UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 8 DE MAYO DE 2014
ENTIDAD INCUMPLE CON METAS TRIBUTARIAS
Sectores proponen reforma de la SAT Analistas ven amenaza en resistencia a pago de impuestos Pág. 2 PARAÍSO DEL ORO BLANCO
Desmantelado narcolaboratorio producía tres toneladas de droga. Actualidad / 4
Denuncian abuso en compras
Q3 millones para publicidad oficial se otorgan sin licitar.
Actualidad / 8
TROPEZÓN REAL CEDE TÍTULO DE LIGA
Empate 1-1 contra el Valladolid es fatal para las aspiraciones blancas de campeonizar en España. Atlético de Madrid y Barcelona salen beneficiados y tienen grandes posibilidades de coronarse.
Tododeportes / 70
Los rojos fallan en su casa Heredia empata 1-1 frente a ediles y sueña con la final.
Tododeportes / 65 Foto Prensa Libre: AP
CC REGRESA A 2012 CASO BANCAFÉ
Apertura a juicio contra exbanqueros debe pedirse ahora en el Juzgado Segundo Penal ACTUALIDAD / 8
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Un año sin justicia para Micaela
2
Madre fue asesinada para robar a sus hijos en Quetzaltenango. DEPARTAMENTAL / 25
Menos fondos para vivienda Empresarios critican desvío de recursos para otra prioridad. MUNDO ECONÓMICO / 37
Nueva matanza en Nigeria Grupo que secuestró a niñas masacra a otros cientos.
Grifería acentúa estilo
Scolari da la lista de convocados
Más que elementos decorativos, dan personalidad.
Técnico de Brasil llama a 23 jugadores para el Mundial 2014.
BUENA VIDA / 50
TODODEPORTES / 71
GRAN AMENAZA La falta de supervisión en las construcciones aumenta vulnerabilidad frente a un gran temblor.
DIÁLOGO LIBRE / 10
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EXPERTOS RECOMIENDAN REFORMAS
Debilidades socavan la SAT Diversos aspectos evidencian descontrol en el fisco.
POR ROSA M. BOLAÑOS Y URÍAS GAMARRO
INTERNACIONAL / 45
prensalibre.com
Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
US$1: Q7.70729
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Madres exitosas y aguerridas hablarán de cómo salir adelante.
La descoordinación entre el Ejecutivo y la SAT, la falta de cumplimiento en las metas de recaudación y el debilitamiento técnico en la institución son para varios expertos los principales síntomas que sugieren que para enderezar esa institución deben aplicarse importantes reformas. En el primer trimestre del año, esa institución registra un agujero fiscal de Q600 millones, diferencia que según los especialistas es una señal de que no se logrará la meta de recaudación para este ejercicio, que es de Q51 mil 500 millones. Para Rudy Villeda, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), se debe analizar el cierre, y fundar otra institución con mayor autonomía y fortaleza. “Cuando nació la SAT —en 1998— se creó como un ente descentralizado, pero con autonomía. Habría que hacer reformas a la ley orgánica para que tenga más independencia y no mucha influencia del Gobierno”, aseguró. El objetivo debe ser la recaudación, pero también el respeto a la carrera
READECUACIÓN
FUNCIONAMIENTO
Adoptar acciones
Entidad inestable
ADUANAS
CACIF
Quejas constantes
Bajo estudio
“
En la SAT no se necesita gran evaluación, lo que se debió hacer fue tomar acciones desde el comienzo de este gobierno. Ha sido casi una tragedia. La reforma se debilitó, pero el problema es la ineficacia de la administración; esta tiene que ir acompañada del fortalecimiento de la entidad”, opina Juan Alberto Fuentes Knight.
P
ara Enrique Lacs, especialista en comercio exterior, los principales problemas de la SAT en la actualidad se concentran en el sistema aduanero. “Hay discrecionalidad y desconocimiento en los técnicos, y eso genera retrasos que motivan otras acciones fuera de la ley”, aseguró.
tributaria, y no responder a un plan de gobierno. “El equipo tributario no cuenta con la experiencia, y para el Gobierno pareciera que eso no es prioritario”, afirmó José Alejandro Arévalo, diputado independiente y exministro de Finanzas. Villeda citó que en el 2012 hubo cambios muy drásticos, principalmente en el personal técnico, existía un comité gerencial con 42 personas —entre ellas el superintendente, intendentes, gerentes,
L
a inestabilidad, cambios y administración de las nuevas leyes que han sido objeto de inconstitucionalidades han debilitado de forma institucional a la SAT, dijo Juan Carlos Paredes, consultor fiscal. “En corto tiempo hay movimientos de personal, y eso ha impactado”, aseguró.
H
ermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), afirmó que es un problema que analizan y que conlleva acciones en varias esferas. “La siguiente semana brindaremos una posición institucional”, dijo Girón.
directores, jefes y otros técnicos—, pero 38 fueron destituidos, a pesar de que eran personas con más de 10 años de experiencia. Ese comité, explicó, era como un gabinete que hacía propuestas y evaluaba políticas que se deben presentar al directorio de la SAT para mejorar la recaudación, controles y atención al contribuyente. Según Arévalo ahora la SAT no tiene “independencia”, lo que mengua el poder y la autoridad del
superintendente Carlos Muñoz en las decisiones para incrementar la captación de ingresos por la vigencia de la reforma tributaria, que no logró sus objetivos. CRITERIOS DIVERSOS Hugo Maul, economista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, indicó que es necesaria una reforma a la SAT que provenga del presidente Otto Pérez Molina, y que sea él quien adopte decisiones, apadrine y
CRONOLOGÍA
Alta rotación
Fue el primer superintendente, y renunció al cargo en el 2000.
1998
Alfredo Marroquín
2000
René Pérez
Fue nombrado por el presidente Alfonso Portillo, y no culminó su período.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
apoye el movimiento. “Esto no lo puede hacer el superintendente o la ministra de Finanzas, ni el G-40 (grupo de expertos en finanzas) o la comunidad financiera internacional. Esto requiere de que las autoridades políticas decidan entrarle de lleno a la SAT. Esta reforma es necesaria y delicada”, afirmó. “La corrupción y la mafia finalmente va irradiando hacia toda la institución, y creo que a estas alturas la SAT necesita una
reinvención completa. Solo con intervenir las aduanas no alcanza, porque la manzana podrida pudre a las demás”, agregó. Para Arévalo, sin embargo, esa entidad no necesita cambios, más bien el respaldo del Gobierno y completa autonomía. Álvaro González Ricci, presidente de la Comisión de Apoyo Tributario del Congreso, dijo que es preocupante la situación de dicha entidad, por lo que avizora mayor endeudamiento público, si no se
cumple con la meta de recaudación de ingresos. “La SAT no tiene dientes y está constantemente bajo presiones políticas, cuando debe tener autonomía”, afirmó. Otro punto que podría significar mejoras es retomar la discusión dentro del pacto fiscal, para lograr reformas tributarias consensuadas con otros sectores que permitan mayor recaudación y el fortalecimiento de la SAT. Las reformas aprobadas
en el 2012 no se lograron consensuar, y más bien debilitaron esa institución, debido a las diferentes acciones de inconstitucionalidad presentadas y otras modificaciones. Villeda y Arévalo coincidieron en que no debe haber enfrentamiento entre la SAT y el Ministerio de Finanzas, como en el 2012 y en el 2013. Prensa Libre intentó en varias ocasiones obtener la versión de la ministra de Finanzas, María Castro, pero no respondió.
Carlos Muñoz
Lleva 13 meses en el cargo, e implementó la reforma fiscal.
2005-2008 2008-2012 2012-2013
Rudy Villeda
Fue nombrado por el gobernante Álvaro Colom, y dejó el cargo en el gobierno actual.
2013 a la fecha
Willy Zapata
Cubrió un período transitorio, y luego fue nombrado jefe de la Superintendencia de Bancos.
Marco Tulio Abadío
Un tribunal de Sentencia lo condenó a 30 años de prisión por desfalco.
2004-2005
2002-2004
Salió de la jefatura por la supuesta sobrevaloración en la compra de placas de circulación.
2001
Rudy Castañeda
Carolina Roca
Fue nombrada por el presidente Óscar Berger, y no finalizó su gestión.
Miguel Gutiérrez
Fue designado por el presidente Otto Pérez Molina, y estuvo un años en el cargo.
¿Qué es la SAT?
Se encarga de aplicar la legislación tributaria, la recaudación, control y fiscalización de todos los tributos.
3 Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
La SAT ha cambiado de dirección cuando asumen nuevas autoridades de Gobierno.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TRES MEXICANOS ESCAPARON DEL NARCOLABORATORIO EN PUEBLO
Producían tres toneladas Se calcula que droga está valuada en más de Q50 millones.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La producción de droga sintética conocida como “oro blanco” en un narcolaboratorio que fue desmantelado en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, producía unas tres toneladas de narcóticos al mes, con un costo aproximado de Q50 millones, revela una fuente ligada a la investigación. Una casa de block y lámina que pasaba inadvertida era utilizada como fábrica para la producción de metanfetaminas y anfetaminas, que se presume era trasegada a México. Prensa Libre visitó el narcolaboratorio, considerado el segundo más grande del país, que se encontraba en una zona árida y de difícil acceso, rodeada de árboles. La vivienda tenía cuatro habitaciones y una era utilizada especialmente para la elaboración de metanfetaminas y anfetaminas, en donde se localizaron las seis calderas que aún contenían parte de la producción. El inmueble mide aproximadamente una caballería. QUÍMICO Y COCINEROS Según los investigadores, para la construcción del narcolaboratorio se requirió de un experto químico-biólogo, quien dio los parámetros para la construcción de las calderas, así como las cantidades de precursores químicos que deberían ser mezclados por los cocineros, como llaman a las personas que se encargan de
hacer las combinaciones de los precursores para la elaboración de las bases para las drogas sintéticas. La fuente señala que el profesional debe haber recibido un pago de al menos US$15 mil —unos Q120 mil— por dirigir la obra. En el lugar también había aparatos digitales, en donde pesaban el produc-
to antes de su trasiego. TRES TONELADAS Hasta el martes recién pasado, a las 18.45 horas, la Fiscalía contra la Narcoactividad había contabilizado, de manera preliminar, dos mil 162 libras —981 kilos— de anfetaminas y 780 libras —354 kilos— de metanfetaminas. Quedaban pendientes
de ser trasladados más dos mil 328 libras —mil 56 kilos— de estos productos, que son base de droga sintética, a las bodegas de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA). Las pesquisas revelan que aproximadamente tres toneladas de narcóticos se producían mensualmente en el narcolaboratorio.
Las metanfetaminas y anfetaminas se encontraban en más de 50 toneles de plástico como producto terminado, ya listo para ser sacado de la finca el Faro, Pueblo Nuevo Viñas. Su costo se calcula en unos Q50 millones. Además se pudo establecer que en recipientes de cinco galones, conocidos como canecas, y en
toneles de plástico y de metal había precursores que, por los datos de embarque, se pudo establecer que provenían de China y Bangladés. Otros de los materiales que se localizaron fueron soda cáustica en más de 150 costales, mercurio y 15 bolsas plásticas de basura que contenían papel de aluminio partido en pe-
EL DATO
LA CIFRA
SE CALCULA el costo promedio de una pequeña y mediana empresa para publicitarse en las redes sociales.
25 por ciento
Y HASTA un 30 por ciento es la cobertura que tiene Internet en Guatemala, según estudios.
PRENSA LIBRE
800 dólares
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
NUEVO VIÑAS, SANTA ROSA
de droga al mes cientes se les denomina “oro blanco”, por su brillo y porque parece grano de azúcar refinada. Aún no se ha determinado a que cartel pertenece el narcolaboratorio ni quien es el propietario del inmueble. ROTACIÓN Debido a la pureza de los químicos —precursores— hubo necesidad de que los agentes de la SGAIA se turnaran cada 15 minutos para manipularlos y embalarlos a fin de trasladarlos a las bodegas. Los toneles en donde se procesaba parte de la base de la droga y las calderas aún expelían un olor fuerte que afectaban las vías respiratorias, por lo cual fue necesario que utilizaran mascarilla. Pese a ello y para no abandonar sus labores, tanto fiscales como policías ingerían sus alimentos en ese lugar. Los investigadores suponen que el narcolaboratorio funcionaba en esa área desde hace unos seis meses, y que los toneles —13— en donde se encontraban los precursores eran lanzados a un barranco y otros recipientes fueron enterrados. EFECTOS
dazos, de tres por dos centímetros aproximadamente, que según los investigadores, son mezclados para acelerar el proceso de solidificación. Además, fue hallado un camión que era utilizado para sacar el producto terminado, y que, de acuerdo con los pobladores, simulaba el transporte de productos agrícolas.
Q750 MIL POR KILO Investigadores del Ministerio Público y agentes de la SGAIA coincidieron en que cada 2.3 libras —un kilo— de la droga sintética tiene un precio de mercado de Q750 mil. Además se presume que la producción de estupefacientes era trasladada a México. Uno de los investigado-
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
res relató que cuando llegaron, había tres personas que, desde unos 150 metros, les gritaron con acento mexicano: “¡Váyanse, hijos de su pinche madre!”. El producto era pesado y envasado en bolsas plásticas con cierre ziploc, que estaban en el lugar. A través de residuos en el lugar, se explicó a Prensa Libre que a los estupefa-
De acuerdo con las autoridades, estos recipientes mantienen adheridos parte de químicos y cuando llueve, podrían ser arrastrados y diseminados estos materiales tóxicos y contaminantes para el ser humano y animales. Para el manejo de los precursores se contó con el apoyo de los Bomberos Voluntarios y para la ubicación de la fábrica se apoyaron en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. El primer narcolabolatorio fue desmantelado en el 2012 en La Democracia, Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EL gobernante, personas infiltradas han provocado hechos violentos en Huehuetenango.
Pérez señala a infiltrados
Las autoridades descartaron imponer estado de Excepción en Huehuetenango, mientras la calma regresa a Ixtatán. POR LA REDACCIÓN
dicen que están de acuerdo con ese proyecto”, dijo Pérez Molina. Después de varios días de disturbios en diferentes municipios de Huehuetenango, el presidente descartó que se implante algún estado de Excepción para recobrar el orden.
Grupos que no pertenecen a las comunidades cercanas a donde se instalará una hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, son los responsables de los disturbios y daños en esa planta, afirmó ayer el CALMA RELATIVA presidente Otto Pérez En relativa calma se Molina. “Ahí vimos una especie encuentra desde ayer de incursión, en donde lle- Huehuetenango, después de brotes violengó gente con pasatos que evidenmontañas, arciaron la falta mas, machetes, de gobernapalos; no son del área donMILLONES bilidad. Según de están las de dólares se Érick Villatocomunidades calculan en ro, delegado alrededor”, los daños. de la Procuradijo el mandaduría de los Detario en relación rechos Humanos, la con los disturbios de calma es relativa, ya que San Mateo Ixtatán. Agregó que son gru- no se ha solucionado la pos cada vez más redu- conflictividad, que ha tecidos, que actúan en for- nido una escalada en el ma violenta y usan el departamento. Édgar Vásquez, preanonimato, como si fuera gente que vive cerca de sidente del Consejo Codonde se planea cons- munitario de Desarrollo, señaló que por ahora se truir una hidroeléctrica. “Escuché las declara- sienten tranquilos, porciones de los líderes que que ya hay presencia del están en las comunida- Estado a través de las des alrededor de donde fuerzas de seguridad, se construye la hidroe- que esperan sse queden léctrica, en donde ellos de forma permanente.
5
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMISIÓN SE REUNIRÁ MAÑANA
Postuladora analizará objeciones Elección de tres de seis candidatos a fiscal general es adversada. POR J. RAMOS Y C. PALMA
La Comisión de Postulación para Fiscal General se reunirá mañana para conocer las cinco impugnaciones presentadas, tres de ellas contra igual número de integrantes de la nómina de seis candidatos de la cual el presidente Otto Pérez Molina seleccionará al próximo jefe del Ministerio Público (MP). Durante la jornada se analizarán las tres inconformidades planteadas contra el listado de aspirantes a dirigir la Fiscalía y dos por no haber incluido en la lista a dos aspirantes, las cuales fueron presentadas durante las últimas 48 horas. La mesa encargada de recibir los documentos concluyó su trabajo ayer, a las 15.30 horas, después de
CANDIDATURAS IMPUGNADAS La nómina de seis candidatos al cargo de fiscal general recibió tres impugnaciones que deberá resolver la comisión de postulación, que mañana comenzará el análisis de las inconformidades. Una impugnación fue planteada, por falta de experiencia en el área de persecución penal.
Thelma Aldana Hernández
Presidente esperará fallo para decidir
E
presentar inconformidades. Además, descartó que vaya a hacer una depuración de los seis finalistas. Afirmó que de esa nómina seleccionará a “la mejor persona”, y que aún revisa y analiza los planes de trabajo que le entregaron los candidatos el viernes último. Con el plazo que tiene la comisión para resolver pasarían otros dos días sin que se designe al nuevo jefe del MP.
haber cumplido 72 horas de haber sido instalada. Dos inconformidades fueron presentadas ayer contra la inclusión de Thelma Aldana, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, y Julio Rivera Clavería, ex viceministro de Gobernación. Ambas fueron planteadas por Berta Lidia Alonzo Sierra, quien envió un mensajero para que en-
tregara su memorial. El documento ingresó en la mesa receptora a las 15.10 horas. A Aldana se le señala de no tener experiencia ni conocimientos en aspectos de persecución penal, ya que su carrera ha sido formada en el Organismo Judicial. Contra Rivera Clavería se indica que es un profesional del Derecho con
Por G. Contreras.
Eunice Mendizábal
La Cancillería prevé dotar de documento personal de identificación (DPI) a más de un millón de migrantes en EE. UU., por medio de la instalación de Centros Temporales de Identificación. Esas unidades se rotarán en diferentes ciudades de ese país del norte a partir del 5 de julio próximo, cuando empezarán
en Houston, Texas, y luego San Francisco, California. Aunque el costo del trámite lo establecerá el Registro Nacional de las Personas (Renap), en un plan piloto que se hizo en Florida y Nueva York los migrantes pagaron US$40. La Cancillería se encargará de registrar los datos de los connacionales en aquel país, y el Renap, de emitir el documento y enviarlo a EE. UU.
Una organización impugnó la exclusión de Claudia Paz y Paz de la nómina. Íngrid Soto pide una explicación por no haber sido seleccionada.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMISIÓN DE POSTULACIÓN se reunirá mañana para analizar impugnaciones. vínculos con el oficialismo, por lo cual se duda de su imparcialidad. El 6 de mayo último se presentaron otras tres impugnaciones: una por no incluir a la actual jefa del MP, Claudia Paz y Paz, en la nómina; otra por seleccionar a la viceministra Eunice Mendizábal, y la última, por no integrar a Íngrid Soto Carcuz en el listado.
Migrantes tendrán DPI desde julio POR SERGIO MORALES
Julio Rivera Clavería
Se impugnó su candidatura al señalar que usó testigos falsos para obtener la condena contra dos hombres por asesinato.
DESIGNACIÓN
l presidente Otto Pérez Molina esperará que la comisión de postulación resuelva las tres impugnaciones que recibió por la nómina final de seis candidatos a fiscal general y jefe del Ministerio Público (MP). “Sabemos que hay un recurso presentado, tendríamos que esperar y ser cuidadosos con todo”, refirió. El gobernante dijo que espera que hoy la postuladora resuelva, ya que ayer se vencía el plazo para
Señalado de tener vínculos con el oficialismo y además se desconfía de su independencia en el cargo.
ESCENARIOS Mientras la postuladora resuelve, un escenario difuso se dibuja en el marco de la elección de fiscal general. Según diputados de la UNE y Todos, la magistrada Aldana y la exfiscal Mendizábal se disputarían las dos primeras posiciones. No obstante, otros legisladores afirmaron que el fiscal Rony López empezó también a ganar cier-
to terreno. Aunque su candidatura no fue impugnada por nadie, hubo objeciones que la postuladora no tomó en cuenta. Anoche trascendió por las redes sociales que el abogado Alfonso Carrillo solicitó un amparo contra el gobernante, para que se abstenga de nombrar al nuevo fiscal general hasta que se resuelvan las impugnaciones.
Luis von Ahn será el nombre de aulas POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS VON Ahn, creador del programa Duolingo, es considerado un científico informático.
Con el nombre del informático Luis von Ahn se nombran desde ayer las aulas de tecnología y comunicación de los institutos normales del país. El Ministerio de Educación publicó en el Diario de Centro América un acuerdo para reconocer al científico guatemalteco. Cada aula debe tener en la entrada un rótulo visible
con el nombre “Aula Luis von Ahn”, y en el interior, la biografía del empresario, que describa su aporte en el campo de la informática. El 2 de mayo último, Educación y la empresa Duolingo, de von Ahn, firmaron un acuerdo para que siete mil estudiantes de bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación aprendan inglés de manera virtual.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
CC anula dos años del caso Bancafé
Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
8
Corte confirma que proceso debe regresar a donde se encontraba en marzo del 2012 y cambia de juzgado. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARTE DE la pauta por publicidad gubernamental pagada por la Secretaría de Comunicación habría sido fraccionada, según un diputado de oposición.
GASTO FUE DE Q3 MILLONES
Fraccionan pauta radial Secretario dijo que compras responden a diversos programas. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La adquisición fraccionada de spots radiales por parte de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (Scsp) denunció el diputado Selvin García, de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Según García, un informe de la Scsp del 2013 señala que se adquirieron con ocho empresas de radio en la capital y la provincia y televisión por cable Q3 millones para divulgar anuncios del Gobierno, con lo que se “evade” la Ley de Contrataciones del Estado. “Los eventos que ellos están realizando, la mayoría están en contra de la Ley de Contrataciones del Estado, porque están fraccionando los eventos. De 234 compras directas que se hicieron en el 2013, las
POSTURA
Señala mala fe
E
l secretario de Comunicación de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo que García evidencia total desconocimiento sobre las compras de la dependencia. “Se hacen varios pagos porque son campañas distintas, en tiempos distintos, esos son productos diferentes, es una mala fe la que hace el diputado. Él hace la suma y luego dice que se ha fraccionado”, indicó Cuevas.
han fraccionado y la Contraloría General de Cuentas debería hacer una auditoría por el fraccionamiento”, refirió el legislador de Creo. Indicó que en general lo fraccionado es “pauta radial”, a pesar de que se ha licitado tiempo de aire en la televisión nacional.
“Se erogaron Q26.9 millones en publicidad de radio, y todo por el modelo de compra directa, evadiendo los procedimientos que establece la Ley de Contrataciones del Estado”, agregó. La Scsp tuvo en el 2013 un presupuesto de Q164.8 millones y este año ha erogado Q42.8 millones. CUESTIONA ESTUDIOS Además, García denunció que hay personal no calificado en plazas de profesionales, como dos personas con solo segundo y tercero básico. El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, explicó que desconoce las intenciones del diputado, por lo que rechaza los señalamientos sobre el personal y el supuesto fraccionamiento de gastos. “Servicio Civil establece la regulación de las personas que ocupan una plaza en la Secretaría. Le puedo decir con mucha satisfacción que personal que no había finalizado sus estudios ha concluido el bachillerato, y esa es otra de las labores que hicimos, que las personas que no tuvieron acceso a la educación, la puedan concluir”, aseguró Cuevas.
La Corte de Constitucionalidad (CC), al amparar en definitiva una recusación, regresó el proceso dos años y confirmó el traslado del caso abierto contra exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé), relacionado con el uso de la offshore —fuera de plaza— Bancafe International Bank (BIB). El 6 de mayo último, el tribunal constitucional notificó a las partes involucradas en el caso que el expediente por la pérdida de Q1 mil 200 millones de cuentahabientes de Bancafé debe ser conocido por el Juzgado Segundo Penal y no por el Décimo del mismo ramo, donde hasta el 2 de mayo recién pasado se pidió que el proceso vaya a juicio. La CC amparó en forma definitiva a los exbanqueros sindicados, quienes señalaron al juez Wálter Villatoro, anterior encargado del Juzgado Décimo, por dudar de su imparcialidad. La recusación contra Villatoro fue aceptada por la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal y confirmada por la Corte Suprema de Justicia. Sin embargo, el Ministerio Público sostuvo que el fallo quedaba sin efecto cuando se proedujo el
CASO BIB El MP asegura que el caso BIB dejó pérdidas por Q1 mil 200 millones a clientes de Bancafé. l El 19 de octubre del 2006, la Junta Monetaria anunció la suspensión de actividades de Bancafé. l El MP indica que entre 1997 y el 2006 la offshore Bancafe International Bank (BIB) operó a lo interno de Bancafé sin la autorización de la Superintendencia de Bancos.
l Durante ese tiempo Bancafé trasladó dinero a Las Bahamas, donde BIB tenía su sede. l El cierre de Bancafé produjo la pérdida del dinero de tres mil 336 cuentahabientes y accionistas de la entidad. l Se calcula que unos Q1 mil 200 millones fueron perdidos en BIB.
cambio de Villatoro a una —Villatoro—, él ya no está sala de Apelaciones en la en el Juzgado Décimo. Eso provincia, después de que lo debemos analizar en la fuera ascendidio de juez a resolución que envía la CC”, expuso. magistrado. El fiscal explicó que en La solicitud de apertura a juicio fue efectuada por el la época en que se declaró la recusación, a la MP contra los hercual se ordena el manos Eduardo y regreso del proJorge González, ceso, se realiGloria Barrios, zaron diligenLeonel HerEXBANQUEROS cias de invesnández y Thelson vinculados con tigación como ma Polanco. la supuesta solicitud de Así como informes a emAriel Camargo, estafa. presas, las cuales Celeste Soto, eran necesarias paFrancis Ficher, Juan ra formar la acusación. Eladio Campos y Álvaro La CC advirtió a José Maldonado. Luis Patán, actual titular POSTURAS del Juzgado Décimo, que El fiscal Rony López, deje de realizar acciones jefe de la Fiscalía contra el jurisdiccionales en el proCrimen Organizado, dijo ceso, para evitar que queque la decisión de la CC den nulas. Se intentó conocer la deja dudas sobre los efecversión de los defensores tos de una recusación. “El fallo nos trae una de los exbanqueros, pero disyuntiva: ¿es el juez o es no respondieron a las llael juzgado a quien se re- madas telefónicas hechas cusa? Porque si fue al juez a sus móviles.
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MP señala delitos de lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación financiera contra 10 exdirectivos del desaparecido Bancafé.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL EN VIDEO
EN PRENSALIBRE.COM
“Se deben construir casas contra sismos”
Expertos opinan sobre sismos en el continente.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Analistas abogan por cultura de prevención.
POR CÉSAR PÉREZ MARROQUÍN
E
n los últimos tiempos, Guatemala y varios países del continente americano han sido sacudidos por fuertes sismos, que en muchos casos han dejado muerte y destrucción; pero las secuelas pudieron haber sido leves, si hubiera cultura de prevención y construcciones sismorresistentes, coincidieron expertos. Amanda Morán, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala; Héctor Monzón Despang, presidente de la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica; y Robin Yani, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), analizaron ese asunto en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. ¿Cuál es la lectura que el Insivumeh hace de los últimos sismos? Yani: El mes pasado se dieron varios eventos importantes alrededor del Cinturón del Pacífico; pero a pesar de eso, las placas tectónicas involucradas fueron distintas. En Chile, la interacción de las placas de Nazca y de Sudamérica fue lo que causó el terremoto; en Nicaragua, fue una placa local; y en México, por la interacción de las placas de Cocos y Norteamérica. La de Cocos influye en la sismicidad que tenemos en Guatemala, que interacciona con la placa del Caribe, pero no hay relación entre esos eventos.
“
El guatemalteco debe comprender que vive en un marco geotectónico de bastante actividad”.
¿Cómo ocurre el reacomodo de las placas tectónicas? Yani: Todas las placas que componen la corteza terrestre están en constante movimiento. Algunas se mueven en dirección opuesta y otras en acercamiento, pero lo que se tiene es un promedio de desplazamiento de pocos centímetros al año. Eso también nos hace pensar que un sismo en alguna localidad eventualmente podría causar un temblor en otro sector. ¿Cree que la Ciudad de Guatemala tenga una planificación para afrontar un terremoto? Morán: Esa es una de las mayores vulnerabilidades que tiene el país, la falta de ordenamiento territorial, ya que cada quien construye donde puede o donde quiere, pero también falta una normativa que obligue al constructor
Robin Yani, Insivumeh.
“
Fotos Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
No ha habido ninguna municipalidad que haya sido capaz de implementar planes de ordenamiento”. Amanda Morán, arquitecta urbanista.
HISTORIA El terremoto de 7.2 grados que sacudió Guatemala en noviembre del 2012 dejó decenas de muertos en San Marcos. El 4 de febrero de 1976, Guatemala fue sacudida por un terremoto de 7.5 grados, que dejó miles de muertos.
a hacer edificaciones sismorresistentes. ¿Qué hacen Chile y Japón para que el impacto sea menor? Monzón: Normativa. El tener disponible un instrumento sobre el cual se pueda trabajar. La diferencia entre Chile y Japón con Guatemala se resume en tener normas de construcción que se aplican.
En abril recién pasado, hubo 13 terremotos en el Cinturón de Fuego del Pacífico. Cinco de esos terremotos generaron alertas de tsunami. El norte de Chile fue sacudido por un terremoto de 8.2 grados, el 1 de abril último.
¿Tiene Guatemala un sistema de alertas como el de México? Yani: No. Si acá se implementara ese tipo de mecanismo, solo tendríamos unos dos segundos para actuar antes del sismo. ¿En qué consiste una cultura de prevención? Morán: Se debe ver cómo se está construyendo, sobre qué suelo y qué
“
Los desastres no son obra de la naturaleza; son obra nuestra, por no saber protegernos de ellos”.
normativas hay. Hay municipalidades que no tienen una reglamentación general de construcción. ¿Cree que se están usando materiales de construcción adecuados? Monzón: Hay una tendencia a adquirir materiales con determinadas especificaciones. Desafortunadamente, hay una buena cantidad de block que se está fabricando que no es de buena calidad. Según estadísticas elaboradas después del terremoto de San Marcos del 2012, se determinó que apenas el 15% del block usado en las casas de ese lugar reunían calidades necesarias de respuesta sísmica. ¿Quiénes se deben involucrar en la prevención integral? Monzón: Es un rompecabezas social. Hay instituciones que tienen la misión de detectar las
Héctor Monzón, experto en construcción. áreas con mayor amenaza natural. Los seres humanos fabricamos vulnerabilidad, y el componente Estado es fundamental para bajar el nivel de riesgo. ¿Hace falta que desde niños nos expliquen que los temblores son una constante de nuestras vidas? Morán: Desde la educación elemental se debe hacer conciencia de que estamos en un país altamente sísmico y vulnerable. Se habla de Chile y de Japón, pero la diferencia entre ellos y nosotros no es el fenómeno en sí, sino la vulnerabilidad del país. ¿Tiene relación la actividad de los volcanes con los sismos? Yani: La formación de los volcanes está relacionada con la interacción de las placas que producen la mayor cantidad de sismos en el país, y por eso se da la actividad volcánica.
SUCESOS
VIOLENCIA EN LA CAPITAL Y VILLA NUEVA SECUESTRO
Se inicia debate En el Tribunal A de Mayor Riesgo se inició ayer el debate contra cinco supuestos secuestradores. Los acusados son los agentes de la Policía Nacional Civil Gerson Estuardo Estrada, Manuel Sohom y Wilverto Barrios, así como los civiles Jairo Eduardo Ayala y Luis Raúl Guzmán. Se les señala de dos plagios y un intento de secuestro.
VEREDICTO
Tratamiento psicológico
El Tribunal Séptimo Penal determinó que Jaime Bernardo González Arana debe ser sometido a un tratamiento psicológico, por lo cual la sentencia emitida en su contra dice que cada dos meses, durante un año, debe asistir a un hospital mental. La Fiscalía acusó A González Arana como responsable de la muerte de su hija Elvia Yolanda González Guzmán, de 8 años.
PROCESO
Ligada por trata Lucía del Socorro Tijerino Méndez quedó ligada a proceso ayer por trata de personas, un día después de ser capturada junto con su hija de 14 años, quien ejercía la prostitución. En el Juzgado de Femicidio, Tijerino Méndez reconoció que sabía de las actividades de su hija. Agregó que la acompañaba para asegurarse de que no fuera agredida. En varias ocasiones le hizo ver que estaba en desacuerdo con su decisión. La menor tiene una hija de 2 años.
Ataques armados dejan dos muertos
Ayudante de autobús y recolector de desechos perecen.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
JOSUÉ ADOLFO Coj, capturado.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EN CORTO
POR JULIO F. LARA
Dos ataques registrados en la capital y Villa Nueva dejaron dos personas muertas, informaron los socorristas. Un ayudante de autobús extraurbano fue ultimado ayer las 14.40 horas, en la calzada Aguilar Batres y 56 calle, zona 11. Como Marvin Saúl Santos, de 24 años, fue identificado el ayudante de Transportes Esmeralda que fue atacado por dos menores de edad que viajaban en la unidad como pasajeros, relató el conductor, quien pidió no revelar su nombre. Explicó que cuando pasaban por la calzada, los jóvenes se levantaron de sus asientos y le dispararon al ayudante; luego accionaron el arma contra él, pero se les atascó. El piloto contó que Santos cayó inconsciente en las gradas, y en cuanto detuvo la marcha del autobús los agresores pasaron sobre el cuerpo y huyeron. Los Bomberos Voluntarios acudieron al lugar, pero las heridas que recibió Santos fueron mor-
EN BREVE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
12
ACTUALIDAD
Encuentran cadáver
VÍCTIMAS MORTALES Leonardo Tello, recolector de basura, fue ultimado en la zona 4 de Villa Nueva, y Marvin Santos, ayudante de autobús, murió baleado en la calzada Aguilar Batres, zona 11.
tales. Según el conductor, los victimarios les recriminaron que no hayan pagado la extorsión. RECOLECTOR Leonardo Abimael Tello Grijalva, 16, quien trabajaba en una empresa recolectora de desechos sólidos, murió baleado ayer,
VILLA CANALES » El cadáver de un hombre de aproximadamente 20 años de edad fue hallado ayer en la finca Murga, Zapote, Villa Canales, informó la Policía Nacional Civil. Las autoridades indicaron que la víctima tenía el cráneo destrozado y suponen que habría sido lapidado.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
a las 10.15 horas, en la 14 avenida y 5a. calle, colonia Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. La Policía refirió que el adolescente y un compañero de trabajo se encontraban en el sector 3 del asentamiento Mártires del Pueblo, en la misma zona,
y cobraban por la extracción de basura en varias casas cuando fueron atacados a balazos. Agentes de un autopatrulla, al observarlo herido, fueron en busca de socorristas a Linda Vista; sin embargo, cuando estos llegaron, el menor ya había muerto.
Cuatro presuntos sicarios fueron capturado ayer, uno en la colonia Quinta Samayoa, zona 7, y tres más, entre ellos una mujer, en la zona 10, informó la Policía. Josué Adolfo Coj Yocuté, de 20 años, fue capturado por agentes de la Fuerza de Tarea Kaminal, en la 12 avenida y 8a. calle, colonia Quinta Samayoa, zona 7. Vecinos avisaron a las autoridades que Coj Yocuté asaltaba en el sector. Le decomisaron una pistola calibre .40, y suponen que es sicario. Aparte, María Teresa Mendoza Mejía, 25; Abraham Ezequiel De León Samayoa, 19, y Josué Eduardo Guajaca Chacón, 19, fueron aprehendidos en la Avenida de La Reforma y 4a. calle, zona 10 cuando se movilizaban en un vehículo con reporte de robo. Según la Policía, el propietario del automotor fue ultimado en San Pedro Ayampuc.
Ultiman a mujer y niña en la zona 18
Automóvil cae al río Las Vacas
ACCIDENTE » Un automotor, conducido por Édgar Argueta, de 18 años, cayó ayer, a las 14.30 horas, en el río Las Vacas, por el sector de la calzada La Paz, zona 17, informó la Policía. Las autoridades indicaron que el vehículo chocó con otro automotor y Argueta perdió el control y cayó al río. El joven resultó ileso.
Detenidos presuntos sicarios
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
VEHÍCULO CAYÓ a río después de choque.
CRIMINALIDAD » Una mujer y una niña fueron ultimadas anoche en la colonia El Paraíso 1, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Según paramédicos de la institución que acudieron al lugar, las mujeres, de aproximadamente 30 y 10 años, murieron en el acto debido a las heridas de bala. De acuerdo con testi-
gos, las víctimas caminaban por las calles de la colonia cuando fueron atacadas a balazos por sujetos. Los residentes del área pidieron a las autoridades mayor seguridad en la zona, considerada de alto riesgo por los constantes hechos de violencia. La Policía rastreó el área en busca de los agresores, sin resultados positivos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La devastación del vandalismo
C
uando ocurren hechos vandálicos, que siempre son injustificables, no se causa daño solamente a los bienes, servicios o personas afectadas, sino a la comunidad e incluso al país donde suceden. Son acciones devastadoras cuyos efectos muchas veces requieren largos años para que desaparezcan la impresión y la percepción que dejan. Esto es importante señalarlo como consecuencia de la destrucción parcial de las instalaciones de una hidroeléctrica en Huehuetenango, así como total de maquinaria pesada que usa la empresa encargada de la construcción de esa obra. El tema va más allá de la cuantificación de los destrozos, que alcanza la suma de cinco millones de dólares y que incluye 14 máquinas diversas. Trascienden también las quejas —algunas justificadas, pero no todas— y se convierte en un problema para el país, como consecuencia de que pocos inversionistas foráneos querrán traer su dinero a Guatemala, mientras los locales igualmente pensarán dos veces antes de hacerlo. Es un hecho evidente que el ataque vandálico fue premeditado y planificado por grupos que consciente o inconscientemente se oponen al desarrollo que va implícito en la construcción tanto de carreteras como de obras que ayuden directa o indirectamente a mejorar la calidad de vida en comunidades donde existe poca o muy escasa energía eléctrica, vital pa-
ra lograr avances económicos en beneficio de la población. El problema se complica aún más porque los habitantes de la zona de hecho resultan dividiéndose entre quienes aceptan y quienes se oponen, en este caso, a la hidroeléctrica. La presencia de soldados en el área conlleva el riesgo de incidentes que pueden ser también provocados por gente que, como los encapuchados atacantes, tiene intención aviesa. Es necesario, además, que a la mayor brevedad posible el Gobierno, las empresas y los dirigentes comunitarios continúen las negociaciones y reuniones efectuadas con el fin de llegar a acuerdos, así como analizar las razones por las que los comunitarios aseguran que ha habido promesas no cumplidas. Si bien esto parece ser utópico, es la única manera de que se logre la eliminación de acciones violentas, cuyo peor efecto es la posible pérdida de vidas, lo que es irreparable, y que ya ha ocurrido en algunos otros casos en la conflictiva zona del occidente del país, al respecto de la construcción de hidroeléctricas, que han sido satanizadas por motivos muchas veces comentados, que persisten. Debe ponerse especial énfasis en encontrar el verdadero porqué de las acciones violentas de desconocidos y encapuchados. Vecinos de la zona donde ocurrió el ataque señalan que al lugar llegaron hombres desconocidos en vehículos no identificados. Todo esto debe aclararse, a fin de tomar las medidas necesarias para que el mensaje y la percepción negativa de ilegalidad y de poco control aumente fuera del país.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Leonardo de Vinci y Sigmund Freud Freud se atreve a incursionar en el análisis que existe entre su psicología y el arte.
E N M I L I B R O — A G O TA D O — una gran virtud, la de no alejarse Rebeliones y revelaciones, pu- de las pasiones humanas, eleblicado hace años por la edi- mentos fundamentales para reatorial Cultura, tengo un trabajo lizar el análisis del arte. Me llama la atención que en donde hablo de la relación existente entre la obra de arte y Leonardo, por su apacible nael psicoanálisis de Sigmund tural y su empeño por evitar Freud. Hago referencia a un es- disputas, era bondadoso y afable tudio que este último lleva a para con todos, además, no procabo al analizar la obra poética baba carne porque creía injusto de Leonardo de Vinci con el despojar de la vida a los animales. Uno de sus mayores plapsicoanálisis. En general, Freud se atreve a ceres era dar libertad a los páincursionar en el análisis que jaros que compraba en el merexiste entre su psicología pro- cado. Condenaba la guerra y el funda y el arte. Quiere ello decir derramamiento de sangre y deque rebasa los límites propios cía no ver en el hombre el rey de la creación sino la más temible de su método psicoanalítico. En general, nos dice, el psi- de las fieras. Pero esta manera de ser no le coanálisis se atreve a juzgar, bajo su propio método, la obra impedía acompañar a los conartística. Propio de la era del denados a muerte para estudiar Renacimiento, el hombre abar- su fisonomía, contraída por la caba múltiples conocimientos. angustia y dibujarla en su álbum, Así lo llevó a cabo en un estudio ni tampoco inventar las armas más mortíferas en la sobre Leonardo de Vinguerra. Entró, asimisci dentro de su obra mo, al servicio de César Psicoanálisis del arte. Borgia, el más cruel y En el estudio de este desleal, como ingeniero último, titulado Un remilitar. Leonardo parecuerdo infantil de Leocía indiferente al bien y nardo de Vinci, no preal mal. tende, propiamente, criEs muy dudoso que ticar a Leonardo, “sino Margarita Leonardo tuviese nunca aminorar la distancia amorosamente entre sus entre la perfección del Carrera brazos a una mujer. grande hombre y la inTampoco sabemos que suficiencia de su objeto hubiera en su vida una humano acostumbrapasión platónica, como do”. “Abriga un extraordinario interés por todo aquello la de Miguel Ángel por Vittoria que tales modelos puedan des- Colonna. Hallándose aún en el cubrirle, y opina que nadie es tan taller de Verrocchio, su maestro, grande que pueda avergonzarse fue denunciado en unión de otros de hallarse sometido a aquellas varios jóvenes, por sospecha de leyes que rigen con idéntico ri- homosexualidad; denuncia que gor tanto en la actividad normal terminó con una absolución. Ya Freud nos advierte que no como la patológica”. Ya en mi obra Literatura y sería desacertado comparar su psicoanálisis (un acercamiento actitud frente a la guerra con la a la crítica literaria desde el de Goethe. Tener siempre en cuenta que punto de vista del psicoanálisis freudiano), expongo cómo las la vida anímica del artista preverdades científicas descubier- senta problemas que no hay que tas por Freud han sido objeto de callar, pues forman parte de su enojosos y hasta iracundos re- personalidad: Cuando en un enchazos. Por lo tanto, en el nivel sayo biográfico se quiere llegar de la crítica literaria, el método realmente a una profundidad de psicoanalítico sigue teniendo comprensión, no hay que callar enfático repudio; así, asevero, se los defectos, sino exponerlos y, le teme y se le ataca, o se le ataca si se puede, analizarlos. Por lo por lo que se le teme. Y si no se menos, es lo que recomienda le acusa de obsoleto, se le acusa Freud en este ensayo. Lo más difícil es, sin duda, de peligroso, como peligrosas fueron al narcisismo humano las aproximarse lo más profundo verdades científicas descubier- que se pueda al carácter de la persona estudiada. Ello implica tas por Copérnico y Darwin. Por otra parte, expongo en mi un hondo conocimiento de su estudio cómo el psicoanálisis manera de ser, sin olvidar viraplicado a la obra de arte tiene tudes y defectos.
LIBERAL SIN NEO
Los migrantes van en busca de alcanzar su “sueño bolivariano”.
P E R S P E C T I VA S
Es lo que hay
¿Cuáles son los temores del presidente que le impidieron realizar el viaje a Londres?
L A F RA S E D E L T Í T U L O D E L A CO LU M NA ocupar recursos, tiempo, pero al final bien parecería haber salido del len- resultar en una acumulación de forguaje coloquial. Se complementa con malismos, adornos, escenarios para el “no hay más”. También puede leerse montaje de una obra que parece no como una expresión propia de la con- acabar. A falta de otros mecanismos, las templación o de esa sensación de me- comisiones son una herramienta poco diocridad, donde solamente es posible útil, pero “es lo que hay”. ¿Se puede tomar aquello que forma parte de la remendar una vestidura desgastada, lista reducida. Esas palabras dicen que traslúcida y que se ha quedado corta?, no hay opciones, pero que forzosa- ¿o debemos aceptar su permanente existencia porque no hay de otra? mente corresponde escoger. En la era de la globalización de la La traigo a colación en momentos de la elección de quien ocupará el política, hay de dos sabores: o intendespacho del fiscal general, pero pue- tamos adecuarnos al permanente camde ser la misma a la hora de se- bio como si quisiéramos estar a la moda leccionar un platillo en un lugar de de los celulares cambiando casi a diario comida rápida, en el momento de por el más cool, o bien, nos mostramos querer asistir al cine, a un concierto o en una actitud pasiva viendo cómo otros se mantienen acelerados seleccionar algún programa intentando subir a bordo de un interesante en la televisión; vehículo de transita a gran vetodas marcadas por las oplocidad. ciones reducidas. Lo mismo Vivimos en medio de una ocurre con los personajes de actitud bipolar: alucinamos la política, todos tan semepor unos supuestos cambios, jantes, diciendo lo mismo, en pero a la hora de la verdad, ocasiones con diversas palaaceptamos e incluso asumimos bras, buscando engatusar a Renzo posiciones proteccionistas los mismos con los artilugios producto de los miedos a las de siempre. Lautaro irrupciones, lo inesperado, lo “Es lo que hay”, refiere una Rosal desconocido. clara tendencia al conformis¿Cuáles son los temores del mo. También suena a engaño; presidente que le impidieron nos hace parecer que no hay opciones, cuando en realidad el aba- realizar el viaje a Londres? ¿Se enteró nico puede ser mayor, con la intención de que le podrían hacer de chivo los de forzar a tomar solo de una parte. La tamales? Habrá conjurado las negofrase recrea ese decadente edificio, que ciaciones entre los grupos en pugna se ha sido edificado sin bases sólidas; para la mejor decisión utilitaria del donde cada piso es peor que el anterior. relevo en el Ministerio Público? ¿EsEs ese tipo de construcción aparen- cogerá a quien defienda la mano dura, temente improvisada pero que en esen- al anodino, al de carrera, al teórico, al cia responde a intencionalidades. En manipulable? De algo estemos segucaso de caerse, algunos saldrían be- ros, se inaugura una nueva etapa donde resulta improbable dar vuelta al neficiados para continuar con la farsa. El diseño de las postuladoras es un calcetín y pensar en futuros insticlaro ejemplo de un piso preparado tucionales promisorios. renzolautaro.rosal@gmail.com para fallar, para resultar inoperante;
LITERAL “La corrupción y la mafia finalmente va irradiando hacia toda la institución, y yo creo que a estas alturas la SAT necesita una reinvención completa. Solo con intervenir las aduanas no alcanza, porque creo que la manzana podrida pudre a las demás”. Hugo Maúl, economista, al describir el origen de la crisis en la SAT y por qué no logra metas de recaudación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Una de las mayores vulnerabilidades del país es la falta de ordenamiento territorial, porque cada quien construye donde puede o quiere, y la falta de normativa que obligue al constructor a hacer edificaciones menos vulnerables ante sismos”. Amanda Morán, urbanista del Ceur, sobre la falta de regulación para contar con construcciones sismorresistentes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
U NA S E M A NA D E T R A G E D I A grado a Cuba, según datos de en el mar del Caribe ha pro- la Asociación Revolucionaria vocado un “llamado a la ac- para el Migrante. La migración” por parte del Alto Co- ción de guatemaltecos a Cuba misionado para los Migran- y las remesas que envían de tes de las Naciones Unidas. vuelta a su país se ha con“No sé cuántas personas más vertido en la principal fuente tienen que morir antes de de divisas —pesos cubanos— que se haga algo”, señaló el para Guatemala, y contribuyen de manera importante a Alto Comisionado. El viernes, un barco con darle soporte a la economía. El migrantes de Guatemala y El Banco de Guatemala —banco Salvador se hundió a cien central— interviene regularkilómetros al suroeste de la mente en el mercado de diisla de Cuba. Cuerpos de res- visas para que el quetzal no se cate encontraron 34 cuerpos aprecie, ante el fuerte influjo y rescataron a más de 200 de pesos cubanos. Se estima que más de un sobrevivientes. Fuentes cubanas indicaron que el barco millón de salvadoreños viven volcó a causa de mares agi- ilegalmente en Cuba y envían tados y el exceso de pasa- anualmente más de cinco mil jeros. Entre el jueves y vier- millones de pesos cubanos en nes recién pasados, la guar- remesas a El Salvador. Guadia costera cubana rescató a dalupe García, de Chalatenango, dice: “Gra42 migrantes a la decias a Dios recibo de riva e interceptó a un mi hijo una remesa barco con 183 permensual en pesos sonas a bordo cuancubanos, ya que aquí do se aproximaba a con el dólar no se puerto cubano. compra nada”. Estas tragedias se Por otra parte, suman a la del pacon la llegada de Husado mes de marzo, Fritz go Chávez al poder cuando una embaren Venezuela, en cación que llevaba Thomas 1999, se inició una cerca de 350 persofuerte corriente de nas, migrantes honmigración de cendureños y guatemaltroamericanos tecos, se hundió cerca de la costa de la República —guatemaltecos, salvadoreBolivariana de Venezuela. ños y hondureños— a ese Solo 155 personas sobrevivie- país. Se estima que más de un ron, rescatadas por guarda- millón de centroamericanos han migrado ilegalmente a la costas bolivarianos. Huyendo del desempleo y República Bolivariana de Vela violencia en sus países, mi- nezuela en los últimos 15 les de migrantes centroame- años y envían anualmente ricanos arriesgan sus vidas en miles de millones de bolíel peligroso viaje a través del vares a sus familias. Muchos analistas llaman a mar, en barcazas y lanchas procuradas por contrabandis- este fenómeno “el imán de la tas de personas —coyotes— revolución”: ante la falta de que les cobran miles de pesos oportunidad en sus países, cubanos para llevarlos a Cuba los centroamericanos migran o a la República Bolivariana de a sociedades revolucionarias Venezuela. Los migrantes van socialistas en busca de su en busca de alcanzar su “sue- sueño. Los migrantes, perño cubano” o su “sueño bo- sonas de escasos recursos, se sienten atraídos por las conlivariano”. Cerca de un millón y medio diciones de vida, oportunide guatemaltecos han migra- dades de empleo y, especialdo a Cuba en los últimos 25 mente, los servicios de eduaños; la mayoría en forma ile- cación y salud en esos países, gal. Decenas de miles han en- que en opinión de muchos contrado la muerte atravesan- son los mejores del mundo, do el mar caribeño en frágiles señalaron analistas. Esta noticia es inventada. No embarcaciones. Hay regiones del occidente cabe duda de que el migrante de Guatemala donde más de la sabe más que el ideólogo. fritzmthomas@gmail.com mitad de los hombres ha emi-
17 Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
Sabe más el migrante
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
18
OPINIÓN / “ M I PAT R O NA M E D I O E L E N C A R G O D E conseguirle a alguien para trabajar en su casa. Usted se ve bonita y aseadita. ¿Cuánto quiere ganar?”, le preguntó un jardinero mestizo a la académica indígena en una calle de Antigua Guatemala, mientras ella pasaba frente al jardín donde él trabajaba. Lo que a mí me dejó este relato fueron preguntas sobre las percepciones y relaciones de poder en nuestra sociedad. Y al final, una pregunta me martillaba más que otras: ¿qué Guatemala es cierta? ¿La del jardinero mestizo, la de la patrona, la de la indígena académica? ¿La de la gente que dice que sí hubo genocidio o la de la que dice que no? ¿La de los centros comerciales y la televisión de masas o la de las ruralidades más profundas y desamparadas? ¿La católica, la cristiana, la de la cosmovisión maya? ¿Qué Guatemala es cierta, la anclada humanamente en el siglo XVIII, pero económicamente en el siglo XXI? ¿La de nadie, la de todas y todos, la de muy pocos? Evidente no hay solo una Guatemala, ni siquiera como se suele decir, dos. Guatemala es pequeña pero múltiple, y cada quien la vive como la concibe. Todas las
ALEPH
¿Qué Guatemala es cierta? No se vale que unos vivan como si no fueron humanos, mientras otros se olvidan de que lo son. pero a los cuales les falta luz. Basta Guatemalas son ciertas y válidas, con cruzar las cifras de la violencia no solo porque las vivimos, sino y el hambre, con los altos edificios porque las podemos demostrar. de nuestra “Guanhattan”, con hePero cuando le ponemos cara a chos como el juicio por genocidio, las cifras, a los hechos, a los la remilitarización de la sociedad protagonistas y a las relaciones de guatemalteca, la falta de creatipoder en una sociedad como la vidad en el ámbito de las invernuestra, tenemos frente a nosoCarolina siones económicas, la corrupción tros un cúmulo de relaciones que sostenida y los gestos de connos dibujan mejor la Guatemala Escobar servadurismo en la política, para que somos en este momento de la Sarti darnos una idea de lo que ahora historia. llamamos Guatemala. Ese lugar Siento que tenemos frente a donde la posibilidad de otro tenosotros uno de esos cuadros de Goya que representan bien una realidad, rremoto está a la vuelta de la esquina;
donde la Corte de Constitucionalidad traiciona a la Constitución que está obligada a resguardar; donde la independencia legal es un mito; donde las Comisiones de Postulación son mercados en los cuales se trafican influencias de manera clandestina; y atender la desnutrición no es obligación humana sino un caballito de batalla. Guatemala no es solo la mía, ni solo la del otro. Guatemala es para todos y todas, vivida de manera distinta, pero bajo el mismo pedazo de cielo. No se vale que unos vivan como si no fueron humanos, mientras otros se olvidan de que lo son. El centro de una Guatemala incluyente partirá siempre de la justicia. Y el enfoque del trabajo que cada uno aportemos, ha de partir de los derechos humanos y la dignidad humana. Eso nos pondría a girar alrededor de una sola visión humana donde nadie viviría indignamente, a menos que fuera una decisión personal, no una exclusión del sistema. Porque fuera de lo humano no puede haber justicia, y fuera de la justicia no puede haber una sociedad, ni un Estado, mucho menos un país. Eso, lo sabemos bien, sí es cierto. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Me duele mi país
Terroristas, no “turba”
S E S A B E Q U E G A R C Í A M Á R Q U E Z Yassmin Barrios por ser incorruptible y alguna vez dijo: “¡Guatemala, el país que valiente en el ejercicio de sus funciones. ¿Qué estamos esperando? ¿Que el sisduele!” ¡Qué pensamiento más cierto!, a pesar de que lo hizo hace muchos años, tema de justicia colapse por completo? ¿qué diría si viera la Guatemala de hoy? ¿que nombremos a narcos como fiscales y Comparto con quienes han expresado jueces, o que cada quien haga justicia por el dolor y profundo pesimismo que me sus manos? ¿Qué queda de la instituinspira la burla que hiciera la Comisión de cionalidad del Estado en todo esto? Yo no sé si todos realmente entenPostulación en el procedimiento para definir la nómina para fiscal general. demos que el tema de hoy no era defender Hasta la fecha no han podido explicar por la carrera profesional de Claudia Paz, que qué Claudia Paz no quedó en la nómina además ya es exitosa, sino mantener una de seis, si tuvo la segunda mejor ca- garantía de justicia penal sin intereses políticos, o intereses personales lificación y, especialmente, si tiee incorruptibles. Para ella ha ne cuatro años de ejercicio exisido un proceso doloroso y ofentoso e intachable en dicho cargo, sivo, pero el verdadero daño es que le ha merecido el reconopara Guatemala. cimiento de la Sociedad Civil y Esto pareciera confirmar lo aún del ministro de Gobernación que varios columnistas valieny, en especial, de innumerables tes han empezado a analizar, y instancias a nivel internacional, es que las recientes maniobras incluyendo organismos de jusFrank en el país responden a un reaticia o de colegas fiscales gecomodo de alianzas entre secnerales de sus diferentes países. La Rue tores de poder y el crimen orLa única explicación que se da es Lewy ganizado. Hacia el futuro no que si hubiera estado en la nóestamos construyendo un Esmina de seis hubiera puesto en tado fallido como antes, sino dificultades al presidente, pues él habría tenido que explicar por qué no hoy un Estado criminal. ¿Cómo queda entonces el garantizar quería nombrarla. Me pregunto qué hace falta para que la la convivencia pacífica, la resolución de sociedad guatemalteca abra los ojos y vea conflictos a través de la justicia, la gaque todo el proceso fue una farsa pre- rantía en el ejercicio de los derechos determinada por los llamados “poderes humanos, incluyendo el de libertad de fácticos”, parece que todos tienen temor a expresión, el derecho a la propiedad y, ser procesados en el futuro y todos qui- más importante aún, el derecho a la vida? sieran manipular la justicia penal para sus ¿Cómo se puede creer en el sector público y las políticas públicas que se han intereses en las próximas elecciones. ¿Qué va quedando de la justicia? si convertido en el pillaje de los recursos paso a paso lo que se ha hecho ha sido del Estado? Todo ello, a la luz del día, sin erosionar el sistema y consolidar la im- que ningún sector social se levante y punidad, como la reciente decisión del exprese su indignación y protesta. Pallamado “Tribunal de Honor” del Colegio reciera que en el imaginario social ya se de Abogados, que suspende a la jueza asume como normal.
L O S C R Í M E N E S C O M E T I D O S P O R U NA serlo y que ellos se queden sin el rentable “turba” el día lunes en Huehuetenango negocio del “combate a la pobreza” que les deben ser calificados como lo que son: trae muchos réditos y financiamiento interrorismo. En cualquier parte del mun- ternacional. En particular han designado do, a un grupo de más de ciento cin- como objetivos a atacar las inversiones en cuenta personas armadas y con pasa- hidroeléctricas, minería y monocultivos. Y dentro de estos grupos hay de todo, montañas que destruyen instalaciones y atacan a personas se les califica como desde quienes dicen hacerlo para contales. Estos extremos a que han llegado servar el medio ambiente, pasando por son una consecuencia lógica de la sa- quienes lo utilizan para mantener y avivar tanización que algunos grupos han hecho los conflictos con fines ideológicos —y de todo lo que huela a inversión. ¿Qué se financieros—, hasta quienes utilizan los podía esperar? ¿Quiénes son ahora los conflictos como pantalla para mantener alejada “la civilización” de teresponsables? ¿Van a zafar bulto rritorios en los cuales cometen de su responsabilidad quienes toda clase de crímenes, desde han soliviantado los ánimos durobo de energía hasta el trasiego rante tanto tiempo? de drogas y personas. Creo importante aclarar que A eso hay que añadir la coma ese grupo no se les puede ni plicidad —por comisión u omidebe denominar “turba”. Según sión— de las autoridades que han el DRAE, una turba es una “mudejado que muchos de estos gruchedumbre de gente confusa y Jorge pos cometan delitos y crímenes desordenada”. El grupo que atasin impedirlo; en algunos casos có las instalaciones de la hiJacobs A. incluso defendiéndolos —¿redroeléctrica el lunes era cualcuerdan la orden de captura conquier cosa menos “gente contra dirigentes del CUC que la fusa y desordenada”. El solo hemisma Claudia Paz y Paz precho de que ocultaran su identidad con pasamontañas demuestra que sionó para que se retirara?—. Era de esperarse que todo esto coniban a cometer un crimen con toda la vergiera finalmente en grupos que se esintención y alevosía. Dicho esto, hay que reconocer que estos cudan en la “protesta social” para cometer crímenes son una consecuencia lógica de crímenes. O, peor aún, los cometen con el años de campañas en contra de la in- fin específico de ahuyentar la inversión y versión. Durante ya bastantes años, varios mantener a los pobres muy pobres, susgrupos se han dedicado a caldear los ceptibles de ser manipulados por ellos para ánimos de la población en contra de las proteger sus intereses. Es hora de que las autoridades cumplan inversiones. Han utilizado toda clase de mentiras para convencer a los pobladores su deber y persigan a quienes cometen de áreas remotas del país que se deben estos crímenes. Y que no salgan con que oponer a cualquier inversión que se intente queremos “criminalizar la protesta social”, realizar cercana a sus poblaciones. Dicen ya que una cosa es manifestar y otra muy preocuparse por los pobres, pero más distinta es cometer delitos y crímenes. @jjliber pareciera que les preocupa que dejen de
Tres años de primavera en el país de la eterna impunidad.
Tarde o temprano tenía que degenerar en esos excesos…
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES PLAGIO
NECESIDADES
El prestigio de la Usac
LO QUE QUIERE LA MAYORÍA DE GENTE
S
oy incorporado en la Usac, pago impuestos y me preocupa la eficiencia de los gastos del presupuesto nacional; tengo posgrado y conozco lo crítico del método científico y de lo riguroso de una tesis, sobre todo de un doctorado, por lo que me siento agraviado por la desfachatez de los asesores de tesis, del exrector y del consejo superior universitario —así, con minúsculas—, al haber aceptado un trabajo plagiado y además conferir el grado de Doctor al Lic. Manuel Baldizón, por razones politiqueras. Como bien lo recomienda el artículo Principios y Desprestigio, de Jaime F. Arimany (Prensa Libre 26/4/14), que estudiantes, profesionales y colegios profesionales —yo incluiría al nuevo rector, al Colegio de Abogados, al MP y a otros afectados—, para enjuiciar este delito, en aras de defender el prestigio y confiabilidad de los títulos conferidos por la Usac.
Lic. Óscar H. Cordón G. DPI 2202061140101
PROPAGANDA
Altera nuestra tranquilidad
H
ace un mes, aproximadamente, Elektra inauguró una agencia en la zona 7, entre el Anillo Periférico y la calzada Roosevelt. Para promover sus productos, los fines de semana utiliza música con alto volumen, lo que altera la tranquilidad de los vecinos. Se ha hablado con ellos pero no muestran ningún interés por solucionar el problema. Solicito que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Ministerio Público intervengan.
Ing. Rodrigo Sánchez Viesca DPI 1895343540101
E
n la vida existen problemas que se deben resolver ¡ya!; otros serán en los próximos meses o años. Lo que quiere la mayoría de guatemaltecos es resolver problemas como la alimentación, la vivienda, el agua, la electricidad, la cura de enfermedades, el cuidado y educación primaria de los hijos, la seguridad, etcétera, por lo que otros asuntos como la política, el plagio de tesis, el ambiente, la elección de fiscal general o del rector les viene del norte. Para lograr una población óptima, primero hay que dedicar mucho esfuerzo y dinero para cubrir sus necesidades; por ejemplo, a quien vive de recoger desechos plásticos no le interesa la contaminación que estos puedan producir, porque para él esa basura le da de comer. Así podríamos hablar de temas que a nuestra población le preocupan y de otros que no interesan.
Dr. Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Hace falta señalización
H
ace unos meses, la Municipalidad construyó un gran escudo en un parque, para lo cual retiró dos postes con identificación de las calles, en la 0 calle B y 17 avenida , zona 15, colonia El Maestro. Se solicita a las autoridades ediles que repongan la nomenclatura en esta y en otras calles del sector.
José Navarro
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALUD
REFLEXIÓN
INFORMACIÓN
No acatan órdenes
¿Hasta cuándo?
La historia del vino
s lamentable el calvario que padecen los guatemaltecos. El de los jubilados, que reciben migajas; los desposeídos, que son desalojados; los usuarios del transporte público, los desempleados y el de la mayoría, por el aumento en el precio de la gasolina y de la canasta básica; la violencia imparable, las extorsiones, etcétera. Y muchos de estos problemas se deben a la ineptitud de los gobernantes. ¿Qué hace o ha hecho este pésimo gobierno? ¡Nada! Solo hacerse el loco y querer tapar el sol con un dedo; y por supuesto, a todo su séquito y colaboradores de campaña, volverlos millonarios. Triste, pero cierto, esta es nuestra realidad cotidiana. ¿Hasta cuándo aguantaremos los guatemaltecos esta barbarie?
esde tiempos bíblicos, después del diluvio Noé plantó una viña y tomó vino hasta embriagarse; el primer milagro de Jesús fue transformar el agua en vino, pero mil años antes de Cristo se cultivaba la vid en Europa. Griegos y romanos tomaron mucho vino de mala calidad. Si se toma con moderación, es nutritivo. Para saber la calidad del vino se hace la cata. La temperatura ideal para servirlo es de seis a ocho grados. En Guatemala se produce vino de variedad Tokay, y los productores son Zacapa, El Progreso, Baja Verapaz y Chiquimula. Tiene sus propiedades: Desarrolla la capacidad intelectual, favorece la circulación vascular, estimula la digestión, la respiración y facilita la secreción de orina.
M
inistro de Salud: somos miembros del Consejo de Comunidades de Guatemala y representamos a siete municipios de Huehuetenango: Tectitán, Cuilco, Ixtahuacán, Santa Bárbara, Santa Eulalia, Soloma y San Juan Ixcoy. La Constitución y el Código de Salud garantizan el derecho a la vida, así como a la salud gratuita y la participación ciudadana. En el 2013, el Ministerio ordenó a las unidades de Salud de no efectuar ningún cobro en concepto de ambulancia; sin embargo, aún lo siguen haciendo y no proveen medicamentos; los pacientes reciben la receta y deben comprarlos por su cuenta. Exigimos que dirija sus órdenes a quien corresponda y se nos atienda como está estipulado.
Varias firmas de representantes
E
Samuel Cifuentes DPI 2376416250404
D
Lic. Luis Alberto Zetina Puga Colegiado 529
CALIDAD DE SERVICIOS
Servicio más caro
F
ui a Cablestar, ahora Sicesa, y me encontré con que el servicio subió Q15. Lo que me molesta es que nos sorprendan en el momento del pago. Mientras esperaba en la fila y la gente reclamaba, observé que a dos personas les dijeron que tenían un cargo de Q130, sin explicarles la razón. Como consideré esto un abuso, pedí que me dieran el nombre del gerente para dirigirle una carta y hacerle ver la errónea manera de tratar a los clientes, pero no lo sabían. Creo que las empresas nos atropellan porque saben que siempre agachamos la cabeza.
Lucrecia Chávez Zepeda chavezlucrecia@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A RIESGO
EMPAGUA DEJA TRABAJO A MEDIAS
L
os fuertes aguaceros de las últimas semanas han puesto en evidencia el de por sí abandono de diferentes calles de la capital. Un ejemplo es la 12 avenida y 7a. calle, colonia Atlántida, zona 18. En este lugar, Empagua cavó un gran agujero para reparar
una fuga, pero luego de hacer el trabajo dejó el hoyo al descubierto y sin ninguna señalización, y cada día se socava más. Los vecinos del sector solicitan que, de manera urgente, la Municipalidad concluya los trabajos.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Nalu Osorio Castro En Guatemala dejan presos a los inocentes y dan libertad a los delincuentes. Jorge Fernando Urbina Para eso si se agilizan los trámites, no hay retrasos ni nada; y cuando la gente honesta necesita de algo hay que pasar por un montón de burocracia. Jannice Santizo Como esa gente puede purgar tan poco tiempo, que pena me da la ley en Guatemala. Yoli Castellanos Vivimos en un país donde no hay justicia, acá el dinero es el que manda, no importa quién sea que haya muerto.
PMT DA MAL EJEMPLO
VEHÍCULO HASTA EL TOPE
Un vehículo de la Policía Municipal de Tránsito hace un viraje incorrecto en medio del tráfico, en la colonia Centro América, zona 7. Si las autoridades no enseñan con el ejemplo, ¿qué se puede esperar?
¿Cuántas personas ve usted en esta palangana de picop? Es evidente la sobrecarga y el riesgo al que se exponen estos hombres que fueron captados recientemente en la ruta al Pacífico.
MULTIMEDIA
Dorian Flores Avila No entiendo cómo se aplica la ley en mi país, quienes cometen delitos son dejados en libertad y gente inocente pasa meses o años en la cárcel. ¿Qué pasa?
FOTOGALERÍA
LOS OLVIDADOS DE CIUDAD JUÁREZ
Rosario Osoy Se siguen dando casos como este donde las autoridades por un fin económico dejan en libertad a esta clase de criminales.
TWITTER ¿Qué opina sobre falta de agua y jabón en el Roosevelt? @JenniiCardona Jennii Cardona Hay muchas más necesidades además del agua y jabón, como medicamentos, instalaciones inadecuadas y muchas más. @nancirmz_24612 Nanci Ramirez Qué mal, vamos de mal en peor, nunca habíamos llegado a tal nefasto extremo, ¿o sea qué pasa? @JorgeM_ario JorgeM Si se roban la medicina, qué se puede esperar. @ByronRodriguezP Byron Rodríguez P. Lamentable, si el Gobierno despilfarra dinero en cualquier cosa es impensable que deje a un hospital sin recursos elementales. @yerar7 Gerard Pues si se roban la medicina que está bien guardada, ahora va a ser el jabón. @oscc04 Oscar Sánchez ¡Hay que administrar mejor los recursos! En muchos lugares he podido ver el desperdicio de cosas como el jabón.
Foto Prensa Libre: ÁLEX WALDEMAR CAL CAL
Opiniones sobre homicida que pasó 11 días en la cárcel.
Foto Prensa Libre: MANUEL DE JESÚS SANTANA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
BRASIL ANUNCIA SU EQUIPO Luiz Felipe Scolari dio a conocer ayer el equipo de la selección anfitriona del Mundial con escasas sorpresas y con el que irá “hasta el infierno”.
Ciudad Juárez, México, es conocida por el tráfico de drogas, pero su índice de consumo no es menor. En 1986 tuvieron lugar los primeros casos de sida. Y desde 1993, una ONG trabaja para llenar un vacío que no cubre ninguna institución pública.
VEA MÁS VIDEOS
Foto Prensa Libre: AFP
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Menores y migrantes, sin DPI
Emparedado de jamón... y cocaína
La información sobre que el Renap tiene en suspenso la emisión del DPI para alrededor de 8.3 guatemaltecos, entre migrantes y menores de edad, fue lo más comentado en el foro. Lectores que residen en EE. UU. manifestaron que la medida les causa problemas. Otros que viven en Europa dijeron que su situación es peor, porque consideran que si los inmigrantes en el país del norte no han sido atendidos, ellos demorarán mucho más. Otros internautas preguntan cómo el Renap reclama falta de dinero para extender el documento pero sí hay para viajes de los gobernantes.
Un colombiano de 29 años fue detenido en España cuando llevaba bajo el brazo un insólito tentempié: un sándwich de jamón y queso en el que había escondido más de cien gramos de cocaína. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SÍGANOS EN:
.com
g
SE CUMPLIÓ UN AÑO DE ASESINATO DE MUJER
Crimen cambió la vida de familia POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
En abril recién pasado se cumplió un año del brutal asesinato de Micaela Saquic Tahay, de 32 años, quien fue secuestrada en la zona 3 de Quetzaltenango junto a sus dos hijos menores, y luego apareció muerta en un tonel con concreto que fue abandonado en un terreno de San José Chiquilajá, de la cabecera departamental. Ahora, sus hijos Mardoqueo, 5, y Benjamín, 2, se encuentran en Sololá, bajo el cuidado de su padre, Francisco Carac, quien asegura que el crimen contra su esposa les cambió la vida para siempre. Carac refirió que este tiempo ha sido difícil por lo que han sufrido tras la muerte de su esposa y por los constantes viajes a los juzgados de Xela en busca de justicia. Añadió que la familia tuvo que reorganizarse y ahora su hija adolescente, la mayor de cuatro hijos que dejó en la orfandad Saquic Tahay, es quien más lo ayuda en el cuidado de los niños. Carac expresó que Mardoqueo ha tenido que recibir ayuda psicológica porque vio cuando mataban a su madre. Añadió que como los niños son pequeños no van a la escuela, y que no sabe cómo van a reaccionar cuando tengan que alejarse del seno familiar. EXIGEN JUSTICIA Por este crimen son procesadas penalmente como principales sospechosas las primas Irma Lucrecia del Carmen de León y Lucy Anabella Cifuentes Pérez, contra quienes Carac exige que caiga todo el peso de la ley, porque no
Banda mató a fémina en Xela y trató de vender a sus dos hijos, quienes luego fueron rescatados. COLABORADORA
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
“ “
mamá”.
Mardoqueo ha tenido que recibir ayuda psicológica porque vio cuando mataban a su
Francisco Carac, esposo de la víctima mortal.
Es necesario que se haga justicia en este caso, pero para todos los que estuvieron involucrados en el crimen”. Lorena Chigüil, abogada y activista.
Con engaños
D
urante el desarrollo del juicio, la sindicada Lucy Cifuentes ha sostenido que ella negoció colaborar en el caso porque fue engañada por su prima, quien le dejó a los niños con el argumento de que eran huérfanos y tenía intención de adoptarlos, y por eso accedió a cuidarlos. Edy Herrera, abogado de Cifuentes, detalló que las autoridades policiales habían negociado con esta para que le llevara los niños a De León y así lograrían capturarla. Puntualizó que los policías le dijeron a Cifuentes que si colaboraba quedaría fuera del proceso, por ayudar a la aprehensión de su prima, pero no le cumplieron.
solo acabaron con la vida de su esposa, sino con la de él y sus hijos. El juicio se lleva en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango y ha avanzado aproximadamente el 70 por ciento. Se espera que el 12 de mayo se celebre la próxima audiencia. De León enfrenta cargos de plagio, asesinato, trata de personas y mal-
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
EL 12 de mayo continuará el juicio contra las primas Irma Lucrecia del Carmen de León y Lucy Anabella Cifuentes Pérez, acusadas del crimen contra Micaela Saquic Tahay, inserta.
2
PRIMAS
19
están involucradas en el crimen contra Saquic Tahay y el secuestro de dos de sus hijos, en Xela. trato a menores de edad, mientras que Cifuentes es juzgada por estos últimos dos delitos. A De León se le sindica de haber secuestrado a Saquic Tahay y los dos niños el 23 de abril del 2013, a quien ese mismo día mató frente a sus hijos. Luego depositó el cuerpo de su víctima en un tonel que fue fundido con cemento. Cifuentes es señalada
DÍAS
permanecieron en cautiverio los hermanos Carac Saquic, según las autoridades.
de haber sido quien “cuidaba” a los menores en su vivienda, ubicada en Nuevo Progreso, San Marcos, desde el día del plagio al 12 de mayo del mismo año, cuando entregó a los pequeños a De León, en la zona 1 de Xela, donde ambas fueron detenidas. OTROS IMPLICADOS Según Rodolfo Díaz, abogado de la Fundación
Sobrevivientes, que acompaña el caso, en la declaración en anticipo de prueba que dio Mardoqueo reconoció a De León como la mujer que atacó a su mamá, y dijo que también participaron en el crimen dos personas más, un hombre y una mujer que aún no han sido identificados. Díaz relató que por ahora todo el trabajo se
centra en el juicio; sin embargo, el expediente se mantiene abierto y en investigación para dar con los otros implicados en el caso y procesarlos. José Chaclán, fiscal del Ministerio Público encargado del proceso, informó que siguen las investigaciones para aprehender a otros posibles implicados y para no entorpecer el trabajo no daba más detalles. Lorena Chigüil, abogada y activista en grupos femeninos, explicó que es necesario que se haga justicia en este caso con todos los implicados, para que sean castigados quienes estuvieron involucrados en el crimen contra Saquic Tahay.
25 Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FOPAVI TRANSFIERE Q100 MILLONES AL CIV
LEGISLACIÓN
Se reducen recursos para vivienda popular Constructores temen que recursos no sean devueltos. POR BYRON DARDÓN
El Fondo para la Vivienda (Fopavi) podría dejar de entregar subsidios este año para la construcción de dos mil 857 viviendas, luego de que se transfirieron Q100 millones de su techo presupuestario, a solicitud del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Javier Ruiz, presidente de la Asociación Nacional de Constructores (Anacovi), expresó ayer su preocupación, pues aunque la Junta Directiva del Fopavi aprobó por mayoría el traslado, si los Q100 millones no son devueltos a ese fondo se dejará de beneficiar a unas 17 mil 143 personas en el 2014. Ruiz dijo que lo que les preocupa es que los fondos no regresen o no se restituyan por completo, como
unifamiliar de un costo de Q150 mil sea de alrededor de Q628, mientras que con un préstamo normal de un banco, la mensualidad estaría en Q1 mil 100. Víctor Corado, viceministro de Vivienda, explicó que el préstamo del presupuesto del Fopavi corresponde a ajustes que se hacen normalmente dentro de los ministerios para cubrir emergencias.
Instituciones y el Gobierno efectuarán la actividad Mipyme 2014, bajo el lema “Sueña, crea y prospera”. POR ROXANA LARIOS
SIGFRIDO LEE
L
as modificaciones al reglamento de la Ley de Actualización Tributaria que tiene que ver con la construcción de vivienda podría estar listo en las próximas semanas, afirmó ayer Víctor Corado, viceministro de Vivienda. La legislación que se cambió fue el decreto 19-2013, que modifica 24 de 25 artículos de varias leyes tributarias. En lo relativo a construcción, se modificó el artículo 34 y 35 del impuesto sobre la renta, al que se agregó el 35 A, además de una modificación al impuesto del timbre para adecuar la venta de acciones de áreas públicas en condominios. Según los constructores, esto reactivará al sector.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
sucedió en el 2012 con el entonces Fondo Guatemalteco para la Vivienda (Foguavi), que aprobó la entrega de Q200 millones al CIV, pero solo se reintegraron Q150 millones. En la actualidad, el techo presupuestario del Fopavi asciende a Q458 millones. De acuerdo con el empresario, el subsidio del Fopavi permite que la cuota mensual para una vivienda
“No es que se haya quitado del presupuesto, pues hay un compromiso de que será devuelto en el espacio presupuestario asignado al Fopavi”, afirmó el funcionario. Agregó que los recursos se emplearán para trabajos relacionados con la entrada del invierno. “Esta fue una decisión que se llevó a cabo dentro de la Junta Directiva del
Fopavi, pero no quiere decir que se dejará de ejecutar”, agregó Corado. Según el viceministro, los recursos serán regresados en algún momento del año, pues se está consciente de la buena relación que se tiene con el sector privado y de todos los compromisos adquiridos en cuanto a la construcción de soluciones habitacionales.
Celebrarán semana para mipymes
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Nueva normativa
Inversionistas interesados podrán obtener información sobre microfranquicias que van desde los Q3 mil, durante la semana Mipyme, del 19 al 23 de mayo, anunciaron ayer las
autoridades. El precio máximo de estas franquicias es de US$12 mil, explicó Byron Ayala, gerente de Visión Mundial, organización que capacita a las pequeñas empresas para franquiciarse. Sigfrido Lee, viceminis-
tro de Economía, refirió que el año pasado se efectuó la primer semana Mipyme, y dos mil empresarios asistieron al evento. “De estos se han concretado 25 negocios nuevos”, añadió. Para este año se espera la asistencia de dos mil 500 personas a los tres eventos de la semana. El 19 comienza el tercer Congreso de Internacionalización de las Mipymes en
el hotel Intercontinental. Del 21 al 22 de mayo se efectuará el Foro Internacional de Franquicias y Microfranquicias en Casa Ariana, y el 23 de mayo se celebrará la Feria Regional de Microfinanzas en Huehuetenango. “En la provincia los negocios han crecido mucho, por eso se lleva a cabo la actividad en Huehuetenango”, añadió Lee.
El Fopavi entregó en el 2013 alrededor de 16 mil viviendas, según el CIV. Ruiz resaltó que los recursos se deben reintegrar antes de septiembre, para que puedan ser utilizados en la colocación de subsidios en los últimos cuatro meses del año; de lo contrario, los recursos se podrían perder y regresarían al fondo común del estado.
Capacitan para exportar
L
a Escuela de Comercio Exterior de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) brindará capacitación a las pymes con expertos nacionales e internacionales, con el objetivo de internacionalizarlas.
37 Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
IPC llega a 3.28% en abril
Acuerdo aumenta comercio
POR URÍAS GAMARRO
POR ROXANA LARIOS
El maíz, y por consiguiente las tortillas, fueron los principales productos que durante abril último registraron incremento en el costo, según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que ayer dio a conocer el Instituto Nacional de Estadística (INE). El informe resalta que ambos artículos incidieron en que la inflación interanual se ubicará en 3.28% en abril último, menor a los 4.13% registrado en abril del 2013, siendo la más baja en los últimos siete años. La inflación acumulada cerró en abril en 0.88%, y la mensual en 0.20%. El tomate fue el producto que registró mayor baja de precio, seguido de la cebolla y la papa. En un año el maíz y el gas propano fueron los bienes que contribuyeron a que la inflación —alza generaliza de precios de productos y servicios— se mantuviera con una tendencia a la baja. El IPC resalta que el costo de la canasta básica de alimentos (CBA) subió Q21.30 con relación a marzo, y se ubicó en Q2 mil 966.40, mientras que la adquisición de la canasta básica vital (CBV) se encareció Q38.87 y sumó Q5 mil 413.14. El costo diario para la adquisición de los 26 artículos que conforman la CBA fue de Q98.88 en abril.
Luego de la firma del acuerdo comercial entre Guatemala y Ecuador en febrero del 2013, las exportaciones interanuales aumentaron 3%, anunciaron ayer funcionarios de ambos países. María Luisa Flores, viceministra de Economía, refirió que las ventas de Guatemala a Ecuador de febrero del 2012 al mismo mes del 2013 sumaron US$22.9 millones, mientras que del 2013 al 2014 aumentaron a US$23.6 millones. Sin embargo, las importaciones siguen siendo mayores, ya que pasaron de US$221.7 millones a US$126.5 millones, en esos mismos períodos. Genaro Baldeón, viceministro de Negociaciones, Integración y Defensa Comercial de Ecuador, refirió que debido al incremento del comercio están en pláticas para incorporar nuevos productos con preferencias arancelarias dentro del acuerdo. El acuerdo incluye hasta el momento 700 fracciones arancelarias, según el Mineco. Las inversiones de Guatemala en ese país, también han sido importantes. “La compañía CBC compró acciones de una empresa ecuatoriana de agua mineral, y existe oportunidad de negocios para productos alimenticios, manufactura, azúcar y confitería”, añadió Baldeón.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA TORTILLA subió en abril.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
ENTIDAD ESTUDIA NEGOCIOS EN ÁREA RURAL
Analizan situación de emprendedores Investigación revela que pocos alcanzan a sobrevivir.
PERFIL El emprendedor guatemalteco:
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Convertirse en emprendedor en el área rural representa dificultades que van desde poca o ninguna escolaridad, problemas de infraestructura vial y logística, además de violencia y criminalidad, según evidencia un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien). El analista Hugo Maúl explicó ayer que en la provincia las personas han visto como una opción la posibilidad de emprender sus propios negocios ante la falta de empleos formales; sin embargo, refirió que a los problemas mencionados en el país se suman el bajo capital y poca generación de empleos. Con base en el estudio “Emprendimiento y desarrollo rural”, se pudo determinar que cuando se trata de hombres emprendedores pueden llegar a
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
HUGO MAÚL, analista del Cien, explica los resultados del estudio. ganar Q2 mil 174, pero su ingreso sería solo Q15 más, y llegarían a Q2 mil 187 si estuvieran contratados en un empleo formal. Los datos del Cien se basan en la Encovi 2011, explicaron Maúl y el analista David Casasola. Los expertos resaltaron que en el caso de las mujeres es diferente, porque una emprendedora llega a ganar Q900 y una contratada, Q1 mil 100. Además, el 25.8% de la población adulta, según datos de la encuesta de emprendedurismo de la Universidad Francisco Marroquín, está interesada en impulsar un negocio, pero solo el 7.9% llega a concretarse, y solo el 2.2%
llega a establecerlo. El 21% de negocios genera solo el propio empleo del emprendedor, 76% genera de uno a cinco empleos y 3% de seis a 19 puestos de trabajo. “Si es difícil empezar un negocio, es más difícil permanecer”, agregó Maúl al indicar que crear un comercio dentro de la formalidad “es un costo imposible por cubrir por los emprendedores”, debido a los pagos para inscripción, requisitos y diferentes autorizaciones. El 43% de personas invierten Q500 para empezar su negocio, y más del 60% de los negocios se logran establecer con Q1 mil 600 de capital, por lo
54% tiene entre 18 a 34 años. 53% son mujeres. 31% no tiene más de seis años de educación formal. Más de la mitad empieza negocios con menos de Q7 mil 500. 65% tiene negocios dirigidos al consumo, como venta de comida, ropa y artículos para el hogar.
que pagar más de Q350 para inscribirse se convierte en un obstáculo, dijo el analista. Además, se logró establecer que cuando se logra abrir un negocio, solo el 60% dura menos de cinco años. El estudio del Cien fue levantado en áreas rurales de siete departamentos en el 2013. Maúl y Casasola agregaron que contrario a lo que se pensaba, el financiamiento no es la principal restricción para impulsar un negocio, sino que se detectó que lo que más afecta es la baja escolaridad, capacitación o uso de nuevas tecnologías.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VICEMINISTRO Genaro Baldeón
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
COMPARECE ANTE EL SENADO
Yellen prevé crecimiento económico
El estímulo podría terminar en el cuarto trimestre de este año. WASHINGTON DC
La economía estadounidense avanza hacia un “sólido crecimiento” tras la “transitoria” ralentización causada por el duro invierno, por lo que todo apunta a que el fin del programa estímulo será en otoño, hacia el último trimestre del año, afirmó ayer la presidenta de la Reserva Federal (FED, banco central) Janet Yellen. En una comparecencia ante el comité económico
PANORAMA
EN CORTO ROLLS ROYCE
Venden turbinas
El fabricante de motores británico Rolls-Royce confirmó ayer la venta de sus turbinas de gas y compresores al grupo alemán Siemens por US$1 mil 300 millones. La operación fue anunciada el martes por la noche por Siemens, que se refuerza así en el sector de la energía.
OBJETIVOS
Medidas apropiadas
AFP
J
anet Yellen una vez más destacó el doble mandato de la Reserva Federal, que incluye el fomento del pleno empleo y la estabilización de precios. En este contexto, juzgó como “apropiada” la expansiva política monetaria, con los tipos de interés entre el
0% y el 0.25%, donde se encuentran desde el 2008. Insistió, además, que el ritmo UN DATO de reducción del programa mensual de compra de bonos es el más adecuado.
conjunto del Senado, Yellen consideró “transitoria” la ralentización registrada en el indicador del producto interior bruto (PIB) del primer trimestre del año, que se situó en un 0.1%. “Con el duro invierno ya atrás, muchos indicadores recientes sugieren que un rebote del gasto y la producción está ya en
marcha, poniendo a la economía en general en camino de un sólido crecimiento en el trimestre actual”, aseguró. La presidenta de la FED dibujó un panorama más optimista para el resto del año y predijo que el crecimiento será “algo más fuerte” que el 1.9%
ALFA ROMEO
Relanza vehículo
45
EFE
mil millones de dólares es la compra actual de bonos.
Foto Prensa Libre: AFP
LA PRESIDENTA de la FED, Janet Yellen, al llegar al comité económico del Senado.
registrado en el 2013. Pese a ello, remarcó que la situación de la economía estadounidense está aún lejos de considerarse ideal, dado el aún “elevado” nivel de desempleo, del 6.3% registrado en abril, ya que la inflación está por debajo del 2% marcado como ob-
jetivo por el banco central estadounidense. Aunque esta cifra es la más baja desde el 2008, Yellen subrayó que muchos estadounidenses que buscan trabajo “todavía están desempleados”, por lo que las condiciones del mercado laboral “todavía están lejos de ser satisfactorias”.
AFP
EFE
MUNDIAL AIR FRANCE
JP MORGAN
MARIEL
Cuba busca inversión
Banco clausura cuentas
Compañía presenta servicio
uba estudia 23 proyectos de inversión extranjera en la zona franca del nuevo megapuerto del Mariel, 50 km al oeste de La Habana. “Ya el primero de los inversionistas está a punto de ser aprobado como parte del proceso de evaluación, que dura aproximadamente 30 días”, afirmó la directora de la Oficina Reguladora de Mariel, Ana Teresa Igarza. La funcionaria indicó que estas propuestas son de compañías de España, Francia, Italia, Brasil, Rusia, China
l banco estadounidense JPMorgan Chase está cerrando las cuentas de actuales y ex altos dirigentes no estadounidenses y diplomáticos, afirmó el martes una fuente cercana al caso. JPMorgan, a través de su banca minorista, Chase, comenzó a enviar cartas a las personas concernidas en julio pasado para informarles de su decisión, agregó la fuente. La medida atañe a ex y actuales altos funcionarios no estadounidenses, diplomáticos y toda persona
ir france eligió China para presentar ayer su nueva primera clase, reflejando su voluntad de asentar su presencia en ese país, donde el tráfico aéreo está en pleno desarrollo y es creciente el apetito por el lujo. La Premire —La Primera—, presentada como una suite de “alta costura” —en referencia al lujo a la francesa— estará presente desde septiembre en 19 Boeing 777-300 de la compañía francesa. En total se instalarán 76 suites, con
C
El constructor Fiat Chrysler confirmó ayer su afianzamiento en Estados Unidos y con sus lazos italianos, al colocar el relanzamiento del Alfa Romeo, símbolo de la “Dolce Vita”, en el centro de su estrategia para los próximos cinco años. Fiat anunció que invertirá unos €5 mil millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUERTO CONTARÁ con zona industrial. y Holanda y están vinculadas a las industrias farmacéutica, biotecnología, automotriz, pesada, envases, embalajes y la agroindustria. El megapuerto, construido junto con Brasil, fue inaugurado por los presidentes Raúl Castro Y Dilma Rousseff en enero y tendrá una zona franca industrial. AFP
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÁS DE tres mil cuentas cerrarían. considerada “políticamente expuesta”, miembros de sus familias y colaboradores cercanos, según la fuente. Unas tres mil 500 cuentas serían afectadas, según el Financial Times, que recabó declaraciones del economista colombiano José Antonio Ocampo, quien se considera víctima de “discriminación”. AFP
A
Foto Prensa Libre: AFP
AIR FRANCE presentó primera clase. una inversión de US$70 millones, explicaron los dirigentes de la compañía. La suite de Air France —abierta o completamente privada— tendrá un sillón transformable en cama de 201x77 cm, una pantalla táctil de 24 pulgadas de alta definición y menús elaborados por grandes chefs.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES DE NIGERIA REPORTAN 300 MUERTOS
Grupo Boko Haram comete otra matanza
EE. UU. y Francia envían ayuda para el rescate de 223 niñas.
Foto Prensa Libre: EFE
VLADIMIR PUTIN, presidente ruso, sugiere aplazar referendo.
Putin lanza propuesta
MAIDUGURI
Centenares de personas murieron en un ataque del grupo islamistas Boko Haram contra una aldea del noreste de Nigeria, donde Estados Unidos y Francia ayudarán al Gobierno a buscar las 223 niñas raptadas a mediados de abril recién pasado. El ataque tuvo lugar en Gamboru Ngala, donde el balance de víctimas rondaría los 300 muertos, según el senador de la región, Ahmed Zanna. Gamboru Ngala se encuentra en el estado de Borno, feudo histórico de Boko Haram, el grupo islamista que el lunes último se responsabilizó del rapto de 223 adolescentes en la misma región hace tres semanas. Según testimonios de habitantes, los asaltantes llegaron a mediodía a bordo de vehículos blindados pintados con los colores de la Policía y del Ejército a esa localidad del noreste de Nigeria, donde quemaron el mercado, la oficina de aduanas, la comisaría y casi todas las tiendas. Boko Haram ha matado a miles de personas en Nigeria desde el comienzo de su insurrección armada hace cinco años. La violencia se concentra en el noreste, donde desde hace un año el Ejército lleva a cabo una gran operación contra los insurgentes. “Boko Haram ataca las aldeas, matando a veces hasta 300 habitantes, hombres o mujeres” para vengarse de la colaboración de los civiles con el Ejército, comentó el investigador francés Marc-Antoine Pérouse de Montclos. Antes de que se conociera
MOSCÚ
Foto Prensa Libre: EFE
ACTIVISTAS PIDEN al gobierno de Nigeria que rescate a las 223 niñas secuestradas por la milicia radical islámica Boko Haram, que ayer perpetró otra matanza en ese país. VIDEO
Vea más detalles de las acciones de grupo radical y la ayuda que pide el Gobierno. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
esta nueva matanza, Estados Unidos y Francia anunciaron que iban a colaborar en la búsqueda de las muchachas raptadas en Nigeria. El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció que enviará fuerzas de seguridad estadounidenses para ayudar a encontrar a las 200 adolescentes. Por aparte, el ministro francés de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, anunció que “un equipo especializado” militar “está a disposición de Nigeria para ayudar en la búsqueda y la recuperación de esas niñas”. Anteayer, en un comunicado publicado en El Cairo, la
prestigiosa universidad islámica de Al Azhar instó a “su liberación inmediata” e indicó que hacer daño a estas adolescentes es “completamente contrario a las enseñanzas del islam y a sus principios de tolerancia”. En un video recibido por la agencia AFP, Abubakar Shekau, líder del grupo, se atribuyó la responsabilidad del secuestro masivo, el lunes 14 de abril último en una escuela del distrito de Chibok, en el estado de Borno. En el video, Shekau dijo: “Por Alá que las venderé en el mercado”, añadiendo que Boko Haram las considera “esclavas”. AFP
IMPOSICIÓN
Estado islámico
L
a secta radical Boko Haram, autora del secuestro de más de 200 niñas que ha suscitado una gran condena internacional, es una milicia que lucha por imponer un estado islámico en Nigeria, un país de mayoría musulmana en el norte y predominantemente cristiano en el sur. El grupo, cuyo nombre significa en idiomas locales “la educación no islámica es pecado”, fue fundado en el 2002 por el clérigo musulmán Mohamed Yusuf. Desde el 2009, los fundamentalistas mantienen una sangrienta campaña que ha causado más de tres mil muertos.
El presidente ruso, Vladimir Putin, propuso ayer que los separatistas prorrusos del este de Ucrania aplacen su referendo de independencia del 11 de mayo último, a cambio de la retirada de la tropa ucraniana de esa región. Después de haberse reunido en Moscú con el presidente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Didier Burkhalter, el jefe de Estado ruso pidió en un primer momento “a los repreCRISIS sentantes del sureste de Ucrania que aplaSeparatismo cen la consulta presube la vista el 11 de mayo tensión en para crear las conUcrania. diciones de diálogo necesarias”. Los rebeldes proEl este de rrusos convocaron Ucrania vive para el 11 de mayo a un una rebereferendo sobre la lión de se“declaración de indeparatistas pendencia” de la auafines a Rutoproclamada repúsia, que ha blica de Donetsk, redejado degión próxima a la cenas de frontera con Rusia. muertos y Las autoridades abrió una de Kiev no reconocrisis. cen este referendo. El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, reaccionó rápido a las declaraciones de Putin, a quien acusó de “vender humo”. Las autoridades ucranianas se encuentran desde el viernes último inmersas en una operación militar en la zona de Slaviansk, bastión de los rebeldes prorrusos, para intentar retomar el control. Esta operación ha dejado hasta el momento decenas de muertos. Putin anunció también que Moscú había retirado su tropa de la frontera con Ucrania, que la Otán había cifrado a finales de abril en unos 40 mil hombres. AFP
Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
50
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Accesorios LA ELEGANCIA SE NOTA EN LOS DETALLES de metal embellecen los espacios del hogar. POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
El cuarto de baño y la cocina son dos ambientes que también necesitan tener una “personalidad definida”, la cual debe combinar con el resto del decorado de la vivienda. Para lograr este objetivo, es fundamental cuidar hasta los detalles más mínimos como la tubería, los grifos y las llaves de cierre del agua. Es normal que las personas busquen calidad, ergonomía y buen precio al momento de elegir los grifos, y a estos aspectos debe sumarse el estilo, ya que estos artículos deben armonizar con el material y la forma del lavamanos y el lavatrastos.
GRIFOS Y LLAVES también tienen estilo LA CERÁMICA del lavamanos debe combinar con la tubería, el grifo y la llave de cierre del agua.
RECOMENDACIONES La tendencia actual es decorar con un estilo vintage y minimalista. Se aconseja optar por un juego de grifos estilizados, los cuales, aunque no estén en el mismo lugar, deben ser similares en el baño y la cocina. También es importante el material, puesto que el acero inoxidable será más fácil de limpiar y durará más tiempo. Si no se cuenta con la asesoría de un decorador de interiores, se aconseja adquirir el juego completo en la misma tienda. Regularmente, el patrón de diseño de la cerámica del lavamanos se replica en la llave de cierre. En el caso de la cocina, se debe tomar en cuenta la flexibilidad de la tubería exterior, puesto que las personas necesitan que el grifo se mueva con mayor facilidad para limpiar ollas, moldes y sartenes de grandes dimensiones. En muchas casas se cuenta con filtros de agua, por lo que se recomienda buscar aquellos que se adapten al estilo del ambiente. Higiene, pulcritud y elegancia se complementan. LIMPIEZA No solo se trata de que la cocina y el baño luzcan sofisticados, sino también se debe buscar la comodidad de las amas de casa al momento de limpiar los grifos y las llaves.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL cuarto de baño es necesario elegir una tubería que armonice con el entorno. Por ejemplo, un lavamanos con detalles barrocos se verá espectacular, pero no será práctico al momento de la limpieza. En ese caso, se debe tener a la mano aire comprimido, jabón
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS GRIFOS rectos son una excelente opción para dar una imagen más moderna.
líquido y papel especial, con el objetivo de conservar el brillo por mucho tiempo. Los hogares con niños deben considerar que la cerámica es más delicada y podría quebrarse
con facilidad. En este caso, el metal y otros materiales sintéticos resistentes son los ideales. El secreto está en el buen gusto del decorador. CON INFORMACIÓN DE EFE REPORTAJES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA COCINA necesita grifos estilizados.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
35
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
65
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
ROBIN BETANCOURTH celebra, tras anotarle a los escarlatas en su propia casa.
El 5 de diciembre del 2012, Municipal jugó la semifinal del Apertura 2013 en Morales. Heredia goleó por 3-0 y avanzó a la final. POR CLAUDIA CASTRO FUTBOL
La clasificación a la final del Clausura está en manos de Heredia, que podrá cerrar la serie semifinal en su casa, en Morales, donde Municipal, como el resto de los equipos de la Liga Nacional, ha sufrido para ganar. El empate de ayer 1-1 parece ser un golpe mortal para los de Juan Carlos Elías, que por primera vez podrán cerrar el torneo en su fortín. Era el día perfecto para buscar un resultado que cambiara la historia de la última semifinal (4-1, global). El estadio Manuel F. Carrera lucía de gala con los graderíos pintados de rojo y los aficionados fieles alentando al equi-
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Municipal domina, pero empata frente a Heredia po, que llegaba ilusionado después de una serie contra Suchitepéquez (4-1, global) que había borrado la irregularidad con que Municipal jugó la clasificación. Parecía una historia sufrida que tendría un final feliz para los rojos después de haber sido dominantes absolutos, pero sin claridad. Sin embargo, el héroe no se vistió de escarlata, sino de blanco y negro. Robin Betancourth, el mismo que fue figura en la final del Apertura 2013, que terminó con lágrimas por haber atajado dos penaltis, pero sin título. TOQUE PERO SIN GOL El equipo del uruguayo Aníbal Maño Ruiz salió a jugar como debía hacerlo: propuso, controló el balón y fue superior, pero no
efectivo. Mario Rodríguez, Carlos Ruiz —a quien le anularon un gol, según el árbitro por posición adelantada— y Marco Tulio Ciani desperdiciaron las múltiples opciones de gol. Mientras, en la banca el estratega argentino Elías movía sus piezas a su gusto. Su equipo esperó, jugó al contragolpe y definió en el momento preciso. Cada vez que Ruiz tocaba el balón, cinco jugadores rivales lo marcaban, como eran las indicaciones, así como descontrolar al Loco Rodríguez, quien pudo haber definido el partido en tres ocasiones, pero no estuvo fino, o neutralizar a Ciani y aprovechar los errores de la defensa, que han sido constantes en el equipo rojo. El gol de los locales llegó al
Ávila—, siempre se quedó solo en los contragolpes. Un error, una filtración de Palacios a Betancourth fue letal. Santiago Morandi no pudo hacer nada, lo intentó, pero el joven de 22 años fue certero. “Nunca pensé que anominuto 72, con una deDATO taría”, confesó Robin, el finición de Darwin Olihéroe inesperado. va, quien por primera El tiempo finalizó, vez recibió el balón en Municipal fue impotensoledad, mientras Oste para definir el parmar López pedía al ártido, para quedarse con bitro poder volver al una victoria que lo haga campo, pues había sasoñar con volver a una lido por un golpe. fue la últifinal, a la que no acude El vacío quedó y ma vez que desde diciembre del Darwin aprovechó. El los rojos ga2012, cuando fue subtécnico Elías ya había naron en campeón. ingresado a Milton PaMorales Ahora le tocará jugar lacios y Betancourth. (1-2). El 14 de en un terreno difícil, peEsa sería la clave, exmayo. ro en el que también ha plotar la velocidad y ganado, como lo hizo el 9 aprovechar el juego lento de Hamilton López y la de diciembre del 2009 con un soledad de Cristian Jiménez, tanto de Gonzalo Romero, pero pues aunque le cambiaron de en el Julián Tesucún de Petén. En compañero por la izquierda Morales, Municipal peleará por—primero Rodríguez y después que el héroe esté vestido de rojo.
2006
Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
El héroe inesperado
PRENSA LIBR
1-1
Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
66
MUNICIPAL
HEREDIA
Torneo Clausura 2014 Semifinales, ida, 7-5-2014 Goles: Darwin Oliva, min. 72, por Municipal. Robin Betancourth, min. 87, por Heredia. Estadio: Manuel F. Carrera Hora: 12.30 Árbitro: Jonathan Polanco Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
EL SALUDO de los técnicos antes del encuentro.
Golpe certero La viveza del delantero de Heredia Robin Betancourt para sorprender a la defensa edil y quitarse la marca del portero Morandi para anotar el empate. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA FIGURA
“El resultado es muy bueno para nosotros”
A
un equipo grande y llente la poca acDATO gará a Morales a tratar tividad que tude imponer su dominio”, vo el delantero dijo el jugador. de Heredia Robin Betan“Es muy importante courth en la fase de claanotar, le da motivación a sificación, ayer demosuno para el siguiente entró su importancia en cuentro, que todos sabeinstancias finales, al mos que será más difícil. conseguir la igualdad goles ha Esta instancia es de sen(1-1) en el cierre del enmarcado timientos encontrados, cuentro. Robín porque el anhelo del gruPara Betancourth, la Betancourth po es levantar la copa, y anotación llegó en un en esta no queremos que pase lo momento vital, ya que temporada. de torneos anteriores”, su equipo cierra la serie agregó Betancourth. en su casa el próximo Robin solo jugó 673 de mil 980 sábado. minutos en la fase de clasificación, “El resultado es muy bueno y ahora espera ser fundamental para nosotros, pero no debemos en el ataque de Heredia. confiarnos, ya que Municipal es
HEREDIA
MUNICIPAL Santiago Morandi
José Calderón
Hamilton López
Vincent Ardón
Edoardo D’Gómez
Víctor Hernández
José Pinto
Miguel Lavié
Cristian Jiménez
David Espinoza
Marco Rivas
Osmar López
Marco Tulio Ciani
Edy Ortiz
Mario Rodríguez (Jonathan López, 69’)
Wilfred Velásquez
Marvin Dávila
Héctor de Matta
Darwin Oliva
Enrique Miranda
Carlos Ruiz
Óscar Isaula
DT: Aníbal Ruiz
DT: Juan Carlos Elías
“
Ellos manejaron el balón, tuvieron muchas oportunidades de abrir el marcador, pero aguantamos y sacamos un resultado muy importante”.
4
Víctor Hernández, defensa de Heredia.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ROBÍN BETANCOURTH aprovechó el contragolpe para colocar la igualdad en el marcador contra Municipal.
ESTADÍSTICAS
En números
VUELTA
Sumario de lo expuesto en el partido de ida de las semis.
EL GUARDAMETA José Calderón observa cómo el balón ingresa a la portería tras el remate de Darwin Oliva.
MUNICIPAL
HEREDIA-MUNICIPAL Día: sábado 10 - Hora: 12 Estadio: Del Monte
FIESTA EN MORALES El empate que consiguió Heredia, le da la ventaja en la serie que cierra en casa, ya que un empate sin goles, le daría el pase a la final.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
8 12 12 2 11 1 0
HEREDIA
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 9 4 5 12 4 0
COMUNICACIONES J. J. Paredes J. Benítez
J. Aparicio C. Figueroa L. Fernández
C. Castrillo J. Márquez P. Suárez M. López
HOY
J. Mendoza J. Rangel
CREMAS-XELAJÚ
F. Taylor
A. Cifuentes
Hora: 19 Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Juan Carlos Guerra
S. Morales
J. Pelicó J. Estacuy
K. Arriola
JUEGO DE VUELTA Día: 11 / 5 /2014 - Hora: 18 Estadio: Mario Camposeco
L. Martínez
DT. Iván Franco Sopegno
P. Samayoa U. Mendívil
DT. Héctor Trujillo
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EN FAMILIA Y EN PAZ
La medida de no dejar ingresar porras organizadas a los estadios, la cual fue tomada por la Fedefutbol y Liga Nacional, ha generado un ambiente de tranquilidad, como el que se vivió ayer en el estadio del Trébol, donde se pudo observar a niños, familias y aficionados que disfrutaron de un buen juego de futbol. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
COMUNICACIONES TUVO ayer su último entrenamiento a puerta cerrada antes del juego frente a Xelajú MC, esta noche en el estadio Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MUNICIPAL
HEREDIA
“Faltan 90 minutos”
“Es un buen marcador”
E
l volante Marvin Ávila fue uno de los creadores del juego ofensivo rojo, pero está consciente de que sus compañeros no pudieron concretar todas las llegadas, lo que al final les complica la serie. “Tuvimos opciones de gol y no las concretamos, sabemos que faltan 90 minutos, serán Marvin difíciles, pero toÁvila do puede pasar”, expresó Ávila. “No tuvimos contundencia. A pesar de crear muchas jugadas, nos faltó meter el balón. Allá en Morales será complicado, pero hay que dejar todo en la cancha”, refirió.
S
egún el técnico Juan Carlos Elías, el marcador le deja un buen sabor de boca y ahora aprovecharán la localía para estar presentes en su tercera final consecutiva. “Es un buen marcador, pudimos haber ganado el partido, pero también Juan Carlos perdido. Los Elías dos equipos generaron situaciones de gol y nosotros aprovechamos el contragolpe para anotar. Ahora solo queda esperar el sábado y jugar de la misma manera para llegar a la final”, indicó el timonel.
“Lo que importa es la victoria”
Comunicaciones recibe esta noche, a las 19 horas, a Xelajú MC, en el juego de ida de las semifinales del torneo Clausura 2014.
su juego, especialmente al momento de definir, y espera terminar con esa situación en el partido de esta noche contra los quetzaltecos. “Nosotros tenemos que estar concentrados para tener una buena contundencia, porque el equipo genera opciones y no logramos concretarlas”, señaló Suárez.
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Con ideas encontradas antes del partido de hoy contra Xelajú MC, el jugador albo Paolo Suárez llegó a la conclusión de que en estas instancias no importa si el equipo juega de manera atractiva, ya que lo importante es conseguir la victoria y avanzar hacia la final del certamen para buscar el tetracampeonato. “No importa cómo juguemos, lo importante es ganar”, dijo el uruguayo nacionalizado salvadoreño, quien también reconoció la presión que sintió de la afición blanca después del último juego de la fase anterior frente a Coatepeque.
DATO
DEDICATORIA
El jugador sudamericano también maniFoto Prensa Libre: EDDY RECINOS festó que el objetivo del grupo es conquistar el LOS CREMAS quieren cuarto título al hilo, patomar ventaja en casa. ra dedicárselo a la afiempates ción, pero especial“Si se le preguntamente a Kevin Díaz, afisumó Comos a la gente qué quiemunicaciocionado crema que fue re, va a decir que preasesinado el día que se nes contra fiere que ganemos el jugó el clásico 278. Xelajú en la título a jugar bonito”, “Estamos compromefase de agregó el jugador. clasificación. tidos de regalarle el título El equipo crema ha a él y a toda la afición. dejado una abundante Sabemos que Kevin está cantidad de dudas en cuanto a con nosotros”, expresó.
2
67 Guatemala, jueves 8 de mayo de 2014
R. Morales
W. Lalín
XELAJÚ
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /