Plmt02072013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 2 DE JULIO DE 2013

ESCASEZ SE AGUDIZA EN FAMILIAS POBRES

Se agota reserva de maíz y frijol

Seguridad alimentaria se complica por aumento de precios de granos y baja de poder adquisitivo Pág. 3 COMERCIOS SATURAN VÍA PÚBLICA

Normas difíciles de cumplir Estado carece de capacidad para aplicar leyes / 5

EJÉRCIT0 DE EGIPTO DA PLAZO Militares actuarán si el Gobierno no resuelve crisis.

Internacional / 32

Vendedores informales ocupan las aceras en los alrededores del mercado de Escuintla, situación que se repite en la mayoría de plazas de la provincia. Departamental / 21

Orígenes de dichos populares Frases se vinculan con situaciones históricas del país. Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

ROJOS VAN POR EL CETRO

Gerardo Villa dice que se preparan para ganar torneo.

Diálogo Libre / 50

EE. UU. PIDE INVESTIGAR LA TRATA DE PERSONAS Departamento de Estado recomienda indagar y sancionar a autores de trabajos forzosos y prostitución, entre otros delitos / 4

CULTURA / 38

BUSQUE HOY

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Se registran más muertes de mujeres

Vecinos de Santa Rosa ven saña en últimos hechos contra féminas. DEPARTAMENTAL / 22

Preocupa morosidad de deudores Microempresarios están entre sectores con problema de pago. MUNDO ECONÓMICO / 26

Malestar por espionaje de EE. UU.

INTERNACIONAL / 31

Migración a lectores alternativos

Wimbledon se queda sin Serena

Luego del cierre de Google Reader, otros sitios ganan espacio.

La gran favorita es eliminada por la alemana Lisicki.

TECNO / 40

TODODEPORTES / 55

PURO ROCK

El legendario Alex Lora y su banda El Tri traen al país lo mejor de 45 años de música.

ESPECTÁCULOS / 36

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

SE REPORTAN DAÑOS EN PUEBLO NUEVO VIÑAS

Crece temor ante deslizamientos

Al menos 35 familias viven en área de riesgo directo. POR ALEX F. ROJAS

Unión Europea pide cese de programa de control de información.

prensalibre.com

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

US$1: Q7.83596

SEGURIDAD / CSJ inaugura juzgados de Niñez y Adolescencia en cuatro departamentos. CIENCIA / Descubren que sustancia simple puede almacenar energía de fuentes limpias.

Hundimientos de hasta tres metros han desatado la alarma entre pobladores de la aldea El Manacal, en las faldas del cerro Papal, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, y también han visto cómo aumenta una serie de grietas a lo largo y ancho de sus terrenos. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) tiene pendiente el estudio geológico para establecer las causas de los hundimientos, aunque ya contempla evacuar a unas 35 familias que residen en el área. “Empezó en el 2010, con la tormenta Ágatha, y con cada lluvia parece que crece más. Si sigue así no sé qué vamos a hacer porque adónde ir tampoco tenemos”, relató Francisco Contreras, propietario de uno de los terrenos más afectados. Una evaluación preliminar de la Conred señala el peligro para el suministro de agua entubada en el municipio, ya que con cada hundimiento se rompen los caños. “Está en riesgo la vertiente de agua que es la que abastece del líquido al casco urbano del municipio y algunas comunidades vecinas”, afirmó Renato Echeverría, delegado municipal de la Conred. EVALUACIÓN Aunque el daño en el subsuelo y el peligro que representa para los pobladores será establecido durante el estudio geológico de Conred, vecinos y autoridades ya formulan varias hipótesis. Una de ellas es que esa

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

FERNANDO CONTRERAS señala la profundidad del último hundimiento que se registró en uno de sus terrenos, utilizados para cultivo de café en El Manacal. VIDEO

UBICACIÓN

Aldea El Manacal

Grietas alcanzan hasta cinco metros.

ueblo Nuevo Viñas se encuentra a 52 km de la capital, en la carretera a El Salvador. Del casco urbano a El Manacal hay cinco km, por un camino de terracería donde solo se puede transitar a pie.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

es una importante área de recarga hídrica, además de la frecuencia sísmica en todo el departamento. “Los suelos presentan una textura arcillosa y se denota que en la parte de la corona del cerro existe formación de quebradas de invierno que se convierten en afluentes del río El Mora”, detalla el informe de la Conred. La evaluación preliminar también aporta algunas recomendaciones como “que las personas que trabajan en actividades agrícolas ya no debieran hacerlo en las áreas donde se denota la confor-

mación de las grietas, para evitar el riesgo de exposición”. “Hemos visto asentamientos, y la longitud de la grieta tiene un aproximado de dos kilómetros, y conforme siga lloviendo la grieta seguirá avanzando”, explicó Echeverría. La Conred estableció que los hundimientos de tierra han ocurrido durante la época seca, y antes de que se formen se escuchan retumbos y corrientes de agua subterráneas. También se considera que en la parte más alta del cerro pasan “quebradas de invierno”, las cuales po-

drían arrastrar grandes corrientes de agua que saturan el terreno. TEMOR Hasta hace un año los cinco kilómetros que separan la aldea El Manacal del área urbana eran transitables en vehículo, y ahora, a causa de los hundimientos, solo se puede llegar a pie. Durante un recorrido que Prensa Libre efectuó por el área, confirmó la formación de gradas a lo largo del camino, lo que lo hace intransitable, mientras los vecinos caminan con naturalidad a través de la vereda, aunque reconocen que temen que las grietas aumenten. “Yo crecí ahí, pero ahora no llego porque tengo temor, porque me han contado de esas grietas”, cuenta Amparo Gutiérrez, quien tiene su vivienda a menos de un kilómetro de donde empiezan los hundimientos. Según el primer expertaje efectuado por la Conred en el lugar, la grieta se está extendiendo hacia la cabecera municipal, aunque hasta ahora ninguna vivienda se ve dañada a causa del fenómeno.

SESÁN

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

PRECIOS SUBEN EN EL PAÍS POR ESTACIONALIDAD

Provisión de granos básicos se termina

Familias de oriente y occidente ya no tienen maíz, y en todas las regiones les hace falta el frijol. POR ROXANA LARIOS

Las reservas de maíz blanco de las familias de oriente y occidente se agotaron en junio, mientras que en todo el país se registra escasez de frijol, de acuerdo con un reporte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO) divulgado ayer. En otras regiones, como el norte y la Costa Sur, las familias, según la FAO, solo tienen reservas de maíz y frijol para los próximos dos meses. El informe refiere que esa situación compromete la seguridad alimentaria, ya que las familias deberán esperar la siguiente cosecha, que comienza en agosto y termina en noviembre, para volver a abastecerse. El problema de abastecimiento se agudiza con el incremento en el precio de ambos productos.

Datos de esa organización apuntan que en mayo pasado un quintal de maíz costaba Q123, pero en junio subió Q15, para cotizarse en Q138. “La tendencia en el precio del maíz es al alza, debido a que ya pasó la cosecha y no hay mucha existencia del grano producido en el país en los mercados locales”, indicó Gustavo García, representante de la FAO en Guatemala. Miguel Pérez, productor de la comunidad Las Ventanas, Rabinal, Baja Verapaz, dijo: “Mi familia y yo estamos afectados tanto por el incremento en el precio del maíz como en la falta de reservas, y nuestra milpa no tiene granos en este momento”. Según Israel Gálvez, director de la Asociación de Desarrollo Comunitario Granero de Oriente, cada año se observa el mismo problema con las reservas de-

cuestadas cuenta con el grano, bido a la estacionalidad. Sin embargo, dijo que algunos según la FAO. El quintal de frijol también productores de oriente se caracterizan por ser previsores, y reportó un incremento de Q15, al aún cuentan con reservas. “Por pasar de Q389 en mayo a Q404 el ejemplo, en Ipala aún tienen su- mes pasado. García añadió que la tendenficiente alimento”, añadió. Según Cristina Muz, produc- cia en el precio de ese producto tora de la comunidad Belejú, también es al alza, “esto debido a que en la actualidad no hay Chicamán, Quiché, el comcosechas en las regioportamiento de precio nes del país”. se debe a que las reLa Costa Sur es la servas se están terregión que reportó minando. “Es posiel precio más alto, ble que se comerMIL Q550 el quintal, cialice maíz prove421.75 es el salario mientras que se niente de México”. agrícola consigue a Q330 en indicó. mensual. el oriente. Para Gálvez, la poca precipitación de maES NORMAL yo pasado podría originar Carlos Anzueto, viceministro merma en la producción de maíz en la próxima cosecha, lo que de Agricultura, explicó que las afectará el crecimiento del 25% siembras de mayo están próximas a cosecharse en agosto. del cultivo, en promedio. “Ahora comienza el pico donAunque de momento esto no se ha observado, según los pro- de los productores se alimentan ductores, el impacto podría in- de las reservas que han obtecidir en el costo de las tortillas, nido”, añadió. El funcionario aseguró que en ya sea en el tamaño o en precio. este momento no hay desabasFRIJOL tecimiento y la falta de reservas En el caso del frijol, la falta de se debe al período estacional. “La situación se da todos los reservas es a escala nacional, pues ninguna de las familias en- años, pero por eso los produc-

l secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), Luis Enrique Monterroso, descarta que haya escasez de granos en el oriente y el occidente del país. “Las evaluaciones que nosotros tenemos no nos dicen que es ausencia de grano lo que está afectando, sino que en realidad es acceso económico a los alimentos lo que está influyendo en alguna medida”, dijo Monterroso. El funcionario señaló que para erradicar ese problema se tiene proyectado implementar una estrategia de generación de empleo a nivel comunitario, que se trabajará con el Ministerio de Desarrollo Social. “Es una estrategia que dinamiza las economías locales y fomenta que haya una organización comunitaria para favorecer a alguna infraestructura a nivel local”, expresó Monterroso. El jefe de la Sesán indicó que se evaluarán las áreas afectadas que ameriten asistencia alimentaria. Por Manuel Hernández

tores guardan sus reservas y calculan cuánto van a consumir hasta que comience la otra cosecha”, añadió Anzueto. “Para las familias que no cuentan con reservas, tenemos el programa de alimentos por acciones. Ellos trabajan en actividades de beneficio para la comunidad y a cambio reciben alimentos por el día de trabajo. Funciona con los extensionistas que están en cada departamento”, agregó el funcionario. DONARÁN GRANOS El Programa Mundial de Alimentos (PMA) tiene planeado enviar a Guatemala el 15 de agosto próximo una donación de granos para tener reservas por posibles pérdidas por el invierno. Hasta el momento no funciona ningún contingente de maíz blanco ni tampoco para maíz amarillo, que se usa en la industria para producir los concentrados de animales. El informe de la FAO refirió que el salario mínimo agrícola mensual llega a Q2 mil 421.75, lo que es Q350.25 menor que el costo de la canasta básica de alimentos, de Q2 mil 772.

3 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

Sin acceso económico

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

INFORME EVALÚA AVANCE Y RETOS

EE. UU. insta a investigar ilícito de trata

Estudio critica papel de funcionarios en obstaculizar la justicia. POR SANDRA VALDEZ

El Departamento de Estado de EE. UU. emitió su informe anual sobre la situación de trata, en el que recomienda a Guatemala investigar las diversas formas de este delito, así como condenar a quienes lo cometen, entre ellos funcionarios cómplices y miembros de redes. También sugiere desarrollar lineamientos para identificar a víctimas de trata dentro de la prostitución y los trabajadores indígenas, además de asegurar que los funcionarios implementen esos lineamientos. EE. UU. recomienda recopilar datos integrales sobre los esfuerzos de procesamiento y protección a la víctima, además de capacitar a funcionarios, entre ellos de Salud y Trabajo, sobre cómo reconocer y ayudar a las víctimas de trata, para aumentar la identificación. LAS VÍCTIMAS DE TRATA El informe coloca a Guatemala en el nivel 2, que significa que el país es considerado fuente, tránsito y destino para hombres, mujeres y niños víctimas, quienes son tratados con fines de explo-

CASOS

Edwin Higueros Méndez fue condenado a cuatro años de cárcel, por posesión de pornografía infantil, y su hermano Augusto Fernando Higueros, por producir y difundir ese material. Ambas condenas se dictaron en el 2012, las primeras por ese delito en el país. Un juzgado en temas de violencia ligó a proceso a Arnoldo Julio Vicente Sarmiento Pérez, Elson González Bercián y Vilma Yolanda Orozco Morales, por su presunta participación en una red de trata que operaba en Su-

chitepéquez, de la cual fueron rescatadas siete menores. Mario Fernando Peralta, quien fue juez de la Niñez en Escuintla, enfrenta juicio por haber autorizado adopciones irregulares. Es acusado de trata de personas, asociación ilícita, denegación de justicia y prevaricato. El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal liberó a dos jordanos y una guatemalteca, quienes según la Fiscalía enviaron a Jordania a 21 mujeres y un hombre, para explotación sexual y laboral. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

tación sexual, comercial y trabajo forzado. El documento establece que mujeres, niñas y niños de Guatemala son explotados en el tráfico sexual en el país, así como en México, EE. UU. y Belice. Esa misma población, a la que se suman hombres guatemaltecos, también es víctima de trabajo forzoso en el país, en especial en agricultura y labores domésticas. Mientras en la frontera con México los niños son obligados a mendigar y laborar en ventas callejeras. Los indígenas guatemaltecos son particularmente vulnerables a la trata de personas, según el informe. El Departamento de Es-

tado también establece que mujeres y niños de Centroamérica y Colombia son víctimas del tráfico sexual en Guatemala, así como de prostitución por parte de hombres guatemaltecos, canadienses, estadounidenses y de Europa Occidental. SISTEMA SIN FONDOS En ese informe el Departamento de Estado expresa que el Gobierno de Guatemala no cumple completamente con los estándares mínimos para la eliminación de la trata. Sin embargo, hace esfuerzos para lograrlo. Entre los trabajos que aplaude EE. UU. está que la unidad del Ministerio Público se haya convertido en una fiscalía, así

como la capacitación de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para investigar este delito y el establecimiento de juzgados y tribunales especializados en trata. El problema es que toda esta institucionalización no cuenta con los recursos necesarios. La Fiscalía tiene solo cinco fiscales y 10 asistentes para todo el país. La PNC apenas cuenta con cuatro investigadores en el tema, con lo que se demuestra la falta de recursos económicos y humanos. Además, a pesar de que hay condenas, estas son por adopciones irregulares en su mayoría, pero ninguna por trabajo forzoso ni tráfico sexual. Mientras, la identifica-

ción y asistencia a víctimas continúa baja, incluso se suspendieron programas de asistencia y refugio, refiere el estudio. SIGUE LA CORRUPCIÓN Según ese informe se mantuvo la complicidad de funcionarios, lo que califica de “impedimento grave” a los esfuerzos para cumplir la Ley contra la Trata. Pese a ello, afirma que no hay reporte de esfuerzos para procesar o condenar a ningún funcionario por la supuesta complicidad en la trata de personas. El documento detalla la investigación contra dos alcaldes por ser supuestos clientes de una red de tráfico sexual. Sin embargo, continúan con

inmunidad, lo cual ha evitado su captura. El Departamento de Estado también reporta que algunos jueces desecharon casos de trata o absolvieron a infractores de trata por falta de entendimiento del crimen o complicidad con los culpables. Este documento registra que funcionarios impidieron los esfuerzos para hacer cumplir la Ley contra la Trata. También facilitaron el tráfico al aceptar sobornos, extorsionar o falsificar documentos de identificación, así como compartir información sobre inminentes allanamientos de la PNC a sospechosos de trata e ignoraron el tráfico en sitios de comercio sexual.

PRENSA LIBRE

PGN

Coordinar

“

Es necesario fortalecer las políticas públicas establecidas contra la trata, por medio de la coordinación interinstitucional y mejoría en el presupuesto”, expresó Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación.

ECPAT

Recursos

ugenia Villarreal, directora de Ecpat —institución internacional—, afirmó que el informe es muy completo y evidencia la conformación de institucionalización para la lucha contra la trata, pero también la falta de recursos.

ONG

Corrupción

reocupa la participación de funcionarios en redes de trata, la cual evidencia el informe de EE. UU. y testimonios de víctimas, refirió Leonel Dubón, de El Refugio de la Niñez, quien reconoce el trabajo de la Vicepresidencia.

PDH

Víctimas

andra Gularte, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, lamenta que no haya en prisión ningún funcionario por trata, así como la poca atención a víctimas, pese a que son utilizadas en procesos penales.

Tel.: 2412-5600

LEGISLACIÓN DEFICIENTE COMPLICA CUMPLIMIENTO

Leyes tienen dificultad

El Estado y la sociedad son corresponsables de aplicar las normativas.

IDEOLOGÍA

Entre la resistencia y la opacidad El Estado ha sido incapaz de dar cumplimiento a normativas aprobadas.

POR BILL BARRETO

La falta de cumplimiento de algunas leyes obedece, entre otras razones, a la resistencia en el mismo Estado para su aplicación, a la dificultad práctica de su implementación y a las contradicciones que estas generan en la sociedad al no responder al objeto de su creación. Los propios diputados admiten que la formación de muchas leyes responde más a situaciones coyunturales que a un análisis integral, lo que redunda en legislación que el Estado no es capaz de poner en práctica y que por lo tanto no cumple con su propósito final. Roberto Alejos, expresidente del Congreso y actual diputado, señaló que muchas normas surgen de casos particulares que se busca atender, “pero su elaboración no es bien estudiada y su aplicación es difícil”. Un ejemplo de esta práctica es la Ley para el control de Animales Peligrosos, conocida como “ley canina”, aprobada el 6 de noviembre del 2003 y que entró en vigencia en mayo pasado. Esta regula la tenencia de perros de razas consideradas peligrosas y fija controles en su crianza, pero es de difícil aplicación, debido a la carencia de métodos para determinar la peligrosidad y supervisar a cada can que es sacado a la calle. RESISTENCIA AL CAMBIO De acuerdo con Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, los obstáculos en la implementación de las leyes provienen tanto

Políticas públicas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Ley anticapuchas El decreto 41-95 establece la prohibición de usar capuchas durante manifestaciones e impone sanción de seis meses a dos años de prisión. No obstante, esta conducta se ha repetido en varias actividades.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Ley Electoral Dirigentes políticos promocionan su imagen con fines electorales aprovechando las ambigüedades y pobres sanciones existentes. La campaña anticipada ha sido denunciada en varios procesos, pero al final no hay castigos drásticos contra los infractores.

del Estado como de dificultades prácticas para su implementación por parte de las instituciones. Un primer nivel de resistencia en el Estado, según Pop, es contra la legislación que transforma aspectos del aparato estatal, como las leyes de Acceso a la Información Pú-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Reglamento de Tránsito El acuerdo gubernativo 105-2009 reformó el Reglamento de Tránsito y estableció la prohibición de que más de una persona se conduzca en una motocicleta, disposición que nunca se pudo hacer cumplir. La portación de chaleco y casco numerados es cada vez menos usual.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Ley de Acceso a la Información

Ley contra Corrupción

Según la PDH, en el 2012 solo cumplió la cuarta parte de las mil 200 instituciones obligadas a entregar reportes de acceso a la información. Además hay retrasos legalistas en el suministro de datos.

Congresistas señalan que la Ley contra la Corrupción, decreto 31-2012, no está siendo aplicada. En parte se debe a que otras normas relacionadas todavía no han sido aprobadas por el Congreso.

blica, contra el Femicidio, la anticorrupción y contra la Discriminación Racial. “Hay resistencia a su cumplimiento por males históricos como el oscurantismo, machismo, y en el Estado especialmente porque ha sentado sus bases en el secretismo, la impunidad y los privilegios”, dijo Pop.

Otra normativa es la Ley Anticapuchas, que fue aprobada en 1995, durante la presidencia en el Congreso de Efraín Ríos Montt, y que irónicamente fue infringida por sus correligionarios, el Jueves Negro —el 24 de julio del 2003—, cuando protestaron para exigir la inscripción de ese general retirado

a debilidad del Estado respecto de recursos financieros y humanos, su falta de autonomía de los poderes fácticos y la carencia de formación ideológica en los partidos políticos contribuyen a la creación de legislación deficiente e inaplicable, explicó el politólogo Hugo Novales. La formación ideológica es clave, dijo, porque permite a los partidos tener programas de gobierno y no solo responder a la coyuntura.

como presidenciable. En el segundo nivel de falta de cumplimiento figuran, de acuerdo con Pop, normativas con dificultad técnica, como las reformas al Reglamento de Tránsito que limitan el número de personas que pueden viajar en una motocicleta. En el tercer nivel de falta de cumplimiento el parlamentario ubicó las leyes de Amparo y Exhibición Personal y la Electoral y de Partidos Políticos, porque ambas, según su criterio, generan “contradicciones diversas con la realidad”, lo cual ha motivado propuestas de modificaciones. La falta de discusión y de mayor análisis antes de su aprobación afecta muchas de estas normativas explicó el diputado César Fajardo, presidente de la sala de Deslegislación. El artículo 183, en su inciso a), señala entre las atribuciones del presidente de la República “cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes”, algo que no ocurre en su totalidad, refirió Fajardo.

Guatemala, martes 2 de julio de 201 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

NIEGAN REUNIONES EXTRAOFICIALES

Cuesta arriba los pactos para el PP Préstamos y bonos son las prioridades del oficialismo.

Pérez asciende a seis militares

Promoción se lleva a cabo como parte del 142 aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército.

POR JESSICA GRAMAJO

A pesar de que proyectaba la aprobación de al menos 10 iniciativas, incluidos dos préstamos y bonos del tesoro, el partido oficial tiene varios acuerdos cuesta arriba, ya que sus aliados políticos se quejan de que están abandonados. Diputados de varios bloques afirman que en las últimas semanas se han efectuado reuniones “del más alto nivel”, en las cuales pudo haberse acordado la suspensión con 105 votos de la fase de debate de la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. En lo que aún no logran consenso es en las leyes que se aprobarían con la suspensión del juicio político. Aunque estos puntos podrían abordarse hoy en la instancia de jefes de bloques, líderes de las bancadas aliadas al Partido Patriota (PP) —Todos, Gran Alianza Nacional, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso, Renovación y Orden (Creo); Visión con Valores (Viva), Victoria y la Unión del Cambio Nacional (UCN)— se quejan de que en los últimos días no ha existido acercamiento alguno con los oficialistas, debido a que muchos de estos se encuentran de vacaciones, fuera del país. “La mayoría de los diputados del PP salieron de viaje, se tomaron en serio que el receso es para salir a vacacionar. La mayoría nos quedamos trabajando como debe ser”, refirió Mario Taracena, diputado de la UNE. “Creo que se les olvidó que tenemos que trabajar y que para ello se requieren de consensos con todas las bancadas. El pro-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OTTO PÉREZ Molina ascendió a seis coroneles durante los festejos del Día del Ejército.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OFICIALISTAS HAN buscado consensos, pero la oposición considera que se le ha relegado y que no se ha propiciado el diálogo.

Ven desperdicio

“

Estos años han sido un gran desperdicio, no solo para el Legislativo, sino para toda la población, porque el partido de gobierno quiere imponer la agenda, no les gusta negociar, dicen que lo van a hacer, pero al final no convocan”, afirmó Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos.

blema es que el PP cree que puede llegar a imponer. Se parece mucho a ese programa de televisión del presidente —Otto Pérez Molina—, el cual se convirtió en un monólogo, donde él —el mandatario— evita el contacto con la gente porque sabe que hay descontento”, indicó Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos. Aunque para la semana última se tenía programada una reunión en la Casa Presidencial con Pérez Molina, trascendió que ya no se desarrolló porque el jefe del Congreso, Pedro Muadi, se

Solo justificado

“

Sé que tienen una gran ilusión de interrumpir la interpelación, pero les recuerdo que la Corte de Constitucionalidad, que es en lo que se están amparando, dictaminó que se puede hacer si son aspectos constitucionales o tienen plazo fatal”, dijo Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada.

encontraba de vacaciones y solicitó estar presente en las discusiones. Sin embargo, Álvaro González Ricci, subjefe de Creo, afirmó: “Ellos —el PP— se están reuniendo con otras bancadas para ver agendas. Yo no he estado en ninguna de esas reuniones, pero sé que mañana —hoy— habrá reunión de Comisión Permanente, para buscar una propuesta de agenda”. SE UNIRÁN AL JUICIO A pesar de la insistencia por establecer una agenda común, varios blo-

Establecerán agenda

ristian Boussinot, de la Comisión Permanente, aseguró que hoy habrá reunión de esa instancia para definir si se convoca a sesión extraordinaria para este jueves, así como para establecer cuál podría ser la agenda que se propondrá en la instancia de jefes de bloques.

ques se alistan para la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, programada para cuando finalice el juicio de Batzín. Este interrogatorio ha generado expectativas, al extremo de que los bloques Todos, Creo, Encuentro por Guatemala y Winaq no descartan sumarse a él, “siempre que no se use como chantaje político”. “Todos los diputados, en especial los distritales, tenemos materia para interpelar a la ministra”, expuso Barrios.

El presidente Otto Pérez Molina, comandante general del Ejército, ascendió a cuatro coroneles de infantería y dos de artillería al grado de general de brigada. Los ascensos se oficializaron al ser publicados ayer en el Diario de Centro América. Los coroneles de infantería ascendidos son Alfredo Sosa Díaz, David Napoleón Barrientos Girón, Óscar Enrique Barrientos Pérez y Byron Hiram Quiñónez Sandoval. Además fueron pro-

movidos los coroneles de artillería Edwin Ivanov Castro Alvarado y Julio César Linares Magaña. NUEVO MINISTRO El recién nombrado jefe del Estado Mayor de la Defensa, Manuel López Ambrosio, será el nuevo ministro de la Defensa, en sustitución de Ulises Noé Anzueto, quien deja el cargo por haber cumplido 33 años de servicio en la institución armada. Los ascensos y nombramientos se dieron a conocer en la conmemoración del 142 aniversario de la Revolución de 1871 y Día del Ejército.

Adjudicados más lotes de fungicida POR G. CONTRERAS

La empresa Técnica Universal, S. A., fue beneficiada por el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) con Q7.5 millones para la adquisición de fungicida que servirá para combatir la roya del café. Según el portal del sistema Guatecompras, se trata de los lotes números dos, tres y cuatro. A la compañía Técnica Universal —única oferente para esta licitación— ya se le había adjudicado otro lote, el 13 de mayo último, por Q3.1 millones. Con tres primeros lotes, ya son Q20.5 millones adjudicados, de un total de Q40 millones que serán utilizados

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ROYA del café afecta a unos 60 mil. para fungicidas y otros insumos. El Ministerio de Agricultura entregará el producto a 60 mil caficultores afectados por la roya que tienen menos de una manzana de terreno, en 20 departamentos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

A Edduar Chun Champet, alcalde de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán, le fue retirada la inmunidad como funcionario y se le acusa de peculado y lavado de dinero.

8 Guatemala, martes 2 de julio de 2013

Vecinos piden investigar a edil POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDDUAR CHUN asumió el 15 de enero del 2012, por el PP.

Miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo del Área Rural de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán,

exigen al Ministerio Público que agilice las pesquisas contra Edduar Amarildo Chun Champet, alcalde de la localidad, señalado de haber cometido actos de corrupción. Milton Champet Argueta,

de esa agrupación, dijo que entre enero y diciembre del 2012 la Contraloría General de Cuentas (CGC) auditó a la comuna y detectó supuestas contrataciones para el desarrollo de obra pública que no ha sido ejecutada. “Se encontró un pago de Q400 mil que no se acredita de forma concreta cuál pudo ser el beneficio que tuvo la comunidad”, dijo Champet Argueta.

Destacó que la CGC sancionó a la comuna con una multa por Q583 mil. La Sala Quinta de Apelaciones de lo Penal ya le retiró el derecho de antejuicio al jefe edil y ordenó a la Fiscalía que lo investigue por peculado, lavado de dinero y otros delitos. Se buscó la opinión de Chun Champet, pero no fue posible localizarlo.

MUNICIPIO SE BENEFICIA CON PROGRAMAS

Mixco es prioridad en plan de gobierno Analistas ven politización de recursos en preferencia por esa localidad.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS GRANDES agujeros que se formaron dañan los vehículos.

Pobladores denuncian daños en ruta POR MANUEL HERNÁNDEZ

POR SERGIO MORALES

Mixco, cuyo alcalde es Otto Pérez Leal, hijo del presidente Otto Pérez Molina, se ha convertido en el municipio preferido del Gobierno para implementar sus programas, de los cuales al menos siete ya funcionan. El mandatario, su esposa, Rosa Leal, y la AYUDA vicepresidenta Roxana Baldetti se han alternado en llevar proFoto Prensa Libre: ARCHIVO gramas oficiales a esa EL PRESIDENTE Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguraron hace localidad. unos días la Feria del Consumidor junto al alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal. Un mes después de programas haber asumido la PreSE HACEN ESTUDIOS han sido Dávila, priorizar un munique Alta Verapaz tusidencia, Pérez Molina inaugurados El secretario de Comunicipio para impulsar progravo en mayo una ininauguró el programa en Mixco cación Social de la Presidencia, mas oficiales puede servir a flación de 6.9 por Municipio Seguro. por el Francisco Cuevas, descartó las autoridades locales para ciento y por eso neEl 16 de junio del Gobierno que el Gobierno pretenda fafines políticos. cesitaba más estos 2012 empezó la encentral. vorecer políticamente a Mixco “Es favoritismo, eso no cobeneficios. trega de la Bolsa Sey aseguró que antes de la imrresponde a un gobierno que El recapeo de cagura, y posteriorplementación de un programa debiera tener una visión de lles por parte del Mimente se abrieron se deben hacer análisis. bien común”, afirmó Dávila. dos comedores seguros, pese a nisterio de Comunicaciones y “Es en proporción de las Aníbal Martínez, politóque Mixco no es parte de los la inauguración de hogares panecesidades que hay en cada logo del Instituto de Pro166 municipios priorizados en ra ancianos y jóvenes son municipio no hay una bandera blemas Nacionales de la otros proyectos llevados a el pacto Hambre Cero. en específico”, resaltó Cuevas, Universidad de San Carlos, La Feria del Consumidor se Mixco por el Gobierno, y que y aseguró que programas soconsidera que es anómala inauguró el 22 de junio último, Pérez Leal promociona como ciales y de seguridad ciudaesa práctica. con la presencia de Pérez Mo- propios, al extremo de figurar dana también funcionan en “Los partidos oficiales lina y Baldetti. Aunque el ob- en la entrega de bolsas seguras otras localidades. tratan de capitalizar los jetivo del programa es favo- en la página en internet de la Se intentó conocer la opiprogramas del Estado para recer a la población con pro- comuna. nión de Pérez Leal o de su hacerse imagen de cara al ductos de la canasta básica a ES POLITIZACIÓN equipo de comunicación, pero futuro político”, criticó precios de mayorista, no se no respondieron sus celulares. Martínez. Según el politólogo José tomó en cuenta, por ejemplo,

Pobladores de la aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, denunciaron la falta de atención del alcalde de ese municipio, Antonio Coro, al no asfaltar la calle principal, la cual comunica con Boca del Monte, Villa Canales. La comuna de Santa Catarina Pinula terminó la construcción del sistema de alcantarillado sanitario en abril último, pero las zanjas que abrieron para instaDAÑOS lar las tuberías solo fueron rellenadas con tierra y no se usó asfalto, denunciaron varios vecinos. Agregaron que, debido a la lluvia, kilómetros se han formado tiene la baches en la cacarretera rretera y a la oriprincipal de lla de esta, los la aldea El cuales dificultan Carmen. el paso vehicular en los 4.5 kilómetros de la ruta. Coro explicó vía teléfono que el proceso de renovación de asfalto en esa calle costará Q7 millones, aunque ayer fue adjudicado por Q12 millones. El jefe edil responsabilizó del atraso para el inicio de los trabajos al Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), por lo tardado de los procesos. Sin embargo, en Guatecompras aparece que la comuna levantó todos los procesos a través de un fideicomiso, lo cual los acorta.

4.5

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

INSTITUCIONES DEL PAÍS NO ESTÁN LISTAS

Falta preparación para apoyo militar Funcionario asegura que voluntad política existe.

POR HUGO ALVARADO

La ayuda militar que Estados Unidos pueda proporcionar a Guatemala en la lucha antinarcótica se ve minada por la falta de preparación y las condiciones logísticas para brindar ese apoyo, afirmó John Feleey, subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental. El funcionario explicó que una de las dificultades consiste en la formación de pilotos para maniobrar un helicóptero que podría ser dado en colaboración al Gobierno de la República. “No están listos, no existe el tren logístico para mantenerlos, pero la voluntad política sí existe”, indicó Feleey, en una reunión celebrada en el Departamento de Estado, Washington DC. En falta de preparación también se incluyen a El Salvador y Honduras. En instituciones como la Policía Nacional Civil y el Ejército falta capacitar

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AL FONDO, una de las aeronaves que Estados Unidos mantiene en Guatemala para el combate del narcotráfico. personal para manejar aeronaves, expuso Feleey. Esas debilidades no se vieron en Colombia y México, ya que ambos países tenían capacidad para recibir la ayuda militar en el combate de la lucha contra el narcotráfico, explicó el subsecretario de Estado. “No es un juego de PlayStation, que se puede abrir la caja —como en— Navidad por la mañana. Soy expiloto de helicóp-

teros... Eso toma dos o tres años para entrenar a un piloto. Los mecánicos que mantienen las hélices necesitan 18 meses para un curso básico. Hay que conocer la parte técnica; eso toma tiempo”, refirió. Feleey insistió en que esa situación no es cuestión de dinero, se necesita voluntad y persistencia. Mencionó que se requiere compromiso con aquellos policías que empiezan en

la institución. “Deben tener un compromiso con el Estado en la lucha contra el narcotráfico”, aseguró. “Esos policías que ahora tienen 18 y 19 años de edad deben tener la certeza de que van a ascender de puesto, un salario mínimo, un gobierno —no politizado— que los apoye en el futuro, que les darán una pensión y que se les provea de equipo para trabajar”, refirió Feleey.

AYUDA

Fijan postura

uatemala intentará nacionalizar seis helicópteros que el Ejército de EE. UU. mantiene en el país para el combate del narcotráfico, a través del Servicio Nacional Antinarcóticos (NAS, en inglés). Arnold Chacón, embajador de EE. UU., sostuvo una reunión en noviembre del 2011 con el presidente Otto Pérez Molina, en la Casa Presidencial, donde le hizo saber las condiciones para que las aeronaves pasen a poder del Estado guatemalteco. “No nos los van a dejar —los helicópteros— si no tenemos la infraestructura, la capacidad de mantenimiento y el presupuesto para poder operarlos”, señaló Mauricio López Bonilla en esa oportunidad, quien también asistió a la cita.

Marco Antonio Canteo, analista de Seguridad en Democracia, coincide con Feleey en que se debe tener preparación en tecnología de punta para utilizar las aeronaves y otro armamento que se provea. “Uno de los mayores problemas en algunas regiones de Centroamérica es que se carece de escuelas que entrenen a personal con equipo de alta tecnología”, aseveró.

MIGRACIÓN

Deportan a 24 mil de EE. UU.

a deportación de guatemaltecos desde Estados Unidos aumentó 23 por ciento en el primer semestre de este año, en comparación con el mismo lapso del 2012, informó ayer la Dirección General de Migración de Guatemala. En los primeros seis meses del 2013, las autoridades estadounidenses expulsaron a 24 mil 810 guatemaltecos. En el mismo período del año pasado, esa cifra fue de 20 mil 185, afirmó Fernando Lucero, vocero de Migración. En total fueron deportados dos mil 63 hombres y mil 536 mujeres, y 211 menores de 18 años. Lucero indicó que durante el primer semestre, el mes con mayores expulsiones fue mayo, con alrededor de seis mil. “Antes llegaban ocho o nueve aviones a la semana, ahora en algunas semanas se han recibido hasta 14”, indicó el vocero. El funcionario detalló que entre las causas del incremento están las medidas más restrictivas como consecuencia del debate por la reforma migratoria en Estados Unidos. El año pasado, las autoridades estadounidenses deportaron a 40 mil 647 guatemaltecos, un récord que superó en unas 10 mil personas a las expulsadas en el 2011. Los Estados en donde más deportaciones se registran son Arizona y Texas. Por Bill Barreto, con datos de AFP

Critican a ministro

Empresarios de transporte afirman que titular de Comunicaciones incumplió con orden presidencial. POR M. HERNÁNDEZ

La Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua) denunció ayer que el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, habría incumplido una orden presidencial al firmar el convenio de pago del subsidio del transporte con la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU).

Álvaro Folgar, directivo de Asopagua, mostró un video grabado en forma irregular en donde se observa al presidente Otto Pérez Molina en una reunión con directivos de esa entidad, en la cual, según se escucha, ordena al ministro que no se pague el subsidio a la AEAU hasta que no se asegure que llegue el dinero a donde tiene que llegar. Sin embargo, se hizo lo contrario.

Sinibaldi indicó que la gente de Asopagua “o no entiende o no quiere entender”, pues ya se les había explicado que no se les puede dar subsidio porque lo prohíbe el presupuesto de la Nación. “Efectivamente, el presidente les dio audiencia, me dio una instrucción para que se realizara un análisis jurídico para ver si había otro mecanismo para pagarles el subsidio. Y el resultado dice que no hay mecanismo para pagarles a ellos, y se le informó al presidente”, manifestó Sinibaldi, por teléfono.

Foto Prensa Libre:

ESTA ES una imagen del video que presentó Asopagua en que se ve cuando el presidente Otto Pérez Molina pide que no se entregue el subsidio a la AEAU.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

ACTUALIDAD

SUCESOS

POLICÍA DECOMISA DOS ARMAS

Frustrados tres plagios en la zona 3

Accidente de tránsito evita el secuestro de dos maestras que viajaban en su propio vehículo. POR JULIO F. LARA

Un accidente frustró el plagio de dos mujeres, ayer, en la 2a. avenida y 12 calle, zona 3, y además la Policía liberó al piloto de un camión que dos individuos llevaban secuestrado en su automotor, en la 1a. avenida y 24 calle de la misma zona. Las mujeres, de 40 y 58 años, maestras de educación primaria, se transportaban en un vehículo a las 13 horas cuando las interceptó un hombre armado, en la salida de Proyectos 4-4, zona 6. El delincuente tomó el timón y obligó a una de las víctimas a sentarse en el sillón de atrás, mientras condujo hacia el Anillo Pe-

riférico, en dirección al occidente, para luego enfilar en el cruce a la zona 1, donde se detuvo para que otro sujeto armado abordara el automóvil. ROBO Una de las víctimas dijo que en el trayecto los delincuentes les preguntaban con insistencia si el auto tenía alarma. También les exigieron sus bolsos, donde llevaban dinero, y teléfonos celulares, e intentaron obligarlas a pasar a un cajero automático a retirar efectivo. Al llegar a la 2a. avenida y 12 calle, zona 3, el individuo que conducía el automotor chocó contra otro automotor y los

Lluvia bloquea tránsito

delincuentes se dieron a rios golpes, y las trasladaron al hospital 7-19, del la fuga. Según las pesquisas, los Seguro Social, zona 4 de dos sujetos huyeron en un Mixco. Los ocupantes del vevehículo blanco que se mantuvo detrás desde que hículo que fue chocado suinterceptaron a las dos frieron lesiones leves, según los socorristas. mujeres. Los ladrones CONDUCTOR dejaron en el Wálter Hisillón del audalgo, contomóvil una PERSONAS ductor de un pistola calibre han sido detenidas camión, fue li9 milímetros. por robo de berado por la Cayetano vehículos. Policía en la 2a. Chuc, jefe de la avenida y 24 caComisaría 11, inlle, zona 3, a las dicó que el arma la enviaron al Instituto Na- 12.20 horas. Las autoridades detucional de Ciencias Forenvieron a dos individuos ses, para su análisis. Las dos féminas fueron identificados como Sergio atendidas por los Bombe- Dagoberto Escobar Gonros Municipales, quienes zález, 25, y Mario René informaron que tenían va- Mash, 37.

192

NOTICIAS

A los dos les decomisaron un revólver calibre .38 y Q3 mil en efectivo que le habían arrebatado a su víctima. Hidalgo contó que dos sujetos armados se le acercaron y lo obligaron a subirse. Uno se colocó al volante y lo pusieron en medio. Le preguntaron qué tipo de mercadería llevaba y él les respondió que se dirigía a comprar madera. Lo registraron y le robaron el dinero en efectivo. DENUNCIA Un autopatrulla que rondaba el área fue alertado por vecinos que vieron cómo los delincuentes se llevaron a la víctima. Cuando los supuestos

ladrones observaron que los agentes los seguían, se detuvieron para fingir que no pasaba nada, pero los policías los neutralizaron y les ordenaron que bajaran. Chuc explicó que suponen que en los dos casos el objetivo era robar los vehículos. Afirmó que hicieron un rastreo para tratar de capturar a los responsables del secuestro de las dos mujeres, con base en las características que testigos proporcionaron del automóvil blanco, pero fue en vano. Este año la Policía ha detenido a 192 personas sindicadas de robo de vehículos y a 11 por robo de automotores que transportaban mercadería.

EN CORTO

RESCATE

Abandonan a niño en la zona 4 Un niño de 5 años fue encontrado ayer por la noche mientras caminaba solo en la zona 4 capitalina. Los Bomberos Voluntarios acudieron a rescatarlo, después de que vecinos lla-

POR G. CONTRERAS, R. ESCOBAR Y A. COYOY

El paso provisional que se había habilitado hace varios días cercano al puente en construcción Las Cañas, nuevamente quedó obstruido anoche por la crecida del río El Chifón, en el kilómetro 66 de la ruta de Barberena a Santa Rosa. Los Bomberos Municipales Departamentales reportaron que no hay paso de Barberena a Casillas, Santa Rosa. Por más de ocho horas, la ruta que comunica Sayaxché, Petén, con Cobán se vio interrumpida, de-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SERGIO ESCOBAR y Mario Mash fueron detenidos en la zona 3 cuando llevaban al piloto de un camión. Inserto, auto donde individuos retenían a dos maestras.

maran para reportar al pequeño. Ese cuerpo de socorro indicó que el niño tiene síndrome de Down. La Procuraduría General de la Nación fue notificada del rescate del menor.

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

EL PASO provisional es afectado por la lluvia. bido que un arroyo de la comunidad El Tamarindo 1 se desbordó e inundó la vía principal. Además, afectó a dos familias. Por aparte, en Quetzaltenango, los cuerpos de socorro se mantienen en alerta. Cristina Yoc, de los Bomberos Voluntarios de Colomba, dijo que están preparados para cualquier eventualidad por la lluvia.

Foto Prensa Libre: CVB

UN BOMBERO sostiene en sus brazos al menor rescatado.

VILLA NUEVA

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

Hallan restos

Doble homicidio

Perece baleado

El cuerpo putrefacto de una fémina fue descubierto ayer, a las 14.30 horas, flotando en el río Villalobos, al final de la colonia El Búcaro, zona 12 de Villa Nueva. Los Bomberos Municipales llevaron el cadáver a la orilla y explicaron que la mujer posiblemente fue arrastrada por la correntada, ya que el afluente ha crecido en los últimos días debido a la constante lluvia.

Dos hombres fueron baleados ayer, en la 6a. calle 6-50 del bulevar principal de Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva. Una de las víctimas pereció en el lugar, mientras que los bomberos trasladaron al otro al Hospital Roosevelt, donde murió. La Policía informó que los atacantes pudieron haber sido pandilleros del sector, según relato de testigos.

Un joven de unos 20 años murió baleado anoche, en la avenida Hincapié y 1a. calle, zona 13. Según testigos, unos hombres lo atacaron a eso de las 20 horas. Cuando los Bomberos Municipales se presentaron al lugar el joven ya había muerto. Agentes de la Policía Nacional Civil rastrearon el área en busca de los victimarios.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Incoherencias en los gastos

as compras en el sector público siempre despiertan suspicacia y a veces desatan indignación cuando se conocen detalles de cómo algunos ministerios se dedican a gastar de manera muy poco inteligente el dinero de los guatemaltecos, quienes con sus impuestos hacen una contribución enorme al sostenimiento de una burocracia poco congruente con las limitaciones que se viven en el país, pero que sin duda lo hacen porque no hay quien ponga orden en la administración y priorización de millones de quetzales. Ayer se publicó en nuestras páginas información de gastos irresponsables en los que ha incurrido el Ministerio de Cultura y Deportes, y que solo en lo que va del año se han erogado en esa cartera más de Q38 millones en compras variopintas que van desde camionadas de tierra abonada hasta alquileres de juegos mecánicos que supuestamente sirven para llevar diversión a familias de escasos recursos, una maroma populista que cuesta a los contribuyentes más de Q16 millones, negocio en el cual participó un solo oferente. En esa dependencia también se encuentran otras adquisiciones millonarias que resultan poco convincentes, como la contratación de servicios de transporte por un monto de Q3.7 millones, además de Q3.9 millones para publicidad, rubros que a todas luces resultan incomprensibles, innecesarios y fatuos; más aún si se toma en cuenta el deplorable estado en que se encuentran las escuelas de arte, que generan un beneficio mucho más trascendental.

Igualmente discutible es la adquisición millonaria de raciones de comida, porque todo esto implica que los contribuyentes están corriendo con los gastos de miles de personas que probablemente no necesiten con urgencia del beneficio, pero, eso sí, el partido oficialista buscará capitalizar tales prebendas de la misma forma que se ha hecho en gobiernos anteriores. Los dispendiosos gastos de ese ministerio son apañados bajo pretextos retóricos e incluso amparándose farisaicamente en aspectos constitucionales, pese a que es notoria la superficialidad de los motivos de inversión. Es indignante ver a gente dando vueltas en ruedas mecánicas gratuitamente, con dinero de todos los guatemaltecos, cuando este debería ser invertido en mejores causas, como la alimentación escolar de lugares donde de verdad lo necesitan o en programas de apoyo a madres solas, para frenar las incoherencias de un Estado que reclama más recursos pero no les da un uso responsable. En el Ministerio de Trabajo también se avizora la adquisición de tabletas digitales supuestamente para mejorar tareas burocráticas. Por otro lado se anuncia un programa piloto de la Policía, en el que los agentes llevarán similares dispositivos para verificar la seguridad por sectores, cuando dicha institución tiene limitación hasta en las municiones. Además, está demostrado que la ineficiencia no se arregla con chips, sino con reglas claras y leyes que se cumplan, como igualmente se pudo comprobar en el Congreso, donde tantos años de proveer computadoras personales a los diputados no hicieron que mejoraran su rendimiento y algunos ni siquiera las devolvieron.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Legisladores depurables

¿Se puede legislar con semejante ADN? L A C O S A E S A S Í : U N D Í A S E L E el horizonte claridad alguna. El problema son los incentivos ocurre participar en política a algún cacique departamental, ge- perversos. Ese cáncer que está neralmente conectado con em- enquistado como microbio anpresas vinculadas con las mafias tediluviano entre los sillones, los constructoras de alcaldes y di- escritorios, en las curules y en el putados con amplio historial de aire mismo que se respira en el antro parlamentario. desempeño chueco. Por algo decía el Muso Ayau: “A Acto seguido, contacta a algún partido político para comprobar los diputados hay que quitarles el que puede movilizar votos, que poder de todo aquello que no sea está conectado con los liderazgos la legislación ordinaria, manejo de locales de su departamento y tie- gobierno, presupuesto, etc.”. Hoy es fácil entender la dene plata para invertir en política. 2) Comprobada tal capacidad sesperación y el valor del preclientelar, compra la candidatura sidente Ramiro De León Carpio al partido oferente por un millón cuando en agosto de 1993 asomde quetzales. A veces más, de- bró a todos los guatemaltecos al pendiendo del departamento. pedirles a los diputados del ConAdemás de esto tendrá que ingreso y a los magistrados de la vertir un monto no menor a me- Corte Suprema de Justicia que dio millón de quetzales en gastos renunciaran a sus cargos. Evidentemente lo hizo porque tenía de campaña. 3. Llegan las elecciones y gana el apoyo de la ciudadanía, el secla candidatura merced a acarreos tor empresarial, la prensa, algumasivos de votantes y promesas nos sindicatos y otros estamentos clientelares de primitiva simpli- religiosos de la sociedad. En una famosa alocidad. “Tarimasos” de cución dirigida a la Naprimer orden con todo el ción, Carpio exigió la rearsenal propio de la denuncia de los depuramagogia clientelar. bles, declarando: “Esta 4. Llega al Congreso e actitud obedece a la neinicia el proceso de cesidad de devolver al aprendizaje clientelar. Se pueblo la confianza y la arrima a los manejadores credibilidad en las insde votos. Se alinea a la Alfred tituciones del Estado, bancada con más promesa de obtención di- Kaltschmitt porque la supervivencia misma del sistema deneraria, para al final: mocrático depende, pre5. Comenzar a cobrar cisamente, de esa conpor voto de mano alzada. fianza”, puntualizó el El asunto a aprobar es impertinente. Lo pertinente es presidente, quien agregó que que le paguen con obras o pisto en propondría al Congreso, una vez efectivo. Si es con obras de cual- depurado, una serie de reformas quier naturaleza, la empresa cons- de la Constitución, destinadas a tructora vinculada le pagará un convertir la gestión pública en un porcentaje no menor al 20 por proceso transparente”. Pocos se recuerdan también ciento del valor de la obra. Entre más obras, más gana para sus que 12 diputados del PAN, entre bolsillos, mejor queda con su ellos Álvaro Arzú y Flores Aselectorado clientelar y aumenta la turias, renunciaron en masa al Congreso. Algo que les valió posibilidad de su reelección. Esta es la triste historia de la electoralmente en las siguientes mayoría —no todos— de los di- elecciones doblar el número de putados al Congreso. La pre- diputaciones. Toda esta historia surge porgunta que planteo: ¿Se puede legislar con semejante ADN le- que el Congreso se está acergislador? ¿Puede cumplir el cando peligrosamente a un parCongreso de la República su teaguas semejante al vivido en mandato constitucional con esta aquellos tiempos. Con el agratara inmoral politiquera carco- vante de que hoy enfrentamos problemáticas socioeconómicas miendo su razón de ser? Porque es evidente que la aún más graves. No tenemos naturaleza, el espíritu de la ley y tiempo, ni los recursos, para dela razón de ser del Congreso al sangrarnos mientras los diputenor de lo estipulado en nuestra tados “depurables” se terminan Carta Magna está siendo eva- los últimos cartuchos de este dido en forma flagrante. Lo com- intermedio democrático. Como dirían los patojos: “hay prueba el hecho de que haya estado prácticamente paraliza- que hacerle coco...”. alfredkalt@gmaill.com do durante meses y no se vea en

MIRADOR

Perfecto para TV, todo lo que un presidente tiene que ser estos días. (G. Vidal)

HOMO ECONOMICUS

Recobrar la confianza Ya es hora de que se destituya a los ministros que se han convertido en un lastre.

40 puntos de confianza. A enero del E N S E I S M E S E S E L G O B I E R N O E S TA R Á 2013, el 36% de los encuestados creían a mitad de su gestión. Es preocupante que la economía mejoraría y que era ver que los índices de confianza en la un “buen momento para invertir”. A economía no son sostenibles y tienden mayo recién pasado, menos de la mia la baja. Urge que el Gobierno dé tad (17%) lo continuaba creyendo. contundentes señales de que es capaz Este gobierno tiene un problema de traducir los discursos en hechos que importante: no logra generar confianmantengan la confianza de los agentes za y, cuando lo hace, no logra soseconómicos. tenerla. Eso es malo porque la voLa encuesta de expectativas ecolatilidad en la confianza de los agentes nómicas, que recopila el Banco de económicos nos mantiene con bajas Guatemala, muestra, a mayo, que la tasas de inversión y crecimiento. La confianza en la economía está en su encuesta no lo pregunta pero, en mi punto más bajo. Peor aún, ese índice se opinión, el improvisado aumento de ha comportado de una manera tan impuestos y cambio de las reglas fisvolátil como las señales que este gocales es la distorsión económica que bierno nos ha enviado. En septiembre más afecta a la economía. Hay indel 2011, el índice estaba en el punto certidumbre en la interpremás bajo del gobierno de Áltación de la ley, los elevados varo Colom: 40 puntos de un incrementos de tasas han demáximo de 100. La elección de teriorado la capacidad de conOtto Pérez Molina elevó la sumo e inversión; la carga adconfianza a 80 puntos. Un claministrativa adicional solo ro reflejo del optimismo que eleva costos operativos. Peor ese candidato había generado aún, la grosera indiferencia en los agentes económicos. del ministro de Finanzas ante Nueve meses más tarde, el José Raúl los problemas que él creó son nuevo presidente había desla “guinda del pastel”. La reperdiciado ese capital econóGonzález ciente reducción en los immico. El índice a septiembre Merlo puestos a los vehículos no del 2012 retrocedió a 40 punresolverá el problema de fontos otra vez. Esas eran las do. Ahora se dice que volconsecuencias del “exitoso” vieron a redactar mal el decreto ley… aumento de impuestos y un proyecto Ni para bajar impuestos son comde reforma constitucional. petentes. ¡Increíble! Tuvo que fracasar el intento de reUrge que el presidente dé señales forma a la Constitución para que el claras y contundentes. Es necesario índice subiera de nuevo a 70 puntos en que se retire, como mínimo, a dos diciembre del 2012. Pero el año nuevo ministros. El nuevo programa De comenzó mal. Cuando los agentes ecoFrente con el Presidente no servirá. nómicos sintieron el impacto de la No le sirvió a los gobernantes que le entrada en vigencia de los nuevos imantecedieron; ¿qué le hace creer que puestos, sumado al enfrentamiento por a él sí le funcionará? “Obras son el juicio de Ríos Montt, la destitución amores y no buenas razones” —decía del titular de la SAT y la violencia, el mi abuelita…— tenía razón. ambiente decayó lo suficiente como homoeconomicus@outlook.com para que, a mayo, estemos de vuelta en

LITERAL “Cada año se observa el mismo problema con las reservas, debido a la estacionalidad y a que los productores deben esperar la próxima cosecha. Algunos productores de oriente se caracterizan por ser previsores y aún cuentan con reservas”. Israel Gálvez, director de la Asociación de Desarrollo Comunitario de Oriente, sobre la crisis alimentaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Hay una resistencia a su cumplimiento —de algunas leyes específicas—, por males históricos como el oscurantismo, machismo, y en el Estado especialmente porque ha sentado sus bases en el secretismo, la impunidad y los privilegios”. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, respecto de la transgresión de las leyes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

D E S D E Q U E S E A N U N C I A R A recernos a países desarrollael programa televisivo De dos o asumir la “mística del frente con el Presidente, dos subdesarrollo” y actuar como cosas me llamaron la aten- tercermundistas o con visión ción. Una, el título. Un tanto populista —o ambas que tamcastrense, pero no deja de ser bién los hay—: Venezuela, apreciación personal y sub- Cuba, Ecuador, Argentina y jetiva. Otra, mucho más tras- otros. No me imagino un procendente: el fondo. Un go- grama de estas característibierno —cualquier gobier- cas en países del primer munno— no tiene ningún dere- do, sencillamente porque los cho a utilizar dinero público ciudadanos los evitarían y para promocionar su imagen obligarían a que sus impueso promover las labores que tos se trasladasen a evitar ejecutan. No recuerdo que muertes, mejorar la justicia, hubieran ofrecido durante la promover infraestructura o campaña que parte de nues- generar ayudas, especialtros impuestos —que dicen mente conociendo la canti“no alcanzan”— se destina- dad de personas que mueren rían a ese menester. No es de de hambre cada año. Siempre recibo que un país que menes inadmisible el gasto de un diga dinero de ayuda inter- centavo —por muy solo que nacional, no le “alcanza” el esté— para financiar este tipresupuesto y tiene enormes po de actividades, pero mudeudas y carencias, dedique cho más cuando existen tantas carencias en el siquiera una ínfima país. cantidad de recursos El presidente y a promocionar la lasu equipo de asesobor de gobierno. res —naciones e inMuchos calificativos ternacionales, que cabrían, pero infame tienen medios de es el más apropiado comunicación sufique se me ocurre. cientes a su dispoEl dizque prograPedro sición— deberían ma de TV no es más cuidar estos alegroque pura fachada puTrujillo nes que no generan blicitaria. Se trata de reacciones positipromover, desde la vas en el ciudadano. visión gubernamenLa transparencia, la tal, aquellas actividades que realizan o presen- gestión eficiente y la ética tar entrevistas de personas en el gasto público —obcon favorable opinión y omi- jetivos para el año que nos sión de las que no gustan o ocupa según el Gobierno—, generan anticuerpos. Así, la debería ser el norte, de lo información exhibida no es contrario no pretendan conmás que un insulto a la más vencernos de la necesidad elemental sagacidad humana. de endeudarnos más. Si fueNos saturan realmente, con ra donante internacional me imágenes o mensajes que preguntaría qué sentido tiequieren vender, y para colmo ne financiar actividades en de males, esas mentiras o ver- este país cuando se dilapida dades a medias, las pagamos el dinero produciendo y nosotros mismos. Más peca- emitiendo esa clase de prominoso aún es que hacen gramas. Se votó a un precompetencia desleal con los sidente para que trabajara, medios que libremente in- gestionara, administrara, no forman al ciudadano. Produ- para que presentara, entrecen el programa —no im- vistara o promoviera una porta el precio— no requie- opinión “pública” desde lo ren de venta y te imponen el público. Hay mucho que haformato. Luego vendrán, co- cer, pero sin entender lo elemo ya ocurre, la devolución mental, los principios esende favores mediante privi- ciales del comportamiento legios impositivos o prórroga político, las bases primarias del tiempo de concesión de del actuar prudente, ético y frecuencias a ciertos dueños correcto, no saldremos de lo de canales con señal abierta, que ahora tenemos metido lo que se traduce en un doble en la cabeza hasta el bulbo robo que nuevamente paga- raquídeo: el subdesarrollo. www.miradorprensa.blogspot.com mos. Podemos intentar pa-

17 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

Más frente, presidente

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

OPINIÓN / L A S E S Q U I R L A S I N I M A G I NA B L E S D E L A cultura de violencia global continúan defenestrando la racionalidad de la ciudadanía guatemalteca, pues su sofisticado abanico de posibilidades —ensañamiento individual y colectivo—, históricamente ha evidenciado el voluntarismo humano o autodeterminación para provocarse la muerte —en la antigua Grecia era un acto ambivalente y en Roma un hecho de valentía—. El suicidio fue definido por Émile Durkheim como “todo caso de muerte que resulta directa o indirectamente de un acto positivo o negativo realizado por la víctima misma, y que, según ella sabía, debía producir este resultado”. (Durkheim, 1960:5), constructo que ha sido profundizado por la concepción psicoanalítica, principalmente por Freud y Adler. Durkheim distingue tres tipos de suicidio, a saber: a) egoísta: individualismo exacerbado, que no tolera las exigencias de la vida social y sus reglas —intelectual Gilles Deleuze—; b) altruista: realizado en situaciones sociales de elevada cohesión de los principios y fines colectivos —muyahidín islámico del 9/11—; y c)

PA N Ó P T I C A

Suicidio=tabú

“La esperanza le pertenece a la vida, es la vida misma defendiéndose”, Julio Cortázar. nathos— de un individuo en paranómico: se produce en aquellas ticular, ante un entramado de personas que han sufrido una convencionalismos religiosos, fuerte crisis de valores religiomoralidad restringida y castransos, sociales o éticos —escritor te juicio sobre la existencia. Ernest Hemingway—. Las causas primordiales del Por tanto, el suicidio es un suicidio son el trastorno afectivo fenómeno psicosocial y a la vez bipolar y de personalidad, esun tabú en nuestro país, ya que Franco quizofrenia, adicciones, depreatenta contra el mayor derecho sión y un torbellino de emoindividual contemplado en la Martínez ciones asociadas como la ansieCarta Magna: la vida. Esto suMont dad, ira, miedo, culpa, tristeza, pone un debate bioético en toreuforia, etcétera. no a la siguiente categoría diSegún datos del INE, para 2005 cotómica: decisión sobre la vida —zoë— o control sobre la muerte —tá- el número de suicidios fue de 243, lo cual

equivale a una tasa de suicidios por 100 mil habitantes de 1.9, aunque para 2011 la OMS afirmó que nuestra nación ocupó el puesto 16 de Latinoamérica con una tasa de suicidio de 2.6. Esto significa que 154 personas se quitan la vida al año, aunado a las disfuncionales estadísticas y subregistro que aproximadamente es de un 75%, donde la incidencia de esta práctica kamikaze se presenta cada vez más en menores de edad. Empero, es importante sumergirse en las entrañas del suicidio para comprender su magnitud societal, a partir de las siguientes premisas: ¿Cuáles son los dogmas que imperan en el imaginario guatemalteco sobre las causas y efectos del suicidio?, ¿Cómo deben afrontar los parientes del suicida los procesos de agonía, muerte y duelo?, ¿Qué impactos genera la indiferencia ciudadana en torno al suicidio, en una sociedad hostil como la nuestra?, ¿Qué rol juega la Iglesia ante un acto suicida?, ¿Cómo desmitificar que existe un perfil “psicológico” de los potenciales suicidas? y ¿Cuáles son las estrategias para la resocialización efectiva de los sobrevivientes del suicidio en la esfera laboral y familiar? framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Reciclaje (II)

Federico Mora (II)

Otra vez se incorporará a personal de conducta dudosa en seguridad pública.

“... viven inmersos en el hospital, arriesgando su propia salud mental”.

E L T E N I E N T E C O R O N E L H É C T O R 30 militares en la PNC; la mitad de ellos, Mauricio López Bonilla anhelaba ser el se dedicó a la depuración policiaca. Ocuministro de Gobernación que enderezó rrió que se contrataban tantos nuevos la seguridad pública. En lugar de ello, agentes, como se daban de baja los mispasará como un oscuro funcionario que mos números por corruptos. En el 2007, ante los excesos para abatir volvió a reciclar a policías expulsados de la PNC, propició oscuros negocios y no el crimen, por el ministro Rodolfo Vielconsiguió mejora sustancial en preven- man y el director Sperisen, se nombró ministra de Gobernación a la señora De ción ni control de la delincuencia. En 1997, la Guardia Civil española Torrebiarte. Los procesos para depuapoyó el proceso de refundación po- ración así como de profesionalización se licial, por decisión del ministro Rodolfo interrumpieron. De allí en adelante, toMendoza. El proceso tuvo un defecto, en dos los intentos de incrementar el reclutamiento policial y la funlugar de establecer estaciones dación de una escuela de oficonformadas únicamente con ciales fueron obstaculizados por personal nuevo, se reciclaron los mismos mandos policiales. miembros de la Policía Nacional El 14 de mayo del 2010, el y de la Guardia de Hacienda, ministro Carlos Menocal aceptó que transmitieron mañas y vique sólo habría reforma policial cios a los nuevos elementos. si lo deseaba y permitía, la “cúEn el 2000, sin observar que pula policial”. Él mismo, abanla falta de acción policial se Antonio donó la compra de armas, pues debía a sabotaje de los viejos estaba a meses de entregar el miembros y la impericia de los Mosquera cargo y había una mezquina nuevos, el ministro Byron BaAguilar oposición de parte de las enrrientos expulsó a la Guardia tonces diputadas: Rosa María de Civil española y recicló a los Frade, Roxana Baldetti y Nineth viejos agentes de la Policía Nacional que no habían sido recontra- Montenegro. Entre tanto, el ahora mitados por su comprobada descompo- nistro López Bonilla, se oponía al noveno sición. Unos pocos militares se nom- intento de equipar a la PNC, alegando braron en la PNC para “controlar” coque era partidario de otras marcas y rruptelas. El reciclaje fatalmente con- otros calibres. Hoy, este ministro de Gobernación, formó una corporación podrida donde malos policías integraban bandas cri- quiere comprar armamento sin licitar y minales. La lideresa en ese momento de graduará más agentes, sin un plan de Madres Angustiadas, Adela Camacho encuadre bajo un mando competente. Lo de Torrebiarte, al igual que hoy, aplau- peor de todo consiste en establecer otro dió el reciclaje y cerró los ojos ante la proceso de reciclaje. Así los depurados penetración de bandas del crimen or- se reintegrarán como oficiales, con la consecuente corrupción de los nuevos ganizado en la PNC. En junio del 2005, justificándose con policías recién graduados. ¡Es la de nunel Acuerdo Gubernativo 662-2005, el dica acabar! http://registroakasico.wordpress.com rector Edwin Sperisen nombró a más de

R E C I B Í U NA C A RTA D E L D O C T O R nistrativos empezaron a interferir (…) En Romeo Lucas Medina, psiquiatra fun- nuestra profesión se habla de que la psidador del Hospital Federico Mora, a quiatría es la cenicienta de la salud. Acpropósito de la columna que escribí so- tualmente es más que una cenicienta, ahora bre la institución. Por motivos de espacio es paupérrima. La escasez de comida y no puedo publicarla completa, pero tras- cosas del diario vivir así como de melado sus partes centrales que ojalá sirvan dicamentos reflejan en grado superlativo el para generar una respuesta integral y poco interés por la Salud Mental de los urgente a las condiciones inhumanas y guatemaltecos (…) La llamada de atención que hicieron al gobierno actual, por esa degradantes que allí se viven. Después de terminar mi entrenamiento violación a los Derechos Humanos, permitió en los EE. UU. regresé al país e inauguré que solo se hicieran “promesas”. La sijunto con el Dr. Augusto Aguilera, el Hos- tuación ahí es la misma. No quisiera defender a mis copital Carlos Federico Mora, esto legas, pero sí debo decir que los que fue en agosto de 1972 (…) Laboré están ahí, hacen lo imposible para en ese Hospital por muchos años y hacer un trabajo psiquiátrico, por el plan o el sueño era tenerlo como debajo del estándar de muchos un centro regional latinoamericapaíses. Como un ejemplo, para una no de entrenamiento en psiquiatría intervención quirúrgica se necesita y profesiones afines (…) No hay ni un bisturí y otros instrumentos, siquiera un vestigio de lo que fue en haciendo una analogía “operan esa época… Marielos con trozos de vidrios”. Por razones Decidimos abrir primero una personales y profesionales manconsulta externa, luego hospital de Monzón tengo contactos con ex alumnos, día y posteriormente el encamaamigos y colegas hasta el presente. miento. En esa época teníamos el Ellos mantienen una lucha silenapoyo sin reservas de la Oficina ciosa y viven inmersos en el hosSanitaria Panamericana (OPS). Este sueño no duró mucho tiempo porque pital arriesgando “su propia Salud Mental” rápidamente en el año 1973 por razones y como mecanismo de defensa existe a veces políticas y administrativas cambiaron la una indiferencia hacia esa realidad (…) dirección del Hospital. No continuó mi Hasta hace 2 semanas la situación era la colega y maestro el Dr. Augusto Aguilera y misma. Algunos de los profesionales y perasumió la dirección un neurólogo (puesto sonal paramédico que trabajan en el hospolítico). La institución empezó a dete- pital parece ser que tienen el síndrome del riorarse lentamente a través de los años. Burnout: viven tensos, preocupados, frePersonalmente yo funcioné como Psiquiatra cuentemente indiferentes sin poder hacer Coordinador, durante el proceso fui retirado nada para mejorar sus condiciones (…) y en del Hospital dos veces por tratar de defender general el gremio psiquiátrico no ha tenido ninguna injerencia en esta problemática… el “Sueño del Hospital”. (…) Para 1979 el Hospital empezaba a De alguna manera he pensado que algunas convertirse también en un nuevo “mani- veces como gremio hemos mantenido sicomio”. Los recursos económicos se res- lencio y participamos parcialmente con rastringieron y la política y asuntos admi- gos de complicidad.

NACIONALISMO

SUGERENCIAS

Aberrante indiferencia

LA POLICÍA DEBE ESTAR TECNIFICADA

Marcela López Gálvez Marchlogave@gmail.com

ARMAS

Nada en favor de la PNC

i la PNC necesita armas puede utilizar las que decomisa, pero esto tiene un gran problema, no deja comisión. Para comprar las armas se pueden utilizar los más de Q60 millones anuales que cuesta la tal reforma policial, porque aparte de proponer lazo y cebo para los policías, no ha hecho nada en beneficio de la institución.

Lic. Carlos Rosales Mendizábal A-1 413,410

e enteré del asesinato de ocho agentes de la PNC en una subestación de Salcajá, Quetzaltenango. Hay muchas debilidades por las cuales se dan estos ataques: la selección, formación y tecnología que utilizan los policías. Cuando mi hijo dijo que quería ser médico le respondí: “Si estás de acuerdo en trabajar a toda hora y estudiar toda la vida, entonces lo serás”. Así pienso de los policías y guardias de seguridad, que deben estar atentos siempre a su trabajo, aun cuando estén de descanso. No basta con colocar cámaras de seguridad y estar armados; sus cuarteles o estaciones deben estar previstas de detectores de armas y explosivos. Ellos deben tener conocimiento de artes marciales y de cualquier tipo de arma; manejar motos y automóviles, saber más de tecnología y, sobre todo, estar aptos física y mentalmente.

Daniel Geller Feldblum A-1 1,087,189

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DECLARACIONES

EXTRADICIÓN

PRESTACIONES

Comentario inoportuno

No culpen al canciller

Pensión me fue denegada

s ridículo lo que declaró Guillermo el Pando Ramírez a la prensa hondureña —publicado el 25 de junio, en un diario de circulación nacional—: que preferiría “jugar con la Selección de Honduras, si pudiera”. ¿Cómo es posible que después de dar una mala imagen a nuestro futbol se atreva a decir esto? Considero que sería una vergüenza para la Selección de Honduras que él fuera integrado. ¿Por qué no reconoce que por jugadores mediocres como él, como Gustavo Cabrera, Yony Flores y otros es que nuestro futbol no avanza? Habla mal de un país que le dio de comer, aún siendo un mediocre. Con esos comentarios dejó claro que nunca jugó con amor por la Azul y Blanco.

Antonio Sequén tonysequen17@gmail.com

arios columnistas, así como el procurador de los Derechos Humanos, en sintonía con algunos diputados que buscan protagonismo mediático que los sacuda de su holgazanería crónica pretenden “linchar” al canciller Fernando Carrera por su supuesta negligencia en la extradición del Alfonso Portillo. El único culpable de estar preso en EE. UU. es Portillo, pues si no fuera por sus actos corruptos estaría ahora disfrutando con sus amigos en su mansión de Zacapa. Culpar al canciller es ilógico, pues él solo es un instrumento del sistema, que no decide por sí mismo, sino que responde a convenios internacionales de extradición entre los países suscriptores.

Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739

Se esconden para multar

na nueva modalidad hemos observado en la carretera al Pacífico, kilómetro 14.5, donde agentes de Tránsito de Villa Nueva se esconden para imponer remisiones por exceso de velocidad, sin que los pilotos se den cuenta. Lo insólito es que en este lugar nunca se puede ir más rápido, debido a la cantidad de automotores que por ahí transitan. ¿Por qué no dan la cara cuando, por alguna razón, un automovilista aumenta la velocidad. ¿Por qué se esconden, si son autoridad?

Anderson Donis E-5 13,616

n abril del 2009 inicié mi trámite de IVS en el IGSS. Lamentablemente e incurriendo en falta de claridad, tergiversaron mi solicitud, poniéndole “CV” (contribuyente voluntario), situación que no perseguía, dado que coticé los 192 meses, extremo probado con las constancias laborales. Para salir de este embrollo emprendí un nuevo trámite el 25 de mayo del 2011. A partir de esta nueva gestión he comparecido innumerables veces para darle seguimiento; sin embargo, el 8 de julio resolvieron arbitrariamente “no otorgar” la pensión. Ante ese injusto proceder, presenté el 20 de septiembre al gerente general del Instituto, un recurso de apelación, el cual a la fecha no ha sido resuelto. ¿Qué esperan?

Juan Roberto Gutiérrez Pérez C-3 18,604

CALIDAD DE SERVICIOS

No aplican la garantía

ompré una refrigeradora de acero inoxidable marca Frigidaire, en Electrónica Panamericana, en Metrocentro, Villa Nueva, el 6 de enero. A los cuatro meses, el aparato se empezó a oxidar y parece una refrigeradora usada. Ahora me dicen que no tiene garantía, aunque aún no tiene ni un año de uso. Solicito a la Diaco su intervención.

Licda. Alma J. Fernández A-1 1,084,522

L Í N E A C O M U N I TA R I A

ASFALTO

ENORMES BACHES DAÑAN VEHÍCULOS

ilotos que a diario transitan por la 9a. avenida y 21 calle de la zona 1 solicitan de manera urgente a las autoridades ediles que asfalten esta vía, porque se encuentra en mal estado. Los baches no solo retrasan la fluidez vehicular, sino que, cuando llueve, es difícil verlos, ya que se

llenan de agua, por lo que los vehículos, al caer en algún agujero, afrontan desperfectos. Esta calle es paso de muchos automotores, por su cercanía a la Torre de Tribunales y otros organismos del Estado, por lo que los afectados esperan que la comuna priorice estos trabajos.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

e he percatado de la “lepra cívica” que los guatemaltecos padecemos, la cual se evidencia en el fanatismo de los chapines y la llegada de Leo Messi; unos a favor y otros en contra del despilfarro de dinero que esta visita significó para este país, con incontables “malversaciones y decadencias” de dinero. Ni hablar de los guatemaltecos que pagaron y se colocaron la camisa del visitante, pero que se indignaron con la publicidad denigrante de Televisa, y que en su mayoría son los mismos que piden apoyo al talento nacional, pero no pagan Q500 para un concierto de Bohemia Suburbana o Dubvolution. Esto nos recuerda a la antigua Roma: “Al pueblo pan y circo”, pero aquí solo vemos circo, ya que la desnutrición certifica la falta de pan. Gandhi dijo: “Sé el cambio que quieres en el mundo”. Érick Barrondo nos la lanzó aún más directa: “En un país como el nuestro no podemos conformarnos con participar, hay que ganar”. Guatemala tiene una aberrante indiferencia.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre costo de Juegos en Quetzaltenango. JCinthya Jennifer MoTaylor ¡Es un gasto enorme! Pero soy atleta, espero valga la pena esa inversión.

ATARDECER NARANJA

Estos colores de un atardecer reciente en Flores, Petén, fueron captados desde la balsa turística Tzim Chac, en uno de los sitios frecuentados por los turistas que visitan este departamento.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CRUZ

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

Foto Prensa Libre: MARIA DIAZ

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

IMPRUDENCIA EN RUTA

Una vendedora de fruta se aferra a la escalera trasera de este autobús extraurbano mientras espera que detenga la marcha, en la entrada a Retalhuleu. Por varios kilómetros tuvo que viajar de esa manera.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Juegos regionales en Quetzaltenango

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

SABORES SIRIOS EN JORDANIA La famosa heladería de Damasco Bakdash ya abrió en Jordania, donde ofrece una oportunidad para los numerosos refugiados sirios de recuperar los colores, sonidos, olores y sabores de su país.

FOTOGALERÍA

DIECINUEVE BOMBEROS MUEREN EN INCENDIO

Foto Prensa Libre: AFP

Los lectores coincidieron en que una inversión de Q2 mil 108 millones en infraestructura deportiva en Quetzaltenango para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 es inviable, toda vez que el departamento requiere esos fondos para su desarrollo humano y urbano.

LEER PARA CREER

Ley china requiere visitar a padres

en Arizona, Estados Unidos, 19 apagafuegos perecieron al ser tragados por las llamas de un incendio, en lo que fue calificado como “el día más triste” por la gobernadora de ese Estado.

Mayr Sua Ayudará en hoteles, comercio, mejores comunicaciones, instalaciones deportivas; pero se necesita un plan de desarrollo de deportistas, porque no lo hay. Jackie Flores Ojalá valga la pena, ya era hora de que inviertan en Xela; la segunda ciudad más importante, no solo la capital, ¡qué bueno! José Luis Vásquez González Ese dinero debe invertirse en erradicar la miseria del país. Guatemala no debe participar en esos eventos, no hay dinero. Edgar Davis Rabinal Claro que el deporte es una inversión, después se quejan que solo al futbol apoyan; sin embargo, creo que sí es mucho para un país.

TWITTER ¿Cree que Cultura debe comprar el sitio arqueológico Zaculeu? @marioeagle Mario E. Archila No, salvo que la familia lo quiera vender; aunque no debería venderlo al Ministerio de Cultura; se evita mal manejo. @Nestor_Gutz Nestor Van Der Gutz No precisamente comprarlo, asociarse y tener ganancias divididas. @rguerra67 Rene Guerra Perdón por el desconocimiento, no sabía que el sitio pertenece a particulares; pongamos en balanza dónde está mejor conservado. @ludwingn Ludwing Navarro Los patrimonios culturales no deben ser privados, pertenecen a la humanidad.

ENCUESTA Foto Prensa Libre: ARCHIVO

¿Está de acuerdo con que el OJ subaste vehículos consignados que no han sido reclamados por sus dueños?

Christian Lopez ¡Eso es un gran gasto innecesario! Mejor deberían de arreglar las escuelas y hospitales, entre otros.

Las madres y los padres no son los únicos que exhortan a sus hijos adultos a visitarlos. Ahora en China ese imperativo familiar tiene fuerza de ley con una normativa aprobada recientemente.

@Ricardochoc Ricardo Choc Es inaudito que pertenezca a una familia. Deberían de expropiarlo porque es patrimonio nacional. @3ricpe Erick Si se trata de darle una mejor atención, entonces que la compren, de lo contrario que dejen el sitio tal y como está.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VECINOS ASEGURAN QUE COMUNAS DEBEN ACCIONAR

Vendedores saturan aceras de municipios Municipalidades consideran incontrolables los puestos en la calle.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

VISTA DE la 3a. calle, zona 2 de Chimaltenango.

“

No es justo que la Municipalidad autorice las ventas en las banquetas, ya que pone en riesgo la vida de los peatones”.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

A pesar de que las autoridades municipales hacen operativos eventuales para despejar las aceras ocupadas por vendedores informales, estos han sido inútiles en algunos sectores de Santa Elena, Flores, Petén; Chimaltenango, Escuintla, Xelajú y Coatepeque, Quetzaltenango; y Mazatenango, Suchitepéquez. Gerardo Interiano, del comité del mercado central de Santa Elena, Flores, indicó que la problemática comercial se deriva de la mala planificación de las autoridades ediles pasadas, y que ahora se padecen las consecuencias, principalmente en la calzada Rodríguez Macal y la calle Coral Pek, así como en las entradas y el estacionamiento del mercado. José Berges, síndico primero de Flores, dijo: “El problemas de los vendedores de la calle lo heredamos, pero poco a poco se está trabajando, y ahora la 6a. avenida luce despejada, pues anteriormente había más de cien locatarios”. Marcos Patzán, quien con su esposa tienen una venta de atol en la cabecera de Chimaltenango, expresó: “Tenemos varios años de que nos dedicamos al comercio, pero lo hacemos solo por las tardes, debido a que no hay trabajo formal”. El vecino Elías Cruz señaló: “No es justo que la Municipalidad autorice las ventas en las banquetas, ya que pone en riesgo la vida de los peatones”. Wálter Felipe, juez de asuntos municipales, explicó: “El plan que implementamos en enero de este año ha tenido bue-

Elías Cruz, vecino en la ciudad de Chimaltenango. Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

EN LA década de 1990, la calzada Rodríguez Macal, Petén, fue invadida por varios comerciantes, y ahora son más de cien. QUETZALTENANGO

Fenómeno de décadas

l crecimiento de la economía informal en Xelajú comenzó hace unos 25 años. Según el encargado de abastos y mercados de la Municipalidad, Daniel Monterroso, hace muchos años ya existían ventas informales, pero no con la magnitud de ahora. Braulio Barrios, asesor de ventas informales de la comuna, indicó que trabajan en la implementación de un código único de vendedores informales y en el ordenamiento de estos, pero no en retirarlos de las calles, ya que es imposible.

nos resultados, porque la mayoría de vendedores ha optado por dejar libre las banquetas. Solamente nos quedan algunos comerciantes ambulantes de telefonía”. Aníbal Hernández, vecino de la ciudad de Escuintla, mencionó que los mercados municipales han sido insuficientes ante la proliferación de negocios informales, por lo que es necesario que las autoridades hagan un plan para regularlos, de lo con-

trario cada vez serán ocupadas más calles y avenidas del área urbana. Leonel García Velásquez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Escuintla, afirmó que han reordenado las ventas informales para el paso a los peatones. CALLES COMERCIALES Germán Sánchez, vecino de Mazatenango, manifestó: “Las calles más importantes para el

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EN CALLE principal de la cabecera de Escuintla no se ven las banquetas, por la saturación de ventas informales. comercio son un alto peligro para el peatón, porque uno debe de bajarse de la acera para caminar por la calle, y queda expuesto a ser atropellado por un automóvil”. Juan Obregón, concejal sexto y presidente de la comisión de mercados, manifestó que el problema es muy complejo, por todos los aspectos que encierra, pero aseguró que el derecho de antigüedad es lo que el ayuntamiento respeta.

Según Genaro Vicente, residente en Coatepeque, Quetzaltenango, las ventas ubicadas en las banquetas dificultan el tránsito de los pobladores. El jefe edil Emilio Maldonado refirió que las ventas informales en calles de Coatepeque han sido retiradas, y que los dueños de locales han sido multados por bloquear las banquetas con sus productos. R. Escobar / E. Paredes / A. Martínez / V. Chamalé / A. Coyoy / O. Méndez

21 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

RETALHULEU

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Sujetos intentan quemar vivienda

ujetos rociaron con gasolina y diésel una vivienda en la zona 4 de la lotificación Kech, de la cabecera de Retalhuleu, en la que dormían el maestro y sindicalista José Pérez, de 35 años; su esposa, Sandra, y sus tres hijas. Según las autoridades, hace dos meses extorsionaban a esa familia y les exigían Q5 mil, los cuales pagó, pero no presentó la denuncia a las autoridades, por lo que se cree que de ahí provino el atentado. Comprobaron que los delincuentes lanzaron una bomba casera hacia el inmueble.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

MUJER MURIÓ baleada en Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Las autoridades todavía investigan el caso para encontrar a los culpables.

EN SEIS MESES SE REGISTRAN 20

Aumentan muertes de mujeres En el 2012 se reportaron 27 homicidios en Santa Rosa. POR O. CARDONA SANTA ROSA

Pobladores de Santa Rosa están preocupados por el incremento de muertes de mujeres, ya que en los primeros seis meses de este año se registran 20, y en todo el 2012 fueron 27. El caso más reciente fue cuando vecinos hallaron el cadáver golpeado de Silvia Ileana Martí Ruano, de 35 años, entre unos matorrales, en una ruta de tierra entre la zona urbana y la aldea El Pinito, Cuilapa. Pedro Cruz, de la Policía Nacional Civil, detalló que Ruano tenía golpes en el rostro y la cabeza, y entre sus per-

“

Las autoridades, cuando ven estos casos que no son de personas importantes, no les dan seguimiento y todo queda impune”. Irma Parada, ama de casa de Cuilapa. tenencias se encontró un envase de licor, Q170 en efectivo, algunas esclavas y pulseras de fantasía, sus documentos personales, y la llave de su casa. Según Cruz, Ruano se dirigía a su casa y seguramente la siguieron y la llevaron hasta ese lugar, donde la mataron. Irma Parada, ama de casa de Cuilapa, dijo: “Demasiada maldad hay en nuestro país, pues ya

no podemos salir ni a trabajar. Las autoridades, cuando ven estos casos que no son de personas importantes, no les dan seguimiento y todo queda impune”. Suly González, de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas (Codisra), expuso que en esa oficina no hay ningún dato sobre la muerte de estas mujeres, pero tomarán cartas en el asunto, ya que de este problema casi no se habla en el país. DATOS Según las autoridades, en lo que va del año han ocurrido dos crímenes contra mujeres en Nueva Santa Rosa, dos en Casillas, dos en Pueblo Nuevo Viñas, dos en Cuilapa, tres en Barberena, cinco en Chiquimulilla, dos en Taxisco, dos en Guazacapán, uno en San Juan Tecuaco, y uno en Santa Cruz Naranjo.

BAJA VERAPAZ

J. Tizol

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

VIVIENDA DE la familia Pérez Cifuentes

Tres inmuebles se inundan

res familias del caserío Los Encuentros, Salamá, Baja Verapaz, perdieron sus pertenencias cuando sus viviendas se inundaron, ya que las fuertes lluvias de la madrugada de ayer causaron que una quebrada se desbordara. Rudy Morales, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que son 15 personas afectadas de las tres familias, a quienes se les llevó frazadas y esponjas que utilizaron para dormir en casa de vecinos. C. Grave

ESCUINTLA

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

CASERÍO LOS encuentros, Salamá.

Hallan a niño ahogado en río

obladores y familiares encontraron ahogado ayer en la orilla del río Zanjón a Jefferson Alexánder Bats Velásquez, de 1 año y 10 meses, quien se perdió la noche del domingo recién pasado en el Parcelamiento Barriles, Tiquisate, Escuintla. Un familiar relató, en la morgue de Tiquisate, que el niño estaba dentro de su vivienda, y cuando se dieron cuenta de que ya no estaba en el lugar comenzaron a buscarlo con la ayuda de vecinos, y hasta ayer en la mañana lo encontraron. F. Guzmán

SAN MARCOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

VECINOS TRASLADAN féretro de niño.

Reconstruyen edificio histórico

l edificio de la Logia Masónica Estrella de Occidente No. 4, con sede en la cabecera de San Marcos, ya se reconstruye, informó Óscar Barrios Flores, dirigente masónico. Flores dio a conocer que esta obra arquitectónica resultó con daños a causa del terremoto del 7 de noviembre del 2012. Indicó que el financiamiento de los trabajos cuenta con el apoyo de los hermanos masones de varias logias del país y los aportes personales de los masones de este departamento. G. Guzmán.

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

EDIFICIO DE la logia masónica

Seis hombres mueren por violencia POR CORRESPONSALES PROVINCIA

encontraba un cilindro de gas. En la aldea La Esmeralda, Masagua, Escuintla, fue hallado sin vida Sergio Nolberto Moctezuma Álvarez, 29. La PNC informó que la víctima tenía una herida de bala en el cráneo y que, al parecer, fue un ataque directo, ya que no le robaron sus pertenencias. En la comunidad Nueva Libertad, Sayaxché, Petén,

sujetos mataron, el domingo último, a Edwin Alejandro, 37, y Abelino Ávila Barrera, 30. Nicolás Pep Martínez, 14, fue trasladado con heridas a un hospital. En otro caso, pobladores de las aldeas Aroche y Sinacantán, Chiquimulilla, Santa Rosa, encontraron el cadáver de un hombre de aproximadamente 40 años, con dos heridas de bala en el cráneo.

SEÑALAN AL ESTADO DE FALTA DE RESPUESTA

Líderes denuncian proceso estancado

Alcaldes comunitarios recaudan fondos para pagar abogados.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

CURIOSOS RODEAN los restos de la avioneta que se estrelló el viernes último en San Marcos.

Repatriarán a víctimas

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

En un foro, líderes de los 48 cantones de Totonicapán denunciaron que el proceso que se sigue por la muerte de seis pobladores de ese departamento a manos de soldados, el 4 de octubre del 2012, en la Cumbre de Alaska, Sololá, está estancado, y señalaron que no hay avances porque el Estado no ha respondido. El presidente de la directiva de los 48 cantones, José Sapón, manifestó que el Estado no se ha responsabilizado de los actos cometidos, ya que las víctimas aún no cuentan con ninguna clase de atención, lo que ha obligado a las autoridades comunitarias a impulsar una recaudación de fondos para apoyar a quienes resultaron heridos. Aseguró que necesitan reunir más de Q400 mil para el pago de honorarios de los abogados que llevan el proceso y la atención de los heridos. Los líderes señalaron al Estado y al sistema de jus-

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

EXPOSITORES ANALIZAN proceso por la muerte de seis pobladores de Totonicapán en la Cumbre de Alaska, el año pasado. RECURSO

Interponen amparos

a delegada de la Procuraduría de Derechos Humanos, Karin Linares, explicó que se han presentado dos amparos por las resoluciones que se han emitido, y en la que figura una recusación contra la jueza que lleva el caso. Agregó que los amparos se interpusieron porque la jueza omitió opinión, y el otro porque cambió la tipificación del delito de ejecución extrajudicial por incumplimiento de deberes y homicidio en estado de emoción violenta.

ticia de no haber cumplido con su responsabilidad en el proceso. “Vemos que el Gobierno ha cometido el error de señalar a los gobiernos

cooperantes de desestabilizadores, para que no intervengan en la política interna, y esto pone en riesgo a las personas que no tienen acceso al sistema de

justicia”, dijo Sapón. En el foro participó el obispo de Huehuetenango, Álvaro Ramazzini, quién afirmó que la postura de la Iglesia es que se haga justicia, pues sin ello, no podrá haber paz en el país. Ramazzini calificó de preocupante que la población indígena no tenga acceso a la justicia, pese a tratarse de un caso paradigmático. “Es importante que el Estado demuestre que la justicia es imparcial en el caso de la muerte violenta de los pobladores en la Cumbre de Alaska, ya que el Ejército nunca tuvo que haber intervenido en una manifestación de esta índole”, resaltó.

Autoridades de México apoyan a familiares para repatriar los cuerpos de sus seres queridos.

POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

Los cadáveres de cinco mexicanos y un venezolano que murieron el viernes último al estrellarse la avioneta en la que viajaban, en Ixchiguán, San Marcos, permanecen en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Malacatán, mientras el Consulado de México en Tecún Umán tramita su repatriación. El cónsul Roberto Canseco informó que la embajada mexicana en el país brindará apoyo a las familias de las víctimas del accidente para trasladar los cuerpos a sus estados de origen. “Por ahora estamos requiriendo toda la información

que sea posible para el traslado de los cuerpos. La embajada mexicana está brindando todo el apoyo para que los familiares viajen a Guatemala y puedan llevárselos”, expresó. Los mexicanos que perecieron en el accidente son Antonio de Jesús Sánchez Domínguez, de 30 año; Eduardo Castillo Pérez, 48; Rubén Villegas Sainz, 66; Jesús Enrique Bojorges Luna, 41, y José Luis Camarena Rodríguez, 39. El Consulado también manifestó interés en apoyar a los familiares de Elio Brito Laricenchia, originario de Venezuela. “La Embajada de México brindará todo el acompañamiento para que los familiares viajen a Guatemala y se puedan llevar los cadáveres”, reiteró Canseco. Autoridades locales reportaron que familiares han requerido información en funerarias del lugar.

23 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARONA

PERITOS DEL Ministerio Público examinan el cuerpo de un hombre hallado en Chiquimulilla, Santa Rosa.

Autoridades y cuerpos de socorro reportaron la muerte de seis personas a causa de la violencia. En un camino de terracería hacia la aldea La Piragua, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, fue ultimado Samuel Caravantes, de 25 años, originario de Belice. La víctima fue identi-

ficada por Rumilda Pérez, quien llegó a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y se identificó como amiga de Caravantes. Aparte, en el jardín de una vivienda en la colonia 20 de Octubre, El Tejar, Chimaltenango, fue encontrado el cuerpo de un hombre quien, al parecer fue muerto por haber ingresado a robar en esa casa. Junto a él se

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE

25 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

SE DERIVA DEL DECRETO 42-92

Pago de bono cumple 21 años

Prestación es apoyo para los trabajadores, además de que dinamiza la economía.

POR BYRON DARDÓN G.

El pago del bono 14, que debe hacerse efectivo en la primera quincena de este mes, es una prestación que se ha convertido en uno de los puntos de apoyo más importantes para la economía nacional. Su desembolso se hace desde hace 21 años, y para el 2013 se prevé que entre el sector privado y público se destinen alrededor de Q3 mil 500 millones para cumplir con este incentivo histórico. SU ORIGEN

El bono 14 nació hace 21 años, cuando el país, según funcionarios de la época, enfrentaba una época difícil con reservas monetarias casi agotadas, ventanillas de crédito internacionales cerradas, tipo de cambio alto y un alza generalizada de los precios, que llegó al 60 por ciento. Su aprobación se dio durante el segundo año del gobierno de Jorge Serrano Elías. Richard Aitkenhead, exministro de Finanzas en ese período, recordó que la aprobación de ese incentivo se dio dentro de un programa de estabilización económica, que le permitiera a la población mejorar su poder adquisitivo. Aitkenhead recuerda que fue así como se planteó un incentivo extraordinario equivalente a un mes de sueldo, similar al aguinaldo. Según el exministro, el ambiente laboral en ese momento era muy complejo, ya que líderes sindicales veían como un peligro el aumento de desempleo, de-

“ “

El bono 14 fue la herramienta para mejorar el poder adquisitivo de la población”.

Richard Aitkenhead, exministro de Finanzas Públicas.

Esta prestación tiene un efecto positivo en la economía del país, porque en esta época del año la dinamiza”.

Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala.

Q1,000 Q3,500 MILLONES MILLONES aporta el Banguat para apoyar en el pago del bono 14.

aproximadamente pagarán el Estado y el sector empresarial.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

RICHARD AITKENHEAD, exministro de Finanzas, dice que la aprobación se dio en medio de una situación económica difícil.

OTROS BENEFICIOS LABORALES El decreto 389, con fecha 3 de noviembre de 1965, permitió que el aguinaldo se constituyera en el salario número 13 para los guatemaltecos. En diciembre de 1989, por medio del decreto 78-89, cobró vigencia la Bonificación Incentivo, también conocida como Bono por Productividad. El decreto 37-2001 modificó el Bono Incen-

bido a la situación económica que enfrentaba el país en esa época y que además disminuyó sensiblemente el poder adquisitivo de la población. La solución acordada en medio de un Pacto Social fue decretar —resolución 42-92— el aumento de un salario más, el cual equivaldría a un incremento de 8% del sueldo, con el fin de que el mismo de utilizara para adquirir activos útiles. “De esta manera, el Congreso aprobó el bono y abolió la Ley de

tivo y ordenó el pago mensual de Q250 por mes. El bono 14 nació como resultado de la aprobación por el Congreso de la República, decreto 42-92. Durante el gobierno del expresidente Álvaro Arzú (1997) se estableció el ajuste de un bono que se da en diciembre a los jubilados del Estado y que es de aproximadamente Q500.

Compensación por Tiempo Servido, que obligaba a crear un fondo retroactivo para cada uno los trabajadores por todo el tiempo que habían laborado en la empresa y que solo descapitalizaba a las mismas”, recordó Aitkenhead. José Alejandro Arévalo, integrante de la Comisión de Economía del Congreso y ex gerente general del Banco de Guatemala (Banguat) durante el gobierno del exgobernante Serrano Elías, comentó que cuando se tomó la decisión de instaurar ese salario

adicional al aguinaldo, que ya existía, se planteó como una oportunidad de generar ingresos extraordinarios a medio año. Arévalo recordó, sin embargo, que este también se convirtió en un aliciente económico. Según el diputado, en la actualidad el 80% de los guatemaltecos no recibe esta prestación, ya que no tiene un empleo en relación de dependencia. Para el economista, la economía nacional tiene tres momentos en el año, en donde se

registran picos de consumo. La lista la encabeza Navidad, le sigue la Semana Santa y el pago del bono 14. AUMENTA CIRCULANTE Édgar Barquín, presidente del Banguat, recordó que el bono 14 representa uno de los picos de la economía nacional. Agregó que en esta época el Estado paga alrededor de Q1 mil millones, mientras que el sector privado cancela unos Q2 mil 500 millones. “Hay una incidencia positiva en la actividad económica a través del sector comercio y, por supuesto, esto conlleva a un incremento en el dinamismo de la producción industrial, así como en el aumento de las importaciones”, resaltó Barquín. Los empresarios tienen hasta el 15 de julio para hacer efectiva esta prestación, según el referido decreto. Además, es facultad del Ministerio de Trabajo verificar si las empresas cumplen con la obligación.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SAT registrará autos en aduanas

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

Vehículos que no han sido retirados en aduanas podrían ser subastados.

POR URÍAS GAMARRO Y ÁLEX COYOY

Infografía Prensa Libre:

EL 7.87% DE CARTERA ES RIESGOSO

Alertan ante morosidad creciente Microempresarios tienden a endeudarse más.

POR BYRON DARDÓN G.

Analistas del sector de microfinanzas observan con preocupación el aumento de la cartera en riesgo de las instituciones de microfinanzas (IMF) para créditos mayores a 30 días, debido a la sobreoferta de financiamiento. Según un reporte de la Red Centroamericana de Microfinanzas (Redcamif), la cartera en riesgo de las IMF de Guatemala pasó de 7.4% a finales del 2002 a 7.87% en marzo último. El informe subraya que la última cifra constituye el porcentaje más alto de capital en riesgo entre el grupo de países de Centroamérica y República Dominicana.

MICROCRÉDITO REGIONAL

La cartera de microcréditos de Centroamérica y Dominicana suma US$909.42 millones.

La cartera de créditos de la región y Dominicana retrocedió 0.64%, entre 2012 y 2013.

Honduras es el país con la mayor cartera, que representa US$213.86 millones.

Guatemala fue el país que más creció en la cartera en el primer trimestre del 2013, con 6.77%.

Costa Rica tiene la cartera más pequeña, con US$64.86 millones.

Panamá está en la segunda posición, con un aumento de 3.14%.

De acuerdo con los datos, a marzo la cartera de créditos del sector en Guatemala sumó US$102.21 millones, de los cuales el capital en riesgo, que representa los préstamos concedidos a más de 30 días, era de US$4.98 millones; los préstamos a menos de 30 días, US$3.31 millones, y los renegociados totalizaban US$1.6 millones. Reynold Walter, directivo de Redimif, explicó que en los dos últimos años la oferta de microcrédito ha crecido y entre las causas del sobreendeudamiento se puede men-

cionar: falta de consciencia sobre el daño a clientes, poca profundización sobre la realidad del microempresario y su negocio, falta de información de los burós de créditos y agresivas estrategias de penetración de mercados; así como falta de educación financiera de los clientes, entre otros. Agregó que de manera reciente se lanzó una campaña a escala nacional, para evitar que los clientes de las organizaciones de microfinanza se sobreendeuden a consecuencia de una oferta irresponsable de crédito.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) procederá a subastar aquellos vehículos que permanezcan en los recintos aduanales, terrestres y marítimos, si sus propietarios no los reclaman en un plazo máximo de 30 días, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió que muchos de estos, por sus antigüedad, podrán circular. Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas, dijo que antes de proceder a su venta, se hará un inventario para determinar la cantidad de automotores antiguos que permanecen en esos recintos. Reyes recordó que los propietarios de estos vehículos pueden retirarlos luego de que la CC resolvió la semana recién pasada una acción de amparo, que limitaba las importaciones al país de vehículos con más de 10 y 15 años de antigüedad. Reyes aseguró que si no son retirados los carros, pasarán a la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat) y serán subastados, tal como lo establece la legislación aduanera. El recuento preliminar del ente recaudador resaltó que al menos hay 70 vehículos en la aduana marítima de Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, y siete unidades en Tecún Umán, San Marcos. “Se les solicitó una nueva auditoría a los coordinadores regionales, cuyo informe lo tendremos esta semana para precisar el número de unidades”, afirmó. Nelson Escalante, secretario general de la Gremial de Importadores de Vehículos Usados, indicó que conocen sobre estas medidas y que ya procedieron a abordarlo con las autoridades de la Sat. “El problema es que los costos de parqueo en los recintos son de Q200

Foto Prensa Libre: ÁLEX COYOY

EN LA aduana El Carmen, Malacatán, San Marcos, se observó ayer más actividad para entrar autos. RECAUDACIÓN

Análisis comercial

n informe de la Intendencia de Aduanas revela que por lo menos 15 bienes duraderos y materias primas que se importan para Guatemala reflejaron una caída significativa durante mayo. El intendente Filadelfo Reyes expuso que entre estas mercancías están el abono, derivados del petróleo, gas, productos para la generación eléctrica, entre otros. “Son mercancías que por su base imponible, precio y peso están teniendo un efecto en la recaudación”, aseguró. Reyes refirió que verifican si la reducción en la importación se debe a una menor actividad económica del país.

por día y al multiplicarlo por un año lo conveniente es que el carro se quede”, lamentó. Escalante subrayó que como se trata de fondos privativos que recauda la Sat, por estos servicios

interviene la Contraloría General de Cuentas de la Nación, lo que complica aplicar una condonación, rebaja o exoneración. Según las estadísticas de la Sat, la importación de vehículos usados de enero a mayo de este año reflejó una caída de 28 por ciento en comparación con el mismo período del 2012, debido a esa prohibición que entró en vigor el 1 de julio del año pasado. Las cifras señalan que en los primeros cinco meses del año se han importado 20 mil 425 automotores, mientras que en el 2012 fueron 28 mil 314 unidades. INGRESO En un recorrido efectuado ayer por Prensa Libre en las aduanas Tecún Umán II y El Carmen, ambas en San Marcos, se observó un mayor movimiento en las personas que se dedican a la importación de vehículos usados, la mayoría procedente de EE. UU. Reyes confirmó que ya se internaron —nacionalizaron— vehículos de más de 15 años de antigüedad en esas aduanas. “Creemos que en las próximas tres semanas el movimiento estará más activo para el ingreso de carros usados”, afirmó Escalante.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

REVELAN CÁLCULOS DEMOGRÁFICOS

Hispanos en California serán mayoría en 2014 En Hawái y Nuevo México es donde viven más estadounidenses que latinos.

EN CORTO CRÉDITOS

Pagará demandas

El banco estadounidense Citigroup anunció ayer que pagará US$968 millones a la entidad hipotecaria Fannie Mae para compensar cualquier demanda por los créditos hipotecarios que le vendió en la última década. Busca cubrir los pleitos surgidos por los 3.7 millones de créditos que le revendió a esa entidad. AFP

TELEVISIÓN SACRAMENTO

Los demógrafos estatales calculan que la cantidad de hispanos en la población de California ya es similar a los estadounidenses, y que los primeros serán mayoría a finales de año o principios del 2014. “En este momento las cifras son muy, muy cercanas”, dijo Bill Schooling, director de la Unidad de InvestiDATO gación Demográfica del Departamento de Finanzas del estado. Añadió que las autoridades no tienen intención de calcular la fecha exacta en que los por ciento Foto Prensa Libre: ARCHIVO latinos empezarán a surepresentarán perar a los blancos, peSEGÚN ESTUDIOS publicados, una gran cantidad de hispanos conviven con los hispanos ro se espera que se estadounidenses en California. para el vuelvan mayoría a prin2020. California se convierta 2020 los hispanos representen el titución Brookings, al Washincipios del 2014. en el segundo estado 40.7% de la población de Ca- gton Post en el 2011. Tanto los blancos como los latinos representan al- detrás de Nuevo México en el lifornia, mientras que los blanLa población de California ha rededor del 39% de la población que los latinos son el mayor cos constituirán el 36.6%. Para el crecido menos de lo esperado y de California, tras un cambio grupo racial o étnico. 2030 se espera que casi el 44% de a un ritmo menor que el resto del En la actualidad, los estadou- la población esté formada por país. demográfico de larga duración que ya ha modificado la política, nidenses no son mayoría en solo hispanos y el 34% por blancos. Según los datos del censo, la economía y la cultura del dos estados: Hawai y Nuevo Mé“Los hispanos son el futuro nueve de cada 10 jóvenes hisxico. estado. de California”, declaró el ex- panos son ciudadanos estadouEl estado espera que para perto William Frey, de la Ins- nidenses. Se espera que el próximo año AP

Compra 19 canales

El grupo de comunicación Tribune anunció ayer la compra de 19 canales de televisión al Local TV Holdings, por US$2 mil 725 millones en efectivo, un acuerdo por el que se convertirá en uno de los mayores grupos televisivos de Estados Unidos. EFE

40.7

España busca negocios en el Istmo MADRID

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RAFAEL CATALÁ, secretario de Infraestructura de España.

El secretario de Estado español de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, Rafael Catalá, viaja esta semana a Guatemala y Panamá, con el objetivo de promover la industria española de infraestructuras del transporte. El objetivo del viaje es también analizar las oportunidades que brinda el mercado iberoamericano a las empresas constructoras españolas, según informó ayer el Ministerio de Fomento en un comunicado. En Guatemala está previsto que Catalá se reúna con el vi-

ceministro de Infraestructura, Miguel Cabrera; el ministro de Economía, Sergio de la Torre; el comisionado presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, y el director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, Julio Estrada. Además, mantendrá encuentros con el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), con el vicepresidente de la Cámara de la Construcción, así como con un grupo de empresas españolas del sector de las in-

fraestructuras. Posteriormente, Catalá se trasladará a Panamá, donde prevé resaltar ante las autoridades panameña que “España es uno de los países más competitivos en infraestructuras de transporte” . En Panamá, Catalá participará en la reunión de embajadores españoles en América Latina, con los que abordará “el papel de las infraestructuras como motor de crecimiento, su desarrollo futuro en los países iberoamericanos y las oportunidades que pueden abrirse para las empresas españolas, que ya tiene una amplia presencia en esta región”. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LLEGAN A UN ACUERDO Nokia, Finlandia, anunció ayer que llegó a un acuerdo con la alemana Siemens, para comprar su participación del 50% en la compañía de telecomunicaciones Nokia Siemens Networks, por €1 mil 700 millones.

FUNCIONARIOS

Fortalecerán la economía

Los nuevos miembros del Gobierno australiano juraron ayer su cargos con la misión de mantener la fortaleza económica del país, a menos de tres meses para las elecciones generales. El nuevo primer ministro, Kevin Rudd, dijo que buscará diversificar la economía. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Flor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 E-mail: internacional@prensalibre.com.gt g

EE. UU. espía a países aliados Embajadas de 38 naciones son blanco de control estadounidense.

POSTURA

Foto Prensa Libre: AP

EDWARD SNOWDEN está atrapado en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú desde junio último. PROTECCIÓN

JUSTICIA

Estrategia debe cesar

Informante tiene derecho

l presidente francés, Francois Hollande, declaró ayer que solamente “se pueden tener negociaciones o transacciones” con Estados Unidos “cuando se obtengan garantías” de que cese el espionaje contra la Unión Europea y de Francia por parte de una agencia de inteligencia estadounidense.

l Gobierno de Estados Unidos dijo ayer que el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden todavía es ciudadano estadounidense y tiene derecho a un juicio “justo” si retorna a su país de origen, según indicó el portavoz del Departamento de Estado, Patrick Ventrell.

BRUSELAS

Los servicios secretos de EE. UU. espían a la misión de la Unión Europea (UE) en Nueva York y a 38 embajadas, entre ellas las de Francia, Italia y Grecia y de países de Oriente Medio, según unos documentos filtrados por Edward Snowden al diario The Guardian. El periódico británico, que ya ha publicado numerosas revelaciones del espionaje de EE. UU. facilitadas por Snowden, señaló ayer que la información procede de unos documentos secretos de la Agencia Nacional de Seguridad de EE. UU. (NSA). Uno de los documentos contiene una lista de 38 embajadas y misiones, calificadas como “objetivos”, y detalla la diversidad de métodos de espionaje utilizados contra cada uno de ellos, como aparatos instalados en cables de comunicaciones. Además de países considerados como adversarios ideológicos de Oriente Medio, en la lista de objetivos a espiar hay misiones de la Unión Europea en Washington DC y Nueva York y las embajadas francesa, italiana y griega, así como aliados de EE. UU., entre ellos Japón, México, Corea del Sur, India y Turquía, según el diario. En la lista que lleva fe-

Solicita asilo

l extécnico de la CIA Edward Snowden solicitó ayer asilo político en Rusia, lo que el presidente ruso, Vladimir Putin, está dispuesto a concederle si el solicitante pone fin a su labor contra Estados Unidos. “Si él (Snowden) quiere quedarse aquí hay una condición: debe cesar en su labor dirigida a causar daño a nuestros socios estadounidenses. Por extraño que esto suene en mis labios”, dijo el jefe del Kremlin en conferencia de prensa, al término de la cumbre del Foro de los Países Exportadores de Gas. El cónsul de guardia ruso en el aeropuerto internacional moscovita de Sheremétievo, en cuya zona de tránsito se encuentra Snowden desde el 23 de junio último, anunció que este solicitó formalmente refugio político en Rusia. El portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov, rehusó comentar esa noticia, al ser preguntado por Interfax sobre si Moscú está dispuesto a examinar la petición del fugitivo estadounidense. EFE

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO

cha del 2010 no se menciona al Reino Unido, Alemania u otros países europeos occidentales. Los documentos sugieren que el objetivo del espionaje contra las embajadas de la UE en Washington DC es conocer los desacuerdos políticos internos sobre asuntos globales y otras diferencias entre los países miembros.

Esa información sale a la luz después de que la publicación alemana Der Spiegel revelase el fin de semana último que la NSA de EE. UU. espió a la UE y la ONU. DEFIENDEN ESPIONAJE El presidente estadounidense, Barack Obama, y su Gobierno defendieron sus polémicos programas

de espionaje, que han traspasado fronteras y han afectado a la Unión Europea, la ONU y otros países como Japón o México, ante la indignación y la solicitud de información de sus socios europeos. Lejos de ofrecer disculpas, tanto Obama como su secretario de Estado, John Kerry, dieron a entender ayer que ese es-

pionaje de las comunicaciones no es algo inusual y que muchos otros países también lo practican. “Todos los servicios de inteligencia”, en EE. UU., Europa y Asia, “tratan de entender mejor el mundo y lo que está pasando en las capitales, a través de fuentes que no están disponibles en The New York Times o en NBC News”,

argumentó Obama, quien ayer visitó Tanzania, país que forma parte de su gira africana. Mientras, la UE expresó ayer su indignación por el supuesto espionaje de EE. UU. advirtiendo de posibles consecuencias para los lazos políticos y las negociaciones comerciales con el Gobierno de Barack Obama. AFP/EFE

Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

UNIÓN EUROPEA SOLICITA FIN DE PROGRAMA

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Cúpula del Banco Vaticano dimite El director y el subdirector del Banco del Vaticano renunciaron, en medio de nuevas revelaciones sobre escándalo financiero.

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: AFP

LA SEDE del Instituto para las Obras de Religión (IOR), del Banco del Vaticano.

El nuevo escándalo de corrupción que ha sacudido al Instituto para las Obras de Religión (IOR), conocido como el Banco Vaticano, tuvo ayer sus primeras consecuencias con la dimisión del director general,

Paolo Cipriani, y el vicedirector, Massimo Tulli. La renuncia de ambos fue aceptada por la Comisión de Cardenales y el Consejo de Supervisión, y se ha producido tres días después de la detención de tres personas, entre ellas el obispo Nunzio Scarano,

su presidente, Ernest vön Freyberg, después de que el 26 de junio último el papa Francisco creara una comisión formada por cinco personalidades, para investigar y aportar transparencia al IOR, envuelto desde hace años en numerosos escándalos financieros. Según un comunicado del Vaticano, Cipriani y Tulli han dimitido “en el mejor interés del instituto y de la Santa Sede”. EFE/ AP.

Parientes ganan protagonismo

CRISIS POLÍTICA SE AGRAVA

Ultimátum militar para líder egipcio

acusadas de fraude y corrupción en el marco de una investigación sobre supuestas irregularidades financieras en el IOR. Scarano fue responsable del servicio de contabilidad de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (Apsa), que gestiona el capital inmobiliario del Vaticano. Con estas dimisiones se acelera la reforma del Banco Vaticano, según precisó

JOHANNASBURGO

Foto Prensa Libre: AP

PARTIDARIOS DE Mursi recorren Nasser, El Cairo.

Masivas protestas dejan 20 muertos y debilitan al gobierno. EL CAIRO

El poderoso Ejército egipcio advirtió ayer que intervendrá si el presidente Mohamed Mursi no “satisface las demandas del pueblo”, y dio al mandatario y a sus opositores dos días para llegar a un acuerdo. Cientos de miles de manifesPROTESTA tantes se congregaron por segunFoto Prensa Libre: AFP do día para exigir EN LA plaza Tahrir, en El Cairo, miles de manifestantes se reúnen para la renuncia del presidente. exigir la dimisión del presidente egipcio, Mohamed Mursi. Helicópteros “Sal, el-Sisi. El que el ultimátum de 48 ho- militares”, y reitera que muertos militares, algupueblo quiere de- ras que dieron a las fuerzas “no serán parte del juego dejan las nos de los cuales rrocar al régi- políticas para que atiendan político ni del gobierno”. protestas ondeaban bandemen”, coreaban las demandas del pueblo Por otra parte, cinco ras egipcias, socontra manifestantes en sea “un golpe militar”. ministros egipcios presenMohamed brevolaron la plaMahala el-Kubra, En un comunicado di- taron su dimisión al jefe de Mursi. za Tahrir, de El una ciudad ubica- fundido en la página de Gobierno, Hisham Qandil, Cairo, donde muda a orillas del río Facebook del portavoz cas- luego de las masivas prochos celebraban el anuncio del Ejército, leí- Nilo, desde donde instaron trense, Ahmed Mohamed testas para reclamar la redo en la televisión estatal. al jefe de las Fuerzas Ar- Ali, el mando supremo del nuncia de Mursi y la conLa declaración pareció madas, el general Abdel-Fa- Ejército señala que “la doc- vocatoria de elecciones trina y la cultura de las anticipadas, informó uno animar a la congregación tá el-Sisi, a intervenir. Las Fuerzas Armadas fuerzas armadas no per- de los dimisionarios. de multitudes en plazas egipcias han desmentido miten la política de golpes EFE/AFP públicas de todo ese país.

El expresidente sudafricano Nelson Mandela pasó ayer su noveno día en estado “crítico”, mientras la angustia de la familia han tomado protagonismo ante la falta de novedades sobre su salud. Al tiempo que el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, anunciaba ayer que el estado de Mandela no ha cambiado, la prensa sudafricana se hacía eco de la última polémica entre la exmujer del ícono de la lucha contra el apartheid, Winnie Madikizela-Mandela, y el propio Zuma. Figura destacada de la resistencia de la raza negra contra el régimen racista, Winnie criticó el domingo último duramente una entrevista que el Gobierno divulgara en abril último un video sobre la visita de Zuma y otros dirigentes al domicilio de Mandela. En las imágenes, que ya despertaron entonces indignación en Sudáfrica, se puede ver a un Mandela ausente y desorientado, visiblemente molesto por los flashes de las cámaras de los pre-

APOYO

Despierta unidad

os sudafricanos han dejado cientos de mensajes al expresidente Nelson Mandela frente al hospital en el que recibe tratamiento desde el 8 de junio pasado, y también frente a su casa en Johannesburgo.

sentes e indiferente a los gestos forzados de amabilidad de Zuma. “No puedo expresar en palabras el daño que hizo a la familia”, aseguró Madikizela-Mandela, que calificó la acción de Zuma de “insensible” y “comprometedora” para la “dignidad” de su exmarido. Madiba —nombre del clan de Mandela, por el que se le conoce en Sudáfrica— se divorció de Winnie en 1996, tras el frío recibimiento que le dispensó a su salida de prisión en 1990, después de 27 años prisión. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

CIENTOS DE sudafricanos muestran su apoyo a Nelson Mandela, con mensajes y oraciones.

SÍGANOS EN:

.com

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Lisette Estévez y Víctor Melchor darán una demostración de cómo bailar tango.

POR EDWIN CASTRO ACTITUD

LA COHERENCIA TAMBIÉN ES SINÓNIMO DE AUTENTICIDAD

Las convicciones

aco se autodenomina pacifista. El joven dice: “Quiero la paz para mi país”. Pero cuando maneja su automóvil es descortés y prepotente. Obstaculiza el paso de otros automovilistas, rebasa por la derecha y cambia de un carril a otro sin prudencia; toca la bocina insistentemente, lleva el radio con mucho volumen, estaciona en lugares prohibidos y hasta conduce ¿QUÉ ES? ebrio. CONCEPTO “La coherencia indiA Maco se le oye ca si una persona actúa decir frecuentemente: La de acuerdo con sus “Amo a mi país, quiero coherencia principios, si es sincera un mundo más humaen su forma de actuar y se da al: no, una mejor Guatese comporta según lo mala”. A él le viene coque piensa o siente. Se mo anillo al dedo el trata de firmeza de posviejo refrán “predica, Defender o tura y de comportarse pero no se convierte”. aclarar algo de manera auténtica. Es Su actuar no está en sin perder la la unidad de vida que concordancia con sus cordura. despierta respeto, adpalabras. miración y confianza de Durante el coffee No dejarse los demás y permite vibreak, María Elena hallevar por lo vir de manera auténtica bla con un grupo de que opinan y libre”, explica Gloria amigas acerca de la belos demás. Patricia Samayoa, malleza femenina y la sagíster en Psicología lud. “Para mí, la figura Defender Clínica y catedrática es importantísima, es la los puntos universitaria. moda”, dice una de de vista. Quien es coherente ellas. “De comida, poes responsable, confiaco; voy al gym a hacer ble y fiel, y no pone en ejercicio, estoy a dieta y he programado una cita con el riesgo su bienestar ni el de los cirujano plástico para perfec- demás. Ser coherente tampoco cionar mi nariz y otras partes significa asumir la actitud equivocada de “yo soy así y me imdel cuerpo”, agrega. María Elena cree que la pu- porta poco lo que piensen los blicidad ha puesto de moda la demás”. Ciertamente la coherenfigura de la mujer esbelta como cia exige firmeza y postura, pero símbolo de belleza exterior, lo con criterio para no caer en la que idealizan muchas adoles- obstinación. centes y adultas con bajo auEN LO COTIDIANO toconcepto y autoestima, a tal Las personas coherentes espunto de buscar ese perfil aunque sea una idea distorsionada tán comprometidas con sus conde lo que verdaderamente es vicciones. Por ejemplo, “si promulga y cree en el respeto a la saludable. María Elena no comparte la vida, estará en contra del aborto, opinión de sus amigas, pero al de la pena de muerte, en tomar hablar con ellas expresa lo conla justicia por sus propias manos trario. No quiere que ellas se o linchar o asesinar a otro ser enteren de que no hará lo mis- humano, aunque sea su enemimo solo por seguir la moda. Al go”, ejemplifica la psicóloga no exponer su verdadera forma Samayoa. Muchos padres de familia acde pensar y actuar y dar su aprobación a las ideas de sus túan sin coherencia. Cuando un amigas, deja de ser genuina. Es- hijo tiene mal comportamiento u obtiene bajas calificaciones to tampoco es ser coherente.

deben guiar los actos escolares, lo regañan verbalmente, pero luego lo invitan al cine o le regalan la camisa de su equipo de futbol favorito. Con estas actitudes el niño llega a creer que igualmente tendrá todo lo que quiera, aunque no se esfuerce. Actos sencillos pueden mostrar la coherencia en la vida. Mahatma Gandhi, líder de la independencia de la India, usaba el atuendo tradicional de los indios, que consiste en una simple pieza de algodón para cubrir el cuerpo. Promulgaba no usar la ropa de estilo inglés, porque la utilizaban los británicos invasores de su país. “Soy el primer exponente de mi propuesta. Aunque me quede solo esta pieza, la vestiré con orgullo”, dijo. El Papa eligió el nombre Francisco de un admirable hombre —Francisco de Asís— que abrigó la pobreza. Por ello promulga la coherencia entre fe y vida con humildad, sin ostentaciones, con alegría y hermandad. El Papa y Ghandi han hecho vida el refrán “las palabras convencen, un ejemplo arrastra”. Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

35 Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA

PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

¡QUE VIVA

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

67 AÑOS

tenía el actor Jim Kelly, quien falleció el sábado pasado. El artista participó en la película Enter the Dragon, junto a Bruce Lee.

EL ROCANROL! La icónica banda mexicana El Tri rocanroleará en Guatemala este jueves 4 de julio. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

on 45 años de componer música de “México para el mundo”, y con un repertorio potente que lo convierte en una leyenda del rock en español, El Tri brindará un íntimo concierto este jueves, a las 20 horas, en Il Tomato. “¡Que Dios bendiga a la raza y a El Tri de México... y que viva el rocanrol!”, será una de las frases que Alex Lora dirá cuando se pre- EL TRI es una leyenda del rock en español. sente ante los guatemaltecos con sus DATOS exitosas canciones. Más sobre Temas como la banda Las piedras rodanmexicana tes, Pobre soñador, El Tri Virgen morena, A.D.O., Chavo de onda, Triste canSurge en ción o Todo me sale 1968 con el mal serán parte del nombre repertorio musical Three Souls de esta banda. in My Mind. “La agrupación Además, ha 1968, cuando Lora tenía viene por la inauEn 1984 vendido más de apenas 16 años y formó un guración del rescambian el 30 millones de grupo al que llamó Three taurante y sportbar nombre de discos en su ca- Souls in My Mind. Il Tomato; se tiene la banda En 1970 grabó Colección rrera y ha tenido programado un por El Tri. cinco nomina- Avándaro Vol. 1 y un año concierto de aprociones a los pre- después lanzó su segundo ximadamente dos Sus intemios Grammy, álbum Colección Avándaro horas”, comentó grantes son en la categoría Vol.2. Estas primeras creaJorge Cordón, del Alex Lora, Mejor álbum de ciones se caracterizaron restaurante. Rafael Salrock en español, por un género denominaLa llegada de esgado, con los discos do rock ácido. ta banda al país es Eduardo Fue con su tercer álbum Cuando tú no esla oportunidad paChico, Óscar tás, Fin de siglo, Oye cantinero (1972) cuanra presenciar a uno Zárate, RaNo podemos vo- do los integrantes de bande los grupos más món Pérez, lar, 35 años y lo da se dejaron crecer el perepresentativos del Carlos Valeque falta todavía lo y adoptaron el estilo que rock y el blues a rio, Lalo Toy Alex Lora: del los llevaría a ser conociescala iberomaeriral, Chela dos: el Rhythm and Blues Three a El Tri. cana. Lora y Alex mezclado con letras en El Tri tiene en ORIGEN Álvarez. español. su haber más de 20 A mediados de la déAunque el discos de estudio, nombre de El Tri cada de 1980 se convirtió 11 grabaciones de conciertos y cuatro álbu- se remonta a 1984, la gé- en un fenómeno del rock nesis de la banda data de en América Latina, pero mes compilatorios.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Un rock de la banda para la raza sonará en Guatemala, cortesía de El Tri. en 1984, después un problema interno del grupo y una batalla jurídica por los derechos del nombre, Lora decidió continuar con el nombre de El Tri. La primera producción bajo este nuevo nombre se lanzó ese año y se llamó Simplemente, del cual se desprende el clásico de clásicos Triste canción. Este fue el primer álbum de rock mexicano en obtener un disco de oro, por vender más de cien mil copias. Desde ese momento, la música y la vibra rocanrolera de El Tri se ha expandido a todos los rincones del mundo, y como diría Alex Lora: “Son 45 años y los que faltan todavía...”.

CONCIERTO El Tri se presentará este 4 de julio.

Lugar: Il Tomato, 13 calle 3-73, zona 10. 20 horas Entradas a la venta en www.todoticket.com.

Cantante puertorriqueña ofrecerá conciertos en instalaciones del Irtra en la capital y en Retalhuleu.

Muchacho malo. Para poder disfrutar de estos conciertos, los guatemaltecos deberán tener Como un regalo para su carné vigente y prelos afiliados del Instituto sentarlo el día del evento. Cada afiliado pode Recreación de drá ingresar con los Trabajadores DATO un acompañante de la Empresa Esos días, los Privada de Guaparques Mundo temala (Irtra), Petapa, Xetulul y Olga Tañón enXocomil suspencenderá al públiderán sus activico guatemalteco dades, a partir de el viernes 5 de juconciertos las 15 horas, y las lio en el Parque brindará la puertas para inMundo Petapa, y cantante gresar al concierel sábado 6, en el Olga Tañón to se abrirán a las parque Xetulul, a en el país. 16 horas. partir de las 20 horas. PROMOCIÓN Olga Tañón, reconocida Quienes deseen pases intérprete puertorriqueña de merengue y ganadora para disfrutar de los juede varios Grammy, volverá gos de Xetulul (no incluye al país con su contagioso el concierto) pueden enritmo, con el que promete viar un correo a espectaculosdepl@gmail.com poner a bailar al público. La cantante se ha he- (sin guiones) con sus dacho conocida por temas tos personales. Los ganacomo Me cambió por dores serán contactados ella, Es mentiroso y por esa vía. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Foto Prensa Libre: AP

MÚSICA

VUELVE LA LEYENDA La legendaria banda británica de rock The Rolling Stones conquistó al público del Festival de Glastonbury, en Inglaterra, el sábado recién pasado. Esa fue la primera vez que la agrupación se presenta en ese evento.

Cirque du Soleil está de luto POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

Sarah Guyard-Guillot, acróbata francesa de 31 años, integrante del espectáculo Ka del Cirque du Soleil, murió el sábado recién pasado al caer de 15 metros de altura durante una presentación en Las Vegas. Foto Prensa Libre: AP El accidente ocurrió casi al finalizar el espec- ACRÓBATA FALLECIÓ táculo en el hotel MGM el sábado último. Grand. Según testigos, la artista asKa hasta nuevo DATO cendía por un laaviso. do del escenario La fallecida, cuando perdió el quien tenía dos control del cable hijos, era intede seguridad y grante original cayó en un hueco del elenco de Ka a un costado del desde el 2006; años de escenario. fue acróbata dutrayectoria “Al principio, rante más de 20 tenía Sarah muchos pensaron años. “Me siento Guyard que era parte del destrozado. De-Guillot. espectáculo”, dijo seo extender Dan Mosqueda, mis más sinceuno de los espectadores. ras condolencias a la faSin embargo, luego de milia. Estamos completalos gritos, se escucharon mente devastados”, expregemidos y el llanto de una só Laliberte. artista en el escenario, Los directivos del Ciragregó el turista. que du Soleil trabajan con El espectáculo conti- las autoridades que invesnuó hasta que fue suspen- tigan los hechos y ofredido momentos después. cieron su plena cooperaLuego del accidente, se in- ción. formó al público que le La noche del miércoles, devolverían el importe de un artista de este especlas entradas o se abonaría táculo sufrió un traumapara futuros shows. Guy tismo cerebral leve desLaliberte, fundador del pués de perder una almoCirque du Soleil, anunció hadilla protectora durante en un comunicado la can- un acto y al aterrizar en el celación del espectáculo escenario.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALEX LORA

EL MERENGUE de Olga Tañón estará presente este mes en Guatemala.

NOTICIAS

EN CORTO

FARÁNDULA

INVESTIGACIÓN

Se disculpa

Ocultaba abusos

Jennifer López se disculpó por haber cantado el sábado para Gurbanguly Berdimuhamedow, el presidente de Turkmenistán, uno de los regímenes más represivos del mundo. López cantó como parte de un concierto patrocinado por China National Petroleum Corporation.

Michael Jackson pagó hasta US$35 millones de dólares para ocultar abusos contra 24 menores, cometidos en un periodo de 15 años, según Sunday People. El medio asegura haber visto expedientes del FBI que confirman estos datos.

Guatemala, martes 2 de julio de 201 3

Admisión: Q300.

Olga Tañón regalará ritmo

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

Padre de la marcha

“Queremos otra alegría”

El entrenador cubano ha logrado una unión con todo el grupo y se refleja en los resultados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Medina evoluciona la marcha La Selección Nacional se entrenará en Granada, España, por un mes, y el 3 de agosto viajarán a Moscú, Rusia, para iniciar competencias el 11. POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

Satisfecho por lo conseguido por Érick Barrondo en Dublín, Irlanda, el entrenador de la Selección Rigoberto Medina aseguró ayer que el trabajo está bien encaminado rumbo al Mundial de Atletismo en Moscú, Rusia, en donde espera darle una alegría más a Guatemala. Medina, quien dirige a la Selección desde el 2010, se ha convertido en uno de los artífices de la caminata junto a Érick Barrondo, éxito que se reflejó en los Juegos Olímpicos de Londres, donde ganó la medalla de plata en los 20 kilómetros. EVOLUCIÓN Tres años después, el cubano ha conformado un selecto equipo que le ha dado alegrías al país, la última fue el oro de Barrondo y el bronce de Mayra Herrera, en el

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

DANIEL QUIYUCH, Luis Sánchez, Mayra Herrera, Mirna Ortiz, Érick Barrondo, Aníbal Paau y Ángel Batz participaron el fin de semana en el Gran Premio de Dublín, Irlanda. Gran Premio de Dublín, Irlanda. “Estoy contento con el resultado, ya llevo trabajando bastante tiempo con ellos. Soy quien dirijo. Me hubiese gustado estar en la competencia, pero lamentablemente no se pudo. El equipo sabía lo que tenía que hacer y lo pusieron en práctica”, comentó el entrenador. El buen trabajo de Medina se volvió a reflejar en la victoria de Érick, quien había sido descalificado en sus últimas dos participaciones —Copa Lugano, Suiza, y Gran Premio Interna-

Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

cional de Rio Maior, en Lisboa, Portugal— por no aplicar bien la técnica. “Érick se ha puesto muy fuerte. Se trabajó el tren superior para mejorar un defecto que tenía en el brazo derecho que hacía que levantara la pierna izquierda. Fue de gran beneficio porque terminó sin ninguna amonestación”, resaltó el cubano. Otras de las cartas fuertes de Medina han sido Herrera y Mirna Ortiz, quienes han brillado internacionalmente. “Mayra anda muy bien. Ella es

una bendición de Dios. Cuando se le detectó el tumor se operó y ha demostrado un buen nivel deportivo. Mirna tuvo una desconcentración que la llevó a la descalificación. Mi ausencia afectó, ya que en Rio Maior le estuve gritando a cada dos kilómetros”, agregó Medina sobre lo sucedido en Irlanda. PIENSAN EN EL MUNDIAL Será un mes de intenso trabajo de preparación que tendrán los seleccionados, Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Barron-

do, Herrera, Ortiz —20 kilómetros— y Mario Bran —50—, en el campamento en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Nevada, Granada, España. “El trabajo sigue con más intensidad, los objetivos están puestos en el Mundial. Los muchachos han manejado bien la técnica y allí están los logros. A Érick lo tienen como favorito para ganar el Mundial. La evolución que ha tenido desde Guadalajara lo ha llevado a la lista de los mejores atletas”, afirmó Rigoberto. “Volumen, intensidad y fuerza serán parte del trabajo duro; ellos están dispuestos a esforzarse. Los ojos de Guatemala están puestos sobre ellos porque saben que están haciendo algo lindo por su país. Queremos otra alegría”, añadió. El buen resultado que obtuvo Barrondo en Irlanda motiva a su entrenador a poder mejorar las marcas, ya que sacó tres minutos al español Benjamín Sánchez. “Se puede marchar en menos de 1:19.30. Con la técnica mejorada, Érick hizo un buen tiempo (1:20.25) y aún tiene mucho por delante, no estamos como se debe para enfrentar un Mundial, tendremos que usar una buena estrategia”, expresó motivado el cubano.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN

El líder de la Sele

Guatemala, martes 2 de julio de 2013

52 La Bicolor, que dirige

EN LA JUGADA Hugo Castillo Aragón

Víctor Hugo Monzón, solo espera a Ricardo Jerez, quien se unirá al equipo el próximo miércoles, en San Diego.

hcastillo@prensalibre.com.gt

Juegos sin respaldo

POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

Ilusionado se muestra José Manuel el Moyo Contreras a su llegada a la práctica de la selección nacional mayor que se prepara para enfrentar a Estados Unidos, el próximo viernes, en San Diego. Afectado por gripe, pero puntual y deseoso de unirse al grupo, Contreras fue parte del entrenamiento a doble turno de la bicolor. “La selección siempre es algo especial, y aunque para algunos no represente nada, para nosotros es la oportunidad de pensar en el futuro y en comenzar una nueva etapa”, refirió. El Moyo se mostró tranquilo por el bicampeonato conquistado con los albos, aunque reconoció que se vio afectado por dos lesiones y apendicitis. “La última temporada fue buena, por los dos títulos. Me afectaron las lesiones y que no llegamos a la hexagonal final con la selección”, manifestó. Contreras aún no tiene un acuerdo con Comunicaciones, pero espera que en la próximas horas se defina su continuidad con los albos. “Platiqué con el presidente del club y llegamos a un acuerdo de palabra, pero falta ponerlo por escrito”, indicó.

“ Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

JOSÉ CONTRERAS, en plena práctica de la selección ayer, en el Proyecto Goal, donde se unió al trabajo previo al amistoso contra Estados Unidos. RUMBO A SAN DIEGO

Bicolor viaja mañana

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

VÍCTOR MONZÓN observa la práctica de la sele. Jugar su primer torneo de liga de campeones de Concacaf seduce al Moyo, ya que es una vitrina importante y sería una prioridad para los blancos. Sobre el protagonismo

os 19 convocados por Víctor Hugo Monzón llevarán a cabo hoy su última práctica de entrenamiento en el país, ya que mañana viajan a San Diego, California, para medirse a su similar de Estados Unidos, el próximo viernes —21 horas—. Ayer, la bicolor hizo futbol y trabajo táctico en el Proyecto Goal, donde ensayó a doble

turno. Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera de Colombia, llegará el miércoles a San Diego para unirse y completar el grupo. Además se espera que sea el portero titular. Por ahora no se anuncia otro compromiso para Guatemala, aunque el técnico espera la confirmación de un cotejo para agosto.

que tendrá en el futuro de la selección junto a jugadores como Marco Pappa y Ricardo Jerez, el Moyo se declaró listo y preparado para sumir la gran responsabilidad.

“Como sucedió cuando Carlos Ruiz, Gonzalo Romero y Dwigth Pezzarossi llegaron a la selección y tomaron la responsabilidad, ahora nosotros trataremos de hacer bien las cosas”, expuso.

Venados se preparan

Cinco caras nuevas mostró Suchitepéquez en el primer día de pretemporada, entre ellos tres extranjeros. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Con la mira puesta en el Apertura 2013 y la convicción de ser protagonista, Suchitepéquez inició la pre-

temporada. Los hondureños Nahum Ávila y Samir Arzú, el argentino Jonathan Hansen y los nacionales Juan González y Cristian Galindo son las nuevas contrataciones que presentarán los venados para el torneo, que comienza el 3 de agosto. Wálter Claverí, entrenador de los mazatecos, afirmó que aún buscan un extranjero más y dos elementos nacionales para completar la plantilla. “No tendría sentido pro-

mover a tantos jóvenes en el torneo anterior, si en este no se les dará prioridad para afianzar su carrera. Los experimentados le darán consistencia y apoyo a este proyecto”, refirió el estratega. Por su parte, el hondureño Arzú se mostró contento con su nuevo equipo, donde espera trascender. “Tenía otras propuestas, pero por los términos deportivos y por la cercanía con mi país me decidí a venir a Mazatenango”, expresó el volante.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

LOS VENADOS quieren ser protagonistas en el torneo.

Queremos escuelas y no estadios” es una frase que se repetía constantemente en las manifestaciones contra el Gobierno de Brasil y la Fifa que empañaron el desarrollo de la recién finalizada Copa Confederaciones. Solo los brasileños saben qué necesitan y cómo definen sus prioridades, pero, por lo visto, a pesar de ser una nación eminentemente futbolera prefieren que las inversiones lleguen a otros aspectos más relevantes y que sean de beneficio para las mayorías. Para hablar de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, cuya sede de la edición del 2018 fue otorgada a Quetzaltenango, es inevitable comentar lo que pasa en Brasil, ya que hay muchas similitudes a pesar de que las realidades económicas son diferentes. Guatemala también tiene carencias, y mucho más Xelajú, “El dinero que antes de pensar en organizar un que evento de tal magnitud, tiene otras negastarán en cesidades más ury que no puelos juegos gentes den dejar a un lado. Si nos ponemos hace falta serios y observaen otras mos las cosas como debe ser, el dinero áreas”. que el Gobierno destinará para los Juegos del 2018 hace falta en áreas más importantes, y no solo de esa región occidental, sino del resto del país. Es simple sentido común y sería normal que se llevaran a cabo protestas de los que pagan impuestos, así como sucedió en Brasil. El extraordinario trabajo que publicaron ayer en Prensa Libre, Sergio Morales, Romeo Rios y Carlos Ventura, otorga la razón a quienes decimos que esos juegos no traerán beneficio a Guatemala, más que el de cumplir un capricho, o incluso dar un buen negocio a muchos políticos. No se trata de hacer de menos a Xela, que tiene todo el derecho a soñar con albergar esas justas, pero si lo paga por completo la iniciativa privada. Si se tocan fondos que pueden ser usados para atender necesidades básicas, la cosa es diferente. Con el dinero que se gastará en los juegos, se podrían entregar útiles escolares a tres millones de niños durante 14 años, dice la nota de Prensa Libre. Por eso, sería mejor atender primero esas necesidades, y luego pensar en darnos aires de país desarrollado. TWITTER:@hugol68

PRENSA LIBR Guatemala, martes 2 de julio de 2013

TODODEPORTES / CICLISMO

CERRADO E SPRÍN

SENSACIONAL DUELO

Gerrans se lleva triunfo

Gerrans perdió velocidad en el final, pero adelantó su bicicleta con un envión, similar a cuando un atleta adelanta la cabeza al cruzar la meta. CALVI, CÓRCEGA CICLISMO

El australiano Simon Gerrans, de Orica, ganó sobre la línea de meta el pulso en el esprín al eslovaco Peter Sagan, de Cannondale, en la tercera etapa del Tour de Francia, que despidió su trayecto por Córcega con el belga Jan Bakelants, de Radioshack, con el maillot amarillo. Gerrans, de 33 años, entró al duelo contra Sagan, 23, y en una llegada apretada, donde ganó por un tubular, levantó los brazos por segunda vez en el Tour, porque en el 2008 se impuso en Prato Nevoso. La tercera plaza fue para el español José Joaquín Rojas, de Movistar, quien lamentó haberse quedado cerrado en el momento de salir a la rueda de sus rivales. Con un tiempo de 3h.41.24 entró todo el grupo con los favoritos, y el líder, Bakelants, quien saldrá con el maillot amarillo en la contrarreloj por equipos de hoy. SOLO UN SEGUNDO

DATOS

El belga Bakelants afrontará el esfuerzo colectivo que marcará las Apuntes primeras diferencias en del Tour el Tour con solo un sede Francia gundo de ventaja sobre el francés Julien Frasimon, de Sojasun, y Simon Gerrans. El Tour se despidió de Córcega con la etapa de lugar ocupó las mil curvas. Continuo ayer el serpenteo en el viaje de belga Jan 145 kilómetros por la cosBakelants. ta oeste entre Ajaccio y Calvi, sin un palmo de llano, con cuatro dificultades en el menú, la última de ellas a solo 13 victoria de kilómetros de meta. un equipo Contador, como el australiano resto de los favoritos, soen el Tour. lo tuvo en mente la contrarreloj por equipos en Niza, en la que espera estar “al ciento por ciento, a pesar de estar magullado”, y el Radioshack, del líder Bakelants, asumió el papel de controlador. Los hombres de Andy Schleck querían mantener el maillot amarillo de Bakelants, quien pasó la noche en vela. “Apenas pude dormir”, dijo en la salida. “Es un tipo —Sagan— que puede escalar con los mejores y acelerar como los mejores esprínteres, por eso me satisface mucho haber ganado, porque es un ciclista de categoría”, dijo Gerran. “La semana pasada estuvimos en Córcega en labor de reconocimiento; estudiamos las llegadas. Todo eso rindió frutos”, afirmó.

ESPECTACULAR panorámica de

1 km

Foto Prensa Libre: AFP

EFE / AP

DRAMÁTICO CIERRE de la etapa

protagonizaron Simon Gerrans y Peter Sagan —en los extremos—.

los ciclistas en la tercera etapa de ayer.

VISTAZO A LAS

NOVAK DJOKOVIC despachó al alemán Tommy Haas, en tres sets.

GRANDES LIGAS 4

Foto Prensa Libre: EFE

EQUIPO

WIMBLEDON

LONDRES TENIS

La estadounidense Serena Williams, número uno del mundo y primera favorita, fue eliminada sorpresivamente ayer en octavos de final de Wimbledon, al caer 6-2, 1-6 y 6-4 ante la alemana Sabine Lisicki, cabeza de serie número 23, que le quebró una racha de 34 partidos invicta. Williams, defensora del título y archifavorita para ganar el torneo, llevaba 34 partidos ganados de manera consecutiva, pero ayer no pudo con la potencia del servicio de la germana, quien ahora jugará los cuartos de final con la estonia Kaia Kanepi para

de abandonar la cancha central, con lágrimas de emoción. ERRÁTICA Williams se mostró errática con una de sus armas más temibles, el saque, al hacer 12 faltas en el primer servicio en el set inicial. Casi todos los espectadores creían, no obstante, que se dirigía hacia otra victoria cuando igualó el marcador en un set y ganaba 3-0 en la manga decisiva. Sin embargo, su juego comenzó a tener baches, mientras que la germana volvió a tomar confianza y a golpear cada vez más fuerte desde el fondo de la cancha. “No jugué bien

50 34 .595

---

Baltimore

47 36 .566

2.5

Tampa Bay

43 39 .524

NY Yanquis

42 39 .519

6.5

Toronto

41 41 .500

Cleveland

44 38 .537

Detroit

43 38 .531

--.5

Kansas City

38 41 .481

4.5

Minnesota

36 42 .462

Chi. Medias Blancas

32 47 .405 10.5

DIVISIÓN OESTE

Williams sucumbe ante Lisicki intentar volver a meterse en semis de Wimbledon, como en el 2011. La alemana, número 24 del escalafón mundial pero con un servicio muy potente que hace valer en el césped londinense, ha logrado sus mejores resultados en este Grand Slam, donde alcanzó semifinales en el 2011 y dos cuartos de final en 2009 y 2012. “Estoy muy feliz. Serena es muy fuerte, tengo un sentimiento increíble, el público se mostró fantástico, amo este court”, afirmó Lisicki, tras el partido. Agregó: “Ella disparó tiros increíbles, pero yo pude seguir metida en el partido”, comentó la alemana, poco antes

Boston

DIVISIÓN CENTRAL

CAE LA REINA La estadounidense, que buscaba su sexto título en el césped de Wimbledon, no pudo con la tenista alemana Sabine Lisicki.

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Foto Prensa Libre: AP

LIGA AMERICANA

Texas

48 34 .585

---

Oakland

48 35 .578

LA Angelinos

39 43 .476

Seattle

35 47 .427

Houston

30 52 .366

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

los puntos importantes y Sabine lo hizo mejor. Siempre le va bien en Wimbledon y sabía que iba a ser duro el partido”, afirmó Serena, al destacar que su rival tiene “uno de los servicios más potentes del circuito”.

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta

48 34

.585

Washington

41 40

.512

Filadelfia

39 44

.470

9.5

NY Mets

33 45

.423

Miami

29 51

.363

17.5

DIVISIÓN CENTRAL

FAVORITOS AVANZAN El serbio Novak Djokovic, primer cabeza de serie en Wimbledon, el británico Andy Murray, segundo, y el español David Ferrer, cuarto, sellaron su pase a los cuartos de final en una jornada sin sorpresas en el cuadro masculino. Djokovic despachó al alemán Tommy Haas, en tres sets, por 6-1, 6-4 y 7-6 (4). Murray derrotó por su parte al ruso Mikhail Youzhny (6-4, 7-6(5) y 6-1, mientras que Ferrer se impuso en un exigente duelo al croata Ivan Dodig, por 6-7 (3), 7-6 (6) , 6-1 y 6-1).

---

Pittsburgh

51 30

.630

---

San Luis

49 32

.605

Cincinnati

47 36

.566

Chi. Cachorros

35 45

.438

15.5

Milwaukee

32 49

.395

DIVISIÓN OESTE

Arizona

42 39

.519

---

Colorado

41 42

.494

San Diego

40 43

.482

San Francisco

39 43

.476

3.5

LA Dodgers

38 43

.469

Resultados de ayer

Milwaukee 5-10 Washington San Diego 0-4 Miami Detroit 3-8 Toronto

San Francisco 1-8 Cincinnati

Juegos de hoy

Detroit - Toronto

San Francisco - Cincinnati

AFP-EFE

San Diego - Boston

SERENA WILLIAMS cabeza de serie número uno, fue eliminada de Wimbledon por la alemana Sabine Lisicki.

Baltimore

Chi. Medias Blancas

Cleveland

Kansas City

Arizona

NY Mets

LA Dodgers

Colorado

Filadelfia Seatle

Pittsburgh Texas

NY Yanquis - Minnesota Milwaukee - Washington Tampa Bay - Houston Arizona - NY Mets Miami - Atlanta

GRANDES LIGAS

Foto Prensa Libre: AFP

SABINE LISICKI celebra tras haber superado a Serena Williams.

Foto Prensa Libre: AFP

Fernández se luce

El cubano José Fernández ponchó a 10 rivales y toleró apenas dos hits durante una labor de ocho entradas, para que los Marlins de Miami igualaran su mejor racha de la campaña, al blanquear ayer 4-0 a los Padres de San Diego y llegar a tres triunfos seguidos. AP

Guatemala, m artes 2 d e julio de 20 1 3

JUAN MARTÍN Del Potro avanzó a cuartos, luego de vencer al italiano Andreas Seppi.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /