UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 3 DE ABRIL DE 2012
SANCIONES SON DEL PRIMER TRIMESTRE DEL 2011
CGC impone multas a 549 instituciones Contralores ven irregularidades en ministerios y comunas Pág. 3
IMPULSAN DIÁLOGO ANTICRIMEN
REHENES LIBERADOS Dos de los 10 efectivos de seguridad que fueron puestos en libertad por la guerrilla colombiana arriban al aeropuerto de Villavicencio, donde fueron recibidos por personal paramédico.
EE. UU., Canadá y México apoyan a Centroamérica en lucha contra drogas.
Primer Plano / 2
Internacional / 31
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
El quetzal anida en bocacosta
El ave símbolo habita en montañas de Loma Linda, Quetzaltenango. Foto Prensa Libre: AP
VIOLADOR IRÁ A LA CÁRCEL
Tribunal sentencia a 200 años y nueve meses de prisión a hombre hallado culpable de haber abusado de 11 mujeres en Villa Nueva. Actualidad / 10
DEPARTAMENTAL / 21
SAT CAMBIA INGRESO DE AUTOS Se amplía tabla para calcular impuesto que pagan vehículos usados y también podrán importarse modelos de hasta 1992.
Mundo Económico / 25
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.67821
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RESPALDO
Critican desaparición de mural
2
Llamado a la ONU
Sectores exigen respeto a obra en alcaldía indígena de Sololá.
C
DEPARTAMENTAL / 22
Energía anuncia otra licitación Autoridades de sector eléctrico lanzan concurso por 590 MW. MUNDO ECONÓMICO / 25
Blancanieves llega al cine renovada
FELIPE CALDERÓN, presidente de México; Stephen Harper, primer ministro de Canadá, y Barack Obama, gobernante de EE. UU., durante encuentro.
Mirror, mirror es la nueva versión de Walt Disney de clásico.
LUCHA CONTRA NARCOTRÁFICO
Foto Prensa Libre: AFP
ESPECTÁCULOS / 38
Recuerdan altruismo de petenero
Barsa busca el pase a semifinales
Rafael Tomás Góngora dejó legado de servicio a la comunidad.
Crucial duelo contra AC Milán en la Liga de Campeones.
REMEMBRANZA / 41
TODODEPORTES / 54
Norteamérica afina diálogo con el Istmo Costa Rica solicitará más participación de la ONU. WASHINGTON | AP
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
PRIMER PLANO
JUSTICIA / Juzgados de turno conocerán casos durante descanso de Semana Santa. VIDEO / Argentinos en Guatemala honran memoria de los caídos en la Guerra de las Malvinas.
Los mandatarios de Estados Unidos, México y Canadá anunciaron ayer un nuevo mecanismo de diálogo con los gobiernos centroamericanos, para apoyarlos en la lucha contra el crimen organizado. El presidente anfitrión, Barack Obama, explicó: “Si los narcotraficantes en América Central comienzan a ocupar espacios mayores y a controlar sectores mayores de la economía, si están debilitando las instituciones en esos países, eso afectará nuestra capacidad de hacer negocios en esos países, pudiera haber un contagio con nuestros ciuda-
“
Somos el destino final para una buena parte de este mercado —narcotráfico—. Su impacto llega a EE. UU. y Canadá”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
danos que residen allá, turistas que visitan; pudiera provocar un deterioro general en la naturaleza de nuestra relación con esas naciones”. El mandatario estadounidense dijo que su gobierno debe preocuparse por la seguridad regional porque su país es “el destino final para una buena parte de este mercado” —las drogas—, y señaló además que ese impacto alcanza ya a las comunidades más aisladas de su nación y de Canadá. La propuesta presupuestaria que Obama presentó en febrero al Congreso para el año fiscal 2013 mantiene en US$60 millones los fondos para la Iniciativa de
Seguridad de América Central. Estos gobiernos celebraron en junio del 2011 una cumbre en Guatemala, para definir una estrategia regional y coordinar con los donantes. No obstante, los presidentes centroamericanos se han quejado de que ese ofrecimiento internacional no ha fluido para al menos 22 proyectos regionales de seguridad. El gobernante mexicano, Felipe Calderón, dijo junto a Obama y al primer ministro canadiense, Stephen Harper, que iniciarán un nuevo diálogo con los siete Estados que integran el Sistema de Integración Centroamericana (Sica), como parte de los esfuer-
osta Rica pedirá mayor presencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para combatir el narcotráfico en Centroamérica. La presidenta de ese país, Laura Chinchilla, prevé reunirse hoy con el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, para reiterarle también que los países consumidores de drogas “han de poner más de su parte”, y que la lucha contra el narcotráfico no corresponde solo a las naciones centroamericanas. “Vemos con gran preocupación cómo el problema, en lugar de disminuir, tiende a crecer, y las respuestas que hemos venido dando no necesariamente son suficientes”, dijo Chinchilla durante una entrevista con Associated Press. “De manera que es importante elevar la voz a organismos multilaterales, muy especialmente a las Naciones Unidas, de lo que vive Centroamérica, la necesidad de la comunidad internacional de asumir políticas mucho más balanceadas, sobre todo en materia de control de demanda”, agregó la gobernante costarricense.
zos trilaterales para “fortalecer el enfoque regional de seguridad”. MANTIENE PROPUESTA El presidente Otto Pérez Molina dijo que mantiene la propuesta de buscar otras opciones para combatir el narcotráfico, después de que el gobernante colombiano, Juan Manuel Santos, no descartara hablar de debatir sobre la despenalización de las drogas en la Cumbre de las Américas, lo que incluye analizar escenarios donde se cobre impuesto por el tráfico. “La preocupación es que la Cumbre de las Américas ya tiene una agenda, la cual incluye un punto sobre seguridad y lucha contra el crimen organizado. Ahí plantearemos hablar de nuevas rutas contra el narcotráfico”, indicó Pérez Molina. Agregó que al no tener esa opción propondrá el diálogo sobre despenalización en su discurso.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SANCIONAN A LOS 13 MINISTERIOS
CGC aplica 549 multas por reparos POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Contraloría General de Cuentas (CGC) impuso multas y sanciones a 549 instituciones estatales por haber encontrado reparos, que incluso la llevaron a a presentar denuncias en el Ministerio Público (MP). En el listado, publicado ayer en el Diario de Centro América, se detallan las entidades que recibieron sanciones con multas durante el primer semestre del 2011, a las que la CGC les formula cargos y las que deberán aclarar las demandas en el MP. La contraloría publicó el informe sobre las instituciones evaluadas y a las que les aplicaron las acciones administrativas y legales, cuyos informes de auditoría fueron concluidos en el primer semestre del 2011. Las sanciones con multas corresponden o se relacionan con faltas administrativas, según los informes de auditoría. Entre estas figuran los 13 ministerios —no existía el de Desarrollo Social—, así como 28 dependencias del Ministerio de Educación, nueve de Comunicaciones, 16 de Salud y 11 de Gobernación. De los 22 consejos departamentales de Desarrollo, solo los de Petén y Escuintla no fueron sancionados.
CONTROLES
CORRUPCIÓN
Calidad del gasto
Sigue campante
M
Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Entidad fiscalizadora ha presentado denuncias por más de Q13 mil millones.
3
E
ayra Palencia, consultora en Gestión Pública en Transparencia y Asuntos Fiscales, señaló que la Contraloría debe hablar sobre calidad del gasto, para dar indicios a la ciudadanía de que tiene un cambio sustantivo aparte de hablarnos de corrupción. “A los ciudadanos nos interesa que la persona que mal usa los fondos o que se apropia del dinero vaya a la cárcel”, dijo Palencia.
l presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, indicó que ese informe señala que la “corrupción sigue campante en el Estado” y que se necesitan sanciones ejemplares. “Lo que demuestra es que las sanciones que emite la Contraloría no son suficientes para evitar la corrupción. En Guatemala no hay órganos de control real, ya que los nombran los ministros”, afirmó. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
También tuvieron reparos 13 secretarías adscritas al Poder Ejecutivo, y entre las instituciones descentralizadas o autónomas están la Academia de Lenguas Mayas, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), la Cruz Roja, los bomberos Voluntarios y Municipales Departamentales y la Empresa Portuaria Quetzal.
ACCIONES PRESENTADAS La Contraloría ha presentado denuncias penales que suman al menos Q13 mil millones. g
JUICIOS DE CUENTAS Otro rubro son las formulaciones de cargos que se refieren al comienzo de juicios de cuentas que posteriormente serán tratados en un tribunal ad hoc. Este proceso persigue que los funcionarios denunciados devuelvan el dinero mal administrado en la institución que tuvieron a cargo. Bajo este renglón se encuentran los ministerios de Ambiente, Cultura, Economía, Educación, Finanzas Públicas, Gober-
El 30 de noviembre del 2011, Prensa Libre publicó que la CGC informó sobre 33 denuncias penales por Q12 mil millones contra los ministerios de Comunicaciones, Gobernación, Trabajo y Salud y el IGSS.
publicó que se presentaron cinco denuncias penales por Q1 mil 332 millones contra Mifapro, Maga, Fonapaz, Bienestar Social y el Tribunal Supremo Electoral.
El 6 de febrero de este año, Prensa Libre
La contralora general Nora Segura, pide eliminar los fideicomisos.
nación y Salud Pública. Se repiten el COG y la CDAG; el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Superintendencia de Administración Tributaria y la Universidad de San Carlos (Usac).
POSIBLES DELITOS En la lista publicada por la CGC también figuran denuncias penales que se presentaron en el MP por la presunta comisión de hechos delictivos. En este rubro están los consejos departamentales de Desarrollo de Escuin-
g
g
tla, Jutiapa, Petén, Quetzaltenango, Santa Rosa y Suchitepéquez. También el área de Salud Guatemala-Nororiente; la Oficina de Registro y Trámite Presupuestal, del Ministerio de Trabajo y Previsión Social; y la Dirección General de la Policía Nacional Civil. Entre las entidades descentralizadas y autónomas con esas querellas están según el listado, la Usac, el Inguat, el Instituto de Fomento Municipal y la Empresa Portuaria Nacional de Champerico. Las acciones penales abarcan a las municipalidades de San Juan Chamelco y San Miguel Tucurú, Alta Verapaz; las de Rabinal y San Jerónimo, Baja Verapaz; Concepción Las Minas, Chiquimula; Chiantla, La Libertad, Ixtahuacán y Huehuetenango, Huehuetenango; Agua Blanca y Moyuta, Jutiapa. Además, Santa María Nebaj, Quiché; Santa María de Jesús, Sacatepé-
quez; Guazacapán, Santa Rosa; y Patulul, Santo Domingo y Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez. Este reporte sólo incluye un trimestre, y el informe final sobre hallazgos en las distintas auditorías, de acuerdo con la Ley, debe ser presentado por la CGC en el Congreso, el 31 de mayo. Mayra Palencia, consultora en Gestión Pública en Transparencia y Asuntos Fiscales, dijo que es necesario fortalecer las unidades de control interno, porque con esa serie de sanciones y denuncias se demuestra que el primer filtro contra la corrupción no funciona. El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, opinó que los órganos de control interno en las entidades sancionadas no son tan confiables, ya que los responsables son nombrados por las nuevas autoridades de turno como ministros o jefes de áreas.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ACADÉMICOS Y ANALISTAS SUGERIRÁN ACCIONES
Grupos externos asesorarán a Pérez
Ejecutivo busca recibir opiniones sobre asuntos del país e internacionales.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
COMISIÓN DE Derechos Humanos evalúa expedientes de aspirantes.
Excluyen a candidato para PDH POR BILL BARRETO
POR GEOVANNI CONTRERAS
Analistas y académicos forman el primero de varios grupos de “asesores externos” que se reunirán al menos una vez al mes con el presidente Otto Pérez Molina, para presentarle opiniones y sugerencias sobre distintos asuntos de la actualidad nacional e internacional. El ex vicepresidente Eduardo Stein, Raquel Zelaya, Gustavo Porras y Gustavo Meoño, quienes participaron en el proceso de la firma de la paz y tienen conocimiento sobre el conflicto armado interno, integran el primer grupo de consultores y asesores. También figura Carlos Cabarrús, vicerrector de la Universidad Rafael Landívar, quien no acudió ayer a la cita con el mandatario. “Digamos que este y otros grupos externos de la administración seríamos como instancias, en efecto, de asesoría, opinión y sugerencias, sin ningún tipo de obligación institucional, y por supuesto, ninguna relación contractual con la administración. El sentido es que el presidente pueda escuchar segundas opiniones, voces alternas al equipo gubernamental”, explicó Stein. El ex vicegobernante comentó que se reunirán con Pérez Molina cuando este convoque o se dé algún asunto de urgencia. Stein descartó que ayer conversaran sobre la Cumbre de las Américas o de la polémica que originó la semana
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
PRESIDENTE PÉREZ Molina durante la reunión con analistas ayer en Casa Presidencial. PROGRAMAS
Finalizan transferencias
E
l presidente Otto Pérez Molina informó que las transferencias al Ministerio de Desarrollo Social prácticamente están completas. “Estábamos atrasados por una transferencia de Q100 millones que tenía el viceministerio de Seguridad Alimentaria del Ministerio de Agricultura”,
dijo el mandatario. Para completar los Q2 mil millones que tendrá el nuevo ministerio, se hicieron transferencias de otras instituciones como el Ministerio de Educación y la Secretaría de Bienestar Social. Con esos recursos los programas sociales se reactivarán a finales de este mes.
recién pasada la denuncia del presidente de que Estados Unidos boicoteó la cumbre de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 24 de marzo último. Los académicos y Pérez Molina discutieron aspectos generales del Pacto por la Paz, Seguridad y Justicia, y también sobre la conflictividad agraria y social. “Tuve la oportunidad de
trabajar con ellos, así que tienen una visión muy amplia en ese sentido, y dentro del acuerdo por la paz hablamos de la necesidad de hacer un llamado a la convergencia, a la concordia”, dijo Pérez Molina sobre el referido encuentro. VARIOS GRUPOS El gobernante explicó que después solicitará reuniones
con otros grupos, como “uno del sector privado”, el Foro Guatemala —organizaciones de la sociedad civil— y el G-40 —grupo de economistas—, para recibir sugerencias de distintos temas. “Hay varios grupos a los que nos interesa escuchar sobre cuál es su visión de lo que sucede en el país y cuál es la propuesta que tienen. Es importante para el Gobierno tener una visión externa, y no quedarnos únicamente con la visión de lo que podríamos estar apreciando desde el interior del Gobierno”, agregó Pérez Molina. Además del jefe del Ejecutivo participaron en el encuentro en Casa Presidencial Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, y Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente. “Es una reunión que vamos a tener constantemente, por lo menos una vez al mes”, aseguró Pérez Molina.
El proceso para elegir a quien dirigirá la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) comenzó el análisis de los expedientes de los 20 candidatos, entre los cuales Óscar Ruperto Cruz Oliva fue excluido por no tener el mínimo de edad. Luis Fernando Pérez, presidente de la Comisión de Derechos Humanos, SELECCIÓN afirmó: “El profesional Óscar Cruz no Sigue el tiene 40 años de edad proceso y la Comisión ha esde tablecido en forma elección unánime, tomando en cuenta lo que exige la ley, que no pueEl 7 de made optar al cargo”. yo vence el El artículo 9 de la plazo para Ley de la Comisión integrar la de Derechos Humaterna de nos establece que el candidatos. procurador debe tener “las mismas caEl 20 de julidades que para ser nio es la úlmagistrado de la tima fecha Corte Suprema de para que el Justicia”. Según el arCongreso tículo 216 de la Conselija al protitución, debe ser curador. mayor de 40 años. Cruz no cumple con ese requisito, por diferencia de 27 días. Ahora tiene tres días para pronunciarse. Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas, expresó dudas sobre el cumplimiento “del espíritu de la ley” por la participación de Jorge de León Duque, diputado del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), ya que la Ley de la Comisión prohíbe la participación de quienes ocupen “cargos directivos de partidos políticos” en la elección. Selvin García, subjefe de la bancada de Creo y miembro de la Comisión, aseguró que la postulación de De León Duque es legal.
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES en pérdidas dejó en la agricultura y área boscosa del país la depresión 12-E, en el 2011, según el Maga.
3.9 millones
DE BARRILES de petróleo fue la producción nacional en el 2011, por debajo de los nueve millones de barriles del 2002.
PRENSA LIBRE
549.2 millones
5
AUTORIDADES DICEN DESCONOCER DESEMBOLSO POR Q30 MIL
Dudas en pago a comedor En Guatecompras se menciona a dos entidades que no tienen relación.
PROYECTO DE MÓVILES Los comedores cerrados serán trasladados a donde se registre desnutrición.
POR ANDREA OROZCO
Dudas y sorpresa causó la publicación de un pago por más de Q30 mil que consigna la página de Guatecompras para el funcionamiento del Comedor Solidario de Quiché, al señalarse a dos entidades sin relación con el destinatario de los recursos. El portal oficial registra que el 30 de marzo, de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (Amsa) se erogaron Q30 mil 221.75 para el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), que hizo efectivo ese monto a la empresa Nasser, Sanabria, Nader o Youssef, también con nombre Discogua o Inversiones Nasa. En esa página, con el registro E6043151, se detalla que los fondos eran de Amsa y se pagó con el cheque número 22152. NO TIENE QUE VER Al consultarle sobre esta información, Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, se declaró sorprendida, al asegurar que Fonapaz no tiene nada que ver con los comedores solidarios o con alguno de los programas sociales.
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
La Corte de Constitucionalidad (CC) aceptó la apelación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), en busca de reintegrar una curul a Walter Félix, por el distrito de Huehuetenango. La resolución de la CC revoca la sentencia del 4 de enero último de la Corte Suprema de Justicia, y la resolución del 15 de octubre del 2011 dictada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Con el fallo se le restituyen sus derechos al candidato de la URNG.
Una de las razones del cierre es que no existe inseguridad alimentaria en estos lugares. En Quiché, dijo Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, el comedor no es compatible con las costumbres del lugar.
EN GUATECOMPRAS se consigna el pago de Q30 mil para servicios en el comedor de Quiché. El pago de este comedor, aseguró Lainfiesta, corresponde a la Secretaría de Bienestar Social hasta que pase al ministerio que ella dirige. NIEGAN TRANSFERENCIA Para abonar la confusión, personal de Comunicación Social de Amsa aseguró que la información de Guatecompras no es la correcta, pues en su presupuesto se tienen fuentes
destinadas que no pueden tener cambios. Agregó que en sus movimientos financieros no hay registros de transferencias a otras entidades o débitos a la empresa mencionada en aquella página electrónica. El presupuesto de Amsa para este año fue reducido en Q10 millones, lo cual les afecta en los proyectos que deben ejecutar, por lo que además se mostraron preocupados por la
CC acepta apelación POR MANUEL HERNÁNDEZ
En lugar de contar con un edificio fijo, el plan del Gobierno es instalar comedores móviles, para atender a quienes residen en las cercanías del Museo del Ferrocarril, zona 1 capitalina, y en la cabecera de Quiché.
Félix denunció que el TSE le eliminó votos en las elecciones generales del 11 de septiembre, por lo cual quedaba fuera del Congreso. De acuerdo con la CC, eso no era competencia del TSE, ya que la única con responsabilidad era la Junta Electoral Departamental de Huehuetenango. A partir de que sea notificado el TSE, tiene tres días para dictar una nueva resolución en sustitución de la que se dejó en suspenso el 15 de octubre. En caso de incumplir, cada magistrado será multado con Q4 mil.
información publicada. Amsa aseguró que comenzará una investigación de la información contenida en Guatecompras, pues son los primeros interesados en que este asunto se aclare. Se intentó obtener la versión del responsable de Fonapaz, Armando Paniagua, pero no contestó las llamadas a su teléfono celular. Tampoco se pudo contactar a personal
de Comunicación Social de esa institución. PREPARAN CIERRE El comedor solidario de Quiché es uno de los dos que serán cerrados y transformados en centros de capacitación, según anunció con anterioridad Lainfiesta. La razón por la que no continuará, dijo la ministra, es que la cantidad de comensales no justifica el gasto.
Ayudan a deportados POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WALTER FÉLIX espera fallo a su favor en el TSE.
En San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, se fundó la Asociación de Migrantes, Familiares y Deportados (Amifade), que busca reintegrar a la sociedad a guatemaltecos expulsados de Estados Unidos. Jesús Matías, presidente de Amifade, dijo que el objetivo es ayudar a los deportados y a sus familias, con el inicio y continuidad de la educación primaria para niños de entre 6 y 15 años, velar por la nutrición de los participantes, apoyo médico, vestimenta,
becas y bolsas de estudio. También formar y capacitar a hombres y mujeres en actividades productivas, a fin de mejorar los ingresos del hogar y facilitar su reintegración económica. Al acto de constitución del grupo asistió Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, quien aseguró que esta es una asociación privada, no lucrativa, no religiosa, apolítica, social, cultural, humanitaria, de asistencia social y de promoción de desarrollo para sus asociados.
Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CUATRO PERSONAS QUE HABLAN POR MILES
MEMORIAS
Historias de devoción Guatemaltecos que llevan tres y hasta cinco décadas de estar ligados con la Cuaresma
POR ÓSCAR GARCÍA, CARLOS VENTURA Y WÁLTER SACTIC
La religiosidad popular de Cuaresma y Semana Santa en Guatemala tiene como elementos la devoción de miles de católicos que a lo largo de años y décadas son puntuales a su cita con una o más procesiones. En muchas ocasiones ,
la tradición es heredada de una generación a otra, como el caso de José Xicará, de 89 años, quien lleva 60 años de participar en el cortejo de Jesús Nazareno
del templo San Juan de Dios, Quetzaltenango, o César Gálvez, quien durante medio siglo ha sido devoto de Jesús de Candelaria, en la capital.
La motivación principal de estos cargadores va desde un impulso piadoso hasta pedir sabiduría y bendiciones para su vida y sus familias.
ENTREGA
PARTICIPACIÓN
Indistintamente de la imagen de su devoción, todos coinciden en que se trata de una época para vivir la fe en familia y que perseverar en su religiosidad es una decisión personal que se renueva cada año y en cada procesión. Al preguntarles si no les preocupa que los llamen “cachurecos” o “cucuruchos”, dijeron estar orgullosos de serlo.
TRAYECTORIA
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
JOSÉ XICARÁ Ortiz
Tradición durante 60 años
J
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ANA JULIA Lucero dice que cada año espera la procesión de Capuchinas.
A
“Por amor a Dios”
na Julia Lucero relata que tiene más de 30 años de pertenecer a la hermandad de San Miguel de Capuchinas, y cada año participa en el arreglo del anda de Jesús de las Palmas, para el Domingo de Ramos. Lucero indica que el trabajo lo hace por amor a Dios, y que desde muy joven su contribución consiste en lavar la ropa que lucen los apóstoles el día del cortejo, “para brindar mayor esplendor”. También ha participado como devota cargadora en varios cortejos, como los de Candelaria y Santo Domingo, de la capital. Resalta que su vida han sido las procesiones, y que comenzó con esta devoción en La Merced a los 5 años de edad. De eso hace 50 años. Recuerda que su abuelo Manuel Barillas fue quien encarnó la imagen de Jesús de la Palmas.
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
CÉSAR GÁLVEZ lleva más de 50 años de ser devoto cargador en la capital.
ANTONIO JIMÉNEZ tiene 52 años de vestirse como cucurucho.
“Recen por la paz”
“Pidan sabiduría”
C
ésar Gálvez lleva más de 50 años de ser devoto cargador en varias procesiones de la capital durante la Semana Santa. A los 11 años empezó como cargador de Jesús de las Palmas. Durante su vida ha participado en los cortejos de Jesús de Candelaria, La Merced y Santo Domingo. A sus 66 años, continúa involucrado en esas actividades religiosas. Gálvez indica que para él la Semana Santa ha sido algo muy especial, pues se trata de una época en que todos los guatemaltecos refuerzan lazos de hermandad. Invita a quienes asistan a las procesiones, ya sea para verlas o participar, a que recen siempre por la paz. “Ese acto puede representar una gran diferencia en la vida de los guatemaltecos”, dice Gálvez.
A
l igual que cientos de cucuruchos y devotos de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Antonio Jiménez Ruiz llevará en hombros al Nazareno de La Merced. Tiene 52 años de asistir puntual a la cita. Durante 32 años presidió la Hermandad de Jesús Nazareno del Perdón, de la iglesia de San Francisco, y estuvo 20 años en la de Jesús Nazareno del Desamparo, de la parroquia de San José Catedral. Jiménez Ruiz dice estar satisfecho por ser cucurucho y de integrar diferentes hermandades durante más de medio siglo, pues participa cada año, lo cual heredó de sus padres. Agrega que sus hijos y nietos también participan en las procesiones, pues es la herencia más valiosa que les puede dejar.
osé Xicará Ortiz, de 89 años, lleva 60 años de participar en la procesión de Jesús Nazareno de San Juan de Dios, de la zona 1 de Quetzaltenango. Sus pasos los han seguido sus tres hijos y cinco nietos, quienes ya tienen tradición de participar con cada Semana Santa. En su residencia, recordó que empezó a participar en los años 1940, cuando acompañaba a su padre, Eugenio Xicará. “Para quienes podían comprarlas, se usaban túnicas de crespón, y si no, se iba de particular, pero siempre estaba el amor a Jesús. Había respeto y solemnidad. No había tanta participación de jóvenes como ahora, lo cual considero muy positivo”, asegura. Xicará Ortiz, quien también fue fundador de la Hermandad del Señor Sepultado de San Bartolomé, recalcó la importancia de inculcar en la familia la fe, respeto y enseñanza espiritual. “Me alegra mucho de que participan mis hijos, hijas y nietos”, dice mientras muestra su traje de cucurucho. Moisés Xicará, nieto, expuso que tiene 13 años en la Hermandad de Jesús de Nazareno. “Me siento orgullo de representar a mi abuelo”, expresa.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Fieles acompañan cortejo Nazareno de la Parroquia, zona 6 capitalina, cumple 117 años de tradición y de ser venerado.
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
8
POR ÓSCAR GARCÍA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PROCESIÓN DE Jesús de las Tres Potencias, cuando sale del templo de la Santa Cruz, en la zona 6.
Más de cinco mil cargadores llevaron ayer en andas, durante casi 11 horas por el Centro Histórico, la procesión de Jesús de las Tres Potencias. El cortejo, cuyo mensaje fue “Espíritu Santo, alimenta nuestra fe”, avanzó en medio de coloridas alfombras de aserrín, incienso y la presencia de miles de
fieles que elevaban plegarias. “Vivamos el verdadero espíritu de la Semana Santa, y que veamos en Cristo un hombre que resucitó y restauró la vida de toda la humanidad”, expresó Marco Martínez, de la asociación que promueve el fervor por esa imagen. Felipe Mancilla indicó que lleva 22 años de participar en esta tradición. “Deseo que haya
paz en Guatemala, porque hay mucha violencia y que meditemos en la pasión, muerte y resurrección del señor”, dijo. El Nazareno fue acompañado por la imagen de la Virgen de Dolores. AGENDA Los cortejos de Jesús Nazareno de La Merced y el de las Tres Gracias recorren hoy la capital.
MP EFECTÚA LA DILIGENCIA NÚMERO 13
Un día en la búsqueda de Cristina Siekavizza
La operación se llevó a cabo en un área rastreada por el GPS de carro de Roberto Barreda.
RESULTADOS INFRUCTUOSOS Autoridades no han hallado los restos de Siekavizza, pero persisten en los operativos. g
g
g
g
POR ROSMERY GONZÁLEZ
Sin resultados concluyó ayer otro día de búsqueda de evidencias que conduzcan al cuerpo de Cristina Siekavizza, a quien sus familiares y autoridades tratan de localizar desde el 7 de julio del 2011, luego de que supuestamente fuera muerta por parte de su esposo, Roberto Barreda. Nueve meses después de que fue vista por última vez en su residencia, en el condominio Los Manantiales, carretera a San José Pinula, fiscales del Ministerio Público (MP) realizaron la diligencia número 13. A eso de las 9 horas, los fiscales emprendieron el camino apoyados por socorristas, agentes de las Fuerzas Especiales Policiales y agentes del Departamento de Investigación Criminal, todos se dirigieron al sur de la capital, a una hondonada boscosa. El área rastreada fue detectada por medio del GPS del vehículo conducido por Barreda la noche del 24 de julio, quien permaneció allí varios minutos y posteriormente regresó a su residencia.
El 23 de marzo,el MP halló dos osamentas en El Progreso con ropa de hombre. Los restos fueron analizados, pero los resultados fueron negativos. Familiares de Cristina Siekavizza contrataron a investigadores privados y psíquicos. Han realizado campañas mediáticas a través de redes sociales y distribuido volantes. Se creó la Fundación Voces por Cristina, para dar con su paradero. VIDEO
Datos de GPS guían búsqueda de Siekavizza. Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA BÚSQUEDA comenzó a las 9 horas, en un barranco con áreas boscosas y pantanosas, entre las zonas 12 y 13 capitalinas. Una semana después —3 de agosto—, Barreda desapareció con sus hijos María Mercedes y Roberto, de 4 y 8 años. LA DILIGENCIA El personal necesitó casi una hora para descender al fondo del abismo, ubicado entre el Domo de la zona 13 y la 42 calle y calzada Atanasio Tzul, zona 12. Las raíces de árboles fueron fundamentales para lograr el objetivo. Con herramientas en mano comenzaron la búsqueda minuciosa. Rastrearon árboles, res-
tos de bolsas, troncos e incluso el fondo del río de aguas servidas. Después de varias horas, los grupos se dispersaron. Unos buscaban en la corriente del río en dirección al Domo, y otros escalaban a la parte superior de una ladera. La mayoría se colocó mascarillas, y otros, cubiertos de polvo y enlodados, ahuyentaban el ataque constante de mosquitos, pero no se desviaban del objetivo: encontrar rastros de Siekavizza. Llegó el mediodía, acompa-
Foto Prensa Libre:
ñado del fuerte sol. Todo el personal regresó a la superficie, jalado por cuerdas y cables, y se dirigió a otro sitio. En vehículo avanzaron hacia la parte superior del barranco e ingresaron por la calzada Atanasio Tzul, donde se encuentra un terreno baldío. Varias alcantarillas fueron revisadas por socorristas, pero todas conducen al fondo del barranco, ya revisado. INDICIOS Héctor Canastuj, fiscal a cargo del caso, explicó que el
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
GPS marcó varios puntos, y todos son revisados minuciosamente. “Las áreas que recorrió el vehículo son lugares desolados, y por eso tenemos esperanza con todo el equipo de encontrar indicios que consideramos puedan continuar en los lugares”, expresó el fiscal. Agregó: “Hemos realizado alrededor de 13 búsquedas, entre estas áreas de enterramiento, sobre todo en El Progreso. Utilizamos maquinaria, y personal de las comunas apoya en la excavación”.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL LE IMPONE 200 AÑOS
ANTECEDENTE
Va a la cárcel por violación
Cómo operaba
T
Entre las 11 víctimas está una menor de edad y una mujer en estado de gestación, según el MP. POR SANDRA VALDEZ
Tránsito Enrique López Pérez, de 37 años, fue sentenciado a 200 años y nueve meses de prisión por violación con agravación de la pena. López fue acusado de haber violado a 11 mujeres, entre ellas una menor de edad y otra en estado de gestación. Todas las víctimas ratificaron la denuncia, aunque según las investigaciones pudo haber abusado de unas 20 féminas. Aunque el Ministerio Público (MP) pidió 20 años por cada una de las 11 agraviadas, el juez Carlos Barrera, del Tribunal Unipersonal de Sentencia Penal de Villa Nueva, le dictó una sanción de 18 años y tres meses por cada vio-
raíz de eso, mi matrimonio fracasó. Mi esposo se fue de la casa”, aseguró la fémina, de unos 45 años. Pero ella solo es una de las víctimas a quienes López atacó en el bulevar que lleva hacia la colonia Catalina, zona 6 de Villa lación. Una de las víctimas, Nueva, donde aprovechaquien actuó como acusa- ba que hay poco transdora, comentó que se porte para ofrecer “jalón”. siente satisfecha por la condena, Solo una de CIFRA que no tiene reellas se subió al vehículo de su dención de pena. victimario por Sin embargo, voluntad propia, aseguró que aunel cual tenía los que el condenavidrios oscuros do pague con pricon un control sión, eso no comagraviadas pensa al daño central de las ceidentificaron rraduras. Sin emque ocasionó a a Tránsito bargo, una vez sus víctimas. En López como adentro del autosu caso, luego de el agresor. haber sido ultramotor, él cerró jada, su esposo la las puertas y abusó de la mujer. abandonó y ahoA las otras víctimas, ra se ha convertido en cabeza de familia de cuatro según las pesquisas, las hijos entre 10 y 24 años. obligó a subir valiéndose de un arma de fuego. EnCAMBIÓ SU VIDA tre ellas una mujer em“Mi vida cambió mu- barazada y otra con un cho con lo que me pasó. A bebé en los brazos.
11
Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES
TRÁNSITO LÓPEZ Pérez escucha la condena, en el Tribunal de Sentencia de Villa Nueva. MÁS DE UN AÑO López fue detenido el 6 de abril del año pasado, después de que una de las afectadas lo reconoció cerca de su trabajo, información que proporcionó a las autoridades, quienes montaron un operativo para la captura. El 31 de enero último comenzó el juicio, en el
Veredicto los deja en prisión
Tribunal condena a cinco
POR HUGO ALVARADO
POR LA REDACCIÓN
Los hermanos Julio César y Luis Antonio Lemus Grajeda fueron sentenciados a 73 años de prisión por haber disparado contra comensales del restaurante Taco Inn, zona 10, el 16 de octubre del 2010. René Otoniel López Girón, del Tribunal Cuarto Penal, que actuó de manera unipersonal, encontró culpable a los hermanos de tres homicidios, uno en grado de tentativa, y portación ilegal de armas de fuego y de armas ofensivas.
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer a cinco hombres por posesión de un arsenal en el hotel El Prado, Huehuetenango. El órgano colegiado encontró culpables a Gregorio Luciano Miguel, a Herbert Roberto y a Érick Rodolfo Paredes González, y los condenó a 21 años de prisión por asociación ilegal de gente armada, tenencia ilegal de armas de fuego ofensivas y de municiones. David de Jesús Monterroso y David Alberto Peña Alonzo fueron sentenciados a 16 años de prisión, por tenencia ile-
ANTECEDENTE Eran las 2 horas cuando los citados hermanos dispararon de manera indis-
Foto Prensa Libre:
LOS HERMANOS Lemus escuchan fallo del juez cuarto Penal, quien los condenó a 73 años. criminada en el restaurante. Una de las víctimas fue una adolescente de 15 años que vendía flores y dulces en el área. El Ministerio Público no logró establecer el móvil del ataque o contra quién iba dirigido. Los dos hermanos, después de haber cometido el hecho se dieron a la fuga en un vehículo tipo sedán, lo cual originó una per-
secución de la Policía, que los copó en la zona 5. La defensa presentó como prueba el recorrido del autopatrulla que efectuó la captura, e indicó que no estuvo en la persecución. Sin embargo, el juez no le dio valor probatorio, ya que el documento no fue firmado por un superior. Además, los agentes se presentaron a declarar.
que la Fiscalía presentó 45 pruebas, como dictámenes médicos, psicológicos y de ADN. Los resultados de ADN fueron determinantes, pues se demostró que López era el violador, ya que su muestra coincidió con el del semen en las víctimas, según explicó Rubí De
ránsito López tenía un vehículo al que le había instalado un control para cerrar con seguro las puertas. Según las investigaciones, López se ubicaba con su carro en el bulevar que lleva hacia la colonia Catalina, zona 6 de Villa Nueva, donde hay escasez de transporte, por lo que ofrecía llevar a quien elegía como víctima. Ya adentro, cerraba las puertas y la violaba. Cuando las mujeres se negaban, con arma de fuego las obligaba a ingresar en el auto para abusar de ellas. No tenía un patrón definido de selección de víctimas, pues entre las agraviadas hay una menor de edad, una embarazada y personas mayores.
León, abogada de la Fundación Sobrevivientes, la cual actuó como querellante adhesiva. La Fiscalía trabajó el caso como un rompecabezas, al encontrarse con varias denuncias de violación en el mismo sector y con descripciones similares de su victimario.
Foto Prensa Libre:
LOS SENTENCIADOS escuchan el fallo del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. gal de armas de fuego y de municiones. Tomás Miguel Mateo, a 11 años de cárcel, por asociación ilegal de gente armada y municiones. Quedó en libertad Erilda Jiménez Pérez. El 24 de febrero del 2011, los seis fueron detenidos, ya que se les encontraron cinco fusiles de asalto y dos granadas de fragmentación, en el
referido hotel. Las armas estaban enterradas debajo de una de las habitaciones. También les decomisaron Q62 mil, 13 mil pesos mexicanos, US$2 mil 800 falsos y billetes de Cuba y Centroamérica, sin contabilizar el monto. A los condenados se les vincula con el crimen organizado y el narcotráfico.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
VÍCTIMA CURSABA CUARTO MAGISTERIO
Estudiante perece en Villa Canales
Ataque a balazos contra adolescente se registró a eso de las 9 horas.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
DOS CAMIONES y un vehículo colisionaron en el km 52.6 de la autopista Palín, Escuintla.
POR OMAR ARCHILA
María Gloria Gómez de León, de 17 años, murió baleada ayer en la 5a. avenida y 4a. calle, en el sector conocido como Pedrero, aldea El Porvenir, zona 1 de Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. CIFRA Según curioFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA sos, Gómez de León fue atacada FISCALES Y policías buscan evidencias en donde quedó el cadáver de por la espalda por María Gloria Gómez de León, en El Porvenir, Villa Canales. un hombre que caminaba acompues aseguró celular de mi hija y dijo tínez, alcalde auxiliar, personas pañado de otra que su hija es- que le habían disparado”. dijo que ha aumentado la han muerto persona, quienes Los padres de Gómez violencia en esa aldea. taba haciendo en hechos luego del ataque limpieza en la vi- llegaron al lugar y recoINVESTIGAN violentos en huyeron a pie. vienda cuando nocieron el cadáver de su lo que va Agentes de la Policía y La víctima terecibió una lla- hija. del año en nía tres heridas de La adolescente cursa- fiscales del Ministerio Púmada, y minutos El Porvenir. bala, dos en el ba cuarto año de magis- blico investigan si el móvil después salió. brazo izquierdo y De León co- terio en un instituto de del crimen está vinculado uno más en el pulmentó: “Se supo- la zona 1 capitalina. Se- con problemas sentimenmón derecho. ne que iba con una amiga gún sus familiares, hacía tales. Un familiar que pidió para hacer una tarea de un mes que asistía a la RECIBIÓ LLAMADA matemáticas. Salió des- catequesis para confir- no ser identificado expreTeodora De León, ma- pués de recibir la llamada, mación. Hoy cumpliría só que Gómez pudo haber tenido problemas con su dre de la menor, no daba pero horas más tarde su 18 años. crédito a lo ocurrido, amiga llegó a entregar el Arturo Gregorio Mar- novio.
15
Accidente en autopista Palín, Escuintla, ocasionó largas filas de vehículos por más de dos horas. POR E. PAREDES
Un triple accidente de tránsito que se registró ayer a eso de las 17.30 horas en el kilómetro 52.6 de la autopista Palín, Escuintla, dejó dos personas muertas y tres heridas, informaron socorristas. Según testigos, el múltiple choque ocurrió cuando el piloto de un camión que transportaba bebidas gaseosas chocó de frente contra otro y un vehículo liviano. “El piloto perdió el control cuando el camión se quedó sin frenos, lo
que ocasionó que se atravesara al carril que va en sentido contrario”, expresó uno de lesionados. Las personas muertas fueron los pilotos de ambos camiones, identificados como Guadalupe Leal Sazo, de 49 años, y Édgar Rodríguez Cabrera, de 35. Los heridos son Melvin Ortiz, de 19 años; Ovidio Yol, 36; y Florentín Muñoz, 33, quienes fueron trasladados por bomberos al Seguro Social de Escuintla. TRÁNSITO Debido al accidente y al trabajo de los socorristas, únicamente se habilitó un carril en la carretera, lo que ocasionó, por más de dos horas, largas filas de vehículos que transitaban hacia la capital.
Mueren seis por violencia
EL SALVADOR
Hotel aclara
POR F. GUZMÁN, Ó. GONZÁLEZ Y A. TAX
E
l Hotel Sheraton Presidente San Salvador aclaró, a través de una misiva, que en ningún momento han sido víctima de extorsión y nunca se ha visto afectado por este tipo de situaciones. La aclaración fue en referencia a la nota “Reos extorsionan a empresarios salvadoreños”, publicada en este diario, cuyos datos los proporcionó el Ministerio Público.
Colisión deja dos muertos
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SUSPENDEN VISITAS Padres de familia de internos del correccional Las Gaviotas protestaron ayer contra la suspensión de visitas que la dirección de ese centro ordenó a partir del sábado último.
La violencia cobró ayer la vida de seis personas en la capital y la provincia, entre ellas la de un menor. Hugo Evelio Velásquez Cifuentes, de 18 años, murió baleado en la recicladora San José, en la 2a. avenida y 23 calle de la colonia Villa Lobos 1, zona 12, informaron los Bomberos Municipales. Socorristas localizaron el cadáver de Luis Gustavo Crooks Alegría, de 50 años, en un motel en la ruta 3, 3-20, zona 4 capitalina.
El cuerpo presentaba lesiones en ambas manos, supuestamente causadas por hojas de afeitar. Las autoridades investigan si Crooks se suicidó o fue objeto de un ataque.
EN LA PROVINCIA Tilman Misael Ramírez, de 11 años, murió baleado en el cantón Amayito, aldea El Aguacate, Jutiapa. Seis hombres le interceptaron el paso del vehículo en que se transportaba, y al no obedecer, le dispararon. Por aparte, Marta Palma, 67, madre de Marvin Folgar Palma, comisario
de la Policía Nacional Civil de Alta Verapaz, fue localizada muerta con heridas de arma blanca y balazos, en el lote 367, calle El Salvador, en Nueva Concepción, Escuintla. La víctima había recogido una remesa que un familiar le envió desde Estados Unidos, informó la Policía. Asimismo, un hombre fue ultimado en el mercado de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Porfirio Barahona, 67, quien era cambista, fue ultimado a las 19 horas, en Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La tregua de Semana Santa
L
a Semana Santa tiene en Guatemala una serie de características culturales que la hacen única en el catolicismo mundial, tema del cual se ha hablado y escrito de manera profusa a lo largo de los años. Sin embargo, poco se ha señalado acerca de una característica propia, ajena totalmente a lo religioso y cultural: constituir en numerosas ocasiones una tregua en las actividades políticas, porque de alguna manera el país completo y sus habitantes dedican la mayor parte de sus pensamientos y actividades a cómo celebrarán el acontecimiento. Este año, a solo 80 días de haber comenzado el gobierno engendrado en las elecciones de noviembre del año pasado, la Semana Santa les permitirá a quienes lo encabezan y a sus colaboradores cercanos, colocados en puestos de importancia, analizar sus acciones y decisiones, tanto en el campo internacional como en el interno. Es evidente que comienza a notarse la repetición de errores cometidos por las administraciones precedentes, sobre todo la anterior, en cuanto a la llegada de personas o la permanencia de contratos solo explicables por el compadrazgo o el evidente pago de favores políticos o económicos de las pasadas campañas. En el campo internacional, es una fuente necesaria de meditación el aún no terminado enfrentamiento presidencial con mandatarios del Istmo y los señalamientos tan directos respecto de por qué no asistieron a una reunión en Antigua Guatemala que tenía muy po-
cas posibilidades reales, debido a los errores de la Cancillería y del tiempo tan corto con el cual fue convocada. El esfuerzo de la vicepresidenta fue en vano y los resultados ya son conocidos por todos. En el campo de la oposición política, la tregua de Semana Santa permite a sus integrantes pensar con detenimiento cómo recuperar el terreno perdido a consecuencia de las interpelaciones de los ministros, vistas por gran parte de la población como una manera improcedente y reprochable de paralizar al Gobierno y la actividad legislativa, aunque ello signifique la pérdida de créditos para permitirle realizar obras e inversiones diversas necesarias para el país, independientemente de qué partido se encuentre al mando. El criterio de repetir la forma como el actual partido oficial actuó contra la UNE, manifiesta con claridad que, en caso de una victoria liderista en alguna otra elección, tampoco se podrá hacer nada, o se hará muy poco, por haberse convertido a la práctica política dentro del Congreso en un pretexto para paralizar al Gobierno, cualquiera que sea. Se convertiría en un nuevo caso de abuso del derecho, que provoca la reacción de intentar y apoyar el que este sea eliminado. La tregua de Semana Santa comentada hoy es posible porque en cierta forma el país penetra en un letargo, solo interrumpido por las actividades relacionadas con las diversas maneras con que la población celebra estos días, mezcla de religiosidad y de descanso, que los políticos deben aprovechar para ver sus errores y sus posibles aciertos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Jesucristo en el corazón
El perfecto balance entre el Creador y su criatura. E S E L S O L ST I C I O D E V E RA N O. Jesús presiente que el final se acerca, y se prepara para dejarse llevar por la inercia de las profecías escritas —entre otros— por el profeta Zacarías, cientos de años atrás, cuando escribió que el Salvador sería traicionando por un amigo y vendido por 30 monedas de plata; que repartirían entre sí sus vestidos y sobre sus ropas echarían suertes. Que sería crucificado, le darían vinagre en vez de agua, que al mediodía los cielos se harían oscuridad y que sería enterrado en la tumba de un rico. Zacarías 11:12; Salmo 22:18; 22:16 y 69:21. Jesús está en el aposento alto con sus discípulos. Mira fijamente a los ojos de Judas y le dice: “Lo que vas a hacer, hazlo más pronto”. Estático, Judas no logra comprender lo que es, ya un plazo fatal definido cientos de años atrás; escrito y establecido desde la fundación de los tiempos en la historia del destino del hombre.
disposición a dejarse moldear por la guía interna de un ser sobrenatural que allí anida, en vez del seguimiento externo de llevar a cabo actividades y obras. No es por obras, sino por gracia, leemos en las Escrituras. El cristianismo no es la ceguera del fanatismo que niega la razón y el entendimiento. Es una fe, sopesada, mesurada, basada en la convicción y la experiencia personal, no la copia de la repetición ajena. La relación con la Iglesia es una relación de congregación, porque la iglesia es el cuerpo que se forma de la alianza entre todos los creyentes. La Iglesia no tiene nombre, porque es un lazo invisible que une solidariamente; luego, no tiene apellido, ni marca, sino la marca de aquel de donde proviene todo amor y toda solidaridad.
La fórmula se encuentra en las parábolas de la vida diaria. Cada quien tiene la capacidad para discernir Alfred su significado y alimenY se pregunta, que acaso su debilidad fue Kaltschmitt tarse de la revelación personal de la expecreada a propósito por riencia. La más simple el Omnipotente, a saes esta: amar a Dios con biendas de que sería todo tu corazón, alma y fuerzas, instrumento de ejecución para y a tu prójimo como a ti mismo. hacer cumplir la profecía; o si, La primera es una declaración por el contrario, era parte de un de la relación vertical entre el diseño en el que solo jugaba el hombre y su Creador. La sepapel de un peón en el tablero, gunda, es amar al prójimo. El porque el Altísimo sabía de anmás “próximo” a uno puede ser temano la debilidad y consela esposa, los hijos, la familia, cuencias de su libre albedrío. los amigos, los compañeros de trabajo. Ellos son el prójimo La verdad era la segunda: que más próximo. Hacia ellos se Judas, como todos los demás cultiva la relación horizontal humanos, tenemos la oportudel hombre hacia el hombre. nidad de escoger entre el bien y el mal; entre hacer lo bueno o lo La condición más armónica y malo. Todos tenemos esa conperfecta en el hombre se enciencia que nos habla desde lo cuentra en el centro mismo, al más íntimo. unir la relación vertical de Dios con la relación horizontal del El cristianismo no es una hombre, formando el eje. Justo religión, sino una manera de el medio de la cruz. Ese es el vivir. Un conjunto de princisignificado de la cruz. El perpios, más de obediencia interna, fecto balance entre el Creador y que de seguimiento externo de su criatura. reglas y normas. Una decisión voluntaria de permitir el deHay que cargar al Señor tosarrollo de una relación entre das las semanas del año. Adenuna entidad llamada Jesús y el tro, en lo más profundo del hombre. Un culto diario al culcorazón, donde se asienta el tivo interno de esa amistad, en espíritu del hombre. vez del cumplimiento externo alfredkalt@gmail.com de ritos y mandamientos. Una
MIRADOR
Si ganas el éxito, disfrútalo. Si te toca la derrota, afróntala.
Foto Prensa Libre:
HOMO ECONOMICUS
Rapidito... evasores Aunque no les guste, la evasión no es la norma, sino la excepción.
R E C I E N T E M E N T E , L O S M E D I O S D E clusiones equivocadas cuando uno ve lo comunicación resaltaron que la vice- que quiere ver y no tiene toda la inministra de Finanzas, María Castro, se formación. Presumiblemente, esto prohabía presentado voluntariamente a la vocó que la Licda. Castro decidiera dar SAT para cancelar Q105 mil en “im- las declaraciones públicas aclarando su puestos omitidos”. De acuerdo con el versión de los hechos y previniendo un reportaje, ella habría sido víctima de uso político de su problema. En este caso, como en otros, la Licda. una estafa ejecutada por sus contadores, quienes presuntamente habrían Castro no es una “evasora de impuesfalsificado sus declaraciones de im- tos”. Su nombre apareció en una lista puestos. Su situación puede ser re- que la SAT nunca reconoció como presentativa de otros tributarios que, propia ni tampoco dio las obligadas rapidito y ante la menor duda, son explicaciones de cómo se “filtró” un calificados inmediatamente de “eva- material que, por mandato legal, deben sores” sin saber cuál es su verdadera manejar confidencialmente. No obstante lo anterior, no sería la primera vez situación. El incidente tenía el potencial de que las autoridades fiscales dejan y convertirse en un escándalo político. hasta alientan que los medios de comunicación dramaticen este Hace algunos meses se filtró al tipo de casos calificando a los público, vía internet, una sutributarios como “evasores”. puesta lista elaborada por la Lamentablemente, esa irresSAT de “evasores de impuesponsable calificación es, casi, tos”. Dicha lista contenía cienun deporte nacional en ciertos tos de nombres de personas y círculos. Les encanta decir que empresas que habrían contalas empresas guatemaltecas bilizado, como un gasto deson “grandes evasoras”; deliducible, facturas de una emJosé Raúl beradamente se generaliza papresa acusada de “venderlas”, ra exagerar sin mayor fundaademás de otros delitos triGonzález mento y evitar tener que sebutarios. Mientras unos regisMerlo ñalar individualmente. Por traban un gasto y la otra, suello, el caso de la viceministra puestamente, “lavaba” sus ines un ejemplo por tomar en gresos de esa manera. El morbo y el amarillismo sensacionalista pro- cuenta. Elementos interesados de nuesvocaron que se espulgara cada nombre tra sociedad son rápidos para condenar en la lista para concluir que todos y y difamar, pero malos para presentar cada uno de ellos eran “evasores”. Lo evidencias. En lo que a las autoridades de la SAT malo es que no era cierto. La empresa tenía transacciones legítimas mezcla- concierne, ellos también tienen una gran responsabilidad en manejar la indas con ilegítimas. Aquí es donde aparece la vicemi- formación como la ley y la Constinistra. Alguien reconoció su nombre y tución les ordena, además de dar desu nombramiento. Esto provocó cade- claraciones apegadas a la verdad sin nas de correos electrónicos “denun- alentar la especulación. Afortunadaciando” que una funcionaria de este mente, ese es un compromiso que el gobierno era, a la vez, “evasora de nuevo superintendente ha adquirido. heconomicus@hotmail.com impuestos”. Qué fácil es llegar a con-
LITERAL “Espero tener una excelente relación de trabajo con el próximo presidente mexicano, sea quien sea (...), porque los intereses comunes subyacentes que tenemos a nivel económico, social, cultural (...), trascienden la política partidista”. Barack Obama, presidente de EE. UU., al referirse a comicios que se celebrarán en México en julio próximo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Es importante elevar la voz (...), muy especialmente las Naciones Unidas, sobre lo que vive Centroamérica, sobre la necesidad de la comunidad internacional de asumir políticas mucho más balanceadas, sobre todo en control de demanda”. Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, al referirse a reunión con el secretario de la ONU, Ban Ki-Moon. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
A L C O N C L U I R L A S PA S A DA S doquier: la arraigan, proceelecciones generales, mu- san a la hermana, a la sobrina, chos hablaron, escribieron y a la directora de la Policía y consideraron a Sandra Torres de seguir así no se sabe qué y a Manuel Baldizón como el puede ocurrir. Entre otros, su “liderazgo emergente”, “los fiel servidora, aquella que exlíderes de la oposición” y plicaba —siguiendo sus insotros magnos calificativos trucciones— cómo había que que los encumbraron por en- votar para que no llegara al cima del papel que realmente poder el PP, se cambió de tienen sus partidos. Tres me- partido y la abandonó, deses después, aparece una volviéndole algo de su propia Sandra desconocida que con- medicina, de su soberbia, de cede entrevistas y ofrece de- su mangoneo y particular claraciones imposibles e in- forma de “estar” en aquel creíbles tiempo atrás, aunque nefasto gobierno de la UNE, afortunadamente conocemos algo solamente superado por quién fue, cómo es y qué Rosario Murillo, la esposa puede llegar a ser. Don Ma- que perdonó la violación de nuel, desaparecido por el su hija y dispone de un sitio mismo tiempo prudencial preeminente en cualquier que ambos parecieran haber reunión presidencial, pasánacordado, envió a sus huestes dole factura al dictador nia crear conflictividad en el caragüense. Don Manolo reclama el poder que Congreso, lanzando le cedió Sandra al objetos, llevando poner a su disposipancartas, hablando ción la maquinaria por megáfonos o indel partido. Cree que terpelando a un mimás de 1.5 millones nistro —y poniendo de personas lo voen fila a otros— para taron “a él”, sin darse entrampar el procecuenta de que apeso de discusión parPedro nas una tercera parte lamentaria. Como es realmente su cauave Fénix, reaparece Trujillo dal, el resto una gradando declaraciones ciable y estratégica y queriendo reunircesión de la señora y se con el presidente. sus adláteres. InvirCasos perdidos de apropiación de un inexisten- tieron demasiado en una te y no reconocido liderazgo campaña fallida y sus finanque sus propios partidos cistas reclaman los dividencuestionan. La tercera pro- dos que no pueden repartir; tagonista es Rigoberta Men- posiblemente no tengan cachú, quien fue a Colombia a bida en el próximo proceso buscar publicidad y a “acom- electoral. ¿Quién prestará dipañar la liberación de pri- nero a unos fracasados? ¿De sioneros”, aunque el Gobier- dónde sacarán los votos si en no de allá rechazó su “con- mejores ocasiones no pudietribución” al verla junto a la ron?, son algunas de las mupolémica exsenadora Piedad chas preguntas por responCórdoba, destituida por co- der. Sin embargo, necesitan laborar con las Farc. Parece figurar y eso es un peligro que ahora apoyará la reivin- teniendo en cuenta que nadie dicación de las Malvinas en quiere saber mucho de ellos. esa desenfrenada búsqueda Una, más pacífica —de mode necesario protagonismo. mento— llama a los medios Aquí, sin embargo, no echa de comunicación. Otro, más ninguna manita para resolver orgulloso, lanza sus gallitos los millones de problemas de pelea en el Congreso para pendientes. ¡Luego se queja crear escándalo y obligar a negociar al Gobierno, tal code que nadie la vota! Los tres se creen líderes, mo hacían habitualmente mientras la realidad lo niega. con los de la UNE. Ambos No son cargos públicos ele- —y la ignorada internaciogidos ni influyen en su en- nal— buscan espacios que la torno. La financiera se les ciudadanía les niega. “Lídecerró y a una más que a otro, res” de cartón, que para nada el partido se le desmorona. se merece el país. www.miradorprensa.blogspot.com Los problemas surgen por
15 Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Nuestros líderes
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
16
OPINIÓN / L O S V E RT I G I N O S O S P R O C E S O S D E A C U mulación de riqueza mundial, inevitablemente producen a la Tierra una degradación ambiental de valor irrecuperable, esto lo evidencia el Informe 2001-2010 sobre el clima mundial, de la Organización Meteorológica Mundial, publicado recientemente. Dicho documento revela que el cambio climático se aceleró durante esta década, ya que más allá de los factores naturales, las actividades productivas desreguladas —deforestación, emisión de dióxido de carbono, gases de efecto invernadero, detonaciones nucleares, ganadería y agricultura extensiva, etcétera— han provocado una serie de alteraciones a la composición de la atmósfera mundial. Es decir, se modificó drásticamente el clima respecto de su historial a nivel global o regional traduciéndose en variaciones en la temperatura, precipitaciones, presión atmosférica y fenómenos extraordinarios —ciclones, olas de calor/frío, entre otros—. Uno de los sectores más golpeados por esta ocurrencia antropogénica es la agricultura, sector vital para el ejercicio pleno
PA N Ó P T I C A
Cambio climático
“Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás”, Publio Siro. del derecho universal a la alimentación, que en el caso guatemalteco —considerado como un país de ingresos medios—, su transgresión ha consolidado un deshonroso primer lugar en Latinoamérica y sexto a nivel mundial en desnutrición crónica, soFranco bre todo, ahora que en el país está ocurriendo el hambre estacionaMartínez ria —reducción de reservas de Mont alimentos, incremento de precios y falta de ingresos—, que se acentuará en los próximos meses, y supone implementar urgentemente las ac- por su
ciones intersectoriales del pacto Hambre Cero y políticas de desarrollo rural de la Agenda del Cambio. Por ejemplo, en Quauhtlemallan para el 2003 el carbono almacenado en la vegetación era de aproximadamente mil 53 millones de Tn de CO2, el 73% de la totalidad de los poblados del país y el 75% del número total de habitantes se encuentran en riesgo por deslizamientos, inundaciones, heladas y sequías, donde destacan, alto nivel de riesgo, Escuintla, San
Marcos y Retalhuleu (Iarna/Url, 2009). Las cifras son críticas, ya que a partir del análisis de los datos meteorológicos de 102 países durante este decenio se produjeron inundaciones en el 63% de las naciones que participan en el estudio, mientras que en el 43% se registraron problemas de sequía —La Niña y El Niño—. Asimismo, nueve de los años de este decenio se situaron entre los 10 más cálidos desde 1850, y para el 90% de los países encuestados este período fue el más caluroso, que afectó considerablemente la disminución de la superficie del océano Ártico cubierta de hielo. La Historia, por tanto, ha demostrado que la plutonomía posmoderna —economía híbrida entre la lógica estalinista y prácticas de la escuela austríaca— avanza incontrolablemente, cimentando los mojones del poderío militar, económico y político/ideológico capitalista —control del uranio, petróleo, organismos multilaterales, bloques geoeconómicos regionales, agua, oro y hasta cocaína— que apadrinados por el Grupo Bilderberg han defenestrado el ciclo de la vida en todas sus manifestaciones. framont@gmail.com
P U N T O D E V I S TA
PUNTO DE ENCUENTRO
Institucionalización
Memoria opuesta
No es verdad que los países más pobres y atrasados sean los más inestables y violentos.
Juan Gelman: “Eres única patria contra las bestias del olvido”.
T H E O R I G I N S O F P O L I T I C A L O R D E R , generan la violencia y la inestabilidad from Pre-Human Times to the French política. En realidad, si bien es cierto Revolution es el primer volumen de la que los países con altos niveles de dereciente obra de Francis Fukuyama, de- sarrollo económico y de movilización dicada a Samuel Huntington. Fukuyama social tienden a ser más estables y paconsidera su obra como una especie de cíficos, no es verdad que los países más actualización de ese seminal texto de la pobres y atrasados sean los más inesCiencia Política que fue Political Order in tables y violentos. Una sociedad extremadamente traChanging Societies, publicado por Huntington en 1968. Fukuyama recuerda la dicional y atrasada es ignorante, pobre y idea central de Huntington: el desarrollo estable. Lo que genera la inestabilidad político tiene su propia lógica, distinta a política no es la falta de modernidad, la lógica del desarrollo económico y sino los esfuerzos para lograrla. La modernidad implica estabilidad, y social. Puede haber deterioro la modernización, inestabilipolítico cuando la modernizadad. Las masas “movilizadas”, si ción socioeconómica supera al no encuentran oportunidad de desarrollo político. movilidad económica y social Las grandes transformaciotienden a plantear sus demannes socioeconómicas propias das al sistema político, lo cual del proceso de modernización significa una expansión de la producen una ruptura de las participación política. Si junto relaciones tradicionales a nivel Sadio con el ingreso de las masas en la económico, social y psicológiesfera política no se produce co, creando una masa desarraiGaravini correlativamente un proceso de gada, caracterizada por un prodi Turno institucionalización, el resultafundo cambio en sus actividado es, casi necesariamente, la des, valores y expectativas, que inestabilidad política. la hacen disponible para el inRecordando que para Huntington y greso en nuevos movimientos sociopolíticos. Esta movilización social abar- Fukuyama el nivel de institucionalizaca los cambios en las aspiraciones de los ción de una organización aumenta en individuos, grupos y sociedades; el de- relación directa al nivel de su autosarrollo económico implica cambios en nomía, complejidad, adaptabilidad y cosus capacidades. La modernización re- herencia, se puede afirmar que la estabilidad de cualquier sistema político quiere ambas cosas. En los países en desarrollo es in- depende de la relación entre el nivel de dudable la presencia en mayor o menor participación y el de institucionalizamedida de la modernización socioe- ción políticas. En otras palabras, en la medida en conómica; sin embargo, es menor la presencia de los síntomas de la mo- que crezca la participación de las masas dernización política, como la estabi- debe crecer el nivel de institucionalidad, la integración nacional y la ins- lización, si se quiere mantener la estitucionalización. Generalmente se cree tabilidad política. sadiogta@gmail.com que la pobreza y el atraso económico
“M ARÍA C LAUDIA G ARCÍA , CIUDADANA de estas personas aún no se sabe su paargentina, de 19 años de edad, fue de- radero, ni su suerte, todavía no se conoce su tenida ilegalmente en Buenos Aires en destino, ni se han hallado sus restos”. En un acto sin precedentes, y en cum1976, junto a su esposo, Marcelo Gelman, permaneciendo ambos privados ilegí- plimiento de una sentencia de la CIDH, el timamente de libertad en el Centro Clan- pasado 21 de marzo, el presidente Mujica, destino de Detención Automotores Or- con la presencia de los tres altos mandos letti. Posteriormente María Claudia de las fuerzas armadas —para que no —embarazada de ocho meses— fue tras- quedara ninguna duda— asumió una verladada a Montevideo y llevada al centro dad histórica que por años se negó y que clandestino de detención del Servicio de luego quiso justificarse. La historia de los Gelman es la historia Información de Defensa (SID), permaneciendo hasta el día de hoy desapa- de miles de familias latinoamericanas. Lo ocurrido con María Claudia y recida. Durante su detención Macarena, en Uruguay, es exacilegal dio a luz a una niña, quien, tamente lo mismo que le pasó a pocas semanas después de su Mercedes Azmitia y a su bebé en nacimiento en cautiverio, fue una prisión clandestina en Guasustraída y a la cual fue sustemala. Los represores llevaron a tituida su identidad, para ser cabo una estrategia similar para entregada a una familia —que defender un sistema económico no era la suya— permaneciendo oligárquico, enmarcado en la desaparecida por más de 20 Marielos Doctrina de Seguridad Nacional, años. En febrero del 2000, fue y para eso utilizaron el terrolocalizada Macarena”. Monzón rismo de Estado. No hay arCon estas palabras, el presigumento alguno que justifique dente de Uruguay, José Mujica, que el aparato estatal haya sido narró lo ocurrido a la familia Gelutilizado para exterminar a sus man y aceptó la responsabilidad del Estado por las gravísimas violaciones ciudadanos. En Uruguay hay más de 500 causas que se cometieron contra sus ciudadanos: “Al amparo de la llamada doctrina de la penales abiertas contra los represores, Seguridad Nacional, se llevó adelante una incluidos los altos mandos, y lo más política sistemática de represión a las or- importante, el Congreso anuló la llamada ganizaciones sociales, sindicales y políticas Ley de Impunidad, que impedía la inasí como la persecución de sus integrantes vestigación de lo ocurrido. En Guatemala quiere negarse el tey el control de la entera sociedad civil, expresión todo ello del denominado te- rrorismo de Estado y el genocidio. Quiere rrorismo de Estado (…). El Estado Uru- impulsarse una amnistía generalizada y guayo integró el llamado Plan Cóndor, una justificarse las masacres de población no coordinación internacional para desplegar combatiente como daños colaterales de la la persecución por razones ideológicas a guerra. Ese camino no lleva a la resus habitantes y proceder a su detención y conciliación, porque para que esta llegue traslado clandestino o decidir el asesinato y la única ruta es, y seguirá siendo, la desaparición de los detenidos. De muchas verdad, la justicia y la reparación.
P L U M A I N V I TA D A
Las escrituras mantienen ese enunciado de que él muere un miércoles por la tarde. L O D I F Í C I L D E U NA P R E G U N TA , 14:3-11). Más aún, el precio correspor sencilla que esta sea, es saberla pondía a lo profetizado por Zacarías contestar con acierto y veracidad. 11:12, siete siglos antes de Cristo. 3. Esta no puede ser la excepción. La Cuando murió, ninguno de sus huecontestación la podemos encontrar sos fue quebrado (Juan 19:36), comen los documentos que nos ofrecen párese con Éxodo 12:46; Números 9:12 los historiadores del inicio de la era y Salmo 34:2. 4. Fue sacrificado el 14 cristiana: Tácito, Plinio, Suetonio, Jo- de Nizán entre las dos tardes, ya que sefo y las cartas eruditas de Ataulfo de para comenzar —la víspera— del 15 Sajonia. Lo primero que notamos es de Nizán a la puesta del sol (Éxodo que el relato de los evangelios no dice 12:6). Cuando reconocemos que el señor que el Señor fue crucificado en un día viernes. En cambio el evangelista Jesús fue crucificado el sábado pasMarcos señala que fue crucificado “en cual, el tipo se cumple admirablela víspera del día de reposo” (Marcos mente en cada uno de sus detalles. En 15:42). La conclusión lógica es que resumen, el señor Jesús muere a la puesta del sol del día miércoles. 72 murió un viernes. Cuando se penetra en la Biblia, que horas después, exactamente tres días y abunda en detalles sobre las fiestas tres noches estuvo su cuerpo inerte en litúrgicas de los judíos, allí se des- el sepulcro que le donó José de Aricubren que ellos celebraban otros matea. Él, “siendo vivificado en el espíritu” como se señala en “sábados”, además del sála primera epístola de Pedro bado de la semana. El sá(3:18) descendió al corazón bado pascual no importaba de la tierra y allí “predicó a que cayera necesariamente los espíritus encarcelados” en sábado de la semana (léadesde la rebelión de Luzbel. se Éxodo 12:16; Levítico 23:7; Marco A. En la conversación que el números 28:16-18). Se suscita, por tanto, la pregunta Rodríguez Señor sostuvo con dos discípulos en el camino hacia de si fue en sábado de la Ph.D* Emaús, se afirma la misma semana o fue en sábado pasidea (Lucas 24:21). Las escual, que caía el 15 del mes crituras mantienen ese de Nizán, y que en aquel cayó en jueves, que en el calendario enunciado de que él muere en un día del imperio romano, con exactitud, miércoles por la tarde, a eso de las corresponde al actual 5 de abril. El tres. Mateo asevera: “Como estuvo evangelio de Juan (19:14) dice: “Era la Jonás en el vientre de la ballena tres preparación de la Pascua...”. Aquiles días con tres noches, así estará el Hijo de Cartago y Teófilo de Antioquía del Hombre en el corazón de la tierra sostienen que el señor Jesús murió en tres días con tres noches” (Mateo 12:40). un miércoles. Los virulentos enemigos del Señor El evangelio de Juan informa que el Señor participó de la Pascua con sus le escarnecían diciéndole en la cruz: discípulos en la noche anterior de su “Tú, el que derribas el templo y en muerte, sucediéndose en el preciso tres días lo reedificas, sálvate a ti instante en que el cordero pascual era mismo... desciende de la cruz...” (Maescogido para ser muerto: “entre las teo 27:4). Los sacerdotes acudieron a dos tardes” del 14 de Nizán (Éxodo Pilato y le dijeron: “Señor, nos acor12:6), de quien todos los corderos damos que este engañador dijo, vipascuales que se ofrecieron a través viendo aún: después de tres días de los siglos no era más que tipos. El resucitaré” (Mateo 27:63. Juan Cordero de Dios fue sacrificado en 2:19-22). Los escritos y documentos tiempo exacto y preciso que Dios de los llamados “Padres de las Iglehabía señalado. Todo lo que se re- sias” de los primeros ocho siglos, nos laciona con el cordero pascual tuvo su dejaron constancia sobre este tema, cumplimiento exacto en el señor Je- curioso e ignorado, referente a los sús. Veamos: 1. Fue un cordero sin tres días y a las tres noches que el mancha y sin defecto. 2. Fue escogido cuerpo del Señor estuvo en el seel 10 de Nizán (Éxodo 12:2), puesto pulcro. Irineo, Suetonio, Teófilo de que el día del mes anterior efectuó su Aquitania, Barcilasco y otros. Los temores y las dudas desaentrada triunfal a Jerusalén. Viniendo de Jericó a Betania días antes de la parecen cuando reconocemos que el Pascua (Juan 12:1 ss). Ese mismo día Señor no murió un viernes tradiJudas había concertado con los sa- cional, impuesto por Clemente VII en cerdotes, enemigos acérrimos del se- la Bula de 1525. *Máster en Sagrada Escritura, Emory ñor Jesús, entregarlo por 30 monedas University, Atlanta, Georgia. de plata (Mateo 26:6-16; Marcos
DEJEMOS LIMPIOS LOS SITIOS TURÍSTICOS
n el kilómetro 24.5, carretera de Villa Canales a Amatitlán, está un caballo blanco muy maltratado, desnutrido y lastimado. He tratado de ubicar al dueño, pero nadie me da información. La mayor parte del tiempo está suelto, y podría ser atropellado. He hablado a la Policía y a Emetra de Villa Canales, para ver si pueden hacer algo, pero no actúan.
paola.rodriguez@covinoc.com.gt
lo y protegerlo. Recuerden que un pueblo limpio no es el que barre, sino el que no ensucia.
CALIDAD DE SERVICIOS
Felipe de Jesús Tuy Navichoc tuynavichoc@hotmail.com
INCREMENTOS
Escritor fecundo
Ahora todo será más caro
l fecundo escritor chiquimulteco Elías Valdés puso en manos de los lectores su más reciente obra, ¡Ah, las cosas de mi tío Corleo! Él siempre me ha honrado con enviarme sus libros, los cuales he leído con mucha atención. Creo que la APG —entidad a la que pertenece— ha hecho bien en premiarlo. No sé cuántos libros ha escrito, creo que ya llegan al medio centenar. Gracias, Elías, en nombre de quienes amamos la buena lectura.
a no nos sorprende que siempre sea el pueblo de Guatemala quien tenga que pagar las decisiones rápidas y mal pensadas de los gobiernos. El 12 de marzo nos enviaron del colegio de mi hijo una nota donde nos informaban que, debido al decreto 10-2012, Ley de Actualización Tributaria, nos subirá el costo del servicio del bus, que representa Q38.40 más cada mes. ¡Ya basta! No podemos con tantos gastos, y los sueldos, igual.
Víctor Hugo de León Mollinedo vdeleonm@hotmail.comitularitular
Paola Rodríguez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CULTURA
E
Caballo está abandonado
E
N
o estoy en contra de que las personas conozcan nuestros sitios turísticos, lo que me molesta es que en cada visita dejen promontorios de desechos, lo que daña no solo el entorno, sino la naturaleza. Un ejemplo, la cantidad de basura a orillas del Lago de Atitlán. Muchos de los turistas son personas de regular nivel económico y académico, estudiantes o profesionales, por lo que no me explico cómo cuando se retiran pareciera que no supieran que afectan el medioambiente. Aprendan de los turistas extranjeros, que al no encontrar un recipiente adecuando, guardan su basura en la mochila y nunca la dejan en el lugar donde han compartido. Sean bienvenidos al lago más bello del mundo, pero, por favor, ayúdennos a cuidar-
LO VIVÍ EN LA CALLE
Y
Miriam Yolanda de Mazariegos B-2 6,703
Engañan a usuarios
E
l 30 de marzo compré una recarga de tiempo de Claro porque había triple; sin embargo, cuando comprobé el saldo, solo lo hicieron doble. Llamé al 147-100 para reclamar esto. Primero me atendió una persona que me dijo que llamara al servicio técnico, y cuando contestaron me dijeron que no era allí, sino en la opción 1. Volví a llamar y ya no me contestaron. Creo que es un engaño cuando anuncian triple saldo.
Fernando Sierra fersiev@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
PELIGRO POR PARED A PUNTO DE CAER
U
na pared ubicada en la avenida Hincapié y 18 calle esquina, zona 13, está a punto de caer, únicamente está sostenida por dos troncos, por lo que peatones y automovilistas que transitan por el sector corren peligro. Los vecinos dicen que en cualquier momento podría ocu-
rrir una tragedia, ya que el lugar también es utilizado como parada de autobuses del transporte público proveniente de la zona 13, Boca del Monte, Villa Canales y Villa Nueva. Advierten de que con el invierno que está por llegar la humedad podría empeorar la situación.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
17 Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
¿Murió el señor Jesús en un viernes?
AMBIENTE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MISIÓN LIBERA A REHENES La exsenadora Piedad Córdoba partió ayer en un helicóptero de Brasil con la insignia de la Cruz Roja, en busca del primer grupo de 10 uniformados que, después de más de una década de cautiverio, serían liberados por las Farc.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ENTRENAMIENTO A BASE DE RISAS MEJORA LA SALUD
PELIGROSA MUDANZA
El Club de la Risa en Hong Kong es un centro adonde las personas acuden a practicar una particular modalidad de yoga que su instructor imparte en forma gratuita.
FACEBOOK ¿Se puede garantizar la seguridad de 1.5 millones de turistas en Semana Santa? Lidia Almengor Primero Dios que sí, nos urgen las divisas del turismo. Lorenzo Bac Suy Espero que las unidades policiales tengan la capacidad de poder distribuirse para un control seguro y eficaz; los turistas necesitan una seguridad efectiva, ya que depende de ellos que la economía de Guatemala se equilibre. Además, con seguridad, sí querrán regresar. Javier Rosales Me daría pena decir que ¡no! porque la seguridad a donde van los turistas somos todos. Creo que podemos estar atentos a que las autoridades hagan su trabajo, y de esta manera colaborar con la seguridad que todos requerimos en estas fechas. Sandy Santiz ¡Creo que también nosotros tendríamos que cuidar a nuestros familiares y a cualquier persona! Gobierno, ninguno podría dar seguridad. ¿Cuántos policías hay por persona? ¡Pidamos a Dios en esta Semana Santa por la no violencia, no armas y no robos! A cualquiera que sea, guatemalteco o turista extranjero. Diana García Pues esperemos que sea así para quitarnos la mala imagen que tenemos y para que disfruten todas las costumbres y bellezas de Guatemala. Cesar Ortega No es tanto la policía si no muchos ciudadanos honrados lo que necesitamos.
Foto Prensa Libre: AP
TWITTER Propuestas para que los guatemaltecos apoyen el talento nacional. @wernerlanzador Werner Argueta Asistir más a las actividades que realizan y hacer campañas para que los guatemaltecos valoremos lo nuestro y no lo foráneo. @kevingt_ Kevin Guerra En cuanto a música, que haya lugares dignos para que se presenten y hacer promoción de ellos. Hablo especialmente por el rock nacional. @marvgcaceres Marvin Guerrero Lo mejor es proporcionar más recursos al Ministerio de Cultura y Deportes o proponer eventos que estimulen la participación de las personas.
Esta foto fue tomada en el kilómetro 206, en Quiriguá, Izabal. En el camión que hace la mudanza se observa a un padre cómodo sobre una hamaca, con su hijo en brazos, sin percatarse del peligro que corren.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con los campamentos de asistencia (Sinaprese) que fueron habilitados para la Semana Santa?
Fariñas utilizaba a artistas
LEER PARA CREER
@csg13mendoza Eduardo Mendoza Que en cualquier concierto de artistas internacionales se incluya la presentación de artistas guatemaltecos. @AleHgblue Ale Hg Primero, que se facilite al artista lugares para presentarse, y que les abran las puertas más fácil. ¡Eso necesitamos! Que nos valoren. @leenLopez Merly López Abrir más espacios en donde puedan presentar su talento. @juanfcallejasa Juan Callejas Enfóquense en entregar calidad no buscar apoyo sólo porque son "nacionales". @eri5k_8620 Erik Bajan Que alguna marca los promocione en todo el país realizando eventos, y dando a conocer la capacidad que tienen.
Foto Prensa Libre: FREDY ROLDÁN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Sacerdote muestra fotos porno
La Iglesia Católica de Irlanda dijo que investiga a un sacerdote que, por error, mostró fotos pornográficas cuando impartía una charla a grupo de padres en un colegio de primaria.
La Fiscalía de Nicaragua sindica al empresario Henry Fariñas, preso en ese país, de haber lavado dinero por medio de la contratación de artistas, y el último pudo haber sido el trovador argentino Facundo Cabral, quien fue asesinado en Guatemala en julio del 2011. Francisco Ramírez: Desde México hacia Sudamérica hay infinidad de “empresarios” que lavan dinero a través de negocios de prostitución, bares, centros comerciales, hoteles o casinos. José Alvarado: Obviamente Facundo Cabral no sabía qué joya de persona era Henry Fariñas. Gabriela Rivera: En los negocios del crimen organizado siempre habrá víctimas inocentes, como en esta vez Facundo Cabral.
Luis Velásquez: La investigación también tiene que abarcar al representante de Cabral, pues era el responsable directo de las contrataciones. Juan Ferreira: La mala noticia es que a Cabral lo mataron en Guatemala. Carmen Cabrera: Qué barbaridad que involucren a gente inocente como Cabral en sus negocios sucios. Franco León: Guatemala también debe investigar a Fariñas.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ESPECIE VIVE EN BOSQUE DE LA ALDEA LOMA LINDA
Quetzal habita selva de Nuevo Palmar Asociación local afirma que se han observado al menos 30 ejemplares.
Detalles del ave símbolo y de la aldea Loma Linda. g
g
g
POR ROLANDO MIRANDA QUETZALTENANGO
El quetzal, ave símbolo, ha convertido en su hogar las montañas de la aldea Loma Linda, Nuevo Palmar, Quetzaltenango, a 25 kilómetros desde Retalhuleu, por lo que una asociación local se propone convertir ese lugar en un biotopo. Un grupo de pobladores manifestó que entre marzo y mayo es cuando se avista fácilmente mientras el ave vuela libre en la selva virgen de ese paradisiaco lugar. Agregó que generalmente se posan en los árboles aguacatillo y canojillo, ya que las semillas de estos son su principal alimento. Según la Asociación Sostenible para el Desarrollo Integral y Turístico de Loma Linda (Asodill), los mil 200 habitantes de la aldea están satisfechos de que el quetzal haya escogido este lugar para vivir. Integrantes de esa asociación aseguraron que el paseo por las montañas es algo especial, por lo que se han organizado para guiar a visitantes en un recorrido de avistamiento del ave. Dirigentes consideran que esa área podría convertirse en reserva natural y en otra opción para que guatemaltecos y extranjeros puedan ver el ave nacional. Eduardo Haz, presidente de Asodill, expresó que se busca promover el avistamiento de aves, principalemnte el quetzal, ya que gran parte de esa masa boscosa aún permanece virgen. Agregó que desde el 2006, el número de ejemplares ha cre-
HISTORIA Y UBICACIÓN
g
g
g
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
El quetzal habita en varias partes de Centroamérica y México. El 18 de noviembre de 1871 fue declarada símbolo patrio de Guatemala, y representa la libertad. Para preservarlo fue creado el Biotopo del Quetzal Mario Dary, en Baja Verapaz, en 1979, el cual está a cargo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Se puede avistar también en Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Zacapa, San Marcos e Izabal. La aldea Loma Linda se halla a 25 kilómetros de la ciudad de Retalhuleu, y a 197 de la capital. Se llega al lugar a través de la aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu, donde se desvía en el sitio conocido como cuatro caminos. Desde ese sitio hay 20 kilómetros, y se puede llegar en vehículo liviano y motocicleta.
UN QUETZAL se posa en una rama, en bosques de la aldea Loma Linda.
“
La Asociación es autosostenible; los fondos recaudados se emplean en beneficio de la comunidad y en mejoras de los servicios que ofrecemos”. José Sarat, de Asodill.
cido y desde febrero de este año a la fecha se han podido contabilizar aproximadamente 30. De acuerdo con Haz, la cifra de estas aves será mayor en los próximos años, ya que hay tanto machos como hembras, los cuales se pueden ver con facilidad en un recorrido de cuatro kilómetros que han organizado. José Sarat, de Asodill, indicó que en la aldea hay un albergue
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LAS SEMILLAS de los árboles aguacatillo y canojillo, que abundan en esa región, son el principal alimento del quetzal. para visitantes con capacidad para 10 personas, a un costo de Q40 por cada una, a quienes también se les ofrece alimentación. Explicó que posteriormente harán el tour de avistamiento de aves por Q75 por persona. “La Asociación es autosostenible; los fondos recaudados se emplean en beneficio de la comunidad y en mejoras de los ser-
vicios que ofrecemos. Esperamos que en época de verano lleguen muchas personas”, expresó Santay. PROYECTO TURÍSTICO Pascual Rafael Escobar, coordinador de Asodill, expuso que hasta la fecha solo reciben apoyo de algunas asociaciones relacionadas con el turismo, y tienen previsto contactar con el Comité
de Autogestión Turística (CAT), al que se le planteará el proyecto que buscan implementar en Loma Linda. Juan Girón, delegado del CAT, manifestó que no tenía conocimiento de que había quetzales en los bosques de la aldea Loma Linda, por lo que se tratará de respaldar a Asodill. El vecino Conrado Gramajo comentó que el horario ideal para ver el quetzal es de 15 a 17 horas, ya que las condiciones del clima son propicias para que el cielo se mantenga despejado. “Algunas personas de Retalhuleu aún no creen que a pocos kilómetros de la cabecera se pueden apreciar quetzales, pero los invitamos a que nos visiten para que se den cuenta de la realidad”, expresó. Agregó que asociaciones extranjeras y nacionales apoyan la promoción del turismo en Loma Linda, pero no reciben ayuda de la Municipalidad ni el Gobierno, por lo opinan que sería magnífico que el lugar se convierta en un biotopo.
21 Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
REPRESENTABA HISTORIA DEL PUEBLO KAQCHIKEL
Líderes repudian remoción de mural Dirigentes sociales dicen que viola autonomía de alcaldía indígena.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JÓVENES REMUEVEN el terreno donde construirán polideportivo.
Estudiantes construyen cancha POR CARLOS VENTURA Y WALTER SACTIC
POR ÁNGEL JULAJUJ Y WÁLTER SACTIC SOLOLÁ
QUETZALTENANGO
“
Varias organizaciones civiles de Sololá rechazaron la decisión de la corporación municipal de pintar el edificio Lamento de la alcaldía indí- que hayan Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ gena, sin haber con- acordado sultado con las auTRABAJADORES APLICAN pintura sobre mural, en alcaldía indígena. toridades indígenas, borrar un con lo cual se borró mural que Educación, la Ciencia y dígena y a la cultura ancestral. ximos días, para tomar accioun mural que reprela Cultura, la cooperaLas agrupaciones también nes ante este hecho, que casentaba parte de la narraba la ción italiana y la Pro- criticaron el color que se aplicó, lificaron de lamentable y que historia del pueblo historia curaduría de los Dere- pues lo consideran igual que el atenta contra la autonomía de kaqchikel de ese de- ancestral de la Gobernación Departa- la alcaldía indígena, para prechos Humanos. partamento. Eduardo Castro, re- mental y la Municipalidad, y sentar las denuncias corresLíderes comuni- del pueblo presentante de una aso- recordaron que la alcaldía in- pondientes. tarios indicaron que kaqchikel”. Mendoza argumentó que ciación de jóvenes, se- dígena es independiente. el jefe edil, Andrés Andrés Morales, exalcalde se hizo una revisión, en la que ñaló que es un acto de Iboy, y el alcalde inirrespeto a las autori- indígena, lamentó que el ac- se determinó que el edificio ANDRÉS dígena, Julio Mendades mayas y a la casa tual alcalde indígena haya estaba deteriorado, por lo que MORALES, doza, decidieron del pueblo kaqchikel, acordado con el jefe edil, sin se solicitó al jefe edil que lo exalcalde pintar el edificio y por lo que es repudiable haber consultado con las au- pintaran. indígena de Sololá. borrar el mural que Según Mendoza, no se trató y exige la restauración toridades indígenas, que se había sido creado del mural respetando el aplicara pintura sobre el mu- de dañar la imagen de la alcaldía en el 2005, impulral que representaba la his- ni se hizo con la intención de diseño. sado por el proyecto “Mural Agregó que existe un re- toria ancestral, la espiritua- eliminar la historia de Sololá, ya Vivo, Historia del Pueblo Maya pudio y malestar generalizado lidad maya y el conflicto ar- que se analizará con los alcaldes Kaqchikel”, que contó con el en el pueblo maya de Sololá, ya mado interno. de 79 comunidades para conrespaldo de la Organización de que es una violación a la auAñadió que exautoridades y cretar qué tipo de diseño se las Naciones Unidas para la tonomía de la autoridad in- líderes se reunirán en los pró- pintará de nuevo.
Ventas informales serán retiradas de calles POR AROLDO MARROQUÍN Y WÁLTER SACTIC SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
VENDEDORES DE alimentos, frutas y verduras de San Pedro Sacatepéquez colocan puestos en la vía publica.
En San Pedro Sacatepéquez, las autoridades retirarán ventas callejeras como parte del ordenamiento en esta ciudad, ya que los puestos representan un riesgo para la salud de compradores, automovilistas y vendedores informales, por tratarse de productos comestibles a la intemperie, por lo que se prepara un plan para reubicarlas. El alcalde Carlos Bautista
aseguró que para evitar inconvenientes primero se retirarán todas las ventas y luego serán reinstaladas en otro lugar. Añadió que los comerciantes ya cuentan con puestos en los mercados y a pesar de eso se instalan en la vía pública. Los vendedores se rehúsan a dejar las calles, porque ha sido su área de trabajo por varios años. La comerciante Elsa Izaguirre dijo que podría retirarse del lugar cuando el alcalde ya tenga un lugar adecuado para su traslado.
Estudiantes y padres de familia del Instituto Nacional de Educación Básica y Telesecundaria de la aldea Urbina, Cantel, Quetzaltenango, construyen una cancha polideportiva, ya que no reciben apoyo de las autoridades de Educación ni de la Municipalidad. La cancha tendrá un valor de Q100 mil, que fueron donados por estudiantes de un plantel educativo de Estados Unidos. La maestra Milagro de León informó que los recursos se obtuvieron luego de la visita del ciudadano estadounidense Travis Houston, quien impartió cursos de inglés a los jóvenes. “Estamos agradecidos con el señor Houston, pues sin él no hubiéramos podido hacer la obra que durante años solicitamos al Fondo Nacional para la Paz y al Ministerio de Educación, pero nunca obtuvimos respuesta, y tampoco en la Municipalidad”, dijo De León. Tanto docentes como estudiantes se han quejado de la falta de una instalación adecuada para practicar deportes, y ahora que han recibido ese apoyo económico, los padres de familia colaboran con mano de obra. “Vamos a hacer nuestra cancha, que servirá para a todos. Por ahora es muy cansado, pero queremos hacer deporte, ya que no hay espacio en el instituto”, comentó un estudiante.
ACLARACIÓN
Homónimo
E
n la página 21 de la edición del 27 de marzo último se publicó un reportaje sobre municipios que no tienen mercado, en el que se incluyen declaraciones del vecino Roberto Morán, sobre una construcción en Santa Cruz Naranjo. Fredy Roberto Morán, de ese municipio, aclara que él nunca dio declaraciones a este medio, y considera que muchos utilizan el nombre de otros para criticar, “porque no tienen valor para decir las cosas”.
DEPARTAMENTAL
Ofician misa por víctimas
23
D
ecenas de familiares de víctimas del conflicto armado interno participaron ayer en una misa celebrada en la catedral de Cobán por el obispo de las Verapaces, Rodolfo Valenzuela Núñez, quién pidió por las personas desaparecidas durante la guerra y sus familiares. Antropólogos han hallado 74 osamentas en la antigua zona militar 21, y según los profesionales, aún hay más, por lo que decenas de pobladores esperan identificar los restos encontrados. E. Sam/W. Sactic
Violencia deja cinco muertos Entre las víctimas se halla un menor y una mujer.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
U
n grupo de mujeres de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de San Sebastián, Retalhuleu, y la comuna local remozaron el acceso principal al área urbana de esa población. La actividad fue encabezada por 15 mujeres, con el objetivo de mejorar la imagen del municipio y mantener un ambiente sano en el sector, por lo que las féminas pintaron troncos de varios árboles y arriates. También jardinizaron áreas verdes y recolectaron desechos sólidos, junto a trabajadores municipales.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
FAMILIARES DEL guardián Aurelio Pérez Gutiérrez, en Chiquimula. en la escena del crimen, por lo que suponen que los mataron en ese lugar. En otro hecho, el guardián Aurelio Pérez Gutiérrez, de 20 años, murió baleado en la colonia Linda Vista, zona 3 de Chiquimula. Familiares indicaron que Pérez Gutiérrez cuidaba por las noches los materiales de la construcción de la casa de una tía. Aparte, Hugo Fernan-
do Ceferino Súchite, 30, fue acribillado a balazos en la Calle del Cementerio, Estanzuela, Zacapa, cuando se desplazaba en su motocicleta. Residentes del sector indicaron que escucharon los balazos, pero por temor no salieron de sus viviendas, sino hasta cuando oyeron las sirenas de los Bomberos Voluntarios, a quienes otros vecinos les avisaron de lo ocurrido.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
MUJERES LIMPIAN arriate.
Hospital declara alerta amarilla
E
l Hospital Nacional de San Marcos se declaró en alerta amarilla durante Semana Santa, ya que se centrará en la cobertura de urgencias por cualquier tipo de accidentes o incidentes para atender a pobladores y veraneantes. Ángel Alfredo Longo, director del nosocomio, informó que todo el personal está concentrado por cualquier urgencia, pues considera que muchas personas que viajan no toman las precauciones del caso para manejar su vehículo. A. Marroquín/W. Sactic
ESCUINTLA
Cinco personas murieron en forma violenta, reportó ayer Ovidio Marroquín Marroquín, de la Policía Nacional Civil. Los cadáveres de tres personas baleadas fueron hallados en la aldea El Sollate, Oratorio, Santa Rosa. Se trata de un menor que vestía pantaloneta anaranjada; una mujer con falda morada y blusa blanca escotada, de unos 37 años; y un hombre de aproximadamente 35, con pantalón de lona y playera negra con un dibujo. Los cuerpos tenían atadas las manos. Fiscales del Ministerio Público localizaron ocho casquillos
Mujeres mejoran ornato local
J. Tizol/W. Sactic
SAN MARCOS
TODOS FUERON BALEADOS
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
POLICÍAS CUBREN cadáveres, en El Sollate, Oratorio, Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
RODOLFO VALENZUELA bendice a los asistentes.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
PERSONAL ATENDERÁ las 24 horas.
Choque múltiple deja 15 heridos
E
l choque de cuatro vehículos ocurrido ayer en el kilómetro 70 de la ruta al Pacífico, en Siquinalá, Escuintla, dejó al menos 15 heridos informaron socorristas. Cecilio Chacaj, vocero de los Bomberos Municipales Departamentales, indicó que la mayoría de lesionados fueron trasladados al Hospital Regional de Escuintla y al del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Santa Lucía Cotzumalguapa. El accidente se produjo entre un tráiler cargado con azúcar, un autobús de los transportes Rébuli, un automóvil y una motocicleta. M. Sandoval/W. Sactic
Foto Prensa Libre: M. SALDOVAL
CURIOSOS OBSERVAN daños en el autobús.
Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
ALTA VERAPAZ
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
SAT amplía regulación Importadores podrán ingresar vehículos con 20 años de uso.
POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES DEL sector eléctrico, Érick Archila, ministro de Energía; Carlos Colom, CNEE; y ejecutivos de EEGSA, Deorsa y Deocsa en la imagen de archivo cuando anunciaron la primera adjudicación.
REGLAMENTO DE ENERGÍA NO TIENE CAMBIOS
MEM anuncia nueva licitación OPINIONES
CALIFICAN COMO POSITIVO Distribuidoras y generadores apoyan la decisión de lanzar nuevo concurso por 590 MW: g
POR R. M. BOLAÑOS
Autoridades del sector eléctrico del país decidieron lanzar ayer una nueva licitación por 590 megavatios (MW) y suspender la intención de modificar el Reglamento General de Electricidad y la segunda fase de la licitación PEG-1-2010 para evitar polémicas al respecto. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, expuso que ayer fue la reunión y se llegó a un consenso con representantes del sector público y privado, de lanzar durante este mes la nueva convocatoria por 590 MW. Estos complementarán
Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), dijo que apoyan la decisión porque no estaban de acuerdo con cambiar el reglamento.
“abierto franco y de buena voluntad”, para no modificar esa normativa ni crear especulación o cambio de reglas.
Horacio Fernández, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Generadores, calificó como positivo el diálogo
La semana pasada Dimas Carranza, director de planificación de Deocsa y Deorsa, expuso que acatarían las disposiciones estatales.
los 210 MW ya adjudicados en marzo recién pasado, para llegar a la contratación de 800 MW como se buscaba en la propuesta original. En este nuevo proceso podrán participar tanto las empresas que presentaron ofertas, en el primer concurso, como nuevos interesados, indicó el funcionario.
El ministro informó que según el acuerdo, el lanzamiento se hará el 12 de abril y seis meses después se efectuará la entrega de ofertas y la adjudicación el 15 de octubre próximo, para respetar lo establecido en el reglamento en mención. De esa forma se evitará modificar el artículo 65 bis, como se había propuesto la sema-
g
g
na pasada. Aún está por definirse la fecha y la forma para adjudicar, ya que se analiza si podría hacerse el mismo día de recepción de ofertas o varios días después, indicó Archila. También se establecerá una oferta virtual, aunque se analiza si será una por cada tecnología, mencionó Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Podrán ofertar tanto generadores con recursos renovables, como carbón, biomasa o gas natural. El Ministerio anunció que se revisarán las bases del licitación para permitir la máxima participación y obtener precios competitivos, además se integrará un comité de seguimiento para que el proceso se haga en los plazos a establecer. En marzo se adjudicaron 210 megavatios a 16 plantas generadoras, a un precio que no podía pasar de US$0.1175 por kilovatio hora.
El directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) por medio del Acuerdo número 05-2012 amplió la tabla de valores imponibles para el cálculo del IVA en la importación de vehículos que tomó vigencia ayer. Miguel Gutiérrez, jefe de la entidad mencionada, aseveró que la nueva ampliación a la tabla, además de considerar vehículos hasta el modelo 1992, también contiene una mayor cantidad de marcas y líneas de autos. Lo anterior también permitirá, dijo Gutiérrez, que se establezcan valores para toda la gama de automotores importados. La tabla anterior tomaba en cuenta modelos hasta el 2007 y ahora pasó al 2002, con una tasa de descuento del 10 por ciento. Para modelos 1992 hasta modelo 2002 la tasa de descuento cambia al 5 por ciento. La tabla debe ser utilizada solo cuando el importador no presente factura o el documento no cumpla con
1992 MODELO de automotor más antiguo que ingresará.
los requisitos legales del país en donde se haya emitido. La SAT también incluyó procedimientos para cuando la marca y línea del vehículo no aparezcan incluidos en la tabla, cuando aparezcan pero sus características no coincidan o cuando en la tabla de valores imponibles no exista un modelo que coincida con el automotor a importar. Según Gutiérrez, la tabla tendrá efecto temporal hasta que el Consejo de Ministros de Economía de Centroamérica defina los aranceles dentro de lo que se conoce como el Impuesto a la Primera Matrícula (Iprima). Alejandro Barrera, presidente de la Gremial de Importadores de Vehículos Usados, manifestó su conformidad con la medida adoptada con la SAT. “Con estos valores y precios de la nueva tabla nos permiten seguir trabajando”, dijo Barrera.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMPORTADORES DE vehículos podrán ingresar al país modelos desde 1992.
25 Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
Sectores llegan a acuerdos y se suspende segunda fase de concurso.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EN MARZO, EL QUINTAL SE COTIZÓ EN Q142
Precio del maíz apunta al alza
Pérdidas en la producción se deben a daños por hongo. POR R. BOLAÑOS Y A. ORTIZ
El precio promedio nacional de maíz blanco se registró en Q142 por quintal, en marzo último, Q7 más caro que en febrero, según el monitoreo mensual de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). De acuerdo con el informe de la FAO, el precio del quintal de maíz cotizado en marzo fue Q30 más caro que el registrado en el mismo mes del 2007; Q48 más alto que en marzo del 2008; Q10 más que en ese mes en el 2009; Q27 por encima del observado al tercer mes del 2010; y Q26 por bajo del promedio de marzo del 2011. “Este incremento es producto de la reducción de oferta en los principales mercados del país, y se debe al almacenamiento del grano por parte de acopiadores, y también por las ventas a El Salvador, principalmente de los municipios cercanos a la frontera”, se lee en el informe.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRECIO promedio del quintal de maíz se cotizó en Q142 en marzo, Q7 más que en febrero último, según un monitoreo de la FAO. una disminución de la cosecha en la región norte, en Descenso parte como conde precio secuencia del interanual hongo conocido como mancha de asfalto, que afectó Q26 menos plantaciones del costó el grano en el área. quintal de De acuerdo maíz en con información marzo últiproporcionada mo respecpor la Unidad de to de marzo Comunicación del 2011. del Ministerio de Agricultura, Ganadería y AlimenPLAGA tación (Maga), la mancha García, sin embargo, de asfalto afectó el 4% del advirtió que la tendencia área cultivada de maíz en al alza del grano se debe a cuatro municipios de Alta Gustavo García, responsable del operativo de la Unidad de Emergencias y Rehabilitación de la FAO, manifestó que en la actualidad las familias de las regiones norte y sur se encuentran en época de cosecha de maíz, que sembraron en noviembre del año pasado.
COSTO
Verapaz —importantes productores de maíz— y calcula que las pérdidas de cosechas en más de 131 mil quintales, que equivalen a cerca del 11% de la producción proyectada para esa área. En las conclusiones del informe, la FAO prevé que en abril los precios del maíz no presentarán variaciones relevantes, ya que se proyecta existencia de cosechas en algunos departamentos de la región norte, cosechas bajo riego de la parte sur del país y grano proveniente de la parte oriental, capaces de abastecer el mercados nacional.
Mineco desregula salida de plástico POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Economía (Mineco) publicó ayer el acuerdo gubernativo 56-2012 que deroga el acuerdo 333-2011, que regulaba las exportaciones de desechos, desperdicios y recortes de Plástico de Poli (tereftalato de etileno, más conocido como PET). Según el acuerdo publicado en el Diario de Centro América, la medida de regular las exportaciones de PET fue inoportuna, ya que impacta en personas individuales y pequeñas empresas que se dedican a la recolección de este material y que generan divisas y empleo. El acuerdo fue firmado por el exministro de Economía, Luis Velásquez. Kalil de León, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEMALA exporta desechos plásticos. Plástico, refirió que la medida de levantar la restricción es positiva. El ejecutivo explicó que en 2011 se exportaron siete millones de toneladas métricas de desechos de PET que generaron US$7 millones en divisas. Para este año, dijo que se espera un crecimiento del 10% en la venta de materiales a China, EE. UU. y Centroamérica.
Se espera acuerdo para comprar abono POR R. LARIOS, Y G. CONTRERAS
Luego de que se anulara la licitación para la compra de fertilizantes, se espera un acuerdo gubernativo que indique el procedimiento que se seguirá para la compra por excepción. Julio Menéndez, director ejecutivo del Fondo de Desarrollo Nacional (Fonades), afirmó: “Todo dependerá del acuerdo, pero el abono se entregará a finales de abril”. Fonades era la unidad
encargada de hacer la compra, ahora solo apoyará en el proceso. Menéndez señaló que es posible que se reciban de nuevo ofertas de las empresas interesadas para la compra de abono y de servicios bancarios. El presidente de la república, Otto Pérez, expuso que la Contraloría General de Cuentas recomendó anular el concurso, porque Fonades pertenece al Ministerio de Finanzas y para evitar problemas se debe hacer un proceso abreviado.
Servicio bancario será irregular
Red de cajeros automáticos atenderá con normalidad.
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SISTEMA bancario tiene asueto desde mañana.
El servicio bancario nacional será irregular a partir de mañana al mediodía debido al asueto por la Semana Santa y se restablecerá a partir del 9 de abril. Édgar Barquín, presi-
dente del Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria (JM), explicó que algunos bancos atenderán al público el Jueves Santo y Sábado de Gloria en horarios de ventanilla especial y en determinadas sucursales. El presidente del Banguat explicó que en este servicio, los bancos solo pueden hacer operaciones limitadas como pago de cheques, retiros o depósitos mínimos.
“Este es el asueto más largo del año para el sistema financiero, por lo que los agentes económicos deben anticipar sus operaciones bancarias”, subrayó. Por medio de un desplegado de prensa, el Banco de los Trabajadores informó que sus agencias atenderán en horario normal el Miércoles Santo y permanecerán cerradas del Jueves Santo al Sábado de Gloria.
El Crédito Hipotecario Nacional solo atenderá mañana hasta las 12 horas. El Citi anunció que atenderá al público en el resto de la Semana Santa a excepción del Viernes Santo en determinadas sucursales. Rony Girón, gerente de Transacciones y Transferencias (TyT) empresa que administra la marca 5B, informó que los dispensadores automáticos
trabajarán con normalidad en Semana Santa. “Se garantiza el funcionamiento de los cajeros, sobre todo en aquellos puntos donde hay concentración de personas por vacaciones”, expuso el ejecutivo. Girón mencionó que el mayor número de transacciones en Semana Santa se registra en la Costa Sur, sobre todo en Puerto de San José, Escuintla, y en Antigua Guatemala.
ALERTA FISCAL Y LEGAL Activos empresariales situados en Guatemala generarán ganancias de capital por venta de acciones en el exterior.
H
oy continuaré comentando aspectos relevantes de las Disposiciones Generales del Libro I “Impuesto sobre la Renta” del Decreto No. 10-2012. La nueva normativa sobre el Impuesto Sobre la Renta divide las rentas en tres categorías basilares, siendo estas: a) Las rentas de actividades lucrativas, que se subdivide en: a.i) Régimen Sobre las Utilidades de Actividades Lucrativas, con una tarifa que se reducirá anualmente de la forma siguiente: 2013: 31%, 2014: 28% y 2015: 25%. a.ii) Régimen Opcional Simplificado sobre Ingresos de Actividades Lucrativas, con una tarifa que se incrementará gradualmente de la forma siguiente: 2013: 6% y 2014 en adelante: 7%. b) Rentas del Trabajo y, c) Rentas del Capital y las Ganancias de Capital. Dentro de la categoría de las Rentas del Capital y las Ganancias de Capital (plusvalías) se acogen figuras que antes no estaban reguladas por la legislación tributaria, tales como: derivadas financieras (futuros, opciones, coberturas, swaps, forwards), stock option, arrendamiento financiero, factoraje, titularización de activos, entre otros, que serán objeto de estudio particular en su momento; empero, vale recomendar que este tipo de operaciones requiere desarrollarlas en una normativa específica, para no generar incertidumbre jurídica. Refiriéndome al tema principal del presente artículo, relativo a la tributación de la venta indirecta, ésta figura tiene su antecedente en el artículo 13 “Ganancias de Capital” y sus Comentarios, contenido en el Modelo de Convenio Tributario Sobre la Renta y el Patrimonio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que reconoce el derecho al Estado donde están situados los activos empresariales, gravar las ganancias de capital derivadas de la venta o permuta de acciones que obtienen directa o indirectamente más del 50% de su valor de propiedad inmobiliaria. Dejando a salvo dos situaciones especiales: a) Ganancias de Capital generadas por reorganización empresariales y, b) Que las acciones en tesorería que se adquieran por un valor superior al valor en libros, no debe calificar como ganancia de capital sino como distribución de dividendos. Cabe reconocer que la nueva legislación no
29
Foto Prensa Libre: EFE
EXPECTATIVAS DE economía de Brasil son alentadoras para el presente año.
Brasil crecerá a buen ritmo BRASILIA
Analistas del mercado financiero prevén que la economía brasileña crecerá este año 3.20%, pronóstico que rebaja en 0.03 puntos porcentuales las perspectivas que tenían hasta la semana pasada, según un informe oficial difundido hoy. Las proyecciones aparecen en el Boletín UN DATO Focus, un documento financiero en el que el Banco Central recoge el resultado de encuestas hechas con expertos de diversas empresas del mercado finanpor ciento ciero. es la tasa de Para el 2013, los anainflación listas también han rebrasileña bajado ligeramente sus proyectada previsiones de crecipara este miento, que eran del año. 4.29% hasta la semana pasada y ahora se sitúan en un 4.20%. Las proyecciones del mercado para este año se mantienen por debajo de las que proyecta el Gobierno central, que espera un crecimiento económico en torno al 4.5% en el 2012 y una expansión similar en el 2013. En relación con la inflación, los agentes del mercado consideraron que cerrará este año en 5.27%, una tasa que se situaría dentro de la meta establecida por el Gobierno, que es 4.5% con una tolerancia de dos puntos porcentuales.
5.27
edgar.mendoza@gt.pwc.com
EFE
Cuba crea software para microempresas La tecnología está al servicio de decenas de empresarios que se inician en la isla. LA HABANA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ECONOMÍA ES favorecida con nuevo software.
Cuba, que comenzó en enero a brindar capacitación económica a los propietarios de los florecientes negocios privados, lanzó al mercado el software Cuentas Claras, para facilitarles la gestión contable, informó
este lunes una especialista. “Es una herramienta muy útil para evitar sacar cálculos a mano”, explicó Martha Blanco, directora de ventas de la empresa de Tecnologías de la Información y Servicios Telemáticos Avanzados (Citmatel), firma estatal que diseñó y sacó a la venta este software, citada por el semanario Trabajadores. Blanco precisó que Cuentas Claras tiene “el propósito de facilitarles” a
los negocios privados que florecen en la isla al amparo de las reformas económicas del presidente Raúl Castro, “el control estadístico y financiero” y “el cálculo de impuestos”. El semanario destacó que el programa, que se vende a US$10 en una decena de librerías de La Habana, se suma a los cursos de mercadotecnia, dirección empresarial y política impositiva que se ofrecen desde enero los nuevos em-
prendedores cubanos. Entre las reformas impulsadas por el mandatario Raúl Castro para hacer eficiente el agotado modelo económico de la isla, de corte soviético, está la ampliación del trabajo privado o “por cuenta propia”, para reducir la nómina estatal de cinco millones de empleados. Cuba cerró el 2011 con 357 mil trabajadores privados, según datos oficiales, pero el Gobierno espera que superen los 600 mil
este año. Entre los negocios privados destacan los “paladares” (restaurantes), muchos favorecidos por la afluencia de turistas extranjeros. La mayoría de nuevos emprendedores cubanos carecen de formación elemental en economía y administración de negocios, y llevan sus libros contables de forma totalmente manual. AFP
Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
DISPOSICIONES DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA
regula específicamente el tratamiento de las reorganizaciones empresariales, como tampoco el tratamiento fiscal de las acciones en tesorería que implique una reducción de capital, en el evento que generen una ganancia por encima del valor en libros —aportación más utilidades acumuladas—, como consecuencia que no se coloquen las acciones en tesorería en el plazo de seis meses, como lo regula el artículo 111 del Código de Comercio, Decreto no. 2-70 del Congreso de la República y sus reformas. En ese orden de ideas, a partir del uno de enero del 2013 será gravada con la tarifa del 10% la ganancia de capital que genere de la venta indirecta, en los casos siguientes: a) Derechos, acciones o participaciones de una entidad residente o no, cuyo activo esté conformado por bienes inmuebles situados en Guatemala; y, b) La transmisión de derechos, acciones o participaDr. Edgar ciones en una entidad, residente o no, que atribuyan al titular el derecho de Mendoza disfrute sobre bienes muebles e inmuebles situados en Guatemala. En consecuencia, la venta de derechos, acciones o participaciones emitidas por una entidad, con residencia o no en Guatemala, comprenderá para fines tributarios, la venta indirecta de los bienes muebles e inmuebles situados en Guatemala, propiedad de la entidad emisora de dichas acciones o participaciones. La venta indirecta tiene como destinatario alcanzar la venta de derechos, acciones o participaciones realizada por una holding o subholding, entre otras, con residencia o no en Guatemala. Por lo tanto, la ganancia de capital derivada de tales derechos, acciones o participaciones deberá tributar en Guatemala. Finalmente, como reflexión, la normativa no establece el procedimiento para la determinación de la ganancia de capital que será gravada, toda vez que una transacción de esta naturaleza no necesariamente implica la venta total de los derechos, acciones o participaciones de la entidad propietaria de dichos bienes situados en Guatemala. No pierda la oportunidad de ampliar su conocimiento en el diplomado que será impartido por especialistas de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala, donde se analizará profundamente el alcance de los Decretos no. 4-2012 y 10-2012 ambos del Congreso de la República, a realizarse los días 19, 26 de abril y 3 de mayo 2012, llame hoy a los teléfono 24207850 y 76. Con ocasión de la Semana Santa, me despido con la frase del día: “Un hombre completamente inocente se ofreció a sí mismo por el bien de otros, incluidos sus enemigos, y asumió la redención del mundo. Fue un acto perfecto”, Mahatma Gandhi.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Intentan adquirir acciones de Avon
30
accionistas”. Coty, con presencia en 30 países y La empresa estadou- 135 mercados, es una de nidense de cosméticos las firmas líderes en el Avon rechazó hoy la sector de las fragancias oferta presentada por su con marcas en su cartera competidora Coty para como Adidas, Calvin adquirir sus acciones por Klein, Chupa Chups y una oferta que supone Marc Jacobs, entre otras, así como algunas asociaUS$10 mil millones. das con los perAvon confirfumes lanzados mó este lunes UN DATO por celebridades que había recibidel cine y la cando una nueva ción. oferta de compra Avon, fundapor Coty para hada en 1886, es la cerse con sus acmayor firma del ciones a un premundo de procio de US$23.25 ductos cosméticada una. millones de cos y de belleza “El consejo vendedores de administraindependientes por venta directa, está en más ción de Avon ha tiene Avon en de un centenar examinado cuiel mundo. de países y dadosamente la cuenta con 6.4 oferta de Coty, millones de venque es sustancialmente la misma que dedores independientes. En las operaciones hace dos semanas”, señaló la popular firma de cos- electrónicas previas a la méticos, que concluyó apertura de los mercados que rechazaba la pro- las acciones de Avon supuesta por “ser oportu- bían el 18.85%, hasta nista y no ir en beneficio US$23.01. EFE del mejor interés de los
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
NUEVA YORK
6.4
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROTOCOLO Internacional sobre el Comercio Ilegal de Tabaco propone medidas para frenar el tráfico y venta irregular de cigarrillos, que incluye control de cadena de suministros y la ruta de origen del producto.
ILEGALES EVADEN MILLONES DE DÓLARES
Protocolo regula la venta de tabaco
El documento final garantizará mayor control de producción y comercio de los cigarrillos. GINEBRA
Los Estados contarán por primera vez con instrumentos para controlar la cadena de suministro del tabaco, desde su punto de origen hasta el de venta, según acordaron los negociadores de la primera normativa internacional para frenar el comercio ilícito de tabaco. Representantes de 147 países se encuentran reunidos desde la semana pasada en Ginebra para cerrar los puntos pendientes de lo que será el Protocolo Internacional sobre el Comercio Ilegal de Tabaco, en una negociación que se encuentra prácticamente en su etapa final y que podría dar lugar a la adopción de un texto final este miércoles. Este protocolo se con-
vertirá en la primera herramienta práctica y vinculante del Convenio Marco contra el Tabaco, en vigor desde el 2005 y que se centra en el impacto del tabaquismo en la salud de fumadores y no fumadores. Por el momento, la decisión más importante ha sido la relacionada con el control de la cadena de suministro, para lo cual los países se han dotado de instrumentos de seguimiento y localización de los insumos necesarios para la fabricación de cigarrillos. El objetivo es poder trazar la ruta del cigarrillo desde su origen en un país hasta su comercialización en otro, reduciendo las posibilidades de desviación del cargamento y determinando claramente que
ponsabilidades la responsabilidad DATOS más precisas y su recae en las compañías. Tabacaleras incumplimiento ocasionará sanYul Francisco tendrán ciones adminisDorado, director funciones trativas, econópara América Laprecisas micas y, llegado tina de Corporate el caso, penales, Accountability indicó. International, una El protocolo Dorado destaONG activa desde incluye el có igualmente la hace más de 20 control de introducción del años en la lucha los suminis“procedimiento contra el tabatros. de licencia prequismo, se mostró via”, que implica complacido por 147 países que no cualquieeste avance pordiscuten en ra podrá instalar que “el sistema de Ginebra la un punto de disseguimiento y loúltima parte tribución o de calización será sobre coventa de cigarridefinido por los mercio ilellos, como ocurre gobiernos, así cogal de tabaactualmente en mo el control de la co. la gran mayoría información y la de países. tecnología”. El protocolo Para el activista, este protocolo “cam- establecerá que una licenbiará la forma en que los cia emitida por el Gobiergigantes de la industria del no será necesaria para tabaco, como Philip Mo- efectuar esta actividad rris Internacional, British económica, para lo que el American Tobacco y Japan interesado tendrá que paTobacco operan a nivel gar por el permiso y acreditar que no tiene antemundial”. Una vez que la nueva cedentes policiales o junorma entre en vigor, las diciales. EFE tabacaleras tendrán res-
Foto Prensa Libre: AP
COTY COSMETICS intentó en vano comprar Avon, la mayor firma de cosméticos del mundo.
NOTICIAS
EN BREVE
MANUFACTURA
MERCADOS
Baja sector económico
Bolsas cierran al alza
La desaceleración de las manufacturas en los países que usan el euro empeoró en marzo, reveló ayer una encuesta, reforzando los temores de que bloque de moneda ha entrado en una recesión. El estudio proporciona evidencia de que el sector manufactura está en recesión.
AP
Los mercados bursátiles asiáticos cerraron este lunes con ganancias impulsadas, salvo Hong Kong, en parte, por el aumento de la producción en China por cuarto mes consecutivo. El índice Nikkei avanzó, gracias a que el abaratamiento del yen animó a los inversores. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
31
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ABRAZOS, LLANTO Y ALEGRÍA ENTRE FAMILIARES
TESTIMONIOS
Guerrilla colombiana libera a 10 plagiados L
Conoce a su padre
Los rebeldes de las Farc habían secuestrado a un grupo de militares y policías desde 1998.
Vanguardia de la ciudad de Villavicencio. Del helicóptero tamVisiblemente emocionados, con trajes limpios y bién bajaron dos sonrienafeitados, aunque delga- tes miembros del Comité dos, los 10 policías y mi- Internacional de la Cruz litares que fueron libera- Roja (CICR), que actuó dos ayer por las Fuerzas como coordinador de la misión humanitaArmadas Revoluria, la exsenadora cionarias de CoPROMEDIO Piedad Córdoba y lombia (Farc) llela directora de la garon a la ciudad Casa de la Mujer, colombiana de Olga Amparo Villavicencio en Sánchez. un helicóptero Los familiares brasileño. permanecieron Luego de una años de seen una sala espemisión que se cuestro tecial habilitada en prolongó durante nían las 10 el aeropuerto, más de cinco hopersonas lidonde se fundieras, los policías y beradas ron en abrazos militares arribaayer por la con sus seres ron aparenteguerrilla queridos. mente en buen colombiana. Los liberados estado de salud. son los militares Los policías y militares fueron recibidos Luis Alfonso Beltrán Frana las puertas del helicóp- co, Luis Arturo Arcia, Rotero por equipos médicos, binson Salcedo Guarín y que los abrazaron para ca- Luis Alfredo Moreno Chaminar junto a ellos sobre la güeza, y los policías, Carpista del aeropuerto La los José Duarte, César AuVILLAVICENCIO
12
Foto Prensa Libre: EFE
CARLOS JOSÉ Duarte Rojas —izquierda—, uno de los 10 rehenes liberados ayer por la guerrilla colombiana Farc, es recibido por familiares y autoridades. gusto Lasso Monsalve, Jorge Trujillo Solarte, Jorge Humberto Romero, José Libardo Forero y Wilson Rojas Medina, todos ellos secuestrados entre 1998 y 1999. Uno de los liberados, Wilson Rojas Medina, el
más joven de todos, con 36 años, tenía consigo un pecarí como mascota. Los uniformados pasaron entre 13 y 14 años cautivos. La liberación se produjo en una zona rural entre los límites del departamento del Meta y Guaviare.
Estos son los últimos rehenes uniformados que las Farc aún tenían en cautiverio, según informes de la propia guerrilla, si bien la Policía colombiana denuncia que siguen sin noticias de dos de sus efectivos, que tam-
os 10 rehenes liberados ayer por las Farc dejaron de ver a su familia desde hace más de 12 años. Una de las historias desgarradoras es la del policía Carlos José Duarte, secuestrado por la guerrilla en julio de 1999. Su hija, Jennifer Duarte, explicó que su hermano, Carlos Andrés, tenía nueve meses cuando el padre fue secuestrado. El hijo reconoció que existía dentro de él “un sentimiento que no cree que tengan otros, porque no conocía a su padre”. Durante estos 12 años y medio de cautiverio, la familia se expandió y Jennifer dio a luz a Ana María, que, con tres años, conoció a su abuelo. Esta historia no es la misma para otras familias. Un gobernador, un exministro de Defensa, 11 diputados y 14 militares y policías han muerto desde el 2003 hasta la fecha siendo rehenes de las Farc. Además, se cree que la guerrilla puede tener cautivos todavía a más de 400 civiles.
bién fueron raptados. En Villavicencio también estaban la guatemalteca Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, y otras activistas invitadas por el colectivo Colombianos y Colombianas por la Paz. AFP/AP/EFE
Tiroteo en universidad deja siete muertos Horas de pánico se vivieron ayer en centro de estudios superiores de Oakland, donde un hombre disparó en una clase. OAKLAND, EE. UU.
Siete personas murieron y otras tres quedaron heridas en un tiroteo ocurrido en una universidad privada al este de Oakland, California, suceso por el que fue detenido un individuo, informó la Policía de esa ciudad.
“Creemos que el sospechoso está bajo custodia. Fue arrestado en una ciudad cercana”, dijo el sargento de Policía Christopher Bolton, según recogió el portal de la cadena televisiva CNN. La Policía había divulgado una descripción del sospechoso en la que se
hablaba de un hombre asiático, de 42 años. El pastor Jong Kim, fundador de esa universidad, dijo al diario Oakland Tribune que no vio el tiroteo, pero sí escuchó unos 30 disparos. “Me quedé escondido en mi oficina”, apuntó. El suceso tuvo lugar en una de las clases de la universidad, adonde entró el sospechoso y disparó en múltiples ocasiones. Los estudiantes fueron
evacuados en vehículos blindados y al menos cinco de ellos ingresaron en un hospital cercano. La Universidad Oikos imparte materias relacionadas con la religión, la música, la enfermería y la medicina asiática, según su página oficial. Angie Johnson, de 52 años, declaró al diario San Francisco Chronicle, que había visto a una joven salir del edificio llorando,
con sangre en uno de sus brazos, y gritando: “Me dispararon”. Según la víctima, el autor de los disparos era un compañero del curso de la escuela de enfermería. Se habría levantado en medio de la clase y habría disparado a quemarropa contra una persona y luego a toda la sala. Las autoridades continuaban las investigaciones ayer. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AP
UNIVERSIDAD DE Oikos, en Oakland, EE. UU.
Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
ANIVERSARIO Argentina y el Reino Unido disputan islas. g
g
g
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta argentina, muestra el mapa de las islas Malvinas, en reclamo de la soberanía de su país sobre ese archipiélago.
El 2 de abril de 1982, cientos de soldados argentinos desembarcaron en las islas Malvinas para recuperar ese archipiélago. Ese día estalló la guerra entre Argentina y el Reino Unido. Argentina acusa al Reino Unido de haber ocupado las islas Malvinas desde 1833.
REINO UNIDO CELEBRA DE MANERA DISCRETA
Argentina critica ocupación de islas
País sudamericano recuerda a soldados que lucharon hace 30 años en la guerra de Malvinas. USHUAIA, ARGENTINA
La presidenta argentina, Cristina Fernández, deploró ayer por absurda una colonia en las Malvinas en el siglo XXI, pero el Reino Unido defendió el derecho de autodeterminación de los isleños, en sendos mensajes de homenaje a los caídos hace 30 años en la guerra. Fernández dijo que “resulta absurdo pretender a 14 mil km el dominio de las Malvinas, cuando las islas
corresponden a nuestra plataforma marítima”, en un acto de homenaje a los caídos, rodeada de excombatientes argentinos en la austral ciudad de Ushuaia. El primer ministro del Reino Unido, David Cameron, había emitido horas antes una declaración en la que sostuvo que su país “sigue firmemente decidido a hacer respetar el derecho de los habitantes de Falklands —nombre británico de las Malvinas—, el derecho a decidir ellos mis-
mos su porvenir”. Unos tres mil pobladores isleños, llamados kelpers y que son ciudadanos británicos desde la guerra, no descartan la independencia de ese archipiélago ante el reclamo de su vecino y la promesa del petróleo en su territorio. “Por el momento queremos ser británicos, pero puede ocurrir que la próxima generación en el ejercicio de su autodeterminación decida que lo mejor es la independencia”, dijo la legisladora local malvinense Jan Cheek. En contraste, Fernández afirmó en Ushuaia que “es una injusticia que en pleno siglo XXI subsistan enclaves coloniales, un total de 16 en todo el mundo, 10 de
ellos del Reino Unido”. “No estamos reclamando ninguna otra cosa más que el diálogo entre ambos países para discutir la cuestión de soberanía, respetando el interés de los isleños, como lo señalan las resoluciones de las Naciones Unidas”, expuso la presidenta argentina, al evocar el conflicto en el que murieron 649 de sus compatriotas y 255 británicos. Mientras Cameron expresó que los isleños sufrieron un acto de agresión hace 30 años, Fernández expresó que la soberanía de las Malvinas será solo en el campo diplomático. Londres anunció ayer el envío del destructor HMS Dauntless a la zona en conflicto. AFP
MOSCÚ
MUEREN 31
Foto Prensa Libre: EFE
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
32
Un avión bimotor se precipitó a tierra ayer poco después del despegue en Siberia con 43 personas a bordo, y dejó por lo menos 31 personas muertas y otras 12 heridas, informó el Ministerio ruso de Situaciones de Emergencia.
Dimite presidente por plagio de tesis BUDAPEST
El presidente húngaro, Pal Schmitt, acusado de plagiar su tesis doctoral, cedió a la presión y anunció ayer su dimisión en el Parlamento, y dejó al primer ministro conservador Viktor Orban sin un fiel aliado. El escándalo salió a la luz cuando la revista HVG aseguró en enero último que gran parte de la tesis del presidente fue copiada de diversas fuentes, por lo que la Universidad de Medicina de Budapest investigó el trabajo y decidió el jueves retirarle el título.
Foto Prensa Libre: AFP
PAL SCHMITT, presidente de Hungría. La tesis, galardonada en 1992 con la nota de “suma cum laude”, lleva el título “Análisis del programa de los Juegos Olímpicos modernos”. AFP
Otro sismo sacude región de México MÉXICO
México volvió a ser sacudido ayer por un fuerte sismo, de 6.3 grados en la escala de magnitud según el servicio geológico estadounidense, el segundo en menos de dos semanas, que obligó a evacuar viviendas y oficinas, pero sin reportes de víctimas o daños. Miles de personas evacuaron casas y edificios en amplios sectores del centro de la ciudad de México, donde el movimiento se sintió con intensidad. El movimiento tuvo
Foto Prensa Libre: EFE
EVACUACIÓN EN la Ciudad de México. su epicentro en el Estado de Oaxaca (sur), en la misma zona donde tuvo su origen el sismo de 7.4 grados del 20 de marzo recién pasado. AFP
Sentencian a capo Arellano Félix SAN DIEGO
El mexicano Alberto Benjamín Arellano Félix, quien fue el líder del cartel de Tijuana en su edad de oro en la década de 1990, fue sentenciado ayer a 25 años de prisión en una corte federal en San Diego, sur de California, por traficar toneladas de drogas a Estados Unidos. El juez Larry Burns impuso además a Arellano Félix, de 60 años, una multa de US$100 millones por liderar a un grupo “que trajo caos y violencia en ambos lados de la frontera”. El cartel de Tijuana es
Foto Prensa Libre: AFP
ALBERTO BENJAMÍN Arellano Félix. una de las siete mayores organizaciones criminales de México, pero se ha debilitado por la detención de varios de los hermanos que conforman ese clan. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
36
Nueva tableta No podía faltar la Galaxy Tab 2, que integra Ice Cream Sandwich —Android 4.0—. Tendrá dos versiones, la de 7 y 10.1 pulgadas, disponible para 3G y WiFi, con cámaras posterior y frontal. Estas integrarán las funciones AllShare Play, que le permitirá conectarse a cualquier otro aparato. También incluirá el editor de documentos Polares y Google Mobile Services. Además, los amantes del entretenimiento podrán disfrutar del exitoso juego Angry Birds. Las nuevas tabletas llegarán este mes al mercado latinoamericano.
Conectadas Con la integración del WiFi en las cámaras digitales, los usuarios pueden enviar imágenes a Facebook y Twitter. A través del AllShare Play se controlan las cámaras desde una tableta, computadora o desde el smartphone. Entre estas se encuentran la WB850 y WB150.
LOS GADGETS INNOVAN CON SU FUNCIONALIDAD
CADA VEZ SON más inteligentes POR ÁXEL VICENTE
Inteligencia Ahora los televisores funcionan a través de comandos de voz, control de movimiento y reconocimiento de rostros, gracias a los micrófonos dobles y cámaras HD. También integra el Smart Content, con más de mil 400 aplicaciones de entretenimiento, educación, audio y video, entre otros. A través del servicio All Share Play, los usuarios envían contenidos en forma remota a cualquier dispositivo o ingresan y dirigen el televisor desde cualquier punto. Entre ellos destacan el ES7000 y ES8000.
El 26 de marzo último, se llevó a cabo en Lima, Perú, el Samsung Forum 2012, en el cual el gigante tecnológico mostro su abanico de dispositivos que integran aplicaciones, servicios y herramientas intuitivas, eficientes e innovadoras para satisfacer los gustos de los clientes. Prensa Libre fue testigo de los productos que enmarcan un nuevo conceptos en la tecnología contemporánea: la interacción e inteligencia que los dispositivos pueden desarrollar con el usuario. NADA DE FICCIÓN El concepto futurista que se veía en películas hace algunos años es ahora una realidad. “Presentamos soluciones inteligentes e innovadoras para el mundo, con productos que van más allá de la interacción”, explicó Daniel Yoo, presidente de Sam-
Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
Compacta En el campo de las notebooks, la Serie 9 se posiciona como la más delgada del mundo. Tiene una tecnología MaxScreen, que minimiza el tamaño de bisel, y un diseño minimalista de 15 pulgadas. Pesa 3.5 lb. Asimismo se ha creado la Serie 9 de 13 pulgadas que pesa solo 2.5 lb. La batería dura 10 horas. Cuenta con un procesadores Core i5.
Extiende fronteras
Multimedia
Aproximadamente 200 periodistas de diferentes países presenciaron el nuevo concepto tecnológico de Samsung, que apuesta por dispositivos que permiten la interacción a través de comandos de voz y gestos corporales.
El nuevo teléfono inteligente se llama Beam. Tiene un proyector a través del cual se visualizan contenidos multimedia en cualquier lugar en una superficie de hasta 50 pulgadas. Tiene 2.5 mm de grosor y un diseño ergonómico. Corre con Android 2.3 Gingerbread y tiene un procesador de doble núcleo de 1.0 GHz, que ofrece mayor capacidad de respuesta.
sung para América Latina. “Antes, todo lo veíamos en la ficción, pero ahora estrenamos la tecnología Smart Interaction; por ejemplo, un televisor que te ve, que te escucha, que
te entiende perfectamente. Ahora tienes un amigo más con solo decir ‘hola tele’; es fantástico”, explicó a Prensa Libre, Julio Meneses, de Samsung México.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 3 de abril de 2012
38
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
“ESPEJITO, ESPE J EL FILME recrea clásicos pasajes de la historia original.
ESCENA DE la película, dirigida por Tarsem Singh.
La primera cinta animada de Walt Disney vuelve modernizada y con una versión de humor sencillo. POR PAMELA SARAVIA CINE
Mañana se estrena en Guatemala la película Mirror Mirror, una moderna y divertida adaptación del clásico animado de Disney Blancanieves. Dirigida por el cineasta indio Tarsem Singh, el filme cuenta la historia de una malvada reina —interpretada por Julia Roberts— que gobierna en forma despiadada a su pueblo y que busca, a toda costa, la atención del príncipe —Armie Hammer—. Luego de que el apuesto joven se fijara en Blancanieves —Lily Collins—, hijastra de la malvada bruja y verdadera heredera del
Fotos Prensa Libre: EFE
LA JOVEN actriz Lily Collins interpreta a Blancanieves, en una versión contemporánea del clásico cuento infantil. trono, la hechicera decide exiliar a la bella chica al bosque, donde es rescatada por una banda de diminutos y simpáticos ladronzuelos. Junto a los siete valientes y rebeldes enanos, Blancanieves se convierte en una mujer decidida a reclamar su de-
recho al trono y a ganar el amor del príncipe. Es un guión lleno de novedades. Ofrece celos, romance, traición y acción. Contiene un humor sencillo y brinda un nuevo giro con una protagonista muy apegada al siglo XXI, quien no es la clásica chica vulnerable.
Es la número uno
100 MIL
dólares fue la cantidad que se pagó por un sombrero y un bastón de Charlie Chaplin, en una subasta efectuada el domingo en Hollywood.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
La exitosa venta de la reciente producción de Madonna, MDNA, ha colocado a la intérprete en lo más alto de las listas británicas. Ella es la solista con más discos número uno en el Reino Unido, con lo cual desbancó a Elvis Presley, quien había obtenido el primer puesto con 11 de sus trabajos. El nuevo disco de la chica material también es
el número 12 en alcanzar lo más alto de la lista, con sus 39 mil copias vendidas en ese país. El primer sencillo del álbum en mención pasó casi inadvertido en el Reino Unido. El tema, después de su lanzamiento, estaba en el lugar 37, sin embargo, el disco fue todo un éxito. Este es un nuevo logro para Madonna, quien entró en el libro Guinness como la artista femenina que más discos ha vendido en el mundo, con más de 300 millones.
Premian lo peor POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: IBITIMES.COM
MADONNA, EN una de sus presentaciones.
Adam Sandler y su película Jack and Jill marcaron un récord en los irónicos antipremios Razzies, el domingo último, al llevarse 10 Frambuesas de Oro. Esta ceremonia galardona cada año lo peor del cine de Hollywood. Considerados el antídoto a la ceremonia de los Óscar, por primera vez en sus 32 años de historia, la
Golden Raspberry Award Foundation dio como vencedor a la misma cinta en todas sus categorías. Sandler ganó la frambuesa a Peor Actor y Peor Actriz, por haber interpretado a los protagonistas masculino y femenino en Jack and Jill. El actor, de 45 años, también obtuvo el premio a la Peor Pareja en Pantalla por su actuación junto a Al Pacino, Katie Holmes y él mismo en su versión femenina.
JITO...”
39
MALA POR PRIMERA VEZ La actriz Julia Roberts disfrutó mucho la actuación, ya que es la primera vez que personifica a una malvada. “Fue un placer interpretar a esta villana, porque ninguna verdadera norma se aplica realmente a ella”, dijo recientemente la estrella. “Podía hacer cualquier cosa y descarrilarme hacia cualquier dirección en cualquier momento si para mí tenía senti-
do. Fue muy divertido”, agregó la actriz. Blancanieves es interpretada por la británica Lilly Collins —The Blind Side—, quien imprimió de modernidad al personaje. “Es una joven de la actualidad, que puede salvar al príncipe tan fácilmente como el príncipe la salva a ella”, afirmó Collin acerca del personaje. “Se convierte en una luchadora, física y emocionalmente, que pasa de ser la princesa joven e inocente que todo el mundo conoce, a la mujer que encuentra en sí misma la fuerza para pelear por lo que cree”, agregó. En el elenco también destaca Nathan Lane —The Birdcage— como el sirviente de la reina. PROMOCIÓN Quienes deseen un pase doble para el estreno, mañana en Cinepolis Oakland Mall, deben enviar los nombres de los siete enanos a espectaculosdepl@gmail.com.
EL CANTAUTOR Guatemalteco cantó para más de 40 mil personas el fin de semana recién pasado.
“Prométanme que no se van a mover”
Con aplomo Ricardo Arjona bajó del escenario a la gramilla y cantó cerca del público de general y preferencia.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
“Voy a necesitar un par de meses para superar este par de noches y muchas vidas para olvidarlas. Gracias, Guatemala. Los quiero”, escribió Ricardo Arjona en Twitter, refiriéndose a los shows que ofreció el fin de semana en el estadio Mateo Flores. El cantautor se presentará este jueves en Uruguay, como parte de su Metamorfosis World Tour, que concluirá en agosto. En el concierto del domingo, Arjona se acercó a sus compatriotas, como lo hizo la noche anterior.
“ “
Hay que aceptar que a veces el amor de tu vida te jode un poco la vida. Antes de salir en búsqueda del amor de tu vida, hay que amarse uno mismo”. Arjona, antes de cantar El amor.
Me dijeron que la persona a quien dediqué esta canción no estaría acá hoy, pero creo que me mintieron”. Refiriéndose a su mamá, antes de interpretar Mi novia se está haciendo vieja.
“Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto”, cantaba mientras caminaba sobre la pista del Mateo Flores hasta llegar al área General Norte, donde, recordó, iba con su padre a ver los partidos de Comu-
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
DIRIGE PROCESIÓN
ADAM SANDLER
nicaciones. Comentó de que su equipo de seguridad se lo había prohibido, pero él quería estar cerca de quienes se sentaban en el lugar que le traía gratos recuerdos.
NOTICIAS
FARÁNDULA
El actor Antonio Banderas dirigió, el domingo recién pasado, la procesión de la Virgen de Lágrimas y Favores, en Málaga, España. Este cortejo marca el inicio de la Semana Santa en ese país.
A LOS admiradores del intérprete les emocionó estar cerca de su ídolo durante los shows.
CALIFICACIÓN Detalles técnicos del recital. g
g
g
g
Organización: estuvo ordenado. Sin embargo, faltaron basureros en las localidades. Iluminación: el equipo de luces fue sin duda uno de los protagonistas del concierto. Sonido: con excepción de unas pequeñas fallas posteriores a la lluvia, que fueron corregidas de inmediato, el sonido fue impecable. Puntualidad: el sábado, el concierto empezó una hora y cuarto más tarde de lo previsto. El domingo, 15 minutos.
El escenario del artista giró tres veces y sorprendió con distinta escenografía. La lluvia amenazó en la segunda noche, pero no llovió: quizá fue la Luna, fue la suerte o Fuiste tú.
EN BREVE
FAMOSOS
CINE
Es papá otra vez
Encarnará a Jobs
El actor Bruce Willis y su esposa, la diseñadora y modelo Emma Heming, se convirtieron en padres una bebé el domingo, en Los Ángeles. La pequeña se llama Mabel Ray Willis y pesó ocho libras. La pareja está “rebosante de alegría”, dijo ayer el representante de Willis en un comunicado.
Ashton Kutcher interpretará al gurú tecnológico Steve Jobs en una película biográfica sobre el cofundador de Apple, creador del iPhone, quien falleció en octubre del 2011, informó la revista Time. El filme independiente llevará por nombre Jobs, y será dirigido por Joshua Michael Stern..
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA DESPIADADA hechicera es interpretada por Julia Roberts.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
40
“
Uno puede trabajar cualquier técnica siempre que se haga con respeto. El artista debe ser 360 grados”. RAMÓN ÁVILA, artista plástico.
El martes 10, a las 14 horas, Édgar Monzón dictará la conferencia “Desarrollo de un Portafolio Fotográfico”, en el auditorio I 100 del campus central de la Universidad del Valle de Guatemala.
ARTISTA CUMPLE 50 AÑOS EN EL PAÍS
Retrospectiva reúne más de 200 piezas.
Tres galerías festejan trayectoria
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
El artista español Ramón Ávila celebra sus 50 años de vivir en Guatemala, con tres exposiciones en las que reúne pintura, dibujo, serigrafía y escultura, que llevan por título La pintura reflexiva de Ramón Ávila, en las dos galerías de la Fundación Rozas-Botrán y en la Galería El Túnel. “La rigurosa y reflexiva pintura de Ávila tiene, entre otros méritos, la gravedad, la hondura y la fuerza para imponer su presencia por encima del nominalismo delirante de las clasificaciones habituales. Su pintura es la introspección lúcida de un artista apasionado que se pregunta por el sentido del arte y la vida”, así describe el crítico Juan B. Juárez la obra del artista. Ávila conversó con Prensa Libre acerca de su obra, sus exposiciones y su trayectoria en este país. ¿Cómo han sido estos 50 años de vida artís-
tica en Guatemala? Ha habido épocas convulsivas, pero en general ha sido muy positivo. Salí de la dictadura española y venir a América fue como una salvación. La libertad y el arte me ayudaron a vivir, convivir y encajarme a una familia, y eso es maravilloso. Volvería a repetir estos 50 años. ¿De qué manera ha influido en su obra su carrera de publicista? Fue al revés. Mi trabajo artístico contribuyó a mi trabajo como publicista. Fui artista para sobrevivir y apliqué mis conocimientos y sensibilidad, sobre todo en el uso de la tipografía, y eso fue muy bien recibido. Soy casi autodidacta porque no me gusta esperar, la vida me enseñó desde muy pequeño a solucionar mis problemas, y eso he hecho; siempre busco lo que necesito. Pocos han expuesto en tres espacios al mismo tiempo. ¿Cómo se siente al respecto? Es el público y los ex-
BIOGRAFÍA Ramón Ávila nació en Barcelona, España, en 1934. g
g
g
Estudió Diseño Gráfico y artes de impresión. Su trabajo en publicidad lo llevó a Brasil, donde estuvo entre 1956 y 1963. Después vino a residir a Guatemala, donde formó su familia. Fue uno de los fundadores del diario La Nación, desaparecido a principios de la década de 1980.
pertos los que tienen que juzgar; yo tenía la obra, la oportunidad y la coyuntura. Todo empezó con un dibujo que vio José Rozas-Botrán y me dijo que quedaría muy bien en la nueva galería que abriría en la zona 14. Luego, la muestra fue tomando for-
ma, y como tengo mucha obra la organicé para presentarla. Esta muestra coincidió porque ya tenía fecha en El Túnel, así que se unieron los esfuerzos. Hay piezas de varias épocas de mi carrera, además de las esculturas. ¿Es la primera vez que expone esculturas? Yo creo que uno puede trabajar cualquier técnica siempre que se haga con respeto sin pretensión de ser un Dagoberto —Vásquez— o un Goyri —Roberto González—. El arte es 360 grados. Lo importante es atreverse a hacerlo. Tenía mis proyectos de escultura y a José Rozas-Botrán le gustó y me apoyó con los recursos económicos para hacerlo. El tema es muy genérico al del resto de mi obra, todo tiene relación, y utilicé la madera porque aquí hay muy buenas, además de que siempre me ha gustado mucho la naturaleza. Su obra siempre tiene una base y de allí siguen su curso. La base es el tronco.
Siempre necesito que las cosas tengan los pies en el piso, tiene mucho que ver con la naturaleza. Después, mi obra se expande y nunca se concreta únicamente en el espacio del lienzo; siempre hay más. Eso lo hice inconsciente y con el tiempo me di cuenta de ello. ¿Qué significa para usted el color dentro de su obra? Identificación como persona. El color es una forma de vida. Es luz, es forma, es una manera de disfrutar el regocijo. LAS EXPOSICIONES Las muestras están expuestas desde el mes pasado y cerrarán el 15 de abril en Galería El Túnel, El Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10. En este espacio cultural habrá una visita guiada por Ávila, el sábado 14, a las 10.30 horas. También puede apreciarse la obra en las Galería Rozas-Botrán Paseo Cayalá, zona 16; y en la nueva Galería Rozas-Botrán en la 16 calle 4-66, zona 14.
PRENSA LIBRE
El reto de Ely
La competencia olímpica de taekuondo está a cuatro meses de distancia para la seleccionada nacional, que ya cuenta los días.
Elizabeth Zamora cuenta los días para Londres 2012
POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO
Los Abiertos de Holanda y España, disputados el mes recién pasado, marcaron un importante parámetro para Ely Zamora, que está en plena etapa de preparación antes de enfrentarse a las mejores del mundo en la división de hasta 49 kilos de los Juegos Olímpicos. Zamora, que subió al podio en Eindhoven con el segundo lugar, y en Alicante, con la medalla de bronce, ha tenido durante los anteriores meses importantes logros dentro de su etapa de preparación, al haberse enfrentado a seis de las posibles 15 rivales con las que podría pelear en la capital inglesa. A cuatro de ellas: la española Brigitte Yagüe —tres veces campeona mundial—, la mexicana Janet Alegría —sub campeona mundial 2011—, la alemana Suemeyye Manz —dos bronces en mundiales—, y la argentina Carola López, las ha vencido entre julio del año pasado y marzo del 2012, en actividades clasificatorias rumbo a los Olímpicos, mundial y Panamericanos, además de los abiertos europeos. Contra la croata Lucija Zaninovic y Yang Shu Chun, de China Taipéi, sostuvo combates muy cerrados antes de perder en Estados Unidos y España, respectivamente. Actualmente, Zamora ocupa el décimo puesto dentro de su categoría en el ranquin de la Federación Mundial, que encabeza Wu Jingyu de China, el cual determinará su futuro en el sorteo de llaves para la contienda en la Arena Excel, de Londres. GRAN DESEMPEÑO En su segundo fogueo del año, Elizabeth encontró en Holanda tres victorias que incluyeron una contra López, con las
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ELY, JUNTO a la medalla y trofeo obtenidos en Europa.
LA PELEADORA competirá en los Olímpicos en la división de hasta 49 kilos.
“
Foto Prensa Libre:
Los resultados y los objetivos en estos fogueos se dieron. Ahora toca trabajar más duro porque hay poco tiempo para llegar de la mejor forma a los Juegos Olímpicos”. Elizabeth Zamora, seleccionada de taekuondo.
allá eran los puntos paque alcanzó la disputa DATO ra el ranquin y estar en del oro contra Shu competencia con vaChun, la cual perdió en rias de las clasificadas forma reñida. a los Juegos OlímpiEsto fue un preámcos, lo hice contra tres, bulo para lo que una y gracias a Dios se diesemana después suceron los resultados para dió en el abierto esmí”, expresa Zamora. pañol, en el que ganó es el “Los campeonatos a otros tres combates, lugar del los que he asistido en uno contra Manz, anranquin el año han sido protes de alcanzar la semundial ductivos al haber exmifinal contra Yagüe, a que Zamora perimentado la sensaquien por estrategia fiocupa ción de la alta comnalmente no enfrentó, actualmente. petencia, y por el rey se colgó el bronce. corrido contra otras Los dos resultados marcan el regreso de Guate- que son fuertes, como en el mala al podio en las compe- torneo de Holanda, donde entencias europeas, luego de que frenté a la china Shu Chun”, en el 2010 Euda Carías obtu- agrega la atleta. “Siento que agosto está enviera oro y bronce en los Abiertos de Trelleborg, Suecia y Bél- cima, desde enero he trabajado y hay que aprovechar el poco gica, respectivamente. “La finalidad de competir tiempo que queda. Que los Jue-
10
gos estén cerca me motiva a hacerlo mejor, a tener más ganas de entrenar y a disfrutar las competencias, por eso siento que hay que darlo todo”, indica Zamora, quien tendrá su próximo destino en el Centro de Alto Rendimiento, de Barcelona, el 13 de mayo. Antes de iniciar la etapa final de su preparación, a finales de ese mes, tendrá su último fogueo en Pocheon, Corea del Sur, con ocasión del Mundial Universitario. De vuelta en Cataluña, junto al entrenador Ángel Alonso, la también seleccionada Lucía Abadía y una competidora brasileña, que serán compañeras de entrenamiento, permanecerá hasta mediados de julio. “Vamos a reforzar las cosas que he trabajado bien, pero buscaré mejorar mi condición física para ganar fuerza y la seguridad en combate”, expresa.
ELIZABETH ZAMORA, que cumplirá 19 años en mayo, se alista para los Juegos Olímpicos.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
50
12 años
SE ENFRENTARÁN el 8 de agosto en la contienda por las medallas olímpicas, de la división de hasta 49 kilos, en Londres 2012.
TIENE DE experiencia Nicolás Rogers en la navegación a vela, donde ha competido en la mayoría de especialidades.
PRENSA LIBRE
16 rivales
51 Guatemala, martes 3 de abril de 2012
Campeones piensan en los desafíos
En julio próximo los veleristas competirán en la Copa Cummins, que se disputará en Mérida, Yucatán. POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA
A bordo de su hobie cat con vela número 110105, los veleristas nacionales Nicolás Rogers y Diana Caballeros se quedaron con el título de campeones nacionales, en el evento que se llevó a cabo recientemente en el Lago de Atitlán. Lograr el objetivo fue intenso, por la presencia de 18 embarcaciones y las variables de vientos que afectaron durante los dos primeros días. Ambos expresaron que se sienten comprometidos con el país, luego de haber conquistado el título nacional, ya que tendrán que representarlo en eventos internacionales. Nicolás Rogers lleva el mando de la embarcación, pero uno de los factores para lograr el título nacional fue que nunca se perdieran de vista los primeros lugares de la regata. “Navegamos muy bien, porque nos metimos dentro de los primeros lugares y terminamos en el cuarto puesto. En el segundo día de competencia, alcanzamos el segundo lugar y fue una competencia muy dura durante las tres jornadas”, comentó. La tripulante Diana Caballeros también expresó el sentimiento que les dejó el título nacional de Hobie Cat. “Estoy muy motivada. Ganar esta competencia
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
NICOLÁS ROGERS y Diana Caballeros hablaron con Prensa Libre sobre sus expectativas.
“ “ Tenemos que seguir entrenando fuerte. Hay una responsabilidad de representar al país, tanto a nivel local como internacional”.
Nuestra comunicación fue muy buena con Nicolás, siempre hablamos en el agua, lo que es clave para lograr objetivos”.
Nicolás Rogers, velerista.
Diana Caballeros, velerista.
es un gran logro Caballeros, DATO para nosotros y quien cuenta con me siento muy fetres años de exliz por lo que periencia en la conseguimos”. vela, considera Rogers aseguque en la embarró que el triunfo cación ambos trise consiguió grapulantes juegan cias a una planiun papel imporembarcaficación que se tante al momento ciones hizo antes del de la competencompitieron campeonato nacia. en el cional. “Con Nicolás campeonato “Desde octutenemos mucha nacional de bre último, nos comunicación y Atitlán. entrenamos fuernos damos contemente, ya que sejos. Tenemos conversamos mucho para que entrenar fuerte, pero tener una buena comuni- el título ahora nos motiva cación. Hicimos un buen para buscar estar dentro trabajo en equipo”, expli- de los primeros lugares”, có Rogers. aseguró.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA PAREJA guatemalteca se consagró como campeona de Hobie Cat 16, en la competencia del Lago de Atitlán. CATEGORÍA LÁSER
Maegli, en acción
18
E Foto Prensa Libre:
MAEGLI TIENE una intensa preparación.
l velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli, quien se prepara para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, participa desde ayer en la edición 43 del Trofeo Princesa Sofía, en Palma de Mallorca, España. Tras dos regatas disputadas, el guatemalteco marchaba en la posición 34, con 30 puntos.
Su compatriota, Andrea Aldana, quien intentará buscar su boleto olímpico en mayo próximo en el Campeonato Mundial de Láser, marchaba ayer en la prueba en la casilla 52, con 52 puntos. Maegli continuará su preparación olímpica en Europa, y este mes tendrá dos participaciones más, una en Italia y otra en Francia.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL CINCO BAJAS
Preocupación en los leones
52 Guatemala, martes 3 de abril de 2012
L Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LEONEL NORIEGA, Roberto Peña y José Melgar, en el entrenamiento de ayer.
La figura Francisco Aguilar —centro— estuvo acertado en el desempeño de Marquense frente a Petapa, y con precisión firmó un doblete. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
El hombre del doblete Deportivo Marquense sumó 33 puntos y supera por uno a Comunicaciones, por lo que continúa la recia batalla en el Clausura. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Francisco Aguilar disfrutó el triunfo del Deportivo Marquense 3-2 sobre Petapa, porque su doblete impulsó al equipo nuevamente a la cumbre del Torneo Clausura. Aguilar, que firmó sus primeras anotaciones en la competición, valoró la aplicación y calma de sus compañeros, factores que fueron vitales para dejar en el campo a un aplicado Petapa, que en ningún momento dejó de luchar y puso en aprietos a los leones. Aguilar, al igual que sus com-
los jugadores están listos para entrar en acción”, comentó.
cumplimos en los entrenamientos y partidos oficiales”, declaró. “En el plano personal me esfuerzo a fondo con la intención de pañeros, tiene claro responder con acierto que debe jugar al máa la confianza del ximo nivel si es requetécnico Francisco Melrido por el entrenador partidos gar. La tarea es comFrancisco Melgar, porganados en plicada, porque todos que solamente de esa su estadio los compañeros hacen manera Marquense sumó el su trabajo con el mistrascenderá en el cerDeportivo mo objetivo para estar tamen. Marquense. en el equipo titular”, CASUALIDAD agregó. La combinación de la caída El mediocampista, originario de Peñaflor, San Rafael Pie de la de Comunicaciones y el triunfo Cuesta, San Marcos, aseguró de Marquense causó que los que el momento que experi- leones treparan nuevamente a menta el equipo, así como en lo la vanguardia de la tabla. Aguipersonal, no es fruto de la ca- lar lo atribuyó a la profesionalidad del grupo. sualidad. “Me gusta cómo se desem“Todo es producto del trabajo serio a conciencia que peña el equipo, en donde todos
DATO
as bajas por suspensiones o lesiones a que están expuestos los conjuntos que disputan el Torneo Clausura le pasaron factura al líder, Deportivo Marquense, porque debido al primer factor el entrenador Francisco Melgar no dispondrá de cinco de sus habituales titulares. Esa es la principal preocupación del cuerpo técnico. No estará en acción el guardameta menos vencido del Clausura, Ricardo. Tampoco jugarán los defensas Carlos Gallardo y Javier Melgar. Igualmente, quedaron fuera de la convocatoria por esa misma situación los atacantes Jorge Estrada y Jorge Mario Ortiz. Desde ayer, el entrenador empezó a dibujar su equipo que chocará contra Zacapa, aunque los jugadores de Marquense efectuaron movimientos de recuperación, después del duelo frente a Petapa. “Los que serán sustitutos saben lo que tienen que hacer para salir adelante”, expresó el asistente del técnico Hilario el Tecolote Hidalgo.
FORTALECIDO
8
El doblete llegó en buen momento al mediocampista. “Me siento contento y fortalecido por esas anotaciones, pero eso no significa nada porque restan partidos importantes en donde nadie arreglará nada y tenemos que estar preparados para afrontarlos de la mejor forma”, afirmó. Después de la intensa batalla contra Petapa, la formación de San Marcos empezó a preparar la difícil visita al Deportivo Zacapa. Aguilar resaltó que será complicado, por la situación que afronta el rival, así como el clima cálido. “Tenemos que saber cómo contrarrestar esos aspectos”, dijo Aguilar.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PORTERO RICARDO Jerez y delantero Jorge Estrada.
RESUMEN DE LA JORNADA 17 DEL TORNEO CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
HERNÁN MEDFORD
El entrenador costarricense colocó a Xelajú MC en la tercera plaza del Clausura, después del triunfo de 1-0 sobre Comunicaciones. Los quetzaltecos ganaron por sexta ocasión en el Torneo. Además, fue la quinta victoria en el estadio Mario Camposeco, en donde no conoce la adversidad.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS JORNADA
FRANCISCO AGUILAR
El mediocampista de Marquense anotó doblete, pero el segundo gol contra Petapa, al minuto 90+2, fue clave porque era el 3-1. De esa manera, Deportivo Marquense se instaló de nuevo en la cima de la competición. El jugador firmó sus primeros goles en el certamen.
Mejor registro en Xela
F. Patterson (Xelajú)
El partido sabatino entre altenses y cremas fue el que atrajo la mayor cantidad de espectadores.
Marco Rivas (Municipal) Gustavo Cabrera (Marquense)
Fredy Taylor (equipo)
Nelson Morales (Xelajú)
Julio Farfán (Malacateco) Cristian Vega (J. Retalteca)
Francisco Aguilar Mario Piñeyro (Marquense) (Mictlán) Juan Valenzuela (Zacapa) Darwin Oliva (Municipal)
PARTIDO
PÚBLICO
UTILIDAD
Xelajú MC - Comunicaciones
5,465
Q99,700.30
Municipal - Heredia
3,310
Q37,181.00
Marquense - Petapa
1,329
Q24,178.40
Malacateco - Zacapa
806
Q18,401.15
Mictlán - Peñarol
804
Q29,376.00
J. Retalteca - Suchitepéquez
690
Q16,345.60
12,404
Q225,182.45
TOTALES
Tribunal escucha a cuatro jugadores
53
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LOS DEFENSAS de AS Deport no pudieron evitar la derrota contra Aquasistemas.
El Órgano Disciplinario de la Fedefutbol se reunió ayer y escuchó la primera declaración de los futbolistas Marvin Ceballos, Freddy Thompson y Adolfo Machado de Comunicaciones, además de Byron Ramos, exportero de Xelajú, implicados en el caso de dopaje en las finales del Torneo Apertura 2011. En la audiencia, que duró cuatro horas, participaron tres de los cuatro integrantes del Órgano Disciplinario. Sé que Estuardo Grijalva, presidente en funcio- todo se nes; Jorge Mario Men- aclarará y THOMPSON, dizábal, secretario, y CEBALLOS y Machado Victor Castillo, vocal. Dios llegan a la Fedefutbol. No asistió Ramiro actuará. rial, por separado que Contreras, presidente Espero será analizado el próelecto. ximo lunes, y de eso Vestidos con traje, hacer una los jugadores cremas conferencia depende lo que continúa en el proceso”, exfueron los primeros presó Estuardo Grijalen llegar y Marvin de prensa va. Ceballos dio inicio a la para dejar Por último, fue esaudiencia. todo claro”. cuchado Ramos, quien Minutos después no presentó documenllegó Roberto Alfaro, ADOLFO tación. gerente de los cremas, MACHADO, El Órgano Discipliquien posteriormente jugador nario deberá determirecibió un memorial, el crema. nar cual fue presentado por el lunes si emite una cada jugador de manera separada. Luego ingresaron sanción. Los jugadores albos se mosThompson y Machado. “Los jugadores de Comuni- traron tranquilos y dijeron que caciones presentaron un memo- todo se aclarará.
Aquasistemas no pierde el paso
“
La clasificación sigue intensa en el futsal y los dos grandes, Aquasistemas y Glucosoral, siguen con paso firme. Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
POR ROMEO RIOS FUTSAL
DETALLES Así se desarrolla el proceso por dopaje: g
g
g
Los jugadores fueron sometidos a pruebas de orina en las semifinales y finales del Apertura 2011. El 24 de enero les enviaron la notificación del positivo a los implicados. Ayer, los cuatro futbolistas fueron escuchados por el Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, y aún no se tiene resolución.
SELECCIÓN MAYOR
Se cancela amistoso
E
Foto Prensa Libre:
LA SELECCIÓN jugará contra Paraguay y Costa Rica.
l encuentro de fogueo entre la Selección Mayor de Guatemala y el equipo olímpico de Egipto, que estaba programado para el próximo 11 de abril en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, fue cancelado por falta de boletos aéreos para la llegada del equipo africano al país. La cancelación del encuentro, que se iba a disputar a las 20 horas en la casa de Suchitepéquez, fue confirmada ayer por el presidente de la Federación de Futbol de Guatemala, Bryan Jiménez. “Se hizo todo lo posible, pero al
final no logramos encontrar los boletos para que ellos llegaran, al menos el próximo 9 de abril. La fecha más próxima era el 12, pero ya no es posible jugar el partido”, explicó el dirigente. La falta de boletos para el traslado se dio en la conexión que tenía que hacer el equipo de Egipto, de Costa Rica a Guatemala. Los juegos internacionales que quedan confirmados son los que ya estaban programados. “Se jugará contra Paraguay el 25 de abril y frente a Costa Rica el 1 de junio, como ya se había planificado”, argumentó Jiménez.
Aquasistemas ganó un juego muy importante el sábado recién pasado contra AS Deport, por 5-3, para seguir en la lucha por el primer lugar del Torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional de Futsal. El encuentro fue dramático y al finalizar el primer tiempo, el resultado reflejaba un empate por 2-2, gracias a las anotaciones de Miguel Santizo y Gerson Matta, para Aquasistemas, y de Armando Escobar y Dany Cabrera, para AS Deport. En el complemento, Aquasistemas encimó con todo y con goles de Pablo Crocker, Josué Cosajay y Eddy Meléndez, y logró ganar por 5-3. El descuento lo hizo Cabrera, para los rivales. Aunque continúa como segundo con 21 puntos, le permite al equipo azul no perder la huella de Glucosoral, que está invicto con todos sus juegos ganados en la cima con 24 unidades. Glucosoral no desperdició la oportunidad de jugar contra el colero del torneo y con un 4-2 sobre Deportivo Dynamo mantuvo su paso perfecto en el campeonato. La jornada se detendrá el próximo fin de semana, pero tras el receso de la Semana Mayor se disputará la última jornada de la etapa de clasificación, para iniciar con la segunda fase. El torneo es reducido porque la mayoría de equipos tienen jugadores en la Selección
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
AQUASISTEMAS CELEBRÓ su séptima victoria del torneo.
FUTSAL
Fecha ocho Glucosoral sigue al frente: Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Glucosoral
8 8
0 0 50 16
2. Aquasistemas
8 7
0 1 60 23
24 21
3. Farmacéuticos
8 5
2 1 35 20
17
4. AS Deport
8 4
1 3 32 24
13
5. Padova
8 4
0 4 33 44
12
6. Santa Cruz Ch.
8 3
1 4 37 35
10
7. La Academia
8 3
0 5 30 39
9
8. Legendarios Xela
8 1
1 6 26 46
4
9. Alianza
8 1
1 6 32 59
4
10. Dynamo
8 1
0 7 22 51
3
Resultados Aquasistemas
5-3 AS Deport
Padova
0-7 Farmacéuticos
Alianza
3-3 Legendarios
La Academia
1-4 Santa Cruz
Glucosoral
4-2 Dep. Dynamo
Próxima Jornada 14/04/2012
Hora
Alianza
-
Padova
14.30
Santa Cruz
-
Aquasistemas
Farmacéuticos
-
Glucosoral
Dep. Dynamo
-
La FC
19:00
AS Deport
-
Legendarios
20:30
16 17:30
Nacional, que empezará a partir de mayo una intensa preparación para el premundial, que se disputará del 2 al 8 de julio en el país.
Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
La notificación sobre su positivo fue enviada el 24 de enero y los jugadores llevan casi tres meses sin conocer sanción. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
LIONEL MESSI será el guía del Barcelona, hoy, contra el AC Milán.
Guatemala, martes 3 de abril de 2012
54
LIGA DE CAMPEONES
Juego de vida o muerte Barsa recibe al AC Milán
El Bayern llega al partido de vuelta de hoy, contra el Olympique de Marsella, con las mejores cartas para meterse en semis.
REAL MADRID
Mou se lo toma con calma
J
BARCELONA FUTBOL
El Barcelona y el AC Milán, que empataron (0-0) en el juego de ida, dejaron en suspenso su eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones, y hoy se verán las caras en la búsqueda del ansiado boleto a la siguiente fase del torneo. Los catalanes y los milanistas afrontarán el cuarto episodio de su duelo esta temporada, en la cual ya se han enfrentado tres veces. El conjunto azulgrana parte con ventaja, porque juega en su estadio, el Camp Nou, aunque el Milán apostará a una carta que le puede dar el éxito: cualquier empate con goles, clasifica a los italianos para semifinales. Además, los de Massimiliano Allegri ya conocen la sensación de puntuar en el Camp Nou, pues se llevaron un empate (2-2) de su visita a Barcelona en la fase de grupos, resultado que supo a triunfo. Una semana después del 0-0 de la ida, donde los italianos aguantaron el empuje ofensivo del Barsa con oficio y buena disposición táctica, todo puede ocurrir, aunque los de Josep Guardiola son favoritos para acceder a la penúltima fase del torneo, las semifinales. “Nos encontraremos con el mejor Barcelona de la temporada. Será importante saber
Foto Prensa Libre: AP
Mourinho dividió a sus homosé Mourinho, técnico del bres en tres grupos. En el primero, Real Madrid, dirigió ayer su Sergio Ramos, Marcelo Vieira, Esprimera sesión de entrenateban Granero, Xabi Alonso y Gonmiento, en la que trabajó con 15 zalo Higuaín efectuaron futbolistas, y completó estiramientos y carrera el primer día de prepaDATO continua bajo la direcración para el partido de ción del preparador físico vuelta de los cuartos de Rui Faria. final de la Liga de CamEn el segundo, los peones, que disputará el porteros Tomás Mejías y conjunto blanco, mañaAntonio Adán trabajaron na, en el Santiago Berde forma específica junto nabéu contra el Apoel, al preparador de portede Nicosia, que cayó en son los ros Silvino Louro. la ida 3-0. goles que El último grupo, comSolo 13 jugadores de ha marcado puesto por el resto de la primera plantilla se Cristiano futbolistas de campo que ejercitaron a las órdenes Ronaldo en no fueron titulares contra del entrenador portula Liga de Osasuna (Pepe, Varane, gués, quien llamó a los Campeones. Sahin, Altintop, Callejón, canteranos Tomás Mejías Di María, Kaká y Ríos) y José Antonio Ríos para completar la nómina de futbolistas completó un intenso calentamiento que dio pie a ejercicios con el que necesitaba para trabajar en la balón como protagonista. Ciudad Deportiva de Valdebebas.
6
HOY IDA: 0-0
BARCELONA - AC MILÁN Hora: 12.45 Estadio: Camp Nou
IDA: 2-0
B. MÚNICH - OLIMPIQUE Hora: 12.45 Estadio: Allianz Arena
MAÑANA IDA: 1-0
CHELSEA - BENFICA Hora: 12.45 Estadio: Stamford Bridge
IDA: 3-0
REAL MADRID - APOEL Hora: 12.45 Estadio: Santiago Bernabéu
cuándo atacar y cuándo defender. Tenemos que ser capaces de dividir el partido en dos o tres partes y afrontarlas del modo correcto”, finalizó Allegri. AFP
Foto Prensa Libre: AP
ZLATAN IBRAHIMOVIC entrenó junto a sus compañeros en el Camp Nou. JOSEP GUARDIOLA
Obligado a ganar
E
l entrenador del Barcelona, Josep Guardiola, se mostró convencido de que su equipo tendrá que marcar hoy al menos un par de goles para clasificarse a las semifinales de la Liga de Campeones. “El análisis es muy simple, quien gane, pasará a semifinales, así que no tenemos más remedio que ganar el partido”, expuso Guardiola, quien reconoce la peligrosidad del AC Milán.
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO portugués, José Mourinho, observa a sus jugadores, durante el entrenamiento del Real Madrid.
4
NBA
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
PG PP
POR
DIF.
30 29 27 19 18
.577 .558 .509 .352 .340
-1 3.5 12 12.5
22 23 26 35 35
DIVISIÓN CENTRAL
x-Bulls Pacers Bucks Pistons Cavaliers
42 31 25 19 17
13 21 28 33 33
.764 .596 .472 .365 .340
DIVISIÓN SURESTE
Heat Magic Hawks Wizards Bobcats
4
37 32 31 12 7
14 21 23 41 43
.725 .604 .574 .226 .140
--9.5 16 21.5 22.5 --6 7.5 26 29.5
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
Thunder Nuggets Jazz Timberwolves Trail Blazers
PG PP
POR. DIF.
40 29 27 25 25
.755 .547 .509 .472 .463
13 24 26 28 29
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers Clippers Suns Warriors Kings
33 32 26 20 18
20 21 26 31 34
.623 .604 .500 .392 .346
DIVISIÓN SURESTE
Spurs Grizzlies Mavericks Rockets Hornets
36 29 30 29 13
14 22 24 25 40
.720 .569 .566 .537 .245
4 Resultados de ayer (al cierre) Bucks Grizzlies Clippers Rockets
112-98 94-88 94-75 99-93
Wizards Thunder Mavericks Bulls
Partidos para hoy
Spurs Cavs Knicks Pacers Bobcats Raptors Magic Pistons 76ers Heat Warriors Grizzlies Suns Kings Nets Lakers x= Avanza a play-offs
BREVES
--11 13 15 15.5 --1 6.5 12 14.5 --7.5 8 9 24.5
Foto Prensa Libre: EFE
PAUL ROBINSON, del Blackburn, es dominado en el gol de Antonio Valencia. DRAMA
El United logra agónica victoria
E
l gol del ecuatoria- bricó un triunfo que dejó no Luis Antonio Va- al líder de la Premier con lencia al minuto 81 76 puntos, cinco más que abrió el camino del triunfo su gran rival, el Manchester City, que el por 0-2 del Mansábado empató chester United, DATO 3-3 en casa conen su visita al tra el SunderBlackburn Roland. vers, en el últi“Por mi exmo partido de la periencia en es31 jornada de la tas situaciones, Premier inglesa la diferencia de de futbol. puntos no sirve Valencia títulos en este momenmarcó su cuarto sumaría el to”, dijo el técgol liguero, romUnited si nico del United, pió la defensa mantiene la Alex Ferguson. del Blackburn, y ventaja de “Nos costó con un potente cinco generar jugadas disparo en el mipuntos. claras de gol. Penuto 81 fue clave ro es una victoria en el triunfo en enorme, una que exhibió la Ewood Park. Cinco minutos más jerarquía del equipo”, agreEFE / AP tarde, Ashley Young ru- gó Ferguson.
20
DEPORTIVAS
LIGA ESPAÑOLA
CLASIFICACIÓN ATP
Sevilla triunfa
Del Potro asciende
El Sevilla goleó ayer al Mallorca (3-1), con todos los goles en la segunda parte, en el último partido de la jornada 31 de la liga española de futbol, con lo que se colocó en octava Foto Prensa Libre: EFE posición, cerca de los puestos que dan acceso a competiciones europeas. AFP
El argentino Juan Martín del Potro regresó al top 10 de la clasificación mundial de tenis, la cual es liderada por el serbio Novak Djokovic, quien luego de su victoria en el MasFoto Prensa Libre: EFE ters 1000 de Miami, incrementó su ventaja sobre el español Rafael Nadal. EFE
LIGA DE DIAMANTE
AUTOMOVILISMO
Bekele sí estará
Vettel brilla
El etíope Kenenisa Bekele, triple campeón olímpico, incluido el doblete 5 mil y 10 mil metros el en 2008 en Pekín, correrá la prueba de 3 mil metros en la reunión de apertura de la Foto Prensa Libre: Liga de Diamante, el 11 de mayo próximo en Doha, anunciaron ayer los organizadores. AFP
El piloto alemán de Red Bull, Sebastián Vettel, doble campeón del mundo de Fórmula 1 (2010 y 2011), recibió ayer en París, el Gran Premio de la Academia Foto Prensa Libre: AFP Francesa de Deportes, que recompensa a los deportistas que brillaron en el 2011. AFP
55 Guatemala, m artes 3 d e abril de 20 1 2
Celtics 76ers Knicks Nets Raptors
4
TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO Y BREVES
PRENSA LIBRE
VISTAZO A LA