UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 2 DE MAYO DE 2013
EN 2012 VIOLENCIA COBRÓ 2,564 VIDAS
Cinco de cada 10 muertos son jóvenes
Mayoría de víctimas tiene entre 13 y 29 años Pág. 3
AUMENTA ECONOMÍA INFORMAL Tres cuartas partes de guatemaltecos no reportan ingresos al sistema tributario.
Actualidad / 4
OBREROS M A RC H A N EN SU DÍA Miles de personas conmemoraron ayer la gesta internacional de los trabajadores, con caminatas que recorrieron el Centro Histórico. Actualidad / 6 Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
REFUERZAN CONTROL EN MINA
Gobernación redobla presencia policial en Santa Rosa y Jalapa, para evitar que se registren disturbios.
Primer Plano / 2
TODODEPORTES
NOCHE FELIZ PARA BAYERN
Golea 3-0 a Barcelona y enfrentará al Dortmund en final de Champions / 59
LEA HOY MUNDO ECONÓMICO
Mercado creciente
La venta de celulares sube 6.7% en relación con 2011 / 35 INTERNACIONAL
Nuevas capturas
FBI detiene a tres estudiantes por ataques en Boston / 46
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Separación impacta en los menores
2
RECUENTO DE DAÑOS Las protestas contra la mina San Rafael comenzaron el lunes pasado.
Batalla legal por custodia de hijos tiene hondas repercusiones. ACTUALIDAD / 10 g
Marchan para exigir derechos Huehuetecos piden que no se criminalice la lucha social.
g
DEPARTAMENTAL / 24
Uso de color ayuda en la relajación
g
g
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PILOTOS ESQUIVAN ramas y piedras que aún bloquean las vías de acceso a San Rafael Las Flores, Santa Rosa.
Expertos ven positivo el uso de ambientes más transparentes.
Boomper promociona nuevo disco
Mourinho podría irse del Madrid
Historia de dos es lo más reciente del rock guatemalteco.
En España cobra fuerza el rumor sobre salida del técnico.
ESPECTÁCULOS / 50
TODODEPORTES / 68
23 agentes fueron retenidos por pobladores. Dos casas fueron destruidas y quemadas en San Rafael Las Flores. Un policía y un residente murieron en los ataques.
Regresa la calma a área en conflicto Presencia policial se ve al ingreso de Jalapa y Santa Rosa.
otros lo han evitado para mantener el cierre. Los vehículos policiales quemados en la aldea Sabana Redonda, Jalapa, permanecen en el mismo lugar de los incidentes, al igual que tres carros que fueron destruidos en el ingreso a San Rafael Las Flores, Santa Rosa. En estos lugares no se observa presencia policial.
POR ALEX ROJAS Y CORRESPONSALES
CON GRAN NIVEL Luego de brillar en Copa del Mundo, Sofía Gómez se enfoca en nuevos retos.
TODODEPORTES / 63
VEA HOY EN
18 personas podrían ser capturadas, según pidió el Ministerio Público, por haber participado en los disturbios.
OBSTÁCULOS CONTINÚAN EN CARRETERA
BUENA VIDA / 48
prensalibre.com
Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
US$1: Q7.78110
POLÍTICA / Juzgado ampara a diputado Mario Taracena y podrá ingresar en el Congreso. DEPARTAMENTAL / Conred declara alerta roja en Petén por casi una decena de incendios forestales.
A dos días de los sucesos violentos y enfrentamientos entre pobladores y fuerzas policiales, la calma comienza a regresar a San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y a Jalapa, aunque es evidente que en ambos lugares aún hay tensión. “Quedaron en apoyo varias unidades de la Policía y se está a la espera de cumplir las órdenes que sean giradas por el alto mando”, explicó el jefe de la Comisaría 22, Otoniel Sandoval. Cecilia Aguirre, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que se ha comunicado con líderes comunitarios, quienes han solicitado una mesa de diá-
REACCIONES
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS VEHÍCULOS que fueron quemados por pobladores permanecen en el lugar de los hechos. logo, y también se redacta un informe que será presentado hoy. “Esto no ha terminado todavía, habrá más protestas; no se va a quedar así”, advirtió una vecina de San Rafael Las Flores que no quiso identificarse. BLOQUEOS PARCIALES En un recorrido efectuado ayer por Prensa Libre se constató que había bloqueos en el camino entre Santa Rosa y Jalapa.
En Morales, Mataquescuintla, Jalapa, en un tramo de 50 metros hay tres barricadas colocadas en forma estratégica para que los vehículos detengan la marcha antes de esquivarlas. Un segundo bloqueo parcial se mantiene 14 kilómetros después, en Mataquescuintla. En este lugar, un árbol bloquea parte de la carretera, y aunque vecinos han intentado aprovecharlo como leña,
El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer, en su visita a Quiché, que aún analizan la imposición de un estado de Excepción en el lugar. Pérez Molina aseguró que los inconformes no utilizaron granadas, sino 20 artefactos explosivos, armados con los que fueron robados en noviembre del año pasado. La Organización de las Naciones Unidas, por medio de un comunicado, lamentó los sucesos y exhortó a que se esclarezcan los hechos y se identifique a los responsables, además de buscar la reducción de los niveles de conflictividad en el país.
EDAD DE LAS VÍCTIMAS OSCILA ENTRE 13 Y 29 AÑOS
Según la Encuesta Nacional de la Juventud, ese grupo es el que más teme morir. POR LUIS ÁNGEL SAS
Cada tres horas hay un nuevo homicidio contra la juventud, y cada dos horas y media un joven es herido de bala. Las cifras dicen que en el 2012 murieron dos mil 564 jóvenes y tres mil 414 más resultaron heridos. Si las personas fueran sepultadas por su edad, el cementerio de jóvenes estaría lleno. Según datos de la Policía Nacional Civil, el 49 por ciento de muertes es de personas de 13 a 29 años. Según datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que toma en cuenta todas las causas de muerte de jóvenes de entre 15 y 29 años —incluidas enfermedades crónicas y accidentes—, la violencia sigue siendo la principal causa de decesos, con el 37 por ciento. Si a ello se agrega el porcentaje de algo que la OPS llama “eventos de intención no determinada”, esas muertes alcanzan el 57 por ciento. Muy atrás quedan las muertes por influenza y neumonía, con 3 por ciento, y los suicidios, 2 por ciento.
E
l coordinador general del grupo Jóvenes contra la Violencia, Érick Esteban Escobar, indicó que las autoridades deben invertir más en los grupos vulnerables. “Para reducir la violencia hay que invertir desde la raíz, en las causas. Hay falta de oportunidades para los jóvenes”, expresó Escobar. Refirió que en Medellín, Colombia, se invirtió en la educación de grupos de jóvenes vulnerables que podrían ser presa fácil de grupos criminales, y se logró transformar la realidad de algunos sitios. “En Medellín existe la cuarta biblioteca más visitada de Latinoamérica. ¿Y qué hicieron?, pues mandaron a los mejores expertos, mejores catedráticos, esos que podrían trabajar en una universidad. Les pagaban bien para que trabajaran con jóvenes en riesgo. Acá hay que empezar porque todos terminen la primaria, ingresen en la secundaria, y después incentivarlos en actividades en las que puedan generar sus propios trabajos”, señaló.
PREVENCIÓN
Más atención Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
3 HORAS
2.5 HORAS
pasan entre cada muerte de un joven producto de la violencia.
resulta herido un joven, en distintos lugares del país.
49 POR CIENTO
150 TASA
EN GUERRA Una característica, entre otras, para declarar que un territorio vive en un guerra civil es tener una tasa de 80 muertos por cada cien mil habitantes. En Guatemala, la cifra es de 39. Pero si se consideran solo los datos de jóvenes, el número aumentaría a 150 muertos por cada cien mil habitantes jóvenes. Es decir que afrontan una guerra invisible, pero con efectos reales: en el 2012 murieron, en promedio, siete jóvenes cada día. Según un estudio desarrollado por el Central American Business Intelligence (Cabi), el rango de edad en el que más alta era la tasa de homicidios en el 2011 era el de 21 a 25 años, con 171 muertos por cada cien mil habitantes. Le seguía el rango de 26
Invertir en educación
de las personas que mueren tienen entre 13 y 29 años.
de muertos por cada cien mil habitantes jóvenes, de 13 a 29 años.
a 30 años, con 167 por cada cien mil habitantes, y después el de 16 a 20 años, con 99 por cada cien mil habitantes. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, dijo que lo peor es que los victimarios también están en los rangos de edad de las víctimas. “Se están acabando”, expresó Godoy.
Además, explicó que el impacto es mucho mayor porque el país pierde a ciudadanos en edad productiva. “Los índices de asesinatos se concentran en esa población, y es una población en edades productivas. En su mayoría tienen hijos, entonces el impacto que genera no solo afecta a la persona que murió, sino también a
quienes deja. Imagínese la cantidad de niños huérfanos que hay”, manifestó Godoy. MIEDO A PANDILLAS En el 2011 se efectuó la Encuesta Nacional de la Juventud. Los jóvenes entrevistados dijeron que le tenían miedo a las pandillas y a ser víctimas de la violencia —homicidios—. Por ejemplo, el 17 por ciento de jóvenes, entre 15 y 20 años, indicaron que lo que más los afecta son las “amenazas o presiones de grupos delincuenciales para unirse o colaborar con ellos”. El segundo temor de los jóvenes son los homicidios y los asaltos violentos. El grupo de jóvenes de entre 22 y 25 años aseveró que tenían mayor temor a los homicidios. En ese rango de edad se ubica la tasa más alta de homicidios por cada cien mil habitantes: 171. La encuesta también dio un dato revelador: los jóvenes no solo están muriendo, también se están privando de utilizar los espacios al aire libre, por miedo.
V
erónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, indicó que el hecho de que cinco de cada 10 víctimas sean jóvenes es una llamada de atención para el Gobierno y para la sociedad entera, porque se está perdiendo una parte vital de la población que debería estar en sus años más productivos. “No se está atendiendo a los jóvenes, pero tampoco se está resolviendo el problema de su muerte. La falta de oportunidades, el abandono y el deseo de conseguir dinero de forma fácil los hace integrarse a pandillas o grupo criminales. Atender esto debe ser política de Estado, una política de prevención”, dijo. Afirmó que hasta ahora la prevención de la violencia en los jóvenes es una serie de intenciones de buena fe del Estado, empresas privadas y organizaciones de la sociedad civil, pero que cada una trabaja por separado y no de manera coordinada, lo que haría más efectivo el trabajo. “Pero debe ser el Gobierno quien reúna a todas”, expresó.
3 Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
Violencia se ensaña contra los jóvenes
VULNERABILIDAD
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
TRABAJOS POR CUENTA PROPIA
Economía informal se arraiga en el país Tres cuartas partes de los guatemaltecos laboran sin tributar al fisco.
RADIOGRAFÍA LABORAL La Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) refiere que 9.5 millones de guatemaltecos están en edad de trabajar. g
g
g
g
g
g
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
Nueve años han transcurrido desde la mañana en que Gerbert, quien ahora tiene 25 años, empacó unas cuantas prendas y enseres personales y abordó el primer bus que salía de Totonicapán rumbo a Guatemala. El joven llegó a la capital al sentirse laboralmente abandonado en su pueblo. “Yo trabajaba en agricultura, pero no siempre había trabajo y yo quería ganar más, para ayudar a mi familia”, recuerda. Todos los días, Gerbert acude a un depósito de granos básicos y compra semillas como manías, jocote marañón y habas, que vende en calles de la zona 1. Sus ingresos mejoraron sustancialmente. En un buen día, confiesa, puede obtener Q100 de ganancia, y en uno malo puede percibir Q50. “En el campo ganaba mucho menos”, afirma. Él es uno de los más de cuatro millones de guatemaltecos que viven de la denominada economía informal, que ocupa a tres cuartas partes de la población del país y cuya tendencia es al alza, y no a la regularización. Esta economía se caracteriza porque el trabajador no tiene empleador, labora sin prestaciones y no tiene acceso al Seguro Social. Al preguntarle a Gerbert si le gustaría contar con los bene-
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS TRABAJADORES informales no cuentan con protección social ni prestaciones laborales.
74.5 POR CIENTO
6.2 MILLONES
2.4 MILLONES
La población económicamente activa del país alcanza los 6.2 millones de personas. La PEA se integra por 3.9 millones de hombres y 2.3 millones de mujeres. Un millón 111 mil personas se encuentran en visible subempleo, 653 mil son hombres y 458 mil féminas. El 28.8 por ciento de personas son empleados del sector privado. El 20.8 por ciento de personas trabajan por su cuenta en áreas urbanas. El 15.1 por ciento trabaja por jornales. El 10 por ciento de los trabajadores laboran por cuenta propia, en actividades agrícolas. Un asalariado gana Q1 mil 879 mensuales, mientras que alguien que lo hace por su cuenta percibe Q1 mil 586.
2.3 MILLONES
de los empleados en el país laboran en la economía informal.
es la población económicamente activa, de acuerdo con el INE.
de guatemaltecos laboran informalmente en el área rural.
de personas trabajan de manera informal en áreas urbanas.
ficios que brinda laborar en una empresa privada, responde: “Sí, pero no tengo grado —escolaridad—, apenas llegué a quinto primaria, entonces no me dan trabajo”.
rural se emplean tres millones 17 mil trabajadores, de los cuales el 80 por ciento —unos 2.4 millones de trabajadores— están en la economía emergente. En el caso de la población indígena, su participación en el mercado informal alcanza el 87.3 por ciento. El estudio indica que el 40.7 por ciento de los trabajadores informales a escala nacional se refugian en la agricultura como medio de subsistencia; el 30.8 por ciento, en el comercio, y el 11.1 por ciento, en la industria manufacturera. Las otras actividades de la informalidad no sobrepasan el 10 por ciento.
POCAS OPORTUNIDADES Marcelo Villarreal, quien hace perforaciones para piercing en el local 512 del centro comercial municipal El Amate, en la zona 1, recuerda que trabaja en la economía emergente desde hace 25 años y revela que las escasas oportunidades lo obligaron a buscar una actividad que le permitiera llevar el sustento a su casa. “A mí siempre se me rechazó en el sector privado, me pedían experiencia, pero nunca me dieron la oportunidad para hacerme de la misma”, señala. Villarreal pertenece a un grupo de trabajadores informales que se encuentra asociado a la
Central General de Trabajadores de Guatemala. Desde esa plataforma recibe algunos beneficios, como acceso a una clínica médica, pero considera que es insuficiente. Uno de los grandes riesgos de ser un trabajador de la economía informal es vivir del día y percibir menores ingresos que un empleado contratado por la iniciativa privada o como burócrata. Según cifras oficiales, en promedio un asalariado percibe ingresos mensuales de Q1 mil 879 a escala nacional, mientras que alguien que labora por su cuenta gana Q1 mil 586 al mes. En el área metropolitana, el asalariado ga-
SIETE DE CADA DIEZ Según la última Encuesta Nacional del Empleo e Ingresos (ENEI 2012), el sector informal representa el 74.5 por ciento de la población económicamente activa (PEA) del país. Si se toma en cuenta que esta alcanza a 6.2 millones de guatemaltecos, unos 4.6 millones laboran por su cuenta sin protección social. Según la medición, en el área
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
SISTEMA DE VIDA
“Los impuestos son un contrato social”
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CONTRIBUYENTES al fisco son los —empresarios, empleados y burócratas— que están en la economía formal.
Cuando hablo de economía informal, lo primero que me preguntan es qué pasa con los impuestos. Los impuestos son un contrato social, los gobiernos deben dar algo a cambio si quieren exigir impuestos, pero si los pequeños negocios solo reciben castigos, entonces ¿quién estará interesado en tributar?”, se pregunta el periodista estadounidense Robert Neuwirth, escritor de libros sobre economía informal. El experto ha desarrollado una visión diferente de esa economía y la denomina Sistema D, por el vocablo en francés débrouillardise, que significa inventiva o “hacerlo por uno mismo”. Considera que deberían ser los gobiernos los interesados en
US$10 TRILLONES se calcula que mueve la economía informal en el mundo.
buscar a los empleados informales, para regular la economía alternativa y ofrecerles algo a cambio. Neuwirth afirma que en el mundo “no se reconoce la importancia de la economía informal, pues es la que les da “nueva energía a las comunidades y reduce la brecha de la pobreza en las sociedades, y permite so-
ACTIVIDADES
POR SECTORES
Del campo
Burocracia mejor pagada
L
a agricultura sigue siendo la actividad económica con más presencia en el país. El 32.3 por ciento de los guatemaltecos trabajan en el campo. Le sigue el comercio con 29 por ciento; la industria manufacturera, 13.7 por ciento; el 8.2 por ciento se dedica a otras actividades de servicios, el 7.1 por ciento trabaja en la administración pública, el 5.8, 1.9, 0.9, 0.7 y 0.4 se dedican a la construcción, servicios profesionales, financieros y de seguros, comunicaciones e inmobiliaria, respectivamente.
na en promedio Q2 mil 768, y el trabajador informal, Q2 mil 511. DOS VISIONES Entre las principales objeciones a la existencia de la economía emergente está que los comerciantes “de a pie” no tributan al fisco, lo que se traduce en baja recaudación fiscal y menos recursos para la inversión pública. Cuando se trata de piratería también la economía informal se puede traducir no solo en evasión fiscal, sino en violaciones a la Ley de Propiedad Intelectual. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de
S
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 40 por ciento de los trabajadores informales a escala nacional se ocupan en actividades agrícolas. Comercio Guatemalteco Americana, refiere que el contrabando en el país deja pérdidas anuales de US$48 millones al fisco. “Esta economía no tiene riesgos, ellos no pagan local, no pagan préstamos, no corren riesgos”, dice. Refiere que el contrabando puede poner en aprietos al Estado, de cara a los compromisos adquiridos con otras naciones con la suscripción de tratados de libre comercio. “Se corre el riesgo de que países como Estados Unidos interpongan acciones contra Guatemala. Además, no se mide el gran efecto de la pérdida de
inversión y de empleos, empresas que cierran porque no pueden competir contra productos falsificados. No hay que perseguir al que vende el producto en la calle, sino a las cabezas que lo distribuyen para que se venda. Se requiere de una labor de inteligencia en aduanas y en pasos ciegos. No sirve de nada agarrar gente en la calle, porque ciertamente el vendedor no es el criminal”, expresa. Mario Archila, abogado experto en derecho tributario, asegura que la informalidad “demuestra que no hay confianza en el Estado ni en el Gobierno, por lo que la percepción de la gente es que no
egún la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, los empleados públicos perciben mejores sueldos que los trabajadores del sector privado. El estudio señala que en promedio a escala nacional un burócrata puede percibir ingresos de Q3 mil 648, mientras que un empleado privado gana Q1 mil 826. En el sector urbano metropolitano la media de los empleados públicos recibe un salario mensual de Q4 mil 335, mientras que los trabajadores de la iniciativa privada, Q2 mil 709.
vale la pena mantener al Gobierno con los impuestos. Las personas prefieren mantenerse en resistencia ciudadana pacífica. Las personas no están dispuestas a pagar impuestos”, explica. Robert Neuwirth, periodista y escritor estadounidense, quien visitó el país para participar en una conferencia organizada por la Universidad Francisco Marroquín sobre la economía informal, le resta importancia a la piratería, pues asegura que las marcas están en capacidad de competir con productos más baratos y ofrecen valores agregados, como “la garantía de tener un producto original”.
brevivir a un mayor número de familias en el mundo”. Refiere que los comerciantes informales tributan de alguna manera. “Le pagan al policía, al inspector para que los deje trabajar”, indica. Neuwirth expresa que este tipo de economía es el sostén de las sociedades, que “ayuda más que lo que perjudica y que beneficia a quienes más lo necesitan”. Exhorta a no criminalizar a los comerciantes ambulantes, pues ellos “no son ladrones, ni narcotraficantes”. Según el periodista, se calcula que anualmente en el mundo la economía emergente mueve unos US$10 trillones y que dos terceras partes de la población mundial sobreviven en el Sistema D.
“Yo hablé con alguien de la industria del calzado y me confesó que la piratería les servía como estudio de campo para conocer el éxito del producto, pues si estaba falsificado significaba que tenía buena aceptación. Lo cierto es que las grandes compañías siguen ganando mucho dinero y el contrabando les sigue dando de comer a muchas familias”, apunta. PARTICIPACIÓN FEMENINA Según la ENEI 2012, 2.3 millones de los 6.2 millones de personas de la PEA son mujeres, que representan el 38.6 por ciento del mercado informal. De acuerdo con la investigación, las féminas perciben en promedio menos ingresos que los hombres. Datos de la ENEI dan cuenta de que en el país un hombre que trabaja por su cuenta en el área rural gana en promedio Q1 mil 200, mientras que la mujer, Q900. En el área urbana metropolitana los hombres dedicados al comercio informal perciben unos Q3 mil 600, mientras que las mujeres, Q1 mil 400. Maritza Velásquez, de la Asociación de Trabajadores del Hogar a Domicilio y de Maquila, opina que las mujeres que laboran en el mercado informal “no tienen garantizada su estabilidad laboral, tampoco su salud y por ende se ve deteriorada su calidad de vida. Estas mujeres viven del día a día y buscan alternativas para sobrevivir”, expone. Lo ejemplifica con unas 700 mil féminas que participan en ventas por catálogo, sin recibir beneficios.
Guatemala, jueves 2 de mayo de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
MARCHA DEL DÍA DEL TRABAJO
Denuncian persecución de dirigentes
Sindicalistas y organizaciones sociales señalan represión y malas condiciones laborales.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DOS AUTOBUSES fueron cubiertos con plástico negro por el sindicato de pilotos, en demanda de respeto a la vida de estos y los pasajeros. VIDEO
STEPLEA
Sindicatos reivindican el derecho al trabajo digno.
LIBERTAD SINDICAL POR BILL BARRETO
La tradicional marcha del Día Internacional del Trabajo reunió a miles de trabajadores agremiados en organizaciones sindicales, colectivos sociales y estudiantes de diferentes niveles que denunciaron limitaciones al derecho a la organización social y a la sindicalización. La concentración partió del Monumento al Trabajo, en la 26 calle y 25 avenida de la zona 5, a las 8.30 horas, y finalizó hacia el mediodía, en la Plaza de la Constitución, sin que se registraran enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
El Sindicato de Trabajadores de la Empresa Prensa Libre, S.A., y Empresas Anexas denunció que el movimiento sindical guatemalteco sigue sufriendo represión, y pidió a las autoridades el fin de la impunidad en los crímenes contra los dirigentes de esas agrupaciones.
ADEMÁS
En la provincia
Trabajadores piden mejores condiciones laborales. PÁGINA 23
CONSIGNAS Y PINTAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Organizaciones como la Central General de Trabajadores de Guatemala, el Comité Campesino del Altiplano y el Comité de Unidad Campesina coincidieron durante el recorrido que
existen limitaciones al derecho a la organización para la defensa de los intereses de los trabajadores. También resaltaron la violación de los derechos laborales en las activida-
des agrícolas, con salarios por debajo de lo fijado por la ley, y la impunidad en los delitos contra dirigentes sindicales, obreros y campesinos. “Este 1 de mayo también recordamos el ase-
CUC, Daniel Pascual. El secretario general del Sindicato de Trabajadores Organizados de Puerto Quetzal (STOPQ), Javier Reyes, indicó que mantienen oposición al usufructo de terrenos de la portuaria y que no han llegado a ningún acuerdo, como afirmó el Ejecutivo.
sinato sin resolver del dirigente campesino Andrés Francisco Miguel, el año pasado, el cual desencadenó la imposición del estado de Excepción en Santa Cruz Barillas”, afirmó el dirigente del
Entre las consignas de la marcha y pintas efectuadas en la Sexta Avenida sobresalieron frases como: “¡No a la minería, sí a la vida!”; “Sí hubo genocidio” y “exigimos libertad sindical”.
Domésticas exigen respeto Ministro de Trabajo se compromete a instalar una mesa de diálogo para mejorar su situación laboral. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
TRABAJADORAS DE casa particular exigen frente al Ministerio de Trabajo que se respeten sus derechos.
Trabajadoras de casa particular efectuaron un plantón frente al Ministerio de Trabajo, para exigir la aprobación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo, que les garantiza sus derechos laborales. El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, acudió al lugar y se comprometió a instalar una mesa de diálogo con una comisión tri-
Marlyn Ramírez, quien trabajaba en la maquila Alianza Fashion, ubicada en Chimaltenango, departita que busnunció que hace que solución pamujeres se un mes esta se dera las quejas de inscribieron claró en quiebra y las empleadas de al Seguro no le pagaron sus casa. Social en prestaciones. Cecilia Pérez, cuatro años. “Hemos acuditrabajadora de do a la Inspectocasa, dijo que las ría en Chimaltedomésticas tienango, pero nos dicen que nen jornadas extensas, se ya no hay nada que hacer”, incumple con el salario expresó. mínimo y no se contrata a mujeres con niños o de INFUNCIONAL la tercera edad, lo que Susana Vásquez, de la vulnera sus derechos laAsociación de Trabajadoborales.
CIFRA
360
ras del Hogar a Domicilio y de la Maquila, denunció que desde el 2009 solo 360 mujeres se han inscrito en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, pese a que cuando se creó el proyecto se esperaba que lo hicieran unas 10 mil. Vásquez afirmó que, de las inscritas, unas 120 abandonaron el programa porque fueron mal atendidas por el personal del Seguro Social y porque les cobraban los medicamentos. “El programa fue infuncional, se debe replantear”, manifestó.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PÉREZ OFICIALIZA AGRICULTURA FAMILIAR
Plan sustituirá al de fertilizantes Autoridades participan en el inicio de la temporada de siembra del maíz.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRESIDENTE Barack Obama participó en la Cumbre de las Américas, en el 2012.
Mandatarios verán reforma
El gobernante Otto Pérez buscará espacios para hablar de las rutas contra las drogas, que impulsa desde el 2012.
POR G. CONTRERAS Y O. FIGUEROA
El programa Agricultura Familiar fue inaugurado ayer CIFRA en un acto celebrado en Panimaché 1, Chichicastenango, Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Quiché, en el comienzo de la EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina participa en una ceremonia de mil familias temporada de la bendición de semillas que serán utilizadas en la nueva siembra. recibirán siembra del semillas, dente, resaltó el papel de Nicolás Pérez, repreel próximo año maíz. fertilizantes las mujeres indígenas y sentante de las organizaqueremos llegar a El presidente e insumos, campesinas. ciones agrícolas locales, 400 mil familias”, Otto Pérez Moeste año. Como es costumbre indicó que cuentan con 54 aseguró el presilina anunció que de Pérez Molina en las variedades de maíz criollo dente. ese plan, a partir últimas semanas al asistir y pidió una ley de prodel próximo INICIA SIEMBRA DE MAÍZ a actos públicos en la tección a ese grano. año, sustituirá por comprovincia, ayer criticó al “Un acuerdo gubernaEl mandatario, junto a pleto al de fertilizantes. partido Libertad Demotivo dice que el maíz es El nuevo proyecto, di- la vicepresidenta Roxana crática Renovada (Líder), patrimonio nacional, pero señado por el Fondo de Baldetti, ministros y dipupor tener “paralizado” el queremos que sea una ley las Naciones Unidas para tados, participó en una ceCongreso con la interpecon la cual se proteja nuesla Agricultura y Alimen- remonia de bendición de lación del ministro de tro maíz”, expuso el agritación (FAO, en inglés), semillas que se utilizarán Cultura, Carlos Batzín. cultor antes de entregar además del fertilizante in- en la nueva siembra. “Necesitamos un conreconocimientos a las auEn un acto en el que cluye distribución de segreso que apoye, pero hay toridades del Gobierno. millas mejoradas e imple- dominó el intercambio de una bancada que no lo Baldetti, después de halagos y reconocimientos, mentos para la siembra. deja trabajar, y lo digo con dedicar más de la mitad “Este año estamos lle- el gobernante recordó que nombre, es Líder”, exprede su discurso a pedir gando a 200 mil familias esta es una “costumbre masó Pérez Molina. aplausos para el presien el plan piloto, pero ya ya” que debe mantenerse.
200
Juicio político sigue sin cambios POR BILL BARRETO
La formación de la comisión pesquisidora, en el Congreso, que estudiará el antejuicio contra la ministra de Educación, Cynthia del Águila, seguirá pendiente, debido a la prolongación de la interpelación al titular de Cultura, Carlos Batzín, durante la sesión permanente. El artículo 17 de la Ley
en Materia de Antejuicio establece que “la Junta Directiva lo deberá hacer saber al pleno del Congreso, que en próxima sesión ordinaria, que se celebrará no más de ocho días después de su recepción, iniciará el trámite del asunto”. Por encontrarse el Legislativo en sesión permanente no se podrá formar la referida comisión, sino hasta que se agoten
“
No hay prisa para conformar la comisión, la Ley de Antejuicio no es superior a la Constitución; será tras la interpelación”. Roberto Villate, jefe de bloque de Líder.
los puntos agendados, indicó el jefe de bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate. Después del juicio político de Batzín sigue Del Águila, explicó el diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, quien pidió
la sesión permanente para agilizar el proceso de interpelación. “La sesión permanente está siendo mal utilizada. Cuando lleguen a acuerdos el partido oficial y Líder acordarán una moción y pasarán lo que quieran sin conformar la comisión”, refirió García.
POR ANDREA OROZCO
Los gobernantes de Centroamérica podrán conversar con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre la reforma migratoria y el apoyo a la región en materia de seguridad, durante su visita a Costa Rica. El mandatario Otto Pérez Molina resaltó que mañana participará en una cena y reunión con su homólogo estadounidense, y un día después ambos, junto a la gobernante anfitriona, Laura Chinchilla, visitarán el Instituto Centroamericano de Administración de Empresas. Aunque no se prevé una reunión bilateral, el presidente guatemalteco considera que podrá conversar con Obama en espacios en los que coincidan. El mandatario estadounidense viajará a Costa Rica, como parte de
una gira que incluye México, para tratar temas de desarrollo y comercio. PREOCUPADOS Pérez Molina afirmó que se le consultará a Obama sobre un acuerdo que EE. UU. firmará con Vietnam y otros países, sobre comercio textil, ya que podría afectar las relaciones comerciales de Guatemala en el sector. Ayer, en su visita a Quiché, el presidente señaló que si ese convenio perjudica el Tratado de Libre Comercio con el país del norte, se le pedirá a Obama que Guatemala sea incluida en el beneficio. El eje central del diálogo con Obama será el migratorio, pero también se hablará de la seguridad regional y de las nuevas rutas contra las drogas, que impulsa desde el año pasado el Gobierno guatemalteco.
ACLARACIÓN
Legislador no regaló láminas POR LA REDACCIÓN
El diputado por Zacapa Gustavo Echeverría aclara que no es cierto que haya regalado láminas a los asistentes a la asamblea departamental del Partido Patriota, como se publicó en la edición de Prensa Libre el 22 de abril último, en la página 6.
“Lo que se dio fue un agradecimiento de los vendedores del mercado municipal a mis gestiones como diputado, al haber logrado la dotación de láminas, posterior a la quema de dicho mercado, hace algunos meses”, refiere Echeverría en una carta enviada a este periódico.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEPARACIONES CARGAN EL SISTEMA DE JUSTICIA
Peleas judiciales de padres afectan a niños Los juzgados de Familia y de Niñez permanecen colmados, a diario. POR PAMELA SARAVIA FONSECA
Los problemas de pareja tienen fuertes repercusiones en los hijos, que muchas veces se convierten en un objeto más cuando la disputa para su protección, guarda y custodia pasa a una batalla legal. El sistema de justicia de Guatemala tiene gran cantidad de casos derivados de la pelea entre padres de familia, y tanto jueces de Familia como de la Niñez coinciden en que los niños son los más afectados, quienes terminan muchas veces siendo víctimas de violencia física y abuso sexual. En oportunidades crecen sin que sus necesidades básicas sean cubiertas. IMPACTO EN LA NIÑEZ De acuerdo con el juez de la Niñez Juan Edílmar Fuentes, en el Juzgado de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia cada juzgador recibe dos casos urgentes y tres de investigación, a diario. A esto se suman las audiencias programadas cada día, lo que evidencia la gran carga que reciben por ese tipo de procesos en el país. “Los problemas de los padres desencadenan en los niños. Siempre es este quien queda en medio; el llamado síndrome del sándwich en Psicología”, explicó Fuentes. Marvin Rabanales, del Instituto de Protección Social, agregó que en los problemas maritales los niños se utilizan como objeto. “Los padres tienen derechos y deberes iguales frente a los hijos. Cuando hay divorcio, la Ley manda que se definan tres cosas: los bienes, la pensión alimenticia y con quién se quedan los hijos, y es allí donde se da la lucha entre esposos porque utilizan a los hijos como botín de guerra, utilizan a los hijos para manipularse, chantajearse y coaccionarse”, dijo Rabanales. La jueza de Familia María del Carmen Berdúo considera que muchos de los problemas ma-
DIFERENCIA
Términos importantes
“
La patria potestad es el derecho y el deber de representar, educar, cuidar y alimentar a los niños. Esta nace del ser papá y mamá. Se puede perder, suspender y recuperar, por causales que la Ley establece”, explicó Rabanales. La guarda y custodia es con quién están legalmente viviendo los niños. Si uno de los padres pierde la patria potestad, automáticamente pierde este derecho. Es importante tener claro que se debe inscribir a los hijos en el Registro Nacional de las Personas, para que nazcan jurídicamente.
RECURSO
Evitan desgaste
D
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS TRIBUNALES de Familia se mantienen saturados de procesos y padres que buscan resolver su situación jurídica.
8,715 JUICIOS
orales de alimentos ingresados en el país durante el 2012. ritales se deben a factores económicos, lo cual crea una tensión tal que da como resultado la violencia intrafamiliar. La juzgadora afirma que luego de la separación, cuando la madre tiene una nueva pareja, el niño queda vulnerable a ser víctima de abusos del padrastro. Otro caso común es que durante el proceso de separación la mujer se sienta muy tensa y se desquite con los hijos en forma violenta. Otro gran problema derivado de la pugna entre la pareja es la elevada activación de alertas Alba-Keneth falsas. De acuerdo con Franklin Azurdia, director de la Unidad Alerta Alba-Keneth, hasta la semana pasada iban mil 662 activaciones generadas. De estas, el 30 por ciento obedecen a conflictos familiares. Agregó que todos los días reciben denuncias de esa naturaleza. Respecto de esta activación
1,662 10,363 ALERTAS JUICIOS ordinarios por divorcios voluntarios fueron ingresados el año pasado.
de alarmas, Fuentes considera que se ha abusado del sistema. Azurdia refirió un caso en el que una adolescente de 14 años se fue de la casa para encontrar a su padre, a quien la madre no le permitía ver. La señora activó la alarma. La joven encontró a su papá y decidió quedarse con él. La madre sigue llamándolo a él y a su hija, y amenaza con denunciar. “Todo esto porque buscó al papá”, enfatizó. MUCHOS CASOS
“
Alba Keneth han sido activadas en lo que va del año.
Se deben hacer políticas para fomentar la integración familiar y la paternidad responsable”. MA. DEL CARMEN BERDÚO,
naturaleza. En San Marcos, 523, y en Petén, 508. A escala nacional fueron ocho mil 715. “Lo que más miramos acá son fijaciones de pensión alimenticia, que se dan principalmente por crisis económica y por paternidad irresponsable”, dijo Berdúo. La pelea por guarda y custodia ha ido disminuyendo. En el 2012 hubo 646 casos ingresados. Rabanales calcula que en el 80 por ciento de las guardas y custodias se mantienen con la madre, pero a veces han sido desfavorables para ellas.
jueza de En los juzgados de Familia. Familia los casos más comunes, además de los MEDIDAS SUGERIDAS divorcios, son los de fijación de pensión alimenticia. En el 2012, De acuerdo con Rabanales, solo en la capital se ingresaron los juzgados de Familia tienen dos mil 235 juicios orales de esta sus funciones bien establecidas,
e acuerdo con Amalia Mazariegos, coordinadora de asistencia legal gratuita para víctimas de violencia, del Instituto de la Defensa Pública Penal, en esa institución promueven que las parejas logren acuerdos sin llegar a los juzgados y tribunales, a fin de evitar el desgaste del sistema de justicia. “Antes, de cada 10 hombres que citábamos venían dos, y de 10 que venían, dos cooperaban. Ahora vienen ocho de 10, y de 10 que vienen, son ocho los que cooperan; ha habido un avance”, aseguró.
en las cuales, por lo regular, hay niños, niñas o adolescentes involucrados. Por esta razón debe prevalecer el interés superior de estos, pero se privilegia el de los padres. “Debería fortalecerse el área de familia con más posibilidad de resolver conciliatoriamente y sin litigio las contiendas”. Berdúo opina que hacen falta políticas que fomenten la integración familiar y la paternidad responsable. “Con paternidad responsable me refiero a cubrir las necesidades del hijo, pero no solo las económicas, sino las emocionales. Esto incluye amor”, explicó. Como ella, Fuentes considera que todo debe partir de la educación. “Se debe enseñar a los niños a no ser violentos, y también se debe convocar a los padres a reuniones mensuales, para tratar el tema de la paternidad responsable”, afirmó.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
DECOMISOS DE DROGA PASAN A TERCER LUGAR
Capos son el principal objetivo de Gobernación Autoridades establecieron prioridades en aspectos operativos.
POR LUIS ÁNGEL SAS
Mientras el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informaba hace dos semanas que de ahora en adelante la captura de “líderes y capos” será prioridad en la estrategia contra el narcotráfico, en Izabal fallaba un operativo para detener al presunto jefe de una banda que trafica droga en el occidente del país. El funcionario declaró que se utilizaron helicópteros provistos por Estados Unidos, y aunque no confirmó la presencia de personal de la Agencia Antidrogas de ese país (DEA, en inglés), pobladores de varias aldeas de Izabal denunciaron que fueron agredidos y amordazados por personal de esa dependencia, que no se preocupaba por hacer decomisos, sino que busca detener a líderes de estructuras criminales. NUEVAS PRIORIDADES López Bonilla informó que establecieron las prioridades en la lucha contra el narcotráfico y que en adelante estas serán las que marcarán cómo se enfrentará el tráfico de drogas, y por eso la búsqueda y captura de “capos o líderes” de bandas de narcos serán prioridad. “La categorización de las operaciones estarán bastante diferenciadas”, expuso López Bonilla, quien las separó en tres acciones puntuales. El objetivo principal será la búsqueda de personas requeridas en extradición por Estados Unidos, por su vinculación con bandas internacionales de tráfico de drogas. “El segundo tipo de
REQUERIDOS POR EE. UU. Guatemala ha entregado a varios presuntos capos de la droga. g
ANÁLISIS
Más resultados
P
ara el experto en Relaciones Internacionales y profesor universitario Roberto Wagner Guatemala debe presentar resultados a Washington al final del año. Ante la falta de decomiso de droga, se pueden contraponer las capturas. “Necesitan resultados para decir que están haciendo algo. Las capturas pueden ser en lugar de hablar de cuánto se ha decomisado. Los estadounidenses tienen que tener la cara de quién está traficando droga. Al final del día se verá si Guatemala capturó a alguien o si decomisó tal cantidad de droga”, indicó Wagner. Agregó que lo importante de detener a “personajes” es que le dan rostro el fenómeno. “Pasó con Al Capone, en Chicago, y ahora está la figura del Chapo Guzmán”, añadió.
operaciones que vamos a desarrollar será contra las estructuras criminales ligadas con el narcotráfico, desde Jutiapa, Chiquimula, Zacapa, Izabal, las Verapaces y Petén; y el tercero serán las intercepciones de droga que llega por tierra, mar y aire”, informó el ministro. Agregó que el tráfico de alcaloide por aire bajó, en especial en Izabal y Petén, y que las trazas aéreas están en cero en lo que va del año. Parte del éxito fue la destrucción de las pistas clandestinas en ese departamento. EE. UU. también ideó un plan contra el narcotráfico, con el apoyo de Honduras, que permite interceptar las aeronaves antes de que se acerquen a sus costas. CAPOS, HACIA EE. UU. Hasta hace unos años la
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN ORTIZ fue uno de varios capturados en operativos antinarcóticos coordinados en el país por la Agencia Antidrogas de EE. UU. (DEA, en inglés).
4,114 3,287 583 KILOS KILOS KILOS de cocaína fueron decomisados en el 2011.
de cocaína fueron confiscados en el 2012.
“
cativas investigaDEA evitaba a tociones de drogas da costa que los son realizadas traficantes de alcon la intención caloides, que de, eventualmenellos requerían en Necesitan te, obtener actas extradición, fuede acusación de ran capturados en resultados Guatemala. para decir Estados Unidos”, señalaba el inforEl exjefe de me de Guevara. Operaciones de la que están En los años siAgencia, Rogelio haciendo guientes las capGuevara, envió en algo. Las turas de guatemalel 2002 un infortecos se efectuame a la Comisión capturas ron en El Salvador. de Relaciones In- pueden La más publicitaternacionales del da fue la de Byron Senado, donde ser los explicaba que ha- resultados”. Berganza, quien sería condenado a bían cambiado su 21 años de prisión estrategia porque ROBERTO en EE. UU. existía corrupWAGNER, Otros casos ción generalizada experto en Relaciones fueron los del exy los criminales Internacionales. comisario Adán tejían conexiones Castillo, detenido políticas. después de haber “La DEA ha entendido y aceptado esta sido invitado a un curso en realidad y recientemente el país del norte, y el de cambió su estrategia ope- Jorge Mario Paredes, caprativa. Nuevas y signifi- turado en Honduras.
de cocaína fueron incautados hasta el 26 de febrero último.
López Bonilla resaltó que si antes se hacían esos operativos sin la ayuda internacional, era porque no se tenía la suficiente infraestructura de inteligencia. DESDE AFGANISTÁN La decisión de detener a narcotraficantes en suelo guatemalteco no fue local. El 18 de agosto del 2008, el entonces ministro de la Defensa, Marco Tulio García, y la comandante de un grupo militar estadounidense, Linda Gould, firmaron un memorando de entendimiento sobre la llegada al país de un equipo táctico para que capacitara a un grupo de soldados y policías, quienes se encargarían de “capturar objetivos”. En este caso se referían al grupo de extra-
g
g
Wálter Overdick Mejía fue extraditado a EE. UU. el 10 de diciembre del 2012. Era requerido por una Corte de Nueva York, que lo acusaba de haber formado parte de un grupo de traficantes de drogas que envió toneladas de cocaína a ese país desde el 2003. Además, era señalado de colaborar con el cartel mexicano los Zetas. Alma Lucrecia Hernández Preciado fue extraditada a EE. UU. el 8 de febrero último. Era requerida por una corte de Tampa, Florida, que la acusa de haber integrado un grupo de traficantes de drogas. Según la acusación, se encargaba de trabajar con pescadores de la costa de San Marcos, quienes recibían estupefacientes en el mar y luego los llevaban a tierra. Wálter Montejo fue extraditado a ese país el 7 de marzo pasado. Lo requiere una Corte de Columbia, por narcotráfico. Waldemar Lorenzana está en la lista de espera para ser entregado al país del norte.
ditables. En los primeros meses del 2009 arribó al país el comando 7123 de boinas verdes, que tenía tan solo cuatro meses de haber dejado Afganistán. El objetivo era que entrenaran a grupos de militares y policías, para que fueran el grupo élite encargado de esa operación. La estrategia se enfocaría en tener un grupo confiable e incorruptible para ese fin. El mayor de los Estados Unidos Art Garrfer escribió en la revista oficial del Ejército de ese país, Special Warfare, en la edición de julio del 2010, que habían montado operativos junto a un grupo guatemalteco. Se refería a la Fuerza Aérea e Intervención Antiterrorista, que ha participado en capturas de líderes, varios de los cuales esperan a ser extraditados.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
UN GRUPO DE JÓVENES PROTESTA EN LA CSJ
Piden que masacres no queden impunes Demandan que continúe juicio contra militares.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
MANUEL DE Jesús Ajulón Hernández y Bolívar Morales Romero, sindicados de abuso sexual.
Capturados por ultraje
POR ÁNGEL SAS Y EDUARDO SAM
Ayer, en dos actividades, se pidió que la búsqueda de justicia no termine y que continúe el juicio contra dos militares que son acusados de genocidio, para que las masacres no queden en la impunidad. En la capital, un grupo de jóCIFRA Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO venes se manifestó con pancartas JÓVENES COLOCAN, en el ingreso a la Corte Suprema de Justicia, frente a la Corte frases de poemas con las que exigen que siga el juicio por genocidio. Suprema de Justicia. tizan con él munitarios de ese depar- gelio Caal, de la Instancia Unas cien per—Ríos Montt— tamento y de Ixcán, Qui- de Pueblos Mayas. “Con las exhumaciones sonas se reuniemasacres deben entender ché, expusieron la neceron en la Plaza de documentaque no se le está sidad de que el juicio con- aquí en la antigua Zona los Derechos Hudas en la condenando de tra Ríos Montt y José Militar No. 21 es suficiente manos, y en las acusación una vez”, expresó Mauricio Rodríguez con- prueba de que sí hubo gegradas de acceso por Jorge González, tinúe, “para que prevalez- nocidio. Aparte de los al Palacio de Jusgenocidio. estudiante de la ca la verdad”, y niegan q’eqchi’es, también están ticia colocaron Universidad Ra- que eso pueda producir los ixiles, de Huehuetepancartas que peuna “polarización” en la nango y Rabinal. Creemos fael Landívar. dían que no quede en la que hay pruebas donde “Somos una nueva ge- sociedad. impunidad ningún crimen neración que protestamos “Apelamos porque se nos dan a entender que y mucho menos los que se en forma pacífica, con in- continúe con el juicio, querían exterminar a una cometieron contra la po- genio. No somos de una creemos aún en la justicia etnia”, dijo Marta Macz, de blación ixil en los años de oenegé, como usualmente y con las pruebas que ha la Instancia de Consenso la guerra interna. nos desacreditan”, afirmó aportado el Ministerio Pú- de Mujeres Mayas. “Nos solidarizamos con Mónica Salazar, otra de los blico puedan continuar David Paredes, del misel pueblo ixil. El juicio con- jóvenes. con el proceso y al final mo grupo, indicó que estra —Efraín— Ríos Montt pueda encontrarse la ver- peran que “sea una justicia PRONUNCIAMIENTO debe continuar, porque es dad que finalmente las víc- neutral y en base a las la única forma de aclarar lo En Alta Verapaz, un timas buscamos, que es pruebas” que han sido preque pasó. Quienes simpa- grupo de 30 líderes co- justicia”, refirió Byron Ro- sentadas.
17
NOTICIAS
Dos hombres están sindicados de haber abusado de menores de 15 años, una de las víctimas es sobrina de uno de ellos. EN QUETZALTENANGO Bolívar Morales RoLa Policía Nacional Ci- mero, 20, fue detenido vil (PNC) aprehendió ayer por la Policía, en el kia dos hombres en distintos lómetro 214 de la ruta Interamericana, puntos de la provincia, señalados DENUNCIAS San Juan Ostuncalco, Quetzalde haber violado tenango, tama dos menores bién sindicado de edad. de violación Investigadocon agravación res de la Divide la pena. sión Especialipor Morales Rozada en Invesviolación mero es requetigación Crimisexual rido por el Juznal de Chiquicontra niñas gado Tercero mula capturase de Primera Insron a Manuel de recibieron tancia Penal de Jesús Ajulón hasta marzo ese departaHernández, de último. mento, según 25 años, por el orden de capdelito de violatura emitida el ción con agra6 de diciembre del vación de la pena. La aprehensión se 2012. Se presume que el efectuó en la 2a avenida y 4a calle A, colonia San detenido ultrajó a una Francisco, zona 3 de ese menor de 15 años, a finales del año pasado. departamento. En lo que va del 2013, Ajulón Hernández está sindicado de haber la PNC ha capturado a abusado de su sobrina, 11 presuntos violadores, en ese departamento. de 15 años. POR LA REDACCIÓN
589
EN CORTO
VIOLENCIA
MIGRANTES
TRÁNSITO
Ultimados dos mecánicos
Guatemalteca perece en celda de EE. UU.
Accidente vehicular deja dos muertos
Los cadáveres de Keiser Vásquez Benavente y Conrado Anselmo González, de 23 y 27 años, fueron hallados ayer en el camino a Río Bravo, Suchitepéquez. La Policía informó que en la mañana se reportó el secuestro de las víctimas, quienes trabajaban en un taller mecánico en Tiquisate, Escuintla. Por Felipe Guzmán
Elsa Guadalupe González, una guatemalteca de 24 años, fue hallada muerta en una celda del centro de detención para migrantes Eloy, Arizona, EE. UU., por otros detenidos. González fue capturada el 20 de marzo último, cuando intentaba cruzar de manera ilegal la frontera.
Activistas se mostraron conmocionados por la muerte de González, quien al parecer se suicidó mientras estaba bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas de EE. UU. “Como guatemalteco solo puedo pensar en la familia de esta inmigrante, que esperaba que ella
tuviera un futuro mejor”, dijo Sebastián Quinac, del Comité Guatemalteco Ixim Ulew, en el sur de Arizona. Isabel García, de la Coalición de los Derechos Humanos en ese Estado, expresó que “el trato a los migrantes en los centros de detenciones es inhumano”. EFE
Dos muertos y 18 heridos es el saldo de un accidente automovilístico ocurrido en el camino de Chuarrancho a San Raymundo. En el lugar, el conductor de un picop perdió el control del vehículo y cayó a un precipicio. Entre los heridos se encuentran cuatro menores de edad, informaron los Bomberos Voluntarios.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
No es ilimitado el derecho a protestar
L
os sangrientos y preocupantes disturbios ocurridos el martes en San Rafael Las Flores y en Santa María Xalapán, Jalapa, originados por la oposición a las operaciones de la mina San Rafael, deben ser analizados para decidir hasta dónde llega el derecho ciudadano de protestar, la defensa de la propiedad privada y la acción de las autoridades, todo ello dentro del marco de la gobernabilidad del país, que se debilita cuando se desbordan las acciones en cualquiera de estos temas. Cuando hay pérdida de vidas humanas, todo se convierte en una tragedia porque quienes mueren tienen hijos y padres, cuya existencia quedará marcada para siempre. En el caso comentado hoy, no hay diferencia alguna si los muertos son aldeanos, manifestantes, agentes de la autoridad o de la seguridad privada. Las confrontaciones por lo general no son espontáneas, sino inducidas por personas que pueden carecer de intenciones ulteriores irresponsables o que, por el contrario, actúan con planes establecidos cuyos fines pueden ser de desestabilización que llegue a la violencia y la sangre. En el caso de San Rafael Las Flores es necesario señalar que existe un evidente plan de robo de armamento, y esto solamente puede ser interpretado como una acción dirigida desde afuera. En noviembre, supuestos pobladores robaron explosivos al asaltar un camión que los llevaba a la mina. El martes, al atacar a los agentes policiales, robaron 23 pistolas y ocho lanzabombas lacrimógenas. Si bien es cierto que fue una
decisión correcta la de no repeler la acción, es un hecho que esta sobrepasa con creces el derecho constitucional de protestar y que en cualquier país del mundo las autoridades hubieran actuado de manera distinta, con cauda de muertos y de heridos. Las acciones de pobladores inconformes con las minas o las hidroeléctricas están protegidas constitucionalmente, siempre que no se vuelvan violentas ni signifiquen violaciones a los derechos de otras personas o empresas. Por aparte, son inaceptables los ataques armados de estas últimas. La captura del asesor de seguridad de la mina, cuando trataba de salir del país, es un factor que complica más este caso. Las numerosas entidades defensoras de los derechos humanos no pueden permanecer en silencio ante casos como este y los muchos parecidos que ha habido en Guatemala por tanto tiempo. El razonamiento es fácil de entender: si solo rechazan la violencia de las autoridades, sin a la vez hacer lo mismo con la de quienes se sobrepasan en el ejercicio de sus derechos legales, esas entidades sociales o religiosas se convierten en cómplices pasivos, lo que llega a la complicidad activa cuando, lejos de hacer llamados a la no violencia, la incitan y tienen a personas directamente relacionadas con ellas como partícipes directos. Para juzgar las acciones de las autoridades en este caso, se debe pensar en cómo hubieran actuado las de otros países en circunstancias similares. Son temas complicados, porque se necesita un balance para que los derechos de todos sean respetados.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
La necesidad de leer
Yo me atrevería a afirmar que en Guatemala no se lee, o se lee muy poco. H A C E A L G U N O S D Í A S L L E G Ó A acostumbra a leer. ¿Y cómo, si mi computadora un artículo de casi la mayoría no sabe leer? Me Carlos Figueroa Ibarra. Esto, refiero a libros serios, no simunido al artículo de Frank La plemente a cualquier libro. Y Rue Lewi, salido en Prensa Libre recuerdo cuando tenía 13 años el día 18 de abril del año en y, por alguna razón, llegó hasta curso, me aclaró ideas que no mis manos Los miserables, de estaban del todo claras. En pri- Víctor Hugo. Recuerdo con qué mer término, cómo veía el pro- placer lo leí; un libro inmenso, ceso hacia la paz que ya debería pero no sentí sus páginas. Y ser formal en Guatemala. Luego, desde entonces no he dejado de la base fundamental para aclarar leer. ¿Cómo trasladar esta cosqué es genocidio. Sabía ya que tumbre a amigas y amigos? No era una masacre de personas saben de la dicha que se pierindefensas (unidas por algún den. Y casi de regalado, pues vínculo) a manos de los que libros hay por todas partes. Litenían el poder. Eso también se brerías y bibliotecas. Por falta me aclaró cuando vi un filme de dinero, yo iba a bibliotecas; norteamericano, cuyo nombre muy de vez en cuando podía no recuerdo, en donde se daba la darme el lujo de comprar un trágica vida de un judío alemán libro. Así he ido formando mi en la época de la Segunda Gue- biblioteca, que es bastante rra Mundial. En plena guerra y grande. También prestando libros. viviendo en Berlín, en donde trataba de esconderse de los Me los dan, los devuelvo, aunque a veces… Pero si alemanes nazis. Como me lo reclaman pues no todos eran malvaallá te va. Volviendo a dos, hubo uno que le Frank La Rue Lewi, salvó la vida. después de la Segunda Así comprendo el Guerra, se establecieartículo de Frank La ron por Europa libreRue Lewi, llamado La rías en diferentes luposición honorable (II). gares, por ejemplo, los En él nos habla sobre Margarita parques. No hay necómo en Guatemala, cesidad de un amigo, durante el conflicto arCarrera ahí lo tienes a mano, el mado interno, se dio el libro. genocidio. El cual ha Se me hace imposido negado por algunos. La pregunta que se hace es sible la vida si no tengo un libro quién o quiénes fueron respon- que estoy leyendo en detersables de este: “…quién o quié- minada época. En la actualidad nes planificaron y dirigieron o leo un libro de Adolfo Bioy ejecutaron las atrocidades(…), Casares, titulado La invención pues saber esto es imprescin- de Morel. Por las noches, antes dible para saber de qué tipo de de dormirme lo tomo entre mis personas hablamos, quiénes de- manos. Me gusta, está bien esben ser sancionados por la jus- crito y es muy claro, aunque lo ticia y cómo evitar que se re- haga pensar a uno. Otros libros pitan. Esto… constituye el de- que también me entusiasman son los de Jorge Luis Borges. A recho a la verdad”. Después de la Segunda Gue- veces me lanzo a una segunda rra Mundial, nos dice, “Sólo las lectura del mismo libro. Es essociedades que reconocieron tupendo. Lo leo como si fuera la los hechos trágicos del pasado y primera vez. Las relecturas tieestablecieron las responsabili- nen ese poder especial. Gozar dades pudieron transitar a una nuevamente lo que ya he gonueva etapa histórica con nue- zado. Siempre hay algo nuevo vos valores”. Es como una lec- que se te ha escapado. Y siemción para nosotros. Vernos tal pre gozas con encontrar ese cual somos y saber de qué so- vacío que tienes del libro en tu cerebro. Todo sucede en una mos capaces. Luego podemos pasar a una isla misteriosa. Se cree lo que pregunta dramática: ¿Y por qué aparece y se duda. En esto está nosotros no podemos? ¿Falta de su encanto. Pero también se cultura? ¿O algo más serio? Yo goza el libro que estás escrime inclinaría por sostener que biendo, aunque tengas que hala falta de lectura es algo tre- cer un gran esfuerzo, si lo quiemendamente primordial. En res, bueno, debes esmerarte en nuestra patria no se lee o no se su elaboración.
INDEPENDENCIA
Está claro, por acción u omisión, traicionamos los acuerdos de paz.
P E R S P E C T I VA S
Conmemorar y demandar
El Estado ha perdido su capacidad de moderador.
A Y E R S E C O N M E M O R Ó E L D Í A alimentaria, un modelo de derrame que Internacional de los Trabajadores, es- apuesta por más empleo, pero que es pacio conmemorativo del derecho al tra- incapaz de ver más allá, la apuesta por bajo en condiciones de dignidad. Más que instalar call center como única forma para una marcha anual que se repite con escasa canalizar las demandas de empleo joven presencia y mensajes poco efectivos, el en áreas urbanas, proyectos extractivos y momento debiera servir para afinar una de generación hidroeléctrica que expreverdadera discusión sobre el presente y san esa profunda contradicción en tanto futuro del trabajo; sujeto a presiones que generan empleo, pero concentran la riponen en riesgo los mismos factores que queza para profundizar el modelo acupropiciaron las jornadas de 1886 en Chi- mulativo de centurias. Poco se puede celebrar y mucho cago. Muestras de esa cruda realidad se presentan con brutalidad con las cifras del reivindicar en la larga lista de pendesempleo en Europa, en otrora epicentro dientes, tal como plantea la Encíclica del modelo del Estado de bienestar: más Laborem Exercens (Trabajo Laboral), tercera del papa Juan Pablo II de seis millones de españoles publicada en 1981; a 90 años de desempleados, cifras escandalootra encíclica que movió la sas en Grecia, Portugal, Esloaguas, Rerum Novarum. Su vaquia, Italia y Francia. Como si planteamiento se inscribe en el Guatemala formara parte de otro reconocimiento de que a pesar planeta, seguimos en disquiside los modelos económicos, la ciones y planteamientos miopes concepción y realidad del traque apelan a justificar un mobajo humano sigue siendo tarea delo que funciona como disco Renzo pendiente. Unos y otros siguen rayado sin melodía audible. viendo a las personas como Esos planteamientos están en Lautaro instrumentos de producción, caminos paralelos, y el MinisRosal mercancías sujetas a leyes del terio de Trabajo, como órgano mercado. El empleo es, en esensupuestamente rector de las pocia, una dimensión social, que líticas públicas de empleo, solo sirve de comparsa a más de alguna de esas se sigue viendo con un lente estricideas, en general, como espectador, sin tamente económico. Reitera la urgencia promover la convergencia de caminos sobre la mirada del trabajo con dignidad que tira distintas miradas. El Estado ha y su relación en términos de sociedad. perdido su capacidad de moderador, re- Pone acento en los derechos al trabajo gulador e impulsor de algo que sirva para en el contexto de los derechos humanos, más allá de administrar crisis que ni las responsabilidades que corresponden siquiera se pueden contener y menos a los gobiernos y los empresarios, la reaccionar a las implicaciones de las pre- importancia del salario y las prestasiones que están por venir. Un modelo ciones sociales, los roles de los sinanclado en generar condiciones para au- dicatos. Destaca la dignidad del trabajo mentar la informalidad, una ruralidad en agrícola, los discapacitados y la donde la prioridad es sobrevivir a las emigración. rlrosal@yahoo.es condiciones crecientes de inseguridad
LITERAL “Los índices de asesinatos se concentran en esa población. En su mayoría tienen hijos, entonces el impacto que genera no solo queda en la persona que murió, sino también a quienes dejan. Imagínese la cantidad de niños huérfanos que hay”. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, sobre las muertes de jóvenes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
La economía informal le da “nueva energía a las comunidades y reduce la brecha de la pobreza en las sociedades, y permite sobrevivir a un mayor número de familias en el mundo. Le pagan al policía, al inspector, para que los deje trabajar”. Robert Neuwirth, periodista y escritor, acerca de la economía informal que, según él, sostiene a las sociedades. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
¡PADRE , PERDÓNALOS , PORQUE las grandes mayorías, con no saben lo que hacen! Ex- promesas y más promesas; presión del máximo alcance no, no es así como se ende la vivencia espiritual de frentan los graves problemas Cristo, mientras estaba cru- nacionales. Paz, justicia y perdón. No cificado en la carne del hombre. Véalo como lo quiera podemos tener uno sin lo otro, ver, especule como quiera es- y aunque nos cause dolor y pecular en su diminuta y li- frustración, en alguna genemitada sabiduría humana, es ración hemos de aceptar el difícil que sin tener un de- peso de las faltas que por acsarrollo razonable de verda- ción u omisión se hayan codera espiritualidad, como hu- metido, comprendiendo que la manos que somos, logremos apertura a nueva esperanza y comprender y persuadirnos mejores oportunidades para de que para que haya paz todos bien valen la pena. Los millones de niños, nidebe haber justicia, y para que haya justicia individual y ñas y jóvenes que hoy haluego colectiva se debe per- bitan este pedazo de tierra con que Dios nos ha predonar. En la Biblia, al referirse a miado y que hemos dado en la función de los jueces, se llamar Guatemala son mudos establece: “Y puso en la Tie- demandantes de más y merra jueces en todas las ciu- jores oportunidades. Estos millones de hombres dades fuertes de Juy mujeres son, en dá, por todos los luparte, nuestros hijos gares. Y dijo a los y nietos a quienes no jueces: Mirad lo que debemos seguirles hacéis: porque no negando la oportujuzguéis en lugar de nidad que una sana y hombre, sino en luoportuna reconciliagar de Jehová, el cual ción ofrecen. Seaestá con vosotros en Juan mos capaces de eleel negocio del juicio. var nuestra humaniSea, pues, con vosoCallejas dad con la mayor dotros el temor de JeVargas sis de humildad que hová; guardad y hapodamos para tenced: porque en Jeder y tendernos la hová nuestro Dios mano de perdón que no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni re- todos necesitamos. Elevemos nuestro rostro y cibir cohecho”. Nuestros jueces, así con- más aún nuestras expectativas fiamos, juzgarán en conciencia para considerar la urgente necon justicia, como delegados cesidad de dejar que los tripor Dios para practicar la jus- bunales hagan su tarea, fallen ticia y tocará luego al pueblo como deben fallar y cualquiera saber perdonar para abrir el que sea su resolución, prepaso a la ansiada reconcilia- parémonos para finalmente ción nacional que brinde a las dar el paso más trascendente futuras generaciones un am- para el futuro de nuestro país: biente de paz verdadera y du- perdonarnos unos a otros. Está claro, por acción u rable, puesto que, de lo contrario, tal cual ha sido hasta el omisión, traicionamos los momento, viviremos con odios acuerdos de paz, puesto que y rencores heredados por la todos, tal cual ocurre con la discriminación, el latrocinio y mayoría de nuestros acuerdos, los firmamos sin compromiso la impunidad. No es escondiendo la ba- alguno con su contenido, y sura bajo el tapete o pasán- más temprano que tarde esta dola de un rincón a otro co- grave falta impide que avanmo se logra construir un ho- cemos. En esta tarea, el Estado, tiene gar y menos una nación de institucionalmente, responsabilidades verdad. Menos es buscando grandes cómo engañarnos y entrete- que cumplir, bajo la exigente y ner la nigua mientras se asal- comprometida vigilancia y ta el erario nacional; tam- también acción de la partipoco es faltando al respeto y cipación ciudadana para dea la dignidad de un solo gua- cirnos: ¡Nunca más! callejas_juan@hotmail.com temalteco, ya no digamos a
17 Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
Paz, justicia y perdón (3)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
18
OPINIÓN / EL JUICIO POR GENOCIDIO A RÍOS Montt y a su jefe de Inteligencia no ha provocado todo lo que algunos dicen que ha provocado, queriendo asustar con el petate del muerto para que todo se detenga. Este juicio lo que ha hecho es pasar a Guatemala por una enorme máquina de rayos X y desnudar lo que ya estaba allí. Ha puesto en blanco y negro la realidad de un país que no llega ser país, y más allá, ha dejado ver quién es quién y cómo se relacionan esos quiénes dentro de una realidad como la nuestra. Viendo la placa a contraluz aparecen varios actores que protagonizaron, desde distintos escenarios, la guerra, y luego acompañaron, o incluso signaron, los acuerdos de paz. Personajes que nunca se han ido de los espacios políticos o de formación de pensamiento, llevando —como es natural— su impronta a esos lugares. ¿Cómo suponer distancia de estos, hoy tomadores de decisiones, en asuntos tan serios como el juicio por genocidio? Si antes apoyaron a uno de los lados, hoy se han constituido en un frente común, sin mayor argumentación que el miedo al regreso de la violencia política y la polarización.
ALEPH
Juicio: rayos X
La polarización existe porque hay personas que creen en ella por encima de una justicia. que la política es la que ordena el ¿Cuándo nos fuimos de allí? poder, la que le da forma de No cabe el argumento que Estado y hace viable un proyecto sostiene que, desde la firma de socioeconómico en particular. los acuerdos de paz, no había En Guatemala, la violencia pohabido violencia política en lítica ha sido, no solo un medio Guatemala, si es que entiendo de lucha, un instrumento al serbien que la violencia política no vicio del poder o una parte mopuede ser entendida fuera de la Carolina vilizadora de la estructura social, política como organización y sino, sobre todo, un modo de aplicación de ciertas relaciones Escobar conflicto que perdura hasta hoy. de poder, que piden la articuSarti Eso es lo que ha salido a relucir lación de un conjunto de meahora. La violencia política es un canismos para conseguir y manfenómeno de muchas cabezas en tener ese poder. No podemos hablar de violencia política si no decimos Guatemala, que se expresa en las cifras de
exclusión, de inseguridad, criminalidad, impunidad y hambre. En la falta de ética de la clase política, en la violencia de los procesos eleccionarios, en la muerte de monseñor Gerardi y de tantos líderes sociales durante estos años. La paz política debería entenderse, entonces, no solo como los diálogos y concertaciones que sucesivos gobiernos han generado entre élites, a manera de válvulas de escape, desde Esquipulas I, en 1987, y —sobre todo— desde el primer gobierno de la paz, que mucha responsabilidad tuvo en el adelgazamiento del Estado guatemalteco, sino como acciones que nos encaminen a un futuro distinto. La polarización existe porque hay personas que creen en ella por encima de una justicia, que ha de llegar a todos los que han cometido genocidio o crímenes de lesa humanidad por igual, sean del bando que sean. El juicio contra Ríos Montt es una acción histórica para la construcción de un estado de Derecho. Nada más. Sudáfrica tuvo su momento de la verdad, Alemania también, Argentina igualmente, cada país según sus particularidades y momentos históricos. Le toca a Guatemala. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Conflictividad y democracia
¿Por qué la prisa?
3 de mayo, Día Internacional de la Libertad de Expresión y de Prensa.
La prisa con que se quiere llegar al veredicto me ha intrigado...
E N E S T O S Ú LT I M O S D Í A S PA R E C I E R A siempre la más importante, es el de haberse exacerbado la conflictividad so- establecer un régimen que permita, mocial en el país y también pareciera que el tive y proteja la participación social, para Gobierno la maneja equivocadamente, lo que todos los sectores de la población cual nos lleva progresivamente a un sientan que han sido escuchados y tomados en cuenta. Por supuesto que esto ambiente de ingobernabilidad. En estos momentos es importante re- implica respetar las libertades democordarle al Gobierno que no son las res- cráticas, la libertad de asociación, la puestas momentáneas de “mano dura” y libertad de expresión y el derecho a la uso de la fuerza las que generan soluciones, participación política. Cuando un pueblo siente que los disino el desarrollo de políticas sociales serias que resuelvan las causas que originan putados al Congreso por ellos electos no estos conflictos y generen un ambiente de defienden los intereses de quienes los eligieron, sino intereses econódiálogo y de negociación. Para micos espurios, cuando los diesto quisiera reiterar, que la deputados cambian de bancada a su mocracia implica varios factores conveniencia o cuando las leyes necesarios como precondición. importantes del país son posterUn régimen verdaderamente gadas, el pueblo pierde la condemocrático es aquel en el cual la fianza en el órgano legislativo, población confía en la ley, en las como ha sucedido en Guatemala. autoridades y en la justicia. Por Pero de igual forma, cuando ello vale la pena recapitular en Frank el Organismo Ejecutivo no algunos de estos factores: lo pritransparenta sus acciones y mero es contar con un marco LaRue contratos económicos, cuando constitucional y legal democráse dedica a dar concesiones mitico, que no solo sea una serie de neras o de grandes proyecto de normas legales, sino sea un cominfraestructura sin consultar pendio de principios y valores en los que toda la sociedad cree, empezando con la población local ni tomar en cuenta por las autoridades. Lo segundo es contar sus opiniones e intereses, sino solo el de con instituciones sólidas de trayectoria las transnacionales, también se genera prolongada intachable para que forta- conflictividad. Cuando la seguridad solo se convierte lezcan su credibilidad. Lo tercero es un sistema electoral efectivo y transparente. en una amenaza del uso de la fuerza y no El cuarto son autoridades efectivas que en medidas de consenso que generen trabajen con transparencia y que abonen a confianza, también se acrecienta la conla credibilidad institucional del Estado. Lo flictividad o cuando los procesos juquinto es un sistema de justicia efectivo y diciales se quieren retrasar con maágil que se aplique con igualdad a todas las niobras “legales”, también se genera despersonas sin importar el origen étni- confianza en la legalidad del país. Este es un momento decisivo para el co-cultural, o económico-social, que garantice el pleno ejercicio de todos los país en el cual se deben buscar soluciones pacíficas que reencaucen la vida política derechos y libertades fundamentales. Pero la sexta, que a mi parecer es hacia una verdadera democracia.
E N E L PA Í S D O N D E E L R I T M O D E L A principal del juicio es llegar —en prijusticia habitualmente pareciera una ca- mera instancia— a una condena judicial rrera de velocidad entre tortugas y ca- por genocidio. Este sería el gran triunfo racoles, me ha llamado mucho la aten- de los grupos descendientes de la exción que se quiera resolver el juicio del guerrilla que les abriría de par en par las genocidio a rajatabla. ¿Por qué la prisa? puertas de la “comunidad internacional”, ¿Por qué ese interés de acabar con el la cual los recibiría como héroes y asejuicio a como dé lugar, aunque en ese guraría su sobrevivencia y prosperidad apresurado intento se violen tantas nor- por muchos años. La importancia de llegar a esta primera mas que sienten las bases para luego condena es tal que no importa si en el invalidar jurídicamente el veredicto? Uno podría pensar en varias hipótesis, camino se viola el debido proceso y muincluso las que han ofrecido algunos de los chas leyes de Guatemala. Ese es un pequeño detalle sin importancia en mismos impulsores. Por ejemplo, el gran contexto. Lo importante es se puede argumentar que es un que en la mayoría de medios del caso tan complicado, con tantas mundo el titular será que el eximplicaciones, que es mejor redictador Ríos Montt ha sido consolverlo lo antes posible antes de denado por genocidio en Guaque “el enemigo” tenga tiempo de temala. Los grupos que han trareaccionar y pararlo. bajado en la acusación, la fiscal Se puede argumentar también general y la misma jueza Barrios que es un caso que puede deJorge serán considerados héroes por tosentrañar tantas y tan contradicda la burocracia internacional y torias pasiones que podrían ocaJacobs A. tendrán asegurados sus ingresos y sionar conflictos muy grandes que carreras por el resto de sus días. harían imposible acabar el juicio. Si el juicio se anula o se reEsta hipótesis no deja de tener vierte la condena en una siguiente alguna validez, especialmente con el beneficio de la retrospectiva que ahora instancia, debido a todos los vicios que se tenemos de todos los conflictos que se han cometieron, es irrelevante. La noticia la suscitado en las semanas que ya lleva esta conoceremos en Guatemala, pero el resto del mundo no se dará por enterado. Quizá etapa del juicio. Sin embargo, considero que estas hi- sea el titular de la sección internacional de pótesis y otras similares adolecen de un alguno que otro periódico de segunda línea, error. Llevan implícitas la búsqueda de que pero no pasará a más. El que pega primero, se haga justicia, lo que no hace sentido al ver pega dos veces, y esta no será la excepción. que las violaciones al debido proceso son Para el resto del mundo, en Guatemala el muchas y variadas, lo que muy proba- genocidio ya será cosa juzgada. ¿Y la justicia? Bien, gracias. No está en blemente desembocará en que el proceso sea anulado en una siguiente etapa, con lo discusión en este juicio. El objetivo son las cual no se alcanzaría, en última instancia, la mentes de quienes controlan el dinero de los tributarios de muchos países desasupuestamente ansiada justicia. Yo más bien creo que la intención es rrollados. Para ellos es la función. @jjliber otra. Mi hipótesis es que el propósito
P L U M A I N V I TA D A
Por su marco geológico, pocos lugares en el mundo son altamente sísmicos como el nuestro. L A S E X P L I CAC I O N E S A LO S fenómenos naturales son tan antiguas como la humanidad misma y han evolucionado, a su vez, conforme ha cambiado también el pensamiento del ser humano. Lejos estamos ya de aquellos tiempos del organicismo primitivo en el que se veía al mundo como un organismo y se interpretaban los fenómenos naturales en analogía a las funciones vitales, o de aquellos tiempos en los que en ausencia de una explicación demostrable, se atribuían los fenómenos a seres sobrenaturales o mágicos.
lentamente debido a movimientos internos del planeta, ocasiona numerosos terremotos en los bordes de las mismas, por lo que hay lugares que se consideran mucho más sísmicos que otros. Guatemala es un país particularmente importante desde el punto de vista sísmico, porque está ubicado sobre el borde de dos placas tectónicas: la de Norteamérica y la del Caribe, cuyo límite se considera ocurre en el enorme valle por donde discurre el río Motagua.
Durante millones de años el movimiento de ambas placas ha ocasionaLos terremotos do numerosas rupson, por ejemplo, turas en el terreno de los fenómenos conocidas con el geológicos que tienombre de fallas, nen una amplia galas que eventualma de explicaciomente han constiOsmín nes mitológicas, y tuido el sendero de Jared era de esperarse, ya los ríos, como el Vásquez que los movimienCuilco, el Chixoy y tos terráqueos han el Polochic, los cuaocurrido desde mules, de hecho, fluchos millones de años antes yen alineados en el mismo de que el ser humano ha- sistema de fallas. bitara la Tierra y sin embargo, la teoría de la tecMuchos terremotos se tónica de placas, mediante la asocian a estos sistemas. El cual se explican los movi- fatídico terremoto de 1976, mientos telúricos, tiene ape- por ejemplo, tuvo su origen nas alrededor de un siglo. en el sistema de fallas del Motagua. Sin embargo, muEn el tema de las pre- chos sismos como el reciente dicciones, estas han ido terremoto de San Marcos, no desde afirmar que ciertas se asocian a estas fallas, sino condiciones climáticas que se originan en la Costa pueden ser presagio de te- Sur. Esto, debido a que por si rremotos, hasta aquellas fuera poco, en el océano Paque se basan en alineacio- cífico una enorme zanja de nes planetarias. Y si bien es unos seis kilómetros de procierto que los terremotos fundidad paralela a la costa todavía no se pueden pre- centroamericana, marca el decir, se sabe mucho acerca borde de la placa del Caribe de por qué ocurren. Su cau- con otra placa más, la desa fundamental: el movi- nominada placa de Cocos. miento de las placas tectónicas, que constituyen la Este ambiente geológico parte externa del planeta hace de Guatemala un país como si se tratara de un excepcional, altamente sísmienorme rompecabezas he- co, por lo que es importante cho de piezas rocosas. estar conscientes del lugar donde vivimos y tener una El rozamiento de estas adecuada preparación ante placas que son desplazadas este tipo de fenómenos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
RECORDANDO A UN HOMBRE EJEMPLAR
Más caro el remedio
E
S
ubió a la presencia del Padre el sacerdote jesuita Ildefonso Gullón, quien dedicó su vida al servicio de Dios, a los niños y a los jóvenes. Guió a los padres de familia a través de la Escuela de Padres y a todos los fieles para los que siempre tenía una palabra de ánimo. Disfrutaba asistir a diferentes parroquias a dar la Eucaristía, igualmente dedicarle su tiempo libre a sus preciosos jardines en El Encinar, Liceo Javier. Siempre lo encontrábamos disfrutando de cada actividad que hacía. Padre Gullón: tenemos tanto que agradecerle, por su guía, su amor y su amistad. Hoy se encuentra con el Señor al que tanto amaba. Disfrute todo lo que se ha ganado, junto a la madre Lucía y otros buenos sacerdotes que se han adelantado. Padre Gullón, con esa paz y ese amor que irradiaba, se merece estar al
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
lado del Creador. A la familia jesuita del Liceo Javier, del Colegio Loyola y a toda la comunidad jesuita, nuestras condolencias por la pérdida de este valioso caballero, que verdaderamente era hijo de Dios.
DEUDA
Dona maquinaria
Hagan algo por el IGSS
A
Claudia Ardón Mazariegos cp-ardon@hotmail.com
Mario Arnoldo Archila R 19 48,476
Edgardo y Gilda Valdés edvaldes2004@yahoo.com
AGRICULTURA
ún existen personas altruistas, como el estadounidense Hedwaertt Buefet, quien donó maquinaria a los agricultores del municipio de Nueva Concepción, Escuintla, para mecanizar y fortalecer la siembra y cosecha de maíz, y demás productos de la región. Recientemente visitó este pueblo para hacer el corte simbólico inaugural de la casa de la Asociación de la Agricultura, construida por los campesinos a iniciativa de Buefet, donándoles maquinaria. Estas acciones hacen que las personas no emigren a EE. UU. y trabajen aquí.
n 10 kilómetros, del Puente Blanco al cruce de Río Hondo, Zacapa, colocaron 55 vibradores y cinco túmulos. Cada 166.67 metros se encuentra uno. Gracias a Dios no se les ocurrió construir más hasta la capital. Lo ridículo es que el objetivo para reducir la velocidad es todo lo contrario, porque los pilotos saben que para atenuar el efecto se tiene que desarrollar una velocidad mayor, o sea, que el remedio resultó peor que la enfermedad,
L
a vicepresidenta tiene una consulta en la CC que le permita otorgar tierra a personas necesitadas haciendo uso de las propiedades obtenidas por medio del sistema de extinción de dominio. El Estado tiene una millonaria deuda con el IGSS. Es más oportuno que ahora que se agencien de dinero mal habido y de valiosos inmuebles se acordaran de comenzar a pagar esa deuda. El Seguro Social siempre les ha servido a los políticos como botín. Ojalá hagan algo por la institución y no por sus intereses personales.
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Nuevas instalaciones
F
elicito a la Asociación Amigas de San Vicente, especialmente a sus directivas Lucrecia Leal Cruz y Lucía Zegada Jordán, por la inauguración de las nuevas instalaciones del Hogar Margarita Cruz Ruiz, institución que presiden y donde día a día se esmeran por rescatar el valor de los cuidados que las ancianas residentes merecen y procuran satisfacer sus necesidades materiales y espirituales.
Ana Leticia Valdez H. DPI 2506 48792 0101
L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCUINTLA
TRAMO CARRETERO DEBE SER ASFALTADO
P
ilotos que a diario transitan para dirigirse a las zonas 3, 4 y 5 de Tiquisate, así como a algunas aldeas, se quejan de que el tramo que abarca casi dos kilómetros está en malas condiciones, lo que no solo causa atrasos, sino hasta accidentes. En repetidas ocasiones se han
presentado quejas a la Municipalidad, pero esta no hace nada al respecto. Lo que más preocupa es que con el invierno la situación será caótica, porque ya con las primeras lluvias el tramo se ha dañado más, a pesar de que vecinos contribuyeron para tapar algunos agujeros.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
¿Por qué tiembla tanto?
LUTO
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MILES CELEBRAN DÍA DEL TRABAJO Sindicalistas del mundo instaron ayer a los gobiernos a abrir oportunidades de empleo y a respetar los derechos, además de mejorar las condiciones de los obreros. En algunos países hubo enfrentamientos con fuerzas de seguridad.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
UNA GUITARRA PARA ARMAR
Foto Prensa Libre: MAYRA ELIETH CRUZ PÉREZ
VENDEDOR INGENIOSO
Una guitarra de tres cuerdas para niños, creada por un uruguayo, producida en China y distribuida desde Estados Unidos, se volvió global gracias a aportes mediante internet de inversores de más de 30 países, hasta ser distinguida como el mejor instrumento musical para escolares.
Foto Prensa Libre: AFP
ENCUESTA
Comentarios sobre denunciar a las autoridades el maltrato infantil Lisa Barillas Definitivamente, es un deber denunciar. Lo complicado, es tener garantía que en otro lugar los niños estarán bien cuidados; además, creo que es un deber darle seguimiento al caso que se ha denunciado. José Rodolfo Portillo Paniagua No hay que meterse, por eso hay tanto antisocial suelto, por no tener la corrección de un padre; claro que todo tiene su límite, si el castigo es desproporcionado si hay que denunciarlo. Anndy Morales Claro que lo haría, ya que a los niños se les educa con amor, cariño, inculcando valores y apoyarlos en su crecimiento. Oskar Aguilar Hecht Pues claro que sí lo denunciaría; tanto a una madre como a un padre. No solo los hombres son abusadores de niños, hay mujeres tremendas también.
Imagen captada en Machaquilá, Poptún, Petén, muestra la curiosa forma en que se ofrece la leche de cabra. Un vendedor instala en la calle una improvisada tarima donde coloca al mamífero.
Dina E. Peralta Muchas personas se quedan calladas por miedo a represalias, y dejan que una criatura sufra los maltratos de personas descerebradas, estos no son padre. Luis Eduardo Wii ¡Por supuesto que sí lo denuncio! Es un acto cobarde maltratar a un ser humano que no se puede defender; no es manera de corregir a los niños, esas eran creencias de antes, ahora ellos también tienen derechos. Julio Flores Callar es ser cómplice cuando de maltrato infantil se trata. Hay que ser la voz de aquellos que no tienen voz.
¿En su trabajo goza de los beneficios laborales que le corresponden por ley?
35% Sí
65% No
LEER PARA CREER
Cabrera J. José Eso es una obligación, y todos deberíamos hacerlo, de lo contrario uno se convierte en cómplice contra nuestros niños, y eso debería tener la misma penalidad que la del agresor.
Foto Prensa Libre: AFP
¿A qué edad es recomendable que se hable sobre sexualidad a los hijos? @michelle_792 Michelle Ortega De 11 años en adelante, porque el interés por el sexo opuesto va despertando.
@OttoLionelMalte Otto Lionel Maltez Desde una edad temprana cuando ya son capaces de entender, acorde a la edad.
@williamchavajay William Chavajav A los 5 años o cuando el niño empiece a formular preguntas sobre su cuerpo.
@lis_gudiel Lorena Gudiel La sexualidad tienen diferentes formas de poder explicarla, pero desde pequeños.
@Josefredo_1988 José Alfredo Maza A los 11 años es la edad ideal. Cuando se empieza a dar la madurez sexual.
@Ccostesca Oswaldo H. C.X Como padres nos da vergüenza, me parece bien que los maestros nos ayuden.
Película más pequeña
Científicos de IBM presentaron la “película más pequeña del mundo”, filme hecho con un potente microscopio que muestra movimientos de átomos expandidos cien millones de veces.
LA + COMENTADA
MP pide capturar a 18 por retención El Ministerio Público pidió la captura de 18 personas que podrían estar involucradas en la retención, en Jalapa, de 23 policías que luego fueron rescatados y en los destrozos de al menos siete vehículos, tres de ellos en la aldea Sabana Redonda, San Rafael Las Flores, Santa Rosa. Miguel Cervantes: Las mineras son buenas cuando se invierte en el país y se ve el desarrollo, pero este no es el caso.
David Centeno: Los mineros son trabajadores que solo van a trabajar para el sustento de sus familias y no están violando ninguna ley.
José Mendoza: Estoy de acuerdo con que se exijan nuestros derechos, pero no con que se cometan delitos y menos que se incite a la violencia.
Eduardo Ramiro: Me gusta que estemos divididos, unos defendiendo a la minera y otros a las personas, reivindicando lo nefasto de recibir pauperrimas regalías.
Nery Ortega: No aplaudan acciones como estas, hay que aplaudir cuando las personas puedan solucionar los problemas como personas.
Jorge Samaniego: ¡Ya basta Bajo la mina de San Rafael hay mantos acuíferos, son nuestra reserva de agua en Jalapa y Santa Rosa.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MARCHAN EN LA PROVINCIA
Trabajadores demandan trato digno
Claman por mejor calidad de vida y respeto a los recursos naturales, y rechazan transnacionales.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EN IZABAL, los manifestantes exigieron libertad sindical y respeto a los derechos de los trabajadores de todas las áreas.
POR CORRESPONSALES PROCEDENCIA
Trabajadores, sindicalistas, campesinos y pobladores participaron ayer en caminatas en la provincia, durante el Día Internacional del Trabajo, en las cuales exigieron mejores condiciones laborales y trato más digno, además de rechazar a empresas transnacionales y actividades extractivas, entre otras demandas. Más de 500 trabajadores participaron en la marcha por el Día Internacional del Trabajo, en Quetzaltenango. Julio Díaz, secretario
UN DATO Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EN ESCUINTLA denuncian que empresas no han aumentado el salario mínimo. del Sindicato de la Construcción, dijo que el sistema del país no permite condiciones mínimas de seguridad y estabilidad laboral. Diego Escalante, del Comité de Unidad Campesina, afirmó en Coatepeque, Quetzaltenango, que la mayoría de em-
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
ARTISTAS TAMBIÉN se unieron a la marcha que efectuaron trabajadores en Retalhuleu.
500
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
CONMEMORACIÓN DEL Día Internacional del Trabajo en Chimaltenango
personas EN marcharon pleados del país RETALHULEU en las calles son explotados y de Xela, El dirigente no reciben un para exigir campesino Carsueldo decoroso. igualdad los Visoni exLos manifeslaboral. presó que la tantes también demarcha en Renunciaron el alto talhuleu se efeccosto de la vida y del servicio de energía eléc- tuó para exigir salarios trica, además del saqueo de justos para los trabajadores, cumplimiento del recursos naturales.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
MUJERES DE Xela solicitan estabilidad laboral y que los bonos pasen a ser parte del sueldo base.
horario laboral y también para denunciar desvío de ríos por la agroindustria local. Domingo Hernández, de la Coordinadora de Organizaciones Sindicales y Populares de Escuintla, criticó que en ese departamento las empresas no han acatado el au-
23 Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
mento al salario mínimo, ante la indiferencia del Gobierno. Nohemí Pablo, del Sindicato de Trabajadores Municipales de El Tejar, Chimaltenango, dijo que en la marcha pidieron que el alcalde Manolo Méndez les cancele 21 sueldos atrasados. Antonio Hernández, sindicalista de Chimaltenango, expuso que es lamentable que la clase trabajadora siga siendo oprimida. Trabajadores de Izabal marcharon en Puerto Barrios y exigieron a las autoridades municipales respetar la libertad sindical, mejorar el servicio en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y respetar el convenio 160 de la Organización Internacional del Trabajo.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EN RETALHULEU se expresaron contra el desvío de ríos que realiza la agroindustria.
PROVINCIA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Violencia deja dos muertos
H
echos violentos que ocurrieron en la provincia dejaron dos hombres muertos, informó la Policía Nacional Civil. El cadáver de Gustavo Adolfo de León Alvarado, de 21 años, fue encontrado la tarde de ayer en la aldea Guatalón, Río Bravo, Suchitepéquez. La víctima tenía una herida de arma cortante en el cuello. En otro crimen, un hombre fue hallado muerto en el barrio Santa Ana, Momostenango, Totonicapán. Agentes de la Policía indicaron que el cadáver, aún sin identificar, tenía heridas de bala.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
POBLADORES CAMINAN en las calles de Huehuetenango, para exigir al Gobierno el cese de la criminalización de las manifestaciones sociales.
Piden cese de ataques contra grupos sociales
ZACAPA
F. Guzmán / E. Domínguez
A
Inconformes exponen peticiones en actividad efectuada en Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
E. de la Cruz
Unas cuatro mil personas de seis departamentos efectuaron ayer una UN DATO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO marcha en la cabecera de HueINCONFORMES PIDEN, con pancartas, huetenango, para justicia para sus líderes comunitarios. pedirle al Gobierno el cese de marzo último cidentes dijeron que el la criminalizasindicado de los gobierno de turno debe ción de las ludisturbios en el contrarrestar los crímemil chas sociales, deproyecto Hidro nes, la represión y la perpersonas tener la persecuSanta Cruz, en secución contra los lídeparticiparon ción contra lídeSanta Cruz Ba- res sociales. en la res comunitarios Afirmaron que debido rillas, Huehuemarcha, al agujero fiscal, el Esy la cancelación tenango. según de licencias para Morales soli- tado trata de buscar fonorganizadores. mineras e hicitó al Gobierno dos por medio de la midroeléctricas. que deje de cri- nería. Los manifestantes se- minalizar los movimienEXIGEN PRUEBAS ñalaron que la conflicti- tos sociales, que son leJosé Gómez, del Convidad actual es una es- gítimos y respaldados por sejo Mam de Quetzaltetrategia que busca una los pobladores. nueva guerra impulsada Exigió que se detenga nango, demandó al Mipor las propias autorida- el conflicto a causa de la nisterio de Gobernación des. minería, y aclarara la que presente las pruebas Grupos de pobladores muerte del líder Daniel de la acusación expuesta llegaron de San Marcos, Pedro, quien fue lapidado el martes último, en la que asegura que detrás Quetzaltenango, Totoni- en Santa Eulalia. capán, Quiché, Sololá y “Es una irresponsabi- de los movimientos sovarios municipios de lidad de los gobiernos ha- ciales hay grupos del Huehuetenango. cer negocios con nuestros narcotráfico. Rigoberto Juárez, del recursos sin consultarPIDE LIBERAR A LÍDER movimiento Q’anjobalanos”, expresó Morales. Francisco Morales, de Recalcó que las comu- no de Huehuetenango, la Asamblea por la De- nidades no son las res- expresó: “Queremos evifensa de los Recursos Na- ponsables de los conflic- tar la violencia que desturales de Huehuetenan- tos sociales, sino las em- de el conflicto armado ha habido, y que se casgo, pidió la liberación de presas. Rubén Artemio Herrera, Integrantes del Con- tigue a quienes la proquien fue detenido en sejo de Pueblos de Oc- mueven”.
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
AGENTES TRASLADAN el cadáver de De León.
Autoridades requisan cárcel gentes del Sistema Penitenciario (SP) y personal del Ministerio Público efectuaron ayer una requisa en la cárcel Los Jocotes, situada en la cabecera de Zacapa, y decomisaron varios objetos. El SP indicó que encontraron 42 teléfonos celulares, 16 chips e igual cantidad de baterías para esos aparatos, además de electrodomésticos y envoltorios con marihuana. La acción generó malestar en los familiares de los reos, ya que la visita fue suspendida, y la mayoría provenía de lugares lejanos.
QUICHÉ
Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
24
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
POLICÍAS, EN operativo en prisión Los Jocotes.
Cuatro heridos en asalto a bus
C
4
uatro personas heridas es el saldo de un asalto a un autobús de Transportes Díaz Alva, ocurrido el martes último por la noche, en el kilómetro 106 de la ruta Interamericana, cerca del cantón Chupol, Chichicastenango, Quiché. Los Bomberos Voluntarios de Chupol informaron que el piloto trasladó a los heridos a esa estación, pero solo Lebin Menchú Abaj, de 26 años, quien tenía un rozón de bala en el hombro izquierdo, aceptó ser llevado al Hospital Nacional de Sololá, y los otros tres continuaron el viaje en la misma unidad. A. Julajuj
PETÉN
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
HERIDO RECIBE atención médica.
Policía captura a dos hombres
D
os individuos, acusados de varios delitos, fueron capturados en Las Cruces, Petén, informó la Policía. César Amílcar Calderón Velásquez, de 28 años, fue detenido por extorsión, ya que exigía Q100 semanales a un comerciante a cambio de no matarlo a él o un familiar. Aparte, Manuel Xo Tiul, 43, quien era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de San Benito, fue aprehendido por detenciones ilegales, coacción, amenazas y usurpación agravada. R. Escobar
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
CALDERÓN, EN la subestación de la PNC.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EN EL PAÍS HAY 20.7 MILLONES DE LÍNEAS
BASE DE DATOS
Telefonía celular crece 6% en el 2012
Mercado aumentó en más de un millón de clientes el año pasado, según la SIT. POR URÍAS GAMARRO
La telefonía celular en Guatemala alcanzó los 20 millones 787 mil usuarios en el 2012, para alcanzar un crecimiento de 6.7% respecto del 2011, según el boletín estadístico de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) a la cual tuvo acceso Prensa Libre. Según el informe, durante el año pasado se abonaron un millón 307 mil 975 usuarios más. En el 2011, el sistema contabilizó a 19 millones 479 mil usuarios.
MADURACIÓN DEL MERCADO
En los últimos nueve años, según el boletín, la telefonía móvil ha registrado un crecimiento de 556%. En el 2003, los registros indicaban que en el país había tres millones 168 mil abonados; es decir que de esa fecha al 2012 se han suscrito 17.6 millones de clientes. Sin embargo, las cifras indican que desde el 2009, el mercado se estancó y en promedio el crecimiento por año es de un millón de clientes. Para Ricardo Flores, consultor en telecomunicaciones de la firma Global Group, este comportamiento se explica porque el mercado en el país está en una fase de maduración. “La competencia va a estar entre los operadores que migren a otras tecnologías que podrían elevar la demanda de nuevas líneas”, subrayó. El experto dijo que la tendencia en el país es que se aplique en un solo paquete los servicios de telecomunicaciones.
Roban uno cada cuatro minutos
L
a Base de Datos de Teléfonos Robados (BDTR), de la SIT, contabiliza que en el primer trimestre del año se han robado 28 mil 382 teléfonos. Las estadísticas indican que en enero del 2013 se reportaron como robados 11 mil 389 aparatos; en febrero, seis mil 715; y en marzo, 10 mil 278 celulares. Eso significa que al día, los delincuentes se hacen de 315 terminales; es decir, 13 unidades por hora que equivale a que cada cuatro minutos se roban un celular en el país. Los abonados de la empresa Claro reportaron el robo de 13 mil 496 unidades; Tigo, 10 mil 232; y Telefónica, cuatro mil 651, durante el primer trimestre del año. En el mismo período del 2012 el número de robos fue de 30 mil 854 unidades. La BDTR registra que durante el 2012 el robo de celulares se incrementó en 40% con relación al 2011. El año pasado se reportaron como robados 142 mil 745 celulares, 41 mil 81 más que en el 2011. Los robos se concentran en sectores ejecutivos y comerciales como las zonas 9, 10 y 14, y en los últimos meses se ha detectado una tasa elevada en el ingreso a las universidades, tanto públicas como privadas. La Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones (Comtelca) no detalla sobre los registros en la base de robos de celulares en Centroamérica.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Es decir que en un mismo canal —teléfono— se incluyan los servicios de telefonía, cable e internet, además de otros servicios automatizados como el de la banca móvil, que requiere un teléfono inteligente. PARTICIPACIÓN Las cifras de la SIT indican que la empresa Tigo registró nueve millones 907 mil 588 usuarios al 31 de diciembre del 2012, con lo que alcanza una participación en el mercado del 48%. De ese total, nueve millones 593 mil 977 son terminales prepago —tarjeteros—, y 313 mil 611, por contrato. Le sigue la empresa Claro, con seis millones 536 mil 406 abonados para una participación
del 31%. De estos, seis millones 135 mil 15 son usuarios bajo el esquema de tarjeteros y 401 mil 391 con contrato. En tercera posición se encuentra Telefónica, con cuatro millones 343 mil 86 clientes con una porción del 20.7% del mercado. Esta compañía tiene cuatro millones 65 mil 463 clientes con prepago y 277 mil 623 por crédito. El boletín de la SIT resalta que en el país hay 19 millones 794 mil 455 aparatos que son tarjeteros; es decir, el 95.2%, y 992 mil 625 por contrato (4.7%). Eso significa que por cada 10 teléfonos activos, nueve son tar-
jeteros y uno por contrato. Según la política monetaria, cambiaria y crediticia aprobada por la Junta Monetaria para el 2013, el sector de comunicaciones, transporte y almacenamiento tendría un crecimiento positivo del 3.8%. Esta actividad en conjunto tiene una participación del 10% en el PIB. TELEFONÍA FIJA El boletín estadístico de la SIT refiere también que la telefonía fija reportó un crecimiento del 7% en el 2012, respecto del 2011. El año pasado el crecimiento fue de 117 mil 501 nuevas líneas para sumar un millón 743 mil. En el 2011 esta telefonía
alcanzó un millón 626 mil usuarios. Del 2004 al 2012, el crecimiento acumulado de este servicio es de apenas 54%. El consultor Ricardo Flores explicó que la penetración de la telefonía celular desplazó a la fija, y la mayoría se está concentrando en residencial —doméstico— y en oficinas. El boletín detalla que la empresa Telgua tiene un millón 237 mil 338 usuarios, que equivale al 70% del mercado, y el resto de operadores 506 mil 504 usuarios, que aglutinan el 29%. La compañía Telefónica tiene 213 mil 345 líneas; cablenet, 146 mil 789; Comcel, 125 mil 657; Atel, ocho mil 846; y Guatel, tres mil 156, refiere el documento.
35 Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
DESARROLLO
Ayuda
U
Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
36
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PERSONAL DE Walmart ofrece detalles de cómo participar a los interesados.
n grupo de dos mil productores de sal de las Lisas, Chiquimulilla, buscan vender de tres mil a cuatro mil quintales del producto en los supermercados, expuso Consuelo Bran, de la fundación Semillas de Esperanza.
WALMART PROMUEVE PROGRAMA
Las pymes pueden optar por un lugar Comienza programa Una Mano para Crecer. POR ROXANA LARIOS
Con el programa Una Mano para Crecer, la cadena de supermercados Walmart de México y Centroamérica busca sumar proveedores de sal parrillera, chiles en curtidos, salsas típicas, ropa para mascotas, productos de cuidado personal, cortinas de cocina, hieleras de duroport, piñatas, petates naturles y artesanía. Anabella De Freeman, coordinadora de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa de Walmart, explicó que hasta el momento hay 200 pequeñas y medianas empresas (pymes) interesadas, pero existe cupo para más proveedores. “Las empresas que aún no han empezado el proceso pueden hacerlo llamando al teléfono 1-801-0096-722”, añadió la ejecutiva. Los interesados deberán llenar una guía de proveedor y enviar el formato por correo para aplicar a la selección.
INNOVACIÓN
PRESENCIA
PRÁCTICO
Para bebé
Ventas
Congelados
E
L
l sueño de Gabriela Girón de vender sus diseños innovadores para bebés en supermercados podría volverse realidad. Girón buscó guía en el programa para comercializar a escala.
PROCESO Las empresas que llenen los requisitos serán evaluadas por personal de Walmart y podrán asistir a una rueda de negocios con los compradores de la compañía, el próximo 18 de junio. Para que una empresa pueda ser tomada en cuenta debe cumplir con ciertos requisitos, como estar constituida de manera formal, tener registro sanitario si venderá alimentos, contar con código de barras y debe contar con un producto innovador. De Freeman añadió: “No tenemos límites de las
L
a empresa Tortas Mila espera aumentar su presencia en el país y sus ventas llegando a los anaqueles de Walmart. Elías Gálvez señaló que las tortas ya se venden en varios departamentos con distribuidores privados.
as bases congeladas de pie y crepas listas para hornear son otra opción que ofrece la empresa Cocina Práctica de Jacquie. Jacquelin Smith, propietaria, comentó que sus productos resuelven el problema del poco tiempo que se tienen para cocinar.
empresas que puedan participar en el proceso, lo que queremos es enriquecer las góndolas”. Aunque por el momento las empresas venderán a los supermercados de Guatemala, tienen la opción de colocar sus productos en las tiendas de Centroamérica. “Luego de que se colocan los productos en las tiendas, se hace un catálogo que se presenta a toda la región, por lo que las pymes tienen la oportunidad de vender a esos países también”, añadió De Freeman. Hasta el momento hay
150 empresas pequeñas que forman parte de los proveedores de Walmart en Guatemala. Del total de proveedores de la cadena de supermercados, el 59 por ciento son pequeñas y medianas empresas que tienen menos de cien colaboradores. Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart, explicó: “Con este tipo de programas contribuimos a desarrollar la industria local y promovemos la generación de empleo en las comunidades donde operamos”.
Firma del ADA no cumplirá plazo POR EDDY CORONAD
A 13 días (15 de mayo) de que se cumpla el plazo para la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación (ADA) con Europa, Sofía Hernández, presidenta de la Comisión de Economía del Congreso, expresó estar confiada en que aún pueda existir una oportunidad para que este sea ratificado. “Tengo la esperanza de que se pueda ratificar porque puede abrirse el espacio para priorizar la agenda de nación”, refirió ayer Hernández. La diputada agregó que existen 10 puntos priorizados, entre ellos la ratificación del ADA. También mencionó el tratado comercial con México y la Ley de Propiedad Intelectual. Europa fijó el 15 de mayo como la fecha límite acordada para la ratificación del acuerdo. Hace unos días, el ministro de Economía, Sergio De la Torre, lamentó que sin el ADA habrá una merma de las exporta-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MINISTRO SERGIO De la Torre. ciones a la Unión Europea porque ante la incertidumbre de no tener beneficios fiscales los clientes comprarán a los países competidores y que si lo pongan en vigor en esa fecha. Según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), están en riesgo más de mil empresas y 153 mil productores, que dan trabajo a más de un millón de personas. Estos se verían afectados con el pago de aranceles elevados mientras que la región tendría 0% de aranceles.
Mantienen gusto por café preparado POR EDDY CORONADO
Siete de cada 10 personas indican que compran café preparado en tiendas dedicadas a este negocio. La participación se registró a través de la página www.prensalibre.com.gt, y se hizo por medio de la pregunta “¿Cuántas veces por semana consume o compra café, o bebidas preparadas en tiendas especializadas de café?”. En la muestra opinaron en forma voluntaria mil 756 personas. Los resultados indi-
can que el 68.5% —mil 202 votos— dijo que consume esta bebida en tiendas comerciales de café entre una vez a la semana y todos los días. Del total, el 14.9% —262 votos— compra una vez por semana. El 12.8% —224 votos — de una a tres veces por semana. El 8.5% —150 votos— consume cinco veces por semana. Mientras el 32.2% —566 votos— todos los días de la semana busca esta bebida. Sólo el 31.5% —554 votos— aseguró que nunca los ha comprado.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
44
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
FED mantiene plan económico agresivo
SE APRESTAN PARA REUNIÓN
Istmo deberá buscar más inversiones
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.
El presidente Obama inicia visita a Costa Rica, mañana. SAN JOSÉ
Los tiempos en que Estados Unidos era una gran fuente de donaciones para Centroamérica han quedado atrás, y según el Gobierno de Costa Rica, en la actualidad la región debe apostar por una relación dirigida al incremento del comercio y las inversiones. La reciente crisis económica internacional y la necesidad de EE. UU. de recortar gastos hacen prácticamente imposible la firma de algún tipo de millonaria cooperación económica hacia Centroamérica durante la visita a Costa Rica del presidente estadounidense Barack Obama, mañana y el sábado. El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica, EE. UU. y República Dominicana (Cafta-DR, en inglés), vigente desde el 2006, es visto por sectores políticos como la gran herramienta para sustituir la cooperación económica por comercio e inversión. Datos de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) indican que en el 2005, año previo a la entrada en vigor del TLC, el Istmo exportaba bienes a EE. UU. por US$5 mil 709 millones, mientras para el 2012 el monto ascendió a US$9 mil 857 millones. Las importaciones de la región desde EE. UU. también se incrementaron, al pasar de US$11 mil 262 millones en el 2005 a 23 mil US$276 millones en el 2012.
La Reserva Federal de EE. UU. (FED, banco central) decidió ayer mantener su agresivo programa de estímulo monetario de compra de bonos mensuales por US$85 mil millones y los bajos tipos de interés, ante el “moderado” ritmo de crecimiento y la “elevada” tasa de desempleo en el país A la conclusión de su reunión de dos días, el Comité de Mercado Abierto de la FED anunció por primera vez formalmente que podría subir o rebajar el ritmo de compra de bonos “en función de si cambian las perspectivas del mercado laboral o de inflación”. El banco central estadounidense indicó ayer que la inflación está “algo por debajo” del objetivo del 2% y que el mercado laboral ha “mostrado alguna mejoría”, aunque
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCO INSISTE en compra de bonos. calificó la tasa de desempleo del 7.6% de marzo de “elevada”. “El comité espera que con la adecuada política expansiva el crecimiento económico seguirá a un ritmo moderado y la tasa de desempleo se irá reduciendo gradualmente”, aseguró el comunicado, en el que la FED se mostró flexible a adaptar esta política a la situación económica. EFE
EN CORTO
PETRÓLEO LA PRESIDENTA de Costa Rica será la anfitriona durante la visita que el presidente de EE. UU. hará a partir de mañana a ese país. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Según Castillo, “la meCon ese panorama, el déficit comercial de Cen- jor ayuda” que Estados troamérica con la potencia Unidos puede ofrecerle a del norte del continente se Centroamérica es “auduplicó de US$6 mil 56 mentar las relaciones comillones a US$13 mil 418 merciales y las inversiones”. millones. En esa misma línea se El canciller costarricense, Enrique Castillo, manifestó la ministra costarricense de Codijo el martes mercio Exterior, que son poco COMERCIO Anabel González, probables granquien aseguró des flujos de cooque “no puede haperación econóber mayor coopemica, porque “los ración económica países donantes que una plataforestán pasando ma sólida de copor graves crimil 857 millones de mercio e inversis”, y además EE. sión como la que UU. “tiene desde dólares tenemos” con EE. hace meses un sumaron las UU. en el marco duro debate soventas de la del TLC. bre la reducción región a EE. UU. en el “El TLC es una del déficit fiscal historia de éxito y el control del 2012. muy relevante”, gasto”. explicó la minis“Las potencias ya no están en con- tra, quien adelantó que los diciones de andar rega- gobiernos centroamericalando plata —dinero— co- nos buscarán promover mo antes, hoy las relacio- mejoras al comercio dunes se plantean en tér- rante la cumbre presidenminos de proyectos con- cial con Obama, que se juntos”, expresó el diplo- celebrará mañana en San José, Costa Rica. ACAN-EFE mático costarricense.
9
CUMBRE
Agenda de Obama
M
añana, el presidente Barack Obama tendrá una reunión bilateral con la mandataria costarricense, Laura Chinchilla; una ampliada con ministros y representantes de ambos gobiernos, y la cumbre con los gobernantes centroamericanos. El sábado, el mandatario estadounidense participará junto a Chinchilla en una cita con empresarios del Istmo, en la que esperan abordar temas relacionados con logística y comercio, especialmente el aprovechamiento del TLC. El canciller costarricense dijo que, en la cumbre con Obama, cada país expondrá sus asuntos de interés “cara a cara”, pero aclaró que no se firmarán acuerdos. ACAN-EFE
Aumentan reservas
Las reservas de petróleo en EE. UU. aumentaron en 6.7 millones de barriles la semana última y se ubicaron en 395.3 millones de barriles, anunció ayer el Departamento de Energía. La cifra supera lo previsto, ya que se había calculado un aumento de reservas en la semana de 1.4 millones de barriles. EFE
Foto Prensa Libre: AP
RESERVAS CRECEN en 6.7 millones de barriles.
AUTOS
Suben ventas
El Grupo Chrysler informó ayer que sus ventas en EE. UU. aumentaron 11% en abril comparadas con el mismo periodo del 2012 y supusieron la mayor demanda de vehículos de sus marcas en ese mismo mes desde el 2007. El resultado de abril también repreFoto Prensa Libre: AP sentó el 37 mes consecutivo de aumentos VENTAS AUMENTAN de ventas. EFE 11%, según compañía.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre: AFP
ESPAÑA SALE A LA CALLE
TRABAJADORES MUESTRAN su rechazo a las medidas impuestas por el Fondo Monetario Internacional.
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
Foto Prensa Libre: EFE
DISTURBIOS EN MÉXICO
MAESTROS DE Guerrero, México, convierten la marcha del Día del Trabajo en protesta violenta.
TRABAJADORES DEL MUNDO PIDEN IGUALDAD
Marchas rechazan recortes sociales
Manifestantes exigen empleo y seguridad laboral.
300 MIL
cubanos participan en celebración.
Foto Prensa Libre: AFP
COMO TODOS los años, la caminata de La Habana, en Cuba, es una de las más numerosas del planeta. LATINOAMÉRICA
Mejoras salariales
E
MADRID
Una Europa golpeada por el desempleo se manifestó ayer en el Día Internacional del Trabajo contra las políticas de austeridad, al tiempo que Asia denunció las condiciones laborales, y el papa Francisco reclamaba a los políticos generar empleo respetando “las reglas de la justicia social”. Tanto en Grecia como en España, los dos países del sur del continente donde el desempleo bate todos los récords, afectando a más del 27 por ciento de la población activa, miles de personas se manifestaron convocados
Foto Prensa Libre: AP
REFORMA MIGRATORIA
ACTIVISTAS Y sindicatos de Estados Unidos demandan una reforma a la ley de inmigración.
por los sindicatos. “La inseguridad prevalece entre los jóvenes. No hay nada que anime a seguir estudiando”, dijo en Atenas Yorgos Tavoularis, un estudiante griego de 21 años. En Francia, donde crece la impaciencia frente al aumento del desempleo
un año después de la llegada al poder de un gobierno de izquierdas, las dos principales centrales sindicales, la CGT y la CFDT, que no están de acuerdo sobre la respuesta dada a la crisis, marcharon en forma separada. En el Vaticano, ante miles de fieles que asistían a
Foto Prensa Libre: EFE
EN COSTA Rica, la celebración del 1 de mayo concluyó con choques entre trabajadores y policías. la audiencia semanal, el papa Francisco exhortó a los políticos “a hacer todo lo posible para reactivar el mercado laboral. El desempleo es la consecuencia de un pensamiento económico que omite las reglas de la justicia social”. En Venezuela, chavistas y opositores marcha-
ban en Caracas, situación que muestra la división de ese país luego de dos semanas de crisis política, por inconformidad con los resultados electorales. En La Habana, el presidente cubano Raúl Castro presidió el desfile del 1 de mayo, donde unos 300 mil cubanos rindieron tri-
l Día Internacional del Trabajo se celebró ayer en Latinoamérica con las tradicionales marchas, en las que sindicatos pidieron mejoras salariales y políticas sociales que dignifiquen al pueblo.
buto a la memoria del fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez. Las celebraciones en Centroamérica estuvieron marcadas por diferentes reclamos de gremios y grupos ciudadanos, como la demanda de mayor seguridad en Guatemala. AFP/EFE/AP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
46
INTERNACIONAL / MUNDO
SON DOS KAZAJOS Y UN ESTADOUNIDENSE
FBI captura a tres más por atentados Jóvenes son inculpados de encubrimiento, por bombazos en Boston.
Foto Prensa Libre: EFE
LEGISLADORES OPOSITORES de Venezuela denuncian que son acallados en el Congreso.
Pelea agrava crisis política
WASHINGTON DC
La Agencia Federal de Investigación (FBI) de Estados Unidos anunció ayer la detención e inculpación de tres personas más en el marco de la investigación por el doble atentado en el Maratón de Boston, que dejó tres muertos y más de 260 heridos el 15 de abril último. Se trata de dos kazajos y un estadounidense, los tres de 19 años y “amigos” de universidad de Dhzojar Tsarnaev, acusado junto con su hermano Tamerlan de ser los autores de las explosiones y actualmente detenido en el centro médico de una prisión federal, según la Fiscalía. Los kazajos Dias Kadyrbayev y Azamat Tazhayakov fueron inculpados de “conspiración para obstruir a la justicia” por haber querido “destruir y ocultar” un ordenador y una mochila con fuegos artificiales perteneciente a Dhzojar, 19. Además, el estadounidense Robel Phillipos fue inculpado de “falso testimonio” por mentir a las autoridades respecto de
Venezuela se divide más por trifulca protagonizada por diputados chavistas y de la oposición; hubo varios heridos. CARACAS
Foto Prensa Libre: AP
ILUSTRACIÓN MUESTRA el interrogatorio de Dias Kadyrbayev y Azamat Tazhayakov, investigados por conspiración en caso de atentado en Boston, EE. UU.
Ocultaron evidencias
S
Foto Prensa Libre: EFE
EXPLOSIVOS QUE contenía una mochila. actos cometidos por los tres en los días posteriores al doble atentado y en relación con pertenencias de Dhzojar. Tamerlan Tsarnaev, de
egún la Policía, Dias Kadyrbayev, Azamat Tazhayakov y Robel Phillipos se, amigos de universidad de Dhzojar Tsarnaev, hallaron una mochila con fuegos artificiales y una computadora de Dhzojar, objetos que tiraron a la basura.
26 años y origen checheno, murió el 19 de abril, tras una persecución policial. Dhzojar fue aprehendido gravemente herido horas más tarde y
hospitalizado en Boston. La Fiscalía federal de Boston acusa a Dhzojar de uso de armas de destrucción masiva y destrucción voluntaria de bienes con un explosivo. Si es hallado culpable puede enfrentar la pena de muerte. En cuanto a los dos estudiantes oriundos de Kazajistán y el estadounidense, las autoridades interrogaron a los jóvenes varias veces por separado, luego de la detención de Dhzojar Tsarnaev. Compañeros de Dhzojar en la Universidad de Massachusetts, estuvieron en contacto con él en los días posteriores al atentado, según el acta de inculpación. AFP
La crisis política que enfrenta Venezuela tuvo una nueva escalada con la pelea que protagonizaron diputados oficialistas y opositores en la Asamblea Nacional, lo que aleja las posibilidades de diálogo en medio de la tensa situación que vive el país desde los comicios presidenciales. El violento incidente ocurrido en el Congreso la noche de anteayer, que dejó varios legisladores heridos por golpes, entre ellos algunos opositores con graves lesiones en el rostro, ha desatado una fuerte polémica y rechazo de todos los sectores. El presidente del Congreso, el diputado oficialista Diosdado Cabello, rechazó los hechos ocurridos en el Congreso y responsabilizó a la oposición de los incidentes alegando que fue un “montaje” que prepara-
CAPRILES
Impugnará elecciones
E
l líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, informó ayer a los medios de comunicación que hoy impugnará formalmente los resultados de las elecciones del 14 de abril en el Tribunal Supremo de Justicia.
ron unos parlamentarios. El diputado opositor Ismael García acusó ayer al oficialismo de promover los actos violentos en la Asamblea Nacional, y dijo que esas acciones buscan “esconder” los resultados de los comicios en los que asegura que triunfó el opositor Henrique Capriles. AP
CHICAGO
SAN JOSÉ
LA PAZ
Niño de 5 años mata a hermana menor
Obama empieza gira por Centroamérica
Evo Morales expulsa a la Usaid de Bolivia
n niño de 5 años disparó accidentalmente un rifle calibre 22 que había recibido de regalo, y mató a su hermanita de 2 años en su casa de Kentucky, Estados Unidos, informaron las autoridades. La tragedia ocurrió anteayer, en la zona rural del condado de Cumberland, y la niña fue llevada a un
entroamérica espera de Estados Unidos un mayor compromiso en la lucha antidrogas, en una cumbre —mañana—, en San José, Costa Rica, pero el presidente Barack Obama llega atado de manos por recortes presupuestarios que afectan la ayuda a esta región, sacudida por la violencia del narcotráfico.
l presidente de Bolivia, Evo Morales, expulsó de ese país ayer a la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés), acusándola de conspiración e injerencia en asuntos políticos internos, pero Washington DC deploró la medida, a la que calificó de no tener fundamento.
U
hospital donde fue declarada muerta, dijo la Policía estatal. El forense del condado de Cumberland, Gary White, identificó a la niña como Caroline Starks y señaló que la madre de los niños estaba limpiando la casa y había salido un momento al porche cuando su hijo disparó. AFP
C
Tras su visita a México, el gobernante estadounidense desembarcará en la zona sin conflicto bélico más mortífera del planeta, puente de paso del 90% de la cocaína que va de Sudamérica a Estados Unidos, el principal consumidor mundial. Obama se reunirá en Costa Rica con los presidentes de Centroamérica. AFP
E
Hace cinco años, el Gobierno boliviano había proscrito a la agencia antidrogas estadounidense DEA y al embajador estadounidense con el mismo argumento. Estados Unidos retiró luego en reciprocidad al representante diplomático boliviano y cortó al país las preferencias arancelarias comerciales. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSALIBRE.COM
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
48
BUENA VIDA .com
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: El médico veterinario Eduardo Tobar hablará acerca de perros peligrosos.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD Y DECORACIÓN
MEDICINA ALTERNATIVA SE INSTALA EN EL CUARTO DE BAÑO
a nueva tendencia para la decoración del hogar es fusionar el estilo y la salud, como el empleo de la cromoterapia en las duchas, ya que es un método alternativo que brinda relajación y vitalidad. Expertos en diseño apuestan por la utilización de mamparas —estructuras que dividen ambientes— transparentes y con luz led, a fin de que combinen con el color de las paredes y el suelo.
llega a las duchas
L
LA CROMOTERAPIA ESPIRITUAL
Las tonalidades violetas ayudan a encontrar un equilibrio físico y mental, ya que es un color que fortalece el espíritu.
TOQUE MODERNO El estilo minimalista, al prescindir de elementos innecesarios, da sensación de amplitud. El decorador debe elegir paneles abatibles de vidrio, accesorios con líDATOS neas rectas y muebles moderadamenSignificado te curvos. Además de de un diseño vanalgunos guardista se debe colores buscar la armonía en el ambiente, para que la persona se Blanco: sienta a gusto al limpieza, ducharse. claridad y El uso de la cropureza moterapia es la mejor opción para la reRojo: lajación diaria, puespasión y to que es un método vitalidad alternativo en el cual se utilizan los coloVerde: res para sanar enferarmonía, medades físicas y equilibrio y emocionales. naturaleza La idea es que el individuo empiece Azul: paz y su rutina con una confianza ducha que le brinde vitalidad o que terAmarillo: mine el día con un inteligencia momento reparador y renovacon agua tibia. ción CAMBIOS AnaranjaPara aprovechar do: dinalos beneficios de la mismo y cromoterapia en los juventud cuartos de baño, el decorador debe hacer cambios en la estructura del espacio. Primero se deben sustituir paredes divisorias por cristales firmes y fáciles de limpiar, así como regaderas amplias y luces de varios colores. La firma española Ramón Soler recomienda el rociador Hidrocrom Black & White, con el que se pueden efectuar tres programas de cromoterapia. Su objetivo es revitalizar el agua a través de un remolino de oxigenación. “Es una ducha con sensación de spa. Se aconseja mu-
ELEGANTE El estilo minimalista en los cuartos de baño da sensación de amplitud y limpieza. Además, permite modificar el entorno con juegos de luz.
sicalizar el ambiente”, añade. De acuerdo con Soler, también se incorpora un sistema de ahorro de agua, pues las sesiones no duran más de dos minutos.
Lámparas y regaderas influyen en un ambiente relajado. La empresa Vetrolux propone mamparas curvas, con la intención de ofrecer soluciones al baño en espacios en los que hasta ahora no era posible. La curva está de moda por su fun-
cionalidad en ambientes pequeños, de acuerdo con la compañía. Las mamparas de doble carril con ruedas de acero hacen que los cristales se desplacen con facilidad.
Fotos Prensa Libre: EFE
Para las personas que no desean movimiento en las puertas, una hoja de cristal fija para una ducha frontal es la solución más sencilla. ESTILO PROPIO Otra opción es personalizar las puertas de vidrio, con el objetivo de que el baño se convierta en un lugar exclusivo. La cromoterapia permite que el individuo adapte la sesión según el estado de ánimo, enfermedad o necesidad física. Además, en duchas que son utilizadas por toda la familia, este método facilita que cada integrante utilice el color de su preferencia. EFE reportajes
PRENSA LIBR
CULTURA
Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
52
PRENSA LIBRE
53
Guatemala, jueves 2 de mayo de 201 3
Optimus G
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
viene con potencia
Lanzan en el país un smartphone que destaca por su eficiente desempeño y elegante diseño. POR ÁXEL VICENTE Y BILLY QUIJADA
E
Otra ventaja del Optimus G es la sorprendente capacidad de respuesta, debido a que tiene un procesador de cuatro núcleos Snapdragon S4 Pro de 1.5 GHz de velocidad, que opera por separado, para que
FICHA TÉCNICA
NOVEDAD
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
l martes último fue un día importante para la empresa surcoreana LG, pues lanzó al mercado guatemalteco el teléfono inteligente Optimus G, el cual pretende competir con dispositivos de gama alta como el iPhone 5, Lumia 920 y Galaxy S4. Una de las características que destacan es su elegante diseño y finos acabados, ya que el borde de la pantalla es compacto y la parte trasera está fabricada con gorilla glass 2 —el material de la pantalla del iPhone—, lo cual garantiza que el equipo es más resistente a rayones y golpes leves. De acuerdo con el consorcio, el origen del novedoso smartphone surgió cuando sus desarrolladores pensaron en crear un modelo con un diseño atractivo que permitiera funcionalidades únicas. “Este teléfono será muy codiciado. Combina alta tecnología y un diseño elegante que gustará a todos”, aseguró Sung Jin Kim, gerente de producto de LG, durante la presentación. VELOCIDAD
timus G, debido a que permite una excelente respuesta táctil de la pantalla.
SUNG JIN Kim, gerente de producto de LG, da a conocer los detalles del nuevo dispositivo. el rendimiento sea más eficiente y ejecute las aplicaciones y las tareas multimedia de manera veloz. El equipo incorpora una memoria RAM de 2 GB, con la cual garantiza máxima eficiencia, así como la reducción del consumo de energía. La pantalla IPS —In Plane Switching— con tec-
nología True HD, ofrece mayor nitidez a las imágenes. El móvil es un excelente aliado para explorar al máximo los contenidos en alta definición, como fotos, películas, videos y videojuegos. El sistema Zerogap Touch hace único al Op-
Aunque el hardware resulta atractivo, llaman la atención todos los avances en ciertas herramientas, como la función Quick Memo, la cual permite al usuario hacer capturas instantáneas de cualquier pantalla, ya sea de páginas web, gráficos, fotos o videos, para luego hacer cualquier tipo de comentario o trazo sobre esa imagen. El equipo integra una aplicación llamada Overlight, para escribir a mano números de teléfono en la pantalla y hacer la llamada directamente desde el trazo. El celular estará disponible en el país a partir del 8 de mayo a un precio aproximado de US$600.
Así es el Optimus G: g
g
g
Tiene una pantalla de 4.7 pulgadas, con resolución de 1.280 x 768, que incluye protección de gorilla glass 2, que evita los rayones. Incluye una cámara de 13 megapíxeles que es capaz de tomar una foto a través de comandos de voz. Incorpora funciones como Disparo al pasado, la cual captura cinco imágenes antes de que el usuario pulse la tecla. Mide 8.45 milímetros de grosor, 131.9 de largo y 68.9 de ancho.
SOFTWARE
El Optimus G funciona con el sistema operativo Android Jelly Bean 4.1.2, el cual, combinado con el innovador hardware, garantiza una velocidad superior a los demás smartphones que tienen la misma plataforma.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
54
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
59
Por primera vez en la historia de la Champions se disputará una final alemana, entre el Bayern y el Borussia, el 25 de mayo próximo.
Múnich humilla al Barsa y jugará la final contra el Borussia Dortmund
BARCELONA FUTBOL
Un brillante ejercicio futbolístico en el Camp Nou, allí donde el Bayern de Múnich tenía una deuda histórica, le permitió al equipo bávaro clasificarse a lo grande para su décima final de la Champions, que jugará ante el Borussia Dortmund, tras imponerse sin paliativos (0-3) a un disminuido Barcelona que jugó sin Leo Messi. A modo de traspaso de poderes, el equipo de Jupp Heynckes dio una lección de futbol en el templo barcelonista. Acostumbrado a ofrecer exhibiciones en los últimos años, los azulgranas vieron la otra cara de la moneda y cedieron ante el incontestable futbol del Bayern. La vida no es igual para el Barsa sin Messi. El día que estaba llamado a ser el gran protagonista, el mejor jugador del mundo se quedó en el banquillo aquejado de problemas físicos. Sin Messi, pero tampoco sin Sergio Busquets ni Alba ni Mascherano ni Puyol, a los culés se les acumularon demasiados problemas desde antes del partido El Barsa ya era un equipo descabezado desde la alineación, un equipo sin alma que tuvo que apuntarse demasiado pronto a la épica. Los azulgranas son más de monólogo que de diálogo, de discurso directo, pero ayer desde el principio se adivinaba una tragicomedia ante el empaque del rival, un primoroso equipo. El Bayern no se conformó con mantener la calma y recordar la ventaja de la ida. Los alemanes estuvieron dispuestos a sacudirse de una vez por todas la maldición del Camp Nou, el agrio recuerdo de aquella final de la Champions de 1999 perdida ante el Mánchester United con dos goles encajados más allá del minuto. El Barsa no era el Barsa y el Bayern parecía la mejor versión
Foto Prensa Libre: EFE
THOMAS MÜLLER —de pie— festeja el pase del Bayern de Múnich a la final de la Champions 2013. del Barsa de siempre. Heynckes ha construido una obra de arte. La velocidad de Arjen Robben y el juego al espacio llevó a los azulgranas por el camino de la amargura. Vilanova decidió arriesgar con una defensa con tres y Alves jugando más por el carril en ataque que en defensa. CERTERO Un gol de Robben, en el minuto 48, fue el principio del fin. El Barsa nunca se creyó en la posibilidad de remontar el partido y su alicaído futbol fue el reflejo del estado de ánimo en el que se encontraba el equipo. De un año para otro, el equipo
azulgrana alcanzó las semifinales, pero ahora cayó de la peor manera por un parcial 7-0, el peor encajado por los azulgrana en la historia, puesto que al gol de Robben se añadió un tanto más en propia puerta por Gerard Piqué en el minuto 72 y otro por Thomas Müller en el 76. La reflexión del Barsa llegará seguramente desde la consecución del campeonato, el cuarto en cinco temporadas que puede cerrar en las próximas fechas, pero se impone una autocrítica, un análisis de la situación en un equipo que ha ido de más a menos y se le está haciendo muy larga la temporada. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
El gran ausente del Camp Nou El argentino Lionel Messi se resintió antes del partido y se perdió la semifinal de vuelta, donde el Barcelona cayó destrozado.
Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
Baile del Bayern
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
60
TODODEPORTES / FUTBOL
FESTEJO EN ESPAÑA
Delirio alemán
L
a cerveza bávara no hizo falta en el Camp Nou, y los cerca de cinco mil alemanes que asistieron a Barcelona regresaron a casa con cánticos, festejos y alegría total, ya que alcanzaron una final más en la Champions League. Asistieron al encuentro 95 mil 877 espectadores, pero en su mayoría salieron en silencio tras la eliminación de su equipo. Los alemanes aún festejan que por primera vez en su historia disputarán una final de Champions con un rival del mismo país, el Bayern ante el Borussia Dortmund.
E
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
CINCO MIL alemanes asistieron al Camp Nou para observar la clasificación del Bayern de Múnich.
VÍCTOR VALDÉS no puede evitar el gol de Arjen Robben, que abrió el camino a la goleada del Múnich.
FIGURAS AZULGRANAS
PROTAGONISTAS ALEMANES
“El Bayern fue superior”
“Esto es algo histórico”
l centrocampista del Barcelona Xavi Hernández aseguró que “el equipo lo ha intentado”, pese a quedar eliminado de la Liga de Campeones frente al Bayern Múnich. “El equipo lo ha intentado, un 4-0 era imposible prácticamente y con el gol de Robben ya fue imposible”, dijo Xavi. “El Bayern ha sido superior”, afirmó el centrocampista azulgrana, elogiando al equipo germano. “Dominan todos los registros del futbol, técnicamente son muy buenos, físicamente muy fuertes y mentalmente superiores”, refirió. El centrocampista azulgrana consideró, no obs-
“
Las notas son al final y aún estamos en pleno curso. Las decisiones hay que aparcarlas hasta el final de temporada”. Sandro Rosell, presidente del Barsa.
tante, que “las bajas de Puyol, Abidal, Busquets, unida a la Leo Messi no es excusa, pero merman al con-
junto”, expuso. El defensa Gerard Piqué explicó que la ausencia de Messi no influyó en el resultado. “Que no juegue Leo, el mejor del mundo, no es lo mismo, pero íbamos con la intención de intentarlo. Ha sido una buena primera parte, pero tampoco ha influido que juegue o no. Creo que el resultado habría sido más o menos el mismo”, dijo. Además, analizó el encuentro y reconoció que, tras una “buena primera parte del Barcelona, el cuadro azulgrana completó un mal segundo tiempo. “No es agradable vivir una situación así”, explicó Piqué.
E
l extremo holandés Arjen Robben calificó la victoria del Bayern Múnich como algo histórico y afirmó que ahora el equipo tiene que terminar la tarea el 25 de mayo en la final. “Creo que esto es historia; 4-0 en casa y 0-3 en el Camp Nou es algo grande. Ahora tenemos que terminar la tarea el 25”, dijo Robben. “En las próximas semanas se hablará mucho de la final. Nosotros seguiremos como siempre, concentrados, y creo que lograremos el título”, refirió el holandés. Mientras tanto, el técnico del Bayern de Múnich, Jupp Heynckes, indicó que
“
Llegamos en un gran momento. Nos encontramos bien. Hemos sabido jugarles en los dos partidos y estamos en la final”. Javi Martínez, jugador del Bayern. es algo extraordinario que dos equipos alemanes vayan a disputar la final de la Liga de Campeones. “Será la primera vez en
la historia y además, después de mucho tiempo, la volverá a ganar un equipo alemán. Es algo extraordinario”, aseguró. “Creo que, evidentemente, no nos podíamos imaginar que ganaríamos el partido de ida 4-0 y ahora 0-3. Era difícil de imaginar. El Barsa no es solo un club extraordinario, sino también un equipo fantástico”, explicó. Heynckes consideró que la suplencia de Messi cambió las cosas, pero que aún así piensa que sus jugadores exhibieron “un nivel muy alto”. “Estábamos convencidos de que íbamos a pasar a la final”, expresó el entrenador.
Foto Prensa Libre: AP
XAVI HERNÁNDEZ, del Barcelona, habló sobre la situación del equipo culé.
Foto Prensa Libre:
ARJEN ROBBEN marcó ayer un golazo para eliminar al Barcelona.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
61
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUGADORES del Bayern Múnich celebran el tercer gol ante el Barcelona, marcado por Thomas Müller, ayer en el Nou Camp.
FINAL, MAYO 25
Para el equipo alemán, el entrenador Jorgen Klopp es la clave del éxito, pues armó un conjunto de ensueño.
12.45 HORAS BORUSSIA D
Estadio: Wembley, Londres
BAYERN M.
Foto Prensa Libre: AP
LIONEL MESSI no pudo recuperarse y el Barcelona terminó humillado en casa.
“No se encontraba bien” BARCELONA FUTBOL
El entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, explicó que la ausencia de Lionel Messi se debió a que el jugador no se sentía bien y no podían arriesgarlo. “Jugó en Bilbao porque se encontraba mejor. Le imprimió un cambio al equipo, pero al final del partido porque notó sensaciones extrañas. No una lesión, porque no es una lesión,
8 GOLES
anotó Lionel Messi en esta Liga de Campeones de Europa. pero no se siente cómodo. Ayer se entrenó, pero no se sentía bien. Es un jugador explosivo y se podía romper. Así, tal vez no
El Dortmund vive un sueño
podía ayudar al equipo”, afirmó Vilanova. El estratega agregó que se habló con el cuerpo médico del club y decidieron no arriesgarlo. “Hablé con Leo, ayer, pero no se terminaba de encontrar bien. Cuando hemos llegado al hotel, ya había hablado con los doctores y hemos decidido que, de la manera que estaba, cabía la posibilidad de lesionarse”, resaltó el técnico barcelonista. AS.COM
DORTMUND FUTBOL
El Borussia Dortmund, rey de la Bundesliga en el 2011 y el 2012, regresó a casa triunfante, luego de que consiguió el martes el pase a la final de la Champions 2013. Todo es festividad en Dortmund. “Wembley, allá vamos”, titulaba en su portada el tabloide Bild, uno de los pocos periódicos alemanes en salir ayer. Este regreso a la gran final, después del primer trofeo conquistado en 1997, marca un hito histórico para el Borussia, que en el 2005 estuvo a punto de caer en la bancarrota y verse relegado a las categorías de futbol amateur. Tras la retirada de grandes estrellas, fichajes desacertados y muy costosos y una gestión errática en el plano financiero, el Borussia estuvo al borde del abismo, hasta la llegada del nuevo equipo dirigente en el 2007. Klopp llevó a los mandos deportivos del equipo al año siguiente y allí comenzó este proyecto exitoso. Además, se apoyó en las perlas de la cantera —Mario Gotze, Nuri Sahin, Marcel Schmelzer— y fichó a jóvenes con gran potencial como Mats Hummels, Robert Lewandowski y Marco Reus. Los primeros éxitos llegaron en el 2011 y el 2012, donde consiguió los títulos nacionales en la Bundesliga. El pasado año, incluso, se permitió humillar al Bayern de Múnich en la final de la Copa de Alemania (5-2), logrando así el primer doblete de la historia del Borussia.
Foto Prensa Libre: EFE
LA OREJONA ya espera un nuevo dueño.
“
Para mí fue, quizás, el mejor fichaje del Borussia —Jorgen Klopp—. Si el Dortmund está hoy ahí, es en gran parte gracias a él”. Stephane Chapuisat, exjugador del Dortmund.
“El éxito del Borussia es el de un grupo joven y muy receptivo, que ha luchado contra la idea de que para tener éxito hay que tener dinero”, afirma Kloppo, sobrenombre del entrenador, de 45 años. Ahora la cita será el 25 de mayo, en la final del torneo en Wembley. “Será uno de los momentos más grandes de nuestra vida, pero no iremos como turistas”, prometió Klopp, ambicioso y con ganas de culminar el trabajo con el trofeo más deseado del futbol europeo. AFP
Guatemala, jueves 2 de mayo de 201 3
Foto Prensa Libre: AFP
EL BORUSSIA arribó ayer a Dortmund, donde fue recibido por su afición.
DE REGRESO EN CASA
Sofía Gómez
63 Guatemala, jueves 2 d e mayo de 20 1 3
CUMPLE Se enfoca en el Panamericano
POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA ARTÍSTICA
ADRIAN BOBOC
Se siente satisfecho
La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez vive momentos glol entrenador de riosos, tras cumplir con Ana Sofía Góuna destacada actuamez, el rumano ción al ocupar el cuarto Adrian Boboc, dijo lugar en la especialidad sentirse satisfecho por el papel desemde piso, en la Copa del peñado en Eslovenia. Mundo que se celebró “En primer lugar recientemente en Eslovenia. me siento satisfecho “Para mí fue una gran por el resultado alsatisfacción haber comcanzado en ese evenpetido en mi primera to. Considero que es copa del mundo, sobre muy bueno y es otro todo por el resultado paso en la preparaque obtuve”, indicó la ción del ciclo olímpigimnasta, de 18 años de co”, indicó Boboc. edad. Gómez Agregó que se siente satisfecha por el lugar alcanzado en Eslovenia, donde se enfrentó a 29 participantes. “En Eslovenia pude darme cuenta de que hay muchas gimnastas como yo compitiendo a un alto nivel, pero sobre todo también comprendí que soy capaz de mejorar”, dijo. Sofía, quien fue la única gimnasta latinoamericana en estar presente en la Copa de Eslovenia, estuvo a un paso de colgarse la medalla de bronce, que al final quedó en poder de Ana Martins, de Portugal. GÓMEZ “Estuve a un paso de LUCE ganar la medalla. Esta concentrada vez no se pudo, pero en cada vendrán otras oportunirutina. dades y espero ganarla para Guatemala”, enfatizó Gómez. Ahora se prepara para el Panamericano de Gimnasia de Puerto Rico en agosto próximo, la Copa del Mundo de EXIGENTES Croacia —septiembre— SON los y los Juegos Bolivaria- entrenamientos nos en Perú —noviemde Sofía. bre—.
E
El rumano comentó que algo importante fue la experiencia que se adquirió con el objetivo que se habían trazado antes de la participación. “La medalla de bronce le correspondía a Ana Sofía. Probablemente por ser la primera participación, las juezas nos dejaron en la espera”, indicó Boboc.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GIMNASIA ARTÍSTICA
Foto Prensa Libre: C. PÉREZ
ADRIAN BOBOC, durante la práctica.
SOFÍA GÓMEZ cumple con una rutina de piso, en el entrenamiento de ayer.
Fotos Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, jueves 2 de mayo de 2013
68
Foto Prensa Libre:
SPORT ENFATIZÓ el fracaso del proyecto de Mourinho.
Foto Prensa Libre:
EN ITALIA dan por hecho la salida del técnico madridista.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
EL DIARIO As recalcó que la remontada estuvo cerca.
MARCA RECONOCIÓ la fidelidad de la afición blanca.
MUNDO DEPORTIVO destacó el triunfo del B. Dortmund.
REAL MADRID
Historia de un divorcio
Parece que la salida de Mou es inminente
EL TÉCNICO del Madrid, José Mourinho, salió decepcionado del Santiago Bernabéu.
Foto Prensa Libre: AP
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
La caída del Real Madrid, el martes último, en las semifinales de la Liga de Campeones contra el Borussia Dortmund conlleva también un fracaso para el entrenador José Mourinho, quien no ha logrado la ansiada Décima para el equipo blanco y que centra ahora las especulaciones por su futuro. Mourinho atrae casi siempre el interés en las ruedas de prensa después de los partidos y en esta ocasión volvió a ser así, eclipsando incluso por momentos el resultado por los rumores sobre una posible marcha. El Real Madrid se impuso 2-0 en casa al Borussia y solo quedó a un gol de pasar a la final del próximo 25 de mayo, en Wembley, pero pagó cara su derrota 4-1 de la ida en Alemania. Mourinho ha tenido tres grandes ocasiones para devolver al Real Madrid a la final de la Liga de Campeones, pero en las tres se ha estrellado contra el muro de las semifinales: el Barcelona, en el 2011; el Bayern de Múnich, en el 2012, y ahora el Dortmund. “No estoy satisfecho tras quedar en semifinales, por tercer año seguido. No
“
Evidentemente me gusta estar donde la gente me quiere. En Inglaterra es así. Aquí, en España, hay gente que me odia”. José Mourinho, técnico del Real Madrid.
€425 MILLONES ha gastado el Real Madrid en contrataciones de jugadores en los últimos cuatro años.
estoy satisfecho, porque en mi cultura no está conformarme con un casi”, declaró el portugués. En el día posterior al encuentro, la prensa española especula con el futuro de Mou, al que muchos sitúan muy cerca de regresar al Chelsea inglés. Respecto de su continuidad, el técnico resaltó: “Es difícil tomar una decisión porque amo el club. Veremos al final de la temporada”. DESFILE DE MILLONES El presidente Florentino Pérez había fichado antes de la llegada del portugués a grandes jugadores a golpe de chequera, como el brasileño Kaká
—€65 millones— o el portugués Cristiano Ronaldo —€94 millones—. El balance de Pérez en sus cuatro años —una Liga, una Copa del Rey—, tras €425 millones de inversión en contrataciones, es insuficiente y Mourinho, presente en los últimos tres años del proyecto, era la esperanza para alcanzar la Liga de Campeones. Esta temporada, con la Liga a punto de caer para el Barcelona y ya fuera de la Liga de Campeones, solo queda luchar por la Copa del Rey, donde el Real Madrid jugará la final ante sus vecinos del Atlético. Otro factor que podría llevar a la salida del luso del club es su relación con algunos pesos pesados del vestuario, especialmente con Sergio Ramos y con el portero Iker Casillas, al que ha relegado incluso a la suplencia. “Mou pasará a la historia por haber agitado la vida de este club y por la división que ha creado en el seno del madridismo”, expuso un periodista del diario As. AFP