UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE DE 2013
INFORME DEL BANGUAT
Desciende confianza en el país > Inciden inseguridad ciudadana y jurídica
> Afecta la caída de ingresos tributarios
> Golpea generación de empleo Pág. 3
81% MARZO 2012
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
OVACIONAN A BOCELLI
Tenor italiano hace vibrar el escenario en Paseo Cayalá, zona 16, donde miles de personas aclaman su recital, que forma parte de la gira mundial Una pasión por la vida. Primer Plano / 2
36%
SEPTIEMBRE 2013
Ejecutivo demanda préstamos
Barcelona derrota al Celtic
Ministro de Finanzas cabildea en Congreso por más recursos. ACTUALIDAD / 6
Con gol de Cesc, el equipo catalán gana 1-0 en Escocia. TODODEPORTES / 53
Niña fue violada por tío
Crisis envuelve a EE. UU.
Alcalde de Barillas teme aumento de violencia por hidroeléctrica Pág. 5
Bajo amenazas, policía abusó de menor desde que tenía 9 años Pág. 23
Obama exige a republicanos poner fin a paralización de Gobierno Pág. 36
EN ESTA EDICIÓN
Edil pide cese de represa
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.96231
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Damnificados llevan tres años sin casa
2 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Perjudicados por hundimiento en Sololá no reciben ayuda. DEPARTAMENTAL / 24
Alternativa para frenar el cáncer Medicina natural mejora calidad de vida de pacientes. BUENA VIDA / 39
Recuerdan gran legado de Recinos Encuentro artístico prepara homenaje para extinto maestro.
Cremas se ponen al día en Torneo Albos reciben hoy a Xelajú en el estadio Pensativo, Antigua.
CULTURA / 42
TODODEPORTES / 56
ALEGRÍA PIRATA
El equipo de Pittsburgh vence 6-2 a Cincinnati y enfrentará a San Luis.
VEA HOY EN
prensalibre.com
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
Niñez rota por abusos La violación es un flagelo que destruye sueños de infancia y afecta toda la vida.
ENTREVISTA WEB
Derecho Internacional Marítimo, y Roberto Wagner, analista de política internacional. >Tema: Reclamos territoriales en América Latina
ANDREA BOCELLI se presenta por primera vez ante miles de guatemaltecos, a quienes ofrece sus mejores galas, como parte de su gira Una pasión la vida, en la que interpreta sus más recientes melodías.
TENOR ITALIANO OFRECIÓ RECITAL
Miles aclaman voz de Andrea Bocelli
La gira Una pasión por la vida llegó a Guatemala.
TRAYECTORIA Bocelli es uno de los grandes tenores, junto a los españoles Plácido Domingo y José Carreras. l Nació en Lajatico (Toscana), Italia, el 22 de septiembre de 1958.
POR ÁXEL VICENTE
TODODEPORTES / 58
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Gustavo Orellana, máster en
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Los sentimientos salieron a flote anoche en el concierto romántico del tenor italiano Andrea Bocelli, cuya voz fue aclamada por miles de personas en Paseo Cayalá. El recital formó parte de su gira mundial Una pasión por la vida, cuyos temas fueron aplaudidos y ovacionados durante la primera visita de Bocelli al país y le permitió al público constatar la versión de su compatriota Luciano Pavarotti de que es “uno de los mejores tenores que haya existido”. El tenor, quien salió al escenario alrededor de las 21.30 horas, comenzó su repertorio con las melodías del tema La mia letizia infondere vorrei, que forma parte de su séptimo disco, Verdi. La travesía musical del maestro de la voz, quien ha
l A los 6 años empezó a estudiar piano, flauta y saxofón. l Ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
NUTRIDO PÚBLICO acudió anoche al concierto que ofreció Bocelli en Paseo Cayalá, zona 16. engalanado piezas clásicas, así como temas pop, continuó con otras canciones como Otello, Aranjuez, Amapola y Granada. NOVEDADES El concierto de Bocelli, que también contó con el talento de una sinfónica dirigida por Eugene Kohn, fue la oportunidad para
compartir con los guatemaltecos canciones de su reciente disco, Passiones, donde interpreta a dúo con Jennifer López, Nelly Furtado y Edith Piaf. Un momento especial en el concierto del tenor fue cuando la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, quien está nominada a los Latin Grammy, lo
l En el 2010 fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
acompañó en los temas Vivo por ella y Quizás, quizás, quizás. Además de Moreno participaron el grupo Carisma, un dúo de guitarra clásica formado por Magdalena Kaltcheva y Carlo Corriers, y Le Div4s, grupo de sopranos que intepretó temas de Verdi, Puccini y Mozart.
BANGUAT REPORTA CAÍDA DE 44% EN 20 MESES
POSTURA
Inseguridad y falta de recaudación tributaria y de certeza jurídica afectan economía. POR ÁLEX F. ROJAS
La percepción de confianza para motivar las inversiones en el país se encuentra en uno de los niveles más bajos de los últimos 20 meses, pese a un ligero repunte en septiembre pasado, según el nuevo informe del Banco de Guatemala (Banguat). El índice de confianza en septiembre se situó en 36.11%, mientras que el punto más alto lo alcanzó en marzo del 2012, cuando reflejó 80.77% de optimismo en el clima de inversión. El presidente del Banguat, Édgar Barquín, señaló que las razones que influyen para que el país pierda credibilidad son la inseguridad, la incertidumbre jurídica y la caída de la recaudación tributaria. Lo anterior “hace que algunos inversionistas aplacen sus decisiones de inversión y no se generan esas fuentes de empleo, no se genera más actividad económica y no se contribuye al crecimiento económico”, dijo Barquín, durante una citación con el bloque de Libertad Democrática Renovada. También explicó que la confianza de los agentes económicos en el país se elevó en el 2012 por una expectativa influenciada luego de la aprobación de la reforma fiscal, pero aclaró que “la confianza se ha perdido poco a poco”, del año pasado hasta septiembre último. Barquín indicó que la baja recaudación tributaria, principalmente aduanera, también ha enviado un mensaje negativo a los inversionistas. Carlos Muñoz, superintendente de Administración Tributaria, presente en la citación, confirmó este decrecimiento al indicar que hasta agosto pasado la recaudación en las aduanas era de Q9 mil 510.3 millones, de una proyección que se tenía de Q10 mil 486.9 millones para esa fecha.
CÓMO SE ELABORA EL ÍNDICE
La Encuesta de Expectativas Económicas al Panel de Analistas Privados, como se denomina el índice, la elabora el Banguat cada mes. Cada mes se envía la encuesta a un panel de expertos y se incluyen cuatro distintas variables macroeconómicas relevantes, según el criterio del Banguat.
sitivas de las negativas. Los panelistas son elegidos por el Banguat y se incluye a expertos economistas del ámbito privado que tienen algún tipo de injerencia en la formación de opinión pública o pertenecen a algún grupo de pensamiento.
El cálculo del índice se deriva de considerar subíndices para cada pregunta y se resta el porcentaje de respuestas po-
El Banguat utiliza los resultados de esta encuesta en una tabla comparativa, para tener una medición que influye en las decisiones de su política bancaria.
REPERCUSIONES Según el economista Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “la calidad del gasto público es una tarea pendiente y existe un paquete de leyes de transparencia que no se ha aprobado y debe hacerse porque ya se aprobó la ley de actualización tributaria”. Prado expresó que en el ámbito interno la inseguridad “es un tema pendiente de resolver”, y en la medida que se trabaje en disminuirla se dará confianza a los agentes económicos y se motivará la inversión extranjera. Hugo Maúl, economista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, responsabiliza a una actualización tributaria que fracasó y se suma la
baja productividad en el Congreso, que envía mensajes negativos para la inversión. “Paradójicamente, al día de hoy —la actualización tributaria— en lugar de servir para cobrar más se cobra menos y se suman denuncias de actos de corrupción, problemas en el Congreso, que no se aprueban leyes relevantes. Se ve que al principio se creyó que el Gobierno podía hacer muchas cosas, y al final, nada”, dijo Maúl. Según ambos analistas, esos factores tienen un efecto negativo para el clima de inversión y afectan directamente la economía y aumentan la pobreza. La falta de confianza en el país, según Barquín, “ahuyenta la inversión, y esto hace que
La encuesta está elaborada con preguntas directas que los entrevistados responden a través de opción múltiple. Se consulta con los panelistas la percepción sobre los próximos seis meses en relación con el último semestre para las inversiones. En la encuesta se incluyen preguntas que reflejan las recomendaciones de los panelistas para los potenciales inversores en el país.
l presidente Otto Pérez Molina fue cauto al opinar sobre la caída en el Índice de Confianza de la Actividad Económica del Sector Privado, al explicar que aún no tenía el detalle del informe que fue divulgado ayer por el presidente del Banguat, Édgar Barquín. Sin embargo, reconoció que un descenso de esa magnitud afectará en la atracción de inversiones del país. “Definitivamente, sí hay una caída en la confianza, por supuesto que sí. No sé cuál es ese dato, no tengo más información para poderme referir, pero la vamos a buscar”, dijo el gobernante al preguntarle si compartía la opinión de Barquín sobre los efectos negativos. Pérez Molina ha informado a lo largo del año que el Gobierno toma acciones para dar confianza y subir la competitividad.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
algunos inversionistas aplacen sus decisiones de inversión y no se generan esas fuentes de empleo, no se genera más actividad económica y no se contribuye al crecimiento económico”. A criterio de Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, la percepción de confianza puede bajar más luego de los sucesos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, al causarse una percepción de conflictividad, ya que las empresas deben prever otros costos, como seguridad y mediación, antes de invertir en el país. Sin embargo, de acuerdo con el comisionado presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz, el índice que di-
vulgó el Banguat no afecta la inversión, ya que esta se ha incrementado, aseguró. “El indicador no toma en cuenta la confianza en el extranjero, donde tendrá un crecimiento importante”, explicó Paiz. El comisionado también recordó que la inversión extranjera se consolida en el país, favorecida por reuniones periódicas de autoridades locales con potenciales inversores. Según Paiz, Guatemala “es el mercado más grande de Centroamérica en crecimiento, consumo y mejorando sus temas de logística como un potencial para invertir, lo que hace que el país sea un centro logístico importante”.
3 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Inversiones pierden confianza este año E
Pérez teme posible caída
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
LIBERAN PASO EN CAMINOS
Barillas vive en aparente tranquilidad
Alza en precios de productos básicos aqueja a pobladores tras protestas violentas del lunes. POR MIKE CASTILLO Y ÓSCAR FIGUEROA
La aparente calma que vivió ayer Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, tras los disturbios en los que murió el soldado Víctor Soria Pacheco, de 26 años, el fin de semana último, se mezcló con el temor a posibles represalias contra el juez de Paz local, la división de la población por la hidroeléctrica y la petición del alcalde de que sea cerrado ese proyecto, que ha sido motivo de controversia. Después de una jornada de protestas violentas durante los últimos cuatro días, pobladores del lugar se percataron del encarecimiento de productos de la canasta básica. Además, las clases siguen suspendidas para niños y jóvenes, mientras que en Santa Eulalia un grupo de vecinos incumplió los acuerdos alcanzados el lunes y bloqueó el camino a la aldea Pett. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en Santa Eulalia fue retenido un contingente policial y del Ejército, por confusión, ya que los lugareños creyeron que se trataba de refuerzos, cuando se estaba relevando a efectivos. El funcionario indicó que se cumplió con el compromiso de retirar a la mitad de policías y soldados. El paso a Pett fue liberado
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AGENTES DE la PNC patrullan las calles de Barillas, Huehuetenango. Luego de los actos violentos ocurridos se observa una aparente calma en esta localidad.
TENSIÓN
PROYECTOS
Juez teme represalias
G
eovanny Pivaral, juez de Paz de Barillas, expresó su temor por posibles represalias en su contra, pues “esa gente es demasiado violenta y no está viendo quién se la hizo sino quién se la paga”. El sábado último, la detención de Mynor Manuel López Barrios causó molestia en pobladores. Según el juez, López Barrios ha actuado violentamente en el sector. En tres años, el juzgador ha sido retenido tres veces junto a otros funcionarios. Expresó: “Yo no
tras haber dialogado con los líderes comunitarios. ACTIVIDAD NORMAL En la cabecera municipal de Santa Cruz Barillas, los comercios abrieron sus puertas y se reactivaron las actividades económicas. Los comerciantes justificaron la subida de precios con que durante cuatro días no fueron abastecidos, ya que los camiones no llegaron debido a los bloqueos. Las amas de casa piden la intervención de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor para que controle los precios y
soy el malo, trato de impartir justicia de buena forma y objetiva”. Indicó que existen 24 órdenes de captura vigentes y que darán un tiempo prudencial para que los sindicados se presenten al juzgado o serán aprehendidos. Dijo que al publicar los nombres de los señalados se evita desinformación, ya que cuando llega la Policía al lugar se rumora que habrá hasta 200 capturas, y se les hace creer a vecinos que sus nombres aparecen en la lista, lo que causa los conflictos.
evite que haya especulación y aprovechamiento de algunos vendedores. Después de la reunión sostenida el lunes entre comunitarios y autoridades, se marcó una división entre pobladores de Barillas. Algunos señalan que quienes son afectados por la hidroeléctrica no fueron invitados a la cita, por lo que se oponen a los acuerdos alcanzados e insisten en que se deben concretar las órdenes de captura que sean necesarias para restablecer en definitiva la paz en ese municipio. Según el gobernador de-
Varios conflictos
E
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
CATALINA CHAMATUM, durante el velatorio de su esposo, Victor Soria, en Chicamán, Quiché. partamental, Antonio López Rojas, se espera que hoy se restablezcan las actividades en los centros educativos. Aseguró que la Policía recorre las calles del municipio. López Bonilla instó a quienes tienen órdenes de captura vigente a que se entreguen al Juzgado. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, visitó Barillas y se reunió con líderes comunitarios y vecinos. La conversación se tornó tensa por momentos. De León afirmó que una parte de la población está
contra las manifestaciones violentas y otra se opone a la hidroeléctrica. Reiteró el llamado al diálogo y a evitar más enfrentamientos. HONRAS FÚNEBRES Dolor y llanto prevalecieron ayer en la aldea San Antonio La Esperanza, Chicamán, Quiché, durante el velatorio de Soria Pacheco. Catalina Chamatum viuda de Soria, y sus hijos Edin y Marili, acompañaron el féretro con los restos que serán inhumados hoy en el cementerio de la localidad.
l viceministro de Energía, Edwin Rodas, indicó que se han identificado seis proyectos hidroeléctricos con problemas, aspecto que calificó de preocupante. Entre estos los más fuertes son en Hidro Santa Cruz (Huehuetenango), Santa Rita (Alta Verapaz) y Tres Ríos (San Marcos). El funcionario dijo que el Ministerio de Energía y Minas sugirió a las empresas que implementen medidas para programas de responsabilidad social, mientras que la política energética también contempla la creación de un fondo de energía. “La producción de energía por hidroeléctrica es fuente de generación que está al alcance, y no podemos seguir con la dependencia del petróleo”, expuso por aparte Hugo Martínez, secretario general del Sica, quien además instó al diálogo.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
MINGOB ASEGURA QUE HAY ACUERDOS
Concejo evalúa hidroeléctrica
Proyecto en Barillas se podría suspender por alto precio social.
Velásquez no descarta nuevas investigaciones POR GEOVANNI CONTRERAS
POR ALEX ROJAS Y GEOVANNI CONTRERAS
El alcalde de Santa Cruz Barillas, Cándido López, informó que junto a su concejo tiene previsto analizar hoy el costo y beneficio del proyecto hidroeléctrico en esa localidad, y no descarta solicitar que se suspenda la obra. “Creíamos en su momento que era lo mejor para el municipio, sin ver intereses personales, solo el bien, y —después— de todos los problemas, hemos analizado y —ahora— le corresponde al Gobierno darle solución”, dijo el jefe edil. López señaló que aunque es necesaria la energía eléctrica en la región, la muerte de dos personas durante dos enfrentamientos violentos es un costo alto para el beneficio. “Yo voy a pedir al presidente que analice este tema para que no se den más muertes”, dijo. Agregó que unas 50 comunidades apoyan la construcción de la hidroeléctrica, pero “un pequeño grupo” lo ha impedido y se escuchará a la oposición la próxima semana, en la mesa de diálogo que se estableció con el presidente Otto Pérez Molina.
QUEDARÁN CIEN AGENTES
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, aseguró que en Barillas se estabilizó la situación y se lograron acuerdos con la población, a cambio de reducir el contingente policial. Precisó que en la cabecera municipal quedarán cien policías, mientras que el resto comenzó a abandonar el lugar desde la noche del lunes. Agregó que también es un compromiso gubernamental no
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL GOBERNANTE conversa con el exjuez colombiano Iván Velásquez, durante su visita, ayer, a la Casa Presidencial.
Iván Velásquez, ex magistrado auxiliar de Colombia y nuevo jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), no descarta que esa instancia de las Naciones Unidas pueda asumir nuevas investigaciones sobre cuerpos paralelos en el país. Después de haber visitado al presidente Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial, el comisionado indicó que deben revisar los casos que ha llevado la Cicig y los que están pendientes. El mandatario insistió de nuevo en que “definitivamente” este es el último período de
la Comisión y que cerrará en dos años. “Inicialmente tenemos que hacer una evaluación de todos los casos que están en la Comisión. Resulta en este momento cuando tenemos que hacer la evaluación de cuál es la transferencia de capacidades que se ha desarrollado, cuáles son los casos pendientes que por lo menos tenemos que cumplir cabalmente con esto que tenemos, sin descartar lo que en el futuro pudiera presentarse”, aseguró el jurista. Velásquez ofreció su experiencia personal y de la justicia colombiana para contribuir a reducir la impunidad.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
REACCIÓN
MINISTRO
Teme por su integridad
Definirán agenda
E
E
l alcalde de Barillas, Cándido López, dijo que teme por su vida, debido a las acciones de algunos grupos en oposición a la hidroeléctrica, y supone que existe un interés personal por el proyecto. “No hay ningún interés, y si este proyecto trae violencia, hay que evaluarlo”, indicó López.
l martes 8 de octubre, el presidente Otto Pérez Molina acudirá a Santa Cruz Barillas para participar en la mesa de diálogo con funcionarios y la sociedad civil. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que en la cita definirían el contenido de la agenda para las siguientes semanas.
ejecutar más capturas relacionadas con la conflictividad, pero sí continuarán vigentes 15 órdenes de captura. Sobre estos casos, afirmó López Bonilla, se habló con los alcaldes para que motiven a los señalados a que se presenten
ante el juez, como lo harán hoy dos de ellos. En cuanto al diálogo, previsto para el próximo martes, aseguró que acudirán los líderes más representativos, incluso los “más opositores”, aunque no habrá espacio para todos.
Foto Prensa Libre:
BOLSAS DE juguetes con la fotografía de Baldetti fueron obsequiados ayer. Observa el diputado Juan Pablo Urrea. FESTEJO
Obsequios tienen foto
C
on motivo de la celebración del Día del Niño, en la sala de pediatría del Hospital San Juan de Dios se distribuyeron ayer juguetes con la fotografía y el nombre de la vicepresidenta Roxana Baldetti.
La funcionaria tenía programado entregar los obsequios, pero canceló su participación. Luego, en otra celebración, en un sector de la zona 3, no dio ninguna explicación a la Prensa, y su seguridad impidió acercarse a ella.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
LUEGO DE 18 MESES, CENTENO VUELVE AL CONGRESO
INGRESOS
Gobierno intensifica esfuerzos por recursos
Siete bancadas dejan plantado al jefe de la cartera del Tesoro.
Fallaron
C
arlos Barreda, diputado de la UNE, dijo: “El ministro dice verdades a medias. Debe aclarar que el problema es porque no hubo cálculos coherentes sobre la recaudación y porque inflaron los datos”.
temala nunca ha dejado de cumplir esos compromisos. Si lo hacemos ahora, perderemos credibilidad”, indicó el funcionario. También reconoció que hay un agujero de Q1 mil 700 millones, por la caída en la recaudación, aunque no quiso aceptar que se calculó mal esa partida.
RECHAZO
Sin correr
R
oberto Villate, de Libertad Democrática Renovada, afirmó que no llegaron a escuchar a Centeno porque él nunca ha llegado a las citaciones que se le han hecho. “¿Por qué vamos a ir corriendo ahora que a él se le ronca llegar?”, refirió.
URGEN APROBACIÓN
POR JESSICA GRAMAJO
Luego de casi 18 meses de evadir citaciones en el Congreso, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, llegó ayer, pero apenas fue escuchado por siete de los 15 bloques legisCRÉDITOS Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA lativos, a están pendientes quienes urgió EL MINISTRO Centeno volvió ayer al Congreso, adonde no acudía de aprobarse en aprobar dos desde que renunció al cargo, el 20 de marzo del 2012. el Congreso. préstamos mihay incertidumbre sobre por US$437 mi- los jefes de las bancadas llonarios para la aprobación de los créllones —Q3 mil 496 Gran Alianza Nacional, terminar el año. ditos, la cartera de Fi“Si no se aprueban los millones— y figuran en el Partido Patriota (PP), Uninanzas ya colocó Q1 mil préstamos vamos a tener presupuesto de este año. dad Nacional de la Espe840 millones en notas de una fuerte crisis económica Del total, Q2 mil 769 mi- ranza, Visión con Valores, tesorería, que deben ser en el Estado, y todos los llones son para pagar in- Partido Republicano Inspagadas en diciembre ministerios se verán en pro- tereses, amortizaciones y titucional, Encuentro por con fondos de los préscuotas de deuda de años Guatemala y Unidad Reblemas”, explicó Centeno. tamos. Nacional Los créditos con los pasados, y Q781 millones volucionaria “Debemos pagar el Guatemalteca. bancos Interamericano de para inversión. servicio de la deuda. GuaSegún Centeno, aunque A la cita solo acudieron Desarrollo y Mundial son
2
Guatemala está con riesgo democrático Informe fue presentado en Berlín, Alemania, por la fundación Konrad Adenauer, entre críticas por la posición ideológica de la entidad. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Guatemala ocupa el puesto 17 de 18 países de América Latina en cuanto a mayor riesgo democrático, según el Índice de Desarrollo Democrático (IDD), elaborado por la fundación alemana Konrad Adenauer. Esa situación, según el estudio, pone en evidencia la necesidad de profundizar los esfuerzos en el desarrollo de aspectos
de la democracia que se refieren a derechos y libertades, a la calidad de las instituciones y a la consolidación del sistema de representación política. En cuanto a avances económicos y sociales, cita el documento, pese a su importancia en el mejoramiento de la calidad de vida, no alcanzan para que el desarrollo democrático sea sostenido y pleno. El reporte generó críticas en Berlín, Alemania, donde fue presentado, por
el supuesto sesgo político del estudio encargado a la fundación, la cual es afín a la oficialista Unión Cristiano Demócrata. El politólogo Luis Fernando Mack indicó que al analizar el informe del IDD se puede ver algo que todos los ciudadanos perciben en el país, debido a la acumulación de problemas y conflictos. “El estudio lo que pone en el tapete es esa escalada de conflictos que parece que no acaban nunca, como lo que está sucediendo en Barillas, Huehuetenango, donde la respuesta del Estado es la represión”, explicó Mack.
Centeno no ha sido el único en urgir la aprobación de los créditos, ya que hace dos días el jefe del bloque del PP, Arístides Crespo, también los pidió, en conferencia de prensa. El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti se reunieron con legisladores del PP, a puerta cerrada, en el Ministerio de la Defensa, para solicitarles que busquen apoyo con sus “amigos diputados” para aprobar los créditos. También se conoció que el mandatario promueve una reunión con secretarios generales de varios partidos, para pedirles apoyo para los préstamos y el proyecto de presupuesto del 2014.
URGENCIA
Obligación
A
unque no acudieron a la cita, Álvaro González, subjefe de Compromiso, Renovación y Orden, expresó que a Centeno le urge aprobar los créditos porque está obligado a pagar las notas de tesorería.
Ranquin 2013
Indicador de los ciudadanos
Guatemala ocupa el penúltimo lugar en el Índice de Desarrollo Democrático.
1. 2. 3. 4. 16. 17. 18.
Punteo 1 ● 2 ● ● 3 4 ● 5 ● 6 ● 7 ● 8 ● ● 9 10 ● 11 ● 12 ● 13 ● 14 ● 15 ● 16 ● 17 ● 18 ●
Uruguay Costa Rica Chile Perú Argentina Panamá México Brasil El Salvador Colombia Bolivia Nicaragua Ecuador Honduras R. Dominicana Paraguay Guatemala Venezuela
10,000 9,288 9,039 5,502 5,355 5,243 5,056 5,053 4,485 3,744 3,663 3,511 3,251 3,169 3,115 2,771 2,716 2,649
7
14 17
15
12 9
2
6
Chile Costa Rica Uruguay Argentina El Salvador Guatemala Honduras
FUENTE: informe de Konrad Adenauer 2013
18
10
8,883 8,081 7,536 6,401 4,235 3,476 3,223
13 4
8 11 3
● ● ● ●
Alto desarrollo Desarrollo medio Bajo desarrollo Desarrollo mínimo
16 5
1
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
FAO PRESENTA INFORME ANUAL
Subnutrición afecta al país Guatemala no cumplirá el ODM1, sobre reducción de la pobreza y el hambre.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
NIÑOS CON cáncer, beneficiados de la Unop, cantan para motivar a la población a que apoye con la compra de billetes de la rifa Únete.
Únete trae este año “billetes mágicos” Para el 2020, la cifra de niños con cáncer en el país podría ser de mil 93; este año la Unop atiende a 935.
POR ANDREA OROZCO
En el país hay 4.6 millones de personas subnutridas —no consumen de manera regular lo suficiente para llevar una vida activa—, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), publicado ayer. El reporte El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo refleja que Guatemala es uno de los tres países de América Latina que no cumplirá con el objetivo del milenio número 1 (ODM1), que consiste en reducir a la mitad, entre 1990 y el 2015, el porcentaje de personas que padecen hambre. Según las cifras que se presentan en el estudio, Guatemala duplica el porcentaje promedio de población que padece subnutrición, que es de 14.3, pues en el país el problema alcanza al 30.5 por ciento. En los datos del informe se refleja el incremento de la subnutrición en el país, de 1990 al 2013, pues esta comenzó con 16.9 por ciento de población afectada, lo que se traduce en 1.5 millones de personas. REPORTE MUNDIAL La tercera edición del informe fue preparada por la FAO, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Programa Mundial de Alimentos. Se explica que en el mundo existen 842 millones de personas que fueron incapaces de llenar con su dieta las necesidades de alimentación requerida. En un apartado del es-
POR ANDREA OROZCO
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
EVALUACIÓN
Son datos previos
E
l secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, dijo que el informe de la FAO utiliza datos oficiales recabados en el censo de talla en escolares del 2008-2009, por lo que no se incluyen los avances alcanzados con el Pacto Hambre Cero. Monterroso aseguró que al tener una evalua-
tudio se indica que algunos países que han logrado superar el problema han invertido en agricultura, y eso ha contribuido a aumentar la seguridad alimentaria y a promover el desarrollo económico. También señala que
ción del impacto de las intervenciones, el porcentaje de población subnutrida bajará, pues aunque el objetivo es reducir la desnutrición crónica y evitar muertes por desnutrición aguda, la subnutrición, ligada a esos temas, se atiende al apoyar la agricultura familiar. Según el funcionario, el ODM1 se podrá alcanzar al tomar en cuenta los avances del programa.
cuando se acerca el año en que se debe cumplir el ODM1, “hay necesidad de programas que ofrezcan resultados rápidos” para mejorar el acceso a los alimentos, como el plan de transferencias monetarias condicionadas.
A partir de hoy se pueden adquirir “billetes mágicos” para la rifa “Únete para salvar a niños con cáncer”, con los que, además de participar en el sorteo de una casa y un carro, los compradores pueden ganar premios instantáneos. Los fondos recaudados serán donados a la Fundación Ayúdame a Vivir, que trabaja en apoyo a la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (Unop). María Rodríguez, representante de las empresas patrocinadoras de Únete, dijo que denominaron “mágicos” a los bi-
1,700 NIÑOS
ya están libres de cáncer. lletes porque “la venta y compra de estos en un momento mágico es un impulso de vida para un niño con cáncer y un respiro de alivio para sus familias”. Los billetes, que podrán comprarse hasta el 31 de diciembre, tienen un costo de Q20 y traen una parte raspable que contiene premios como bi-
cicletas, celulares, tiempo de aire, televisores y descuentos en restaurantes. El sorteo se efectuará el 15 de febrero del 2014. AYUDA
Gloria de Dios, directora ejecutiva de la Fundación, explicó que siete de cada 10 niños que padecen cáncer se pueden salvar si este se detecta a tiempo, pero, según indicó, por cada niño atendido en la Unop, otro no logra el tratamiento. “Sabemos que todavía estamos lejos de nuestra meta, que es diagnosticar y atender al cien por cien de los niños con cáncer”, dijo De Dios. Según la Unop, en el 2013 se ha atendido a 935 niños, y para el 2020 la cantidad podría subir a mil 93 casos.
Jurado lo encuentra culpable RIVERSIDE, EE. UU.
El jurado federal a cargo del caso del exoficial guatemalteco Jorge Sosa, de 55 años, lo halló culpable ayer de haber mentido en su solicitud de ciudadanía. El kaibil retirado es sindicado en Guatemala de haber participado en una matanza en 1982. El jurado declaró al exmilitar Sosa culpable de haber mentido y obtener la ciudadanía de manera ilegal, por lo que podría enfrentar pena de 15 años de prisión. Según los fiscales, Sosa no reveló su papel en la masacre de Dos Erres, La Libertad, Petén, en donde
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXOFICIAL JORGE Sosa espera condena. murieron 201 personas, a pesar de que se le preguntó sobre filiaciones y delitos del pasado. El abogado de Sosa, Shashi Kewalramani, dijo que este mencionó a los
funcionarios su servicio militar en una anterior solicitud de ciudadanía que no prosperó. El caso de Sosa, de las fuerzas especiales Kaibil, fue entregado al jurado el lunes pasado, después de que la Fiscalía dijo en su alegato final que Sosa huía de su pasado violento cuando buscó refugio en Estados Unidos. Brian Skaret, abogado del Departamento de Justicia, expresó al jurado: “No estamos aquí para juzgarlo por lo que hizo aquel día... excepto que se escapó. Se escapó de su pasado, buscó refugio en nuestro país”. AP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRESIDENCIA SERÁ CRUCIAL EN 2014
Se inicia proceso electoral en CSJ Empieza encerrona para designar al último titular de esta magistratura. POR JERSON RAMOS
El próximo año será crucial para el nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), cuyo proceso de elección comienza hoy, ya que deberá tomar decisiones que afectarán no solo al Organismo Judicial (OJ), sino a varias instancias del sector justicia. Según Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, la responsabilidad y diligencia de los magistrados de la CSJ debe ser notoria en el proceso de designación del próximo titular de ese organismo. “Se debe valorar la experiencia en el trabajo judicial. Es importante que se elija a una persona con altas cualidades éticas”, indicó Reyes. Para el abogado constitucionalista, Alejandro Balsells, este proceso debe realizarse con seriedad, madurez y transparencia. “La CSJ debe hacer su mejor esfuerzo porque no haya ninguna duda de parcialidad partidista de la persona que sea determinada para el cargo, pues obviamente el ejercicio de ese
puesto será muy complejo el próximo año”, enfatizó Balsells. Para Verónica Godoy, analista del Instituto de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, quien dirija la CSJ no solo tendrá a su cargo encabezar las políticas judiciales, sino también la obligación de participar en otras instancias del sector justicia. “Esta persona debe tener una serie de capacidades académicas, laborales, de experiencia y de ética profesional”, comentó Godoy. En igual sentido se manifestó Gabriel Medrano, presidente del OJ, al indicar que la capacidad de manejo de recursos es otro de los retos de quien el próximo 13 de octubre lo suceda en el cargo. “Administrar los bienes financieros, humanos y de equipo del OJ, o de cualquier entidad, ya sea pública o privada, siempre resulta una tarea complicada”, admitió Medrano. PUESTO CLAVE El presidente de la CSJ es integrante de la Comisión Postuladora para Fiscal General, instancia que también encabeza.
Esa tarea debe realizarse el próximo año, con vistas al fin del período de Claudia Paz y Paz al frente del órgano encargado de la persecución penal. Además, el titular del OJ preside el Consejo de la Carrera Judicial, donde se determinan los ascensos y traslados de los jueces y magistrados de la Corte de Apelaciones, y declaran vacantes plazas en juzgados, tribunales, salas y CSJ. También encabeza la Junta de Disciplina Judicial, que evalúa el comportamiento y trabajo de jueces y magistrados de la Corte de Apelaciones. El presidente del OJ coordina el Consejo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, a menos que tenga algún impedimento. En ese caso, la CSJ elige un representante del titular de ese organismo para ocupar el cargo.
CONVOCATORIA La CSJ comienza hoy el proceso de selección del próximo presidente del OJ, último de esta magistratura. En las semanas recientes, los magistrados han insistido en que nueve son elegibles, dado que cuatro ya ocuparon el cargo y hay prohibición de repetir. Las decisiones de la CSJ se han caracterizado por ser unánimes, excepto la elección de presidente.
Así estarían las fuerzas Nuevo acomodo del pleno de la CSJ, con un grupo de siete y dos magistrados que no tienen tendencia. MAYORITARIOS Este grupo es el más numeroso. Tiene tres candidatos: Ervin Gómez, Arturo Sierra y Rogelio Zarceño Gaitán.
INDEPENDIENTES Varios de los magistrados ubican a Érick Álvarez y a César Barrientos con una postura variable.
ARTURO SIERRA ÉRICK ÁLVAREZ
CÉSAR BARRIENTOS
SEGUNDO GRUPO GUSTAVO MENDIZÁBAL
ROGELIO ZARCEÑO
En ese grupo se encuentra el magistrado Luis Pineda, uno de los cuatro candidatos a la presidencia.
LUIS ARTURO ARCHILA
ERVIN GÓMEZ
HÉCTOR LUIS MALDONADO PINEDA
MYNOR FRANCO
GABRIEL MEDRANO
THELMA ALDANA
GUSTAVO BONILLA
Experto en ADN declara en juicio Durante audiencia que se sigue a cuatro acusados por cuádruple crimen, un microbiólogo explicó cómo se practicaron las pruebas genéticas. POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS HERMANAS asesinadas el 16 de enero último
En la audiencia de ayer en el Tribunal de Femicidio, la fiscal del Ministerio Público intentó probar con la comparación de perfiles de ADN que los acusados por la muerte de dos mujeres y dos niñas ultrajaron a las víctimas. Estuardo Solares Reyes, bioquímico y microbiólogo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, quien analizó tejidos, sangre, saliva o semen, explicó al tribunal el proceso de comparación del ADN para encontrar un perfil de los acusados. Los fluidos no contenían material genético suficiente para
concluir que Darwin Edilberto Orozco Miranda, Edy Antolín Barrera Cincuir, Carlos Enrique Miranda y Edilberto Otoniel Miranda abusaron de las víctimas, explicó Reyes al Tribunal. “El éxito de esos análisis depende de dos factores: la cantidad y la integridad de la muestra”, agregó. A las preguntas de la Fiscalía y de la Procuraduría General de si el ADN masculino encontrado en una de las cintas adhesivas con que amordazaron a una de las víctimas era de uno de los sindicados, Reyes respondió: “Cualquiera pudo haber tocado esa cinta”. Al terminar la audiencia y
haber sido consultado por Prensa Libre, el perito dijo: “Este caso es complejo. Con ADN no puede probarse que cualquiera de los acusados eyacularon, pese a que la niña de 12 años sí tenía indicios. Quien lo hizo no dejó ningún rastro biológico y sus espermas no pudieron ser utilizados para encontrar el ADN”. En cuatro ocasiones, la presidenta del Tribunal, Miriam Salvador Ruyán, le llamó la atención a la fiscal Gretel Miranda por sugerir respuestas a uno de los peritos. La muerte de Silvia Matilde Gaitán Franco, de 23 años; Carmen Tuez Franco, 33; y sus hijas Andy, 6, y Marbella Raymundo Tuez, 12, ocurrió la madrugada del 16 de enero último, en la colonia Quinta Samayoa, zona 7 capitalina.
OTRAS EVIDENCIAS El perfil de los criminales fue analizado por un psiquiatra. l Marbella Raymundo, de 6 años, murió de “asfixia por ligadura en el cuello” con una cuerda o trozo de tela. l Sociópatas y psicópatas cometieron el crimen, dijo el psiquiatra Jacobo Muñoz. l Las niñas tenían menos de 12 horas de haber muerto cuando las llevaron a la morgue.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Van a debate por asesinato
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Colaborador eficaz relata la manera en que fue asesinado Rafael Bernardo Licardi, 12 asesor del Ministerio de Gobernación. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzó ayer el debate contra nueve presuntos miembros de la Mara 18, acusados de haber matado a Rafael Bernardo Licardi López, asesor del Ministerio de Gobernación en el programa Mi Barrio Seguro, y a una persona más.
ACTUALIDAD
Los acusados son Jorge Giovanni Arreaza, Verónica Elizabeth López Tasej, María Catalina Ayapán Pérez, Marvin Román Herrarte Arévalo. También enfrentan a la justicia los hermanos Wálter Alberto y Nanci del Rosario Castro Martínez; Andi Magalí de León Morales, Jairo Danny Girón Jiménez y Rovin Mauricio Murillo Solano.
La acusación del Ministerio Público indica que los procesados son responsables de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El crimen contra Licardi López ocurrió el 21 de mayo del 2012, en la colonia El Limón, zona 18. En el hecho también pereció Gustavo Adolfo Ordóñez, quien acompañaba al asesor de la cartera del Interior. PERSEGUIDO Licardi López fue perseguido por presuntos pan-
dilleros, quienes rechazaban que el asesor de Gobernación trabajara para evitar que jóvenes fueran reclutados por las maras, así lo relató un colaborador eficaz identificado solo por el apodo del Tortas. “El 3 de enero del 2010 y el 3 de mayo del 2012, fue atacado a balazos por orden de Aldo Dupie Ochoa, alias el Lobo”, dijo. Explicó que Ochoa ofreció Q100 mil por eliminar a Licardi López, y que el responsable del crimen también debía ser asesinado.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CUATRO MUJERES y cinco hombres enfrentan juicio por la muerte de Rafael Bernardo Licardi.
SUCESOS
SE CREE QUE PERTENECEN A BANDA LA BOMBA
Foto Prensa Libre: PNC
MARCO TULIO Morales González
Roban carro de jueza
Aprehendidos dos presuntos sicarios Con estas capturas van 25 miembros de estructura detenidos.
INSEGURIDAD » Luis Ángel Gómez, de 25 años, fue secuestrado en su automóvil, en la diagonal 6, zona 10, por varios hombres que lo despojaron de sus pertenencias y lo balearon. Gómez fue abandonado en la 27 calle final, zona 5. Herido, condujo hasta un centro comercial de la zona 16.
VIOLENCIA » El agricultor Ricardo Salvador Ucelo, de 33 años, murió baleado ayer. El ataque se produjo en un lugar denominado el bordo, entre las aldeas Los Izotes y El Carrizal, jurisdicción de la cabecera de Jalapa, informó la Policía.
POR BYRON VÁSQUEZ Y ENRIQUE PAREDES
En acciones conjuntas de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP), fueron aprehendidos ayer dos presuntos sicarios integrantes de la banda la Bomba, responsable de al menos cinco muertes en Escuintla. En 17 allanamientos efectuados en Escuintla y Chinautla, fueron detenidos Cecilio Javier Carballo Ayala, de 20 años de edad, y Marvin Arnoldo Torres Cazún, 19. El Juzgado de Mayor Riesgo A emitió las órdenes de aprehensión el lunes recién pasado. A los dos se les sindica de haber participado en la muerte de al menos cinco personas que fueron localizadas en un vehículo, en la colonia Cañaveral 4, zona 5, Escuintla.
Secuestrado en la zona 10
Ultimado a balazos
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Después de una persecución y enfrentamiento a balazos fue detenido un presunto robacarros que minutos antes había despojado de su vehículo al esposo de la jueza Alba Leticia Albizuris Torres. La persecución se inició en la Avenida del Cementerio y 28 calle, zona 3, hasta la 9a. avenida, entre 39 y 40 calles de la misma zona, en donde fueron copados los presuntos delincuentes. Uno de ellos disparó contra los policías y se fugó, mientras que Marco Tulio Morales González, de 33 años, fue vapuleado por los vecinos y resultó con heridas en la cabeza. El vehículo, de reciente modelo, aparece a nombre de Albizuris Torres, vocal del Tribunal de Femicidios.
BREVES
Foto Prensa Libre: PNC
LOS DETENIDOS Cecilio Javier Carballo Ayala y Marvin Arnoldo Torres Cazún Las víctimas aparecieron con la boca tapada con cinta adhesiva y un torniquete en el cuello. Las mujeres tenían, además, señales de tortura. VINCULADOS CON ZETAS Según la investigación, los capturados forman parte de una estructura criminal denominada la Bomba, la cual podría tener relación con los Zetas. A ese caso se le denominó la Bomba porque sus
miembros hacían transacciones de droga en bombas de agua. Los sindicados también se dedicaban al sicariato y al narcomenudeo, en Escuintla. VAN 25 DETENIDOS Con las capturas efectuadas ayer, suman 25 las personas detenidas por ese caso, ya que el 7 de febrero de este año fueron aprehendidas 13, entre ellas dos adolescentes,
quienes fueron remitidos al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal. En esa ocasión las autoridades incautaron siete armas de fuego, droga y Q12 mil en efectivo. El 2 de agosto recién pasado, en Villa Nueva, San Pedro Ayampuc y Escuintla, fueron detenidos 10 integrantes más de esa organización delictiva, y se les incautaron dos armas de fuego y Q18 mil 830 en efectivo.
Por Hugo Oliva
Baleado motorista
COBÁN » Un hombre de unos 25 años murió baleado ayer en la 2a. avenida y 5a. calle, zona 4, Cobán, Alta Verapaz. La víctima fue atacada por sujetos después de que descendiera de su motocicleta para comprar en una tienda del lugar. Por Ángel Martín Tax
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Serias barreras a la inversión
V
arios acontecimientos han contribuido en los últimos meses a que el país entre en una pendiente en lo relativo a la pérdida de confianza, y ese es uno de los más valiosos patrimonios que cuando se pierden es difícil recuperar, ya que se requieren esfuerzos supremos para revertir esa percepción, lo cual solo podría lograrse con acciones audaces que le introduzcan un cambio radical al actual modelo de gestión pública, que hasta ahora ningún gobierno se ha atrevido a cambiar. Ayer, el Banco de Guatemala dio a conocer su más reciente informe respecto de la actividad económica en el país, y resulta dramático saber que en apenas 20 meses han pasado de 80.77 por ciento a 36.11 los indicadores relativos a la confianza que tendrían los empresarios para invertir en Guatemala, algo que no resulta extraño, debido a la alta conflictividad que transpira nuestra geografía y también porque las estadísticas sobre inseguridad tampoco parecen dar señales de una mejora consistente. Pero también contribuyen a ese deterioro la incertidumbre jurídica y la caída en la recaudación de impuestos, cuya nave insignia, la actualización tributaria, ha resultado desalentadora para las finanzas públicas, la cual no estuvo exenta de controversias jurídicas, empezando porque el proyecto aprobado no es el que sigue vigente, debido a las múltiples impugnaciones, ni siquiera el impuesto a la circulación de vehículos sobrevivió como había sido redactado a la presión de los automovilistas.
De hecho, el Banco de Guatemala considera que buena parte de esa pérdida de confianza se registra en la baja recaudación de recursos en las aduanas del país, y eso ha despertado temores entre los inversionistas, quienes no perciben un adecuado manejo de esos fondos ni que haya autoridades capaces de frenar el latrocinio, lo que provoca una falta de ingresos que al final se está buscando resolver con la captación de dinero por otras vías que no son las más adecuadas, porque implican un mayor crecimiento de la deuda pública. Hay que recordar que las aduanas han sido históricamente una fuente de corrupción, lo que implica que los ingresos seguramente están tomando otro rumbo y el Estado está dejando de percibir millonarios fondos, y solo por ese rubro, que el Banguat calcula en unos Q500 millones, las arcas públicas se quedan vacías, y no se debe olvidar que esa cifra es mucho mayor si se toman en cuenta las millonarias cantidades que pierde el país, debido al contrabando, que ha permitido el enriquecimiento de las mafias enquistadas históricamente en esos puestos. Muchas de esas actividades ilícitas desembocan en la que mayor daño le causa a la sociedad, y es la corrupción, que se ha convertido en una atroz realidad que se ha acrecentado durante los últimos gobiernos, y por ello no resultan extrañas las capturas de burócratas, como acaba de suceder con varios empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria, que están sindicados de haber integrado una banda de robacarros, y eso, al igual que la desaparición de municiones en una base militar de Petén, constituye un golpe certero a la confianza del Estado.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Cierre parcial del Gobierno de EE. UU. Los republicanos parecen no haber aprendido de sus errores, causantes de las victorias de Obama. COMO CONSECUENCIA de la actitud inamovible de los republicanos, el gobierno estadounidense dejó a partir de ayer en vacaciones forzadas a 800 mil de sus dos millones de empleados, sin sueldo y hasta nueva orden. Fueron 33 meses de negociaciones del presupuesto nacional entre el partido demócrata y su oponente, cuya posición ya significa el cierre de parques nacionales, museos y monumentos. La intención republicana quedó confirmada cuando se expresó la idea de pasar leyes a cambio de reabrir individualmente las agencias gubernamentales, lo cual fue rechazado por la Casa Blanca, donde es vista tal actitud como una manera de torpedear el programa de ayuda médica social aprobado en el 2010 por el presidente Barack Obama.
Ciertamente, en estos segmentos poblacionales se ha criticado mucho los resultados reales de las promesas de campaña del mandatario, pero parece como si en el partido opositor no existiera la capacidad de ver a mediano y largo plazo, ni a contar cuántos de los votantes no definidos políticamente pueden perder y con ello las siguientes elecciones.
GUATEMALA PUEDE SER afectada por estos forcejeos político-ideológicos en Estados Unidos, porque de no detenerse provocarán cualquier reducción de empresas pequeñas y medianas, así como de trabajos, vacaciones forzadas, despidos, y la consecuencia de aumentos en el número de guatemaltecos cuyo trabajo es la fuente de las divisas de las cuales depende en buena parte la economía del país. Se ha dicho desde hace SEGÚN LA AGENmuchos años que cia noticiosa Prensa “cuando Estados UniAsociada, una encuesdos estornuda, a Méta realizada por la unixico y Centroamérica versidad Quinipiac, el les da pulmonía”. El ca77% considera culpaMario so ahora provoca preobles a los republicanos cupación porque todas y un 22% aprueba lo Antonio estas acciones polítirealizado por ellos. PeSandoval co-partidistas muy rese a no haber tenido lacionadas con el anefecto en los mercados helo republicano por bursátiles, los expertos temen un resultado muy ne- regresar a la Casa Blanca, degativo si antes del 17 de octubre muestra la existencia de esa pulno hay un acuerdo bipartidista monía en la Unión Americana. respecto al límite legal del enLO OCURRIDO EN ESTAdeudamiento del país, porque tendría el resultado de la in- dos Unidos resulta ser, en procapacidad para pagar las obli- porciones gigantescas, parecigaciones financieras estadou- do a la situación actual guanidenses, por primera vez en la temalteca, donde los diputados historia. Ello a todas luces pro- opositores se han empeñado en vocará problemas directos o paralizarlo gracias a medidas indirectos en el mundo entero, como la interpelación de y es imposible para los re- miembros del gabinete. Es sipublicanos no asumir el papel milar también en la actitud de de malos de la película, tanto la oposición de solicitar cualdentro como fuera de Estados quier tipo de prebendas con el fin de terminar estas acciones, Unidos. causantes de desprestigio para LA CANTIDAD DE BENE- el parlamento. No se puede ficiarios de programas sociales dejar nunca de mencionar a como el torpedeado por los re- esta actitud como igual a la publicanos, es muy grande y re- asumida por el actual partido sulta ser un manantial de votos oficial cuando estaba en la opopara los demócratas. La segunda sición al gobierno anterior. Devictoria del presidente Obama se muestra además la similitud debió en buena parte al aumento entre el modo de actuar de un de los votantes de los grupos de partido opositor cuando les da origen hispano y a otros sectores la espalda a los intereses napobres de la sociedad estadou- cionales y de los grupos manidense, así como a los jóvenes. yoritarios de ciudadanos.
CABLE A TIERRA
“¿No puede demostrar lo que quiere? Demuestre otra cosa y luego pretenda que es lo mismo”.
U K E M I K N A’ O J
Terrorismo de Estado Política de seguridad del gobierno de Otto Pérez se basa en un enfoque represivo y punitivo.
E N T O D O E S TA D O D E M O C R Á T I C O , L A fias, el crimen organizado y la lucha seguridad ciudadana consiste en la au- contra el narcotráfico. El presidente Otto Pérez no ha sencia de riesgos y daños a la integridad física, emocional y espiritual propiciado la construcción de plade las y los habitantes. Para ello todo taformas sólidas de diálogo y congobierno cumple con su obligación de senso respecto de la minería a cielo planificar en coordinación con las ins- abierto y a la instalación de hidroetituciones responsables de velar por el léctricas. Las medidas violentas que bien común, las acciones democráticas está imponiendo contra la libre exnecesarias con la colaboración de la presión del pensamiento son propias ciudadanía para lograr: la convivencia de regímenes autoritarios. En sus 19 meses, este señor presidente pacífica, la erradicación de las violencias, la pobreza y evitar la per- se ha dedicado a afianzar su brutal popetración de delitos contra las comu- lítica de represión estatal, criminalización de la protesta social y a perseguir a nidades o pueblos y sus bienes. También implica garantizar a la ciu- lideresas y líderes de los pueblos que dadanía el ejercicio de sus derechos están exigiendo la cancelación definitiva inalienables como la libertad de ex- de la minería a cielo abierto o la instalación de hidroeléctricas en presión, locomoción y partisus territorios. cipación ciudadana. La partiNuevamente observamos cipación ciudadana es el deque en Guatemala la ciudarecho que tienen todas las perdanía es privilegio de unos posonas y los pueblos a particos que han ido construyendo cipar en las decisiones que vínculos corporativos y afiantoma el Gobierno sobre los zando aún más las relaciones asuntos sociales, económicos, de poder basadas en las jepolíticos y educativos. Francisca rarquías raciales, de género, Lamentablemente, en Guacondición socioeconómica y temala los principios democráGómez procedencia geográfica. ticos y los derechos que he menGrijalva No es casualidad que los cionado han sido y son quepueblos maya, xinka y ladino brantados por el propio gobierque habitan en el área rural y no. Desde que asumió la Presidencia, el general retirado Otto Pérez que han afrontado el peso de la exMolina impuso una política de seguridad clusión y la discriminación estructural basada en un enfoque represivo y pu- sean los más afectados por los impactos nitivo. Asimismo, ha reducido el con- negativos que está provocando el siscepto de seguridad ciudadana al combate tema capitalista neoliberal, en esta nueva fase de acumulación, basado en la de la delincuencia y las maras. Este gobierno no ha escatimado es- depredación de los bienes naturales y fuerzos para aumentar el número de la destrucción del ecosistema. Como ciudadanía guatemalteca es efectivos militares y policiales, ha permitido que el Ministerio de Gober- necesario que rechacemos la impunación dirigido por Mauricio López nidad, la corrupción, las políticas que Bonilla compre armas sin licitación, tutelan las iniquidades y validan los pero no observamos avances reales en abusos de poder del gobierno de Otto la desarticulación de las redes de ma- Pérez Molina.
LITERAL “Paradójicamente, al día de hoy —la actualización tributaria—, en lugar de servir para cobrar más se cobra menos y se suman las denuncias de actos de corrupción, problemas en el Congreso de la República, que no se aprueban leyes de las relevantes”. Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, por fracaso en actualización tributaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03
“No estamos aquí para juzgarlo por lo que hizo aquel día —exmilitar guatemalteco procesado en EE. UU.—, no tendríamos nada que ver con esto, excepto que se escapó. Se escapó de su pasado, buscó refugio en nuestro país”. Brian Skaret, abogado del Departamento de Justicia, por juicio contra Jorge Sosa, en Riverside, EE. UU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
Hay razones técnicas para LA POLÉMICA QUE SE LEvantó en las redes sociales no confiar. El presidente del por el discurso del presiden- colegio de Contadores Púte ante la Asamblea General blicos y Auditores dio ya una de las Naciones Unidas me explicación alternativa a una hizo recordar un libro que leí de las estadísticas: el alza de cuando cursaba mis estudios afiliados al IGSS, más que de maestría. No formaba par- indicador de nuevos emte de las lecturas oficiales, pleos, refleja la regularizamas el catedrático fue ve- ción que está ocurriendo de hemente en que lo leyéra- empleos preexistentes frente mos, especialmente quienes al Seguro Social. Antes de las en ese entonces pensábamos reformas tributarias del 2012, incursionar más a fondo en la las empresas simplemente no reportaban sus trabajadores estadística. Con la simpleza con que al IGSS, para ahorrarse el Carl Sagan explicaba los mis- costo. Ahora lo están hacienterios del universo, Darell do porque así pueden deHuff, autor de Cómo mentir ducir los salarios del pago del con estadísticas, enumera di- impuesto sobre la renta; les versas maneras como una ci- resulta más barato pagarle al fra, un indicador, una gráfica IGSS que pagar el ISR. ¿Algo pueden legitimar una verdad más contundente todavía? El a medias, distorsionar un he- lunes recién pasado se hicieron públicas las cho o hacer que otro primeras cifras de la cualquiera parezca ENEI 2013. El deuna verdad contunsempleo, más que dente e indiscutible. descender, se ha inLa estadística, cocrementado. mo toda disciplina ¿Que se ha reducientífica, aun cuancido de 22 x 1,000 a 11 do su base sea la aritpor 1,000 la tasa de mética, no está exenKarin muerte por desnutrita de cierta subjetición? ¡Magnífico! vidad. Somos humaSlowing Ando buscando tonos quienes, a fin de davía los datos que cuentas, decidimos sirven de base para qué datos usar y cótal afirmación, y el mo. Justamente por conocerse ese sesgo “inhe- método de cálculo. Ni la párente” de quienes investigan, gina web de Sesan ni la del los datos han de tratarse con Ministerio de Salud o del rigor: examinar, comparar, Centro Nacional de Epidecontrastar, corroborar; es miología los tienen accesibles igual de importante explici- al redactar esta columna. Aunque la tasa fuera cotar y documentar los supuestos e hipótesis en los que se rrecta, y la acción de salvar basa el análisis, como el mé- vidas sea memorable, ese intodo empleado; se reconocen dicador no mide la meta de los límites de la información, gestión del Pacto Hambre Ceno solo sus alcances. Siste- ro: la reducción de la desmas estadísticos frágiles y nutrición crónica en menores desactualizados como el de 5 años. Para tener una cifra nuestro exigen mucho más confiable sobre esa tendencia cuidado todavía con el ma- no queda más que esperar que se haga la nueva Encuesta de nejo de las cifras. La reducción de muertes Salud Materno-Infantil. De eso precisamente es de por desnutrición, el descenso de la impunidad, el incre- lo que nos advierte Huff en su mento del empleo formal, no libro: Usar cualquier dato, no son hechos menores en una importa si no es el pertinente, sociedad que espera preci- o si está malinterpretado. Lo samente ese tipo de resul- importante es que haya uno tados. ¿Por qué no creer, en- que “impresione”, que atonte tonces, las cifras del discur- el cerebro e impida pensar. so? ¿Será que basta con atri- Eso es lo que ocurre cuando buirlo a que la percepción los “resultados” que se busciudadana tarda en modifi- can son los mediáticos, no los carse? ¿Al descrédito de los de desarrollo. cableatierracolumna gmail.com políticos?
17 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Mentir con estadísticas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / SON LAMENTABLES LOS HECHOS ocurridos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, porque han significado la muerte de una persona y la destrucción de bienes públicos y privados. No se puede aceptar la violencia como manifestación de la inconformidad popular hacia la captura de un dirigente comunitario o por el rechazo a la existencia de una hidroeléctrica en esa localidad. Los acuerdos de paz fueron suscritos en 1996, precisamente para poner fin a esa etapa de enfrentamiento violento que vivimos en el país, y no existe justificación alguna para reeditar ese pasado que no debe volver. El hecho de tener una reivindicación popular no le da derecho a nadie para amedrentar, bloquear, destruir y sembrar terror. EN ESTA OPORTUNIDAD un soldado perdió la vida en forma innecesaria y en su hogar quedará una viuda con dos niños huérfanos. ¿Qué necesidad había de ese sacrificio? Un grupo de vecinos de Barillas destruyó las instalaciones de la Policía y de la hidroeléctrica, y quemó vehículos del Estado. Además, amedren-
pasará si el gobernante fracasa en el intento de diálogo? Pienso que el mandatario está jugando con fuego y que lo mejor sería dejar esa tarea a instancias especializadas y a la mediación que impulsa monseñor Álvaro Ramazzini.
A CONTRALUZ
Barillas
Ninguna reivindicación popular puede pisotear los derechos humanos de otras personas. únicamente con el sector que es favorable a la hidroeléctrica, con lo cual olvidó que es representante de la unidad nacional. Las protestas de vecinos lo obligaron a hablarles a todos, lo cual no estaba en su agenda. ¿Le corresponde a Pérez Molina resolver Haroldo personalmente este problema? Definitivamente no, porque para Shetemul eso existen instancias pertinentes DEL LADO DE LAS AUTOcomo el comisionado presidenRIDADES también hay responcial de Diálogo Nacional. El mansabilidad, principiando por el datario dice que volverá a Barillas presidente Pérez Molina, quien el 3 de septiembre llegó a Barillas para hablar para tratar de resolver el problema. ¿Qué tó a personas que transitaban por el lugar, entre ellas cuatro periodistas, a quienes incluso amenazaron con lincharlos. ¿Es eso una reivindicación popular? ¿Se puede reclamar respeto a los derechos humanos violando los derechos de otras personas? En realidad se trata de vandalismo.
LA TAREA AHORA es apagar el fuego para que las partes enfrentadas se sienten a dialogar, pero también para analizar las causas reales que han generado este conflicto. En Barillas opera una hidroeléctrica de pequeñas dimensiones. ¿Será realmente un peligro para la población o ese es un pretexto que escondería fines políticos diferentes? Sería bueno escudriñar las versiones acerca de que algunos de los opositores a la hidroeléctrica no lo hacen por razones ambientales sino para presionar para que la empresa les dé beneficios económicos. De igual manera, si se comprueba que la planta es un peligro para la población de Barillas, lo correcto sería que el Gobierno responda a las reclamaciones justas de la población que se han manifestado por medio de consultas populares. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
La moraleja
Hacerse el disimulado
C U R S A B A P R I M A R I A Y S E N O S E N S E - trafique en esclavos”. El propio preámbulo ñaba: toda fábula tiene moraleja y como de aquella Constitución es elocuente al moraleja debemos entender la lección del señalar que el nuevo Estado se organizaba texto. Poco a poco se entendió que también para afianzar “los derechos del hombre y la historia la tiene. Es imposible construir del ciudadano sobre los principios inalun futuro sin conocer el pasado, la historia terables de libertad, igualdad, seguridad y es parte viva de un pueblo, de una familia, propiedad, establecer el orden público y formar una perfecta federación”. de cada uno. A muchos, de plano, nos encantaría Recordando anécdotas fue imposible no acordarse de cuando, quizás como de 11 o 12 estudiar historia. Debe ser fascinante enaños (1981 o 1982), de la mano de mi papá, tender e interpretar un contexto de sipor el Hipódromo del Norte, le pregunté: ¿y tuaciones dentro de una complejidad de quién fue Simeón Cañas? ¿Por qué lleva esta circunstancias que son distintas a las que se viven. Por ejemplo, la esclavitud gran calle su nombre? Con su como tal, sin lugar a dudas, fue un habitual sonrisa me contestó: “Fue avance de la humanidad, previo a un tipazo, nació en El Salvador, era ella al pueblo vencido se le madiputado a la asamblea que distaba. Después se aprendió que era cutía la Constitución Federal de mejor utilizar su fuerza de trabajo, Centroamérica y un 31 de diciempero ya el vencido ganó el derecho bre de 1823, justo en el salón mayor a la vida. Difícil decirlo en estos de la antigua Facultad de Derecho, momentos, pero así ocurrió. allá donde te enseñé que estudié, Alejandro Hemos vivido cambios históles dijo a sus colegas: enfermo ricos. Debemos entenderlos. Povengo, y si muriéndome estuviera Balsells co a poco hemos dado pasos vendría a proponer que jamás Conde gigantes hacia el futuro. Por ejempudiera existir esclavitud en esta plo, algunos descendientes de nueva República” —palabras más quienes decidían encunetar a o palabras menos, ya la memoria cala—, me aclaró: “Centroamérica abolió cualquiera, ahora se atrincheran en pasla esclavitud antes que los Estados Unidos. quines o columnas de opinión para insultar Había mucha gente en aquellos momentos y evadir el debate, y eso es bueno, quieren que defendía los derechos humanos, pero hacer daño y no pueden. Claro, quisiéno se llamaban así, tené la seguridad de ramos que la cosa fuera diferente, pero ya que si Simeón Cañas viviera le dijeran que es un logro. Siguen con el discursito de ayer: “Le tocó a Irmaalicia y a Frank, ahora sería comunista”. José Simeón Cañas fue rector de la a Alejandro”; sin embargo, ese tonito auUniversidad de San Carlos, y gente como él toritario no es más que un atisbo cuahizo que se sentaran fundamentos de res- ternario en una sociedad que ya no permite peto a la dignidad del hombre. Ya en la ese tipo de abusos. Cambios existen, es cuestión de vaFacultad de Derecho encontré el texto del artículo 13 de la Constitución Federal de lorarlos y defenderlos. Pobres de aquellos Centroamérica: “Todo hombre es libre en que luchan por su libertad pero mancillan la República. No puede ser esclavo el que las del vecino, no solo se es mediocre sino se acoja a sus leyes, ni ciudadano el que también incongruente.
Aquí apenas estamos abogando porA S P I R A R A Q U E L A M AYO R Í A D E N I Ñ O S y niñas en nuestro país tengan acceso a que se logre rescatar a ese 49% de computadoras y tecnología, paseos, visitas pequeños que padecen algún grado de a La Aurora, a los museos, a tomar helados, desnutrición crónica, porque las aguas a vacacionar y todas esas diversiones re- contaminadas sean saneadas; que los servadas para una minoría es una rei- centros de Salud cuenten con alguna vindicación que mantendremos firme- medicina para aliviar sus dolores; que mente. Pero hay que dar pasos concretos y hayan letrinas en sus ranchos, porque firmes para lograr algunas cosas que son ese 1.2 millón de niños y niñas y adoimprescindibles si no se quiere seguir lescentes entre 5 y 18 años ingresen en el sistema escolar, porque se reduzca la alta violentando derechos fundamentales. Unicef tiene una tabla de derechos que tasa de mortalidad infantil y que ya no vale la pena recordar en este marco de la tengamos el drama de suicidios de menores atribuidos, en la mayoría celebración del Día del Niño y de de casos, a problemas emociola Niña: 1) derecho a la vida y nales, sentimentales, drogadicbuena salud; 2) a la educación, a ción o alcoholismo. estudiar, jugar y descansar; 3) al Cada 7.5 minutos, una adoamor y a la familia, a tener un lescente se embaraza en Guahogar, a ser cuidado por sus protemala, niñitas de entre 10 y 14 genitores, derecho a un nombre y años convertidas en madres; niuna identidad; 4) a un ambiente ños desaparecidos, abusos contra sano, a una alimentación adeIleana infantes, cada hora un niño (a) es cuada, a una vivienda agradable y ultrajado, bebés abandonados casana, a tener agua pura, un amAlamilla da vez con más frecuencia, nubiente limpio; 5) derecho a la merosos adolescentes sancionadiferencia, a ser tratado con igualdos y en conflicto con la ley. dad, no importa el grupo étnico, ¿Cómo podemos vivir y dorcostumbres o religiones; 6) a cuidados especiales cuando tengan dificul- mir tranquilos pensando solo en notades de oír, ver o caminar; 7) a no trabajar sotros y nuestro entorno, sabiendo que la antes de la edad permitida en la ley infancia y adolescencia guatemalteca, en —aunque valdría la pena decir simple- su mayoría, carecen de todo? La exismente, a no trabajar—; 8) a ser los pri- tencia simultánea de pobreza y desimeros en obtener protección ante las gualdad provoca este cuadro desolador. Menos mal que los empresarios están catástrofes; 9) a la libertad de expresión, a conocer, pensar, opinar, decidir y a reu- volviendo la vista a lo que llaman “el nirse con otros niños; 10) al buen trato, a capital humano”, a ver si finalmente le ser protegido de los abusos y de las drogas; entran a fondo al problema y no solo a lo 11) derecho a la paz; 12) a la justicia, a que que hay en la superficie. Se necesitan se actúe de acuerdo con las leyes es- niños (as) nutridos y educados, pero sin peciales cuando un niño o niña es se- olvidarse de la pobreza, la desigualdad y la exclusión. No hay que hacerse el ñalado de la comisión de un delito. Qué bonito se leen esas garantías, que disimulado. iliaalamilla@gmail.com en otros lugares son realidades.
Pobres de aquellos que luchan por su libertad, pero mancillan las del vecino.
Sabiendo que la infancia y la adolescencia, en su mayoría, carecen de todo.
TRIUNFOS
ORNATO
Quedará en el olvido
LAS DOS CARAS DE ANTIGUA
Samuel Cifuentes DPI 2375419290105
CORRUPCIÓN
Contratan a delincuentes
E
s inaudito que empleados de la SAT, no conformes con el trabajo que tienen, se dediquen a delinquir. Pero el responsable es quien se encarga de la selección del personal. Las autoridades deberían deducir responsabilidades, por no saber elegir bien a la gente, pues haber contratado a 16 delincuentes es el colmo.
Julián A. Miranda julian.miranda7@gmail.com
V
i un reportaje acerca de las dos caras de Antigua Guatemala: de día, una ciudad apacible; de noche y principalmente los fines de semana, libertinaje y desmanes que no tienen justificación; jóvenes que amanecen borrachos e inmundicias en cualquier sitio, situación que tienen que soportar los pobladores. Este problema pone de manifiesto la irresponsabilidad de las autoridades ediles, al haber autorizado el funcionamiento de bares, cantinas y discotecas sin control. Tampoco se ha sabido que los diputados al Congreso por Sacatepéquez hayan intervenido para frenar esta situación, que pone en riesgo que se le retire la calificación de Patrimonio Cultural de la Humanidad, que benefició al país mundialmente. Es urgente que actúen y cancelen licencias de antros que perturban la paz y tranquilidad de esta ciudad.
Alfredo Sánchez asv28@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
BUROCRACIA
SALUD
Nada ha cambiado
EEGSA atrasa trámite
Mala atención en el IGSS
Cuál es la diferencia para los guatemaltecos al habernos independizado de España, si las condiciones de vida y situación económica, educativa, de salud y de trabajo no han cambiado desde la Colonia? Seguimos siendo una sociedad pobre, y la riqueza se centra en unas cuantas familias, a quienes no les importa cómo vivimos en las áreas marginales y rurales. Tenemos un congreso que no sirve para nada, con diputados que solo velan por sus intereses y los de esas familias, ya que cuando se toca el salario mínimo los empresarios y los politiqueros se unen y se defienden. Pero bueno, sigamos celebrando la Independencia, que es lo único que nos queda.
nicié un trámite en la EEGSA de Escuintla, en abril, para que mi propiedad autorizara colocar un tablero de contadores —expediente CS712010824—, pero me indicaron que me hacía falta un plano de paso de servidumbre para hacerlo. Después de presentar varios machotes logré que estuvieran de acuerdo. Me explicaron que el trámite tardaba ocho días y que pagara mi primer contador. A la fecha, el documento no ha salido de la empresa para el Registro de la Propiedad. No puedo creer que esta firma de renombre sea tan deficiente para hacer un trámite tan simple, cuando mi intención es que reciba más ingresos con la colocación de esos contadores.
¿
Ervin E. Fajardo Portillo ervin.fajardo@hotmail.com
I
Rodolfo Barillas DPI 1644967420101
E
l hecho de asistir al IGSS a nuestras consultas y no pagar en efectivo no implica que sea un servicio gratuito. Lamentablemente se necesita el aval de suspensión de esa institución para lograr una consulta de emergencia. Me dieron una orden para un ultrasonido en una clínica afiliada —12 avenida 0-55, zona 7—, y me asombró el estado de sus instalaciones, sucias y situadas en el patio trasero de un comedor; no había dónde sentarse y el examen lo hacían con la puerta abierta, con el descaro de cobrar Q1 por la constancia de asistencia, al tomar en cuenta que este documento era emitido por un supuesto médico, que brilló por su ausencia, mientras la secretaria firmaba y sellaba en su nombre.
María del Carmen Hernández 2564764700101
Afectan a usuarios
U
tilizo la ruta 10 y 11, que de la 18 calle, zona 1, se dirigen a Mixco, pero he observado que de las 16.30 a las 18 horas, de lunes a viernes, se desaparecen desde la 21 calle y 3a. avenida, y aparecen en la 15 calle, zona 1, porque las autoridades los detienen para preguntarles cuánto cobran. El problema es que los usuarios tenemos que esperar todo este tiempo a que aparezcan, y todo por cobrarnos Q2.
Carlos López Carlo9112@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Sin agua entubada
E
n la aldea San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, tenemos un mal servicio de agua entubada, específicamente en la zona 5. Si bien nos va llega cada tres días, de madrugada, y solo por una o dos horas. Vecinos y autoridades ya habían solucionado el problema, pero fue solo por unos días. Dijeron que colocarían una bomba más, pero al parecer quedó solo en palabras. Lo peor es quenos la cobran, y con exceso.
Marta Márquez DPI 2405874480301
L Í N E A C O M U N I TA R I A
TRÁNSITO
PARQUEO EN DOBLE FILA CAUSA ATASCOS
E
n la 21 calle, entre 8a. y 9a. avenidas de la zona 1, a un costado del edificio del Ministerio de Finanzas, pilotos irresponsables del Sistema Penitenciario, de la Policía Nacional Civil y particulares han decidido estacionar sus vehículos, y en doble fila, lo que
deja solo un carril para los que transitan por el sector, además de atascos. Los transeúntes también afrontan problemas cuando necesitan atravesar la calle. Los afectados solicitan a Emetra a que imponga orden y no permita estos abusos.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIAN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
¿
Qué hace o ha hecho la Federación de Futbol? La copa Coca Cola es un torneo a escala internacional que se disputa en países de América. De las cuatro que se han jugado en Guatemala, en tres ocasiones ha sido campeón un equipo de Retalhuleu y uno de Izabal. Es por ello que se deben crear semilleros de jugadores en estos departamentos. Este año, el campeón de ese torneo a escala internacional fue el colegio Monteforte Toledo, de Retalhuleu. Mis felicitaciones a tan dignos deportistas. Si fueran campeones en otro país, otro gallo les cantaría. Aquí a nadie le interesa invertir en estos jóvenes. Eso sí, los de la Fedefutbol volviéndose cada vez más millonarios. Y lo más sinvergüenza es que ahora que vienen las nuevas elecciones se llenan la boca con mentiras y miles de triunfos que solo en su imaginación existen, cuando todos sabemos la realidad de nuestro futbol. Este triunfo quedará en el olvido, y nuestro balompié, de fracaso a decepción y fiasco cada día.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
FACEBOOK ¿Qué opina de la situación laboral en el país?
ENFRENTAMIENTO EN BARILLAS
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
Mario Solórzano A las empresas les interesa tener gente sin contrato para aumentar sus ganancias.
FOTOGALERÍA
FESTEJAN A NIÑOS En diversos puntos del país, sobre todo en planteles educativos y hospitales, varios pequeños fueron agasajados con piñatas y actos, a propósito del Día del Niño.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
OJO DEL LECTOR
Julio Roberto Mendez Primero, se debe a la falta de control de las instituciones que se hacen los que no ven, o reciben mordidas; y dos, es por la falta de valor de los empleados para denunciar este atropello.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: HÉCTOR DAVID PÉREZ AQUIL
¿Por qué no se ha podido erradicar la desnutrición?
UN POCO DE ESPERANZA
PILOTO HABLA POR CELULAR
Este piloto fue captado en un bus que de Quetzaltenango se conduce a la capital. El 80% del viaje lo hizo así. Imprudencia pura.
PICOP DE DOS NIVELES
Esta foto fue tomada en una de las calles de Escuintla, cuando trasladaban hierros sobre un picop, de manera peligrosa.
@OlvinMiner Ominer Porque las políticas implementadas son equivocadas, sencillo; no hay peor verdad que la que no se quiere aceptar. @marios1012 Marios Falta de facilidad a la hora de ingresar a las familias a algún programa. @GiovanniQuevedo Giovanni Porque la ayuda no llega a todos los necesitados se queda entre los gobernantes. @JonathanLujo Jonathan Barrios No hay planificación familiar.
Para conmemorar el mes de la niñez, un lector envía esta conmovedora imagen en la que un bebé sujeta el dedo de una persona mientras la ve fijamente, con lo cual deja un mensaje de esperanza.
Pepe Alonzo Garcia La verdad las personas tienen miedo a despido y por eso no dicen nada, pero mal por ellos, porque siguen hasta que los despiden, porque no vamos a ser eternos en el trabajo. Hugo Oguh La cuestión laboral debe de estar al día con las circunstancias, hora trabajada, hora pagada, así es la única forma de que cada uno tenga las prestaciones que se merece, y aprenderían a utilizar su salario adecuadamente.
Es la última moda de pérdida de peso entre las adolescentes estadounidenses: el thigh gap, o tener las piernas tan delgadas que al juntarlas queda un espacio entre los muslos, una obsesión que puede llevar a la anorexia o la depresión. En Tumblr, Pinterest o Facebook abundan fotos de muslos más o menos esbeltos en primer plano, y de una extrema delgadez, que publican chicas muy jóvenes.
Un usuario de Youtube subió un video en el que se observa el enfrentamiento entre PNC y pobladores en una de las calles de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.
Alejandro Hernández Eso es cierto, en todos los lugares ahora ofrecen oportunidad de trabajo a las personas solo facturado; debería de poner ojo en eso el Gobierno porque creo que no es lo correcto. Cesar Acosta Los casos más notables se dan en el interior del país, en las fincas, ya que en esos lugares ni salario mínimo, mucho menos aguinaldo, Bono 14 y vacaciones: es lamentable.
Obsesión por el “espacio entre muslos”
Foto Prensa Libre: ROBERTO GONZÁLEZ MIDENCE
Los lectores deploraron que la clase política guatemalteca no sea capaz de articular compromisos de Estado para legislar y ejecutar planes para el combate del hambre, tras la presentación de un informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura, que señala que la mitad de la población de Guatemala aún padece hambre, como en 1990. Otros países que arrojan pocos avances son Costa Rica y Paraguay.
LEER PARA CREER
VIDEO
Mala calificación contra el hambre
Foto Prensa Libre: OLAV ILDEFONSO GALINDO OVALLE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
@dencis_77 Dennis Cisneros Por la indiferencia de las autoridades; porque la ayuda no llega a donde, ni a quienes debe llegar. Es un negocio. @Karenm_v Karen Martínez Por la falta de seguimiento a los programas y la implementación de "nuevos" con cada cambio de gobierno. @H3l3nSitaA Helensita Es una lástima que aún no se hayan tomado medidas necesarias, para contrarrestar el hambre. @RomJJ1 Romeo José Seguimos dando el pescado en lugar de enseñar a pescar, hay que ver cómo hace Cuba para no tener desnutrición. @osaquino Oscar Aquino Porque usan el dinero para quedárselo o invertir en otras cosas
SÍGANOS EN:
.com
g
23
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FUE VIOLADA POR SU TÍO CUANDO TENÍA 9 AÑOS
Niña relata drama tras años de abuso
Agresor era agente de la PNC y escapó al ser alertado. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
ADEMÁS
Otro caso
E
l oficial de la PNC Marvis Florián Lemus purga una condena de 61 años de prisión, luego de que fue hallado culpable de haber mantenido encerrada en la capital a una niña de 13 años durante 11 meses, a la que violó de manera continua. Florián estaba asignado a la Comisaría 11, en la 11 avenida y 4a. calle, zona 1 capitalina, y caminaba unas cuadras hasta la casa que alquilaba en la 10a. avenida y 3a. calle. La niña escapó de su cautiverio, aprovechando que su madre, quien la vendió a Florián, olvidó colocar candado a la puerta. El oficial fue capturado el 16 de agosto del 2012, cuando estaba asignado al serenazgo de Lomas de Santa Faz, zona 18 de la capital. Florián fue sentenciado a 12 años, por violación; tres por agravación de la pena en forma continuada, ocho más por circunstancias especiales y seis años por aborto sin consentimiento. AUDIO
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LA MENOR quiere abrir una fundación para ayudar a otras niñas víctimas de violación. Inserto, imagen del agente Juan López Xicay, sindicado de abuso. DENUNCIA
E
Proceso contra agresor no avanza
l Juzgado de Primera Instancia Penal de Mazatenango giró orden de captura contra Juan López Xicay, el 4 de abril de este año, cuando los padres de la menor denunciaron la violación.
Parientes de la víctima dijeron que los compañeros del agresor lo alertaron sobre la denuncia y este huyó, supuestamente hacia México. El padre de la niña dijo que el proceso contra López va muy
lento y que exigen a las autoridades que se haga justicia. Marvin López, fiscal distrital del MP de Suchitepéquez, dijo que están a la espera de las investigaciones de la PNC y que a la menor se le ha apoyado.
entonces que se levantó y vio que era su tío. Le preguntó que qué hacía y le dijo que la dejara tranquila o llamaría a su tía. “Me dijo que si quería ver vivas a mi tía, a mis primas y a mi abuela que no gritara y que no dijera nada, que eso era algo normal que algún día debía pasar, que me dejara, y entonces comencé a llorar”, relató la niña, quien no recuerda cuántas veces su pariente abusó de ella.
“LA VIDA SIGUE” “No lo he logrado superar del todo, pero muchas personas me han dicho que no perdí una mano, no perdí un pie, no quedé embarazada, que estoy completa y viva, y que la vida sigue, y que en la vida siempre habrá problemas, circunstancias malas”, expresó la menor. La adolescente llega del colegio a su vivienda, y ya en su habitación baja las persianas,
cierra las cortinas, apaga las luces y se sienta a hacer sus tareas. Asegura que se comporta así porque tiene miedo. “A veces no quisiera estar aquí —en su casa— porque aquí fue la última vez donde él abuso de mí. Entonces prefiero encerrarme o ponerme a escuchar música, o ver imágenes de cuando era más pequeña”, comentó. Expresó que no denunciaba lo que ocurría porque tenía mie-
Escuche el relato de la pequeña víctima. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
do de que le pudieran hacer algo a sus primas, tía y abuela, que fue con quienes se crió. En medio de todo el sufrimiento, la pequeña se siente satisfecha por los méritos y logros que ha obtenido en sus estudios. Ha sido abanderada y sueña con ser trabajadora social. Además, anhela, junto a sus tres primas, abrir una fundación para ayudar a niñas que enfrenten problemas similares al de ella. La víctima insta a los padres a buscar tiempo para sus hijos, y a los niños, a tenerles confianza a sus papás. Considera que no solo lo material es importante y que los pequeños necesitan más atención, tiempo y cariño que objetos y lujos.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Es una niña de 13 años y vive en una colonia de Mazatenango, Suchitepéquez, pero en su semblante refleja el dolor que lleva dentro. Sus manos tiemblan, sus dedos se entrelazan y las lágrimas se deslizan por sus mejías cuando narra la historia que le cambió la vida: el abuso del que fue víctima desde que tenía 9, por parte de su tío Juan López Xicay, agente de Turismo de la Policía Nacional Civil (PNC). “Me pasó algo difícil... Una persona que yo creía que me quería, y a la que yo quería mucho, me hizo mucho daño y abusó de mí por tres años. Ahora me doy cuenta de que no todas las personas que demuestran su cariño lo hacen porque de verdad quieren”, relató la menor. Los padres de la niña luchan por llevar a la justicia al agresor, pero cinco meses después de haber presentado la denuncia en el Ministerio Público (MP), aún no existe información de su paradero. La menor recuerda que cuando tenía 9 años su tío le regaló unos chocolates, y a ella le pareció extraño porque era la primera vez que lo hacía, aunque él sabía que a ella le gustaban. Visiblemente nerviosa, relata que un día sus padres no pudieron ir a recogerla a la casa de su tía, pues su madre trabajaba en una comunidad situada a 68 kilómetros de Mazatenango. Cuando se quedaba en la casa de su tía siempre dormía con una prima, y en la noche sintió algo en la pierna, pero pensó que esta era quien la tocaba. Poco después le quitaron el pants con que dormía y fue
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
NOTICIAS ZACAPA
Encuentran cadáver de hombre en cuneta
24 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
EN CORTO
Pedro Dionisio Bolvito Alonzo, de 35 años, murió en forma misteriosa y fue encontrado ayer en una cuneta que sirve para riego de cultivos. El cadáver fue hallado por familiares en la aldea San Antonio, Teculután, Zacapa. Ismael Bolvito indicó
que su hijo salió de su casa, pero como no regresó, decidieron buscarlo, hasta que lo encontraron muerto, y su cuerpo no tenía señales de violencia, por lo que cree que bebió licor y cayó en la cuneta, donde se ahogó. Julio Vargas
QUETZALTENANGO Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
FAMILIAS DE la comunidad Chuitinamit que fueron reubicadas en un sector cercano a la cabecera municipal de San Andrés Semetabaj, Sololá. El motivo del traslado fue un hundimiento.
Llevan tres años de esperar casas
Municipalidad de San Andrés Semetabaj les ofrece terreno para construir viviendas. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Veintidós familias que fueron trasladadas hace tres años de la comunidad Chuitinamit, en la parte norte del cerro Lec, a un sector de la cabecera municipal de San Andrés Semetabaj, Sololá, a causa de un hundimiento, solicitan ayuda a las autoridades municipales y del Gobierno para que les construyan casas. El 12 de junio del 2010,
cuando las autoridades de la Unidad Nacional de la Esperanza hicieron el traslado, estas se comprometieron a la asignación de una vivienda digna para cada familia, pero no cumplieron. Actualmente, estas familias afrontan el cambio climático en champas de lona vinílica. Cuentan solo con cuatro llaves de agua para las 22 familias, que suman 120 personas, tienen dos temascales para bañarse y lavan ropa en un
nación de un teriachuelo. CIFRA rreno para que las Catarina Calel familias puedan Calel, integrante construir una videl Consejo Covienda digna. munitario de De“Queremos sasarrollo de Chuilir de lo que entinamit, dijo que frentamos a dialas últimas lluvias familias rio, porque hay 26 en Sololá han auesperan que niños en edad esmentado las enlas colar en la comufermedades resautoridades nidad, y para papiratorias en niles liar la situación ños menores de 5 construyen alquilamos dos años y en adultos viviendas. aulas a personas mayores. particulares, y Indicó que tanto en invierno como en allí reciben clases nuesverano, la neumonía y la tros hijos”, relató Rosa diarrea son las enferme- María Méndez Tool. María Us Morales, madades más comunes que dre de nueve niños, exafectan a los niños. puso que ella viaja siemTERRENO pre a la comunidad de La Municipalidad de donde los sacaron, porque San Andrés Semetabaj in- va a traer el producto de dicó que avanza la asig- sus cultivos.
22
Capturados tres con armas POR REDACCIÓN ZACAPA
Tres hombres que portaban armas de fuego sin licencia fueron capturados ayer en el parque de Río Hondo, Zacapa, en operativos de rutina que efectúan las fuerzas combinadas. Los individuos se encontraban en forma sospechosa cerca de una camioneta tipo agrícola, que
también fue incautada. Los aprehendidos son Luis Andrés Vargas Morales, de 21 años, originario de este municipio; Francisco Tiul Ixom, 33, y Manuel Yaxcal Cucul, 37, ambos oriundos de Ixcán, Quiché. Se les incautó una camioneta agrícola 2013 placas P-521DQ J, una pistola calibre 45 con cacha chapeada de oro y dos pistolas calibre 9 mm; todas tenían
el registro alterado posiblemente con esmeril, informó la Policía. Además, se les incautaron 73 cartuchos útiles 9 mm, 10 cartuchos útiles calibre 45 y tres teléfonos celulares. Se investiga si los capturados son parte de algún grupo criminal. Fueron puestos a disposición de un juzgado y luego serían trasladados a la cárcel Los Jocotes, en la cabecera.
Empieza debate contra banda en Xelajú El Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició ayer el debate contra dos mujeres y siete hombres, a quienes sindican de pertenecer a la banda delincuencial los Carpio, que robaba negocios en Xela. Enfrentan cargos de asociación ilícita y robo agravado.
A. Martínez
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
OMAR ROBLERO enfrenta juicio.
CHIQUIMULA
Muere atropellado en ruta a Esquipulas
Un hombre murió atropellado ayer en el kilómetro 179, ruta entre la cabecera de Chiquimula y Esquipulas, reportó la Policía Nacional Civil. La víctima no portaba documentos y fue llevada a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de la cabecera. Pobladores que pasaban por el lugar indica-
ron que observaron el cuerpo y avisaron a las autoridades. El vecino Mario Pérez indicó que las autoridades de Tránsito deberían hace constantes rondas de vigilancia, ya que la ruta a Esquipulas la cual es muy transitada; además, los vehículos circulan a excesiva velocidad. Edwin Paxtor
PROVINCIA
Maestro y taxista perecen por violencia
Foto Prensa Libre:
PISTOLA TIENE cacha chapeada de oro.
El docente Policarpio Juárez, de 23 años, fue ultimado a golpes en una casa de la zona 2, Las Cruces, Petén. En San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, Anastasio Recinos, 30, murió baleado dentro de un taxi. R. Escobar/C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
TAXI DE Anastasio Recinos
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
GRUPO COLOMBIANO ADQUIERE 40% DE ACCIONES
Bancolombia y BAM oficializan alianza
La transacción ascendió a US$217 millones.
AUTORIDADES DE Turismo firman convenio de cooperación.
BID financia turismo comunitario
POR BYRON DARDÓN G.
Los grupos Bancolombia y Agromercantil (BAM) oficializarán hoy una alianza estratégica, que representó una transacción de US$217 millones. Esta alianza, anunciada hace nueve meses, contempla la compra, por parte de Bancolombia del 40% de las acciones del Grupo Financiero Agromercantil (BAM). José Luis Valdés, presidente del Consejo de Administración de BAM, afirmó a través de un comunicado de prensa, que la nueva sociedad aumentará la capacidad competitiva de la institución y le dará nuevas oportunidades. “Tenemos en el Grupo Bancolombia a un socio idóneo que aportará herramientas para seguir fortaleciendo nuestra posición en el mercado”, refirió por aparte Christian Schneider, director ejecutivo del BAM. La Superintendencia de Bancos (SIB) autorizó la operación el 5 de septiembre con fundamento en lo estipulado en la Ley de Bancos y Grupos Financieros, la Ley de Supervisión Financiera, y del Reglamento para la adquisición de acciones de Bancos. Según esa entidad, BAM
Banca extranjera El bajo nivel de bancarización en el país es un atractivo para que la banca extranjera se quiera instalar en Guatemala.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
POR ROXANA LARIOS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
MERCADO
Los más grandes
El Banco Agromercantil se ubica en la quinta posición en el listado nacional integrado por 18 instituciones bancarias. Institución bancaria
Activos
Capital
Cartera
Banco Industrial
61,019
4,233
32,091
G&T Continental
41,397
3,126
20,787
Banrural
41,037
4,233
25,597
Reformador-BAC
16,723
1,790
10,217
Agromercantil de Guatemala
15,928
1,278
10,376
Cifras en millones de quetzales.
ocupa la quinta posición en el listado de los bancos nacionales, con activos por Q15 mil 928 millones —alrededor de US$2 mil millones—.
Bancolombia, por aparte, es una organización financiera con presencia en 10 países y con activos que suman US$56 mil millones y cuenta con por-
tafolio de productos y servicios financieros que incluyen corretaje bursátil, banca de inversión, leasing financiero, factoring, crédito de consumo, servicios fiduciarios y administración de activos, entre otros, mientras que BAM ofrece servicios de banca personal, empresarial y para Pequeñas y Medianas Empresas. “Los bancos que están llegando ya tenían presencia como el caso de Bancolombia que poseía una cartera de cliente nacionales y la presencia física era el siguiente paso. Vamos a ver un mercado bastante competido”, opinó Bernardo Chacín, director ejecutivo de Citi Guatemala.
2008 Citi compra a Cuscatlán
2007 Llega la banca mexicana
2012 Grupo Ficohsa abre agencia
2012 Bancolombia anuncia alianza
2013 Arriba el Banco de Bogotá
En noviembre del 2008 Citi Guatemala se fusionó con Grupo Cuscatlán, quien había adquirido Grupo Financiero Uno.
En el 2007 el Banco Azteca, de origen mexicano, abrió su primera agencia en el país de la mano de almacenes Elektra.
En febrero del 2012 la Superintendencia de Bancos de Guatemala autorizó la operación del hondureño Grupo Financiero Ficohsa.
En diciembre del año pasado el Grupo Bancolombia anunció que adquiriría 40% de las acciones del Grupo BAM.
En junio, el Banco de Bogotá, que había absorbido al regional Grupo BAC Credomatic, compró el Grupo Financiero Reformador.
Para desarrollar el turismo comunitario en ocho poblados de los países que integran la Organización Mundo Maya —Honduras, México, Belice, El Salvador y Guatemala—, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgó un financiamiento no reembolsable de US$870 mil. Las autoridades de los países también cooperarán con contrapartidas en especie por US$169 mil, explicó ayer Nelly Juárez, ministra de Turismo de Honduras y presidenta de la Organización. Los fondos serán ejecutados por el Instituto Guatemalteco de Turismo (InVISITAS guat) durante 36 meses. “El primer paso es evaluar cuáles serán las comunidades beneficiadas”, explicó Maru Acevedo. de los Napoleón Duarte, turistas que ministro de Turismo viajan a la de El Salvador, exregión visita presó: “Tenemos la las ciudades proyección de atraer mayas. a cien millones de turistas, hasta el momento suman 81.6 millones”. “El fondo servirá para elaborar proyectos en los sitios arqueológicos mayas, se formará una cartera regional de proyectos de turismo cultural comunitario y para el diseño e implementación de capacitación en las comunidades para atender a los visitantes”, explicó Hugo Us, representante del BID en Guatemala. La Organización del Mundo Maya fue creada el 14 de agosto de 1992 por medio de un convenio entre los ministros de turismo de los cinco países que lo integran.
30%
29 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ESTRATEGIA ENERGÉTICA EN CENTROAMÉRICA
Sica pide impulsar energía renovable
Región puede atraer US$1 mil millones en inversión para proyectos. POR URÍAS GAMARRO CIUDAD DE PANAMÁ
La demanda energética en los países del Istmo debe ser suministrada por fuentes alternativas, para reducir los altos montos de divisas por la compra de los derivados del petróleo al extranjero, aseguró ayer Hugo Martínez, secretario del Sistema de Integración Centroamericano (Sica). Martínez expuso en el foro “Energía renovable para usos productivos en Centroamérica”, que se desarrolla en Panamá, e indicó que los países de la región cuentan con los medios y el potencial para producir energía sostenible, como hidráulica, térmica, eólica y biomasa. Durante el foro organizado por la Alianza en Energía y Ambiente en Centroamérica (AEA), se identificó que la región puede atraer inversiones a corto plazo por US$1 mil millones en proyectos de energías renovables. “Hay ríos, volcanes y biomasa que no han sido utilizados para la explotación de energía, y ahora
COBERTURA
Pedirán a Europa vigencia de ADA
20% sin energía
O
cho millones de personas, es decir uno de cada cinco habitantes, no tienen acceso a la electricidad en Centroamérica, una región con un tremendo potencial para el uso de las energías renovables, aseguró ayer Ana María Majano, directora adjunta del Centro Latinoamericano para la Competitividad y Desarrollo Sostenible del Incae. Según Majano, quien participa en el foro, en Centroamérica, donde viven 40 millones de personas (la mitad en situación de miseria), hay una “pobreza energética” y falta de eficiencia, a pesar de la diversificación de la matriz energética que se ha producido en los últimos años. “Hay preocupación por satisfacer las necesidades energéticas en el sector privado y en las áreas urbanas, pero a veces se nos olvida que hay millones de personas en la región que no tienen acceso a la electricidad”, manifestó la especialista. AFP
por el alto costo del barril de petróleo y sus derivados es un momento adecuado para hacer inversiones estratégicas en me-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANDRIS PIEBSALGS, comisario de la Unión Europea, visitará el país esta semana,
critas por Europa. Las inconformidades Luego de que el pilar fueron presentadas por comercial del Acuerdo la U.S. Dairy Export de Asociación (ADA) Council, empresa que con Europa no entró en comercializa cuatro vavigencia este mes, las riedades de queso italiaautoridades del Minis- no y tres de Francia. Esta comerterio de Econocializadora conmía (Mineco) ACUERDO sidera que con la pedirán al coentrada en vimisario de la El gencia ya no poUnión Europea, convenio drían vender sus Andris Piebalcon productos. gs, que pese a Europa Las denomilas oposiciones naciones de oripresentadas él gen italiano son: pueda apoyar Los países parmigiano regla entrada en centroamegiano, provolovigencia. ricanos esne valpadana, Sergio de la tablecieron fontina y gorTorre, ministro mejorar la gonzola. de Economía, relación poOtras tres informó que el lítica y ecoson de Francia: próximo viernómica. camembert de nes se reunirán Normandie, emcon el delegado La oposimental de saque visitará el ción del voie y brie de país. ADA es por meaux. “La petición ocho indicaLa Licorera es que indepenciones geoZacapaneca, dientemente de gráficas. S.A. se opuso las oposiciones, por el uso del el acuerdo entre en vigencia, porque brandy del Jerez. De la Torre refirió que además así lo negociaesperan que el 1 de nomos”, dijo De la Torre. En contra de la en- viembre logren acordar trada en vigor del ADA la vigencia. El ADA entró en vigor fueron presentadas ocho oposiciones a 114 indi- ayer en Costa Rica y El caciones geográficas ins- Salvador. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANALISTAS CONSIDERAN que la región tiene alto potencial de generar mediante hidroeléctricas.
50%
GENERACIÓN de la energía en la región fue con hidroeléctricas en el 2012.
dios alternativos”, manifestó Martínez. Según el secretario del Sica, esas inversiones tendrían impacto en el cuidado
al medioambiente ante la vulnerabilidad por el cambio climático, ahorro de costos y ampliar la cobertura. Eeva-Liisa Myllimaki, embajadora para Centroamérica de Finlandia, anunció que un grupo de empresarios está interesado en explorar inversiones en la región, sobre todo en tecnología solar y geotermia. Para ello se está programando una ronda de negocios.
Perenco aumentará inversión
La perforación de nuevos pozos de extracción permitirá a la compañía aumentar su capacidad de producción. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SERGIO DE la Torre, ministro de Economía.
La transnacional Perenco, que tiene operaciones de extracción de petróleo en el norte de Petén, invertirá unos US$40 millones, informó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
De la Torre informó que luego de una reunión en Francia con Francois Perrodo, presidente de esa compañía, dijo que aumentarán la producción petrolera en 20% en el país, lo que significan Q100 millones más de ingresos fiscales para el Es-
tado, y la inversión de la petrolera puede variar entre US$30 millones y US$40 millones. Perenco Guatemala Limited, que opera en el país desde el 2001, fue beneficiada con la adjudicación para explotar una zona petrolera en Cotzal, Petén, el 5 de julio último. En la actualidad esta compañía opera en el campo Xan, Petén, del cual
extraen alrededor de nueve mil barriles diarios. En Francia, De la Torre se reunió con empresarios de ese país y agregó que algunas empresas mostraron interés en construir el tren de cercanías, de Amatitlán a la capital. También se promovieron otros proyectos como el tratamiento de desechos sólidos y de infraestructura.
Fábricas de autopartes
E
l director de Invest In Guatemala, Luis David, informó que están negociando con varias empresas mexicanas para instalar fábricas de autopartes en el país. Esta instalación será definida luego de que la vía férrea mexicana llegue a la frontera con Guatemala.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 15,191.70
GÉNOVA
NASDAQ 3,817.98
EXPONEN YATES Y LANCHAS
+0.41% +1.23% MÉXICO 41,335.27
LONDRES 6,565.59
+2.86%
+0.21%
BUENOS AIRES
TOKIO 14,484.72
4,838.54
Yates y lanchas permanecen expuestos durante la inauguración de la 53 edición del Salón Náutico de Génova, en el puerto deportivo de ese lugar, en Italia. Esta feria muestra unos mil barcos, de 750 marcas, a partir de hoy hasta el 6 de octubre. próximo. En total, 850 expositores representan a 35 naciones en los 55 mil metros cuadrados de exposición repartidos en ocho zonas.
+0.83% +0.20%
Foto Prensa Libre: EFE
Wall Street registra indicadores positivos CACAO: EVOLUCIÓN DE PRECIOS EN US$ POR 10 T.M.
Fuente: mercado de Nueva York
3000
2.637
Mayo 2013 Julio 2013 1900
2.634
*02 *03 *04 *05 *09 *10 *11 *12 *16 *17 *18 *19 *23 *24 *25 *26 *30 *01
AGO
SEPTIEMBRE
OCT
C O M B U ST I B L E S
SU PERI OR
Q34.04 REGUL AR
Q32.54 D IÉSEL
Q31.00 FUENTE: MEM 30/09/2013
A pesar de la crisis presupuestaria que afronta el Gobierno de Estados Unidos, la bolsa cerró con indicadores al alza. NUEVA YORK
Wall Street subió ayer, en un mercado DATO que espera una rápida resolución al bloqueo presupuestal en EE. UU., que determinó el cierre Foto Prensa Libre: EFE de servicios públicos mil 191.70 CORREDORES DE bolsa se mostraron ayer atentos en la jornada. El Dow a la jornada bursátil, debido a la crisis de fondos. puntos fue Jones ganó 0.41%, y el Nasdaq, 1.23%. la ganancia puntos) a mil 695 uni- públicos quedaron en vacacioEl Dow Jones gaen la que dades. nó 62.03 puntos a 15 cerró ayer nes forzadas sin goce de sueldo. A pesar de intensas el Dow Desde los récords del 18 de mil 191.70 unidades, tratativas de último mi- septiembre, cuando Wall Street Jones. al tiempo que el tecnuto en Washington empezó a seguir de cerca las nológico Nasdaq gaDC, EE. UU. no logró negociaciones sobre el presunó 46.50 puntos a tener una ley de presupuesto a puesto, al lunes por la tarde, el tres mil 817.98 unidades. El índice ampliado Standard tiempo a la medianoche del lu- Dow Jones había perdido casi & Poors 500 avanzó 0.80% (13.45 nes, y unos 800 mil funcionarios 3.5% y el S&P 500 casi 2.5%. AFP
15
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.73920
Libra esterlina
0.61740
Franco suizo
0.61736
Yen
98.0023
Dólar canadiense
1.03287
Peso mexicano
13.1655
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRECIO EN jornada de ayer fue de US$102.04.
Petróleo inicia mes a la baja ESTADOS UNIDOS
El petróleo de Texas bajó ayer 0.28% y cerró en US$102.04 por barril, en una jornada que estuvo marcada por el cierre parcial de la Administración de Estados Unidos tras la falta de acuerdo en el Congreso sobre un plan presupuestario. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, restaron US$0.29 al cierre del lunes. El llamado “oro negro” dio continuidad a su reciente racha bajista y empezó octubre a la baja, tal como había terminado en septiembre, en una sesión en la que los operadores seguían analizando el impacto del cierre parcial del Gobierno. El precio del barril de Brent para entrega en noviembre cerró en US$107.94 en el mercado de futuros de Londres, un 0.38% menos que al cierre de la sesión anterior. El petróleo del mar del Norte, de referencia en Europa, acabó la jornada en el Internacional Exchange Futures con un retroceso de US$0.43. EFE-AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PARALIZACIÓN DEL GOBIERNO DE EE. UU.
BM teme daños a países pobres por crisis fiscal América Latina puede verse afectada por la incertidumbre estadounidense. WASHINGTON DC
El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, alertó ayer que la “actual incertidumbre fiscal” en EE. UU., cuya administración se encuentra paralizada desde la anoche del lunes último, puede ocasionar “un gran daño” a los países en desarrollo, al “combinarse con otras fuentes de volatilidad” global. “Cuando miramos los problemas más acuciantes, la actual incertidumbre fiscal en EE. UU. nos preocupa sumamente. Nuestra esperanza es que las autoridades resuelvan rápidamente estas cuestiones”, afirmó Kim en una conferencia en la Universidad George Washington de la capital estadounidense. “La incertidumbre presupuestaria en Estados Unidos nos preocupa al más alto nivel”, declaró Kim. La falta de acuerdo sobre el presupuesto en el Congreso de EE. UU., fuertemente divido entre republicanos y demócratas, ha provocado la paralización de la administración lo cual ha generado que cientos de miles de funcionarios federales se que-
SERVICIOS
Ciudadanos se oponen a cierre os estadounidenses rechazan la estrategia de los reL publicanos en el Congreso de condicionar su apoyo al presupuesto a concesiones del Presidente Barack Obama en su reforma del sistema de salud, según un sondeo publicado ayer, primer día de parálisis federal. Un estudio de opinión de la universidad Quinnipiac muestra que 77% de los encuestados se opone a la necesidad de cerrar parcialmente actividades del Estado, como consecuencia de la posición republicana para bloquear la aplicación de la reforma sanitaria, de la cual un aspecto crucial entra en vigor este mar-
tes. Solamente el 22% apoya la estrategia republicana. El nivel de confianza de los republicanos del Congreso cayó a 17%, según el mismo sondeo, mientras que el apoyo a los demócratas alcanza 32%. AFP
de dólares es el tope de la deuda de Estados Unidos.
den sin sueldo y numerosos servicios públicos no estén operativos en todo el país. Estas dudas amenazan con prolongarse con una nueva batalla legislativa en dos semanas cuando se alcance el tope de deuda, de US$16.7 billones, que puede provocar la suspensión de pagos de EE. UU. si los legisladores de ambos partidos no consiguen un pacto. “Esta incertidumbre, combinada con otras fuentes de volatilidad en la economía global,
podrían ocasionar un gran daño a los países emergentes y en desarrollo en África, Asia y América Latina, que han sacado a millones de personas de la pobreza en los años recientes”, subrayó Kim. En su discurso ante un grupo de estudiantes universitarios, el presidente del BM insistió en los objetivos de la institución de reducir la pobreza extrema en el mundo para el 2030 e impulsar una agenda de “prosperidad compartida”.
Remarcó que el crecimiento económico debe ser sostenible y reconoció que el cambio climático “supone una amenaza fundamental para el desarrollo”. “El desarrollo no puede lograrse a expensas de las futuras generaciones”, dijo Kim, quien señaló como otro de los puntos claves de la estrategia del banco el aumento de la capacidad energética y el especial foco en la “energía limpia”. Algunos expertos temen que estos bloqueos presupuestarios
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
BAJA LA popularidad de congresistas republicanos.
JIM YONG Kim, durante su discurso, ayer, en la universidad George Washington, en la capital de Estados Unidos.
16.7 BILLONES
debiliten a la primera economía mundial, todavía en recuperación, y el riesgo de que arrastre a otros países en su caída. Pero los expertos miran con inquietud otra fecha: si antes del 17 de octubre republicanos y demócratas no se ponen de acuerdo sobre un aumento del límite legal de endeudamiento, EE. UU. podría verse incapacitado para hacer frente a sus obligaciones financieras y hallarse así en default sobre parte de su deuda. El jueves, el Fondo Monetario Internacional también había estimado que es “importante” una solución “rápida” del bloqueo presupuestario en ese país, para que no afecte la recuperación “y a la economía mundial”. La falta de acuerdo sobre el presupuesto federal, recuerda el precedente del invierno 1995-1996, bajo la presidencia del demócrata Bill Clinton. EFE-AFP
Japón aumentará impuesto al consumo JAPÓN
SHINZO ABE, al anunciar la subida al impuesto. Foto Prensa Libre: AFP
El gobierno del primer ministro nipón, Shinzo Abe, dio ayer luz verde a la subida del impuesto sobre el consumo en el país, la primera de este tipo en más de 15 años, que desde el próximo 1 de abril se incrementará del 5% actual hasta el 8%. “He decidido elevar el impuesto sobre el consumo hasta el 8% desde el 5% actual”, detalló
Abe en la antesala de una reunión con su Gabinete, según el diario económico Nikkei. El primer ministro argumentó, además, la necesidad de elevar el gravamen como medida para poder afrontar el coste cada vez más abultado de la seguridad social y para poder mantener la confianza en la salud fiscal del país. Aunque Abe se haya apuntado ante los medios la decisión de
elevar el impuesto sobre el consumo, se trata de una resolución aprobada por la Dieta (Parlamento) el año pasado, en una medida muy controvertida que le costó el puesto a su predecesor en el cargo, Yoshihiko Noda. Al margen de la subida del IVA, Abe adelantó que es parte de un paquete de medidas económicas para minimizar el impacto del impuesto. PIB del país. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
36
INTERNACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
OBAMA DENUNCIA CRUZADA DE LOS REPUBLICANOS
Gobierno de EE. UU. cierra parcialmente Fracasan pláticas entre partidos en el Congreso para consensuar el presupuesto 2014.
Foto Prensa Libre: AFP
ACCESO A la Estatua de la Libertad fue cerrado.
“
El cierre no tiene que ver con déficit ni presupuesto. Tiene que ver con torpedear nuestros esfuerzos para proveer de seguro de salud a los que no lo tienen”.
WASHINGTON DC
El presidente estadounidense, Barack Obama, acusó ayer a los republicanos de lanzar una “cruzada ideológica”, y les pidió poner fin a la paralización de servicios del gobierno federal, que dejó a 800 mil empleados públicos de vacaciones forzadas por cierre de oficinas. En un discurso en la Casa Blanca, Obama dijo que los republicanos lanzaron una “cruzada ideológica” para intentar acabar con su reforma de la salud, aprobada en el 2010 y centro de la disputa por fondos en el Congreso. Varios servicios públicos quedaron paralizados a partir de ayer, por primera vez en casi 18 años, por el fracaso de las negociaciones entre republicanos y demócratas en el Congreso para consensuar el presupuesto para el ejercicio fiscal 2013-2014, lo cual causa falta de fondos. Esa situación podría agravarse de nuevo dentro de dos semanas, si no hay acuerdo político sobre el límite legal de endeudamiento del país. Desde ayer, unos 800 mil empleados públicos de servicios considerados no esenciales, de un total de dos millones, tendrán que quedarse en casa sin sueldo hasta nueva orden, y se cerrarán parques nacionales, museos y monumentos, incluida la emblemática Estatua de la Libertad. Pese a las intensas negociaciones de anteayer entre el Senado con mayoría demócrata y la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, ningún proyecto de ley pudo ser adoptado a la medianoche menos un minuto de Washington DC,
Barack Obama, presidente de EE. UU. Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
SONDEO DE PEW RESEARCH CENTER
39%
Foto Prensa Libre: AFP
ESTADOUNIDENSES PIDEN a republicanos que aprueben el proyecto del presupuesto. cuando terminaba el ejercicio fiscal anterior. En consecuencia, la Casa Blanca ordenó que las dependencias federales cesaran parcialmente sus actividades y enviaran a sus casas, sin sueldo, al personal “no esencial” al que no se puede pagar. Algunas agencias pasarán a actuar con apenas 5% de su personal. Según un estudio de opinión de la universidad Quinnipiac, 77% de los encuestados atribuye a los republicanos la responsabilidad por el cierre de servicios fede-
de personas culpa a los republicanos por el cierre de servicios públicos en EE. UU.
rales. Solamente 22% apoya la estrategia republicana. En medio de la pulseada, Obama promulgó una ley que garantiza a los militares que serán pagados pase lo que pase. UN FORCEJEO DE 33 MESES El fracaso del Congreso materializado ayer corona 33 meses de forcejeo permanente entre demócratas y republicanos sobre el presupuesto. Unos y otros se han acusado mutuamente del fracaso. “Es una vergüenza que estas personas,
36%
de los habitantes de Estados Unidos señala al gobierno del presidente Barack Obama.
17%
de encuestados dice que republicanos y Obama tienen la culpa de paro en el Gobierno.
elegidas para representar al país, acaben representando al Tea Party —ala conservadora del partido Republicano— y a los anarquistas”, dijo Harry Reid, jefe de la mayoría demócrata del Senado. En respuesta, el legislador republicano Ted Poe publicó en Twitter un mensaje en el que responsabiliza al gobierno: “Estamos en esta situación porque el presidente y los demócratas del Senado querían este resultado desde el inicio”. La razón de fondo del bloqueo es el financiamiento de la llamada
Foto Prensa Libre: AP
“Obamacare”, la emblemática reforma del sistema de salud del presidente estadounidense votada durante su primer mandato, y que los republicanos quieren bloquear. Obama denunció que “una facción” de los republicanos, su ala más conservadora, ha obligado a suspender los servicios públicos “solo porque no les gusta una ley”, en referencia a la reforma sanitaria. Al cierre de esta edición los republicanos propusieron reabrir algunas oficinas, pero el Gobierno lo rechazó. AFP/EFE
América Latina y el Caribe, regiones en vías de desarrollo, redujeron casi a la mitad los casos de hambruna en dos décadas, según informe.
37
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
Gran demanda de plan de salud El Partido Demócrata en el Gobierno logra que los ciudadanos de Estados Unidos tengan un seguro sanitario. WASHINGTON DC
Luego de años de dura batalla, la reforma del sistema de salud del presidente Barack Obama, destinada a ofrecer cobertura médica subsidiada para millones de estadounidenses a partir del 2014, comenzó ayer con la recepción de millones de solicitudes en ese país. Esta ley aprobada en el 2010 está en el centro del enfrentamiento por el presupuesto con la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, que se opone firmemente a ella. Los republicanos reclaman —en vano— un aplazamiento de la puesta en práctica de la reforma conocida como “Obamacare”, presentado como condición para alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto federal. El impase en las negociaciones causó la parálisis parcial del gobierno desde ayer. “La ley de seguro médico accesible —Affordable Care Act— avanza, su financiación ya está disponible y no pueden interrumpirlo”, dijo Obama. Más de 50 millones de estadounidenses no tienen cobertura médica, según datos del 2010 de la Oficina de censos. De ese total, de 30 a 33 millones se beneficiarían con el nuevo programa, de aquí al 2016, según la estimación de la Oficina de Presupuesto del Congreso. El sistema de salud comprende la creación de nuevos mercados de seguros médicos por parte del gobierno federal
48 MILLONES
de estadounidenses no poseen seguro médico, según censo.
en 36 Estados, que ofrecerán opciones de cobertura en un mercado competitivo. El Partido Republicano se opone a la implementación de la reforma de salud, que obliga a las empresas a pagar seguros de salud a sus empleados y prevé ayudas del Gobierno a las personas que no tengan dinero para pagarse uno por sí mismas. “Hoy, con el lanzamiento de este programa, comienza un nuevo día en el que la cobertura médica será más accesible que nunca”, escribió la secretaria de Salud Kathleen Sebelius en la página internet de su departamento. AFLUENCIA “Puedo decirles que en muchos estados del país, una joven mujer de 27 años, sin seguro médico, puede contratar en esos mercados una muy buena cobertura por menos de lo que paga por la factura de un teléfono celular”, dijo Obama. Pero el punto central de la ley es que la mayoría de las personas que contraten esos seguros podrán beneficiarse con subvenciones a través de créditos impositivos. El sitio web del Estado de Nueva York recibió dos millones de visitas en las dos primeras horas de apertura antes de saturarse. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: EFE
AL MENOS una de cada ocho personas carecen de alimentos, según un informe de la ONU dado a conocer ayer. culan los expertos de la FAO. “El constante crecimiento económico en los países en desarrollo ha mejorado los ingresos y el acceso a los alimentos. Un repunte reciente en el crecimiento de la productividad agrícola, apoyado por el aumento de la inversión pública y el renovado interés de los inversores privados en la agricultura, ha mejorado la disponibilidad de alimentos”, subraya el informe. REMESAS AYUDAN El estudio reconoce que en algunos países, entre ellos varios de América Latina, las remesas
de los inmigrantes “juegan un papel en la reducción de la pobreza, llevando a una mejor alimentación y progresos en la seguridad alimentaria”. Esos ingresos también contribuyen a impulsar las inversiones productivas de los pequeños agricultores. La región de América Latina y el Caribe logró reducir su tasa de hambruna en un 3.8% en las últimas dos décadas, al pasar del 14.7 por ciento en 1990 al 7.9 en 2013, y se sitúa a la cabeza de las regiones en vías de desarrollo para alcanzar los Objetivos del Milenio contra el hambre. AFP
Vaticano comienza reforma Consejo de cardenales analiza cambios en la Iglesia Católica, salpicada de escándalos.
INÉDITO
Publica balance
CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco comenzó ayer las reuniones que mantendrá también hoy y mañana con el Consejo de ocho cardenales que ha instituido para que le ayuden en su propósito de reformar la curia, el gobierno de la Iglesia Católica. “Esperemos que el trabajo que empezamos hoy (ayer) nos haga a todos más humildes, más dóciles, más pacientes y nos de más confianza en Dios, para que así la Iglesia pueda dar buen testimonio a la gente y viendo a esta Iglesia sientan ganas de venir hacia nosotros”, dijo el Papa en la homilía de la misa que celebra en la residencia de Santa Marta y que concelebró con los ocho cardenales del Consejo. En estos tres días, el Papa y los ocho cardenales —Giuseppe Bertello, Francisco Javier Errázuriz Ossa, Oswald Gracias, Reinhard Marx, Laurent Monsengwo Pasinya, Sean Patrick OMalley, George Pell y Andrés Rodríguez Maradiaga— permanecerán reunidos en sesiones de
E
Foto Prensa Libre: AP
FRANCISCO PRESIDE reunión de cardenales en el Vaticano. mañana y tarde, a excepción de mañana. Este llamado “G8 de la Iglesia” está considerado “como un nuevo instrumento de consulta” con el que podrá contar el Papa durante su pontificado. Su misión será, además de “estudiar un proyecto de revisión de la Constitución Apostólica Pastor Bonus sobre la Curia Romana”, aconsejar al Papa en otros temas. En este sentido, Francisco aseguró que el defecto de la Curia romana es que se ocupa demasiado del Vaticano y se olvida del resto del mundo, en una
l Instituto para las Obras de Religión, conocido como el Banco del Vaticano, publicó ayer por primera vez su balance anual, en el marco de la operación de transparencia, y declaró un beneficio neto de US$117 millones en 2012, de los que US$73 millones van a las arcas de la Santa Sede.
entrevista que concedió al diario La Repubblica. La curia “tiene un defecto: es Vaticano-Céntrica. Ve y se ocupa de los intereses del Vaticano y olvida el mundo que le rodea. No comparto esta visión y haré de todo para cambiarlo”, dijo el Papa. En la mesa de los ocho cardenales y del papa Francisco ya hay cerca de 80 informes, y también se examinarán otros documentos entregados por los jefes de los dicasterios, los ministerios que forman la Curia romana, con quienes Jorge Bergoglio se reunió hace algunas semanas. EFE
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
ROMA
El número de personas que padecen hambre en el mundo bajó de 868 millones en el 2010-2012 a 842 millones en el 2011-2013, lo que significa que casi uno de cada ocho habitantes sigue careciendo de alimentos suficientes, según un informe publicado ayer por la ONU. El constante crecimiento económico en los países en desarrollo ha mejorado el acceso a los alimentos, señala el informe “El Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo”, que divulga anualmente en Roma, Italia, la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, en inglés). La región del mundo con más gente que padece hambre continúa siendo África subsahariana (24.8 por ciento), según el informe de ayer. La gran mayoría de personas que pasan hambre viven en países en desarrollo, mientras que unos 15.7 millones se encuentran en los países desarrollados, cal-
PRENSA LIBRE
Siguen casos de hambre
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
EL MUNDO
EN IMÁGENES
BREVES CIJ celebrará audiencia por conflicto
38 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
SAN JOSÉ » La Corte Internacional de Justicia (CIJ) celebrará una nueva audiencia por el conflicto limítrofe entre Costa Rica y Nicaragua del 14 al 17 de octubre próximo, para analizar la posibilidad de emitir nuevas medidas cautelares, informó ayer el gobierno costarricense. La mandataria de Costa Rica, Laura Chinchilla, dijo que la CIJ citó a las partes a una nueva audiencia. EFE
Activistas convocan a protesta
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO Foto Prensa Libre: AFP
RECICLAN BOMBAS JERUSALÉN
LOS ÁNGELES » Organizaciones sindicales y sociales, personalidades latinas y el congresista Luis Gutiérrez presentaron ayer una campaña de movilizaciones para pedir una reforma migratoria integral que legalice a más de 11 millones de personas en EE. UU. La movilización está programada para el 8 de octubre próximo. EFE
UN GRUPO de jóvenes pa-
lestinos convierte recipientes de bombas de gas lacrimógeno en objetos para plantar flores, en señal de rechazo al uso de esos artefactos por parte de la Policía de Israel.
El Salvador captura a 90 pandilleros
Expertos ingresan en Siria
Rebelión tumba a Silvio Berlusconi ROMA
DAMASCO
Siria comenzó ayer el proceso que concluirá con la destrucción de todo su arsenal químico, al recibir a la misión de expertos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que, en una primera fase, deberá verificar la información proporcionada por el régimen de Bachar al Asad. Los inspectores de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) entraron ayer en Siria por carretera, procedentes del Líbano, a través del puesto fronterizo de Masnaa. El convoy en el que viajaba el equipo, compuesto
Foto Prensa Libre: EFE
EL GRUPO de especialistas de la OPAQ se hospedó ayer en un hotel en la capital siria de Damasco. por 17 vehículos, cruzó la frontera tras cumplir los trámites burocráticos para poder entrar. La misión de la OPAQ , que llegó el lunes último a Beirut, Líbano, a bordo de un avión privado procedente de Holanda, está compuesta por 20 de expertos.
Se trata de los primeros pasos para la aplicación de un plan acordado por la comunidad internacional y ratificado por la ONU para destruir el arsenal sirio durante la primera mitad del 2014, tras el acuerdo alcanzado entre Rusia y Estados Unidos. EFE
El número dos del partido de Silvio Berlusconi, Angelino Alfano, llamó a respaldar el gobierno del socialdemócrata Enrico Letta, lo que supone una grave traición por parte del delfín del ex primer ministro, que persiste en querer tumbar el gobierno de coalición italiano. Letta se dispone a superar hoy el voto de confianza del Parlamento después de que varios dirigentes del partido de Berlusconi desaprobaron ayer el jaque decidido por su líder al gobierno de coalición. “Estoy convencido
firmemente de que todo el partido debe votar el miércoles —hoy— la confianza al gobierno presidido por Letta”, declaró Alfano, viceprimer ministro y ministro del Interior del gobierno de coalición de centro-derecha, y sobre todo número dos del Pueblo de la Libertad, partido fundado por el magnate de las comunicaciones. Se trata de la primera vez que el llamado delfín de Berlusconi, de 42 años, se rebela contra el líder máximo, quien desató una crisis al ordenar la dimisión el sábado pasado de los cinco ministros de su partido. AFP
SAN SALVADOR » La Policía salvadoreña capturó a 90 pandilleros de la Mara Salvatrucha, vinculados a homicidios y extorsiones, y entre los cuales figuran cabecillas de estructuras criminales en varias zonas de ese país. Las autoridades habían girado 75 órdenes de captura y 118 allanamientos para llevar a cabo el operativo. AP
Corrupción afecta al sector educativo
MADRID » El sector de la educación se encuentra a escala mundial “gravemente” afectado por la corrupción, un fenómeno que constituye “una realidad extendida y permanente”, según el estudio “Informe Global de la Corrupción”, publicado ayer en varios países, por la Organización de Transparencia Internacional. EFE
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
39
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Una alternativa más para tratar el cáncer
POR PAMELA SARAVIA FONSECA SALUD
C
ada año se registran siete millones de nuevos diagnósticos de cáncer en el mundo. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), actualmente hay un aproximado de 14 millones de personas que padecen esta enfermedad, a escala global. Durante los últimos 70 años, la medicina convencional ha ofrecido tratamientos para enfrentar la enfermedad; sin embargo, también existe una opción alternativa con respalFoto Prensa Libre: AXEL VICENTE do científico que puede compleEL NATURÓPATA Carlos Navas explica de qué se trata el Protocolo NG, durante El Consultorio. mentar la primera Mientras o que se convierte en una buena op- exista un ción cuando la corazón convencional ya no brinda res- que lata y puestas positivas, no se explicó ayer Car- rinda, yo VÍDEO los Navas, creaEl Protocolo NG dor de una terapia tampoco —nombrado de esta forma Vea el programa completo de alternativa deno- me en memoria de la esposa de minada Protocolo Navas— propone devolver El Consultorio al seguir este enlace. NG, durante el rendiré”. la alcalinidad al cuerpo meprograma El Condiante tres factores: el emoUtilice el escáner de su smartphone. CARLOS sultorio, que se cional, la alimentación y el Descargue el programa en www.i-nigma.mobi NAVAS, transmite por fortalecimiento del sistema creador del www.prensaliinmune. Protocolo NG bre.com. “En el ensayo clínico “La medicina naturópata Carlos rendirse, acudió al Primer raíz de eso empecé a re- que hemos desarrollado y alternativa o naNavas sufría por Congreso de Terapias con- cibir y trabajar de la mano que seguimos probando tural surge con la inten- un cáncer de pulmón y la tra el Cáncer celebrado en con una de las comuni- nos encontramos con que ción de trabajar muy de la ciencia convencional no La Habana, Cuba, y allí ex- dades científicas más re- el cien por cien de los mano de la convencional. les presentó solución, pre- puso su punto de vista en conocidas del medio cien- pacientes que atendemos No se trata de qué me- firieron poco tiempo bien cuanto a cómo se debe de tífico en el mundo, la cu- logran mejorar calidad y dicina es la mejor, sino el vivido que más tiempo en luchar contra el cáncer y bana”, recuerda. expectativa de vida hasta afán es que el paciente condiciones deplorables. los resultados de sus dien seis veces sobre el proCONOCIMIENTO salga adelante”, explicó Navas le hizo la promesa a ferentes investigaciones. nóstico inicial. Hay un 80 Navas, quien agrega que la su esposa de dedicar el res“La directora del InsSe debe comprender por ciento de efectividad medicina alternativa tam- to de su vida con sus re- tituto Finlay de Cuba me que el cáncer no sobrevive sobre los pacientes que esbién debe tener un res- cursos a investigar y luchar dijo que el Protocolo que en un ambiente alcalino y tamos atendiendo. Los repaldo científico y serio. contra el expuse se consideraba, oxigenado. “Entonces la sultados son más que hacáncer por medios no desde el punto de vista no clave está en tratar de vol- lagadores”, afirmó Navas. UNA PROMESA convencional, como lo ver a estabilizar la alcaconvencionales. Contacto: Hace cerca de 15 años, Siete años atrás, cuando más cercano y serio en la linidad del pH en un 7.412”, caloyo123@hotmail.com, cuando la esposa del ahora Carlos estaba a punto de lucha contra el cáncer. A explicó Navas. Teléfono: 5825-3410
“
La medicina natural es una buena opción para mejorar la calidad de vida del paciente.
PROTOCOLO Estabilizar la alcalinidad del paciente se logra de la siguiente manera:
EMOCIONALMENTE
Cambiar de actitud
“
Aquellas personas que tienen una actitud pesimista producen acidez en el pH, creando un ambiente ideal para la enfermedad”, dice Navas, quien agrega que los optimistas logran crear alcalinidad en su organismo. “Sin entrar en cuestiones religiosas, recomiendo establecer una relación espiritual íntima”.
ALIMENTACIÓN
Vegetales y frutas
“
Está científicamente comprobado que la dieta basada en carnes y sus derivados acidifican el pH, y las personas con una alimentación a base de frutas y verduras tiene alcalinidad en el pH”, comenta. Se debe analizar cómo sustituir correctamente las proteínas.
SISTEMA INMUNE
Fortalecer células
“
Para devolver las herramientas al organismo y que combata el malestar, lo más fuerte que existe son los factores de transferencia —así se denomina— y se ha logrado extraer este factor de seres humanos a través de un proceso homeopatizado que levanta el sistema inmunológico más del 500 por ciento”, asegura Navas.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
EN PRENSALIBRE.COM
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPECTÁCULO
g
LA HACKER Skye tiene un vasto conocimiento de programación. Algunos la llamarían un espíritu libre; otros, una anarquista. Su pasado es un raro misterio para la agencia S.H.I.E.L.D.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
40
EL LÍDER
MISTERIOSA
El agente Phil Coulson está de vuelta y forma el grupo. Él cree que estas personas comunes, trabajando en equipo, pueden hacer tanto como aquellos que tienen poderes.
La agente Melinda May es una piloto experta y maestra de artes marciales. Aunque es considerada una leyenda en la agencia, renunció al trabajo de campo para trabajar en un escritorio.
POR EMILIO SOTO TELEVISIÓN
A
gentes de S.H.I.E.L.D. es la nueva serie de Sony para Latinoamérica, basada en la organización del mismo nombre que aparece en los cómics de Marvel. Esta producción constituye la primera serie de acción real del estudio Marvel, con la cual se le dará continuidad a las películas de la franquicia como Iron Man y Los Vengadores. La primera
Una organización se encarga de lidiar con superhumanos y extraterrestres en Agentes de S.H.I.E.L.D., la nueva serie de Sony ambientada en el universo de los cómics de Marvel. temporada, de 13 capítulos, fue escrita por Joss Whedon —director de la serie—, Jed Whedon y Maurissa Tancharoen. LA HISTORIA Después del ataque de los Chitauri a la Tierra en la película Los Vengadores, los miembros de un equipo de
fuerzas especiales del Sistema Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística y Defensa, mejor conocido como S.H.I.E.L.D., liderados por el agente Phil Coulson, lidian con diversas situaciones en un mundo poblado de superhéroes, alienígenas e historias inusuales. Los episodios de la serie se
AÑO
en el que Disney estrene una película basada en el personaje de Cruella de Vil. Angelina Jolie será la protagonista.
PRODUCCIÓN En julio del 2012, Marvel Television entró en negociaciones con ABC para producir una serie ambientada en el
universo cinematográfico de Marvel. Fue descrita como “el núcleo de una idea con varios escenarios por explorar, incluidos elementos de una serie policíaca”.
HÉROES SIN
YouTube premiará
2014
centran en la labor de estos humanos que no tienen poderes, pero sí un gran talento y coraje para enfrentar a todo tipo de criaturas.
ciamos una entrega de premios impulsados por ti, ya que los amantes de la música han hecho de YouTube un referente mundial para ver de octubre Eminen y Lady Gaga participarán en ceremonia clips y concierse darán a que se celebrará el próximo 3 de noviembre. tos”, dijo Danielle conocer los Tiedt, vicepresipostulados a denta de MercaLa plataforma, propie- velada y el nomPOR REDACCIÓN la primera dad del consorcio tecno- bre de los múdeo de la página ESPECTÁCULOS edición de web. lógico Google, dará a co- sicos que reciMÚSICA los premios La velada se nocer a los postulados el birán un homeYouTube. transmitirá en diAyer se dio a conocer 17 de octubre, y el 3 de naje especial se recto en el portal que el portal YouTube noviembre se celebrará, publicarán en oficial y contará con acefectuará la primera edi- en Nueva York, una gala las próximas semanas. tuaciones simultáneas de ción de los Music Awards, en la que participarán esDETALLES artistas y presentadores que premiará a los artistas trellas como Lady Gaga y “Para celebrar la mú- de Corea del Sur, Rusia, cuyas canciones sean las Eminen. Otros detalles de la sica que te gusta, anun- Inglaterra y Brasil. más populares del sitio.
lo mejor de la música
FECHA
17
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LADY GAGA, cantante estadounidense
EL CEREBRO
EN CORTO FAMOSOS
Termina huelga
EL GEEK
EL SOLITARIO
Leo Fitz es tan brillante en la ingeniería como socialmente inadaptado; siempre está en la misma sintonía con su compañera Jemma Simmon para resolver los misterios que se presentan.
El agente Ward tiene un excelente entrenamiento en combate y espionaje, pero pocas habilidades interpersonales. Ferozmente leal y listo para la acción, daría su vida por S.H.I.E.L.D.
NICK FURY: AGENTE DE S.H.I.E.L.D.
El intento fallido de 1998
E
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
LOGOTIPO DE la agencia S.H.I.E.L.D. En agosto del 2012 se anunció que el director de Los Vengadores Joss Whedon, creador de varias series como Buffy, la cazavampiros y Firefly, estaría involucrado
DAVID HASSELHOFF
en el desarrollo de Agentes de S.H.I.E.L.D. Whedon comentó que la serie sería independiente argumentalmente de Los Vengadores, pensa-
sta no es la primera vez que la organización S.H.I.E.L.D. aparece en la televisión; ese dudoso honor recae en el filme Nick Fury: Agente de S.H.I.E.L.D., de 1998,
da “en la gente que no haya visto las películas de Marvel”. El realizador indicó que habría nuevos personajes y que seguiría su
protagonizado por David Hasselhoff como el veterano agente Nick Fury, quien es forzado a abandonar su retiro para acabar de una vez por todas con la organización rival HYDRA.
propio camino, aunque adyacente al de Los Vengadores. También añadió que los protagonistas no son superhéroes, sino que “conviven con ellos
Plagada de malas actuaciones y efectos especiales deficientes, la película fracasó como piloto para una serie y dejó a los seguidores del personaje con mal sabor de boca.
en un mismo mundo, haciéndoles parecer menos preparados”. La serie se transmite por Sony los miércoles, a las 20 horas.
N PODERES
Nadejda Tolokonnikova, del grupo ruso Pussy Riot, terminó ayer, por motivos médicos, la huelga de hambre que empezó hace ocho días en protesta por la “esclavitud” en el campo de trabajo donde está presa desde hace unos meses.
MÚSICA
Solista
Yandel lanzará en noviembre un nuevo álbum en solitario con el título de De líder a leyenda, anunció Sony Music. Recientemente, el integrante del popular dúo puertorriqueño Wisin & Yandel lanzó Hablé de ti.
FARÁNDULA
Subastan casa
La casa del barrio de Wavertree, Liverpool, donde el Beatle John Lennon pasó los primeros cinco años de su infancia se subastará el próximo 29 de octubre. La vivienda, que ha tenido varios propietarios tiene un precio estimado de US$500 mil.
Gondwana cantará en Petén
CINE
DIRIGIRÁ OTRA VEZ
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
La actriz estadounidense Angelina Jolie dirigirá su nueva película, Unbroken, en Sídney y zonas rurales del estado australiano de Nueva Gales del Sur. Esta cinta, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, será la segunda de Jolie como directora, después de Tierra de sangre y miel (2011). Foto Prensa Libre: AP
El grupo chileno de reggae Gondwana, fundado en 1987, ofrecerá un concierto en el país el próximo 6 de octubre, como parte del Reggaefest, que se celebrará en Petén. Considerada una de las mejores bandas de ese género en Latinoamérica, Gondwana presenta una gira internacional que incluye conciertos en Costa
Rica, México, Estados Unidos y Guatemala. La agrupación cantará una selección de sus grandes éxitos compilados en los álbumes Gondwana, Alabanza, Made in Jamaica, Crece, Resiliente y Revolución. EL CONCIERTO Gondwana se presentará a las 16 horas, en el Estadio Pablo Sixto Ochaeta, en San Francisco, Petén. Las entradas estarán a la venta ese día en el lugar del evento. Costo: Q100.
Foto Prensa Libre: GONDWANA
BANDA CHILENA visitará el país esta semana.
41 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
La genio en Bioquímica Jemma Simmons es una estrella ascendente en la división de investigación de S.H.I.E.L.D., junto a su compañero y amigo inseparable, Leo Fitz.
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
CULTURA
PRENSA LIBR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
42
Hoy, hace 144 años nació el político y religioso de India Mahatma Gandhi, considerado uno de los líderes más respetados del siglo XX.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GUATEMALTECOS RENDIRÁN HOMENAJE A ARTISTA
EL REENCUENTRO con el gran maestro A dos años de su fallecimiento, se recuerda el legado de Efraín Recinos. POR ÁXEL VICENTE HOMENAJE
La creatividad, ingenio y legado del maestro Efraín Recinos será la esencia que se vivirá hoy, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con el Segundo Encuentro Artístico con Efraín Recinos. Ingeniero, urbanista, pintor, escultor, muralista, inventor y deportista son
solo algunas de las profesiones que Efraín Enrique Recinos Valenzuela ejerció, guiado por un espíritu de innovación. A dos años de su fallecimiento —2 de octubre del 2011—, grandes obras arquitectónicas como el Centro Cultural Miguel Ángel As-
EFRAÍN RECINOS fue una de las piezas claves de las artes guatemaltecas. Falleció el 2 de octubre del 2011.
CARRERA Como excelsa se puede resumir la vida de Efraín Recinos.
turias, los murales de la Biblioteca Nacional o los 89 retratos de artistas del Conservatorio Nacional Germán Alcántara siguen siendo prueba del trabajo fortalecedor que el maestro aportó para el arte y la cultura guatemaltecas. Será precisamente un reencuentro con este legado lo que se dará en el Segundo Encuentro Artístico con Efraín Recinos, en el que artistas y allegados hablarán y recordarán su obra. “Queremos profundizar en el legado que el maestro dejó y, sobre todo, mostrarlo al público que desconoce sobre la polifacética vida que él tuvo en el arte. No solo es un homenaje a su trabajo en la arquitectura, pintura o escultura, sino a su vida”, explicó Rosa María Interiano, una de las organizadoras de la actividad. Ese encuentro también pretende recordar que el aporte de Recinos se extendió a la investigación, desarrollo de técnicas y proyectos, que permitieron, desde el punto de vista de la innovación, mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.
l Nació en la ciudad de Quetzaltenango el 15 de mayo de 1928. l Sus dotes artísticos salieron a flote a los 5 años. l En la adolescencia ingresó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, para estudiar dibujo y escultura. Fue el menor de los estudiantes, que en su mayoría eran adultos. l En 1956 finalizó la carrera de Ingeniería con Especialización en Estructuras, y pasó a ser Jefe de la Sección de Diseño en Obras Públicas. l En 1968 estudió cerámica, mosaico y vidrio soplado en el Instituto Politécnico de Leicester, Inglaterra. l Unas de las obras más importantes para Recinos fue el diseño del Teatro Nacional, que con gran éxito se terminó en 1978. l Falleció el 2 de octubre del 2011, a los 87 años.
ACTIVIDADES
Celebración artística
E
l Segundo Encuentro Artístico con Efraín Recinos empezará hoy, a las 14.30 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carillo, con el conversatorio “Semiótica y color en la obra de Efraín Recinos”, a cargo de los expositores Luis Aguilar Cúmez, Carlo Marco Castillo y Maugdo Vásquez, quienes compartieron y colaboraron con el maestro. A las 16.30 horas, en el frontispicio del Centro Cultural Miguel Asturias, en el cual se encuentra el monumento a Efraín Recinos,
se llevará a cabo una ofrenda floral, en la que participarán autoridades y público en general que desee colocar una flor para el insigne artista. A las 17.30 horas, en el Teatro de Cámara, se desarrollará el encuentro, con la participación de Ana Iris Espósito, Juan Pablo Fiorella Melini, Roberto Estrada, Andrea Ayala, Ana Rosa Orozco y Heber Morales. Admisión por invitación, que se entregará al público que acuda al Teatro Nacional.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
48
TECNO .com
130 millones DE PERSONAS juegan el título para dispositivos móviles Candy Crush, informó ayer King Games.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR BILLY QUIJADA
L
a compañía guatemalteca Molvu afrontará un nuevo reto tecnológico y comercial con el lanzamiento de dos relojes inteligentes llamados Molwatch, los cuales, además de dar la hora, funcionan como control remoto para cualquier dispositivo móvil. Los dos equipos, que trabajan con base en el sistema operativo Android, aventajan en innovación al Galaxy Gear, que recientemente presentó Samsung en Alemania, ya que estos podrán sincronizarse con smartphones y tabletas con plataformas iOS o Android. “Creemos que mundialmente hay un nicho de mercado grande que busca maximizar su tiempo mediante el uso de tecnología portable. En Latinoamérica existe un incentivo adicional; lamentablemente la inseguridad de nuestros países exige que los usuarios busquemos otros medios para no exponer nuestro celular inteligente a delincuentes en lugares públicos, por lo que estos relojes son una ayuda ideal para esta situación”, dijo Kevin González, fundador y gerente de Molvu, en una entrevista con Prensa Libre. “La tecnología de los relojes inteligentes en este momento está adoptando la electrónica interna de los smartphones, pero creemos que en un futuro cercano los microprocesadores y pantallas mejorarán drásticamente y nos permitirán producir smartwatches mucho más avanzados”, aseguró el fabricante. De acuerdo con González, Molvu busca ser el líder
DETALLES Ambos dispositivos pueden efectuar estas funciones: l Recibir y hacer llamadas telefónicas. l Conectarse a internet mediante 3G, 4G y wifi. l Tomar fotografías y grabar videos.
Foto Prensa Libre: MOLVU
RELOJES SE sincronizan a otros dispositivos a través de bluetooth.
l Recibir y enviar mensajes de texto. l Reproducir contenidos multimedia (música, videos y fotos).
ES HORA DEL MOLWATCH
Moda y tecnología se fusionan para dar vida al primer reloj inteligente creado en Guatemala.
en este sector, pues apostará a invertir capital en investigación y desarrollo para mejorar la tecnología actual
DISPONIBILIDADt
Los Molwatch estarán a la venta en Guatemala a partir de noviembre. Los precios oscilarán entre Q1 mil 200 y Q1 mil 500. Kevin González, fundador de Molvu, dice que su objetivo es crear tecnología de calidad a un bajo costo.
de sus aparatos. “Estamos en contacto con fabricantes de pantallas y muy pendientes de la comercialización
de las flexibles, ya que creemos que esto formará parte del futuro de los dispositivos móviles”, afirmó.
CARACTERÍSTICAS Los dos smartwatches tienen características similares, pero uno tiene
una pantalla de 1.54 pulgadas y, el otro, de 1.55. También se diferencian en peso: 300 y 400 gramos, respectivamente. El microprocesador que incorporan, de la empresa taiwanesa Mediatek, es de un núcleo, con una velocidad de 1.2 Ghz. Los relojes emplean una cámara de alta resolución con la que se pueden grabar videos y tomar fotografías.
SOFTWARE
ROBÓTICA
RED SOCIAL
Atrapa anuncios
Al rescate
Buscador
AdTrap intercepta los anuncios en línea antes de que lleguen a cualquier dispositivo que esté conectado a internet, por lo que permite navegar con más libertad.
Un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad Nacional Autónoma de México fabricaron un robot capaz de buscar a víctimas en zonas de desastre.
Graph Search, el motor de búsqueda de Facebook, amplió su rango de rastreo y ahora permite encontrar actualizaciones y comentarios.
Contacto: kevin@molvu.com
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
53
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Barcelona vence al Celtic de Glasgow
Neymar orquestó la jugada que terminó en el tanto del Barsa, soportó la marca y mandó pase a Alexis Sánchez, que centró para Fábregas. GLASGOW FUTBOL
Foto Prensa Libre:
NEYMAR FELICITA a Fábregas, tras la anotación al minuto 76.
El Barcelona no permitió alegrías en Celtic Park a su costa y se llevó un triunfo contra el Celtic (0-1) con un tanto de Cesc Fábregas cuando el equipo escocés se quedó con 10 jugadores, tras haber sido expulsado el capitán Brown por agredir a Neymar. Cesc Fábregas logró el buscado y merecido gol en el minuto 76. En el Celtic Park comenzó más incisivo el anfitrión, porque exigió al portero Víctor Valdés. Como es habitual, con el correr de los minutos los jugadores del entrenador argentino Tata Martino, quien no contó con su gran figura y compatriota, Lionel Messi, afectado de un muslo, comenzó a tomarle el pulso al local y controló la posesión del balón. “Tuvimos mayor posesión del balón, armamos el juego cuando se tuvo que hacer y jugamos verticalmente cuando fue necesario (...) Intentamos neutralizarlos cuando nos amenazaron, para poder después jugar a nuestra manera. Fue un partido bastante completo, porque fuimos regulares durante los 90 minutos”, destacó Martino.
CESC FÁBREGAS expresa su alegría por la anotación que le dio el triunfo al Barsa.
Foto Prensa Libre: AFP
EN BLANCO
Foto Prensa Libre: AP
GIORGOS SAMARAS —izquierda— va por el balón junto a Gerard Piqué.
Fábregas, Andrés Iniesta y el brasileño Neymar buscaron el gol para los españoles. Pero, la primera parte finalizó con el marcador en blanco. Volvió a la carga el Barsa en el segundo tiempo, aunque sin
REACCIÓN
Queda satisfecho
C
esc Fábregas se mostró satisfecho con la victoria de su equipo. “Fue nuestro partido más completo. Da gusto venir a jugar aquí, con este ambiente, en este estadio, contra un gran equipo que siempre exige lo mejor de nosotros”, expresó.
la pegada que requería para noquear al rival, que se encerró en su campo y que buscó causar daño en contragolpe. El capitán escocés, Scott Brown, fue expulsado por el árbitro francés Lannoy, por haber golpeado a Neymar después de una falta (59). CENTRO En el minuto 76, Cesc anotó tras un centro del chileno Alexis Sánchez en una jugada propiciada por Neymar, para el desánimo de la mayoría de los 49 mil espectadores. Barcelona pudo cerrar el partido con dos disparos seguidos de Neymar y Alexis a los que Forster respondió con dos buenas intervenciones, no menos espectaculares que la que firmó en el tiempo añadido tras otro tiro del brasileño. Barsa no quería repetir la mala experiencia de la temporada pasada, cuando también en la fase de grupos el Celtic lo venció 2-1, en la que fue la única derrota del equipo en la primera ronda. EFE / AFP
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
CESC da el golpe
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
54
ARTILLERO DEL BORUSSIA
Foto Prensa Libre: AP
Robert Lewandowski, del Borussia, vence de penalti al guardameta del Marsella, Steve Mandanda. Lewandowski fue la figura con un doblete.
CHELSEA BARRE AL STEAUA
Foto Prensa Libre: AP
El español del Chelsea Juan Mata remata ante el portero del Steaua, Ciprian Tatarusanu, en una acción del encuentro entre ambos equipos.
MEDIOCAMPISTA
Özil inspira al Arsenal
Alemán firmó su primer gol con la camiseta de los punteros de la liga Premier, después de haber dejado las filas del Real Madrid.
Nápoli cae en Emirates Stadium
LONDRES FUTBOL
El Arsenal, con el aporte del alemán Mesut Özil, derrotó al Nápoli por 2-0, en partido correspondiente a la segunda jornada del grupo F de la Liga de Campeones y pasó al liderato de la llave con seis puntos. El alemán (8) y el francés Olivier Giroud (15) anotaron para el Arsenal. En el otro partido del grupo, el Borussia goleó al Marsella con un doblete del polaco Robert Lewandowski (19 y 80, de penalti) y otro de Marco Reus (52). Tras esta jornada, el Arsenal encabeza la llave con seis puntos, por tres del Nápoli y Borussia, y cierra el Marsella, con cero. DESCANSO El primer gol llegó tras una gran jugada colectiva del Arsenal. El francés Olivier Giroud recibió un pase, controló con el pecho pegado a la banda y mandó pase para Aaron Ramsey, que profundizó hasta la línea de fondo, centró atrás y Özil abrió el
Foto Prensa Libre: AFP
WENGER
“Goles fantásticos”
Foto Prensa Libre: EFE
MESUT ÖZIL —11—, del Arsenal, toca con precisión y vence al portero del Nápoli, Pepe Reyna. marcador con un colocado disparo desde el borde del área. Sin tiempo, para reaccionar al Nápoli le cayó el segundo. En un saque de banda pegado al tiro de esquina, el defensa uruguayo Miguel Ángel Britos hizo una mala entrega y el centro de Özil lo remató dentro del área Giroud, que logró el 2-0.
VIGENTE SUBCAMPEÓN El Borussia, vigente subcampeón de Europa, goleó al Marsella con un doblete del polaco Robert Lewandowski (19 y 80, de penalti) y otro de Marco Reus (52), en la segunda jornada del grupo F de la Liga de Campeones. Derrotado en la primera jornada en su visita al Nápoli (2-1),
Borussia necesitaba la victoria. El Chelsea aplastó al Steaua, de Bucarest (0-4), con doblete del volante brasileño Ramires, en la segunda jornada del grupo E de Liga de Campeones. Ramires marcó en los minutos 20 y 44. Las otras conquistas fueron de Georgievski (55) y Frank Lampard (90). AP / AFP
“
La primera parte fue remarcable, absolutamente fantástica. Tuvo de todo lo que sueñas ver cuando miras un partido”, destacó eufórico el entrenador francés del Arsenal, Arsene Wenger. “Creo que jugamos con un buen ritmo, técnicamente muy directos y acabamos con goles fantásticos”, dijo. “Cuando enfrente tienes un equipo como el Arsenal a ese nivel es difícil ganar. Jugaron realmente bien”, afirmó el entrenador del Nápoli, Rafael Benítez.
Bale está descartado Foto Prensa Libre: AP
ARDA TURAN remata con fuerza para vencer la resistencia del portero del Porto y marcar el gol de la victoria del Atlético.
Atlético triunfa y toma liderato
En otro juego del Grupo G, Zenit y Austria Viena empataron sin goles en San Petersburgo, y sumaron un punto cada uno. PORTUGAL FUTBOL
El Atlético de Madrid, colíder de la Liga, ganó al Oporto 2-1 en partido de la segunda fecha del grupo G de la Liga de Campeones, y pasa a tomar la batuta en solitario. El Oporto marcó por medio de su delantero colombiano Jackson Martínez (16) al rematar de cabeza una falta cobrada por Josué, pero el Atlético remontó en la segunda parte con goles del uruguayo Diego Godín (58) y del turco Arda Turan (86). Oporto impuso el ritmo del partido, ante un Atlético que tardó en entrar en reacción y cuando quiso hacerlo se encontraba ya por debajo en el marcador. Fue el colombiano Jackson Martínez el primero en marcar, en un excelente cabezazo en plancha a centro de Josué, en un fallo de marcaje del central uruguayo Diego Godín (16). En la primera parte, el Atlético estuvo muy lejos del equipo que derrotó el pasado sábado al Real Madrid en el Bernabéu: mal en defensa y nulo en ataque, se notó en exceso la baja del brasileño Diego Costa, que no jugó por sanción. La única oportunidad del equipo de Diego Simeone en la primera parte llegó tras un tiro de esquina rematado por Raúl García al travesaño, después de
El equipo danés es segundo de grupo tras arrancar un sorprendente empate 1-1 con la Juventus en la primera jornada. ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid buscará hoy ante el Copenhague una victoria en el Santiago Bernabéu, en la segunda jornada de la Liga de Campeones, que haga olvidar a su afición la derrota del sábado recién pasado frente a su gran rival de la capital, el Atlético. Los blancos esperan seguir ante el, en teoría, rival más débil del grupo B, el buen comienzo de la primera jornada, cuando golearon 1-6 al Galatasaray y borrar las dudas sembradas sobre su juego ante el equipo colchonero. AUSENTE
Foto Prensa Libre: AFP
DIEGO GODÍN celebra la anotación del empate. un fallo en la salida del potero brasileño Helton frente a un equipo que presionó bien y que mereció la ventaja al descanso. En el segundo período, el Atlético se encontró con un regalo que no desaprovechó para empatar. Helton volvió a fallar en la salida, en una falta lanzada por Gabi, y el uruguayo Diego Godín se adelantó para marcar de cabeza (58). El gol de Godín hizo mucho daño al Oporto, que había desaprovechado varias ocasiones y que no pudo aguantar el ritmo ejercido en el primer tiempo. El turco fue finalmente el que le dio la victoria al Atlético. En una jugada ensayada, en una falta al borde del área, Gabi se la pasó a Arda, que partió desde la barrera para fusilar a Helton y poner el 2-1 que dio la victoria a los colchoneros. AFP
El jugador galés Gareth Bale quedó fuera de la lista de convocados del club blanco, por lesión. “El jugador Gareth Bale no se ha entrenado con el grupo a causa de unas molestias musculares en el muslo izquierdo”, anunció el Real Madrid. AFP Y EFE
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIANO RONALDO, durante el entrenamiento de ayer del Real Madrid, previo al partido de hoy en Liga de Campeones.
PROGRAMACIÓN
Resultados
“Tengo que arreglarlo”
Segunda jornada de la Liga de Campeones de Europa:
C
Ayer FC Basel Steava Bucuresti Arsenal B. Dortmund Zenit Ajax Amsterdam Celtic FC Porto
0-1 0-4 2-0 3-0 0-0 1-1 0-1 1-2
Schalke 04 Chlesea Nápoli Marsella Austria Vienna AC Milán Barcelona Atlético Madrid
Hoy CSKA Moscú B. Leverkusen Shakhtar Juventus Real Madrid Anderlecht París SG Mánchester C.
-
Hora Victoria Plzen Real Sociedad Mánchester U. Galatasaray FC Copenhague Olympiakos Benfica Bayern Múnich
10.00 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45
arlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, reconoció que tiene “un problema” en el juego de su equipo y se mostró convencido de que va a “arreglarlo” a partir del encuentro de hoy ante el Copenhague. “En italiano, preocupado significa ocuparse antes del problema, por eso tengo que arreglarlo, es mi responsabilidad y voy a arreglarlo”, manifestó en rueda de prensa.
Foto Prensa Libre: AFP
EL TÉCNICO Ancelotti, en conferencia de prensa.
55 Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Obligados a brillar
PRENSA LIBRE
REAL MADRID TIENE PRESIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
56
TODODEPORTES / FUTBOL Y JUDO
Precios
COMUNICACIONES
Las taquillas estarán abiertas a partir de las 13 horas.
J. Paredes C. Castrillo
GENERAL
J. Benítez
K. Herrarte
Q20
C. Mejía
PREFERENCIA Q30
R. Morales R. Gómez
B. Ordóñez
TRIBUNA Q40
J. Arreola
M. López
ESTUDIANTES
M. Guerrero
DT. Iván Sopegno
Q10
HO Y CREMAS-XELAJÚ
XELAJÚ E. Estrada J. Girón A. Cifuentes
Hora: 15 Estadio: Pensativo, de Antigua
APERTURA 2013 FECHA SIETE
Albos y altenses cumplirán con el calendario del torneo y solventarán esta tarde el juego pendiente en la búsqueda de sumar tres puntos.
J. Rangel
E. Castillo K. Arriola
M. Leal J. Estacuy S. Morales
I. Silva
E. Chinchilla
DT. Gustavo Cifuentes
Foto Prensa Libre: CDAG
KARLA LORENZANA, atleta guatemalteca.
Judoca irá a Nanjing Lorenzana quedó eliminada en octavos de final del Mundial de Cadetes, en agosto último. POR JENIFFER GÓMEZ JUDO
Foto Prensa Libre: CAROS VENTURA
EL VOLANTE Sergio Morales (c), captado ayer en el entreno del conjunto altense, será una de las piezas fundamentales para el juego de esta tarde. Los chivos quieren salir de las últimas posiciones.
DUELO EN ANTIGUA GUATEMALA
Se ponen al día
Los albos saldrán por su octava victoria para seguir como únicos líderes, mientras Xela quiere salir de la novena casilla. POR CARLOS VENTURA Y EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Comunicaciones y Xelajú se enfrentarán esta tarde en el juego pendiente de la jornada 7 del torneo Apertura 2013, en el estadio Pensativo, de Antigua Guatemala. Ambos equipos quieren los tres puntos, pero los chivos están obligados a ganar si desean seguir en el camino de ascenso o hundirse más y agravar la crisis que se mantiene en el equipo occidental.
Albos reciben a Xela
La medida de los jugadores y ni el delantero Ulises Mendivil. cuerpo técnico de no dar deCON VARIANTES claraciones a los medios de coComunicaciones, municación sigue vigente, y el técnico Gustavo Cibicampeón naciofuentes expresó ayer, nal, trabajó ayer en al final del entreno, el estadio de Anque desea ganar. tigua para adapPUNTOS “Es el pensamiento tarse a la superes la diferencia de todos. Yo creo que ficie de pasto naentre albos y en Xela va a mejorar”, tural. chivos. indicó. Los dirigidos Los altenses se enpor Iván Franco Socuentran en la novena popegsición de la tabla de clasifica- no se enfocaron en ejercicios de ción, con 11 puntos, y llevan control de balón y en espacios cuatro partidos perdidos, dos reducidos, pero saldrán con vaempates y tres triunfos. El úl- riantes. timo, ante Malacateco. Paolo Suárez, Jean Márquez, En la delegación que empren- José Contreras, Wilson Lalín, Erdió el viaje ayer hacia la ciudad win Morales y Carlos Ramírez colonial no están Sergio Azurdia serán bajas por lesión.
11
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ISRAEL SILVA quiere elevar su cosecha de anotaciones.
La atleta guatemalteca Karla Lorenzana fue nominada por la Federación Internacional de Judo para competir en los II Juegos Olímpicos de la Juventud, y después de la ratificación del Comité Olímpico Guatemalteco, la judoca asegura su presencia en Nanjing 2014. La nominación de la Federación Internacional llegó el 28 de septiembre y fue recibida por Claudia Rivera, presidenta de la Federación Nacional, para luego quedar a la espera de la ratificación del Comité Olímpico, que se dio ayer. DESTACADA La judoca de 15 años compitió en el Mundial de Cadetes que se disputó en agosto en Miami y fue la mejor representante guatemalteca —de cuatro participantes—, ya que llegó a octavos de final en la categoría de -52 kg. La Federación Nacional de Judo confirmó que Lorenzana será la única nacional de esta disciplina que compita en los Juegos. Karla obtuvo segundo lugar en los Juegos Escolares de Jalapa en el 2011 y tercer puesto en los Juegos Nacionales, en el mismo año. En los Juegos Codicader 2012 ganó el primer lugar en la categoría sub 15. Los II Juegos Olímpicos de la Juventud se disputarán del 16 al 28 de agosto, con un programa de 28 deportes.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ESGRIMA Y LUCHA
PROTAGONISTA
Toda una campeona
57
López ganó medalla de oro en florete femenino de la categoría mayor y en la modalidad de estafeta, para culminar con gran actuación.
Atletas no van a Perú
SUBCAMPEÓN
La Federación de Lucha prioriza el clasificatorio a CA y del Caribe y no los Bolivarianos.
POR JENIFFER GÓMEZ ESGRIMA
EL OBJETIVO Tras destacarse en el Campeonato Centroamericano y del Caribe Mayor de Esgrima, Ana Luisa piensa en los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, donde afrontará su próximo reto. “Me he preparado con mi entrenador, Luis de Paz. Creo que mi punto fuerte es la defensa, pero me gustaría mejorar mi técnica al momento de atacar”, señaló la guatemalteca, “Ahora pienso en que quiero ir a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, y luego poder enfocarme en clasificar a los Juegos Olímpicos de Río 2016. Sé que es
POR EDUARDO GONZÁLEZ LUCHA Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JOSÉ LÓPEZ competirá en los Juegos Bolivarianos.
“Quiero más”
J
osé López terminó con el segundo lugar en la modalidad de florete masculino, y a pesar de no haber quedado satisfecho con el resultado, ya piensa en los Juegos Bolivarianos. “No se dio el resultado que yo esperaba. Tuve una pequeña lesión que me afectó, pero di todo. Gracias a Dios voy a Juegos Bolivarianos, y quiero más. Me tengo que recuperar y prepararme bien”, expresó el atleta.
difícil, pero lo considero posible. Confío mucho en Dios, quien ha estado siempre para mí, y sé que si me preparo me ayudará”, afirmó López. Además de dedicarse a la esgrima, Ana Luisa estudia el segundo año de Licenciatura en Deportes, en la Universidad Galileo. “Me quiero preparar porque más adelante también me gustaría ser dirigente, para ayudar a los atletas y brindarles el apoyo que necesitan. Deseo apoyar al deporte nacional para que mejore, y poder marcar la diferencia y demostrar que sí se pueden lograr grandes cosas”, enfatizó la deportista.
ANA LÓPEZ fue campeona nacional en 2008 y 2010, en la categoría juvenil.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Invadida por la nostalgia, la atleta chiquimulteca Ana Luisa López, campeona centroamericana y del Caribe de esgrima, dedicó el triunfo que consiguió el fin de semana recién pasado a su hermano David Enrique, quien fue su inspiración, ya que falleció hace cuatro años. “Mi hermano murió en un accidente, cuando yo tenía 15 años, y fue un golpe muy duro por el que casi dejo el deporte. Pero gracias al apoyo de mi familia, amigos y mi entrenador sigo aquí, y he luchado por él para darle honra; lo que hago lo hago por él y por mí”, expresó López. La esgrimista nacional se inició en este deporte cuando tenía 12 años, y con el apoyo de su hermano logró llegar a la capital para prepararse de mejor manera. “Él era mi mejor amigo y quien me cuidaba. Me ayudó a convencer a mis papás para que me dejaran venir a la capital para dedicarme al deporte. Esto es algo que los dos amábamos y ahora nos sigue uniendo”, aseguró.
El deseo de seguir con la preparación para incrementar su nivel deportivo se vio frustrado para los atletas de lucha, quienes no participarán en los Juegos Bolivarianos de noviembre próximo, por decisión del Comité Ejecutivo de la Federación. De acuerdo con dos oficios que firmó el presidente de Lucha, Áxel Loza, y envió al Comité Olímpico Guatemalteco (COG, se detalló que tenía previsto enviar a seis atletas a una base de entrenamiento en Europa, durante seis a ocho meses, por lo tanto se declinó la participación en los Bolivarianos. Sin embargo, por falta de recursos el campamento ya no se realizará este año y la decisión de no enviar a los atletas a Trujillo, Perú, sigue firme, pese a que no tienen competencias internacionales desde abril. “No van a ir a los Bolivarianos porque creemos que es más importante pensar en el clasificatorio de Puerto Rico, para los Centroamericanos y del Caribe, en abril del otro año”, comentó el metodólogo Rudy de León. Según el atleta Abner Elel, la decisión de no viajar a los Bolivarianos les afecta porque será una competencia de alto nivel. A cambio la selección participará en la Copa Centroamericana, en El Salvador. “Es una mala decisión que nos afecta mucho. Lo lógico es subir nuestro desempeño, no bajarlo”, señaló.
Guatemala, miércoles 2 de octubre de 2013
Dedica triunfo a su hermano
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
RUDY DE León, metodólogo de la Federación de Lucha.