25 08 2013 plmt25082013 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

61 AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 25 DE AGOSTO DE 2013

DESERCIÓN PARTIDARIA EN EL CONGRESO

TRÁNSFUGAS Intereses particulares mueven o lastran la agenda del Organismo Legislativo Pág. 2

LINCHAN A TRES EN QUICHÉ

EN ESTA EDICIÓN

Turba vapulea y quema a sindicados de secuestro. Otro más está grave en hospital / 12

Incansable cazador de becas

Luis Arenas procura oportunidades para estudiantes talentosos. Diálogo / 12

BARCOS DE EE. UU. VAN A SIRIA

CIENTOS HACEN FILA EN RENAP

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

El salón 9 del Parque de la Industria luce abarrotado por quienes tramitan el DPI a última hora Actualidad / 6

Obama analiza opciones militares en respuesta a utilización de armas químicas contra rebeldes.

Internacional / 23

SUB 15 SUEÑA CON EL CETRO

Juveniles disputan hoy final de torneo de Concacaf contra Honduras TODODEPORTES / 35

DEPARTAMENTAL

Quetzaltecos preparan fiesta patria Ciudad altense está lista para dar comienzo a la Feria Centroamericana de Independencia, en septiembre. PÁGINA 17

CAMBIO DE PARTIDO

PRENSA LIBR

CAMBIOS DE BANCADAS E

Se fugan por Los diputados electos por la coalición UNE-Gana son los que más han migrado a otras agrupaciones.

INTERNACIONAL

POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

Narcotráfico impone terror Pobladores del norte de México dejan sus casas por temor a secuestros, extorsiones y matanzas. PÁGINA 24

esenta y uno de los 158 diputados juramentados para la actual legislatura (2012-2016) decidieron cambiar de fuerza política o independizarse, tan solo un año y ocho meses después de haber asumido una curul. De ellos, 54 migraron a otro bloque parlamentario y siete decidieron no pertenecer a ninguna bancada, según información proporcionada por la Dirección Legislativa. LOS MÁS DISIDENTES

INTERNACIONAL

Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Luther King, en el recuerdo Dirigente de los derechos civiles en Estados Unidos heredó el anhelo a la libertad y la igualdad. PÁGINA 26

El 14 de enero del 2012, la coalición UNE-Gana juramentó a 48 legisladores, de los cuales, 34 se cambiaron de partido. La segunda agrupación con más disidentes fue la Unión del Cambio Nacional (UCN), que empezó con 14 diputados y le quedan dos. Del bloque de Creo se salieron seis legisladores, y el resto de los traslados se dieron entre otros grupos. El transfuguismo ha desangrado a unos partidos y reforzado a otros. El bloque de Libertad Democrática Renovadora (Líder), segunda fuerza en el Congreso, tiene 39 diputados, 25 de los cuales pertenecían a otras agrupaciones políticas. Como tercera fuerza se posiciona la bancada Todos, integrada por tránsfugas, en su mayoría, de la coalición UNE-Gana. Actualmente la UNE

cuenta apenas con ocho miembros, y la Gana, con siete, aunque también ha recibido migrantes, como Lesli Buezo, quien llegó por Líder para ocupar la curul de Valentín Leal Caal, asesinado el 13 de enero del 2012. Ahora Buezo se declaró independiente. José Carlos Sanabria,

politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), considera que “el transfuguismo es una expresión de la debilidad institucional del sistema de partidos, a la que se suma la poca identidad ideológica de los diputados”, que tiene un

fuerte impacto en “la gobernabilidad del Congreso, lo que impide alcanzar acuerdos entre bloques”. Esta situación se evidenció cuando el oficialismo intentó aprobar deuda mediante bonos pero no tuvo ningún consenso, lo que incluso fue motivo de rumores

PRENSA LIBRE

EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

conveniencia

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

de la posibilidad de formar un bloque fugaz para aprobar esa medida. Renzo Rosal, director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, asegura que el transfuguismo se da porque los parlamentarios buscan otros espacios donde puedan tener “ma-

yor maniobra para la reelección y para hacer negocios”. Los expertos auguran aún más cambios de bando, conforme arrecien los intereses prelectorales. El fraccionamiento de la bancada oficial o la ampliación de los independientes figuran entre las posibilidades.

LOS MÁS CAMALEÓNICOS De los 61 diputados tránsfugas, cinco han militado en tres o más partidos en un año y ocho meses. Alicia Dolores Beltrán López llegó al

Congreso por la coalición UNE-Gana, tuvo un efímero paso por el bloque Todos y ahora es integrante de Líder.

Chacón Ardón ganó una curul por UNE-Gana, militó con la UCN y el PU, y ahora integra Líder.

Byron Juventino

Miriam Lissette Pi-

neda llegó al Congreso tras la renuncia de Jorge De León Duque, ahora procurador de los Derechos Humanos. Fue parte de Creo y se pasó a Líder.

Francisco Mérida también llegó por UNE-Gana, migró al PP y ahora es de Líder. Lesli Buezo, de Gana, fue de UCN, PU y UNE. Ahora es independiente.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

DE CERCA CAOS, JUEGO E INVESTIGACIÓN GENERAN IDEAS IMPACTANTES

ACTUALIDAD / NACIONAL

CREATIVIDAD POR DENTRO

POR ROXANA LARIOS

n mensaje de texto al celular puso a correr a cientos de jóvenes en un centro comercial. El mensaje decía que el dueño del teléfono tenía cien por cien de descuento, en cuenta regresiva, para comprar tenis de marca en la tienda Meat Pack, en Miraflores. El porcentaje iba reduciéndose con cada segundo que pasaba y se detenía cuando se ingresaba en la tienda. Unos 600 jóvenes corrieron por todo el centro comercial para alcanzar el máximo descuento y uno de ellos logró el 89 por ciento. La campaña publicitaria, llamada hijack estuvo a cargo de 4am Satchi & Satchi, agencia que ganó dos Leones de Cannes con esa pieza. “Las ideas surgen de la investigación. No es como creen algunos, que los publicistas nos fumamos algo y luego hacemos una campaña fenomenal”, afirma Luis Samayoa, director general creativo de 4am Satchi & Satchi. El creativo explica que la estrategia de la agencia es la investigación del grupo objetivo al que desean enganchar. “Nos adentramos en el target al que queremos llegar y vemos el comportamiento del cliente con el producto”, dijo. Otros expertos señalan que la idea puede también surgir del subconsciente o del aparente caos, aunque todos coinciden en que los creativos publicitarios traen un ingenio innato. TRABAJO INTERNO Según Ramiro Eduardo,

Industria de la publicidad se reúne el 6 y 7 de septiembre en el Festival de Antigua. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

director creativo de la agencia Ogilvy Guatemala, una idea surge en el subconsciente. “Todo empieza con la solicitud del cliente, establecemos el objetivo que se desea lograr con la campaña y luego el cerebro sigue trabajando para resolverlo”, explica. El creativo afirma que las ideas pueden surgir mientras se está viendo el Facebook, manejando, tomando un baño o jugando. “Cuando surge el chispazo de la idea es cuando el subconsciente logró una conexión con el consciente y resolvió el pro-

blema”, asegura. Precisamente para que los creativos puedan tener esos “chispazos” de inspiración, la agencia les proporciona un área de juegos de mesa o videojuegos, para que la mente pueda pensar con claridad precisamente sin enfocarse en el problema. “No tenemos horarios, las ideas también surgen cuando ya no hay nadie en la agencia y se quedan solo los creativos”, añade Eduardo. Ese sistema le ha servido a la agencia, pues se apropió para el país del primer León de Oro en el

Festival Internacional Cannes de la Publicidad, en el 2012 y volvió a ganar ese premio en junio de este año. La pieza con la que participó en esta ocasión fue un anuncio de radio para Lego, que trataba sobre la analogía entre los sonidos onomatopéyicos de un niño al jugar con esas piezas. “Por ejemplo, el locutor decía: ‘Te damos tres chucus y un chu. Constrúyelo’, y luego se escuchaba al niño imitar el sonido de un tren”, explica Eduardo. Este año, Guatemala también obtuvo otros ga-

lardones en los Cannes, que son considerados los Óscar de la publicidad. El León de Plata lo obtuvo la agencia El Taier/Tribu DDB, en la categoría de Mobile, con la marca Brahva. Ogilvy también ganó dos leones de Bronce con la marca Super Bonder, en la categoría de Outdoors. EJECUCIÓN CREATIVA Otra forma de inspiración puede ser el caos. “A mí me gusta que sea así. Yo genero el caos”, expresa Diego Lanzi, director general creativo de la agencia BBDO.

“Para mí, el proceso creativo es como un reloj de arena que empieza con la idea amplia, y mientras va pasando el tiempo se va generando caos y estrés, lo que empuja a que surja la creatividad”, añade Lanzi. De acuerdo con el publicista, la ejecución creativa se debe iniciar con un amplio criterio y conocimiento de la marca. “Los creativos también son consumidores. Entonces tenemos preconceptos creados que nos ayudan a impulsarlos en una campaña publicitaria”, manifiesta Lanzi. A pesar de que a al-

Relatora visita comunidades

FESTIVAL DE ANTIGUA

Evento internacional Group; Julianna Sawaia, de IBOPE, Brasil; Paola Benrey, de Batanga Media; Pablo Morales, de Media Mind; Asier García, de Lola, España; Ignacio Oreamuno, de Art Directors Club, Nueva York; Emma Wilkie, de Gunn Report, Londres; Juan Salazar, de The Foundry, Londres, y Tito Melega, de TBWA/Chiat, EE. UU. El segundo pilar del Festival lo constituyen los premios Jade, que se entregarán con la colaboración del Círculo Creativo de Guatemala. Ernesto Villa, presidente del Festival, resaltó que paralelo al evento se llevará a cabo una feria de proveedores de la industria de la comunicación para que los asistentes hagan negocios. “El Festival de Antigua es un punto de encuentro para los creativos de todo el mundo, ya que es considerado como un referente y es el más grande de Centroamérica”, resaltó Villa. Entrada para socios de la Ugap, US$200 para los dos días en preventa y US$225 el día del evento; no socios, US$225 y US$250, respectivamente.

gunas personas les asusta el caos, “cuando la gente se siente bajo presión surgen las mejores ideas”, comenta Lanzi.

bién un premio de bronce en los premios Jade del Festival de Antigua 2012, en la categoría Mejor uso de los medios.

PROCESO DRAMÁTICO

EN EQUIPO

Aunque las campañas son asignadas a los creativos 15 días antes, como mínimo, las concluyen el día antes de la entrega. “Es un proceso dramático, pues mientras más veces le das vueltas en la mente a la idea, más cambios le haces”, cuenta Lanzi. Esa manera de trabajar de BBDO ha sido reconocida con premios en festivales publicitarios. En mayo último, la agencia recibió un galardón en el Festival Iberoamericano de la Comunicación Publicitaria celebrado en Bilbao, España. La agencia ganó un Sol de Bronce por la campaña SAP a la TorTrix. El anuncio promovía la manera de activar la opción SAP en el televisor, para que las películas de Hollywood fueran traducidas al español pero en la jerga guatemalteca. Ese anuncio ganó tam-

A pesar de que los directores creativos y presidentes de las agencias de publicidad son quienes suelen recibir los premios en los festivales importantes, hay todo un equipo de trabajo detrás de cada detalle del anuncio. 4am Satchi & Satchi usa el modelo de duplas para trabajar cada proyecto y cuenta con 22 personas, entre creativos, producción y arte final. La agencia BBDO cuenta con 40 miembros y la forma de trabajar es mediante rotación. Es decir, para asegurarse de que las ideas frescas siempre fluyan se cambia al personal con cada proyecto, y ninguno tiene una cuenta o marca propia. La mecánica en Ogilvy consiste en desarrollar el potencial de cada uno de los 28 colaboradores que tienen en el área de creatividad, poniendo a discusión las ideas de todos.

Delegada de la CIDH hace gira por el país para verificar situación de derechos de los pueblos mayas. Foto Prensa Libre: CORTESÍA UGAP

MÓNICA ESCALER, directora ejecutiva del Festival de Antigua 2013, organizado por Ugap.

Talento reconocido Durante el Festival de Antigua se entregarán los premios Jade.

POR ROXANA LARIOS

ara reconocer el talento en la publicidad, hace 21 años nacieron los premios Jade, cuya ceremonia de entrega se efectúa en el Festival de Antigua. Mónica Escaler, directora ejecutiva del Festival y fundadora de los premios Jade, explicó la importancia que tiene el galardón.

Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.

¿Por qué se incorporaron al Festival de Antigua? Hace nueve años nos dimos cuenta de que el festival era muy atractivo para las agencias nacionales e internacionales, y pensamos en unir los dos eventos. En la actualidad, el festival atrae a creativos de 15 países en promedio, que participan con piezas en los prepremios Jade.

“

Los

¿Cómo surgiemios Jade ron los premios Jade? han evolu- ¿Cuántas piezas participaEmpezaron rán en los precomo iniciativa cionado, de la desapare- y cada año mios Jade? Participan cida Asociación tenemos piezas de los 15 General de Pupaíses y se esblicistas de más partipera la particiGuatemala. cipación pación de entre Los miemmil 200 y mil bros de la junta interna500 anuncios directiva Gloria cional”. en las diversas de Tobar, Pedro categorías. Alvarado y GuiMÓNICA El jurado esllermo Arévalo ESCALER, tá integrado por impulsaron el directora del publicistas inpremio al talento festival. ternacionales en la publicidad que han ganado basado en prinleones en Cannes. cipios. Ellos calificarán la Esos principios son velar por la profesiona- calidad de cada pieza en lización, dignificar a la televisión, radio, mepersona y reconocer la dios escritos y digitales, con oro, plata y bronce. creatividad. La entidad que reciba En un principio era un acto de gala que se más premios será la desarrollaba en el Gran agencia del año.

POR ANA L. GONZÁLEZ

La relatora para Guatemala de Derechos de los Pueblos Indígenas, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Dinah Shelton, escuchó ayer testimonios de familias que viven a la orilla de la carretera en el Valle del Polochic, Panzós, Alta Verapaz, que fueron desalojadas de una finca hace dos años. Shelton, quien visita Guatemala para redactar un informe sobre la situación de los pueblos indígenas, escuchó a campesinos de 14 comunidades del Valle del Polochic. Ayer llegó a Agua Caliente y El Rodeo. Esta última comunidad se encuentra en la orilla de la ruta. “Muchos niños carecen de educación y prevalece la desnutrición”, dijo Giovany Ujpán, de la Campaña Vamos al Grano Crece. Hace dos años, 769 familias de esta zona fueron desalojadas de una finca privada. La CIDH les otorgó medidas cautelares, que consisten en entrega de alimentos, seguridad, vivienda y sa-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CIDH

DINAH SHELTON, relatora de la CIDH. lud, pero según los afectados, no se cumplen. Kelsey Alford-Jones, directora de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Washington, quien acompaña a Shelton para monitorear las medidas, indicó que verificarán las condiciones de entrega de tres fincas que el Gobierno prometió para 158 familias, el 14 de septiembre próximo. AGENDA Shelton visitará hoy Nebaj, Quiché; mañana, Huehuetenango; y el miércoles, San Marcos. María Isabel Rivero, jefa de prensa de la CIDH, explicó que por primera vez se recabará en un informe la situación de los derechos de los pueblos indígenas en relación con el territorio, los recursos naturales y la consulta.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CRIANZA DE CERDOS El Ministerio de Agricultura dio a conocer ayer el proceso para la crianza de cerdos en Bárcenas, Villa Nueva, que serán distribuidos a familias del área rural, para que puedan salir de la pobreza.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

as últimas tendencias en publicidad, mercadeo y relaciones públicas se darán a conocer en el Festival de Antigua 2013, que se llevará a cabo el 6 y 7 de septiembre próximos en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala. El evento es organizado por la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (Ugap), y se espera la participación de mil 200 personas provenientes de 10 países de Iberoamérica. Las conferencias de expertos internacionales constituyen uno de los grandes atractivos del Festival, que abarca temas de planeación estratégica, medios gráficos, investigación en medios digitales, producción y dirección creativa. Entre los principales conferencistas está el guatemalteco fundador de las compañías Duolingo, Captcha y Recaptcha, Luis Von Ahn. Además, Iván Marchant, de ComScore México; Pablo Vázquez, de Vanatur Mobile, España; Antonio Tamayo, presidente H+K Strategies Latam; Mark Challinor de Telegraph Media

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

RENAP ABRE DOS HORAS MÁS TODAS SUS SEDES

Cientos hacen fila para solicitar DPI Ancianos, con más problemas para obtener documento.

Niñas dejan hogar seguro

POR SANDRA VALDEZ

Cientos de personas abarrotaron la sede del Registro Nacional de Personas (Renap) en el Parque de la Industria, para tramitar su documento personal de identidad (DPI), justo el día a partir del cual este es el único documento válido de identificación, dado que la cédula dejó de tener vigencia. A las 9 horas de ayer, la sede referida del Renap, que abrió tres horas antes en el salón 9, ya había atendido a unas 250 personas, según Mónica García, encargada del centro. SURGEN QUEJAS García explicó: “De forma idónea la estancia por persona es de una hora, pero la vecina Dora González se quejó de una espera de varias horas, debido a que aparentemente tiene problemas en su registro. Fue enviada a la ventanilla especial para ser asesorada por un abogado”. “En la entrada me dijeron que como soy de Zacapa, pero mi cédula me la dieron en Escuintla, tengo que ir a Escuintla”, afirmó González, quien manifestó

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PORTÓN DE ingreso del Hogar Seguro, de donde habrían escapado varias jovencitas.

Varias menores supuestamente abrieron boquete para salir del hogar a cargo de la SBS en San José Pinula.

por qué, al parecer, se habían ido del centro de Varias adolescentes privación”. También denunció que han sido víctimas de la violencia, y que re- hacinamiento, pues el sidían en el Hogar Se- hogar es para 350 y alguro de la Secretaría de berga a 850 niños, niñas y Bienestar Social (SBS), jóvenes, hecho que acepse escaparon el jueves tó Vielman. Justo Solórzano, del último. Fondo de las NaRaquel Vielciones Unidas man, de la SBS, SATURADO para la Niñez reconoció que (Unicef), expreseis jóvenes só preocupación abrieron un bopor la alta conquete para escacentración de par, pero después niños en el Horegresaron a las gar Seguro, a lo niños, niñas instalaciones. que se suma que y jóvenes “Existe preolos modelos, coviven en el cupación por lo mo el utilizado Hogar de la que sucede en el ahí, no se conHogar Seguro. SBS, aunque templan en la es solo para Supimos que Convención de 350. unas adolescenlos Derechos tes le prendieHumanos. ron fuego a una Agregó que la Unicef unidad”, expresó Jorge de León, procurador de se inclina porque los niños violentados vivan Derechos Humanos. Agregó: “La denuncia con familiares o familias es que se escaparon unas sustitutas y como última adolescentes y después opción en hogares, pero regresaron. Se averigua con no más de 14 niños. POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CIENTOS DE guatemaltecos esperaban ayer en la sede del Renap, en el salón 9 del Parque de la Industria, para tramitar el DPI, único documento válido ahora. REGISTRO

Quedan unos 125 mil

utoridades del Renap calculan que unos 125 mil guatemaltecos faltan por registrarse para la extensión de su DPI. Ahora que la cédula perdió vigencia decidieron abrir por más tiempo todas las sedes, en las que también se tramita el DPI para niños, a quienes empezarán a darles ese documento en enero próximo.

su pena porque es jubilada y no podrá cambiar su cheque mensual. Carmen Cerín, de 70 años, también tuvo que hacer esa cola, pues los registros de su libro y folio no aparecen, y su cédula

fue emitida en Mazatenango, Suchitepéquez. Según su hijo, quien la acompañaba, le indicaron que la cédula no es constancia de su registro. “¿Entonces no somos guatemaltecos?”, se pregunta el

joven, a quien le han dicho que al menos un año se tardará el trámite para la emisión del DPI. Carlos Nares, vocero del Renap, argumentó que han previsto reclamos, unos con razón y otros no, pero algunos retrasos se deben al tiempo que tarda la Procuraduría General de la Nación en los casos donde no hay constancia de nacimiento, de registro o de asiento. Así hay unos 15 mil registros, dijo. Agregó que ante la gran afluencia de personas, autoridades del Renap decidieron abrir dos horas más todas las sedes en el país, una hora antes del horario normal y una después.

850

Se unen en lucha contra la desnutrición POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA EMBAJADORA Sarah Dickson y Luis Monterroso, de la Sesán, en el desayuno.

Con el objetivo de reunir fondos para apoyar al Centro de Recuperación Nutricional de Purulhá, Baja Verapaz, el cual atiende el sacerdote José Estuardo Can, la embajadora británica, Sarah Dickson, organizó un desayuno en su residencia, en la zona 10, a fin de reunir unos Q30 mil.

La diplomática manifestó la importancia de apoyar a las personas afectadas y que esta iniciativa se trabaja con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán). Según Can, el Centro ha atendido desde el año pasado a unos cien niños que padecen de desnutrición crónica y aguda. El encargado de la Sesán, Luis Enrique Monterroso, indicó que ese

municipio tiene un índice de 62.9 por ciento de desnutrición crónica y que se han registrado en este año 65 casos del tipo aguda, mientras que en ese departamento se reportan 247. El sacerdote indicó que desde que empezó a funcionar el Centro, en el 2012, han fallecido cuatro niños por dolencias asociadas con enfermedades causadas por la desnutrición.

Monterroso señaló que por la negligencia de los padres para llevar a sus hijos a ser atendidos, la Sesán firmará un convenio con la Procuraduría General de la Nación para que se pueda actuar y proteger la vida de los infantes. Can informó que en cada niño atendido gastan Q1 mil 800, y quienes deseen ayudar se pueden comunicar en el teléfono 4592-7985.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

EL RÍO COYOLATE INUNDA POBLADOS

Lluvia ocasiona daños graves Sistema de baja presión podría convertirse en depresión tropical y afectar el país. POR ALEX ROJAS Y ENRIQUE PAREDES

Inundaciones, derrumbes, destrucción de viviendas, desborde de ríos y riesgo de deslizamientos ha dejado la lluvia que desde el viernes último continúa en el país, principalmente en la capital, Huehuetenango y Escuintla. Las condiciones, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), podrían empeorar por efectos de un sistema de baja presión en la península de Yucatán, México, con probabilidades de convertirse en depresión tropical. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) reportó, en menos de 24 horas, la atención de más de 90 personas damnificadas por el temporal y seis viviendas con daños serios. RÍO COYOLATE En la aldea Tecojate, Nueva Concepción, Escuintla, el desbordamiento del río Coyolate destruyó tres viviendas y 12 familias fueron evacuadas. Nelson Yanes, presidente de

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

VECINOS AFECTADOS en Nueva Concepción se movilizan en un camino que ayer seguía inundado por el afluente.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EN LA bocabarra del río Coyolate, la crecida destruyó tres viviendas, en Nueva Concepción la noche del viernes.

PREVISIÓN

Ciclones se forman en ambos litorales

l Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos monitorea dos ciclones que se forman y originan la lluvia en el país. El más próximo en la Península de Yucatán, México, tiene más de 30 por ciento de condiciones para convertirse en de-

la Asociación para la Protección de las Bordas de los Ríos Coyolate y Madre Vieja, explicó que el río afectó también las aldeas Santa Odilia, Canoitas, Santa Marta del Mar, El Mango y Las Trochas.

presión tropical en las siguientes horas, según el CNH. La trayectoria del sistema de baja presión se dirige a la bahía de Campeche, alejándose de Guatemala, aunque sus efectos podrían extenderse hasta el próximo martes. En el litoral Pacífico, el CNH

El alcalde Nehemias Mendoza dijo que se organiza una comitiva con 25 líderes de las aldeas afectadas para solicitar al Ministerio de Comunicaciones asistencia para construir bordas en el río y evitar más daños.

también le da seguimiento a un sistema de baja presión, aunque solo tenía ayer un 10 por ciento de probabilidades de convertirse en ciclón tropical, pero en los próximos cinco días podría aumentar su condición, lo que ocasionaría lluvia en la Costa Sur durante toda la semana.

MÁS IMPACTO Debido a la lluvia en la capital la red de drenajes en la zona 16 quedó obstruida, lo que afectó a 16 viviendas y 80 personas que fueron albergadas en el salón comunal de la colonia Santa Rosita.

Las ráfagas de viento que acompañaron la precipitación la tarde de ayer dejaron daños en viviendas de la zona 7, las cuales arrancaron láminas. En los kilómetros 36 y 50 de la ruta al Atlántico se reportaron desprendimientos de rocas que bloquearon uno de los carriles hacia el Caribe. En la aldea Las Vegas, Puerto Barrios, Izabal, una vivienda tuvo daños por el viento y en el caserío San Juan, aldea El Palmar, San Pedro Necta, Huehuetenango, dos casas quedaron dañadas por un deslizamiento de tierra. Según la Conred, se tienen suficientes raciones alimenticias para las personas afectadas y las comunas cuentan con lugares que podrán habilitarse como albergue de ser necesario.

Peronia busca ser municipio Vecinos solicitan desligarse de Villa Nueva, por supuesto abandono de gobierno edil y la carencia de servicios básicos. POR ÁLEX ROJAS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL GRUPO de líderes comunitarios que busca la creación del municipio discute acciones para lograr su objetivo.

La falta de agua potable, servicios de salud, urbanización y transporte son razones que un grupo de vecinos de Ciudad Peronia, Villa Nueva, señala como motivos para optar a convertirse en el municipio 18 del departamento de Guatemala. El trámite lo iniciaron hace 17 meses, según el presidente del Consejo Comunitario de Desa-

El vecino Oswaldo Fajardo indicó que están “abandonados” y al convertirse en municipio invertirán los arbitrios en obras locales. rrollo Multisectorial, Ruiz expuso que en César Ruiz, quien ayer la Secretaría de General dirigió una reunión pamil de Planificación (Segera planificar las acciohabitantes plán) el trámite está ennes que fortalezcan la residen en trampado para bloquear petición. Ciudad “No descartamos el proceso. Peronia. Se intentó obtener, medidas de hecho, porpor medio de Vicky Casque vemos intereses políticos que impiden que nues- tillo, directora de comunicación tra propuesta llegue al Congreso de Segeplán, la postura de esa y nos permitan convertirnos en institución, pero afirmó que las autoridades están fuera del país. municipio”, aseguró Ruiz.

POBLACIÓN

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

Tres hombres son linchados

Acusan a madre e hijo

Cuarta víctima logró escapar de una turba, en Ixcán, Quiché, y fue llevada, con quemaduras, a un hospital de Cobán. POR ÓSCAR FIGUEROA Y JUAN MANUEL CASTILLO

Tres hombres fueron linchados y otro, quien logró escapar, resultó con quemaduras graves ayer, cuando fueron atacados por cientos de personas que los acusaban de secuestro, en la aldea San Antonio Tzejá, Ixcán, Quiché, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Los hombres fueron llevados al campo de futbol, donde luego de golpearlos, les rociaron gasolina y les prendieron fuego. Felipe Velásquez, quien resultó con varias quema-

duras, logró huir y llegar al Centro de Salud de Ixcán, pero debido a la gravedad, fue trasladado al hospital de Cobán, Alta Verapaz. SEÑALAMIENTOS Según testigos, cientos de pobladores de ocho comunidades de la microregión 3 de Ixcán hallaron, vapulearon y quemaron a los hombres. Un vecino que intervino en la acción y quien no quiso identificarse informó que un pequeño productor de cardamomo de San Antonio Tzejá fue secuestrado ayer, y sus captores pedían Q150 mil para liberarlo.

POR ENRIQUE PAREDES

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

“La familia no había dicho nada a las autoridades de la comunidad, pero cuando los secuestrdores pusieron al habla al cautivo, este le dijo a su esposa que estaba atado de pies y manos, con los ojos vendados, en una área montañosa”, relató. “La familia denunció el hecho, y los pobladores bloquearon todos los caminos y lograron dar con los delicuentes, quienes fueron golpeados, rociados con gasolina y les pren-

dieron fuego”, expuso. Agregó que, al parecer, los linchados son de Chajul, Quiché. “Sabemos que el linchamiento no es legal, pero queremos sentar un precedente de justicia en el municipio, que es de Quiché, pero como no hay comunicación ni ruta con nuestras autoridades, estamos bajo la jurisdicción de la PNC de Cobán y si no hubiéramos actuado, los secuestradores se salen con la suya”, dijo el hombre.

CICIG APOYÓ EN OPERATIVO EN JOCOTENAGO

Jefe de pandilla es detenido por PNC

El MP lo señala de haber atacado a piloto en el 2010. POR M. HERNÁNDEZ Y S. VALDEZ

Allan Brus Andrino Valle, alias el Fainter y jefe del grupo Hardwar, de la Mara Salvatrucha, sindicado de dos muertes, fue detenido ayer en el condominio La Cúpula, Jocotenango, Sacatepéquez. El Ministerio Público (MP), la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, la unidad antipandillas y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) efectuaron tres allanamientos en busca del sospechoso. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que el sindicado, de 38 años de edad, es acusado de la muerte de un vecino de ese condo-

minio y de un piloto de autobús, en el 2010. Según la página web del MP, se estableció que Andrino Valle mató al piloto de autobús Miguel Antonio Montenegro Chunchón, de 20 años, quien fue atacado en el Cementerio General de la capital, el 18 de julio de 2010, cuando asistía al sepelio de otro de sus compañeros, también asesinado. Al aprehendido se le incautaron tres pistolas, una escopeta, tres cuatrimotos, una motocicleta y 13 teléfonos celulares. Después de su captura, el cabecilla de la banda fue trasladado al juzgado de turno de Sacatepéquez. El Juzgado de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez ordenó su captura, el 11 de abril de 2013, por el delito de asesinato.

Mauricio Bonilla Morales, de 20 años, y su madre, Amalia Estrada, 36, sindicados del asesinato de Aura Leticia Barrientos Girón, 37, y su hijo, de 40 días de nacido, el 21 de agosto último, fueron detenidos ayer en Escuintla. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal y el Ministerio Público (MP) efectuaron cuatro allanamientos en la aldea Canoguitas, Nueva Concepción, Escuintla. Según el MP, el día de los hechos, vecinos observaron que dos hombres a bordo de una motocicleta roja llegaron a la vivienda de la víctima

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: PNC

MADRE E hijo fueron detenidos por crimen. y, con engaños, hicieron que saliera de su casa cuando amamantaba a su hijo. En ese momento uno de los hombres sacó un arma y le disparó cinco veces a Barrientos; uno de los balazos alcanzó al recién nacido. Los investigadores creen que los detenidos podrían ser los autores intelectuales, debido problemas familiares, ya que la detenida es cuñada de la fallecida.

EN CORTO

BANDA

Caen por robar bebé Keyla Muñoz Mendoza, de 20 años; Gelber Juárez, 25, y Zulma Valle, de 40 años, fueron capturados en el kilómetro 248, hacia Malacatán, San Marcos, quienes habían robado un recién nacido.

La madre del menor denunció el robo y dijo que los detenidos le ofrecieron asistencia económica en el hospital de Coatepeque y luego le quitaron al bebé. Por Alexander Coyoy

SACATEPÉQUEZ

JALAPA

Muere baleado

Perecen en choque

El cuerpo de un hombre fue hallado la madrugada de ayer en un camino de la aldea Santa María Cauque, Santiago Sacatepéquez. La víctima, de aproximadamente 25 años, tenía varias heridas de bala, informó Mario Cruz, portavoz de los Bomberos Voluntarios.

Edwin Ramos, de 23 años, y Marvin Giovanni Regalado, 24, murieron ayer en la madrugada, cuando la moto en que viajaban chocó contra un autopatrulla de la Policía que los perseguía y que se les cruzó, entre San Manuel Chaparrón y la aldea La Peña, Jalapa. Por Hugo Oliva

SAN MARCOS

Hallan cadáver en río

Foto Prensa Libre: SECOS

ALLAN ANDRINO Valle alias el Fainter fue detenido; le incautaron armas y motos ayer en Jocotenango.

En las orillas del río Suchiate, en Tecún Umán, San Marcos, vecinos encontraron el cuerpo de un hombre con heridas de bala y en avanzado estado de descomposición. Según peritos del Mi-

nisterio Público, la víctima tenía varios días de haber muerto. Varias personas llegaron a la morgue para identificarlo, pues tienen familiares desaparecidos. Por Alexander Coyoy

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

DIÁLOGO LUIS ÉDGAR ARENAS ACTUALIDAD / NACIONAL

“Todavía existe discriminación” L POR SANDRA VALDEZ

a búsqueda de una beca para su hijo y dificultades como falta de información, el desinterés estatal, la necesidad de oportunidades para otros jóvenes y hasta la dura respuesta de un funcionario internacional motivaron a Luis Édgar Arenas a crear el Instituto para el Desarrollo de la Educación Superior en Guatemala (Indesgua), con el fin de orientar a los jóvenes con aptitudes académicas sobre cómo optar a una beca y hacer los trámites para obtenerla.

¿Cuál es su objetivo con Indesgua? Cuando nos propusimos crear Indesgua, me puse a platicar con compañeros sobre lo que queríamos hacer y siendo realistas, les decía que si logramos apoyar a 10 jóvenes en un año, eso será un éxito; si llegamos a ubicar a 25 será un sueño, y más de 25 será una fantasía. ¿Qué es Indesgua? Somos una asociación no lucrativa. Nuestro objetivo es apoyar a jóvenes a continuar estudios superiores de grado y posgrado con el beneficio de una beca; no discriminamos a nadie por nada, ni por género, situación socieconómica, etnia, creencia política o religiosa, si es guatemalteco o no, y si vive o no en Guatemala. Hemos apoyado a ocho extranjeros, que gracias a internet tengo personas que reciben la información que generamos en América Latina, he tenido la suerte de apoyar a tres guatemaltecos que no viven aquí por diferentes circunstancias a conseguir becas en un país distinto a donde están. A una chica que estaba en Panamá la ayudé a irse a México, un chico que estaba en

Después de buscar una beca, en Canadá, para su hijo, decidió agradecerlo al dar información a otros jóvenes que buscan oportunidades académicas BUSCA AYUDA PARA PASAJES

Existe poco apoyo a becarios

nas, aseguró Linares. Para los jóvenes de escasos recursos, la mayor dificultad es pagar su costo de vida. En el extranjero, la mayor parte de becas incluyen estancia y estudios, pero la mayoría no da pasajes aéreos y para algunos destinos el valor del pasaje es muy caro. “Lo que hay que tener claro es que los países le dan una beca para que viva como estudiante. Una beca no paga la vida social ni la coquetería”, puntualiza. Indesgua emite un boletín semanal con las oportunidades de becas que existen y lo publica en www.indesgua. org.

la pregunta de qué pasa cuando un becario regresa a Guatemala, Luis Linares respondió: “Considero que cuando viene, en términos generales como cualquier otro universitario, tiene que pagar derecho de piso. Una vez se instala, es gente que generalmente va para arriba, porque viene con formación diferente, puede aportar más”. Según Linares, la parte más difícil para un becario que vuelve es el primer año, en especial para los que son indígenas que tienen la suerte de salir a especializarse. “Queramos o no, todavía existe mucha discriminación”, afirmó. El poco apoyo que

existe para quienes buscan o regresan de una beca, lo ejemplifica con el caso de un joven que acaba de ser beneficiado para irse a Rusia a estudiar Medicina por seis años. “He tocado puertas del empresariado más grande de Guatemala para que me donen un pasaje que cuesta US$1 mil 50, y todavía no lo encuentro”, lamenta. “Para una empresa grande ¿qué es eso?, pero para la familia de este patojo es mucho dinero, no sé cómo lo vamos a conseguir, quizás una cooperación entre amigos o que su familia se endeude”, expone. Los jóvenes de la provincia que consiguen una beca en la capital pasan pe-

México agarró una beca en Inglaterra y una chica que estaba en Francia se fue a España. Todo por internet.

ubicar becas, más No tenía EL DATO que todo en Esquien me orientados Unidos. tara. Buscamos becas en Estados ¿Cuál es la maUnidos, Canadá yor dificultad? y México para mi Que no hay inhijo, y afortunaformación. De damente obtuvo guatemalmanera informal una en una unitecos han empecé a sisteversidad de Vanconseguido matizar becas, cocouver, Canadá. becas con mo un preámbulo A raíz de esa apoyo de de lo que ahora es situación me Indesgua. el boletín que saquedé con mucamos. chos conocimientos, y creo que se debe ser agradecido con ¿Cuantos becarios han Dios y hay dos formas de ubicado? Del 26 de junio del 2007 agradecer: con la oración y ayudando a otros. Así em- al 18 de agosto de este año, pecé apoyar a jóvenes, a se ha logrado apoyar a 342

¿Desde cuando funciona Indesgua? Que yo esté apoyando con becas viene más o menos del 2003, pero Indesgua surgió en el 2007. ¿Qué lo motivó para poner en marcha este proyecto? En una época que pasaba una situación crítica, mi hijo me salió con que quería estudiar en el extranjero. Él era buen estudiante.

334

estudiantes, de estos, 334 guatemaltecos y ocho del extranjero. Se acompañaron procesos de solicitud de becas y ayudas financieras, 109 en instituciones educativas guatemaltecas; 213 en universidades de 36 países de los cinco continentes y 20 a distancia, vía on-line. ¿Qué tipo de apoyo dan? Quisiéramos dar apoyos más amplios, lamentablemente en Guatemala es muy difícil conseguir financiamiento. Hemos probado con cooperación internacional, inclusive una vez platicando con gente de las Naciones Uni-

das, un oficial me dijo algo que me molestó: “Mire, aquí en Guatemala la educación universitaria es para la élite, nosotros nos enfocamos en la educación primaria y, si mucho, básicos”. Yo lo veo distinto, considero que debemos tener capital humano que nos pueda ayudar a salir del subdesarrollo. ¿Qué necesita un joven para ganar a una beca? En Guatemala para una licenciatura, en general todas las universidades, excepto tres, dan becas o al menos dan créditos educativos.

FALTAN VOCACIONES EN EL PAÍS

Se le pidió a Luis Arenas, el Cazabecas, que dijera lo que pensara al escuchar ciertas palabras: Educación: necesaria para el desarrollo personal y del país.

Unos 500 clérigos tiene arquidiócesis metropolitana.

Universidad: la meta de muchos guatemaltecos. Colegios: la oportunidad que tienen de estudiar aquellos que tienen la suerte de tener medios económicos.

POR JUAN M. CASTILLO

Escuela: un espacio abierto para que todos, indistintamente de su posición económica, puedan aprender. Trabajo: oportunidad de desarrollarnos como personas y podamos poner en práctica lo que sabemos. Superación: lograr metas y sueños. Idiomas: una llave para poder aprender en cualquier parte del mundo. Becario: una persona que se esfuerza por lograr sus metas y sueños. Maestría: una oportunidad que se tiene para especializarse en un área de conocimiento especifica. Doctorado: la culminación académica, aunque ahora ya existen posdoctorados.

En todas las demás universidades privadas, salvo el programa FKD, que maneja la Universidad Rafael Landívar, que pide 70 puntos promedio. Para ganar una beca tiene que tener promedios arriba de 80 puntos, las becas más completas de la Landívar, la Marroquín y de la Unis piden una excelencia académica mayor de 85 o 90 puntos. Para optar a una beca, el primer requisito es que lo admitan en las universidades, pero estas toman tres criterios: su rendimiento académico, el resultado de su examen de admisión y su

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LUIS ÉDGAR Arenas se motiva más cada vez que un joven guatemalteco consigue una beca. sibles, uno que da AID, situación económica. Allí varía un poco, la para dos años y prioriza a Landívar valora más la la mujer indígena y no neparte socioeconómica, y la cesita hablar inglés; allá Marroquín y la del Valle les enseñan. La fundación valoran más la parte aca- Walton ofrece becas completas para estudiar en tres démica. A veces discuto el re- universidades de Arkansultado de los exámenes. sas. Ellos sí piden un inglés Puedo ser un estudiante intermedio y alto rendibrillante de 95 puntos, pe- miento académico. En países de ro tengo la mala habla hispana, fortuna de que esCosta Rica y toy en un colegio Honduras y Méno muy bueno o xico ofrecen cada en un público; me dos años una bevoy a examinar y, Creo que ca para ir a esaunque gane el tudiar relaciones examen de admi- se debe internacionales y sión, lo gano con ser política pública. una nota media Lamentablepero soy excelen- agradecido con Dios y mente este año te estudiante. cerró el prograPuede venir al- hay dos ma de habla esguien de un copañola que más legio donde el ni- formas de gente en Guatevel es superior y agradecer: mala buscaba: las tal vez tiene mebecas del Gonos promedio, pe- con la bierno de Cuba ro en el examen de oración y para estudiar admisión le va ayudando Medicina. mucho mejor. a otros”. En España solo hay dos o tres ¿Y para las beuniversidades, cas internacioLUIS ÉDGAR ARENAS pero el problema nales? es que hay que En general, el hacer un examen guatemalteco quiere estudiar en Estados de selectividad, e irónicaUnidos, España o Alema- mente pierden siempre la nia. EE. UU., a nivel li- parte de idioma español. Donde sí hay más oferta cenciaturas, es el país que más becas ofrece, pero hay para posgrados es Alemaun inconveniente, hay que nia, pero no aplican por el hablar muy bien el inglés. idioma; sin embargo, en En EE.UU. tienen dos Europa hay muchas maesprogramas bastante acce- trías impartidas en inglés.

“

Seis sacerdotes se incorporaron ayer a la Iglesia Católica al haber sido ordenados por el arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala, Óscar Julio Vián. Los nuevos sacerdotes, de la Fraternidad Misionera de María, son los guatemaltecos Rómulo Oliva, Sergio Ramos, Ubaldo Menchú y Robin Santos, el salvadoreño Julio Quintanilla y el colombiano César Gutiérrez. ESCASEZ Vian indicó que la arquidiócesis metropolitana, que abarca los departamentos de Guatemala y Sacatepéquez, cuenta con cerca de 500 sacerdotes, cifra que, señala, es insuficiente para atender a más de cinco millones de personas. “En la Arquidiócesis hay 151 parroquias y cada una tiene entre cinco y 10 pequeñas iglesias, por lo

RITUAL

Largo camino hacia la consagración

l arzobispo Óscar Julio Vian explicó que cada presbítero tuvo una preparación de ocho años para alcanzar el sacramento. “Hay un año propedéutico, tres años de Filosofía y cuatro años de Teología, es una formación intelectual y espiritual muy fuerte”, indicó. Durante la ceremonia, en la Catedral Metropolitana, Vian impu-

so las manos sobre la cabeza de los ordenados. Después siguió la oración de consagración, cuando los nuevos sacerdotes permanecen de rodillas. Luego se les colocó la estola —banda de tela con tres cruces, una en medio y las otras en cada extremo— y la casulla —vestidura blanca con una abertura en el centro para la cabeza—.

que necesitamos más trabajadores para la mies del Señor”, indicó. Agregó que los nuevos presbíteros se suman a seis ordenados este año, del Seminario Mayor, y esperan otros tres de la primera fraternidad. Durante la homilía, en la Catedral Metropolitana, Vian invitó a los nuevos sacerdotes a que “amen a la Iglesia y que defiendan su vocación sacerdotal”. También los exhortó a cultivar la alegría, ya que “un sacerdote triste es un

triste sacerdote”. Pidió a los nuevos pastores de la Iglesia que trabajen en beneficio de la “hermandad y la colaboración interna”. Menchú, sacerdote recién ordenado, calificó al sacramento de un “acontecimiento humano y sagrado, producto de un gozoso y privilegiado proceso. Cuando nos incorporamos, pensamos que dejábamos nuestras casas y familias, pero nos dimos cuenta de que nuestra familia se multiplicó”.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL ARZOBISPO Óscar Vian Morales ordena a seis sacerdotes, entre ellos cuatro guatemaltecos, durante una misa en la Catedral Metropolitana.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Vian ordena a sacerdotes

RESPUESTA RÁPIDA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

¿OTRO HOMENAJE?

El maestro tiene razón. Se agradecen los homenajes. Sin embargo, además de darle visibilidad a quienes los ofrecen, ¿de qué le sirven al homenajeado? Si le están rindiendo un tributo es porque ya tiene mérito. Si ya tiene mérito, ¿por qué entonces se limitan a entregarle un pergamino, una placa de metal, una rodaja de vidrio? Prosigue el maestro a comentar los homenajes que le ha tocado sobrellevar recientemente. Uno de ellos provino de una organización internacional que se ocupa de proteger la propiedad intelectual. Pero dicho organismo no designó a ninguna persona para que se ocupe —por ejemplo— de la debida gestión de los derechos que corresponden a las obras que el maestro ha compuesto. Otro merecimiento le fue otorgado por una compañía de seguros. Pero no se le favoreció con una póliza por enfermedad o invalidez —por poner otro ejemplo— que pudiera cubrir su condición de octogenario. Una serie de distinPor ciones adicionales se derivan de estableciPaulo mientos educativos, o Alvarado de asociaciones culturales, o de algún ministerio de gobierno, o de un programa televisivo, pero… La lista de “peros” es demasiado larga para citarla aquí. Excepción hecha de una institución bancaria que le invitó a izar la bandera del país y seguidamente le abrió una cuenta con un donativo generoso a su favor, los laureles simplemente no les aprovechan en nada a los laureados. Son muchas las manos que se llenan de palmoteos y las bocas que se llenan de elogios, sin que los bolsillos del homenajeado se llenen de una mínima fruición material. Desde luego, observa el maestro, no faltan quien pregunte, ¿por qué habría de percibir alguna utilidad un compositor, un artista visual, una coreógrafa, una dramaturga, un cineasta? ¿No se supone que vivan del aplauso, “por amor al arte”? Fácil disfrutar de las sinfonías, los óleos, las danzas, las obras de teatro y las películas. Pero, ¿remunerar adecuadamente a los autores —al maestro Joaquín Orellana, por ejemplo—? Al final, los homenajes son intentos de cubrirse con la gloria del homenajeado, sin concederle gran cosa a cambio. presto_non_troppo@yahoo.com

HOMENAJE A BARÍTONO NACIONAL

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

CULTURA CONCIERTO VERDI 200

SENTIDO ADIÓS

Intérpretes it a l i a n o s d e l e it a r o n a g u at e m a l t e c o s en una presentación llena de pasión y excelencia.

TRES FIGURAS de la música unieron su talento en un concierto fascinante. Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

l Privilegiado por compartir escenario con grandes intérpretes mundiales.

l Condecorado en 1995 con el primer lugar en el Concurso Nacional para Oboe de Venecia.

l Respetado por haberse graduado a los 17 años en el Conservatorio Paganini de Génova con altas calificaciones.

l Triunfador desde sus inicios y reconocido por su perseverancia y dedicación en sus estudios de música.

l Brillante en su carrera, desde su debut, a los 11 años, en Milán.

POR KENETH CRUZ

uatro días antes del concierto Verdi 200, falleció una de las figuras que participaría en él: Luis Felipe Girón May, barítono guatemalteco de talla mundial, a quien fue dedicada la presentación, que cobró una emotiva mezcla de nostalgia y admiración, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín (UFM). Como parte del programa de Las Galas de Verano, de la Organización para las Artes de esa casa de estudios, se presentaron en el escenario los italianos Andrea Bacchetti y Gianfranco Bortolato, quienes destacaron su habilidad con el piano y el oboe, respectivamente. Con ellos participó la soprano guatemalteca Alejandra Flores, y los tres ofrecieron un concierto durante dos horas y recordaron las líricas composiciones de Giuseppe Verdi, quien se caracterizó por piezas de gran exigencia vocal y desafiante rumbo dramático.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

ALEJANDRA FLORES deleitó con su voz en dos interpretaciones durante la velada. HOMENAJE

DEDICATORIA EMOTIVA La gala fue dedicada al barítono Luis Felipe Girón May, quien falleció hace una semana, a los 61 años. El guatemalteco fue condecorado, recibió muchos reconocimientos y será recordado por su voz, considerada por expertos como una de las más virtuosas del país.

EL HOMENAJE El concierto empezó puntual, a las 19.30 horas, y las palabra iniciales fueron por supuesto para Luis Felipe Girón May, quien falleció el domingo pasado y que, además de haber sido un artista con 34 años de trayectoria, fue reconocido con muchos premios durante su carrera y distinguido por su voz prodigiosa, con la cual se convirtió en el máximo representante del bel canto de Guatemala. Girón May tenía programado cantar con la soprano guatemalteca Tita Maegli una aria de La Traviata. Maegli, quién además de haber compartido escenario con el barítono en varias ocasiones, también era su amiga

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

y, como muestra de pesar y respeto por su partida, no participó en el concierto. Sin embargo, sí lo presenció y la organización le otorgó un ramo de flores como un símbolo de admiración, comprensión y cariño. Geraldina Baca-Spross, presidenta y directora artística de la Organización para las Artes de la UFM, no asistió pero envió un comunicado al que dio lectura la directora financiera,

Katya de Pellecer. “Por último, invitamos a Luis Girón May a ingresar a este escenario a través de material fotográfico realizado aquí en las óperas Lucia di Lammermoor y I Puritani”, finalizó el discurso, que fue emotivo y al que le siguió una ovación por un minuto. EL CONCIERTO Dividido en dos segmentos, de cuatro composiciones, los músicos italianos de-

mostraron su calidad al interpretar en forma majestuosa las obras de Verdi. Tanto el pianista Bacchetti como el oboísta Bortolato fueron admirados por los asistentes, que disfrutaron la velada. Bortolado fue quien más interactuó con el público y antes de cada interpretación compartió algunas de las experiencias que ha vivido en los diferentes recintos en los que se ha presentado. También contó algunas anécdotas de cómo ha incluido algunas de las composiciones que interpreta. Además, mostró respeto por el guatemalteco, lamentó la pérdida de un valor cultural del país y, antes de interpretar La Traviata, se unió al homenaje y se la dedicó a Girón May. “En esta ópera, el rol principal es el del barítono, porque se convierte en protagonista, y justo con Girón May tocaba interpretarla. Me hubiera gustado mucho que estuviera aquí, compartir el escenario y poder platicar con él”, expresó el oboísta. Él y su compatriota la interpretaron llenos de melancolía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A DIARIO, usuarios llegan a la Hemeroteca.

Ministros van y vienen

aya Ud. a darse una caminata por la Hemeroteca Nacional y verá que el tesoro allí depositado tiene unos guardianes muy nobles, encabezados por María Eugenia Gordillo, con mucha voluntad pero con muy pocos recursos. Y eso que la cantidad de estudiantes que llega a buscar, en el papel, en plena era digital, no es poca, simplemente porque ningún gobierno ha sido capaz de digitalizar la colección histórica y, por lo tanto, las páginas de El Imparcial, Impacto, El Gráfico, La República, Liberal Progresista y Diario de Centro América siguen con su lenta pasión, por no decir desaparición. El olor del papel baja por las gradas y se siente desde que se pone un pie dentro del edificio, que la Hemeroteca comparte con su hermana, la Biblioteca, a la que también le aquejan otras pobrezas: con un acervo limitado, los empleados heroicamente buscan brindar la información más actual a los niños y jóvenes, en plena era del Google. ¿No debería ser esto ya el gran centro de información y aprendizaje del país, con una red de bibliotecas virtuales conectadas, con terminales en cada cabecera municipal? Gordillo sueña, hace años, con microfilmar las páginas. Pocos le apoyaron en aquel proyecto y nadie, ningún ministro, se ha preocupado por rescatar la Hemeroteca del pantano de indiferencia en que se encuentra. Se parece al Cristo de papel periódico que preside su sala de lectura. Por Gustavo A. Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

l Destacado en Italia y considerado oboísta relevante del país.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

ANDREA BACCHETTI

PRENSA LIBRE

GIANFRANCO BORTOLATO

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

EFEMÉRIDE ALTENSE

Preparan

FERIA PATRIA Fiesta surgió para fortalecer valores cívicos, después de la reforma liberal de 1871.

Foto Prensa Libre: RUBY A. MARTÍNEZ

JUEGOS MECÁNICOS y comercios se congregan en el Cefemerq.

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO

utoridades, vecinos y comerciantes de la ciudad de Xelajú comenzaron ya preparativos para la celebración de la edición 129 de la Feria Centroamericana de la Independencia, del 7 al 22 de septiembre. La corporación edil nombró las diferentes comisiones de feria para las actividades culturales y sociales, y destinó Q1 millón 805 mil 750 para los gastos del festejo, suma similar a la de los dos últimos años. Los actos preferia comenzaron con la CIFRA elección de los ganadores de los Juegos Florales Hispanoamericanos y la organización de los diferentes certámenes de belleza. edición de En los Juegos Flola feria Foto Prensa Libre: CORTESIA COMUNICACION SOCIAL DE LA MUNICIPALIDAD rales serán galardonaaltense se CANDIDATAS A Señorita Quetzaltenango, cuyo certamen se celebra el próximo 30 de dos Clodvin Fernando llevará a Aceituno, primer luagosto, en el teatro municipal de Xelajú. cabo del 7 gar en novela; Aída al 22 de Nacional e Internacional merciantes durante las activi- condiciones del lugar ni le da Elizabeth Toledo Aréseptiembre. de Independencia son or- dades, aunque esta debería ser mantenimiento. Además, las acvalo, en ensayo, y Luganizados por la Frater- siempre prioridad de las auto- tividades culturales ya no se reacinda María de la Cruz ridades”, resaltó. nidad Quetzalteca. Rivas, en poesía. lizan en el Cefemerq”, refirió. Sin embargo, algunos comerEntre los certámenes de beCOMERCIO DESFILES ciantes no están ilusionados con lleza están la elección de Umial Jacob Juantá, vicepresidente mejorar los ingresos. Sara VásTinimit Re Xelajuj Noj, Pequeña Sobre la participación ciuFlor del Pueblo, Reina Nacional de la Cámara de Comercio filial quez, quien se dedica a la venta dadana, la concejal suplente del Pueblo Maya, Niña Quet- Quetzaltenango, dijo que el fes- de comida desde el 2003, en el Dora Pac, encargada de la Cozaltenango, Señorita Quetzalte- tejo es una oportunidad valiosa, Centro de Ferias y Mercados de misión de Desfiles, explicó que nango, Reina Nacional de In- sobre todo para los comercian- la Ciudad de Quetzaltenango se contará con unos 50 estadependencia y Reina Interna- tes informales, para generar in- (Cefemerq), expuso que desde blecimientos educativos públigresos y promover la economía hace tres años las ganancias no cos y privados en los diferentes cional de Independencia. son las mismas. Estas actividades se efectuarán de la localidad. cortejos. “Posiblemente se debe a que “Es importante que se brinde en el centenario Teatro Municipal Expuso que los desfiles se de Xelajú. Los concursos de Reina seguridad a los visitantes y cola Municipalidad no mejora las clasificarán de acuerdo con el

129

HISTORIA

Suspendida en 1991

a feria de Independencia se celebrará del 7 al 22 de septiembre. Se efectúa desde 1884; sin embargo, en 1899 la fecha de celebración fue traslada para diciembre, mientras que en 1991 se suspendió, debido a una alerta nacional contra una epidemia de cólera, relató el cronista de la ciudad de Quetzalteango, Francisco Cajas Ovando. El historiador Fernando Urquizú indicó que la fiesta altense surgió para fortalecer la reforma liberal de 1871, ya que contrarresta la influencia de la Iglesia Católica y recapitula valores cívicos no religiosos, como el orden, la libertad y el progreso, que son ideas positivistas.

ciclo escolar de los participantes y principiarán el 10 de septiembre, con el nivel primario; el 12, el primario, y el 15, básico y diversificado. El 16 se llevará a cabo un desfile de carrozas, con la participación de las reinas de belleza que resulten electas para el periodo 2013-2014. Uno de los actos simbólicos que se acostumbran durante la Feria es la lectura del Acta de Independencia de Guatemala, y luego el alcalde lanza el grito de independencia desde uno de los balcones de la sede municipal.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

SUMPANGO CELEBRA SU FIESTA PATRONAL

Población desborda fe, alegría e identidad Danzas tradicionales, marimbas, cofradías y devotos colman las calles.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LOS COFRADES se distinguen por sus insignias de plata.

POR EDWIN CASTRO SACATEPÉQUEZ

El 28 de agosto próximo, Sumpango, Sacatepéquez, celebra su fiesta patronal en honor de San Agustín de Hipona, en la que la población se desborda en manifestaciones de identidad, alegría y fe. Las fotografías que ilustran este reportaje fueron captadas en el 2012. Después de la misa que se oficia a media mañana, salen en procesión, del templo colonial, la imagen de Santa Mónica, dos réplicas de la imagen patronal de San Agustín, y la venerada en la cofradía, colocada bajo un arco de plumas de avestruz y pavo real, acompañadas de marimbas y cohetes. El concepto de ornamentación con arco data del período prehispánico. Según el historiador Gabriel Morales, los mayas acostumbraban llevar en hombros y profusamente adornados artículos considerados sagrados y a jerarcas, y el arco en que se disponen las plumas es estilización de Q’uq’umatz, la serpiente emplumada, creador de la humanidad, según el Popol Vuh. El cortejo es acompañado de varias marimbas y de las danzas tradicionales de Gigantes y Toritos, que son de origen español, adaptadas a la región. Los Gigantes representan a las clases populares que participan en las celebraciones, y los Toritos son una parodia de las corridas de toros que tenían lugar en las haciendas españolas de los siglos XVI y XVII.

Foto Prensa Libre: E. CASTRO

VECINOS SALEN a las puertas de sus hogares para ver el cortejo. RELIGIÓN

Cofradías

stos grupos tienen a su cargo la celebración de la fiesta del santo patrono. Durante la conquista española apoyaron la propagación del catolicismo y la fe entre los indígenas. Surgieron en Europa, junto a los gremios artesanales. En España datan del siglo XII y finales de la Edad Media.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

SONIDOS ANCESTRALES El Toque de tambor y pito anuncian el paso de la procesión que recorre, durante unas seis horas, las calles de Sumpango, cubiertas de coloridas alfombras. La música de marimbas se escucha a la redonda y el ambiente se torna místico con el aroma del pom.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LA COSTUMBRE de adornar las andas procesionales con plumas se originó en la cultura maya precolombina.

EL TORITO, personaje que da nombre a una de las danzas tradicionales.

PRENSA LIBRE

Imagen será consagrada POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

La imagen del Señor Sepultado de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, será consagrada en una ceremonia presidida por monseñor José Ramiro Pellecer, el próximo domingo, en la iglesia de la Purísima Concepción de ese municipio. La consagración fue solicitada por la Hermandad del Señor Sepultado de Ciudad Vieja, ya que la población le atribuye varios milagros a la imagen. El acto se llevará a cabo en el marco de la conmemoración del 52 aniversario de la Procesión por la Lluvia, llamada así porque en 1961 una sequía afectó a esa región, por lo que los feligreses sacaron la imagen del templo, en ruego para que lloviera y

no se perdieran las cosechas, y de inmediato empezó a llover. El acto de consagración tendrá lugar el 1 de septiembre, durante la eucaristía, que será presidida por monseñor Pellecer y el párroco Érick Monzón, a partir de las 11 horas en el citado templo, que durante la colonia fue la primera catedral establecida en Centroamérica. Rodolfo Zúñiga Villalta, presidente de la Hermandad, comentó que la advocación será llevada en procesión por calles del poblado, a las 14 horas, y será retornada al templo a las 21 horas. En el acto participarán miembros de esa hermandad y de otras 50 invitadas. Los turnos ya fueron impresos y están a la venta, a Q10 cada uno.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

IMAGEN DEL Señor Sepultado de Ciudad Vieja

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un flagelo que a todos preocupa

ecía el presidente Otto Pérez Molina, durante el Primer Desayuno Nacional de Oración, que cada mañana se despierta con la preocupación de saber cuántos guatemaltecos murieron el día anterior, lo cual, por supuesto, se ha convertido en una suerte de angustia nacional porque es uno de los más duros retos que han enfrentado los últimos gobiernos, cuyos logros han sido más bien moderados, ya que la violencia no parece dar tregua. Hay que recalcar en que esa situación cambiará muy poco si se insiste en reducir los índices de criminalidad con los mismos mecanismos implementados por los anteriores gobiernos, vía el fortalecimiento del aparato represor y una inversión millonaria en recursos bélicos que difícilmente desembocarán en el éxito si no se trabaja en combatir la inseguridad de manera integral, y esto implica reducirle espacios a la delincuencia, con más establecimientos educativos y áreas para la diversión, sin olvidar la generación de empleos. Si bien es cierto que quienes tienen a su cargo el combate de ese flagelo necesitan más recursos, también lo es que un país no puede avanzar exclusivamente por el carril de mejorar los cuerpos de seguridad armándolos al máximo, y tampoco se debe soslayar que su éxito, en buena medida, está ligado al fortalecimiento del Ministerio Público y, por supuesto, de que los tribunales cuenten con el presupuesto necesario para cumplir satisfactoriamente la responsabilidad que les corresponde ante la inseguridad.

Por eso resulta tan cuestionable la adquisición de armamentos sin apegarse a los procedimientos adecuados, porque es obvio que de por medio existen muchos otros intereses que trascienden la esfera de la seguridad, y también son ese tipo de transacciones las que dañan mucho la imagen del Gobierno, que durante los últimos meses se ha empeñado en obtener bienes y servicios sin cumplir requisitos de transparencia, con el argumento de que se ha vuelto una traba, mientras aumentan las compras millonarias por excepción. Lo que quizá no se comprenda plenamente en el Ejecutivo es que la percepción ciudadana es que existe un oscuro manejo de los recursos públicos, y eso en nada contribuye a enviar el mensaje de que se está trabajando bien, y los primeros en percibir esas deficiencias son los delincuentes, quienes consideran se puede cometer cualquier fechoría, como lo evidencia la creciente muerte de policías, quienes en situaciones como lo ocurrido en Chinautla demuestran que se enfrentan a desalmados maleantes que son capaces de desafiar al poder del Estado. Seguramente las preocupaciones y desvelos del presidente se mantendrán por mucho tiempo, pero no hay que olvidar que quienes más padecen a diario son los ciudadanos de a pie, que cada día salen a las calles con el temor de que no volverán a sus hogares, ya que las estadísticas nos ubican entre los países más violentos del mundo, con una media de 16 muertos diarios, pese a que, según el más reciente informe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, las cifras de falta de castigo en el país se redujo en los últimos siete años al 70 por ciento.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Gibraltar, Malvinas y el caso de Belice Por unas 50 mil libras esterlinas Guatemala se olvidaría de Belice. (22)

E L M E M O R A N D O N Ú M E R O D O S , la que Guatemala manifestó la enviado por el canciller interino posibilidad de aceptar una parde Guatemala, en 1936, al mite del territorio de Belice y renunciar al resto de la totalidad nistro inglés, dice lo siguiente: de ese territorio. MEMORANDO NÚMERO 2 Pienso que el canciller Ore“1. La República de Guatemala aprobaría la delimitación llana Rojas quiso decir al pleno de la frontera con Belice, hecha del Congreso de la República unilateralmente por el Gobierno que el reclamo de Guatemala no fue siempre el mismo, sino de la Gran Bretaña. 2. La República de Guatemala que fue cambiado en más de prescindiría de su reclamo cons- una ocasión. Dicho en forma tantemente reiterado al Gobier- simple: no siempre reclamó tono inglés por el incumplimiento do el territorio, y, como parece del tratado del 30 de abril de natural, no lo reclamó tam1859, renunciaría a cualquier de- poco el Gobierno del que el recho que pudiera asistirle por canciller interpelado formaba estimar caducado dicho tratado, parte. El término unívoco/unívoca, por la falta de su cumplimiento integral por una de las partes no es apropiado para ilustrar una posición cambiante, como contratantes. 3. En compensación, el Go- sucede en el reclamo guatemalbierno de la Gran Bretaña pa- teco acerca de Belice. La Acagaría a la República de Gua- demia define el citado término, así: “Unívoco/a, del latemala la suma de cintín univocus. 1.adj. Que cuenta mil libras estertiene igual naturaleza o linas, más intereses al valor que otra cosa. U. t. 4% desde el 30 de abril c. s. 2. adj. Fil. Dicho de de 1859. un término: que se pre4. La Gran Bretaña, dica de varios indivicomo compensación, duos con la misma sigademás concede a la nificación. U. t. c. s. AniRepública de GuatemaLuis mal es término unívoco la, en propiedad plena, que conviene a todos una faja de tierra para Morales los vivientes dotados de que el departamento de Chúa sensibilidad”. El Petén, colindante con Como conclusión, de Belice, tenga una salida mi parte, puedo decir al mar. Esa faja sería tal, que estuvieran comprendidos que la interpelación al canciller dentro de ella la desembocadura guatemalteco constituye uno de del río Grande, Punta Gorda y los actos —o quizás el único— los cayos de Zapotillo. Estas con- que ha permitido un adecuado diciones serían llenadas fijando control legislativo de los asuntos la frontera sur de Belice en el de especial trascendencia deparalelo 16 grados, 8 minutos, 39 sarrollados por el Organismo Ejecutivo, como el caso de Besegundos”. Después de leer ese docu- lice. Una interpelación que, al mento, el ministro de Relaciones final de cuentas, no tuvo conExteriores, Gabriel Orellana Ro- secuencia alguna, porque la pojas, terminó su respuesta a la lítica exterior del Gobierno de pregunta de la diputada Ana- Guatemala siguió igual. Independientemente de ello bella de León, con las siguientes palabras, dirigidas al presidente se puso de manifiesto algo, que del Congreso, general Efraín por sabido se calla, consistente en que en ese y otros asuntos el Ríos Montt: —Señor presidente, le agra- poder político procede a espaldezco la benevolencia por ha- das de la población, violando un berme permitido leer íntegra- comportamiento clásico en la mente el contenido de este me- forma de atender conflictos inmorando, porque me interesa ternacionales como los que imdejar en claro que la posición de plican desintegración territorial la República de Guatemala no total o parcial de un país. Ese principio consiste en que ha sido necesariamente unívoca en mantener la reclamación los procedimientos pueden ser sobre la totalidad del territorio mantenidos temporalmente en reserva; pero, los fundamentos de Belice. Quiero recordar también que de las negociaciones deben ser no es esta la única propuesta en públicos (continuará).

SI ME PERMITE

Cada clamor de justicia en medio de violencia es un cuestionamiento.

“ N A DA M Á S O P U E S T O A L A justicia que la violencia”. Cicerón.

E S C E N A R I O D E V I DA

Premio Máscara de Jade Es así como muchas personas se dan ahora la tarea de recoger las botellas de PET.

E L M I É R C O L E S 2 1 D E A G O S T O recursos naturales, la contaminación, tuvimos un evento especial donde se la prolongación de la vida útil de los otorgó la Máscara de Jade a Reciclados materiales, la reducción del volumen de Centroamérica y a Cervecería Cen- de espacio para residuos plásticos y, troamericana por parte de la Fundación finalmente, genera nuevas fuentes de del Bosque Tropical (FBT), Tropical empleo. Esta planta está en funcionamiento Rainforest Foundation (TRF) y Casa del Jade, S.A. Es la primera vez que se otorga los 365 días del año, alcanzando la graneste premio a una empresa que se haya diosa cantidad de 14 mil toneladas anuaesforzado por reducir el impacto am- les de material PET reciclado, equibiental o haya realizado buenas prácticas valente a la capacidad de más de 700 ambientales. Otras 180 empresas fueron furgones llenos y la recuperación de también galardonadas por su interés en millones de envases de gaseosas que de otra forma estarían tirados en las calles. proteger los recursos naturales. Pueden ser empresas con produc- Cuenta, además, con una planta de tración más limpia en el desarrollo de sus tamiento de aguas residuales que perprocesos, o mejoras incrementales a mite reciclar y reutilizar hasta en un 95% sus procesos tradicionales, así mismo el agua que consume el proceso, y a la vez cumplir con la más exicomo eficiencia energética, gente normativa a escala munaumentando su competitividial en cuanto a la calidad de las dad en forma amigable con el descargas de aguas residuales. ambiente. Se tiene contemplaSe prevé seguir realizando do premiar anualmente a la este evento cada año al abrir la empresa que en su diseño haya convocatoria a toda empresa minimizado el impacto amque reúna los méritos necebiental en todas o varias etapas sarios para entrar en este cerde su ciclo de vida, o hubiese Vida tamen, recibiendo reconocirealizado esfuerzos titánicos miento y prestigio, además de por reducir la contaminación, Amor significativos premios con réentre otros. de Paz plicas de mascaras de jade de La planta de reciclaje ubilos antiguos mayas y otras piecada en Santa Rosa fue conszas antiguas. truida a un costo de 93 miCon este evento anual también se llones de quetzales y es la mejor montada en la región; de hecho es de las promoverá la cultura de jade, que para mejores de Latinoamérica. Su tecno- los antiguos mayas significaba “piedra logía de vanguardia BTB permite trans- sagrada”. Gracias a Gerald Leech, de formar botellas de politereftalato de Casa del Jade, S.A., los guatemaltecos etileno (PET) posconsumo en material están ya conociendo el valor intrínseco prima —grado virgen FDA—, para el y cultural del jade, y lo que repreuso de la industria de bebidas y ali- sentaba económicamente para la culmentos. Es así como muchas personas tura maya, siendo esta vez, un símbolo se dan ahora a la tarea de recoger las de verdor y de excelencia. Por ende, botellas de PET para obtener bene- Reciclados de Centroamérica y Cerficios económicos por el reciclaje y, de vecería Centroamericana son hoy empaso, reducen la basura acumulada en presas dignas de recibir La Máscara de el entorno natural, el ahorro de los Jade. ¡Felicitaciones!

LITERAL “El transfuguismo es una expresión de la debilidad institucional del sistema de partidos, a la que se suma la poca identidad ideológica de los diputados. Tiene fuerte impacto en la gobernabilidad del Congreso, impide alcanzar acuerdos entre bloques”. José C. Sanabria, politólogo de Asíes, al describir qué genera el transfuguismo y su impacto negativo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Para ganar una beca tiene que tener promedios arriba de 80 puntos. El primer requisito es que lo admitan en las universidades, ahí toman tres criterios: rendimiento académico, resultado del examen de admisión y situación económica”. Luis Édgar Arenas, creador de Indesgua, sobre el trabajo de gestionar becas para jóvenes en el extranjero. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 13

Cuán triste y frustrante es leer en los medios de comunicación o escuchar en las noticias de actos violentos y delictivos que enlutan a tantas familias, y más aún cuando un conocido le comparte la tragedia que vive de la violencia o que un ser querido ha vivido. Lo peor es cuando nos acostumbramos a oír este tipo de cosas o nos aclimatamos a ellos, al contestar con frases como “a quién no le pasa esto”, como que eso fuera algo inevitable.

cuencias”. Qué más pobreza que esta conducta que a diario vemos, y por supuesto nos preguntamos si la justicia puede intervenir para poner orden y garantizar seguridad. Si no, podemos ver a donde nos puede llevar una conducta como esta. Aceptemos la realidad de que la conducta que tiene cada uno no cambia por leyes, acuerdos ni convenios. El egoísmo es cuestión de voluntad y disposición a cambiar, y no justificaciones para permitir la violencia. Solo reflexionemos si el agresor tiene derechos humanos, lo cual no está en discusión, cuanto más los tiene el agredido que paga muchas veces con la vida para que el agresor logre gratificar sus caprichos.

Es común escuchar, en medio del dolor, a alguien dejando el caso a Dios, para que Él haga juicio de lo que se vive. ¿Será que la justicia de la nación no es efectiva? Es necesario analizar y evaluar nuestras conclusiones. Tantas familias tienen un historial Samuel de dolor como una cicatriz que se lleva Berberián y los recuerdos que son tan difíciles de superar. Si uno analiza el porqué de tanta violencia, hay una multitud de causas o razones que podemos ver, lo cual no lo justifica pero ayuda a entenderlo. Uno de los que son más difícil aceptar es el argumento de que la pobreza lleva a la violencia. Es ofensivo pensar que el hambre nos pueda “embrutecer” al punto de involucrarnos en actos ilícitos y crueles. No podemos negar que muchos pobres que conocemos son ejemplo de honorabilidad y conducta ejemplar. Es más fácil pensar en aquellos que, cuando los forman y los crían, nunca les han negado nada y cada cosa que piden lo tiene servido. Son aquellos quienes se valen de la violencia para obtener lo que quieren, y nos les importa lo que esto significa. Dicho de otro modo “el medio justifica el fin” y termina en: “yo lo quiero, y me lo da, si no aténgase a las conse-

Debemos aceptar que los discursos no componen los daños. Bien lo dice nuestro cantautor Ricardo Arjona: “Rezando dos Padre Nuestros, el asesino no revive a su muerto”. Necesitamos una justicia no contemplativa, sino la que se aplica sin temor que los agresores se cobren “la factura” por aplicarles la ley. Más frustrante es que en esta bella patria nuestra, cuando la gente frustrada y ofendida quiere aplicar la justicia por sus propias manos, llega la autoridad para rescatar al agresor, no para socorrer al agredido. Esto no produce sino una frustración, por lo que cuesta respetar y apreciar a la autoridad, que es la que aplica la justicia. No nos llamemos al engaño, esta realidad no se arregla con recursos cosméticos. Hoy necesitamos admitir con urgencia que la sociedad tiene que aceptar una regeneración interior para poder proyectar cambios. De lo contrario, nuestra decadencia avanzará en una manera acelerada en la cual no tendremos un punto de regreso. Por ello no se debe ser indiferente ante lo que vivimos. samuel.berberian@gmail.com

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

La violencia denigra la justicia

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN / UN EQUIPO DE MUJERES DE QUICHÉ Y Jalapa ha publicado un libro que contiene una selección de homilías del obispo de Jalapa, Julio Cabrera Ovalle, como homenaje a sus bodas de Plata Episcopales. La obra, Consolar y Evangelizar, integra dos verbos en los que de la palabra se hace acción dinámica y creativa; se carga de sentido y significado para dignificar la vida y orientarla hacia Dios; se hace narración para contar el caminar de un obispo consolando y evangelizando a su pueblo, en nombre de Dios, su amigo. El libro, con más de 600 páginas y 125 homilías, se sitúa en la mitad del camino de su vida episcopal, pues mientras estuvo en la Diócesis de Quiché se publicaron tres tomos con el título Consuela a mi Pueblo. El primero editado por Voces del Tiempo, recogió 115 homilías de sus primeros 10 años; el segundo recoge 155 homilías de un período que va de 1997 a 1999, editado por las parroquias de la Diócesis de Quiché; y el tercero, que abarca del 2000 al 2001, para conmemorar sus 15 años de servicio en esa Diócesis, editado por Adveniat y Caritas-Pastoral Social de Quiché.

LA BUENA NOTICIA

Consolar y evangelizar

Dos verbos en los que la palabra se llena de sentido para dignificar la vida y orientarla a Dios. Ya trabaja en otros tres tomos: uno para conmemorar los 50 años de vida presbiteral; otro para celebrar los 75 años de vida y un tercero para recoger las homilías pronunciadas durante el proceso de las Santas Misiones Populares. Víctor M. Las homilías abarcan diversos ámbitos, desde el familiar y más Ruano P. íntimo a la vida con sus amigos y amigas, hasta el más oficial y formal en virtud de los cargos y responsabilidades que ostenta, pasando por la vida de las parroquias y de vigila,

la diócesis en sus diversas situaciones del caminar pastoral, sin olvidar a las personas y agentes de pastoral en momentos muy significativos de sus vidas. En cada homilía se percibe la profunda cercanía del padre y amigo que irradia bondad, ternura, solidaridad y dedicación; del pastor y servidor que “consuela y evangeliza”, que comunica la buena noticia de la Palabra y anuncia siempre a Jesucristo; del profeta y obispo que orienta y denuncia con una au-

toridad indiscutible y admirable. El mensaje que anuncia siempre se inspira en la Palabra proclamada, conecta con el misterio salvífico que celebra y aterriza en la comunidad creyente que le escucha; palabra que tiene un amplio sentido teológico–espiritual, eclesial–humano, pastoral-misionero, sin perder de vista la transformación de la realidad tanto personal como social, en el horizonte del reino, en la fidelidad al magisterio y a la tradición de la Iglesia. En esa perspectiva es evidente su solidaridad efectiva con los más empobrecidos, ya sean indígenas, campesinos, migrantes o mujeres; su identificación con el testimonio martirial del pueblo y de sus distintos agentes de pastoral; su firme compromiso con la causa de los pobres y con la identidad misionera de la Iglesia. Resulta interesante descubrir que en estos textos se van revelando su hondura espiritual, la identidad y misión del ser obispo, y su profunda gratitud a Dios que lo ha llamado; asimismo se muestra muy agradecido al pueblo de Quiché y de la Diócesis de Jalapa que le han ayudado a realizar su ministerio episcopal.

Al-Anon brinda ayuda desinteresada Es necesario saber cómo superar las secuelas del alcoholismo de un familiar, amigo o pareja.

P L U M A S I N V I TA D A S

Rompió un patrón

Testimonio de la pareja de un alcohólico que identificó porqué ella era parte del conflicto.

V I N E A L O S G RU P O S D E F A M I L I A bros de Al-Anon, comencé a enfocarme Al-Anon porque mi exnovio, un alco- en mí misma en lugar de hacerlo en él. A medida que mejoraba, paulatinahólico en recuperación, me lo sugirió. Nuestra relación era incierta, y yo le mente empecé a descubrir que la única echaba a él la culpa. Quería que cambiara persona que me puede hacer feliz soy yo para que me hiciera feliz, pero fracasé. misma. Empecé a cuidarme física, emoSu recuperación y su programa eran una cional y espiritualmente. Llegó un momento en nuestra relación prioridad en su vida, y yo no lo entendía. Estaba dispuesta a terminar la relación en el que sentí que “esto no podría ser con mi novio cuando llegué a Al-Anon mejor”, pero aún quería más. Debido a su por primera vez; seguí la sugerencia de alcoholismo, acepté que él simplemente no tenía nada que dar. Yo no sabía qué miembros de que esperara seis meses. Comencé a practicar el programa de hacer. Lo amaba y quería que estuviera en mi vida, pero me sentía desaAl-Anon. Durante los primeros lentada. Mis necesidades emomeses, asistí a varias reuniones cionales no se satisfacían y nuesa la semana, conseguí una matra vida juntos no tenía futuro. drina, participé en labores de Tami P., Hoy en día, mi exnovio y yo servicio dentro de los grupos, aún nos mantenemos muy unileí publicaciones y me mantuve integrante dos. Sin que yo presione ni en contacto con miembros. de Al-Anon* interfiera ni propicie ni conNo tardé mucho tiempo en trole, él es capaz de practicar reconocer cuál era mi parte en mejor su propio programa, cuila relación disfuncional. Me di dar de sí mismo y vivir su cuenta de que mis necesidades y patrones de comportamiento fueron el propia vida. Hacemos lo que podemos resultado de haber sido profundamente por mantener lo que era bueno entre afectada por el alcoholismo. Una vez nosotros y soltar las riendas de lo malo. estuve comprometida con un alcohólico Siempre estaré agradecida por eso. Ya tengo 16 meses de estar en Al-Anon, activo y me recuperé de esa relación. También me di cuenta de que la en- practico los Pasos fervientemente, leo a diario, ahora soy madrina de otros miemfermedad contagiaba a mi familia. Poco a poco, mi relación con mi novio bros. Trato de retribuir lo que Al-Anon parecía mejorar porque dejé de tratar de me ha dado: una nueva oportunidad en imponerle mi voluntad. Dejé de reac- mis relaciones con los demás. *No se revela el nombre por cionar. No fue fácil, pero con la ayuda y confidencialidad de los grupos Al-Anon . el aliento de mi madrina y otros miem-

Una nueva vida

Los grupos Al-Anon y Alateen brindan apoyo a familiares y amigos de alcohólicos

T E S T I M O N I O S C O M O E L de Tami hay mienda que usted pruebe con por lo miles en los grupos de Al-Anon y Ala- menos seis diferentes reuniones antes de teen, grupos de apoyo mutuo en el cual que decida si Al-Anon le va a servir de los familiares, amigos y parejas de pa- ayuda. Al-Anon no es un programa religioso. cientes reciben atención y orientación para ayudarles a identificar cómo han Las creencias religiosas que usted tenga sido afectados por la dependencia de ¿o la carencia de ellas? no son asunto de discusión en las reuniones de Al-Anon, otra persona. Siempre hay una primera vez, y no es las cuales se enfocan exclusivamente en inusual sentirse inseguro en cuanto a ir a enfrentar los efectos de la bebida de otra la primera reunión de Al-Anon. Muchos persona. Llevará algún tiempo entender commiembros antiguos de Al-Anon todavía recuerdan la apatía que sintieron res- pletamente la importancia del anonimato para el programa de pecto de ir a esa reunión. Se Al-Anon, pero en su nivel más sintieron vulnerables, en un simple, anonimato significa que momento difícil de sus vidas, las personas en la sala respepero ahí encontraron comprensión y apoyo, y se alegraron de Presentación tarán la confidencialidad de lo haber ido. de Al-Anon que usted diga y no se le acercarán fuera de la sala en una Cada persona en una reuy AlaTeen forma que comprometa su prinión comparte como igual. Navacidad o la privacidad de cualdie está en la posición de darle quiera que haya asistido a una consejos ni dirección a ninguna reunión de Al Anon. otra persona. Cada uno en la La reunión posiblemente empezará reunión ha experimentado un problema con una lectura de los Doce Pasos de con la bebida de otra persona. Usted es libre de hacer preguntas o de Al-Anon. Llevará algún tiempo entender hablar acerca de su situación en su completamente cómo los Doce Pasos primera reunión. Si tan sólo prefiere pueden ser un instrumento útil en la escuchar, puede decir “paso” o explicar recuperación de los efectos de la bebida de otra persona, pero Al-Anon le da a que sólo desea escuchar. Cada reunión es diferente. Cada reu- usted la oportunidad de crecer a su nión tiene la autonomía de realizarse propio ritmo. Para más información de estos grupos como lo decidan sus miembros, con guías a seguir diseñadas para promover en Guatemala, llamar a los teléfonos la unidad en Al-Anon. Al-Anon reco- 2253-9637 / (502) 2251-8949

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

REUNIONES ANTE POSIBLE USO DE ARSENAL QUÍMICO

EE. UU. acerca barcos de guerra a costa siria

Guerra civil en país árabe genera tensión entre naciones.

Foto Prensa Libre: AP

POSIBLES VÍCTIMAS de armamento químico.

Amenaza iraní

WASHINGTON DC

Fuerzas de la Armada de Estados Unidos se acercaron más a Siria mientras el presidente estadounidense, Barack Obama, analizaba ayer las opciones militares para dar respuesta al presunto uso de armas químicas de parte del gobierno sirio de Bachar al Asad contra rebeldes. La Casa Blanca informó que el presidente se reunió ayer con un equipo de seguridad nacional para estudiar las próximas medidas a tomar por EE. UU., y también habló con el primer ministro británico, David Cameron. El secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel, se negó a hablar sobre un movimiento específico de las fuerzas de

VÍCTIMAS

Foto Prensa Libre: EFE

ESTADOS UNIDOS moviliza sus fuerzas armadas en el Mar Mediterráneo, según fuentes de Defensa. Estados Unidos al decir que Obama había solicitado al Pentágono preparar opciones militares para el caso de Siria. Hagel subrayó que este hecho no significa que se haya tomado la decisión de intervenir en Siria.

Funcionarios de Defensa estadounidenses dijeron que la Armada ha enviado un cuarto buque de guerra cargado al Mar Mediterráneo. MUEREN 355 En tanto, el régimen

sirio y los rebeldes se acusaron mutuamente ayer de haber recurrido a armas químicas en el conflicto en Siria, donde Médicos Sin Fronteras (MSF) informó de la muerte de 355 pacientes con “síntomas neurotóxi-

cos”, aunque se mostraron prudentes sobre su origen. Ante esas acusaciones, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) envió a un emisario para intentar obtener la autorización de investigar el

rán, principal aliado regional de Damasco, advirtió a Estados Unidos contra una “intervención militar” en Siria, informó ayer la agencia Isna. “No hay ninguna autorización internacional para una intervención militar en Siria. Advertimos sobre cualquier acción o declaración que no harían más que generar más tensiones en la región”, declaró Abas Araghchi, portavoz de la diplomacia iraní. En esa misma línea, otro aliado de Siria, Rusia, dijo que es inaceptable usar la fuerza contra el gobierno de Bachar al Asad. AFP

posible uso de armas químicas. Siria está sumida en un conflicto que desde marzo del 2011 dejó más de cien mil muertos, siete mil de ellos niños, y obligó a huir a millones de personas, según ONU. AP

Dengue no cesa en Costa Rica Epidemia es la peor que vive ese país centroamericano desde 1993, con más de 28 mil casos reportados en el 2013. SAN JOSÉ

Costa Rica vive la peor epidemia de dengue en su historia con 28 mil 732 casos reportados este año, la cifra más alta desde 1993, cuando el mal se registró por primera vez en ese país, según cifras oficiales citadas ayer por la Prensa. Hasta ahora se han confirmado solo tres muertes

a causa del dengue, pero los especialistas temen que con el aumento en las lluvias entre septiembre y octubre, por la temporada más intensa del invierno, las cifras de casos de la enfermedad suban. Las autoridades han alertado de que el 20% de los enfermos son niños, quienes son más susceptibles a desarrollar com-

plicaciones. En el caso de los niños, los más afectados tienen de 10 a 14 años de edad —mil 781 enfermos—, seguidos por los pequeños de 0 a 4 años, dijo José Luis Garcés, de Vigilancia de Salud del Ministerio de Salud, según publicó el diario local La Nación. El Hospital Nacional de Niños reportó que en lo que va del año han internado a 28 menores por dengue, cifra superior a la de todo el 2012.

Además, ese centro de salud atiende de 10 a 15 niños por día por consultas de dengue y se efectúan de dos a tres hospitalizaciones por semana. Las autoridades efectúan una fuerte campaña de prevención entre la población en la que participan maestros y estudiantes, así como jornadas de fumigación, pero las cifras de personas infectadas con el virus del dengue no han dejado de subir en todo el año. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA PRESIDENTA de Costa Rica, Laura Chinchilla —centro—, participa en campaña de prevención.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

ANÁLISIS: EL MUNDO

Narcotráfico

Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

TEMOR EN MÉXICO Pobladores abandonan sus viviendas por secuestros, extorsiones y matanzas en la mayoría de estados de ese país. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL*

l Gobierno de México, liderado por el presidente Enrique Peña Nieto desde diciembre del 2012, trata de presentar una cara distinta contra la violencia del narcotráfico, pero los hechos demuestran lo contrario porque de norte a sur y de este a oeste ese país es asediado por al menos nueve carteles de la droga, que siembran temor y desplazan a las familias. Los secuestros, extorsiones, matanzas y enfrentamientos entre narcotraficantes han obligado a que las poblaciones rurales formen grupos de autodefensa, que evidencian la inoperancia del Estado en materia de seguridad y prevalezca la anarquía. Tan peligrosa es la situación, que miles de pobladores, la mayoría muy pobres, abandonan sus casas. Según datos extraoficiales, se mantiene el promedio de mil muertos por mes en México, la misma

“

Dejar de hablar de los muertos por la narcoviolencia, como es la nueva estrategia de comunicaciones de Enrique Peña Nieto, no significa que haya menos muertos”. Jorge Ramos, analista y periodista mexicano.

cifra que revelaban las estadísticas en el gobierno del expresidente Felipe Calderón (2006-2012), lo que para los analistas significa presidente distinto, partido distinto, pero misma estrategia y, por ende, consecuencias iguales o peores. IMPACTO REGIONAL La violencia se concentra en los estados de Tamaulipas, Nuevo León, Chihuahua, Sonora, Jalisco, México, Michoacán y Guerrero, pero las secuelas del crimen organizado y el narcotráfico impacta a lo largo y ancho de todo ese país, y han penetrado a Centroamérica y mucho más allá.

150 MIL

Desde el 2006 han muerto más de 70 mil personas, según cifras oficiales, por la guerra declarada del Gobierno a los narcotraficantes, pero también por las disputas de zonas de operación entre los carteles del Golfo, los Zetas, Sinaloa, Carrillo Fuentes, Arellano Félix, Pacífico Sur, Familia Michoacana y Facción de Édgar Valdez Las recientes capturas del líder del cartel de los Zetas, Miguel Ángel Treviño, alias el Z-40, y el jefe del cartel del Golfo, Mario Ramírez Treviño, alias el X-20 o el Pelón, es una gran noticia y un claro esfuerzo de coordinación policial, pero estas detenciones no sugieren ningún cambio de estrategia en la guerra

mexicanos fueron desplazados por la violencia en los últimos siete años, según Amnistía Internacional.

contra el narcotráfico. Al contrario, por ahora todo parece que será más de lo mismo. “Treviño está en la cárcel pero otros, tan terribles como él, ya lo reemplazaron. Además, esa captura espectacular no significa que los mexicanos y los turistas que viajen por México van a sufrir menos actos de violencia en carne propia. Peña Nieto no ha hecho nada todavía que actuará en forma distinta a su predecesor, Felipe Calderón, en materia de seguridad”, señala el analista y periodista mexicano Jorge Ramos. CIFRAS ATERRADORAS Los datos no favorecen al clima de seguridad en México. Guerrero fue el estado más violento de México en el 2012, según el Centro de Investigaciones para el Desarrollo, basado en el número de violaciones, se-

cuestros y muertos. Y en ese mismo año Acapulco —famoso balneario de Guerrero— fue el municipio más peligroso de todo el país, informó el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y Justicia. Las autoridades de los estados de México reconocen que la violencia y el narcotráfico están ligados a las condiciones de pobreza y miseria en que viven muchos de los municipios rurales, situación que se convierte en un caldo de cultivo favorable a los narcotraficantes. En la región mexicana

de Tamaulipas (noreste), donde fueron descabezados los carteles enemigos los Zetas y del Golfo, se teme un nuevo estallido de violencia por una pugna de nuevos liderazgos o una incursión del poderoso capo Joaquín el Chapo Guzmán en la principal puerta comercial con EE. UU. “Tras la detención de

93% COCAÍNA

producida en América del Sur enviada a EE. UU. pasa por México, según estadísticas del FBI.

PRENSA LIBRE

MÉXICO

Tormenta Ivo causa alerta

CRÍTICAS

a aparición en una fosa clandestina de al menos cinco de los 12 jóvenes secuestrados en mayo último en un céntrico bar de Ciudad de México desveló el temor, hasta ahora minimizado por autoridades, de que el crimen organizado opera en plena capital, el Distrito Federal, advierten analistas. Mientras el gobierno local sostiene que el rapto perpetrado a plena luz del día fue producto de un pleito entre pandillas locales, y que la capital permanece a salvo de los carteles narcotraficantes que azotan buena parte de ese país, crecen las voces que contestan esta versión del Gobierno. En esta megaurbe existe el “lavado de dinero, narcomenudeo, distribución de drogas tolerada en muchos casos por la propia autoridad”, asegura Bernardo Gómez del Campo, experto y asesor en seguridad.

a tormenta tropical Ivo, que se formó anteayer sobre el océano Pacífico, mantiene en alerta la costa occidente de Baja California Sur por intensas lluvias, informó ayer el Servicio Meteorológico Nacional de México. En su último informe, el organismo dependiente de la Comisión Nacional del Agua informó que la tormenta se localizaba 275 kilómetros al suroeste de Bahía Magdalena y 385 kilómetros al oeste de Cabo San Lucas. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

Anarquía Algunas regiones de estados mexicanos como Michoacán o Guerrero viven entre la violencia del narcotráfico, la autodefensa de los pobladores y la ausencia del Estado.

dos cabecillas de la droga estamos en espera para ver si recrudecen los enfrentamientos”, dice Carlos Alberto Rentería, comerciante del centro de Nuevo Laredo, Tamaulipas, una urbe de unos 370 mil habitantes que se considera bajo control zeta. En Reynosa, “la gente está muy temerosa. No saben qué va a suceder, pero nadie quiere comentar al respecto”, describe un periodista de esa ciudad de unos 600 mil habitantes que está bajo influencia del cartel del Golfo y donde Ramírez Treviño fue capturado en una operación militar.

Los Zetas fueron creados por militares de élite reclutados en la década de 1990 por el cartel del Golfo. En el 2009, un año antes de que los Zetas se independizaran, los homicidios en Tamaulipas sumaban 10 por cada 100 mil habitantes, pero en el 2012 ascendieron a 46. El debilitamiento de los Zetas y el Golfo, cuyos líderes llevaban menos de un año en el poder, llevó a que analistas auguraran que el cartel de Sinaloa, del Chapo Guzmán, el narcotraficante más buscado, trataría de incursionar desde el oeste en Tamaulipas como ya intentó en el 2005. “La ciudad de Nuevo Laredo, fronterizo con Estados Unidos, es la joya de la corona por lo que, si se percibe a los Zetas como débiles, podrían presionar para tomarla. Pero no lo hemos visto por ahora”, opina Scott Stewart, analista de la consultora en seguridad estadounidense Stratfor. Ante la posibilidad de que el narcotráfico mexicano volviera a tener un cartel dominador, como sucedió en la década de 1980 con el cartel de Guadalajara de Rafael Caro

Quintero, Stewart cree que la evolución actual se dirige hacia una mayor fragmentación en pequeños grupos. POBLADORES SE ARMAN En medio de esta guerra del narcotráfico en casi todo México, la población civil se lleva lo peor y opta por organizarse. “Nosotros nos armamos en contra del crimen, no podíamos pagar ya tantas cuotas de extorsión a los criminales”, cita Agustín Villanueva Ramírez, líder comunitario en Michoacán, uno de los al menos cuatro estados de los 32 de México que tienen grupos de autodefensa civil. Un grupo de 102 mujeres se unió a la policía comunitaria para patrullar las calles de su pueblo, en una zona rural del puerto de Acapulco, en Guerrero. Mientras unos pobladores se unen a los grupos de autodefensa civil, otros miles huyen de sus casas y no quieren regresar más.

Información de las agencias de noticias AFP, AP, EFE y sitios oficiales de internet.

70 MIL

MERCADO CONSUMIDOR Los grupos narcotraficantes están dispuestos a luchar por la pieza más grande del lucrativo negocio del tráfico de drogas hacia el mayor mercado de consumo, EE. UU. México sigue siendo para Estados Unidos el mayor proveedor extranjero de marihuana y metanfetaminas. Guerrero, productor de marihuana y ruta de trasiego de droga hacia Estados Unidos, es uno de los estados más pobres y violentos de México, donde bandas criminales y narcotraficantes extorsionan cotidianamente a pobladores y empresarios de esa región. Varios grupos de autodefensa han surgido desde principios de año en al menos cuatro estados de los 32 de México por las mismas causas. Los cadáveres de 24 personas fueron localizados hace una semana en los convulsos estados mexicanos de Michoacán y Guerrero.

personas murieron a causa del narcotráfico y el crimen organizado desde el 2006, según cifras oficiales.

Foto Prensa Libre: INTERNET

DESPLAZAMIENTO DE tormenta en el Pacífico. El noveno ciclón de la actual temporada de huracanes en el Pacífico se desplaza a una velocidad de 19 kilómetros por hora en dirección noroeste con vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora y rachas de 95 kilómetros por hora, por lo que esa parte costera de México se mantiene en alerta. EFE

BOGOTÁ

Protesta bloquea carreteras

os bloqueos continuaban en varias carreteras de Colombia por una protesta de miles de campesinos que completó seis días ayer, en reclamo de ayudas económicas y la revisión de tratados de libre comercio (TLC). Según la Policía, los cortes de rutas tienen lugar en el departamento de Boyacá, donde la noche del viernes último se produjeron nuevos enfrentamientos entre policías y manifestantes. Los agricultores recla-

Foto Prensa Libre: EFE

CAMPESINOS DE Colombia piden ayuda. man ayudas económicas para paliar, según ellos, la crisis que atraviesa el campo por los altos costos de los insumos, así como precios de sustentación para algunos productos. También solicitan la revisión de los TLC suscritos con EE. UU. y la Unión Europea, que, aseguran, agravarán el problema. AFP

TEGUCIGALPA

Honduras comienza campaña

onduras, el país más violento del mundo, abre mañana la campaña para las presidenciales de noviembre, que se perfilan como una caliente batalla entre la esposa izquierdista de un presidente derrocado, un carismático presentador de televisión y un diputado derechista del partido gobernante. Xiomara Castro, esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya (2006-2009), lidera las últimas encuestas con 28% de intención de voto, seguida

Foto Prensa Libre: EFE

CANDIDATOS FIRMAN pacto de respeto. del famoso presentador televisivo Salvador Nasralla con 21% y el presidente del legislativo unicameral Juan Hernández con 18%. Libertad y Refundación, el partido que presenta a Castro, insiste en retomar la agenda de Zelaya: adhesión al Socialismo del Siglo XXI abanderado por el difunto mandatario venezolano Hugo Chávez. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Inseguridad en el DF

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

INTERNACIONAL /

26 Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

“

LOGROS Y PENDIENTES

Tengo un sueño: que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo. Todos los hombres son creados iguales”. Foto Prensa Libre: EFE

FOTO DE archivo muestra a Martin Luther King Jr. con su esposa Coretta y sus cuatro hijos.

Martin Luther King Jr., reverendo afroestadounidense.

La lucha de Martin Luther King abonó el terreno para la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964, que ilegalizó las formas más flagrantes de discriminación racial. Foto Prensa Libre: ARCHIVO AP

LUCHA DE Luther King eliminó la discriminación contra personas de color en los servicios públicos.

ANHELOS DE LIBERTAD E IGUALDAD

LUTHER KING Frases célebres Líder pasó a la historia hace 50 años con su frase “Tengo un sueño”.

REDACCIÓN INTERNACIONAL

ace medio siglo, el 28 de agosto de 1963, Martin Luther King pasó a la historia con su frase “I Have a Dream” —Tengo un sueño—”, que el religioso de color pronunció en Washington DC ante más de 200 mil personas. En su discurso ante la multitud congregada frente al monumento a Abraham Lincoln, enfatizó su convencimiento de que llegaría un día en que desaparecerían todas las barreras sociales y raciales en Estados Unidos. A continuación se describen algunas frases célebres o significativas del Premio Nobel de la Paz de 1964, que luchó por los derechos civiles y contra la segregación racial en su país hasta que fue asesinado en la ciudad estadounidense de Memphis el 4 de abril de 1968, a los 39 años. “Desde muy joven decidí dar mi vida por algo eterno y absoluto. No por los pequeños dioses que están hoy aquí y mañana

Foto Prensa Libre: ARCHIVO AFP

EL LÍDER de derechos civiles Martin Luther King Jr. pronunció su famoso discurso el 28 de agosto 1963, en la explanada de Washington DC, EE. UU., durante la histórica marcha antirracial. se han ido, sino por Dios que es el mismo ayer, hoy y siempre”. 28 de febrero de 1954. “Si protestas con coraje, dignidad y amor cristiano, cuando los libros de historia se escriban en el futuro los historiadores reconocerán que en esos tiempos vivieron grandes personas que dieron un nuevo sentido y dignidad a la civilización”. 31 de diciembre de 1955. “Todo lo que vemos ahora es una sombra de todo lo que ve-

remos”. 1958. “La cuestión no es si nosotros seremos extremistas, sino qué tipo de extremistas seremos”. 16 de abril de 1963. “Nuestra generación no se arrepentirá de las obras y de las palabras de las malas personas, sino del silencio de la buenas personas”. 16 de abril de 1963. “Nosotros no hacemos la historia. La historia nos hace a nosotros”. 1963. “Tengo un sueño: que un día

esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo. Nosotros sostenemos como evidente esta verdad: Todos los hombres son creados iguales”. Discurso pronunciado durante la Marcha sobre Washington DC, el 28 de agosto de 1963. “Yo tengo un sueño: que mis cuatro hijos vivirán en una nación donde no se les juzgará por el color de la piel, sino por sus cualidades”. 28 de agosto de

En 1965 se aprobó la Ley de Derechos Electorales, destinada a garantizar esos derechos para todos los ciudadanos de color estadounidenses. Los afroestadounidenses, que representan el 14.2% de la población, según la Oficina de Censos, continúan rezagados en términos socioeconómicos. El 12.6% de desempleo de esta colectividad registrado en julio, duplica el porcentaje nacional y el ingreso medio de un hogar es solamente dos tercios del promedio de los ingresos de las familias de Estados Unidos.

1963. “El caluroso verano del legítimo descontento de los negros no acabará hasta que llegue el otoño de la libertad y de la igualdad”. 28 de agosto de 1963. “Nada en el mundo es más peligroso que la ignorancia y la estupidez consciente”. 1963. “Un disturbio es el lenguaje de los no escuchados”. 31 de diciembre de 1963. “Si la vida es el precio que debo pagar para que mis hermanos y hermanas sean libres de una permanente muerte del espíritu, entonces nada puede inspirarme más”. 5 de junio de 1964. “Creo que la verdad desarmada y el amor incondicional tendrán la última palabra en la realidad. Por eso creo que el bien, temporalmente derrotado, es más fuerte que la maldad triunfante”. Discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz, 10 de diciembre de 1964. “La discriminación es un perro infernal que ladra a los negros en todos los momentos de su vida para recordarles que la mentira sobre su inferioridad es aceptada como verdad en la sociedad que los domina”. 16 de agosto de 1967. “Sólo quiero hacer la voluntad de Dios. Él me permitió subir a la montaña y mirar más allá y he visto la tierra prometida. Yo no puedo ir allí contigo, pero quiero que sepas que nuestro pueblo llegará a la tierra prometida”. De un discurso en Memphis la noche antes de su asesinato, 3 abril de 1968. Con información de agencias de noticias y sitios de internet.

MALESTAR EN GREMIO BRASILEÑO

Médicos dicen no a cubanos Marcha evoca magna reunión

Miles de personas celebraron en EE. UU. aniversario del discurso de Martin Luther King, asesinado en 1968. WASHINGTON DC

Bajo un cielo azul límpido, decenas de miles de manifestantes, la mayoría afroestadounidense, se reunieron ayer en el corazón de Washington DC para conmemorar los 50 años del histórico discurso de Martin Luther King I have a Dream —Tengo un sueño— sobre los derechos civiles. Una muchedumbre con pancartas se congregó alrededor del “Reflecting Pool”, el estrecho y largo estanque frente a la estatua del expresidente Abraham Lincoln, precisamente allí donde el 28 de agosto de 1963 el pastor Martin Luther King Jr. pronunció su famosa

alocución contra la segregación, que marcaría profundamente a la sociedad estadounidense. “El trabajo no ha concluido, el viaje no ha terminado”, aseguró en una emocionada intervención el hijo de Luther King, Martin Luther King III, a propósito de la lucha en defensa de los derechos civiles de los afroestadounidenses emprendida por su ilustre padre.

BRASILIA

La llegada a Brasil de los primeros médicos extranjeros contratados para paliar la pésima atención en la salud pública ha exacerbado el rechazo de los colegios profesionales de ese país, que amenazan con denunciar a sus colegas ante la Policía por un supuesto “ejercicio ilegal de la

profesión”. El desprecio que los colegios de médicos han mostrado frente a los extranjeros que empezaron a llegar a Brasil anteayer ha llegado a avergonzar a algunos profesionales que aceptaron la oferta hecha por el gobierno de Dilma Rousseff. “Por favor, no me reciban mal. El gobierno brasileño pidió ayuda y vine”, declaró a periodistas el médico español Rafael de Quinta Fruto, de 59 años, quien forma parte de un grupo de cuatro mil galenos que serán contratados, la mayoría de ellos serán cubanos. Según el Gobierno, una de las razones de las deficiencias en la atención denunciadas en las masivas manifestaciones

de junio último es la escasez de personal calificado, sobre todo en las zonas más pobres, en las que los médicos brasileños se resisten a trabajar. “No se le dará el registro a un extranjero solo porque la presidenta quiere”, declaró el presidente del Consejo Regional de Medicina del estado de Maranhao, Abdon Murad Neto. El ministro de Salud, Alexandre Padilha, aseguró que los médicos extranjeros tienen una total “garantía jurídica”. El salario ofrecido por el gobierno brasileño es de US$4 mil por mes, pero el caso de los cubanos tiene sus propias particularidades. EFE

RETROCESO Líderes participantes creen que hace falta mucho por hacer para lograr el sueño de igualdad y libertad de Luther King; incluso, creen que hay retroceso en los logros. El punto alto de las celebraciones será el miércoles próximo, cuando Barack Obama, primer presidente de color de EE. UU., pronuncie un discurso frente a la estatua de Lincoln. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MÉDICOS ESPAÑOLES llegan a Brasilia al haber sido contratados por el Gobierno, que requiere llenar plazas, pero los galenos brasileños se oponen.

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AP

BERNICE KING, hija de Martin Luther King Jr., dice que hay que seguir lucha de igualdad de su padre.

EN CORTO

JOHANNESBURGO

EL CAIRO

KINSHASA

Mandela mejora

Empezará juicio

Bombardeo en RDC

El estado de salud del expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 95 años, quien está hospitalizado, es en ocasiones “precario”, pero tiende a estabilizarse, anunció ayer el Gobierno. AFP

Los tres jefes de los Hermanos Musulmanes serán juzgados a partir de hoy por “incitación al asesinato”. Estos juicios se celebran en pleno caos político en Egipto, por un golpe de Estado. AFP

Fuerzas de la ONU en el Congo bombardearon numerosas posiciones del grupo rebelde M23 en la República Democrática del Congo (RDC), donde ayer proseguían los combates. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COLOMBIA VIVE una guerra civil.

Mueren 12 soldados por ataque BOGOTÁ

Al menos 12 militares del ejército colombiano murieron ayer en un ataque perpetrado por supuestos guerrilleros en el departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela, informaron medios locales. El ataque ocurrió en una zona rural de Tame, municipio de Arauca, y costó la vida a un sargento, un cabo y 10 soldados, según Caracol Radio, cuya versión no había sido confirmada al cierre de esta edición por las autoridades de Colombia. Entre los militares muertos figuran un sargento, un cabo y 10 soldados, según reportes aun preliminares, confirmados por Caracol Radio entre varias fuentes de alto crédito. El hecho se produjo entre las veredas Betoyes y Flor Amarillo, en jurisdicción de Tame, Arauca. Este ataque ocurre justo cuando la guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) anunció anteayer que hará una “pausa” en las conversaciones de paz con el gobierno colombiano en La Habana, Cuba, para analizar una propuesta de referendo del presidente Juan Manuel Santos. Esta no es la primera vez que las Farc encaran un proceso de paz, pues ya hubo intentos, que resultaron infructuosos, primero con el Gobierno de Belisario Betancur (1982-1986) y luego con el de Andrés Pastrana (1998-2002), que para los diálogos les cedió una zona desmilitarizada de 42 mil kilómetros cuadrados en el sur del país. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE personas se reúnen en la explanada de Washington DC, para recordar a Martin Luther King.

Contratación de cuatro mil profesionales cubanos y españoles genera enojo.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: AFP

SE ESTRENA. Carlos Tévez le dio el triunfo a Juventus de Turín en el juego de ayer, en el estadio Comunale Luigi Ferraris.

TÉVEZ

es el héroe

Foto Prensa Libre: AFP

GIANLUGI BUFFON tuvo una noche tranquila en el marco, y celebró el primer triunfo de su equipo.

Juventus debuta con victoria de visitante

El argentino Tévez marcó su primer gol en la Serie A con la camiseta de la Juve. Había marcado contra Lazio por la Supercopa. ITALIA FUTBOL

Juventus de Turín derrotó 1-0 a Sampdoria, en Génova, con gol

de su reciente fichaje, el argentino Carlos Tévez, y comenzó de esta manera la defensa del título y la búsqueda del tricampeonato de la Serie A. En su debut oficial en el futbol italiano, Tévez acabó con la resistencia del cuadro local cerca de la hora de juego, al minuto 58, al desviar un centro de Paul Pogba, a dos pasos del arco, tras un ataque insistente de la Juve. Después, en el último minuto, el argentino dejó su sitio al de-

lantero español Fernando Llorente, quien se estrenó también en la competición transalpina. La Juve controló el juego bajo una intensa lluvia y gozó de más ocasiones para marcar que su anfitrión, que junto al Bayern de Múnich, fue el único equipo que la derrotó en la temporada anterior. La combinación de Tévez con Pogba, reemplazante del chileno Arturo Vidal, y con este mismo, parece funcionar muy bien, por

lo que los piamonteses pueden soñar con un tercer Scudetto consecutivo. A pesar de ganar el partido por la mínima diferencia en el marcador, el equipo de Antonio Conte se perfila como uno de los favoritos a conquistar la corona en Italia. ÁSPERO COMIENZO Con un doblete del veterano delantero Luca Toni, el Hellas Verona festejó su regreso a la

Serie A con una victoria por 2-1 sobre el AC Milán, que tuvo un amargo inicio en la nueva temporada de la Serie A. Con dos goles de cabeza (30 y 53), su gran especialidad, Toni, de 36 años de edad, eclipsó en el estadio Bentegodi al joven rossonero Mario Balotelli. Los aplausos para Toni, con 110 goles en 250 partidos en primera, de alguna manera mitigaron los más irónicos dedicados a Súper Mario, quien

EL DATO

LA CIFRA

HA SUFRIDO Juventus en sus últimos 40 partidos de debut en la Serie A de Italia. Una marca impresionante.

5 juegos

PRENSA LIBRE

2 derrotas

CON ANOTACIÓN en igual número de partidos tiene Francisco Spross Cifuentes, quien es el goleador de la Sub 15 de Guatemala.

Sub 15 va por el título

La Sele se mide a Honduras Foto Prensa Libre: EFE

EL GOL

ABBIATI PIERDE EL DUELO El delantero del Verona Luca Toni —al fondo— venció en dos ocasiones al guardameta del Milán, Christian Abbiati, en el partido de la primera jornada de la Serie A.

“Una noche perfecta”

había calentado el ambiente recordando en las redes sociales los insultos racistas recibidos en Verona. Para el AC Milán había abierto el marcador de manera tempranera Andrea Poli (14), a pase de Balotelli, precisamente. El nuevo arquero del Verona, el brasileño Rafael, respondió bien cada vez que fue exigido. Aunque jugó en condición de local, pero contra un adversario de mayores pergaminos, Verona comenzó algo timorato y sin salir de su media cancha, salvo con algunos contragolpes. Con el transcurrir de los minutos, le perdió el miedo al Mi-

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

La Selección Guatemalteca Sub 15 de Futbol se mide hoy, a las 18 horas, con su similar de Honduras, en la gran final del torneo invitacional de la especialidad, que se disputa en George Town, Islas Caimán, y que se jugará en el Truman Bodden Sport Complex. Los dirigidos por el seleccionador guatemalteco Juan Manuel Funes esperan concluir el certamen invictos, ya que de los cinco duelos disputados han empatado uno y ganado cuatro; 5-0 a Granada, 5-1 a Santa Lucía, 1-0 a Belice 1-0 a Jamaica y 1-1 frente a Bermuda al que de-

LA FIGURA

atisfecho por el trabajo del equipo y el desempeño personal, Carlos Tévez se mostró feliz al terminar el partido ante Sampdoria. “Fue una noche perfecta. Estoy contento por la victoria, conquistada en un campo difícil. Me sentí muy bien, aunque queda mucho por mejorar. El gol se lo dedicó a mis compañeros”, dijo.

Francisco Spross Cifuentes es uno de los jugadores que han sido fundamentales para la bicolor nacional en el certamen juvenil.

rrotó en penaltis 4-3. CONFIANZA NACIONAL “Sabemos que los muchachos han trabajado fuerte para llegar hasta acá y lucharemos por el triunfo y darle una alegría al país”, dijo Iván Castillo, preparador físico de la Bicolor. Por su parte, Juan Manuel Funes se mostró complacido con lo mostrado por sus pupilos y aseguró que en las ligas menores está el futuro del futbol nacional. “Estoy muy orgulloso de mi equipo. Han hecho un buen torneo y ahora solo queda disputar la final”, refirió. Los guatemaltecos enfrentarán por primera vez a un rival del área centroamericana en el torneo que será Honduras, cuadro que también llega invicto y con deseos de conseguir la corona. Los catrachos vencieron por 2-1 a El Salvador en las semifinales.

NÓMINA

Selección

Ellos integran la Bicolor nacional Sub 15 que compite en Islas Caimán. Jugador

Procedencia

1. Gerson Caal

Alta Verapaz

2. José López

Alta Verapaz

3. José Alvarado

Alta Verapaz

4. Rodrigo Reznik

Guatemala

5. Julio López

Guatemala

6. Johan Morales

Guatemala

7. Stefan Behrens Melgar

Guatemala

8. Álvaro Velásquez

Guatemala

9. Francisco Spross

Guatemala

10. Ricardo Cóbar

Guatemala

11. John Méndez

El Progreso

12. Diego Raymundo Lima

Jalapa

13. Víctor Valdez

Jalapa

14. Mario Rodas

Quetzaltenango

15. Jefferson Dubón

Quetzaltenango

16. Esteban García

Retalhuleu

17. Aníbal Aroche

Sacatepéquez

18. Roberto Pineda

Santa Rosa

Foto Prensa Libre: AFP

AFICIONADOS DEL Milán y Verona chocaron al final del juego. lán, atacó y lo atacó con mayor insistencia. El Milán jugó con insistencia en busca del empate, pero encontró un equipo muy ordenado, que no solo se defendió bien, sino incluso fue más peligroso. Los rossoneri partieron también mal en el torneo pasado, en uno de los peores inicios de su historia, que casi le costó el puesto a su actual técnico, Massimiliano Allegri. Verona acaba de ascender a la Serie A después de 11 años. Hoy debuta el Inter frente al Génova, mientras que el Livorno recibirá al AS Roma. EFE, AFP Y AP

Foto Prensa Libre:

LA BICOLOR se mide hoy contra Honduras, en el Truman Bodden Sport Complex de las Islas Caimán, en la final del torneo Sub 15 de la Concacaf.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

TORNEO DE LA CONCACAF

PRENSA LIBR

Mictlán sorprende a Suchitepéquez

Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

Venados suman siete puntos y es tercero, mientras que Mictlán es segundo con ocho, a la espera de los duelos de hoy.

2-2

SUCHITEPÉQUEZ

POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL GUARDAMETA Jonathan Reyes, de Iztapa, no puede impedir el primer gol de Marquense.

Marquense suma en casa

Mictlán vino de atrás y empató 2-2 contra Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Carlos Salazar, de Mazatenango, gracias a los goles de Pedro Samayoa y Gustavo Betancourt, con lo que los orientales siguen invictos en el Apertura 2013. Los mazatecos propusieron e intentaron doblegar a la defensa miteca que se paró bien y poco a poco frenó las intenciones locales. Dos minutos fueron suficientes para que los dirigidos por Wálter Claverí se pusieran en ventaja y el argentino, Jonathan Hansen, al minuto 20, marcó el 1-1.

MICTLÁN

Torneo Apertura 2013 Goles: Jonathan Hansen 20, Henry Suazo 21 por Suchitepéquez. Pedro Samayoa 43; Gustavo Betancourt 50 para Mictlán. Estadio: Carlos Salazar Hora: 12 Árbitro: Armando Reina

Suchi pegó una segunda estocada que parecía definitiva. obra de Henry Suazo, para el 2-0 al minuto 21. Los orientales se metieron de nuevo en el juego con el gol de Pedro Samayoa, al minuto 43 y recién iniciado el segundo tiempo al 50 el volante colombiano Gustavo Betancur marcó el definitivo 2-2. Mictlán pudo ganar, pero falló en los contragolpes y se conformó con el punto.

Iztapa se hunde

Los leones consiguen su segundo triunfo en condición de local; Iztapa y Halcones son víctimas en el Marquesa de la Ensenada. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Con goles de Gustavo Grajeda y Jorge Ortiz, Marquense dominó anoche por 2-0 a Iztapa, equipo que se fue al último lugar de la tabla de posiciones del Torneo Apertura. Con la victoria, los leones escalaron a la quinta posición, después de dos triunfos y dos derrotas, a falta de completarse la jornada hoy. En el primer tiempo, Marquense sacó provecho. A los dos minutos de juego, Gustavo Grajeda se encargó de abrir la cuenta en favor de los leones. La reacción de los visitantes por encontrar el empate fue intensa, aunque el juego fuerte apareció y detuvo por momentos el trámite del partido. A los 25 minutos, el delantero de los visitantes Selvin Motta se perfiló peligrosamente, pero el

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

GUSTAVO BETANCUR —24— festeja tras anotar el gol del empate 2-2 para Mictlán. TABLA DE POSICIONES

Torneo Apertura 2013

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

A GUSTAVO GRAJEDA lo felicitan sus compañeros luego de abrir la cuenta en favor de los leones occidentales. árbitro sancionó el fuera de lugar. Fue la jugada más clara de los porteños. El equipo local no encontró los espacios para generar peligro y fue así como el primer tiempo terminó con la ventaja mínima. En el segundo tiempo, la iniciativa fue tomada por Marquense, pero Iztapa evitó sorpresas al cerrar los espacios. Fue hasta los 76 minutos cuando Jorge Ortiz, quien aprovechó un error defensivo, selló la victoria en favor de los occidentales.

HOY

MUNICIPAL-COATEPEQUE Árbitro: Oswaldo Aldana- Hora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera

UNIVERSIDAD-CREMAS Árbitro: Pedro Reyna- Hora: 11.05 Estadio: Revolución

XELAJÚ MC-HALCONES Árbitro: Mario Ramírez - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada

MALACATECO-HEREDIA Árbitro: Ayanelson Leonardo - Hora: 13 Estadio: Santa Lucía

El líder Comunicaciones vistará hoy la cancha de la Universidad. EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC.

VIS.

1. Comunicaciones

GEP 200

GEP 100

2. Mictlán

200

0200

3. Suchitepéquez

111

100

4. Municipal

100

5. Marquense

200

002

6. Heredia

101

100

7. Halcones

-1

200

001

8. Universidad

-3

001

101

9. Malacateco

-2

010

002

10. Coatepeque

-2

001

011

11. Xelajú

-4

010

002

12. Iztapa

-4

011

002

Mynor Juárez gana la plata POR JENIFFER GÓMEZ GIMNASIA ARTÍSTICA

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JORGE QUIÑÓNEZ, portero de San Pedro, no pudo contener el remate de Sergio Paz, para la anotación de Aurora.

San Pedro se roba punto

El gimnasta guatemalteco Mynor Juárez se colgó ayer la medalla de plata en el Campeonato Centroamericano de Gimnasia Artística, que se disputó en la Federación Nacional de ese deporte. Juárez sumó 80.216 puntos, y únicamente fue superado por Tarik Soto, de Costa Rica, quien se quedó con el oro, con 81.449 puntos. El tercer lugar lo ocupó Mario Picón, de Guatemala, con 72.466 puntos. LA COSECHA El equipo de Guatemala, integrado por Ashly Acabal, Dayanna Alemán y Luisa Duarte,

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

JORGE VEGA —Guatemala—, en la prueba de piso. conquistó la medalla de oro en la categoría equipo femenino juvenil. En la rama masculina, el equipo nacional se quedó con el segundo lugar, con 219.61 puntos; Costa Rica ganó el oro, con 224.164 puntos, y Panamá fue tercero, con 200.814 unidades.

Aurora falla de local

Los militares suman su tercer empate de local, además de dos derrotas, y con tres puntos es último del grupo A.

PRIMERA

Fecha cinco

Así está la actividad en la liga de ascenso. Ayer

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Aurora volvió a fallar en casa y cedió un punto con el empate 1-1 frente al Deportivo San Pedro, en el comienzo de la quinta fecha del torneo Apertura 2013 de la Primera División. El cotejo se disputó ayer en el estadio del Ejército. Fue un partido parejo, en el que los locales intentaron llevar las riendas del duelo, frente a un rival que se plantó bien y que nunca perdió el orden táctico, lo que terminó por pasarle factura a un cuadro militar que no genera ni define. SEGUNDO TIEMPO DE GOLES El primer tiempo terminó sin anotaciones; sin embargo, la segunda mitad fue mejor, ya que llegaron los festejos y la alegría de futbol. San Pedro dio el primer golpe al minuto 62 por medio de Hipólito Fuentes, quien envió un centro desde la derecha que se fue cerrando y que terminó por dominar al portero militar Hendrick Córdova, para el 1-0. La reacción de los aurinegros,

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

UN TIGRE cachorro juega con el balón antes del juego.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ÁNGEL MÉNDEZ, de Aurora, disputa el balón con Juan Flores. dirigidos por el nacional Raúl Calderón no se hizo esperar y al 68 consiguió el tanto de la paridad, por medio de Sergio Paz, quien de cabezazo definió el 1-1. Los visitantes reclamaron fuera de lugar en la anotación militar, pero esta no fue convalidada por el árbitro del en-

Aurora Sacachispas Petapa Huehueteco FC

1-1 2-0 2-1 0-0

San Pedro Sayaxché Ayutla Chiantla

Hoy Puerto San José Cobán Zacapa Antigua GFC N. Concepción San Francisco

Hora La Gomera Achuapa Guastatoya Mixco Barillas FC Atl. Jalapa

11 11 11 11.15 12 12

cuentro. “Salimos satisfechos por el resultado, buscamos el triunfo pero no logramos mantener el marcador, el gol se lo dedico a la afición que siempre nos apoya”, refirió Fuentes. Por su parte, Alan Morales, jugador aurinegro, lamentó el resultado. “Es importante sumar, nos está costando un poco y hay que mejorar la definición. Tenemos que mejorar, ya que debemos sacar adelante al equipo”, argumentó. Aurora se prepara para visitar el próximo 1 de septiembre en el estadio Pedro Coronado Campos a La Gomera, por la sexta fecha del torneo.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MYNOR JUÁREZ fue el mejor representante de Guatemala en la rama masculina del Centroamericano de Gimnasia. MEDIO MARATÓN

El gran reto de los 21K

a espera para vivir la fiesta que representará la quinta edición de los 21K Ciudad de Guatemala llegó a su fin. Hoy, a partir de las 8 horas, empezará la competencia entre miles de participantes y la pelea porque el triunfo se quede en casa. La carrera saldrá de la 7a. avenida, zona 1, a un costado de la Municipalidad de Guatemala, donde también estará situada la meta. La edición anterior la ganó el etíope Bado Worku y Grace Wambui, de Kenia. Se prevé que para esta edición la asistencia de ex-

HOY 8 HORAS

21K Lugar: Municipalidad de Guatemala. A las 7.30 saldrá la categoría de capacidades especiales. tranjeros no sea abultada, por lo que los nacionales tendrán más posibilidades. JENIFFER GÓMEZ

37 DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Guatemala fue sede del IV Campeonato Centroamericano de Gimnasia Artística, que se disputó el viernes y ayer en la zona 5.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y MEDIO MARATÓN

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / ATLETISMO

JOSÉ BARRONDO

Cerca de la medalla

Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

Finaliza cuarto

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

Calderón vuela con la pértiga El izabalense Óscar Calderón fue primero en salto con pértiga, a una altura de 3.60 metros.

ESTEFANY CRUZ fue protagonista y ayudó a su equipo para ganar la prueba de relevos 4x100.

Solórzano y Cruz lucen imponentes Hoy continúan las pruebas a partir de las 6.30. Sobresalen las competencias de salto triple y marcha atlética. POR JORGE OVALLE ATLETISMO

Jorge Solórzano y Estefany Cruz fueron los atletas más destacados en la primera jornada de la 38 edición del campeonato nacional de atletismo. Solórzano ganó el oro en 100 metros planos con un tiempo de 10.94 y en relevos 4x100 con 42.97. “Tengo 13 años de participar en pruebas de velocidad y los 100 metros siempre ha sido mi fuerte, porque he ganado cinco veces en nacionales”, aseguró. Cruz ganó en salto de longitud con 5.70 metros y en relevos 4x100 femeninos con 50.48 segundos y hoy disputará el triple salto que es su especialidad. El huehueteco Derinely Palacios ganó la difícil

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

A SUS 29 AÑOS, Jorge Solórzano sigue siendo el amo en pruebas de velocidad. prueba de los 10,000 metros y al finalizar comentó que es la primera vez que ganó un título nacional. “La competencia fue pesada, pero al final soporte la presión”, argumentó. En lanzamiento de martillo, Diego Berríos sigue siendo el mejor de nuestro país y con un lanzamiento de 62.75 metros impuso su ley. Otras ganadoras fueron Noelia Ramírez, en 400 metros planos, y Jackeline Castillo, en lanzamiento de martillo 4 kg.

ATLETISMO Nacional

Resultados importantes de la jornada sabatina. 1500 metros femenino

Tiempo

1. Reginalda Mijangos

4:59.99

2. Jackeline Mejicanos

5:07.46

3. María Bac

5:10.46

400 metros masculino TiempoXX 1. Diego Prado

49.51

2. Jaizhinno Labriel

51.46

3. Gerber Blanco

51.74

Salto de longitud masc.

Dist.

1. Seylik Gamboa

6.63m

2. Jairo Guerra

6.05m

3. Ronald Ramírez

5.87m

Nacional participó en la Copa Panamericana que se disputó en Guatemala en mayo pasado e ingresó en la posición 12, con un tiempo de 45:38.

EL JUVENIL dio todo su esfuerzo en la prueba de los 10 kilómetros pero fue superado por los otros competidores.

POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

La entrega, esfuerzo y dedicación escribieron un capítulo más en la marcha nacional, ya que José Alfredo Barrondo concluyó la prueba de los 10 kilómetros en la cuarta posición con un tiempo de 42:00.98 sobre la pista del complejo Atanasio Girardot, del Campeonato Panamericano Juvenil de Atletismo en Medellín, Colombia. Con tan solo de 16 años, el marchista se midió con los mejores de la región e hizo un buen papel a pesar de haber partido en la última posiPrueba de 10 kilómetros ción. “Me siento marcha. contento, no Atleta Tiempo es buen resultado, pe- 1. Erwin González/México 40:36.85 ro hice lo 2. Brian Pintado/Ecuador 41:21.97 mejor que pude. Aún 3. Kenny Pérez/Colombia 41:53.86 hay tiempo 4. José Barrondo/Guatemala 42:00.98 para seguir entrenando y brillar en otros eventos”, señaló el atleta. El Canche, como es conocido el atleta en su natal Chiyuc, de San Cristóbal Verapaz, no bajó los brazos y kilómetro tras kilómetro recuperó terreno hasta figurar entre los protagonistas. “Poco a poco fui avanzando, hasta que pegué un jalón cerca del final y terminé cuarto. Los que iban adelantes son mayores que yo (18 años), pero estoy satisfecho por lo que hice”, agregó Barrondo. José, quien el mes pasado participó por primer vez en el Mundial Juvenil que se disputó en Donetsk, Ucrania, no concluyó la prueba por descalificación y se quedó a 80 metros de ganar una medalla. A pesar de no conseguir una presea, el guatemalteco mejoró su tiempo, ya que tenía la marca de 42.33.35 y concluyó sin ninguna amonestación. “Estas son experiencias que van aumentando mi nivel, lo mejor de la participación es que bajé mi tiempo, eso me ayudará para ir mejorando”, aseguró. Ahora la mira está puesta en el Campeonato Centroamericano y del Caribe Juvenil, que será en noviembre en Bogotá.

MARCHA

Posiciones

GARETH BALE

Inminente fichaje

Brajkovic es el primer líder ESPAÑA CICLISMO

MEJORA EL TIEMPO En el kilómetro 20, el Astana seguía su progresión e incluso mejoraba en ocho segundos el tiempo de Omega y en 10 el de

El galés llega a Marbella La novela está por terminar con un final feliz para el Real Madrid y Gareth Bale, ya que en las próximas horas se anunciará su fichaje. MARBELLA FUTBOL

La segunda etapa de la Vuelta a España 2013 se corre hoy, con una distancia de 176 kilómetros que finalizará en Monte da Groba.

El esloveno Janez Brajkovic es el primer líder de la Vuelta Ciclística a España después del triunfo del Astana en la contrarreloj por equipos disputada ayer entre Vilanova y Sanxenxo, por lo que estrenó la camiseta roja de líder. El Astana invirtió un tiempo de 29:59 minutos y se impuso por delante del Radioshack y del Omega Pharma, que cedieron 10 y 16 segundos respectivamente respecto al ganador. La etapa era una contrarreloj por equipos de 27.4 kilómetros desde Vilanova de Arousa hasta Sanxenxo (Pontevedra), con la particularidad de que los corredores partían desde una plataforma en la orilla del mar. El octavo equipo en salir en el orden de carrera, el Omega Pharma, fue casi toda la jornada como líder y virtual ganador de la etapa con un tiempo de 30:15, pero las últimas formaciones apretaron. Así, por ejemplo, el Astana salió como un misil y cuando ya habían pasado todos los equipos por el primer punto intermedio se situaba solamente a cuatro segundos del Omega.

Foto Prensa Libre: EFE

EN LA orilla del mar se inició ayer la Vuelta a España 2013. Radioshack. Al final, el equipo de Kazajistán comandado por Vizenzo Nibali mejoró el tiempo del Radioshack en meta y ganó por diez segundos esta contrarreloj por equipos. Como cruzó la meta en primer lugar Janez Brajkovic, el corredor esloveno vestirá hoy el primer jersey rojo de esta Vuelta a España 2013. Lo más importante es que el italiano Nibali le metió en meta 29 segundos en la general a Alejandro Valverde (Movistar), demasiado tiempo para tan pocos kilómetros. Hoy se disputará la segunda etapa en la que llegará el primer final en alto. El pelotón tendrá que superar los 176 kilómetros que les conducirán desde Pontevedra hasta el Alto do Monte da Groba, Baiona, donde estará situada la línea de meta. Los ciclistas que busquen colocarse bien en la clasificación general estarán ante su primera oportunidad para brillar. EFE

El futbolista galés Gareth Bale, cuyo fichaje por el Real Madrid podría anunciarse en las próximas horas, descansó ayer en Marbella, provincia de Málaga, confirmó el concejal de turismo de la ciudad. “Ha estado aquí descansando y no sé si todavía sigue hoy —ayer—. Lo lógico es que se quede el fin de semana, pero no sé si se marchó para la presentación”, dijo el concejal José Luis Hernández. El Real Madrid, según las fotos publicadas por los diarios deportivos madrileños, prepara la puesta en escena para la presentación del centrocampista del Tottenham. Según la prensa inglesa, Bale se incorporará próximamente al club blanco por una cifra récord de 85 millones de libras —99 millones de euros—. CON SU FAMILIA

Foto Prensa Libre: DIARIO AS.COM

Trascendió ayer que el galés llegó en un avión privado con su familia y su agente para estar rodeado de sus más cercanos. El técnico del Tottenham, André Villas-Boas, ya había advertido de que no esperaba que Bale aparezca hoy en el juego contra el Swansea, y en efecto estaba en lo cierto. Bale se encuentra desde ayer en Marbella, un lugar que no le es extraño, porque ha estado allí en más de una ocasión. El próximo vuelo que le espera a Garteh es el que lo llevará directo a Madrid, en donde ya se le ha preparado un espacio especial en el palco del Bernabéu, para ser presentado. Se espera que el jugador pueda presenciar el próximo encuentro del Real Madrid, mañana, cuando enfrente al Granada por el torneo de Liga. EFE- y AS

GARETH BALE fue captado con su equipaje luego de haber aterrizado ayer en Marbella, España.

ESPAÑA

Jornada 2

El Barcelona juega hoy en condición de visita contra el Málaga. Viernes Getafe

2-2 Almería

Athletic Bilbao 2-0 Osasuna

Ayer Elche

1-1 Real Sociedad

Espanyol

3-1 Valencia

Villarreal

2-0 Valladolid

Hoy

Foto Prensa Libre:

LOS DIARIOS madrileños dan por hecho la llegada de Bale.

Hora

Atlético Madrid

Rayo Vallecano

Levante

Sevilla FC

Málaga

Barcelona

Real Betis

Celta Vigo

Lunes Granada

Hora Real Madrid

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Foto Prensa Libre: AP

EL CICLISTA esloveno Janez Brajkovic, del equipo Astana, luce el jersey rojo, tras ganar la contrarreloj por equipos.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y CICLISMO

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Liverpool mete presión al líder

Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

La semana última contra el Stoke City, Sturridge fue el autor del único tanto de la victoria, y suma ocho goles con Liverpool.

Foto Prensa Libre: AP

FRANCK RIBERY (c) abrió el marcador para la victoria del Múnich que igualó al líder y busca recuperar la cima.

Bayern triunfa y es sublíder Schalke sigue sin conocer la victoria esta temporada, con solo un punto y podría finalizar la jornada en puestos de descenso. BERLÍN FUTBOL

Bayern Múnich venció al Núremberg 2-0, en partido de la tercera jornada de la Bundesliga e igualó en el liderato al Borussia Dortmund, que el viernes ganó al Werder Bremen (1-0). El francés Franck Ribery (69) y el holandés Arjen Robben (78) fueron los autores de los dos goles del equipo bávaro. Al equipo que dirige Pep Guardiola le costó mucho romper la defensa del Núremberg, pese a tener la posesión del balón en la mayor parte del tiempo del encuentro y no fue hasta el segundo período cuando resolvió el partido a su favor. El equipo muniqués inició así una semana cargada de partidos, ya que el martes se desplazará a la cancha del Friburgo, en partido adelantado de la cuarta jornada porque disputará el próximo viernes, en calidad de vencedor de la Liga de Campeones, la Supercopa de Europa ante el Chelsea inglés. Tras esta victoria, la tercera en otros tantos partidos, el Bayern iguala en el liderato de la Bundesliga al Borussia Dortmund, que venció el viernes al Werder Bremen. También con nueve puntos se encuentran el Bayer Leverkusen, que derrotó por 4-2 al Borussia Moenchengladbach, y el sorprendente Maguncia,

ALEMANIA

Tercera fecha

LONDRES FUTBOL

El Liverpool sumó su segunda victoria en el campeonato inglés al vencer al Aston Villa por 1-0 y, con seis puntos en dos jornadas, se coloca como líder detrás del Chelsea. El autor del gol del triunfo del Liverpool, que aún no cuentan con su delantero estrella Luis Suárez —por sanción—, fue el atacante Daniel Sturridge al minuto 21. “Creo que merecíamos ganar.

Ellos nos presionaron en el segundo tiempo, pero lo merecíamos. La filosofía del técnico es que juguemos bien como equipo y eso hicimos. Es lindo anotar, pero es más importante ganar”, comentó Sturridge. El Arsenal, que había perdido en la primera jornada, ganó al Fulham (3-1) con un doblete del internacional alemán Lukas Podolski. En otro partido de ayer, el Everton empató sin goles en su estadio ante el West Bromwich. Además, Southampton y Sunderland empataron (1-1), así como el Newcastle y el West Ham (0-0). El Hull City, por su parte, se impuso al Norwich City por la mínima (1-0), Stoke City ganó en su estadio al Crystal Palace (2-1). AFP

INGLATERRA

Fecha 2

El líder Chelsea jugará hasta el lunes contra el Mánchester United. Ayer

Fulham

1-3 Arsenal

Everton

0-0 West Bromwich

Hull City

1-0 Norwich City

Newcastle United 0-0 West Ham United Southampton

1-1 Sunderland

Stoke City

2-1 Crystal Palace

Aston Villa

0-1 Liverpool

Hoy

Hora

Cardiff City

Mánchester City

Tottenham H.

Swansea City

9 9

Mañana

Hora

Mánchester U.

Chelsea

Borussia Dortmund escaló al primer lugar. Viernes

B. Dortmund

1-0 Werder Bremen

Ayer B. Leverkusen

4-2 Monchengladbach

Bayern Múnich

2-0 Núremberg

Hannover 96

2-1 Schalke 04

Mainz

2-0 VfL Wolfsburg

TSG Hoffenheim 3-3 SC Freibrug Hertha Berlín

1-0 Hamburgo SV

Hoy

Hora

TSV Eintracht B.

E. Fránkfurt

7.30

FC Augsburg

VfB Stuttgart

9.30

Foto Prensa Libre: AP

DANIEL STURRIDGE —derecha— celebra la única anotación del Liverpool, que consiguió una importante victoria para meterse a la pelea del liderato de la Liga Premier.

Comparten el liderato

Foto Prensa Libre: AFP

LOS JUGADORES del Bayer Leverkusen festejan el triunfo. que venció al Wolfsburgo 2-0. En otro partido disputado, Hanover derrotó por 2-1 al Schalke 04. Hoffenheim y Friburgo lograron un punto cada uno al empatar a tres goles. El último partido del sábado dejó al Hertha Berlín con un triunfo 1-0 contra el Hamburgo. AFP

El América se mantiene invicto en el torneo, pese a que tiene pendientes dos encuentros. MÉXICO FUTBOL

Las Águilas alcanzaron al Morelia en el liderato del futbol mexicano, ayer al vencerlo por 3-1 en su partido de la séptima jornada del torneo Apertura 2013, jugado en el estadio Azteca, de la Ciudad de México. Un gol de Raúl Jiménez (48) y

dos de Ángel Mendoza (62 y 81) le dieron forma al triunfo americanista. Édgar Andrade (68) marcó el descuento para los Monarcas del Morelia. Con este resultado, el América y el Morelia comparten el liderato de la clasificación general, pero la diferencia de goles de las Águilas es superior a la de los Monarcas. (+8 contra +3). Además, el equipo americanista aún tiene pendientes sus dos primeros partidos y se encuentra invicto en lo que va del certamen. EFE

MÉXICO

Séptima fecha

Morelia cayó ayer en el Azteca contra el América. Ayer América

3-1 Morelia

Atlante

1-1 Pachuca

Tigres

2-2 Chiapas

Hoy

Hora

Puebla

Cruz Azul

Toluca

Veracruz

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y MOTOVELOCIDAD

Crutchlow va con todo

Esta es la segunda pole position que Crutchlow consigue en su carrera deportiva tras la lograda en junio en el GP de Holanda. REPÚBLICA CHECA MOTOVELOCIDAD

El británico Cal Crutchlow (Yamaha) saldrá hoy desde la pole position en el Gran Premio de la República Checa, después de lograr el mejor tiempo este sábado en la clasificación disputada en el circuito de Brno. Con un tiempo de 1 minuto, 55 segundos y 527 milésimas (velocidad media de 168,3 kilómetros por hora), Crutchlow estableció un nuevo récord absoluto del circuito, superando la marca que logró el año pasado el español Jorge Lorenzo (1:55.799). “Hicimos un trabajo fantástico hoy —ayer—. Debo agradecer a mi equipo, que hizo un trabajo extraordinario. Espero con impaciencia la carrera de para buscar un éxito como el

MOTOGP

Clasificación Gran Premio de la República Checa. Piloto

Tiempo

1. Cal Crutchlow, Yamaha

1:55.527

2. Ivaro Bautista, Honda

1:55.754

3. Marc Márquez, Repso Honda

1:55.863

4. Dani Pedrosa, Repsol Honda

1:55.868

5. Jorge Lorenzo, Yamaha

1:55.949

6. Bradley Smith, Yamaha

1:56.014

7. Valentino Rossi, Yamaha

1:56.186

8.Stefan Bradl, Honda

1:56.477

9. Andrea Dovizioso, Ducati

1:56.825

10. Nicky Hayden, Ducati

1:56.979

del año pasado”, dijo Crutchlow, que en el 2012 finalizó tercero, en lo que fue su primer podio en MotoGP. El británico consiguió la segunda pole position de su carrera al terminar por delante de los españoles lvaro Bautista y Marc Márquez líder del Mundial. Estos tres pilotos formarán la primera línea de partida. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL PILOTO Lewis Hamilton, durante la toma de tiempos de ayer en la que usó llantas para lluvia.

Hamilton pone su mejor ritmo

La pista de Spa Francorchamps podría verse afectada hoy por condiciones de lluvia y extrema humedad.

POSICIONES

Así partirán

Hamilton y Vettel en la primera fila de la salida.

BÉLGICA AUTOMOVILISMO

Foto Prensa Libre: AP

EL BRITÁNICO Cal Crutchlow tuvo un buen registro ayer.

El británico Lewis Hamilton (Mercedes Benz) saldrá hoy desde la pole position en el Gran Premio de Bélgica, la cuarta que consigue de manera consecutiva. En una sesión disputada con la pista mojada, Hamilton firmó la mejor vuelta en su último intento, con 2 minutos, 1 segundo y 12 milésimas. Es la 31 pole position del británico en su carrera en la Fórmula 1, la cuarta que logra de manera tras las pruebas de Gran Bretaña, Alemania y Hungría, que supuso, a

Piloto

Tiempo

1. Lewis Hamilton, Mercedes

2:01.012

2. Sebastián Vettel, Red Bull

2:01.200

3. Marke Webber, Red Bull

2:01.325

4. Nico Rosberg, Mercedes

2:02.251

SEBASTIÁN VETTEL saldrá segundo en la prueba.

5. Paul di Resta, Force India

2:02.332

6. Jenson Button, McLaren

2:03.075

finales de julio, su primera victoria con Mercedes. Como en Hungría, le acompañará en la primera línea de salida el alemán Sebastian Vettel (Red Bull). AFP

7. Romain Grosjean, Lotus

2:03.081

8. Kimi Raikkonen, Lotus

2:03.390

9. Nico Hülkenber, Sauber

1:49.088

10. Adrian Sutil, Force India

1:49.103

Foto Prensa Libre: AP

VISTAZO A LAS

DEPORTES

GRANDES LIGAS 4

EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

WINSTON SALEM

Melzer es el campeón

4 LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA EQUIPO

EN CORTO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE 74 53 .583

---

Atlanta

77 52

.597

---

Boston

76 55 .580

Washington

65 64

.504

Baltimore

69 59 .539

5.5

NY Mets

58 69

.457

Filadelfia

58 70

.453

18.5

Miami

49 79

.383

27.5

NY Yanquis

68 61

Toronto

57 73 .438 18.5

.527

DIVISIÓN CENTRAL

Detroit

76 53 .589

---

Pittsburgh

76 52

.594

---

Cleveland

70 59 .543

San Luis

76 53

.589

Kansas City

64 64 .500 11.5

Cincinnati

74 56

.569

Minnesota

57 71 .445 18.5

Milwaukee

56 73

.434

20.5

Chi. Medias Blancas

53 75 .414 22.5

Chi. Cachorros

54 74

.422

LOS CAMPEONES celebran luego de coronarse.

Texas

75 54

.581

---

LA Dodgers

76 53

.589

---

Oakland

72 56 .563

2.5

Arizona

65 62

.512

PEQUEÑAS LIGAS

Seattle

59 68

.465

Colorado

60 71

.458

LA Angelinos

56 71

.441

San Diego

58 70

.453

17.5

Houston

43 85

.336 31.5

San Francisco

56 72

.438

19.5

DIVISIÓN OESTE

Resultados de ayer (al cierre)

Boston

4-2

LA Dodgers

Detroit

3-0

NY Mets

Oakland

2-1

Baltimore

Minnesota

2-7

Cleveland

Colorado

0-3 Miami

Milwaukee

3-6

NY Yanquis

2-4 Tampa Bay

Cincinnati

Texas

2-3 Chi. Medias Blancas

Toronto

5-8 Houston

Washington

7-2 Kansas City

Atlanta

2-6 San Luis

DIVISIÓN OESTE

Juegos de hoy

Minnesota Colorado Detroit Milwaukee Arizona Oakland NY Mets Texas Toronto Washington

Clevaland Miami NY Mets Cincinnati Filis Baltimore Tampa Bay Chi. Medias Blancas Houston Kansas City

Atlanta

San Luis

Pittsburgh

San Francisco

Chi. Cachorros LA Angelinos Boston

San Diego Seattle LA Dodgers

Foto Prensa Libre:

El austríaco Jurgen Melzer, noveno favorito, logró en Winston Salem el quinto título de su carrera, el primero de este año, tras el abandono en la final del tenista francés Gael Monfils, aquejado de una lesión en la cadera. El galo dejó el partido cuando perdía por 6-3 y 2-1 y 54 minutos disputados. EFE

LIGA FRANCESA

Marsella es líder solitario

Japón domina a México

Takuma Gomi rompió un empate con un jonrón en la sexta entrada, y el equipo de Tokio derrotó ayer por 3-2 a Tijuana para conquistar el título internacional de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de beisbol. Japón y México se han enfrentado 15 veces en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, con 10 triunfos para los nipones.

Foto Prensa Libre: AFP

PIERRE GIGNAC marcó el gol del triunfo de Marsella.

Foto Prensa Libre: AFP

JURGEN MELZER se coronó ayer en Winston Salem.

El Marsella se colocó como líder del campeonato francés al haber vencido ayer, en la tercera jornada, al Valenciennes por 1-0 y se aprovechó de la sorprendente derrota del Lyon (1-0 contra el Reims) y el empate del viernes del Mónaco con el Toulouse, sin goles. Con un gol de André-Pierre Gignac, el Marsella se impuso en el campo de juego del Valenciennes. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 25 de agosto de 2013

Tampa Bay

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GRANDES LIGAS Y NOTAS CORTAS