Plmt16052014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

AMPARO PROVISIONAL ELIMINA TABLA DE GRADACIÓN

CC le da más poder a las postuladoras Comisionados podrán elegir con mayor discrecionalidad Pág. 2

PRESIDENTE JUSTIFICA COMPRAS

CAPTURAN A JAIRO ORELLANA

Pérez Molina defiende proceso por excepción.

Presunto narco que escapó de ataque en zona 15 fue detenido en Zacapa. Tiene orden de captura internacional.

Actualidad / 5

Actualidad / 14

CONCEJAL DETENIDO EN AUTOHOTEL

Departamental / 25

Expectativa de vida crece en Guatemala

Promedio sube a 72 años, según informe sobre salud de la OMS Actualidad / 6

Foto Prensa Libre:

Fallece Eduardo González Rivera

Expresidente de Bancafé estuvo implicado en estafa millonaria Actualidad / 10

CREMAS SE IMPONEN A LOS ROJOS

TODODEPORTES / 56

EN ESTA EDICIÓN

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Brillante y valioso hallazgo

PNC localiza 21 lingotes de oro en encomienda que iba hacia EE. UU. ACTUALIDAD / 12

Destituido funcionario en Itzapa Extensionista cobraba Q10 extras por saco de fertilizante. DEPARTAMENTAL / 26

Contratistas reclaman ejecución

LA COMISIÓN de postulación, durante una sesión para seleccionar al fiscal general y jefe del MP.

Falta de recursos del Estado detiene avance en carreteras.

PUNTEO SERÁ A DISCRECIÓN DE POSTULADORA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUNDO ECONÓMICO / 35

Crece molestia en Brasil

Nueva oferta de Lumia

Manifestantes critican en varias ciudades alto gasto en el Mundial.

Nuevos teléfonos buscan mercado más joven y dinámico.

INTERNACIONAL / 41

TECNO / 50

Comisión tendrá mayor potestad CC suspende parte del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación.

DICE ADIÓS

Carles Puyol, capitán del Barsa, ofrece su última conferencia de prensa.

POR CLAUDIA PALMA

TODODEPORTES / 60

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Sergio Morataya, experto en redes

sociales, y Alejandro Huard, ejecutivo de Marketing Intelligence. >Tema: Importancia del manejo de las redes sociales y los medios tecnológicos más modernos

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.71473

Tipo de cambio

La Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió parcialmente el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, que incluye la tabla de calificación para los aspirantes, una decisión que dará mayor discrecionalidad y poder a las comisiones que elegirán magistrados en los próximos meses. De acuerdo con magistrados de la CC consultados, dejarán en manos de los comisionados la decisión de cómo evaluar y qué aspectos calificar. Con solamente dos votos razonados y cinco totalmente a favor, la CC indicó que la tabla de gradación violenta el artículo

“

Si la tabla de calificación ha sido utilizada en los últimos procesos, llama la atención que precisamente en este momento la CC se preocupe por suspenderla”.

Siempre he sido consistente. Siempre he cuestionado lo de la tabla en anteriores amparos, pero nunca había planteado la acción de inconstitucionalidad por separado”.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia.

Alfonso Carrillo, abogado interponente.

113 de la Constitución de la República. Fue precisamente ese artículo y el 237 de la Carta Magna los que el abogado Alfonso Carrillo Marroquín, quien interpuso la acción de inconstitucionalidad el 7 de mayo último, expuso que contravenían la tabla de calificaciones utilizada en los procesos de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de Apelaciones en el 2009 y de los dos últimos de fiscal general. ARGUMENTOS El penúltimo párrafo del artículo 12 establece una tabla de calificación hasta cien puntos dividida en cuatro aspectos: mé-

ritos académicos, méritos profesionales, méritos éticos y méritos de proyección humana que todo candidato debe aprobar. La norma refiere que esta es la que se utilizará para elaborar la nómina de candidatos, pero a juicio de los magistrados el uso de esa escala de puntuación vulnera el principio de igualdad y de honorabilidad, ya que se han hecho calificaciones subjetivas de muchos candidatos. Según Carrillo Marroquín, a quien la CC le ha dado la razón provisionalmente, el artículo 113 de la Constitución establece que para optar a un cargo público solo se requiere capacidad, idoneidad y

honradez. La Corte concuerda con que estos son valores que no pueden recibir punteo. La decisión de los magistrados potenciará la discrecionalidad de los postuladores, la cual fue cuestionada por observadores del proceso anterior de elección de fiscal general. Si una baja calificación atenta contra la honorabilidad de un candidato, entonces se abrirá el camino para que en el futuro se argumente que también las tachas incluidas en la ley atentan contra ese principio y se origine la presentación de una nueva inconstitucionalidad, expresó Carmen Aída Ibarra,

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

Confusión

“

Habría que analizar la resolución, leerla despacio. Pero si la ley dice que debe ser con valores numéricos, la verdad es muy difícil”, expuso Rubén Calderón, decano de la Universidad Mesoamericana. “No sé con qué criterios va a ordenarse la nómina, cómo integrarla, porque toda la ley estaba basada en ello. Se toma de mayor a menor calificación”, enfatizó.

LEGISLACIÓN

Ley sin dientes

“

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Próximos procesos La tabla de gradación suspendida y que estaba prevista en la Ley de Comisiones de Postulación aplicaba para la selección de magistrados de las cortes y la elección del nuevo contralor general.

del Movimiento Projusticia. “El objetivo de la inconstitucionalidad, a mi juicio, no era eliminar la tabla de calificación”, explicó el politólogo Renzo Rosal. Con esta suspensión la CC genera la posibilidad de discrecionalidad en un proceso en que el número de postuladores, candidatos y juego de intereses es mayor, como son las elecciones de magistrados de Apelaciones y de la CSJ, afirmó. NO ES UNA ACCIÓN AISLADA La acción de inconstitucionalidad que suspendió provisionalmente la tabla de calificación se presentó hace dos semanas y la CC guardó silencio. Los magistrados del máximo tribunal que vela por el orden constitucional esperaron a que

Junio Magistrados de salas de Apelaciones

Junio Magistrados de Corte Suprema de Justicia

Octubre Contraloría General de Cuentas

El proceso comenzó desde que el Congreso convocó en abril. Actualmente se encuentra en fase de designación de magistrados, abogados y dos rectores que la integrarán.

Entre los nombres para seleccionar a los rectores se menciona a Félix Serrano, de la Universidad Mesoamericana, y Roberto Moreno, de la Universidad del Valle.

El nuevo contralor general debe tomar posesión en octubre. Es electo por diputados al Congreso de la República.

el presidente hiciera el anuncio de la nueva fiscal general, Thelma Aldana, y siguieron sin pronunciarse. Esta semana el Congreso, en una acción que no es aislada, aprobó un punto en el que niega el genocidio. Todas estas acciones, a juicio de Rosal, van encadenadas hacia un fin “que es el aprovechamiento de las postuladoras para nombrar magistrados afines”. “No son hechos aislados, es parte de un pacto de impunidad que había de completarse con la designación de magistrados de Apelaciones y de la Corte Suprema de Justicia”, expresó Iduvina Hernández, integrante de la Convergencia por los Derechos Humanos. “El ente llamado a defender la Constitución es el principal instrumento de la instalación

de una dictadura disfrazada de democracia”, aseguró al referirse a la CC. INCERTIDUMBRE ¿Qué calificar? ¿Cuáles instrumentos utilizar? ¿Con qué parámetros escoger a los aspirantes? Ni siquiera los decanos que integran la postuladora tienen una respuesta certera. Avidán Ortiz, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, reconoce las críticas que se hicieron sobre el uso de la tabla de calificación al desechar a candidatos con altos punteos en el último proceso de fiscal general. No obstante, indicó que, a pesar de sus falencias, la tabla permitía establecer un orden de votación. Fredy Cabrera, decano de la

Universidad da Vinci, se aferra al concepto de utilizar la tabla numérica. “Tendríamos que discutir los nuevos criterios luego de esta suspensión”, expuso. En este escenario el Congreso celebró ayer su última sesión ordinaria. No pudo elegir al sustituto de Aldana, quien presentó su renuncia a partir del 15 de mayo, confirmaron magistrados de CSJ. Para reemplazar a Aldana se menciona el nombre de la exmagistrada de Apelaciones Jaqueline España. Trascendió que el lunes 19 de mayo la CSJ tenía previsto designar a los magistrados que integrarán la postuladora, pero de no hacerlo el Congreso podría convocar a una sesión extraordinaria y designar a España como sustituta de Aldana.

El artículo 12 es la base fundamental de la ley, es donde se resume la tabla de gradación para verificar méritos éticos, académicos, de participación en organizaciones y donde se verifica que no tengan tachas en el Tribunal de Honor, que no sea contratista del Estado. Es la médula de la ley, uno de los más discutidos, y nos llevó muchísimas semanas lograr los consensos”, dijo la diputada Nineth Montenegro.

POSTURA

Impacto real

a CC abrió una autopista para que después se impugne por inconstitucional el derecho que la ley les da a los ciudadanos para que puedan presentar objeciones, vetos o tachas, expresó Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia. “Crea un vacío porque la comisión queda en libertad de aplicar o no instrumentos de evaluación. Se abre la posibilidad de que las candidaturas sean determinadas por negociaciones”, agregó.

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

ANÁLISIS

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

DIPUTADOS SALEN A RECESO

Finaliza ciclo legislativo sin trascendencia

Última sesión se suspende por falta de quórum cuando se discutía ley relativa a vegetales. POR ALEX F. ROJAS

Después de 28 sesiones celebradas en cinco meses, el Congreso cerró ayer su primer período ordinario y se declaró en receso hasta el 1 de agosto, en medio de dudas sobre la trascendencia de los decretos y acuerdos aprobados con beneficios a sectores particulares o escasa relevancia nacional. La última sesión, y con la que se esperaba el agotamiento de la moción privilegiada con que el Congreso alcanzaría 19 acuerdos, se interrumpió dos horas después de iniciada, por falta de quórum, en medio de la aprobación por artículos de la ley de obtención de vegetales. El último decreto apro-

“

VECES

sesionó el Congreso en el período.

DECRETOS

fueron aprobados en cinco meses.

ACUERDOS

se aprobaron desde el 14 de enero. Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

EN LA sesión de ayer, los diputados solo aprobaron declarar el 22 de marzo Día del Agua, como parte de algunos acuerdos sin trascendencia para el país.

“

No somos los llamados a indicar si es bueno. Tratamos de cumplir con nuestro trabajo, y que sea la población la que evalúe”.

Leyes fantasmas pasan de la noche a la mañana y cierran el período sin terminar de analizar otro tipo de legislación de mayor urgencia”.

Tenemos varias asignaturas pendientes de gran importancia; falta aprobar más leyes de transparencia y existe una agenda pendiente”.

Arístides Crespo, presidente del Congreso.

Gloria Álvarez, Movimiento Cívico Nacional.

Marielos Fuentes, Congreso Visible.

bado fue el 17-2014, también ayer, para declarar el 22 de marzo Día del Agua y permitir al Ministerio de Educación el fomento de actos alusivos cada año en esa fecha. El presidente del Congreso, Arístides Crespo, luego de haber declarado el receso legislativo, ase-

guró estar satisfecho con el trabajo efectuado, por la aprobación de leyes importantes. “Podríamos recordar a manera de ejemplo el haber logrado un mejor presupuesto al sector salud y al sector educativo para mejoras salariales. Eso es algo de los 17 decretos que

se han aprobado”, resaltó al aludir una ampliación de Q1 mil 500 millones. AGENDA SIN CALIDAD Para el grupo Congreso Visible, aunque el período legislativo conoció varios asuntos, todavía hay una agenda pendiente de discusión y consensos.

“Llamaríamos a la reflexión, porque aunque hay mejor desempeño en algunas áreas, se vuelve a caer en el vicio del mal uso de la interpelación y todavía hay temas pendientes como el nombramiento del consejo del Ministerio Público”, dijo Marielos Fuentes, de la agrupación.

El período también estuvo marcado por una agenda particular y leyes polémicas, como la de Telecomunicaciones y la de Carreteras Libres de Obstáculos, normativas que aún son cuestionadas y objeto de acciones legales para frenar su vigencia. “Los intereses del Congreso no están donde se debería. Parece que ya están bien distribuidos ahí adentro —los diputados— en cómo se logran obtener los votos para leyes particulares”, indicó Gloria Álvarez, coordinadora de proyectos del Movimiento Cívico Nacional. Hoy quedará instalada la comisión permanente, que podrá convocar a sesiones extraordinarias durante el receso.

Medicinas continúan caras

Incremento en los precios aún afecta a los consumidores, mientras se retiran rótulos de ofertas de descuentos. POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

TRABAJADORES RETIRAN publicidad para ofrecer descuentos en las farmacias Galeno.

Los precios de las medicinas continúan con incremento, según quejas de pacientes quienes aseguran que aunque han tenido una rebaja, el costo no llega al original. Prensa Libre consultó precios de Aprovel, para hipertensión, producto de

referencia de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) para señalar falsedad del 35 por ciento de descuento. En las farmacias Galeno, Cruz Verde y Carolina & H, el medicamento de 150 miligramos cuesta Q273.10, como se ofrecía con el descuento, pese a que lo compran por

Q218.48. Eso significa una ganancia de Q54.62. Según Silvia Escobar, directora de la Diaco, estos negocios pueden tener un aumento de hasta 20 por ciento en los precios. Una compradora aseguró que el producto Micardis, para la presión arterial, costaba originalmente Q400, luego se incrementó a Q740 y ayer le cobraron Q530. Otro paciente indicó que Cataflam, antiinflamatorio, le costó Q179.26, pe-

ro hace un mes estaba a Q142, y luego subió a Q207. La Diaco sigue con el análisis, para establecer si impone multa a farmacias Batres, cuyo propietario es un diputado que perteneció al Partido Patriota. Escobar aseguró que no han podido establecer si hubo descuentos engañosos y que no conoce el nombre del dueño de esa cadena, por lo que esto no tiene influencia en el análisis que se efectúa.

EL DATO

LA CIFRA

ENTRE RESTAURANTES, bares, tiendas, colegios, librerías y panaderías están en proceso de cierre por la SAT.

15 mil

A 20 mil extranjeros se capacitan al año en el país, quienes estudian español hasta cuatro horas diarias.

PRENSA LIBRE

300 negocios

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López

GASTO EN PORTUARIA ES LEGAL, AFIRMA

Pérez Molina avala compras Mandatario tilda de incorrectas noticias de este diario y demanda “responsabilidad”. POR LA REDACCIÓN

El presidente Otto Pérez Molina se mostró molesto por la información publicada ayer en este diario, referente a compras por Q309 millones sin licitación en la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), la cual calificó de incorrecta. Consultado después de la inauguración de la Feria de la Construcción acerca de esa noticia, que se consignó en portada y en las páginas 2 y 3 con los titulares “Portuaria gasta Q309 millones sin licitación” y “EPQ no licita para compra millonaria”, el mandatario señaló que no es primera vez que Prensa Libre publica datos incorrectos sobre su gobierno. Eso mismo expresó durante una llamada telefónica a la Dirección Editorial. En la nota que indispuso al jefe del Ejecutivo con este diario se informó que la EPQ ha adjudicado este año 285 contratos por Q309 millones 527 mil 277, sin cotizar ni licitar, sino solo sujetas a los mecanismos de compra directa y excepción y otros procedimientos, según consta en el portal electrónico Guatecompras. Un reportero le preguntó:

-¿Por qué las instituciones del Estado siguen haciendo compras sin licitar y por excepción? Respondió lo siguiente:

“Primero, quiero decirles algo que tal vez no se quiere entender, pero hay compras por excepción que están legalmente normadas dentro de la misma

CONTRATOS

Postura del interventor

llan Marroquín, interventor de la Portuaria Quetzal, envió a este diario la siguiente aclaración respecto de la noticia publicada en la edición de ayer con los titulares “Portuaria gasta Q309 millones sin licitación”, de la portada, y “EPQ no licita para compra millonaria”, de las páginas 2 y 3. 1. Ninguno de los contratos mencionados fueron suscritos en el año 2014, por lo que los procesos de todos los contratos mencionados han sido auditados por la Contraloría en su momento. 2. El contrato de grúas fue ampliado por última vez en el año 2010; y su vigencia en esa ampliación se fijó hasta el año 2015. Conclusión: no es un contrato suscrito por esta administración y el mismo ha sido objeto de crítica y denuncia pública por el Interventor. 3. El contrato de seguro médico sí fue licitado, pero nadie respondió a las convocatorias. Siendo que el pacto colectivo de trabajo impone su contratación, la empresa portuaria lo contrató por vía directa respetando la Ley de Contrataciones al haberse declarado desierta la licitación convocada. Esto consta en Guatecompras. 4. Los 309 millones de quetzales a los que se refiere el artículo corresponden a lo presupuestado para el año 2014. Pero su monto final dependerá de los servicios prestados a la empresa portuaria. 5. El contrato de Protección Costera se celebró en el 2013 respetando el proceso de excepción que establece la Ley de Contrataciones del Estado. El expediente de contratación se sometió a la consulta de la Contraloría y posteriormente fue entregado el expediente a la Delegación Permanente de la Contraloría en Puerto Quetzal. 6. Todos los demás contratos mencionados son contratos de Tercerización de servicios cuyo precio está preestablecido en el Tarifario Portuario, por lo que cualquier interesado en prestarlo, puede hacerlo. Estos contratos tienen su propio procedimiento establecido en el decreto 100-85 (Ley de la Portuaria Quetzal). No se puede, por lo tanto, licitarse, porque no hay competencia de precios, y los servicios no se le prestan al Puerto sino a los usuarios que lo requieren y pagan.

Ley de Contrataciones, así que, que se haga una compra por excepción no quiere decir que no esté dentro de la Ley de Contrataciones. Ahora, hay información que no es correcta, por ejemplo hoy, lo tengo que decir abiertamente, en Prensa Libre, y lo digo con nombre, sacan una información incorrecta, que a mí me extraña y me sorprende que un medio que ha sido responsable, no es la primera vez que nos está sacando datos que son incorrectos. El otro día lo dije públicamente también donde nos sa-

caron señalando a un abogado que tenía dos meses de no trabajar en la Vicepresidencia, y lo estaban poniendo como un operador para una de las comisiones nuestras. Y así en repetidas oportunidades han sacado información que no es correcta. Hoy dicen que se compraron más de Q300 millones en lo que va del año 2013 en compras en las cuales no ha habido licitación. Eso es totalmente incorrecto lo que dicen ahí. Sale un titular y dos páginas… entonces, no hay un periodismo que verdaderamente está haciendo su parte de responsabilidad para hacer la in-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE Pérez Molina alude a noticia sobre portuaria. vestigación necesaria. Ahí le puedo mencionar yo, por ejemplo, la contratación de las grúas es una contratación que se hizo desde el 2010, y es interanual. Hay contrataciones en donde sí hubo licitación y ahí dice que no hubo licitación, como fue la compra de seguros médicos. Aquí lo que se trata también es no solo de sacar cuestiones solo por querer sacar noticia, sino porque si va a haber una investigación que se haga bien hecho y que se haga todas las partes (sic). Nosotros hemos exigido y vamos a seguir exigiendo lo que sea de que haya que hacerlo por compra por excepción, si es necesario y lo evaluamos, y sigue todos los pasos, porque una compra por excepción lleva, me cansé de explicarlo, la compra por excepción lleva un dictamen de Segeplan, un dictamen de Finanzas, y un dictamen incluso de la Contraloría General de Cuentas. Ahí hoy en ese medio sale un trabajo que se hizo en una de las costas donde está el Puerto Quetzal, que tiene el dictamen favorable de la Contraloría General de Cuentas, así que aquí se trata de que todos informemos como debe de ser”. Claro (responde el reportero). Sin embargo, existen hasta abril del 2014 casi mil 300 contratos por excepción o compras sin licitar, según Guatecompras… El mandatario responde: “Media vez se haya cumplido con los

pasos que dice que norma cuál es la excepción, ¿Cuál es el problema? Si ahí dice que es por excepción y además de eso se cumple con los pasos que ya le dije. Aquí lo que no podemos permitir es que haya necesidades que no se les dé respuesta porque hay intereses de los mismos que están participando en querer entrampar todo y querer dejar paralizado al Gobierno; nosotros no vamos a quedarnos paralizados, nosotros tenemos que darle respuesta a la población, y esa respuesta si es necesario hacer la compra por excepción porque por los otros medios se entrampa, se paraliza, se llevan hasta ocho meses a un año esas compras; mientras, ya se pasó la necesidad de lo que se está teniendo, nosotros no nos vamos a quedar de brazos cruzados, sentados, y vamos a ser irresponsables. Si la ley nos permite tener ese mecanismo, lo vamos a utilizar para darle la respuesta a la población que la está demandando.” CAUSAN MALA IMAGEN Adicionalmente a aquellas aclaraciones, que se publican textuales, Pérez Molina dijo al director de Prensa Libre que informaciones como las publicadas en este matutino pretenden dar la impresión de que en el Gobierno están robando o propiciando la corrupción. “No es cierto”, expresó enfático, respecto de que en el Gobierno no haya transparencia en el manejo de los recursos públicos.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

DE 1990 A 2012, EXPECTATIVA SUBIÓ UNA DÉCADA

Hasta 72 años podría vivir un guatemalteco OMS evalúa mortalidad materna e infantil.

Comuna regalará pescado

POR ANDREA OROZCO

La expectativa de vida para un guatemalteco es de 72 años en promedio, según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) divulgado ayer. Sin embargo, la expectativa de “vida sana” es de 62 años. El informe Estadísticas Sanitarias Mundiales 2014 detalla que esta oportunidad creció 10 años entre 1990 y 2012. Evaluado por sexo, las mujeres son las que tienen probabilidad de vivir más tiempo, pues al nacer tienen la esperanza de vida de 75 años, mientras los hombres podrían hacerlo hasta los 68. Hace 22 años, la probabilidad era celebrar el 62 cumpleaños, en promedio. Para las mujeres la esperanza de vida era de 65, y para los hombres, de 61. También se evalúa la esperanza de vida a los 60 años; en promedio, los guatemaltecos podrán vivir otros 21. La probabilidad es de 23 años más para las mujeres y 20 para los hombres. INDICADORES Para medir la oportunidad de vida al nacer, la OMS toma en cuenta factores como la mortalidad materna e infantil, partos atendidos por personal de salud calificado y prevalencia de VIH. Esos indicadores tienen como base los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que según una evaluación de la Organización de las Naciones Unidas, no se cumplirán en Guatemala. La tasa de mortalidad en niños menores de 5 años es de 32 por cada mil nacidos vivos, una de las más altas de América, junto con Bolivia (41), Guyana

Foto Prensa Libre:

PLAN BENEFICIARÁ a unas 15 mil familias.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

(35), República Dominicana (27) y Nicaragua (24). En 1990, esa tasa era de 80 por cada mil nacimientos. Sobre la cobertura de inmunización contra el sarampión en niños de 1 año, Guatemala ya superó la meta del 90 por ciento que se había establecido en la Asamblea Mundial de la Salud en 2010. El informe estima la tasa de mortalidad materna en 140 por cien mil nacidos vivos, también entre las más altas de la región; entre ellas, Haití (380), Guyana (250), Bolivia (200) y Surinam (130). Otro factor evaluado en el informe es el porcentaje de nacimientos atendidos por personal de salud calificado,

donde el país está en el peSobre la necesidad innúltimo lugar, superado por satisfecha de métodos Haití pero arriba de Bolivia y para planificación famiHonduras. liar, el país no tieComo factor ne registros y la ADEMÁS importante para prevalencia de vivir más tiempo, VIH es de 383 por Viven más se considera el cada cien mil hatiempo control prenatal, bitantes, añade el por lo que se mide estudio. cuántas mujeres El porcentaje Países acudieron al méde población que ricos tiedico una y cuatro no tiene acceso a nen mayor veces durante el saneamiento meesperanza embarazo. jorado es de 20 de vida. Para Guatemala, por ciento, igual Página 42 la cantidad de muque Surinam, Cojeres que visitaron lombia, Honduras una vez al médico es de 80 y Paraguay. por ciento aproximado, pero La tasa de mortalidad las que acudieron en cuatro en los adultos, que es la oportunidades al control es probabilidad de morir ende aproximadamente 5 por tre los 15 y 60 años de edad, ciento. es de 240 por mil habi-

tantes, para los hombres, y 129 por mil, en mujeres. PROMEDIO MUNDIAL El informe de la OMS muestra que en el mundo se incrementó la esperanza de vida y que, según los promedios, “una niña que nació en el 2012 tiene una esperanza de vida de 73 años, y un niño, de 68 años. Esto implica un incremento de seis años que el promedio de 1990”. El documento señala que los países de bajos ingresos —entre ellos, Guatemala— han hecho “los mayores progresos, con un aumento promedio de la esperanza de vida por nueve años”, siempre entre 1990 y 2012.

La Municipalidad de Villa Canales se propone adquirir 120 mil libras de pescado para entregar a 15 mil familias de ese municipio que se encuentran en pobreza extrema. Según el dictamen técnico publicado en Guatecompras, el proyecto es parte del programa Hambre Cero, que coordina esa comuna y que beneficiará a los vecinos de caseríos, aldeas y la zona urbana del municipio. “Tenemos lugares muy pobres, y derivado de esto se han detectado muchos casos de desnutrición, y surgió la idea de adquirir un producto que pudiera llegar a las familias y que contenga los nutrientes necesarios para poder contrarrestar los factores de desnutrición”, explicó el alcalde de Villa Canales, Érick Pocasangre. El jefe edil informó que prevén apoyar a unas 15 mil familias y que para la adquisición del producto tienen un presupuesto de Q375 mil. Pocasangre negó que el proyecto sea por clientelismo, ya que no se condiciona a las personas para ser beneficiarias del programa. El defensor del Derecho a la Alimentación de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Julio Velásquez, indicó que ve pertinente la entrega porque existen familias vulnerables, pero considera que la comuna tiene otras prioridades, como el saneamiento del agua.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

FALTA INFORME SOBRE LA TERMINAL

Inquilinos exigen reparar mercado Estudios ya están listos, pero sin dictamen final.

Afectados aún esperan casas

POR CARLOS ÁLVAREZ

Comerciantes del mercado de La Terminal que resultaron afectados por los más de mil 200 puestos que destruyó un incendio el 25 de marzo último, el cual dejó pérdidas millonarias, pidieron a las autoridades que apresuren los procesos para habilitar la totalidad del edificio cuanto antes. Olga Alicia Argueta, presidenta de la Asociación de Vendedores de La Terminal, comentó que representantes de la Municipalidad de Guatemala se reunieron con ellos hace 15 días y les informaron que la próxima semana se oficializarían las medidas que tomarán para rehabilitar el mercado. Sin embargo, Argueta comentó que no les han confirmado la fecha de la reunión y pidió que “los procesos se apresuren para reubicar a los vendedores en sus puestos lo antes posible”. Argueta explicó que, a 52 días de haber ocurrido el siniestro, las ventas de todos los inquilinos se han visto afectadas por la incertidumbre que genera la rehabilitación del mercado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTIMAS DE San Marcos vivieron en albergues varios meses, después del fuerte sismo.

Cierre del Fondo Nacional para la Paz sería la causa por la cual más de dos mil familias no reciben atención oficial. que el Ministerio de Finanzas (Minfin) no Más de un año y medio transfiere los recursos al ha transcurrido desde el 7 Fondo de Desarrollo Sode noviembre del 2012, cial (Fondes), encargado cuando el violento terre- de la edificación del resto moto de 7.2 grados en la de casas. Aunque los materiales escala de Richter dejó sin casa a miles de personas se compraron desde el en el occidente del país. 2012, necesitan los fonHasta hoy, dos mil 381 dos para pagar el transfamilias aún esperan que porte y la mano de obra. Íngrid de León, el Gobierno resubdirectora del construya las viFondes, dijo viendas. que desde La mayoría enero solicide afectados, MIL taron los rea quienes la 381 viviendas no cursos al ayuda oficial se han Minfin. “Ya todavía no lleconstruido. sabrán ellos ga —dos mil por qué no nos 176—, se encuenlos han asignado”, tran en San Marcos, aunque también están dijo. Se consultó a la ofipendientes de recons- cina de prensa del Minfin, trucción de casas en Hue- pero no respondió a la huetenango, Totonica- solicitud de información. Si la reconstrucción pán, Quiché, Retalhuleu y de casas avanza con lenSuchitepéquez. Jorge Mario Hurtarte, titud, la de las escuelas es encargado del Plan de más desalentadora, puesReconstrucción, afirmó to que 381 llevan cero por que el atraso se debe a ciento de ejecución. POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

ANTE LA lentitud de las autoridades para indicar qué pasará con el edificio del mercado de La Terminal, inquilinos invierten recursos en remozar algunas partes. Alberto Vicente, quien perdió tres ventas de calzado en el segundo piso, contó que es difícil trabajar en los locales que ellos improvisaron. Precisó que el reducido espacio para trabajar y tener que dejar expuesta la mercadería por las noches son algunos de los inconvenientes que afrontan. Vicente exigió a las autoridades que busquen la forma de apurar los trámites para habilitar totalmente el mercado, ya que un grupo tiene puestos en un parqueo.

ESPERAN DICTAMEN Los estudios para determinar la resistencia y calidad de los materiales utilizados en la construcción del mercado de La Terminal ya se terminaron. David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que están “a la espera de la convocatoria de la Municipalidad para realizar el análisis y redactar el informe final de lo que se hará con el mercado”. Carlos Sandoval, vocero de la comuna, reveló

que existe un análisis de esa entidada, el cual determina que lo más prudente es que “todas las columnas del primer nivel deberán reforzarse, para garantizar la seguridad, mientras que el segundo deberá ser demolido y reconstruido totalmente”. El informe deberá ser consensuado por la comuna, la Conred, el Instituto del Cemento y del Concreto y la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica, pero no se sabe cuándo se efectuará la reunión.

Solicita apoyo al Gobierno La Municipalidad de San Miguel Petapa reconoce que no tienen fondos para afrontar crisis por ríos Pinula y Platanitos. POR CARLOS ÁLVAREZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MARTES último se derrumbaron cuatro casas y otras cinco están en peligro en Villa Hermosa 1.

La Municipalidad de San Miguel Petapa solicitó al Gobierno apoyo para brindar ayuda a más de 40 familias cuyas viviendas se encuentran en peligro de derrumbarse, en la colonia Villa Hermosa 1.

Vecinos del sector 4 de esa colonia denunciaron ayer que las autoridades los han abandonado, ya que los problemas por el socavamiento de los inmuebles empezó hace más de un año y nadie se ha acercado a ofrecerles solución.

La noche del martes, luego de la intensa lluvia, cuatro casas de la manzana C cayeron al río y otras cinco quedaron a punto de derrumbarse. El alcalde Luis Barillas informó que el problema no ocurre solo en el río Pinula, sino también en el Platanitos, por lo que la comuna ha trabajado en nueve proyectos de limpieza de escombros y construcción de taludes y

muros de contención. Según el jefe edil, los trabajos de mitigación para brindar una solución real podrían costar unos Q77 millones, e indicó que carece de recursos para financiar ese tipo de proyectos. Barillas explicó que ya se han instalado mesas interinstitucionales para buscar soluciones y solicitó al Gobierno que brinde apoyo para ayudar a las personas afectadas.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP SEÑALA A EDUARDO GONZÁLEZ RIVERA DE ARTÍFICE DE ESTAFA

Muere exdirectivo de Bancafé Fundador y presidente de banco fue operado hace 15 días. POR B. VÁSQUEZ Y B. DARDÓN

La noche del miércoles último falleció en un hospital privado el expresidente del Banco del Café (Bancafé), Eduardo Manuel González Rivera, de 78 años, quien de banquero exitoso pasó a ser señalado por el Ministerio Público de ser el artífice de la estafa a más de tres mil 330 cuentahabientes e inversionistas de esa entidad por US$163 millones 255 mil 508 —equivalentes a unos Q1 mil 200 millones—. Se pudo establecer que hace 15 días González Rivera fue sometido a una operación de la vena carótida —yugular— y requirió la transfusión de unos 10 litros de sangre. El fiscal del caso, Saúl Sánchez, afirmó que la suspensión de la persecución penal en su contra había sido decretada el 10 de febrero último por la jueza novena de Instancia Penal, Silvia Morales, debido a que su estado de salud era delicado. EMPRENDEDOR De origen humilde, González Rivera logró salir de la pobreza no sin

SITUACIÓN LEGAL

ESFUERZO POR SOBRESALIR

Eduardo Manuel González Rivera fue detenido el 16 de diciembre del 2011.

Un empresario que salió de la pobreza por su propio esfuerzo.

Ligado a proceso por haber estafado a tres mil 330 inversionistas y cuentahabientes de Bancafé, por unos Q1 mil 200 millones.

l Eduardo González Rivera tenía 12 años de edad cuando quedó en la orfandad. l Fundó el Banco del Café en 1978.

El MP lo señala como artífice de la estafa millonaria, ya que era el presidente de la entidad bancaria.

l El Banco del Café inició con un capital de Q3 millones y siete socios. l Fungió como presidente del banco desde su fundación.

Jueza suspendió la persecución penal en su contra el 10 de febrero último, por su estado de salud.

l Fue presidente del Grupo Financiero del País y del Bancafe International Bank.

Hace 15 días fue sometido a una operación de la vena carótida —yugular—.

l Ocupó la presidencia de la exportadora Waelti-Schoenfeld. l Llegó a presidir la Asociación de Exportadores de Café.

antes realizar diversos trabajos informales como lustrar calzado, vender periódicos, efectuar oficios de limpieza e intentar convertirse en microempresario. Posteriormente, de ser mensajero en una empresa exportadora de café llegó a presidir la junta directiva de esa entidad. El banquero, recordado por su mote de Tigre man-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDUARDO MANUEL González Rivera, expresidente de Bancafé, falleció el miércoles. so, en alusión a su temperamento tranquilo y su sagacidad y persistencia en los negocios, buscó apoyo para fundar lo que sería el Banco del Café. Con seis socios y un capital de Q3 millones, la institución bancaria citada nació en febrero de 1978. En los años posteriores el desarrollo de Bancafé fue exitoso.

ORIGEN DE LA QUIEBRA En 1998, dos offshore propiedad del banco, Bancafe International Bank (BIB) y Vipasa International Investment Corporation, con sede en la isla de Barbados, perdieron fuertes sumas que habían invertido en bonos del gobierno ruso. Siete años más tarde, en el 2005, BIB perdió otros US$208.6 mi-

El miércoles en la noche falleció, en un centro hospitalario privado.

llones que tenía invertidos en la firma estadounidense de corretaje Refco Capital Markets, después de que esta financiera se acogiera a la ley de bancarrota de Estados Unidos. Expertos en el tema señalan que estas decisiones definieron el futuro del banco, hasta que el 19 de octubre del 2006 la Junta Monetaria anunció

la suspensión de las operaciones del Bancafé, con el argumento de que la decisión se basaba en el incumplimiento de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. PROCESO Su éxito como banquero fue opacado con la suspensión de Bancafé y cuando el Juzgado Décimo de Instancia Penal giró la orden de captura en su contra, por los delitos de caso especial de estafa, intermediación financiera y lavado de dinero en forma continuada. González Rivera fue detenido el 16 de diciembre del 2011, cuando llegó a la judicatura a firmar el libro de asistencia. Ese mismo día, el juez Wálter Villatoro resolvió que por padecer quebrantos de salud fuera trasladado a un centro asistencial. PRUEBA DE ADN Cuando la jueza Morales resolvió la suspensión de la persecución penal ordenó que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) tenía que dar seguimiento al estado de salud de González Rivera. Ayer, médicos forenses y fiscales del MP se presentaron a la funeraria donde era velado el exdirectivo de Bancafé, para tomar huellas dactilares, isopado de flujo salivar y extraer una muestra de médula ósea para hacer el cotejo de ADN con una muestra tomada a una hermana del fallecido.

Se inicia juicio contra Sperisen El debate es por el crimen contra 10 reos: siete en Pavón y los otros tres por haberse fugado de prisión en Escuintla. GINEBRA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ERWIN SPERISEN, exdirector de la Policía Nacional Civil, enfrenta proceso penal en Suiza.

El juicio contra Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil, empezó ayer en Suiza, acusado del asesinato de 10 reos en el 2004 y el 2007. Sperisen tiene la nacionalidad de Guatemala y de Suiza. Al momento de su captura se encon-

traba en aquel país y por esa razón su proceso penal se efectúa allá. El juicio contra Sperisen se abrió ayer en un tribunal de Ginebra, donde es acusado de haber planificado o participado en el “asesinato” de 10 detenidos. El exjefe policíaco está siendo procesado en Sui-

za porque ese país no extradita a sus ciudadanos. Los hechos que se le imputan son el asesinato, el 25 de septiembre de 2006, de siete detenidos de la prisión de Pavón, entre ellos uno por mano propia, con el agravante de que habría alterado la escena de los crímenes, con el fin de simular un enfrentamiento entre la Policía y los presos. A estos se suman otros tres homicidios de fugados del centro peniten-

ciario el Infiernito, el 22 de octubre del 2005, en Escuintla. La audiencia del inicio del debate habría tardado unas 10 horas. Por el mismo caso, pero en España, será procesado el exministro de Gobernación Carlos Vielmann, quien tiene nacionalidad española. En tanto, el segundo al mando de Sperisen, Javier Figueroa, ya fue exculpado de esos crímenes en un juicio en Austria. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Hallan 22 lingotes de oro en bodega El Ministerio Público informó que el metal precioso tenía como destino los Estados Unidos. POR JULIO F. LARA Y ROXANA LARIOS

Las autoridades decomisaron ayer 22 lingotes de oro, los cuales localizaron en la empresa Combex-in, ubicada en la zona 13, y que iban a ser enviados a EE. UU., informó el Ministerio Público (MP). La Policía indicó que no tenía detalles de dónde ingresó el metal valioso, ya que es el MP el que investiga. Un representante de la empresa Asociación para el Desarrollo Económico y Social de Aeropuertos y Puertos (Combex-in) respondió que no podía dar ninguna declaración al respecto. Comentó que es la Fiscalía la única encargada del caso. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que les falta determinar qué ocurrió. El funcionario agregó que la mayoría de hallazgos de ilícitos en la empresa es por denuncia del mismo personal. SIN RESTRICCIÓN El gemólogo Jaime Díaz, gerente de la joyería Grecos, señaló que “no es difícil fabricar lingotes, solo se necesita un equipo de soldadura autógena y

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA EMPRESA Combex-in descubrió en uno de sus envíos varios lingotes de oro. una lingotera o molde”. Explicó que el equipo lo venden en Estados Unidos sin mayores restricciones. El experto añadió que se pueden fabricar lingotes de 10 y 20 onzas. “No existe una norma internacional que determine la medida de los lingotes”, refirió. Según el Banco de Guatemala, el oro es un bien que se compra y vende sin restricciones, si se hace de manera legal, parecido a lo que sucede con los diamantes. La crisis f inanciera, explicó una fuente of icial, impulsó a los inversionistas a incrementar sus compras de oro. El Museo Numismático de Guatemala tiene en exhibición un lingote, pero los de reserva del país se encuentran resguardados en Nueva York.

ANTECEDENTE

Droga oculta

l crimen organizado y el narcotráfico se ingenian la manera de trasegar mercancías ilícita y estupefacientes. Combex ha detectado droga, principalmente cocaína, oculta en absorbentes de olor para refrigeración y en zapatos, así como en cajas con supuesta medicina y golosinas. En enero del 2013, las autoridades incautaron 10 libras (4.5 kilos) de heroína ocultas en piezas de artesanía en madera. En el 2012, en unos recipientes donde se suponía había extractos de miel, descubrieron 256 libras de heroína.

Metal precioso Datos históricos y económicos del oro. u La primera casa de fundición de metales comenzó a funcionar en Guatemala en 1543, para legalizar y aplicar el cobro del quinto real. u Para fabricar lingotes de oro en la actualidad se

necesita un equipo de soldadura autógena y una lingotera o molde. u El Museo Numismático de Guatemala cuenta con un lingote en exposición. u Las reservas de oro del país se encuentran resguardadas en Nueva York. u El precio de la onza de oro Troy cerró ayer en US$1,293.50, según el Commodity Exchange (Comex) de Nueva York.

Foto Prensa Libre:

EN EL cabezal de este tráiler se encontró la droga, escondida en cuatro costales, en Quetzaltenango.

OCULTAN DROGA EN COSTALES

Localizan 88 kilos de coca

Dos hombres intentaron rescatar la droga, según investigadores. POR CARLOS VENTURA

Cuatro costales con 88 kilos de cocaína fueron localizados ayer en un cabezal que había sido abandonado el 30 de abril último en Olintepeque, Quetzaltenango, pero fue llevado a la zona 2 del departamento, donde se inspeccionó, informaron investigadores del Ministerio Público (MP). Los investigadores localizaron la droga en la parte trasera de la cabina del tráiler; allí había cuatro costales. El valor de la droga es de Q10 millones 208 mil —Q116 mil por kilo—, dijo el fiscal de Narcoactividad Mynor Hernández Castillo. Se informó que César Osorio y Cruz Ramírez Hernández pretendían recuperar el cabezal, pero las autoridades no dieron más detalles sobre la

ALIJOS Decomisos en Quetzaltenango en los últimos años l De acuerdo con las autoridades de la Fiscalía de Narcoactividad Regional, en febrero del 2012 se decomisaron 156 kilos de cocaína. l Ahora se decomisaron 88 kilos en Quetzaltenango, lo que causa preocupación, debido a los hallazgos en esa región. l En Q10 millones fueron valorados los 88 kilos de cocaína incautados en la zona 2 de ese departamento que estaban en cuatro costales.

participación de los mencionados. Los detectives señalaron que días atrás se había inspeccionado el camión con perros, pero no habían detectado nada. No obstante, dos hombres intentaron rescatar el automotor.

“Esa acción generó dudas, ya que había insistencia por recuperar ese camión. Nuestras investigaciones reflejan que el vehículo únicamente era usado para el traslado de droga de la capital hacia Olintepeque”, comentó Hernández Castillo. Por varios días, el automotor estuvo con vigilancia, hasta que ayer fue inspeccionado. En el furgón había zapatos, pero las autoridades no quisieron dar detalles del destinatario de la mercadería, por cuestiones de investigación. “Nuestra información establece que el camión iba de tránsito. Desconocemos, por ahora, si su destino era donde lo abandonaron o era hacia la frontera”, expresó Hernández Castillo. “Este ha sido el decomiso más fuerte que se ha dado sobre todo en jurisdicción de la cabecera, ya que ese tipo de cargamento ha transitado más en el suroccidente”, agregó el fiscal. Autoridades policiales mencionaron que hubo intimidaciones la semana pasada por parte de personas que intentaron rescatar la droga.

SUCESOS

SINDICADO TIENE ORDEN DE EXTRADICIÓN

Aprehendido presunto narco Enfrentamiento durante operativo deja tres muertos, entre ellos un agente policial.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN AGUJERO quedó en el vidrio delantero del bus en el que hirieron al piloto Rolando Gaspar Tomás, en la zona 6.

Hieren a piloto de bus urbano

POR LA REDACCIÓN

La captura del presunto narcotraficante Jairo Estuardo Orellana Morales, alias el Pelón, de 36 años, en Doña María, Gualán, Zacapa, dejó tres muertos y ocho personas capturadas, informó la Policía. El aprehendido es considerado por las autoridades como el “más importante y peligroso narcotraficante” y es requerido por Estados Unidos en extradición, por conspiración para el trasiego de drogas. El operativo fue efectuado por la Policía Nacional Civil (PNC), el Viceministerio Antinarcótico, las Fuerzas Especiales Kaibil y el Ministerio Público. Debido al enfrentamiento murieron Miguel Ángel Santiago Carranza, agente del Grupo de Intervención y Fuerzas Especiales de la PNC, quien falleció minutos después de haber sido ingresado en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y dos supuestos guardaespaldas de Orellana Morales, que al cierre de la edición no habían sido identificados. A eso de las 20 horas, el presunto narcotraficante fue trasladado a la Fuerza Aérea Guatemalteca, a donde llegó descalzo y sin camisa, y de allí fue llevado a la Torre de Tribunales.

EN BREVE

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

ACTUALIDAD

Matan a motorista en Santa Rosita

Policía captura a tres supuestos pandilleros a quienes señala de haber cometido ataque.

colonia 30 de Junio, zona 6. Los detenidos son Juan Carlos Presuntos pandilleros hirie- Manuel Flores Osoy, de 28 años; ron con perdigón de escopeta Javier Reynaldo Rosales Pérez, 22, y Pablo Fernando al piloto Rolando Gaspar Tomás Jerónimo, VIOLENCIA Hernández Alvarado, 18. Los tres se movide 33 años, ayer, a las lizaban en una moto. 8.30 horas, en la 21 Otros Las autoridades les avenida y 18 calle, coataques decomisaron una gralonia San Juan de a buses nada, una escopeta Dios, zona 6. hechiza y un teléfono Los Bomberos Vocelular. luntarios acudieron La Policía recibió en auxilio del conducla denuncia que los tor y lo trasladaron al tres detenidos tamHospital General San bién podrían esta impiloto de Juan de Dios. plicados en el crimen En el automotor se autobús contra Julio Perdomo transportaban 15 paultimado en Flores, 16, ocurrido el sajeros, incluido el Lo de 28 de febrero de este ayudante, quienes reCarranza año. sultaron ilesos. Entre las pesquiLos usuarios dijesas, los detectives obron a la Policía que tuvieron información tres sujetos atacaron guardia de que uno de los dela unidad y huyeron ultimado en tenidos tiene un heren una moto negra. la zona 5. mano sentenciado a Agentes de la Co50 años de prisión, misaría 12 efectuaron por haber matado a un un rastreo en los alrededores y capturaron a tres policía. Las autoridades suponen hombres, presuntos pandilleros responsables del hecho, en que el móvil del ataque podría la 25 avenida B y 20 calle, tratarse de extorsión. POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre:

TRASLADAN A Jairo Orellana a la Torre de Tribunales. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que pedirá que el aprehendido sea recluido en la cárcel de Matamoros y agregó que las ocho personas que también fueron capturadas son señaladas de pertenecer a la estructura criminal dirigida por Orellana Morales y que dispararon contra las fuerzas de seguridad. Claudia Paz y Paz, fiscal general, indicó que desde agosto del año pasado buscaban al sindicado. En esa fecha, el Departamento del Tesoro de EE. UU. incluyó

ZONA 16 » Cristian Andrés Maquín Martínez, de 22 años, murió baleado ayer, a las 13.45 horas, en la 7a. avenida y 8a. calle, colonia Santa Rosita, zona 16, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas informaron que, de acuerdo con testigos, Maquín Martínez se movilizaba en una moto cuando varios hombres que se conducían en un automotor le dispararon.

en su lista de Narcotraficantes Especialmente Designados a Orellana Morales. Según un comunicado emitido en esa fecha, es responsable de haber trasladado cocaína en nombre del grupo los Zetas. En noviembre del 2012, el presunto narcotraficante resultó ileso de un atentado ocurrido en un edificio de clínicas, en la zona 15. En ese lugar fueron ultimados siete hombres identificados como guardaespaldas de Orellana Morales. Las autoridades indicaron que pudo tratarse de pugnas de grupos del narcotráfico.

Balean a mecánico en venta de licor

PROVINCIA » El mecánico Manuel Campos Carpio, de 36 años, fue ultimado ayer en una venta de licor situada en el barrio El Ferry, El Naranjo, La Libertad, Petén. En otro hecho, el cadáver de un hombre fue hallado ayer, a las 16.40 horas, en Lo De Mejía, San Juan Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Por Rigoberto Escobar

Ultimados en El Mezquital

VILLA NUEVA » Jackeline Yumán Castro, de 19 años, y Josué Archila Najarro, 23, murieron baledos ayer en El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. El hecho ocurrió el miércoles último, a las 22 horas. Yumán Castro fue reconocida por su madre, Elena Castre, quien dijo que la joven era estudiante, mientras que la madre de Archila afirmó que pandilleros los atacaron.

Liberan a integrantes de concejo municipal

Apresado con dinero

PETÉN » Después de más de 15 horas de permanecer retenidos, Federico Caal, concejal segundo; Manuel Xi, concejal tercero, y Miguel Xol, concejal séptimo de Sayaxché, Petén, fueron liberados. Pobladores de esa localidad los retuvieron durante ese tiempo, en una escuela, para exigir a la comuna la reparación de tramos carreteros y la remozamiento de centros educativos.

AEROPUERTO » Francisco Navajas, de 72 años, oriundo de Colombia, nacionalizado español y residente en Panamá, fue detenido en el Aeropuerto Internacional La Aurora con US$9 mil 396 y Q9 mil 775 en efectivo. El septuagenario se dirigía a Panamá cuando descubrieron que en su equipaje llevaba el efectivo. La Policía informó que la Fiscalía contra el Lavado de Dinero comenzó las pesquisas para verificar la procedencia de los montos.

Por Rigoberto Escobar

ACAN-EFE

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Recurrente abuso que nadie corrige

esde que Prensa Libre dio a conocer en un amplio informe, y en ediciones consecutivas, el abuso en que habían incurrido varias cadenas de farmacias que en forma sincronizada acordaron unificar aumentos en varias medicinas, algunas de estas vitales para la supervivencia de determinados pacientes, el debate no ha dejado de crecer, y aunque muchas instancias se pusieron en movimiento, solo se ha quedado en eso, en una estéril polémica de la que han surgido muy pocos beneficios. Esa es la más triste de las pruebas de que en este país se puede abusar de los consumidores y prácticamente nada pasa, y cuando algo ocurre todo tiene que estar salpicado de compadrazgos políticos o rencillas partidarias de las que, tristemente, solo algunos reciben castigos más bien mediáticos pero que en poco ayudan a resolver los problemas de fondo, cuyas consecuencias, además, siempre resultan pagando los grandes sectores que tradicionalmente se han llevado la peor parte sin que esto parezca importarle a las autoridades. Uno de los primeros en evitar el debate fue el Ministerio de Salud, cuyo titular ha evadido pronunciarse al respecto, silencio en el cual también le ha acompañado la cartera de Economía, que es la dependencia que más debiera velar porque no se abuse de los consumidores ni mucho menos porque prácticas casi monopólicas se establezcan en el mercado, que idealmente no debiera tener grandes regulaciones pero tampoco permitir los abusos en que incurren algunos grupos que parecen estar confiados en que no habrá castigo.

Cuando se registra ese tipo de abusos, que incluso hacen peligrar vidas de pacientes crónicos, se pone a prueba al sistema, y cuando este no responde, se hace copartícipe de esas extralimitaciones, porque al no tomar medidas correctivas se da lugar a interpretaciones que incluso pueden estar bien fundamentadas, como el hecho de que muchos proveedores de medicamentos han sido financistas de figuras políticas, como se hizo evidente en el anterior gobierno y ocurre en el actual. Cuando el silencio oficial se prolonga, se consolida esa percepción, lo cual en nada ayuda a los pobladores, principalmente cuando es claro que el Poder Ejecutivo puede cambiar sustancialmente el estado de las cosas y, sobre todo, cortar de tajo los abusos y el engaño con falsas ofertas en el precio de las medicinas de que han sido objeto en los últimos años, las cuales han sido desmentidas por delegados de la Procuraduría de Derechos Humanos y de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, que son las únicas instituciones que han estado batallando contra esa acción. El Estado tiene entre sus principales deberes la defensa de la población, y cuando esa obligación no se cumple se incurre en una grave omisión que se ve acrecentada cuando se permite que pequeños grupos persistan en el atropello y lo hagan sin la mínima consideración, quizá porque algunos de ellos tienen la plena confianza de que el poder los respalda y que no deben temer nada, aunque sean miles de personas las que paguen las consecuencias de oscuros compadrazgos surgidos a la sombra de la política.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Un hasta aquí en lo deportivo

Se justifican la dura sanción futbolística y el fin del sueño de los juegos centroamericanos. DOS ACONTECIMIENTOS HAN ocurrido esta semana en el campo deportivo y son merecedores de comentario porque significan un parteaguas. El primero se refiere al futbol y el segundo a las competencias panamericanas de diversas disciplinas, programadas para realizarse en Quetzaltenango. Los dos se parecen en un aspecto: la necesidad de tomar decisiones radicales, pero al mismo tiempo necesarias. Se diferencian en cuanto a ser derivadas de temas distintos, uno de ellos la necesidad de arrancar de cuajo la violencia dentro y fuera de los estadios provocada por fanáticos, no por aficionados, y la segunda, porque las realidades económicas y sociales deben ser valuadas por encima del orgullo o de la satisfacción de realizar justas deportivas onerosas.

impunes y nunca criticadas oficialmente por las autoridades del país o de los equipos. La amenaza de violencia generalizada homicida ya era una realidad. La decisión de jugar a estadio vacío es lo mínimo. Pero todo quedará en nada si estos severos castigos no quedan firmes. La gente lo entiende. Prueba de ello fue el rótulo contra la violencia desplegado anoche en el Mateo Flores.

EL SEGUNDO TEMA SE refiere a la lápida puesta al tema de la realización de los juegos centroamericanos en Quetzaltenango. No se la dio solo la decisión de las autoridades deportivas del continente, sino fue una foto publicada en la prensa, en la cual se muestran las calles de la ciudad altense imposibles de cruzar a causa del lodo arrastrado por ANOCHE FUE REun aguacero. Fue la maLIZADO un hecho sin nera más elocuente de precedentes en el camdemostrar la locura de peonato de futbol guagastar cientos de millotemalteco. Los dos equines de quetzales en inspos más populares del talaciones deportivas. país, Municipal y ComuMario Los motivos personales nicaciones, jugaron el de quienes dieron marprimero de dos encuenAntonio cha atrás, son tema de tros para decidir al camSandoval otro análisis, porque peón nacional, en un espueden ser venganza, y tadio vacío como conprobablemente por eso secuencia de una orden de las autoridades futbolísticas. son espurias. Pero gracias a eso El motivo: tratar de sancionar con no comenzó una aventura imseveridad la violencia dentro o posible de realizar, de la cual el fuera de los estadios, provocada país hubiera necesitado retirarse por fanáticos irresponsables con- después. vertidos en criminales, homiciLOS DEPORTES SON JUEdas culposos o incluso asesinos. El castigo decidido por la fe- GOS, no batallas, ni son enemigos deración es doble, porque alcanza quienes participan en bandos tanto a todos los seguidores de contrarios, como deportistas o los equipos como a éstos y a sus como espectadores. Tampoco jusdirigentes, quienes no han re- tifican el gasto excesivo en inschazado los constantes llamados talaciones en vez de escuelas, a la violencia por cabecillas de hospitales u obras de infraestructura. El mismo Brasil se está conporras irracionales. virtiendo en ejemplo de esto. En LA COMBINACIÓN DE A) el caso del futbol, las medidas INCITAR a la violencia por me- deben ser especialmente duras dio de programas transmitidos porque si no se detiene esa vioen algunas radioemisoras, entre lencia, ese deporte va a terminar ellas la gubernativa TGW; b) el de morir, y ocurrirá cuando los silencio de los equipos; c) la pocos aficionados actuales dehisteria de creer enemigos mor- cidan no arriesgarse a ser agretales a quienes simplemente si- didos, y cuando las familias opten guen al otro equipo, causaron el por no llevar a los niños o a los homicidio de un joven de 18 jóvenes al estadio. Por eso, los años. Lo peor: en lugares como principales interesados en casQuetzaltenango, adentro del es- tigar a los violentos deben ser los tadio, ha habido agresiones a propios equipos profesionales del jugadores y árbitros, mantenidas deporte más popular del país.

D E M I S N O TA S

Lo que siempre se ha dicho. Hay olor de azufre….

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Israel, ayer, hoy y... ...Por la eternidad.

E S I M P O S I B L E R E S U M I R E N U NA S fuegos artificiales y antorchas el anipocas líneas miles de años de historia y versario de la creación del Estado de rica cultura. Las memorias del pueblo Israel. En tan solo 66 años, Israel ha lojudío y sus raíces en la tierra de Israel se extienden a lo largo de siglos y siglos, grado un desarrollo social, tecnolódonde se forjó su identidad nacional, gico y económico exponencial que lo religiosa y cultural. Y luego, con dos mil posiciona hoy como uno de los países años en un exilio forzoso, ha sido el más avanzados del mundo. Posee un único pueblo que cultivó su fe y tra- espíritu singular que fomenta la culdiciones, y al regresar a su tierra fue tura de la innovación, y lo ubica en el también capaz de resucitar una lengua primer lugar en capacidad innovadora y alta tecnología. Israel tiene más premuerta: el hebreo. Con el establecimiento del Estado mios Nobel per cápita que cualquier de Israel, el 14 de mayo de 1948, juraron otro país. También posee uno de los ejércitos hacer de su tierra el último refugio para evitar nuevas tragedias como el más importantes del mundo, su agenHolocausto. Jerusalén ha sido el centro cia de inteligencia es de las más sohistórico, espiritual y nacional del bresalientes del planeta y además su armamento es de última gepueblo judío, pero también neración. Aunque para ellos, para el mundo entero el punto como lo expresó el presidente de mayor interés espiritual. Shimon Peres, en su sentido Aunque Israel es un territorio discurso de esta semana, es muy pequeño en superficie, es urgente terminar con los conmuy diverso en los paisajes flictos regionales y resaltó que alberga, que son todo un que: “buscar la paz es un valor paraíso terrenal. Sierras bosjudío”. cosas, valles fértiles y montes Brenda El conflicto entre el Estado desérticos. de Israel y Palestina ocupa la La planicie costera de clima Sanchinelli atención del mundo; de hecho mediterráneo, el valle semiIzeppi el Papa, acompañado de un tropical del Jordán y el mar jeque musulmán y un rabino, Muerto, el punto más bajo de la visitará Israel para impulsar tierra. A pesar de ser uno de los países más pequeños del mundo, su el diálogo interreligioso y la tan animportancia geoestratégica es clave en siada paz, que llegará pronto y será el panorama internacional. Más allá del perpetua, porque así lo ha dispuesto territorio hay un cúmulo de historias de Dios mismo. Jerusalén es Tierra Santa, un lugar un pueblo elegido por Dios, que ha sufrido, pero que también ha sabido que estará en pie por la eternidad, es la luchar por sus ideales. Porque desde su Tierra Prometida según la tradición fundación, Israel ha sido un país sitiado judaica; sitio del nacimiento de Jesús, el en cuatro guerras, en lucha por su hijo de Dios, para los cristianos, y lugar existencia, contra los países árabes ve- donde Mahoma ascendió a los cielos, cinos. (Exceptuando Jordania y Egipto según la religión musulmana. Punto de encuentro de las tres religiones moen la actualidad) Esta semana y conforme al calen- noteístas más importantes del mundo. Imagen_es_percepcion@yahoo.com dario hebreo, todo el país celebró con

LITERAL “Si lo dejan como una suspensión parcial —artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación— es excelente, porque todavía se puede encontrar alguna solución... ¿Pero qué vamos a hacer para calificar? Tendría que ser por medio de una tabla numérica”. Fredy Cabrera, integrante de postuladora, por suspensión parcial de artículo 12 de ley sobre esas comisiones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Sí se han hecho leyes importantes. Podríamos recordar un mejor presupuesto a Salud y Educación. No somos los llamados a indicar si es bueno; tratamos de cumplir con nuestro trabajo y que sea la población la que evalúe”. Arístides Crespo, presidente del Congreso, al referirse a cierre del primer período de sesiones ordinarias. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

A R NAU D B É DAT, E N V I A D O no la conoce pero presentó especial de la prestigiosa re- una denuncia penal contra vista francesa L´íllustre, es- Sperisen. Se le muestran patuvo en Guatemala para lle- peles que firmó: Una denunvar a cabo un reportaje in- cia penal redactada (en franvestigativo sobre la única de- cés) contra Sperisen . En la mandante en el caso de Er- copia reconoce su firma un win Sperinsen —María del poco desconcertada. De este Socorro Vásquez de Boche, diálogo extraño surge repende 70 ? años—, madre de una tinamente una verdad que está mal: María termina por rede las víctimas de Pavón. Juzgue el lector si esto no conocer que ‘se le hizo firmar comprueba lo que en varios papeles’ prometiéndole comcasos paradigmáticos se ha pensaciones por la muerte señalado con relación a las brutal por disparos de su hijo cuestionables acciones jurí- Carlos, en Pavón. No los leyó y dicas que la Cicig y el MP han no sabe en absoluto, en reautilizado para manipular tes- lidad, lo que firmó. Parece de tigos “protegidos” mediante repente darse cuenta de que prebendas y cuestionables se le mintió y que se le utilizó prácticas de litigio. Por li- de manera especialmente címitaciones de espacio repro- nica”. “Yo firmé porque nos duzco parcialmente el repor- habían dicho que era para recibir nosotros, las víctimas, taje de marras: una indemnización. “Se me hizo firMe dijeron que debía mar papeles promeir a la Cicig. Me patiéndome dinero, pegaron el viaje. Al salir ro yo no sabía, ni me hicieron firmar siquiera lo que me estos papeles. La verhicieron firmar”, dad, es que yo firmé aclara la señora masin darme cuenta. yor a nuestro enviaEllos ‘no me dieron a do especial”. Alfred leer el menor papel”. “Por mucho tiempo las ONG de de- Kaltschmitt “Después —asegura María— ya no tuve rechos humanos inninguna noticia de volucradas en este nadie”. caso no han hablado “¿La Cicig? La Code ella para dejarla en el anonimato lo más posible, misión Internacional contra repitiendo que esta persona la Impunidad, es enlace guatemía por su seguridad y se temalteco de la ONG TRIAL negaba a aparecer en juicio”. en Ginebra. Detrás de una “La Sra. Vásquez de Boche redacción que hace gala de su acusa a Erwin Sperisen de ha- apoyo a la ONU, la Comisión ber masacrado a su hijo, —de- huele a azufre hoy. Es objeto claraba con aplomo ante las actualmente de siete denuncámaras Bénedict de Moer- cias penales en Guatemala. Tenemos la sospecha que esloose, abogado de TRIAL—”. “Debido a una cédula no ta Comisión ha obligado y ha registrada los abogados de forzado testigos a prestar falSperinsen habían dudado de so testimonio en contra de su existencia. Tras largas in- personas procesadas en juivestigaciones, la revista fi- cio por diversos crímenes. nalmente ha conseguido en- ¿El mismo escenario se ha contrar y hablar con María utilizado en el archivo Spedel Socorro Vásquez de Bo- risen en Ginebra?” “Por su parte María dice che. Ella vive en un pequeño pueblo en la frontera de Hon- que la Cicig le había produras, entre Puerto Barrios y metido inicialmente que iba a Morales. Habla con una sua- venir a Suiza. Sin embargo su ve voz y parece verdadera- abogada confirmó al juez que mente extrañada que se in- su cliente, debido a su edad avanzada había ‘renunciado a teresen en ella”. “No está al tanto de nada y viajar a Ginebra”. “Si tenían la bondad de parece estupefacta al enterarse que tiene una abogada que pagarme algo para ayudarme, pretende representarla en Gi- eso estaría muy bien”, nebra: Alexandra López (¿?) murmura”. alfredkalt@gmail.com Este nombre no le dice nada,

17 Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Gran revelación en caso Sperisen

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

OPINIÓN / S E G Ú N E L I N S T I T U T O N A C I O NA L D E Ciencias Forenses de Guatemala (Inacif), solo en marzo de este año 2014 murieron violentamente 55 mujeres. El profundo dolor de las familias que han perdido a una madre, a una hija, o a una hermana se aviva cuando el crimen no es esclarecido y pasa a ser una cifra más en la negra lista de muertes violentas de mujeres. La impunidad nos arrodilla. Propicia el clima de violencia y corrupción que obstaculiza un futuro promisorio para Guatemala. En esa lista negra se encuentra el caso de Cristina Siekavizza. Sin embargo, este caso ha cobrado relevancia en nuestra sociedad por dos razones fundamentales. Una, porque miles de familias son afectadas por la violencia intrafamiliar y se identifican con el vía crucis que padecen Juan Luis y Angelis, los padres de Cristina. Los Siekavizza llevan más de dos años de lucha para que se haga justicia. Roberto Barreda, esposo y padre de sus dos hijos, es el primer sospechoso de su muerte la noche del 6 de julio del 2011. Dos, porque el proceso de este caso

V E N TA N A

Crímenes sin castigo El caso de Cristina Siekavizza debe conocerlo un juez especialista en femicidio.

omisiones que se tradujeron en desnuda la corrupción, el trála angustia del caso”. (Prensa fico de influencias, que existe Libre, 13/11/13). en el Estado. El abogado AleRoberto Barreda tuvo el tiemjandro Balsells Conde lo exprepo y los medios para deshacerse só así en su artículo, No a la del cuerpo de Cristina, para despichicatería, “Al caso Siekavizza truir las evidencias, para secueslo concebimos como un crimen trar a los niños y para huir del de Estado, y ¿por qué? Porque Rita país con pasaportes falsos. Como no solo se ciñe a la dinámica de guinda del pastel, encontró a la violencia intrafamiliar, sino que María jueza perfecta que, a pesar del por el contrario evidencia la Roesch centenar de pruebas entregadas participación de muchas autopor el fiscal del Ministerio Púridades, en ejercicio de su comblico y los abogados de los Siepetencia y poder, al haber gestionado de manera directa acciones u kavizza, en una audiencia en marzo del

2013 favoreció con una fianza que liberó de la cárcel a la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Beatriz de León, madre de Barreda, y argumentó que, para que ella conociera el caso como femicidio, “debía tener un informe de la necropsia del Inacif, o el cadáver enfrente”. A raíz de esa declaración y por la potestad que tienen los jueces de resolver ellos mismos una recusación, Juan Luis solicitó a la Corte de Constitucionalidad (CC) que el caso se trasladara a otra instancia. “Los ciudadanos tenemos el derecho de ser juzgados por un juez independiente e imparcial”, susurró el Clarinero. Hoy le manifestamos a la familia Siekavizza que los chapines los acompañamos en la angustiosa espera de la resolución de la CC. Invocamos la fuerza moral de la “Dama de la Justicia”, que lleva una venda en los ojos porque es imparcial. En una mano porta la balanza, símbolo de la equidad, y en la otra empuña la espada de la ley que esperamos sea empleada para cortar de tajo la impunidad en este caso y en los pendientes por dilucidar.

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

El capital (Piketty)

¡Por decreto!

¿Importa que pocos sean (y se mantengan) ricos en el tiempo aunque no trabajen tan duro como usted?

¿El Congreso puede decretar qué es real y qué no?

Para quien no entiende esa jerga técE L L I B R O E L C A P I TA L E N E L S I G L O 2 1 de T. Piketty, acapara la atención en nica, el resumen del libro se simplifica en círculos académicos, financieros, polí- esta idea: “Quien trabaja menos físicaticos y mediáticos. Un revuelo por las mente gana más y quien trabaja físi“blasfemias” de un economista francés camente más gana menos” y “quien nace que con estudios sobre concentración de en cuna de oro tiene más probabilidad de la riqueza abre formalmente la discusión ser enterrado en caja de oro, mientras el mundial sobre las desigualdades eco- resto de la población deberá competir con nómicas como consecuencia de un ca- los recursos que sobran para nacer, crecer, reproducirse y morir en lo que los medios pitalismo desregulado. El libro resume la siguiente idea: Si los venden como el American Lifestyle, si le va retornos al capital de una economía son bien”. Pero seamos francos, no tiene nada mayores a su tasa de crecimiento, las de malo soñar con ser millonario, siempre que ese sueño no se quede en tal, desigualdades de ingresos y risea viable para todos y los casos queza se reproducirán, ampliande éxito no sean la excepción. El do la brecha. Usando un modelo revuelo del libro surge cuando estándar de crecimiento —donPiketty propone un papel interde el ahorro y la productividad ventor del Estado a través de del capital determinan la tasa de impuestos directos. expansión de la economía—, PiPiketty formaliza lo que muketty muestra con data cómo las chos sabíamos, lo que todos indiscrepancias de los retornos al Samuel tuíamos y lo que es constante en capital versus la tasa de creGuatemala: Un segmento muy cimiento económico en estados Pérezpequeño de la población conestacionarios con mercados Attias centra, en el tiempo, los ingresos desregulados incrementan las y recursos productivos y vive de brechas entre ricos y pobres. sus rentas muy por encima del ¿Qué tiene de malo? ¿Cuáles son las consecuencias de las desigual- resto —población de simples mortales— dades? ¿Por qué no conformarse con creer que en su mundo se esfuerza por eduque se puede ser rico aunque no se logre? carse, poner un negocio, trabajar y, “si Dios quiere”, ser parte de ese reducido He ahí donde la discusión empieza. Cuando hay evidencia sobre la influen- club. Pero como decía mi amigo y colega cia del extremo poblacional más rico en Tomas Rosada cuando estudiábamos en las políticas públicas (Bartels, 2008), lle- la universidad: “Los ricos ya están cagando incluso a controlar medios de co- bales”, o sea, “Dios no quiere”. Para municación y concentrar la oferta de pro- nosotros esa situación no es revolucioductos globalmente consumidos, esa con- naria. Por eso me sorprende que el muncentración de riqueza y poder en el 0.1% do occidental haya recibido esa noticia de la población mundial es una amenaza como bomba. No es nueva en las ecopara la democracia, para la libre com- nomías finqueras, oligárquicas y plupetencia y, por ende, la libertad. Sin em- tocráticas latinoamericanas; caricaturas bargo, las inversiones financieras de ese de un libre mercado y lo que podemos llamar el capitalismo del siglo 21. 0.1% nutren el motor económico global.

A Q U Í N O H U B O G E N O C I D I O , P O R humanos no inventamos (¡que no podemos decreto de nuestro brillante, impoluto, in- cambiar por Decreto Ley del Congreso!) cuestionable y muy honorable Congreso que son mismas leyes que rigen el Universo Nacional de la República. Lo próximo que entero. Nosotros, los seres humanos, sopodrían decretar los padres de la patria es mos solamente una criatura más, sujeta a que no hay cambio climático, que la minería las mismas leyes naturales que todos los de oro no contamina, o que nuestros fun- demás seres y elementos que conformacionarios públicos son lo máximo... Ante mos la vida sobre la Tierra. Pero nos hemos esas posibilidades, hoy solo puedo escribir colocado en el centro, como la razón de ser en abstracto, por ejemplo sobre la im- y los dueños absolutos de todo lo que nos portancia del pensamiento ecologista. Por- rodea. Nos hemos dado el derecho de que así están las cosas en Guatemala, aquí destruir y envenenar el único lugar que da lo mismo lo que opinemos, pensemos o tenemos para vivir. Y si no lo hemos pensado exactamente así, igual ya queramos las y los guatemaltecos... lo hicimos; y los resultados de el Congreso puede decretar qué es esta manera moderna de vivir y real y qué no. Y nosotros tenemos explotar nuestro planeta están a que agachar la cabeza, so pena de la vista. ser condenados y perseguidos coPor eso, quienes estamos mo terroristas. preocupados por la situación de El desequilibrio ecológico que deterioro planetario planteamos se ha producido como resultado que es necesario desarrollar una de las actividades humanas es Magalí manera de pensar y actuar di—posiblemente— el reto más ferente al pensamiento dominangrande que enfrenta hoy la huRey te en la actualidad; ese pensamanidad. Apenas a finales del siglo Rosa miento que gestó una economía XX algunos científicos y otros global que ignora la cuestión ecohumanos comunes y corrientes lógica. Ese pensamiento indiviempezamos a reconocer que esta situación es el resultado de una manera de dualista y patriarcal que alienta el consumo pensar, de una forma particular de concebir indiscriminado, que somete a los sistemas el mundo natural y nuestra relación con él; y de vida a un ritmo de explotación intratamos de plantear soluciones ante la saciable, que ha acidificado los océanos, crisis —entonces— por venir. De allí nació la alterado los patrones climáticos, que extingue criaturas a diestra y siniestra. El corriente llamada pensamiento ecologista. Concebir el mundo desde la perspectiva desequilibrio de los sistemas que sostienen ecologista es reconocer que todo está re- la vida sobre la Tierra es evidente y tocaría lacionado. La definición moderna de eco- —si tenemos alguna consideración hacia logía es: el arte de reconocer las relaciones los demás— hacer todo lo posible por de todo, con todo, por todas partes. Esta minimizar el impacto negativo de las accorriente de pensamiento nos obliga a si- tividades humanas sobre la naturaleza. A menos que, por decreto, nuestros tuarnos en un planeta que gira en un espacio cósmico de inmensas dimensiones, diputados ordenen lo contrario. ¡Con lo que tiene más de cuatro millardos de años que, seguramente, nuestra madre “postiza” de existir y que obedece a leyes que los estaría de acuerdo!

CRÍTICA

DESCUENTOS

Los partidos políticos

LUCRAN CON LA SALUD DEL PUEBLO

Julio César Fuentes López miralel345@gmail.com

TRANSFUGUISMO

Acto de traición

os guatemaltecos observamos con cierta indiferencia cómo diputados dejan un partido y se pasan a otro. Y ahora vemos que todo esto lo hacen solo por sus intereses particulares, pero la verdad es que este acto es de traición al partido que los llevó a esa curul y también conlleva falta de idealismo político. Los diputados, con la investidura que tienen, es su deber ser leales a la agrupación que los postuló; de lo contrario nunca llegarán a ocupar un puesto de gran importancia, como ser representante del pueblo de Guatemala. Lamentamos profundamente que esto suceda en el Congreso de la República y en las alcaldías, porque, según sé, no sucede en países desarrollados y civilizados. Es de esperar que algún día esta situación cambie y se especifique en la Constitución de la República y la Ley Electoral y de Partidos Políticos que es prohibido el transfuguismo.

Prof. Julio Morales Baldizón DPI 1837412181701

ue necesario que un medio periodístico mostrara las diferencias de los precios de los medicamentos en Guatemala y otros países para que la Dirección de Asistencia al Consumidor despertara de su letargo y entrara en acción y multara a una larga lista de farmacias. El engaño del “descuento real” y otros anzuelos para incautos fueron puestos al descubierto para beneplácito de los consumidores. Es un secreto a voces que durante este gobierno los “empresarios” que controlan los precios de las medicinas han tenido las manos sueltas para lucrar, explotando la necesidad de salud de los guatemaltecos. Queda ahora esperar lo que pasará después del trueno, o todo quedará igual después de la tempestad y volverá la calma y aquí no ha pasado nada, como todo en nuestro país.

Gustavo Adolfo Chacón Figueroa guachafi46@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EDUCACIÓN

VALORES

OBJECIÓN

Rechazan método

Crean niños violentos

La Biblia no es leyenda

n 1937 aprendí a leer y a escribir con el método silábico, y en el 2014 el Mineduc aplica esa metodología en libros para primer grado, que son copia de los impresos en el 2009; sin embargo, tienen una falla didáctica en la página 95, donde modifican la letra “q” y en ellos está el “ma, me, mi, mo, mu”, etcétera. Envié al Mineduc un método y su libro de aplicación para enseñar, aprender a leer y a escribir, obras innovadoras que eliminan el “silabeo”, reducen las 52 lecciones de los métodos tradicionales a 22 y poseen equipo tecnológico exclusivo fácil de elaborar y aplicar. Esto ha sido experimentado con éxito en la niñez rural y urbana en regiones de Quiché. La respuesta del Mineduc fue destructiva: “No es conveniente la impresión de dichas obras porque ‘van de lo fácil a lo difícil”. ¡Increíble opinión!

Prof. Juan Alfredo Garzona Jerez DPI 2459101231411tema

EMPLEOS

Infornet me afecta

uve problema con una tarjeta de crédito, que solucioné; sin embargo, Infornet aún mantiene esa información, lo que me afecta porque no puedo ser contratado por nadie. Me están vetando el derecho a tener un empleo.

David de León DPI 2293476060502

elebramos el cumpleaños de mi hija pero tuvimos el disgusto de que otro niño la insultó con sobrenombres y amenazó con expresiones de violencia. Mi esposa se los comunicó a sus padres, para que actuaran. Sin embargo, en lugar de una disculpa o reprimenda, estos y hasta las abuelas lo respaldaron para que siguiera con ese comportamiento. Nos preguntamos ¿Cómo puede haber mareros o asesinos que provienen de familias normales? Bueno, aquí hay un ejemplo. Una familia que defiende actitudes violentas y peyorativas es responsable de lo que haga en un futuro un niño que ahora tiene 5 o 6 años. Los padres que defienden a sus hijos en malos comportamientos deben reflexionar al respecto.

José Marcelo Castellanos M. DPI 2568843240101

PRECIOS

Gasolineras engañan

evisando mi archivo me reencontré con un artículo publicado por Prensa Libre, titulado Un meteorito, tras leyenda de Sodoma y Gomorra (7 de abril del 2008). Como estudio las religiones, deseo objetar el artículo en el sentido de que la Biblia no es leyenda, pues contiene nombres, fechas, personas, lugares, gobernantes, principales, profecías cumplidas y por cumplirse (Mateo 24, 2a. a Timoteo 3, y, por supuesto, en el Libro de Revelación o Apocalípsis). Además, todos los datos bíblicos han sido confirmados por la ciencia y la Arqueología. Obviamente, el artículo se basa en suposiciones, pues la Biblia —con excepción de las parábolas y algunas ilustraciones o puros ejemplos— es veraz. Si no me equivoco, el museo de Londres es uno de los mejores a escala mundial en cuanto a datos bíblicos. No en balde a la Biblia se le llama “El libro de los libros”.

Guillermo Terreaux Woods B-2 10,268

INFRAESTRUCTURA

Goteras y pozas

elicito a la Diaco por haber descubierto y multado a los estafadores de las farmacias que se estaban enriqueciendo a nuestras costillas con engaño en el precio de los medicamentos. Ojalá también lo hagan con las gasolineras, ya que no venden cabal e incrementan los precios de los combustibles a su antojo.

Daniel Leiva leivadani@ymail.com

e supone que las pasarelas y rampas del Transmetro están hechas por personal capaz; sin embargo, ahora que ha llovido se formaron pozas adentro y hay goteras. ¿Por qué no supervisan?

Encontró documentos

ecientemente, mi cuñada encontró unos documentos que al parecer pertenecen a un piloto de taxi, pues entre estos hay recibos por pagos a Emetra y un tarjetón, a nombre de Santos Feliciano Puac Son. Como sabemos lo difícil que resulta reponer los documentos, pedimos a quien lo conozca que, por favor, le avise que puede comunicarse al 52435233, para que se los devolvamos.

Enrique Albino Ciriaco ciriaco_52@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Fármacos más caros

i en verdad las autoridades de Salud y principalmente la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco) van a revisar y corregir los precios de los medicamentos, podrían preguntar a los consumidores cuáles son los que les resultan caros, para tener una base. Estos son los fármacos que yo necesito: Co-Diovan 320/25, en caja de 14 pastillas. En abril, el producto costaba en todas las farmacias Q210, y este mes tiene un valor de Q314.15, incluso en las de los departamentos. Esperamos que hagan algo al respecto.

Gustavo Castillo

gustavocastillo70@hotmail.com

Soluciona problema

gradezco a Energuate el haber investigado y solucionado con prontitud el problema de interrupción de energía en un sector de Guazacapán y áreas vecinas. En especial al Ing. Erwin Marroquín.

Mario Nájera

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Édgar Godoy Gaitán DP I 1716293880101

19 Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

os partidos políticos se van muriendo uno por uno. El MAS, a última hora resultó siendo menos; el FRG era una fuerza recalcitrante que hoy pasó a ocupar el lugar del PR, PID, DC y MLN, así como otros que ya son la triste historia del país. Y como cada partido cava su propia tumba, la UNE va por el mismo camino; ya no une, sino des-une. El PAN nuestro de cada día, que es la corrupción, la extorsión y la maldita violencia no deja que avance la Nación. El partido Unionista, que tiene como símbolo el sol, quiere seguir siendo el canche de la guayaba. Los guatemaltecos somos sumisos y conformistas, ya que viene siendo una tradición que el candidato que queda en segundo lugar en las elecciones anteriores, a puro tubo deberá ejercer el poder. Cultura que cada cuatro años nos lleva al fracaso y no hay modo de que podamos reflexionar. Estos partidos políticos son como las pacas: con ellos no se Gana nada, por eso yo no Creo en ninguno porque Todos son iguales y a última hora resultan siendo anti-Patriotas.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué opina del gasto de Q17 millones en zapatos?

GOTERAS EN AEROPUERTO El ingreso al Aeropuerto Internacional La Aurora es una vergüenza. A causa de goteras en el techo colocan cubetas para retener el agua de lluvia, situación que asombra a los extranjeros que entran en el país.

Foto Prensa Libre: ROSA TOBÍAS

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: BEATRIZ DE ARGUETA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

SEGURIDAD A EMPUJONES Peatones y agentes de la Policía Nacional Civil empujan un autopatrulla, aparentemente por falta de combustible, en la 5a. avenida sur de Antigua Guatemala.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Compras sin licitación Los lectores criticaron que la Empresa Portuaria Quetzal haga compras por Q309.5 millones sin cotizar ni licitar, sino por compra directa, y que instancias como la Contraloría General de Cuentas no ejerzan control para verificar si existe malversación de fondos públicos. Foto Prensa Libre: AFP.TV

VIDEO

PROMETEDOR PURIFICADOR DE AGUA

LEER PARA CREER

Un chileno desarrolló un purificador que convierte el agua contaminada en plasma, el cuarto estado de la materia, después del líquido, sólido y gaseoso, y que estaría libre de virus y bacterias.

Pesimistas con selección inglesa

FOTOGALERÍA

Foto Prensa Libre: EFE, AFP, AP

Mónica Cifuentes ¿Por qué no mejor usa ese dinero para mejorar las escuelas de música, danza y artes plásticas? eso es dar un buen destino al dinero y futuro a los niños. Roxana Sosa Señores, la desnutrición en Guatemala es realmente alarmante, me da mucho pesar ver esas criaturas desnutridas. Señores del Congreso, Gobierno hagan algo ¡qué mal invierten! Bito Ramos Tanta pobreza en mi querida Guatemala, muchos niños que mueren en los hospitales por falta de medicina porque no tienen aparatos especiales. Allí deberían gastar el dinero. Veronik Chávez Estrada Ese dinero debería ser usado para cosas mucho más importantes como comida y vitaminas para niños desnutridos, es una vergüenza que hayan zapatos y no comida.

TWITTER Comentarios sobre compras sin licitar de portuaria. @OscarMo90755286 Oscar De qué sirve que las liciten si se ponen de acuerdo con el proveedor, daría igual que una compra directa, no nos engañemos. @rodolfo_neutze Rodolfo Neutze Todos los fondos públicos son sagrados y las cuentas deben ser siempre claras, aunque parezca engorroso el trámite. @advisor4 Jorge Chan Las instituciones de Gobierno hacen lo mismo, la Ley de Compras la usan de papel higiénico.

EN MEMORIA DE VÍCTIMAS El presidente de EE. UU., Barack Obama, inauguró el museo sobre los atentados terroristas de 2001 en Nueva York y declaró: “Todos los que VEA MÁS aquí vengan tendrán VIDEOS ocasión de conocer el sacrificio... aquellos que perdimos y siguen viviendo en nosotros, en las familias que aún los aman”.

Angie Calvillo ¿Q17 millones en zapatos tenis? Qué cosa tan absurda, habiendo tantas necesidades se ponen a hacer esa clase de compras.

@kiki_je6 Kiki Qué raro que esto se dé, pero bueno es la de nunca acabar con la corrupción en Guatemala.

Foto Prensa Libre: DAILY MAIL

Las autoridades británicas no creen que su selección pase a octavos de final en Brasil 2014, según un informe que tiene como objetivo determinar el horario de apertura de los expendios de licor.

@rmezal Ricardo Meza L. Farsa, robo y comisiones por supuesto, el que nada debe nada teme. Que lo hagan público, como debe ser siempre. @nelsonb49799001 Nelson ¿Y los sindicatos? ¿no son ellos los encargados de velar por los intereses de la empresa?

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Aguaceros causan daños en Huehue POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Foto Prensa Libre:

EL CONCEJAL cuarto de Chiquimula, Max Eduardo Cordón Orellana, y Éricka Mariela Osorio fueron capturados por trata de personas y explotación infantil.

SALÍA DE AUTOHOTEL CON NIÑA DE 8 AÑOS

Cae concejal por trata de personas PNC dice que madre prostituía a la menor, en Chiquimula.

riela Osorio Brenes, que Cordón Orellana la tocaba, pero esta no hizo nada. La PNC explicó que el concejal y Osorio Brenes fueron sindicados de trata de personas y explotación infantil. SE DEFIENDEN

POR LA REDACCIÓN CHIQUIMULA

El concejal cuarto de Chiquimula, Max Eduardo Cordón Orellana, de 73 años, fue capturada ayer cuando salía de un autohotel con una niña, 8, a quien, según la Policía Nacional Civil (PNC), su propia madre prostituía. La detención ocurrió ayer cuando el funcionario abandonaba el autohotel El Ensueño, ubicado en el kilómetro 167 de la ruta entre Chiquimula y Zacapa, en compañía de la menor. Lucrecia Salazar, de la Oficina de Niñez y Adolescencia de la PNC, reveló que daban seguimiento a una denuncia

Foto Prensa Libre:

ESTE ES el autohotel El Ensueño, de donde salía el concejal acompañado de una niña de 8 años cuando fue detenido. de vecinos de la comunidad Saspán, San José La Arada, quienes informaron que un hombre de unos 70 años mantenía contacto sexual con una menor de 8, con el consentimiento de la mamá. Las autoridades le dieron seguimiento al caso y montaron un operativo en el mencionado autohotel, donde de-

tuvieron a Cordón Orellana. TESTIMONIO Autoridades informaron que la menor le contó a la agente Lucrecia Salazar, que el edil le dijo que irían a un banco a depositar Q100, pero en el camino se desvió al autohotel. Añadió que ya le había indicado a su madre, Éricka Ma-

Cordón Orellana negó los hechos y manifestó que serán los tribunales los que decidan su situación jurídica, y que demostrará la verdad. Osorio Brenes señaló que todo lo que dicen las autoridades es falso y que las cosas nunca ocurrieron como ellos señalan, pero no habló más. El alcalde de Chiquimula, Rolando Arturo Aquino, dijo que nadie es superior a la ley, pero que tampoco puede acusar a Cordón Orellana de nada, y que este debe dilucidar su situación en los tribunales. En febrero último el concejal séptimo, Armando Aguilar, fue capturado por mantener relaciones con una menor de edad, por lo que se le sigue un proceso y está pendiente el juicio.

La gran cantidad de lluvia que ha caído en los últimos días en parte del occidente del país causó inundaciones en varios sectores de las zonas 1 y 8 de Huehuetenango, donde también se reportaron socavamientos en calles. El problema se debió a que el sistema de alcantarillas no soportó la gran cantidad de agua que cayó, y esta inundó vario sitios de la cabecera. En la 2a. calle, zona 1, las alcantarillas construidas hace más de 50 años no soportaron la presión del agua pluvial y se dañaron, lo que originó una caverna de seis metros de largo, 1.5 metros de ancho y un metro de profundidad, por lo que fue necesario cerrar el paso vehicular. Vecinos aseguran que hace tres años afrontaron un problema similar, y en Para hacer esa época se hicieron trabajos de re- los construcción, pero arreglos fueron de mala catenemos lidad. Carlos López se- Q1 millón, ñaló que cada vez y se que pasa un autobús se percibe la vibra- espera ción y que ya habían recuperar reportado esa situación a la comuna, estas vías pero no hubo res- lo antes puesta. posible”. Dijo que debido a esa caverna hay unas AUGUSTO 12 casas en riesgo. GÓMEZ, En la 1a. avenida alcalde. de la zona 8, la correntada socavó el pavimento a lo largo de una cuadra, lo que pone en peligro a la población que se ve obligada a caminar por el área.

“

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ASÍ LUCE la 1a. avenida de la zona 8 de Huehue, dañada por la lluvia.

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL JALAPA

OTRAS DENUNCIAS

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

La entrega de abono ha generado malestar en otras ocasiones. l En mayo del 2013, campesinos denunciaron irregularidades en la entrega de fertilizantes, en Retalhuelu.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

ÁLEX GUTIÉRREZ, director de Comunicación de Fonades, muestra el video sobre la denuncia de los vecinos de San Andrés Itzapa.

l Pobladores y alcaldes de varios municipios del país denunciaron en el 2012 que los listados para entrega de abono fueron manipulados para beneficiar a afiliados del partido oficial.

FONADES DESTITUYE A EXTENSIONISTA

Empleado cobraba por fertilizante

Pobladores denunciaron hecho en San Andrés Itzapa. POR J. ROSALES, C. CARDONA Y C. ÁLVAREZ PROVINCIA

El extensionista del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) Marvin Ávila fue destituido el miércoles último porque cobraba Q10 extra por saco de fertilizante que se entregaba a campesinos de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, informó ayer esa dependencia. Según agricultores, Ávila les cobraba Q10, supuestamente para pagar por el al-

quiler de una bodega donde se almacenaba el abono; a otros les dijo que el dinero era para llevar el fertilizante a otras localidades. Ávila fue alcalde de ese municipio, pero perdió en las últimas elecciones, en las que participó por el Partido Patriota (PP). Álex Gutiérrez, director de Comunicación del Fonades, indicó que los afectados le informaron que Ávila los había amenazado con que si no pagaban no recibirían la boleta para can-

celar la cuota por fertilizante en un banco del sistema, por lo que, añadió, emprenderán una investigación administrativa y penal. “Los pobladores, el único pago que tienen que realizar es de Q10, y no 20”, señaló Gutiérrez. Indicó que Ávila era precandidato a alcalde y secretario municipal del PP en ese municipio, cargos de los que será separado. Ávila aseguró que no solicitó o recibió dinero de la población, por lo que exigirá que se presenten pruebas. Agregó que pedirá a la comisión del Fonades que supervisó la entrega que lleve a las personas que lo denunciaron.

“El Departamento de Comunicación de esta institución no tiene la potestad de quitarme del puesto que ocupo en el PP”, comentó. La entrega de fertilizante ha recibido críticas en otros municipios, como en Casillas, Santa Rosa, donde 56 líderes señalaron anomalías en los listados. El alcalde de esta localidad, Felipe Rojas, dijo que unos 20 mil agricultores deberían recibir el abono, pero solo llegará para tres mil 500. Luis Montenegro, encargado de los listados de Fonades, dijo que él los recibe de sus jefes, y con base en ellos se hará la entrega.

Regresa la calma tras disturbios POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

La población de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, volvió ayer a la calma luego de los disturbios ocurridos la noche del miércoles último, cuando un grupo de vecinos quemó un autopatrulla y la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), descontentos por la muerte de Domingo Ixpatá Tista, de 26 años, agente de la PNC,

quien en su descanso manejaba un mototaxi. Los inconformes causaron los daños, debido a que tuvieron conocimiento de que la PNC había capturado a un menor que es señalado como presunto asesino del agente, y pedían que lo entregaran para lincharlo. Ayer, en horas de la madrugada, ingresaron en el municipio 12 autopatrullas de Cobán y El Progreso, para retomar el orden.

Extraoficialmente se informó que los altos mandos de la PNC se reunieron para evaluar si mantenía la subestación en el municipio, por los daños causados a la sede policial, la quema del autopatrulla y la agresión que sufrieron cuatro policías. Pobladores se acercaban ayer al lugar donde ocurrieron los disturbios para observar los daños, pero se abstuvieron de opinar al respecto.

Foto Prensa Libre: C. GRAVE

UN AUTOPATRULLA fue incendiado por turba.

Encuentran cadáver de agente de PMT El cadáver del Policía Municipal de Tránsito Edvin Giovanni De la Cruz Aguilar, de 27 años, fue encontrado ayer en un camino entre Jalapa y Mataquescuintla. Las autoridades dijeron que la necropsia confirmó que la víctima murió envenenada. Familiares de De la Cruz pidieron a las au-

toridades que investiguen lo sucedido, para determinar las causas reales del hecho. En lo que va del año, cuatro trabajadores de la Municipalidad de Jalapa han muerto de manera violenta, informaron autoridades. Se intentó conocer la versión del alcalde Élmer Guerra, pero no fue posible localizarlo. Hugo Oliva

QUICHÉ

Los ligan a proceso por supuesta extorsión Dos hombres y dos mujeres sindicados de extorsión fueron ligados a proceso por el juez de Primera Instancia de Santa Cruz del Quiché. Los detenidos son Daniel Pacheco Mejía, de 34 años, y Miguel Ángel Cac Sicaj, 32. Las hermanas Rosalía y Ana Pacheco salieron bajo fian- Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA za. MIGUEL ÁNGEL Óscar Figueroa

Cac, sindicado.

SOLOLÁ

Maestros exigen pago de sueldos atrasados Mil 200 maestros por contrato de seis municipios de Sololá, ocuparon la Dirección Departamental de Educación, para exigir a las autoridades que les paguen los sueldos que les adeudan desde enero. Pascual Catinac Guachiac, representante de los docentes, informó que tuvieron que tomar esta medida porque el

Ministerio de Educación no les ha pagado. Añadió que muchos de los afectados han contraído muchas deudas para cubrir sus gastos. Se buscó a algún representante de la Dirección Departamental de Educación, pero no fue posible contactarlos personalmente ni por teléfono. Édgar R. Saenz.

SAN MARCOS

Asaltaba con pistola de juguete modificada Juan José Méndez Gabriel, de 18 años, fue capturado en La Reforma, San Marcos, por portar una pistola hechiza y droga. Según la Policía, Méndez asaltaba con una pistola de juguete, a la cual le adaptó un mecanismo que le permitía disparar Foto Prensa Libre: A. COYOY balas calibre 9mm. EL DETENIDO es Alexánder Coyoy

llevado a la Policía.

NO SE USA POR FALTA DE BALCONES Y PUERTA

Edificio de Salud está abandonado

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

COMISIÓN DE trasporte verifica estado de microbuses, en Mazatenango, Suchitepéquez.

Supervisan transporte

POR HUGO OLIVA EL PROGRESO

La falta de presupuesto para la compra de balcones y una puerta impide que, desde hace más de un año, se encuentre abandonado el Centro de Salud Tipo B que se construyó en Guastatoya, El Progreso, a un costo de Q1 millón 200 mil. Empleados del Área de Salud, quienes pidieron el anonimato por temor a represalias, informaron que el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) construye obras que luego quedan abandonadas, ya sea porque se agotan los recursos para finalizarlas o porque cuando estas se concluyen, no hay dinero para equiparlas y ponerlas al servicio de la población. Agregaron que prueba de esto lo constituye el referido Centro de Salud y la nueva emergencia del Hospital Nacional, la cual no se utiliza desde hace más de dos años, por falta de equipo, y cuya infraestructura ya está deteriorada. LO QUE HACE FALTA Trabajadores explicaron que para que el Ministerio de Salud pueda utilizar el referido edificio hace falta la compra de 26

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ASÍ LUCE el interior del nuevo Centro de Salud Tipo B que se construyó en Guastatoya, el cual no ha sido habilitado. balcones, colocar la plancha bilitada en unos tres años. de concreto en la entrada al Carlos Solís, gerente inmueble, el parqueo y un del Área de Salud, comenportón. tó que mientras se edifica Según se informó, este el nuevo inmueble de esa inmueble se construyó dependencia, se usará el con el objetivo de mejorar Centro de Salud. la atención a los pacientes, “Estamos esperando la pero también se ha autorización de la reumencionado que bicación de fondos allí también para gestionar el podría funpresupuesto cionar el que se necesita Área de Sapara terminar mil lud, pues la la obra, que harían falta para sede actual son aproximaterminar el Centro se encuentra damente unos de Salud. en un inmueQ50 mil”, agreble que tiene gó Solís. más de cien años de El director del antigüedad. Área de Salud, César AuEl edificio antiguo será gusto Archila, señaló que demolido, en diciembre si esa institución pasa al próximo, y se tiene previsto nuevo Centro de Salud, no que la edificación de la nue- habría problema, pues la va Área de Salud se haga en actual sede está ubicada ese sitio, para que esté ha- en el Hospital Nacional.

Q50

ADEMÁS

Lamentan retraso

alubristas de El Progreso dijeron que es lamentable que una infraestructura como la del nuevo Centro de Salud esté abandonada, pues solo faltan pequeños detalles. Señalan que es urgente que el Gobierno invierta el dinero que falta para habilitarlo de inmediato.

Usuarios piden que además de revisar el mal estado de los microbuses, se regule su capacidad.

de la Comisión de Transporte de la comuna, indicó que la verificación efectuada a los buses urbanos se hizo junto a líderes de las diferentes comunidades, quienes forman parte de la comisión. POR DANILO LÓPEZ “Existen 176 buses, de SUCHITEPÉQUEZ los cuales muchos tienen Debido al mal funcio- problemas con el sistema eléctrico, de namiento de las frenos, las venunidades del DATO tanas están quetrasporte urbano y el mal trato bradas, tienen que reciben los llantas lisas, puertas dañausuarios por das, entre otros parte de pilotos desperfectos, y ayudantes de este servicio, en por lo que deBuses son Mazatenango, ben ser resuellos que tos por los proSuchitepéquez, prestan el pietarios para la Comisión de servicio no ser sancionaTrasporte de la urbano de Municipalidad Mazatenango. dos”, explicó. llevó a cabo una Javier Cabrera, usuario, sesupervisión. ñaló que las auLos usuarios se quejan de que en al- toridades no solo deben gunas unidades las puer- revisar el buen funciotas andan amarradas con namiento de las unidalazo, las luces ya no fun- des, sino evitar que vacionan y además circu- yan sobrecargadas, ya lan con llantas lisas, y los que estas tienen capacipilotos manejan a exce- dad para 18 pasajeros y muchas veces llevan hassiva velocidad. Carlos Paz, presidente ta 25 usuarios.

176

Padres de familia remozan escuela POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

HOMBRES Y mujeres participan en el remozamiento de Escuela Tipo Federación de Salamá, Baja Verapaz.

Padres de familia de estudiantes de la Escuela Tipo Federación de Salamá, Baja Verapaz, trabajan en el remozamiento del edificio escolar, con el objetivo de mejorar las condiciones, ya que este año cumple 60 años de haber sido construido. Las mejoras se llevan a cabo con el apoyo de la

Dirección de Planificación Educativa, y son financiadas por el Banco Interamericano de Desarrollo, que destinó Q75 mil para materiales, y los padres aportan la mano de obra. Blanca de Oliva, directora del plantel, manifestó que las mejoras se iniciaron en dos aulas que estaban dañadas, el piso del corredor de la escuela, servicios sanitarios, el techo de algunos salones,

para lo cual también se cuenta con apoyo de la comuna local. “Para que la escuela quede completamente remozada se necesita más apoyo, por lo que hago un llamado a los exalumnos para que colaboren de alguna manera, y el centro educativo quede como cuando ellos cuando eran niños”, añadió Oliva. Ángela Pacay de León, madre de familia, comentó

que acudió al llamado de la junta de padres de familia para aportar su granito de arena, porque quiere que sus hijos se sientan bien al llegar a estudiar a ese establecimiento. Juan Pablo Dubón, padre de un estudiante, dijo que participan unas 30 personas, entre maestros de obra, herreros, carpinteros, fontaneros y electricistas, quienes juntos hacen las tareas de mejoramiento del edificio.

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Autoridades aseguran que no tienen presupuesto.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CONSTRUCTORES RETRASAN FIRMAS DE CONTRATOS

Escasez de recursos detiene obra pública

Comunicaciones reporta la más baja ejecución en el cuatrimestre.

En el Parque de la Industria se lleva a cabo la Feria Internacional de la Construcción. l La actividad estará abierta hasta el domingo 18 de mayo, de 10 a 20 horas. l El sector espera formalizar 400 negocios durante los días que dure el evento. l En cantidad de negocios se espera alcanzar hasta US$25 millones. l En total participan 150 empresas nacionales y de países como España, México, Estados Unidos, Corea y El Salvador.

POR EDDY CORONADO

La falta de fondos en las instituciones del Gobierno obligó a que en los primeros tres meses del año varias obras públicas, como carreteras y puentes, se estancaran, según la Asociación de Contratistas del Estado. Ayer los constructores inauguraron la 11 Feria Internacional de la Construcción, en el Parque de la Industria, lugar al que asistió el presidente Otto Pérez Molina, quien escuchó las quejas del sector. Álvaro Mayorga, presidente de la Asociación de Contratistas del Estado, refirió que los encargados de obra pública comenzaron hasta el mes pasado a recibir los certificados de disponibilidad presupuestaria para que las constructoras hagan su trabajo con normalidad, lo que significa que el primer trimestre hubo un débil avance de atención y pago a las obras. “Nos pasamos prácticamente los primeros tres meses sin

CELEBRAN FERIA

l La feria espera dar a conocer lo mejor en materiales, tecnología, productos y servicios relacionados con el sector de la construcción.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS CONSTRUCTORES inauguraron la 11 Feria Internacional de la Construcción, en medio de quejas del sector. avanzar, por temas presupuestarios”, expresó Mayorga. Sin embargo, informó que el avance en la firma de contratos es de 60%. Pelayo Llarena, presidente de la Cámara de Construcción, dijo que esperan que en el segundo semestre del año los avances se normalicen, mientras se quejó por el bajo crecimiento del sector proyectado en menos del 2%.

“El cielo nublado sobre el sector sigue sin despejarse”, dijo Llarena. Además, pidió al presidente Pérez Molina agilizar la aprobación del reglamento a las reformas a la Ley del Impuesto Sobre la Renta. El mandatario aseguró que la próxima semana sería publicado. Datos de ejecución refieren que el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vi-

vienda era hasta ayer la dependencia con menor ejecución presupuestaria, con 11.96%, mientras que el promedio supera el 29%. El presupuesto vigente para el 2014 de esa cartera es de Q5 mil 921.7 millones, de los cuales solo han pagado Q706 millones. Según el Ministerio de Finanzas, la recaudación presupuestaria ha impactado en la disponibilidad de fondos.

l A disposición del público estarán 166 puestos de exposición y se espera la visita de 10 mil empresarios, para lograr más de tres mil 850 contactos de negocios.

La recaudación reportada por la SAT hasta abril es de Q16 mil 992.6 millones de ingresos netos, que equivalen a Q502.7 millones por debajo de lo programado. La falta de aprobación del presupuesto solicitado por el Ejecutivo —Q70 mil millones— obligó a las entidades a modificar sus proyecciones al presupuesto vigente, por Q68 mil 485.4 millones.

Agexport pide aprobar ley de inversión Empresarios hacen un llamado urgente al Congreso de la República para que priorice iniciativa que promueve la generación de empleo. POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

ROLANDO PAIZ, vicepresidente de la Agexport.

Exportadores solicitaron ayer al Congreso de la República que apruebe de urgencia nacional la ley de inversión y empleo, pues está en riesgo la estabilidad de 80 mil empleados.

“Los inversionistas necesitan certeza para poder invertir. Guatemala es el único país de la región que no cuenta con una ley de ese tipo, por lo que otros países se muestran más atractivos para los negocios que nosotros”, refirió Rolando Paiz, vi-

cepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). El ejecutivo señaló que la falta de la ley genera incertidumbre y que uno de los sectores más afectados es el de vestuario y textiles, donde laboran 80 mil personas. “También cada año se incorporan a la población económicamente activa 200 mil jóvenes, para los cuales se debe crear

empleo”, agregó. Otro sector que se vería impactado es el de las empresas amparadas bajo los regímenes 29-89 y zonas francas, que generan 544 mil 88 empleos. “El riesgo más grande es la fuga de inversión”, agregó Paiz. Guatemala tiene como fecha límite ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) el 30 de junio de este año para tener aprobada la ley.

35 Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Forma comisión tripartita POR EDDY CORONADO

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS ULBÁN, viceministro de Trabajo.

El Ministerio de Trabajo terminó esta semana de integrar las comisiones paritarias que definirán el salario mínimo en las cuatro circunscripciones económicas aprobadas en cuatro municipios del país. Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, explicó que se espera que hoy el presidente Otto Pérez Mo-

lina firme la lista con la integración de las comisiones y la próxima semana se darían a conocer los nombres. Las circunscripciones fueron declaradas en San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa, y Masagua, Escuintla. Las comisiones estarán integradas por dos representantes del sector em-

pleador y dos de los trabajadores, además de un suplente por cada grupo. Las reuniones las presiden inspectores del Ministerio. El Código de Trabajo establece que los integrantes de las comisiones deben ser vecinos de los municipios declarados como circunscripciones económicas y deben tener al menos un año de dedicarse a

la actividad económica que representan. Los acuerdos gubernativos serán publicados la próxima semana en el Diario de Centro América, cuando también comenzarían a trabajar las comisiones. Personal del Ministerio de Trabajo ya se trasladó a los municipios para determinar los puntos de reunión en cada uno.

Harán estudios

l trabajo de las comisiones paritarias será determinar el nivel de ingresos de la población y el número de empresas instaladas. Además decidirán el establecimiento de un salario mínimo menor al vigente, por Q2 mil 346 al mes.

Energía eléctrica llega a Uaxactún

Vecinos de comunidad turística gestionan instalación de un sistema de generación solar. POR RIGOBERTO ESCOBAR Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

JUAN ESTEBAN Sánchez y María Eugenia Lloreda impulsan a empresarios guatemaltecos para que se asienten en territorio colombiano.

COLOMBIA SERÍA PLATAFORMA

Buscan alianza con Guatemala

Sectores agrícolas y de bebidas son potenciales productivos. POR BYRON DARDÓN G.

Los sectores agrícolas e industriales como café, confitería, galletería, bebidas, así como el área de logística, tienen “grandes oportunidades” para que empresas guatemaltecas se asienten en Colombia, afirmó ayer María Eugenia Lloreda, directora ejecutiva de la Agencia de Promoción de Inversión en el Pacífico Colombiano, conocida como región del Valle del Cauca. Lloreda, quien participó en un seminario de promoción de las inversiones organizado por la Oficina

de Promoción del Gobierno de Colombia para el Triángulo Norte (Proexport), resaltó la posibilidad de emplear al territorio colombiano en una plataforma hacia otros países. Según explicó la directora, además del mercado interno de alrededor de 48 millones de habitantes, las empresas guatemaltecas que eligieran a Colombia como destino tendrían acceso al resto de países de la Alianza del Pacífico —Chile, México y Perú— y a muchas otras naciones con las que se tiene libre comercio, que sumarían más de 200 millones de

potenciales clientes. Juan Esteban Sánchez, director de Proexport, subrayó que se deben tomar las mejores prácticas de las empresas guatemaltecas en el ramo agrícola con fuertes productividades, en cosechas como melón, caña de azúcar, palma africana, hule, cardamomo, frutas exóticas y frambuesas, entre otras, y llevarlas a Colombia. Recordó que alianzas como la de Colombina con el ingenio Pantaleón para producción de confites en Guatemala o con la Livsmart para fundar una planta de néctares en Colombia, han rendido frutos. “Sería fabuloso, por ejemplo, que la industria avícola de Guatemala se fuera para el Valle del Cauca”, dijo Sánchez.

Más de mil habitantes de la comunidad turística Uaxactún, ubicada en la Reserva de la Biosfera Maya, Petén, ahora tienen electricidad en sus viviendas, luego de que empezó a funcionar el sistema de generación solar, por medio del programa Multifase de Electrificación Rural. El sistema fue inauguFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR rado por las autoridades ediles y del Instituto Na- NIÑOS OBSERVAN los paneles solares que cional de Electrificación generan la energía que ahora ilumina sus hogares. (Inde). Jorge Stafueron instala- candelas y candiles. lling, gerente dos 125 paneIndicó que es una obra general del les de 100 va- de suma importancia paInde, explicó tios, 50 de ra la comunidad, ya que HABITANTES que en el 150 vatios y por estar cerca del sitio se benefician del 2012 se hizo 10 de 100 va- arqueológico Uaxactún, sistema de un diagnóstitios de re- ahora los habitantes de energía solar. co de la elecpuesto. El esa comunidad podrán programa se fi- atender mejor al turista. trificación rural en el país, y se nanció con fondos El sistema de generaidentificaron lugares que provenientes de un prés- ción se logró a través de por la distancia y con- tamo del Banco Interna- las gestiones del comité diciones geográficas no cional de Desarrollo interno y de las autoriera factible llevar energía (BID) con una inversión dades ediles. a través del sistema na- de Q2 millones. La comunidad Uaxaccional interconectado. Neria Herrera, inte- tún está a 23 kilómetros Agregó que se selec- grante del Comité de Luz del Parque Nacional Ticionó a Uaxactún como Uaxactún, agradeció a las kal, y a 90 de la cabecera primer proyecto piloto autoridades el desarrollo departamental. del sistema eléctrico fo- de ese sistema de geneArmando Aragón, altovoltaico, por ser un si- ración, al destacar que el calde del municipio de tio aislado, de valor his- nuevo servicio causa mu- Flores, Petén, destacó la tórico antropológico, cul- cha alegría a los vecinos, importancia de la energía tural y de potencial tu- quienes consideran que eléctrica en los hogares rístico, el cual contará es un paso adelante en la de los vecinos, y enfatizó con un comité de luz, que vida de la comunidad, que es uno de los sertendrá a su cargo la ad- pues no era posible que vicios básicos con los que ministración del sistema. en pleno siglo XXI to- debe contar toda comuStalling informó que davía se alumbren con nidad.

MIL

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Calificadoras iniciarán evaluación del país La próxima semana empezarán a llegar las calificadoras de riesgo para evaluar al país, por lo que el Gobierno presentará el más reciente informe en ese aspecto, según se explicó ayer durante el Gabinete Económico. La ministra de Finanzas, María Castro, dijo que Fitch Ratings llegará del 21 al 23 de mayo, y para ello la mesa de riesgo país —integrada por entidades estatales y representantes del sector privado— conocerá hoy el informe de la comisión técnica. El presidente del Banco de Guatemala, Édgar Barquín, refirió que el obje-

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: EFE

DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES

FERIA TECNOLÓGICA Decenas de asistentes visitan el Salón del Móvil 2014, en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. La feria, que es la mayor de la región en últimas tecnologías y soluciones de telefonía móvil, reúne a más de tres mil visitantes.

es de 15% del producto interno bruto, mientras que la inversión extranjera directa se espera en US$1 mil 400 millones para el 2014. Una misión del FMI visitará el país en julio, las calificadoras Moody´s y Standard & Poor´s en julio y agosto, respectivamente. Por aparte, en la reunión de ayer, el Gabinete conoció seis proyectos que se impulsan en la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie). Además, se informó que se están haciendo estudios de factibilidad para crear una línea aérea doméstica.

tivo es mantener la calificación actual, y a mediano plazo mejorarla para pasar de un grado de especulación a grado de inversión, que podría lograrse en tres o cuatro años. “Estamos conscientes de que tenemos que seguir adoptando una serie de acciones (...) Una de ellas es atender más al tema de educación y salud, el fortalecimiento de la institucional y la carga tributaria, que son elementos que toman en consideración”, agregó Barquín. Barquín refirió que otro tema importante es la seguridad ciudadana. “La inseguridad afecta la inversión”, comentó. La inversión nacional

POR ROSA MA. BOLAÑOS

FIRMAS VERIFICAN Las firmas han evaluado constantemente al país, dando las siguientes calificaciones: Standard and Poor’s en la actualidad tiene calificación de BB(+) para Guatemala. Fitch Raitings le otorgó BB(+) con perspectiva negativa. Moody’s calificó al país con BA-1 estable.

BOLSAS E INDICADORES 250

DOW JONES 16,446.81

NASDAQ 4,069.29

MÉXICO 41,561.83

LONDRES 6,840.89

-1.00%

-0.76%

+1.38%

TOKIO 14,298.21

BUENOS AIRES

6,900.49

-0.55% +0.48% -0.75%

SAO PAULO 53,855

FRÁNCFORT

-1.02%

-1.01%

53,855

*14 *15 *16 *21 *22 *23 *24 *28 *29 *30 *1 *5 *6 *7 *8 *12 *13 *14 *15

8.09

120 110 22

100

14 12

*14

*15

*16

*21

*22

*23

*24

*28

*29

*30

*12

*13

*14

*15

7.50

*14

*15

*16

*21

*22

*23

*24

*25

*28

*29

*30

*12

*13

*14

*15

*14 *15 *16 *21 *22 *23 *24 *25 *29 *30 *1 *5 *6 *7 *08 *12 *13 *14 *15

EL DÓLAR EN EL MUNDO

3400

1900

*9 *10 *14 *15 *16 *21 *22*23*24*28*29*30 *1 *5 *6 *7 *8 *12 *13 *14 *15

SUPERIO R

Euro

0.72937

Libra esterlina

0.59555

Q34.01

Franco suizo

0.89102

REGULAR

Yen

101.580

Dólar canadiense

1.08809

Peso mexicano

2.9591

Tomate

Q60, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q40, 34 libras.

Cebolla blanca Q80, quintal.

Baja en tasa de metro causa dudas Tarifa para uso de transporte lo fijan en US$0.35. PANAMÁ

La decisión del presidente Ricardo Martinelli de establecer en US$0.35 centavos el tiquete de abordaje del recién inaugurado metro en la capital panameña ha convertido ese servicio en uno de los más baratos en Latinoamérica.

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

Pero muchos panameños cuestionaron el monto de la tarifa, por considerarla muy baja e insuficiente para hacer frente a los costos de operación de un moderno tren que costó más de US$2 mil millones. Martinelli dijo que la tarifa entrará en vigor el 15 de junio, dos semanas antes de que culmine su quinquenio. El mandatario destacó que cumplió su promesa de establecer un boleto por debajo de un dólar y “accesible”.

El costo del tiquete es inferior al precio que se cobra en otros metros de ciudades latinoamericanas como México, Buenos Aires y Río de Janeiro. El boleto del metro en México tiene un costo de cinco pesos —US$0.39 centavos—; en Río de Janeiro, 3.50 reales —US$1.59—; en Sao Paulo, 3 reales —US$1.36—; y en Buenos Aires, 5 pesos argentinos —US$0.62 centavos—, todos con subsidios del Gobierno. El moderno sistema fe-

rroviario, el primero de su tipo en América Central y que sirve a la zona norte-sur de la capital panameña, comenzó a operar el 5 de abril. “Llama la atención que por un lado la propia secretaría del metro recomienda una tarifa de entre US$0.65 y US$0.75, mientras que el presidente fija US$0.35” , dijo Álvaro Alemán, quien será el ministro de la Presidencia en el gobierno del electo Juan Carlos Varela. AP

Pepino

Q60, caja de 50 unidades.

Q32.52 DIÉSEL

Q30.48 FUENTE: MEM 12/05/2014

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRECIO por usar el metro está por debajo del resto de países que usan este tipo de transporte.

IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO

El mundo demanda novedades, y la competencia pone punto.

ace un tiempo, quienes apreciamos la innovación sentimos el luto que vivió la tecnología de la computación y la música. Partía Steve Jobs, un CEO reconocido y hasta este momento sin reemplazo, un cáncer lo siguió, como él a sus sueños, y lo alcanzó, para llevarlo lejos de donde tanto se le extraña. Hablo como usuario de Apple. Y las preguntas de ¿Qué pasará con Apple?, ¿está preparada la empresa para continuar su escalada, o estamos frente al comienzo de un empresa distinta? Seguimos esperando respuestas, no es claro el mensaje enviado hasta ahora. ¿Será que concluiremos que Apple era Jobs y que la manzana no está solo mordida, sino que ahora solo picada? Quisiera acudir a este pasaje para reflexionar sobre lo importante que son las personas como Steve en una empresa o compañía, pero a la vez, recapacitar sobre el riesgo que se corre cuando la inspiración, el dinamismo o la pasión corporativa emigra con la partida de un gerente, director o presidente. Las ausencias esporádicas y/o definitivas de un colega no deben exhibir un desfallecimiento de esta índole. Las organizaciones deben ser dinámicas y ello

yesid@rybsideas.com www.rybsideas.com / facebook.com/RYBSIDEAS

COMERCIO LIBRE Hay fuertes cuestionamientos sobre el sistema de “bienestar” social existente.

que son las elecciones al Parlamento Europeo. Por primera vez, los ciudadanos podrán elegir a quién será el presidente del Parlamento —los partidos políticos deben anunciar quién es el candidato a presidirlo—. En estas elecciones, los ciudadanos europeos acudirán a votar con un profundo desencanto con sus políticos, buscando posiblemente establecer que Europa quieren a futuro y si los europeos siguen creyendo en la Unión Europea. Con la crisis económica, han incrementado los euroescépticos y muchos quieren priorizar lo nacional sobre lo europeo. Reny Incluso, los británicos se planMariane tean un referéndum para el año Bake 2017 para decidir si se mantienen o se salen de la UE. ¿Qué significa para Guatemala este descontento de los ciudadanos europeos con el sistema de la UE? Posiblemente la parte comercial sería la menos afectada, ya que el comercio es una prioridad para todos los países y lo que menos le irrita al ciudadano común europeo. Pero en los próximos años veremos un recorte en la cooperación internacional de la UE a escala mundial, ya que los europeos quieren su dinero para sí mismos y sus necesidades. Con problemas económicos, envejecimiento de la población, preocupación por las pensiones, desempleo entre los jóvenes, etc, los europeos comunes quieren que el dinero se use para ellos en primer término y también están cansándose de mantener la enorme burocracia que significa el sistema de la UE.

UE EN LA ENCRUCIJADA

l 9 de mayo se celebró el Día de Europa, en que se conmemora el inicio de la comunidad europea del acero y del carbón luego de la Segunda Guerra Mundial, origen de la idea de la integración europea y que décadas después, en 1993, ve el nacimiento de la Unión Europea (UE), que al irse ampliando, tiene ahora veintiocho estados miembros. Actualmente, la UE se encuentra en una encrucijada, ya que la mayoría de sus ciudadanos no se sienten identificados con ella, consideran que tiene demasiado poder sobre sus vidas y sus países. Aunque el descontento ya venía dándose, previo a la crisis del 2008, el mismo se ha incrementado, especialmente en los países y regiones que aportan más dinero a la UE y que están pagando el costo de los rescates de los países en problemas (ie. Grecia). También, hay fuertes cuestionamientos sobre el sistema de “bienestar” social existente, la migración, y que debe hacerse ante la crisis económica que atraviesan la mayoría de países de la UE. Una parte de los europeos quiere limitar la migración, reducirle poderes al Estado y recortar el poder supranacional de la UE; incluso algunos consideran que la UE se ha ampliado demasiado, en espacio geográfico y en atribuciones. Los países miembros y la propia Unión Europea se encuentra en una encrucijada, en la que entre el 22 al 25 de mayo pueden decidirse algunas cosas, ya

bakereny@hotmail.com. En Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane

GM llama a revisar más autos

l constructor General Motors (GM) anunció el jueves el llamado a revisión de 2.7 millones de vehículos adicionales en Estados Unidos, por distintos problemas técnicos, principalmente frenos hidráulicos defectuosos. Trece accidentes que causaron dos heridos son relacionados con esas fallas, precisó en un comunicado GM, que recibió centenares de demandas de clientes. Los modelos afectados son principalmente los Chevrolet Malibu construidos

Foto Prensa Libre: AFP

2.7 MILLONES de carros serán revisados. entre el 2004 y el 2012, Chevrolet Malibu Maxx del 2004-2007, Pontiac G6 del 2005-2010 y los Saturn Auras del 2007-2010. El problema más serio implica a 140 mil 67 Chevrolet Malibu recién salidos de fábrica, que tienen un funcionamiento defectuoso de los frenos hidráulicos, explicó GM. AFP

DEUTSCHE BANK

Negocia casino en Las Vegas

eutsche Bank anunció el jueves la venta al fondo Blackstone por US$1 mil 730 millones —€1 mil 300 millones— de su casino de Las Vegas, The Cosmopolitan. La venta de este casino, un inmenso complejo con máquinas tragamonedas, salas de póquer y habitaciones de hotel, inaugurado a finales del 2010, se inscribe en la voluntad del principal banco alemán de recentrar sus actividades y reforzar su balance financiero.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VENTA SERÁ por US$1 mil 730 millones. Una vez que se obtengan las autorizaciones necesarias, Blackstone Real Estate Partners VII comprará el 100% de The Cosmopolitan y pagará a Deutsche Bank. Esta transacción permitirá al banco mejorar su nivel de capital básico, un indicador clave para medir la rentabilidad del banco. AFP

SAMSUNG

Venden 11 millones de móviles

amsung Electronics vendió 11 millones de unidades del teléfono inteligente Galaxy S5 durante el primer mes en el mercado de su nuevo producto estrella, informó la multinacional surcoreana. El nuevo dispositivo superó la barrera de los 10 millones en ventas en todo el mundo en los primeros 25 días desde su salida al mercado el 11 de abril último, indicó un portavoz de la compañía. Así, el Galaxy S5 parece gozar de momento de un éxi-

Foto Prensa Libre: AFP

EL GALAXY S5 se ha vendido bien. to similar al de su antecesor el S4, que tardó 26 días en alcanzar la misma cifra. El 11 de abril, el Galaxy S5 salió a la venta en la mayoría de los mercados asiáticos, así como en EE. UU., Europa, Oriente Medio y América Latina. EFE

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

¿LA MANZANA MORDIDA O PICADA?

debe replantear el concepto de incluir indispensables en la nómina. Es necesario que los nuevos ejecutivos continúen y mejoren lo acostumbrado, el mundo demanda novedades y la competencia pone punto, pero cuando en una organización dos o tres son los propietarios de las ideas y la primicias, la exclusividad termina con su ausencia. Queremos seguir siendo sorprendidos, a eso nos acostumbró la marca y es lo que ocurre en compañías que deslumbran con un servicio o producto, pero cuando no logramos compartir y enraizar esa forma de crear y hacer negocios, la cultura de lo novedoso y la magia se las lleva el mago. Yesid Cuando en el libro de Comunazgo, el fin de la era del líder Barrera individual, señalamos que el liSantos derazgo no debe ser egoísta, promovíamos la idea de que en las diferentes áreas de la empresa existan personas que puedan suplir una ausencia sin el caos que ocurre actualmente y que una clara responsabilidad de todo líder es formar un equipo de colaboradores que cubra con lujo de detalles cualquier pérdida de una persona, para no poner en riesgo el liderazgo corporativo. ¿Tiene usted un programa de suplencias en su empresa? ¡Cuidado, de no ser así, se le puede picar el servicio o el producto! Hasta la próxima.

NUEVA YORK

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

GOBIERNO ADVIERTE DE MÁS SANCIONES

EE. UU. lanza nueva amenaza contra Rusia Medidas se aplicarían si se intenta impedir elecciones.

MOSCÚ RESPONDE Moscú anunció el fin a proyectos con EE. UU.

JAPÓN

Crece 5.9% La economía japonesa creció a una tasa anualizada de 5.9% en el trimestre de enero a marzo, el ritmo más acelerado en casi tres años, en momentos que compañías y consumidores incrementaron sus gastos antes de un aumento al impuesto a las ventas. AP

NICARAGUA

l El vice primer ministro ruso, Dmitri Rogozin, refirió que la Estación Espacial Internacional no funcionará, como EE. UU. deseaba, más allá del 2020.

KIEV

Estados Unidos amenazó con “desangrar” la economía rusa, ya de por sí debilitada, con nuevas sanciones si Rusia intenta impedir la celebración de las elecciones presidenciales en Ucrania el 25 de mayo, unos comicios cruciales para el futuro del país. Los enfrentamientos entre el ejército ucraniano y los separatistas armados se multiplicaban ayer en el este de Ucrania, un mes después de que las autoridades centrales de Kiev lanzaron una operación “antiterrorista” con el fin de restablecer el orden en las regiones separatistas. Los insurgentes prorrusos siguen propagando su control en el este de Ucrania, como en Antratsyt, en la región de Lugansk, donde hombres armados tomaron ayer una alcaldía, según constató la AFP. En Londres, un responsable estadounidense evocó la posibilidad de nuevas sanciones y aseguró que la primera serie de sanciones económicas de Washin-

EN CORTO

Colocarían bonos

El presidente del Banco Central de Nicaragua, Ovidio Reyes, informó que el Ejecutivo desea colocar títulos valores en el mercado internacional, que necesitan asesoría del FMI y buscan asesores financieros para ese fin. EFE

l Otra medida anunciada es la interrupción del funcionamiento de estaciones terrestres del sistema GPS de EE. UU. en ese territorio.

Foto Prensa Libre: EFE

MILITANTES PRORRUSOS montan guardia en un punto de control cerca a Slaviansk. Las autoridades ucranianas prosiguieron su ofensiva. gton y Bruselas contra Rusia era “usar el bisturí en lugar del martillo”. “Sin embargo, podemos hacer muchas cosas para crear esa hemorragia”, añadió el responsable tras un encuentro en Londres entre el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y sus homólogos británicos, franceses, alemanes e italianos. Estadounidenses y europeos trabajan para “enviar un mensaje de que cualquier intento de im-

pedir las elecciones causará una nueva serie de daños para Rusia, incluidas sanciones por sector” económico, advirtió este alto responsable, subrayando las “vulnerabilidades” de la economía rusa. Las elecciones presidenciales ucranianas del 25 de mayo, convocadas tras la destitución en febrero del entonces presidente Viktor Yanukovich, está considerada “crucial” para los occidentales para salir de la crisis.

Hasta el momento, Rusia había rechazado estos comicios, pero el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo finalmente que esta elección podría ir “por el buen camino”. A 10 días de las presidenciales, las encuestas dan ganador al multimillonario proocidental Petro Poroshenko con 33% de las intenciones de voto, muy por delante de Yulia Timoshenko, figura emblemática de la Revolución Naranja del 2004

l Otra será que EE. UU. no podrá utilizar con fines militares los propulsores rusos para cohetes.

(5.9%) y del prorruso Serguii Tiguipko (4.1%). Según los sondeos, solo un tercio del electorado del este de Ucrania irá a votar el 25 de mayo. Las autoridades ucranianas aseguraron que están “dispuestas” a escuchar a la gente del este, pero que no cederán al “chantaje” de los insurgentes prorrusos durante una mesa redonda el miércoles que tenía como objetivo encontrar una solución a la crisis. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SUBE NOTA La agencia de calificación Fitch elevó de BBB- a BBB la categoría de emisores de calidad mediana, un escalón, la nota de la solvencia del grupo petrolero español Repsol. AFP

Petróleo se cotiza en US$101.50 El crudo registró su precio más alto desde el 22 de abril último. NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

EL COMPORTAMIENTO de los mercados y varios datos macroeconómicos impactaron en el precio.

El petróleo de Texas (WTI) bajó ayer 0.85% y cerró en US$101.50 en barril, rompiendo la racha de los últimos tres días en una jornada de descenso en el mercado de valores y de varios datos macroe-

conómicos contrapuestos. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, bajaron US$0.87 respecto del cierre del miércoles, cuando el “oro negro” alcanzó el valor más alto desde el pasado 22 de abril. Esta contracción de los precios se produjo a la par de la contracción de los

producción inmercados bursátiUN DATO dustrial bajó un les, afectados am0.6% en abril debos por unos rebido a la dismisultados empresanución de la acriales decepciotividad en las nantes y por alplantas de servigunos índices macios públicos. croeconómicos centavos Así, los contraque se dieron a de dólar fue tos de gasolina paconocer ayer. la baja que ra entrega en juPor un lado, el registró el nio, que también índice de precios barril de se toman como rede consumo crudo. ferencia, se man(IPC) subió 0.3% tuvieron en los en abril y 2% en el EFE último año, y por otro, la US$2.96 por galón.

0.87

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PROTESTAS Y HUELGAS EN PRINCIPALES CIUDADES

Brasileños cuestionan los gastos del Mundial

RIESGOS EN ESTADIO l Fiscales brasileños amenazaron con detener la construcción del estadio en Sao Paulo, por preocupaciones sobre la seguridad de los obreros. l Este año murió un obrero mientras se estaban instalando los asientos provisionales.

Piden salud, educación y aumento salarial. SAO PAULO

Al grito de “Hey, Fifa, ¡vuelve para Suiza!”, miles de manifestantes paralizaron el tránsito ayer en varias ciudades de Brasil, a solo 28 días del Mundial, mientras se multiplican las huelgas en año electoral. Convocadas como un test de fuerza contra el Gobierno, las manifestaciones solo lograron convocar a menos de 10 mil personas, según la Policía, en Sao Paulo, Río de Janeiro, Brasilia, Porto Alegre, Belho Horizonte y Manaos. Las principales protestas tuvieron lugar en Sao Paulo, donde diferentes movimientos organizaron manifestaciones en diferentes puntos de esa ciudad, que reunió en total a unas seis mil personas. SAQUEOS En Recife, parte de la Policía militar está en huelga y se registraron saqueos

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTANTES BLOQUEAN calles en Sao Paulo, Brasil, a pocos metros del estadio que albergará parte de los partidos del Mundial de Futbol.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUÁ

y destrozos en supermercados por parte de delicuentes que aprovecharon la falta de vigilancia. “No tiene por qué haber ningún tipo de pánico para la recepción de tres millones de turistas brasile-

ños y 600 mil turistas extranjeros” al Mundial, dijo el ministro de Deportes, Aldo Rebelo. El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) criticó la virulencia de las críticas con-

tra la organización del Mundial en Brasil y dijo que la Copa se ha politizado. La presidenta Dilma Rousseff, su heredera política, aspira a la reelección. Miles de manifestantes del Movimiento de los Trabajadores sin Techo incendiaron neumáticos, gritaron consignas contra el gasto público en la Copa y exigieron una vivienda digna a apenas 300 metros del estadio inaugural del Mundial, el Arena Corinthians en Sao Paulo. “Estamos aquí contra la

MIL

personas marchan en varias ciudades brasileñas. Copa. Porque Brasil tiene que cambiar. La Copa es inevitable, pero también lo es el cambio. Lo queremos todo padrón Fifa. Los hospitales, la salud, las escuelas”, denunció José Vieira, un trabajador ban-

cario jubilado de 56 años. Unas 700 personas protestaron en Río de Janeiro frente a la principal estación de trenes, Central do Brasil. En Río de Janeiro, que acogerá siete partidos del Mundial, entre ellos la final el 13 de julio, una huelga de pilotos paralizó esta semana al menos un 60% de la flota de autobuses. Los profesores y los vigilantes bancarios de Río también están en huelga. La Policía Federal, por aparte, organiza una huelga nacional. AFP/EFE

Crece malestar en Turquía SOMA

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:JULIO LAGO

El accidente minero que causó unos 283 muertos en Turquía avivó ayer las protestas contra el gobierno del primer ministro islamista conservador Recep Tayyip Erdogan, con una huelga y manifestaciones reprimidas por la Policía. La fuerza antidisturbios lanzó gases lacrimógenos para dispersar a una

multitud de 20 mil manifestantes que denunciaban en Esmirna lo que consideran la negligencia industrial más grave del Gobierno registrada en Turquía, según la agencia de prensa Dogan. En Ankara, la Policía recurrió a las granadas lacrimógenas y a los cañones de agua para dispersar a personas concentradas en la céntrica plaza de Kizilay.

Otras manifestaciones se organizaron en varias ciudades. Los inconformes acusan al Gobierno de haber ignorado varias advertencias sobre la inseguridad de las minas en Turquía. Según las autoridades, todavía quedan en la mina unos 90 mineros, pero las posibilidades de que haya sobrevivientes son casi nulas. AFP

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

MEDIA ES DE NUEVE AÑOS PARA PAÍSES POBRES

Esperanza de vida crece en el mundo Las mujeres tienen más posibilidad que los hombres.

EL MUNDO

EN CORTO

TEGUCIGALPA

Grupos criminales de Honduras reclutan a niños El crimen organizado aprovecha la pobreza y que las leyes de Honduras impiden imputar penalmente a menores de edad para reclutar y entrenar en técnicas de ataque y el uso de armas a niños pobres o en situación de abandono, según un estudio dado a conocer ayer por la organización Casa Alianza. “La necesidad de su-

plir carencias económicas es aprovechada por los grupos criminales para ofrecerles —a los niños y jóvenes— la posibilidad de salir de la pobreza de una forma aparentemente fácil y en el menor tiempo posible”, señala el estudio Niñez y juventud en las redes del crimen organizado en Tegucigalpa. EFE

DAMASCO

Explosión en territorio sirio deja 43 muertos

GINEBRA

La esperanza de vida en el mundo aumentó un promedio de seis años entre 1990 y el 2012, y España es el segundo país donde más tiempo viven las mujeres, según las estadísticas anuales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) difundidas ayer. Un hombre nacido en el 2012 puede vivir hasta los 68 años y una mujer hasta los 73. Seis años más que los nacidos en 1990. Independientemente del lugar del mundo en el que nazcan, las mujeres siempre tienen mayor esperanza de vida que los hombres. En los países ricos, la diferencia es de seis años, y en los pobres, de tres años. Las que mayor esperanza de vida tienen son las mujeres que viven en Japón, seguidas de España, Suiza, Singapur, Italia, Francia, Australia, Corea del Sur, Luxemburgo y Portugal. En cuanto a los hombres, los que más tiempo pueden esperar vivir son los de Islandia, Suiza, Australia,

Europa Américas Pacífico occidental Med. Oriental Sudeste Asia África

Al menos 43 personas, entre ellas mujeres y niños, murieron y varias decenas resultaron heridas ayer en un atentado con carrobomba en el lado sirio del paso fronterizo de Bab al Salam, en la frontera turca, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. AFP

Maldivas Camboya Timor Oriental Ruanda Etiopía Liberia Infografía Prensa Libre: AFP

Israel, Singapur, Nueva Zelanda, Italia, Japón, Suecia y Luxemburgo. El aumento mayor se registró en los países pobres, con una media de nueve años más. En Liberia ha pasado de 42 a 62 años, en Etiopía de 45 a 64, en las Maldivas de 58 a 77, en Camboya de 54 a 72, en Timor Oriental de 50 a 66 y en Ruanda de 48 a 65. “Una de las principales razones que explica que la esperanza de vida haya aumentado tanto es el hecho de que mueren menos ni-

ños antes de los 5 años”, declaró la doctora Margaret Chan, directora general de la OMS, mientras que otra es la disminución del consumo de tabaco. Según el doctor Ties Boerma, responsable del servicio de estadísticas de salud de la OMS, “en los países ricos, la mayor esperanza de vida se explica porque hay menos hombres y mujeres que mueren antes de los 60 años por ataques o enfermedades cardíacas”. Según el informe pre-

sentado por la OMS, las tres primeras causas de muerte prematura son las enfermedades coronarias, las infecciones respiratorias del tracto inferior y el infarto cerebral. También menciona la obesidad infantil como el aumento de riesgo de enfermedades prematuras. En el otro lado de la escala sigue habiendo nueve países africanos con una esperanza de vida inferior a los 55 años tanto en hombres como en mujeres. AFP

Critican sueldo de maestros Estudio señala que el salario promedio de los maestros mexicanos es de US$1 mil 949, pero obtienen hasta siete veces más. CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARCHA DE maestros mexicanos, en el 2013.

Setenta docentes en México reciben ingresos mensuales por más de US$14 mil 996, frente al sueldo de US$14 mil 800 que devenga el presidente de ese país, Enrique Peña Nieto, señaló ayer un estudio del Instituto Mexicano para la Competiti-

vidad (Imco). De esos 70 maestros, solo 25 trabajan directamente en escuelas, añade el documento. Asimismo, el estudio señala que en ese país están registrados mil 442 maestros con edades entre 100 y 105 años. Imco afirmó que con esos datos lo que tiene que

hacer el Ministerio de Educación Pública es limpiar a todos los maestros “aviadores”, término que en México se utiliza para designar a personas que no trabajan, pero cobran salarios del erario. Tradicionalmente, la educación pública en México ha sido manejada por diversos gremios, que cubren las plazas de docentes con base en lealtades personales o retribuciones económicas. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CONFLICTO HA devastado a Siria.

CIUDAD DE VERACRUZ

Nueve perecen en choque armado en México Al menos nueve presuntos criminales murieron la madrugada del jueves último en un enfrentamiento con fuerzas de seguridad en Veracruz, México, un estado del este de ese país que en los últimos años se ha visto marcado por la presencia del narcotráfico. El gobierno de Veracruz informó en un co-

municado que una persona que había sido secuestrada logró ser liberada tras el choque armado, que ocurrió en el municipio de Banderilla. En el lugar se incautaron al menos dos vehículos y armas largas. El gobierno no identificó a qué grupo criminal pertenecían los nueve muertos. AP

DACA

Naufragio se cobra 12 vidas en Bangladés Un ferri naufragó ayer en plena tormenta en un río del centro de Bangladés, y causó al menos 12 muertos y cientos de desaparecidos, según las autoridades. El barco se dirigía desde la capital, Daca, al distrito de Shariatpur, en el sur, dijeron autoridades. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL ACCIDENTE fue en el río Meghna.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

VEA MÁS

Detalles sobre algunas dudas sobre sexualidad. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PLENITUD

EN PRENSALIBRE.COM

Una sexualidad plena es integral, tanto en el aspecto picológico como físico y emocional. Por ello es importante la educación, que comienza desde la infancia. La fantasía es buena, pero cuando está distorsionada, en lugar de mejorar el aspecto psicológico causa problemas como placer insano, dudas e inseguridad. En vez de ser educado en el tema por otras personas, es mejor educarse a sí mismo y tener una imaginación sexual saludable.

VIRGINIDAD Es incorrecto pensar que el himen es una “tela”, sino es un orificio flexible. Cuando este es más elástico se le llama complaciente. Es importante aclarar que no siempre existe sangrado durante el primer encuentro sexual, por lo que hay que dejar atrás las ideas machistas al respecto.

AUTOEROTISMO Según estudios y evidencias clínicos, la autosatisfacción o autoerotismo se considera un medio terapéutico, siempre y cuando se haga en forma saludable, sin exceso. Además, ayuda a que las personas conozcan su cuerpo. Si este acto desencadena daños físicos, psicológicos, espirituales o emocionales, es importante consultar al especialista.

AFRODISIACOS Se considera un mito la existencia de alimentos afrodisiacos, los cuales, según se cree, aumentan el estrógeno —en las mujeres— y la testosterona —en los hombres—. Lo mejor es llevar una dieta equilibrada, libre de comida chatarra y grasas. Además, se sugiere practicar ejercicio, ya que la actividad física continua y moderada ayuda al organismo en todo nivel.

PORNOGRAFÍA Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

EL MÉDICO Margarito Castro conversa con la periodista Verónica Gamboa, durante El Consultorio.

La intimidad debe ser sana POR BRENDA MARTÍNEZ INTIMIDAD

ozar de encuentros íntimos es parte natural de la psicología y fisiología del ser humano, siempre y cuando estos ocurran de una manera responsable y saludable. “La sexualidad va más allá de la intimidad. Tiene que ver también con la intelectualidad, intuición y aspecto social. Está relacionada con el hecho de cómo quiero ser, cómo me siento y cómo quiero que la sociedad me vea”, explicó el médico y especialista en sexualidad humana Margarito Castro, durante El Consultorio, que se transmite por prensalibre.com En Guatemala todavía es difícil hablar de este

RECOMENDACIONES

La intimidad debe producir satisfacción para la pareja. Ante cualquier problema, consultar al médico. Crear un ambiente con las luces bajas y unas velas ayuda a que la pareja se relaje y disfrute más de la intimidad. Un estudio de la Universidad de Harvard demostró que si nos abrazan por más de 30 segundos, el nivel de oxitocina aumenta, antes del encuentro sexual. La sugerencia de la médica Carol Cassell, presidenta de la So-

tema porque no se educa de manera adecuada a la población. Esta educación debería comenzar desde el vientre y continuar

ciedad para el Estudio Científico de la Sexualidad, es usar algún tipo de crema o aceite para estimular las zonas erógenas. La frecuencia de la intimidad depende de la pareja, y no se le debe imponer una cantidad. Surgen problemas cuando alguien desea mayor cantidad de encuentros íntimos que su pareja.

cuando el niño cumple 3 o 4 años, antes de que vaya al colegio. “En Guatemala se va saliendo del aspecto sexual como se puede. De

ahí surgen situaciones espontáneas que devienen en problemas”, refirió Castro. Esta iniciativa debe comenzar en la familia y luego en el centro educativo, con maestros que estén bien informados al respecto, así como los medios de comunicación. En la intimidad también aplica el pensamiento de que los excesos son perniciosos, por lo que, de surgir algún tipo de adicción o perjuicios de cualquier tipo, se debe consultar al especialista. “La intimidad nunca es dañina; incluso existe el mito de que los adultos mayores ya no la tienen, pero no es cierto, porque ellos gozan de esta, a veces mucho mejor”, puntualizó el experto. En esta edición se incluyen algunos aspectos abordados en el programa. Contacto: Margarito Castro, teléfono 2448-2672

Ver pornografía puede convertirse en una adicción peligrosa. Ver en exceso escenas de este tipo libera mayor cantidad de dopamina, por lo que el cerebro pide ver cada vez imágenes más fuertes. Además se activan las neuronas “espejo”, que generan la imitación de lo que se ve, lo que puede llegar a convertirse en violencia, agresión y agresividad sexual.

FETICHISMO Usar un fetiche durante la intimidad no se considera trastorno mental y es adecuado cuando un hombre o una mujer, por ejemplo, usa una prenda para aumentar el placer, siempre y cuando no sean obligados a hacerlo y no resulte dañino para la pareja. Deja de ser normal cuando en todos los encuentros íntimos alguno se obsesiona con utilizar el acostumbrado artículo o recurrir siempre a uno.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

AGENDA NOCHE DE ROCK Hoy, a las 21 horas, en concierto interpretarán temas del artista argentino Charlie García, en Rock Ol Vuh, 6a. Av. 1-32 de la zona 1. Entrada, Q60.

VELADA MUSICAL Hoy, a las 20 horas, se presentarán los grupos Chamuko y Tsunami Terrors, en el proyecto cultural La puerta roja, ruta 2, 4-47, zona 4. Admisión, Q25; incluye bebida.

CONCIERTO Hoy, a las 20 horas, las agrupaciones Vilma Palma e Vampiros y Moenia ofreceran un concierto en el expocenter del Grand Tikal Futura, zona 11. Entrada, Q750, Q375 y Q200

RITMOS URBANOS Mañana, a las 19 horas, DJ Simpson y DJ Zera DF ofrecerán un concierto de música rap, en La maga, 6a. Av. A 19-83, zona 1. Entrada libre.

FIESTA ELECTRÓNICA Mañana, a las 18 horas, se ofrecerá una fiesta electrónica con la participación de los DJ Cali Balam, Kusho Om y Gukumatz, en Mantra, 13 avenida, 15-31 de la zona 12. Entrada, Q20; incluye bebida.

REVISTA

en línea, dedicada al cine, lanzó ayer Yahoo. Esta tendrá críticas, entrevistas y todo relacionado con el séptimo arte.

HOMENAJE A LOS BEATLES Mañana, a las 21 horas, se presentará la agrupación Los Bichos, en un tributo a los Beatles, en Trovajazz, vía 6, 3-55 de la zona 4. Entrada, Q50.

DE LA MEMO

AL CELULO

Por quinto año, el Festival Memoria, Verdad y Justicia lleva a los cines locales propuestas independientes. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El Festival Memoria, Verdad y Justicia se celebrará del 27 de mayo al 8 de junio, en los cines Capitol y Lux, zona 1. Esta muestra de cine, que se organiza desde el 2010, proyectará más de 40 cintas —guatemaltecas y extranjeras—, la mayoría documentales que abordan diversas temáticas, como la guerra en Guatemala, discriminación racial y narcotráfico, y que pocas veces están en cartelera. En esta edición, el festival se divide en dos enfoques temáticos. El primero es Coraje, que reúne películas que invitan a conocer personas que desde el arte, la música, el internet, el periodismo y la gestión rural comunitaria enfrentan con energía y creatividad el abuso de poder. El segundo es Otro futbol, que propone una mirada humana más allá del brillo engañoso y la

NOTICIAS

GUATEMALA

Velemos contentos

uenta la historia de Diego, quien tenía 13 años cuando el Ejército le disparó, en Cocop, Nebaj. Veinticinco años después, todavía con las balas en su cuerpo, emprende un doloroso viaje al identificar los restos de sus familiares.

ciega pasión ante el negocio deportivo que representa el futbol, señala el comunicado. Entre las actividades propuestas del festival se encuentran cine-foros, con directores y protagonistas de algunos filmes presentes en el festival. INAUGURACIÓN El rodaje Velemos contentos inaugurará el festival el martes 27 de mayo, a las 18.30 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. El ingreso para cada una de las proyecciones es de Q10. Para más información y agenda consulte www.cinememoriaverdadjusticia.com

MÉXICO

Bajo el mismo sol

na joven argentina exiliada trata de entender los obstáculos que enfrentan las víctimas ante casos de genocidio. El filme se exhibirá el martes 3 de junio, a las 18.30 horas, en Cines Capitol.

EN CORTO

MÚSICA

FAMOSOS

FARÁNDULA

Millonarios

Con su princesa

En paz

La fortuna del exBeatle Paul McCartney y su esposa, Nancy Shevell, se calcula en US$1 mil 19 millones, lo cual los sitúa en la cuarta posición de la lista de las 50 personas más ricas de la industria musical del Reino Unido e Irlanda.

Foto Prensa Libre: TWITTER ADRIA

ADRIA ARJONA publicó este autorretrato, en Twitter.

Ricardo Arjona publicó en su cuenta de Twitter una imagen que acompaña el siguiente texto: “Me encontré una princesa en NY. Me quedo”, refiriéndose a su hija, Adria. Ella también publicó una selfie con él.

Beyoncé, su esposo Jay-Z y la hermana de ella, Solange, aseguraron que siguen adelante como una familia unida, tras la difusión de un video, la semana pasada, en el que se ve a Solange atacando a Jay-Z en un ascensor de Nueva York. Este video ha tenido casi 10 millones de reproducciones.

JUNTOS

BRASIL

El mundial olvidado

Más náufragos que navegantes

n esta película, los diversos y plurales conceptos de Derechos Humanos en América Latina son discutidos por músicos, escritores, profesores y gente común. Se proyecta el lunes 2 de junio, a las 18.30 horas, en el cine Capitol.

GUATEMALA

Defensora

uenta la historia de Angélica Choc, quien representa la resistencia Maya Q’eqchi’ hacia la minería. Esa lucha por recuperar las tierras de sus antepasados. Se proyecta el sabado 31, a las 18 horas, en cine Capitol.

LANZAMIENTO

VIDEO

Molotov regresa

Jackson y Timberlake

La agrupación mexicana Molovot lanzó ayer su nuevo sencillo, Lagunas metales, que se incluirá en su próximo disco, Agua maldita, el cual saldrá a la venta el próximo 10 de junio.

Foto Prensa Libre: ARCHVO

VIDEO LOVE Never Felt So Good se lanzó esta semana.

El video de la canción Love Never Felt So Good, de Michael Jackson, se lanzó este martes. En este actúa Justin Timberlake, quien baila al estilo de Thriller, mientras se observan imágenes del rey del pop en una pantalla.

Tijuana Love tiene ganas de bailar VIDEO

POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA

Tijuana Love, que se formó en el 2009, presentó esta semana el video del sencillo Tuesday morning, incluido en el disco que lleva el nombre de esa agrupación guatemalteca. El material fue grabado en las playas de Lívingston Playa Blanca y Siete Altares. “Fue una experiencia que debíamos compartir con nuestros fanes. Quisimos que se conocieran las cosas buenas que tiene este país”, expresa Rodrigo Zarco, voz líder de la agrupación. Este video es parte de un proyecto para grabar más canciones en distintos lugares de Guatemala. “Tenemos la posibilidad de grabar en video otros sencillos, esa es nuestra meta”, afirma Luis Pedro González, bajista de Tijuana. Para el grupo, su primer video, llamado Escapemos, fue una experiencia que quisieron repetir. “No es complicado vivir de la música en Guatemala, solo re-

El video Tuesday morning, de Tijuana Love. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LA AGRUPACIÓN Tijuana Love desea llevar su música a México y Colombia. quiere esfuerzo y ganas de trabajar. Escapemos fue un trabajo que publicamos en el 2013. Este año nos preocupamos porque no teníamos sorpresas para nuestros seguidores, de allí

surgió Tuesday morning”, dice Zarco. Los Tijuana se encuentran trabajando en su próximo disco, que según ellos sorprenderá por su frescura.

CINE

EN LONDRES El guatemalteco Óscar Isaac —segundo de Izq. a Der.— posa en la alfombra roja, en Londres, para el preestreno del filme The Two Faces of January, en el cual actúa y que estrena hoy en los cines de esa ciudad. Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre:

ITALIA

Los personajes de Padre de Familia y Los Simpson protagonizarán juntos un capítulo que se estrenará en septiembre próximo. En este, los Griffin viajan a Springfield y conocen a Homero y su familia.

OIDE asado en el cuento El hijo de Butch Cassidy —del escritor argentino Osvaldo Soriano—, el filme reconstruye los hechos del Mundial de Futbol de 1942, que se jugó en la Patagonia y jamás fue reconocido. Se exhibirá el viernes 30 de mayo, a las 21.30 horas, en el cine Capitol.

PRENSA LIBRE

ORIA

TELEVISIÓN

SÍGANOS EN:

.com

POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

Poeta, ensayista, dramaturgo, crítico y escritor, son algunos de los títulos que describen a Mario Benedetti, una de las figuras más relevantes de la literatura uruguaya y latinoamericana del siglo XX, que mañana cumple su quinto aniversario luctuoso. Benedetti (14 de septiembre de 1920 – 17 de mayo del 2009) era uno de los últimos representantes de la “generación de 1945”, a la que también pertenecían Juan Carlos Onetti y la poetisa Idea Vilariño. Con su muerte, la literatura hispanoamericana perdió a uno de los mayores exponentes de las letras, ya que universalizó aún más la lengua castellana, y actualmente su exquisita obra la disfrutan y atesoran miles de personas en todo el mundo. Su literatura se caracteriza por su acostumbrado estilo sencillo, directo y bello, lleno de textos inteligentes, cálidos, muy versátiles y claros; son los habitantes comunes quienes le inspiraron, y por ello su escritura es ciudadana y puede comunicarse así con sus lectores. El escritor Emir Rodríguez Monegal, amigo de Benedetti, se refiere a él en estos términos: “No solo es un escritor, sino una vasta y compleja literatura con su pluralidad de géneros y su unidad secreta”. La vida itinerante desde su juventud le permitió enriquecer su estilo y ser un escritor comprometido con su pensamiento. En 1945 empezó sus publicaciones con el primer libro de poemas La víspera indeleble, y con críticas en revistas literarias y opositoras a los sistemas políticos del momento. En la década de 1950, Benedetti incursionó en el estilo narrativo con su primera novela Quien de nosotros, publicada en 1953, la que fue bien recibida por la crítica, pero casi desapercibida por el público. Con el paso de los años y sus publicaciones, supo crear un público que aún lo sigue en muchas partes, de libro en libro, en periódicos, en audios, etcétera. Benedetti es actual, su obra permanece, como escribió él: “Después de todo, la muerte es solo un síntoma de que hubo vida”.

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

CULTURA

CRISTIAN CAPELLI, director de la Unidad de Dispositivos Inteligentes de Microsoft, muestra las características del Lumia 630.

LUMIA ES

VELOZ Y DINÁMICO Microsoft presentó ayer sus nuevos teléfonos inteligentes, en Brasil. POR ALFREDO VICENTE ENVIADO ESPECIAL / SAO PAULO

T mil

aplicaciones hay disponibles para Windows Phone; 500 se lanzan a diario.

Características de los Lumia 630 y 635:

Fotos Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

250

DETALLES

ener un teléfono móvil atractivo y con funciones propias de los dispositivos de alta tecnología está cada vez más al alcance de todos, gracias a empresas como Microsoft, que ayer lanzó sus terminales Lumia 630 y 635 para Latinoamérica. En la presentación, que se efectuó en el Centro de Convenciones Espaço Jardim Europa, en Sao Paulo, Brasil, a la que asistió Prensa Libre, se destacó la importancia para la región de estos aparatos, al pensar en los mercados emergentes. En la India también se presentaron esta semana. “En esta familia el arma más poderosa es un Lumia,

Ambos móviles son similares; la diferencia radica en que el 635 soporta redes 4G LTE. El 630 se ofrece también en una versión para insertar dos tarjetas SIM. Las pantallas son de 4.5 pulgadas, de 480 x 854p. Incluyen cámara de 5 MP. No incorporan flash LED, ni cámara frontal. Permiten intercambiar su carcasa de policarbonato y optar por los colores verde, amarillo, naranja, negro y blanco.

OPINIÓN

De cerca con el equipo

EVENTO

El Centro de Convenciones Espaço Jardim Europa, en Sao Paulo, acogió la presentación de Microsoft, propietaria de Nokia. Varios medios del continente conocieron de cerca la nueva generación de smartphones Lumia. porque nos enfocamos en crear la mejor experiencia posible con un smartphone”, dijo Anderson Teixeira, vicepresidente ejecutivo para Latinoamérica de la nueva división de Microsoft. Los aparatos son los hermanos menores del 930, un terminal que también forma parte de la renovada línea de Lumia. Entre sus atractivos sobresale su carcasa, la cual es intercambiable, con una

uando se sostiene el Lumia 930 se siente solidez; apenas se nota su peso y por su carcasa de policarbonato, da la sensación de que es un aparato resistente. Las aplicaciones básicas corren con fluidez, y la pantalla es brillante desde varios ángulos. El nuevo Windows Phone 8.1 funciona con velocidad, pero se pudo haber incluido 1 GB de RAM, en lugar de los 512 disponibles, ya que la mayoría de juegos con gráficos avanzados incluyen ese requerimiento.

gran variedad de colores. NOVEDADES Esta nueva generación de Lumia —creada por Nokia, empresa adquirida por Microsoft en el 2013— será la que estrene el sistema operativo Windows Phone 8.1, el cual promete dinamismo con el Action Centre, una bandeja que unifica las notificaciones del móvil. También ofrece nuevas funciones como el asistente de voz Cortana, y cam-

bios en la visualización de la pantalla principal. “Vivir la experiencia Lumia no solo se trata de los dispositivos, sino tiene que ver con el Windows 8.1. El Lumia 930 representa eso: lo mejor de Microsoft y lo mejor de Lumia”, agregó Cristian Capelli, director de la Unidad de Dispositivos Inteligentes de Microsoft. El Lumia 630 también incluye el Sensor Core, un sensor de movimientos que

podrá usarse para aplicaciones de ejercicio y así llevar un mejor control de la actividad física. En la convención también se indicó que Windows Phone fue el ecosistema móvil de mayor crecimiento en Latinoamérica en el 2013, con un 48 por ciento respecto del 2012. Los dispositivos estarán a la venta en Latinoamérica en el tercer trimestre del año y los precios variarán según el país.

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

TECNO

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

EL REMATE colocado de José Manuel Contreras para el único tanto dejó sin opción a Santiago Morandi.

Estocada blanca

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Una victoria o un empate por cualquier marcador en el juego de vuelta les daría a los albos el trofeo de tetracampeones.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Comunicaciones tomó la batuta de la serie final del Clausura 2014 ante Municipal y ganó el primer duelo 0-1.

Comunicaciones gana primer juego de la final

Una final atípica se llevó a cabo anoche en el estadio Mateo Flores, donde por primera vez se jugó sin público. Antes del encuentro, jugadores de ambos planteles salieron con una manta donde se leía: “Rivales, no enemigos; queremos paz”. Los dos equipos tuvieron la iniciativa de anotar en los primeros minutos, pero poco a poco los escarlatas inclinaron el encuentro por las bandas, con

centros constantes a la portería de Juan José Paredes, pero sin ningún peligro. El primer aviso de los rojos llegó al minuto 13, una salida de Cristian Jiménez por la izquierda, quien centró hacia Darwin Oliva, que no pudo empujar el balón al fondo. Comunicaciones reaccionó al 16. Luego del cobro de un tiro de esquina, Rafael Morales no pudo darle dirección con la cabeza y se fue arriba de la portería de

Santiago Morandi. Al 18, Rodríguez remató, pero a las manos del portero. Otra llegada de peligro la generó el defensa Edoardo Isella, al 26, pero Paredes pudo detener. Desde el minuto 35, Comunicación inclinó la cancha, pero la defensiva de Municipal no se desesperó y cerró sus filas. GOLPE BLANCO Para la parte de complemento fueron los blancos quienes ini-

ciaron con los ataques a la portería roja, al 51, Morandi se lució tras un remate potente de Leandro Fernández, que le negó la anotación a los cremas. Un minuto después Fernández desaprovechó un balón en soledad, que se fue arriba de la portería roja. La ofensiva crema no paró y, al 57, llegó el tanto de José Manuel Contreras, a quien, ante errores defensivos rojos, por falta de marca, le dieron oportunidad para rematar cruzado, luego de una serie de rebotes. El gol les dio ánimos a los blancos, que fueron más en el segundo tiempo, pero Morandi fue nuevamente la figura para evitar que el marcador fuera más abultado.

EL DATO

LA CIFRA

PASARON PARA que Comunicaciones consiguiera una anotación ante su acérrimo rival, Municipal.

1 anotación

HA CONSEGUIDO José Manuel Contreras en una final contra Municipal, la que marcó ayer en el Mateo Flores.

PRENSA LIBRE

240 minutos

11 HORAS

COMUNICACIONES - MUNICIPAL Día: domingo 18 - Estadio: Mateo Flores (a puerta cerrada) Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

MUNICIPAL

“Hicimos un buen futbol”

Se acercan al tetra

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL PORTERO Santiago Morandi fue nuevamente fundamental para evitar que el marcador fuera más abultado.

Los jugadores blancos celebran con el Moyo, que hace la señal del cuarto trofeo.

l defensa Hamilton López mostró su frustración por el resultado negativo que consiguieron en el primer juego de la final. López tuvo una oportunidad de anotar pero su remate salió muy arriba de la portería. “Hicimos un buen futbol. La serie aún está abierta. No concretamos y ellos sí; esa es la diferencia”, resaltó. “Vamos con el marcador en contra, tenemos más presión, pero podemos conseguir algo”, añadió.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JONATHAN POLANCO tuvo una marcación polémica, como un fuera de lugar de los rojos que pudo haber sido determinante.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

MALA NOCHE. Carlos Ruiz no tuvo una buena actuación en el juego de ayer y no fue desequilibrante para los ediles.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL PORTERO blanco, Juan José Paredes, estuvo atento ante los pocos ataques que generaron los locales.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

PANORÁMICA DEL estadio Mateo Flores, que albergó la final de ida del Clausura, sin público.

LA DEFENSA de Municipal volvió a fallar en una jugada que aprovechó Comunicaciones para hacer daño.

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

VUELTA

PRENSA LIBR

0-1

Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

MUNICIPAL

CREMAS

Torneo Clausura, partido de ida - Final 15/05/2013 Goles: José Manuel Contreras, min 56, por Comunicaciones. Estadio: Mateo Flores Hora: 19 Árbitro: Jonathan Polanco CREMAS

MUNICIPAL Santiago Morandi

Juan José Paredes

Hamilton López

Joel Benítez

José Pinto

Wilson Lalín

Edoardo D´Gomez

Carlos Castrillo

Cristian Jiménez

Carlos Figueroa

Marco Rivas

(K. Herrarte, min 45)

Sergio Trujillo

Rafael Morales

(M. Ciani, min 59)

Jorge Aparicio

Marvin Ávila

Jean Márquez

(H. Archila, min 81)

José Contreras

Mario Rodríguez

(P. Suárez, min 67)

Darwin Oliva

Minor López

(M. Sequén, min 75)

Leandro Fernández

Carlos Ruiz

(M. Ceballos, min 74)

DT: Aníbal Ruiz

DT: Iván Sopegno

“

Queríamos tomar ventaja, sabemos que todavía faltan noventa minutos más, por lo que el domingo, igual, nos tenemos que jugar la vida, porque el rival saldrá con

El Moyo guía a los cremas

Mediocampista volvió a ser determinante para los albos al anotar el gol del triunfo del primer encuentro de la final.

2 GOLES

ha convertido Contreras en este torneo, ya que en la clasificación le anotó a Mictlán.

LA FIGURA

POR EDDY RECINOS FUTBOL

José Manuel Contreras, como se esperaba, pesó de nuevo en el medio campo de Comunicaciones al poner en serios problemas al rival con sus aportes ofensivos. En el minuto 56, luego de una serie de rebotes, el Moyo Contreras aprovechó para empujar el balón y dejar sin opciones al rival. Diez minutos después, a los 66, salió por molestias musculares en la pierna derecha. “Todavía no somos campeones, faltan 90 minutos, así que no podemos celebrar aún”, expresó Contreras al terminar el duelo y saludar a sus compañeros. “Municipal puede pesar todavía, así que tendremos que seguir creyendo en lo que he-

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JOSÉ MANUEL Contreras consiguió el gol del triunfo blanco, en el primer duelo de la final contra Municipal. mos realizado en todo el torneo para quedarnos con el título”, agregó. Al salir del terreno de juego,

de inmediato le aplicaron una bolsa con hielo en la rodilla derecha, pero el mediocampista considera que estará listo para el

duelo de vuelta del domingo. “Salí con un poco de dolor, pero el hielo es por prevención”, indicó.

todo”.

Juan Paredes, guardameta ESTADÍSTICAS

En números

Resumen del partido de anoche. Rojos

4 4 4 3 10 2 0

Cremas

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

7 9 8 1 LA PARED 12 CONTRA El técnico Aníbal Ruiz tuvo un planteamiento ofensivo, anoche, pero sus piezas no le funcionaron como esperaba, pese a que 5 buscaron en varias oportunidades el arco de los albos. El primer intento por anotar lo tuvieron los rojos, pero no encontraron la 0 ruta para romper el cerco defensivo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GANA EL DUELO AL MAÑO

El técnico crema Iván Franco Sopegno, quien dirigió anoche su clásico 22, sumó su octavo triunfo al frente de los albos. Con un sistema de juego que buscó el contragolpe y los disparos de media distancia, los blancos van al juego de vuelta con ventaja.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

Cremas y rojos esperan rivales

Comunicaciones, Municipal, Xelajú, Marquense, Jalapa y Heredia han sido los últimos representantes de Guatemala.

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Comunicaciones y Municipal, que representarán a Guatemala en la próxima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-15, conocerán a sus rivales a finales de este mes cuando se efectúe el sorteo donde el campeón Cruz Azul saldrá en la defensa de su título. El torneo, que alberga a 24 clubes de la región, ha ganado popularidad, pero en las seis ediciones anteriores los monarcas han sido los equipos mexicanos, los cuales tienen mayor nivel de competencia. El sorteo está programado para el 28 y 29 de mayo, en sede por definir, ya que en algunos países todavía no han sido designados los representantes, pero ya salieron a la luz los tres bombos, que tienen a ocho equipos, cada uno. Comunicaciones, que llega como Guatemala 1, se ubicó en el bombo uno, donde se encuentran los equipos de León, Pachuca (México), Sporting Kansas City, New York Red Bulls (Estados Unidos), Liga Deportiva Alajuelense (Costa Rica), Olimpia (Honduras) y Tauro (Panamá). Guatemala 2, representada por Municipal, se ubicó en el bombo tres, donde participan El Salvador 2, Panamá 2, Real Estelí (Honduras), Belice 1, Bayamón (Puerto Rico), Waterhouse (Jamaica) y Alpha Uni-

TRAYECTORIA DE UN ÍDOLO 593 partidos oficiales jugó Puyol con el Barcelona. 21 títulos conquistó con el equipo Azulgrana —seis Ligas, tres champions, dos copas del Rey, dos Supercopas de Europa, seis supercopas de España y dos mundiales de Clubes—.

LOS MEJORES DEL ÁREA Así están integrados los grupos para el sorteo.

15 temporadas sumó con el equipo barcelonista.

l Bombo 1: León, Pachuca (México), Sporting Kansas City, New York Red Bulls (Estados Unidos), Alajuelense (Costa Rica), Olimpia (Honduras), Comunicaciones (Guatemala) y Tauro (Panamá). l Bombo 2: América, Cruz Azul (México), Portland Timbers, DC United (Estados Unidos), Saprissa (Costa Rica), Real España (Honduras), El Salvador 1 y Canadá 1. l Bombo 3: Municipal (Guatemala), El Salvador 2, Panamá 2, Real Estelí (Nicaragua), Belice 1, Bayamón FC ( Puerto Rico), Waterhouse (Jamaica) y Alpha United (Guyana).

ted (Guyana). En la edición anterior, Comunicaciones y Heredia fueron los representantes del país; ninguno consiguió avanzar a la siguiente ronda, pues ambos fueron eliminados en los grupos. ANTECEDENTES Desde su inicio, en 1962, el torneo se denominó Copa de Campeones de la Concacaf, pero en 2008 cambió a Concacaf Liga de Campeones. En ese torneo, Municipal se consagró campeón en 1974, cuando se impuso a Transvaal, de Guayana Neerlandesa.

Cien juegos disputó con la camisola de la selección española. Sus máximos trofeos con la Roja son: la Eurocopa de 2008, el Mundial de Sudáfrica 2010 y la Medalla de Plata Olímpica en 2002, en Sydney. 5 es el número de camiseta que vistió en el Barcelona. Foto Prensa Libre: AFP

CARLES PUYOL anunció ayer durante una conferencia de prensa que se retira del futbol.

CARLES PUYOL

Se despide el capitán Barcelona sufre su partida

Los múltiples problemas físicos durante su carrera y que han ido en aumento son el motivo del adiós. BARCELONA FUTBOL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRUZ AZUL volverá a competir en el próximo torneo, donde buscará revalidar el título de campeón.

El capitán barcelonista Carles Puyol anunció prácticamente su adiós del futbol, después de 15 años al máximo nivel, tanto en la entidad azulgrana como en la selección española, donde ha acumulado todos los títulos posibles. “La idea es recuperarme. Este año, por los problemas físicos, apenas he podido jugar y difícilmente podré jugar en el futuro en otro sitio”, dijo Puyol, quien descartó ser entrenador en el futuro y además admitió que habló con el club para poder

Foto Prensa Libre: EFE

ANDONI ZUBIZARRETA, director deportivo del Barcelona, abraza a Puyol. emprender algún proyecto. Puyol cerró la puerta en una multitudinaria conferencia de prensa, en la que lo acompañaron compañeros, excompañeros, exentrenadores, presidentes y expresidentes de la entidad, an-

tiguos seleccionadores españoles como José Antonio Camacho o Iñaki Sáez y buena parte del mundo del futbol. “Se acaba una etapa, pero para mí llegan otras y espero disfrutarlas igual que esta”, comentó, Puyol, quien espera recuperarse de sus problemas físicos ahora que no tiene la presión de jugar. El jugador se emocionó durante el homenaje que le tributó el Barsa. “He vivido el sueño de millones de niños, he sido un privilegiado, porque durante 19 años me he levantado y he ido a hacer lo que más me gustaba”, expresó. El capitán del equipo azulgrana recordó que ha ganado “muchos títulos”, pero que se queda con la parte humana del club barcelonista. “Llegué como un niño y me voy con una familia”, enfatizó. EFE

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 16 de mayo de 2014

AYER (Al Cierre)

TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO, TENIS Y CICLISMO

Curitiba pasa las primeras pruebas

PACERS

WIZARDS

Serie: Gana Pacers 4-2

DOMINGO

PACERS

HEAT 13.30 horas

CLIPPERS

THUNDER

18.30 horas Foto Prensa Libre: AP

FALTAN VARIOS trabajos en las afueras del estadio que albergará cuatro partidos del Mundial.

Aficionados dijeron que los baños y restaurantes del estadio no funcionan y que el área para la Prensa tampoco estaba lista.

NBA

Pacers van a la final

SAO PAULO FUTBOL

Los organizadores brasileños de la Copa del Mundo finalmente tuvieron algo que festejar, pues efectuaron las primeras pruebas en uno de los estadios más problemáticos sin mayores contratiempos. Funcionarios locales dijeron ayer que estaCIFRA ban satisfechos con el resultado de la prueba en la Arena da Baixada, ya que era un paso hacia adelante para tratar de asegurarse de que el estadio en la ciudad de mil Curitiba estará listo paFoto Prensa Libre: AP personas es ra el Mundial, en unas cuantas semanas. el aforo que EL ESTADIO Arena da Baixada, en Curitiba, es una de las mayores preocupaciones de la Fifa, ya que aún no está listo, igual que el Arena Pantanal y el Itaquerao. Hubo algunos protendrá la Arena da blemas durante el juego que la infraestructura que hacer algunos ajustes, pero rios trabajos en las afueras del Baixada. de exhibición entre Cotodo salió bien”, aseguró Ricar- estadio. está inconclusa. rinthians y el equipo loLa Arena da Baixada es una do Trade, director ejecutivo del cal Atlético Paranaense, CON SATISFACCIÓN de las mayores preocupaciones comité organizador. ya que los aficionados afronEl partido se desarrolló aun- de la Fifa de cara al partido “La presión rindió frutos, destaron dificultades para ingresar, pero los organizadores afirma- pués de que tuvimos tantos re- que muchos asientos aún no inaugural, que se disputará el 12 AP ron que eso era de esperarse, ya trasos en la construcción. Hay han sido instalados y faltan va- de junio.

avid West anotó 29 puntos y los Pacers de Indiana doblegaron ayer 93-80 a los Wizards de Washington para avanzar a la final de la Conferencia del Este por segundo año seguido. Lance Stephenson añadió 17 puntos con ocho asistencias para los Pacers, que se impusieron 4-2 en la serie sobre los Wizards. Indiana será el equipo local del primer duelo contra Miami Heat, bicampeones vigentes de la NBA, programado para el próximo domingo. AP

BREVES

Foto Prensa Libre: AFP

WEST GUIÓ el triunfo de los Pacers sobre Wizards.

DEPORTIVAS

TENIS

FUTBOL

CICLISMO

Nadal pasa a cuartos

Etoo le dice títere a Mou

Asegura el liderato

Rafael Nadal derrotó ayer al ruso Mikhail Youzhny en los octavos de final del Masters 1000 de Roma. El partido duró dos horas y 44 minutos. Esta victoria le permite disputar los cuartos de final del torneo, en los que se enfrentará hoy al escocés Andy Murray. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

NADAL DEVUELVE la bola a Mikhail Youzhny.

El delantero del Chelsea Samuel Etoo calificó al entrenador José Mourinho de “títere” por haber cuestionado su edad. “Por que un títere me trate de viejo no tenemos que creerle. Contrariamente a lo que él dice sobre mi edad, a mis 33 años me siento bien físicamente”, dijo Etoo. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ETOO QUIERE seguir jugando en la Liga de Campeones.

El australiano Michael Matthews (Orica) ganó ayer la sexta etapa del Giro de Italia, que tuvo de meta Montecassino, tras 257 kilómetros de recorrido —la más larga—, y reforzó su posición de líder de la carrera, mientras que Joachim Rodríguez, que se lesiono tras una caída, abandonó. AFP

Foto Prensa Libre:

MATTHEWS FESTEJA el liderato en el podio.