UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 15 DE MAYO DE 2014
MÁS CASOS DE ABUSO EN ADQUISICIONES
Develan obra nacional en Washington
Escultura El Ángel de la Paz se exhibe en Museo de las Américas. ACTUALIDAD / 6
Portuaria gasta Q309 millones sin licitación EPQ argumenta que compras están en ley Pág. 2
CONDENADA POR MATAR A SU ESPOSO
TURBA ATACA A POLICÍA
Mónica Cascó Chacón es sentenciada a 4 años de prisión conmutables.
E
nardecidos pobladores de Patulul, Suchitepéquez, causaron ayer serios destrozos a vehículo de la PNC cuando vieron frustrado su intento de linchar a presuntos maleantes.
Actualidad / 10
Capturas por trata
Detienen a cuatro mujeres por supuesto tráfico de personas.
ACTUALIDAD / 12
Departamental / 26 Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
CAUSA REVUELO NEGACIÓN DE GENOCIDIO
/4
PRENSA LIBR
ESCAPARATE Acusada de filtrar datos a asaltantes
2
Capturan a gerente de banco, por atracos a cuentahabientes. ACTUALIDAD / 12
Xela evoca hundida en problemas Ineptitud edil resalta en 490 aniversario de fundación de ciudad. DEPARTAMENTAL / 25
Conflictos desplazan a millones
INTERNACIONAL / 49
Las plantas son aliadas de la salud
Software Ubuntu se actualiza
Numerosas especies contribuyen a reducir ciertas dolencias.
La versión 14.04 trae diversas novedades, como su rendimiento.
BUENA VIDA / 54
TECNO / 66
SEVILLA ES EL CAMPEÓN Conjunto español vence a Benfica y gana título de la Europa League.
TODODEPORTES / 78
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SECTORES VEN OPACIDAD EN ADJUDICACIONES
EPQ no licita para compra millonaria Interventor asegura que gastos se efectúan según ley interna. POR SERGIO MORALES
Contiendas obligan a migraciones en tres países de América.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
US$1: Q7.71752
Tipo de cambio
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Margarito Castro responderá dudas de sexualidad.
La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) ha adjudicado este año 285 contratos por Q309 millones 527 mil 227, sin cotizar ni licitar, solo con los mecanismos de compra directa y excepción y otros procedimientos, de acuerdo con registros del portal electrónico de compras y contrataciones del Estado (Guatecompras). Los gastos efectuados en cuatro meses y medio del 2014 representan 7.7 por ciento más que todo lo erogado el año pasado, que fue de Q287 millones 479 mil 456, producto de mil 14 contratos otorgados. Aunque las autoridades de la Portuaria aseguran que actúan en forma legal y que los procedimientos de excepción están regulados en la Ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal, sectores consultados coinciden en que existe opacidad en los procesos de compra y abuso en el mecanismo de excepción que está contemplado en la normativa. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, afirmó: “Se ha utilizado un criterio ilegal para la evasión de los mecanismos de transparencia y control del gasto público”. “Se está abusando de la figura de la excepción y se abusa precisamente porque se busca beneficiar una lógica clientelar de algunos funcionarios. No me atrevería a decir qué funcionarios, pero sí es evidente que se está evidenciando algún nivel de
POLÉMICO
Críticas por usufructo
L
a Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) ha sido objeto de señalamientos. Uno de los casos más sonados fue el de la entrega en usufructo de un área de 348 mil metros cuadrados a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, para la construcción de una terminal portuaria y el manejo de la carga por 25 años. Aunque las autoridades presumen de que las cortes del país han con-
firmado que se respetaron las leyes en el proceso, lo que despierta dudas es la forma en que ocurrió el otorgamiento, ya que el contrato se firmó en secreto en julio del 2012, no se cumplió un proceso de licitación y no se descubrió sino hasta que en el Congreso la bancada de Libertad Democrática Renovada denunció un plan para privatizar a la EPQ. La firma del contrato originó protestas por par-
te de los trabajadores de la portuaria que llevaron a la paralización de funciones por dos días. Luego se instaló una mesa de diálogo que no llegó a ningún acuerdo puesto que la legalidad del usufructo se discute en los tribunales de justicia. Los trabajadores temen que la instalación de una nueva terminal cause la quiebra de la EPQ, que no tendría capacidad de competir con la privada que se construye.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ÁREA que el Gobierno entregó en usufructo por 25 años a Terminal de Contenedores Quetzal en el 2012 mide 348 mil metros cuadrados. relación”, expuso el legislador de Winaq. Pop tampoco comparte que la EPQ no licite compras, amparada en su Ley Orgánica. “Aquí hay una condición de jerarquía normativa. La Empresa Portuaria Quetzal no necesariamente es un ente autónomo con todos los elementos para poder formar su propio autogobierno presupuestario”, expuso. Para Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana, no hay justifica-
ción para que la EPQ no cotice o licite todas las compras. “En cualquier caso, los procesos de adquisición deben cumplir tres requisitos: ser abiertos, transparentes y competitivos, y permitir la libre participación de muchas empresas porque lo que está en juego acá es de las pocas empresas que generan rendimientos al Estado y, en segundo lugar, los recursos de los guatemaltecos”, precisó Flores.
El analista coincidió con Pop en que “hay un abuso en el uso de este mecanismo de adquisición”, por lo cual hizo un llamado a la Contraloría General de Cuentas (CGC) para que investigue los procesos “que parecen anómalos”. ESTÁN EN LEY El interventor de la EPQ , Allan Marroquín, aseguró que todas las adquisiciones que han hecho han sido legales y
SEÑALAMIENTOS En la actual administración, la EPQ ha recibido múltiples críticas por sus actuaciones.
En julio del 2012 se entregaron en usufructo 348 mil metros cuadrados a una empresa de capital español para la construcción de una nueva terminal portuaria.
Viajes aéreos costosos En septiembre del 2012 se conoció que el interventor Allan Marroquín gastó Q101 mil por viajes en helicóptero de la capital a Puerto Quetzal, “por seguridad”, lo cual provocó críticas.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
VIOLACIÓN
POSTURA
TRANSPARENCIA
Excepción se convierte en regla
Empresa portuaria es autónoma
Contraloría General investigará
E
l diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, criticó el abuso que la Empresa Portuaria Quetzal ha hecho de las compras por excepción. “Una vez es posible comprenderlo, pero convertir la norma en excepción ya raya en la violación permanente de la ley”, expuso el legislador.
que en el caso de la contratación de los servicios tercerizados —relacionados con la atención, carga y descarga de buques y que representan Q105 millones del gasto este año— se rigen bajo la Ley Orgánica de la entidad. “No son erogaciones del dinero público de la EPQ , sino cobros que la empresa hace a terceros y que luego traslada a los prestatarios —de los servicios en las instalaciones—. Esto lo paga el usuario, y no la EPQ , que solamente gana un porcentaje, que puede oscilar
A
l referirse a los contratos por servicios tercerizados, el interventor de la EPQ, Allan Marroquín, indicó que estos se rigen por la ley interna, y no por la de Contrataciones del Estado. “La portuaria tiene su propia ley, que regula sus actuaciones y que regula la autonomía y uso del patrimonio que se le asigna”, afirmó.
del 20 al 40 por ciento”, afirmó. Según Marroquín, el único contrato que no se ha licitado es el de la construcción de infraestructura para la protección costera del lado este de la finca portuaria, por Q70 millones. “Todos los contratos han respetado las leyes del país, y con más ímpetu que nunca. No existe opacidad, ya que la información se encuentra en Guatecompras”, explicó el interventor. No obstante, en ese portal no figuraban hasta ayer cotizaciones ni licitaciones de este año.
L
a contralora general, Nora Segura, dio a conocer que el Presupuesto del 2014 no se ha auditado. No obstante, ya dio la orden para que se empiece el proceso de verificación de los contratos que en Guatecompras figuran en publicaciones sin concurso. Explicó que los auditores aún preparan el informe de ejecución del presupuesto del 2013.
El funcionario añadió que todos los contratos han sido auditados por la CGC. Sin embargo, la contralora general, Nora Segura, indicó que la delegación destacada en la EPQ no ha revisado ningún contrato del 2014, ya que este año se han ocupado de todo lo actuado durante el 2013. MILLONES POR ASESORÍAS Entre las compras por excepción y otros procedimientos que registra Guatecompras también destaca que en los primeros meses del 2014 la EPQ adjudicó
contratos por Q8.3 millones, por asesorías “al despacho superior” y “a la autoridad superior”. Marroquín justificó las acciones con que “todos los asesores tienen una función específica para la Portuaria” y que tienen por objetivo “la ejecución correcta de las obras de infraestructura, el mejoramiento de las operaciones y seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal”. Por aparte, están otras asesorías adjudicadas bajo el mismo mecanismo, por servicios técnicos en varias dependencias de la EPQ , por Q3.7 millones.
Gobierno cumple en Semana Santa El 28 de marzo del 2013, Miércoles Santo, el presidente Otto Pérez Molina hizo oficial la entrega de los terrenos en usufructo, lo cual también fue criticado.
Trabajos sin licitar En diciembre del 2013, días antes de la Navidad, el Gobierno hizo pública la autorización a la EPQ para gastar Q71 millones sin licitar para trabajos de infraestructura.
3 Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Entrega de área en finca portuaria
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DIPUTADOS NEGARON GENOCIDIO
Controversia por resolución del Congreso En Nebaj, desconocerán a legisladores que votaron a favor. POR CLAUDIA PALMA, ALEX ROJAS Y GEOVANNI CONTRERAS
Revuelo en diferentes sectores de la sociedad causó ayer la emisión del punto resolutivo aprobado por el Congreso un día antes, el cual afirma la inexistencia de genocidio en el país. Aunque algunos exmagistrados afirman que el punto no tiene alcances vinculantes, otros juristas ven la injerencia que los diputados pretenden tener en el Organismo Judicial. De acuerdo con abogados constitucionalistas los diputados no están facultados para intervenir en la administración de justicia. El artículo 203 de la Carta Magna delega esa facultad a los tribunales y el 141 establece la separación de poderes del Estado. Además, contraviene el 140, que instaura el sistema republicano y democrático. Los legisladores pudieron haberse excedido en sus funciones y el punto resolutivo es susceptible de impugnación, agregaron. Los diputados, como garantía para el ejercicio de sus funciones, gozan, según el artículo 161 de la Constitución, de irresponsabilidad por sus opiniones, pero
LEGISLATIVO
No responde
E
REACCIÓN
Cacif cuestiona
E
l presidente del Congreso, Arístides Crespo, no respondió ayer las llamadas telefónicas para preguntarle sobre el punto resolutivo aprobado y la “atípica y rápida” forma de llamar a votación, sin que él pusiera el punto en discusión en la plenaria. Respecto de los señalamientos de legisladores de que la resolución respalda la impunidad, Crespo dijo el martes último que “en Guatemala hay libertad de expresión y los diputados tienen irresponsabilidad de declaraciones”.
l sector privado organizado cuestionó el punto resolutivo del Congreso. “Creemos que los tribunales de Guatemala deben determinar si hubo genocidio”, dijo Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), después de reunirse con el mandatario Otto Pérez Molina ayer en la Casa Presidencial, “No se ha comprobado que el Estado tomó acciones para exterminar a un grupo social o étnico”, expresó el empresario.
no de sus actuaciones. No obstante, los puntos resolutivos como el emitido el martes no son vinculantes, por lo que no pueden objetarse, opina el exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, Rodolfo Rohrmoser.
bochorno!”, expresó. Según Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, es una violación a los derechos humanos de quienes solicitan la administración de justicia. “El Organismo Judicial actúa en función de las leyes, según la interpretación de los jueces. Ya los jueces sabrán cómo aplicarlas en cada caso concreto. Si el Congreso reconoce que hay una zona oscura, lo que debe hacer es promover una reforma al artículo del Código Pe-
USURPAN FUNCIONES El Congreso usurpa funciones del Organismo Judicial, aclaró Rohrmoser. “Técnicamente hablando es una intromisión. Aunque no pueda impugnarse, es un punto resolutivo que tiene fuerza moral. ¡Pero no deja de ser un
nal que tipifica la figura de genocidio. Si tanta es su inquietud”, concordó el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, Luis Fernández. Además, no debe perderse de vista que el punto resolutivo se emite en vísperas de la elección de magistrados a cortes de Apelaciones y Suprema, como si fuera una advertencia a los candidatos que opten por juzgar este tipo de casos de que no serán electos, coincidieron Rodenas y el jurista Ramón Cadena. La mayoría de legisla-
dores de Huehuetenango, Quiché y las Verapaces, zonas afectadas por el conflicto armado, votaron a favor del punto. Miguel De León, de la alcaldía indígena de Nebaj, Quiché, dijo que la próxima semana celebrarán una asamblea pública para informar quiénes fueron los diputados de ese departamento que votaron a favor, y “desconocerlos”. El acto de “desconocerlos” se restringe a una condena moral, reconoce De León, pero, de alguna forma, es un escarmiento público para los legisladores.
Fredy Peccerelli dirige la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, que ha efectuado mil 700 investigaciones y recuperado seis mil 800 cuerpos, la mayoría de ellos en destacamentos militares y cementerios clandestinos, resultado de las masacres. El 25 por ciento de los restos son de niños. Las víctimas estaban atadas de manos y pies, amordazadas y “no pueden confundirse con otro tipo de muertes”, dijo Peccerelli. El punto resolutivo fue emitido pocos días des-
EL DATO
LA CIFRA
EN VEZ de 17, tarda ahora el trámite en la Ventanilla Ágil de Importaciones, al utilizar aplicación especial.
40 mil
IMPORTADORES PUEDEN usar nueva aplicación para agilizar trámites, creada por ocho ingenieros jóvenes.
PRENSA LIBRE
7 días
5
REDES
g
PERSONAL DEL MP, EN ZOZOBRA
SOCIALES
COMENTARIOS
OPINIONES DIVIDIDAS EN UN TEMA POLÉMICO Usuarios de Facebook, Twitter y Prensa Libre.com se expresaron ante el punto resolutivo que niega que en Guatemala hubo genocidio. Me alegra, ahora los que vivían de esa farsa van a tener que trabajar como cualquier guatemalteco.
Rachel Ávila No se trata de que este tema nos divida, el problema es entre el pueblo honesto y trabajador de Guatemala contra los de siempre.
Álvaro Ramos Para los guatemaltecos que no somos políticos ni recibimos dinero de organismos internacionales no fue genocidio.
Carla López La ONU certificó que hubo genocidio en Guatemala, y eso ya ningún patraña lo puede cambiar ni borrar, por más que haga maroma y teatro.
Francisco Cobo La verdad, Guatemala no necesita que se abran más heridas y la reconciliación es la salida lógica y más viable. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
pués de cumplirse un año de la sentencia por genocidio contra el general José Efraín Ríos Montt, y en vísperas de las elecciones a magistrados, y un día antes de la conmemoración de la masacre de Río Negro, el 14 de mayo de 1982. Ayer, un grupo de familias sobrevivientes de Río Negro se reunió en Pacux, Baja Verapaz, para celebrar una misa y recibir los restos de Manuel Chen Sánchez, un niño de 2 años y ocho meses, masacrado junto a otras 78 personas en 1982.
Evan Volki Cada vez estamos peor con la justicia en Guatemala; piensan que con declarar amnistía todo se resuelve y las personas reviven; los del Congreso están locos y los jueces, comprados.
Karina González ¿Y por qué no negaron también la corrupción, la delincuencia y las 25 muertes diarias? Hubieran
Tel.: 2412-5600
aprovechado.
Pedro Solares Tanto Ejército como guerrilla mataron ¿Por qué solo inculpar a los militares?
Pablo Alejandro Muñoz Aceptar que hubo genocidio en Guatemala sería lo más sensato para iniciar una reconciliación nacional y no todo lo contrario.
Arturo Soto Lo que hubo fue guerra, ¿y por qué no dicen de cuánto soldado que mataron defendiendo la soberanía y libertad de Guatemala? ¿o querían comunismo?
Paula Vargas En un intento por lavar su conciencia, los más corruptos e inmorales de este país se convierten en jueces.
@lguerraps90 Por primera vez estoy de acuerdo con el Congreso, ¡genocidio no hubo!
@luisadebatres Es una forma de aplacar la atención sobre el caso Ríos Montt y dar un respiro a los implicados, pero las muertes no las quitan.
@gaor3 No hubo. Lean la definición de genocidio en el diccionario, ¿qué etnia se persiguió, en especial para destruirla?
@a_hersa
Más relevos en Fiscalía Hasta ayer, Aldana sumó cuatro a su equipo.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Los relevos en la Fiscalía General y jefatura del Ministerio Público (MP) continúan, y ayer se conoció la designación de los secretarios general y privado del ente investigador, que suman ya cuatro funcionarios de confianza de Thelma Aldana. En el marco de la reunión de transición trascendieron los nombramientos de Carlos Ruiz Prado y Ofelia del Carmen González Jacomé. Ruiz Prado asumirá la Secretaría General y fungió como secretario ejecutivo de la Instancia de Modernización del Sector Justicia. Sustituirá al fiscal Mynor Melgar. González Jacomé será la secretaria privada. Fue letrada —asesora— de la vocalía siete, la cual era presidida por Aldana y aparece en el Organismo Judicial en el renglón 0-11. Sustituirá a Elvin Díaz. Los otros dos funcionarios nombrados el martes recién pasado son Aquiles Linares como secretario de Asuntos Internacionales y Rothman Pérez como secretario de Política Criminal. En total, hasta ahora, son cuatro los funcionarios de confianza de la fiscal general electa. ZOZOBRA En un sondeo que Prensa Libre hizo con fiscales se pudo establecer que existe zozobra, debido a
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
que señalan que es incierto si habrá cambios en sus secciones. Los entrevistados manifestaron que están con los expedientes preparados para el momento en que sean reubicados y de esa cuenta esperan que a partir del próximo lunes se pueda despejar cómo quedarán las fiscalías en todo el país. El sábado 17, en el Palacio Nacional de la Cultura será juramentada Thelma Aldana como fiscal general y jefa del MP.
SUSTITUTO TEMPORAL El presidente de la Sala Primera de lo Civil y Mercantil, Juan Carlos Ocaña Mijangos, fue nombrado de manera temporal para que integre la Corte Suprema de Justicia mientras que el Congreso de la República decide el sucesor del Aldana. En tanto, activistas de derechos humanos y de mujeres entregarán hoy un reconocimiento a Paz y Paz por su labor al frente de la Fiscalía General, desde el 2010.
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
WASHINGTON ACOGE ESCULTURA NACIONAL
El Ángel de la Paz reluce en EE. UU.
Foto Prensa Libre:
Develada obra de José Toledo Ordóñez en Museo de las Américas.
EL CÍRCULO rojo muestra el lugar donde se ubica la escultura.
POR LA REDACCIÓN
En los jardines del Museo de las Américas, ubicado en la emblemática Avenida Constitución, de Washington, fue develada ayer la escultura denominada El Ángel de la Paz, que es obra del escultor guatemalteco José Toledo Ordóñez. La actividad es la primera de su tipo en la historia de las relaciones bilaterales entre Guatemala y EE. UU. La escultura estará expuesta de manera permanente en ese sitio, que es conocido por contar con otras expresiones artísticas de destacados escultores latinoamericanos. El embajador de Gua-
Foto Prensa Libre:
JOSÉ TOLEDO Ordóñez y el embajador Julio Ligorría, junto a la escultura El Ángel de la Paz, instalada en el Museo de las Américas, en la avenida Constitución, en Washington. temala en la Casa Blanca, Julio Ligorría, promotor de la idea, indicó que se siente satisfecho por este evento, “que permite paso a paso enviar un mensaje distinto al mundo, un mensaje de paz y armonía”.
Explicó que esa inauguración es el resultado de ocho meses de esfuerzo en la capital norteamericana, y busca presentar el verdadero rostro de nuestra nación en el siglo XXI. Agradeció a Toledo por su generosi-
dad de haber donado la escultura y transportarla hasta aquella ciudad. Dijo, también, que la instalación de la escultura no ha representado gasto alguno para el Gobierno, gracias al apoyo de personas generosas.
Ligorría agradeció el apoyo recibido del exembajador en la Organización de Estados Americanos (OEA) y hoy viceministro de Relaciones Exteriores, Rodrigo Vielman; de Andrés Navia, director del Museo de las Américas;
Fundabiem atiende al doble de pacientes Personas referidas de hospitales públicos y del Seguro Social también son atendidas en los centros de rehabilitación. POR ANDREA OROZCO
Desde el 2009, la Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem) ha duplicado la cantidad de personas que han recibido terapias, según cifras de esa entidad. De siete mil pacientes que recibieron terapias hace cinco años, en el 2013 el número se incrementó a 13 mil 200, indicó Juan Carlos Eggenberger, presidente de Teletón Guatemala. Explicó que la causa de ese aumento puede ser que las personas están más dispuestas a llevar a algún familiar o recibir terapias
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PACIENTES DE Fundabiem, familiares y artistas se unen con el lema “Somos uno”. y a que atienden a pacientes referidos de los hospitales nacionales y del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. También, debido a que hay más víctimas de la violencia, aunque no dieron cifras. “Estamos ofreciendo un servicio de rehabilita-
ción que no hay en otro lugar”, expuso el presidente de Teletón. ACTIVIDADES Este año la Teletón se efectuará el 30 y 31 de mayo, y los organizadores esperan recaudar un quetzal más que la meta del año
pasado, que fue de Q26 millones 183 mil 917. 11. Entre otras actividades para recaudar fondos se harán “Chamuscas por la Teletón”, por lo que el 31 de mayo, entre las 11 y 12 horas, se cerrará la 7a. avenida, entre las 11, 12 y 13 calles de la zona 1.
Con esa actividad también se busca imponer un récord de más partidos jugados por una causa. Refirió que ya están inscritos unos 300 equipos de bomberos, artistas, futbolistas profesionales, payasos y luchadores, entre otros. También se organizará un desayuno en el parque de Villa Nueva, una exposición de vehículos clásicos en el hotel Tikal Futura y un festival en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Una miniteletón se efectuará en Paseo Cayalá, entre las 18 y 20 horas. Eggenberger indicó que las alcancías de recolección se ubicarán solo en lugares específicos y que los voluntarios van a repartir documentos en las calles para rendir cuentas de las actividades de Fundabiem a la población.
Alfonso Quiñónez, secretario ejecutivo de la OEA, y las funcionarias de la embajada guatemalteca Libna Bonilla, María Eugenia Álvarez, Marta Regina Fisher de Fernández y Roxana Monterrosa. “Esto debe ser interpretado como un paso adicional en nuestra iniciativa de redoblar los esfuerzos para elevar la narrativa de Guatemala al nivel que lo merecen el país y sus ciudadanos. Una discusión donde las propuestas valgan más que las descalificaciones, donde el acompañamiento internacional sea con respeto y reconocimiento de intereses mutuos, donde los señalamientos se funden en datos concretos y adecuados a nuestra realidad y no en percepciones distorsionadas de una realidad que si bien no es ideal, dista mucho de lo que fue hace 15, 30 o 40 años”, expuso Ligorría.
ARTISTAS INVITADOS Personajes nacionales e internacionales han confirmado su participación. l Entre los artistas nacionales figuran Ale Mendoza, Kim Lou, Hancer, Francis Dávila, Daniela Carpio, Napoleón y Tavito Bam Bam. l Grupos del país que participarán son Miseria Cumbia Band, Viento en Contra, Los Reyes Vagos, Los Mamboteros y Sonora Dinamita. l Entre los artistas internacionales están Lucero, Mónica Noguera, Pandora, Los Rabanes, Motel y Joe Montana.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PERFILES
EN PRENSALIBRE.COM
“Salud nunca ha sido prioridad en el país” Guatemala es de las naciones que menos invierten en salud.
L
¿Cómo se explica que en Guatemala se garantiza la gratuidad de la salud, pero esta no siempre es de calidad? Mazariegos: Eso es cierto. La calidad se ha perdido por la mala administración de los gobiernos. La norma internacional, por ejemplo, establece que un enfermero debe atender a no más de 12 pacientes por turno, mientras que en el país se ocupan de 76. Eso aunado al hecho de que trabajan con equipos obsoletos, de hace casi 40 años.
l Adrián Chávez es médico y cirujano, candidato a la maestría en Salud Pública. l Es encargado de Salud y Seguridad Social, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. También es suplente sancarlista en el Consejo Nacional de Salud. l En el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social fue parte del equipo que impulsó el Diálogo Nacional por la Universalización de la Salud, el Modelo de Atención Integral en Salud y la Iniciativa de ley 4216.
POR ROBERTO VILLALOBOS VIATO
a falta de medicamentos, la saturación de pacientes en los hospitales, la mala atención o incluso los cobros ilegales a los usuarios son una constante que se vive en la red de salud pública. Esa crisis obedece a que la salud nunca ha sido prioridad, indicó el médico Adrián Chávez, encargado de Salud y Seguridad Social, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). Chávez y Rubén Mazariegos, secretario general del sindicato del Hospital San Juan de Dios, participaron ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite por Prensalibre.com, para analizar la situación sanitaria del país. Ambos cuestionaron la baja partida presupuestaria, que en el 2013 fue de Q5 mil 111 millones, monto que rige para este año, más una ampliación de Q500 millones.
Especialistas en el área de salud pública participaron ayer en Diálogo Libre.
l Rubén Mazariegos es secretario general del sindicato del Hospital San Juan de Dios y coordinador general de 14 sindicatos nacionales de salud.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL SINDICALISTA Rubén Mazariegos y Adrián Chávez, analista de Salud y Seguridad Social del Ipnusac, durante la entrevista en el programa Diálogo Libre, con la periodista Ana Lucía González.
“
Aquí la ley muchas veces es letra muerta. La salud es obligación del Estado”.
¿Qué opinan sobre la atención que brindan las instituciones de salud pública? Mazariegos: Es mala, producto del abandono de los gobiernos, ya que no se invierte en salud. Los más de Q5 mil millones asignados son producto de la lucha que se ha hecho en la calle, para que el Congreso apruebe los incrementos en ese rubro. Es sabido, además, que la red hospitalaria está saturada. En el Hospital San Juan de Dios hace unos años la unidad de emergencias atendía en cada turno hasta 45 pacientes, pero ahora llegan unos 300 o 400. La demanda para salud ha crecido, pero nos hemos quedado en la misma situación económica, que es precaria. Por eso creo que además de voluntad política se necesita una
EL VIDEO
Conozca los abusos y crisis de la red hospitalaria
¿Qué se ha hecho para contrarrestar el mal manejo de los recursos? Chávez: Aquí la ley muchas veces es letra muerta.
Considero que el Gobierno debería pensar ya en crear un hospital en Villa Nueva o Mixco”.
Rubén Mazariegos, secretario general del sindicato del Hospital San Juan de Dios.
Adrián Chávez, analista del Ipnusac. buena administración del presupuesto. Chávez: En efecto, uno de los problemas radica en el pobre presupuesto asignado a la salud, y lo poco que se tiene se utiliza de forma inadecuada. La problemática existente en los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios —los dos principales del país— es solo la punta del iceberg, ya que debajo hay una enorme estructura deficiente. Ambos nosocomios absorben alrededor del 41 por ciento de la asignación total del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Esa centralización resta oportunidades de vida a los pacientes de la provincia.
“
l Es también vicepresidente de la Unidad de Acción Sindical y Popular.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
En el país existe un marco legal amplio, donde se establece que la salud es un derecho de los ciudadanos y una obligación del Estado, pero este último no ha cumplido con el papel que le corresponde, pues la salud nunca ha sido prioridad. Los políticos saben que a la gente le gusta escuchar que “la salud es importante”, pero cuando lo tienen que traducir en hechos no lo cumplen. Con una asignación tan pobre, lo único que demuestran, insisto, es que la salud no es prioridad. ¿Por qué no mejora el sistema de salud pública, contrario a la efi-
ciencia de países como Costa Rica? Mazariegos: Porque en Guatemala hay injerencia de los diputados, de los alcaldes, de los gobernadores y otros funcionarios que ponen a su gente en puestos claves, y que muchas veces no tienen el perfil académico adecuado. En Costa Rica un jefe de área debe tener aprobada la carrera sanitaria y salubrista. Aquí le dan el puesto a un Juan de los Palotes, es decir, que tiene una carta de recomendación de un funcionario. ¿Creen que se debe invertir más en salud preventiva? Chávez: Por supuesto. Cuando la gente acude a los centros de Salud a una revisión y no encuentra la atención necesaria, entonces va a los hospitales, don-
de a duras penas les dan uno que otro medicamento. Esto, al final de cuentas, hace que los ciudadanos busquen por hospitales, pues ahí por lo menos les dan algo, y se satura la red hospitalaria. Por eso, hay que invertir mucho en la salud preventiva. ¿Qué hacer para solucionar la problemática sanitaria del país? Chávez: Primero, no colocar en puestos claves a personas de manera antojadiza, por compadrazgo o para pagar favores. Es necesario establecer la carrera sanitaria. Segundo, distribuir los recursos de manera adecuada. Está bien que tengamos un Roosevelt y un San Juan de Dios, pero hay que diseñar un plan para fortalecer la red hospitalaria de la provincia.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
MUJER DEBE RECIBIR TRATAMIENTO SICOLÓGICO
Responsable por muerte de esposo
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
10
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
CUATRO INMUEBLES cayeron al cauce del río Pinula hace dos días.
Vecinos denuncian abandono Río Pinula afecta casas de Villa Hermosa 1, zona 7 de San Miguel Petapa. POR CARLOS ÁLVAREZ
Vecinos del sector 4 de Villa Hermosa 1, San Miguel Petapa, quienes han perdido sus viviendas a causa de la erosión que el río Pinula, denunciaron que las autoridades no han escuchado sus necesidades y están abandonados. El martes, a las 23.30 horas, cuatro casas ubicadas en la manzana C, sector 4, Villa Hermosa 1, zona 7, San Miguel CASAS Petapa, cayeron al cauce del río Pinula. En el lugar hay otro inmueble que está por caer, mientras que otras cuatro de la manzana A, sector colapsaron 2, están en peligro. el martes y Tres de las cuatro otras cinco viviendas colapsaestán en das estaban deshapeligro. bitadas, y en la última aún reside Felipe Hernández, su esposa y cinco hijos, quien ayer efectuaba trabajos para intentar asegurar parte de lo que quedó de su casa y recuperar algunas pertenencias. Hernández explicó que el problema viene desde mediados del año pasado y que ninguna autoridad se ha acercado para ofrecerles una solución. Zoila Orellana, quien en febrero pasado perdió su casa en ese mismo sector, ahora habita un inmueble en el sector 2, y es una de las cuatro que está en peligro de caer. Los vecinos pidieron a las autoridades que los apoyen con proyectos de vivienda. Boris Barrios, vocero de la Municipalidad de San Miguel Petapa, informó que la comuna ha realizado nueve proyectos de mitigación, ha organizado mesas interinstitucionales y esperan que el Gobierno los apoye para los proyectos de vivienda.
4
Condenada a cuatro años de prisión conmutables.
ALGUNOS DETALLES Aspectos del proceso judicial
POR HUGO ALVARADO
Mónica Gabriela Cascó Chacón, de 25 años, fue condenada ayer a cuatro años de prisión conmutables después de que fue encontrada culpable de haber matado a su esposo Denis Josué Sierra Orozco, el 2 de noviembre del 2013, según resolvió Edna Maxia López, quien actúo de forma unipersonal en el Tribunal Décimo Tercero Penal. Para evitar la prisión, debe pagar Q10 diarios. Una de las pruebas que fueron admitidas contra Cascó Chacón fue la que determinó la trayectoria del arma que utilizó pa- PUÑALADAS Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA ra introducirla en le acertó Cascó diferentes partes MÓNICA CASCÓ Chacón fue condenada a Chacón a su cuatro años de prisión conmutables. del cuerpo de su esposo. esposo. El tribunal le dio condenó por el pri- A TERAPIA valor probatorio al dicmer delito mencionado. La juzgadora ordenó que tamen que refirió que las puMaxia López argumentó Cascó Chacón debe recibir ñaladas fueron de abajo hacia que no la enviaba a prisión a ayuda sicológica, junto al hijo arriba, ya que la víctima era cumplir su condena ya que mayor de la pareja, en un cenmás alta que Cascó Chacón. está demostrado que el Sis- tro ubicado en la capital. Aunque al principio fue tema Penitenciario no cumple En su resolución, Maxia Lóacusada por homicidio en es- con su papel de que los reos pez afirmó: “Los grandes pertado de emoción violenta, el puedan reinsertarse a la so- dedores de este proceso son los Ministerio Público buscó ciedad, por lo que prefirió que dos hijos de esta familia”. cambiarle el delito por pa- cumpla su pena junto a sus Se resaltó que tanto Sierra rricidio; pero la juzgadora la hijos, para su cuidado. Orozco como Cascó Chacón
4
CORRUPCIÓN
Policía borra información
S
ergio Alexánder Rabanales Ruiz, de 28 años, agente de la División Especializada en Investigación Criminal, fue capturado el martes último en la sede del Departamento de Delitos contra la Vida, zona 1, sindicado de haber alterado una base de datos de la institución donde había información de personas con órdenes de captura. Edi Juárez, viceministro de Gobernación, explicó que en el 2012, cuando aún no tenían el
nuevo sistema tecnológico, el sindicado aprovechó para borrar las órdenes de captura de integrantes de la estructura del Bam Bam. El funcionario refirió que hay más personas implicadas. Dos agentes fueron detenidos este año por ese mismo caso, y las pesquisas continúan. Explicó que en la Policía las órdenes llegan por escrito, y con eso recuperaron la base y en algunos casos ya efectuaron las aprehensiones.
l Mientras la juzgadora leía la resolución, Mónica Gabriela Cascó Chacón besaba su rosario. l A las 2 horas del 2 de noviembre del 2013, Denis Josué Sierra Orozco pidió auxilio de los vecinos después de que su esposa lo apuñalara cuatro veces. l Cascó Chacón se encerró en su residencia y entró en estado de choque. Cuando llegó su madre, abrió y contó lo que había ocurrido. l La ahora sentenciada ya había denunciado a su esposo en el MP por maltrato físico.
tenían en común que crecieron en hogares desintegrados, y eso lo reflejaron en su relación y lo transmitían a sus hijos. El 1 de noviembre del 2013, la pareja asistió a un festejo en el que hubo bebidas alcohólica, y al regresar a la vivienda ubicada en la zona 18, discutieron, y Cascó Chacón atacó a su esposo, según ella, en defensa propia, ya que éste la golpeaba.
PROCESO
Pirulo queda en prisión
M
arlon Alfredo Puente Rímola, alias Pirulo, de 45 años, junto a Wélter Renato Carrera, 19, el Flaco, y Jans Francisco Robles, 25, Shrek, quedaron ligados a proceso penal por homicidio simple contra Kevin Díaz, seguidor de Comunicaciones, según resolvió Adrián Chávez, juez séptimo Penal. El juzgador los envió a prisión preventiva a la cárcel de Matamoros, zona 1. El Minis-
terio Público presentó un testigo que habría señalado a Puente Rímola como quién habría ordenado la muerte de un seguidor de Comunicaciones. Con base en esa declaración debe enfrentar proceso penal, mientras que las otras dos personas por fotografías que los implican en el acto violento. El juez se excusó de seguir conociendo el caso, el cual quedó en reserva.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA APREHENDE A CUATRO
Detenidas por trata Autoridades efectúan 12 allanamientos en la capital y Quetzaltenango.
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: PNC
LAS DETENIDAS Deysi Flores Álvarez, Carmen Elisa Robles, María Rosa Molina y Elvira Higüeros na del Carmen Molina, 69, fue detenida en Quetzaltenango, mientras que Carmen Elisa Vida Robles, 55, fue aprehendida en un apartamento de la zona 14. La Policía la señala de ser quien dirige al grupo y es propietaria de tres fundaciones. POSTURAS Delegados de la asociación La familia Impor-
Laura Aracely Cáceres González, de 45 años, gerente de una agencia bancaria, fue capturada ayer junto a seis integrantes de una banda denominada el Coca, que asaltaba a cuentahabientes. Cáceres González fue detenida en la calzada San Juan 3-71, zona 4 de Mixco, donde laboraba. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal la vincu-
lan con la estructura, ya que les facilitaba información de quienes retiraban grandes sumas de dinero. MÁS DETENIDOS Los otros apresados son Luis Esturado Chávez Pérez, 20, alias el Vaca; Rubén Darío De León González, 22; Jorge Arnoldo Dardón, 28; Antonio Berlarmino Rodas Ochaita, 20, ayudante de bus de la ruta 37; Wil Alfredo García López, 37, y Fernando Yovani De León González, 20,
ta dijeron que las instalaciones de varias fundaciones que reúne esa entidad fueron allanadas por fiscales del Ministerio Público y la PNC, situación que les extraña, porque su fin es ayudar a mujeres embarazadas para que no aborten. Agregaron que no conocen a las personas detenidas y consideran que las autoridades están equivocadas.
Apresada banda de sicarios
Ultiman a guardia que vigilaba bus
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VIOLENCIA
Localizan cadáveres Foto Prensa Libre: ERICK AVILA
AGENTE VIGILA a los detenidos —en el suelo— en una vivienda de la colonia Planes del Frutal. alias el Burro; Elder Francisco Tun Galicia, 21; Elver Eli Gálvez Mérida, 22, y cuatro adolescentes de 14, 15, 16 y 17 años, entre ellos dos mujeres.
Les decomisaron 18 celulares, un chaleco antibalas, tres explosivos, 16 municiones, un revólver calibre 38, una pistola .380 y Q1 mil 447 en efectivo.
quien fue detenido en la colonia Amparo 2, zona 7, donde la Policía decomisó 12 celulares robados a cuentahabientes y una moto que usaban para cometer los atracos. La Policía y la Fiscalía contra el Crimen Organizado llevaron a cabo 14 allanamientos. La banda operaba desde el 2012, y en las pesquisas recogieron testimonios de 27 víctimas. Explicaron que los sindicados fingían ser cuentahabientes, para observar a sus víctimas y una característica era que cometían los asaltos a pocos metros de las agencias.
BREVES
LOS BOMBEROS rescatan de un barranco los cadáveres de dos hombres.
POR JULIO F. LARA
Investigadores de la Policía capturaron ayer a ocho presuntos pandilleros, cuatro de ellos menores de edad, señalados de asalto, sicariato y extorsión. Los apresados en la 8a. avenida y 2a. calle, colonia Planes del Frutal, zona 5 de Villa Nueva, son Sergio Sian Muj, de 28 años; Hugo González Bucuj, 22,
Capturan a gerente de agencia bancaria Señalada de que aportaba datos a banda que asaltaba a cuentahabientes luego de que retiraban dinero.
POR JOSÉ M. PATZÁN
Cuatro mujeres fueron detenidas ayer después de 12 allanamientos efectuados en la capital y en Quetzaltenango, sindicadas de trata de personas, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Las aprehendidas, según las autoridades, están vinculadas con adopciones ilegales y abortos, ya que a través de fundaciones ofrecían trabajos domésticos a mujeres embarazadas para que luego del parto dieran en adopción a los bebes, y después las despedían. Deysi Lisbeth Flores Álvarez, de 48 años, fue detenida en la zona 3 capitalina, ocupaba el cargo de asistente o subgerente de una fundación, según la PNC. Elvira Consuelo Higüeros Hernández, 42, fue capturada en San Miguel Petapa, la Policía indicó que laboraba como enfermera; María Rosa Joaqui-
Foto Prensa Libre: PNC
LA POLICÍA custodia a siete presuntos integrantes de una red que asaltaba a cuentahabientes, entre ellos la gerente de agencia bancaria.
L
os cadáveres de tres hombres fueron hallados en el fondo de un barranco del sector 7, lote 110, colonia San Julián, Chinautla. A las 8.30 horas, los Bomberos Voluntarios encontraron dos cadáveres que tenían heridas de arma blanca. Los socorristas informaron que el martes último, a las 22.40 horas, recibieron
una llamada de alguien que los alertó de que en el lugar había varios cadáveres. Luego de un rastreo, los bomberos descubrieron un cuerpo, y ayer, a las 8 horas, recibieron otra llamada en la que les avisaron que había más cadáveres en el lugar. Al regresar encontraron a los otros dos occisos. La Policía informó que el barranco es refugio de pandilleros.
ZONA 5 » El guardia privado Oswaldo Armando Chinchilla Cucul, de 20 años de edad, fue ultimado ayer, a las 9.20 horas, en la 14 avenida y 20 calle, zona 5. El guardia custodiaba un autobús urbano cuando dos adolescentes que viajaban como pasajeros se levantaron de sus asientos y le dispararon.
Disturbios por muerte de policía
BAJA VERAPAZ » Vecinos de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, quemaron un autopatrulla y la subestación de la Policía de la localidad por la muerte del agente Domingo Ixtapa Tista, de 26 años, quien en su descanso conducía un mototaxi cuando un adolescente le disparó. La Policía detuvo al menor y lo trasladó a otro lugar, lo cual enojó a los vecinos. Por Carlos Grave
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La vetable ley de telecomunicaciones
L
a nueva Ley de Comunicaciones, promulgada hace pocos días, debe ser derogada de inmediato por el presidente de la República, porque constituye el peor atentado cometido hasta ahora contra uno de los principios fundamentales tanto de la democracia como del sistema político-legal del país: la propiedad privada, cuyo respeto es igualmente básico para lograr el desarrollo económico y social de toda nación. El Congreso actual ha llegado a colocarse en un nivel de desprestigio aún más grande que el de parlamentos anteriores, lo cual ya es decir mucho. Pero las circunstancias que rodearon a dicha promulgación simplemente son indefendibles, al atropellar derechos individuales y colocarlos en desventaja total ante decisiones no solo ajenas a la voluntad de los ciudadanos, sino dictadas exclusivamente por el interés de conglomerados o monopolios económicos. El presidente Otto Pérez Molina no tiene alternativa. Debe vetar dicha norma lo antes posible, porque le será difícil evitar que lo alcance el desprestigio que ya empieza a aparecer como causa de esa Ley de Telecomunicaciones, así como de acciones de inconstitucionalidad que pronto serán hechas públicas. A esta conclusión se llega por simples deducciones lógicas ante lo ocurrido antes, durante y después de la aprobación dentro del pleno del Congreso. En efecto, los diputados decidieron suspender una interpelación, que tiene jerarquía sobre otras acciones parlamentarias. Luego dos diputados de Wi-
naq y de la URNG solicitaron votar una moción privilegiada para discutir la Ley de Pueblos Indígenas, con lo cual dejaron la puerta abierta al tema de la Ley de Telecomunicaciones y declararla de urgencia nacional, lo cual significa que solo se podía debatir en ese momento y dentro del hemiciclo. Como consecuencia de eso, la normativa fue aprobada apenas en menos de tres horas. Otro factor que provoca extrañeza y que contribuye a la necesidad de que el veto sea inmediato lo constituye el evidente acuerdo entre los secretarios generales y los jefes de bloques de los partidos mayoritarios, el Patriota y el Líder. Sin esto, los diputados de ambas agrupaciones no se hubieran atrevido a actuar como lo hicieron. Es necesario señalar que tales parlamentarios se caracterizan por su constante confrontación, en especial los lideristas, y que resultó sumamente extraño y sospechoso oír declaraciones muy similares de ambos al respecto de dicha ley. La propiedad privada sufre atropellos porque quienes tienen terrenos o cualquier bien inmueble no pueden hacer nada si por cualquier motivo alguien con poder otorgado por esa ley los obliga a ceder espacios, a talar árboles o derribar casas. No se escapa ni siquiera el mismo Estado, y por eso es posible que haya cables por encima de ruinas mayas, monumentos nacionales, etcétera. Las acciones legales en la Corte de Constitucionalidad no se harán esperar, y la brasa ardiente quedará entonces en los magistrados. Todo eso se evitaría con la voluntad política presidencial de cerrar una fuente adicional de desprestigio para el Gobierno así como de daño para los ciudadanos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Nietzsche y Borges frente a los sueños Nos dice Nietzsche, existen dos mundos: el de la vigilia y el del sueño.
EN NIETZSCHE HAY UNA EXPRESIÓN embargo, aunque esto tenga toda que me recordó a Borges: “Los la apariencia de una paradoja, que griegos que sueñan son Homeros, el sueño valora de manera cay Homero es un griego que sue- balmente opuesta aquel fondo ña”. Tal expresión me llevó a misterioso de nuestro ser del cual pensar que ambos eran parientes nosotros somos la apariencia…”. desde el punto de vista intelec- Además, agrega: “tendremos que tual. No se trata de una inter- considerar ahora el sueño como pretación científica de los sue- la apariencia de la apariencia y, ños, sino de una simple apro- por consiguiente, como una saximación, muy clara, por cierto, tisfacción aún más alta del ansia primordial de apariencia…”. de ambos. Acá la apariencia onírica es De acuerdo con Nietzsche y con Borges, todos somos “apa- algo más sorprendente, cae en el riencias” o “fantasmas” surgidos asombro que es propio del arte en de un sueño que sueña alguien, a general. Y los que se hallan prequien, a su vez, lo están soñando, sos en la primera apariencia, la no habiendo un último soñador onírica, nada ven más allá de ella; porque entonces caerían de suyo simplemente la aceptan sin matodos los sueños y desaparece- yores complicaciones. A su vez, Borges piensa: “…el ríamos irremediablemente. Más adelante, Borges nos di- mundo entero era un juego de ría: la apariencia de otra apa- símbolos y que cada cosa sigriencia que nace de una nueva nificaba otra cosa”. Esto es que apariencia, y así, hasta lo infinito. por medio de la realidad simbólica se llega a la reaEsto es, nos perdería lidad real. dentro de su seductor y En otras palabras, que no menos infernal caos la realidad simbólica del laberinto sin límites. abarca la razón y la sin“Las apariencias” o “fanrazón, lo abstracto y lo tasmas” que somos nos concreto. Es más, por llevarían a la nada: en medio de los símbolos, donde se borra toda apaBorges crea un sistema, riencia, todo fantasma, Margarita que sin salirse de lo poétoda realidad, empezantico, cae en lo filosófico. do por Dios, que yace de Carrera Además, él llega a la otro Dios infinito, y su ciencia-ficción, la cual infernal o celestial juego es combinada con la de apariencias o fantaspoesía y la filosofía. mas que nos identifica, y Me permito observar que la con el cual se identifica Él. El sueño, luego, es el que literatura hispanoamericana se otorga la categoría del “ser”: por combina, así, con la filosofía, la él somos y por él estamos. Por él ciencia ficción y la poesía. No hay son todas las cosas y ante todo límite alguno para Borges, de moese Dios que sueña, que crea do que quien lee poesía está leseres a su imagen y semejanza, yendo al mismo tiempo ciencia es a su vez soñado por infinitud ficción y filosofía. Otro dato que de divinidades fantasmales cuyo salpica la obra de Borges es que proceso onírico se pierde en la en ninguno de sus trabajos aparece lo sexual propiamente dicho. eternidad. Pero regresemos a Nietzsche: Hay acercamientos lejanos como “la apariencia es aquí reflejo de en varias de sus breves narrala contradicción eterna, madre ciones. Total, que la castidad se de las cosas. De esa apariencia da en su narrativa, y de manera que se eleva ahora, cual un per- simbólica, la sexualidad. Hemos de recordar, además, fume de ambrosía, un nuevo mundo aparencial, casi visiona- que en la segunda mitad del siglo rio, del cual nada ven los que se XX surge, bajo el influjo de Joyce hallan presos en la primera apa- y Virginia Woolf, una forma de novela que quiere ir más allá de riencia…”. En el mundo helénico, Apolo la visión realista, dándose el he“es el intérprete de los sueños”. cho de que la realidad tiene Al respecto nos dice Nietzsche, varias capas, pudiendo obtener existen dos mundos: el de la vi- otra realidad única o multitud de gilia y el del sueño. Y aunque “la realidades que juegan entre sí primera nos parece mucho más como en un espejo que repreprivilegiada, importante, digna, senta otras muchas maneras de merecedora de vivirse, más aún, ser, algo que influye en los pála única vivida: yo afirmaría, sin rrafos literarios.
LIBERAL SIN NEO
Clavos tampoco, porque también vienen de allá abajo.
P E R S P E C T I VA S
Padrinos en la política El avance o contención de esos especímenes es lo que está en juego.
gadas, como si se tratara de un poder SON ESOS P E R S O NA J E S C UA S I invisibles que transitan tras bamba- sin límites. Los mecenas de la política cuaterlinas. Se ocultan, pero al mismo tiempo sirven de falsos protectores, mecenas y naria vigente en el país basan su dobenefactores de aquellos que quieren minación en la creación de lealtades y subir peldaños bajo formas fáciles. equipos; cuando el padrino lo requiera, Ayudan a los trepadores, a los inte- disponibilidad inmediata y dispuestos resados en capitalizar cuotas de poder a todo. Crean círculos de admiradopero bajo fórmulas de “no hay almuer- res-oportunistas, generan un conjunto de indicadores comunes a los que todos zo gratis”. Los padrinazgos políticos son per- deben apuntar, reparten recursos a grasonajes que históricamente han exis- nel, ubican objetivos, sea como medios tido pero se activan en momentos cla- o fines, y producen un conjunto de ves, como la reciente elección de la tácticas para avanzar. Generalmente fiscal general y con las próximas elec- sus movimientos son circulares, forciones de los magistrados de cortes. El mando espirales de poder; arrastrando elemento clave es su influencia en la a los que se encuentren en el camino. vida pública y en las decisiones que Basan sus acciones bajo el lema “en cuanto les vaya bien a ellos, me rigen destinos. Son los creairá bien a mí”. dores de la idea de que para Lejos han quedado las esascender en política se necetrategias tipo Lorenzo de Mésita del empujón. dici, basadas en la política del Los padrinos en la política prestigio artístico, o las imse caracterizan por “ayudar” a pulsadas por banqueros, inlos escaladores que están por dustriales y militares que han debajo de ellos. Son una esestado tras las elecciones en pecie de acomodadores, que Renzo Estados Unidos, que operan ubican a sus piezas según las proponiendo al discípulo que circunstancias. Generan una Lautaro parece ser bueno o al que forrelación que difícilmente pueRosal ma parte de su élite. Son los de romperse, ya que los emconciliadores, diplomáticos, pujones se convierten en una conocedores de los juegos del cadena interminable. De igual forma, crecen las obligaciones, los pac- poder; inteligentes y creadores de tramas. tos firmados con sangre. Lo nuestro no tiene nada de suLos benefactores labran su poder y círculos de influencia bajo beneficios tilezas. Aquí pululan los padrinos que condicionados. No solo son finan- se manejan con base en los chismes, los cistas; se convierten en cómplices, operadores por descrédito; los que gusconfidentes sin los cuales el funcio- tan de la subordinación con base en la nario no puede mover ni un dedo, sea mediocridad, el travestismo cotidiano, por dependencia, incapacidad, como- el cobro descarnado de las facturas, los didad, reducción de los riesgos o por alentadores de corrupción, los apala costumbre. Originan y acrecientan rejadores por conveniencia. El avance o su jerarquía cuando la primera mo- contención de esos especímenes es lo vida les sale bien. Esa sensación de que está en juego. renzolautaro.rosal@gmail.com satisfacción irradiará posteriores ju-
LITERAL “Los procesos de adquisición deben ser abiertos, transparentes y competitivos, y permitir la libre participación de muchas empresas porque está en juego una de las pocas que generan rendimientos al Estado y los recursos de los guatemaltecos”. Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana, al referirse a las compras de la Empresa Portuaria Quetzal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Los diputados dieron una bofetada al pueblo ixil —Quiché—. A partir de este momento, los desconocemos. Ellos son los diputados de los que cometieron el genocidio. Ellos representan a los poderes que financiaron su campaña”. Miguel de León, de alcaldía indígena, por diputados de Quiché que avalaron punto resolutivo de genocidio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
¿QUIERE CARRETERA ASFALTADA? tra de los harineros. Además, No, estoy en contra del pe- la bolsa segura viene en boltróleo y de las petroleras. sas y envases plásticos, que Peor si van a usar maquinaria son derivados del petróleo, al porque allí hay cantidades que me opongo. Le recibo el inimaginables de minería in- frijol, el arroz y la sal, pero que venga con certificado de volucrada. ¿Carretera de adoquín o pequeño productor y no de cemento, entonces? No, estoy capitalista lucrando con la comida. Usted vea cómo se en contra del cemento. ¿Entonces cómo quiere las ingenia para traérmelo, que haya transporte? No que no sea en un vehículo quiero transporte, porque es- con miles de piezas que protoy en contra de las petro- vienen de miles de minas y leras, la minería de metales y consume usted ya sabe qué, y encima contamina. el capitalismo. ¿Pero su quintal de fer¿Tampoco quiere luz y energía eléctrica? Ni regala- tilizante, sí va a querer? No, el da… bueno, regalada tal vez, fertilizante contiene derivapero que no sea de hidroe- dos del petróleo, muchos quíléctrica o petróleo. Solo que micos y minerales, y ya le dije fuera energía solar o eólica, que estoy en contra del pepero vea cómo consigue pa- tróleo, la minería y la neles solares, turbinas de industria. ¿Unas láminas? viento, transformaNo, porque son de dores y cable de tenzinc y metales, prodido eléctrico que ducto de la minería, no utilice metales o de plástico, deriprovenientes de la vado del petróleo. minería, ni postes de Láminas, no gracias. cemento o de Clavos tampoco, arbolitos. porque también vie¿Quiere que sus Fritz nen de allá abajo. hijos aprendan a leer ¿Quiere utilizar y a escribir? No, porThomas un teléfono celular? que los libros se haDefinitivamente no. cen con papel, que El celular contiene viene de los árboles materiales como viy estoy en contra de la deforestación. Además, la drio, cerámica, papel, cobre, fabricación de papel consu- estaño, plata, mercurio y mume mucha agua y estoy en chos metales más, plásticos y contra del consumo de agua polímeros, silicón y materiapara usos industriales. Bueno, les magnéticos, entre otras en general, estoy en contra de cosas. Imagine usted la canlos industriales. Escribir tam- tidad de industria, minería e poco, porque los lápices con- hidroeléctricas, de todas partienen grafito, producto de la tes del mundo, para hacer un minería, madera, que causa teléfono celular. Además, la deforestación y el borrador es pantalla se hace en Japón, la de caucho, proveniente del batería en Chile, el teclado en monocultivo del hule. Ni se Korea, con software británico me ocurriría mandar a mis y lo arman en China; calcule hijos a la escuela que otros toda la minería, petróleo y pagan por mí, porque allí hay electricidad. ¿Miles de traparedes de cemento, pupitres bajadores explotados alredecon madera de los arbolitos y dor del mundo trabajando metales producto de la mi- para mí? No, un celular, Dios nería. No, leer y escribir de guarde. ¿Su machete y azadón, por plano que no. ¿Gusta su bolsa segura? lo menos? No, contienen meNo, porque contiene una bo- tales que provienen de la mitella de aceite para cocinar y nería y además hay que corestoy en contra de los mo- tar arbolitos. ¿Hay algo que quiera? Sí nocultivos, trae cinco libras de azúcar y estoy en contra compañero, estar en contra y de los azucareros, viene le- una mi boina como la del Ché che en polvo y estoy en con- Guevara: ¡hasta la victoria tra de los ganaderos; con ha- siempre! fritzmthomas@gmail.com rina de mosh y estoy en con-
17 Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
¡Queremos ser pobres!
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
18
OPINIÓN / E L P R I M E R P U N T O D E N U E S T R A A C TA de independencia, ideada y redactada por personas de raigambre criolla, dice textualmente: “Que siendo la independencia del gobierno español la voluntad general del pueblo de Guatemala, i sin perjuicio de lo que determine sobre ella el Congreso que debe formarse, el señor jefe político la mande publicar, para prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo”. Leyendo entre líneas el texto anterior, vemos que quienes lucharon por librarnos del yugo de la “Madre Patria” nos impusieron otro yugo: le robaron al pueblo, nada menos que en un acta de independencia, su derecho a la libre determinación. En 1877, durante el gobierno de Justo Rufino Barrios, se establece el decreto 170, que permitió la expropiación de las tierras comunales. Fue entonces cuando nacieron los grandes terratenientes y una arquitectura jurídico agraria basada en la explotación de mano de obra barata y analfabeta. Los indígenas que querían defender sus territorios como legítimos propietarios en aquel momento, debían
ALEPH
Guatemala, por decreto Un dedo levantado junto a otros, pretendieron tapar el sol.
versión de la anécdota, apenas hacerlo previo pago de una mevariable de la nuestra, dice que se dición de los mismos, escribienlo pasó a denominar ‘Jesús Emdo bien sus nombres y hablando pleado’.” (Balcárcel, JL. 2010. Desen “castilla”. Legalmente, la pertar de la conciencia de la clase trampa estaba tendida. obrera en Guatemala. pág.21) Esta Luego, durante el régimen de aberración legal que encontrará en Ubico, “el dictador, por ridículo el mundo pocas o ninguna anaque pudiera parecer, hizo estaCarolina logía por el nivel de absurdo, pone blecer una ley, bajo condición de en evidencia la visión de la clase delito por su incumplimiento, que Escobar gobernante (y de buena parte de la prohibía el uso de la palabra: obreSarti sociedad), hace apenas setenta y ro. De ahí que el cristo de la iglesia pocos años. La Recolección anteriormente deLa última muestra de este connominada Jesús Obrero debió ser llamado en adelante Jesús Trabajador. Otra tinuum de bárbaros ha quedado inscrita en
la historia nacional, gracias a la firma de 87 diputados. Es el punto resolutivo 3-2014, y en pocas palabras, decreta que no hubo genocidio. Fue propuesto por dos diputados exeferregistas asociados al régimen de Efraín Ríos Montt, y mayormente apoyado por diputados del partido oficial, cuya visión sigue la lógica de las cadenas de mando. Eso lo explica todo. Pero además, el caso no ha sido legalmente clausurado, lo cual nos lleva a preguntarnos otras cuestiones legales. Un dedo levantado junto a otros pretendieron tapar el sol, para borrar de tajo los crímenes de lesa humanidad cometidos a lo largo de varias décadas y la memoria de un genocidio que no fue un hecho aislado sino una práctica social latente. La convivencia pacífica, la solidaridad y la fraternidad no se instalan por decreto en ninguna sociedad, son producto de la justicia. Lo que queda a saber de todo este recorrido es que en Guatemala las malas costumbres se instalan por decreto; parece que, por decreto, estamos obligados a discriminar, excluir, mentir, negar, oprimir, explotar, robar, abusar, matar y callar. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Leyes que engañan
La reina madrastra
E N G UAT E M A L A E S C O M Ú N Q U E L O S trolar la fibra óptica que sirve a los políticos engañen a la población con canales de cable. Con la apariencia de falsas promesas o con afirmaciones sin regular la comunicación de la telefonía fundamento y que los medios de co- celular desde los centros de detención, municación reproduzcan estos mensajes algo que todos aprobamos; realmente es como si todo mundo los creyera, hasta una ley que está sirviendo a intereses que se pueda demostrar lo contrario. Así monopólicos y afecta tanto al consulas cosas, podemos pasar de escándalo en midor como a los pequeños canales de escándalo, pues los hechos nuevos fá- cable de cada municipio, que son un cilmente nos hacen olvidar los engaños factor importante de la libertad de exrecientes. El mejor ejemplo es el de la presión y la autonomía municipal, refarsa que hiciera la Comisión de Pos- conocida en la Constitución. Y por último, el descaro más grande tulación en el caso de la nómina de es que el día en que se inicia la candidatos a fiscal general, igtransición para el cambio de norando la propia calificación de fiscal general, el Congreso aprolos candidatos. No conozco la bó un punto resolutivo que afirtrayectoria de la nueva fiscal dema la inexistencia del genocidio signada, por lo que no me produrante el conflicto armado innuncio sobre sus calidades perterno. Ochenta y siete diputasonales y profesionales, pero sí dos pretenden decirles a las vícreitero que excluir a Claudia Paz, timas qué delito pueden denunen la forma como se hizo, vioFrank ciar o no, y peor aún, como lenta la credibilidad del sistema organismo Legislativo pretende justicia y constituye una burla La Rue den dictar a los órganos de Jusa la sociedad. Hoy ya se habla de Lewy ticia cuál debe ser su califilos nuevos planes en el MP, como cación del delito. Esto es inausi todo el proceso hubiera transdito, pues es una burla más a las currido con normalidad. Peor aún, la nueva modalidad de en- familias de las 200 mil víctimas, y rompe gaño es a través de las mismas leyes. con la independencia de poderes que Primero el Congreso aprueba una ley necesita un Estado democrático. Esto antitúmulos en las carreteras para que demuestra que quienes ejercen el poder sea apoyada por la población, pero con hoy, bajo el argumento de defender la todo disimulo incluyen, como obstáculo paz, generan más impunidad que esal tránsito, las marchas y manifesta- timula al delincuente y premia el delito; ciones pacíficas, que son un derecho acabar con toda posibilidad de justicia y constitucional y parte de la libertad de que están dispuestos a retorcer las leyes expresión de los pueblos. ¿Por qué el para engañar a la población. Pero lo peor es que un pueblo se acostumbre a no engaño? Recientemente tuvieron el descaro de creer en la ley y a no confiar en las aprobar la “Ley del control de tele- instituciones del Estado, ese es el camino comunicaciones móviles en centros de hacia el caos y la verdadera amenaza a la privación de libertad” —decreto gobernabilidad y la paz. Flarue1@hotmail.com 12-2014—, que además pretende con-
H AC E M U C H O T I E M P O , E N U N P E Q U E Ñ O cómo los príncipes de tan pequeño reino país muy, muy lejano, había una reina podían costear semejantes bacanales. Mientras tanto, la situación en el peque no le satisfacía solamente el dinero y el poder que conllevaba su puesto, ¡que- queño reino cada día era peor. Por si no ría más! Así que ideó la forma de hacerse fuera suficiente, el yugo que los hacon todo el dinero y todo el poder: bitantes cargaban para mantener las amconvertirse en la madrastra de todos sus biciones de la familia real, esta había descuidado sus funciones, la violencia y —según ella— súbditos. Cuando hizo el anuncio, la mayoría se la criminalidad crecían cada día. La burrio y burló de la reina, pero esta no se buja en que vivía la familia real cada vez inmutó ante la incredulidad de sus va- se apartaba más de la realidad que a los sallos y empezó a implementar su plan. demás les tocaba enfrentar. Algunos asesores de la reina, a saDe niña había leído los cuentos de hadas biendas de que se jugaban la y sabía bien cómo funcionaba el cabeza, intentaron hacerle ver papel de madrastra: tenía que la situación, pero no les hizo expoliar, explotar y subyugar a caso. Para ella todo iba viento en sus hijos postizos y darles a sus popa. Se deleitaba viendo sus consentidos hijos todo lo que caballos, sus carruajes, sus paquisieran. lacios. Además, razonaba, les Su ambición era tanta que no daba a sus hijastros pelotas, cuescatimaría ningún método para betas, bolsas reales con alimenir apropiándose de todas las poJorge tos. ¿De qué se podían quejar? sesiones de sus ahora hijastros. No era tan mala como las maNo importaba si para ello debía Jacobs A. drastras de los cuentos. Algo les mentir, robar, abusar o extordejaba a sus hijastros. sionar. Estaba clara en cuál era Lo que la reina madrastra no su propósito. No le importaba entendía es que se puede prepor encima de quién tuviese que pasar. Al final, ella era la reina y todos los sionar a la gente hasta cierto límite, pasado el cual, hasta el más dócil se demás, sus súbditos. Durante algún tiempo la reina se salió rebela. Los habitantes del reino se cacon la suya. Las posesiones de la familia racterizaban por ser muy sumisos, pero real se incrementaron como espuma. la explotación de la reina llegó a tal nivel Riquezas más allá de lo que alguna vez que la única salida que les dejó era la pudo siquiera imaginar llenaron las ar- rebelión. En la primera oportunidad que cas reales. Los hijitos de la reina se daban tuvieron sacaron a la reina y la exilaron a lujos que de otra manera jamás podrían un castillo amurallado, en una isla muy haberse dado. Se codeaban con la realeza lejana. La historia de la reina madrastra del mundo. Viajaban a lugares exóticos terminó, pero los habitantes no entenllevando con ellos toda una comitiva de dieron lo que les había pasado. Rápiaduladores. Daban fiestas tan extrava- damente escogieron a una nueva familia gantes que hasta los príncipes de otros real que no tardó mucho en tenerlos en la reinos mucho más grandes y ricos se misma situación que la anterior. ¿Apren@jjliber quedaban estupefactos. Se preguntaban derán algún día la lección?
Siempre la justicia genera paz, es la impunidad la que genera violencia.
El papel de madrastra le sentaba bien a la reina.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
Contratos a plazo fijo
Infame contratación del Ministerio de Educación. E L M I N I S T E R I O D E E D U- cumentos. El plazo fijo se CACIÓN de Guatemala, al aplica únicamente a un darle vida a los contratos proyecto u obra terminaprivados de trabajo a pla- da. En el caso que nos zo fijo, los docentes nom- ocupa, la educación no se brados así no analizan su termina. Si el plazo es fijo contenido ni los alcances, allí se queda. En consesimplemente firman esos cuencia, la educación va documentos en virtud del en camino hacia la pridesempleo existente en vatización, constituyendo nuestro país. Esos con- esto una violación a la tratos a plazo fijo per- gratuidad de la educajudican a los maestros, ya ción. que no superan la norma El nefasto papel de las constitucional de la pro- direcciones departamentección al trabajador. Ese tales desnuda la triste reatipo de contratos es in- lidad de Guatemala en constitucional porque materia educativa. Estaviola y vulnera los mos frente a los prepoartículos 101, 102, tentes del Minis103, 118 y 119, interio de Educaciso d), de la ción, que propugConstitución Ponan las convocaSalomón lítica de la Repútorias para plazas blica de Guatede maestros con Román mala, y el decreto contratos a plazo Álvarez 1485 del Magistefijo eminenterio Nacional. mente privativos. El trabajo es Estos maesun derecho de la tros, ya en servipersona humana y una cio, si a los coordinadores obligación social. El régi- se les da la gana en cualmen laboral del país debe quier momento, en un organizarse conforme a simple oficio, despiden a principios de justicia so- los maestros cuando se cial. El derecho de trabajo termina el plazo para el es un derecho tutelar de cual fueron creados los los trabajadores y que puestos, sin ninguna cauconstituye un mínimo de sa injustificada. garantías sociales, protecÚnicamente dicen que toras de los trabajadores, para el próximo ciclo esirrenunciables únicamen- colar ya no los necesitan, te para este llamado a de- violando flagrantemente sarrollarse a través de la los derechos humanos. Si contratación individual estos trabajadores decolectiva, los pactos de mandan al Estado su trabajo y otras normas. reinstalación y pago de Fundamentalmente en es- salarios, ya se les cerratos principios, la Consti- ron las puertas y en nintución Política de la Re- gún lado les dan trabajo pública de Guatemala re- porque dicen que son gula lo relativo al trabajo, conflictivos y dan el acconsiderando este como ceso a Infornet para arun derecho de la persona y chivar los datos, como si una obligación social. Ga- esto fuera una ficha poceta 37, páginas 59 y 60. licial. Expediente 291-95. SentenEn este sentido se viocia 16-08-05. la el artículo 103 consLas direcciones depar- titucional, se les coarta el tamentales son las encar- derecho a optar a cargos gadas de coordinar y con- públicos sin atender sitrolar la ejecución de los quiera los méritos de cacontratos de trabajo a pla- pacidad, idoneidad y zo fijo. Ellas se comportan honradez, haciendo con como verdugos de los do- ello daño a la familia del centes que firman esos do- docente.
PROSELITISMO
DE BRAZOS CRUZADOS ANTE CAMPAÑA ANTICIPADA
Rossana Segura de Hernández DPI 2514752980101
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INGOBERNABILIDAD
TELEFONÍA
País sin democracia
Cobran por mensajes
E
Gustavo Gini DPI 1901378000101
Ya nadie les cree
A
C
uando uno mira carreteras y poblaciones inundadas de propaganda electoral se pregunta: ¿para qué está el Tribunal Supremo Electoral (TSE)? ¿Por qué su ineficacia? Pareciera que se está haciendo de la vista gorda y no quiere ni hacer ni decir nada. Todos los partidos empezaron, sin pena ni ley, a promocionarse, pero el que se salió del guacal es el de Baldizón, al extremo de que sus partidarios hasta pintaron de rojo el tronco de una ceiba. ¿Y el Ministerio de Cultura y Deportes? Ni pío ha dicho, cuando se supone que está para velar por el respeto de los símbolos patrios y del patrimonio cultural del país. Los alcaldes de los departamentos y municipios debieran emitir acuerdos que prohíban pintar el paisaje del país, y retirar las vallas, que causan contaminación visual, tal y como lo hicieron los de Sololá y Mixco, ya que el TSE prácticamente no existe
n nuestro país, democracia es sinónimo de anarquía y falta de seguridad. Esta palabra solamente ha servido para el caos y el bla, bla, bla de un grupúsculo de palabreros que se mantienen discutiendo temas intrascendentes, mientras todos roban a su gusto el erario nacional. Antes era el grupo empresarial y oligarca el que lo hacía, aunque ahora siempre se aprovecha del gobierno que sea, no obstante, genera productividad, empleo y es emprendedor, pero enriquece a unos cuantos y esclaviza a otros con salarios ridículos. Basta de engaños tontos de campaña para inaugurar chorritos como si fuese una dádiva. Esto cualquier alcalde local lo puede hacer; además, es su obligación con la comunidad que los ha escogido. Pero, gobiernos como los recientes, con diputados y ministros payasos, de cuyos aviesos intereses cualquier ente pensante se da cuenta, utilizan la “democracia” a su favor y dejan el desorden en todo el país y roban de arriba hasta abajo. Es urgente que ambos grupos empiecen a redistribuir las riquezas, con el fin de llevar a una forma más equitativa el progreso económico. Todo esto es importante para no establecer un conflicto social de altas magnitudes y consecuencias.
LO VIVÍ EN LA CALLE
M
i esposa tiene un teléfono tarjetero de Claro, y durante todo el día le llegan mensajes que, aun sin abrirlos, le cobran de su saldo. Se presentó a una agencia de esta empresa y le dijeron que ya no le enviarían más mensajes, pero días después recargó, y en 10 días el triple saldo de Q100 ya no existía. Lo extraño es que este tipo de mensajes ingresan en los números de Claro y a las otras telefonías. ¿Será negocio de Claro?
Jorge Mario Fong jmarfong@hotmail.es
APAGONES
Nos dejan sin luz
S
eñores de Energuate: se ha iniciado el invierno y con ello nos interrumpen el servicio de energía en fincas vecinas a Guazacapán, Santa Rosa, que es de donde sale la acometida. ¿Por qué nos dejan sin energía en las fincas que dependen de Guazacapán, mientras que en áreas vecinas como Taxisco y Platanares, no ocurre esto? Además, todos los días hay apagones que queman motores, bombas y bombillas. Solicitamos que se investigue esta situación.
Édgar Godoy Gaitán edgaraugusto@fincavillaalegre.com
quí, en Antigua Guatemala, agentes de la Policía Nacional Civil en autopatrullas hacen el ridículo todos los días porque recorren las calles con las sirenas encendidas. Hacerlo de esta manera en ningún momento va a disminuir la delincuencia, pues ponen sobre aviso a los delincuentes, y si en realidad están respondiendo a una emergencia, ningún piloto les dará el paso ni les pondrá atención, porque es como el cuento del niño mentiroso que gritaba: “allí viene el lobo”, y cuando en realidad lo era, nadie le creyó. Es necesario que el director de la Policía les dé órdenes para que dejen esta práctica, que no es más que un servicio para los delincuentes.
John Hall dlxpan@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Imposible comunicarse
Q
ué vergüenza que la Universidad de San Carlos tenga tan mal servicio en las plantas telefónicas. Se marca el número que está en internet y le contestan: “línea fuera de servicio, este número no existe”. Si se llama al PBX, o nunca contestan o se escucha una grabación que indica que se marque el número de la extensión, pero al hacerlo nadie contesta. ¿Para qué tanto personal, si no es eficiente? Si algún extranjero requiere información de la Universidad no puede ni siquiera contactarse. Desdel el rector hasta los decanos, directores, catedráticos, etcétera, deberían velar porque este servicio esté al día.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Jorge Zamora mattja1990@yahoo.com
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO
Reintegro en farmacias La nota sobre que las farmacias sancionadas en los últimos 15 días por la Diaco por engañar a los clientes con descuentos falsos y que por tanto deben reintegrar el costo a los clientes fue lo más comentado en el foro. Los lectores expresaron que esos comercios han engañado por más de 15 años a los clientes, con descuentos inexistentes, y por tanto las autoridades deben ser más drásticas con los infractores.
FACEBOOK ¿Cómo califica el servicio en los hospitales públicos?
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Un niño que jugaba en la entrada de su casa, en Bakersfield, California, fue atacado por un perro, pero en su defensa salió el gato de la familia. El video fue sensación en la web.
VEA MÁS VIDEOS
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
FOTOGALERÍA
NICOLE KIDMAN BRILLA EN CANNES Luminosa y bella, la australiana Nicole Kidman se convirtió ayer en la estrella de la inauguración del Festival de Cannes con el filme Grace de Mónaco.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
¿Es adecuada la atención en sistema de salud pública? Foto Prensa Libre: LUIS FERNANDO DE LEÓN LIMA
Sandra Peralta No hay que generalizar, he visto reportes de algunos hospitales donde están abastecidos casi un 95%, ahora lo de la atención pues no ha variado en años.
CALLES INTRANSITABLES EN ESCUINTLA Así permanecen las calles en la zona 1 de Escuintla. De por sí están deterioradas, y se complica el tránsito cuando llega la época de lluvia. Vecinos piden mayor atención a las autoridades correspondientes.
Emilia Ordoñez Mendoza La calidad de los servicios hospitalarios no es muy buena; lamentablemente, las enfermeras no tienen modo para tratar.
DESCANSO EN PLENA CARRETERA
Aun con el riesgo de caer, este joven duerme sobre la carga, a sabiendas de que puede perder la vida en un segundo.
Foto Prensa Libre: LUIS OROZCO
Manuel Barrios Solorzano Se debe de hacer lo necesario para atender las necedades de los hospitales; y así, podrá servir de buena manera a la población.
AUTORIDAD INDULGENTE
Un motorista, con chaleco, pero sin placa, espera el cambio de luz del semáforo frente a un policía municipal, sin ser multado.
@kentto88 Kevin Leonel Silva S. Mal. Empezando porque no tienen un presupuesto digno para cubrir todas las necesidades de los pacientes. @Paulo2Fuentes4 Paulo Fuentes Es muy buena. Lo malo son los pocos centros y la poca habilitación de medicina; por eso termina pareciendo mala. @yamertwitercom Yvonne Estrada El sistema de salud habla por sí solo; no hay medicina, siempre están descompuestas las máquinas de exámenes. @OmarCuPe Omar Lamentablemente por la corrupción e intereses propios, este derecho constitucional no se cumple en su totalidad.
Rodrigo Meza Paz Bueno, creo yo que la baja calidad de los hospitales es por no tener un buen presupuesto para insumos y personal. Juan Guitierrez Esto sucede porque de verdad no se tienen recursos; y es allí en donde deben de empezar a actuar las autoridades centrales del Ministerio de Salud.
El excorredor bursátil francés Jérôme Kerviel, condenado a cinco años de cárcel por un escándalo especulativo, regresará a su país desde Italia, el próximo sábado, a pie, en plena campaña para proclamar su inocencia. Kerviel, de 37 años, fue declarado culpable de haber ocasionado casi €5 mil millones en pérdidas al banco francés Société Générale por operaciones totalmente especulativas en los mercados de riesgo, hace seis años. AFP
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Devid González Estos años es mejor que los anteriores, pero hace falta que los trabajadores del hospital sean más atentos; pero, por la medicina y todo, eso sí mejoró.
Pedro Mijangos El problema muchas veces no es con las medicinas, sino con la gente que trabaja como enfermeras y doctores, que la mayoría son abusivos.
Caminará hacia Francia en protesta
GATO VALIENTE
Foto Prensa Libre: PATTY ORTEGA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
@dr_guty12499 Jorge Gutiérrez Probablemente sí, el problema es que no es de calidad. No es lo mismo gratuidad que calidad. @Aida_Lapromesa Aida Tristemente aquí en Guatemala todo lo dan a medias y los necesitados no la reciben. @ANDREADDELVALLE Andrea Creo que las personas confunden la gratuidad con mala calidad, por lo que no se cumple mientras no haya calidad. @rosalespm Manolo Definitivamente no, y de debe a intereses creados para que se busque la privatización.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CIUDAD CUMPLE 490 AÑOS AFECTADA POR PROBLEMAS
Vecinos de Xela no ven motivos para celebrar
Creen que comuna y Gobierno los abandonaron.
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Vecinos de diferentes zonas de Xela, la segunda ciudad en importancia del país, aseguran que no hay motivo para celebrar los 490 años de la fundación de esta ciudad, que se cumplen hoy, debido a que persiste el desánimo por los múltiples problemas que la aquejan y el rumbo en que la llevan autoridades Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA municipales y de año Gobierno. XELA LLEGA hoy a su 490 aniversario de fundación, pero muchos pobladores aseguran en que fue que, lejos de celebrar, las autoridades deberían preocuparse por solventar los problemas. Desigualdad sofundada la ciudad cial, inseguridad, Quetzaltenango. desorden, caos, lebrar? La municaciones mantiene la tranquilidad y caminar ciudad. inundaciones, coIndicaron que esa urbe ciudad, en ampliación y pavimenta- con la familia, pero ahora rrupción, favoritismo alberga a cientos de peres muy peligroso. lugar de ción del anillo periférico. político y falta de proExpuso que no sirve de sonas de otros departaavanzar, está INSEGURIDAD yección a futuro son parte estancada. Las autoridanada denunciar los hechos mentos, debido a su crede los males que, según los des de gobierno han mosLa inseguridad también delictivos si, según ella, las cimiento e importancia a vecinos, se viven en las 11 trado su desinterés hacia es otro mal que mantiene autoridades están corrom- escala regional, pero eso zonas de esta ciudad, y los habitantes de Xela”, co- en zozobra a los residen- pidas por los malhechores. causa más problemas portambién en el área rural, mentó el empresario Otto tes. Vecinos comentaron que Xela crece de manera donde además no se han Hernández. Karla Galindo, de 52 que cada día ocurren más desordenada. atendido las principales El transporte urbano es Señaló que como ejem- años, recuerda que hace crímenes, robos, extorsiodemandas de servicios. plo está el abandono en años Xela era una ciudad nes y secuestros, y el nar- uno de los que generan “¿Qué tenemos que ce- que el Ministerio de Co- donde se podía vivir con cotráfico ha permeado la caos a cualquier hora del
1524
DESARROLLO
Buscan apoyo
E
l alcalde de Xela, Jorge Barrientos, dijo que trabajan junto al Banco Interamericano de Desarrollo en el proyecto Ciudad Emergente, el cual busca que urbes en crecimiento y con desorden, como el caso de Xela, tengan una visión de desarrollo y planificación. Indicó que el crecimiento de las ventas informales no es culpa de la comuna, sino es un espejo que refleja la carencia de empleo. Barrientos comentó que el problema que tienen es la carencia de recursos para generar más desarrollo. Prensa Libre trató de comunicarse con la gobernadora, Dora Alcahé, para conocer su postura sobre las quejas de vecinos sobre inseguridad y las obras inconclusas, pero no fue posible ubicarla ni por teléfono celular.
día, mientras que el comercio informal viola los derechos del peatón, ya que las aceras son utilizadas por vendedores, señalaron. Inconformes manifestaron que constantemente hay denuncias de los vecinos sobre corrupción en empleados, síndicos y concejales, y por eso hay desorden en la ciudad.
Lluvia causa daños en puente Estructura entre San Antonio Ilotenango y Santa Cruz del Quiché podría colapsar. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
CARLOS ENRIQUE Marroquín, delegado de la Conred, señala el daño en el paso provisional.
La fuerte lluvia del martes último causó severos daños en el paso provisional ubicado en el kilómetro 174 de la ruta entre San Antonio Ilotenango y Santa Cruz del Quiché, lo que podría dejar incomu-
nicadas a miles de personas. Esta ruta también comunica a ese departamento con Totonicapán y el suroccidente del país. La estructura dañada es utilizada como paso alterno desde el 2013, debido a que el puente Jocol, instalado a un costado, también está daña-
do y para repararlo se requiere de la autorización del Instituto de Antropología e Historia, ya que es considerado patrimonio histórico. Carlos Enrique Marroquín, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que el caudal del río dañó los cimientos y la estructura lateral, por lo que el paso de vehículos
podría hacer que la estructura colapse. El alcalde de San Antonio Ilotenango, Domingo Ajeataz Cho, señaló que unas 27 mil personas de su municipio podrían quedar incomunicadas. El gobernador, Heber Cabrera, explicó que ya ordenó a trabajadores de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial que inicien las reparaciones.
25 Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
BUSCABAN LINCHAR A SUPUESTO DELINCUENTE
Turba vuelca picop de PNC en Patulul
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
26
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EDIFICIO municipal de Pochuta ha permanecido tomado por opositores al jefe edil.
Alcalde volverá a San Miguel Pochuta Jefe edil y vecinos que mantenían tomada la sede municipal logran acuerdos. POR ENRIQUE PAREDES CHIMALTENANGO
San Miguel Pochuta, Chimaltenango, volverá a contar con el edificio municipal y con sus autoridades, luego de que se lograran acuerdos entre el alcalde Benjamín Vásquez y vecinos que eran investigados por el Ministerio Público, por ser los presuntos incitadores de disturbios y por impedir que las autoridades tomaran posesión. Las primeras acciones de los pobladores surgieron tras conocerse que Vásquez había sido reelecto en los comicios de septiembre del 2011, y luego de una serie de enfrentamientos el jefe edil fue rescatado con apoyo de agentes antimotines de la Policía Nacional Civil.
A raíz de estos disturbios fueron emitidas nueve órdenes de captura y la investigación de por lo menos 50 personas que habrían participado en la quema de edificios públicos y agresión en contra del jefe edil, por lo que se había abierto proceso. José Wilfredo Umaña, juez del Juzgado de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, mencionó ayer que tras los acuerdos entre las partes se aplicará una medida desjudicializadora del caso, bajo ciertas reglas de conducta y de compromiso que se requieren. Umaña agregó que queda ahora en manos del Tribunal Supremo Electoral y de la misma comuna determinar la fecha en que el alcalde vuelva a tomar posesión de los inmuebles ediles, así como el de restablecer sus funciones en el municipio.
Agentes dispersan a grupo con gas lacrimógeno. POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Una turba ocasionó disturbios ayer en Patulul, Suchitepéquez, al no lograr su objetivo de arrebatarle a la Policía Nacional Civil (PNC) a un hombre sindicado de extorsión. El oficial Néstor Oxlaj, de la PNC de Patulul, informó que vecinos detuvieron ayer a Bryan Manuel Juárez Muñoz, de 18 años, en la 2a. avenida y 5a. calle de la zona 1 de ese municipio, sindicado de haber entregado un celular a un piloto de mototaxi para luego extorsionarlo. Agregó que cuando otros mototaxistas se percataron de que Juárez intentaba entregar el móvil, lo coparon y lo entregaron a las autoridades. QUERÍAN LINCHARLO Oxlaj agregó que poco después unos 300 pobladores de Patulul llegaron a la subestación de la PNC y exigían que el presunto extorsionistas fuera sacado para que pudieran lincharlo en el parque local. Como las autoridades
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
AGENTES DE la PNC permanecen junto al autopatrulla que fue volcado por una turba que pretendía linchar a presunto delincuente, en Patulul, Suchitepéquez. ignoraron la petición, in- neumáticos. Horas después, vecinos conformes volcaron el autopatrulla MAZ-029 e in- volvieron a ubicarse frente tentaron quemarla, lan- a la sede policial, debido a que querían tomar deszándole bombas inprevenidos a los cendiarias, pero agentes; sin emlos agentes lobargo, estos graron soforeaccionaron y car el fuego. de nuevo lanPolicías HORAS zaron bombas antimotines tardaron los lacrimogenas. llegaron para disturbios en Las autorireforzar la sePatulul. dades informaguridad en el ron que durante municipio, por los incidentes, varios lo que debieron utilizar gases lacrimógenos agentes resultaron con lepara dispersar a los re- siones leves. La calma volvió a Pavoltosos. La turba se alejó y se tulul a eso de las 16 horas; apostó en las entradas a se reportó que el detenido Patulul, donde colocaron había sido llevado a la cárbarricadas e incendiaron cel de Mazatenango.
6
HUEHUETENANGO
Mike Castillo
Reportan agresión
E
l corresponsal de un periódico fue objeto de robo por parte de la turba, en Patulul. El afectado aseguró que lo retuvieron por algunos momentos y luego lo liberaron, pero le robaron su equipo fotográfico. Otro reportero sufrió agresiones físicas.
QUETZALTENANGO
Médicos manifiestan frente a hospital, por carencias Personal administrativo, enfermeras y médicos del Hospital Regional de Huehuetenango se manifestaron ayer frente a ese centro asistencial para protestar por la desatención del Ministerio de Salud a un pliego de peticiones entregado la semana recién pasada. Los médicos mantienen paralizada la consulta externa desde hace dos semanas, entre otros cuatro servicios.
DENUNCIA
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
PROTESTA DE personal de hospital de Huehue
PROVINCIA
Ataques armados dejan cuatro hombres muertos César Augusto Vásquez Cardona, de 51 años, quien se dedicaba a la crianza y comercialización de ganado porcino, fue acribillado a balazos, ayer, en su vivienda del Barrio Nuevo, Zacapa, indicó la Policía Nacional Civil (PNC). Aparte, el cadáver baleado de Isaías Antonio Castillo Duarte, 24, fue encontrado en la aldea
El Ceibo, La Libertad, Petén. A la orilla del río San Pedro, comunidad El Naranjo, en ese municipio, fue localizado el cuerpo de un hombre, en estado de descomposición. Ernesto Morales Sagastume, 37, murió por heridas cortantes en la comunidad Bethel, Las Cruces, Petén. V. Gómez/R. Escobar.
Pilotos de mototaxis protestan Unos cien pilotos de mototaxis protestaron ayer, frente a la Municipalidad de Génova, Quetzaltenango, para exigir a las autoridades ediles que les permitan prestar servicio en las aldeas del municipio y no solo en el área urbana, ya que la medida les ocasiona pérdidas económicas. Se buscó la versión del ayuntamiento, pero
Foto Prensa Libre: A. COYOY
PILOTOS ESTÁN molestos por medida. Carla Cifuentes, de la Secretaría, dijo que estaban en reunión y que en punto de acta habían acordado no dejar ingresar a los medios de comunicación. Alexánder Coyoy
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FISCO NO TIENE PROYECCIÓN DE RESULTADOS
Aplicarán 47 medidas fiscales SAT anuncia plan que incluye acciones en varias intendencias.
ADEMÁS
Metas de recaudación
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Y ALEX ROJAS
Sin un monto estimado de lo que se podría recaudar, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció ayer la aplicación de 47 acciones extraordinarias que incluyen auditorías, verificaciones, controles y mayor fiscalización. El anuncio fue hecho ayer por el superintendente, Carlos Muñoz, y la ministra de Finanzas, María Concepción Castro, en un momento en el que la SAT se ve presionada a mejorar su recaudación, debido a que en los primeros cuatro meses del año la brecha entre los ingresos y la meta de recaudación es de Q502.7 millones. Además, el lunes último, el presidente Otto Pérez Molina exigió a la SAT mejorar la recaudación. ACCIONES Las medidas están divididas según las intendencias, explicó Muñoz. En el caso de la Intendencia de Recaudación, las acciones se enfocarán en la revisión de retenciones, cálculos y verificación del impuesto sobre la renta (ISR). Esto, enfatizó, se debe a que en marzo, cuando finalizó el período para la declaración anual del ISR correspondiente al 2013, no se alcanzaron las expectativas de recaudación y se generó una brecha de Q669.3 millones respecto de la meta programada. Entre las medidas se incluyen analizar si el cálculo de retención para contribuyentes con ingresos mayores de Q30 mil y su pago fue correcto, además de verificar declaraciones de agentes retenedores y hacer rectificaciones, seguimiento a omisos y verificación de caso por caso de los contribuyentes de alto interés fiscal.
E
l superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, dijo ayer, durante una conferencia de prensa, que aún no han decidido modificar las metas de ingresos tributarios del 2014. Sin embargo, en una citación en el Congreso el funcionario no descartó la posibilidad de
La Intendencia de Fiscalización apoyará con auditorías para verificar por qué los costos y gastos reportados en los pagos trimestrales son mayores a los ingresos del contribuyente, explicó. También se dedicarán a revisar declaración y pago de rentas de capital. En las aduanas, una de las principales acciones, a consideración del funcionario, es el programa interno de fomento al cumplimiento voluntario del personal asignado a aduanas. Este incluye informes de incumplimiento, evaluación de desempeño, investigación y otros. También se efectuarán controles en zonas francas y maquilas que hacen uso del trato arancelario preferencial en la
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
cambiar la meta de recaudación fijada en Q51 mil 375 millones en agosto próximo, por factores macroeconómicos. Durante la conferencia expresó que esperan resultados positivos de las medidas extraordinarias que se aplicarán, pero que se deben considerar diversos aspectos externos y que no solo dependen de la
nacionalización de productos. Aparte de las empresas de maquila, se visitarán 22 zonas francas, 38 depósitos aduaneros y seis almacenadoras, entre otros lugares. La Intendencia de Fiscalización se enfocará en auditorías y verificaciones. En una citación de la comisión extraordinaria de frontera sur en el Congreso, Muñoz explicó que se harán cruces de información de las retenciones del ISR y el IVA, y se verificará la renta de capital en edificios de la zona 10 y 14, así como comprobar que se están pagando las rentas. Agregó que a través de la Intendencia Jurídica se pedirá apoyo al Organismo Judicial para que se verifique el cierre de empresas.
SAT. Por ejemplo habló de la caída en las importaciones, tipo de cambio, precios de los commodities, como el azúcar, del cual bajaron los precios internacionales el año pasado, lo cual tuvo un impacto en la declaración del ISR del 2013, que se presenta en marzo del 2014. Otro producto que mencionó fue el
QUEJAS Y CRÍTICAS Rodrigo Montúfar, integrante titular del Directorio de la SAT, criticó, durante esa misma citación, que las opiniones y sugerencias de ese grupo no son tomadas en cuenta y esto podría afectar la capacidad de recaudación de la entidad. Señaló que las envidias y rivalidades son las razones de mayor fuerza para que se omitan las opiniones del Directorio. A su consideración, es necesario hacer nuevas propuestas de reforma de las leyes tributarias “porque las actuales tienen una vida útil muy corta”. Abelardo Medina, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, dijo que con las medidas que se especifican en aduanas, la recau-
café. “En un momento determinado, con la ministra también se tendrán que revisar cifras para ver si los factores macroeconómicos han golpeado de una manera excesiva y hacer los ajustes necesarios respectivos. La mira es llegar a la meta establecida, pero contemplando esas variables”, refirió.
dación no se logrará subir mucho porque en los casos de los regímenes de zonas francas y maquilas el pago de impuesto no se hace mientras no se ha completado la obligación de formalizar el producto. Agregó que en estos casos, se tiene que verificar y detectar qué productos se dejan en el país, en lugar de exportarlos, y deberá examinarse el IVA doméstico y el ISR. Los regímenes de maquila y zonas francas no obligan a las empresas a hacer una declaración de su mecanismo de transformación y determinar cuánto producto exportan y cuánto dejan en el país, refirió En aduanas también debe retomarse un índice de eficiencia que incluye al personal y disminuye discrecionalidad.
37 Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO /
INTERÉS PROMEDIO FUE DE 7.30% EN EL 2014
Bonos registran tasa más baja desde 2008 Mercado internacional influye en cotización. POR BYRON DARDÓN G.
La emisión de bonos del tesoro para el período fiscal 2014, que concluyó el martes último, fue la que menor tasa de interés promedio ponderado ha ofrecido desde el 2008, un año después de que se inició con este tipo de ofertas públicas. Según un reporte del Ministerio de Finanzas presentado ayer, la tasa en el 2008 fue de 9.44%, mientras que a mayo de este año fue de 7.3%. El comportamiento refleja una baja de 2.1 puntos porcentuales en los últimos siete años. En el caso de las tasas en dólares, estas han tenido una leve fluctuación de entre 5.2% en el 2011 a 4.9% para la colocación de este año. El martes último, el Ministerio de Finanzas Públicas terminó con la colocación de Q8 mil 335.2 millones, de los cuales Q1 mil 627 millones correspondieron al equivalente en dólares. Irving de la Cruz, presidente de la Gremial de Casas de Bolsa, comentó que la reducción en la tasa o cupón local está influenciada por la baja de los tipos de interés registrados en el mercado internacional. “El Gobierno se benefició de esto porque permitió captar recursos a un menor costo
GASTO
Erogación deprimida
S
egún el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin), la ejecución presupuestaria hasta ayer era de 28.9%. Del presupuesto vigente de Q68 mil 485.4 millones, el Estado ha ejecutado Q19 mil 828 mil millones. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda es la dependencia con menor ejecución reportada, con 11.95%, junto con el Ministerio de Agricultura, con 14.6%. El Ministerio de Defensa ha ejecutado 31.48%, mientras que el de Trabajo lleva 31.89%, por lo que son las dos dependencias con mayor ejecución presupuestaria. El gasto público ha estado pausado en los primeros meses del año, debido a que el Congreso de la República no
financiero”, refirió. A juicio del ejecutivo, debido a la situación internacional en la que varios países aún tratan de salir de crisis económicas, se prevé que las tasas permanezcan a la baja en lo que resta del año. De la Cruz expresó que ahora que concluyó la emisión de los bonos del tesoro, se activará el movimiento en el mercado secundario de valores porque las personas o bancos que no pudieron invertir tienen una nueva oportunidad. De la Cruz agregó que se espera que el Gobierno siga
aprobó el presupuesto del 2014, por lo que debió utilizarse el del periodo anterior. Según el reporte del Tesoro, por la readecuación que debieron hacer las unidades ejecutoras, varias entidades se retrasaron en el destino de sus recursos, además de la baja recaudación que impactó en la disponibilidad de los recursos. María Castro, ministra de Finanzas, señaló que esperan que en junio haya una dinamización de la inversión pública. El promedio mensual de la ejecución en lo que va del año fue de 7%, según Sicoin, lo que significa que para finalizar el periodo presupuestario de este año deben agilizar el gasto. En noviembre y diciembre del 2013, algunas entidades re-
colocando recursos a través de letras del tesoro en quetzales con tasas promedio del 5%, debido a que la inversión sería de corto plazo —no más de siete meses—. OTRAS FUENTES Según María Concepción Castro, ministra de Finanzas, en la actualidad se tramita en el Congreso el retiro de un préstamo por €33 millones, que sería otorgado por el banco alemán de desarrollo KFW. Por aparte, se ingresó la solicitud por un préstamo de US$30 millones que sería
portaron ejecución por arriba del 15%, lo que refleja que al finalizar el año tienden a gastar más de lo acostumbrado. Además, para readecuar el destino de los fondos, la cartera del Tesoro hizo varias transferencias entre instituciones que sumaron Q2 mil 917.5 millones. Un total de 114 transferencias se han efectuado en lo que va del año para poder reubicar los recursos necesarios para la administración pública. El 69.1% de las transferencias se concentra en los ministerios de Educación, Salud, Desarrollo y Defensa, según un informe de Finanzas. Además se hicieron otras 455 modificaciones presupuestarias dentro de los mismos programas, por Q16 mil 672.7 millones.
empleado para financiar la compra de equipo de la Marina del Ministerio de la Defensa. Además, se espera ingresar otro por US$250 millones del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para infraestructura, y otro por US$340 millones que sería otorgado por el Banco Mundial, cuyo directorio aún debe aprobarlo. Según Castro, también se tiene un préstamo más con el BCIE por US$250 millones y otro por US$60 millones, para el Programa de Electrificación Rural.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN SEPTIEMBRE se probará el sistema de bandas y escáner.
Estado paga deudas del aeropuerto Sistema de bandas de equipaje y escáner estaban guardados desde el 2008. POR ROSA MA. BOLAÑOS
Después de varios años de haber estado estancada la adquisición del sistema de escáner y bandas de transporte de equipaje en el Aeropuerto Internacional La Aurora, el Estado pagó un saldo pendiente a la empresa Siemens por Q17 millones y espera poder hacer las pruebas de ese equipo en septiembre próximo, se informó. Autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) también indicaron que se pagó el SeSEGURO guro de los Aeropuertos por Q37 millones. En febrero recién pasado el interventor Jair Samayoa refirió que la instalación del millones se equipo en mención pagó por el tardaría dos meses, seguro de pero antes de poner dos las bandas a funcioaeropuertos nar debían ser reviy un sadas y darles manaeródromo. tenimiento, ya que el equipo ya tiene varios años guardado en bodegas, dijo en esa oportunidad. Ayer se indicó que se tiene previsto empezar la revisión del equipo en septiembre próximo. Respecto del seguro, este es tanto para La Aurora como para la terminal Mundo Maya, en Petén, y el Aeródromo de San José, en Escuintla, e incluye cobertura contra todo riesgo, por corresponsabilidad civil y contra terrorismo y sabotaje, refirió la DGAC. A la vez, la ministra de Finanzas, María Castro, aseveró que con el pago de esos dos montos se cumplen compromisos que el país había adquirido para mantener la calificación 1 del destino que brinda la Organización de Aviación Civil Internacional al país. Para el pago de esos Q37 millones, Fonapaz cedió espacio presupuestario, comentó Castro.
Q37
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Crudo gana 67 centavos
CADENA ABRIRÁ MÁS TIENDAS
América sigue bajo interés de Starbucks
Colombia, Bolivia y Panamá son los próximos destinos de la marca. SEATTLE
Starbucks Coffee Company anunció ayer que continuará ampliando su presencia en América Latina, al compartir sus más recientes planes sobre la apertura de nuevas tiendas en Colombia, Bolivia y Panamá, tanto este año como durante el 2015, a través de acuerdos de licencia con socios comerciales con quienes ha entablado una relación de largo plazo. “La historia entre Starbucks y Latinoamérica se
PANORAMA
EXPANSIÓN
Nuevos locales
T
ras la apertura de Colombia en el 2014, Delosi, el socio más antiguo de Starbucks en la región andina, planea abrir el primer Starbucks en Bolivia en la ciudad de Santa Cruz a través de su filial Delosur. A principios del 2015, Corporación de Franqui-
remonta a 1971, cuando comenzamos a comprar café de esta región. Hoy, más de la mitad de nuestro café proviene de diversos países de Latinoamérica”, dijo Cliff Burrows, presidente de Starbucks para Américas, EE. UU. y Teavana. “Vemos una importante oportunidad para hacer crecer nuestra presencia
cias Americanas, quien es socio comercial de Starbucks en Centroamérica, abrirá la primera tienda en UN DATO Panamá. Actualmente, CFA opera más de 500 restaurantes Foto Prensa Libre: ARCHIVO en México y Centroamérica. MEDIANTE EL modelo de franquicias, la se inició cadena piensa expandirse. con la apertura de en la región gotá a mediados cinco años, planean exlos —más allá de las de verano de este pandirse en Bogotá y otras restaurantes 740 tiendas y 10 año, en alianza ciudades importantes de en la región. mil partners (cocon dos de sus Colombia. Alsea ha trabajado junlaboradores)— más grandes socon que contacios comerciales to con Starbucks durante mos en los 12 países de con quienes tiene una re- más de 11 años en la región América Latina”. lación de largo plazo en y actualmente opera más Starbucks confirmó Latinoamérica —Alsea y de 500 tiendas Starbucks que los planes para abrir Grupo Nutresa—. en México, Argentina y su primera tienda en CoDe igual manera, señaló Chile. Starbucks lombia en la ciudad de Bo- que durante los próximos
1971
El petróleo subió ayer en Nueva York debido a otra caída de reservas en una terminal petrolera de referencia y de los stocks de gasolina en EE. UU. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en junio ganó 67 centavos a US$102.37 en el New York Mercantile Exchange (Nymex), a su nivel más alto desde el 21 de abril. Las reservas de crudo crecieron 900 mil barriles a 398.5 millones de barriles en la semana que terminó el 9 de mayo, cuando los expertos esperaban que estas existencias se mantuvieran estables. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO cierra en US$102.37.
MUNDIAL
VENEZUELA
CHILE
Petrolera emitirá bonos
Olvidan cuentas bancarias
a petrolera estatal venezolana PDVSA emitirá deuda en bonos por US$5 mil millones, con un cupón —intereses al vencimiento— de 6%, en una “colocación privada dirigida a la banca pública”, informó ayer la empresa en un comunicado. Los bonos tendrán vencimientos anuales, iguales y consecutivos en el 2022, 2023 y 2024. Los fondos obtenidos “serán destinados a fines corporativos, para financiar proyectos de inversión incluyendo la inversión para el desarro-
asi 44 mil chilenos olvidaron el equivalente a más de US$50 millones en depósitos bancarios próximos a vencer, por lo que parte de ese dinero pasaría al Estado, informó ayer la Superintendencia de Bancos. Estos dineros, 28 mil millones de pesos —más de US$50 millones— conocidos como “acreencias bancarias”, fueron depositados en una veintena de bancos de la plaza a nombres de 43 mil 754 personas que simplemente no los cobraron.
L
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEUDA SERÁ por US$5 mil millones. llo social e integral del país”. Esta emisión de papeles de la petrolera se efectúa en un contexto de sequía de divisas en Venezuela que se ha traducido en una escasez de productos al consumo que supera el 25% y una inflación anualizada de casi 60%. AFP
C
EUROPA
Industria baja el ritmo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENTIDAD REVELÓ nombre de olvidadizos. También fueron olvidados depósitos por €125 mil. La Superintendencia recordó la existencia del sitio web www.clientebancario.cl. Cuando los papeles no son cobrados en un plazo máximo de tres años, pasan al Estado, exceptuados algunos como depósitos a plazo indefinido o con renovación automática. AP
L
a producción industrial cayó 0.3% en marzo en la zona euro, según los datos publicados este miércoles por la agencia europea de estadísticas (Eurostat). En febrero la producción industrial en los 18 miembros de la zona euro había subido 0.2%, según Eurostat. En términos interanuales, la producción industrial cayó 0.1% en relación con marzo del 2013 , mientras que en febrero creció 1.7% en comparación con el mismo mes del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRODUCCIÓN REGISTRA baja. año anterior. Para el conjunto de la Unión Europea —28 países—, la producción industrial cayó 0.2% en marzo, tras haber registrado una expansión de 0.3% en febrero. En términos interanuales, en marzo de este año respecto de marzo del 2013, creció un 0.5%. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DRAMA EN COLOMBIA, MÉXICO Y HONDURAS
Guerras y carteles multiplican éxodo
Más de seis millones han huido por revuelta siria.
MIEDO
Cinco países
TRABAJADORES LAMENTAN muerte de cientos de sus compañeros en una mina de Turquía.
A
GINEBRA
El desplazamiento forzado de poblaciones en Latinoamérica sigue ocurriendo, una problemática que se centra en Colombia, pese al proceso de paz en curso, y en México y Honduras, debido al crimen organizado, según datos revelados ayer por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Consejo Noruego de Refugiados (CNR). El número de desplazados en Latinoamérica llega a los seis millones, según los datos más recientes, con una aplastante mayoría —5.5 millones— en Colombia. Según las investigaciones del Centro de Seguimiento del Desplazamiento Interno, que forma parte del CNR, hubo 156 mil 918 nuevos casos de desplazamiento en el 2013 en Colombia. En ese país, donde este fenómeno empezó en 1960 y se calcula que el 12% de la población nacional vive desplazada, las causas principales son los enfrentamientos armados entre grupos guerrilleros y fuerzas gubernamentales de seguridad, y las amenazas directas contra personas y comunidades. También son factores que inciden el reclutamiento forzado de menores, la violencia sexual, el uso de minas antipersonales, la extorsión y los atentados contra defensores de derechos humanos. Los paramilitares y carteles del crimen son igual-
Foto Prensa Libre: EFE
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
Foto Prensa Libre: AP
LA VIOLENCIA en México afecta a miles de personas. mente responsables de abusos en Colombia, según un informe presentado ayer en Ginebra en presencia del secretario general del CNR, Jan Egeland, y del alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres. Los casos de México y Honduras difieren del colombiano por tratarse de
fenómenos de desplazamiento causados sobre todo por el crimen organizado y pandillas, con 160 mil afectados en el primer país y 17 mil en el segundo. Esas bandas del crimen intentan controlar las zonas de cultivo de amapola y donde hay oro y madera, sin importar si para ello deben obligar a comunidades enteras a abandonar
escala mundial, el informe de los organismos indica que el aumento de desplazados internos por conflictos y situaciones de violencia rompió un nuevo récord en el 2013 y alcanzó los 33.3 millones. Solo en el 2013 hubo 8.2 millones de “nuevos desplazados”, 1.6 millones más que el año anterior y cerca de la mitad en Siria. El informe también pone en evidencia que el 63% de todos los desplazados están en tan solo cinco países —Siria, Colombia, Nigeria, República Democrática del Congo y Sudán. Otro dato que sale a relucir es que, en el 2013, el tiempo promedio que llevaba un desplazado desarraigado de su hogar era 17 años. En el caso de Siria la gente huye de la guerra civil que comenzó en marzo del 2011, y que ha dejado 150 mil muertos.
los lugares donde viven, señalan analistas en el caso de México. En Honduras se identifica como la principal causa de desplazamiento las extorsiones, así como las amenazas y el reclutamiento forzado por parte de pandillas urbanas que dan seguridad a los carteles de la droga. EFE
Tragedia minera desata ira turca
Explosión en mina de carbón dejaba ayer 274 muertos. Rescatistas buscan a cientos de desaparecidos entre escombros.
VIDEO
Vea detalles de accidente
SOMA
El balance de víctimas del accidente de anteayer en una mina del oeste de Turquía subió a 274 muertos, mientras que la cólera por la tragedia se volvía contra el gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdogan. El ministro turco de Energía, Taner Yildiz, comunicó este nuevo balance ayer, y añadió que el fuego complica las operaciones de rescate. La esperanza de encontrar con vida a un centenar de mineros aún bloqueados bajo tierra en la mina de carbón ubicada en Soma, provincia de Manisa, disminuía conforme pasaban las horas. En total, 787 trabajadores se encontraban en la mina en el momento de la explosión, que se produjo en la tarde del martes debido, al parecer, a una falla eléctrica en un transformador. Por otro lado, la Policía turca dispersó con gases, cañones de agua y balas de plástico a miles de manifestantes en Estambul y Ankara que salieron a las calles para protestar contra el Go-
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
bierno tras el accidente. Los familiares de los obreros fallecidos en la mina de carbón de Soma se abalanzaron sobre Erdogan cuando visitó esa ciudad. Erdogan tuvo que refugiarse en un supermercado, mientras que su entorno quitó la matrícula oficial a su vehículo para evitar que se convirtiera en blanco de la muchedumbre. Erdogan, quien viajó hasta el lugar del accidente, aseguró que se llevará a cabo una investigación oficial sobre el accidente, una de las catástrofes industriales más graves en la historia de Turquía. La oposición acusó de negligencia al Gobierno y los dirigentes sindicales exigieron la dimisión de los ministros de Trabajo y Energía. El accidente minero ha causado un nuevo aumento del sentimiento antigobierno en ese país. AFP
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
49
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
54
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Analgésicos Los analgésicos en medicina natural son no sistémicos, es decir, se aplican directamente en el área de dolor, articulación o músculo, a través de pomadas, hojas machacadas —empastes— o aceites. Una de ellas es la Suelda con Suelda —planta— que ejerce la misma labor que la anestesia y desinflama, aunque no duerme la zona afectada. Otras opciones pueden ser la árnica, caléndula y mentoles, como el eucalipto o alcanfor.
Hipertensión El líquido vital para prevenir la hipertensión es el agua, ya que es un diurético natural que elimina el sodio del cuerpo. Consumir la rosa de Jamaica licuada en lugar de una infusión, disminuye los niveles de colesterol de la sangre. Las infusiones de cola de caballo y romero, así como las cápsulas de muérdago, ayudan a relajar las venas y arterias, y mejoran la circulación.
MEDICAMENTOS ALTERNATIVOS SON EFECTIVOS
La naturaleza también sana POR ÁXEL VICENTE ALTERNATIVA
Si al aparecer un dolor de cabeza o muscular, usted piensa en un analgésico como una solución, tome en cuenta que puede haber otras opciones de la medicina, por ejemplo aquella que ofrece la riqueza natural. El alza del 30 y 40 por ciento en algunos medicamentos para tratar la hipertensión, problemas gástricos o analgésicos, ha provocado la preocupación de muchos guatemaltecos, por lo que en esta edición incluimos algunas opciones naturales, incluso ancestrales, para tratar estas afecciones. “Si usted es hiperten-
CONSEJO SALUDABLE
Si quiere llevar una vida natural y saludable, tome en cuenta lo siguiente: Elimine de su cocina todos aquellos alimentos con glutamato monosódico (sopas de vaso, consomé, saborín) y la sal. Aumente el consumo de alimentos crudos, como las frutas,
so y le recetan lozartán y amblodipina, seguramente eliminará los síntomas pero no controlará la afección. Pero si empieza a habituarse al consumo, por ejemplo de té de hibisco y cola de caballo, logrará mejores efectos para controlar estos problemas. Hay que recordar que antes de
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
por ejemplo. Ingiera, durante todo el día, de siete a ocho vasos de agua. Incremente la actividad física, haga ejercicio periódicamente y duerma al
que los estudiantes de medicina aprendieran sobre fármacos, estudiaban la célula vegetal y los aspectos relacionados con plantas medicinales”, comenta el médico naturópata Hugo Rivera, de Internatura. Los tratamientos con medicina natural han sido utilizados desde tiempos ancestrales por diferentes civilizaciones. “La naturaleza es rica en recursos de todo tipo para la prevención y tratamiento de la mayoría de las enfermedades”, explica Alejandro Elías, especialista en medicina biológica, de Clínica Biológica fami-
menos ocho horas diarias. Antes de aplicar medicina natural, consulte con un especialista para evitar consecuencias negativas. Es necesario tener un diagnóstico preciso.
liar. Sin embargo, vale la pena mencionar que se debe tener especial cuidado con la ingesta de este tipo de medicamentos, sobre todo si son recomendados al azar por algún conocido. “No se trata de medicarse porque alguien se lo dijo. Necesitamos una medicina natural adecuadamente regulada y observada por un especialista, porque cada caso es particular y necesita una medicación específica”, recomienda Rivera. Fuentes consultadas: Hugo Rivera. Tel. 2232-8137; Alejandro Elías,. Tel. 2439-6039.
Migraña Los dolores de cabeza se tratan de acuerdo con la zona donde se produce el malestar. Si es en la parte frontal, es un indicador de problemas nerviosos y se aconsejan las infusiones con valeriana y otros relajantes como el tilo o el lúpulo. Normalmente, los problemas de migraña están relacionados con el estreñimiento. Cuando se trata esta afección, se disminuye la carga tóxica y con ello también se alivia el dolor.
Digestivos Si hay problemas de gastritis se puede tomar té frío de manzanilla durante todo el día. La infusión de hojas de guayaba, por otro lado, ayuda a tratar el colon irritable, ya que disminuye los gases y la irritación de la mucosa gástrica. Cuando hay una úlcera, se aconseja tratarla con el mucílago producido por el chan o la linaza. Este se deja reposar por un tiempo, ayuda a recubrir la úlcera y cicatrizar.
Intestinales La mejor forma de prevenir problemas gastroinstestinales es la higiene: lavar las manos adecuadamente y desifectar los alimentos antes de comerlos. Cuando hay estreñimiento, consumir más agua y aumentar los alimentos con fibras —manzanas—. La diarrea se puede controlar con un vaso de agua mezclado con óxido de zinc, con infusiones de hojas de guayaba, así como con frutas con gran cantidad de pectina como fresas, banano y plátanos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
60
CULTURA SÍGANOS EN:
POESÍA El sábado, a
las 17 horas, en el restaurante La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1, se efectuará el VIII Festival Internacional de Poesía Palabra en el mundo. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
NIÑOS ARTISTAS EXPONEN ACUARELAS
Obras que dan
ESPERANZA
MÚSICA HOY JAZZ Selvin López se presentará a las 18 horas, en La Esquina Jazz Café, 6a. avenida 0-15, zona 2. Entrada por consumo MAÑANA VELADA El Dueto Sccala Jazz se presenta todos los viernes en el lobby bar del Hotel Barceló, 7a. avenida 15-45, zona 9, a las 19 horas. Entrada por consumo. 17/05 TRIBUTO A las 19 horas, la agrupación Los Bichos interpretará temas clásicos de Los Beatles. La cita es en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Admisión: Q50.
DE TODO PARA VER HOY MUESTRA A las 19 horas, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, se inaugurará la exposición del Festival de Diseño Capiusa. Entrada libre.
L
os niños con necesidades especiales de Fundal también se expresan a través del arte, y una prueba de ello son las obras que pintaron y que se expondrán hoy en Café León, zona 1, en la muestra Trazos de Luz. La inauguración será a las 17.30 horas y se presentarán 25 obras realizadas por los niños de la fundación, dedicada a la educación de bebés, niños y jóvenes con sordoceguera, entre otras discapacidades. Los fondos que se recauden con la venta de las acuarelas se destinarán a los centros educativos de Fundal, ubicados en la capital, Quetzaltenango y Huehuetenango. Esta es la quinta edición de Trazos de Luz. Es una vitrina para exponer el talento de los menores y una forma en que los guatemaltecos pueden apoyar la noble causa.
HOY ARTE El artista plástico Mendel Samayoa
inaugurará la exposición Desambiüedad, a las 19.30 horas, en la Galería Taller Caos, 17 calle “A” 7-15, zona 10. Entrada libre.
HOY CINE A las 18 horas, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. Av 11-02, zona 1, se desarrollará la actividad Future Shorts, en la que se proyectarán siete piezas ganadoras en festivales de cortometrajes. Entrada libre. 17/05 EXPOSICIÓN Los artistas plásticos Javier
Barrios y Alejandro Moisés expondrán, de 9 a 18 horas, sus recientes obras en la Sala de Arte Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala. Entrada libre.
17/05 GRAFFITI En ArteCentro
HOY ARTE A las
Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1, a las 9 horas, será la presentación de obras del Festival de Graffiti. Admisión gratuita.
17.30 horas, en Café León, 8a. Av. 9-15, zona 1, se inaugurará la exposición de acuarelas Trazos de Luz. Entrada libre.
17/05 MONTAJE Función de la obra El viaje. La
LITERATURA
TALLERES / INFANTILES
HOY PRESENTACIÓN
17/05 LECTURA En la librería Sophos, Plaza
Jorge Antonio Ortega Gaytán presentará su reciente libro Nuestras guerras, a las 18.45 horas, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Entrada libre.
HOY CONVERSATORIO A las 19 horas, en la
librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, Cristina Tott comentará el libro A House on the Heights, de Truman Capote. Entrada libre.
Fontabella, zona 10, se reunirán los miembros del club de lectura Detective de personajes, al cual pueden integrarse niños mayores de 6 años. Las actividades están a cargo de Paulina Colmenares. Admisión gratuita.
19/05 FOTOGRAFÍA El Club
Fotográfico de Guatemala impartirá, a las 18 horas, un curso de fotografía básico intermedio en la Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Costo, Q950.
Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico agendaculturalpl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
cita es a las 16 horas, en Solo Teatro. Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión, Q40.
18/05 MUSEOS Para celebrar el Día Internacional de los Museos, habrá visitas guiadas gratuitas en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, zona 13, Finca La Aurora, entre 9 y 15 horas.
18/05 LIBROS A partir de las
10 horas abrirá el Bazar du libre, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, en el que los visitantes podrán comprar libros nuevos o usados.
18/05 TEATRO A las 20 horas,
en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, subirá a escena La mujer de negro. Admisión: Q60.
PRENSA LIBR
CULTURA /
64 Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
EN PRIMER plano se aprecia la obra Concepto espacial, del artista italo-argentino Lucio Fontana, instalada en el Museo de Arte Moderno de París.
Foto Prensa Libre: EFE
OBRAS DESPIERTAN INTERÉS DE ESPECTADORES
El arte llena de asombro
bano de esta localidad que brinda la oportunidad a los artistas de mostrar sus obras y a los ciudadanos de conocerlas y comprarlas.
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: EFE
EL ARTISTA Alejandro Martínez cuelga una de sus obras en el Paseo del Arte, en San Diego, California.
Moda, pintura e historia se exhiben en museos.
Numerosas obras de arte acumulaba en su residencia el expresidente ucraniano, Víktor Yanukóvich, derrocado en febrero de este año. Su lujosa mansión contaba con un helipuerto, lago artificial, zoológico, una simulación de ruinas griegas, campo de golf, colección de autos clásicos y otros artículos de gran valor artístico y material. Una colección de cuadros religiosos ortodoxos que pertenecían a él se encuentran ahora a la vista del público en el Museo Nacional de Arte de Kiev. En esta edición se incluyen imágenes de esta colección y de otras exposiciones que hay en diferentes partes del mundo. Una de ellas es 55 formas de vestir el color, nombre que de la colección de emblemáticos vestidos confeccionados por la diseñadora madrileña Agatha Ruiz de la Prada. La muestra que reúne trabajos elaborados por la modista durante más de tres décadas, está expuesta en la Sala de Arte Las Condes, de Santiago de
OTRAS
Foto Prensa Libre: EFE
EXPERTOS ESPAÑOLES construyen en Egipto, una réplica de la tumba de Tutankamón. Chile. La muestra está abierta al público desde este mes y cierra en junio próximo. En San Diego, California, se celebra la 30 exposición de pintura Mission Federal Artwalk, instalada en el centro de esa ciudad, con la participación de más de 300 creadores y artistas visuales de varios países. Es el festival más grande de arte ur-
En Luxor, Egipto, se construye una réplica de la tumba del rey Tutankamón, a cargo del estudio Factum Arte, de Madrid. Es un proyecto financiado por la Unión Europea. El nuevo monumento está situado al lado de la tumba original de este personaje, y se construye para que la original se preserve. En París, se presenta estos días, hasta agosto próximo, una retrospectiva del artista italo-argentino Lucio Fontana. Las obras llenan los salones del Museo de Arte Moderno francés. La exposición Entre el cielo y la tierra. Doce miradas al Greco cuatrocientos años después, se inauguró este mes en el Museo Nacional de Escultura, en Valladolid, España. La colección reúne el trabajo de 12 artistas contemporáneos que refleja la influencia del Greco en el arte actual.
Foto Prensa Libre: EFE
ARTISTAS PRESENTAN obras con influencia del pintor renacentista El Greco, en Valladolid, España.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENDAS DE la diseñadora española Agatha Ruiz de la Prada se muestran en la Sala de Arte Las Condes, Santiago de Chile.
Foto Prensa Libre: EFE
ARTE RELIGIOSO perteneciente al presidente ucraniano, Víktor Yanukóvich, se exhibe en el Museo Nacional de Arte de Kiev.
SÍGANOS EN:
AVANCE
.com
BLACKBERRY
Llega el Z3
BlackBerry presentó ayer el Z3, el primer smartphone desarrollado junto con el fabricante taiwanés Foxconn. Tiene una pantalla táctil de cinco pulgadas, 1.5 GB de RAM y 8 GB de memoria interna.
FOTOGRAFÍA
Cámara
Nikon presentó recientemente su nueva cámara Nikon 1 S2, que incorpora un sistema de autofoco híbrido ultrarrápido, un sensor de 14.2 megapíxeles y amplio rango de sensibilidades lumínicas de ISO 200-12800.
ES LA velocidad que alcanzará una moto voladora, la cual podría comercializarse en el 2014, según la empresa Aero-X.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
UBUNTU
El carro robot
Google afina los detalles de su nueva creación: un carro autónomo que se detiene para que los peatones crucen, respeta las señales de tránsito y conduce con exactitud.
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
66
TECNO
72 km/hora
SE ACTUALIZA
Ya está disponible la versión 14.04 del sistema operativo de Linux. POR BILLY QUIJADA
E
l uso de herramientas tecnológicas basadas en software libre crece cada vez más en Guatemala, y con la llegada de la actualización del sistema operativo Ubuntu 14.04, cientos de usuarios guatemaltecos podrán sacarle provecho a esta tecnología. Ubuntu 14.04, lanzado a escala mundial el 17 de abril último, tiene varias novedades, entre las que destaca la interfaz gráfica, el rendimiento y la compatibilidad con diferentes suites de ofimática. Prensa Libre conversó con el informático Demuxer, quien es reconocido con este sobrenombre en la comunidad Ubuntu Guatemala, acerca de las novedades de la plataforma de Linux. El próximo sábado se presentará en el país la reciente versión de la plataforma. ¿Qué novedades trae Ubuntu 14.04? Los cambios son significativos en muchas áreas del sistema operativo, pero quizás hay que resaltar la nueva versión de Unity —ambiente del escritorio—, porque además de las mejoras visuales, se llega a la convergencia entre los móviles con Ubuntu
Touch y Ubuntu Desktop. Otra novedad es LibreOffice 4.2.1, que ofrece mayor compatibilidad con formatos de otras suites de ofimática. El kernel de Linux es la versión 3.13, lanzado en enero de este año, del cual podemos destacar el manejo de bloques, pues perfecciona el rendimiento en los discos de estado sólido (SDD). También es importante la incorporación de NFTables —sucesor de IPTables— para filtrar paquetes de red, pagos vía NFC y compatibilidad con tarjetas de video de varios fabricantes. ¿Por qué es importante actualizar a esta versión? Porque es una versión más rápida y estable. Ubuntu 14.04 tiene la etiqueta de LTS (Long-term Support), lo cual significa que será actualizado por cinco años consecutivos, que a diferencia de otros sistemas operativos cerrados —como Windows y Mac OS—, se puede optar por instalar una futura versión gratuitamente, con el
objetivo de garantizar la seguridad del sistema y evitar cualquier tipo de vulnerabilidad. ¿Usar software libre es solo para geeks o ya se comienza a emplear en diferentes sectores? La teoría de que es solo para geeks es precisamente una de las ideas que Ubuntu ha intentado romper, haciéndolo más amigable y sencillo de gestionar y actualizar. Lo bueno de este sistema es que mejora
de acuerdo con la retroalimentación que brindan los usuarios. Por ejemplo GIMP, que es un programa para diseño gráfico, ha evolucionado porque sus usuarios finales proporcionan a los desarrolladores la información necesaria para mejorarlo, por lo que se le pueden incorporar funcionalidades que le hagan falta para competir con otro software similar de alto costo. En el área laboral se debería trabajar con
cualquier sistema operativo, siempre y cuando se respeten las políticas de seguridad de la empresa, pero a veces lo prohíben por miedo o simplemente porque el gerente desconoce del tema. Como dato adicional, las plataformas Sailfish OS, Ubuntu Touch y Firefox OS son ejemplos del uso que se le dará en los próximos meses al software libre móvil a través de la comercialización de nuevos teléfonos inteligentes.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
28
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
73
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
La lucha por la hegemonía de escarlatas y albos vuelve a la palestra, luego de que estos dejaron en el camino a los equipos de la provincia.
Rojos y cremas inician pelea por ganar el título del Clausura
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Más de dos años han transcurrido desde que rojos y cremas se enfrentaron en una final por el título de la Liga Nacional. Hoy nuevamente chocarán en la primera batalla, cuando en el clásico 279 disputen el juego de ida, a partir de las 19 horas, en el estadio Mateo Flores. La última vez que se midieron para decidir el cetro fue en el Apertura 2012, el 14 y 17 de diciembre, cuando los rojos eran dirigidos por el hondureño Ramón Maradiaga y los albos, por el costarricense Ronald González. En aquella ocasión los blancos ganaron 3-0 en la ida, que se jugó en el Mateo Flores, y en la vuelta nuevamente triunfaron 1-0 con un autogol marcado por el defensa Claudio Albizuris, en el Cementos Progreso, lo que les dio el título a los blancos. Lo inédito de la batalla que se inicia hoy es que tanto el juego de ida como el de vuelta se jugarán sin afición, con el objetivo de prevenir actos de violencia, según lo ratificó el martes recién pasado la Federación de Futbol.
BUSCAN SU TÍTULO 30
Los rojos buscan levantar su copa número 30 de su historia, luego de que dejaron en el camino a Deportivo Heredia, con un marcador global de 4-4. En la ida disputada en el estadio de El Trébol empataron 1-1 y posteriormente en el encuentro de vuelta se dio otro empate 3-3, en Morales, Izabal, pero los escarlatas avanzaron a la final por más goles anotados de visita. Guiados por su máximo referente, Carlos el Pescado Ruiz y el hondureño Darwin Oliva —entre los dos han marcado 17 goles—, los escarlatas le apuntan a ponerle fin a su sequía de títulos, que no consiguen desde el 2012.
Foto Prensa Libre:
LOS CREMAS festejaron el título 27 en el Apertura 2012, tras vencer a Heredia.
Foto Prensa Libre:
LOS ROJOS celebraron por última vez en el Apertura 2011.
HOY MUNICIPAL-COMUNICACIONES Hora: 19, a puerta cerrada. Estadio: Cementos Progreso/Árbitro Jonathan Polanco
29 TÍTULOS
21 CLÁSICOS
han conquistado los rojos y los hacen los más ganadores en el futbol guatemalteco.
ha dirigido el técnico argentino Iván Franco Sopegno al frente del equipo crema.
Municipal levantó la copa de campeón por última vez en el Torneo Apertura 2011, con el técnico costarricense Javier Delgado. En esa ocasión vencieron a su archirrival, Comunicaciones, con un 2-0 en la ida y con similar marcador en el partido de vuelta, para un global de 4-0. En este Clausura 2014 los rojos se clasificaron a la pelea por el título en la séptima casilla, y aunque no figuraban entre los
favoritos, eliminaron a Deportivo Suchitepéquez, segundo, y al gran candidato al título, Heredia, que fue el ganador de la etapa de clasificación. CREMAS VAN POR LA 28 Motivados por el tricampeonato, su técnico, Iván Franco Sopegno; la garra del equipo y un mediocampista como José Manuel Contreras, los cremas le apuntan al tetracampeonato y a
su corona 28. En la etapa previa a la liguilla, los albos demostraron cierta regularidad que los clasificó a instancias finales en el cuarto lugar, con 34 puntos, 30 goles a favor y 19 en contra. Han ganado de manera consecutiva los títulos del Apertura 2010, Clausura 2011 y Apertura 2012. En la búsqueda de su cuarta copa al hilo debieron dejar en el camino a Deportivo Coatepeque con triunfos idénticos de 1-0 en la ida y en la vuelta. También a los chivos, con un global de 4-1. Los vencieron 3-1 en el Cementos Progreso y luego 1-0 en el Mario Camposeco. Desde ayer se concentran en un hotel de la zona 10 y están listos para la primera batalla contra los rojos.
Foto Prensa Libre:
PIE DE FOTO
Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
Primera batalla
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014
74
FINAL DE IDA
Ediles sueñan con el cetro
Rojos finalizan preparación
La última final que jugó Municipal fue la del Clausura 2012, la cual perdió contra Xelajú. El plantel era dirigido por Javier Delgado. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
Municipal puso ayer punto y final a la preparación para el partido de ida de la final del Clausura 2014. El plantel rojo lució motivado y convencido de que lograría el título 30 en su historia, en la serie que comienza hoy, a las 19 horas, en el estadio Mateo Flores contra Comunicaciones. Los rojos se entrenaron en el mítico estadio Mateo Flores, por alrededor de una hora y media, y desarrollaron una práctica baja en cargas, trabajando espacios reducidos, definición y táctica fija. “Estamos motivados después de tanto tiempo de no estar en las instancias finales; nos sentimos muy dichosos. Nos costó mucho llegar hasta acá y ahora queremos coronar un gran campeonato”, dijo el volante nacional Marvin Ávila. “Llegamos muy parejos para el duelo contra Comunicaciones. Venimos jugando muy bien, de menos a más. Tenemos toda la confianza y esperamos que nos salga todo de la mejor manera”, agregó el mediocampista. Ávila se ha convertido en uno de los jugadores pilares del plantel escarlata. El izabalense jugó en la etapa regular mil 499 minutos de los mil 980 posibles,
PROBABLE ALINEACIÓN S. Morandi E. Isella J. Pinto
H. López C. Albizuris
M. Rivas Rodríguez C. Ruiz
S. Trujillo Ávila D. Oliva
DT. Aníbal Ruiz
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS JUGADORES rojos se ejercitaron ayer en el Estadio Nacional Mateo Flores y aprovecharon para reconocer la cancha donde jugarán el partido de ida de la gran final del Clausura 2014. ROJOS SE PRONUNCIAN
Reportan agresiones
E Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
EL CLUB escarlata anuncia que no jugará en Izabal. con una efectividad del 76 por ciento en la participación de los juegos. De igual manera, el oriundo de Lívingston ha mantenido esa regularidad en las etapas finales, donde ha jugado todos los mi-
l plantel de Municipal anunció ayer que no volverá a jugar en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal, luego de que algunos jugadores recibieran amenazas de muerte al final del encuentro de la semifinal de vuelta contra Heredia. Marco Tulio Ciani, Paulo César Mota y Mario Rodríguez fueron agredidos y amenazados de muerte al terminar el encuentro. Marco Alveño, asesor legal del Club, indicó que los jugadores ya
interpusieron una demanda legal en el Ministerio Público contra la dirigencia del equipo moralense, encabezada por Obdulio Mendoza y Milton Mendoza, por los delitos de amenaza y homicidio en grado de tentativa. “El equipo sufrió amenazas e intimidaciones por parte de la directiva de Heredia. Esto, lógicamente, nos hace pronunciar y tomar ciertas acciones”, dijo Selvyn Ponciano, gerente del Club.
nutos disputados. “Estamos conscientes de lo peligroso que es Comunicaciones. Trataremos de imponer nuestras condiciones y dar un paso importante”, afirmó. En el entreno de ayer, el es-
tratega rojo, Aníbal Ruiz, despejó una de las dos dudas que tenía para el juego de hoy contra Comunicaciones. El técnico mantendrá a los dos contenciones que jugaron contra Heredia en Morales, Izabal, por lo que
Por Óscar Felipe
Marco Rivas y Sergio Trujillo serán titulares, y Marco Ciani esperará turno en la banca. La gran incógnita es quién será el lateral izquierdo, ya que Claudio Albizuris y Cristian Jiménez llegan con opciones para ser titulares. El pulso se inclina hacia el Manía, ya que él fue quien jugó los dos últimos enfrentamientos contra Heredia. Siempre fiel al sistema de juego 1-4-4-2, El maño podría jugar con Santiago Morandi como portero; José Pinto, Hamilton López, Edoardo Isella y Claudio Albizuris en la defensa; Marco Rivas, Marvin Ávila, Mario Rodríguez y Sergio Trujillo como mediocampistas; y Darwin Oliva y Carlos Ruiz como delanteros. “Afrontamos con toda la seriedad el partido contra los cremas. Hemos ido paso a paso y esperamos en Dios que se nos den las cosas para iniciar de gran manera esta serie”, declaró el defensor edil José Pinto.
EL TÉCNICO Iván Franco Sopegno conversa con los delanteros Minor López y Leandro Fernández, durante la práctica de ayer en el Cementos Progreso.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
75 Guatemala, jueves 15 de mayo de 2014 Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE
EL GRAN OBJETIVO BLANCO
VAN POR EL TETRA
Comunicaciones disputará su final 20, desde 1999, en la historia de los torneos cortos y su cuarto título consecutivo.
Albos confían en su buen momento
DELANTERO
COMUNICACIONES
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Paredes
A puerta cerrada, el cuerpo técnico crema terminó sus entrenamientos enfocados en el primer partido de la final contra Municipal, en el que buscarán dar un paso hacia el título del torneo Clausura 2014. Los albos descartaDATO ron para este primer Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE encuentro a Jairo Arreola, quien jugará AL FINAL del entrenamiento de ayer, José Manuel en el segundo duelo, Contreras se aplicó hielo en la rodilla derecha. mientras que el grupo de quedó concentrado trabajó ayer el estratega dos frennte a Coatepeque en fue en las jugadas a ba- cuartos de final y dos contra desde ayer por la tarde en un hotel capitalino. lón parado en las que Xelajú MC en las semifinales. títulos hizo mucho énfasis du- Estamos en camino de lo que se Uno de los jugadocosechan rante la practica de esperaba para esta temporada”, res que entró en la conlos cremas vocatoria del cuerpo ayer, a la que se tuvo expresó el técnico crema. hasta ahora. acceso hasta el final. Durante las dos fases, Cotécnico blanco es Paolo Suárez, quien también municaciones consiguió seis goMOTIVADOS podría ser una de las opciones les y tan solo le anotaron en una para este primer encuentro. Luego de conseguir buenos oportunidad, por lo que esta claSin embargo, los albos tam- resultados en las fases de cuar- se de resultados motiva al planbién tienen habilitado a Carlos tos y semifinales, el cuadro blan- tel para dar el primer golpe en la Castrillo para este clásico, quien co se encuentra motivado para final del Clausura. se incorpora luego de haber encarar el clásico 279 contra los “Hay que ganar en los 180 cumplido sanción por acumu- rojos. minutos que tiene la final. Es lación de tarjetas. “El equipo llega bastante bien difícil porque tiene mucha caUno de los factores en los que luego de ganar cuatro partidos, pacidad. Será un partido com-
27
Castrillo
Benítez
Figueroa
Aparicio
Lalín R. Morales Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE
Contreras
Márquez
M. López
Fernández
LEANDRO FERNÁNDEZ espera aportar sus goles.
Hay que ganar
DT. Iván Franco Sopegno
plicado porque se trata de una final, así que hay que estar bien concentrados durante el partido”, agregó Sopegno. INSÓLITO El técnico Iván Franco Sopegno aseguró que será una final diferente, por no contar con la presencia de aficionados de ambos planteles en el partido de esta noche. “Será algo insólito. Las decisiones no nos tienen que quitar la idea de conseguir el título, que es uno de los objetivos para esta temporada”, expresó.
E
l delantero crema Leandro Fernández asegura que la final contra los rojos se encara con tranquilidad, pero que se buscará el resultado que los acerque al título 28. “Nos sentimos tranquilos. Vamos a pensar en el partido y asimilar lo que se trabajó”, expresó. El clásico 279 tendrá el ingrediente extra, que es una final, y por ello Fernández expresó que hay que salir por el triunfo. “Vamos a manejar el partido y hacer nuestro trabajo”, agregó el delantero.