и главозамайващ декор. Всичко това допълва отлично впечатляващия микс от акробатични умения, сила и бързина, комбинирани с елегантно и ефирно артистично изпълнение в спектакъла. От премиерата си през 1994 година до днес, Alegria е представен от трупа, включваща 55 акробати и музиканти от 15 държави, пред над 10 милиона души. Опитайте да си представите тези аплодиращи хора по цял свят – невероятно изживяване и признание за артистите!

Cirque du Soleil ще ни заредят отново със спиращи дъха акробатични номера, в които дръзките играчи на трапец „летят” покрай люлеещите се на повече от 12 метра над сцената въжета. Ще притихнем и при вида на артистите с пламтящи ножове около телата си в ритмичния и опасен FireKnife танц. Енергията на младостта е представена в бързия Power Track, а в номера с руските лостове атлетите „летят”, премятайки се и приземявайки се на греди, широки едва 10 см. Шоуто със сигурност ще ни пренесе в друг свят, който провокира въображението ни.

Но нека погледнем зад кулисите на тази мащабна продукция. Сцената, изработена специално за представлението, е покрита с огромен купол и украсена със стилизирани колони и перила. Спираловидните рампи, водещи до нея, символизират непознатото, а подът е изпъстрен с многоцветни петна, измежду които може да се разпознае глава на саламандър. Осветлението е проектирано да придава носталгична атмосфера, подобна на тази в балните зали през 17-ти век. Интересна подробност зад кулисите на колоритната сцена е, че в Alegria има над 400 вида костюми, включително направени по поръчка обувки, перуки, шапки и аксесоари, по ушиването на които са работили над 300 майстори. Пищните тоалети на главните герои са направени от пъстроцветни материи и са ръчно украсени с дантели, пера и пайети. Изключително много напомнят на изящните облекла, носени от аристократите във Версай и други европейски дворци от този период. И още едни интересни цифри – около 200 часа са били необходими за ушиването на костюмите на артистите, превъплътили се в The Old Birds, а във всеки от костюмите на Бялата и Черната певица има повече от 200 зашити на ръка скъпоценни камъка. Живата и емоционална музика е разнообразна и прелива между джаз, поп, танго и еврейски ритми. Музикантите пресъздават звуците на пътуващи трубадури, използвайки акустични инструменти, включително и акордеон. Саундтракът на Alegria и до днес е най-продаваният албум на Cirque du Soleil. Оставаме ви удоволствието да го чуете на живо и да усетите магията на изкуството, наречено Cirque de Soleil.

и ако погледнете в моето чекмедже, ще намерите над 60 модела, които разкриват историята на Raymond Weil и моята привързаност към компанията. Това предполагам може да се нарече истинска страст. Опишете ни процеса на създаване на един часовник Raymond Weil – от концепцията до реализацията. Всички дейности, свързани с направата на часовниците Raymond Weil се случват със страст, непрекъсната взискателност и педантично внимание дори към най-малките детайли. През 1999 г. създадохме нашите отдели за изследвания и развитие и те разработват прототипи на изключително високо ниво, което дава възможност на Raymond Weil да се възползва от максимума на технологиите. В сърцето на всеки часовник, от дизайна до производството, най-ключовите съставки са майсторство, иновация и естетика. „Прецизността е моето вдъхновение” е кредото на Raymond Weil. Каква е тайната на прецизността и от къде черпите вдъхновение за неповторимите часовници Raymond Weil? Луксозното часовникарство и музиката имат много общи неща – прецизността трябва да достигне най-високото ниво на представяне и емоции, предизвикани от произведенията на изкуството. Майсторство, чувства, хармония – прецизността и музиката олицетворяват идеално ценностите на Raymond Weil. Музиката е страст в семейството. Моят тъст и основател на марката, който е истински ценител на класическата и лирическа музика, е почерпил вдъхновение от възвишените мелодии и е наименувал часовниците от първата си колекция на популярни опери. Вдъхновете се от новия филм на Raymond Weil – Precision is my inspiration на www.premium.bg

PREMIUM.BG

104

ċĈąÿėč þĂčĊĒýĆĉ ČčĂĄąāĂĊď Ċý 3":.0/% 8&*-

ČčĂēąĄĊċĎďďý Ă ĉċĂďċ ÿāėĒĊċÿĂĊąĂ

Какво видяхме от Raymond Weil на престижното изложение Baselworld 2013? Тази година се фокусирахме върху трите ни основни колекции – Maestro, Freelancer и Jasmine, като реинтепретирахме дизайна и предложихме вариации в механизмите, материалите, формите и размерите. Нашата цел е да достигнем по-широк кръг от почитатели на марката, предлагайки часовници, които са едновременно класически и модерни. Разкажете ни повече за тяхната концепция. Оставайки верни на духа на бранда, представяме часовници, които могат да бъдат носени както в ежедневни, така и по поводи, изискващи елегантност. Колекцията Maestro e допълнена от нов модел за господата. За дамите сме подготвили часовник с механизъм за проследяване на лунната фаза, а също така и няколко модела с ретро визия. Добавихме повече женственост в серията Jasmine с нежни флорални мотиви в сърцето на циферблата. На изложението представихме и нови вариации на най-продаваните ни часовници и тези с видим механизъм от серията Freelancer. Винаги ли сте били толкова отдаден на часовникарското изкуство? Когато месеци наред работиш върху един модел, накрая просто искаш да си го сложиш, да го разгледаш и да му се радваш. Така всяка година се сдобивам с по два нови часовника

þċčþýďý Ąý ĉĜĎďċ ÿ ČċčďĉċĊĂďċ

ALPHA BANK

106

ą ćýć DYNAMIC

VISA DEBIT ÿĂĔĂ Ĝ ČĂĔĂĈą

ċ

Ирена Комитова

творете портмонето си и пребройте колко и какви карти имате в него. Хайде, нека да ви дам пример – в момента държа общо пет банкови кредитни и дебитни карти. Освен тях обаче следват множество карти за пазаруване с различни отстъпки във всякакви обекти и при всякакви компании – супермаркети, хотели, магазини за дрехи и бельо, мобилни оператори, бензиностанции, оптики, козметика, както и карти за лоялност към различни авиокомпании. Портфейлите стават все по-обемисти, с множество отделения за пластиките ни и дори с допълнителни джобчета, те пак не стигат. И тогава човек се замисля – не е ли време да опростя нещата, да изхвърля излишните карти и да оставя само онези, които ми дават всичките (или повечето) подобни привилегии, отстъпки и специални бонуси. Ето как попадам на описанието на първата (за българския пазар) дебитна карта, която възнаграждава за покупките,

направени с нея. И решавам, че задължително си е заслужила място в моя портфейл.

Dynamic VISA Debit от Alpha Bank България ми гарантира, че при пазаруването с нея всеки път ще получавам обратно процент от похарчената сума. Очевидно създателите й са мислили за нуждите на съвременния потребител, защото всеки би могъл да се възползва от изгодните й преимущества със собствените си средства, като за целта не е необходимо одобрение. Единственото условие да получа дебитна карта Dynamic е да имам сметка в Alpha Bank. Добре, нека се опитам да изчисля каква възвръщаемост ми дава Dynamic VISA за всяко разплащане, извършено с нея. Най-атрактивно е да пазарувам в изградената мрежа от търговски партньори, където процентите варират между 4% и 42%. Основен партньор на програмата Dynamic e веригата магазини Carrefour – за всяка покупка там получавам 7% обратно. Мрежата от специални търговци включва още над 100 местни и световни марки, с обекти в по-големите градове на територията на цялата страна. Няма да ги запомня всичките, но винаги мога да ги проверя на уеб-страницата на банката www.alphabank.bg.

И така, понеже всички жени се нуждаят от шопинг терапия, както и от рационални причини да харчат повече (без да се чувстват виновни), а аз вече съм получила новата си дебитна карта Dynamic VISA, установявам колко приятно и лесно е да я използвам, като дори вече не е необходимо да подписвам съответните покупки. Награждавам се с великолепна копринена блуза за 260 лв. от Sportina и получавам 4% обратно. Напълвам кошницата с хранителни продукти от Carrefour за 120 лв., където процентът възвръщаемост е 7%. Влизам онлайн за още малко шопинг, този път за самолетния ми билет до Виена – 285 лв., за който получавам 1%, само защото съм заплатила с картата си Dynamic VISA Debit. Е, след толкова пазаруване е време за малко релакс – луксозен масаж в Thai Spa ще ми струва 137 лв., но пък за него ще получа обратно още 7%. Така, въпреки че съм използвала собствените си средства, ще получа над 30 лв. обратно и ще си направя подарък от Carrefour. Никак не е зле! Ако пък реша да си открия сметка с превод на работна заплата и хонорари, тя ще ми носи 3,5% лихва (а това е найвисоката лихва за страната при подобни продукти). Плюс, мога да ползвам sms известяване и интернет банкиране, за да знам във всеки един момент какво се случва с парите ми. Извън партньорската мрежа дебитната карта Dynamic VISA дава 1% обратно при пазаруване на POS терминали по цял свят, както и в интернет. Така и получавам моя процент обратно за самолетния билет до Виена. Събраните проценти се натрупват по картата и могат да бъдат използвани чрез ваучер във всички магазини Carrefour. Затова и оттам ще си направя подарък след моите покупки от деня. И понеже съм един от първите 1 000 притежатели на дебитна карта Dynamic VISA, процентите ми възвръщаемост се удвояват. Тази промоция важи до 30-ти юни 2013 г. и аз бързам да разкажа на приятелките си за нея. Картата се заявява лесно и бързо – в най-близкия клон на Alpha Bank, на специално създадените Dynamic щандове във всеки един от хипермаркетите Carrefour или онлайн на платформата www.loanadvisor.eu (личен кредитен съветник). Допълнително преимущество е, че имам възможност да избера високодоходна сметка към картата при превод на работна заплата с лихва от 3,5% или стандартна разплащателна сметка, както и пакет от други финансови услуги. Толкова много положителни характеристики в една дебитна карта заслужено й отреждат място в моя портфейл.

107

ĉýčýďċĊėď Ċý ĐĎČĂĒý '#/ #6-("3*"

108

ąĈą ćýćÿċ āý ċĔýćÿýĉĂ ċď ĎĈĂāÿýĖċďċ ČċćċĈĂĊąĂ ÿ čýĄÿąďąĂďċ Ċý ĊýēąċĊýĈĊąĜ þąĄĊĂĎ Ирена Комитова, снимки: Николай Литов

Č

реди време един известен български финансист с възхищение ми разказваше за бизнеса с аспержи, който американката Кейси Ангелова (ние представихме нейната фондация Slow Food в The Visionary Issue) планира да развие в България – от саденето, загърлянето и отглеждането, до реализацията на продукцията. „Аспержите”, каза той, „имат нужда да бъдат гледани поне три години преди да започнат да дават плод за пазара. А това е много дълъг времеви хоризонт за българския предприемач, който търси бизнес ниши с бърза, едва ли не мигновена възвръщаемост.” Д-Р ФРИДРИХ ВИЛЕ

Да опровергаят това обобщение и да споделят опита от наученото по пътя на създаването и разрастването на бизнеса бе една от мисиите на всички делегати и фирми, участвали в работата и дискусиите на конференцията „Маратонът на успеха – минало, настояще и бъдеще на фамилния бизнес”. В приветствието си при откриването Христо Илиев, председател на Сдружението на фамилния бизнес в България, каза: „Нашата основна цел при организацията на това събитие е да направим прехода между поколенията не сътресение, а плавен и осмислен процес, при който бизнесът да се запази, като помогнем на следващото поколение да израсне и поеме своята роля на бизнес лидери през идващите 5-10 години”. А Илиана Цанова, вицепремиер в служебното правителство по управление на средствата от ЕС, допълни: „Днес тук присъстват не само създателите на едни от найуспешните български компании, спечелили международно признание и награди, но и представители на следващото поколение – поколение, което израсна след промените, което получи образованието си в престижни чужди университети и което е нетърпеливо да излезе извън границите на България и да се конкурира с продукти и услуги на глобалния пазар. Такива хора са нужни на страната ни и затова те заслужават сериозна подкрепа”. Международният форум бе организиран от Сдружението на фамилния бизнес в България, но за неговото провеждане специална подкрепа оказаха две от големите световни имена – Ernst & Young и Konica Minolta. Конференцията привлече участници от всички браншове на бизнеса в България, а специален гост-лектор от Австрия бе д-р Фридрих Виле, президент и собственик на FREYWILLE.

ПАНЕЛЪТ ОТ ЛЯВО НА ДЯСНО: ВАЛЕНТИН ВЪЛЕВ, ДИМИТЪР ВЪЛЕВ, МАРСЕЛ ШВАБ, АННА РИЗОВА, КИРИЛ ВЪТЕВ, СЛАВИНА ХРИСТАНОВА, СТОЯН КОВАЧЕВ

Д-р Виле сподели с делегатите емоционалната 60-годишна история, съпътстваща създаването на глобалната днес компания (присъствие в 40 страни, 102 магазина по света) за артистични бижута от рисуван емайл. Разказът за колаборацията му с Hermès, както и за несполучливия му опит да включи големия си син в бизнеса, бяха особено ценни за слушателите. Специално внимание лекторът обърна на трудния процес по предаване на компанията в ръцете на следващото поколение. „Не го правете насила,” каза той. „Ако децата не желаят да станат част от компанията, може би е подобре да помислите да я продадете”. Дискусионният български панел в конференцията бе обединен около темата „Управление, растеж и приемственост във фамилния бизнес” и бе умело модериран от Анна Ризова, представител на Wolf Theiss България. Тук научихме за възходите и трудностите на прехода от представители на двете поколения на едни от най-успешните ни фамилни компании – Кирил Вътев, собственик на „Тандем-В”; инж. Валентин Вълев, собственик на строителна компания „Експрес Гаранцион” и „Акватек” и Димитър Вълев, мениджър в компанията (второ поколение); Славина Христанова, мениджър в „Медицинска техника инженеринг” (второ поколение), Стоян Ковачев, управител в „КАТЕ Интернешънъл” (второ поколение). Всяка една от техните лични истории, преплетена с динамиката и несигурната бизнес среда у нас, бе изключително интересна и поучителна, като с право би заслужила мястото си в колекция от класически бизнес-казуси.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА СЛЕДВАЩОТО ПОКОЛЕНИЕ

Дискутирани бяха oще теми като насърчаване на следващото поколение за встъпване в семейния бизнес, трудното предаване на компанията в ръцете на наследниците, както и икономическата несигурност и липсата на подкрепа, пред които са изправени българските компании в момента. Заразителен бе оптимизмът на всички млади мениждъри/ собственици, които споделиха, че се чувстват готови да растат в международен план и да се конкурират глобално на световните пазари. Бизнес маратонът на семейните компании е в своето начало, в своите първи 20-ина години. Щафетата сега поема следващото поколение.

ХРИСТО ИЛИЕВ И ИЛИЯНА ЦАНОВА

Сдружение на фамилния бизнес – България е организация с нестопанска цел, чиято основна задача е да работи за развитието и утвърждаването на семейния бизнес в България, да подпомага фамилните компании да се справят с предизвикателствата на регионално и глобално равнище

и да обменят знания, опит и полезни практики. Създадено е през 2007 година и в момента в него членуват голяма част от водещите фамилни компании в България, представители на всички отрасли на икономиката, производството и услугите. www.fbn-bulgaria.org

109

6

ÿėČčċĎý ćċąďċ ďčĜþÿý āý ĄýāýāĂĉ Ččą ąĄþċčý Ċý ĈąĔĂĊ đąĊýĊĎċÿ ĎėÿĂďĊąć

Ą

аможните хора отдавна са осъзнали, че личното им време и опитът на хората около тях са най-важното в забързаното им ежедневие. Това означава не само да разполагат с личен лекар и адвокат, но и с може би найважното: личен финансов съветник. От него търсят помощ по редица причини – купуват нов дом, планират средства за

ALARIC CAPITAL

110

1 ćýćėÿ ċČąď ąĉýďĂ

Основана през 2001г., Аларик Кепитал служи успешно на мениджъри, собственици на малък, среден и голям бизнес; на техните наследници и семейства. Компанията има дългогодишен опит в планирането и управлението на лични финанси, счетоводството и данъчното облагане, корпоративни финанси, частно банкиране, инвестиции, фондове за дялово участие, застраховки и консултиране. Ние знаем какви въпроси да зададем и как да персонализираме план, с който да помогнем за постигането на инвестиционните Ви цели.

2 ćýćėÿ Ă ČčċđąĈėď Ċý ÿýĕąďĂ ćĈąĂĊďą

Ние работим с хора, на които вярваме, че можем да помогнем ефективно във времето. Разглеждаме всяка нова връзка с клиент като възможност за изграждане на дългосрочно партньорство. Нашата разнообразна клиентска база включва собственици на малък, среден и голям бизнес, предприемачи и висши мениджъри. Клиентите идват при нас първоначално за различни нужди, в това число: подготовка за пенсиониране; управление на инвестициите; запазване на наследството; планиране на дългосрочна грижа на родителя; данъчно оптимизирано спестяване за средно и висше образование на детето; започването на нов бизнес; планиране на данъци.

3 ćýćėÿ Ă ÿýĕąĜď ąĊÿĂĎďąēąċĊĂĊ ČċāĒċā ČčĂāČýĄĈąÿ ąĈą ýĀčĂĎąÿĂĊ Нашият подход е различен в зависимост от целите на отделния клиент и неговата индивидуална толерантност към риска. Целта ни е Вашите средства да работят за Вас, а не за банката, в която седят до голяма степен безнадзорно.

пенсиониране или образование на децата си или просто не разполагат с време и опит, за да държат финансите си в ред. Нашите препоръки за въпроси към Вашия потенциален съветник сме представили по-долу. Изводът за Вас е дали стилът и подходът на конкретния съветник отговарят на нуждите ви.

4 ćýćÿą Ďý ÿýĕąďĂ ćÿýĈąđąćýēąą

Членовете на нашия екип са с дългогодишен международен опит в глобалното управление на частни инвестиции: дипломирани финансови професионалисти и портфолио мениджъри.

5 Ďýĉċ Ď ĂāąĊ ĎėÿĂďĊąć Ĉą

ĖĂ čýþċďĜ Задаването и изпълнението на целите на един клиент не е лек процес и изисква екипен подход. Аларик Кепитал ще Ви предложи помощта на професионалисти, като всеки един от тях е експерт в отделна област. При този подход, всеки член на екипа ще бъде запознат с вашите нужди и предпочитания. Вашият личен финансов съветник ще работи с нашите данъчни и правни специалисти, портфолио мениджъри, анализатори и консултанти, за да осигури професионално и по всички световни стандарти изпълнение на целите Ви. В допълнение, ние предлагаме услугите на широката ни система от глобални партньори: инвестиционни банки, управителни дружества и брокери, адвокатски кантори, маркетолози и други. По-голямата част от услугите се предоставят в компанията, но ние също се координираме с агенции за недвижими имоти, адвокати, банкери и други външни изпълнители с цел да оптимизираме процесите. Ние заставаме от Вашата страна на масата за преговори.

6 ĄýĖċ ĎďĂ Čċ āċþčą ċď āčĐĀąďĂ Защото: имаме глобален опит в управлението на активи; грижим се за парите Ви всяка минута от денонощието; печелим, само когато Вие печелите; нямаме конфликт на интереси, които банките най-често имат.

"-"/ 1"340/4 -*7& 130+&$5 ĖĂ Ąýčýāÿýď þėĈĀýčĎćąďĂ đĂĊċÿĂ ČčĂĄ ĎĂČďĂĉÿčą

JOKER MEDIA

112

ĉ

узикалната кариера на легендарния британски музикален продуцент, инженер и композитор Алън Парсънс несъмнено е белязана с интересен старт. Едва 18-годишен, Алън започва като асистент-инженер в Abbey Road Studios и така има възможност да работи върху албумите на Бийтълс Let It Be и Abbey Road. Парсънс има принос и към албума The Dark Side of the Moon на Пинк Флойд, чиято заслуга групата определя като значителна. Всъщност Алън дори получава първата си номинация за награда Грами за работата си над емблематичния албум. В ролята си на инженер в студиото, Алън е известен с отдадеността и оригиналните идеи, които предлага на музикантите извън обичайните си професионали задължения. През 1975 г. Пинк Флойд отново канят Парсънс за инженер по небезизвестния им последващ албум Wish You Were Here, но той отказва. Вместо това избира пътя на собствената си музикална кариера и основава Alan Parsons Project, съвместно с Ерик Улфсън, автор на песни, композитор и пианист, с който се срещат в Abbey Road Studios.

ą ďýćý ĄýČċĔÿý ÿĎąĔćċ – ĂāĊý ąĎďċčąĜ Ċý ąĎďąĊĎćą þčąďýĊĎćą čċć Всъщност Alan Parsons Project се считат за класически представители на жанра прогресив рок и арт рок. Групата твори в този формат близо 15 години, в които издават 10 оригинални студийни албума. Интересна подробност е, че Alan Parsons Project нямат нито едно изпълнение на живо за своето съществуване до 1990 година. Тогава пътищата на Алън Парсънс и Ерик Улфсън се разделят и двамата продължават самостоятелните си проекти. Парсънс продължава музикалната си кариера с нова група и променя името на Аlan Parsons Live Project.

Ċċ ďýĄą ąĎďċčąĜ ĎĂ čýĄćýĄÿý Čċ āċþčĂ ÿ ĉĐĄąćý ċďćċĈćċďċ ÿ ďĂćĎď Самият Алън Парсън ще я разкаже за българските си почитатели на 28 септември, когато Alan Parsons Live Project ще разтърси зала 1 на НДК с истински рок и уникални вокали. Заедно с Алън, на сцената ще излязат китаристът, певец и автор на песни Алистър Грийн, определян като един от стълбовете на южната калифорнийска музикална сцена повече от две десетилетия. Зад барабаните ще застане Дани Томсън, който се присъединява към групата през 2010 г. по време на турнето им в Източна Европа и Близкия изток. Вокалът Пи Джей Олсън пък става част от Alan Parsons Live Project през 2003 г. и вече десетилетие е гласът на Alan Parsons Live Project, наред с Алън Парсънс. Басистът Гай Ерез също може да се похвали с интересни колаборации, като например с Gypsy Kings, Ben Taylor, Sara Bareilles, Meredith Brooks, Billy Miles, John-5, Fefe Dobson, Karmina, P.J. Olsson, Will Daily и Keaton Simon. Роденият в Израел музикант също ще допринесе за шоуто в зала 1 на НДК. На концерта можем да очакваме да видим и Мани Фокаразо (клавишни/бек вокал), както и най-новото допълнение към Alan Parsons Live Project – саксофонистът Тод Купър.

Събитието се осъществява с медийната подкрепа на Радио 1, Радио рок и Дарик радио. Билети за концерта на Alan Parsons Live Project на 28 септември можете да намерите онлайн в мрежата на Еventim.bg и на касите на Билетен център НДК.

IDUNE

114

®

IDUNE : ĊĜĉý ĊąĖċ Čċ ĈĂĎĊċ ċď ďċÿý

Д-р Цеца Влаева е дерматолог с 16-годишен стаж в специалността си. От 2005 работи в Медицински комплекс „Доверие”. Д-р Влаева има ежегодни участия в международни конгреси и специализации по клинична дерматология и венерология, както и в конгреси и конференции по практическа дерматология и естетична медицина. Притежава сертификати от Европейската академия по дерматология и венерология от Берлин, Прага, Париж, Атина, Охрид. Д-р Влаева е придобила сертификати за практикуване на мезотерапия, филъри, химичен пилинг и други.

āý ÿėčĊĂďĂ ÿčĂĉĂďċ ĊýĄýā

Ă

Ина Герджикова Снимки: Юлиян Донов

ликсирът на младостта в днешно време съвсем не е бутилка с мистично съдържание, а се представя под разнообразни форми и начини да запазим красотата. Някои от тях са скъпи и болезнени, други изискват търпение и постоянство, а трети – всъщност изненадват със своята бързина и ефективност. Не може да е чак толкова лесно, мисля си на влизане в кабинета на дерматоложката д-р Цеца Влаева в болница „Доверие”. Тя ни кани да се уверим с очите си колко по-бързо могат да се връщат годините назад, отколкото вървят напред. Д-р Влаева ни демонстрира и отговаря на всички въпроси, докато прилага процедура за биоревитализация с idune® на шията и деколтето на пациентка.

свободните радикали. Важно е да знаем, че хиалуроновата киселина в idune® не е химически модифицирана и притежава характеристиките на естествено намиращата се в организма. Упойката вече е подействала и е време процедурата да започне. Първото убождане трае не повече от 2-3 секунди, след които остава едва забележима точица. Не е толкова страшно, нали? Зоните, които могат да бъдат ефективно подмладени чрез този метод, са именно тези, върху които първо проличават следите на времето – шията, горната част на дланите, деколтето и лицето. Един от разпространените митове за подмладяването е, че мезотерапията е препоръчителна единствено след определена възраст. Никой не е застрахован от агресивните фактори на околната среда и изпълнения със стрес начин на живот, които водят до загуба на влага в организма или накратко казано – стареене и бръчки. Затова и мезотерапията с idune® без притеснение може да бъде приложена и на по-млада кожа, която се нуждае от допълнителна хидратация и подхранване. Д-р Влаева умело инжектира дозите от препарата и ни разказва повече за действието на idune®. Какво всъщност се случва – хиалуронът „привлича” водата, като по този начин доставя на кожата най-важната съставка, за да бъде еластична и да изглежда млада и сияйна. idune® прави възможно възстановяването на дермата, като предизвиква размножаване и миграция (пренареждане) на фибробластите – кожните клетки, произвеждащи компоненти на междуклетъчното вещество, „строителен материал” за колагена и еластина. Продължителността на една процедура е в рамките на 10-15 минути. Другият важен въпрос, който вълнува всяка дама, която се грижи за своя перфектен външен вид, е дали и какви следи остават непосредствено след процедурата. Няма да ви се наложи да променяте програмата си заради подмладяването или да отделяте време за възстановяване, защото не остават забележими следи. Веднага след инжектирането на idune® се образуват миниатюрни „бабунки”, които се разнася до следващия ден. В рамките на 2 до 3 дни ефектът от подмладяващата терапия вече е видим. Броят на процедурите и дозата се определя от възрастта, зоната и нуждите на пациента. Следващото посещение при дерматолога може да бъде планирано за седмица до 10 дни след първата манипулация, като за най-добри резултати се препоръчват 4 процедури, следвани от поддържащи такива през по-голям период от време. Д-р Влаева ни изпраща с усмивка – до другия четвъртък по същото време, когато ще продължим с нова доза подмладяване. Експертката по младостта започва с нанасяне на емулсия-упойка върху кожата и обяснява какво представлява процедурата и колко време продължава. След 10 минути ще сме готови да започнем. Първият въпрос на всички дами, минути преди старта на процедурата, е: „Ще боли ли?”, а отговорът – „Пренебрежимо малко”. Притеснението е породено от малките, специални инжекции, с изчислена дължина на иглата, с които точната доза idune® ще бъде поставена чрез множество убождания в мезодермата. Целта на процедурата е доставянето на тъй важната за еластичността на кожата хиалуронова киселина приблизително на дълбочина 4 мм в дермата. Хиалуроновата киселина в idune® притежава силни хигроскопични свойства и рехидратира кожата, запълва междуклетъчните празнини и се свързва с водата и колагеновите фибри. Предпазва клетките от оксидативния стрес, тъй като има мощна антиоксидантна активност и улавя

115

ĈýĄĂčĊċ čýĄćčýĎĜÿýĊĂ ą ČċāĉĈýāĜÿýĊĂ ÿ ĉĂāąēąĊĎćą ēĂĊďėč „āċÿĂčąĂw

ć ĉē āċÿĂąĂ

116

Искра Василева

акто много други жени, родени през 60-те и 70-те години, моята приятелка Диана с удоволствие ходеше на море всяко лято, събирайки тен на прекрасните ни плажове. Състезанието с колежките й тогава беше кой ще е „по-черен”. Но днес, поглеждайки се в огледалото, тя споделя: „Кожата ми е обезцветена и набръчкана. Все едно, че виждам лицето на майка си в огледалото, а не моето. Мечтата ми е отново да имам гладка кожа с равномерен тен, който да отразява младостта и жизнеността ми”. Лекарите от медицински център „Доверие” днес имат решение на проблема – системата LightSheer на Lumenis – диоден лазер, клинично тестван и с доказани резултати в лазерното третиране на всеки тип кожа. С него търсените от Диана резултати са факт, бързо и безболезнено.

ĈýĄĂčĊċ ČċāĉĈýāĜÿýĊĂ Постига се чрез стимулиране производството на колаген в кожата. За оптимален ефект и за изглаждане на фините бръчици са необходими средно 4-5 процедури. Доброкачествени пигментни петна на лицето, които са резултат от прием на антибиотици, хормонални средства, бременност, наследствено предразположение, комбинация от прилагането на козметични средства и от излагане на слънце, са също много податливи на този вид лазерна терапия. Предварителната оценка на дълбочината на

пигментното изменение е важна, за да може да се прецизира броят на процедурите, водещи до очаквания резултат. Част от пациентите реагират още на втората или третата процедура, докато при други за постигане на ефект са необходими повече посещения. Усещането при работа с лазера е като при леко боцкане, тъй като той работи със специален ChillTip накрайник за охлаждане в работната зона, освен допълнителното охлаждане от гела, нанесен на лицето.

Д-р Мариана Венелинова има 24 години стаж като дерматолог. Притежава сертификати от Европейската академия по дерматология и венерология от Берлин, Прага, Париж, Атина, Охрид. Тя е придобила сертификати за практикуване на мезотерапия, филъри, химичен пилинг и за работа с лазери в дерматологията.

ĈýĄĂčĊċ čýĄćčýĎĜÿýĊĂ ą ČċāĉĈýāĜÿýĊĂ ÿ ĉĂāąēąĊĎćą ēĂĊďėč „āċÿĂčąĂw

ć ĉē āċÿĂąĂ

116

Искра Василева

акто много други жени, родени през 60-те и 70-те години, моята приятелка Диана с удоволствие ходеше на море всяко лято, събирайки тен на прекрасните ни плажове. Състезанието с колежките й тогава беше кой ще е „по-черен”. Но днес, поглеждайки се в огледалото, тя споделя: „Кожата ми е обезцветена и набръчкана. Все едно, че виждам лицето на майка си в огледалото, а не моето. Мечтата ми е отново да имам гладка кожа с равномерен тен, който да отразява младостта и жизнеността ми”. Лекарите от медицински център „Доверие” днес имат решение на проблема – системата LightSheer на Lumenis – диоден лазер, клинично тестван и с доказани резултати в лазерното третиране на всеки тип кожа. С него търсените от Диана резултати са факт, бързо и безболезнено.

ĈýĄĂčĊċ ČċāĉĈýāĜÿýĊĂ Постига се чрез стимулиране производството на колаген в кожата. За оптимален ефект и за изглаждане на фините бръчици са необходими средно 4-5 процедури. Доброкачествени пигментни петна на лицето, които са резултат от прием на антибиотици, хормонални средства, бременност, наследствено предразположение, комбинация от прилагането на козметични средства и от излагане на слънце, са също много податливи на този вид лазерна терапия. Предварителната оценка на дълбочината на

пигментното изменение е важна, за да може да се прецизира броят на процедурите, водещи до очаквания резултат. Част от пациентите реагират още на втората или третата процедура, докато при други за постигане на ефект са необходими повече посещения. Усещането при работа с лазера е като при леко боцкане, тъй като той работи със специален ChillTip накрайник за охлаждане в работната зона, освен допълнителното охлаждане от гела, нанесен на лицето.

Д-р Мариана Венелинова има 24 години стаж като дерматолог. Притежава сертификати от Европейската академия по дерматология и венерология от Берлин, Прага, Париж, Атина, Охрид. Д-р Цеца Влаева е придобила сертификати за практикуване на мезотерапия, филъри, химичен пилинг и за работа с лазери в дерматологията.

ĈýĄĂčĊý ĂČąĈýēąĜ Това е една от най-често търсените процедури, защото тя е с около 30% по-ефективна от досегашните манипулации. Отстранява и т.нар. „враснали косми”, формирали се при ползване на други начини за обезкосмяване. „Най-често ми задават въпросът дали може да се отстранят космите само с един сеанс, било той и по-дълъг”, казва д-р Мариана Венелинова . „По време на всяка отделна лазерна процедура се въздейства само върху космите в активен растеж , а това са обичайно до 30% от окосмяването. Следователно, за пълното им премахване, ще трябва да дойдете от 3 до 5 пъти.”

čýĄĕąčĂĊą ćýČąĈĜčą Подобен проблем на лицето и краката имат приблизително 50% до 60% от мъжете и жените и досега чрез прилагане на склеротерапия се отстраняваха повърхностните венозни съдове на краката. Но на много от тях луменът може да е твърде малък, за да се инжектира продукт за склеротерапия от една страна, а от друга – пациентите могат да имат притеснение към тази инвазивна процедура. С LightSheer има алтернативен метод за лечение, който не се нуждае от болезнени инжекции, а само от правилно прецизиране на дълбочината и диаметъра на кръвоносния съд, тъй като не всеки подлежи на въздействие. Тази система се прилага изключително успешно при разширени капиляри на лицето.

117 ąĉĂďċ -6.&/*4 ČčċąĄĈąĄý ċď ĈýďąĊĎćą ą ċĄĊýĔýÿý vĎÿĂďĈąĊý Ċý ăąÿċďýw ĂāĊċąĉĂĊĊýďý ýĉĂčąćýĊĎćý đąčĉý Ă ĀĈċþýĈĂĊ ĈąāĂč Ċý ČýĄýčý Ąý ĉĂāąēąĊĎćċ ĈýĄĂčĊċ ċþċčĐāÿýĊĂ Ąý ĒąčĐčĀąĔĊą ċđďýĈĉċĈċĀąĔĊą ą ĂĎďĂďąĔĂĎćą ČčċēĂāĐčą Ď ČčąĎėĎďÿąĂ ÿ Ċýā ĎďčýĊą ą ąĊĎďýĈýēąą

ćýć āý ĎĂ ČċāĀċďÿąĉ Ąý ĈýĄĂčĊąďĂ ČčċēĂāĐčą Д-р Мариана Венелинова от МЦ „Доверие” съветва да се откажем от излагане на слънце или ползване на солариум поне 7-14 дни преди и след процедурата. Да завършим приема на антибиотик, ако има такъв, поне 14 дни преди процедурата. Да преустановим обезкосмяването с друг начин (епилатори, пинсети) поне 10 дни преди провеждането на лазерната епилация. Поради тези причини не е желателно лазерните процедури да се извършват през летните месеци, когато са налице условия за продължително излагане на слънце. А за да бъдат резултатите след това трайни, самият пациент също е добре да спазва стриктно правилата за фотозащита и след провеждане на процедура с лазер да не третира по друг начин съответния участък. Чрез системата LightSheer на Lumenis в медицински център „Доверие” връщат младостта и еластичността на кожата, подобряват тена и отстраняват трайно всякакво нежелано окосмяване. Вижте повече на www.mbal.doverie.bg

UTINY ACADEMY

ĂāĊċ ČčąćĈěĔĂĊąĂ ĎčĂā čċĄċÿąďĂ þċĀýďĎďÿý Ċý þėĈĀýčąĜ

118

Антония Комитова Снимки: Лъчезара Паскалева

Ċ

икога не бях виждала розовите полета на България. Освен от уроците по география в основното училище и от туристическите картички, знаех за тях от едно японско списание, на което попаднах, докато работех в САЩ. Статията беше на цели четири страници, които не можех да прочета, но откъснах и още пазя. Хора от цял свят са чували за българските маслодайни рози, възхищават им се и желаят да посетят „извора” на розовото масло. С природната красота, чистия аромат и плодородната земя, това място е една от съкровищниците на света. Често пренебрегваме нещата, които имаме, а търсим далечни богатства. И тъй като си казвах, че розовите полета са „наблизо”, все отлагах посещението си или го бях оставила за подходящ случай. И ето, че той се появи съвсем случайно и то под интересна форма. Всичко започна преди няколко месеца, когато моята приятелка Биляна ми разказа за едно специално място, където тя се учи на нови умения, свързани с рисуване и цветове. Сподели, че в края на май групата ще пътува до Калофер, за да бере и рисува рози. И така, аз не се поколебах нито миг и моментално взех решение, че отивам с тях. С нетърпение чаках тези три дни сред природата, розите и историческите местности на България. В четвъртък, малко след часа за вечеря, се озовахме в едно уютно малко градче с голям площад, който завършваше с широки стълби нагоре към величествената статуя на Христо Ботев. А точно зад него се извисяваше приказната Стара Планина и връх Ботев. Не помня скоро някъде да сме имали по-топло посрещане. Нашата домакиня Христина се оказа не само собственичка на китната къща за гости „Чардака”, но и изкусен шеф-готвач на едни от найвкусните български традиционни гозби. На сутринта групата стана рано и се запъти с много ентусиазъм към розовите полета. Нашето „рано” в 8:30 беше вече късно за хората, които отглеждат и берат розите още от 5 часа сутринта. Вкусихме от удоволствието да събираш розови цветчета в кошница и усетихме колко много работа е да натрупаш няколко килограма рози. На нас (туристите) много ни хареса. След това беше време да подредим стативите и да научим как се рисуват тези красиви цветя. Озовахме се в една розоварна, до която беше изграден

етнографски музей, и в райската й градина, съдържаща безброй видове красиви розови храсти и най-различни птици (пауни, петли, гълъби, лебеди, патици). Не можех да повярвам, че ще прекараме цял ден тук на спокойствие, ще рисуваме сред природата и ще се насладим на уханието на розите, без да бързаме за никъде. Аз винаги съм смятала, че не мога да рисувам. И дори не знам как да започна или кое е правилно и грешно. След напътствията на Ваня и Зара, всеки от нас прекара часове в безвремие, в едно измерение на цветове, светлосенки, детайлни форми и абстрактни фонове. За мен преживяването беше вид медитация – може би най-успешно постигнатата до този момент – не

мислиш за нищо и оставяш ръката да те води. Успяваш да наблюдаваш себе си и емоциите си. Признавам, резултатът не беше много задоволителен, но разбрах, че ценното не беше крайната картина, а самият процес. И така е с всичко, което правим в живота. На втория ден опънахме триножниците под един огромен орех, очи в очи с връх Ботев. Пред нас се разкриваше природата в цялата си величественост – жълто-зелени поляни, пухкави хълмове и остри върхове, подредени като трипластна завеса в театър. Романтиката на пейзажа беше допълнена от звуците на птиците, а белите облаци и тишината бяха фон за цялото спокойствие на света. На мен ми се стори, че досега не

бях забелязвала нюансите в природата или красивите детайли на всичко, което ме заобикаля. Може да се каже, че рисуването кара художника да прогледне, тъй като той първо трябва да пресъздаде картината пред себе си, елемент по елемент на платното. Имахме още много незабравими моменти, изпълнени със смях, интересни истории, смесване на бои, природни и исторически посещения, вкусни гозби и откриване на нови умения. Ето как, по един много нестандартен начин, аз се насладих на розовите полета на България. А това приключение се случи, защото случайно или не, се запознах с прекрасния екип на Unity Academy (www.unity.bg) Благодаря ви, момичета!

119

ALARIC CAPITAL 1000 София, ул. „Позитано” 2 Тел: +359 2 439 8151 www.alaric.bg ALPHA BANK 1113 София, бул. „Цариградско шосе” 99 Тел: +359 0800 19 022 www.alphabank.bg AREXIMGARDEN 1000 София, ул. „Цар Самуил” 83 Тел: +359 2 981 8188 4000 Пловдив, бул. „Шести Септември” 190 Тел: +359 32 623 312 www.areximgarden.bg ARMANI / ROCA Досев Импекс 9000 Варна, бул. „Сливница” 180 1784 София, бул. „Цариградско шосе" 115 Тел: +359 894 737 021 www.dosevimpex.com

ĐćýĄýďĂĈ

120

CANON 1784 София, бул. „Цариградско шосе” 121 Тел: +359 2 975 1630 www.canon.bg

IDUNE МЛД Трейдинг 1164 София, ул. „Черноризец Храбър” 2, ап.11 Тел: +359 2 963 1441 www.mldtrading-bg.com IL NASTRO 1407 София, бул. „Черни връх" 100, етаж +1 Тел: +359 2 967 0038 JOKER MEDIA 1164 София, ул. „Крум Попов” 1 Тел: +359 2 965 4337 www.jokermedia.net KATARZYNA ESTATE 6500 Свиленград, обл. Хасково Тел: +359 2 491 1732 www.katarzyna.bg KEMPINSKI HOTEL GRAND ARENA BANSKO Тел: +359 749 88 888 www.kempinski.com/bansko KEMPINSKI HOTEL ZOGRAFSKI SOFIA Тел: +359 2 969 2222 www.kempinski.com/sofia КОРПОРАТИВНА ТЪРГОВСКА БАНКА АД 1000 София, ул. „Граф Игнатиев” 10 Тел: +359 2 937 5755 www.corpbank.bg

CHIVAS REGAL Pernod Ricard България 1766 София, Бизнес Парк София, сграда 12 А Тел: +359 2 976 1101 www.pernod-ricard-bulgaria.com

LA BIOSTHETIQUE 1000 София, пл. „Славейков” 1В, ет. 3 Тел: +359 2 980 0806 www.mitkodamov.com

CITROËN Автомотор Корпорация 2227 Божурище, бул. „Европа" 157 Тел: +359 2 802 2106 www.citroen.bg

LONG BEACH RESORT & SPA 9112 с. Шкорпиловци, курортна зона (35 км от Варна) Тел: +359 885 737 773 www.longbeachresort.bg

COSTA NAVARINO Тел: +30 2723 097 000 www.westincostanavarino.com

МARTINELI 1700 София, бул. „Симеоновско шосе” 110 Б Тел: +359 2 860 1670 www.martineli.com

DSK BANK 1036 София, ул. „Московска” 19 Тел: +359 0700 10 375 www.dskbank.bg ESTE RESTAURANT 1000 София, ул. „Николай Хайтов” 3 А Тел: +358 2 868 7296 www.este-restaurant.com FBN BULGARIA 1124 София, бул. „Цариградско шосе" 47А, ет.3 Тел: +359 2 810 3110 www.fbn-bulgaria.org GREEN LIFE RESORTS Тел: +359 550 75 199 www.greenliferesorts.bg

MASERATI Гранспорт Ауто ЕООД 1592 София, бул. „Христофор Колумб” 43 Тел: +359 2 462 1160 www.maserati.com МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР „ДОВЕРИЕ” 1632 София, ж.к. „Овча купел” 2 ул. „Фридрих Грюнангер” 2 Тел: +359 2 403 6100 www.mbal.doverie.bg MONTBLANC, PESAVENTO Магазини VIP Shop 1000 София, ул. „Съборна” 9 Тел: + 359 2 980 8528 www.vipshop.bg

POMELLATO Бутик La Tiara 1000 София, ул. „Калоян” 7 Тел: +359 2 988 8668 www.latiara.eu РЕЗИДЕНЦИЯ КАЛИНА Unique Estates 1142 София, бул. „Патриарх Евтимий” 17 Teл.: +359 2 819 2020 www.ues.bg ROLEX Besha 1000 София, бул. „Витоша” 34 Тел: +359 2 981 3870 www.besha.bg ROSSINI FINGERFOOD & SWEET 1000 София, ул. „Славянска” 17 Тел: + 359 888 801 530 RUSSALKA HOLIDAYS 1408 София, бул. „Витоша” 103 Тел: +359 2 962 4215 www.russalka-holidays.com SAMSONITE АТГ АД 1799 София, бул. „Климент Охридски" 150 Тел: +359 2 962 4055 www.samsonitebg.com SANA PARK RESORT 9006 Варна, к.к. „Св. Св. Константин и Елена” www.sanaparkresort.com SERDIKA CENTER 1505 София, бул. „Ситняково” 48 Тел: +359 2 495 2122 www.serdikacenter.bg SOFIA MUSIC ENTERPRISES 1606 София, ул. „Иван Рилски” 15, ет.1, ап.1 Тел: +359 2 954 9704 www.sme.bg ST. SOFIA GOLF CLUB & SPA с. Равно Поле Тел: +359 2 476 0530 www.stsofiagolf.com UNITY ACADEMY 1000 София, ул. „Христо Белчев” 32 Тел: +359 2 483 0173 www.unity.bg VILEBREQUIN 1000 София, ул. „Съборна” 14 Тел: +359 2 987 0758 www.vilebrequin.com VILLEROY & BOCH 1138 София, бул. „Цариградско Шосе” 92 Тел: +359 2 970 4888 www.athome.bg WADSACK TRUST COMPANY 1504 София, ул. „Дунав” 2 Тел: +359 2 989 9131 www.wadsack.ch

SUMMER 2013 | THE PLEASURE ISSUE | XLVI | PRICE € 25.00