Prensa Libre Domingo by Prensa Libre

AFICIÓN

DOMINGO

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O Guatemala, 7 de mayo de 2017

www.prensalibre.com

Árbitros, los únicos habilitados por Fifa Página 57

Q5.00 en todo el país Año LXVI, No. 22.038

POR QUÉ SOMOS FELICES

La felicidad de los guatemaltecos aumenta según la ONU, que coloca al país en el puesto 29 de 155. Son tres factores los que influyen. Página 16

FOTOS PRENSA LIBRE: ESBIN GARCÍA Y ESTUARDO PAREDES

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Perspectiva

Tipo de cambio

US$1: Q7.33870

EDITORIAL

Realidad de contrastes

na mirada retrospectiva a la semana permite vislumbrar el difícil tránsito hacia cualquier anhelo de prosperidad. En el Día del Trabajo, una de las noticias se refería a los miles de guatemaltecos que a diario buscan obtener un empleo digno que les permita aliviar la carga cotidiana de la familia, aunque la mayoría enfrenta el doloroso infortunio de la escasa oferta de plazas, sin posibilidades reales de cambio. Otro hecho aludía a una historia reiterativa que a lo largo de poco más de una década ha dejado 2,612 personas muertas por linchamientos, ocurridos principalmente en la zona metropolitana y en algunos departamentos del occidente del país, sobre todo en aquellos donde el conflicto armado interno se libró con mayor crudeza y también se registraron las mayores masacres atribuidas al Ejército, tema en que los estudiosos deberán profundizar. También destacó el caso de la magistrada Blanca Stalling, cuya titularidad en la Corte Suprema de Justicia está bajo análisis del Consejo de la Carrera Judicial, lo que, unido a la mediocre y tan lamen-

E N C LAV E D E FO

table labor del Congreso, complementó el cuadro que pinta de cuerpo entero la actual situación de este país. En el Organismo Legislativo, una vez más, varios diputados optaron por asumir una actitud pusilánime ante un paquete de reformas necesarias en el sector Justicia y en vez de dar la cara, para respaldar o rechazar esos cambios, optaron por esconderse o no estar presentes cuando debía darse la discusión, con lo cual solo ratifican la percepción generalizada de que esta es una de las más deficientes, si no la peor, legislatura de la historia reciente del país, a causa de que un grupo de diputados sospechosos de estar ligados a grupos criminales estarían boicoteando un cambio muy necesario en el Sistema de Justicia. El caso de la magistrada Stalling es otra vergonzosa evidencia de cómo se conduce un organismo cooptado, incapaz de proceder de manera correcta en decisiones que no deberían ser difíciles de asumir, como separarla de su cargo, mientras se esclarecen plenamente los hechos que se le imputan, para evitar cualquier suspicacia por los mismos an-

RADAR

tecedentes que existen sobre ella. La problemática económica, violencia e inseguridad, junto a una deteriorada institucionalidad, configuran un cuadro que obliga a preguntarse con seriedad y preocupación sobre el futuro de Guatemala, ante todo porque también es palpable un frágil liderazgo en cada uno de los tres poderes del Estado. Esto es mucho decir en un país pleno de posibilidades, de incomparables riquezas naturales, históricas y étnicas, que deberían ser los mejores argumentos para aspirar y exigir niveles de desarrollo en todos los órdenes. Esto último es quizá la mejor respuesta cuando se trata de explicar el avance de un país lastrado por la corrupción de una dirigencia enquistada en el Estado. Pese a ello, una mayoría de guatemaltecos expresan ser felices por el terruño y por estar inmersos en una geografía extraordinaria, en la que apenas se exige un mínimo de decencia y responsabilidad por parte de quienes tienen en sus manos la posibilidad de incidir de manera determinante en hacer realidad una nación más incluyente.

FOTO: HEMEROTECA PL

UN 7 DE MAYO 1821 José Cecilio del Valle inicia la publicación del segundo tomo del periódico El amigo de la patria, que abordaba los problemas sociales en vísperas de la independencia de Guatemala de España. 1824 Ludwig Van Beethoven estrena en Viena la Novena Sinfonía. 1891 Se coloca en Madrid la primera piedra del edificio de la Real Academia Española. 1973 El diario The Washington Post es galardonado con el premio Pulitzer, el mayor reconocimiento al periodismo estadounidense, por su investigación sobre el caso Watergate, que obligó a Richard Nixon a renunciar a la presidencia.

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Expreso

LAS MUJERES MARCHAN CONTRA LA REPRESIÓN DEL GOBIERNO DE VENEZUELA Página 10

ESTIMULANTE Y BREVE

Catarina Vásquez recibe en Aeropuerto La Aurora a su nieta Estefany, quien nació en Estados Unidos hace 14 años.

NAV E G @ N T E S Recomendaciones digitales

Cómo son los youtubers www.lavanguardia.com El diario español La Vanguardia hizo una reseña del libro Youtubers y otras especies, que pretende acercar al lector sobre este fenómeno mundial y hace una explicación sobre las personas que viven de esta plataforma.

Entrevista con dibujos www.eltiempo.com

FOTO PRENSA LIBRE: ESTUARDO PAREDES

PERSONAS

UN BESO QUE ESPERÓ 14 AÑOS Drama de migrantes hace que la abuela conozca a la nieta ya adolescente. Por Eswin Quiñónez equinonez@prensalibre.com.gt

atarina vistió su mejor traje. Un güipil pintado de naturaleza: flores de colores y pájaros. Detalles brillantes en su corte. Catarina, de 56 años, quiso verse elegante, pues ese día conocería a su nieta. Catarina Vásquez salió de madrugada de San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango. La cita era al mediodía del 6 de abril, en el Aeropuerto La Aurora, en vísperas de la Semana Santa. En el camino compró rosas rojas y un globo en el que escribió: “Bienvenida”. Se apostó frente a la puerta de viajeros en la terminal aérea para ser la primera en

recibir a Estefany. Estefany Ramírez nació en California, hace 14 años. Su padre, Benjamín Ramírez Vásquez, emigró a Estados Unidos hace 20, para construir una mejor vida para él y su familia. Se estableció en San Francisco. Estefany conocía acerca de Guatemala por lo que su padre le contaba sobre su infancia en San Martín. También googleó bastante sobre el pueblo de su familia, Quetzaltenango, la Laguna de Chicabal, la Ciudad de Guatemala, Tikal, Atitlán, Antigua Guatemala... todo lo que quería conocer cuando llegara al país. También conocía a su abuela por fotos y anécdotas. Coincidieron alguna vez en videollamadas y por

ello tenía grabado el timbre dulce de su voz. EL ENCUENTRO Benjamín es indocumentado y no puede viajar. Logró reunir dinero y aprovechando que su hija contaba con la edad suficiente para viajar sola, sin restricciones, la envió para que se encontrara con sus raíces y así, a través de sus ojos,

Un tercio de los inmigrantes guatemaltecos tienen más de 20 años de vivir en Estados Unidos Pew Reserch Center, según

estudio de tendencias hispanas.

reviviera su historia: la Guatemala que habita en sus recuerdos. Catarina recorrió casi cuatro horas desde San Martín al Aeropuerto y esperó seis hasta que por el umbral de la puerta automática se asomó su nieta. Entre la fiesta de abrazos, risas y lágrimas de alegría, Estefany se encaminó hacia su abuela y le dio un beso prolongado que encerró un puñado de sentimientos añejados por dos décadas. Un beso que acortaba distancias, que ponía rostro a parte de esas 470 mil personas de origen guatemalteco que han nacido en Estados Unidos —según el Pew Research Center—. De San Martín a San

Francisco. De California a Quetzaltenango se vivió la alegría de Catarina, el descubrimiento de Estefany con su cultura y el reencuentro de Benjamín con su madre por medio de su hija. INMIGRACIÓN La historia de los Ramírez Vásquez es como un bucle que se repite entre miles de familias en Guatemala. Benjamín es uno de los 834 mil inmigrantes de origen guatemalteco que tiene registrado el buró del censo de Estados Unidos. El Migration Policy Institute reportó que los guatemaltecos encabezan la lista de centroamericanos indocumentados en la Unión Americana.

La libanesa Zeina Abirached es una de las novelistas gráficas más importantes del mundo. En una entrevista con el diario colombiano El Tiempo, la artista respondió en el lenguaje que mejor domina: dibujos en blanco y negro.

El taco que vale oro www.ojo.pe Tiene langosta, ternera y caviar, entre otros ingredientes, en una tortilla de maíz con láminas de oro de 24 quilates. El taco fue subastado en el balneario mexicano Los Cabos; el estadounidense Mike Patterson pagó US$7 mil por adquirirlo.

Los consejos de Ivanka www.nytimes.com/es El libro de autoayuda escrito por la hija de Donald Trump, dirigido a mujeres y madres que trabajan, en cuyas páginas se le hizo inevitable hablar de su riqueza familiar, fue sometido a crítica literaria en The New York Times.

CIFRAS Y LETRAS

LA SEMANA POR DELANTE

11 DE MAYO

“El casco es una vida más que se salva. Un motorista no debería correr a más de 60 kilómetros por hora en una autopista”.

OBJETIVOS PARA LA REGIÓN

Prensa Libre lanzó la campaña #UseLaCabeza, que apela a la prudencia de motociclistas. Un estudio revela que en siete años han muerto dos mil 311 personas en esos accidentes.

17,713

GUATEMALTECOS indocumentados han sido deportados desde Estados Unidos y México de enero a abril del 2017. Representa 21.6% menos que el mismo período del 2016.

Luis Barrios,

inmigrante guatemalteco

“Se nos destruye la vida. Solo yo trabajo, y no sé qué pueda pasar”

El connacional fue detenido en el 2011 por llevar una luz trasera del automóvil quebrada. Con la llegada de Donald Trump se le aplicó la orden de deportación. Tiene 51 años y vive con su familia en Connecticut. Obtuvo un indulto de 30 días.

10,687

FOTO PRENSA LIBRE: HEMEROTECA PL

CASOS DE DIARREA en niños menores de 5 años se han atendido en San Sebastián, Huehuetenango, en tres meses. Una epidemia afecta desde hace 13 semanas la zona.

Juan Ramón Lau,

diputado jefe de la bancada Todos

“Hay diputados que tienen doble discurso. En público dicen que están de acuerdo —con las reformas—, pero en el pleno no las apoyan”.

Por Antonio Barrios A. abarrios@prensalibre.com.gt

ste jueves, en Washington, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), John Kelly, ofrecerá un discurso sobre los objetivos de Estados Unidos para Centroamérica. El discurso será trascendental para Guatemala, Honduras y El Salvador, países con los que EE. UU. mantiene constante relación sobre temas migratorios, económicos y de seguridad. EE. UU. apuntaría a una reestructuración de la Alianza para la Prosperidad sin un gran au-

FOTO PRENSA LIBRE: REUTERS

John Kelly, secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., anunciará los objetivos de su país para Centroamérica.

mento del financiamiento, pero sí mayor presión a México para que asuma más responsabilidades de gobernabilidad y seguridad en Centroamérica, y

resaltando nuevas inversiones privadas para la región, dijeron diplomáticos estadounidenses y mexicanos a la agencia Reuters.

10 DE MAYO

11 DE MAYO

CRUCIAL TESTIMONIO DE LULA

CONGRESO TERMINA SEMESTRE

l escándalo de corrupción más grande de Brasil y nueve países más de América Latina, incluida Guatemala, tendrá este miércoles uno de sus capítulos más importantes, cuando el expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva testifique por primera vez ante el juez de la denominada operación Lava Jato. Lula ha sido señalado como la cabeza de una red de tráfico de influencias que tuvo como propósito beneficiar los intereses económicos de la constructora Odebrecht, la multinacional protagonista de Lava Jato, que trata sobre la existencia de un club formado por políticos y los empresarios del continente. Lo que declare será clave para el caso.

ste jueves, el Congreso de la República terminará la primera parte de su período ordinario de sesiones, que por mandato constitucional va del 14 de enero al 15 de mayo de cada año. El Legislativo dejará como gran pendiente la aprobación de las reformas constitucionales al sector justicia, un tema que tiene poco o nulo interés para la mayoría de diputados. Utilizando diversas tácticas, se han resistido a conocer y aprobar las reformas, lo cual ha generado que diversos sectores se pronuncien a favor o en contra, llegando incluso a los insultos y confrontaciones en el palacio legislativo.

La discusión de las reformas constitucionales en el sector justicia que llegaron el miércoles al Congreso desató posturas que dividen a diputados y sectores de la sociedad.

2,612

FOTO PRENSA LIBRE: HEMEROTECA PL

PERSONAS han muerto por linchamientos en los últimos 13 años. Casi la mitad, en Guatemala, Quiché y Alta Verapaz. Una investigación de Prensa Libre basada en datos desnudó una lógica perversa: en esa región también se concentraron nueve de cada diez masacres cometidas por el Ejército en los ochenta.

FOTO PRENSA LIBRE: REUTERS

Lula da Silva, expresidente de Brasil, hablará el miércoles ante un juez.

FOTO: HEMEROTECA PL

Sin pena ni gloria, el jueves terminará el primer período de sesiones del Congreso.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Ottoniel Sandoval,

director del Departamento de Tránsito de la PNC

PRENSA LIBRE

D Expreso

PRENSA LIBRE

D Expreso

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

FOTO PRENSA LIBRE:

10/5/1989

Portada de Prensa Libre informa a los guatemaltecos sobre el intento de golpe de Estado que pretendió derrocar al presidente Vinicio Cerezo Arévalo.

1 0 D E M AYO DE 1989 FOTO: HEMEROTECA PL

Una batería antiaérea fue colocada por los alzados en la entrada del Agrupamiento Táctico de la Fuerza Aérea.

ASONADA MILITAR CONTRA CEREZO

El gobierno de Vinicio Cerezo fue objeto de varios intentos de golpe de Estado, pero todos fracasaron.

Por: César A. Quiñónez aquinonez@prensalibre.com.gt

l 10 de mayo 1989 se produjo un intento de golpe de Estado en contra del presidente Marco Vinicio Cerezo Árevalo dirigido por oficiales del Ejército y exmilitares. Ambos grupos exigieron la renuncia del ministro de la Defensa, Héctor Alejandro Gramajo, y del de Gobernación, Roberto Valle Valdizán, quien dijo que el Ejército tenía bajo control la situación. Los golpistas tomaron la pista de la Fuerza Aérea, la cual fue bloqueada por unidades del Agrupamiento Táctico que desplegaron armamento antiaéreo para interrumpir el aterrizaje y despegue de naves nacionales e internacionales. FALLIDO GOLPE Aviones y helicópteros sobrevolaban la capital; camiones, artillería, tanques y elementos de infantería que recorrían las calles provocaron sicosis y temor en la población.

CEREZO: “TUVE UN GOBIERNO SUMAMENTE COMPLICADO” Cerezo fue entrevistado el 11 de septiembre del 2016 y afirmó que tuvo un gobierno complicado, con cuatro intentos de golpe de Estado. “Las asonadas fueron motivadas por descontento de jefes militares, que pusieron en peligro la democracia guatemalteca”, puntualizó.

Las tropas leales al Gobierno recuperaron las instalaciones de la Radio Nacional TGW, Canal 5 de televisión, el edificio de la Dirección General de la Policía Nacional, así como el edificio Cortijo Reforma, en la zona 10, que servía como base de operaciones a las tropas insurrectas. También se recuperaron las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca. El ministro de la Defensa reveló que entre los alzados figuraban miembros del Agrupamiento Táctico de la Fuerza Aérea, cuartel Justo Rufino Barrios, dirigidos por los militares Gustavo Díaz López, Gustavo Adolfo Padilla Morales y Allan Castellanos Reyes, quienes también habían participado en la intentona de 1988, contra Cerezo. Todos fueron capturados. El vocero del Ejército, coronel Luis Arturo Isaac Rodríguez, declaró entonces que todo había sido “un show político para reforzar la imagen de Cerezo”.

FOTO: HEMEROTECA PL

Tanque protege el edificio Cortijo Reforma, en la zona 10, ocupado por el Ejército el 10 de mayo de 1989.

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Expreso

Todo Noticias

Policías viven 24 horas de tensión

Enfrentamiento entre vecinos de Tajumulco e Ixchiguán origina retención de 17 agentes de la PNC. Por César Pérez Marroquín y Glenda Sánchez actualidad@prensalibre.com.gt

uego de más de 24 horas de tensión, 17 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron liberados ayer por pobladores de Villa Real, Tajumulco, San Marcos. Los policías permanecieron bajo custodia de pobladores de ese sector luego de un enfrentamiento con vecinos de Ixchiguán, a quienes señalan de construir una casa en un área en disputa. Rocael Cardona, comisionado presidencial de Diálogo, dijo que la liberación de los agentes se logró luego de haber acordado crear una mesa de

diálogo de alto nivel, la cual será presidida por el vicepresidente Jafeth Cabrera, en la cual se le dará seguimiento a las peticiones de los pobladores a partir de mañana. Cardona refirió que los policías estuvieron detenidos en Villa Real y después llevados a Tuninchun, y aseguró que no fueron desarmados y que su estado de salud es estable. Entre las peticiones de los vecinos de Villa Real está el retorno de 89 fa-

milias que fueron desplazadas de la comunidad Las Brisas el 1 de marzo último y que ya no se construyan viviendas en el sector en disputa. Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, lamentó el hecho y solicitó a los vecinos que sean responsables en el manejo del conflicto y que no se ponga en juego la integridad física de otras personas. Agregó que es fundamental mantener el diá-

200

350

agentes de la PNC resguardarán cuatro sectores de la zona de conflicto.

soldados están instalados de manera permanente en la zona de conflicto.

logo y evitar confrontaciones. EL CONFLICTO El conflicto se reinició el viernes último porque, al parecer, un grupo de pobladores de Tuichán, Ixchiguán, llegó al área en disputa para construir una vivienda, a pesar de que existe un acuerdo de que ningún poblador de los dos municipios puede tomar posesión de esas tierras. Hace dos meses se registraron enfrentamientos que duraron una semana y que causaron un muerto y dos heridos. Los agentes quedaron a cargo de la seguridad del lugar desde ese entonces, por lo que no fue difícil retenerlos.

Zona de conﬂicto

Por más de medio siglo vecinos han vivido en disputa.

Ixchiguán Tajumulco San Marcos

Villa Real, Tajumulco

área donde permanecieron retenidos los 17 agentes de la PNC

INFOGRAFÍA PRENSA LIBRE: BENILDO CONCOGUÁ

PROBLEMA AÑEJO La disputa territorial se originó hace 83 años, en 1933, con la creación del municipio de Ixchiguán. Desde entonces se registran usurpaciones de tierra y de nacimientos de agua, los cuales originan enfrentamientos que se saldan con muertos y heridos. El conflicto entre los habitantes de Ixchiguán y Tajumulco es tan complejo que en oportunidades la Policía y el Ejército han decomisado municiones para armas de alto poder.

CHIMALTENANGO

Vecinos temen daños por ceniza Erupción del Volcán de Fuego afecta producción agrícola. Por Víctor Chamalé ciudades@prensalibre.com.gt

Residentes de las comunidades Panimaché 1 y 2, Santa Sofía, Morelia, Palo Verde, Yucales y Sangre de Cristo, en San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, temen perder sus cultivos por la caída de ceniza volcánica, el viernes último. La preocupación de productores de maíz, frijol, banano, mango y café se debe a que el viernes el Volcán de Fuego lanzó grandes cantidades de ceniza sobre las áreas cercanas, por lo

que solicitan apoyo de las autoridades. Gilda Alvarado, integrante de la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres de Panimaché 1, comentó que en otras ocasiones las cosechas se han dañado, pese a que las erupciones no han sido tan fuertes. “La situación es difícil porque no hay trabajo”, señaló. De acuerdo con las autoridades, la actividad del coloso va en descenso, pero se mantienen en la alerta porque la lluvia puede complicar la situación.

FOTO PRENSA LIBRE: VÍCTOR CHAMALÉ

Las plantaciones de café de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, son las más afectadas por la ceniza expulsada por el Volcán de Fuego, pues las plantas se encuentran en la etapa de producción.

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

D Expreso

personas han fallecido desde que iniciaron las protestas.

700

heridos han generado las jornadas de mainifestaciones.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Grito femenino en Venezuela Mujeres efectuaron dos marchas: opositoras piden cesar la represión y chavistas, paz. AP/EFE actualidad@prensalibre.com.gt

olpeando ollas y vestidas de blanco, mujeres opositoras al gobierno de Nicolás Maduro efectuaron una nueva jornada de protestas en la que exigían libertad y el cese a la represión. Al mismo tiempo, varias chavistas efectuaron una marcha en Caracas hacia la Defensoría del Pueblo, en el centro de la capital venezolana, para manifestar contra la “violencia terrorista” y a favor de la paz. Las manifestantes opositoras portaban flores blancas y carteles con la leyenda “no+represión”. Aunque intentaron desplazarse por una avenida del norte de la ciudad hacia el Ministerio de Relaciones Interiores, efectivos policiales con equipos antimotines les cerraron el paso. Un grupo se desvió hacia la principal autopista para

FOTO PRENSA LIBRE: AP

Una de las opositoras al gobierno de Nicolás Maduro se posiciona frente a los antimotines que les impidieron el paso hacia la ciudad de Caracas.

tratar de acceder al centro de la ciudad por esa vía, y fue detenido por camiones antimotines. Según autoridades de Gobierno, no contaban con los permisos para ingresar a la zona. Manifestantes se acercaron a los soldados para ofrecerles flores e invitarlos a sumarse a la causa.

LLAMA A LA CORDURA El papa Francisco llamó a los obispos venezolanos a hacer todo lo posible para que en el país sudamericano se establezcan puentes entre el gobierno de Nicolás Maduro y sus opositores, a fin de conseguir soluciones a la crisis nacional, informó hoy la Conferencia Episcopal de Venezuela.

SIN PROBLEMAS Contrario a las opositoras, las manifestantes chavistas no tuvieron ningún problema de transitar, incluso, eran acompañadas por la ministra para la Mujer y la Igualdad de Género, Blanca Eekhout, quien explicó que la movilización se efectuó para rechazar la violencia

que se ha registrado desde el 1 de abril. La movilización chavista fue convocada el viernes por el Partido Socialista Unido de Venezuela para rechazar el “terrorismo”, algo por lo que acusan a la opositora Mesa de la Unidad Democrática, que citó a la manifestación.

ACUSACIÓN

NIGERIA

Monja es señalada de pederastia

Liberan a 82 niñas

AFP actualidad@prensalibre.com.gt

Autoridades argentinas detuvieron a una monja japonesa, de 42 años, acusada de abusos sexuales contra menores. La religiosa Kosaka Kumiko estuvo prófuga durante 33 días antes de entregarse; dijo ser inocente. Kumiko, a quien se le

denomina la monja mala, es acusada de haber obligado a los menores a utilizar pañales para disimular el sangrado producto de las violaciones. Además, supuestamente fue la responsable de haber entregado a uno de los sacerdotes una menor para que fuera violada, de haber proyectado material pornográfico a las víctimas y

tocarlas. Los abusos habrían sido en el instituto Próvolo, especializado en niños que sufren hipoacusia —disminución de la capacidad auditiva—. Estarían involucrados los sacerdotes Nicola Corradi y Horacio Corbacho, así como los empleados administrativos Jorge Bordón, José Luis Ojeda y Armando Gómez.

AP actualidad@prensalibre.com.gt

FOTO PRENSA LIBRE: AP

Kumiko, la monja mala, abusó de menores.

El grupo extremista Boko Haram liberó a 82 niñas secuestradas hace tres años, intercambiándolas por sospechosos de esta agrupación que estaban detenidos, informó el Gobierno de Nigeria. Se trata de la liberación negociada más grande has-

ta el momento, por ahora se desconoce el paradero de 113 de ellas. El hecho dejó ver la creciente amenaza de grupos ligados al Estado Islámico. El secuestro perpetrado por Boko Haram, en abril del 2014, atrajo la atención del mundo y marcó el principio de años de dolor y angustia para los familiares de las víctimas.

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Expreso

Mundo Económico

14 claves para comprar casa

LUNES 8/05 INE PRESENTA INFORME DE LA INFLACIÓN El reporte de la inflación para determinar el costo de la canasta básica será presentado por el Instituto Nacional de Estadística.

Lo que debe saber antes de efectuar la compra más importante: el lugar que habitará usted y su familia.

LUNES 8/05 EL VALOR DEL CLIENTE Diseñando la propuesta del valor para el cliente se llama el evento que tendrá lugar en la Cámara de Comercio de Guatemala: 9 horas.

MARTES 9/05 SEMINARIO GESTIÓN EFECTIVA DEL TIEMPO Herramientas novedosas que permitirán planificar el tiempo en diferentes escenarios de la vida. A las 17.30 horas, en la Cámara de Industria de Guatemala.

Por Ana Maricela Herrera mherrera@prensalibre.com.gt

ste podría ser el momento ideal para comprar vivienda en Guatemala, porque existe una desaceleración en la demanda y los precios podrían beneficiarle. Roberto Hernández Barzanallana, asesor inmobiliario, y Elvio Villaroel, gerente de ventas de Grupo Inmobiliario Excelsior, comparten algunos consejos para tomar una buena decisión.

JUEVES 11/05 PAGOS ELECTRÓNICOS EN FLAME BURGER FOTO: HEMEROTECA PL

Proyectos de clase media ofrecen viviendas en el mercado de entre Q700 mil y Q1 millón 200 mil.

Comprar

Crédito

Solvencia

Ubicación

Elección

Necesidades

Topografía

Si la compra es de contado suelen ofrecer un descuento del 5 o 10 por ciento sobre el precio de la casa. Pregunte .

La mensualidad no debe superar la tercera parte del salario: si gana Q16 mil, la mensualidad no debe superar los Q5 mil 200.

La compra de una casa es una deuda grande, lo mejor es no comprometerse a más hasta solventar el pago en su totalidad.

A más lejanía de centros urbanos, los precios son más favorables. Considere los costos en tiempo y dinero en traslados.

Tome en cuenta sus actividades y las de su familia: estudios —colegio—, trabajo y comercios. Así también medios de transporte.

El proyecto debe contar con agua potable —pozos privados—, planta de tratamiento, alumbrado público, parqueo y áreas verdes.

Verifique que la construcción no esté sobre terreno inestable, como rellenos o pendientes pronunciadas.

Programe su semana

Construcción

Tipo de pago

Financiado

A capital

Contrato

IUSI

Los materiales deben ser de calidad, a veces prometen rapidez, pero construyen con planchas de concreto susceptibles a rajaduras y filtraciones.

Si es pago de contado hágalo con cheque de caja o transferencia electrónica para evitar riesgos de lavado de dinero.

A plazos, el enganche —del 5, 10 o 20 por ciento del valor total de la casa— puede ser fraccionado, pregunte si tienen esa opción.

Algunas entidades no permiten aporte a capital los primeros 3 o 5 años, otras sí, pero debe mantener el crédito por lo menos 5 años.

La promesa de compra-venta incluye cuotas, pago de enganche y valor de la casa. A veces el dinero del enganche no tiene devolución.

Verifique que el proyecto esté al día en el pago del Impuesto Único Sobre Inmueble (IUSI) y otros impuestos como el IVA.

14 Antes de firmar

Revise que las condiciones sean las pactadas: cuota, tasas de interés, pagos a capital, monto de amortización y años de pago.

Flame Burger, el primer comercio en aceptar el Cashless Makeover —pagos electrónicos—, actividad que anunciará la firma Mastercard a las 11.30 horas, en Del Arte Interiores, 16 calle 6-72, zona 10.

JUEVES 11/05 RECAUDACIÓN DEL 2017 Escenarios macroeconómicos acerca de la recaudación del 2017 y la estimación para el 2018, así como un análisis del déficit fiscal, son los temas que tratará este día el Ministerio de Finanzas.

VIERNES 12/05 MISIONES COMERCIALES Presentación de los enfoques de las misiones comerciales 2017. A las 8.30, en Agexport, 15 avenida 14-72 zona 13 . Cuéntenos sobre su actividad a: actualidad@prensalibre.com.gt

ESTADÍSTICAS Y CONSEJOS PARA ACTUAR Y PENSAR, DE HARVARD BUSINESS PUBLISHING

Cómo... 50

Uso de redes sociales

APRENDA DURANTE UN CARGO INTERINO

Aplicaciones más baratas

10,o00

dólares cuesta en la actualidad hacer una aplicación móvil. En el 2010 costaba, en promedio, entre US$200 mil y US$300 mil. Ahora hay mejores herramientas y estandarización de plataformas.

z A veces se pone a la gente en cargos interinos para probarla: ¿Tiene lo que se necesita para tener éxito en el cargo? No permita que esta presión lo socave. En lugar de enfocarse en lo que está en juego, concéntrese en lo que puede aprender. Aborde la tarea como un ejercicio de solución conjunta de problemas entre usted, su jefe y otros de la organización, con la meta de identificar cómo llevar a la mejor persona para ese cargo. Intente mantener afuera su ego, y muéstrese abierto a la retroalimentación. Demuestre compromiso con el desarrollo profesional y mejora continua. Si la organización le ofrece un programa de desarrollo de liderazgo, un curso de administración o la oportunidad de trabajar con un mentor, acéptelo. Mostrar que está dispuesto a aprender hará más probable que aterrice el cargo de forma permanente. Adaptado de “How to Turn an Interim Role Into a Permanent Job”, de Ben Dattner)

Futuro sin conductores

60 %

90 %

de las enfermeras dijo en un sondeo que normalmente guarda silencio cuando piensan que un médico podría estar poniendo en peligro la vida de un paciente. Este es el resultados de una investigación de la industria médica conducida por VitalSmarts.

(Adaptado de “Research: Cracking a Joke at Work Can Make You Seem More Competent”, de Alison Wood Brooks)

OBTENGA MEJOR INFORMACIÓN zPuede ganarse mucha información al conectar los sistemas de retroalimentación del cliente con los sistemas de retroalimentación de los empleados, especialmente si identifica interacciones donde las percepciones de los clientes y de los empleados divergen. Por tanto, además de hacer preguntas a sus clientes como “¿Se solucionó su problema?” y “¿Es fácil trabajar con nosotros?”, pregunte a sus empleados “¿Resolvieron el problema?” y ¿”Fue fácil acceder a las herramientas y recursos que necesitaron para ello?” Las respuestas combinadas permitirán conocer más a sus clientes. Y los gerentes pueden usar la información para asesorar a los empleados, evaluar si tenían los recursos adecuados e identificar gente con ideas innovadoras y potencial de liderazgo. (Adaptado de “Listen to Your Employees, Not Just Your Customers”, de Beth Benjamin)

PONGA PERSPECTIVA A SU ESTRÉS

podrían reducir los costos de las empresas enfocadas en chóferes —como las firmas de camiones o de taxis—, dependiendo de la industria.

Enfermeras reservadas

que haga reír, no mejorará la percepción que tiene la gente sobre usted. Peor aún, contar un chiste ofensivo puede dañar seriamente su carrera.

CUENTE UN CHISTE Y RELÁJESE z Investigaciones muestran que contar chistes en el trabajo puede hacer que la gente parezca más confiada y competente. Por supuesto, también puede ser arriesgado; no se sabe cómo reaccionará la audiencia. ¿Se reirán? ¿Se ofenderán? Pero no debería temer al fracaso. Los participantes de un estudio que contaron un chiste malo no fueron considerados más débiles que otros participantes, y contar un chiste malo de hecho aumentó la percepción de la confianza del que lo contó. Pero recuerde, el chiste debe ser apropiado. Un chiste inapropiado, aun-

zNo tiene que librarse del estrés para tener una vida feliz y satisfactoria. Pero sí tiene que separarse de el. Esto no significa pretender que el estrés no exista. Significa identificarse menos con ese sentimiento. En lugar de pensar “estoy estresado”, pruebe con “me siento estresado”. Este cambio sutil ayuda a dar un paso atrás para ganar la perspectiva necesaria para avanzar. Para hacerlo de manera eficaz, tiene que entender por qué está estresado. Interrogue el sentimiento, considerando los motivos que están detrás del estrés, la gente que podría estar causándolo y las cualidades de la experiencia de estrés. ¿Cómo se comporta cuando está estresado? ¿Qué se dice a usted mismo cuando se está sintiendo ansioso? Reconozca los patrones en sus respuestas. (Adaptado de “How to Use Stress to Your Advantage”, de Susan David)

minutos

en promedio al día pasan los usuarios en la plataforma de Facebook, según la empresa. Este tiempo incluye sus aplicaciones de Instagram y Messenger.

CEO, escuchen más

17 %

de 2,300 trabajadores encuestados en 15 países dieron una buena calificación a la comunicación con los directores ejecutivos de sus empresas.

Menos trabajo manual

millones de granjeros y trabajadores agrícolas había en EE. UU. en 1900. En 1990 tenía aproximadamente 3 millones; un claro contraste por la automatización y avances tecnológicos que impulsaron las industrias en el siglo XX.

13 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Puntos de conversación

PRENSA LIBRE

D Expreso

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Página 23

PRENSA LIBRE

¿Por qué son importantes las elecciones en Francia?

15 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Vivir bajo el puente Belice

FOTO PRENSA LIBRE: ESBIN GARCÍA

700 familias viven con un dilema: abandonar sus casas o esperar a que el puente, que ya cumplió su vida útil, se desplome. Página 20

PRENSA LIBRE

Reportaje

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

FOTOS PRENSA LIBRE: ESBIN GARCÍA Y ESTUARDO PAREDES

Cien guatemaltecos aceptaron posar y hablar de la felicidad para Prensa Libre. Todos los rostros pueden verse en www.prensalibre.com y nuestras redes sociales.

Ser feliz según los guatemaltecos

PRENSA LIBRE

aola Medina, es una risueña joven de 18 años que aspira a ser médica. ¿Usted es feliz?, sin titubear responde “sí”. Su respuesta es idéntica a la de Luis Pérez, de 21 años, que desea ser arquitecto; y a la de Javier Solís, 31 años, quien es criminalista. Son felices, y podría no ser casualidad. Guatemala se encuentra en el puesto 29 de 155 países, en el Informe Mundial de la Felicidad 2017. El mismo es respaldado por la Organización de Naciones Unidas (ONU). El resultado podría verse como contradictorio si se revisan los indicadores sociales del país; en salud, educación y seguridad no son los mejores de la región. Cabe preguntarse, ¿qué hace felices a los guatemaltecos? Buscamos la respuesta consultando a psicólogos, mercadólogos, religiosos, y por supuesto a la misma población: A los guatemaltecos los hace felices su familia. No importa la edad del consultado, esa es la respuesta en común. Paola, Luis y Javier son felices; 18, 21 y 31 años. En sus edades está otra parte de la respuesta: Guatemala es un país de jóvenes. Y donde hay juventud, hay esperanza, dicen algunos de los consultados. FACTORES Ángela Reyes, psicóloga de la Liga de Higiene Mental, aseguró que algo “digno de mencionar es que Guatemala tiene mucha gente joven y los jóvenes tiene muchas expectativas y esperanzas de vida, muchas ganas de cambiar este contexto y la desesperanza que tienen es mínima”. Su afirmación cobra relevancia cuando se compara con los datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE), el 74 por ciento de la población, unos 12.5 millones de personas son menores de 35 años, es decir Guatemala es un país de gente joven. La psicóloga también destacó que parte de esa

Una encuesta mundial de Naciones Unidas ubica a Guatemala entre los primeros 30 países más felices. Es correcto, lo es. Y lo será mientras tenga juventud, familia y fe.

G UAT E M A L A

XELA

ESCUINTLA

Manuel Rosales,

Gustavo De León

Marian Carías

Somos gente feliz

Nos gusta ayudar

Alcanzar las metas

“Independientemente de todas las cosas que pasan en Guatemala, somos un país muy bendecido. Trabajo en turismo y muchas personas que vienen de todas partes del mundo me dicen que lo que se llevan de Guatemala es la amabilidad de las personas”, asegura el joven. “Algo que les llama la atención a los extranjeros es que a donde quiera que van en el país los saludan, y eso les gusta mucho a las personas que nos visitan, somos caracterizados como personas felices”, aseguró.

“Soy feliz tengo trabajo, una familia, amigos, estar completo y sano... son muchas razones para ser feliz”, asegura el profesional. Resalta la unidad familiar como uno de los pilares para que las personas estén felices y que en las adversidades hay que ver oportunidades “Mi motivación cada día es dar lo mejor de mí en el trabajo, no todas las personas tienen un trabajo y quienes podemos ayudar a otros y obtenemos ingresos mensuales también deberíamos ser felices”. agregó.

“Soy feliz porque he logrado alcanzar varios de mis sueños. Aunque tengo más, me siento una mujer plena porque en los diferentes ámbitos de mi vida he logrado la satisfacción sobre todo en el ámbito familiar, espiritual que es sumamente importante”, afirma la educadora. “Amo mi trabajo, las relaciones con mis demás compañeros y amigos son satisfactorias. Entonces en todos los ámbitos que me relaciono y en los que practico me siento satisfecha de lo que hago”, agregó.

Guía turístico

felicidad puede deberse a la familia. “Las familias son bastante grandes y por lo general el común denominador es que se está en las buenas y en las malas. Incluso hay personas de más de 30 años que viven con sus padres y tienen lazos muy fuertes. Pero más allá de eso, en Guatemala aún existe un fuerte sentido de comunidad, lo que lleva a tener solidaridad con los demás”, afirmó Reyes. Los guatemaltecos son “amables, serviciales, gentiles y tienen mucho sentido de resiliencia, lo que quiere decir que las personas a pe-

Auditor

sar de ciertas situaciones adversas siguen adelante”, añadió. El publicista y mercadólogo, Francisco García, comparte la misma opinión de la psicóloga. “El guatemalteco en sí mismo tiene una capacidad de convertir las tragedias en bromas que es de admirar. Tiene una actitud muy resiliente. Son capaces de resistir y convertir las cosas negativas en retos”, según ha observado en sus casi 40 años de carrera. El experto agregó que hay otra situación que debe ser tomada en cuenta. “Por ejemplo, si definimos

maestra

felicidad como la tranquilidad en lo cotidiano, con tan solo que no pase nada las personas serán felices. Y si esta persona es un chófer de camioneta ya solo el hecho de regresar vivo a casa da una perspectiva de felicidad y tranquilidad”. García explicó que esto se puede traducir como que en la sociedad guatemalteca “existe un bajo estándar para ser feliz, es decir con muy poco son felices”. En cuanto a la juventud, el publicista concuerda que esto podría influir en la felicidad de la sociedad,

“pero en lo inocente que es la juventud y lo poco cínica que es”. Los jóvenes “son entusiastas, idealistas y más llenos de esperanza que las demás personas, pero el punto principal es que en esta sociedad somos felices con poco”. Esta situación es muy real porque a pesar de que el país tiene muchos conflictos también tiene tradición familiar muy fuerte. Estos clanes familiares se apoyan entre ellos y, como comúnmente dicen, “la van pasando”, aseguró García. Las ideas son reforzadas

“Algunos basan su felicidad en cuestiones económicas y piensan que con eso tienen la vida asegurada. Pero esto va más allá”

“En la población hay bajas expectativas que son superadas por bajos resultados. Eso permite a las personas estar tranquilas”

Ángela Reyes, psicóloga de la Liga de Higiene Mental.

Francisco García, Publicista y mercadólogo.

NO TODO ES POSITIVO Pese a que Guatemala ha ocupado puestos altos en el Informe Mundial de la Felicidad en cinco años, académicos cuestionan la generalización que hace el estudio y argumentan que la desigualdad y pobreza son factores determinantes. Olga Pérez, secretaria académica de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos, destacó que los referentes de la felicidad cambian en los diferentes sectores de la sociedad y destacó que los problemas sociales que viven los grupos más desprotegidos puede cambiar la visión de felicidad. Tatiana Paz Lemus, directora de Antropología y Sociología de la Universidad del Valle, destacó que el informe tiene “una percepción muy occidentalizada de la felicidad” y no se toman en cuenta otros aspectos culturales necesarios en una sociedad tan diversa como la guatemalteca. Ambas profesionales concuerdan que la muestra del estudio no está bien especificada y puede generar sesgos. por ciudadanos entrevistados. “Tengo a mi familia y eso es lo fundamental para ser feliz”, comentó Gladys Ramírez, secretaria, 45, quien agrega que “aunque seamos pobres siempre tenemos paz en nuestro corazón”. “Soy feliz gracias a mi trabajo, pero principalmente por mi familia y por estar en armonía con ellos”, aseveró Rosa De León, mientras estaba sentada junto a su hijo de cinco años. “La clave es tener confianza y seguridad en uno mismo, y claro, tener hijos nos da felicidad, agregó mientras abrazaba y besaba a su pequeño. ESPIRITUALIDAD INFLUYE Según la Encuesta Libre de Prensa Libre del 2015, el 89 por ciento de la población profesa alguna religión, algo que también puede brindar felicidad.

SIGUE EN PÁG. 18

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Por Carlos Álvarez calvarez@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

Reportaje

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

18 En la sociedad guatemalteca el 45 por ciento de las personas practican el catolicismo; el 42 por ciento se autodenomina evangélicos, otro dos por ciento de la población profesan otras religiones y el 11 por ciento ninguna. Monseñor Domingo Buezo Leiva, secretario general del Consejo Permanente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, aseguró que en el país hay razones para deprimirse, estar mal y lamentarse terriblemente. “Pero en mi caso, que visito mucho las aldeas en el campo, pese a existir tantas carencias materiales y económicas veo a la gente feliz”, afirmó y explicó que a estas personas les hace feliz “su fe en Dios, que es vida y amor”. Esa fe, “hace que las personas sean felices pese a sus adversidades. No dudo que la felicidad tenga relación profunda con las personas sobre todo con aquellas personas sencillas que no andan con complicaciones. La gente ha aprendido a resistir las situaciones complicadas”, aseguró el obispo. Buezo Leiva destacó además que los guatemaltecos son personas generosas y “a pesar de que tengan problemas por uno y por otro lado, la gente aprende a estar contenta. “La palabra que se aplica a esto es la resiliencia, la gente ha aprendido a levantarse de situaciones complicadas. Le atribuiría fundamentalmente a estos factores la felicidad, además nuestra población es mayoritariamente joven, no se complican demasiado la vida”. “Todos los días veo la creación de Dios y me siento feliz porque él me ha dado la vida. Es cierto que pasan cosas que a uno lo decepcionan, pero ocurren otras que nos llenan de positivismo”, dice Eduardo Castro, 22 años, dibujante, previo a ingresar a la Iglesia San Francisco, en la zona 1 capitalina. El pastor César Vásquez, presidente de la Alianza Evangélica de Guatemala, aseveró que la felicidad es independiente de las circunstancias sociales y económicas del país. “Esto se localiza en el alma de las personas y el alma trasciende y se encuentra con dos fuentes de felicidad, la primera que es la verdadera felicidad y la otra es provocada”, indicó.

Ranquin de los países más felices del mundo

Más felices con el paso del tiempo

El informe de la ONU tiene como objetivo integrar el bienestar en las estadísticas.

TOP 20

100

120

140

155

Emiratos Baréin ChipredelNorte Indonesia Armenia Afganistán Suráfrica Árabes Unidos Malasia Eslovenia India Venezuela Túnez Botswana Brasil Nicaragua Territorios Perú Montenegro Mauritania 2 Rep. Checa Benín palestinos Ecuador Mauricio Marruecos Congo Argentina 3 Madagascar El Salvador Chipre Azerbaiyán Egipto Georgia México 4 Bulgaria Polonia Estonia República RD Congo Haití Singapur 5 Finlandia Dominicana Sierra Leona Malí Uzbekistán Bielorrusia Malta Yemen Suecia Alemania Uruguay Grecia Camerún Italia Libia CostadeMarﬁl 6 Holanda Sudán Israel Bélgica 29 Guatemala Rusia Líbano Turquía Irán Camboya del Sur Canadá Portugal Belice Costa Rica Luxemburgo Panamá Paraguay Sudán Albania Liberia BosniaNueva Japón Hong Kong Ghana Bangladés Austria Reino Unido Francia Herzegovina Zelanda Guinea Tailandia Lituania Filipinas Ucrania Namibia Estados Chile Taiwán Honduras Australia Argelia Serbia Uganda Togo Unidos Kenia España Catar Letonia Macedonia Jordania Mozambique Burkina Irlanda Ruanda Colombia Somalia Faso Moldavia Hungría Myanmar Arabia Saudita Siria Vietnam Níger Corea del Sur Jamaica Trinidad y Tobago Senegal Nigeria Malaui Tanzania Rumanía Croacia Kuwait Eslovaquia Zambia Tajikistán Chad Bolivia Kosovo Burundi Irak Bután Zimbabue Turkmenistán China República Gabón Kirguistán Lesoto Kazajstán Pakistán Centroafricana Etiopía Nepal Angola Sri Lanka Mongolia

Noruega

Islandia

Dinamarca

2013

Suiza

La lista se determina evaluando seis variables claves PIB per cápita Esperanza de vida

Desde el 2013, Guatemala ha escalado posiciones en el Informe Mundial de la Felicidad.

Apoyo social (familia, comunidad) Libertad para hacer elecciones de vida

Generosidad Percepción de la corrupción

47 5.965 Puntuación 2015

43 6.123

Puntuación

2016

39 6.324 Puntuación 2017

29 6.454 Puntuación Fuente: Informe Mundial de Felicidad 2017/ONU Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

“En la primera se refiere a tener certeza del futuro y sabiendo que Guatemala en un gran porcentaje es cristiana, basa su estado de felicidad en la relación que tiene directamente con Dios y lo lleva a encontrarse en forma sincera y clara con su prójimo”, agregó el religioso. Otro factor que genera sensación de felicidad, según Vásquez, es el consumo de algunas sustancias que provoca en las personas sentirse alegres por momentos. “Lo más importante para ser feliz es tener el amor de Dios porque es lo mejor para uno como persona”, afirmó Katherine Gómez, 17, al momento de salir de clases. MECANISMO DE DEFENSA Otro de los argumentos que pueden ayudar a explicar el sentimiento de felicidad es el que exponen antropólogos y estudiosos de las ciencias sociales. Si bien no concuerdan con que el Informe Mundial de la Felicidad refleje la realidad del país, sí consideran que hay algunas situaciones que pueden explicar este fenómeno en algunos sectores de la sociedad. Olga Pérez, secretaria académica de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos, opinó que Guatemala es una sociedad de mucho contraste.

“La gente pareciera estar alejada de la conciencia colectiva que implica la violencia, que afecta a la juventud, como se ha visto en los últimos acontecimientos ocurridos en el país —caso del Hogar Seguro y el de la joven atropellada en

la calzada San Juan—, también el desprecio a la tercera edad y a las personas con capacidades especiales. Esto provoca que se generen burbujas que crean una especie de inconciencia casi inducida en la población para poder so-

“Me agrada saber que Guatemala está en un buen puesto en la felicidad, porque hay motivos para llorar”, Domingo Buezo Leiva, obispo vicario de Izabal.

“Ante una pregunta directa y personal la respuesta socialmente permitida es sí, incluso es algo aprendido”, Tatiana Paz Lemus, antropóloga de la Universidad del Valle de

Guatemala

“La felicidad es ajena a los problemas de donde se reside. Se consigue al tener una relación directa con Dios” César Vásquez, presidente de la Alianza Evangélica de

Guatemala.

brevivir. A veces las condiciones son tan adversas que sobrevivir implica generar expectativa para encontrar caminos que permitan seguir”. Tatiana Paz Lemus, directora de Antropología y Sociología de la Universidad del Valle de Guatemala, agregó la evaluación que se hace de la vida no es el reflejo de un único momento sino que es parte de un legado histórico. “En un país donde constantemente se vive violencia estructural, las personas generan algunas habilidades para sobrevivir en ellas”. Con base a ello se podría cuestionar qué tanto estas respuestas —del informe— están midiendo los puntos de estudio. Esto podría leerse entonces como una naturalización de las desigualdades y la injusticia. “Cuando las personas no saben que tienen más derechos y que hay una mejor vida tienden a decir que están satisfechos”, explicó Paz Lemus. La antropóloga agregó que “en un país donde hay un sistema que más que nada enseña a callar, conformarse y aguantar, decir que se está bien en las condiciones en las que vive es parte de la cotidianidad”. “En esta sociedad nos hemos ajustado a creer que la desigualdad es normal y la cruz que nos tocó llevar. Esto da la explicación a la

resiliencia”, afirmó. El antropólogo Mario Celada, consideró que a simple vista puede creerse que el estudio tiene contradicciones muy serias, pues los indicadores socioeconómicos indican todo lo contrario para que las personas sean felices. “Si se encuesta a personas de capas urbanas, estas puedan decir que están felices pero puede ser diferente si se le pregunta a alguien que no tiene acceso a nada”. A los países debe importarle el nivel de felicidad de sus habitantes, dice Rosalinda Ballesteros, del instituto de Ciencias de la Felicidad de la Universidad TecMilenio, México. Reduce el gasto en salud pública, y en niños permite que sean adultos estables y laboralmente exitosos. En resumen, el secreto de la felicidad de los guatemaltecos se basa en cuatro elementos: juventud, familia, fe y resiliencia. Mientras Ernesto González, un contador público de 62 años caminaba por la Sexta Avenida del Centro Histórico, dijo “uno no es feliz plenamente, son momentos en la vida. Buscar la felicidad es buscar el temor de Dios”. Probablemente Paola, Luis y Javier que sin dudar dijeron “sí, soy feliz”, están en su momento, dijera Ernesto, el de ser jóvenes y por lo tanto llenos de esperanza.

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Reportaje

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Por Óscar Felipe Quisque ofelipe@prensalibre.com.gt Fotografía: Esbin García fotografiapl@prensalibre.com.gt

¿La vida o la casa? Cinco mil madres, niños y ancianos viven bajo el inestable puente Belice, que puede caerse.

s la tarde de un viernes de abril, el calor es intenso y, tras la ventana de la casa de madera vieja de María del Carmen García asoma la calle pavimentada llena de zanjas: los obreros están enterrando las tuberías que deben llevar agua al barrio Jesús de la Buena Esperanza, debajo del puente Belice. El puente Belice está inmediatamente encima de la casa que María del Carmen comparte con su esposo, Antonio Escobar, y su nieta de cinco años, Darlyn Marleny. Las grandes vigas de acero, deterioradas y oxidadas, cruzan a solo tres metros del techo de lámina. Y no es la única: buena parte de las 350 viviendas

del barrio tiene por segundo techo la estructura de metal crujiente del Belice. El puente se puede caer, dicen muchos. Hoy, como en cualquier día, tiembla cada vez que pasan los autos. El piso del barrio a veces parece hecho de gelatina y el agua de los charcos en la calle dibuja aureolas a menudo, como en esas películas donde un monstruo pisa duro y la vibración se expande. El primer piso de la casa de María del Carmen, una construcción apenas más grande que un estacionamiento estándar para vehículo —15 metros cuadros—, es de block; el segundo, de una madera ya maltratada por los años y el clima. Cuando la primera planta se sacude por los camiones que cruzan el puente, la segunda cruje. Pero a María del Carmen no le

importa. “Somos conscientes que algún día vamos a dejar lo que por años nos ha costado construir”, dice, mientras mira su casa despintada y se rasca la cabeza. “Tememos más al desalojo que a la caída del puente”. María del Carmen y su esposo Antonio llegaron hace 12 años al asentamiento, que hoy empaca más de 350 casas en un predio apenas más grande que el estadio Doroteo Guamuch Flores. Algunas son covachas apiñadas en una ladera peligrosa. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) catalogó hace 14 años el lugar como una zona de alto riesgo, pero eso no ha detenido la llegada de familias. Vivir bajo un puente enorme que puede caerse es mejor que morar en la calle o vagar sin destino.

El barrio bajo el puente Belice ha ido prosperando dentro de los límites de la escasez. No hay mucho lugar para más casitas, pero la gente se arregla. La casa de María del Carmen no escapa a esa imagen. Una refrigeradora y una estufa están acomodadas en el primer piso. Una escalera de quince escalones muy empinada, como la que usaría un bombero para rescatar a una persona en un incendio, da paso a la segunda estancia. Allí solo hay una cama. La habitación está dividida por una sábana. En el techo hay sillas quebradas y maderas pesadas para que el viento no se lleve las láminas. Son las cinco de la tarde y el sol radiante comienza su descenso, lento. El estruendo de cientos de vehículos, en hora pico, es cada vez mayor y el olor intenso a

humo que emana de los escapes se mezcla con la resaca dura de las aguas negras del río Las Vacas, que corre perezoso a unos cincuenta metros de la casa de María del Carmen. Darlyn Marleny, la nieta, juega con su muñeca justo debajo de un arco del puente. Para la niña el ruido es natural, parte de la vida diaria. ESTRUCTURA EN EL OLVIDO El puente Belice fue inaugurado el 18 de noviembre de 1958 por el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes. Fue el puente más moderno de su época, producto del diseño alemán y construido con acero en Estados Unidos. El Belice fue levantado en casi tres años. Solo la superestructura de acero llevó unos nueve meses. La obra estuvo a cargo del in-

PRENSA LIBRE

21 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

FOTO PRENSA LIBRE: ESBIN GARCÍA

Las familias entran y salen del barrio a cualquier hora del día y retan el ruido, la vibración y la amenaza de la gigantesca estructura del puente Belice.

geniero Juan de Dios Aguilar, presidente de la primera junta directiva del Colegio de Ingenieros, y de Arturo Bickford, alcalde capitalino en la década de 1940. Tiene una extensión de 240 metros y mide 18.28 de ancho. Hay dos carriles por lado. Su construcción demandó mil cincuenta toneladas de acero —dos millones cien mil libras—. Desde su fundación, el puente Belice comunica la capital con el Atlántico y permite que salgan las mercaderías a los puertos del norte y sur. Por la misma ruta entran los alimentos y medicinas para los habitantes de la mayor ciudad del país. Si ese puente afronta un inconveniente, el funcionamiento de Ciudad de Guatemala —y buena parte del país— será severamente afectado. El problema es que esa situa-

FOTO PRENSA LIBRE: ÁLVARO INTERIANO

La casa de María, pintada de celeste, se encuentra bajo el puente. Ella y su esposo, Antonio, esperan la noche para vender pollo y papas fritas.

ción es posible, y puede ocurrir en cualquier momento. En 2016, un equipo de investigadores de la cooperación japonesa y la Universidad de San Carlos advirtieron de que si al puente no se le daba mantenimiento se desplomará. Ninguna institución quiso compartir el documento. También, en mayo de 2016, profesionales del Instituto de Investigaciones de Ingeniería, Matemática y Ciencias Físicas de la Universidad Mariano Gálvez (UMG) midieron la vibración en el puente Belice y los resultados complementaron los estudios efectuados semanas atrás. Entre las conclusiones se indica que existen hundimientos en las tres uniones del puente que provocan golpes a la estructura y causan las vibraciones que perciben los vecinos. Esos movimientos son

anormales y ocasionan que las piezas se desgasten y puedan quebrarse. El informe fue entregado a la mesa técnica interinstitucional que da seguimiento al estado del puente Belice. Rolando Torres, ingeniero de la UMG que dirigió el estudio de la parte superior de la estructura, indica que se debe determinar el nivel de desgaste de cada una de las 770 piezas que forman el puente. Explicó que el análisis de resistencia determinó que 31 piezas de la plataforma ya superaron el límite de seguridad. Sin embargo, aun con los riesgos, los informes de los investigadores japoneses, de la Conred y de la UMG son el secreto mejor guardado por las autoridades. Ni el Ministerio de Comunicaciones ni la Conred, ni la Procuraduría de los Derechos Humanos ni la Municipalidad capitalina dan información al respecto. Si el Belice se cae, Guatemala dejaría de mover millones de quetzales en productos, pero el problema es todavía mayor, porque, antes que el dinero, podrían perder la vida muchas de las más de cinco mil personas que viven debajo y encima de la estructura de acero. De acuerdo con el portal Guatecompras, no hay interés de empresas nacionales en presentar ofertas para nivelar la estructura de la base y renovar el concreto. El evento, con el registro 5911591, comenzó el 20 de marzo pasado y cerró el 2 de mayo, a las 10 horas. El ministro de Comunicaciones, Aldo García, dijo que están presupuestados Q40 millones para la reconstrucción del puente. AFECTADOS POR LA POBREZA María del Carmen y su esposo se instalaron debajo del puente Belice en 2005. Eran pobres y no tenían trabajo. Al principio sentían temor por el ruido, pero después de una década aprendieron a convivir con el estruendo de 70 mil vehículos que pasan cada día sobre el techo de su casa. Todo parece demasiado normal: cuando cruzan camiones de 37 toneladas con doble remolque, la casa cruje, pero ella no reacciona.

SIGUE EN PÁG. 22

PRENSA LIBRE

Reportaje

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

22 Antonio vende pollo y papas fritas en el asentamiento. Por la tarde, dice, la vibración del puente es menor porque el transporte de carga pesada tiene prohibida la circulación, pero después de las nueve de la noche y durante la madrugada suena como los truenos de una tempestad y la vibración se intensifica cada vez que los tráileres aceleran sobre el asfalto. “Constantemente viene personal de Conred y la Municipalidad de Guatemala a revisar el puente”, dice Nohemí Sánchez, quien desde hace 22 años vive con su hijo a un costado de la base de la estructura. A Nohemí tampoco le molesta la precariedad del puente, porque sus urgencias son más complejas: “No nos dicen nada, pero vivimos con el temor de ser desalojados. Si me sacan de mi casa no tengo a dónde ir. Las familias somos pobres y no tenemos dinero para comprar una casa”. La necesidad parece ser tal que los habitantes del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza no se van ni cuando el riesgo se vuelve demasiado real. Hace casi una década, el conductor de un camión perdió el control cuando cruzaba el puente y el vehículo cayó en un basurero cercano a las casas. Nadie murió. Por el contrario, el asentamiento recibió más vecinos año tras año. El asentamiento está dividido en cuatro sectores. En el sector 3, 30 viviendas fueron declaradas inhabitables por la Conred, en septiembre de 2016, debido a una grieta de cincuenta metros de longitud en esa área, ocasionada por la fuga de agua en la tubería del sistema de distribución del servicio, por falta de mantenimiento. Los deslizamientos y derrumbes también amenazan a los vecinos de ese sector. El río Las Vacas se encuentra inmediatamente después de la ladera. No es un lugar seguro para vivir, y mucho menos saludable. El suelo está compuesto por relleno de sólidos y residuos de basura y, al fondo, el río sirve como drenaje de aguas servidas y pluviales. FRAGILIDAD Si el puente es un techo frágil que puede colapsar, el barranco es un piso demasiado endeble para estar en pie. Otro factor que puede

ASENTAMIENTO

años han pasado desde que las primeras familias se asentaron debajo del puente Belice. Ahora suman cinco comunidades.

MANTENIMIENTO

años después de su construcción, el puente no recibe mantenimiento y tiene piezas muy desgastadas. incrementar los efectos y romper la estabilidad de las laderas es la carga lateral provocada por los sismos, que afectan a mayor escala y pueden detonar en deslizamientos de grandes masas de suelo. El 11 de octubre de 2011, dos personas se lesionaron por un derrumbe en el barrio. Desde 2003, la Conred ha venido recomendando a los vecinos que se trasladen a áreas menos vulnerables y de menor riesgo lo más rápido posible, pues el terreno que habitan está muy deteriorado. Por medio de una inspección visual, personal de la entidad determinó que no es un sitio recomendable para vivir y que cualquier obra de mitigación sería costosa y no reduciría la exposición de la comunidad a las amenazas. Aunque las autoridades no tienen el número preciso de personas que viven en la zona en peligro, el proyecto de la oenegé jesuita Alboan, titulado “Bajo el puente, educación y empleo digno”, establece que en Jesús de la Buena Esperanza viven 700 familias, unas cinco mil personas en total. Mercedes de Rojas, presidenta del comité de vecinos del lugar, cree que la población crece en un 15% anual. La densidad poblacional

FOTO PRENSA LIBRE: ESBIN GARCÍA

La única calle ancha del barrio se pinta de colores cuando los vecinos del sector 4 desfilan en las calles con sus recipientes para abastecerse de agua, ya que tenerla en casa es una labor titánica en el lugar, que solo cuenta con dos chorros públicos.

“No quiero parar en un albergue como tienen a los afectados del Cambray 2. Yo, Gracias a Dios, no estoy en un barranco. El puente es el único inconveniente que ven las autoridades”.

“La recomendación que la Secretaría Ejecutiva de la Conred hizo en el 2003 se mantiene. La preocupación es alta porque hay más viviendas que se han construido en esa área”.

Noemí Sánchez, vecina del

David de León, vocero de la

es preocupante. En promedio, tres familias —unas siete personas— habitan cada casa, demasiado pequeña, incluso para dos padres y un hijo, según los estándares de construcción de Techo. Gabriel Valle, de Fundaeco, considera que un espacio idóneo para cinco personas debe medir 200 metros cuadrados —espacio verde, patio trasero, habitaciones, cocina, baños y garaje—. La vivienda de una familia de tres integrantes debería medir 5x10 metros cuadrados, el espacio mínimo para dos habitaciones y un ambiente común. “Los hijos crecen y no tienen a dónde ir”, dice De Rojas.

“La única opción que tienen los padres es hacer un espacio en la misma casa”. Por eso se hace necesaria la instalación de servicios básicos y proyectos de salud. En el sector 4, donde vive la presidenta vecinal desde 2006, hay 103 casas y 57 contadores de agua; 32 están en proceso de ser instalados porque, según instrucciones de la Municipalidad, en los próximos días se reconectará el servicio de agua entubada, que fue cortado por temor a fugas. En esa área, la población depende de dos chorros públicos, donde los vecinos instalaron adaptadores de mangueras.

barrio Jesús de la Buena Esperanza.

Conred

Para Mercedes de Rojas, un posible desplome del puente Belice también afectaría a familias de los asentamientos La Paz, de la finca El Carmen y los anexos de la colonia El Carmen, todos barrios ubicados en los alrededores. A pesar de que en las puertas de las viviendas de Jesús de la Buena Esperanza hay calcomanías con la palabra “Censo”, ni la Municipalidad de Guatemala ni la Conred tienen claro quién hizo el estudio poblacional. De hecho, el Gobierno no sabe cuántas personas viven debajo del puente. El 20 de marzo último, la Procuraduría de los Derechos Humanos envió una carta al Ministerio Público para recordarle que hay un expediente abierto por el peligro que corren las personas que utilizan el puente y las familias que viven debajo de este. La omisión de acciones podría derivar en acciones penales contra autoridades actuales y anteriores del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), advierte la misiva. David de León, portavoz de la Conred, dijo que en 2003 la institución recomendó a las personas que viven bajo el puente y a la Municipalidad buscar otro

sector adonde mudar el barrio. Luego de la alerta, en 2016 reiteró el llamado a la comuna y al Viceministerio de Vivienda: era imperativo identificar un terreno seguro para las familias. En la actualidad, el CIV trabaja en un proyecto de viviendas multifamilares de entre cinco y seis pisos en un terreno que el Ministerio de Gobernación tiene en la zona 6 capitalina, donde antes funcionó la Academia de la Policía Nacional Civil. Albergaría a 450 familias, según el ministro de Comunicaciones. Carlos Barillas, viceministro de Vivienda, explicó en su momento que las casas no serán regaladas. El Gobierno ofrecería condiciones para que las familias adquieran una. Pero Nohemí, como otros vecinos de Jesús de la Buena Esperanza, no está dispuesta a aceptar una vivienda si tiene que pagarla. Mientras la burocracia intenta solventar la situación, el puente tiembla sobre la cabeza de María del Carmen, su esposo, Antonio, y su nieta Darlyn Marleny. Los adultos esperan que se haga de noche para salir a vender el pollo y las papas fritas a la gente que pasa por su casa. La niña juega con su muñeca en la habitación.

Si en caso gana Le Pen tendría consecuencias en Guatemala y Centroamérica en comercio, cooperación internacional y proyectos hacia el país, porque la candidata lleva la consigna de retirar a Francia de la Unión Europea, opina Roberto Wagner, analista en política internacional. En el aspecto comercial el impacto sería en el corto plazo, considera Wagner, ya que el bloque europeo es uno de los de mayor poder adquisitivo del mundo, y Francia es un motor vital. La Unión Europea y Francia han cooperado con Guatemala en el proceso de paz y otros renglones.

oy día Francia, parece tan alejada de los asuntos latinoamericanos, que a muchos probablemente les sorprenderá leer que América Latina es originalmente un invento francés. Pero como recuerda Gaspard Estrada, director ejecutivo del Observatorio Político de América Latina y el Caribe (OPALC) de Sciences Po, el concepto nació a mediados del siglo XIX, en París. Francia vivía por esos días su Segundo Imperio y faltaba poco para que Napoleón III ordenara la segunda invasión francesa de México. Y la noción de una América “latina” —y ya no simplemente “hispana” o “ibérica”— le servía para reivindicar mayor protagonismo en un continente cuyos movimientos de independencia ya había alimentado con las ideas de su revolución. “El propio Bolívar y sobre todo Francisco de Miranda estuvieron en Europa, muy influenciados por la Revolución Francesa y las ideas de la ilustración”, le recuerda Estrada a BBC Mundo. Un buen ejemplo es la influencia del Código Civil Napoleónico en el ordenamiento jurídico latinoamericano. Fue Francia, por ejemplo, la primera en tratar de construir un canal interoceánico en tierras americanas, aunque la Compagnie Universelle du Canal Interocéanique de Panama se terminó declarando en quiebra y fue liquidada en 1899. CAPITAL INTELECTUAL Durante el siglo XX Francia también logró una influencia hasta cierto punto desproporcionada para su tamaño y presencia en tierras latinoamericanas.

FOTO PRENSA LIBRE: REUTERS

La antimigrante y antieuropeísta Marine Le Pen y el centrista proeuropeo Emmanuel Macron se enfrentan hoy en las urnas.

Latinoamérica tiene sello galo

Francia ha marcado al continente y la elección hoy entre Le Pen y Macron es clave. Texto original publicado por BBC Mundo

“Durante las dictaduras militares de la segunda mitad del siglo XX una buena parte de la élite intelectual y política de América Latina se marchó al exilio en Francia”, es una de las razones ofrecidas por Estrada. Efectivamente, el peso de París en la vida intelectual y cultural de América Latina en esa época era tal que el propio Mario Var-

gas Llosa ha dicho que fue en la capital francesa donde se descubrió latinoamericano, algo que cree también le pasó a muchos escritores de su generación. Efectivamente, fue en la capital francesa donde Vargas Llosa conoció personalmente a escritores como Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges, y Alejo Carpentier, entre muchos otros, además de

leer por primera vez a Gabriel García Márquez: “El coronel no tiene que le escriba” en una traducción al francés. Y no deja de ser significativo que, al igual que el peruano, todos los latinoamericanos que han ganado el Nobel de literatura —Gabriela Mistral, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Octavio Paz y Gabriel García Márquez— en algún mo-

mento de su vida también vivieron en “la ciudad luz”. La situación hoy es muy diferente. Según las cifras más recientes de Naciones Unidas, por ejemplo, en 2015 Francia era el hogar de cerca de un cuarto de millón de personas llegadas de América Latina y el Caribe (aunque la cifra se reduce a 168 mil 263 si se excluye a Haití).

En la región opera la mayor red de la Alliance Française en el mundo, con 250 centros de enseñanza de idiomas que llevan "la lengua y cultura francesa" a unos 140 mil estudiantes latinoamericanos. Francisco Queiruga, director de la Cámara de Comercio Latinoamericana en Francia, considera que ya es tiempo que esa influencia cultural abra más oportunidades económicas en la región. OPORTUNIDAD Para Estrada, tanto a Francia —que ya había empezado una nueva política de acercamiento con la región bajo el gobierno de François Hollande— como a América Latina tienen “un interés común de defender un orden internacional basado en el multilateralismo”. Aunque queda por verse si Francia —y a través suyo la Unión Europea— querrán y sabrán aprovechar esa oportunidad. Los franceses tendrán que elegir en segunda vuelta hoy entre Emmanuel Macron, quien se presenta sin partido político, y Marine Le Pen, de la ultraderecha. Ella quiere una Francia que no sea parte de la Unión Europea, mientras que él, un exbanquero que se convirtió en asesor económico del presidente Hollande, defiende la permanencia en el bloque, con ciertas reformas de por medio. (con información adicional de Miguel González Fuentes y agencias)

23 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

RIESGO PARA GUATEMALA

PRENSA LIBRE

Análisis

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Opinión REGISTRO AKÁSICO

LA ERA DEL FAUNO

Antonio Mosquera Aguilar

Juan Carlos Lemus

mosquera@doctor.com

@juanlemus9

“Navegar es preciso, vivir no es necesario”

Gobierno y adolescencia en el Congreso

urante el siglo XVIII, los más en el mundo. Aparte de la centroamericanos fui- presencia de buena voluntad en mos expulsados del mar. los numerosos países que puedan No en el sentido de im- visitar, los buques escuelas sirven pedirnos bañarnos o pescar en la para formar una oficialidad con cercanía de la costa, sino de surcar visión cosmopolita y consciente los mares en navíos. Los piratas en de la necesaria vinculación ecolas películas se han acicalado con nómica basada en el comercio maatuendos donde destacan tentá- rítimo. culos y ropa remendada. Lejos Ser marino significa vivir alerta quedaron aquellos que despojaron frente a los peligros del mar abiera los transportes de su carga y to. Muchas tareas de manteniatacaron las ciudades costeras. La miento todavía significan un estoma de Panamá fue la acción más fuerzo físico importante. De la osada y determinante del fin de las misma manera, acostumbrarse a compañías locales de transportes. las olas. El mareo es la sensación También cayó Maracaibo y Por- de extravío resultante de no contobelo. Infestaron el mar Caribe trolar al vaivén del bote. También con su base, Port supone un conociVisita del buque miento especializaRoyale, que de gigantesco lupanar se do para orientarse, escuela convirtió en superreparar daños a las colombiano mercado de esclamáquinas o los nadescubre el poco víos. En fin, no es vos. Un maremoto la destruyó. una tarea fácil. En esmero en La desaparición fomentar la marina consecuencia, la de las empresas preparación en esnacional. mercantes locales cuelas de alto rensucedió por su indimiento ocupa capacidad de defenderse. Después gran parte de la formación de los se instalaron compañías inglesas, marinos. norteamericanas y, un poco más La falta de coordinación de las tarde, alemanas. El cabotaje para instituciones patrocinadas con relacionar los mercados locales es fondos públicos es notoria. Cierinexistente desde entonces. tamente, los fondos son exiguos e Volver a la mar es preciso. Para impiden un despegue del desemel efecto, el desarrollo de escuelas peño de centros de estudio unide la fuerza naval es fundamental versitarios y de la Escuela Naval. pues enseña la entrega y disciplina La investigación oceanográfica es necesaria para navegar. No basta artesanal, lo mismo que la escon especializar a un pequeño gru- pecialización. po en la interdicción marítima, es En la armada todavía se connecesario crear marineros. sidera que el poder de fuego está La reciente visita del bergantín dado por la tropa. No se critica su colombiano ARC Gloria pone a dedicación en la defensa de frondiscusión la carencia de un navío teras y control de trasiegos deescuela en el país. El ARC Gloria lictuosos. Simplemente se sugiere durante los 49 años de servicio que se trascienda el nivel de viatracó en 190 puertos de 79 países, gilancia. Se debe alcanzar la alta cumple misiones de estudio am- mar; esto es, elevar la capacidad biental especialmente relacionado de estancias largas en cruceros con especies marinas tales como con finalidad científica y para prepeces y aves. Hay otros similares paración técnica. como el ARBV Simón Bolívar de Por lo tanto, a riesgo de parecer Venezuela, el BAE Guayas de reiterativo, urge un barco escuela. Ecuador y el ARM Cuahutémoc de No porque se ve bonito, o por el México, que cumplen similares romanticismo de la navegación a misiones. También se puede enlis- vela, sino porque se debe formar tar al Capitán Miranda de Uru- una nueva generación de hombres guay, el NVe Cisne Branco de Bra- y mujeres de mar, para perseverar sil, el Esmeralda de Chile, ARA en establecer vínculos sólidos en Libertad de Argentina y muchos el Caribe y Centroamérica.

caso hemos escuchado aquello de no manos de gente así es peligroso. Tienen popedir peras al olmo, cuya traducción der. Son ese subsistema dentro del sistema más bondadosa es no esperar nada de corrupto, la peonada que rompe quorum, se los tontos. Uno debería cuestionarse reporta enferma, vota, según su jefe se lo seriamente qué se puede esperar de la ma- ordene. Se entretienen conversando, viendo yoría de parlamentarios. Hay una minoría porno, buscando pleitos, fotografiándose con comprometida con su función. Son los que una modelo en el palco diplomático —el caso están al tanto, por ejemplo, de las propuestas de Giordano—, o en alegre charla cuando se de ley para interceptar aquellas que intentan discute el destino del país. pasar sus colegas corruptos para favorecerse. Lo que obstruyen por estos días es lo más Están los diputados que llegaron ya curtidos importante de la RC. Hay suficiente doen asuntos criminales, con trayectoria de cumentación para que nos informemos de asesinatos por investigar, robos, y son ex- qué va la cosa. En resumen, se pretende pertos en organización de bandas. mejorar el sistema de justicia, pues en el Los hay también indiferentes, que pasan actual esta se mendiga. Muchos jueces y por esos espacios y jamás nadie se entera. magistrados dictaminan según su convenienEstos son un voto, sin persona dentro. Su- cia. pongo que habrá mediocres; algún estadista La ciudadanía manifestante celebra que muy bien oculto, no sé, pero sean encarcelados altos funHan de irse para lo que quiero referirme, cionarios, pero a los meses hay las Reformas Constitucionales cierta frustración. La razón es a la cama —RC—, añadiré que, según se que nuestro sistema de justicia pensando cómo ve, algunos tienen todavía opera injustamente. A más poterminar mentalidad adolescente. Se toder, más corrupción. Es lo que man los asuntos del país como con Iván Velásquez se quiere cambiar. Las manipleitos personales. Han demosfestaciones populares son ney con Thelma trado en varias oportunidades cesarias porque un pueblo muAldana. una conducta infantil, egoísta, do es un pueblo muerto. Las o propia de adolescentes cuancalles llenas, sin embargo, son do sienten desprecio por sus mayores. Se han la mitad del cambio. La otra mitad es la tomado las RC como instrumento para “ven- transformación del sistema de justicia para cer” a la CICIG y al MP. Han de irse a la cama impedir que un compadre nombre a una pensando cómo terminar con Iván Velásquez comadre como magistrada, y esta coloque a y con Thelma Aldana, como cuando los ado- sus ahijados como jueces para protegerse lescentes sienten odio por sus padres. cuando le toque. Un ejemplo de todo eso lo Por una parte, los diputados corruptos no tenemos en Blanca Stalling. quieren cambios porque no les conviene y por Esa transformación no podemos hacerla la otra están los peones de estos, que no los ciudadanos. La RC debe ser aprobada por comprenden mucho lo que pasa, pues ni los diputados. Aquí es donde se entrampa la siquiera su definición de Congreso estará cosa, ya que un grupo de ellos no quiere configurada, pero saben votar. Puede que hacerlo porque perdería la oportunidad de tengan una parte del cerebro todavía ina- elegir a quienes eventualmente podrían juzcabada, en desarrollo. Lo digo en serio. No me garlo y hay otros con la limitación que deinteresa chistar ni ofender —nada tan inútil cíamos. En ambos casos, son gente peligrosa. como quedarse en la fase del chiste o la No hay que pedir peras al olmo, pero hay que ofensa, dado que no van más allá del de- exigir a los diputados que aprueben las resahogo—. Lo digo literalmente. Quedar en formas o que renuncien.

Presidenta: María Mercedes Girón de Blank Vicepresidente: Mario Antonio Sandoval Gerente general: Luis Enrique Solórzano C. FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 | Redacción: 2412-5600 | Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 | Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com Correo electrónico: mesacentral@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

PRESTO NON TROPPO

Pedro Pablo Solares

Paulo Alvarado

@pepsol

presto_non_troppo@yahoo.com

Mayas al rastro: burlados e invisibilizados

El Hombre que lo tenía Todo Todo Todo

uando entró la conciencia sobre los que su pie volteado, terminó reposado sobre peligros de comer carne roja, allá en su pelvis. Este tipo de incidentes ameritan los años ochenta, la industria avícola compensaciones monetarias. Pero la empreen sa, en cambio, de pronto se interesó en la EE. UU. necesitó buscar manos dispuestas a situación migratoria de Osiel, haciéndolo hacer un trabajo que el gringo promedio no despedir a él y a otro grupo de sus comquería hacer —por lo menos no en las pobres pañeros, por no contar con documentación condiciones que ofrece esa industria—. Para migratoria. llenar la demanda recurrieron a migrantes La historia de Osiel lleva a pensar que el mexicanos. Pero aún ellos tenían ciertas exi- suyo no es un caso aislado. Grabell visitó cada gencias, como ir a casa para Navidad. ¿Dónde lugar necesario para obtener sus insumos: entonces, y en quién encontrar una mano de desde Ohio, hasta Florida, y luego hasta obra rústica tal, un cuerpo animalizado, aldeas en Tectitán y Aguacatán, donde tuve la aquél dispuesto a trabajar sin reclamar hu- oportunidad de conducirle para adentrarlo a manidad alguna? Después de un tiempo, la las comunidades y buscar más víctimas de la solución encontrada les pareció ideal: Un industria estadounidense. Queda mucho por primer camión lleno de mayas, refugiados de escribir sobre quienes encontramos lisiados, la guerra en Guatemala, entró a un rastro en que vinieron a sus caseríos a vivir, o más bien Ohio, conducido por un reclua morir, desperdiciados en el “Vendidos por tador corporativo. Vendidos silencio. por Piezas es el nombre del El artículo nuevamente pone piezas”, de artículo elaborado por la agenen evidencia que el drama de ProPublica, cia de periodismo investigativo los migrantes se conoce úniretrata de ProPublica, y que The New Yorcamente gracias al esfuerzo del lleno la migración gremio periodístico, ante la auker publica en su edición impresa mañana. Hoy me promaya en rastros sencia investigativa de nuestro pongo persuadirle a que abra su Estado, universidades y centros de EE. UU. agenda a esa lectura. de pensamiento. Retrata de lleEl artículo, escrito por Mino, pinta y parada, a una pochael Grabell, es producto de más de un año blación maya guatemalteca que moldeó nuesde su investigación a fondo, sobre cómo esa tro mapa migratorio en el Este estadouniindustria utiliza fuerza migrante para reducir dense. Deja lecciones en los dos lados de la costos, evitando el trato digno que ese país frontera. En la política del Norte, documenta exige a los trabajadores. Y cómo luego, se la perversidad del público consumidor, que utiliza el sistema migratorio contra quienes toma ventaja del precio disminuido, en base a finalmente reclaman abusos o compensa- la deshumanización del foráneo. Y en Guaciones por las lesiones corporales que temala, cuando menos, deja desnudas las desufren, mientras aportan al multimillonario ficiencias del Estado que aún se esfuerza por negocio. borrar evidencia del fenómeno, y que es inLa historia se centra en personas como capaz de atender a los paisanos invisibilizados Osiel, un menor de edad que escapó de allá y acá, después de que ellos aportaron sus Tectitán tras la muerte de su mamá, atacada vidas a las sociedades. por pandilleros en las montañas de nuestro El artículo en verdad vale la pena. Con la altiplano. Cuando –sin capacitación- lim- magnífica fotografía del renombrado Hector piaba la maquinaria del rastro, resbaló y cayó Emanuel, aquí les queda el enlace: htten un enorme aparato que arrancó su pierna ps://www.propublica.org/article/vendiizquierda, triturando la rodilla, al punto en dos-por-piezas

Editora jefa de Redacción: Sonia Doménica Velásquez Navas Editor general: Gerardo Jiménez Ardón Mesa central: Humberto Antonio Barrios Alvarado Gustavo Adolfo Montenegro Rodríguez Eswin Alexander Quiñónez Florián Alejandro Sosa Mansilla

M I EM BRO D E LA SOCI EDAD I NT ERAM ERICANA D E PR ENSA

n el marco de este 2017, sical de los personajes, hasta el sudedicado a celebrar la en- rrealismo del Tribunal de los Grantrega del premio Nobel al des Árboles, la transfiguración del escritor guatemalteco Mi- padre de Espejito y la intervención guel Ángel Asturias hará 50 años, de Lucernino, el fantasma del idionos permitimos el atrevimiento de ma fosforescente. parafrasear la manera de expresarse No está demás anotar los créditos del “Gran Moyas”. <Viene bien a de quienes intervinieron en la procuento hacer el recuento de un puesta musical. Lucía Quintana cocuento>. El Hombre que lo tenía mo cantante, Gabriela Corleto en la Todo Todo Todo. Entre otras ra- flauta, Fielding Roldán en el oboe, zones, esta fábula (que originalmen- César Sazo en el clarinete, Alma te constituía el capítulo final de una Rosa Gaytán en el piano, el Cuarteto novela), está encaminada hacia la Contemporáneo de Guatemala en juventud y se adelanta a temáticas y los instrumentos de cuerda, Ethel preocupaciones que ocupan mu- Batres en la narración, más un gruchos afanes de nuestros días. po de percusionistas que, bajo el Lo que nos remite a esta pieza es mando de Julio Santos, operaron los la publicación (como útiles sonoros de Esta historia parte de la colección Orellana. Un agraBarriletes, dirigida por decimiento a la no es simple; Irene Piedra Santa), maestra Mayra se trata de que ya ha conocido Rossell, quien nos una analogía dos reediciones. En ha facilitado el una reimpresión reacercamiento a essonora que ciente incluye las atratos artículos cultuacompaña al yentes ilustraciones de rales. cuento. María Eugenia Jara y Sobreviene ahoElizandro de los Ánra una pregunta ingeles, así como un disco con la quietante: ¿Hacia dónde se orienta música que acompañó original- la extraordinaria producción de inmente el ofrecimiento público del genios guatemaltecos como los de material, hará unos siete años: la Asturias y Orellana? Finalizará el “Historia del niño que se llamaba año de conmemoración y, nuevaEspejito con Ojos” del maestro Joa- mente, ¿seguirá relegada la obra de quín Orellana. Asturias a los anaqueles de eruditos Esta historia, en particular, no es y académicos? En cuanto a Oresimple, porque se trataba de lograr llana, ya que no existe un recouna composición musical que pu- nocimiento internacional comparadiera crear una analogía sonora del ble para compositores, ¿no se pasará cuento. Fue la reconocida pedagoga de homenajes y galardones espoEthel Batres Moreno quien convocó rádicos, a más de los aprovechados al maestro Orellana a fin de que de siempre, que lo buscan para compusiera una canción para entrevistas, fotos, charlas, pérdidas acompañar la presentación del tex- inconmensurables del tiempo y de to. Orellana acepta… Pero, es una los escasos recursos disponibles que serie de canciones, no solamente un pudieran destinarse a semejantes canto aislado… Un par de semanas figuras del arte guatemalteco? Es un más tarde, Orellana le informa que panorama poco halagador, tanto las canciones se han convertido en para los que merecen nuestra aduna cantata… Algún tiempo des- miración, como para nosotros mispués, se transforma en una cantata mos. Es una deliberación, largaescénica, con la actuación de na- mente pospuesta, sobre los derrorrador, solistas, coro, instrumentos, teros de una patria. Es una urgente útiles sonoros… En sus siempre jo- reflexión sobre los innegables vacosas ocurrencias, Joaquín termina lores que pretendemos que nos reafirmando que fue “víctima de un presenten. complot entre la editora Irene PieEl Hombre que lo tenía Todo dra Santa y la maestra Ethel Batres”. Todo Todo. O, acaso, el hombre El resultado es una pequeña ópera que era tan pobre, que lo único que para niños, que va desde una ober- tenía eran muchas riquezas matura mínima y la presentación mu- teriales.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

SIN FRONTERAS

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Garfield

Justo y Franco

El detalle que faltaba

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

POR UNA FUSIร N DE TEXTURAS Y SABORES APUESTA EL CHEF QUINTANA

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D I S F RU TA R D E L A V I D A E N C U E R P O

PRENSA LIBRE

Sentidos

+ Pรกgina 48

EL PLACER DE RESPIRAR

FOTO PRENSA LIBRE: SERVICIOS

El aire que entra a su cuerpo cada vez que inhala es una invitaciรณn a vivir, a cumplir sus metas y vencer los retos. Quien respira bien vive mejor.

PRENSA LIBRE

D Sentidos

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Por Margarita Pacay mpacay@prensalibre.com.gt

prender a respirar correctamente es importante y necesario, sobre todo porque en la actualidad los niveles de estrés se han vuelto el pan de cada día y gracias a una buena respiración, los niveles de tensión se reducen. La respiración además es un reflejo de cómo está la salud. Si usted está ansioso, nervioso, temeroso o tenso respirará deprisa y superficialmente, mientras que si está relajado, lo hará despacio y con profundidad; como consecuencia llegará una mejor oxigenación a su cerebro y tendrá más lucidez y tranquilidad. QUÉ SUCEDE Veamos ejemplos: el pulso normal de un adulto en reposo es de 60 a 85 pulsaciones por minuto, pero si corre, esta aumenta de 140 a 160, y en situaciones de estrés aumenta a 180, comenta el médico Luis Méndez. Entonces, cuando llega el oxígeno a todos los órganos, de una manera adecuada a través de una correcta respiración, se tiene una mejor carga energética y se puede batallar mejor con las emociones, incluso enfermar con menos frecuencia. Por eso se dice que la respiración es el centro del equilibrio, porque quien respira bien tendrá un balance emocional que a corto, mediano y largo plazo repercutirá en su bienestar integral. Así que este es el momento para aprender a disciplinar esa actividad involuntaria y automática, dice Leticia Rodríguez, doctora en medicina biológica de la clínica Hunab-Ku. Cuando respira entra oxígeno en el flujo sanguíneo y se produce la energía que su cuerpo necesita para funcionar. De hecho, muchos filósofos orientales creen que el aire, además de contener oxígeno, posee

energía vital, la cual se acumula y revitaliza cuerpo y mente. Del 1 al 10 es el conteo que debe hacerse junto a una adecuada respiración profunda, para bajar los niveles de aceleración. A medida que lleve un mejor control de esta acción, dará mayor equilibrio a su organismo y los índices de respuesta a cualquier situación que se le presente serán más efectivos. “La respiración nos sirve para

“Cuando sienta agobio en un día tenso tome unos minutos para practicar técnicas de respiración y verá cómo logra relajarse”. Leticia Rodríguez, doctora en medicina biológica.

afectar y controlar la constelación de energía que existe entre el cuerpo y la mente. Con la práctica de yoga se aprende a utilizarla”, dice Andrea Novella, instructora de Yoga Alliance. Para iniciar esta actividad física se recomienda que los ejercicios sean adecuados y progresivos para una buena adaptación, así evita fatiga, debilidad y lesiones, aclara César Morales, entrenador personal.

PASO A PASO Tome conciencia de cómo respira. Si siente que lo hace deprisa y con poca profundidad, practique el ejercicio de respiración abdominal, que se explica a continuación, para hacerlo de forma más natural. Se utiliza el diafragma para llenar y vaciar los pulmones con un esfuerzo mínimo. Para ello, siéntese en una postura cómoda, con los ojos abiertos o cerrados.

SALUD

RESPIRAR BIEN AYUDA A LA SALUD La respiración es una actividad automática e involuntaria, si aprende a llevar un mejor control de esta, tendrá la clave correcta para gozar de buena salud física, emocional y mental.

Sistema nervioso El cerebro se beneﬁcia porque es el que comunica la salud a todo el cuerpo, por ello necesita tres veces más oxígeno que el resto del organismo.

Pulmones Cuando hay mayor oxigenación pulmonar se eliminan toxinas.

Corazón Se vuelve más eﬁciente y hay menos riesgo de padecer enfermedades cardíacas. Mientras más profundo se respire, mejor se oxigenan los tejidos.

Estómago Al llegar más oxigenación a este órgano se asimilan mejor los nutrientes.

Diafragma Con la respiración hay un mejor movimiento del diafragma, los órganos abdominales reciben un masaje y, por ende, el hígado y páncreas trabajan con mejor circulación sanguínea.

Pulmones Diafragma

Para conseguir mayor equilibrio y lucidez mental

Siéntese para despejar los conductos nasales

Coloque los dedos índice y medio en la frente

El pulgar y el dedo anular a cada lado de la nariz

Fuente: Guía del antiestrés, Sara Rose, editorial Parragon. FOTO PRENSA LIBRE: SERVICIOS

Luego, coloque una mano en el pecho y la otra sobre el diafragma, en la parte superior del abdomen. Inspire lentamente por la nariz, pero evite que la mano que tiene sobre el pecho, se mueva. Contenga la respiración durante unos segundos, luego espire lentamente por la nariz. Saque todo el aire que pueda. Repita este ejercicio durante unos minutos, hasta que se sienta

más cómodo. COMO TERAPIA La música y los aromas permiten lograr mejores niveles de respiración y relajación. Con ambas herramientas se puede experimentar esa buena vibra que empuja a los episodios de respiración. Busque los espacios y tiempo adecuados en el hogar para gozar de esos beneficios.

INFOGRAFÍA PRENSA LIBRE: ESTEBAN ARREOLA

La naturaleza también es buena aliada. Cuando la contempla, automáticamente la respiración llega como un suspiro, le motiva a

que permanezca más tiempo en ese lugar. Así que aproveche a llenarse de ese oxígeno sin contaminación

De 1

De 10

al 10 es el conteo que debe hacerse junto a una adecuada respiración profunda, para bajar los niveles de aceleración.

Cierre el oriﬁcio nasal derecho e inspire por el izquierdo, y viceversa.

a 15 pulsaciones en un minuto se puede reducir el número de pulsaciones al respirar profundamente después de la actividad física.

porque será como una cápsula de nutrientes que su mente guardará, dice Anne Bonin, de la Universidad Brahma Kumaris. Al levantarse y acostarse, después de practicar su agradecimiento por un nuevo amanecer, adopte una rutina de ejercicios breves de respiración controlada y de relajación. Verá cómo su día comenzará con buen pie y así lo deberá terminar.

47 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Órganos que se beneﬁcian

Cuando se practica algún deporte o técnicas de respiración hay una mejor oxigenación y funcionamiento del cuerpo. César Morales, entrenador personal, explica cuáles son los órganos que trabajan en este proceso.

PRENSA LIBRE

Sentidos

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Sentidos

El plato favorito de Alex Quintana

FOTO PRENSA LIBRE: ESTUARDO PAREDES

La ensalada Equinoccio es uno de los platillos favoritos del chef Alex Quintana. La preparación es sencilla, con un resultado delicioso.

ENTRADA

DISEÑEMOS ENSALADAS CON ARTE Por Anna Lucía Ibarra aibarra@prensalibre.com.gt

na armonía cítrica. Esa es la experiencia que el chef Alex Quintana, de Quintana Bistrot, busca dejar en el paladar de quienes prueben la ensalada Equinoccio. Los vibrantes colores del tomate, mango y el aguacate, sellado con el dulce y crocante sabor del caramelo y los frutos secos, se fusionan en una serie de

sensaciones refrescantes. Y es que al chef le gusta jugar con texturas y sabores en sus platos, por lo que incorpora un praliné de frutos secos para agregar un elemento dulce y crocante. Si bien es cierto, como reconoce el experimentado cocinero, que las ensaladas no son una carta maestra para llamar la atención, el reto es y será siempre la innovación: macerar ingredientes, combinar cítricos con frutos secos e in-

corporar notas de fondo suaves y notas de salida profundas pueden hacer de una simple ensalada, toda una experiencia de sabor. En esta creación quien la pruebe encontrará recuerdos de verano, una muy perfumada fresca y astringente naranja, que conquistará hasta el más conservador, y un atrevido juego crocante entre nueces aliñadas con ese toque de aderezo sabor a playa que seguramente lo hará sonreir en esta época calurosa.

PRALINÉ DE FRUTOS SECOS

Se necesitan 2 tazas de nueces, 1 de azúcar, ½ de agua, 1 cucharadita de vainilla, y una pizca de sal. Una vez contamos con estos ingredientes, se coloca en un sartén a fuego medio: azúcar, agua, sal y la vainilla. Cuando se derrita, hay que agregar las nueces o frutos secos preferidos y bajar el fuego. Cuando las nueces y frutos secos se tornen de un color blanquecino se debe mover el caramelo para evitar que se queme, hasta que se evapore el agua. En una bandeja hay que voltear el contenido del sartén esparciéndolo. Deje enfriar.

ENSALADA EQUINOCCIO

Ingredientes: 1 taza de arúgula, espinaca y hojas de lollo rosa. 2 zucchinis, 3 tomates manzano, 1 mango Tommy grande, 2 aguacates, 4 onzas de queso roquefort y 3 onzas de salmón ahumado. Preparación: parta en rodajas el zucchini crudo. Puede usarlo como base para ensaladas o partirlo en cubos. Agregue la espinaca, hojas de lollo rosa y la arúgula. Corte en cubos el mango y los aguacates e incorpórelos. Agregue el tomate partido en rodajas gruesas. Por último, coloque el queso roquefort y el salmón ahumado. Para el aderezo necesitará cebolla morada, jengibre fresco, ajo, jugo de limón, miel y sal al gusto. Viértalo y sirva.

ALEX QUINTANA • Ganó el premio Tenedor de Lujo para su restaurante Quintana Bistrot. • Ha sido galardonado con 16 medallas de excelencia culinaria en festivales gastronómicos. • Quintana Bistrot es considerado el restaurante número dos en excelencia de Ciudad Cayalá. • Su restaurante ofrece platillos tradicionales de siete países. • Los pilares de su cocina: amor, pasión, dedicación y sorpresa. • Su objetivo: lograr una conexión con el comensal y que tenga una grata experiencia. • Su cocina es un tributo a su bisabuela, Petra Mazzari.

LA COLUMNA DE CALA

49 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Ismael Cala www.ismaelcala.com

Un piano no te vuelve pianista

Cuántas veces has escuchado frases como “con quién te vas” o “haz las tareas aquí, para que yo te vea”? Sabemos que los padres necesitan mantener el control sobre sus hijos, como una especie de protección, aunque a veces no son capaces de actuar con equilibrio. En estos casos, los más pequeños sienten la falta de libertad, sobre todo en la adolescencia. Así son los padres helicópteros que crían niños-burbujas. La revista Slate realizó una encuesta entre más de 6 mil padres para conocer los hábitos que permitían a sus hijos. La conclusión fue que le entregaban mucha menos libertad que la que tuvieron ellos mismos de niños.

¿El resultado? Carencias de autoestima, de responsabilidad y de independencia. Entonces, ¿ejercemos una buena influencia? Un estudio realizado por Digital Awareness UK y Headmasters asegura que el 36 por ciento de los hijos de entre 11 y 18 años piden a sus padres que dejen de usar el celular. Lo peor de todo es que el 46 por ciento asegura que sus progenitores ignoran sus peticiones. Verdaderamente, ¿es más importante mirar los emails o las redes sociales que atender a la familia? Por lo visto, a veces creemos que sí, porque el 10 por ciento de los padres entrevistados para el estudio aseguraron que el uso de los dispositivos no les mo-

PRENSA LIBRE

D Sentidos

lesta a sus hijos. ¿Qué podemos hacer entonces? Apoyar a los pequeños y enseñarles habilidades que puedan ayudarles a enfrentar el difícil mundo en el que vivimos. Investigadores de las universidades de Pennsylvania y Duke descubrieron que existe una estrecha relación entre las habilidades sociales y nuestro crecimiento. Para ser más exactos, estudiaron a alumnos desde la guardería hasta 20 años después, y hallaron que los que destacaban por su compañerismo, inteligencia emocional y autonomía en la infancia, después fueron más propensos a alcanzar un título y un empleo exitoso. También es importante crear una fuerte relación

entre padres e hijos durante los primeros años. Un estudio de la Universidad de Illinois encontró que los niños cuyos padres tienen grandes conflictos, tienden a desempeñarse peor que los que disfrutan de progenitores con relaciones saludables. Como dice el publicista norteamericano Michael Levine, “tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista”. Por eso, el mensaje para los padres es esfuérzate por convertirte en un buen padre o madre. Crecer emocionalmente es y será siempre un camino largo y difícil. En ese empeño, tus hijos te necesitan.

UN DIÁLOGO DE AMOR

FOTO: HEMEROTECA PL

Los padres no solo educan y forman, sino también se convierten en el principal apoyo de sus hijos cuando estos enfrentan problemas. El principal motor del diálogo en el hogar es la confianza entre progenitores e hijos.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

DECIDIDA, TEMERARIA Y UNA GRAN ACTRIZ. ASÍ ES KATE DEL CASTILLO

51 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PA S I Ó N P O R E L E N T R E T E N I M I E N TO

PRENSA LIBRE

Escenario

+ Página: 54

ARJONA VUELVE A SU INICIO

FOTO PRENSA LIBRE: METAMORFOSIS

Toluca, México, lo acogió y apoyó cuando era un desconocido. Por eso, el cantautor guatemalteco comienza allí sus grandes giras.

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Escenario

Circo Soledad

TODO COMENZÓ EN

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona regresa, con su gira, a la primera ciudad que se dejó seducir por su talento y le abrió las puertas del éxito.

Ricardo Arjona, al abrir su gira el 3 de mayo

Por Keneth Cruz / Enviado a México kcruz@prensalibre.com.gt

FOTO PRENSA LIBRE: KENETH CRUZ

icardo Arjona, 53 años, Toluca, México, 3 de mayo. Euforia, aplausos, miles de seguidores y teatro lleno. Una historia de éxito

y fama. Veintiocho años atrás, nada de eso había; pero sí perseverancia, talento y gente que creyó en él, lo acogió y lo apoyó. En esa historia de décadas atrás, está Toluca, sitio a donde el cantautor guatemalteco vuelve en cada gira. Guatemala, década de 1990. Ese artista alto, de pelo largo y seleccionado de baloncesto, quiere expandir su talento y trascender fronteras. Deja su tierra natal y lucha contracorriente para lograrlo. Su primer hogar después de esa partida tenía nombre: España. Hace escala en México y la prolonga tanto que hace del país azteca su segundo hogar. En Toluca trabaja en bares pequeños que le sirven de escalera para convertirse en lo que es hoy. Mayo 2017. Parece que fue ayer. Ya pasaron muchos años, éxitos, admiradores y reconocimiento alrededor del mundo, pero Arjona siempre tiene en mente: “Empiezo mis giras en Toluca porque le debo mucho y es mi forma de agradecerles”. Una vez más esa ciudad vuelve a ser un comienzo el pasado 3 de mayo para la gira Circo Soledad, con la que el ahora autor, padre de tres hijos y 40 millones de álbumes vendidos, promociona su nuevo disco. Pero el amor hacia esa tierra mexicana es recíproco debido a que en varias ciudades admiran su talento y lo ovacionan en cada show que ofrece, logra llenos totales en todos los recintos en los que deleita con la potencia musical de sus ritmos y sus admiradores enloquecen al corear cada una de sus canciones. Pero no solo Toluca tiene un vínculo con el artista. Querétaro, San Luis Potosí, Puebla, Tuxtla y Mérida son otros lugares que le han brindado cariño, confianza y apoyo. Por esa razón, Arjona los incluyó en su reciente gira para proyectar su nuevo espectáculo musical y visual. Sin embargo, no hay que olvidar a la ciudad de México, esa gigantesca metrópoli que le abrió las puertas y que con el

N TOLUCA

paso del tiempo ha sido parte fundamental de sus historias y motivo de inspiración. LA CONEXIÓN Desde que llegó a la ciudad de México se instaló en el Hotel Pisa, considerado como un “hotel de paso”, ubicado en la Avenida Insurgentes Centro y cerca del famoso Paseo Reforma. Cuenta con 100 habitaciones y una de ellas cobijó al artista guatemalteco que se aventuró en una carrera con la que ha logrado éxito que quizá anheló pero que no imaginó. LA INTIMIDAD La concentración es importante para Arjona y para ordenar sus pensamientos se apoyó en el histórico Café La Habana, fundado en la década de 1950 y ubicado en la calle Morelos de la colonia Cuauhtémoc y esquina de la Avenida Bucareli de la delegación Benito Juárez. Ese sitio es conocido como el centro oficial que reúne a personalidades de las letras y Arjona pasó varias horas rodeado de personajes que quizá influyeron en la composición de sus temas. Sin embargo, Café La Habana también figura en la vida del músico, quien lo utilizó como locación para grabar en el 2004 el documental titulado Solo, un DVD en el que incluye algunas reflexiones personales y que es considerado por sus seguidores como una auténtica pieza de colección, quienes también resaltan el vínculo del artista con la ciudad, debido a que en el 2011 presentó el videoclip del tema El amor, cuyo rodaje se efectuó en la Parroquia de María Auxiliadora, ubicada también en esa ciudad. ÉXITO TOTAL Catalogado como un personaje que inspira, Arjona fue elegido para formar parte del Paseo de las Luminarias en la Galería Plaza de las Estrellas, y desde 1997 su autógrafo y las huellas de sus manos se encuentran plasmadas en ese sitio junto a otras celebridades como Celia Cruz, José José, Raphael y Paloma San Basilio, entre otras, eso lo consolida como un extraordinario artista.

FOTO PRENSA LIBRE: KENETH CRUZ

SU OTRA CASA El hotel Pisa fue el lugar en el que vivió Arjona durante una etapa.

FOTO PRENSA LIBRE: KENETH CRUZ

MOTIVO DE INSPIRACIÓN En el Café La Habana pasó varias horas y grabó un documental.

FOTO PRENSA LIBRE: KENETH CRUZ

CULTURA Y FE En la Parroquia María Auxiliadora se grabó el videoclip del tema El amor.

APOYO INCONDICIONAL Ricardo Arjona cuenta en México con el respaldo masivo de sus seguidores, quienes han organizado una ruta para seguir la gira Circo Soledad, disfrutar cada una de sus presentaciones en las ciudades aztecas y formar parte de la historia del nuevo espectáculo que el artista guatemalteco ofrece y que lo llevará por primera vez a Francia e Inglaterra.

FOTO PRENSA LIBRE: KENETH CRUZ

COMO UNA LUMINARIA Las huellas de sus manos lucen en la Plaza de las Estrellas.

53 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

“Gracias Toluca por ser un lugar muy pero muy especial. Ya llevó más de 15 años de tocar con ustedes, les debo tanto. Gracias por acompañarme”.

PRENSA LIBRE

D Escenario

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Sentidos PERFIL

DE REINA DEL SUR A INGOBERNABLE Por Redacción Buena Vida buenavida@prensalibre.com.gt

a fama de la actriz mexicana Kate del Castillo aumentó después de su encuentro clandestino en el 2015 con el jefe del cartel de Sinaloa, Joaquín el Chapo Guzmán. No es de extrañar, por tanto, que tan polémica cercanía esté relacionada con su actuación en la serie de narcotraficantes La reina del Sur. Su contacto con el Chapo ha influenciado en que su nueva serie televisiva, Ingobernable —que se transmite por Netflix desde el 24 de marzo—, haya sido esperada con ansias. La actriz afirmó que no aprende a “quedarse callada” al personificar a la primera dama Emilia Urquiza, en la referida serie que habla de la situación política y social mexicana y que, antes de su estreno, fue comparada con la vida del presidente de ese país, Enrique Peña Nieto, y su esposa, la actriz Angélica Rivera. Del Castillo, de 44 años, dijo que esta serie le ha servido para ser mejor actriz y pide que, al menos, “salga algo bueno” de lo sucedido durante los últimos años en los que la actuación le ha servido para “desfogarse”. También, le recuerda a sus últimos dos años en los que siente que ha “arriesgado la vida” y se ha visto “sola contra el mundo”. La estrella no viajará a su país natal —reside en Los Ángeles— hasta que el gobierno “deje de atacarla” y terminen las investigaciones que le tienen abiertas por su relación con el Chapo. La Fiscalía mexicana dice que no hay orden judicial contra ella. POPULAR En La reina del sur, basada en la

novela del escritor Arturo Pérez-Reverte y que se estrenó el 28 de febrero de 2011, es aún la producción más vista de la cadena Telemundo. “Ha sido de los momentos de mi carrera que más he gozado, haciendo La Reina del Sur. La gocé y la sufrí al mismo nivel. Fue intenso”, dijo la actriz al hablar de su personaje Teresa Mendoza, jefa narcotraficante. Se transformó tanto en ella que el narco más poderoso del mundo llegó a admirarla de tal forma que le enviaba mensajes de texto diciéndole que era “la mujer más bella del mundo”. Con el Chapo en la cárcel de máxima seguridad, Del Castillo intercambió misivas sobre una posible producción de una película de su vida. Algo que parece no estar lejos de concretar. La semana pasada, la artista dijo que no ha desistido de este proyecto fílmico y del cual tiene los derechos, pero necesita que se arregle su situación legal antes.

SU VIDA Nació en 1972, en México. Es ciudadana estadounidense desde el 2015. En 1980 debutó en el cine mexicano con El Último Escape, y en 1991 participó en su primera telenovela como Leticia en Muchachitas. Actuó en varias series televisivas hasta que en el 2005 filmó la película American Visa, con la cual incursionó en Hollywood. Ha actuado en filmes junto Alec Baldwin, Eugenio Derbez y Antonio Banderas. Estuvo casada con el futbolista Luis García -de quien sufrió violencia intrafamiliar— y el actor Aaron Díaz.

FOTO: HEMEROTECA PL

En Ingobernable, la nueva serie que protagoniza junto a Erik Hayser, da vida a la primera dama de México con su personaje Emilia Urquiza.

FOTO: HEMEROTECA PL

La calidad interpretativa de Kate del Castillo ha destacado tanto en la pantalla chica como grande por sus personajes fuertes, decididos y controversiales, como en la aclamada serie La Reina del Sur.

Efectivos como ninguno

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

55 P RENSA L IBRE

clasificados.prensalibre.com

DOMESTICOS

CACHORRITOS Minifrench Q.550.00 *Minipocket *Minischnauzer CALZADA.ROOSEVELT Q.650.00 *Pincher *Mini- 1/2 cuadra c.c. Eskala, cocker *E/Domicilio, Grande, 10/Parqueos, T/4471-1306 Acepto Negocios, T/59397123

SHITZU Cachorros puros, 5/semanas, pequeños, sanos, Q.1,300.00 Negociables, T/5092-7803

EXCURSIONES - VIAJES AGENCIA D/VIAJES TURANSA BOLETOS. A/BATRES T/24424467/68, GÉMINIS/10 T/2338-2398/99, XELA PRADERA T/7763-7475, ESKALA ROOSEVELT T/2390-5757, ABIERTO 365/DÍAS A/AÑO HASTA 2 0 H R S . www.turansa.com/blog

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE

57 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Afición

PA S I Ó N P O R E L D E P O RT E RESPALDO DE LA FIFA

Réferis guatemaltecos son los únicos que continúan con sus proyectos. El primero es la Asociación de Árbitros de Guatemala.

FOTO PRENSA LIBRE:

DAN LA CARA POR EL PAÍS

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Afición

Los protagonistas FUTBOL

ÁRBITROS LUCHAN POR IR A RUSIA

Los jueces Fifa guatemaltecos son reconocidos a escala internacional y los únicos respaldados por el ente máximo del futbol. Se preparan para buscar un lugar en el listado privilegiado del Mundial de Rusia 2018. Por Jorge Ovalle jeovalle@prensalibre.com.gt

l sol ha comenzado a aparecer y las sombras de los árbitros internacionales se reflejan en la descuidada pista de tartán del parque Érick Barrondo. Es allí en donde los silbantes se reúnen cada mañana a prepararse para los partidos y enfrentar, cada jornada, los reclamos de los airados fanáticos en el país. Sus actuaciones muchas veces generan polémica. Nunca dejan satisfechos a todos los aficiona-

dos, jugadores y entrenadores, al contrario, quizá son los más criticados, pero por ahora son los únicos respaldados por la Federación Internacional de Futbol Asociación (Fifa), que tiene una suspensión a escala internacional del futbol guatemalteco. En medio de la tormenta el arbitraje nacional vive momentos de cambio con la creación de la Asociación Guatemalteca de Árbitros de Futbol (AGAF) que comenzará a funcionar el próximo mes. Wálter López, el más experimentado de la actual genera-

ción de árbitros Fifa, es optimista de que no les afectará una suspensión definitiva. “Gracias a Dios no hemos tenido problemas para poder participar. No se ha detenido el apoyo de la Fifa y ellos nos reconocen como árbitros internacionales”, reconoció Wálter, el mayor de la dinastía López. Mario Escobar Toca, árbitro internacional, dice que la situación es difícil, aunque no pierde la fe y se siente complacido de que confíen en su trabajo. Por el momento, asegura, la única preocupación es prepararse mejor.

Sin embargo, en algunos colegiados está latente la inquietud de no poder participar. El asistente Hermenérito Leal indica que la idea de que en cualquier momento les digan que se cancelan las designaciones es algo

FOTO PRENSA LIBRE: NORVIN MENDOZA

En Guatemala hay 14 árbitros y 9 asistentes internacionales que mantienen la ilusión de continuar dirigiendo a escala internacional.

con lo que viven. Leal recuerda el caso de un árbitro beliceño a quien estando en competencia a escala internacional se le pidió que abandonara por los problemas de su federación. BUENOS AUGURIOS Con la creación de la Asociación, el cuerpo arbitral quiere respaldar a todos los árbitros del país –400-. Buscan tener seguro médico e indemnizar por retiro. Wálter López dirige la junta directiva provisional, pero cuando comience a funcionar se efectuará una asamblea para elegir a la junta directiva. Con la creación de la AGAF los árbitros esperan poder negociar con patrocinadores para que los beneficios lleguen directamente a la asociación y así alcanzar los objetivos del grupo. “No podemos tapar el sol con un dedo, con el contrato de los spray nunca vimos nada y fueron más de US$20 mil los que se recibieron cada vez que se con-

Los árbitros Fifa son guiados por Wálter López —al frente—, quien sin duda es uno de los candidatos para estar en el Mundial de Rusia 2018.

LOS SILBANTES FIFA DE GUATEMALA Ellos son los jueces centrales: Wálter Alexander López Castellanos, Óscar David Reyna Möller; Juan Carlos Guerra, Mario Alberto Escobar Toca, Bryan Amed López Castellanos y Sergio Armando Reyna Möller. Asistentes: Hermenérito Leal Mo, Gerson Otoniel López Castellanos, Pablo Ramírez Pérez, Ronaldo Estuardo De la Cruz Fernández y René Francisco Ochoa Cifuentes.

OTROS CUERPOS ARBITRALES

trató el servicio”, indicó Juan Carlos Guerra, árbitro internacional que se encuentra en recuperación después de una lesión y regresará a la actividad el próximo torneo. Los nuevos estatutos contemplan que los árbitros podrán votar en las elecciones para comité ejecutivo de la Fedefut —todavía no hay convocatoria por la suspensión—, algo que ven con positivismo los silbantes. Guerra asegura que es difícil ver como los problemas en la Fedefut se han convertido en algo cíclico y espera que con los nuevos estatutos se sienten las bases para que el futbol se desarrolle en todos sus ámbitos. “El futbol no es solamente un deporte, es un medio de vida para muchos guatemaltecos, es la federación que más movimiento tiene en personal y parte de la economía nacional, solo un partido de selección ¿cuánto dinero mueve?” reflexionó Guerra, quien espera que todos los sectores involucrados trabajen para salir de este bache.

CONSTANTE PREPARACIÓN El cuerpo arbitral debe mantener un estricto plan de preparación que asignan y monitorean de cerca las instancias internacionales. Se evalúan aspectos físicos y técnicos para poder mantener el estatus de

árbitro internacional. Wálter y Gerson López y Hermenérito Leal participarán en el Mundial Sub 20, la que será su última prueba para ser considerados para Rusia 2018. Ese momento será clave en su carrera. Hacen cuatro pruebas físicas al

año; las de agosto y septiembre son las más importantes para obtener el gafete. Se toman en cuenta aspectos como dirigir internacionalmente y que las participaciones sean buenas, además de regularidad en el torneo nacional con calificaciones aceptables.

Centrales: Astrid Azucena Gramajo Ramírez, Glenda Beatriz López Pérez y Carol Veraly Oliva Torres. Asistentes: Flor de María Escobar Rodas, Heidy Magaly Vega Recinos, Lesbia Liseth Tzul Juárez y Delia Roxana Vega Recinos. Futsal: Óscar Lucilo Urias, Jorge Antonio Soto Ixcot, Carlos Enrique de la Cruz y Carlos Enrique González Sánchez. Futbol playa: Miguel Enrique López Ríos.

ASÍ LO VIVEN

LA ACTIVIDAD NO SE DETIENE

Juan Carlos Guerra,

Wálter López,

Mario Escobar Toca,

“Estos problemas se han vuelto cíclicos, ya cada 10 años le ha tocado al futbol vivir algo similar. Esperamos que esta sea la última vez porque es un medio de vida para muchos”.

“A pesar de todo nos toman en cuenta. Gracias a Dios participo en mundiales. Siempre nos tratan de la misma manera, nos dan el respaldo y no se demuestra ningún tipo de diferencia”.

“Los objetivos están claros en cada uno. Por el momento estamos contentos de poder pitar a escala internacional. No podemos adelantarnos a opinar sobre la suspensión”.

árbitro internacional

aspirante a Rusia 2018

destacado árbitro guatemalteco

Los 23 silbantes Fifa se mantienen en constante actuación. • Wálter López, Gerson López y Hermenérito Leal están convocados para el mundial Sub 20 en Corea del Sur, del 20 de mayo al 11 de junio. Bryan López participará en el curso pre Copa Oro. Marco Tulio Diaz y Bryan se encuentran en el Mundial Sub 17 de Panamá que termina hoy.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Wálter López, árbitro Fifa

FOTO PRENSA LIBRE: NORVIN MENDOZA

PRENSA LIBRE

“Los que tengan en sus manos terminar con la suspensión del futbol que lo hagan para el beneficio de todos”,

D Afición

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Afición

En el mundo Nueva amenaza contra el espíritu del deporte Los problemas para la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ya no es solo el dopaje de manipulación farmacológica, química, física y sanguínea. A la trampa se une el dopaje tecnológico.

Pionera en el dopaje tecnológico Speedo LZT Racer, con tecnología de la Nasa.

Motores ocultos en una bicicleta pueden suministrar entre 30 y 40 voltios de potencia durante 25 minutos.

Estaba compuesto por microﬁbras de nailon y elastano bien entretejidas

Los trajes comprimían el cuerpo, lo hacían más hidrodinámico, reducía la vibración del cuerpo, ayudaba en la oxigenación de los músculos, la ﬂotabilidad, velocidad y resistía el cloro de las piscinas.

MOTOR ELÉCTRICO OCULTO:

Ciclismo es el más vulnerable

El motor recibe corriente de una batería oculta en una botella ubicado en el portapachones.

RUEDA ELECTROMAGNÉTICA: Esta no necesita engranajes mecánicos, porque su base está en la inducción electromagnética. Electroimanes y cables eléctricos se colocan en el interior de la llanta de carbono trasera. Los electroimanes, al girar, pasan por unas bobinas en los tirantes del cuadro e inducen electricidad a una pequeña batería, ubicada en un tubo cercano.

En el 2010, la Fina prohibió el uso del LZR.

Método de activación automático: al indicarlo el cardiotacómetro del ciclista.

Manual: mando Bluetooth inserto en el manubrio.

Potencia: 20-60 vatios.

Autonomía: sin límites.

Costo: €200 mil.

POR EL JUEGO LIMPIO

Guatemala, en alerta por el tecnodopaje La Agencia Mundial Antidopaje incluye en su tabla de prohibiciones el dopaje tecnológico, un nuevo método que se esperaba atacar desde los Olímpicos de Pekín 2008.

Por Carlos Vicente cvicente@prensalibre.com.gt

a lucha para que se mantenga el juego limpio es una de las tareas por la que trabajan más los organismos internacionales y nacionales. La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ahora tiene una nueva tarea contra el dopaje tecnológico o tecnodopaje que afecta al deporte a escala mundial. El uso de la ultra tecnología

para sacar ventaja es la trampa más sofisticada a la que se enfrentan en la nueva era la AMA y todas las agencias contra el dopaje de cada país. La batalla que se presagia épica tuvo su primer aviso en la natación durante los Olímpicos de Pekín 2008 con el Speedo LZR Racer, un traje de baño que se desarrolló con ayuda de la NASA. La entidad aportó sus túneles de viento y su software de análisis fluido. Los resultados fueron asombro-

sos con varios récords mundiales. Gracias a ello, el término dopaje tecnológico entró oficialmente en vigencia. El 94 por ciento de las pruebas en esas justas fueron conseguidas por nadadores que usaban el LZR. El 98 por ciento de los ganadores de medallas de natación usaron el traje, hasta que la Federación Internacional de Natación (Fina) lo prohibió en el 2010. Entre los ganadores se encontraba el estadounidense Michael

3,600

sustancias están en la lista de prohibiciones de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).

Peso: 500 a 600 gramos, más el peso de la batería.

3 Circuito de mando disimulado en el interior de la estructura tubular.

Potencia: 50 a 500 vatios. Autonomía: 30 a 120 minutos. Método de activación automático: Indicación del cardiotacómetro del pedalista.

La batería dura de una hora a 90 minutos.

Manual: mando Bluetooth en el manubrio.

Costo: €20 mil.

Mando de activación en el manubrio

Motor de forma cilíndrica se ubica en el tubo abajo del sillín.

El tamaño es de 15 a 20 centímetros. Un engranaje cónico activa el sistema de los pedales y aporta potencia extra.

Las zapatillas que están en estudio

La zapatilla que saldrá pronto al mercado tiene un peso inferior a 200 gramos.

Su forma aerodinámica e inclinación hacia adelante de Nike Breaking 2 promete una ayuda única a los maratonistas.

Talón muy elevado, con forma de pico 31 mm

Entresuela de espuma

Se le cuestiona a la zapatillas que la lámina de ﬁbra de carbono –media suela-, minimiza la pérdida de energía del corredor en cada zancada, haciéndolo más eﬁciente y retrasando la aparición de fatiga muscular.

Placa de ﬁbra de carbono

Entresuela de espuma

“Correr con estas zapatillas será como correr cuesta abajo, no se podrá correr despacio”, manifestaron sus creadores.

El material de las suelas está compuesto por combinadores de espuma con efecto amortiguador.

Aún no sale al mercado, pero costaría unos US$250. FOTO PRENSA LIBRE: BENILDO CONCOGUÁ

Phelps, quien dijo “me siento como un cohete”. El máximo ganador de medallas olímpicas consiguió en Pekín ocho oros, de ellos siete con récord mundial y uno olímpico. El francés Amaury Leveaux, especialista en 100 metros libre, batió el récord del ruso Alex Popov, con ese traje. LOS TRAJES EN GUATEMALA En todo el mundo las alertas están puestas y Guatemala no es la excepción, pues tiene antecedentes del sofisticado método. Algunos nadadores nacionales usaron el traje Speedo LZR Racer cuando salió a la venta en el 2008, su precio alcanzaba los US$500 y estaba al alcance de algunos tritones. Sin embargo, la Fina lo sacó de circulación en el 2010. “Puede ocurrir. Está el caso de la natación en el que algunos nadadores guatemaltecos usaron el traje cuando salió a la venta hasta que la Fina lo sacó de circulación en el 2010. En el ciclismo también existen posibilidades de usar tecnología

en el pedal o en las bielas”, indicó Francisco Aguilar, presidente de la Agencia Nacional Antidopaje (Anado). Aguilar explica que la forma de detener esta trampa usualmente está en manos de los expertos de cada federación, ya que los órganos internacionales hacen capacitaciones y congresos para explicar en qué consiste este nuevo problema al que se enfrenta el deporte. “Son los especialistas técnicos de cada federación los que ven eso, nosotros en lo que podríamos participar es en la decisión final, pero

CASOS EN EL PAÍS

casi siempre van de las federaciones nacionales a las internacionales como lo hace el ciclismo con la Unión Ciclística Internacional (UCI)”, indicó el experto. LA MISIÓN La AMA fue creada en 1999 y desde su aparición actualiza su lista de sustancias y métodos prohibidos. Se calcula que está compuesta por más de 3 mil 600 productos y cada año se registran nuevas drogas. El nuevo procedimiento —tecnodopaje— se incluye a los ya conocidos métodos químicos

En Guatemala solo se han castigado a atletas por el uso de sustancias prohibidas. • La más frecuente es el uso de testosterona — esteroide que tiene 19 átomos de carbono—. Su uso se da frecuentemente en el futbol, fisicoculturismo y halterofilia. • El EPO —Eritropoyetina— es otro de los fármacos por los que han sido suspendido atletas. Su uso es frecuente en el ciclismo. En el 2005 fue suspendido el campeón de la Vuelta a Guatemala del 2004 Lisandro Ajcú por usar ese medicamento. • En el 2016 fueron suspendidos cuatro jugadores de Antigua GFC, por el uso de Sarm S22 —Modulador selectivo de receptores androgénicos—, sustancia usada por primera vez en Guatemala.

—fármacos, drogas, medicamentos de origen natural y sintético—. El descubrimiento de motores insertados en las bicicletas y ruedas electromagnéticas puso al descubierto el rumor de que existía el dopaje mecánico-tecnológico. La caída de la belga Femke Van den Driessche a quien se le descubrió la modificación de su bicicletas de ciclocrós puso en alerta en el 2016 a la UCI. El problema para la AMA es dónde poner la línea entre dopaje y desarrollo tecnológico —tendencias contrapuestas—, algo que no tenían muy claro hasta hace dos años. Con el auge de los materiales nanotecnológicos y la creación del traje para atletismo Turbospeed y el Match 38 diseñado para el patinaje de velocidad, todo se ve más claro. Esto hace sospechar que hay un cambio en la tendencia del uso de sustancias nocivas para la salud, por procedimientos basados en el desarrollo tecnológico. “La línea que separa la com-

petencia justa de la ventaja desleal, es cada día más tenue. Ya no se trata del uso de sustancias anabolizantes o de productos que modifiquen la estructura genética o de sustancias que cambien la expresión genética, sino del equipamiento ultra tecnológico que utilizan los deportistas”, manifestó la AMA. En este momento analizan la zapatilla Nike Breaking 2, ya que es de última generación y podría ayudar a los corredores a romper récords.

SOLUCIONES SIN FRUTOS Los mecanismos para descubrir el fraude del dopaje tecnológico están en acción, pero la trampa es tan sutil que casi siempre pasa desapercibida hasta por los rayos infra rojos en el ciclismo. En el caso de la nanotecnología la Agencia Mundial Antidopaje tendrá que actuar rápido.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

años de suspensión recibió la ciclista belga Femke Van den Driessche por dopaje tecnológico.

PRENSA LIBRE

D Afición

PRENSA LIBRE

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

D Afición HOY

Guastatoya / Suchi Estadio: David Cordón Hora: 11 Árbitro: Éver López

Petapa / Mictlán

Marquense / Municipal

Cobán Imperial / Carchá

Cremas / Malacateco

Xelajú MC / Antigua GFC

Estadio: Julio Cóbar Hora: 11 Árbitro: Armando Reyna

Estadio: Marquesa de la E. Hora: 11 Árbitro: Mario Ramírez

Estadio: Verapaz Hora: 11 Árbitro: Eder Quinom

Estadio: Doroteo Guamuch Hora: 11 Árbitro: Julio Guinea

Estadio: Mario Camposeco Hora: 11 Árbitro: Wálter López

NUEVA TEMPESTAD PARA MUNICIPAL

Peligra la armonía roja

Paulo Motta no la pasa bien en el plantel y le provoca un nuevo dolor de cabeza a Machaín. Por Edwin Fajardo efajardo@prensalibre.com.gt

na nueva tormenta se asoma en el horizonte para el conjunto ganador de la fase de clasificación del Clausura 2017. Municipal, que hoy se mide en condición de visita contra Marquense, no sale de un problema para meterse en otro, justo cuando más concentrado debería de estar para afrontar el cierre del campeonato. A las constantes ausencias del volante Marco Pappa a los entrenos, al mal comportamiento de su presidente Gerardo Villa en el duelo contra Xelajú MC y a los constantes reclamos de los seguidores por el mal funcionamiento del club hay que sumarle la baja autoestima que tiene en

estos instantes el guardameta Paulo César Motta, debido a su suplencia. El Súper, indiscutible con la Selección Nacional en la era de Wálter Claverí, en el camino hacia Rusia 2018, no realizó ayer el viaje hacia San Marcos, cuando todo apuntaba a que él sería el guardameta titular. “Durante la semana se trabajó de parte del cuerpo técnico con Motta como el titular para el enfrentamiento contra Marquense”, explicó Municipal por medio de un comunicado. “El guardameta argumentó no encontrarse anímicamente en condiciones para jugar mañana —hoy—”. Motta fue relegado a la banca después de que el suplente Nicholas Hagen tuvo varias actuaciones sobresalientes y que pa-

rece comenzar a olvidar. Paulo César, tres veces menos vencido —Clausura 2007, Apertura 2010 y Clausura 2015—, apenas ha participado en cuatro duelos de los 21 del Clausura y en uno de ellos tuvo que salir de cambio —en juego contra Antigua GFC— por una lesión de ligamento colateral interno de la rodilla derecha. Ese fue el momento que aprovechó Hagen, actual cancerbero menos vencido —promedio de 0.45 anotaciones por juego— para ganarse un espacio. CONFIRMA VERSIÓN En una escueta conversación, Motta, quien no completó el entreno del viernes y sí el de ayer, se limitó a indicar que no pasa por un buen momento en lo anímico.

FOTO PRENSA LIBRE: HEMEROTECA PL

La calidad que poseen los porteros rojos Paulo Motta y Nicholas Hagen le ha puesto las cosas difíciles al entrenador Gustavo Machaín.

FÉRREA LUCHA POR EL CETRO

Primera División empieza a definirse

Por Edwin Fajardo efajardo@prensalibre.com.gt

FOTO: HEMEROTECA PL

El monarca Siquinalá se aferra a un milagro para lograr su clasificación a la fiesta grande del Clausura, debido a que depende de otros resultados.

a Primera División vivirá un auténtico cierre de infarto en la etapa regular del Clausura 2017. Hoy quedarán definidos los cuartos de final, el otro club que perderá la categoría —Zacapa fue el primero— y el duelo extra para conocer al tercer descendido. Iztapa —30 puntos—, Nueva Con-

cepción —30— y Chiantla —28— son los tres equipos del grupo A que ya tienen asegurado su pase para la postemporada. Santa Lucía —25—, Deportivo Reu —24—, Barillas —24—, Siquinalá —23— y Escuintla —23— son los que buscan el otro cupo. En el sector B, Jocotán —29—, Sacachispas —29— y Aurora —27— están listos para la fiesta grande. Sanarate —23— y Universidad —20— mantienen el pulso por quedarse con el otro boleto.

FUTBOL

Última jornada

Todos los duelos serán a las 11 horas. Hoy San Pedro

- N. Concepción

Hora 11

Deportivo Reu - Siquinalá

Rosario

- Escuintla

Iztapa

- Barillas

Sta. Lucía Cotz. - Chiantla

Sayaxché Cremas B Sacachispas Aurora

- Universidad

- Sanarate

- Mixco

- Jocotán

TERMINA LA RACHA

SOLIDARIDAD

Érick Barrondo,

SUFREN LOS JUVENTINOS Pese a la ventaja, la Juventus no pudo ampliar su racha, récord de la liga, a 34 triunfos seguidos como local. No obstante, se mantiene cerca de un sexto título consecutivo de la Serie A, algo sin precedentes. La Juventus tomó una ventaja de 10 puntos sobre la Roma, club que necesita evitar una derrota en casa del

APOYO

Barrondo lleva alegría a Patoquer Cuatro meses tenía el marchista de no volver a Guatemala. Por Norvin Mendoza tododeportes@prensalibre.com.gt

Los niños de la Escuela Oficial Rural Mixta del caserío Patoquer, San José Poaquil, Chimaltenango, hicieron realidad su sueño de conocer a su marchista favorito Érick Barrondo, quien les regaló los uniformes para la final del torneo interescolar. Ayer fue un día especial e inolvidable para los alumnos, quienes se veían con asombro mientras lucían las camisolas que les regaló el marchista. Los pequeños disputaron el campeonato departamental interescolar Sub 9, con las playeras de diario. Eso no mermó sus ilusiones y con mucho sacrificio clasificaron a la final. Aunque la perdieron 2-1 contra San Martín, la alegría de estrenar uniforme y compartir con Barrondo, fue enorme. LLEVA ALEGRÍA El medallista olímpico de Londres 2012 regresó al país después de cuatro meses de estar en preparación en Granada, España. Una publicación de un amigo en una red social conmovió a Barrondo, quien luego mandó a confeccionar los uniformes. La alegría en los rostros

a histórica racha ganadora de la Juventus en casa llegó a su fin ayer, al haber empatado 1-1 con un Torino de 10 hombres en un emocionante Derbi de Turín en la Serie A de Italia. Un sublime tiro libre de Adem Ljajic a los 52 minutos parecía darle al Torino una inusual victoria, pero la Juve rescató el empate con un remate del suplente argentino Gonzalo Higuaín en tiempo de compensación. Cuatro minutos después de la anotación del Torino, el mediocampista ghanés Afriyie Acquah fue expulsado al recibir su segunda tarjeta amarilla. El técnico del Torino, Sinisa Mihajlovic, abordó agresivamente al silbante tras la jugada y también fue expulsado.

FOTO PRENSA LIBRE: NORVIN MENDOZA

El marchista guatemalteco compartió el almuerzo con los pequeños en Chimaltenango.

marchista guatemalteco

Con el empate la Juventus aventaja al Nápoli en ocho puntos cuando quedan nueve por disputar.

Milan hoy, para no entregarle el título a los Blanquinegros. Restan tres fechas a la liga italiana y la Roma recibe a la Juventus el próximo fin de semana. El Torino no ha ganado a la Juve desde 1995. Mientras, Dries Mertens festejó su 30 cumpleaños con un par de goles y una asistencia, y Nápoli derrotó 3-1 a Cagliari para trepar al segundo puesto en la Serie A, dos puntos arriba de la Roma. Mertens abrió el marcador a los dos minutos, aumentó la ventaja poco después del entretiempo y asistió a Lorenzo Insigne a los 67. El brasileño Diego Farías descontó por Cagliari.

“Me identifico con los niños” “A mí me costó bastante el inicio. Me identifico con ellos. Tienen algo que yo también tenía y es voluntad, ganas de salir adelante; los apoyo no porque sea deportista, sino como guatemalteco. Es lo menos que podemos hacer, echarnos una mano”.

de los menores fue la mayor satisfacción para el atleta. Además de donarles uniformes, también los invitó a comer pollo frito en un restaurante cercano. “Me siento muy bien. Nunca me imaginé que iba a compartir con Érick. Mis padres también se pusieron muy felices cuando se enteraron que nos íbamos a reunir con él”, comentó Mauro Orlando, uno de los pequeños afortunados.

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Retrasan la celebración

AP tododeportes@prensalibre.com.gt

ITALIA

Jornada 35

Juventus se acerca al título. Ayer Nápoli Juventus

3-1 Cagliari 1-1 Torino Hoy

Udinese Chievo Verona Empoli Génova Lazio Sassuolo US Pescara AC Milan

Hora Atalanta Palermo Bolonia Inter Sampdoria Fiorentina Crotone AS Roma

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts

35 35 34 34 34 34 34 34 35 34 34 34 35 34 34 34 34 34 34 34

GOLEADORES Edin Dzeko Andrea Belotti Mauro Icardi Gonzalo Higuaín

FOTO PRENSA LIBRE: AFP

Joe Hart, portero del Torino, no puede evitar el gol que le anotó Gonzalo Higuaín y que significó el 1-1 para la Juventus.

4.30 7 7 7 7 7 7 12.45

POSICIONES 1. Juventus 2. Nápoli 3. AS Roma 4. Lazio 5. Atalanta 6. AC Milán 7. Inter de Milán 8. Fiorentina 9. Torino 10. Sampdoria 11. Udinese 12. Chievo Verona 13. Cagliari 14. Sassuolo 15. Bolonia 16. Génova 17. Émpoli 18. Crotone 19. Palermo 20. Pescara

PRENSA LIBRE

D Afición

27 23 24 20 19 17 17 15 12 12 12 12 12 11 10 7 7 6 4 2

4 8 3 7 7 8 5 10 14 10 7 5 5 6 8 9 8 7 7 8

4 4 7 7 8 9 12 9 9 12 15 17 18 17 16 18 19 21 23 24

Roma Torino Inter Juventus

71 81 75 63 58 51 63 55 65 42 43 38 48 45 35 33 23 29 29 32

23 36 31 39 39 38 43 47 56 42 48 53 67 53 49 59 54 54 73 75

85 77 75 67 64 59 56 55 50 46 43 41 41 39 38 30 29 25 19 14 25 25 24 23

FOTO PRENSA LIBRE: AFP

Adem Ljajic marcó el gol del Torino y frenó los triunfos de la Juve.

PRENSA LIBRE

D Afición

ESPAÑA

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Fecha 36

El liderato sigue en disputa. Viernes Sevilla

1-1 Real Sociedad Ayer

Sporting Gijón A. de Madrid Barcelona Granada

1-0 1-0 4-1 0-4

Las Palmas Eibar Villarreal Real Madrid

Hoy Alavés Deportivo Valencia Málaga

Hora A. Bilbao Espanyol Osasuna Celta

4 8.15 10.30 12.45

Real Betis

12.45

Mañana Leganes

POSICIONES Equipo

1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Atlético Madrid 4. Sevilla 5. Villarreal 6. Athletic Bilbao 7. Real Sociedad 8. Éibar 9. Espanyol 10. Alavés 11. Celta de Vigo 12. Málaga 13. Valencia 14. Las Palmas 15. Real Betis 16. Deportivo 17. Leganés 18. Sporting Gijón 19. Granada 20. Osasuna

Hora

JJ 36 35 36 36 36 35 36 36 35 35 34 35 35 36 35 35 35 36 36 35

GOLEADORES

Lionel Messi Luis Suárez Cristiano Ronaldo Iago Aspas

JG 26 26 22 20 18 19 19 15 13 12 13 11 11 10 10 7 7 6 4 3

JE 6 6 8 9 9 5 5 9 11 12 5 9 7 9 7 11 9 9 8 10

JP 4 3 6 7 9 11 12 12 11 11 16 15 17 17 18 17 19 21 24 22

GF GC Pts. 108 34 84 96 39 84 66 25 74 63 45 69 53 32 63 51 38 62 55 49 62 54 46 54 45 47 50 36 41 48 49 57 44 44 51 42 50 61 40 52 67 39 38 57 37 39 59 32 30 53 30 39 70 27 28 78 20 37 84 19

Barcelona Barcelona Real Madrid Celta de Vigo

35 27 20 17

FOTO PRENSA LIBRE: AFP

El astro argentino Lionel Messi ha marcado 35 goles en la Liga esta temporada. Festeja con el brasileño Neymar y el uruguayo Luis Suárez

LOS GRANDES NO FALLAN

MSN supera las 100 anotaciones AFP Y DPA tododeportes@prensalibre.com.gt

os goles de Messi, uno de Suárez, y otro de Neymar permitieron al Barcelona mantenerse vivo en la pelea por la Liga y al tridente alcanzar los 101 goles esta temporada entre todas las competiciones, una cifra superada en los tres cursos desde que forman constelación con la elástica blaugrana. Messi, con más de la mitad —51—, es el que más ha colaborado para rebasar el centenar. Virtualmente ganador del trofeo Pichichi al máximo goleador de la liga española, aventaja a su compa-

El cierre de la liga será al rojo vivo. Al Madrid le falta jugar contra Sevilla, Málaga y Celta, y al Barcelona frente a Las Palmas y Éibar.

James Rodríguez anotó doblete para el triunfo del Real Madrid.

ñero Suárez en nueve dianas. Cual si de un movimiento de acción-reacción se tratase, Messi respondió con un nuevo partidazo en Liga española a la reciente exhibición del portugués Cristiano Ronaldo esta semana con el Real Madrid en la Liga de Campeones. “Las cosas que hace Neymar se parecen mas a ballet que a un regate de futbol, es bonito, efec-

descendido Granada, con dos goles del colombiano James Rodríguez y otros dos de Álvaro Morata en el primer tiempo. “Hicimos una primera parte fenomenal y seguimos sumando en un partido importante para seguir arriba”, celebró Zinedine Zidane, entrenador del Real Madrid, tras el duelo. “Ahora, nos faltan tres finales y otra el miércoles de Champions”, añadió.

tivo y espectacular”, comentó Luis Enrique, técnico del Barcelona. “Hay que disfrutar de ellos ya que no van a ser eternos. El día que nos falten los extrañaremos”, proclamó Jordi Mestre, vicepresidente del Barcelona. TODO SIGUE IGUAL Una fecha más y a falta solo de dos, todo sigue igual en la Liga,

después de que Barcelona y Real Madrid prosiguieron su cerrado pulso por el campeonato con dos contundentes victorias contra Villarreal y Granada. Horas después de que el Barcelona se afirmara en la cima con una meritoria victoria por 4-1 contra el potente Villarreal, los blancos respondieron a la presión azulgrana con una goleada por 4-0 de su equipo suplente al ya

FOTO PRENSA LIBRE: AFP

LIGA FRANCESA

l Mónaco se acercó al título de la liga francesa y la marca de los 150 goles en la temporada al despachar ayer por 3-0 a Nancy. El conjunto del principado conservó su ventaja de tres puntos sobre el París Saint-Germain, que horas antes se había acercado con una victoria 5-0 sobre el Bastia. En caso de igualdad en puntos, Mónaco tiene ventaja sobre PSG en la diferencia de goles —+69 contra +51—, además, tiene un partido menos, y mantiene tres puntos de ventaja —86 a 83— al París SG. El equipo del colombiano Radamel Falcao y compañía puede asegurar la corona el próximo domingo con una victoria como local contra el Lille, mientras que PSG tiene un difícil compromiso

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

Mónaco acaricia el campeonato AP tododeportes@prensalibre.com.gt

Edinson Cavani, del PSG, llegó a 33 goles en la liga francesa y 47 en todas las competiciones. frente al Saint-Etienne. Tobias Badila —autogol—, Bernardo Silva y Thomas Lemar anotaron por Mónaco, que llegó a los 149 goles en todas las competencias. “Sabemos que no lo hemos concretado, pero estamos cerca”, dijo Silva. “Todos los jugadores merecen ganarlo”. Antes de conquistar el título doméstico, que sería su primero desde la temporada de 1999-2000 y frenaría una racha de cuatro coronas del PSG, Mónaco intentará remontar el próximo martes las semifinales de la Liga de Campeones contra la Juventus, donde perdió 2-0 en el partido de ida.

FRANCIA

Fecha 35

El líder Mónaco visita la cancha del AS Nancy. Viernes St Etienne

PRENSA LIBRE

D Afición

2-2 Bordeaux

Ayer PSG AS Nancy Guingamp Lille Lorient Toulouse

5-0 0-3 4-0 0-2 1-1 0-1

Bastia AS Monaco Dijon FCO Metz Angers Caen

Stade Rennes Lyon Marseille

Hoy - Montpellier - Nantes - Nice

Hora 7 9 13

FOTO PRENSA LIBRE: AFP

El mediocampista portugués Bernardo Silva marcó uno de los tres goles del Mónaco que se acerca a lograr el campeonato.

NÚMERO

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PREMIO

00034 DT .... 500.00 00134 TT .... 1,000.00 00234 DT .... 500.00 00334 DT .... 500.00 00434 DT .... 500.00 00527 TT .... 600.00 00534 DT .... 500.00 00634 DT .... 500.00 00699 TT .... 500.00 00734 DT .... 500.00 00834 DT .... 500.00 00871 P .... 1,000.00 00934 DT .... 500.00 MIL 01034 DT .... 500.00 01134 TT .... 1,000.00 01234 DT .... 500.00 01334 DT .... 500.00 01434 DT .... 500.00 01490 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PABLO HERRERA LÓPEZ, DE ESTA CAPITAL 01527 TT .... 600.00 01534 DT .... 500.00 01634 DT .... 500.00 01699 TT .... 500.00 01734 DT .... 500.00 01834 DT .... 500.00 01863 P .... 500.00 01934 DT .... 500.00 01966 P .... 500.00 01982 P .... 500.00

NÚMERO

PREMIO

09527 TT .... 600.00 09534 DT .... 500.00 09634 DT .... 500.00 09658 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JOSÉ ALFONSO POSADAS GÁLVEZ, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 09699 TT .... 500.00 09734 DT .... 500.00 09834 DT .... 500.00 09853 P .... 600.00 09865 P .... 600.00 09934 DT .... 500.00 09989 PR .... 700.00 DIEZ MIL 10034 DT .... 500.00 10134 TT .... 1,000.00 10234 DT .... 500.00 10334 DT .... 500.00 10434 DT .... 500.00 10527 TT .... 600.00 10534 DT .... 500.00 10634 DT .... 500.00 10699 TT .... 500.00 10725 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ARTURO ALBERTO MAZARIEGOS DEL CID, DE ESTA CAPITAL 10734 DT .... 500.00 10834 DT .... 500.00 10934 DT .... 500.00

DOS MIL 02034 DT .... 500.00 02134 TT .... 1,000.00 02234 DT .... 500.00 02334 DT .... 500.00 02434 DT .... 500.00 02444 PR .... 700.00 02527 TT .... 600.00 02534 DT .... 500.00 02566 P .... 500.00 02634 DT .... 500.00 02699 TT .... 500.00 02734 DT .... 500.00 02834 DT .... 500.00 02846 P .... 600.00 02934 DT .... 500.00

ONCE MIL 11034 DT .... 500.00 11134 TT .... 1,000.00 11234 DT .... 500.00 11326 P .... 600.00 11334 DT .... 500.00 11434 DT .... 500.00 11527 TT .... 600.00 11534 DT .... 500.00 11634 DT .... 500.00 11672 P .... 600.00 11699 TT .... 500.00 11711 P .... 500.00 11734 DT .... 500.00 11834 DT .... 500.00 11934 DT .... 500.00

TRES MIL 03014 PR .... 700.00 03034 DT .... 500.00 03095 P .... 1,000.00 03134 TT .... 1,000.00 03186 P .... 600.00 03234 DT .... 500.00 03334 DT .... 500.00 03402 P .... 2,000.00 VENDIDO POR AZUCENA MAGALI ORELLANA SALVATIERRA DE GOMEZ, DE ESTA CAPITAL 03434 DT .... 500.00 03527 TT .... 600.00 03534 DT .... 500.00 03634 DT .... 500.00 03699 TT .... 500.00 03734 DT .... 500.00 03831 P .... 500.00 03834 DT .... 500.00 03934 DT .... 500.00

DOCE MIL 12034 DT .... 500.00 12134 TT .... 1,000.00 12234 DT .... 500.00 12334 DT .... 500.00 12390 P .... 1,000.00 12434 DT .... 500.00 12527 TT .... 600.00 12534 DT .... 500.00 12634 DT .... 500.00 12699 TT .... 500.00 12734 DT .... 500.00 12834 DT .... 500.00 12934 DT .... 500.00

CUATRO MIL 04034 DT .... 500.00 04134 TT .... 1,000.00 04234 DT .... 500.00 04334 DT .... 500.00 04434 DT .... 500.00 04527 TT .... 600.00 04534 DT .... 500.00 04634 DT .... 500.00 04683 P .... 600.00 04699 TT .... 500.00 04734 DT .... 500.00 04812 P .... 1,000.00 04834 DT .... 500.00 04914 PR .... 1,100.00 04934 DT .... 500.00 CINCO MIL 05034 DT .... 500.00 05083 P .... 1,000.00 05134 TT .... 1,000.00 05234 DT .... 500.00 05334 DT .... 500.00 05396 P .... 500.00 05434 DT .... 500.00 05527 TT .... 600.00 05534 DT .... 500.00 05634 DT .... 500.00 05699 TT .... 500.00 05734 DT .... 500.00 05834 DT .... 500.00 05934 DT .... 500.00 SEIS MIL 06034 DT .... 500.00 06134 TT .... 1,000.00 06226 P .... 600.00 06234 DT .... 500.00 06334 DT .... 500.00 06434 DT .... 500.00 06527 TT .... 600.00 06534 DT .... 500.00 06558 P .... 500.00 06634 DT .... 500.00 06699 TT .... 500.00 06734 DT .... 500.00 06741 P .... 500.00 06834 DT .... 500.00 06934 DT .... 500.00 SIETE MIL 07013 P .... 500.00 07034 DT .... 500.00 07128 P .... 600.00 07134 TT .... 1,000.00 07234 DT .... 500.00 07300 P .... 500.00 07334 DT .... 500.00 07405 P .... 6,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 07434 DT .... 500.00 07473 P .... 500.00 07527 TT .... 600.00 07534 DT .... 500.00 07588 P .... 6,000.00 VENDIDO POR BRIGITTE IVON MORALES CIFUENTES, DE ESTA CAPITAL 07634 DT .... 500.00 07699 TT .... 500.00 07734 DT .... 500.00 07834 DT .... 500.00 07934 DT .... 500.00 OCHO MIL 08034 DT .... 500.00 08134 TT .... 1,000.00 08234 DT .... 500.00 08334 DT .... 500.00 08385 P .... 1,000.00 08434 DT .... 500.00 08527 TT .... 600.00 08534 DT .... 500.00 08634 DT .... 500.00 08699 TT .... 500.00 08734 DT .... 500.00 08834 DT .... 500.00 08901 P .... 500.00 08934 DT .... 500.00 NUEVE MIL 09034 DT .... 500.00 09134 TT .... 1,000.00 09234 DT .... 500.00 09260 P .... 600.00 09334 DT .... 500.00 09434 DT .... 500.00

TRECE MIL 13034 DT .... 500.00 13114 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JESUS FRANCISCA COLOP SIC, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 13134 TT .... 1,000.00 13234 DT .... 500.00 13334 DT .... 500.00 13434 DT .... 500.00 13527 TT .... 600.00 13534 DT .... 500.00 13634 DT .... 500.00 13699 TT .... 500.00 13728 P .... 500.00 13734 DT .... 500.00 13834 DT .... 500.00 13934 DT .... 500.00 13963 P .... 1,000.00 CATORCE MIL 14034 DT .... 500.00 14132 P .... 600.00 14134 TT .... 1,000.00 14234 DT .... 500.00 14334 DT .... 500.00 14398 P .... 4,000.00 VENDIDO POR AXEL GEOVANNI MEJIA CORONADO, DE ESTA CAPITAL 14434 DT .... 500.00 14527 TT .... 600.00 14534 DT .... 500.00 14634 DT .... 500.00 14688 P .... 500.00 14699 TT .... 500.00 14734 DT .... 500.00 14834 DT .... 500.00 14916 P .... 500.00 14934 DT .... 500.00 QUINCE MIL 15034 DT .... 500.00 15071 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARTA CHIP TEJAX DE PANJOJ, DE ESTA CAPITAL 15134 TT .... 1,000.00 15234 DT .... 500.00 15310 P .... 600.00 15334 DT .... 500.00 15345 P .... 500.00 15434 DT .... 500.00 15527 TT .... 600.00 15534 DT .... 500.00 15597 PR .... 1,100.00 15634 DT .... 500.00 15650 P .... 600.00 15699 TT .... 500.00 15734 DT .... 500.00 15791 P .... 4,000.00 VENDIDO POR OLGA ELENA XICARÁ TECÚN, DE ESTA CAPITAL 15830 P .... 1,000.00 15834 DT .... 500.00 15934 DT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16034 DT .... 500.00 16134 TT .... 1,000.00 16234 DT .... 500.00 16334 DT .... 500.00 16393 P .... 500.00 16434 DT .... 500.00 16527 TT .... 600.00 16534 DT .... 500.00 16634 DT .... 500.00 16699 TT .... 500.00 16722 P .... 500.00 16734 DT .... 500.00 16834 DT .... 500.00 16934 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17034 DT .... 500.00 17051 P .... 500.00 17134 TT .... 1,000.00 17234 DT .... 500.00 17269 PR .... 1,100.00 17334 DT .... 500.00 17426 P .... 2,000.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ MORALES, DE ESTA CAPITAL 17434 DT .... 500.00 17527 TT .... 600.00 17534 DT .... 500.00 17549 PR .... 600.00 17634 DT .... 500.00 17699 TT .... 500.00 17707 PR .... 600.00 17734 DT .... 500.00 17834 DT .... 500.00 17838 P .... 1,000.00

NÚMERO

PREMIO

17934 DT .... 500.00

DIECIOCHO MIL 18034 DT .... 500.00 18134 TT .... 1,000.00 18234 DT .... 500.00 18312 P .... 1,000.00 18334 DT .... 500.00 18383 P .... 600.00 18386 P .... 600.00 18434 DT .... 500.00 18450 P .... 500.00 18513 P .... 500.00 18527 TT .... 600.00 18534 DT .... 500.00 18634 DT .... 500.00 18699 TT .... 500.00 18734 DT .... 500.00 18834 DT .... 500.00 18934 DT .... 500.00 18981 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANCILLA, DE ESTA CAPITAL DIECINUEVE MIL 19034 DT .... 500.00 19102 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY, DE ESTA CAPITAL 19134 TT .... 1,000.00 19144 PR .... 600.00 19202 P .... 1,000.00 19234 DT .... 500.00 19280 P .... 2,000.00 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 19334 DT .... 500.00 19434 DT .... 500.00 19479 PR .... 700.00 19527 TT .... 600.00 19534 DT .... 500.00 19622 P .... 600.00 19634 DT .... 500.00 19699 TT .... 500.00 19734 DT .... 500.00 19834 DT .... 500.00 19854 PR .... 1,100.00 19934 DT .... 500.00 VEINTE MIL 20034 DT .... 500.00 20134 TT .... 1,000.00 20234 DT .... 500.00 20334 DT .... 500.00 20434 DT .... 500.00 20527 TT .... 600.00 20534 DT .... 500.00 20634 DT .... 500.00 20699 TT .... 500.00 20734 DT .... 500.00 20823 P .... 500.00 20834 DT .... 500.00 20934 DT .... 500.00 VEINTIÚN MIL 21034 DT .... 500.00 21134 TT .... 1,000.00 21234 DT .... 500.00 21235 P .... 500.00 21334 DT .... 500.00 21383 P .... 500.00 21407 PR .... 600.00 21434 DT .... 500.00 21442 P .... 500.00 21472 P .... 1,000.00 21519 PR .... 600.00 21520 P .... 500.00 21527 TT .... 600.00 21534 DT .... 500.00 21634 DT .... 500.00 21699 TT .... 500.00 21734 DT .... 500.00 21834 DT .... 500.00 21934 DT .... 500.00 21975 P .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22004 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTÍNEZ, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 22034 DT .... 500.00 22134 TT .... 1,000.00 22234 DT .... 500.00 22334 DT .... 500.00 22434 DT .... 500.00 22527 TT .... 600.00 22534 DT .... 500.00 22634 DT .... 500.00 22699 TT .... 500.00 22713 P .... 500.00 22731 P .... 600.00 22734 DT .... 500.00 22834 DT .... 500.00 22839 PR .... 600.00 22861 P .... 600.00 22934 DT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23034 DT .... 500.00 23134 TT .... 1,000.00 23204 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR PABLO CHIC TUM, DE ESTA CAPITAL 23234 DT .... 500.00 23334 DT .... 500.00 23393 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ERNESTO JONATHAN MAZARIEGOS MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 23434 DT .... 500.00 23487 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR VICENTE ROMÁN LÓPEZ, DE ESTA CAPITAL 23527 TT .... 600.00 23534 DT .... 500.00 23634 DT .... 500.00 23695 P .... 600.00 23699 TT .... 500.00 23705 P .... 500.00 23706 P .... 600.00 23734 DT .... 500.00 23834 DT .... 500.00 23840 P .... 600.00 23934 DT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24034 DT .... 500.00 24096 P .... 1,000.00 24134 TT .... 1,000.00 24234 DT .... 500.00 24317 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 24334 DT .... 500.00 24434 DT .... 500.00 24527 TT .... 600.00 24534 DT .... 500.00 24570 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA HERLINDA CONTRERAS RALDA, DE ESTA CAPITAL 24634 DT .... 500.00 24648 P .... 500.00 24699 TT .... 500.00 24734 DT .... 500.00 24834 DT .... 500.00 24934 DT .... 500.00 VEINTICINCO MIL

NÚMERO

PREMIO

25025 P .... 600.00 25034 DT .... 500.00 25134 TT .... 1,000.00 25165 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX, DE ESTA CAPITAL 25234 DT .... 500.00 25272 P .... 1,000.00 25280 P .... 600.00 25334 DT .... 500.00 25434 DT .... 500.00 25527 TT .... 600.00 25534 DT .... 500.00 25634 DT .... 500.00 25699 TT .... 500.00 25726 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZÓN, DE ESTANZUELA, ZACAPA 25734 DT .... 500.00 25834 DT .... 500.00 25934 DT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26034 DT .... 500.00 26134 TT .... 1,000.00 26205 P .... 600.00 26234 DT .... 500.00 26334 DT .... 500.00 26434 DT .... 500.00 26527 TT .... 600.00 26534 DT .... 500.00 26634 DT .... 500.00 26699 TT .... 500.00 26734 DT .... 500.00 26834 DT .... 500.00 26934 DT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27034 DT .... 500.00 27134 TT .... 1,000.00 27234 DT .... 500.00 27239 PR .... 700.00 27334 DT .... 500.00 27434 DT .... 500.00 27445 P .... 1,000.00 27527 TT .... 600.00 27534 DT .... 500.00 27545 P .... 500.00 27634 DT .... 500.00 27699 TT .... 500.00 27734 DT .... 500.00 27834 DT .... 500.00 27934 DT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28034 DT .... 500.00 28134 TT .... 1,000.00 28234 DT .... 500.00 28286 P .... 600.00 28334 DT .... 500.00 28347 PR .... 600.00 28434 DT .... 500.00 28527 TT .... 600.00 28534 DT .... 500.00 28634 DT .... 500.00 28699 TT .... 500.00 28732 P .... 12,000.00 VENDIDO POR RICARDA MERCEDES GONZÁLEZ GONZÁLEZ, DE ESTA CAPITAL 28734 DT .... 500.00 28834 DT .... 500.00 28862 P .... 1,000.00 28908 P .... 1,000.00 28934 DT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29034 DT .... 500.00 29134 TT .... 1,000.00 29234 DT .... 500.00 29238 P .... 500.00 29281 P .... 600.00 29334 DT .... 500.00 29434 DT .... 500.00 29471 P .... 600.00 29527 TT .... 600.00 29534 DT .... 500.00 29558 P .... 600.00 29634 DT .... 500.00 29699 TT .... 500.00 29734 DT .... 500.00 29834 DT .... 500.00 29934 DT .... 500.00 TREINTA MIL 30034 DT .... 500.00 30134 TT .... 1,000.00 30171 P .... 600.00 30234 DT .... 500.00 30334 DT .... 500.00 30335 P .... 500.00 30434 DT .... 500.00 30527 TT .... 600.00 30534 DT .... 500.00 30634 DT .... 500.00 30699 TT .... 500.00 30734 DT .... 500.00 30834 DT .... 500.00 30934 DT .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31034 DT .... 500.00 CENTENA 31101 C .... 1,000.00 31102 C .... 1,000.00 31103 C .... 1,000.00 31104 CR .... 1,100.00 31105 C .... 1,000.00 31106 C .... 1,000.00 31107 CR .... 1,100.00 31108 C .... 1,000.00 31109 CR .... 1,100.00 31110 C .... 1,000.00 31111 C .... 1,000.00 31112 C .... 1,000.00 31113 C .... 1,000.00 31114 CR .... 1,100.00 31115 C .... 1,000.00 31116 C .... 1,000.00 31117 CR .... 1,100.00 31118 C .... 1,000.00 31119 CR .... 1,100.00 31120 C .... 1,000.00 31121 C .... 1,000.00 31122 C .... 1,000.00 31123 C .... 1,000.00 31124 CR .... 1,100.00 31125 C .... 1,000.00 31126 C .... 1,000.00 31127 CR .... 1,100.00 31128 C .... 1,000.00 31129 CR .... 1,100.00 31130 C .... 1,000.00 31131 C .... 1,000.00

ANTERIORES 31132 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL ANTONIO BOL ARANDA, DE ESTA CAPITAL 31133 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERICK MAURICIO PALACIOS ALVAREZ, DE ESTA CAPITAL

31134 P.... 1,300,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDES PÁZ, DE MIXCO, GUATEMALA Todos los números terminados en 4 tienen Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras

NÚMERO

PREMIO

DT y TT POSTERIORES 31135 P .... 10,000.00 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 31136 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CARLOS ANSELMO GONZALEZ VALDIZÓN, DE ESTA CAPITAL 31137 CR .... 1,100.00 31138 C .... 1,000.00 31139 CR .... 1,100.00 31140 C .... 1,000.00 31141 C .... 1,000.00 31142 C .... 1,000.00 31143 C .... 1,000.00 31144 CR .... 1,100.00 31145 PC .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABÁN COSOJAY, DE ESTA CAPITAL 31146 C .... 1,000.00 31147 CR .... 1,100.00 31148 C .... 1,000.00 31149 CR .... 1,100.00 31150 C .... 1,000.00 31151 C .... 1,000.00 31152 C .... 1,000.00 31153 C .... 1,000.00 31154 CR .... 1,100.00 31155 C .... 1,000.00 31156 C .... 1,000.00 31157 CR .... 1,100.00 31158 C .... 1,000.00 31159 CR .... 1,100.00 31160 C .... 1,000.00 31161 C .... 1,000.00 31162 C .... 1,000.00 31163 C .... 1,000.00 31164 CR .... 1,100.00 31165 C .... 1,000.00 31166 C .... 1,000.00 31167 CR .... 1,100.00 31168 C .... 1,000.00 31169 CR .... 1,100.00 31170 C .... 1,000.00 31171 C .... 1,000.00 31172 C .... 1,000.00 31173 C .... 1,000.00 31174 CR .... 1,100.00 31175 C .... 1,000.00 31176 C .... 1,000.00 31177 CR .... 1,100.00 31178 C .... 1,000.00 31179 CR .... 1,100.00 31180 C .... 1,000.00 31181 C .... 1,000.00 31182 C .... 1,000.00 31183 C .... 1,000.00 31184 CR .... 1,100.00 31185 C .... 1,000.00 31186 C .... 1,000.00 31187 CR .... 1,100.00 31188 C .... 1,000.00 31189 CR .... 1,100.00 31190 C .... 1,000.00 31191 C .... 1,000.00 31192 C .... 1,000.00 31193 C .... 1,000.00 31194 CR .... 1,100.00 31195 C .... 1,000.00 31196 C .... 1,000.00 31197 CR .... 1,100.00 31198 C .... 1,000.00 31199 CR .... 1,100.00 31200 C .... 1,000.00 31203 P .... 1,000.00 31234 DT .... 500.00 31269 PR .... 700.00 31334 DT .... 500.00 31434 DT .... 500.00 31527 TT .... 600.00 31534 DT .... 500.00 31603 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 31634 DT .... 500.00 31699 TT .... 500.00 31734 DT .... 500.00 31834 DT .... 500.00 31934 DT .... 500.00 31991 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SANTIAGO CHOJ TIUL, DE AMATITLÁN, GUATEMALA TREINTA Y DOS MIL 32034 DT .... 500.00 32134 TT .... 1,000.00 32234 DT .... 500.00 32334 DT .... 500.00 32434 DT .... 500.00 32527 TT .... 600.00 32534 DT .... 500.00 32541 P .... 500.00 32634 DT .... 500.00 32659 PR .... 1,100.00 32699 TT .... 500.00 32713 P .... 1,000.00 32734 DT .... 500.00 32834 DT .... 500.00 32888 P .... 500.00 32934 DT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33034 DT .... 500.00 33134 TT .... 1,000.00 33234 DT .... 500.00 33334 DT .... 500.00 33434 DT .... 500.00 33473 P .... 600.00 33527 TT .... 600.00 33534 DT .... 500.00 33551 P .... 1,000.00 33610 P .... 4,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUÍN, DE ESTA CAPITAL 33634 DT .... 500.00 33638 P .... 600.00 33699 TT .... 500.00 33734 DT .... 500.00 33834 DT .... 500.00 33876 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA AIME VILLATORO PIOX, DE ESTA CAPITAL 33934 DT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34034 DT .... 500.00 34120 P .... 500.00 34134 TT .... 1,000.00 34234 DT .... 500.00 34334 DT .... 500.00 34338 P .... 500.00 34350 P .... 600.00 34427 PR .... 700.00 34434 DT .... 500.00 34527 TT .... 600.00 34534 DT .... 500.00

NÚMERO

PREMIO

34634 DT .... 500.00 34668 P .... 1,000.00 34699 TT .... 500.00 34734 DT .... 500.00 34834 DT .... 500.00 34934 DT .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35034 DT .... 500.00 35133 P .... 500.00 35134 TT .... 1,000.00 35222 P .... 600.00 35234 DT .... 500.00 35334 DT .... 500.00 35353 P .... 600.00 35434 DT .... 500.00 35453 P .... 600.00 35485 P .... 500.00 35527 TT .... 600.00 35534 DT .... 500.00 35561 P .... 2,000.00 VENDIDO POR GABINO LÓPEZ GONZÁLEZ, DE ESTA CAPITAL 35634 DT .... 500.00 35699 TT .... 500.00 35734 DT .... 500.00 35834 DT .... 500.00 35934 DT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36034 DT .... 500.00 36134 TT .... 1,000.00 36234 DT .... 500.00 36334 DT .... 500.00 36434 DT .... 500.00 36527 TT .... 600.00 36534 DT .... 500.00 36634 DT .... 500.00 36699 TT .... 500.00 36734 DT .... 500.00 36834 DT .... 500.00 36934 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37034 DT .... 500.00 37110 P .... 1,000.00 37134 TT .... 1,000.00 37158 P .... 12,000.00 VENDIDO POR JULIO CESAR MOTA TARACENA, DE ESTA CAPITAL 37191 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL VELÁSQUEZ, DE ESTA CAPITAL 37197 PR .... 700.00 37234 DT .... 500.00 37334 DT .... 500.00 37373 P .... 500.00 37434 DT .... 500.00 37527 TT .... 600.00 37534 DT .... 500.00 37555 P .... 600.00 37634 DT .... 500.00 37667 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR JUAN LOPEZ SOC, DE ESTA CAPITAL 37699 TT .... 500.00 37734 DT .... 500.00 37834 DT .... 500.00 37911 P .... 600.00 37934 DT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38034 DT .... 500.00 38134 TT .... 1,000.00 38234 DT .... 500.00 38334 DT .... 500.00 38434 DT .... 500.00 38527 TT .... 600.00 38534 DT .... 500.00 38612 P .... 1,000.00 38634 DT .... 500.00 38699 TT .... 500.00 38734 DT .... 500.00 38799 PR .... 1,100.00 38834 DT .... 500.00 38934 DT .... 500.00 38943 P .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39034 DT .... 500.00 39134 TT .... 1,000.00 39234 DT .... 500.00 39334 DT .... 500.00 39434 DT .... 500.00 39449 PR .... 700.00 39527 TT .... 600.00 39534 DT .... 500.00 39575 P .... 600.00 39634 DT .... 500.00 39699 TT .... 500.00 39734 DT .... 500.00 39834 DT .... 500.00 39934 DT .... 500.00 CUARENTA MIL 40034 DT .... 500.00 40134 TT .... 1,000.00 40169 PR .... 600.00 40234 DT .... 500.00 40334 DT .... 500.00 40434 DT .... 500.00 40445 P .... 500.00 40457 PR .... 700.00 40527 TT .... 600.00 40534 DT .... 500.00 40634 DT .... 500.00 40699 TT .... 500.00 40734 DT .... 500.00 40834 DT .... 500.00 40934 DT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41034 DT .... 500.00 41134 TT .... 1,000.00 41234 DT .... 500.00 41334 DT .... 500.00 41434 DT .... 500.00 41527 TT .... 600.00 41531 P .... 600.00 41534 DT .... 500.00 41634 DT .... 500.00 41699 TT .... 500.00 41734 DT .... 500.00 41751 P .... 600.00 41834 DT .... 500.00 41881 P .... 500.00 41934 DT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42034 DT .... 500.00 42134 TT .... 1,000.00 42234 DT .... 500.00 42334 DT .... 500.00 42434 DT .... 500.00 42479 PR .... 700.00 42527 TT .... 600.00 42534 DT .... 500.00 42634 DT .... 500.00 42699 TT .... 500.00 42734 DT .... 500.00 42834 DT .... 500.00 42864 PR .... 600.00 42934 DT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43034 DT .... 500.00 43100 P .... 500.00

NÚMERO

PREMIO

43134 TT .... 1,000.00 43234 DT .... 500.00 43334 DT .... 500.00 43372 P .... 4,000.00 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 43434 DT .... 500.00 43527 TT .... 600.00 43534 DT .... 500.00 43634 DT .... 500.00 43699 TT .... 500.00 43734 DT .... 500.00 43834 DT .... 500.00 43934 DT .... 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44034 DT .... 500.00 44134 TT .... 1,000.00 44156 P .... 600.00 44231 P .... 600.00 44234 DT .... 500.00 44334 DT .... 500.00 44350 P .... 500.00 44434 DT .... 500.00 44469 PR .... 600.00 44527 TT .... 600.00 44534 DT .... 500.00 44634 DT .... 500.00 44649 PR .... 700.00 44699 TT .... 500.00 44734 DT .... 500.00 44807 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORACIO MORALES CUÁ, DE ESTA CAPITAL 44821 P .... 600.00 44834 DT .... 500.00 44934 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45008 P .... 2,000.00 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 45034 DT .... 500.00 45134 TT .... 1,000.00 45234 DT .... 500.00 45334 DT .... 500.00 45434 DT .... 500.00 45527 TT .... 600.00 45534 DT .... 500.00 45634 DT .... 500.00 45699 TT .... 500.00 45734 DT .... 500.00 45784 PR .... 700.00 45831 P .... 500.00 45834 DT .... 500.00 45934 DT .... 500.00 45970 P .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46012 P .... 600.00 46034 DT .... 500.00 46106 P .... 500.00 46134 TT .... 1,000.00 46209 PR .... 1,100.00 46234 PDT .... 1,000.00 46334 DT .... 500.00 46391 P .... 500.00 46434 DT .... 500.00 46527 TT .... 600.00 46534 DT .... 500.00 46597 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL VELÁSQUEZ, DE ESTA CAPITAL 46634 DT .... 500.00 46699 TT .... 500.00 46734 DT .... 500.00 46834 DT .... 500.00 46901 P .... 1,000.00 46906 P .... 500.00 46934 DT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47034 DT .... 500.00 47046 P .... 600.00 47134 TT .... 1,000.00 47234 DT .... 500.00 47241 P .... 600.00 47334 DT .... 500.00 47363 P .... 12,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARVIN ROLANDO LÓPEZ MOLINA, DE ESTA CAPITAL 47434 DT .... 500.00 47441 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARCOS FILEMÓN SOTO FIGUEROA, DE ESTA CAPITAL 47516 P .... 600.00 47527 TT .... 600.00 47534 DT .... 500.00 47634 DT .... 500.00 47647 PR .... 600.00 47699 TT .... 500.00 47734 DT .... 500.00 47815 P .... 600.00 47834 DT .... 500.00 47934 DT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48034 DT .... 500.00 48099 PR .... 1,100.00 48134 TT .... 1,000.00 48177 PR .... 1,100.00 48234 DT .... 500.00 48334 DT .... 500.00 48434 DT .... 500.00 48454 PR .... 700.00 48527 TT .... 600.00 48534 PDT .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JESUS FRANCISCA COLOP SIC, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 48634 DT .... 500.00 48699 TT .... 500.00 48707 PR .... 600.00 48734 DT .... 500.00 48792 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ MAZARIEGOS, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 48834 DT .... 500.00 48934 DT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49023 P .... 600.00 49034 DT .... 500.00 49134 TT .... 1,000.00 49234 DT .... 500.00 49334 DT .... 500.00 49434 DT .... 500.00 49527 TT .... 600.00 49534 DT .... 500.00 49634 DT .... 500.00 49699 TT .... 500.00 49724 PR .... 1,100.00 49734 DT .... 500.00 49780 P .... 500.00 49834 DT .... 500.00 49934 DT .... 500.00

NÚMERO

PREMIO

CINCUENTA MIL 50034 DT .... 500.00 50134 TT .... 1,000.00 50234 DT .... 500.00 50334 DT .... 500.00 50434 DT .... 500.00 50527 TT .... 600.00 50534 DT .... 500.00 50634 DT .... 500.00 50699 TT .... 500.00 50734 DT .... 500.00 50834 DT .... 500.00 50868 P .... 600.00 50926 P .... 500.00 50934 DT .... 500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51034 DT .... 500.00 51134 TT .... 1,000.00 51234 DT .... 500.00 51334 DT .... 500.00 51434 DT .... 500.00 51527 TT .... 600.00 51534 DT .... 500.00 51634 DT .... 500.00 51685 P .... 600.00 51699 TT .... 500.00 51734 DT .... 500.00 51834 DT .... 500.00 51934 DT .... 500.00 51975 P .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52034 DT .... 500.00 52134 TT .... 1,000.00 52234 DT .... 500.00 52334 DT .... 500.00 52433 P .... 600.00 52434 DT .... 500.00 52496 P .... 500.00 52527 TT .... 600.00 52534 DT .... 500.00 52592 P .... 1,000.00 52634 DT .... 500.00 52699 TT .... 500.00 52734 DT .... 500.00 52814 PR .... 700.00 52834 DT .... 500.00 52934 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53034 DT .... 500.00 53134 TT .... 1,000.00 53234 DT .... 500.00 53334 DT .... 500.00 53434 DT .... 500.00 53527 TT .... 600.00 53534 DT .... 500.00 53552 P .... 500.00 53626 P .... 600.00 53634 DT .... 500.00 53699 TT .... 500.00 53734 DT .... 500.00 53834 DT .... 500.00 53888 P .... 600.00 53934 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54034 DT .... 500.00 54134 TT .... 1,000.00 54234 DT .... 500.00 54334 DT .... 500.00 54434 DT .... 500.00 54527 TT .... 600.00 54534 DT .... 500.00 54634 DT .... 500.00 54699 TT .... 500.00 54734 DT .... 500.00 54834 DT .... 500.00 54934 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55034 DT .... 500.00 55093 P .... 600.00 55134 TT .... 1,000.00 55234 DT .... 500.00 55330 P .... 500.00 55334 DT .... 500.00 55434 DT .... 500.00 55527 TT .... 600.00 55534 DT .... 500.00 55616 P .... 600.00 55631 P .... 500.00 55634 DT .... 500.00 55673 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS MEOÑO, DE ESTA CAPITAL 55699 TT .... 500.00 55734 DT .... 500.00 55834 DT .... 500.00 55934 DT .... 500.00 55986 P .... 1,000.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56034 DT .... 500.00 56134 TT .... 1,000.00 56234 DT .... 500.00 56334 DT .... 500.00 56434 DT .... 500.00 56527 TT .... 600.00 56534 DT .... 500.00 56576 P .... 500.00 56634 DT .... 500.00 56699 TT .... 500.00 56734 DT .... 500.00 56834 DT .... 500.00 56934 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57034 DT .... 500.00 57134 TT .... 1,000.00 57234 DT .... 500.00 57256 P .... 500.00 57334 DT .... 500.00 57398 P .... 500.00 57434 DT .... 500.00 57445 P .... 500.00 57527 TT .... 600.00 57534 DT .... 500.00 57634 DT .... 500.00 57699 TT .... 500.00 57734 DT .... 500.00 57824 PR .... 700.00 57834 DT .... 500.00 57934 DT .... 500.00 57963 P .... 1,000.00 57964 PR .... 700.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58034 DT .... 500.00 58042 P .... 500.00 58044 PR .... 700.00 58134 TT .... 1,000.00 58234 DT .... 500.00 58246 P .... 600.00 58334 DT .... 500.00 58434 DT .... 500.00 58527 TT .... 600.00 58534 DT .... 500.00 58544 PR .... 600.00 58573 P .... 500.00 58634 DT .... 500.00 58699 TT .... 500.00 58734 DT .... 500.00 58796 P .... 500.00 58834 DT .... 500.00 58915 P .... 600.00 58934 DT .... 500.00 58935 P .... 600.00

PREMIO

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59034 DT .... 500.00 59040 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL VELÁSQUEZ, DE ESTA CAPITAL 59134 TT .... 1,000.00 59234 DT .... 500.00 59334 DT .... 500.00 59434 DT .... 500.00 59436 P .... 500.00 59527 TT .... 600.00 59534 DT .... 500.00 59604 PR .... 600.00 59634 DT .... 500.00 59699 TT .... 500.00 59734 DT .... 500.00 59834 DT .... 500.00 59934 DT .... 500.00 SESENTA MIL 60007 PR .... 600.00 60034 DT .... 500.00 60134 TT .... 1,000.00 60212 P .... 600.00 60234 DT .... 500.00 60254 PR .... 700.00 60334 DT .... 500.00 60434 DT .... 500.00 60527 TT .... 600.00 60534 DT .... 500.00 60634 DT .... 500.00 60699 TT .... 500.00 60734 DT .... 500.00 60834 DT .... 500.00 60934 DT .... 500.00

SESENTA Y UN MIL 61006 P .... 600.00 61020 P .... 600.00 61034 DT .... 500.00 61134 TT .... 1,000.00 61234 DT .... 500.00 61259 PR .... 600.00 61334 DT .... 500.00 61420 P .... 4,000.00 VENDIDO POR PETRONA MARTÍNEZ JUÁREZ, DE ESTA CAPITAL 61434 DT .... 500.00 61520 P .... 500.00 61527 TT .... 600.00 61534 DT .... 500.00 61634 DT .... 500.00 61699 TT .... 500.00 61734 DT .... 500.00 61809 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR MARÍA AGUSTINA CANÓN JACOBO, DE ESTA CAPITAL 61834 DT .... 500.00 61934 DT .... 500.00 61944 PR .... 700.00 SESENTA Y DOS MIL 62034 DT .... 500.00 62073 P .... 500.00 62106 P .... 600.00 62134 TT .... 1,000.00 62138 P .... 500.00 62234 DT .... 500.00 62248 P .... 500.00 62266 P .... 500.00 62286 P .... 500.00 62334 DT .... 500.00 62434 DT .... 500.00 62527 TT .... 600.00 62534 DT .... 500.00 62628 P .... 600.00 62634 DT .... 500.00 62699 TT .... 500.00 62734 DT .... 500.00 62834 DT .... 500.00 62934 DT .... 500.00 62942 P .... 600.00 62992 P .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63034 DT .... 500.00 63066 P .... 1,000.00 63082 P .... 600.00 63134 TT .... 1,000.00 63234 DT .... 500.00 63265 P .... 600.00 63330 P .... 1,000.00 63334 DT .... 500.00 63434 DT .... 500.00 63519 PR .... 600.00 63527 TT .... 600.00 63534 DT .... 500.00 63570 P .... 600.00 63634 DT .... 500.00 63699 TT .... 500.00 63734 DT .... 500.00 63834 DT .... 500.00 63934 DT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64034 DT .... 500.00 64134 TT .... 1,000.00 64234 DT .... 500.00 64334 DT .... 500.00 64434 DT .... 500.00 64527 TT .... 600.00 64534 DT .... 500.00 64634 DT .... 500.00 64699 TT .... 500.00 64700 P .... 1,000.00 64734 DT .... 500.00 64744 PR .... 600.00 64834 DT .... 500.00 64934 DT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65034 DT .... 500.00 65134 TT .... 1,000.00 65234 DT .... 500.00 65334 DT .... 500.00 65434 DT .... 500.00 CENTENA 65501 C .... 600.00 65502 C .... 600.00 65503 C .... 600.00 65504 CR .... 700.00 65505 C .... 600.00 65506 C .... 600.00 65507 CR .... 700.00 65508 C .... 600.00 65509 CR .... 700.00 65510 C .... 600.00 65511 C .... 600.00 65512 C .... 600.00 65513 C .... 600.00 65514 CR .... 700.00 65515 C .... 600.00 65516 C .... 600.00 65517 CR .... 700.00 65518 C .... 600.00 65519 CR .... 700.00 65520 C .... 600.00 65521 C .... 600.00 65522 C .... 600.00 65523 C .... 600.00 65524 CR .... 700.00 ANTERIORES 65525 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO, DE ESTA CAPITAL 65526 P .... 6,000.00 VENDIDO POR GÉRMAN REYNOSO DE LEON, DE SAN LUCAS SACATEPÉQUEZ, SACATEPÉQUEZ

65527 P.... 220,000.00 VENDIDO POR MARÍA MAGDALENA PÉREZ, DE ESTA CAPITAL

NÚMERO

PREMIO

Todos los números terminados en 7 tienen Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES 65528 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JORGE ALBERTO FRANCO HERNÁNDEZ, DE TECULUTÁN, ZACAPA 65529 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIVALÁN, DE ESTA CAPITAL 65530 C .... 600.00 65531 C .... 600.00 65532 C .... 600.00 65533 C .... 600.00 65534 CDT .... 1,100.00 65535 C .... 600.00 65536 C .... 600.00 65537 CR .... 700.00 65538 C .... 600.00 65539 CR .... 700.00 65540 C .... 600.00 65541 C .... 600.00 65542 C .... 600.00 65543 C .... 600.00 65544 CR .... 700.00 65545 C .... 600.00 65546 C .... 600.00 65547 CR .... 700.00 65548 C .... 600.00 65549 CR .... 700.00 65550 C .... 600.00 65551 C .... 600.00 65552 C .... 600.00 65553 C .... 600.00 65554 CR .... 700.00 65555 C .... 600.00 65556 C .... 600.00 65557 CR .... 700.00 65558 C .... 600.00 65559 CR .... 700.00 65560 C .... 600.00 65561 C .... 600.00 65562 C .... 600.00 65563 C .... 600.00 65564 CR .... 700.00 65565 C .... 600.00 65566 C .... 600.00 65567 CR .... 700.00 65568 C .... 600.00 65569 CR .... 700.00 65570 C .... 600.00 65571 C .... 600.00 65572 C .... 600.00 65573 C .... 600.00 65574 CR .... 700.00 65575 C .... 600.00 65576 C .... 600.00 65577 CR .... 700.00 65578 C .... 600.00 65579 CR .... 700.00 65580 C .... 600.00 65581 C .... 600.00 65582 C .... 600.00 65583 C .... 600.00 65584 CR .... 700.00 65585 C .... 600.00 65586 C .... 600.00 65587 CR .... 700.00 65588 C .... 600.00 65589 CR .... 700.00 65590 C .... 600.00 65591 C .... 600.00 65592 C .... 600.00 65593 C .... 600.00 65594 CR .... 700.00 65595 C .... 600.00 65596 C .... 600.00 65597 CR .... 700.00 65598 C .... 600.00 65599 CR .... 700.00 65600 C .... 600.00 65621 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARTA CHIP TEJAX DE PANJOJ, DE ESTA CAPITAL 65634 DT .... 500.00 65677 PR .... 600.00 65689 PR .... 600.00 65699 TT .... 500.00 65734 DT .... 500.00 65834 DT .... 500.00 65859 PR .... 1,100.00 65934 DT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66034 DT .... 500.00 66134 TT .... 1,000.00 66164 PR .... 600.00 66234 DT .... 500.00 66334 DT .... 500.00 66396 P .... 600.00 66402 P .... 500.00 66434 DT .... 500.00 66527 TT .... 600.00 66534 DT .... 500.00 66544 PR .... 600.00 66634 DT .... 500.00 66699 TT .... 500.00 66734 DT .... 500.00 66792 P .... 600.00 66834 DT .... 500.00 66934 DT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67034 DT .... 500.00 67134 TT .... 1,000.00 67234 DT .... 500.00 67334 DT .... 500.00 67434 DT .... 500.00 67512 P .... 600.00 67527 TT .... 600.00 67534 DT .... 500.00 67634 DT .... 500.00 67699 TT .... 500.00 67734 DT .... 500.00 67834 DT .... 500.00 67934 DT .... 500.00 67966 P .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68009 PR .... 700.00 68034 DT .... 500.00 68094 PR .... 600.00 68134 TT .... 1,000.00 68234 DT .... 500.00 68241 P .... 600.00 68334 DT .... 500.00 68427 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA RODRIGUEZ, DE ESTA CAPITAL 68434 DT .... 500.00 68527 TT .... 600.00 68534 DT .... 500.00 68559 PR .... 1,100.00 CENTENA 68602 C .... 500.00 68603 C .... 500.00 68604 CR .... 600.00 68605 C .... 500.00 68606 C .... 500.00 68607 CR .... 600.00 68608 C .... 500.00 68609 CR .... 600.00 68610 C .... 500.00 68611 C .... 500.00 68612 C .... 500.00 68613 C .... 500.00 68614 CR .... 600.00 68615 C .... 500.00 68616 C .... 500.00 68617 CR .... 600.00 68618 C .... 500.00 68619 CR .... 600.00 68620 C .... 500.00 68621 C .... 500.00

NÚMERO

68622 C 68623 C 68624 CR 68625 C 68626 C 68627 CR 68628 C 68629 CR 68630 C 68631 C 68632 C 68633 C 68634 CDT 68635 C 68636 C 68637 CR 68638 C 68639 CR 68640 C 68641 C 68642 C 68643 C 68644 CR 68645 C 68646 C 68647 CR 68648 C 68649 CR 68650 C 68651 C 68652 C 68653 C 68654 CR 68655 C 68656 C 68657 CR 68658 C 68659 CR 68660 C 68661 C 68662 C 68663 C 68664 CR 68665 C 68666 C 68667 CR 68668 C 68669 CR 68670 C 68671 C 68672 C 68673 C 68674 CR 68675 C 68676 C 68677 CR 68678 C 68679 CR 68680 C 68681 C 68682 C 68683 C 68684 CR 68685 C 68686 C 68687 CR 68688 C 68689 CR 68690 C 68691 C 68692 C 68693 C 68694 CR 68695 C 68696 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

PREMIO 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00

ANTERIORES 68697 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERA, DE ESTA CAPITAL 68698 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ESDVIN ESTUARDO ROBLES VELÁSQUEZ, DE ESTA CAPITAL

68699 P.... 115,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA, DE SANARATE, EL PROGRESO Todos los números terminados en 9 tienen Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 68700 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL 68701 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZÓN, DE ESTANZUELA, ZACAPA 68734 DT .... 500.00 68834 DT .... 500.00 68934 DT .... 500.00 68992 P .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69004 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR MARGARITO DIAZ MORALES, DE SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN MARCOS 69034 DT .... 500.00 69134 TT .... 1,000.00 69234 DT .... 500.00 69334 DT .... 500.00 69354 PR .... 1,100.00 69407 PR .... 1,100.00 69434 DT .... 500.00 69527 TT .... 600.00 69534 DT .... 500.00 69634 DT .... 500.00 69649 PR .... 1,100.00 69699 TT .... 500.00 69734 DT .... 500.00 69784 PR .... 600.00 69834 DT .... 500.00 69934 DT .... 500.00 SETENTA MIL 70034 DT .... 500.00 70133 P .... 600.00 70134 TT .... 1,000.00 70234 DT .... 500.00 70334 DT .... 500.00 70434 DT .... 500.00 70527 TT .... 600.00 70532 P .... 500.00 70534 DT .... 500.00 70634 DT .... 500.00 70699 TT .... 500.00 70734 DT .... 500.00 70765 P .... 500.00 70834 DT .... 500.00 70934 DT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71034 DT .... 500.00 71134 TT .... 1,000.00 71234 DT .... 500.00 71288 P .... 500.00 71334 DT .... 500.00 71434 DT .... 500.00 71516 P .... 500.00 71527 TT .... 600.00 71534 DT .... 500.00 71581 P .... 1,000.00 71634 DT .... 500.00 71699 TT .... 500.00 71734 DT .... 500.00 71834 DT .... 500.00 71934 DT .... 500.00

NÚMERO

PREMIO

SETENTA Y DOS MIL 72034 DT .... 500.00 72134 TT .... 1,000.00 72197 PR .... 600.00 72234 DT .... 500.00 72324 PR .... 600.00 72334 DT .... 500.00 72434 DT .... 500.00 72469 PR .... 700.00 72527 TT .... 600.00 72534 DT .... 500.00 72634 DT .... 500.00 72662 P .... 600.00 72699 TT .... 500.00 72734 DT .... 500.00 72834 DT .... 500.00 72934 DT .... 500.00 72986 P .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73034 DT .... 500.00 73134 TT .... 1,000.00 73234 DT .... 500.00 73316 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA AIME VILLATORO PIOX, DE ESTA CAPITAL 73334 DT .... 500.00 73395 P .... 1,000.00 73434 DT .... 500.00 73527 TT .... 600.00 73534 DT .... 500.00 73634 DT .... 500.00 73699 TT .... 500.00 73734 DT .... 500.00 73759 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO, DE ESTA CAPITAL 73834 DT .... 500.00 73934 DT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74034 DT .... 500.00 74065 P .... 600.00 74083 P .... 1,000.00 74134 TT .... 1,000.00 74234 DT .... 500.00 74334 DT .... 500.00 74434 DT .... 500.00 74527 TT .... 600.00 74534 DT .... 500.00 74634 DT .... 500.00 74653 P .... 600.00 74699 TT .... 500.00 74734 DT .... 500.00 74834 DT .... 500.00 74934 DT .... 500.00 74982 P .... 12,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ, DE TECULUTÁN, ZACAPA SETENTA Y CINCO MIL 75034 DT .... 500.00 75134 TT .... 1,000.00 75234 DT .... 500.00 75308 P .... 600.00 75334 DT .... 500.00 75434 DT .... 500.00 75527 TT .... 600.00 75534 DT .... 500.00 75634 DT .... 500.00 75699 TT .... 500.00 75734 DT .... 500.00 75834 DT .... 500.00 75915 P .... 600.00 75934 DT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76034 DT .... 500.00 76134 TT .... 1,000.00 76166 P .... 1,000.00 76234 DT .... 500.00 76334 DT .... 500.00 76434 DT .... 500.00 76468 P .... 500.00 76527 TT .... 600.00 76534 DT .... 500.00 76543 P .... 600.00 76613 P .... 600.00 76634 DT .... 500.00 76699 TT .... 500.00 76734 DT .... 500.00 76834 DT .... 500.00 76934 DT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77034 DT .... 500.00 77134 TT .... 1,000.00 77234 DT .... 500.00 77334 DT .... 500.00 77434 DT .... 500.00 77476 P .... 500.00 77521 P .... 1,000.00 77527 TT .... 600.00 77534 DT .... 500.00 77634 DT .... 500.00 77699 TT .... 500.00 77702 P .... 600.00 77734 DT .... 500.00 77834 DT .... 500.00 77854 PR .... 600.00 77934 DT .... 500.00 SETENTA Y OCHO MIL 78034 DT .... 500.00 78114 PR .... 700.00 78134 TT .... 1,000.00 78188 P .... 600.00 78234 DT .... 500.00 78334 DT .... 500.00 78406 P .... 600.00 78434 DT .... 500.00 78527 TT .... 600.00 78534 DT .... 500.00 78634 DT .... 500.00 78699 TT .... 500.00 78734 DT .... 500.00 78834 DT .... 500.00 78934 DT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79034 DT .... 500.00 79134 TT .... 1,000.00 79234 DT .... 500.00 79334 DT .... 500.00 79434 DT .... 500.00 79527 TT .... 600.00 79534 DT .... 500.00 79624 PR .... 600.00 79634 DT .... 500.00 79699 TT .... 500.00 79734 DT .... 500.00 79811 P .... 600.00 79815 P .... 600.00 79834 DT .... 500.00 79934 DT .... 500.00 7,200 reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4 y Q.10.00 para un cachito exceptuándose el Primer Premio y los que tengan las dos y tres últimas cifras de este premio. 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7 y 9 y Q.10.00 si es un cachito exceptuándose el Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carné del NIT. (Original y fotocopia) y el billete premiado.

MÁNCHESTER CITY

BAYERN MÚNICH

Festeja la corona AP tododeportes@prensalibre.com.gt

El Bayern Múnich pudo celebrar el título de la Bundesliga logrado la semana pasada con un triunfo mínimo contra el descendido Darmstadt (1-0), al tiempo que el Leipzig logró una plaza para la próxima Liga de Campeones. El lateral español Juan Bernat fue el autor del único tanto en el Allianz Arena.

ALEMANIA

Jornada 32

Bayern Múnich confirma su título Viernes FC Colonia

4-3 Werder Bremen

Ayer Bayern M. B. Dortmund Monchengladbach Eintracht F. FC Ingolstadt Hertha Berlín

1-0 2-1 1-1 0-2 1-1 1-4

Darmstadt 98 TSG Hoffenheim FC Augsburgo Wolfsburgo B. Leverkusen RB Leipzig

Hoy Hamburgo SC Freiburgo

Hora -

Mainz Schalke 04

EFE tododeportes@prensalibre.com.gt

7.30 9.30

ep Guardiola, entrenador del Mánchester City, se mostró ayer satisfecho por la goleada 5-0 sobre el Crystal Palace y aseguró que la clasificación para la próxima edición de la Liga de Campeones está “en sus propias manos”. “Nuestro partido fue de alto nivel, y estoy encantado de que nuestra gente haya podido disfrutar, por fin, de muchos goles”, dijo Guardiola tras el duelo, disputado en el Etihad Stadium. “Chelsea, Tottenham, Mánchester City, Liverpool, Arsenal, Mánchester United e incluso Éverton. Es muy importante jugar la Champions. Está en nuestras manos”, añadió. El conjunto del preparador catalán se impuso con contundencia al Crystal Palace —goles de Silva, Kompany, De Bruyne, Sterling y Otamendi— y se aupó a la tercera plaza de la Premier League, empatado a puntos con el Liverpool, pero con mejor diferencia de goles. ELOGIA A SILVA Guardiola destacó la actuación del español David Silva, autor del primer gol del choque y elegido mejor jugador del partido. “Los mejores jugadores son los que no pierden la pelota cerca del área rival y Silva es uno de ellos. Estando solos o acompañados, en espacios muy pequeños, siempre generan cosas”, refirió.

El City logró su victoria más abultada en la Premier desde que llegó el técnico catalán.

67 Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

FOTO PRENSA LIBRE: AP

El equipo bávaro celebró en su casa el quinto título al hilo.

Goleada anima a Guardiola

INGLATERRA

Jornada 35

El líder Chelsea juega mañana. Viernes West Ham

1-0 Tottenham H.

Ayer Mánchester City

5-0 Crystal Palace

AFC Bournemouth. 2-2 Stoke City Burnley

2-2 W. Bromwich

Hull City

0-2 Sunderland

Leicester City.

3-0 Warford

Swansea City

1-0 Everton

Hoy

Hora

Liverpool

Southampton

Arsenal

M. United

6.30 9

Mañana Chelsea

Hora Middlesbrough

POSICIONES Equipo 1. Chelsea 2. Tottenham 3. Mánchester City 4. Liverpool 5. Mánchester United 6. Arsenal 7. Éverton 8. West Bronmwich 9. Leicester City 10. Bournemouth 11. West Ham United 12. Southampton 13. Stoke City 14. Burnley 15. Watford 16. Crystal Palace 17. Swansea City 18. Hull City 19. Middlesbrough 20. Sunderland

FOTO PRENSA LIBRE: EFE

David Silva festeja con el técnico Pep Guardiola después de haber marcado un gol para el Mánchester City, contra el Crystal Palace.

JJ JG JE JP GF GC Pts. 34 35 35 35 34 33 36 35 35 36 36 33 36 36 36 36 36 36 35 35

26 23 20 20 17 18 16 12 12 11 11 11 10 11 11 11 10 9 5 6

3 8 9 9 14 6 10 9 7 9 9 8 11 7 7 5 5 7 13 6

5 4 6 6 3 9 10 14 16 16 16 14 15 18 17 20 21 20 17 23

72 71 70 71 51 64 60 41 45 52 45 39 39 37 37 46 41 36 26 28

29 23 37 42 25 42 41 45 54 65 59 44 52 51 58 61 69 69 45 60

81 77 69 69 65 60 58 45 43 42 42 41 41 40 40 38 35 34 28 24

GOLEADORES

Romelu Lukaku

Everton

Harry Kane

Tottenham

Diego Costa

Chelsea

Alexis Sánchez

Arsenal

“Esta temporada hemos jugado partidos similares que no hemos ganado. Estoy contento porque hemos disfrutado”. Pep Guardiola, técnico del City

PRENSA LIBRE

D Afición

Guatemala, domingo 7 de mayo de 2017

PRENSA LIBRE