UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
CRÍMENES SUBIERON EN MARZO
Inacif reporta 495 muertes, 54 casos más que en febrero.
Actualidad / 4
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 2 DE ABRIL DE 2013
DIRECTIVA PRESENTA ACCIÓN DE AMPARO
IGSS no acepta a nuevo presidente Gobierno asegura que nombramiento está en ley Pág. 2
Violencia marca a mujeres
FUERTE ATASCO Pilotos y ayudantes obstruyen el tránsito en las cercanías de El Trébol, zona 11, con una marcha para exigir que se cambie la forma de entrega del subsidio al transporte urbano.
Pese a avance en la legislación, agresiones aún son cotidianas. DIÁLOGO LIBRE / 6
Actualidad / 10
BUENA VIDA
BUSQUE HOY
Precaución favorece al peatón / 38 LEA HOY
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
Persiste rechazo a usufructo
Acuerdo para nueva visa
Sindicatos de Portuaria Quetzal mantienen acciones legales / 8
Pacto en EE. UU. podría permitir ingreso anual de 20 mil migrantes / 35
CC SE ENCUENTRA SATURADA CON TRES MIL 888 RECURSOS / 3
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.77120
ESCAPARATE
Extraño mal afecta a menores En Chimaltenango, niños sufren erosiones en el cuerpo. DEPARTAMENTAL / 25
Mujeres prosperan con crédito
MUNDO ECONÓMICO / 29
Aumenta la tensión entre coreas
Estrenos que llegarán a la pantalla
Seúl promete duro contraataque a posible agresión de Pionyang.
Superman, Ironman y Wolverine se esperan en transcurso del año.
INTERNACIONAL / 36
ESPECTÁCULOS / 40
DUELO DE LUJO
Barsa visita esta tarde al París Saint Germain en los cuartos de Champions
TODODEPORTES / 53
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
DIRECTIVA PRESENTA RECURSO
IGSS no apoya a Rodríguez
Gobierno dice que juramentación está conforme a la Ley.
DISPUTA POR CARGO En enero de este año se inició la batalla legal. g
g
POR ANDREA OROZCO
Grupos femeninos crean empresas para sostener a sus familias.
prensalibre.com
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
2
PRIMER PLANO
SEGURIDAD / Juzgado decidirá si pandilleros son ligados a proceso por 238 asesinatos. SALUD / Comer pescado y mariscos alarga la vida y reduce riesgos de males cardíacos.
La Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) no aceptará que Juan de Dios Rodríguez tome posesión de la presidencia de esa institución, informó Amparo Lotán, representante de trabajadores a escala nacional. Aunque Rodríguez fue juramentado ayer por el presidente Otto Pérez Molina y anunció que hoy tomaría posesión de su cargo, Lotán afirmó que todos los miembros de la Directiva acordaron no reconocer la toma de posesión. “Creemos que lo hecho hoy —ayer —violenta la autonomía de la institución, porque la única autoridad que puede juramentar y dar toma de posesión del nuevo representante del presidente es la Junta Directiva, no el gobernante, porque esta es una autoridad autónoma”, explicó Lotán. BATALLA LEGAL Según la representante de los trabajadores, aunque la Corte de Constitucionalidad (CC) negó el amparo que pretendía mantener en el cargo al actual presidente del IGSS, Luis Reyes Mayén, esta resolución no obliga a la Directiva a “hacer una cosa contraria a lo que dice la Ley Orgánica”. Hoy se reunirá la Junta Directiva, y según Lotán, solo están convocadas las personas que fueron nombradas y tomaron posesión en sus respectivos períodos. “En este momento no podemos darle una toma de posesión a nadie por-
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JUAN DE Dios Rodríguez es juramentado como nuevo presidente del Seguro Social.
“
el mandatario que no hay ninpuede nombrar a guna vacante en su representante, la Junta Directique por mandato va”, aseguró. constitucional es La entrevista- Esta toma el presidente de da repitió el arla Junta Directigumento que el de va”, dijo Cuevas. Seguro Social ha posesión Por la noche, a esgrimido desde través del abogaenero, cuando Pé- no es legal do Gabriel Orerez Molina nom- y no tiene llana, la Directiva bró a Rodríguez, efecto del IGSS presenen cuanto a que el tó ante la CC una período de Reyes jurídico acción de ampaMayén vence en para el ro, por considerar septiembre y que que el Presidente en agosto de este Seguro Pérez Molina “se año se hará la Social”. excedió en interconvocatoria papretar la sentenra que el EjecuAMPARO cia de la CC al tivo designe a sus LOTÁN, amparo provisiorepresentantes. de la Directiva nal anterior”. Ante la postudel IGSS. ra de la Junta DiJURAMENTADO rectiva, Francisco En la juramentación de Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Rodríguez, Pérez Molina Presidencia, afirmó: “Las dijo que con la oficialipersonas pueden tener di- zación de su exsecretario ferentes puntos de vista, como nuevo presidente pero no pueden ser su- del IGSS también se concreta la destitución de Reperiores a la Ley”. “La CC dictaminó que yes Mayén.
El 7 de enero último, Juan de Dios Rodríguez fue designado por el presidente Otto Pérez Molina para dirigir la Junta Directiva del IGSS. El 10 de ese mes, Arnoldo Adán Aval Zamora, gerente y representante legal del IGSS, planteó una acción de amparo en única instancia contra el gobernante. Un día después la CC le dio trámite al amparo, pero luego lo denegó por considerar que el mandatario no tiene ningún impedimento legal para nombrar a su representante ante la directiva del Seguro Social. El 19 de marzo la CC denegó en definitiva el amparo interpuesto por el gerente.
El gobernante afirmó que el periodo de Rodríguez terminará en el 2015 y que para su nombramiento se tiene respaldo legal y jurídico. Aseguró que hubo un proceso de transición entre Reyes Mayén y Rodríguez. El ex secretario de la Presidencia resaltó que se creará una comisión liquidadora y que ordenará varias auditorías para revisar procedimientos en la compra de medicamentos, proyectos de infraestructura y contratación de personal, pues tiene indicios de que se han dado ilegalidades. Raquel Alonzo, de la Coordinadora de Sindicatos, Trabajadores, ex Trabajadores, Jubilados, Pensionados, Beneficiados y Asociaciones de Pacientes del IGSS, expuso que hoy se reunirán para evaluar la situación y aseguró que festejan la destitución de Reyes Mayén, aunque analizan el nombramiento de Rodríguez.
ACCIONES SON UTILIZADAS COMO MEDIDAS DILATORIAS
Crear juzgados especializados sería opción, pero hay detractores. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Solo en el 2012 la Corte de Constitucionalidad (CC) recibió más de tres mil 888 acciones de amparo, y en lo que va del año la cifra supera las mil 160, lo cual crea una saturación de expedientes, explicó ayer el presidente del máximo tribunal, Mauro Chacón. El magistrado dio a conocer las cifras durante la visita que le hicieron los diputados Nineth Montenegro, Luis Pedro Álvarez y Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala (EG), con quienes se quejó por la “saturación” de expedientes que conocen en la referida Corte. “Aquí lo que desborda el trabajo es la cantidad de amparos que conocemos de todo tipo —económicos, jurídicos, políticos y sociales— y hasta religiosos”, manifestó Chacón. Al mismo tiempo les dejó entrever que debido a eso no se cumple con los tiempos que estipula la ley para resolver las acciones que se presentan en esa instancia. Entre los datos que mencionó Chacón se encuentra que en el 2012 se recibieron tres mil 888 amparos y en lo que va del año la cifra supera los mil 160. Esto se debe a que los abogados accionan contra todo tipo de procedimientos, donde caben remedios —otros recursos— de la vía ordinaria que pueden ser utilizados por los litigantes, señaló el presidente de la CC. Además hizo énfasis en que solo contra las reformas tributarias se han recibido 32 impugnaciones, lo cual les ha tomado mucho tiempo porque requieren más análisis para resolver. JUZGADOS ESPECIALIZADOS
Chacón refirió que para resolver la cantidad de acciones que conocen propone que se establezcan juzgados especializados para conocer los amparos en primera instancia.
Acumulación atrasa expedientes Por la cantidad de acciones de amparo y de inconstitucionalidad, no se cumple con los plazos establecidos en la Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad.
3,888 1,160 AMPAROS AMPAROS fueron recibidos en el 2012 por la CC, aproximadamente.
han ingresado en el máximo tribunal este año.
32 OBJECIONES
3 MESES
se han presentado contra las reformas constitucionales.
Recursos buscan retardar justicia
L
aproximadamente se lleva la CC para emitir un fallo.
22 DÍAS
tardaría un amparo si se cumplieran los plazos.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
“Que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) cree juzgados y salas especializadas en materia de amparo y que conozcan allí las acciones, y no les quitarán el tiempo a los demás juzgados, principalmente a los de orden penal, aunque todo el ordenamiento jurídico está afectado”, explicó. A FAVOR Y EN CONTRA Consultados por Prensa Libre, Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes); Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon), y el presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, Luis Alfredo Reyes, divergen respecto de la propuesta para crear juzgados especializados. Escobar señaló que a la CC y la CSJ se les ha propuesto la creación de juzgados especia-
lizados en materia de amparo judicial, lo cual está en evaluación. Indicó que la propuesta fue presentada a finales del 2012 y lo que se está evaluando es la viabilidad económica y política, así como estudios sobre los lugares donde se ubicarían. La idea, explicó Escobar, se refiere solo a los amparos que se presentan contra resoluciones judiciales en los procesos ordinarios y no contra las autoridades. Detalló que esto permitiría tener mayor conocimiento del propio amparo y al mismo tiempo liberaría los procesos judiciales y habría menos congestionamiento en el máximo tribunal. “Es decir, sería un buen filtro de aquellos amparos judiciales que llegan a la CC, porque a mayor conocimiento, mejores fallos, y contribuiría a sentar
A
lejandro Balsells, de Cedecon, indicó que al momento de plantear reformas a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad se debe tener cautela. “Habría Alejandro que ver Balsells muy bien qué es lo que se debe reformar, porque muchos de los cambios son en desmedro de las garantías de los ciudadanos”, advirtió.
jurisprudencia en este sentido”, dijo Escobar. Además, añadió, esta propuesta no requiere modificaciones a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. EL PROBLEMA ES LA CC Balsells destacó que el problema no es la primera instancia en los amparos, sino la segunda —apelación—, la cual es conocida por la CC. “El problema de los amparos es la CC y no la primera instancia. En esta última incluso muchos se resuelven dentro de los plazos legales”, aseguró el experto. Expresó que efectivamente se ha abusado del amparo, pero no es el único motivo de la acumulación de expedientes en la Corte. Al mismo tiempo se mostró contrario a la creación de juz-
orena Escobar, de Asíes, indicó que en muchas ocasiones lo que se busca con las acciones es retardar el acceso a la justicia. “No es la institución del amparo, sino los abogados que Lorena buscan reEscobar tardar el acceso a la justicia”, expresó. Señaló que con juzgados especializados se podría saber qué acciones tienen ese objetivo.
gados especializados para conocer los amparos. “Si todavía no tienen cobertura nacional —el Organismo Judicial— en lo civil y en lo penal, imagínese crear tribunales de amparo, y dudo que tenga disponibilidad financiera para hacerlo”, manifestó el jurista. Reyes indicó que para evitar la acumulación de expedientes es necesario cumplir con los plazos que establece la Ley. Respecto de si existe alguna sanción para los abogados que abusan en la presentación de amparos, respondió: “No existe ninguna sanción para aquel profesional que presente amparos. Lo que procede es cuando alguna judicatura remite el expediente al Tribunal de Honor para que se investigue, y hasta que se dé la verificación de alguna irregularidad, entonces sí es posible la aplicación de una sanción”.
3 Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Corte está saturada por miles de amparos
Reformas con cautela
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
HUBO 72 MUERTES MÁS QUE EN EL 2012
Marzo es el mes con más violencia Atribuyen problema a tráfico ilegal de armas de fuego.
Visitan playas 1.9 millones
POR SANDRA VALDEZ
Las morgues del país continúan siendo el escenario de centenas de necropsias, ya que la tendencia en el aumento de muertes por violencia que hubo en enero y febrero últimos siguió en ascenso en marzo. En este último mes hubo más decesos en forma violenta que en marzo del 2012, y también más que en enero y febrero. Así lo demuestran los datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), el cual reporta en marzo un total de 495 muertes por arma blanca o de fuego, estrangulamiento o desmembramiento. Mientras que en el mismo período del 2012 el Inacif reporta 423 decesos por las mismas causas. Es decir que hubo 72 muertes más en marzo del 2013 que en el mismo período del año pasado. Las heridas con armas de fuego continúan siendo la causa que más mata a los guatemaltecos. “El 85 por ciento”, según Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. López Bonilla afirmó que el origen de la violencia en el país es el gran número de armas ilegales en manos de particulares. Expresó que este problema se debe al tráfico ilegal, en particular en centros urbanos, donde los pandilleros están acostumbrados a comprar y utilizar estos artefactos para co-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CAMPAMENTOS fueron colocados en rutas principales.
Sistema de Prevención en Semana Santa atendió más de mil emergencias en todo el país durante el largo asueto. POR ALEX ROJAS
El Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) calculó en 1.9 millones las personas que visitaron las playas de todo el país durante el descanso más largo del año. En conferencia de prensa ofrecida ayer, el Sinaprese, que coordina 17 instituciones, informó que se atendieron mil 143 emergencias y confirmó que las muertes durante el asueto fueron 155, de las cuales 41 ocurrieron en accidentes de tránsito, 18 ahogados y 96 por hechos de violencia.
URGENCIAS ATENDIDAS Cifras de servicios prestados por el Sinaprese: g
g
VISITANTES
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
meter extorsiones, sicariato y narcomenudeo. Como respuesta a ese problema, afirmó que Gobernación se ha concentrado en sacar de las calles las armas ilegales, cuyo número no se atreve a calcular. Además dijo que previenen, reaccionan y sancionan penalmente a los criminales, junto con el
Ministerio Público. Algunos de los casos que más han impactado a la sociedad guatemalteca tienen relación con armas de fuego. La muerte a balazos de un piloto de mototaxi causó que una turba vapuleara y quemara a un presunto pandillero en la aldea Las Anonas, San José Pinula, el 21 de marzo último.
Un día antes el abastecimiento de agua, desde un chorro público, ocasionó una disputa entre vecinos de la aldea La Laguna, Palencia, la cual terminó en la muerte a balazos de José Gilberto López. El 19 de marzo, Norma Rosales Reyes fue acribillada en la puerta de su casa.
El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social calculó la asistencia de más de 1.9 millones de personas a las distintas playas del país, de las cuales 1.5 millones acudieron al Puerto San José, Escuintla. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) resaltó que más de 43 mil extranjeros ingresaron en el país del 22 al 31 de marzo, además de cinco cruceros que atracaron con 12 mil turistas. El Inguat añadió que fueron sancionados 207 hoteles, de mil 704 que fueron supervisados, de-
g
La Asociación de Bomberos Municipales Departamentales atendió dos mil 67 emergencias este año, mientras que en el 2012 fueron dos mil 362. Las playas más visitadas fueron San José y Tecojate, en Escuintla, y Ocós, en San Marcos. El Ministerio de Salud Pública reportó un aumento en la atención de heridos, pero menos muertos.
bido a que aumentaron las tarifas autorizadas. Los cuerpos de socorro destacaron una disminución en la atención de accidentes de tránsito, en tanto que en los 13 campamentos instalados por el Sinaprese las emergencias más recurrentes fueron primeros auxilios y asistencia mecánica.
EL DATO
LA CIFRA
SE REPORTAN en toda Centroamérica luego del descanso de Semana Santa. De ellos, 163 son por hechos no violentos.
290 asesinatos
CON ARMA blanca o de fuego se cometieron durante Semana Santa en Centroamérica, indica un recuento oficial.
PRENSA LIBRE
453 muertos
5 g
Tel.: 2412-5600
MESA DE ANÁLISIS EMPEZARÁ EL 12 DE ABRIL
Normalistas consiguen acuerdos con Mineduc
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
DEL ÁGUILA explica nuevo programa.
Estudiantes aceptan nueve puntos para negociar.
Abren plan de becas
POR ÁLEX ROJAS
POR ALEX ROJAS
La comunidad normalista y autoridades del Ministerio de Educación alcanzaron ayer un acuerdo para discutir, a partir del próximo 12 de abril, los cambios en la formación inicial docente. El método que utilizarán, de DIÁLOGO acuerdo con los representantes normalistas, será el de instalar una Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN mesa de análisis que tratará nueve EL VICEMINISTRO Eligio Sic —derecha— y Patricia Orozco —centro—, representante de los puntos. semanas normalistas, en conferencia de prensa. Entre los tepodría mas que se distardar la de las condiciones para tas, acompañó a Sic en la cronograma, se asambleas. cutirán destaca la fase de conferencia de prensa y “Uno de los acuerdos comenzar el diálogo. celebrarán por lo mejora de la forSic agregó: “Quedó dijo estar satisfecha con más importantes es una diálogo, menos nueve. mación docente según el mesa de análisis, la cual aprobada la metodología, el proceso. ACUERDOS por medio del BaMineduc. “Hemos llegado a un será la responsable de pro- y esperamos que una vez chillerato con El viceministro poner mejoras a la estra- agotado este proceso se acuerdo muy valioso paOrientación en de Calidad Educa- tegia que se implementa- entre a una tercera fase, ra nosotros, ya que no se Educación, vigente hasta tiva, Eligio Sic, en confe- rá”, manifestó Sic. que contempla una pro- había presentado la oporahora. La acreditación legal de puesta para llegar a con- tunidad, y terminamos la rencia de prensa indicó Las reuniones de la me- que los nueve puntos con- ocho representantes de los clusiones”. fase preparatoria para sa de análisis se harán una sensuados serán los únicos estudiantes, padres de faPatricia Orozco, repre- llegar a consensos”, afirvez por semana y, según el que se discutirán en las milia y docentes es parte sentante de los normalis- mó Orozco.
9
El Ministerio de Educación (Mineduc) abrió un nuevo programa de becas para estudiantes de primero básico en el sector público, en 196 municipios de los 15 departamentos con mayor índice de pobreza. El plan ofrecerá este año seis mil 233 becas que estarán dotadas de Q2 mil 500 anuales para cada estudiante, ya que está focalizado para reducir los niveles de deserción. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, explicó que se puede optar al beneficio hasta el 12 de abril. Uno de los requisitos es que el estudiante no pase de los 16 años, que apruebe un estudio socioeconómico y tenga un promedio de 70 puntos.
Piden a CC suspender ley
Diputados señalan vicios al aprobar ejecución de obras, que no permitirán una adecuada fiscalización de la Contraloría. POR BYRON R. VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DIPUTADOS DE EG, reunidos con Mauro Chacón, presidente de la CC, por el tema del presupuesto.
Diputados del partido Encuentro por Guatemala (EG) solicitaron ayer a la Corte de Constitucionalidad (CC) que resuelva la inconstitucionalidad que plantearon contra el Pre-
supuesto del 2013. Los legisladores argumentaron que existe un vacío legal en la aprobación del Listado Geográfico de Obras y del Presupuesto. El diputado Luis Pedro Álvarez le pidió al pre-
sidente de la CC, Mauro Chacón, que se deje en suspenso la referida ley. “Se complican las finanzas del Estado si no se suspende la normativa vigente, porque hasta este momento se han utilizado pocos recursos”, agregó. La congresista Nineth Montenegro explicó al presidente de la CC que existen obras que no establecen cuál es la meta ni
cómo se ejecutarán. “Esto pone en vulnerabilidad el Presupuesto y dificulta su fiscalización por parte de la Contraloría”, resaltó Montenegro. La legisladora citó como ejemplo que fueron asignados Q585 millones adicionales para el Listado, sin especificar cómo se invertirán. Chacón solo les patentizó su preocupación por el tema.
Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Se visibilizan las agresiones”
Procuradora adjunta de Derechos Humanos indica que la Ley contra el Femicidio es pionera. POR ÁNGEL SAS Y SANDRA VALDEZ
H
ilda morales, procuradora adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos, afirmó ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, que la Ley contra el Femicidio ha propiciado más denuncias porque ha reducido la impunidad, aunque expresó que las agreseiones contra mujeres aún son cotidianas. Después de cinco años de la Ley de Femicidio, ¿cuál es el balance de esta? El balance implica el conocimiento de una justicia especializada, que ha producido la reducción de la impunidad en los casos de violencia contra las mujeres. Sin embargo, no podemos decir que se ha logrado todo en este campo, todavía falta mucho por hacer. Si bien Guatemala es un país pionero en la justicia especializada a favor de las féminas, también es cierto que la violencia contra las mujeres en nuestro país, lamentablemente, es algo cotidiano y las autoridades en general deberían tomar una mayor acción para prevenir, sancionar y erradicar esta violencia. Cada día se detiene al menos a dos hombres por violación. ¿Qué es lo que hace la diferencia?, ¿por qué se escuchan cada vez más capturas? Creo que ya se conoce más el problema de la violencia contra las mujeres, tanto de ellas mismas que empiezan a romper el silencio y a denunciar, como de parte de las autoridades. Creo que el trabajo, que por muchos años llevaron en solitario las organizaciones de mujeres, ha logrado traspasar los límites de la sociedad civil e insertarse en el Estado, aunque todavía falta convencer a las autoridades en general y lograr el cambio de actitudes para la atención a las víctimas, y eso ha permitido que a partir de las denuncias se ha-
yan logrado las órdenes de captura contra estos violadores. Pero no hay que olvidar que hubo una intervención muy eficaz de parte de la vicepresidenta de la República al presentar más de mil 200 denuncias de violación sexual en los casos de niñas embarazadas, los cuales estaban durmiendo en los archivos del Ministerio de Salud, porque a pesar de que los médicos tienen obligación de denunciar, no lo habían hecho. Fue hasta lograr la intervención de la funcionaria que se presentaron las quejas, que se da mayor visibilidad al tema y que se dice tenemos que tener intereses y se forman estas fuerzas de tarea especializadas. ¿La manera como se atiende a la mujer víctima ha cambiado de alguna manera en policías, fiscales y jueces, en especial agentes? Ha habido una tarea desde hace varios años. Después de los acuerdos de paz se crea una Oficina de Atención a la Víctima en la Policía Nacional Civil, que luego se convierte en una división en donde se busca la sensibilización de agentes, hombres y mujeres. Se logra convencer que tengan una actitud congruente con el sufrimiento de las víctimas; sin embargo, como decía anteriormente, aún falta mucho por hacer. Como mencionaba, hay prejuicios, estereotipos, que salen cuando las mujeres presentan las denuncias y que las inculpan de lo que les está pasando, o las colocan como provocadoras. En el caso del Ministerio Publico, ha habido un cambio cualitativo y cuantitativo en atención a la víctima, pues se trata de dar atención integral, no solo legal. ¿Cómo ha contribuido la instalación de juzgados especializados en la aplicación de la justicia? Sí se ha visto respuesta desde el momento de las capturas y la investigación hecha por el MP, y el aporte de las pruebas contundentes ha llegado a producir sentencias condenatorias o absolutorias. Sí funciona, por lo
“
Hay que hacer un análisis, una encuesta, cómo determinar que efectivamente se disuade a los agresores”. Hilda Morales, procuradora adjunta de Derechos Humanos. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
que es necesario ampliar la cobertura de estos tribunales especializados. Ahora hay sala de Apelaciones especializada en este tema y eso implica que funcione no solo como jurisdicción, sino también que el personal que trabaja allí conozca la violencia contra las mujeres y todas sus implicaciones, lo cual permite tener una visión abierta a una apertura para poder valorar las pruebas y emitir las sentencias que corresponden. ¿Las sentencias disuaden a los victimarios? Creo que hay que hacer un análisis, una encuesta. Cómo determinar que efectivamente se disuade a los agresores es una cuestión muy difícil, porque si hubiera disuasión habría disminución de violencia; por el contrario, estamos viendo que hay más denuncias cada día. ¿Hay aumento de casos o se promocionan más? Lo que ha habido, y esa es la gran ventaja que se ha tenido para que ahora se visibilice el problema, es la labor de las organizaciones de mujeres de la sociedad civil, también contar con leyes específicas que marcan la diferencia entre un tema
que antes era normal y natural y pasarlo al ámbito del derecho, para que sepan que la violencia contra la fémina es un delito. Algunos dicen que hacer una ley específica, para un grupo, es absurdo. Es una tendencia no solamente nacional, sino internacional, llegar a tratar a grupos específicos a través de leyes específicas, porque eso permite resaltar los derechos y las necesidades de estos sectores. En el caso de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer no solamente se está tratando el hecho de la sanción, sino de las políticas públicas precisamente para la eliminación de los estereotipos para la prevención de la violencia, para atención a mujeres; cuando hay una prevención y una atención, el cambio de víctima transforma a las mujeres en autónomas, en poder ejercer su libertad. ¿Cuál es la forma de violencia que más afecta a la mujer? Por razones de naturaleza jurídica y para la implementación de las sanciones y el tratamiento de agresores y víctimas, así como sobrevivientes, se hace esta separación en los diversos tipos
de violencia, pero generalmente y sobre todo en el ámbito de la familia estas cuatro formas de violencia que se mencionan en la ley —física, psicológica, sexual y económica— confluyen generalmente en un mismo caso. Pero la que se da más cotidianamente, la que no se puede ver es la violencia psicológica, esa que no deja marcas visibles, pero sí deja huella en su vida. ¿Cómo se hace para romper el círculo del silencio? Se habla mucho de empoderar a las mujeres, familia, vecinos y familiares en general. Muchas veces las féminas no tienen oportunidad de denunciar, de contar lo que está pasando. Hay necesidad de que se acerquen a ellas, muchas veces por lo menos las mujeres deberían atreverse a contar eso porque todavía hay un gran prejuicio con las mismas víctimas, porque si son golpeadas pueden ser tildadas como ineficaces. La violencia no es algo normal, las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres y deben ser respetadas. En Guatemala hay una legislación pionera en el mundo, pero los operadores de justicia deben cumplir con la ley.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PNC VIGILA ENTRADA A PUERTO QUETZAL
Gremial rechaza medidas en EPQ Sindicatos afirman que varias acciones legales siguen sin ser resueltas.
SINDICALISTAS
Presentan denuncias a la ONU
L
os sindicalistas de la EPQ presentaron ayer denuncias al representante de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para
los Derechos Humanos y responsabilizaron al Gobierno por lo que les pueda suceder, pues afirmaron que temen por sus vidas.
Marn aprueba ruta en parque
Pese a denuncias de anomalías en proyecto carretero en Cuevas de Candelaria, Ministerio avala construcción.
POR B. BARRETO. A. OROZCO Y M. HERNÁNDEZ
El Sindicato de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (STEPQ) y el Sindicato de Trabajadores Organizados de Puerto Quetzal (STOPQ) mantienen el rechazo a la entrega en usufructo de 348 mil 171 metros cuadrados de terreno de esa empresa, por 25 años, a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Lázaro Reyes, del STEPQ , y Javier Reyes, del STOPQ , no descartan tomar medidas en rechazo al anuncio que el presidente Otto Pérez Molina hizo el Miércoles Santo, de que había entregado los terrenos del puerto a TCQ. Lázaro Reyes manifestó que por ahora utilizarán todas las acciones legales que estén a su alcance para frenar la negociación. El diputado Édgar Ajcip, de Libertad Democrática Renovada (Líder), anunció que hoy presentarían acciones de inconstitucionalidad para impedir que se concrete el usufructo. Según el legislador, la Ley Orgánica de la EPQ no faculta al interventor a otorgar en usufructo bienes y locales de la entidad, por lo que podría incurrir en abuso de autoridad. Al respecto, Allan Marroquín, interventor de la EPQ , afirmó que los cuestionamientos de Líder no buscan apoyar la transparencia. “Es por la destrucción de esta obra. No les
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA NUEVA carretera comunicaría a la Franja Transversal del Norte con la aldea Mucbiljá, Raxruhá, Alta Verapaz.
POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
ALGUNOS AGENTES de la PNC resguardan las instalaciones de la Empresa Portuaria Quetzal, en Escuintla. interesa la transparencia, la eficiencia. Hay alguien a quien le interesa que las cosas sigan como están”, comentó. VIGILAN PORTUARIA Ante la amenaza de los sindicatos de tomar acciones, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó en conferencia de Prensa ofrecida al finalizar el Gabinete de Gobierno que 50 efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) resguardan las instalaciones de la EPQ , “para evitar que alguna medida de hecho interrumpa las actividades normales en el puer-
to”. Se trata de fuerzas especiales antidisturbios, “cada uno de esos policías vale por cuatro o cinco”, aseguró el funcionario. Durante un recorrido efectuado por Prensa Libre se determinó que dos autopatrullas y unos 10 agentes de la PNC custodiaban la entrada a la Portuaria. López Bonilla afirmó que grupos de la marina del Ejército apoyan a la PNC, aunque no especificó el número. Aseguró que estas acciones fueron acordadas el domingo último entre él y el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, y estarán en vigencia el tiempo que sea necesario.
A pesar de que la obra no cuenta con estudio de impacto ambiental, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn) dictaminó que el proyecto carretero dentro del Parque Nacional Cuevas de Candelaria no representa peligro para el medioambiente y permitió su continuidad. El viceministro de Ambiente, Sergio Ruano, en declaraciones ofrecidas el 19 de marzo último a Prensa Libre, aseguró que la construcción de un camino vehicular dentro del Parque no estaba autorizada por el Marn y que se demandaría a la empresa Conkrete, encargada de la obra. Ruano resaltó que en el proyecto original aprobado, se prohibía utilizar maquinaria pesada y explosivos. Sin embargo, documentos a los que Prensa Libre tuvo acceso demuestran que el 20 de marzo el Marn aprobó la construcción del tramo carretero por considerar que el proyecto no representa peligro para el medioambiente. Ayer se solicitó la postura del Marn y del viceministro
SAQUEO
Roban piezas
E
l miércoles recién pasado, un grupo de vecinos de la aldea Mucbiljá ingresó en el parque Cuevas de Candelaria y destruyó parte de las instalaciones de un complejo turístico en el área, y según el propietario del lugar, Sergio Sierra, en el incidente se extraviaron piezas arqueológicas que estaban bajo su custodia legal. Sierra explicó que eran vasijas y objetos cerámicos encontrados dentro de las cuevas, los cuales están registrados en el Instituto de Antropología e Historia del Ministerio de Cultura y Deportes, y bajo custodia judicial 868-2008.
Ruano, por medio de su oficina de Comunicación Social, pero hasta el cierre de la edición no fue proporcionada. Según Yuri Mellini, del Centro de Acción Legal y Ambiental, el proyecto en el Parque Nacional Cuevas de Candelaria “es incompatible con los objetivos de conservación del área, pues la Ley no permite que se realice este tipo de infraestructura”.
MP pide extraditar a saqueador de patrimonio POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LEONARDO AUGUSTO Patterson, detenido en España.
El Ministerio Público (MP) solicitó el jueves último la extradición del exembajador constarricense Leonardo Augusto Patterson Patterson, quien fue capturado por la Interpol en el aeropuerto de Madrid, España, el martes 28 de marzo último, por solicitud de Guatemala.
En el país, Patterson de exportación ilícita de bienes culturales y hurto o robo de bienes arqueológicos. Se logró establecer que 269 piezas arqueológicas guatemaltecas habían sido saqueadas por él, por lo que fueron reclamadas en su oportunidad. El MP hizo la petición en el Juzgado de turno de Antigua Guatemala, con el objetivo de
que el señalado responda en los tribunales guatemaltecos. El ente investigador emitió desde el 2008 una alerta roja contra Patterson, quien ahora guarda prisión en el Centro Penitenciario Madrid V. Soto del Real, en España. Según las investigaciones de la Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio Cultural, el detenido desarrolló la exposición “El es-
píritu de la América Prehispánica, tres mil años de cultura”, en España, la cual permaneció abierta entre 1996 y 1997. La colección fue guardada en una bodega durante 10 años, pero ante la falta de pago de alquiler las autoridades españolas allanaron el lugar y determinaron que cientos de piezas habían sido saqueadas de varios países latinoamericanos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DISPUTA POR FONDOS A TRANSPORTE URBANO
Sube tensión por subsidio a buses Empresarios proponen reforma a convenio para desembolsos.
PARALIZAN LABORES El paro empezó a las 5 horas, en Mixco. g
g
g
POR BILL BARRETO Y JULIO LARA
La tensión sube de tono entre los empresarios, pilotos y ayudantes de transporte urbano en la capital, debido a la distribución de los Q245 millones anuales que el Gobierno entrega como subsidio a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU) y que luego debe entregar a los transportistas. Ayer conductores, ayudantes y dueños de autobuses protestaron contra la entrega del subsidio por medio de AEAU y, además de un paro de labores, realizaron una caravana que empezó en Mixco, recorrió la calzada San Juan, bloqueó el paso durante 10 minutos en El Trébol, frente al Hospital Roosevelt, y terminó en las afueras del Ministerio de Comunicaciones. La protesta tuvo momentos de tensión, ya que pilotos que dan servicio de la capital a Mixco obligaron a otros que sí laboraron a detenerse, bajar a los usuarios y paralizar el servicio. Ante la negativa de algunos, los inconformes quebraron vidrios de buses. Álvaro Folgar, presidente de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos (Asopagua), una de las organizaciones inconformes, pidió que el Ministerio de Comunicaciones modifique el acuerdo ministerial 363-2012, que da vida al subsidio, para evitar la mediación de AEAU en el pago. “Hemos pedido que el dinero sea pagado al transportista. El convenio dice que es para la asociación de empresas”, dijo Folgar. El Gobierno hizo el pri-
g
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN LA calzada San Juan cientos de personas intentan abordar las pocas unidades que dieron servicio de transporte, ante el paro de buses urbanos. GALERÍA
Quince colonias, entre ellas El Milagro, Lo de Bran 1 y 2, San Francisco 1 y 2, Carolingia y San José Las Rosas amanecieron ayer sin buses urbanos. Según integrantes de Asopagua, se paralizaron buses de las rutas 20, 21, 22 y 23, así como de la 70 y 72. La manifestación incluyó a empresarios, pilotos y ayudantes, armados con palos.
mer pago por Q70 millones correspondientes a enero y febrero, los cuales fueron otorgados, según el convenio, “al transporte urbano de la ciudad capital a favor de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos”. El dictamen aprobado el año último por la Comisión de Finanzas del Congreso establecía que estaba dirigido “al subsidio al transporte urbano”. Sin embargo, según Folgar, fue modificado por el presidente de la sala de Finanzas, el diputado Iván Arévalo, para que en el decreto figurara solo la AEAU.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PILOTOS Y ayudantes se unen a la protesta que recorrió Mixco y las zona 7, 11 y 13 de la capital. AL CONGRESO El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, indicó que no le corresponde al Ministerio modificar el convenio, sino que se requeriría un cambio en el decreto del presupuesto para que el pago se efectuara directamente a los empresarios. “Para llegar a esta etapa se tiene que salvar otro obstáculo, que es la Superintendencia de Transporte Público Colectivo Urbano de la Municipalidad, que autoriza quiénes reciben el subsidio, y luego modificar
la Ley del Presupuesto”, indicó Sinibaldi. Folgar manifestó que cambiar el convenio sería la única forma de evitar “que el dinero llegue de forma discrecional a la Asociación”, y que debido a que los recursos están por llegar, “una iniciativa de ley sería en balde”. El decreto del presupuesto no definía la forma de la distribución de los recursos, señala el convenio, “por lo que el Ministerio no tiene responsabilidad en la forma en que la AEAU realiza la distribución del monto del subsidio”.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los agentes de la Policía Nacional Civil que aparecen en un video consumiendo bebidas alcohólicas pertenecen a la comisaría de Barberena, Santa Rosa, y fueron grabados el año último. El ministro afirmó que de los cuatro elementos, tres están de alta y uno ya fue dado de baja. Según las investigaciones, los agentes celebraban la compra de un equipo de sonido.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANÁLISIS
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
POR A. OROZCO
Al mes el subsidio es de Q35 millones, divididos en Q21 millones para diésel, Q7 millones para seguridad y Q7 millones para el Transurbano, e incluye a dos mil 926 buses.
La municipalidad capitalina advirtió a las empresas de las rutas 21, 22 y 23 del área de Mixco de que estas podrían ser suspendidas y sacadas a licitación si no retoman actividades hoy de manera regular.
Empresarios reclaman trato igualitario
Ubicados policías ebrios
Fernando García, integrante de la Comisión de Comunicaciones del Congreso y diputado del Partido Patriota, expresó que buscan conocer todas las posturas de los sectores interesados, antes de plantear una solución. “Después de eso se le propondría al pleno perfeccionar o tratar de arreglar lo que haga falta. No descartamos ningún camino”, dijo. El bloque de Compromiso, Renovación y Orden, por medio de su subjefe, Álvaro González, propuso ayer que para solucionar el conflicto se añadan cláusulas específicas para la entrega del subsidio a las empresas, fiscalizar los recursos por parte de la Contraloría General de Cuentas y colocar un sistema de posicionamiento global a las unidades, para verificar que las que reciben el subsidio sí estén en uso.
POLICÍAS APARECEN ebrios en un video.
Ayuda a 50 mil familias POR ANDREA OROZCO
Este mes se iniciará la entrega de ayuda alimentaria para 50 mil familias que fueron afectadas por la roya, informó la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta. La funcionaria explicó que se darán Q600 mensuales, durante cuatro meses, a cambio de que los padres de familia trabajen en pequeñas obras de infraestructura local y que las madres reciban alfabetización. Para este programa, que se implementará en Sacatepéquez, Santa Rosa y Huehuetenango, la cartera de Desarrollo Social tiene destinados Q10 millones, además de un aporte del Ministerio de Agricultura.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Jueza decidirá si abre proceso
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
12
El Ministerio Público acusa a ocho supuestos líderes de la Mara Salvatrucha de haber ordenado la muerte de 238 personas, del 2010 al 2011. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ANA DE León López llora durante la séptima audiencia que se desarrolla en el Tribunal Primero A de Alto Impacto, al recordar la masacre que perpetró el Ejército en el área ixil, Quiché.
SALA DENIEGA AMPARO
Abogado seguirá fuera de debate En el Tribunal han declarado 74 de los testigos de la parte acusadora.
“VIVÍ TRES AÑOS EN LA MONTAÑA” Ana de León López, de 85 años, declaró la forma en que ingresó el Ejército en Santa María Nebaj:
POR JERSON RAMOS
La Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo del ramo Penal confirmó la decisión de apartar al abogado Francisco García Gudiel de la defensa del general José Efraín Ríos Montt. De manera provisional la judicatura rechazó un amparo con el cual García Gudiel buscaba que se le reinstalara como defensor en el caso. El 19 de marzo, cuando se inició el debate en contra de Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Estado de facto y extitular de Inteligencia Militar (G-2), el Tribunal Primero A de Alto Impacto ordenó que el profesional no podía continuar en el juicio, debido a que le faltó al respeto a los jueces. García Gudiel, quien ese día fue contratado por el militar para que dirigiera su defensa, intentó que Jazmín Barrios y Pablo Xitumul, presidenta y vocal del Tribunal, no conocieran el juicio por genocidio en el área ixil,
g
g
g
g
“Sacaban a toda la gente de sus casas. Los juntaban en la iglesia”. “Quemaron las viviendas para que todos salieran”. “Quienes sobrevivieron tuvieron que irse a la montaña. Allá llevé a mis tres hijos”. “Mis niños murieron de hambre, pues no teníamos nada para comer”.
Quiché, seguido contra los generales retirados, al aducir que ambos jueces tenían impedimentos. García Gudiel atacó la resolución e indicó que se vulneraba el derecho a ejercer su profesión como abogado, al negársele que defendiera a una persona. Ayer, la Sala ordenó que se notificara al profesional, así como al Ministerio Público y a las entidades Asociación Jus-
ticia y Reconciliación y Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, sobre el fallo. Orlando López, fiscal del caso, mostró su complacencia por la decisión de la Sala. “Es una muestra de que el Tribunal no obró de mala manera al ordenar (al abogado) que abandonara el recinto”, resaltó. Se buscó la opinión de García Gudiel, pero no fue posible porque no contestó las llamadas a su celular. SÉPTIMA AUDIENCIA
Durante la séptima jornada del debate que se sigue por 17 masacres en el área ixil, Quiché, fueron escuchadas las declaraciones de 12 testigos. A la fecha el Tribunal ha recibido los testimonios de 74 personas. Tiburcio Tui, originario de San Gaspar Chajul, explicó a los jueces que el Ejército ingresó en tres ocasiones en la comunidad donde vivía con su familia. “Siempre que llegaban disparaban contra los pobladores. Murieron varios de mis familiares”, afirmó. Tui expresó que dos de sus vecinos, quienes eran comisionados militares, también perecieron a manos de los soldados. “Pensamos que no les iban a hacer nada. Cuando llegó la tropa pidieron que se desocuparan las tierras, pero ellos se negaron y los mataron. Esa vez murieron como 15 personas”, relató.
En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo se espera que Carol Patricia Flores, titular de la judicatura, defina el futuro de ocho supuestos líderes de la Mara Salvatrucha, señalados por el Ministerio Público (MP) como responsables de haber ordenado la muerte de 238 personas, del 2010 al 2011. La investigación de la Sección Antimaras de la Fiscalía de Delitos contra la Vida refiere que los sindicados forman parte de la denominada Rueda de los Nueve, máxima autoridad del denominado grupo criminal. Uno de ellos recobró su libertad recientemente. Las pesquisas indican que las víctimas eran comerciantes, dueños y pilotos de unidades del transporte público, quienes se negaban a pagar la extorsión, así como miembros de pandillas rivales y agentes de las fuerzas de seguridad pública. Ayer se inició la audiencia de primera declaración, en la cual el MP hizo saber a los acusados cuáles son los hechos que se les imputan. La diligencia se celebró con altas medidas de seguridad. El expediente de la investigación fue trasladado en 17 cajas. También se cuenta con la declaración de dos exintegrantes de la pandilla. SURGE LA RUEDA En septiembre del 2009, las autoridades del Sistema Penitenciario trasladaron de la cárcel El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, a Jorge Yaír de León Hernández, alias el Diabólico. Se le consideraba como un reo de alta peligrosidad, pues
LOS SINDICADOS Fichas de ocho supuestos miembros de la Rueda de los Nueve. g
g
g
g
g
g
g
g
Ronald Choc Alemán, de 29 años, alias el Sexy Boy. Asencio Esquité González, 42, alias el Cepy. Manuel Santizo Palala, 29, alias el Snoopy. Julio Ortiz Aguilar, 39, alias el Chapín. Carlos de León Ramírez, 33, alias el Gato. Jaime Lira Morales, 27, alias el Huevón. Amílcar Torres Rosales, 41, alias el Garrobo. Es de nacionalidad salvadoreña. Édgar Salazar Santana, 31, alias el Espydy.
se creía que era el máximo líder de la estructura criminal y se le recluyó en la prisión de Fraijanes II. De esa cuenta, se formó la denominada Rueda de los Nueve o Consejo, integrado por igual número de supuestos jefes de células de la pandilla. El MP señala que el Consejo dictaba las normas de conducta de toda la pandilla a escala nacional y que representa a la agrupación ante bandas formadas en Estados Unidos, El Salvador y Honduras.
Foto Prensa Libre:
PARTE DEL grupo que el MP sindica de asesinato, intento de asesinato y extorsión a transportistas y comercios.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Presos retienen a guardias
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
Reclusos de cárcel El Boquerón, Santa Rosa, piden la destitución del actual 14 director del penal. POR OSWALDO CARDONA
Un grupo de reos aprovechó el conteo diario para tomar a dos guardias del
Sistema Penitenciario (SP) como rehenes y negociar con las autoridades carcelarias mejores tratos y la destitución del actual director del penal.
Según un recluso, desde hace cuatro años firman documentos de supuestos convenios donde se les promete reformas al sistema, mejorar su estado de vida y que se respeten sus derechos como personas dentro de los penales, pero las autoridades no han cumplido.
Al cierre de esta edición el director de Presidios, Édgar Camargo, dialogaba con los presos para buscar un acuerdo que permitiera liberar a los retenidos, quienes se encontraban en buen estado de salud, informó el vocero del SP, Rudy Esquivel.
SOCORRISTAS COMBATEN SINIESTROS
Incendios azotan áreas boscosas Tránsito se suspendió en el bulevar El Naranjo.
OTROS CASOS Genaro Gómez Cruz, de 77 años, pereció durante un incendio forestal
NOTICIAS
EN CORTO
INSEGURIDAD
VIOLENCIA
Cadáver
Ultimados
El cuerpo de un hombre que pudo haber muerto a causa de un golpe en la cabeza fue localizado ayer, a las 6.30 horas, en los campos de futbol de la colonia Nimajuyú 1, zona 21, informaron los Bomberos Municipales. Raúl Hernández, portavoz de los socorristas, dijo que la Policía encontró indicios de que el individuo fue golpeado en los graderíos de la cancha.
Guillermo López Morales, de 25 años, y Javier Fernando Estrada Medina, 25, murieron baleados ayer, a las 15 horas, en la 5a. avenida y 7a. calle del barrio El Centro, Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios. Jesús Esquivel, jefe de la Comisaría 15, dijo que López Morales se dedicaba a vender teléfonos celulares y los criminales llegaron a dispararle.
PROVINCIA
POR ALEX ROJAS
Al menos cinco incendios fueron combatidos ayer por cuerpos de socorro en todo el país, la mayoría de tipo forestal, que en algunos casos pusieron en peligro zonas pobladas. Las llamas consumieron por varias horas una extensa área boscosa en la zona 11 de Mixco, en el sector conocido como bulevar El Naranjo, donde además generaron la paralización del tránsito durante varias horas en esa vía. El tránsito se restringió por el peligro de que las llamas alcanzaran automotores, ya que el viento causó que estas se propagaran por cientos de metros. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), no fue posible establecer la magnitud de los daños porque el combate del siniestro se extendió hasta horas de la noche. Según cuerpos de socorro, se podrían haber destruido hasta 15 hectáreas de zona boscosa en el sector.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PERSONAL DEL Ejército patrulla el perímetro del centro carcelario en Cuilapa, Santa Rosa.
Mueren en Esquipulas
Foto Prensa Libre: CORTESÍA @BILLYMANAGEMENT
LAS LLAMAS, con la ayuda del viento, alcanzan el área de tránsito en el bulevar El Naranjo, poniendo en riesgo el paso de vehículos. Luego del combate del siniestro, los propietarios del inmueble informaron de la pérdida de miles de quetzales, sin precisar la cantidad. Otro incendio también consumió un inmueble en la 7a. avenida y 4a. calle de la zona 12, donde socorristas evitaron que las llamas se propagaran a viviendas vecinas por el efecto del viento. RIESGOS Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
BOMBEROS MUNICIPALES tratan de aislar el fuego de la maleza, para evitar que se propague. en los alrededores de la Laguna Zaculeu, Huehuetenango, cuando se encontraba en el área y le fue imposible escapar. Otro incendio forestal se reportó a través de los Bomberos Voluntarios en
La Estancia, Santa Cruz del Quiché, solo con pérdidas materiales. Un incendio estructural también destruyó una bodega de congeladores usados en el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico.
La Conred calcula que una gran cantidad de incendios son provocados, principalmente por las quemas para preparar siembras y el avance de la frontera agrícola. Los Bomberos Municipales explicaron que muchos incendios también se inician por restos de vidrio tirados en el área.
Dos hombres perecieron baleados en Esquipulas, Chiquimula. Juan Landaverde Pérez, de 39 años, fue ultimado en la aldea Perico, lugar fronterizo con Honduras. En el interior de un café internet, en la Calle Real, fue acribillado Luis Galdámez Chacón, 19, informó el oficial Hipólito Osorio. Por Edwin Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
TRASLADAN CUERPO a morgue.
JUTIAPA
DELINCUENCIA
Homicidios
Baleado
Los cadáveres de dos hombres en estado de putrefacción fueron localizados cerca de la finca Bolivia, en Asunción Mita, Jutiapa. Los cuerpos fueron reconocidos por Blanca Argueta, quien dijo que uno de ellos era su hijo Éver Azael Argueta, de 19 años, y el otro era un amigo de su familiar y a quien identificó como Wílder Fernando Figueroa, 22.
El cadáver de Rony Morales Rodríguez, de 42 años, fue localizado baleado ayer entre la finca San José El Carmen, Santa Bárbara, Suchitepéquez. El comandante de Bomberos Municipales de Santa Bárbara, Carlos Chávez, informó que la víctima fue identificada por sus familiares, quienes indicaron que este estaba secuestrado.
Por Óscar González
Por Felipe Guzmán
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Efectos de la falta de información
P
oco cuidado ha tenido el Gobierno en explicar todos los porqués y detalles de dos decisiones a su criterio explicables: crear el Fondo para el Desarrollo Social (Fondeso), así como entregar 348 mil metros cuadrados a la orilla del mar para que una empresa española instale una terminal de contenedores al lado de Puerto Quetzal, temas ambos que han generado comentarios diversos. La sustitución del maloliente Fonapaz por el Fodeso quedó descuidadamente en el aire, sin presentarse sus detalles ante la opinión pública. De no ser por el trabajo investigativo de nuestros reporteros, muchos aspectos relacionados con estos temas no habrían salido a luz y seguiría una senda de imprecisiones y juicios cuyo final sería una condena basada en presunciones derivadas de los desconocimientos ya mencionados. El otro caso muy delicado, por sus indudables consecuencias para la gobernabilidad del país y la credibilidad del Gobierno, lo constituye la decisión relacionada con la terminal de contenedores en Puerto Quetzal. Se ha criticado por diversos sectores, que si bien algunos pueden ser acusados de vinculaciones ilegales y no se puede negar que los políticos opositores tienen interés en criticar al Gobierno, como antes lo hizo el actual partido oficial, tampoco es válido asegurar que toda crítica es malintencionada y que se deriva de personas con intereses directos. Falla el Gobierno cuando hechos de este tipo quedan en penumbra. En el
primer ejemplo, nada se ha dicho de que a juicio del actual régimen hay diferencias en los fideicomisos, porque el de Fonapaz no era fiscalizable, dependía de la Presidencia, captaba donaciones de países amigos y se manejaba con discrecionalidad, pero al de Fondeso lo supervisará el Ministerio de Desarrollo para manejar los Q800 millones de presupuesto durante el quinquenio de su vigencia. Deberá adjudicar sus obras por medio de Guatecompras, estará sometido a la Contraloría y será fiscalizado por el Congreso. Una percepción igualmente imprecisa provoca la terminal del Pacífico, que también según el régimen convertirá al puerto en un sitio importante para carga y reenvío de contenedores a otros destinos, y facilitará la lucha contra el contrabando y el narcotráfico. El Gobierno debe tomar en cuenta la importancia de informar precisamente sobre sus decisiones. Es un yerro peligrosamente frecuente omitir información, lo que da paso a imprecisiones, manipulación o medias verdades. Es fundamental que el Gobierno explique por qué a su juicio esas dos decisiones son correctas, así como referirse a los mecanismos de fiscalización y control que ayuden a la transparencia diseñada prometida. En este aspecto habrá vigilancia puntual de la sociedad civil y los medios de comunicación, para descubrir y denunciar cualquier interés espurio, ya sea nuevo o anterior. La información previa y abierta, así como los anuncios en fechas mejor escogidas, permitirán que posteriormente sea fácil para analistas y comentaristas coincidir con el Ejecutivo en la calificación positiva de las decisiones que tome.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Ríos Montt: lo dejaron solo
¿Cuándo perdimos el norte y nos decantamos por la farsa del montaje subversivo? A HÍ ESTÁ SENTADO EL ANCIANO por los Acuerdos de Paz y la Ley general en el banquillo de los de Reconciliación. ¡Pero castigo acusados, con la mirada perdida y vergüenza a los militares asey unos audífonos ridículos. Co- sinos que no tuvieron el cuidado mo si se estuviese comunicando de evitar disparar contra niños y con los laberintos del pasado a niñas guerrilleros en medio del través de un túnel histórico que fragor de la batalla…! Ideolomuchos conocieron perfecta- gizar, reclutar, armar y enviar a mente y del que hoy parecen combatir a niños, niñas y adolescentes no es un crimen de querer distanciarse. Lo dejaron solo. Le quedan lesa humanidad. ¿Por qué nadie habla del teunos cuántos amigos y aliados que no temen hablar la verdad y rrible asesinato de Chilolo Zarco y enfrentar el asedio orquestado el largo secuestro de Álvaro Conpor una dirigencia internacional treras Vélez, ambos fundadores con tambores de resonancia en de Prensa Libre? Con este último el mundo entero, y el bolsón fueron obligados a pagar un cuan“ese” de prima donas con unas tioso rescate en momentos ecoansias insoportables de pasar a nómicos muy vulnerables para la la historia como héroes de pa- empresa, y a la humillación de cotilla, salivando ante la pers- publicar páginas completas de pectiva de dorados tournees en arengas revolucionarias. ¿En qué momento nos consalones con similar resonancia vertimos al coro internacional y ideológica. Se han esfumado los finque- dejamos de ver el cuadro grande de la guerra? —una gueros y sus descendientes rra sucia, sanguinaria cuando fueron extorde ambas partes— ¿Hay sionados con impuestal cosa como una guetos de guerra en aquerra buena? ¿Cuándo llos días aciagos. Muperdimos el norte y nos chos secuestrados y decantamos por la farsa asesinados y sus casas del montaje subversiquemadas. vo?, que nunca vivió su ¿Dónde está la PaAlfred idealismo, peleándose trulla Aérea Civil, que llevó a cabo miles de Kaltschmitt entre sí por el botín y la dirigencia de la URNG; horas de vuelo en millegando al colmo de siones cívico-militares torturar a uno de los en las regiones de consuyos, hoy un conocido flicto, y cuyos miembros pueden dar fe si bajo Ríos académico y columnista? Ni hablar del secuestro de la Montt había consigna genocida o era un militar con ideas de señora Novella por una marufia cambiar Guatemala: Ley de Par- de Gaspar Ilom y su angelical tidos políticos, Tribunal Supre- Sandinito… obligando a Arzú mo Electoral, defenestración de —ante el impacto internacional personajes sanguinarios enquis- que implicaba suspender la firma de los Acuerdos de Paz— a tados de otros gobiernos. Callados están los agroindus- voltear la vista en aras de firmar triales y empresarios que ce- ese documento que al final no lebraron con tanta fanfarria el vale hoy un comino. Pero cayeron mal los discurfinal de una larga noche bélica y el inicio de una era de paz ga- sos del general chusema que prenada a pulso contra el terro- gonaba moralidad y responsarismo subversivo, a pesar de la bilidad paternal. Cayó de la patraición del presidente Carter al tada que no perdonara a los condejar a Guatemala indefensa en denados a muerte en ocasión de medio de un conflicto este-oes- la visita del Papa a Guatemala. te y a la merced de una ofensiva Un mensaje con subtexto poy financiamiento cubano/sovié- lítico por los religiosos que contribuyeron en ideologizar a nitico implacable. Ningún medio ha hecho re- ños y niñas de bien, convirtiendo portajes sobre los actos de te- el mensaje de Jesucristo en un rrorismo guerrillero: bombas pasquín revolucionario, comproexplotadas en el parque central metiendo la neutralidad de la y la cafetería American Donuts Iglesia, permitiendo que una en donde murieron decenas de parte de sus miembros se acospersonas y hasta niños descuar- tase impúdicamente con el Cétizados. Ese no es un crimen de sar… Hay mucho más… alfredkalt@gmail.com lesa humanidad, es perdonado
MIRADOR
Momento oportuno para leer La Huella de los Zopilotes.
HOMO ECONOMICUS
Justicia y percepción ¿Poner a “su gente” en el lugar correcto…?, no tiene precio.
L A M AYO R Í A D E L O S C I U DA DA N O S entidades en las que la ciudadanía más no conocerán ni entenderán los de- confía. Quizás porque aún la identifica talles legales de los juicios contra como la institución que nos libró, en oficiales del Ejército. Su aceptación o las condiciones más adversas, de la rechazo del veredicto será, en buena amenaza totalitaria que representaba medida, producto de la percepción la guerrilla. Por cierto, si algo está que se tenga respecto a lo “justo” de claro es que los guerrilleros no gozan los procesos. La paradoja es que la ni han gozado de popularidad entre la población confía más en su ejército población. Para muestra, la candidata de la URNG, Rigoberta Menchú, que que en sus juzgadores. No hay que confundirse, la pro- apenas obtuvo 3% de votos en las paganda contra el Ejército en medios últimas elecciones. Qué paradójico; una de las inslocales y a escala internacional tiene más respaldo afuera que adentro del tituciones en la que menos confía la país; como ha sido siempre. El Ejér- población —el Organismo Judicial— cito de Guatemala es una de las ins- está juzgando a otra en que la potituciones que más confianza ha ge- blación más confía —las fuerzas arnerado entre la población en la his- madas—. No nos equivoquemos, no son personas, es el Ejército de toria reciente. Por ejemplo, Guatemala quien está en el para desagrado de la “comubanquillo de los acusados. La nidad internacional” y la percepción es que “la senguerrilla local, es normal que tencia ya está escrita”; se ha la población pida que el Ejérvenido escribiendo mediante cito la proteja de los cricuidadosos movimientos esminales como en el pasado tratégicos. La guerrilla ha ido les protegió del terrorismo colocando a “su gente” en poguerrillero. José Raúl siciones desde donde se ejeRecién firmados los acuercuta una emboscada legal a dos de paz, en 1996, LatiGonzález los oficiales garantizando, al nobarómetro midió que el Merlo mismo tiempo, impunidad pa31% de la población sentía ra los guerrilleros. “mucha” o “algo” de confian¿Qué tiene esto que ver con za en el Ejército mientras que el poder judicial le superaba acu- la “justicia”? Todo y nada. Nada, pormulando 34% de confianza. En el 2010, que la justicia no debe estar sujeta a la el Ejército mantenía la misma ca- popularidad de los involucrados. Tolificación —31% de confianza— mien- do, porque si los guerrilleros masatras que el poder judicial caía a 17%; ¡la craron, secuestraron, torturaron y comitad de la confianza que inspiraba metieron crímenes de lesa humanidad hacía casi 15 años! Peor aún, un 33% de ¿por qué no se les juzga? La respuesta los encuestados en el 2010 no tenía está clara. Porque lo que estamos pre“ninguna confianza” en el poder ju- senciando no es justicia. La gente no dicial mientras que para el Ejército esa cree en los “operadores de justicia”… y con razón. Estamos frente a un hábil variable era de 26%. La población ha ido perdiendo con- manejo político de “la justicia” para fianza en sus instituciones públicas; continuar la guerra por otros medios. homoeconomicus@outlook.com pero el Ejército sigue siendo una de las
LITERAL “No estoy a favor... —judicaturas— porque si todavía no tienen cobertura a nivel nacional en lo civil y en lo penal, imagínese crear tribunales de amparo. Creo que es una buena idea, pero dudo que el OJ tenga la solvencia financiera para hacerlo”. Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución, por propuesta de crear tribunales de amparo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Si bien Guatemala es país pionero en la justicia especializada a favor de las mujeres, también es cierto que la violencia, lamentablemente, es algo cotidiano y las autoridades en general deberían tomar mayor acción para prevenirla”. Hilda Morales, procuradora adjunta de Derechos Humanos, al referirse a la violencia contra las mujeres. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
L A L I B E RTA D C O N D I C I O NA L cados, entre otras cosas. Aveconcedida a la exmagistrada Ba- riguar sobre este “poder parreda evidenció nuevamente la ralelo” pareciera que no le incapacidad del Ministerio Pú- interesa aunque la tesis de la blico (MP) para culminar exi- novela de Dall’Anese, (La tosamente investigaciones cri- Huella de los Zopilotes) sea minales. La absolución de los que sin cuerpo sí hay delito. La frustración está servida acusados no es mayormente culpa de los jueces, como la y la solución, lejos de acerCicig ha dejado irresponsable- carse, parece conducir a ese mente en el ambiente. Quizá esa oscuro rincón en el que se manifiesta deficiencia de la Fis- refugia la impunidad, algo no calía sea la razón del porqué siempre achacable a poderes algunos magistrados denuncia- ocultos que nadie precisa ron presiones del MP para que aunque muchos aluden a “avalaran” sus peticiones al ellos, sino particularmente a margen de la calidad de las la ineficiencia del MP en hapesquisas, en tanto mejoraban cer su trabajo de forma téclos resultados. En este caso, la nica y precisa, por la falta de jueza no aprecia una acusación necesarias sanciones a quieconsistente con las pruebas pre- nes no alcanzan, por dejadez sentadas. Una nueva ligereza de o incompetencia, los resullos pesquisidores que mal jus- tados esperados y a una potifican con descarado silencio o litizada fiscalía centrada en declaraciones mediáticas, en lu- casos emblemáticos y políticamente oportunos gar de con despidos y que inicia el lanzaexigencias de la corresmiento, ante el relapondiente responsabitivista mundo que nos lidad al funcionario que observa, de la reelecdefinitivamente no ción de la Fiscal Gefunciona. neral para el 2014 lo En esta investigaque interesa realmención pudiera faltar alte a algunos, más que guna pregunta —raPedro la justicia que debecional y emotiva— aurían buscar y promosente en las averiguaTrujillo ver, ¡claro que así nos ciones: ¿por qué una va! Incapaces de reabuela —y un abuelo conocer y lidiar con que frecuentemente las deficiencias que se olvida— guardan absoluto silencio y no se in- permitimos y aceptamos sin mutan ni rompen la compos- exigir responsabilidades, setura? Dos repuestas sugiere la guimos en manos de quienes reflexión. Una, que los abue- utilizan instituciones públilos paternos carecen de sen- cas para el logro de sus intimientos, de emociones, de tereses particulares, sin darle amor por su nietos y son in- prioridad a los derechos insensibles, algo que definiti- dividuales ni a los intereses vamente rechazo. Otra, que colectivos. Continuamos intienen absoluta certeza de que defensos frente a grupos de están vivos y su silencio los poder —ni ocultos ni paraprotege. Es posible que al- lelos—, sino manipuladores guien les haya exigido callar de la situación a pesar de los —quizá cosas pasadas— por juristas importados que para protección de la prole. Quid no ser menos que el resto, pro quo, y todos felices. Si el hacen igualmente su propio autoplanificado suicidio de juego político con impune Rosenberg resultó creíble pa- disfraz judicial. Los perdedora muchos, esta versión del res inmediatos, en este caso, mutuo e interesado silencio una familia, una joven madre —mucho más lógica— puede y dos pequeños, aunque hay ser perfectamente entendible, otros miles de expedientes comprensible y sujeta a con- apilados que diariamente se sideración. Sin embargo la Ci- reordenan en función de cig, con misión de desman- quien dicta las directrices y telar grupos paralelos, está la- del momento político opormentablemente ausente desde tuno. ¿Justicia? ¿Búsqueda de el inicio, a pesar de que se la verdad? Esto se llama inhabló de pasaportes falsifica- terés, dejadez e incapacidad, dos, connivencia de aduanas y por no entrar en mayores proaltos cargos judiciales impli- fundidades.
17 Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
El silencio de la abuela
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
18
OPINIÓN / S I N L U G A R A D U DA S , L A S L Ó G I C A S D E acumulación de capital han sido el motor en la construcción del modelo de “desarrollo redistributivo”, aquel donde los territorios de los pueblos indígenas —despojados, cercenados y convertidos en campos de concentración por los peninsulares, criollos y ladinos—, se constituyen en los factores estratégicos de producción de los sectores oligárquicos y de las multinacionales —café, petróleo, azúcar, minería, palma africana, agua, etcétera— para la consolidación del instrumental de dominación del Estado capturado. La territorialidad es un concepto polisémico dentro de las Ciencias Sociales, que hace alusión al “conjunto de acciones humanas y de ejercicio del poder que tienen una relación directa con la identidad, historia y geopolítica” (Sack, 1983). Por tanto, es imprescindible acotar que el territorio, como lo plantea Foucault, “es sin duda una noción geográfica, pero es en primer lugar una noción jurídico-política: que es controlado por un cierto tipo de poder” (Foucault, 1998), donde recobra legitimidad desde los grupos subalternos —diversidad de socioetnias
PA N Ó P T I C A
Territorios indígenas “Si tenéis la fuerza, nos queda el derecho”, Víctor Hugo.
castradas violentamente por los patrones de poder real—, interiorizar en la conciencia colectiva las prácticas de apropiación, defensa y reivindicación de los derechos territoriales indígenas, ya que los territorios son el asidero de toda acción social que evolutivamente han cuajado relaciones de poder, procesos de mestizaje, imposición de valores, conflictos interétnicos y religiosos, operaciones de genocidio y tierra arrasada e insurrecciones altivas.
En Guatemala, reflexionar sobre la territorialidad indígena implica insoslayablemente generar un debate inclusivo, desapasionado y analítico a partir de las siguientes interrogantes: ¿cómo reducir la asimetría política, económica, sociocultural y amFranco biental entre los territorios indígenas y la globalización? ¿Qué Martínez debemos hacer para deconstruir Mont el paradigma de que los derechos territoriales de los pueblos indígenas no hacen alusión a la “temida” reforma agraria por los terra-
tenientes? ¿Cómo garantizar la soberanía, legalidad y legitimidad de las consultas populares desde la estatalidad, para la defensa de los recursos naturales en territorios indígenas? ¿Cómo descolonizamos el imaginario neoliberal de los mestizos y clase media, para apoyar el cumplimiento efectivo de los derechos de los pueblos indígenas en cuanto a la administración de sus territorios? ¿Cómo dinamizamos las economías locales a través de la inclusión de las tierras comunales en los procesos productivos del país? y ¿cómo construimos una ciudadanía crítica y partidaria del desarrollo sostenible en los territorios indígenas en disputa por los negocios de las élites económicas, crimen organizado, grupúsculos militares y transnacionales? No obstante, ante la usurpación y/o privatización histórica de los territorios indígenas por los grupos de poder, estos deben considerarse como bastiones de resistencia y autodeterminación sociopolítica, espacios armónicos con la naturaleza, patrimonio cultural y manantial de la cosmovisión de los pueblos indígenas. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Goodbye Swift
Respuesta al Cacif (II)
Frente a la riqueza del vecino no cabe asombro, sino ubicarse.
“No me extraña que aquellos que nos acompañaron en este propósito ahora tengan una opinión contraria”.
L A V I S I TA D E L C ATA M A R Á N H SV-2 nacionales y de la armada nacional. 3) La fuerza naval no puede aspirar a Swift deja lecciones para el fortalecimiento de las capacidades nacionales. un buque que sobrepasa los 45 nudos, Esta nave construida en el 2003 en Tas- pues supondría utilizar motores sememania, Australia, fue arrendada a la ma- jantes a los 4 Caterpillar del Swift que rina de EE. UU. Buque logístico de alta consumen diésel en exceso, sobre todo velocidad, tiene 98 metros de eslora y 27 por las turbinas de agua. Guatemala de manga. Desde el 2005 visita numerosos necesita un catamarán que combine la países para afirmar la presencia nortea- vela con un motor tradicional para evitar mericana en los mares del mundo. Aun- encalmarse. 4) La armada no requiere de una que no ha participado en combate, ha estado en sitios peligrosos como el sur de ballena con esquíes como el Swift, que Irak y en el Mediterráneo, durante el puede transportar hasta tanques; sino un modesto navío capaz de llevar conflicto libanés-israelí del 2006. una tripulación con equipo Para los norteamericanos, la científico para investigación visita del “veloz” (swift) es parte oceanográfica y electrónica (radel Programa de Coalición Esdar y escucha) para fortalecer la tatal 2013. En Guatemala comdefensa nacional. partió con la Fuerza Especial 5) El catamarán nacional no Naval (FEN) así como con el debe admitir capacidad operaGrupo Especial de Interdicción y tiva de desembarco, sino de susRescate (GEIR). No faltaron alAntonio tento de la tripulación por largunos militares noveleros que gos períodos, así como laboquisieron acercarse. Se logró Mosquera ratorios científicos. Deberá ser transmitir información sobre orAguilar un navío que manifiesta la voganización de operaciones anluntad pacífica y de servicio del fibias, especialmente en ríos; país, antes que uno diseñado custodia del cuerpo del delito; manejo y desactivación de minas acuá- para agredir a supuestos enemigos. 6) Se puede encargar la construcción ticas; también, ofreció asesoría para redel catamarán a los astilleros gallegos, novar las instalaciones de las FEN. Al zarpar ayer, 1 de abril, dejó las argentinos o chinos, con las especificaciones adecuadas para cumplir su misiguientes lecciones. 1) Es conveniente contar con un bu- sión en el mar Caribe. Lo peor que puede suceder es que que de alta estabilidad que permite la convivencia de militares y civiles en alta algunos mandos de la marina nacional se mar. El Swift navega con 17 civiles y 35 aficionen a obtener coimas por los abastos a la infantería de marina. Así crecerá militares. 2) El país no necesita transportar ese cuerpo expedicionario que no tiene rápidamente carga a lugares remotos lugar distante a dónde ir y mucho menos como hace el Swift, pero sí establecer transporte marino que permita alcanzar una base de operaciones en el Caribe, en lejanas playas de desembarco. ¡Pobre del el mar patrimonial guatemalteco, como marinero sin barco! http://registroakasico.wordpress.com estación adelantada de los científicos
L A S E M A NA PA S A DA L E S C O M PA RT Í L A noció que sus trabajos, recomendacioprimera parte de una entrevista que rea- nes e informe no individualizarían reslicé a Héctor Rosada Granados, respon- ponsabilidades, ni tendrían efectos jusable del proceso de negociación en re- diciales. Por medio de este procedimiento se presentación del Estado guatemalteco de 1993 a 1995, sobre un campo pagado que logró la captación de los testimonios y publicó el Cacif el 19 de marzo del 2013, en hechos acaecidos durante el enfrentael que se señalaba que ni en las con- miento armado interno, actuando esta versaciones de paz ni en los acuerdos se Comisión como extensión operativa de menciona el genocidio. Hoy comparto la un Acuerdo de Paz, cuyo informe final logró concluir: ‘(…) el conjunto de acsegunda parte y final de esta entrevista. Al referirse a por qué en los Acuerdos ciones violentas perpetradas por el Esno se menciona el genocidio, Rosada Gra- tado contra la población maya-ixil durante los años 1980-1983 permite nados me explicó: “Ello fue parte concluir que se cometieron acde un proceso que se inicia en lo tos de genocidio, inspirados por acordado en el Acuerdo Global una determinación estratégica sobre Derechos Humanos, cuanque también revistió carácter do el Gobierno se comprometió a genocida, por cuanto un objepromover ante el Organismo Letivo de la campaña militar congislativo —porque no tenía la trainsurgente fue la destrucción competencia para hacerlo direcparcial del grupo víctima, al tamente— las modificaciones leMarielos considerarse que de esta manera gales necesarias en el Código Pese lograría vencer al enemigo’. nal, para la tipificación y sanción, Monzón En consecuencia, se concluyó como delitos de especial graveque existen fuertes indicios de dad, las desapariciones forzadas o que en la Región I (pueblo maya involuntarias, así como las ejeixil), que cubre los municipios cuciones sumarias o extrajudiciales. Asimismo, el compromiso de pro- de San Juan Cotzal, Santa María Nebaj y mover en la comunidad internacional el San Gaspar Chajul, del departamento de reconocimiento de ambos crímenes como Quiché, ‘la secuencia, repetición y masividad de los actos brutales a que fueron delitos de lesa humanidad. El siguiente paso de la estrategia se sometidos colectivamente los miembros dio al aprobar el Acuerdo sobre el Es- de este grupo étnico evidencia un patrón tablecimiento de la Comisión para el de agresión que es característico de los Esclarecimiento Histórico, mediante el actos de genocidio”. Rosada Granados terminó la entrecual se esperaba establecer con toda objetividad, equidad e imparcialidad las vista con una frase lapidaria: “No me violaciones a los derechos humanos y los extraña que aún aquellos que nos acomhechos de violencia que causaron su- pañaron en este propósito ahora tengan frimiento a la población guatemalteca, una opinión en contrario”. ¿Se refiere al vinculados con el enfrentamiento ar- actual secretario de la Paz, Antonio Aremado. Aceptando que esta Comisión no nales Forno, y al presidente de la Retendría carácter de tribunal, se reco- pública, Otto Pérez Molina?
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRANSPORTE
PRESA
Servicio no mejora
INSTALACIONES EN TOTAL ABANDONO
E
s lamentable que usuarios del transporte de la capital y de algunos municipios se vean afectados por la ausencia de este servicio. Sugiero que el Gobierno, si da un subsidio a este transporte, lo condicione con que el mantenimiento de las unidades sea calendarizado y contraten talleres profesionales para este trabajo, para que se vea reflejada esa inversión que se ha hecho durante tantos años. Muchas de esas unidades de transporte dan temor en lugar de agrado, pues algunas están pintadas como si los pandilleros fueran sus dueños. Ojalá que esta sugerencia sea considerada por la institución a la que le corresponda solucionar este problema, y que los usuarios podamos utilizar buses pintados con colores agradables, asientos cómodos y que se eviten rótulos que no son necesarios para esa labor.
Jorge Mario Pineda procuradorjm@gmail.com
RECONOCIMIENTO
Felicitaciones por su entrega
A
gradezco al personal médico y paramédico de la sala de urgencias del Hospital Nacional de Retalhuleu, que el 17 de marzo por la tarde le salvó la vida a mi hermano mayor, a pesar de la falta de insumos. Se observó entrega de parte de las enfermeras y los médicos del área de adultos. Que Dios bendiga a estos salubristas. Los felicito por no atender los llamados de sindicalistas que solo quieren perder el tiempo.
Ángel Chacón charrangel@gmail.com
L
as instalaciones de la presa del río Las Escobas, que suministra agua entubada a Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla y que datan de 1953, se encuentran en completo abandono. Aunque han surgido préstamos millonarios en épocas pasadas para mejorarlas, esto no ha surtido ningún efecto. Lo que más preocupa es que ahora el caudal de agua se ha reducido al extremo que del embalse normal, que es de un 1.50 centímetros, solo alcanza 30 centímetros, debido a las constantes fugas y a la falta de agua en los afluentes, lo que hace más crítica la situación. Hasta ahora, este servicio está siendo administrado por la Municipalidad de Puerto Barrios, que poco o nada ha hecho para solucionar este problema que se ha convertido en eterno. El pueblo seguirá esperando que una autoridad algún día resuelva esta triste realidad.
Víctor Cruz victor.cruzportillo@gmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Calles sucias y malolientes
V
isité el Centro Histórico el fin de semana último, y a pesar de que se observa que la comuna está haciendo cambios importantes para que luzca atractivo, me desagradó ver sus calles sucias y malolientes, específicamente la 9a. calle, entre 9a. y 10a. avenidas, a pocos pasos de Banrural. Debería crearse una ley para sancionar a las personas que utilizan las calles como mingitorios.
J. Luis Santos
Foto Prensa Libre: CORTESÍA VÍCTOR CRUZ PORTILLO
ELECTRICIDAD
PREPAGO
INTERPELACIONES
Pérdidas por cortes
Viacrucis en reposición
CC debe actuar de inmediato
R
E
L
os vecinos de El Chapetón, Chiquimulilla, Santa Rosa, debemos revisar el contrato de cumplimiento de la empresa Energuate, ya que desde hace más de un mes nos corta el suministro eléctrico, lo que conlleva pérdidas. La empresa interrumpe el servicio desde la medianoche hasta las 15 o 16 horas del día siguiente, por lo que se echan a perder nuestros alimentos, como productos del mar y lácteos, que son nuestra mayor fuente de comercio. Esperamos que nos informen qué está pasando, pues nuestros pagos están al día y como pequeñas empresas necesitamos que el servicio sea eficaz, para evitar estos inconvenientes.
Ing. José Francisco Pérez fraxis53@yahoo.com
eponer una tarjeta para utilizar el Transurbano en la empresa SIGA se vuelve un vía crucis, ya que en los centros de atención de Plaza Médica del Norte, Shell Atlántida y Centra Norte el personal envía al usuario de un lado para otro, aduciendo que no tienen sistema. Tuve necesidad de reponer mi tarjeta y visité varios centros de atención, donde la respuesta era la misma, y hasta que, molesta, regresé a la Plaza Médica del Norte, hicieron el trámite. Señores de SIGA: deberían dejar únicamente esos centros para hacer recargas y tramitar tarjetas nuevas, ya que solo eso ofrecen sus empleados. Contraten personal que sí quiera trabajar, para que faciliten el trámite de reposición.
Divina Ileana Murillo Guillén A-1 1,211,711
l abuso en el Congreso de las interpelaciones a ministros de Estado mantiene paralizado a ese organismo. Vemos cuestionamientos intrascendentes, hechos con el fin perverso de causar ineficiencia. Es necesario que la junta directiva del Legislativo acuda a la Corte de Constitucionalidad (CC) y que esta haga prevalecer el interés general sobre el electorero de una bancada de diputados, cuya oposición destructiva se enfoca en hacer quedar mal al gobierno de turno. Urge el normal funcionamiento de los órganos del Estado. Si esto no se puede lograr, no se justifica su existencia. La CC debe actuar de inmediato.
Jorge R. del Águila A-1 226,336
CALIDAD DE SERVICIOS
¿Dónde quejarse?
E
xpongo mi queja en la prensa, sobre la incapacidad del Renap, ya que en el certificado de nacimiento de mi esposa aparece equivocado su estado civil (casada) y el nombre de mi suegra. Para reparar el error que cometió ese registro en el nombre, tuve que pagar Q50 en Banrural, sin que me extendieran comprobante, y ahora tendré que efectuar otro pago para que se haga constar que mi esposa está casada (al día de hoy).
Carlos Ortega F. A-1 170352
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
TAPADERA QUEBRADA CAUSA ACCIDENTES
L
a tapadera de una alcantarilla localizada en la 11 calle de la zona 1 de Retalhuleu está quebrada desde hace varios meses, lo que ha generado accidentes, más que todo a motoristas que circulan por ese lugar, principalmente por la noche, porque no hay ninguna señalización.
Vecinos ya han hecho solicitudes a las autoridades ediles para que sea reparada la tapadera, así como tantas otras que se encuentran en las mismas condiciones. El problema se debe a que camiones descargan productos en una bodega que se encuentra enfrente de la alcantarilla.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MUNDO CELEBRA LUNES DE PASCUA Más de 30 mil personas, en su mayoría niños, acudieron a los jardines de la Casa Blanca para celebrar, junto al presidente Barack Obama y su familia, la carrera anual de los huevos de Pascua, una tradición que data del siglo XIX.
VIDEO
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO, E. PAXTOR, C. PAREDES, M. LÓPEZ
TRABAJOS DE LIMPIEZA EN CENTROS RECREATIVOS
Foto Prensa Libre: RA.GUEVARA
PELIGROSO RECORRIDO
Luego de la Semana Santa, las comunas y centros recreativos se dan a la tarea de limpiar lo que los veraneantes ensuciaron durante el descanso.
FACEBOOK Comentarios sobre el traslado de fondos de cuentas inactivas al Fopa.
Foto Prensa Libre: EFE
TWITTER Opiniones respecto de sanciones a policías que falten a normas disciplinarias.
Jorge O. Villafuerte Así como exigen tantos datos para otorgar un crédito, así existen datos para localizar a los beneficiarios o cuentahabientes y entregarles el dinero, sin olvidar los intereses generados durante ese tiempo.
@JoseDavilaSC José Dávila S.C. Darles de baja temporal y someterlos a capacitaciones y evaluación, para ver si vale la pena una segunda oportunidad.
Walter Arellanos Ojalá tomen en cuenta que la gente de ahora en adelante tendrá reversas para depositar su dinero porque puede desaparecer; es mejor tenerlo escondido en casa o invertirlo en algo.
@Josejcgonzalez José González Que les den trabajos forzados durante su detención.
Lester Gutiérrez Marroquín Son unos aprovechados. ¿Por qué no mejor ven a nombre de qué beneficiarios está el dinero y lo entregan? Pero no lo harán, porque quieren apropiarse del dinero. Elmer YSarai Grijalva Los bancos le han sacado 10 veces más renta a esos Q1 mil que están depositados y aparentemente sin movimiento en las cuentas.
Un lector comparte esta fotografía captada en la calzada Roosevelt, en la cual se observa a una persona que viaja sobre una pila de artículos, con lo que pone en riesgo su vida.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con que los graduandos hagan trabajos de campo sobre seguridad alimentaria y alfabetización?
Mara planificó 242 asesinatos
@chris_emma28 Chris Inhabilitación del cargo.
@birlito Birly La sanción debería ser severa, incluso prisión, ya que el ejemplo y el compromiso debería ser fuerte y claro.
LEER PARA CREER
@willexacto WillDread Las sanciones deben ser muy severas porque ellos tomaron juramento ante la patria y se supone que son la “autoridad”. @julioaldana1 Julio Aldana Yo pienso que destituirlos sería demasiado fácil para ellos, que hagan trabajo comunitario. @tetoboy Robertito Esos policías deben ser destituidos, ellos deben dar el ejemplo a la población. Es penoso ver autopatrullas afuera de los centros nocturnos.
Johannes Paulus Ovalle Eso se llama robo, uno puede dejar su dinero cuanto tiempo le plazca y como uno quiera ¿Por qué tiene que intervenir el Gobierno en eso? ¿Qué le importa lo que el ciudadano hace con su dinero? Eso es un intervencionismo ridículo y abusivo.
@Jossykute Josselin Contreras Obviamente debe haber sanciones en materia disciplinaria administrativa.
Edgar Guillermo Bosque Morales Es un descaro del Gobierno, si uno quiere tener su dinero en el banco es su decisión y de nadie más.
@CoryGiron Cory Girón Todos los comentarios son adversos, pero ¿acaso no hemos cometido nosotros alguna falta en nuestro trabajo?
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Futbolista enfrenta a ladrón
El paraguayo Nelson Haedo Valdez, del club Valencia, lanzó piedras contra un delincuente que había irrumpido en su casa y pudo haber robado unos relojes y objetos de poco valor.
Investigaciones del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil llevaron a desarticular una pandilla dedicada al sicariato. Las pesquisas revelan que el grupo, de la Mara Salvatrucha, cometió 242 asesinatos que fueron ordenados por sus cabecillas desde la cárcel. César Guzmán Qué barbaridad, cada preso nos cuesta Q.50 cada día. Por favor autoridades, solucionen esto, que para esto se les eligió. Alejandra Ríos Necesitamos fortalecer nuestro sistema de justicia para determinar cuándo alguien realmente es culpable y bajo estas circunstancias se vuelve necesaria la pena de muerte. Alejandro Hernández Que se modifique la ley y sea pena de muerte para la extorsión.
Diego Carrillo Las maras existen porque son necesarias para el poder. La función de un Estado es oprimir a la clase menos favorecida. Moisés Morales Desde hace mucho dejaron de ser simples pandilleros para convertirse en terroristas y así como terroristas deberían ser juzgados, Carlos Hernández Aquí es interesante ver si es aplicable la pena de muerte. ¿Porqué no?
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
BROTE OCURRE EN ESCUELA RURAL DE SANTA APOLONIA
Niños son afectados por extraña dolencia Menores sufren erosiones en el cuero cabelludo, brazos y piernas. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Padres de familia y maestros de la Escuela Oficial Rural Mixta de la Aldea Chuaparral 1, Santa Apolonia, Chimaltenango, están preocupados porque más de 60 niños han contraído una extraña afección en la piel que les causa erosiones en el cuero cabelludo, brazos y piernas, por lo que exigen a las autoridades acciones inmediatas para evitar más contagios. Miriam Batzibal, directora de la escuela, dijo que atienden a cien niños de preprimaria y primaria, pero que desde comienzos de febrero algunos empezaron a padecer de una extraña enfermedad en la piel, la que poco a poco se propagó y contagió a más estudiantes, y a la fecha suman 60 los casos. Explicó que los niños presentan una especie de resequedad en la piel, que luego se convierte en erosiones en el rostro, cuero cabelludo, brazos y piernas. Mencionó que en algunos casos estas lesiones son sangrantes y con segregación de otros líquidos. “En algunos niños esta enfermedad ha llegado a provocarles que les salga materia de las heridas, y en otros pareciera un hongo que cada día les abarca más partes del cuerpo, por lo que es necesario que nos den una solución, ya que de lo contrario en poco tiempo se habrá convertido en una epidemia en esta escuela”, refirió Batzibal. TEMOR El maestro Óscar Sajbochol indicó que un factor que puede causar esta enfermedad es que los menores de edad son aten-
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EN LA Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Chuaparral 1, Santa Apolonia, hay al menos 60 niños afectados por una enfermedad de la piel.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LOS MENORES empiezan con lesiones en el rostro, y luego estas se extienden hacia la cabeza, brazos y piernas
ALGUNOS AFECTADOS tienen sangrado y supuración.
didos en aulas en donde el piso es de tierra y se acumula el polvo; similar situación hay en las áreas de juego. “Lo lamentable de esta situación es que la mayoría de familias son de muy escasos recursos y no cuentan con el dinero suficiente para llevar a los niños con algún médico pa-
“Hemos hablado con los padres de familia para que busquen ayuda médica, pero ellos dicen que los tratan con medicinas caseras; sin embargo, esto no ha tenido efecto y cada día hay más contagiados y esto podría causar serios problemas en la comunidad”, relató Ovalle.
ra que sean tratados”, explicó Sajbochol. Norma Ovalle, otra docente, expuso que en algunas ocasiones ha tenido que mandar a los estudiantes a su hogar debido a la picazón de cuerpo y malestar que presentan, y que algunos han llegado a tener fiebre a consecuencia de la afección.
BACTERIAS
Posible causa
É
rick de León, director del centro de Salud de Santa Apolonia, observó las fotografías de los niños enfermos y dijo que se trata de un empétigo, que es causado por estreptococo y estafilococo, por lo que integrarán una comisión para evaluar a los menores y suministrarles medicamentos. “Esta enfermedad es infectocontagiosa y se da a consecuencia de tener las manos y uñas sucias. A los estudiantes más grandes se les tendrá que inyectar entre cinco y seis dosis de penicilina, y en el caso de los más pequeños, debe ser vía oral”, dijo De León. Agregó que es importante mantener las áreas y baños limpios, así como desinfectar con cloro las instalaciones todos los días y regar las áreas donde se acumula el polvo. Rómulo Xicay, director departamental de Educación, lamentó la situación que afronta esa escuela y reconoció que las instalaciones en que son atendidos los niños son inadecuadas, pero dijo que se hacen esfuerzos para que se mejoren. Añadió que el principal tropiezo es que el Ministerio de Educación no quiere construir en ese lugar, debido a que es muy vulnerable a desastres.
NO SABEN QUÉ HACER Santiago Telón Cuy, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, explicó que la enfermedad que padecen los niños es consecuencia de la irresponsabilidad de las autoridades de Educación del departamento, ya que desde el 2010 han mantenido a los menores en instalaciones deplorables. “Esta escuela quedó soterrada con el paso de la tormenta Ághata, pero a pesar de que estaba casi destruida, tuvo que ser habilitada para que se atendiera a la población estudiantil de esta comunidad, ya que las autoridades de Educación no dieron una solución”. Añadió que han vivido un calvario para lograr que se mejoren las instalaciones, pero no han encontrado apoyo. David López, padre de familia, dijo que ya no sabe qué hacer para tratar la enfermedad que tiene su hijo, ya que esta le ha abarcado toda la cabeza y parte de la oreja, y no está tranquilo porque le causa mucho escozor.
25 Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
UN AGENTE muestra el estado en que les llegaron los productos de las raciones para el personal destacado en sitios y rutas turísticas.
AGENTES CRITICAN ACCIÓN
PNC recibe alimentos en mal estado Harán examenes de laboratorio a las raciones.
POR EDWIN PERDOMO IZABAL
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) destacados en sitios turísticos de Izabal denunciaron que el Ministerio de Gobernación les suministró raciones de alimentos vencidos, lo que les generó gastos adicionales para comer durante las jornadas largas de trabajo durante la Semana Santa. Los policías revelaron que las más de 200 raciones de alimentos que fueron distribuidas por la Industria Militar llegaron a las localidades con mal olor, y algunos productos tenían gusanos. Un agente que fue en-
MEJOR ATENCIÓN Agentes solicitan mejor trato durante épocas similares. g
g
285 agentes prestaron servicios en balnearios y rutas durante la Semana Santa en Izabal. Las bolsas que recibieron contenían seis tipos de productos enlatados.
viado a la playa Punta de Palma, Puerto Barrios, aseguró que era imposible consumir esos alimentos. Agregó que fueron auxiliados por algunos compañeros para adquirir otro tipo de comida. APOYO CIUDADANO Elementos enviados a Morales, Izabal, indicaron que recibieron ayuda de algunos pobladores
para alimentarse. Los agentes calificaron lo ocurrido como falta de conciencia por parte de sus superiores, pues también son humanos, y deberían tomar en cuenta que el sueldo que perciben es bajo. El gobernador de Izabal, Raúl Estrada, aseguró que investigará sobre el estado de las raciones entregadas a los agentes, y que pedirá un examen de laboratorio al Ministerio de Salud, para establecer si los alimentos estaban contaminados. Añadió que si se comprueba que existen raciones en malas condiciones, se procederá conforme a la Ley, para deducir responsabilidades, porque se puso en riesgo la vida de los policías. Afectados informaron que las bolsas contenían frijoles volteados, plátanos en almíbar, tamales con chipilín, huevos revueltos con salchicha, piña en almíbar y jugos de frutas.
JALAPA
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
26
QUETZALTENANGO
PROVINCIA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Dos mueren por violencia
D
os personas murieron en hechos violentos reportados ayer en la provincia. El guardia de seguridad Belisario Ávalos, de 56 años, murió baleado ayer por la mañana dentro de una agencia bancaria en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Se investiga si fue un suicidio o un crimen. Francisco René Santizo Juárez, 37, fue lapidado en la 6a. avenida de la colonia Santa Teresita, zona 2, de Chimaltenango. Como Juan Par Quisquiná, 54, fue identificada la osamenta hallada en el caserío Vista Hermosa, Sololá.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
TRASLADAN CUERPO de guardia.
Diputado y fiscal se accidentan
L
a imprudencia de un piloto de un bus extraurbano causó ayer un accidente de tránsito en el que estuvieron involucrados los vehículos de un diputado y una fiscal, en el kilómetro 196 de la autopista Los Altos, en Xelajú. Testigos indicaron que el conductor de un autobús sacó de su carril al vehículo de la fiscal del MP, Leida Mendoza, de 29años, por lo que esta perdió el control, saltó el arriate central y se estrelló contra el carro del diputado por Sololá, Francisco Tambriz, 42, quienes fueron llevados a un centro asistencial. C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EL DIPUTADO Tambriz resultó herido.
Lo sindican de violación
J
uan Carlos Hernández Mateo, de 28 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil en la aldea Las Flores, San Carlos Alzatate, Jalapa, sindicado de violación. Hernández tenía una orden de captura por violación con agravación de la pena. La Policía no quiso proporcionar datos del hecho que se le imputa a Hernández, a quien consignó y puso a disposición de un juez. El detenido dijo que caminaba en su aldea cuando fue detenido por las fuerzas de seguridad y que es inocente de lo que se le acusa. H. Oliva
HUEHUETENANGO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JUAN CARLOS Hernández Mateo
Exigen sueldos atrasados
S
alubristas de puestos y centros de Salud de 32 municipios de Huehuetenango protestaron ayer para exigir el pago de sueldo que el Ministerio de Salud Pública les adeuda desde hace tres meses. Unos 150 empleados se apostaron frente a la dirección del Área de Salud y amenazaron con paralizar las consultas externas si no obtienen respuesta positiva a su demanda. El salubrista Fredy Rodas explicó que el personal por contrato no cuenta con viáticos, por lo que se han endeudado para poder cumplir y llegar a las comunidades para atender a la población. M. Castillo
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PROTESTAN frente a sede del Área de Salud.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRODUCTORAS RECIBEN BENEFICIOS DEL FINANCIAMIENTO
Agencias comunales impulsan desarrollo Sistema de crédito propicia la inclusión financiera de grupos femeninos.
OPORTUNIDAD DE PROGRESO Los grupos tienen como fin primordial el desarrollo comunitario. g
g
g
g
POR BYRON DARDÓN G.
Con la idea de aportar a la economía del hogar, hace 16 años un grupo de mujeres de San Jorge, Zacapa, gestionaron su primer préstamo para instalar una pequeña panadería, recuerda Clara Sobeira Izzepi, quien fue líder de uno de los denominados bancos comunales. Ahora, apoyada por ese programa, Izzepi se independizó y se ha convertido en una microempresaria que en la actualidad tiene una fuente de ingresos permanente. “El programa de Bancos Comunales abrió una puerta para mí porque antes no tenía nada”, afirmó Izzepi. Los conocidos como bancos comunales se crearon alrededor de 1986 como una forma de apoyar a las mujeres de la provincia para que mejoraran su nivel de vida familiar. Daniel Ruiz, gerente de la Red de Instituciones de Microfinanzas (Redimif), entidad que integra a 16 instituciones de este tipo, expuso que aunque no existen estadísticas consolidadas acerca de los montos que manejan los bancos comunales, solo en esta entidad se destinan a este programa US$15.2 millones (Q118 millones), lo que equivale al 19% de la cartera de Redimif, que asciende a US$80 millones. Según Ruiz, el 98% de los grupos son mujeres, ya que es una metodología de crédito pensada para favorecer su desarrollo, mientras que el resto son grupos de hombres. Con montos que fluctúan de Q500 a Q2 mil 500, las tasas de interés varían entre 24% y 30%,
g
g
Los Bancos Comunales surgieron en Guatemala alrededor de 1986. Constituyen una alternativa metodológica de intermediación financiera, dirigida al apoyo de grupos de mujeres en la provincia. Se calcula que en el caso de Redimif, el 2% de bancos comunales son de hombres, mientras que en Génesis Empresarial el porcentaje es de 35%. Los montos de los préstamos fluctúan entre Q500 y Q2 mil 500. Las tasas de interés varían entre 24% y 30%, con índices de morosidad de aproximadamente 3%. Estos grupos reciben recursos de las instituciones de microfinanzas (IMF), que además de contar con recursos propios gestionan préstamos con el sistema financiero nacional e internacional.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
ADEMÁS
Inclusión financiera
L
os bancos comunales, según el experto en microfinanzas Édgar Búcaro, están formados por mujeres que se dedican a actividades que van desde la crianza de cerdos o gallinas hasta la horticultura, artesanías o el comercio. Agrega que una virtud de los mismos es que impulsan la inclusión financiera debido a que se fomenta el
ahorro obligatorio. Además, la garantía de los bancos es solidaria y mancomunada por lo que el grupo responde por cada integrante. Según Búcaro, algo importante es que las mujeres reciben capacitación no solo en aspectos financieros, siDATO no en producción de diferentes productos
con índices de morosidad de aproximadamente 3%, según Ruiz. A juicio del ejecutivo, esta es una tasa baja, si se toma en cuenta que en estos grupos existe lo que se denomina garantía solidaria, es decir, que cada integrante responde por el pago de todos. Una vez que se obtienen los recursos, usualmente el grupo tiene de seis a 12 meses para pagar el préstamo. Generalmente el tesorero es el encargado de
maxán —utilizada para hacer los pagos a un envolver los tamales—, banco del sistema. Del maíz, frijol y crianza de total del préstamo, el millones cerdos. grupo debe ahorrar de suma la Carlos Herrera, ge10% a 20%, según Ruiz. cartera rente general de esa enOtro caso de éxito, de conjunta de tidad, informó que del los miles que hay, es el Redimif y total de la cartera activa banco comunal de San Génesis de Q745 millones, que reFrancisco Pecul, integraEmpresarial. presentan 39 mil 645 do por un grupo de muclientes, cinco mil 664 jeres que hace 10 años gestionó un crédito en Génesis son bancos comunales equivalenEmpresarial para sembrar hoja de tes a Q136 millones.
254
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTE GRUPO de mujeres de Choacorral fabrica champú y cremas faciales, gracias al programa. Del total de bancos comunales, el 65% (tres mil 703 grupos) corresponde a mujeres y el 35% (mil 961 grupos), a hombres. Se espera que hacia finales del 2013 el número de bancos comunales crezca 15%, con lo que se llegará a contar con seis mil 513 grupos. Herrera prevé que la cartera aumente Q156 millones, para un crecimiento de Q20 millones en relación con el 2012.
29 Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Producción de limón persa sube
Productores calculan enviar más pedidos al extranjero, debido al aumento de la demanda. POR ROXANA LARIOS
20%
LIMÓN CRIOLLO
Comercio ilegal
L
a situación es diferente para el limón criollo debido al producto ilegal que ingresa de México y por el bajo precio, la producción de este ha disminuido. El precio pagado a los productores por los intermediarios pasó de Q0.50 por unidad el año pasado a Q0.30 este año, en promedio. Mientras que al consumidor final se vende a unos Q0.60 por unidad.
La fuerte demanda de limón persa, principalmente de Estados Unidos, la producción aumentará la producción nacional este año nacional hasta en 20 por ciento, según la Asociay el mismo porción de Pequeños Procentaje será para ductores de Oriente. las exportaciones. “La alta demanda ha implicado mejorar las técnicas de siembra para aumentar la producción”, indicó Judith Quevedo, presidenta de la Asociación. Los productores comenzarán la temporada de cosecha en julio próximo y la concluirán en octubre, período en el que calculan enviar dos contenedores semanales de 21 toneladas cada uno, a Estados Unidos. Quevedo añadió que el año pasado el limón persa disminuyó su producción debido a los efectos del cambio climático, pero que este año los productores prevén recuperar sus ventas en el mercado nacional e internacional. El limón persa nacional se exporta principalmente a Estados Unidos y, según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores Foto Prensa Libre: ARCHIVO (Agexport), cada año se ESTADOS UNIDOS y Europa solicitan limón envían apro- Algunos nacional, debido a su calidad. ximadamente 700 tonela- citricultores sumidor a Q1. manda del producto en das, lo que re- ya están El limón persa esos países”. Para que un productor se cultiva principresenta palmente en la pueda enviar limones a US$7 millo- enviando nes en ingreso el limón a Costa Sur del país, otros países debe contar de divisas. Alta Verapaz y con un certificado fitoEuropa y sanitario. Petén. BUEN PRECIO cada vez Sin embargo, Santa RESISTENCIA Cruz expuso: “Hay países El buen existe más precio del proRicardo Santa que solicitan una decladucto también demanda Cruz, director del ración especial que indisector agrícola de que que el producto está incidirá este del año en el in- producto”. la Agexport, ex- libre de plagas”. El limón se cultiva en plicó que debido cremento de las exportaa la resistencia de ocho mil 657 fincas en RICARDO ciones, añadió la cáscara del todo el país, que corresSANTA Quevedo. limón persa es ponden o que albergan en CRUZ, Aunque el posible enviarlo total una superficie culdirector de la a países más tivada de 12 mil 237 precio varía Agexport. manzanas. lejanos. dependiendo Guatemala produce Santa Cruz añadel país, a escala nacional dió que “algunos cerca de 2.27 millones de los intermediarios pagan a citricultores ya están en- quintales al año, según los productores Q0.60 por viando el limón a Europa datos del Ministerio de unidad y se vende al con- y cada vez existe más de- Economía.
AUMENTARÁ
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS CUENTAS que no tengan movimiento en los últimos 10 años y que sean menores a Q1 mil pasarán al Fopa, según la ley que cobró vigencia ayer.
COMENZARÁN NOTIFICACIONES
Banca tiene 90 días para abonar a Fopa Clientes pueden activar cuentas con Q5. POR URÍAS GAMARRO
Ayer inició el proceso para que los cuentahabientes de los diferentes bancos del sistema reactiven las cuentas con valores menores a Q1 mil y que no hayan tenido movimiento en los últimos 10 años, para que los saldos no sean trasladados al Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa). La disposición cobró vigencia ayer con las reformas al decreto 19-2002 Ley de Bancos y Grupos Financieros. Ramón Tobar Morales, jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), explicó a Prensa Libre que en un período de 90 días —tres meses— los bancos deberán informar a los abonados que se encuen-
CAMBIO Las reformas establecen lo siguiente: g
g
g
En la nueva Ley de Bancos y Grupos Financieros los titulares de las cuentas deberán designar a los beneficiarios para recibir los saldos en caso de muerte. Los beneficiarios adquirirán el derecho propio sobre el saldo. Sugieren que los titulares deben actualizar datos como residencia y números de teléfono.
tran dentro de este grupo. “Los cuentahabientes deben por lo menos depositar Q5 para activar esas cuentas, por lo que instamos a que se acerquen a los bancos del sistema a darles
movimiento”, expuso. Según la Ley de Bancos y Grupos Financieros, en el artículo 41 las cuentas de depósitos monetarios y de ahorro, en moneda nacional, con saldos menores a Q1 mil, y las cuentas de depósitos monetarios y de ahorro en moneda extranjera, con saldos menores a US$125 que durante un período de 10 años hayan permanecido inactivas, prescribirán del pleno derecho y junto con los intereses que hubieren generado pasarán al Fopa. Según el cómputo de la SIB, en el sistema financiero hay 143 mil 617 cuentas de depósito de ahorro y monetarias con menos de Q1 mil. Esas cuentas concentran unos Q15.2 millones. El jefe de la SIB indicó que en la mayoría de los casos muchos de los titulares fallecieron, mientras que otros migraron. Según la Ley, el Fopa garantiza a los cuentahabientes la restitución de sus ahorros en depósitos hasta por Q20 mil en caso de quiebras bancarias.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES ESTADOS UNIDOS
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Barril de petróleo se cotiza en US$97.07
E
l precio del petróleo cerró con leves pérdidas ayer en Nueva York, en un mercado lastrado por el cierre de un oleoducto en Estados Unidos, pero apuntalado por la caída del dólar. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en mayo bajó 16 centavos, a US$97.07, en el New York Mercantile Exchange (Nymex). La cotización del petróleo, que bajó más de US$1.30 el barril al comienzo de la operativa a US$95.92, cerró la jornada en Nueva York levemente por debajo del equilibrio. El crudo abrió en baja, afectado por el cierre del oleoducto Pegasus en Estados Unidos, “que transporta cerca de 90 mil barriles de crudo canadiense por día desde Illinois, en el norte, hasta Texas, en el sur, para llevarlo a las refinerías
Euro
0.77905
Libra esterlina
0.6551
Franco suizo
0.94671
Yen
81.8238
Dólar canadiense
1.01690
Peso mexicano
12.3566
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q39.50 REGULAR
Foto Prensa Libre: AP
Q36.20
EL PRECIO registró pérdidas en EE. UU.
DIÉSEL
del Golfo de México”, explicó el analista Carl Larry. En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte con la misma fecha de entrega subió US$0.33 centavos a US$110.02 en el Intercontinental Exchange (ICE). AFP
Q28.40 FUENTE: MEM 25/03/2013
SUMINISTRO
Bolivia ordena intervenir a su proveedora de agua
E
l Gobierno de Bolivia intervino ayer por “ineficiencia” la empresa Epsas, que está a cargo del suministro de agua potable en las ciudades de La Paz y El Alto, desde que en el 2007 le fue rescindido el contrato a la filial de la firma francesa Suez, que era la concesionaria del servicio desde 1997. Los responsables de la empresa “han incumplido las leyes vigentes” y la Constitución boliviana en lo que se refiere a “los modelos de gestión pública”, dijo hoy el director de la Autoridad de Agua Potable y Saneamiento Básico, Germán Aramayo. La Empresa Pública Social de Aguas y Saneamiento (Epsas) estará intervenida durante seis meses con el propósito de “mejorar las condiciones técnicas de la pres-
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q140, caja de 50 unidades.
Q125, caja de 50 libras.
Foto Prensa Libre: EFE
NIÑA BOLIVIANA toma agua de un manantial. tación del servicio, las condiciones administrativas y legales de la empresa”, manifestó por su parte el interventor designado por el Ejecutivo, Andrés Zegada. EFE
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q180, 50 libras.
Q40, quintal.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
14,572.85
3,239.17
49,932.52
no operó
12,135.02
55,902
-0.33%
---
-2.12%
-0.80%
-0.04% -0.87%
Denuncia robo de marca Cuba señala que Estados Unidos ampara a empresas norteamericanas en el robo de marcas cubanas. LA HABANA
Cuba acusó a EE. UU. de amparar el “robo descarado” de marcas comerciales de la isla tras el nuevo fallo judicial en un litigio entre la empresa Cubatabaco y la compañía estadounidense General Cigar que involucra el nombre de los puros Cohíba. “El robo descarado de marcas cubanas en Estados Unidos sigue
siendo amparado por autoridades federales en ese país, quienes se escudan en las espurias regulaciones del bloqueo económico, financiero y comercial que Washington DC practica contra Cuba”, indicó ayer la web oficial Cubadebate. Las acusaciones de la isla tienen lugar después de que una comisión federal estadounidense decidiera la semana pasada que General Cigar puede seguir utilizando el nombre de la marca Cohíba para comercializar sus tabacos en Estados Unidos. “Es el fallo más reciente en una batalla legal de casi 16 años con la empresa nacional cubana de puros
por esa marca de Cuba”, explicó Cubadebate. En el 2009, la empresa estatal Cubatabaco, asociada a la hispano-francesa Altadis, ganó una demanda a la compañía estadounidense por utilizar y comercializar la marca de habanos Cohíba en Estados Unidos. La sentencia fue apelada por General Cigar, que en 1992 empezó a vender puros producidos en República Dominicana con la marca cubana Cohíba, cuya comercialización está prohibida en Estados Unidos por el bloqueo económico que Washington DC aplica a La Habana desde 1962. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CUBA SEÑALA que es blanco de un robo descarado de sus marcas de puros, por parte de empresas estadounidenses.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL FRONTERAS
Encuentro de directores
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
34
P
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PROGRAMAS para computadoras están entre los productos más copiados en forma ilegal y se venden en los mercados de Asia, América Latina y África.
FORO DE DIRECTORES DE ADUANAS
anamá acoge desde ayer hasta el viernes, la XVI Conferencia Regional de Directores Generales de Aduanas de las Américas y del Caribe y la 34 reunión de Directores Nacionales de Aduanas de América Latina, España, y Portugal. Durante estas dos conferencias, donde participarán más de 60 delegados de diferentes países del continente, se abordarán asuntos relacionados con la seguridad fronteriza, entre otros. Además se tratarán aspectos como la Promoción de la Prosperidad Económica Regional Mediante el Fortalecimiento de las Asociaciones de Comercio Mundial y el Operador Económico Autorizado, así como varios diagnósticos para fortalecer las instituciones aduaneras.
Ente cuantifica impacto mundial de la piratería La Organización Mundial de Aduanas señala que hay un efecto económico severo. PANAMÁ
La Organización Mundial de Aduanas (Oma) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (Ocde) trabajan en conjunto para cuantificar el impacto que tienen la piratería y el contrabando a escala mundial, aseguró ayer en Panamá un alto funcionario de la organización aduanera. El secretario general de la Oma, Kunio Mikuriya, indicó en una conferencia de prensa que el impacto económico que recibe el comercio internacional por razón de este flagelo es significativo,
ACAN-EFE
HONDURAS
Bajan precio de gasolinas
Los precios de los combustibles en Honduras disminuirán entre tres y cuatro centavos de dólar el galón, a partir de hoy, en su segunda rebaja seguida en lo que va de este año, informó ayer una fuente oficial. El galón de superior bajará US$0.04, mientras que el de la regular baja en US$0.03. ACAN-EFE
BANCA
Empieza reforma
El Banco de Inglaterra, criticado por no prever la crisis crediticia del 2008, efectúa una gran reforma de los organismos de regulación del sistema financiero del Reino Unido en vigencia a partir de ayer, y se supervisará que los bancos tengan suficiente liquidez. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO.
EL FORO busca fortalecer las aduanas en la región.
ello que se busca incrementar la cooperación y la información a nivel regional, a través del intercambio de información en materia fiscal y de seguridad, así como la asistencia técnica. Mikuriya expresó que además de la reunión de directores generales del continente, también estarán presentes los representantes de España, Portugal y del Asia Pacífico. Entre los temas que serán tratados están “La DATO promoción de la prosperidad económica reFoto Prensa Libre: EFE gional mediante el forKUNIO MIJURIYA, secretario general de la Oma, talecimiento de las Asodurante la reunión de ayer en Panamá. ciaciones del Comercio Mundial”; y la “Implepero su cuantificación en estos gados de la región. delegados mentación de la figura de aduanas momentos es “complicada”, porPrecisó que la Oma del operador económide que la base con la que se trabaja tiene identificadas cinco autorizado”. Iberoamérica actualmente solo está relacionado co áreas de riesgo: frauTambién se realizará con incautaciones y embargos. de comercial, narcótiparticipan un diálogo entre miemMikuriya está en Panamá par- co, piratería, contraen el foro. bros del Banco Interaticipando en la conferencia re- bando de armas y el mericano de Desarrollo, gional de directores generales medioambiente. el Banco Asiático, la de aduanas de las Américas y del Detalló que una de las nuevas OMA y los representantes de los Caribe, que se desarrollará hasta acciones del crimen organizado países presentes, sobre “Comercio el próximo viernes con la par- fue la de introducirse en el sec- Seguro y Eficiente para una prosticipación de más de 60 dele- tor farmacéutico. Dijo que es por peridad compartida”. ACAN-EFE
60
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TARIFAS SIN AUMENTO Aerostar Airport Holdings, consorcio que operará durante 40 años el Aeropuerto de San Juan Puerto Rico, afirmó ayer que no aumentará las tarifas a las aerolíneas que operan ahí.
OPERACIONES
Amplia presencia
El Banco de Tokio-Mitsubishi UFJ, una de las principales entidades de Japón, busca incrementar sus operaciones en Latinoamérica, a través de reforzar su presencia en Chile y México. En los últimos meses, el banco ha triplicado el capital en su sede de Santiago de Chile. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
AVANZA PROYECTO DE REFORMA MIGRATORIA
Grupos pactan cuota laboral de migrantes Veinte mil trabajadores al año podrían ingresar a EE. UU.
NICOLÁS MADURO, presidente en funciones de Venezuela.
Maduro saca ventaja El candidato opositor Capriles dice que Maduro tiene la “silla prestada”.
WASHINGTON DC
Un acuerdo entre sindicatos y empresarios estadounidenses sobre una nueva cuota de trabajadores inmigrantes acercó un poco más ayer las posibilidades de una reforma migratoria integral en el Congreso, aunque una destacada figura negociadora expresó sus dudas. El principal sindicato de EE. UU., AFL-CIO, y la Cámara de Comercio anunciaron un acuerdo para crear una nueva clase de visa “W” que permitiría el ingreso anual de 20 mil a 200 mil nuevos trabajadores, dependiendo de la situación económica. El acuerdo fue alcanzado durante el fin de semana recién pasado con la participación de ocho senadores que lideran las negociaciones en el Senado, aunque uno de ellos, el hispano Marco Rubio, advirtió de que un acuerdo integral migratorio, que incluya también a los más de 11 millones de indocumentados, aún no está cerrado. “Para AFL-CIO es un muy buen acuerdo porque los trabajadores van a venir con protecciones laborales, van a poder traer a sus familias y postular por sí mismos por una tarjeta verde —residencia legal—, y cambiar de trabajo”, explicó ayer Ana Avendaño, consejera del sindicato para temas migratorios. Si la reforma migratoria integral pasa en el Congreso, esta nueva visa permitirá a partir del 2015 la entrada de 20 mil trabajadores, y luego irá incrementándose hasta un máximo de 200 mil. Una nueva Oficina de In-
Foto Prensa Libre: AFP
CARACAS
Foto Prensa Libre: AP
LOS SENADORES Jeff Flake, republicano; Chuck Schumer, demócrata; John McCain, republicano; y Michael Bennet, demócrata, trabajan proyecto de reforma migratoria.
OPTIMISMO EN LA CASA BLANCA La Presidencia de EE. UU. insta a redactar proyecto de ley. g
“Diría que estamos animados por los continuados signos de progreso que hemos visto en el Senado a medida que el Grupo de los Ocho trabaja en una reforma migratoria integral”, aseguró Jay Carney, el portavoz de la Casa Blanca.
vestigación de Inmigración y Mercado laboral se encargará de proponer la cuota exacta anual, que no incluye a trabajadores agrícolas ni a los altamente cualificados, ambos regidos por otra categoría de visa. “Es una estructura con la que podemos avanzar. Los sueldos serán fijados exactamente con lo que propuso la
g
g
Carney aplaudió, además, un acuerdo entre la Cámara de Comercio y líderes de los sindicatos. El portavoz subrayó que la reforma migratoria es una “prioridad” para el presidente Barack Obama, ya que es positiva para el país y la economía estadounidense.
comunidad de negocios”, señaló en un correo electrónico Randy Johnson, vicepresidente de la Cámara de Comercio. Las negociaciones continúan esta semana, confirmó Avendaño. Sindicatos y empresarios negocian ahora derechos laborales, mientras que en el camino sigue también pendiente la suerte de los más de 11 millones de indocumentados
11.5 MILLONES
de indocumentados viven en EE. UU. ya presentes en ese país. “Me alegran los informes de un acuerdo entre empresarios y sindicatos sobre trabajadores extranjeros. Sin embargo, los informes de que el grupo bipartidario de ocho senadores han acordado una propuesta legislativa son prematuros”, indicó Rubio. CONSENSO “Gracias al acuerdo entre empresas y sindicatos, cada desavenencia política importante quedó superada”, dijo el senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York. Este proyecto de ley todavía no ha sido redactado. El grupo de ocho senadores planea presentar el marco general la próxima semana. AFP/AP
El candidato del chavismo a las elecciones presidenciales en Venezuela, Nicolás Maduro, tiene una ventaja de casi 10.6 puntos sobre su principal rival, Henrique Capriles, a dos semanas de unos comicios claves para elegir al sucesor de Hugo Chávez, según informó ayer la encuestadora GIS-XXI. La firma dijo que, con un escenario de participación estimada en torno al PADRÓN 77-80% el día de las elecciones, Maduro obtendría un 55.3% de los votos frente a un 44.7% de Capriles, candidato de la opositora Mesa de la Unimillones de dad Democrática. electores El sondeo fue votarán el efectuado en todo el 14 de abril país del 18 al 23 de próximo. marzo, 15 días después de la muerte de Hugo Chávez, a una muestra de mil 500 personas, con un margen de error de +/-2.5%, dijo el director de la encuestadora, Jesse Chacón.
19
OPOSICIÓN REACCIONA Capriles aseguró ayer que el juego “no está cantado” y no piensa abandonar la carrera electoral, y afirmó que Maduro es una “mala imitación” y tiene “la silla prestada”. “A ellos les encantaría que nosotros dejáramos el camino libre, porque ellos saben perfectamente que esta elección se va a decidir el 14 de abril, ellos lo saben; aquí el juego no está cantado”, aseguró Capriles. “No vamos a financiar proyectos políticos. Maduro es garantía para los hermanos Castro, yo soy garantía para Venezuela, para los venezolanos”, agregó Capriles. EFE
Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
ESTADOS UNIDOS MOVILIZA BUQUES
Corea del Sur promete duro contraataque Amenazas y reacciones elevan tensión en la península coreana. SEÚL
La presidenta del Corea del Sur, Park Geun-hye, amenazó ayer con una “enérgica” represalia a cualquier provocación por parte de Corea del Norte, con el respaldo de Estados Unidos, que desplegó aviones caza furtivos F-22 mientras aumenta la tensión con Pionyang, donde se nombró a un nuevo primer ministro. La mandataria surcoreana, líder de los conservadores y halcones de su país, se reunió ayer con jefes militares y con su ministro de Defensa. “Creo que debemos efectuar una represalia enérgica e inmediata, sin ninguna otra consideración política si Corea del Norte protagoniza cualquier provocación contra nuestro pueblo”, dijo Park.
Foto Prensa Libre: AFP
FUERZA MILITAR de Corea del Sur se prepara en un río cerca de la frontera con Corea del Norte. Su ministro de Defensa, Kim Kwan-jin, precisó que Corea del Sur llevará a cabo, en caso de necesidad, ataques preventivos contra las instalaciones nucleares y militares norcoreanas. Por aparte, Estados Unidos reiteró que tomaba en serio el discurso bélico de Pionyang aunque recordó que sus amenazas no son algo nuevo. “Pese a la retórica dura que oímos por parte de Pionyang, no vemos cambios en las posiciones militares de Corea del Norte, como movilizaciones de gran escala ni el posicionamiento de fuerzas”, informó el portavoz
EL MUNDO EN CORTO JOHANNESBURGO
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
de la Casa BlanCONFLICTO Naciones Unidas. ca, Jay Carney. ESCALADA Un nuevo conCorea del tencioso tiene luNorte anunció en gar actualmente marzo que susen la península pendía el armiscoreana desde diticio y los otros ciembre último, años de tratados bilateracuando el Norte amenazas les de paz firmallevó a cabo un constantes dos con Corea del lanzamiento exilleva Corea Sur para protestoso de un cohete del Norte. tar contra las maconsiderado por niobras militares Estados Unidos y Corea del Sur como un conjuntas de ese país y tiro de ensayo de un misil Estados Unidos. El régimen comunista balístico. Luego, Pionyang llevó a mostró su enfado porque cabo su tercer ensayo nu- bombarderos estadouniclear, desencadenando la denses B-52 y B-2 surcaran adopción a principios de el cielo surcoreano duranmarzo de nuevas sanciones te vuelos de entrenamiende la Organización de las to, y amenazó con atacar
15
el paciente respiraba sin dificultades. Mandela, que durante 67 años luchó contra el sistema de segregación racial del apartheid impuesto por la minoría blanca en Sudáfrica, sufre problemas respiratorios surgidos durante sus 27 años de reclusión por parte del citado régimen. AFP
ron movilizados en el marco de las maniobras que los dos ejércitos efectúan, pero el contexto actual es especialmente delicado con una escalada verbal entre Pionyang, por un lado, y Seúl y Washington DC, por el otro, que los especialistas consideran inquietante. Desde hace décadas, la península coreana vive regularmente bruscos incrementos de la tensión entre ambos países que terminan por remitir. Por el momento, los expertos descartan tanto un repentino apaciguamiento de la tensión como una guerra abierta que perdería Corea del Norte. AFP/EFE
Descanso deja 755 muertos en la región BOGOTÁ
Mandela se encuentra en estado satisfactorio El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, hospitalizado desde el miércoles último para ser tratado de las consecuencias de una neumonía, se encuentra en un estado satisfactorio. Los médicos le practicaron a Mandela un drenaje de un derrame pleural e indicaron que
las islas estadounidenses de Guam y de Hawái, en el océano Pacífico. El sábado último, Pionyang afirmó que se encontraba “en estado de guerra” con Corea del Sur. Las dos Coreas están técnicamente en guerra debido a que la Guerra de Corea de 1950-53 terminó con un armisticio, y no con un tratado de paz. Ayer, un portavoz de las fuerzas estadounidenses indicó que aviones caza furtivos F-22 Raptor llegaron a Corea del Sur para participar en los ejercicios “Foal Eagle”, que durarán hasta el 30 de abril. Aviones furtivos ya fue-
Foto Prensa Libre: EFE
ACCIDENTE VIAL en el sur de Perú
Por lo menos 755 personas murieron en Latinoamérica durante la Semana Santa, y otras cuatro mil 724 resultaron heridas, buena parte de ellas por accidentes de tránsito y ahogamientos, cifra menor a los cerca de mil decesos reportados en el 2012, según datos de autoridades de cada país. Sin embargo, en Centroamérica la extrema violencia también tuvo protagonismo durante
ese largo descanso. Por ejemplo, de los 155 muertos registrados en Guatemala, 96 fueron homicidios. Además, hubo 41 fallecidos en accidentes de tráfico y 18 ahogados; otras 383 personas resultaron heridas, informaron las autoridades. Esa cifra, sin embargo, fue menor en un 13.8 por ciento a la del 2012, cuando se registraron 180 muertes. El país con menos víctimas mortales reportadas fue Panamá, con seis, todas fuera del área de opera-
ciones de seguridad por el asueto, aunque los heridos en diferentes accidentes alcanzaron los 724. En Honduras se registraron al menos 135 muertos por hechos violentos, informó la Policía Nacional. En El Salvador hubo 74 muertos y 276 lesionados, mientras que en Nicaragua la Semana Santa dejó 51 muertos. En Costa Rica el descanso dejó 32 muertes violentas, la mayoría debido a agresiones con arma blanca o de fuego. EFE
PONTÍFICE SIGUE SORPRENDIENDO
EN IMÁGENES
ALERTA POR TORMENTA DE ARENA JERUSALÉN
ISRAEL Y Palestina vivieron ayer su peor tormenta de arena en cuatro años, con el aire cargado de partículas en suspensión, advertencias de precaución a la población y cierre de un aeropuerto cerca de Tel Aviv, informaron medios locales.
Bergoglio ora en silencio ante criptas papales.
Foto Prensa Libre: EFE
CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco visitó ayer la tumba de San Pedro, en la necrópolis que se halla bajo la cripta y la basílica vaticana, lo que supone la primera vez que un pontífice desciende hasta ese lugar, donde oró de manera silenciosa y conmovido, informó el Vaticano. Francisco acudió acompañado por el cardenal Ángelo Comastri, arcipreste de la Basílica Vaticana; el delegado de la Fábrica de San Pedro, que se encarga del mantenimiento de los edificios del Vaticano, Vittorio Lanzani, y de su secretario, Alfred Xuareb, y el responsable de la necrópolis, Pietro Zander.
CUMPLEN TRADICIÓN
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Francisco recorrió la necrópolis vaticana en compañía del cardenal Ángelo Comastri. Antes de descender a las excavaciones de la necrópolis vaticana, el Papa recorrió toda la parte central de la misma, que discurre bajo las Grutas Vaticanas —cripta— y el templo, escuchando las explicaciones de Comastri y Zander. Después llegó al lugar donde se encuentra la tumba de San Pedro, exactamente bajo el altar central y la cúpula de la basílica. En la capilla clementina, el lugar más cercano
a la tumba del príncipe de los apóstoles, el Papa rezó en silencio durante unos minutos y se le vio emocionado, según informó el Vaticano. El papa Jorge Bergoglio recorrió después, ya en las Grutas Vaticanas, las tumbas de los papas del siglo pasado que están enterrados allí: Juan Pablo I, Pablo VI, Pío XII, Pío XI y Benedicto XV. Los restos de San Pedro fueron descubiertos a mediados del siglo pasado. EFE
WASHINGTON DC
MÁS DE 30 mil personas,
en su mayoría niños, acudieron ayer a los jardines de la Casa Blanca, en Washington DC, Estados Unidos, para celebrar, junto al presidente Barack Obama y su familia, la carrera anual de los huevos de Pascua. Foto Prensa Libre: AFP
FURIA TAURINA MADRID
Nieve bate récord en Moscú MOSCÚ
Abril se instaló ayer en Moscú con un récord histórico, el de la mayor capa de nieve en la capital rusa para este mes primaveral desde que existen las observaciones del clima, informó el Servicio Meteorológico moscovita. “La capa de nieve en la estación meteorológica base —de Moscú— alcanzó los 65 centímetros, que son nueve más que las anteriores marcas máximas, registradas en 1895 y 1942”, explicó el portavoz de los servicios meteorológicos a la agencia Interfax. Hace dos semanas,
EL BANDERILLERO Luis
García, Niño de Leganés, resultó herido de gravedad por un toro durante la corrida de La Maestranza de Sevilla, España. Foto Prensa Libre: AFP
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
LA ACUMULACIÓN de nieve en la capital rusa, Moscú, alcanza los 65 centímetros. Moscú despedía el invierno con la mayor nevada en más de 130 años de observaciones, que se producía en el marzo más ne-
vado en medio siglo y muy frío, con temperaturas medias de cinco grados centígrados por debajo de la norma climática. EFE
EN CORTO
GUADALAJARA
PEKÍN
LAGOS
Violencia en México
Explosión mata a 28
Ataque deja 19 muertos
Cuatro personas murieron y 17 resultaron heridas en dos ataques perpetrados por sujetos armados en bares de Guadalajara, México, la noche del domingo último, informaron ayer autoridades. EFE
Una nueva explosión de gas grisú dejó seis muertos y 11 desaparecidos ayer, en una mina de carbón del noreste de China, donde otra explosión mató a 28 personas tres días antes. AFP
Al menos 19 personas murieron ayer en un ataque efectuado por hombres armados, al parecer de religión musulmana, en un pueblo de mayoría cristiana en el estado nigeriano de Kaduna. EFE
37 Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Francisco visita tumba de San Pedro
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
38
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL PEATÓN DEBE SER SENSATO EN LA VÍA PÚBLICA, PARA EVITAR ACCIDENTES
Ir a pie con precaución POR BRENDA MARTÍNEZ EDUCACIÓN VIAL
Aunque el peatón tiene preeminencia ante cualquier medio de transporte, es fundamental que también sea responsable y precavido, para evitar incidentes como los ocurridos en esta Semana Santa, durante la cual se registró un aumento de casi el 60 por ciento en el número de muertos por atropellamiento —28— en comparación al 2012 —15—Se calcula que en la Ciudad de Guatemala son atropelladas cinco personas al día, y la mayoría de los casos son consecuencia de la imprudencia del peatón, afirma Amílcar Montejo, director operativo de la Policía Municipal de Tránsito. “Aunque el transeúnte tiene preferencia, no puede hacer lo que quiera. Lleva la vía, pero bajo ciertas condiciones”, añade. La principal causa de atropellos es que el peatón no utiliza las pasarelas. “Existen 104 pasarelas en la capital, todas señalizadas e iluminadas. Sin embargo, las personas, por ahorrarse tiempo, no las usan”, dice Montejo. “La mayoría de individuos que mueren atropellados estaban cerca de las pasarelas e incluso debajo de estas”, comenta Sergio Vásquez, vocero de los Bomberos Voluntarios. Montejo señala que en Guatemala no existen sanciones para el peatón, a diferencia de otros países, donde se les imponen multas y hasta se les condena a prisión. La falta de penalización incide en que los transeúntes sean irresponsables y causen percances. El Reglamento de Tránsito establece que los peatones están obligados a utilizar los espacios habilitados para ellos y, en tal caso, la responsabilidad de los conductores, según la Ley, se limita a que conduzcan de acuerdo con las normas. Es importante que los padres caminen como es debido por la vía pública, para que les den buen ejemplo a sus hijos, aconseja Montejo.
Es fundamental practicar educación vial.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M. / INVESTIGACIÓN : BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
40
WOLVERINE LLEGA en el segundo semestre de este año.
LAS MÁS ESPERADAS Películas de superhéroes como Ironman, Superman y Wolverine llegarán a la gran pantalla en los próximos meses. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
L
os amantes del cine esperan para los próximos meses producciones que los transporten a su infancia, ya que varios filmes estarán basados en historias de superhéroes populares. Una de las cintas que los fanáticos de la ciencia ficción anhelan ver es Ironman 3, que llegará a las salas de cines del mundo el próximo 26 de abril. En esta versión, en la que Robert Downey Jr. hará siem-
EL HOMBRE de acero es dirigida por Christopher Nolan.
41
MILLONES
de dólares recaudó el fin de semana G.I. Joe: Retaliation, y ocupó el primer lugar en las taquillas de cine de EE. UU. y Canadá.
VIN DIESEL y Paul Walker regresan en Rápidos y furiosos 6.
LA CITA Otras películas esperadas
300: El oripre el papel del sea la mejor gen de un adaptación de la Hombre de imperio se novela del escrihierro, Ironestrenará el tor F. Scott Fitman se enfren9 de agosto. zgerald. tará a un eneEl 24 de mayo migo de poder Los juegos será una fecha en descomunal del hambre 2: la que la emoque pondrá a En llamas, lleción y la adrenaprueba sus hagará el 22 de lina de Rápidos y bilidades, innoviembre. genio y fuerfuriosos 6 contaza, para protegiarán a todos, El 13 de diger su vida y la pues la saga conciembre se de las persotinúa con sus calanzará El nas a quienes rismáticos prohobbit: La quiere. tagonistas Vin desolación En mayo se Diesel y Paul de Smaug. estrenará Walker a la caEl beza. Y para gran Gatsby, protagonizada por Leo- quienes quieran reír sin nardo DiCaprio, Carey parar, The hangover 3 Mulligan y Tobey Ma- cerrará mayo con avenguire, y se espera que turas en Las Vegas, Es-
Juanes relata su vida POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor colombiano Juanes lanzó hoy su libro autobiográfico Persiguiendo el sol, en inglés y en español, en el que relata aspectos íntimos de su vida. “Mi oficio no es escri-
bir libros. Sentí que si hacía realmente esto era para que ustedes conocieran de verdad quién soy, quién está detrás de las canciones que escuchan en los conciertos, por qué hago la música que hago y por qué pienso como pienso”, explicó Juanes en un comunicado de prensa.
En Persiguiendo el sol, el reciente ganador de dos premios Grammy Latino habla de primera mano sobre experiencias que lo han marcado como músico y como persona. Para el intérprete, el libro es “pura amistad” y es para agradecer a quienes lo han apoyado desde que inició su carrera musical.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA DEL libro Persiguiendo el sol, de cantautor colombiano Juanes.
Cumbia urbana
va para Latinoamérica
EL 26 de abril se estrenará Ironman 3.
POR BILLY QUIJADA MÚSICA
La banda nacional Los Miseria Cumbia Band viajará a siete países de la región para ser parte del festival de música emergente Volkswagen Sonemfest, el cual comenzará en Panamá el próximo sábado. La agrupación guatemalteca, junto a ocho bandas de diferentes países de Latinoamérica, recorrerán durante este mes Panamá, Paraguay, Ecuador, Uruguay, Chile, Perú y Colombia. El 20 de abril darán un concierto en Guatemala como parte de esa gira. Pablo Cristiani, vocalista de la banda, conversó con Prensa Libre, para dar más detalles de este evento.
tados Unidos. Los personajes del filme, una vez más, harán locuras que al siguiente día no recordarán. GRAN EXPECTATIVA El 21 de junio será especial para los fanes de Superman. Ese día, el Hombre de acero se apoderará de la gran pantalla. La película es dirigida por Zack Snyder —300 y Watchmen— y producida por Christopher Nolan —El origen y Batman: El caballero de la noche—. El largometraje recreará desde el principio la historia de Su-
perman y no tendrá ninguna relación con el anterior filme, porque este no fue tan exitoso en taquilla como se esperaba, y tampoco fue muy bien aceptado por los seguidores del superhéroe. En julio llegará el turno de la cinta Wolverine: Inmortal , en la que el personaje Logan, miembro de los X-Men, buscará respuestas de su pasado e indagará entre el mundo del crimen organizado japonés. Quienes prefieren las historietas de Marvel esperan el estreno con ansias.
¿Qué significa para la banda participar en este festival? Es una oportunidad muy grande exponer nuestra música en Latinoamérica, ya que como en nuestro país no hay industria musical en crecimiento, la mayoría de artistas trabajamos con nuestros propios recursos y hacemos lo que podemos para exportar nuestro talento. Para Los Miseria Cumbia Band este festival es un renacer musical y nos motiva para poner a bailar a todos con nuestros ritmos. ¿Por qué y cómo los escogieron? Creo que hay ciertas características que nos hicieron diferentes a los demás, pues tocamos un rit-
EL GRAN Gatsby es protagonizada por Leonardo DiCaprio
NOTICIAS
RECONOCIMIENTO
El cantautor español Julio Iglesias, de 70 años, recibió ayer en Pekín, China, el trofeo Guinness Records al artista latino que más discos ha vendido en el mundo.
Foto Prensa Libre: AFP
IMPONE RÉCORD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MISERIA Cumbia Band se formó en el 2006.
7 PAÍSES
sin gracia, La cumbia pa’ bailar, y nuestro tema trival Nada que me lo da, en el que participa Francis Dávila.
mo muy fresco, una cumbia urbana que fue creada por nosotros y que nos hace ser únicos por ese estilo propio. Además, este estilo tropical hace bailar y brincar a cualquiera. Es muy pegajoso.
En el concierto de Colombia compartirán escenario con Los Fabulosos Cadillacs, ¿qué se siente estar al lado de una banda con una reconocida trayectoria? Es una banda que admiramos y con la que crecimos. No tengo palabras para describir la felicidad, porque siento que es una agrupación emblemática del ska y rock.
¿Qué canciones interpretarán? Tendremos 45 minutos para nuestro show, por lo que aprovecharemos para interpretar las canciones de nuestro disco Cumbia para el alma, el cual incluye temas como No se acaba el amor, La gringa
¿Qué harán después de la gira? Seguiremos trabajando, sin detenernos, en nuestro próximo disco. Soñamos que una casa disquera se interese en nuestro proyecto y difunda lo que hacemos en todo el mundo.
visitará la banda nacional y finalizará la gira con un concierto en Guatemala el 20 de abril.
EN CORTO
MÚSICA
DISCO
FAMOSOS
Lo nuevo
Llega Demi
De gira
The Jonas Brothers presentan hoy su sencillo Pom Poms, que se desprende de su quinto álbum. El tema fue producido por Nick Jonas, y escrita por Joe Jonas, Kevin Jonas, Nick Jonas y Paul Phamous.
Demi Lovato está lista para lanzar Demi, su cuarto álbum de estudio, el próximo 14 de mayo. Este estará disponible para preordenar en iTunes desde el 9 de abril.
Maroon 5 prepara su nuevo disco, pero antes de eso encabezará la gira Honda Civic del 2013, del 1 de agosto al 5 de octubre, en escenarios al aire libre de Estados Unidos. Harán 31 presentaciones.
41 Guatemala, martes 2 de abril de 201 3
La banda guatemalteca Los Miseria Cumbia Band participará en festival internacional.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
42
TRABAJO INCONSCIENTE, de Gina Intveen Fotos Prensa Libre: LA ANTIGUA GALERÍA DE ARTE
TERTULIA GRADO 8, de Pilar Ríos
DESAJUSTE ROJO, de Elizabeth Stuven
Artistas plasman cómo superaron el terremoto de Chile en el 2010. POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
El 8 de abril, el artista José Toledo inaugurará la muestra Esculturas peligrosas, en Staff Association Art Gallery, en Nueva York, Estados Unidos.
R
esiliencia es el nombre de la muestra de pinturas que las artistas chilenas Pilar Ríos, Gina Intveen, Carmen Erazo y Elizabeth Stuven inaugurarán el sábado 6, en La Antigua Galería de Arte. La resiliencia es la capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas. La muestra es un tributo de estas cuatro artistas al espíritu humano y a la fortaleza que han tenido para sobreponerse a las catástrofes después del terremoto de Chile, en febrero del 2010. “Esta exposición, especialmente para Centroamérica, está creada desde las entrañas de nosotras, que somos artistas distin-
C H I L E N A S E X P O N E N E N A N T I G UA G UA T E M A L A
Un tributo
al espíritu humano
“
La exposición está inspirada en momentos de esparcimiento que se vivieron con amigos después del terremoto”.
COQUETA, DE Carmen Erazo
Pilar Ríos, artista chilena.
tas pero unidas por el arte, y en este caso por un tema: resiliencia, concepto que en Latinoamérica no nos es ajeno; es más, es lo que nos toca vivir a todos de una u otra forma”, comenta Gina Intveen. La artista Pilar Ríos di-
ce respecto de la muestra: “La temática está inspirada en momentos de esparcimiento y alegría con amigos y vecinos, que se vivieron a diario después del terremoto que azotó nuestro país. Una de las estrategias del humor es la
típica ‘al mal tiempo, buena cara’. El reírse de uno mismo o encontrar la gracia o el absurdo en situaciones desfavorables ayuda a superar problemas, o al menos quitarles el peso excesivo”. La exhibición, que reú-
ne 30 obras entre acrílicos y óleos de pequeño y gran formato, integra cuatro perspectivas distintas de la temática abordada, cada una diferenciada por la técnicas, estilo y textura. Las cuatro artistas están establecidas en el área de Concepción, Chile. Han estudiado arte desde muy jóvenes y expuesto en Chile, América Latina, Europa y Asia. Sus obras se encuentran en colecciones privadas en distintos países. CUÁNDO Y DÓNDE La muestra se inaugurará el sábado 6 de abril, a las 16 horas. La Antigua Galería de Arte se encuentra en la 4a. calle oriente No. 15, Antigua Guatemala. Permanecerá abierta hasta el 5 de mayo y se puede visitar de lunes a sábado, de 10 a 19 horas, y domingos, de 12 a 18 horas. Entrada libre.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Cuatro juegos sencillos y un doble definirán el futuro de Guatemala en el grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis.
Guatemala enfrentará a Haití en la Davis COPA DAVIS
Dos países descenderán de grupo
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
La raqueta dos del equipo guatemalteco de Copa Davis, Sebastién Vidal, tomó la decisión de dejar el tenis de campo, pero antes de decir adiós luchará por dejar a Guatemala en el grupo dos de la Zona Americana. Desde el próximo viernes se disputará en las canchas de la zona 15 la serie por la permanencia contra Haití, rival que es conocido por el equipo guatemalteco. “Jugamos contra ellos el año pasado, cuando ascendimos al grupo dos; los duelos fueron cerrados y ganamos 2-1. Ellos son fuertes y los conocemos bien”, dijo Vidal. El tenista aseguró que el as bajo la manga de los haitianos será su raqueta número uno, Olivier Sajous, quien se ubica en el puesto 736 del ranquin mundial de la ATP. “Sajous es peligroso, apuestan a ganar los sencillos con él; además tienen a Joel Allen, quien es veterano y forman pareja para el juego de dobles, por lo que serán rivales duros”, expresó Vidal. Aunque Haití tiene sus fortalezas, Vidal analizó también las ventajas que tiene el equipo guatemalteco. “Christopher Díaz es nuestra carta principal, además yo me siento bien. En dobles hacemos buena pareja y eso nos mantiene tranquilos y seguros de dejar al país en este grupo”, añadió. El deportista resaltó que el equipo nacional, que estará conformado por Díaz, Vidal, Luciano Ramazzini y Estefan González, tiene muchas oportunidades de ganar la serie. “Tenemos posibilidad de quedarnos en este grupo y lo tomamos con mucha calma porque el equipo puede lograrlo. En lo personal, estoy disfrutando mucho de estos últimos partidos en el tenis de campo pro-
E
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
En buen momento El tenista Sebastién Vidal asegura que está jugando bien, previo al torneo que comienza el viernes.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
1,961
PUESTO
que ocupa Sebastién Vidal en el ranquin mundial de la ATP. Christopher Díaz es 473.
fesional”, agregó el jugador de 23 años. MOMENTO DEL ADIÓS Desde hace tres meses Vidal tomó la decisión de dejar el tenis, ya que luego de varios
años en el circuito profesional tiene otras metas por alcanzar. “La principal razón es que económicamente es difícil, se viaja mucho y es caro; además, no se gana mucho dinero. También tomé la decisión porque se
n la primera ronda del grupo dos de Copa Davis, Guatemala cayó 4-1 de visita frente a Venezuela, por lo que tiene que pelear la permanencia en esta segunda fase. El rival será Haití, que perdió 5-0 ante Perú. La otra llave de permanencia será entre Puerto Rico y Barbados. Se disputarán cuatro juegos sencillos —a cinco sets— y un duelo de dobles. El país que gane tres de los cinco partidos permanecerá en este grupo para el próximo año. El perdedor descenderá al grupo tres. El grupo dos también desarrollará las semifinales, donde México enfrentará a El Salvador, mientras que Venezuela lo hará contra Perú. Los dos ganadores jugarán una final el 13 de septiembre, donde el triunfador ascenderá el grupo uno de la Zona Americana.
CHRISTOPHER DÍAZ, raqueta uno de Guatemala, hace estiramientos luego del entrenamiento de ayer, en la zona 15. pasa mucho tiempo fuera de casa, entrenando y sacrificando muchas cosas”, refirió Vidal, quien finalizó sus estudios en finanzas y mercadotécnica y ahora dedicará el tiempo a ejercer su carrera. A pesar de eso, espera hacer un buen papel en el torneo y cumplir con la selección guatemalteca. “El apoyo de mi familia y amigos significará mucho para mí. Es un momento importante, donde pasaré a un nuevo capítulo”, señaló Vidal.
SERIES Esta ronda se disputará del 5 al 6 de abril: g
g
g
El grupo mundial disputará cuartos de final: Canadá - Italia, Serbia - EE. UU., Francia Argentina, Kazajastán República Checa. Grupo uno de América, segunda ronda: Chile - Ecuador y Uruguay - Colombia. El uno de Europa/África segunda ronda: Rusia - Reino Unido; Sudáfrica - Polonia, Rumania - Holanda y Ucrania Suecia.
Guatemala, m artes 2 d e abril de 20 1 3
Viejos conocidos
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
49
PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de abril de 2013
50
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y OPINIÓN
5
preguntas a: Rubén Puerta
Los tenistas están ¿Recuerda la serie contra ellos en el elegidos y el entrenador grupo tres? Rubén Puerta espera No son fáciles, tuvimos que sus dirigidos logren que llevar la serie a tres juegos, aunque el formato era la permanencia. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
El entrenador del equipo guatemalteco de Copa Davis, el argentino Rubén Puerta, aseguró que la preparación de los nacionales ha sido fuerte y que están listos para hacer una buena serie contra Haití el próximo viernes, en el inicio de la lucha por la permanencia en el grupo dos de la Zona Americana de este torneo mundial.
1
¿Cómo analiza a los jugadores de Haití? Es un país que tiene un jugador de nivel 700 del mundo, como lo es Olivier Sajous. Es un tipo luchador y aguerrido en su planteamiento de juego. También son fuertes en dobles, pero tenemos a jugadores que pueden salir adelante.
2
¿Cómo ha sido la preparación de Guatemala? Ha sido fuerte y tenemos expectativas de triunfo. Ellos son competitivos, pero nuestros jugadores están entrenados técnica, física y mentalmente para este tipo de eventos.
3
diferente. Christopher Díaz ya jugó contra la raqueta uno de ellos y fue un partido muy parejo. Nuestro tenista le ganó ajustadamente, pero ambos desarrollaron un buen nivel. ¿Cómo se visualizan los duelos en casa? Aquí hace calor, pero es seco, entonces los puntos no duran tanto. Los partidos no serán tan maratónicos como se disputan a nivel del mar, lo que es bueno para nosotros. El año pasado jugamos en Trinidad y Tobago, un área donde Haití está acostumbrado a jugar. Ahora la ventaja será para nosotros.
4
RENATO SEQUÉN —izquierda—, durante el trabajo físico del equipo. Lo sigue Mario Rodríguez, Pablo Solórzano y Luis Rodríguez —atrás—.
FIGURA ROJA
¿Qué opina del retiro de Sabastién Vidal del tenis de campo? Como entrenador es una decisión que tengo que respetar. Lo aprecio bastante y no me hago la idea de que vaya a dejar el tenis. Creo que después de este torneo habrá razones para que continúe. Esta serie le puede dar la motivación suficiente para seguir en este deporte.
5
Sequén tiene ilusión
Primer clásico de titular
EL ENTRENADOR Rubén Puerta habló ayer con Prensa Libre.
“
Es una alegría y motivación volver, especialmente cuando se va a jugar un clásico. Necesitamos los puntos, porque el equipo siempre le apunta a figurar entre los primeros”.
Sequén completó los dos últimos choques de titular, y fue relevista en la segunda, sexta y séptima jornadas. POR CARLOS MORALES CHACÓN
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
FUTBOL
El máximo desafío del futbol guatemalteco enciende la pasión, y así lo vive el volante de Municipal, Renato Sequén, quien fue la figura del equipo en el primer triunfo del Torneo Clausura (3-2) sobre Halcones, del 27 de marzo último. El Pelusa Sequén asistió dos veces y anotó el 3-2 con un
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL TÉCNICO Fernando Díaz, captado en el entrenamiento. impresionante tiro libre. El muchacho de la Selección Nacional Sub 20, jugará por primera vez un clásico como titular. Sequén tiene el sabor de ese especial juego porque participó 26 minutos en el choque de la primera vuelta que dejó un 1-0 favorable a los cremas.
Cristian Noriega, defensa de Municipal. PARTIDO DISTINTO “El clásico es un partido distinto, que cualquier futbolista desea jugar, pero la intención de Municipal es continuar sumando, porque necesitamos los puntos. En el entrenamiento de ayer los compañeros mostraron su anhelo de estar en esa batalla”,
El delantero originario de Salamá se inició a los 13 años en el futbol y hace dos temporadas debutó en la Liga Nacional.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RIVALIDAD
Encuentro se calienta
E
l clásico 274 entre el líder Comunicaciones —24 puntos— y el último de las posiciones del Torneo Clausura, Municipal —siete unidades— empezó a calentarse, porque ayer la dirigencia blanca dio a conocer los precios de acceso al estadio Cementos Progreso. Wálter La batalla Ormeño empezará a las 18 horas. Los precios presentados son: general, Q20; preferencia, Q40; tribuna, Q60; niños, Q10, y palco, Q150. En el descanso del encuentro, la directiva blanca le hará un homenaje de reconocimiento al entrenador peruano-mexicano Wálter Ormeño, quien también dirigió a los rojos. Ormeño conquistó tres títulos con los albos: en las temporadas de 1970 y 1979, además del Torneo Clausura 2000, mientras que con los ediles se coronó en el campeonato 1989-90.
refirió Sequén. “En lo personal tengo ansiedad de jugar, pero sé que es necesario mantener la calma. Los compañeros que tienen mayor experiencia en clásicos me aconsejan. Lo importante es que el grupo está mentalizado en dar lo mejor el domingo”, afirmó.
Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt
¿Solo esperan una tragedia?
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El juvenil delantero de Xelajú MC, Luis Martínez —21 años— asegura estar motivado por los resultados que logró su equipo ante Suchitepéquez, el pasado miércoles tras golearlos con un contundente 5-1. El juvenil lleva tres anotaciones en liga mayor y lo ha hecho con la playera de los chivos. “Siempre había anotado, pero en las especiales, ahora esto es una bendición por lo que he logrado. Hay situaciones donde uno quiere marcar, pero no se dan, gracias a Dios en un clásico regional se me dio y en doble ocasión. Lo bueno fue el resultado, ya que el equipo ganó por la entrega y contundencia”, afirmó el jugador. El delantero que este torneo inició con Xela, tras su paso en la especial de Marquense, marcó su primer gol contra Heredia (2-1) y dos contra los Venados, situación que lo motiva para seguir entregándose en cada encuentro.
EN LA JUGADA
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LUIS MARTÍNEZ —Izq.— se ganó a pulso un lugar en el armado de Hernán Medford. ALLAN ALEMÁN
“Hay que trabajar”
E
l delantero Allan Alemán fue otra de las figuras contra Suchi, dice estar satisfecho. “Nos repusimos de los malos resultados, ahora las cosas han salido bien y hay que trabajar más para conseguir el objetivo”, dijo Alemán.
“Estoy contento por los últimos resultados, todo es un trabajo colectivo y seguiré en la búsqueda de más goles, para no perder la confianza del técnico
—Hernán Medford—”, enfatizó Martínez. De acuerdo con el jugador, siempre que ingresa al terreno de juego, existe presión, por lo que asegura es una obligación responder a la confianza del cuerpo técnico, al equipo y a la afición. “Medford me ha dicho que un joven tiene que dar más y yo que estoy iniciando debe de sacrificarme porque al final tendré una buena recompensa”, añadió. Ahora Martínez se enfoca en el siguiente encuentro, que será ante Juventud Escuintleca, al que espera marcarle. “Llevamos un buen ritmo, no hay que perderlo porque el objetivo es clasificar a la fase final, los equipos que faltan por enfrentar no serán fáciles, pero debemos trabajar para ser campeones”, manifestó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL CONJUNTO chivo regresó ayer a la práctica luego del descanso de Semana Santa. Hoy se entrenará en el estadio Mario Camposeco, a las 10 horas.
L
as espeluznantes historias sobre insultos y agresiones a los árbitros son cada vez más frecuentes en el futbol guatemalteco, y aunque muchos lo ven como algo relacionado con el juego el problema tiene matices de dramatismo, ya que no ha de ser fácil asimilar una agresión. Se sabe de dirigentes que patean puertas de camerinos, de estadios en donde proliferan armas o de jugadores y entrenadores que amenazan e insultan, pero casi nunca llega una denuncia concreta. Regularmente todo se queda en testimonios perdidos o en algunas actas arbitrales a las que no se les da seguimiento. Muchos dirigentes usan a sus periodistas para desprestigiar árbitros o condicionar nombramientos, pero casi nadie ofrece una “Los árbitros solución integral en un tema fundamenson tal que requiere de participación de humanos y la todos los sectores sin apoyo involucrados. Los equipos se fracasarán”. quejan del mal nivel de arbitraje, pero no son capaces de promover reuniones para hacer propuestas coherentes y sinceras, sin que existan rivalidades estúpidas o intereses particulares, ya que unos para mantenerse arriba y otros para evitar caer al descenso buscan ser beneficiados. Si tanto son afectados por los árbitros podrían aportar recursos para capacitarlos, darles mejores condiciones económicas, mejorar la seguridad de los estadios, que en la gran mayoría es lamentable, y apoyarlos para que su trabajo se desarrolle sin contratiempos. Son algunas ideas que no requieren grandes esfuerzos para llevarlas a cabo, simplemente tener sentido común, ya que la tragedia toca la puerta y sería lamentable que sucediera algo que diera la vuelta al mundo como cuando en el estadio Revolución de la Usac agredieron brutalmente a los árbitros. La Fedefutbol también tiene que ver en esta problemática y le corresponde intervenir para que haya orden, pero sobre todo, no dejarse manipular por los llantos y quejas de dirigentes, jugadores, entrenadores y hasta periodistas. Los árbitros son humanos y sin apoyo fracasarán. Lograr que hagan bien su trabajo es tarea de mucha gente y ojalá alguien los ilumine. TWITTER:@hugol68
51 Guatemala, martes 2 de abril de 201 3
Martínez pasa por un buen momento
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y OPINIÓN
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL PARÍS SG
Guatemala, martes 2 de abril de 2013
52
Foto Prensa Libre: AP
IBRAHIMOVIC HABLÓ sobre su exequipo, el Barsa.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
LOS SELECCIONADOS nacionales sub 17 posaron para Prensa Libre antes de la práctica de ayer en el Proyecto Goal.
SELECCIÓN SUB 17
“Van a sorprender” Los seleccionados y el cuerpo técnico nacional fueron juramentados ayer en la Fedefutbol, previo a viajar a Costa Rica y luego a Panamá.
Memín Funes se muestra ilusionado con el Mundial MOTIVACIÓN
POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
La Selección Nacional de Futbol sub 17 de Guatemala, que dirige Juan Manuel Funes, efectuó ayer la última práctica en el país, ya que hoy viajan a Costa Rica para disputar un partido de fogueo, previo a participar en el premundial de la especialidad en Panamá. Con 30 minutos de trabajo en gimnasio y luego técnico-táctico, Memín Funes enfatizó en su idea futbolística para los juegos que le esperan. ILUSIÓN Y DESEO El exjugador rojo y crema, exseleccionado nacional y ahora técnico explicó que espera una buena respuesta de sus dirigidos en el premundial. “Es un buen grupo y saben cuál es el objetivo, están deseosos de que inicie el torneo; estamos esperanzados, primero jugar bien y en ser no solo un participante, sino protagonistas”, indicó Memín. Funes dijo que desconoce a Estados Unidos y Haití, pero añadió que es ventaja verlos jugar entre sí en el primer encuentro de su grupo.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
PAOLO ORTIZ, atacante de la selección sub 17.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
JUAN MANUEL FUNES, técnico de la selección sub 17, da instrucciones a sus dirigidos en la práctica de ayer. “Van a sorprender. Tratamos de hacer un buen trabajo y sabemos que en gran parte los resultados dependen de nosotros”, añadió. La Bicolor viaja hoy a las 6 horas a Costa Rica, con 24 jugadores en la nómina, para enfrentar a su similar de ese país y posteriormente trabajar durante cuatro días, para luego tener tres días más en la capital panameña y así afinar los últimos detalles antes del debut.
AGENDA Actividad de la Bicolor: g
g
Guatemala se mide el 3 de abril a Costa Rica, en juego amistoso. Guatemala debuta el martes 9 de abril contra Haití, y el jueves 11 lo hará ante EE. UU.
Ortiz es el hombre gol
P
aolo Ortiz, delantero nacional, es una de las esperanzas de la Bicolor y dijo estar listo para disputar el premundial. “Sabemos de la responsabilidad, estamos mentalizados. Hemos trabajado mucho en lo táctico y en lo defensivo”, explicó. Ortiz agregó que espera aportar goles, pero dejó claro que será tarea de todo el equipo.
“Messi es el mejor”
E
l delantero Zlatan Ibrahimovic, del París Saint-Germain, admitió que el argentino Lionel Messi es el mejor del mundo, y bromeó con un posible cambio de nombre del Balón de Oro por el nombre del astro albiceleste, que en su opinión va a ganarlo varios años más. “Ha ganado todos esos Balones de Oro. Deberían darle el nombre de Messi y no llamarlo más Balón de Oro, creo que lo va a ganar todavía varias veces más. Está batiendo todos los récords que existen. Sobre si es el mejor de todos los tiempos, no lo sé, es difícil decirlo”, comentó Ibra sobre su excompañero. “Para saber si será el mejor del mundo tiene que retirarse antes. Mientras esté en activo es difícil saberlo”, apuntó. El atacante escandinavo también considera al Barcelona como el mejor equipo en este momento. “Va a ser un partido duro. El Barsa es sin duda el mejor equipo del momento y probablemente el mejor equipo que ha jugado nunca en este planeta. Les conocemos, les gusta tener el balón, pero nosotros también queremos la posesión, jugamos en casa”, indicó. “Es motivador tener que buscar vías para crearles problemas. Es fácil hablar, lo que es difícil es plasmarlo sobre el terreno de juego”, dijo. AFP
29 GOLES
tiene Zlatan Ibrahimovic esta temporada en todas las competiciones.
LIGA DE CAMPEONES
BARCELONA
Difícil prueba
53
París SG recibe al Barsa
PARÍS FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
Recuperado el prestigio mundial tras el gran partido disputado contra el AC Milán en octavos de final de la Liga de Campeones, el Barcelona traslada ahora su magia a París, donde desafía el multimillonario proyecto catarí del club de la capital francesa. Con Tito Vilanova en la expedición, aunque no está claro si también en el banquillo, el conjunto blaugrana afronta el penúltimo escalón antes de las semifinales de la máxima competición europea, su principal objetivo del final de campaña toda vez que la liga doméstica parece asegurada. Como sucedió en San Siro, el Barsa se topará con un equipo forjado a la italiana, a imagen y semejanza de un Carlo Ancelotti que a buen seguro dejará el peso del encuentro en manos de su rival y confiará al contragolpe. El entrenador transalpino, que ha llevado hasta la final de la Liga de Campeones a todos los equipos que ha clasificado para cuartos, confía en el PSG. El conjunto blaugrana llega convencido de que ha recuperado la buena senda, con un Leo Messi en estado de gracia además de Xavi Hernández, recuperado de una dolencia, al igual que Jordi Alba y Eric Abidal. EFE
DAVID VILLA será titular con el Barcelona.
“No hay favoritos”
E Foto Prensa Libre: AP
BAJO EL mando del técnico Tito Vilanova, el Barcelona enfrentará hoy al París Saint Germain, como visitante, en una serie muy complicada.
SERIES
Juegos de ida
Hoy se inician las series de los cuartos de final en la Liga de Campeones de Europa. Hoy
Hora
Bayern de M.
-
Juventus
12.45
París SG
-
Barcelona
12.45
Mañana
Hora
Málaga
-
Borussia D.
12.45
Real Madrid
-
Galatasaray
12.45
Foto Prensa Libre: AFP
EL EQUIPO de Zlatan Ibrahimovic —izquierda— tiene una difícil prueba hoy contra el Barcelona. BAYERN-JUVENTUS
B
Foto Prensa Libre: AFP
EL BAYERN de Múnich iniciará en casa la lucha por avanzar de ronda en la Liga de Campeones.
Duelo de gigantes
ayern de Múnich y Juventus, líderes destacados de los campeonatos alemán e italiano, afrontan en el Allianz Arena la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones en una eliminatoria caracterizada por la igualdad entre dos de los favoritos. Un repaso a las espectaculares cifras de ambos históricos clubes sirve para calibrar el nivel del enfrentamiento. Juventus llega a cuartos de final con una racha de 18 partidos
sin perder en competición europea y está a un paso de conquistar por segundo año consecutivo el campeonato nacional —nueve puntos de ventaja sobre el segundo, el Nápoles, a falta de 8 jornadas—. La carta de presentación del actual subcampeón de Europa no tiene nada que envidiarle, después de haber logrado nueve goles el sábado contra el Hamburgo (9-2) en una Bundesliga que hace muchas semanas que tiene sentenciada. EFE
l atacante David Villa rechazó que el Barcelona sea favorito en su eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones contra el París Saint-Germain, ya que en esta competición y en una ronda tan avanzada no los hay y cualquier equipo puede ganar cualquier encuentro. “En una competición como esta, con el nivel que tiene este torneo, es complicado analizar cuál es el favorito. Todos los equipos que están aquí lo están por méritos propios, cualquiera te puede eliminar, no hay favorito”, explicó el delantero español. “En esta competición no sirve de nada quién es el favorito antes del partido, por mucha historia, por muchos encuentros anteriores en otras situaciones. Será totalmente diferente mañana —hoy— a lo habido en otros años y otras épocas. Los favoritos se deciden dentro del campo”, añadió el goleador. Villa considera que la eliminatoria de octavos de final contra el Milán, donde el Barsa perdió la ida 2-0 y tuvo que remontar en la vuelta (4-0), debe servir como experiencia para no repetir los errores de San Siro. “De las derrotas se aprende, las experiencias de partidos anteriores se deben aprender”, subrayó el jugador. AFP
224 MINUTOS
ha jugado David Villa en esta Champions, donde marcó un gol.
Guatemala, martes 2 de abril de 201 3
El Barsa ya le superó al PSG esta pretemporada en el Parque de los Príncipes en un amistoso que se dirimió en los penaltis.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL