UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 3 DE MAYO DE 2012
TENSA CALMA TRAS ESTADO DE SITIO
Investigan a 29 por sedición en Barillas Muerte de comunitario habría generado los disturbios Pág. 2
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FUERZAS MILITARES vigilan las calles principales de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, luego de la revuelta que dejó una persona muerta y destrozos en inmuebles.
MARAS, AZOTE SOCIAL
Gobernación diseña plan para ataque de pandillas y crimen. Actualidad / 4
BUSQUE HOY
Ofrece eficacia en Salud
Nuevo ministro ve factible resolver la crisis hospitalaria.
ACTUALIDAD / 6
MADRID GANA LA CORONA
Real vence a Bilbao y se adjudica su 32 título de liga. Tododeportes / 68
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.79295
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Se encarece compra de petróleo Guatemala paga 15% más por derivados, por alza en el mundo. MUNDO ECONÓMICO / 35
Polémica por cierre de programas Denuncian censura en Suchitepéquez a programas noticiosos. DEPARTAMENTAL / 23
Dudas sobre la dieta vegetariana
Literata y académica apasionada
Ser vegetariano puede ayudar al cuerpo si se come balanceado.
María del Carmen Meléndez dedicó su vida a las letras.
BUENA VIDA / 48
REMEMBRANZA / 56
OTRO RÉCORD
Messi anota triplete contra Málaga y rompe marca de más goles en una temporada.
TODODEPORTES / 73
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
2
INTERNET / La Unión Europea quiere adaptar internet para que sea un medio seguro para niños. AMBIENTE / Cambio climático adelanta ciclos de plantas más de lo que se creía, dice estudio.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CIENTOS DE vecinos marchan rumbo a la Municipalidad de Santa Cruz Barillas.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA REVUELTA ocasionada por encapuchados causó destrozos en el hotel La Esperanza, el martes.
TENSIÓN EN HUEHUETENANGO
Capturan a nueve por disturbios Investigan origen del enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. POR J. LARA, M. CASTILLO Y P. HERRERA
Unas 29 personas son investigadas, y de ellas nueve fueron detenidas ayer, sindicadas de haber liderado los disturbios ocurridos el martes último en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, donde murió una persona y tres más resultaron heridas, por lo que fue decretado estado de Sitio. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que, según informes, unos 20 pobladores están pendientes de captura. “Hay vecinos de Santa Cruz Barillas que señalaron a personas de haber participado”, dijo. “Lo que sucedió en Huehuetenango es el colmo. La primera información que tenemos es que los hechos son por la construcción de una hidroeléctrica, pero investigamos si detrás de todo algún grupo del crimen organizado intervino. No lo
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA VIGILANCIA del Ejército ha sido permanente, como parte del estado de Sitio. descartamos, porque en el oriente hubo una manifestación que organizó una banda de sicarios, para evitar que la autoridad actuara”, agregó. Los capturados son Joel Gaspar Mateo, de 36 años; Andrés Juan Andrés León, 18; Diego Juan Sebastián, 34; Ventura Juan, 28; Antonio Velásquez López, 40; Saúl Aurelio Méndez, 39; Pedro Vicente Núñez Bautista, 38; Amado Pedro Miguel, 31, y Marcos Mateo Miguel, 38. El Ministerio Público
(MP) investiga los hechos, por lo que coordina para ejecutar allanamientos y capturas. La institución envió un contingente de 10 fiscales y un equipo especializado en la escena del crimen. ESTADO DE SITIO El presidente Otto Pérez Molina, después de haber explicado que el estado de Sitio fue firmado y está listo para publicarse en el Diario de Centro América, hizo un recuento de los incidentes y expre-
só: “Es necesario capturar a los responsables”. “Están las fotos de las agresiones, y no vamos a permitir que a los representantes de la autoridad, gente que son unos maleantes, estén utilizando otras excusas para agredirlos y para provocar al Ejército”, manifestó. “Hay 450 policías que ya llegaron al municipio. Está bajo control la situación, en calma, pero ahora procede deducir las responsabilidades y que los responsables de
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3
LOS DAÑOS Secuelas de los disturbios g
g
g
La turba ingresó en el destacamento militar y robó cuatro fusiles y dos pistolas. Las autoridades recuperaron tres fusiles. El hotel La Estancia y la casa de Ranferí Molina resultaron con daños, según las autoridades.
LA MEDIDA El estado de Sitio restringe: g
g
Derecho a portación de armas, interrogatorio a detenidos o presos mediante orden de juez, libertad de locomoción y derechos de reunión y manifestación. No restringe la libertad de expresión y reuniones religiosas, artísticas y deportivas.
las agresiones pasen a disposición de los tribunales”, dijo. LOS HECHOS Andrés Francisco Miguel es la persona que pereció la noche del martes 1 de mayo, durante los disturbios. Según la Policía Nacional Civil, a las 15.20 horas de ese día, en la aldea La Poza Verde Recreo B, Santa Cruz Barillas, fue localizado el cadáver, con múltiples heridas de bala.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRESIDENTE
GOBERNACIÓN
ALCALDE
“Es una agresión”
“Rebasaron la tolerancia”
No permitirán vandalismo
l presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó: “Esta es una agresión la que están haciendo. Esas son situaciones que no estoy dispuesto a permitir, y por eso se está ordenando el estado de Sitio. Estoy pidiendo la colaboración del Ministerio Público y es necesario hacer las capturas de las personas que sean responsables de haber agredido a la autoridad”.
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseguró: “Los hechos en Santa Cruz Barrillas rebasaron la tolerancia y respeto a la autoridad. Ha sido una situación recurrente en el país que afecta la gobernabilidad y las garantías individuales. Han retenido a policías, fiscales, y han impedido que la autoridad ejecute acciones con órdenes judiciales”.
E
E
E
GOBERNADOR
HIDROELÉCTRICA
SOCIEDAD
“Recuperar la gobernabilidad”
Ajena a disturbios
“Se debe tomar control”
E
l gobernador de Huehuetenango, Julio Solórzano, indicó que las acciones emprendidas por las autoridades “permitirán recuperar la gobernabilidad”. El funcionario manifestó que el propietario de la hidroeléctrica desconoce por qué los vinculan con el ataque que dio origen a los actos vandálicos, pues el personal operativo había abandonado la empresa desde hacía dos semanas.
En el mismo lugar y, por circunstancias que aún investiga la Policía, resultaron heridos de bala Pablo Antonio Pablo, 57, y Esteban Bernabé, 28, quienes fueron trasladados al Hospital Bethesda, de ese municipio. Esta situación fue la mecha para que 200 personas se aglomeraran y tomaran de rehenes a agentes de la Policía y soldados. Los vecinos acusaban a los propietarios y empleados de la hidroeléctrica Hidro Santa Cruz, S.
P
or medio de un comunicado, la empresa Hidro Santa Cruz asegura que es ajena a los disturbios en el municipio, ya que los trabajadores se encontraban de vacaciones y que se han informado por los medios de comunicación sobre lo ocurrido. Además, insta a los habitantes a mantener la calma, y al Gobierno, a restablecer el orden.
A., que está por instalarse a dos kilómetros de esa cabecera, de ser los responsables del supuesto ataque armado. A las 22.40 horas del mismo día, luego de haber suscrito un acta con el auxiliar fiscal Armando Villatoro y el Concejo, encabezado por el alcalde Cándido López, fueron liberados el oficial segundo de la Policía Edilsar Fuentes y los agentes Byron Gómez Vásquez, Carlos Humberto Parada, Aroldo
l alcalde de Santa Cruz Barillas, Cándido López, indicó que no permitirán vandalismo en el lugar. “Si no paramos esta situación, estas personas nos van a meter miedo y violentarán las leyes”, afirmó. Afirmó que no van a negociar con los inconformes. “Después nos atacarán y nos sacarán de nuestras casas y dañarán a nuestras familias”, dijo.
V
erónica Godoy, de Instancia de Monitoreo de Apoyo a la Seguridad Pública, opina que el estado de Sitio decretado por el Gobierno “puede ayudar a controlar la situación por uno o dos días”, pero las autoridades deben enfocarse en retomar el control trabajando el problema de raíz. “La medida es una decisión que no puede mantenerse por mucho tiempo. Deben analizarse las causas”, insistió.
Martínez Herrera, Mauro Gómez Hernández, Elber Rubelsy Fuentes, Arnulfo Nolasco y Marvin Martínez, quienes regresaron a la estación policial. Cuando se creía que todo estaba en orden, la turba, incitada por personas encapuchadas, se dirigió al destacamento del Ejército para recriminarles a los castrenses que no les prestaron apoyo para evitar aquel ataque. Ingresaron en el inmueble y sustrajeron cuatro fusiles galil y una
pistola calibre 9 milímetros, asignada al mayor del Ejército Walter Velásquez, quien resultó lesionado, junto a los sargentos Juan Carlos Bernal Mendoza y Fernando Fermín Suc. Durante los disturbios en el poblado, protagonizados por cerca de 50 encapuchados, liberaron al reo Diego Miguel Juan, quien estaba detenido por agresión. TENSA CALMA Ayer, a las 8.40 horas,
desde el segundo piso de la Municipalidad, el alcalde se dirigió a las personas que a esa hora se encontraban frente a esa sede para advertirles de que el Concejo no apoyaría a quienes violentaran la ley. Raúl Aragón, jefe del Distrito Occidente de la Policía, dijo que habían recuperado tres fusiles y quedaba pendiente uno. A esa hora, unos 50 agentes de las Fuerzas Especiales Policiales y efectivos del Ejército se encontraban apostados en autopatrullas en la entrada al municipio, frente al destacamento y la sede policial. Minutos después se desplegaron para recorrer las calles y avenidas del lugar. A las 9.45 horas, López, seguido por los concejales y otras personas, se presentó al destacamento militar para reunirse con el coronel Rudy Ortiz, a fin de detener el estado de Sitio y que la feria patronal que se celebra en el municipio continuara. Sin embargo, a los 15 minutos concluyó la reunión sin el resultado esperado, aunque la feria patronal sigue sin incidentes. El jefe edil informó que cuatro comunidades están inconformes con la instalación de la hidroeléctrica, pero el Concejo sabe que las autoridades son las que deben capturar a los responsables de la revuelta. El Consejo de Pueblos de Occidente, que aglutina a varias organizaciones campesinas del altiplano, responsabilizó al Estado por los disturbios, al argumentar que este no ha respetado las consultas comunitarias.
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
PATRULLAS DEL Ejército custodian las calles de Santa Cruz Barillas, en prevención de disturbios.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
LA EXTORSIÓN ES UN DELITO QUE VINCULA OTROS CRÍMENES
“Pandillas son enemigas de
Equipo de Gobernación busca frenar acciones de grupos criminales que operan en el país. POR JULIO F. LARA
Las pandillas son las peores enemigas de la seguridad ciudadana, ya que cometen extorsiones, que desencadenan homicidios, sicariato, femicidios, desmembramientos y venta de droga al menudeo, por lo cual figuran como prioridad para combatir por el equipo encargado de la seguridad ciudadana del país. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el viceministro de Seguridad de Gobernación, Julio Rivera Clavería, y los encargados de las recién creadas fuerzas de tarea visitaron el viernes último la redacción de Prensa Libre para exponer sus planes. El equipo aseguró que aquellas agrupaciones son la mayor expresión criminal del país. FUENTE DE INGRESO Para los antisociales, exigir dinero a cambio de intimidación es una millonaria fuente de ingresos que les permite vivir y financiar sus fechorías, expresó López Bonilla. “De todas las muertes violentas que se generan a diario, dos tercios de estas están asociadas a disputas por territorio y ajustes de cuentas entre pandilleros”, afirmó. Rivera refirió que el pandillerismo es un mal de nuestra era. “Es un fenómeno que se inicia con
ACCIONES
L
Razón de las fuerzas de tarea
as fuerzas de tarea fueron creadas para reaccionar ante los delitos que más afectan a la ciudadanía. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que cuando tomó el mando el presidente Otto Pérez Molina y luego lo nombró al frente del Ministerio de Gobernación, observaron que tenían que hacer una administración de crisis y por eso fueron constituidos los destacamentos. Hay cinco fuerzas, contra extorsiones, sicariato, femicidio, secuestros y robos —esto incluye todo tipo de robos, aun de celulares y de vehículos—. Cada una, dijo el funcionario,
tiene un jefe que da la cara y posee experiencia en su campo. Explicó que la estructura que utilizan los destacamentos es la que rige en la Ley de la Policía Nacional Civil, y el apoyo del Ejército de Guatemala se da solo cuando necesitan resguardo para efectuar operaciones especiales y de alto impacto. “Es un proceso que no solo va enfocado al tema de seguridad, sino a la lucha contra la impunidad, porque de cada operación de seguridad que desarrollemos tiene que devenir un proceso de judicialización, y eso es al final de cuentas la filosofía”, explicó López.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SICARIATO
ROBOS
FEMICIDIO
Todo por dinero
Ataque a bandas
Se involucran
J
uan Pablo Ríos, de la Fuerza de Tarea contra el Sicariato, dijo que descubrieron que la mayoría de homicidios que ocurren en el país son por dinero, y muy pocos pasionales, y los sicarios que han actuado son de las mismas pandillas. Expresó que en el país no hay un psicópata al que le guste matar, sino que aquí la mayoría se dedica a cometer ese hecho ilícito. Explicó que el año pasado fueron capturados 260 supuestos sicarios y este año van 38, además de 18 bandas criminales desarticuladas. “Hay una clica Foto Prensa Libre: ARCHIVO —grupo— que ha sido tan sanguinaria que se convirtió en una marca. Una parte está presa, y la otra mitad está aún afuera, pero la gente que sabe de este grupo tiene miedo y cualquiera al que le pidan dinero en nombre de la pandilla es capaz de pagarlo para que no le hagan daño”, aseguró Ríos. Refirió que utilizan medios científicos y la repetición de indicios comunes para que se les facilite la persecución penal.
la inmigración a EE. UU. a finales de los años 1980 y principios de los 1990, y al que nadie le puso asunto,
L
uis Paniagua, jefe de la Fuerza de Tarea contra Robos, explicó que los robos de celulares no se acaban porque se han vuelto un comercio transnacional. Además, dijo que los ciudadanos han optado por comprar móviles de segunda mano, muchos de los cuales son robados. “Hemos seguido atacando los centros de distribución más conocidos. Seguimos observando y analizando las áreas a donde se han trasladado. Por ejemplo, a los de la zona 21 les dimos seguimiento y sabemos dónde están operando”, dijo Paniagua. Manifestó que en Foto Prensa Libre: ARCHIVO la medida en que haya compradores de celulares robados, las bandas continuarán con sus actividades, por lo cual seguirán atacando sus estructuras. “Y las vamos a ir desmantelando”, aseguró. Añadió que trabajan en desarticular varias bandas. “Sabemos que unas operan en las zonas 3 y 7, y otras, en las zonas 10 y 14. Tenemos que atacarlo en todos los aspectos del proceso del negocio de los celulares”, insistió.
y al retornar al país fueron a las áreas marginales, donde armaron sus estructuras. Hoy están en
casi todo el país”, dijo. El funcionario señaló que las fuerzas de tarea han descubierto que en-
M
irna Carrera, de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio, aseguró que el sicariato y el femicidio van de la mano. “Hay casos en los que aparecen mujeres descuartizadas, y se debe a que han pertenecido o pertenecen a un grupo criminal. Puede ser que se hayan involucrado en forma sentimental o por amistad con el grupo, y ellos tienen un término que usan cuando son traicionados, y es cuando las matan”, expresó. Carrera indicó que muchas mujeres se prestan para ir a cobrar extorsiones. “La semana antepasada detuvimos a dos jóFoto Prensa Libre: ARCHIVO venes, uno de 14 y otro de 17, y contaron que a ellos los excitaba desmembrar mujeres y, según la ley, esto es femicidio”. Paniagua explicó que los menores dijeron que habían participado en al menos cinco hechos criminales en los que murieron varias mujeres, pero les pedían que protegieran a sus familias. En los femicidios domésticos dijo que van paso a paso, porque es más complejo, aunque han hecho capturas.
tre las fechorías que cometen los pandilleros hay un delito transversal, que es la extorsión.
Aseguró que solo en Villa Nueva ese delito les permite a esos grupos obtener Q60 millones de in-
EL DATO
LA CIFRA
DE PRESUPUESTO demanda el Hospital Roosevelt para brindar buena atención. Solo tiene Q276 millones asignados.
668 personas
CONTRATARÁ EL Maga para vigilar la entrega de los fertilizantes en todo el país y que llegue a los campesinos.
PRENSA LIBRE
Q524 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
seguridad ciudadana” MINISTRO
“Nuestro objetivo es la protección”
M
robo de celulares y cómo inutilizar los aparatos. Muchos de los celulares son usados por los delincuentes para su coordinación operativa. Con ellos cometen extorsiones y luego los modifican —flashean— para usarlos con otra empresa. Hemos descubierto que por encargo muchos de los celulares van a El Salvador y Honduras. El problema en Guatemala es que creemos que con una ley se arreglan las cosas, y no es cierto. Necesitamos del apoyo ciudadano, como sus denuncias, porque no hay una base de datos.
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que tiene dos objetivos principales en su gestión. Uno es la seguridad ciudadana, y el otro, la seguridad pública, con el fin de proteger a la ciudadanía, y para eso busca fortalecer el trabajo policial.
Usted le llama esquema, ¿qué significa? Nuestro esquema de seguridad pública implica el aumento de agentes y un nuevo despliegue policial en el país. Fortalecer la Policía y tener más presencia nos permite atacar a las bandas criminales. Después sigue el eje de seguridad ciudadana, que es el esquema de protección de la persona, su familia y sus bienes. También involucra su entorno de vida vecinal, a través de la organización de las juntas locales de seguridad o los comités únicos de barrio, y para eso elaboramos un mapeo. ¿Cuál es la meta? Disminuir los índices de criminalidad y la violencia. Lo tenemos proyectado para todo el año, aunque los primeros seis meses son vitales en el proceso. Hemos tenido una buena incidencia en estos pri-
8
GRUPOS
“
el robo de sus celulares, ¿cómo solucionarlo? Hemos trabajado en integrar una mesa técnica con las empresas telefónicas, para establecer qué se puede hacer en el tema del
¿Cómo está Guatemala con el narcotráfico? Las estructuras están fragmentadas, pero con la detención de —Walter— Overdick se termina de caer la última de las estructuras grandes. La presencia de los Zetas también tuvo su fase, pero se les ha caído —con la captura— a algunos de su jerarquía en Guatemala. Por ahora nos preocupa el tema del aparecimiento de los precursores para drogas sintéticas. No sabemos cómo lo vamos a tratar. Se pueden degradar, pero nos quedamos con el tonel, y eso constituye un peligro a la seguridad humana y ambiental.
11
45
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Muchos teléfonos celulares son llevados a El Salvador y Honduras por encargo de las bandas criminales”. Mauricio López, ministro de Gobernación.
meros tres meses. Lo importante es el esfuerzo de seguridad pública, porque es el que más resiente la población.
A la gente le preocupa
223
de secuestradores han sido desintegradas.
de captura por violencia contra la mujer han ejecutado.
ÓRDENES
que extorsionaban han sido desarticuladas.
GAVILLAS
PANDILLAS
gresos. “Por lo tanto, es una industria, lo que demuestra que el crimen rinde”, explicó.
TEMA DE ESTUDIO El viceministro expuso que las pandillas son un fenómeno en estudio.
“Hemos visto que no se trata de solo un fenómeno ladino, sino también indígena. Los
pandilleros se han corrido a las áreas fronterizas. Ellos manejan todas las rutas que se
que se dedican a la extorsión operan en el país.
usaron en la guerra, para el movimiento guerrillero, y han abierto nuevas”, afirmó. Las pandillas son estructuras y hay menores que desde los 9 años ya han cometido asesinatos, agregó. SIN DATO EXACTO Juan Pablo Ríos, de la Fuerza de Tarea contra el Sicariato, explicó que aunque no pueden dar un número exacto de las pandillas que operan en el país, muchas de estas nacieron en el área metropolitana, luego se desplazaron a Villa Nueva y después a Mixco. “El 63 por ciento de los homicidios que ha investigado la Fuerza los cometieron sicarios de pandillas”, refirió. Mario Bossos, de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, aseveró que muchas pandillas se han enriquecido a través de este delito, y el sector más vulnerable ha sido el transporte. “Los transportistas de Escuintla llevan cuatro años de pagar Q25 mil semanales. En la capital hay un transporte que ha pagado Q45 mil semanales en el mismo período”, enfatizó. “El problema es que basta con que alguien más haga una llamada en nombre de pandilleros para que los transportistas paguen la extorsión, y nuestro trabajo ha consistido en desestructurar estos grupos”, aseguró. Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea, manifestó que el 80 por ciento de las extorsiones las cometen los mareros. “El pandillero crea un tipo de psicosis y aunque sea detenido deja una estructura”, refirió.
OPINIÓN
Falta prevención
V
erónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, afirmó que Gobernación debe atender la prevención del delito y la violencia. “Los jóvenes deben tener otras oportunidades, para no ingresar en las pandillas. La amenaza es que toman a jóvenes desatendidos por la sociedad y el Estado”, dijo.
OPERATIVOS
Generan violencia
E
leonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, expresó que en las pandillas hay personas jóvenes y mayores, quienes causan violencia y la mayoría extorsiona. “Hay que atacarlo, no solo con operativos, sino evitar que haya más gente vulnerable que se involucre”, explicó.
ANALISTA
Mayor amenaza
M
arco Antonio Canteo, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, afirmó que la mayor amenaza a la seguridad ciudadana es el crimen organizado, que se expresa de diversas formas. “Los jóvenes que son señalados son el brazo operativo del crimen organizado, ya que son utilizados por ellos”, expresó.
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
JORGE VILLAVICENCIO SUSTITUYE A ARREDONDO
Ministro promete mejoras Jefe de Salud critica lentitud en procesos administrativos y en compras.
TRABAJOS Y ACADEMIA Jorge Villavicencio Álvarez se graduó en la Universidad de San Carlos.
POR G. CONTRERAS Y A. OROZCO
El médico y cirujano Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez asumió como ministro de Salud, en medio de una crisis hospitalaria reconocida por las autoridades, pero con la promesa de resolver esos graves problemas en el país. Villavicencio, quien fue director ejecutivo del Hospital Roosevelt, ofreció “transparentar la gestión del Ministerio”. Sustituye a Francisco Arredondo, quien renunció por quebrantos de salud. El funcionario prometió, en su primera conferencia de prensa que va a agilizar los procesos administrativos y de compra de medicamentos, mejorar las condiciones de los médicos y los indicadores de salud. “El desabastecimiento —de medicamentos y equi-
NOTICIAS
g
g
g
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina juramenta a Jorge Villavicencio en la Casa Presidencial. Observa el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez. po— es un problema bastante serio. Lo primero es activar el Ministerio, porque no es posible que se tarden tres o cuatro meses para pagarle a los proveedores”, agregó. Además, prometió hacer un recorrido por el Hospital Roosevelt, por invitación de directivos de ese nosocomio, la cual también extendieron al presi-
dente Otto Pérez Molina. Antes de ser juramentado, el gobernante repasó los grados académicos del nuevo funcionario y su paso por la administración pública. EN SU DESPACHO Villavicencio tomó posesión formal de su cargo a eso de las 13 horas, cuando llegó al despacho en el
EN CORTO
INTERPELACIÓN
Quórum se rompe de nuevo
A
pesar de que ya se cumplieron dos meses de haber iniciado la interpelación al ministro de Finanzas Pavel Centeno, tiempo en que la agenda parlamentaria ha estado paralizada, los diputados de nuevo rompieron ayer el quórum. Aunque se arrancó con
una hora y media de retraso, la bancada de Libertad Democrática Renovada no concluyó la fase de debate de la interpelación. Los primeros en retirarse fueron legisladores de los bloques de la Unión del Cambio Nacional y los Independientes. Los últimos solo llegaron
a marcar y al constatar que continuaba el juicio político a Centeno, se retiraron. La sesión finalizó a las 19 horas, cuando los interpelantes solicitaron verificar el quórum. Aunque el presidente del Congreso, Gudy Rivera, intentó mantener la plenaria, no logró su cometido.
SEGURIDAD
Back podría dejar el país
E
l jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, anunció que preparan la salida del país de la diputada Delia Back, luego de que le retiraran la seguridad. Villate dijo que van a pro-
teger a Back porque se tiene como antecedente el asesinato de Valentín Leal Caal, el 13 de enero último, un día antes del cambio de gobierno. “Temo por mi vida. La Policía Nacional Civil me brindó seguridad porque sufrí un
atentado el año pasado”, expresó la diputada. Back denunció el lunes último esos problemas en la Procuraduría de los Derechos Humanos, pero el Gobierno dijo que retiran los agentes a varias personalidades.
Ministerio de Salud, en la zona 13, y ofreció un discurso a los trabajadores que hasta ese momento no lo conocían. El ministro expuso que su objetivo principal es trabajar por la salud de los guatemaltecos y proveer mejores servicios en todas las áreas. Prometió mejorar las condiciones de los salubristas y asegurar el abas-
Fue jefe de residentes de Medicina Interna en el Hospital Roosevelt. Tiene una maestría en Investigación Educativa y otra en Salud Pública, con énfasis en Gerencia y Epidemiología. También obtuvo tres diplomados en Alta Gerencia Hospitalaria, Administración y Gestión.
tecimiento en todo el sistema de Salud. EN PROBLEMAS En tres meses y medio de gestión, el Ministerio de Salud se ha enfrentado a varios problemas que reflejan esa crisis: la renuncia del ministro y un viceministro, y manifestaciones y paralización de servicios en los dos
principales hospitales de la capital. En marzo último se dio una protesta de ancianos de las casas Dulce Refugio, quienes solicitaban Q18 millones. El 10 de abril se oficializó la dimisión de Arredondo, por problemas de salud, pero personas allegadas a este aseguraron que su retiro fue por desacuerdos con la vicepresidenta Roxana Baldetti. El 17 de abril, miembros de la Junta Directiva del Roosevelt denunciaron falta de insumos, y que solo contaban con recursos suficientes para una semana. El presidente negó tal situación y aseguró que si en el hospital había escasez, se debía a la falta de previsión de los directivos. El 19 de abril, autoridades del Instituto de Cancerología denunciaron crisis económica, debido a que el Ministerio de Salud no les transfirió Q5 millones, que son parte del aporte anual. En los días siguientes, médicos del Hospital General San Juan de Dios paralizaron labores en la consulta externa, porque se les debían varios sueldos. Después, directivos del Roosevelt invitaron al mandatario a que revise las instalaciones que ocupan.
Relevo en el Conap POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
En forma sorpresiva, el presidente Otto Pérez Molina nombró ayer a Érick Cabrera secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), en sustitución de Claudia Mariela López. Como subsecretario designó al ingeniero Manuel Benedicto Lucas, en lugar de Omar Molina. Cabrera era director de la Unidad de Cooperación Internacional del Conap. Pérez Molina resaltó la experiencia profesional de Cabrera, un ingeniero geólogo y con estudios en política, ciencias sociales y ambientales. El presupuesto de la institución fue reducido de Q92 millones a Q82 millones para este año.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ÉRICK CABRERA es juramentado como secretario ejecutivo del Conap. López expuso que había gestionado una ampliación de esos fondos, pero no fue posible. Además, resaltó la importancia de mantener la institución sin banderas políticas.
Yuri Melini, director del Centro en Acción Legal y Social, dijo que espera que la gestión de Cabrera esté apegada a la independencia jurídica y política en el manejo de las áreas protegidas.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Prensa Libre publica la última de una serie de 20 entrevistas que efectuó a todos los candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.
ÓSCAR RUPERTO CRUZ OLIVA
“Se debe priorizar atención a víctimas”
El aspirante asegura que respeta el proceso.
CANDIDATO MÁS JOVEN Con 40 años cumplidos el día de su entrevista, es el aspirante de menor edad. g
POR BILL BARRETO
Óscar Ruperto Cruz Oliva fue el último aspirante a procurador de los Derechos Humanos en incorporarse a la elección, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) le otorgara un amparo provisional que dejó sin efecto su separación del proceso porque no llenaba el requisito de la edad que establece la convocatoria: tener 40 años cumplidos. El candidato enumera entre sus prioridades la atención a la niñez y a las comunidades con conflictos agrarios pendientes de resolver. ¿Qué argumentos tiene el amparo que le permite reincorporarse al proceso? La honorable Corte de Constitucionalidad me restituye un derecho: el derecho humano a elegir y ser electo. Pero el amparo es provisional. ¿Su situación aún no se ha resuelto? Como el cronograma de la Comisión establece que la terna debe conformarse el 7 de mayo, el amparo se quedaría sin materia —ya que el miércoles o jueves lo conocería una magistratura de la CC—. Lo que yo necesitaba en estos momentos era el amparo provisional
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CRUZ OLIVA afirma que brindaría atención a la difusión de los derechos humanos en las escuelas. para que me restituyeran ese derecho que me estaba siendo vulnerado. Sin embargo, usted tuvo menos tiempo para recibir objeciones de la sociedad civil. El viernes pasado fue publicada la recepción de objeciones, pero, bueno, si solo hoy —el lunes último, cuando cumplió 40—se dio espacio para recibirlas, pero se cumplió con el proceso. ¿Qué experiencia tiene en materia de derechos humanos? He trabajado mucho con el tema de la niñez y adolescentes en conflicto con la Ley Penal, en la Procuraduría General de la Nación. He trabajado con equipos de mujeres en defensa de la víctima y considero que se debe dar
atención a su difusión y promoción.
Trabajó en la Procuraduría General de la Nación como delegado, entre el 2002 y 2005, en la defensa de la niñez y adolescencia. Entre 2005 y 2007 fue abogado de oficio en el Instituto de la Defensa Pública Penal. Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala entre 2009 y 2011. Coordinador de Incidencia Política de la organización Juristas Asociados para el Desarrollo Legal.
¿Ha participado en alguna organización de la sociedad civil? Sí, he trabajado en el tema de la solución de conflictos de tierra en Alta y Baja Verapaz, con el grupo Jade (Juristas Asociados para el Desarrollo Legal), que es una organización no gubernamental.
¿Cómo evalúa la actual gestión de la PDH? La calificaría como regular, que necesita mejorar en aspectos importantes como la cobertura que debe existir a nivel nacional. No puedo cuestionar al Dr. —Sergio— Morales porque no tengo los elementos suficientes, pero sí puedo asegurar que se debe recobrar la credibilidad de la PDH.
¿Qué contempla su plan de trabajo de ser electo para la institución? En la cobertura, mi proyección sería al tema de la víctima del delito y también impulsar políticas en favor de la niñez y juventud. Crear defensorías de los pueblos indígenas, a efecto de cubrir en Cobán, Quiché y San Marcos, por ejemplo, que son lugares donde hay mucha conflictividad agraria.
¿Había cabildeado su candidatura antes de ser amparado? Sí, ya comencé. Hace un mes inicié el proceso de acercamiento con los honorables diputados. De hecho, ahí estoy en desventaja con el resto de candidatos porque mientras los demás se dedicaron a hacer lo político, yo me dediqué a arreglar mi situación jurídica.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL DIPUTADO Amílcar Pop —Izq.— critica la decisión de llevar solo 10 candidatos a un foro.
Foro desata controversia
Integrantes de la Sala Legislativa de Derechos Humanos no asignaron un punteo a la fase en donde no estarán los 20 candidatos.
ENCUENTRO PREVIO Mañana se celebrará un foro con 10 de los 20 candidatos.
POR BILL BARRETO
La Comisión de Derechos Humanos del Congreso determinó que los 10 candidatos con mayor puntuación, luego de la ronda de entrevistas, participen mañana en un foro, aunque este no será evaluado en el proceso. El presidente de esa sala legislativa, Luis Fernando Pérez, recalcó que el debate es para conocer mejor la capacidad, experiencia y carácter de los aspirantes. Aseguró que esa preselección no elimina del proceso a los otros 10 candidatos. El diputado Amílcar Pop, integrante de la Comisión, adelantó que no asistirá al debate porque “no tiene valor en la elección, y la preselección fue realizada sin finalizar el análisis de los expedientes”, cuyo plazo vence el domingo. CUESTIONAMIENTO Tres de los candidatos que quedaron fuera del foro, Juan Pablo Arce Gordillo, Carlos Rafael Cerezo Blandón y Carlos Enrique Culajay, coincidieron en que este era innecesario. Arce afirmó: “Esto no es un concurso de belleza. Lo jurídico era no realizar una preselección. La ley no establece que se realice el foro”. Cerezo indicó que es-
g
g
Por orden de puntuación participarán: José Alejandro Córdova Herrera, Jorge Eduardo De León Duque, Juan Carlos Medina Salas, Sergio Morales, Marco Antonio Sagastume Gemmell, Otto Marroquín Guerra, Nery Estuardo Rodenas Paredes, Irma Palencia Orellana, Óscar Cruz Oliva y Henry Francisco Monroy Andrino. El foro incluirá dos preguntas por cada uno de los 14 integrantes de la Comisión, y un espacio para el debate.
ta selección genera una “competencia desleal”, y Culajay dijo que con esa acción no se cumple con “el principio de igualdad”. Carmen Aída Ibarra, dirigente del Movimiento Pro Justicia, que da seguimiento al proceso, expresó: “En la lista figuran los nombres de aspirantes de un núcleo duro que está debatiendo las cuotas”, y entre ellos se encuentran, según indicó, Juan Medina, José Córdova, Sergio Morales y Óscar Cruz.
ANÁLISIS
PANORAMA
NACIONAL
Buscan recursos para Salud
E
INVESTIGACIÓN
INICIATIVA
l Ejecutivo analiza quitar fondos a entidades descentralizadas que los tienen invertidos en bancos, para destinarlos a la compra de equipo al sistema de salud pública, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti. Agregó que en el Ministerio de Finanzas se hace un estudio para determinar de qué entidades se pueden obtener esos recursos, y también los mecanismos que se podrían utilizar para agenciarse de ellos. Entre las organizaciones mencionó el Registro Nacional de las Personas y el aeropuerto La Aurora, aunque la lista es más larga.
INDÍGENAS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
ROXANA BALDETTI, busca más fondos.
Propuesta para fiscalizar fondos
NARCOS TIENEN NUEVA RUTA
Droga venía a Guatemala
E
l diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, Carlos Barreda, presentó en la Dirección Legislativa del Congreso una propuesta que busca hacer reformas a la Ley de Acceso a la Información, destinada a que las empresas privadas que reciben fondos públicos informen del uso que le dan a esos recursos. “Una fuente de corrupción y malos manejos de los fondos públicos se ha hecho mediante el uso de organizaciones no gubernamentales y empresas privadas, porque estas no se pueden fiscalizar”, aseguró Barreda.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
BARREDA PRESENTA nueva iniciativa.
Madre reclama por segundo hijo
Foto Prensa Libre:
YAMELLY VALENZUELA pide al MP investigar.
Instauran mesa de desarrollo
D
iversas agrupaciones instauraron ayer la Mesa Plural para el Desarrollo, la cual velará por la protección de la población indígena y por la aprobación de seis leyes catalogadas como prioritarias, entre las que sobresale la de desarrollo rural. Estas permitirán brindar apoyo a la población maya, garífuna y xinca. Ante la ausencia de los presidentes de los tres organismos del Estado, la Rabín Ajaw, Rosa Aguaré, expuso su preocupación porque “su inasistencia a la invitación demuestra que la población indígena no es una prioridad para el Gobierno”.
Autoridades investigan origen y destino de mil 221 libras de cocaína. POR MYNOR TOC
Y
amelly Valenzuela, de 30 años, denunció ayer que médicos del Hospital General San Juan de Dios le entregaron solo a un recién nacido, cuando estaba embarazada de mellizos. Explicó que se hizo un ultrasonido hace poco más de un mes y allí supo que tendría gemelos, pero después del parto solo le entregaron a un bebé. Otto Guzmán, de la Fiscalía contra la Trata de Personas, dijo que investigan el caso y que le harán exámenes a la madre y recopilarán evidencias.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GOBERNACIÓN
LOS 14 sacos decomisados en alta mar, el martes último, contienen mil 221 libras de cocaína, informó el ministro de la Defensa.
El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, confirmó la detención de tres guatemaltecos y tres ecuatorianos que transportaban mil 221 libras de cocaína —555 kilos— en dos embarcaciones que fueron interceptadas el martes último a 60 millas —96 kilómetros— de la costa del Pacífico de Guatemala. De acuerdo con Anzueto, la lancha Gran Chapín —donde encontraron el cargamento— salió del Puerto de Iztapa, Escuintla, la mañana del lunes último, con tres personas que supuestamente iban a pescar. El martes fue localizada en alta mar, a las
DATOS
6
Jairo, Wilson Borges y Javier Jiménez, quienes fueron sindicados del delito de tráfico internacional de droga.
personas, CAMBIAN PASO 5.30 horas. tres Para Anzueto, “Hoy guatemaltecos —ayer— les el decomiso eviy tres confirmo que lo dencia que los ecuatorianos, carteles utilizan decomisado en capturadas una nueva ruta alta mar es droen alta mar. para transportar ga, que suponemos tenía como su mercancía, andestino el país e iba a ser te los controles que las trasladada vía terrestre a autoridades ejercen. Reportes de Inteligencia otro lugar”, resaltó el mirevelan que el estupefanistro Anzueto. ciente que se transporta en Q55 MILLONES alta mar tiene como destino Glenda Aldana, fiscal Guatemala. del Ministerio Público Agentes de la Subdirec(MP), dijo que lo incau- ción General de Análisis tado tiene un valor apro- de Información Antinarcótica investigan cuál era el ximado de Q55 millones. Los guatemaltecos de- destino del alijo. tenidos son Néstor FloEl ministro de Goberriano Mejía, Hugo Rizo nación, Mauricio López González y Elías Barrios Bonilla, señaló que traGrijalva. Además, los bajan en ubicar al conecuatorianos Eduardo tacto de los detenidos.
Juez envía a juicio a Fariñas MANAGUA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROSA AGUARÉ, Rabín Ajaw, integra grupo.
El empresario Henry Fariñas, testigo y blanco del atentado en que murió el trovador argentino Facundo Cabral, en Guatemala, fue enviado a juicio ayer por la justicia
nicaragüense, por supuesto tráfico de drogas y lavado de dinero. Un cable de la agencia AFP especifica que en la audiencia, Julio Arias, juez quinto Penal de Audiencia de Managua, indicó: “Ordeno
que la presente causa” contra Fariñas “sea remitida a juicio oral y público” el próximo 31 de julio, de conformidad con las pruebas presentadas por el Ministerio Público. Por agencia AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
EN CORTO PROGRAMAS
Cambian de juzgado
La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones ordenó el traslado del proceso que se sigue en contra de Sandra Torres, por irregularidades en la ejecución de programas sociales del pasado gobierno. El proceso lo conocía el Juzgado Cuarto, y ahora debe ser trasladado al Segundo.
RESOLUCIÓN
Jueza será investigada
El Consejo de la Carrera Judicial confirmó ayer la resolución de la Junta de Disciplina Judicial, de investigar a la jueza Verónica Galicia, quien estuvo a cargo del caso Fraijanes 2, en el que supuestamente emitió algunas resoluciones irregulares. Galicia había solicitado la nulidad del fallo anterior.
EXPLOSIÓN
Se inicia juicio
El Tribunal Tercero de Sentencia Penal inició ayer el juicio en contra de ocho hombres y una mujer, acusados de haber lanzado un artefacto explosivo contra un bus de Rutas Sanjuaneras en junio del 2010, por la negativa a pagar la extorsión. En el hecho murieron dos personas.
PROCESO
Quedan en prisión
José Miguel Argueta y Ángela Paz López fueron enviados a prisión preventiva por los delitos de femicidio y parricidio, respectivamente, por el juez séptimo de Instancia Penal. La pareja es acusada de haber matado de un balazo a la madre de la mujer y después quemar el cuerpo, según las pesquisas de la Fiscalía.
SUCESOS
HECHO OCURRIÓ EN LA ZONA 7
Ultiman a mujer y le dejan mensaje Vecino de víctima resulta herido por bala perdida, según los socorristas.
EN BREVE CRIMEN
Heridos en ataque
Heydi Marisela Peña Sandoval, de 22 años; Rosa Lidia Cotó, 70, y Óscar Manuel Cifuentes Francisco, 39, resultaron heridos de bala luego de que una presunta pandillera les disparara, en la panadería Selecta, ubicada en la 23 avenida y 2a. calle, colonia Villalobos, zona 12.
VIOLENCIA POR MYNOR TOC
Un sicario mató a balazos ayer a Sara del Carmen Pineda Umaña, de 39 años, se retiró, pero después regresó a colocarle un mensaje en la mano derecha, para después huir junto a EVIDENCIA otro sujeto que lo esperaba en una motocicleta. El crimen ocurrió cerca de las Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO 10 horas, en la 32 casquillos, FISCALES DEL MP recogen evidencias junto al cadáver de Sara del avenida B y 14 caposiblemente Carmen Pineda, quien fue ultimada en la colonia San Martín, zona 7. lle de la colonia de calibre 9 San Martín, zona milímetros, llería, y luego fue vista en 7, donde varios cónyuge, pero ya había llegado a comprar. encontró el vecinos presenLa Policía supone que la tienda de la esquina de había muerto. Ministerio “Desconozco por el ataque podría ser una su casa. ciaron el hecho. Público. El testigo informó que Los Bomberos qué mataron a mi venganza personal, debido Voluntarios trasesposa, pues tra- a que el agresor le colocó el victimario la siguió desladaron herido al bajamos en ela- un pedazo de hoja de papel de la tortillería, y esperó a Hospital Roosevelt a Pe- borar bolsas y ella solo con el mensaje “Pendiente que ella saliera de la tienda para dispararle. dro Ajpop, 59, quien dijo salió a comprar tortillas”, por lo de Susy”. “El hombre con la pisconocer a Pineda Umaña. lamentó. TESTIGO tola corrió, se detuvo y Resultó lesionado por una POSIBLE VENGANZA bala perdida, informó MaLa Policía, por medidas regresó donde estaba el riano Laz, portavoz de esa En el lugar, fiscales del de seguridad, protegió la cuerpo, luego le colocó un Ministerio Público (MP) lo- identidad de un testigo papel en la mano y le disinstitución. paró a la cabeza, después Raúl Méndez, esposo calizaron 11 casquillos que clave. Varios residentes de la huyó”, relató. de la víctima, explicó a la el delincuente disparó conVecinos solicitaron más Policía que su cuñado le tra la mujer, cuyo cuerpo colonia contaron que a las aviso del ataque, por lo quedó a pocos metros de la 9.45 horas platicaron con presencia policial en el que salió a auxiliar a su tienda donde minutos antes la víctima en una torti- sector.
11
Detienen a presunto abusador POR MYNOR TOC
Carlos Rafael Paiz Mendoza, de 42 años y maestro de inglés, fue detenido por la Policía, sindicado de trata de personas y producción de pornografía. La aprehensión de Paiz se efectuó en la 1a. avenida, 4-81, colonia Panorama, zona 8 de Mixco. Investigadores del Mi-
nisterio Público (MP) explicaron que en ese inmueble hallaron computadoras, fotografías de Paiz con estudiantes, discos compactos y documentos que servirán para la investigación. ABUSADOR La denuncia de un padre de familia llevó a la captura del presunto abusador, de quien el MP, sos-
pecha que pudo haber abusado de varios menores. Según la Policía, Paiz Mendoza llevaba con engaños a los adolescentes a su casa, donde les tomaba fotos que luego publicaba en un perfil de Facebook. El detenido podría enfrentar más cargos, ya que cuatro padres de familia sospechan que sus hijos fueron víctimas de sus abusos.
Muere en zona 17
Un ataque armado en la 1a. avenida final, lote 20 de la colonia Sabana Arriba, zona 17, dejó una persona muerta, quien fue identificada como Guillermo Morales Donis, de 26 años. Dos menores resultaron heridos y fueron trasladados al Hospital General San Juan de Dios.
SUCESO
Matan a guardia
Jorge Baudilio de León Contreras, de 41 años, quien era guardia de seguridad en un predio en Estanzuela, Zacapa, fue muerto con arma blanca, luego de que hombres armados ingresaran en el lugar y le robaran su escopeta. Posteriormente sus atacantes quemaron un vehículo. Por Erick de la Cruz
PROVINCIA
Balean a dos
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
POLICÍA TRASLADA a Carlos Paiz ante un juez.
Dos hombres fueron atacados en el km 77 de la ruta entre Escuintla y Puerto Quetzal. Francisco Javier Morales, de 60 años, murió en el lugar y Arturo Locón, 32, fue trasladado por socorristas al hospital de Escuintla.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ante los sucesos en Santa Cruz
L
os disturbios ocurridos en Santa Cruz Barillas, municipio de Huehuetenango, perteneciente al grupo de comunidades menos favorecidas del país, obligan a planificar una estrategia cuyo fin sea, fundamentalmente, reducir al mínimo o borrar la posibilidad de nuevas acciones de ese tipo, cuyas consecuencias desfavorables para Guatemala son notorias, además de imposibles de evitar si no se logra terminar con estos brotes de violencia. Lo sucedido se relaciona con aspectos como la construcción de una hidroeléctrica en el lugar, cuyo tamaño mediano la convierte en una obra cuyas consecuencias para el ambiente son tolerables. Es un hecho que grupos interesados han actuado en varios lugares del territorio nacional para advertir a los habitantes de peligros y daños para las personas. Por eso la estrategia indicada antes debe incluir una campaña a escala nacional, a fin de explicarles a los guatemaltecos residentes en áreas donde se pueden efectuar ese tipo de construcciones que sus temores son infundados. En este momento las autoridades actuaron para restablecer el orden, roto como consecuencia de la acción violenta de grupos de vecinos engañados. La muerte de un poblador, el secuestro de agentes de la Policía y de soldados, así como el robo de armas, son acciones ilegales que el Gobierno está en la obligación de impedir, porque de lo contrario se pueden multiplicar de manera impredecible. El estado de Sitio decretado no se puede mantener por largo
tiempo, debido al riesgo de que al terminarlo vuelvan a producirse otros motines similares. Es igualmente arriesgado el envío de tropas para mantener el orden: puede ser motivo de críticas internacionales para Guatemala, y por eso esa medida debe ser breve. Y finalmente, quienes participen en las operaciones necesitan estar plenamente conscientes de la posibilidad de que la violencia, sobre todo si es resultado de azuzamientos, puede renacer en forma más fuerte, con el agregado negativo de que la violencia pueda ocasionar la pérdida de vidas humanas, lesiones y destrucción de la propiedad privada. El factor fundamental debe ser el ya mencionado diseño de una estrategia multisectorial. El incremento del número de acciones ilegales en contra de obras que pueden llevar el avance económico a Guatemala, como es el caso de las que producen energía eléctrica, condena a los guatemaltecos a desperdiciar los enormes recursos hídricos. Pero el país también puede utilizar otras fuentes de energía, como lo son la geotermia y la luz solar, que abundan en el territorio por razón de su geografía y condiciones específicas. Si bien aún son soluciones onerosas, es un hecho que en pocos años podrán ser económicamente factibles. Paralelamente a estas consideraciones, se debe recalcar que las movilizaciones ilegales no pueden ser justificadas, en especial cuando son débiles las razones esgrimidas por sus organizadores y asistentes. El país está al borde de una anarquía que solo traerá graves problemas si el caso de Santa Cruz Barillas no se soluciona de manera adecuada.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
El mundo de los poderosos
Había algo que no me dejaba ser feliz: las barracas en que vivían los trabajadores. CUANDO ENTRAMOS A LA FINCA, apreciar los atardeceres. Papel se adueñó de nosotros un si- y lápiz en la mano. Trataba de lencio de muerte. ¿Y las aves? escribir lo que sentía. Me que¿Ya no cantan? ¿Dónde están? daba con el deseo pues no sabía Es que ya no existen los ca- ni qué decir. Cuando nadaba en la pefetales, en lugar de ellos está el palo de hule que no tiene sino queña piscina, caritas morenas hojas grandes en donde no y sucias, me “ispiaban”. No me pueden anidar. Yo amaba ese sentía bien del todo, a pesar de lugar, cuando era joven me in- que gozaba dentro del agua. vitaban a pasar unas breves Por las tardes me gustaba ir a leer al ranchón cerca de la vacaciones ahí. Al entrar, el aire fresco era piscina. Ahí era fresco y había alimentado por árboles y plan- una cómoda hamaca. También tas de café. Cuando el café gozaba con la comida. Tenían estaba en flor, un aroma ex- cocineros bien entrenados. quisito se respiraba. Si era po- Aquello era el paraíso, por lo sible montaba a caballo y me menos para mí. Trataba de no gustaba galopar sintiendo que sentirme culpable. Si yo fuera el viento me llenaba cuerpo y dueña de la finca, sería dialma. Un suave viento que olía ferente, me mentía. Sombrero a jazmín. Es que el café está en en mano y cabeza baja, los flor. Por esa lejana época, el indígenas le hablaban al patrón café era la mayor riqueza de o a la patrona. Pero lo más doloroso fue Guatemala. cuando regresé a la Solo había algo que finca para un entierro. no me dejaba ser enAl entrar se me vino teramente feliz: las baencima un silencio rracas en que vivían mortal. Ya no existían los trabajadores. Los los pájaros. Árboles de niños panzones, deshule, me dijeron. Honudos y desnutridos. jas inmensas. ImposiEs que comen solo torble anidar en ellas. ¿Y tillas con chirmol y Margarita los niños? Igual de chile. Me sentía mal panzudos y secos. ¿Peconmigo misma. Yo feCarrera ro es posible que nada liz, frente a tanta mihaya cambiado? ¿No lo seria. estás viendo, pues? Se Pero qué más quieren. Ahí está la escuelita y la me fue toda alegría. No pude como cuando iglesia. ¿Y los maestros? De disfrutar cuando en cuando vienen, pero era jovencita. ¡Y yo que me pronto se van. Además hay un quejaba! Por un tiempo se me llamó salón en donde se guardan medicinas. Cuando se enferman comunista por protestar por mucho se les lleva al hospital este estado de cosas. ¡Qué diadel pueblo, si es que hay. ¿Nadie blos! Era tan “burguesa” como lucha por ellos? Si hay algunos, cualquier otra, lo único es que se les llama comunistas. No son no poseía fincas. En Guatemala, y me parece bienvenidos. ¿Desde cuándo sucede esto? Desde siempre. que en Centro América y otros Pero antes era peor. Ahí está la lugares latinoamericanos, nacárcel a la que iban a parar los da ha cambiado. Peor, ha hadelincuentes que siempre eran bido guerra. Los guerrilleros no arreglaron nada. ¿Hay alborrachos. “Buenos días señora”, me guna esperanza para que camdecían. “Buenos días señor o biemos nuestra injusta socieseñora”, contestaba yo. Eso fue dad? En absoluto. Los ricos, motivo de escándalo. Una épo- ricos, los pobres, pobres. Los ca llegó de vacaciones a la finca de clase media, igual de iguna de las alemanas de la época norantes y egoístas. En lo de de Hitler. ¡Ay, fíjense que la egoístas me incluyo. Mi deNené —así me llamaba mi fa- fensa ¿qué puedo hacer? Esmilia— les llama a los indios cribir. Nada más. Enamorarte de los libros. Busseñor o señora! Yo callaba, al fin y al cabo era una invitada y car en ellos la verdad, la justicia, gozaba mucho el contacto con la felicidad. Todo esfuerzo, en vano. Los políticos, peor o igual la naturaleza. Por las tardes me iba a cier- que siempre. Hacer “pisto”, eso sí tos lugares en donde se podía pueden hacer.
INDEPENDENCIA
Para vivir bien se necesita, en primer lugar, darle valor a la vida.
P E R S P E C T I VA S
Miradas laborales
Los indicadores de competitividad obvian o dejan en un plano secundario el valor del trabajo. E L D Í A D E L T R A B A J O PA S A D E S A P E R - la cabeza del agua y poder desarrocibido. Recuerdo que en mi infancia, llarnos en condiciones humanas disese día tenía otro sentido. Una gran tintas a las mayorías. Ese día es una conmemoración en manifestación se llevaba a cabo en el centro de la ciudad. La zona 1 se favor de la dignidad, un reconocillenaba de diversas expresiones. Sin- miento a los miles y miles de condicatos públicos y de empresas pri- nacionales que han dejado su vida en vadas se combinaban con organiza- el trabajo. Seres anónimos cuyos saciones sociales diversas. A pesar del beres, sudores, manos encalladas, notenso ambiente prevaleciente, de las ches sin sueño, días de sol a sol han posibilidades de que las fuerzas de servido para el enriquecimiento de seguridad de la época se encargaran unos pocos que terminan saludando de dispersarla violentamente, la mar- con sombrero ajeno. Hablar de recha representaba una serie de rei- laciones laborales significa citar revindicaciones legítimas, cargadas de laciones asimétricas. Eso sucede a poderosos mensajes políticos. Por escala global, pero las marcas de esas azares del destino, mi primera diferencias tienden a notarse más en vivencia de ese tipo fue un 1 de mayo sociedades cargadas de muestras de exclusión y racismo, donde el de 1975. Estado y sus instituciones haContradictoriamente esa cen como que se interesan en conmemoración surgida en el asunto, pero terminan ha1886 ha perdido relevancia en ciéndose los locos; posteruna sociedad donde el trabajo gando al infinito el cambio de tiene una mayor connotación condiciones. que en otras, debido a lo cuesLos indicadores de comta arriba que implica desapetitividad obvian o dejan en rrollarse laboralmente. EnRenzo un plano secundario el valor frentar salarios precarios, del trabajo. La ansiada comcondiciones que contradicen Lautaro petitividad representa una fiel sentido de lo humano, preRosal nalidad que, contra viento y cariedad en cuanto a empleos marea, debe impulsarse, no permanentes. Niños y niñas importando para muchos las enfrentados a duras realidades que los obligan a saltarse etapas condiciones de los trabajadores, quieclaves de la vida; mujeres que deben nes en todo caso deben privilegiar el desempeñar triples roles al margen de alcance de metas de producción y laborar en condiciones hostiles, de productividad, aumento de ventas, alviolencia y amenazas de quienes ejer- cance de nuevos mercados, medidas cen poder sobre ellas. Trabajadores de flexibilidad laboral y, por supuesto, rurales que no tienen otro horizonte debilitar cualquier medida orientada que enfrentar condiciones de explo- a la defensa de sus derechos. Un tación diaria, o bien buscar “opcio- movimiento sindical servil, frágil e nes” de sobrevivencia en Estados Uni- interesado solo en ventajas para sus dos. Ese es el común denominador líderes termina siendo otra pieza que para un porcentaje considerable de juega en contra de la revalorización nuestra fuerza de trabajo. Los menos de los derechos de los trabajadores. rlrosal@yahoo.es sí podemos congratularnos con sacar
LITERAL “Es un proceso que no solo va enfocado al tema de seguridad, sino a la lucha contra la impunidad. Porque de cada operación de seguridad que desarrollemos, tiene que devenir un proceso de judicialización. Y eso es al final de cuentas la filosofía.” Mauricio López, ministro de Gobernación, al referirse a los objetivos de las fuerzas de tarea en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Me comprometo a transparentar la gestión del Ministerio y vamos a acelerar los procesos. No es posible que se tarden tres o cuatro meses para pagar a los proveedores ni que haya tan vergonzosos indicadores respecto de Latinoamérica”. Jorge Villavicencio, nuevo ministro de Salud Pública y Asistencia Social, al referirse a situación de red hospitalaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E S TA M O S E M P E Z A N D O A petir la historia de tragedia descubrir nuestra verdadera que las generaciones que nos esencia y sea cual sea la in- han antecedido han vivido tención de quienes, desde el para llegar hasta aquí… ya sector público o desde la usted lo sabe. Vale la pena preguntarnos apoltronada butaca de una sala, o bien desde las aulas y responder desde nuestra universitarias y, en fin, desde conciencia: ¿Queremos secualquier ámbito de nuestra guir así? Poner tu voluntad es sociedad, no puedo menos tomar decisiones… es resque valorar la tan sola idea de ponsabilizarte por tus actos y hacer visible, y Dios permita, ser consecuente en sufrir o hacer profunda conciencia gozar de la recompensa o los de la realidad de nuestra sin sabores que tus decisiones conllevan. Tan solo esta Guatemala verdadera. Estamos empezando a nueva actitud ayudaría mueducarnos de verdad. Cier- cho a construir un mejor futamente, generación tras ge- turo para todos. Ejercer tu voluntad signeración hemos venido ignorando nuestra lacerante y nifica tomar decisiones que ofensiva realidad. Lacerante impactan tu vida para ser y ofensiva verdad, que sigue feliz o infelices; hacer felices generando muerte por ham- o infeliz a otros, y en este bre, enfermedad e ignorancia devenir de la vida dejar una huella para bien o sobre la cual en conpara mal. Ser inditraste se han consferente no es una optruido fortunas al ción. Ser indiferente abrigo del Estado, y dejar que las denormalmente admicisiones de tu vida nistrado en contulas asuman otros y bernio con pequeasí eludir la responños grupos privilesabilidad de ejercer giados. Juan tu voluntad es deEstamos empesastroso, y te lleva a zando a vivir, sí, porCallejas ti y a los que te roque a pesar de haber Vargas dean a un nivel de existido desde hace esclavitud y abuso ya muchos años y de unos cuantos que que nuestras generaciones anteriores nos han siempre estarán allí para traído hasta aquí, hasta ahora aprovecharse. En la historia damos pasos para estar cons- de Guatemala y de quienes cientes de lo que ocurre en damos vida a la Nación, siempre hemos vivido sujetos a nuestro alrededor. Para vivir bien se necesita, las consecuencias de las deen primer lugar, darle valor a cisiones de otros, menos las la vida; a la vida de quien te nuestras. ¿Es o no cierto? Primero, los españoles, rodea y de aquellos que aún no nacen; se necesita tener después los criollos… un rato libertad para escoger respon- después los gringos y más sablemente aquellos caminos adelante, los gringos y los y oportunidades que Dios po- europeos… pero nunca none como opciones, pero tam- sotros. ¿Es o no cierto? Estamos en la segunda débién considerar que millones de personas, seres humanos cada del siglo XXI y es evicomo nosotros, no tienen dente que nadie es feliz en más opción que los caminos estas bellas tierras… nadie es naturales a la muerte cívica y libre y nadie valora la vida, física, puesto que con nues- puesto que a diario asesitras acciones u omisiones no namos con y sin armas; pafacilitamos nuevas posibili- siva o agresivamente, y todos ¡muy bien, gracias! ¿Qué vodades para todos. Vivir bien es aspirar, lu- luntad queremos poner para char y no sucumbir ante las construir un nuevo futuro?, circunstancias que restan po- pero de verdad y no como sibilidades de ser feliz. Al formas socialmente bien visfinal, vivir bien… vivir como tas y que contagiados por la persona y no como animal… corriente de marquetización es ser feliz y cultivar nuestro nos llevan a tranquilizar bienser. No vale la pena re- nuestra conciencia.
17 Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
Pobreza, voluntad y vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
18
OPINIÓN / L A P R E S I D E N TA A R G E N T I NA S E L A J U G Ó . El Senado aprobó su proyecto de ley para la estatización del 51% de las acciones de la empresa Repsol-Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), una de las compañías energéticas en manos españolas más importantes del país. Esta empresa fue fundada como estatal en 1922, privatizada por el presidente Menem 70 años después, y ahora en el 2012, vuelta a estatizar. Esto puede leerse desde distintas miradas. Lo primero es lo simbólico: Menem privatizó esta empresa siguiendo las directrices definidas desde el Consenso de Washington. Nacionalizarla de nuevo implica tomar distancia de ese referente, lo cual nos lleva a la segunda mirada, que es la ideológica. Solo interesa aquí decir que en el contexto político-ideológico de la Argentina actual, existe una gran mayoría —incluso en la oposición— que apoya políticas de estatización como la que acaba de promover el gobierno de la presidenta Fernández Kirchner. Allí tenemos al Menem de hoy votando por la estatización y a un Alfonsín diciendo: “Entre Repsol y el Estado, me quedo con el Estado. (…) Repsol ha saqueado la Argentina, porque el
ALEPH
La presidenta se la jugó El sur, de nuevo, hace fuertes contrapesos en el continente americano.
de esta etapa es altísima y no Estado lo dejó”. ofrece rendimientos seguros, así La tercera mirada es la enerque se dedicó a explotar desgética. Se produjo en Argentina medidamente los pozos petroleun encarecimiento significativo ros más rentables. ¿Hasta dónde de los combustibles durante los afectaba esto la sostenibilidad últimos dos años, ya que ese país energética del país en el mediano estaba desabastecido de petróleo plazo? y los niveles de importación eran Carolina Dado el primer paso, lo que intolerables. En esto tuvo mucho viene no será fácil. En lo poque ver YPF, ya que estaba a cargo Escobar lítico-diplomático, las relaciones de más del 60% del mercado de Sarti entre Argentina y España, y en combustibles e involucrada en el consecuencia con la Unión Euproceso de fijación de sus precios ropea, viven fuertes tensiones y internos. La empresa ya no invertía en exploración, porque la inversión acomodamientos, a los cuales se suman las
posiciones de organismos como el del Fondo Monetario Internacional, distante como nunca de Argentina y en desacuerdo con la estatización. Por otra parte, la empresa ahora estatal, necesitará una gestión eficiente, sólida y transparente que rompa con la tradición latinoamericana de privatizar o estatizar empresas, desde cualquier vertiente ideológica, para responder a intereses sectoriales, corporativos o clientelares de la clase política de turno. Además, se habla de una YPF en crisis, así que para recuperarla y levantarla, hará falta una enorme inversión económica y mucha voluntad porque, al final, lo que importa es que el país pueda autoabastecerse energéticamente en un futuro no muy lejano. No cabe duda de que la presidenta argentina se la jugó de nuevo, y le puso la plana al presidente boliviano, Evo Morales, quien anunció hace un par de días la nacionalización de la Empresa Transportadora de Electricidad, manejada por Red Eléctrica Internacional, filial del Grupo Red Eléctrica de España. El sur, de nuevo, hace fuertes contrapesos en el continente americano. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Día de la Prensa
La única forma
La libertad de prensa es la defensa del derecho a estar informados.
Solo se puede salir de la pobreza creando riqueza; todo lo demás es un espejismo…
E S T E 3 D E M AYO S E C E L E B R A U N A N I - cremente la agresión contra periodistas y versario más del Día Internacional de la medios en el mundo entero. Esta agresión toma dos formas funLibertad de Prensa, establecido por Unesco, en el cual, además, se concede el damentales: 1) los ataques físicos y asepremio Guillermo Cano a algún o alguna sinatos, siendo México y Honduras los dos periodista en el mundo que ha sacri- países más graves de nuestro continente; y ficado su vida y la ha puesto en riesgo 2) la criminalización de la Libertad de por defender la profesión del periodismo Expresión y del trabajo de la Prensa, utiy la libertad con que se debe ejercer. lizando delitos como difamación, calumnia Guillermo Cano fue un periodista co- e injuria, como en el caso de Ecuador, o lombiano asesinado por sus investiga- creando delitos nuevos como pánico ficiones relacionadas con el crimen or- nanciero, en Guatemala, o pánico bancario, ganizado y el narcotráfico, y de ahí que en otros países del continente, cuando en realidad el sistema bancario y las se decidió dar su nombre a este bolsas de valores deberían ser los premio, al cual regularmente se más vigilados, investigados y criinvita a la viuda o familiares de ticados por la Prensa, pues fue la él para acompañar los actos. ausencia de esa investigación y Este año me ha tocado asistir a crítica la que nos llevó a la crisis la celebración de este día en la financiera que afecta al mundo ciudad de Túnez, donde Unesco entero en este momento. consideró que efectuar esta acEn mi informe de junio de este tividad puede contribuir al reFrank año al Consejo de Derechos Huconocimiento y al impulso que manos planteo la obligación de necesita la transición política en La Rue todo Estado de proteger a los este país al derrocar la dictadura Lewy periodistas, comunicadores sociade más de 30 años de Ben Alí, así les y medios, precisamente por la como la de Mubarak en Egipto y función de servicio social que tielas luchas en otros países árabes. Túnez se convirtió en un símbolo del nen, pues la libertad de prensa no solo es el uso y poder del internet en manos de los derecho de las y los periodistas de injóvenes para manifestar su descontento vestigar y tener acceso a toda información y con un régimen dictatorial y movilizar a de difundir su análisis y conclusiones litoda la población hasta derrocarlo. Todo bremente, sino también es el ejercicio del empezó con un joven tunecino que, en derecho de la sociedad a estar informada protesta contra la persecución del ré- con diversidad de medios y pluralismo de gimen, decidió inmolarse ante sus pro- puntos de vista para formar sus propias pias cámaras y subirlo a internet, lo cual conclusiones y opiniones, que es esencial provocó la indignación generalizada de para su participación democrática. Las medidas de protección de todo toda la población. Es claro también que el tema de libertad Estado deben dividirse en medidas físicas de prensa y protección de periodistas se legales, como la despenalización, y mevuelve uno de los más urgentes en el didas políticas, como la expresión de la mundo, pues la existencia del internet y voluntad política de los líderes de las sus efectos ha hecho también que se in- instituciones del Estado.
L A S E M A NA PA S A DA E X P L I Q U É P O R empujarlos fuera de ella”, porque creo que qué creo que en programas como el de ese es el camino a seguir, y ni siquiera me repartición de fertilizantes quienes se be- refiero a hacerlo con los fondos de los nefician son los que venden, los que tributarios. No hay necesidad de buscar compran y los que reparten los productos ejemplos en otros lugares o épocas, ya que y no quienes los reciben, mucho menos en la actualidad abundan aquí en Guaquienes los pagan. Este esquema nunca va temala. Mientras que los gobiernos han desa sacar de la pobreza a los pobres. Sólo se sale de la pobreza creando riqueza. Y esa pilfarrado infructuosamente miles de millones de quetzales sin resultados que no es la forma de hacerlo. Por eso es que no importa cuánto se mostrar para tan descomunal gasto, endespilfarre en estos programas, los pobres contramos muchos ejemplos de que, sin la se mantendrán en la miseria, mientras que “ayuda” de los gobernantes, han logrado dar un paso cualitativo consialgunos cuantos “empresaurios” derable para salir de la pobreza. y funcionarios engordarán sus En muchos casos no se requiere chequeras y se reirán de los inde grandes inversiones ni mucha cautos que sinceramente creen tecnología, simplemente alguien que esa es la forma de ayudar a que les indique cómo cambiar de los pobres, sin comprender que siembras y dónde venderlas. No los están condenando a la miseria se necesita mucho más. eterna. En alguna de las crónicas de la A este respecto, me gusta muJorge experiencia del presidente en el cho una aseveración que hizo área rural el fin de semana paBenjamín Franklin hace casi 250 Jacobs A. sado se narraba la dependencia años: “Yo estoy en favor de hacer del cultivo de maíz. Pues muchas el bien a los pobres, pero difiero familias guatemaltecas han paen mi opinión de los medios a sado de la más profunda pobreza utilizar. Creo que la mejor forma de hacerle bien a los pobres es no hacerles a un mucho mejor nivel de vida con tan fácil la pobreza, sino guiarlos o empu- sólo un cambio de siembras en las mismas jarlos fuera de ella. En mi juventud viajé parcelas que antes utilizaban para el maíz, mucho y observé en diversos países que incrementando su nivel de vida en 10, 20 o mientras más provisiones se hacían para más veces. Por eso es que llora sangre que los los pobres, menos proveían ellos para sí mismos, y por supuesto se hacían más políticos nos vengan con el cuento de que pobres. Por el contrario, mientras menos se van a gastar Q460 millones para ayudar se hacía por ellos, más hacían ellos por sí a los campesinos, con poco o nulo resultado, cuando con muchísimo menos mismos y se enriquecían”. Esta no es más que una forma ela- dinero, se podría realmente crear mucha borada del proverbio antiguo de que si le riqueza en el campo. ¿Será que quieren da a un pobre un pescado le quitará el sacar a la gente de la pobreza, o manhambre un día, pero si le enseña a pescar tenerla en la misma para tener excusa para se la quitará para toda la vida. Hago seguir saqueando las arcas públicas? jj@libertopolis.com énfasis en la parte que dice “guiarlos o
POBREZA
AGRICULTURA
Desnutrición en El Estor
ABONO ORGÁNICO ES MÁS EFECTIVO
L
os fertilizantes han sido causa de conflicto en Guatemala. Ni siquiera existen programas que enseñen a los agricultores a utilizarlos en forma racional. ¿Por qué no se ha implementado el uso de abonos orgánicos, como la lombricultura? Por experiencia doy fe de que el uso de este tipo de abono funciona de maravilla para los cultivos. El uso del humus de lombriz roja aumenta la productividad, ayuda a que los suelos retengan humedad, desintoxica las tierras contaminadas con productos químicos, contiene 10 veces más elementos naturales: nitrógeno, potasio, hierro, calcio, etcétera, ya que la lombriz es nutrida con desechos de alimentos libres de heces de animales o humanos. La implementación de programas con abonos orgánicos ayudaría considerablemente al cuidado de los suelos y a los agricultores, y reduciría gastos al Estado.
Licda. Aura Lucía Jiménez de Estrada aluciaj@hotmail.com.gt
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CORRUPCIÓN
ASFALTO
INFRAESTRUCTURA
Dejaron secuelas
Urge concluir trabajo
La ciudad del futuro
s indignante la corrupción, nepotismo, anarquía e impunidad que se dieron en el mal recordado gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Todos los ministerios fueron objeto de corrupción, pero especialmente en los programas de Cohesión Social dirigidos por Sandra Torres, quien se aprovechó de los recursos del Estado para hacerlos piñata en su campaña política. La escasez de insumos y medicamentos en la red hospitalaria es únicamente responsabilidad del gobierno anterior. Hay diputados de la UNE y de Líder que no tienen solvencia moral para interpelar y criticar. Los guatemaltecos confiamos en el gobierno del presidente Otto Pérez Molina.
os vecinos del parcelamiento Los Ángeles, Puerto San José, Escuintla, solicitamos al Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas que haga la entrega del aporte a la empresa que está asfaltando la carretera de la entrada de Juan Gaviota a esta comunidad, ya que faltan 800 metros de asfalto para terminar este trabajo. Estamos preocupados porque las lluvias ya vienen, y si el trabajo no se termina, varias microparcelas y la lotificación se van a inundar, ya que las cunetas y los pasos de agua están azolvados, lo que causará la inundación y habrá grandes pérdidas, ya que también el trabajo hecho se perderá. Por favor, urge que pongan atención a esta situación.
Julio Guevara guevara2300tm@hotmail.com
ACCIDENTE
Inolvidable tragedia
E
l 1 de enero de 1989 naufragó el barco Justo Rufino Barrios, en la bahía de Amatique, Puerto Barrios, donde se ahogaron 79 personas. Este hecho ha quedado en el olvido y solo la comunidad izabalense residente en Los Ángeles, California, rindió homenaje, con una lápida de mármol que contiene los nombres de los fallecidos. Este monumento está en abandono, por lo que sugiero que sea trasladado al malecón, con una estructura adecuada donde se pueda rendir tributo con arreglos florales en la fecha indicada.
Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com
E
Roberto Franco Acevedo Q-18 25,595
L
Prof. Óscar Oswaldo Cárdenas DPI 1938722261101
A
lcalde Arzú: Estamos esperando que inicie la construcción de la ciudad del futuro, como lo prometió. Le sugiero algunos puntos importantes: Cuando se maneja de oriente a poniente por las mañanas, es difícil distinguir lo que marcan los semáforos, por lo sucio que están. Las calles de la capital en las zonas que no son de lujo están en pésimas condiciones, y en las avenidas no están marcados los carriles. La nomenclatura de las calles y avenidas en el Centro Histórico fueron cambiadas por nombres de la época colonial, pero sería bueno incluir los números, porque los que no vivimos en la ciudad y los turistas no saben cómo encontrar direcciones. Esperamos que tome nota de esto.
Recuperen el área
¿
Cuánto tiempo más debemos esperar los vecinos de los barrios La Parroquia y San Martín de Porres para que las autoridades municipales puedan recuperar la estación de tren La Ermita, la cual se ha convertido en un nido de indigentes y drogadictos, que no solo la utilizan para convivir, sino como letrina’ Lo ideal sería habilitar una minimuni que tenga vigilancia todo el día y ayude a hacer trámites más rápidos para los vecinos de las zona 6 y aledañas.
Francisco Castillo
CALIDAD DE SERVICIOS
Atención esmerada
E
l 19 de marzo último visité el hospital de oftalmología ubicado en la colonia Monte María, zona 12, por un problema de pterigión —carnosidad en los ojos—. Luego de una evaluación me hicieron una cirugía con gran éxito. Agradezco al personal médico, de enfermería y administrativo, por la forma tan eficiente con que me trataron.
Lic. Luis Eduardo Tánchez A-1 594,753
Marco Antonio Tello
L Í N E A C O M U N I TA R I A INSEGURIDAD
VECINOS DE XELA PIDEN MÁS CONTROL
V
arios pobladores quetzaltecos solicitan a las autoridades municipales que ordenen el desalojo de personas alcohólicas de la fachada del Teatro Municipal. Estas personas no solo pernoctan en esa área, sino que se quedan allí a pedir dinero a los tran-
seúntes, lo que afea el ornato y observan los turistas, pues la zona es de alta afluencia. Además, por las noches varios jóvenes que salen de las discotecas aledañas a ese edificio usan los pasillos del Teatro como mingitorio, y los malos olores se propagan durante el día.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
E
n la actividad “Tengo algo que dar” se nos hizo un nudo en la garganta al ver tanta desigualdad en el país. El presidente Otto Pérez tuvo la experiencia de compartir por un día la pobreza y el hambre que se vive en tantas comunidades. Esta situación nos llena de vergüenza ante el desarrollo de otras naciones. En el suroccidente de El Estor, Izabal, en 14 comunidades como Playa Pataxte, Chinebal Y Chichipate, en el 2011 se tenían 128 casos de desnutrición entre moderada y severa. Las causas de ese flagelo pueden ser múltiples, una de ellas es la falta de comprensión de los dueños de las miles de hectáreas de palma africana que son cultivadas en la región. Las comunidades necesitan capacitación y la creación de centros de recuperación nutricional para los niños que más lo necesitan.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
LIGA DE ESPAÑA TIENE CAMPEÓN Con un marcador de 3-0, el Real Madrid derrotó al Atlhetic de Bilbao y se coronó como campeón de la Liga Española. Aunque faltan dos partidos, los merengues ya coronan la tabla de posiciones e iniciaron con las celebraciones.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
EN PAKISTÁN, NIÑOS HACEN UN PEDIDO DIFÍCIL: LA PAZ Los pobladores más jóvenes de Abbottabad, en Pakistán, donde un año atrás fue muerto Osama Bin Laden, se reunieron para pedir paz.
Foto Prensa Libre: JOSÉ EUGENIO GARAVITO
UN PECULIAR AYUDANTE Foto Prensa Libre: EFE
FACEBOOK Usuarios opinan sobre el manejo de los desechos en el relleno sanitario Adolfo Juárez Villegas Si existiera un “manejo” en sí, pero no existe un sistema o no se ha implementado ninguno. Creo que allí podrían poner muchas extractoras de gas metano.
Jennifer García ¡Qué pena! Después se quejan del deterioro de la capa de ozono y el cambio climático; no hacen nada por ayudar. Si no ayudan, que no molesten.
Eugenia García Eso no es manejo de desechos, es simplemente eliminar el problema de la manera más sencilla.
Fernanda Gomar No existe un manejo ni un sistema. Solo se va todo al mismo sitio; deberíamos aprender a reciclar nuestra basura, pero si solo hay 10 casas que lo hacen en todo el país no funciona para nada.
Óscar Eduardo Yat Yat ¿Cuál manejo? En Guatemala solo se amontona la basura; no existe ningún programa de reciclaje y mucho menos cultura de la población para tal finalidad. Azucena Hernández Yo creo que lo de las fosas sépticas sería una buena idea para dejar de contaminar más el ambiente, ya que después de un período prolongado se convertiría en abono todos los desechos renovables; a los no renovables pues a encontrales otro mejor uso y el reciclaje.
Luis Castillo Berdúo ¡No están en nada! ¡Hasta asentamientos enormes han hecho sobre los basureros! ¡Qué vergüenza!
@xanderguillermo Alex Guillermo ¡Se contrarrestan las extorsiones!
LA + COMENTADA
¿Considera que la red de alcantarillado ha recibido mantenimiento y está lista para el inicio del invierno?
Estado de Sitio en Barillas
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Usuarios opinan sobre incautación de paneles solares en cárcel de zona 18
@luis_lrodriguez Luis L Rodríguez ¡Ni la gente donde no llega la energía eléctrica tiene! ¡Qué corrupción se maneja para que tengan en la cárcel!
ENCUESTA
Ed Dardón Ortiz En Guatemala hay mucha gente preparada para el manejo de desechos y gestiones ambientales, pero todos los gobiernos, incluido el actual, tienen gente incapaz que solo tiene puestos por intereses personales.
@Drwillian77 Willian Aguilar Supuestamente hay registro al ingreso, ¿cómo llegaron hasta donde están?
En una de las calles de Coatepeque, Quetzaltenango, circulaba esta mujer que transportaba dos sacos de producto para la construcción, acompañada de un singular personaje.
@PAserrano Paul Serrano Para empezar, ¿cómo pudieron los reos ingresar paneles solares? El problema es la corrupción de las autoridades. @fenix_sagastume Piero Lorenzo La corrupción es tan grande que los privados de libertad pueden entrar lo que ellos quieran; no hay autoridad, son títeres.
Ciudadanos duermen donde sea
El 55% de los estadounidenses, al menos una vez por semana, no llegan a su lecho y se dan un revolcón en la oficina, la iglesia e incluso en su pupitre de educadores, según sondeo.
Contingentes de seguridad se desplazaron a Barillas, Huehuetenango, para recuperar el orden y capturar a los responsables de los disturbios del martes último, donde hubo agresiones a soldados y robo de armas, así como destrucción del edificio municipal. Juan López: Este país vive en anarquía y lamentablemente solo a medidas extremas reacciona el pueblo. Manuel: No estoy de acuerdo con el estado de Sitio, eso es militarizar un asunto en que el pueblo merece ser escuchado. Luis Jiménez: Creo que la oposición a la hidroeléctrica es la verdadera causa. La gente no se preocupa por los recursos naturales; en el altiplano todos los ríos están contaminados.
Gilberto Molina: Deben capturar a los antisociales restantes, para llevarlos a los tribunales para que se les enjuicie de inmediato y una condena ejemplar y así no se repiten estos actos. Jaime: Ya es momento de sentar precedentes para que la gente entienda que las protestas violentas no serán toleradas. Alfonso: Es una lástima que la gente se deje manipular por intereses privados.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CIERRAN SEIS CANALES DE CABLE
Controversia por denuncias de censura Polémica en Mazatenango ensombrece conmemoración del Día de la Libertad de Prensa. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
El cierre de seis canales con producción televisiva local por parte de la empresa Cable DX, generó polémica entre comunicadores de Mazatenago, Suchitepéquez, quienes pertenecen al Círculo Nacional de Prensa, y el alcalde, Roberto Lemus, ya que los primeros señalan al funcionario de haber arreglado la cancelación de programas críticos de su administración a cambio de concesiones municipales a la compañía. El alcalde rechazó los señalamientos y los calificó de infundados, mientras que el propietario de la empresa, Jorge Hoffens, indicó que el cierre de los canales se debe a un reacomodamiento administrativo que busca reducir el número de frecuencias de producción local, pues no son de la preferencia de los usuarios. Miembros del Círculo Nacional de Prensa y de la Asociación de Medios Publicitarios de Mazatenango hicieron circular ayer un boletín en el que denuncian la situación. Seis canales fueron cancelados el 25 de abril último; sin embargo, el periodista Luis Emilio de León, expuso que el hostigamiento comenzó el 22 de enero, cuando Cable DX ordenó el cierre del Canal TVS, luego de que
este transmitiera críticas sobre la administración de Lemus. SE VIOLA LIBERTAD El comunicador indicó días después que Cable DX permitió la reapertura del canal, con la condición de que no se hicieran críticas al alcalde y se cancelaran los programas de opinión, con lo cual se viola la libertad de emisión del pensamiento. Carlos Villagrán, propietario de TVS, afirmó que la primera vez que les quitaron la señal aceptaron autocensurarse, para no perjudicar a todo el personal que trabajaba en el canal, aunque debido a la presión de la empresa de cable cancelaron los programas Sin Censura, conducido por Luis Emilio de León, y Análisis, por Aníbal Álvarez, quienes criticaron la administración de Lemus.
SOLIDARIDAD
Muestran apoyo
L
os comunicadores cuentan con respaldo de la Cámara de Comercio local, del Frente Nacional de Lucha, y de usuarios del servicio de cable. María Quiroa, del Frente Nacional de Lucha, dijo: “Molesta ver cómo amordazan a los medios de comunicación. Esa actitud es equívoca, porque los medios dan un parámetro de ver las administraciones de los funcionarios”. La Cámara de Comercio media entre ambas partes, en busca de consenso. Al cierre de esta edición, se confirmó el cierre de seis canales más en San Antonio Suchitepéquez, donde solo quedó al aire el canal municipal.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Entre las denuncias contra el alcalde figura la instalación de cámaras de video para contrarrestar la delincuencia en las calles, servicio que la comuna concesionará a Cable DX. También se le señala de patrocinar el único canal que la empresa permite que funcione, TVI 45, cuyo dueño es sobrino de la esposa del alcalde. RECHAZAN IMPUTACIÓN
PRUEBA Según Villagrán, las advertencias se hicieron por vía telefónica, por lo que la única evidencia con la que cuenta es la copia de una carta de aceptación de las condiciones que entregó a Cable DX, el 30 de enero, en las que se ve el sello de empresa, con firma y la fecha en que la misiva fue recibida. La reapertura del canal duró poco, ya que el 25 de abril la empresa dejó de transmitir este canal y
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
COMUNICADORES SE reunieron con Jorge Hoffens —al fondo, de camisa obscura—, sin lograr acuerdos. otros cinco. Solo difunde un canal que produce Cable DX y otro a disposición de la Municipalidad. Hugo Machic, propietario de otro canal clausurado, denunció que se viola el derecho de la población de ser informada. Dijo que consideran demandar a la empresa porque, a pesar de que se
reunieron con Hoffens para llegar a consensos, no consiguieron resultados para resolver la situación de desempleo de al menos 50 personas que laboraban en los canales que fueron cerrados. Machic agregó que se les ofrece un solo un canal para acomodar la programación de los seis que clausuraron.
El funcionario rechazó las acusaciones sobre las acciones para censurar a la prensa. “Rechazo los señalamientos. Cómo van a pensar que yo me voy a meter en una cosa de esa naturaleza. No tengo necesidad. Tengo buena relación con los medios de comunicación. A veces hay desavenencias, pero eso es normal aquí, en China y Japón”, expresó. Negó que la comuna patrocine algún canal de Ca-
23 Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
ble DX, pero admitió que esa empresa le propuso la instalación del sistema de cámaras de video. “No tengo ningún convenio; si lo hubiera, tendría que ser a través de un contrato”, afirmó. Hoffens aclaró que el espacio de transmisión está abierto, pero que los propietarios de los canales quieren la frecuencia completa, y el canal no las puede ceder porque se debe tener en cuenta las preferencias del televidente. Ante las acusaciones de censura a la prensa, respondió: “Cada quien lo ve a su conveniencia. Si alguien fue político lo va a ver desde el punto político, y hay quien lo mira desde la perspectiva religiosa, pero no hay nada político, sino sencillamente lo que hay es el acomodamiento de las frecuencias”.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PARTERAS TRABAJAN EN ÁREA RURAL
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
24
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
ESTUDIANTES PARTICIPAN en desfile inaugural de celebración, en calles de Chiquimula.
INSO celebra 125 aniversario
Docentes y estudiantes han programado actividades culturales, sociales y deportivas. POR EDWIN PAXTOR Y WALTER SACTIC CHIQUIMULA
El Instituto Normal para Señoritas del Oriente (INSO) de Chiquimula inauguró ayer, con un desfile, las actividades para celebrar el 125 aniversario de su fundación. Autoridades del establecimiento informaron que los actos de festejo concluirán el lunes próximo. Melany Aldana, presidenta de la junta directiva de estudiantes del 2012, detalló que tienen programados concursos de oratoria, declamación, actividades deportivas y una rifa, ya que la intención del alumnado es compartir
con el pueblo chiquimulteco. Agregó que las estudiantes de sexto magisterio dirigen las actividades e invitan a padres de familia y a toda la ciudadanía a que asistan. Según el personal docente, las festividades fueron programadas para celebrar la trayectoria del establecimiento, que ha sido protagonista en Chiquimula, ya que de este han egresado grandes profesionales de la educación de oriente. Lilibeth Villeda, señorita INSO 2012, expresó su alegría por representar a ese instituto en su 125 aniversario, por lo que invita a todos a disfrutar los eventos que se llevarán a cabo.
Mujeres reciben taller sobre equidad
Destacan labor de comadronas
“
Autoridades de Salud de Coatepeque informan sobre nacimientos.
Las comadronas están instruidas para que cuando los casos sean complicados, las parturientas sean trasladadas al hospital”.
POR ÉDGAR O. GIRÓN Y WALTER SACTIC QUETZALTENANGO
Autoridades del Área de Salud de Coatepeque, Quetzaltenango, reportaron que 120 de los mil 456 partos registrados durante el primer trimestre del año en ese municipio fueron atendidos por comadronas, por lo que las autoridades consideran valiosa su labor, sobre todo en el área rural. Según estadísticas de la jefatura del Área de Salud, las 78 comadronas desempeñaron una labor importante durante el parto de un buen porcentaje de los 477 bebés que nacieron en enero, 499 en febrero y 480 en marzo. Eneida Méndez, responsable de estadísticas del centro de Salud, refirió que las parteras atendieron 120 partos en los tres primeros meses, lo que re-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
UNA MUJER alimenta a su hijo recién nacido, en el Hospital Regional de Coatepeque. de los mil 456 presenta un proCIFRA partos, 780 fuemedio de 40 beron normales y el bés por mes. resto por cesáMéndez inforrea. mó que el centro de Salud capaciTRABAJO ta, una vez al DELICADO mes, a las mujepartos La partera res que se dedifueron Carmen Vásquez can a esta labor, atendidos Morales, de 67 por lo cual se les por años, del cantón ha extendido un comadronas Los Cerros, relató carné, con el que en tres que es una labor se controla su meses. delicada la que asistencia a reurealizan en las coniones y tallemunidades y que lleva 36 res. De acuerdo con los da- años de ejercerla, en los tos proporcionados por el que a visto nacer a unos a Área de Salud, los naci- dos mil 500 menores, mumientos se incrementaron chos de los cuales ya son adultos. en febrero. Vásquez dijo que se Otro de los datos es que
120
Édgar Juárez, director del Hospital de Coatepeque. siente satisfecha por el trabajo que desempeña, pues recibe el saludo respetuoso y con aprecio de niños cuyo nacimiento tuvo la oportunidad de atender. Édgar Juárez Mérida, director del Hospital Regional de Coatepeque, calificó de bendición el nacimiento de los niños, tanto en manos de parteras como los que fueron atendidos por médicos en el nosocomio. “Las comadronas están instruidas para que cuando los casos sean complicados, las parturientas sean trasladadas al Hospital Regional, como ha sucedido en varias ocasiones”, afirmó.
POR ÉDGAR SÁENZ Y WALTER SACTIC SOLOLÁ
Mujeres de distintas edades de la comunidad Kojol-yá, Sololá, fueron capacitadas en kaqchikel sobre equidad de género, para que conozcan la función de la mujer en la sociedad y motivarlas a participar e incidir en organizaciones sociales y consejos comunitarios de Desarrollo. Wálter Ovalle, presidente del Cocode del barrio El Calvario, indicó que debido al interés de las mujeres en formar parte de organizaciones
Foto Prensa Libre: É. SÁENZ
MUJERES PARTICIPAN en capacitación. en sus comunidades, se pidió al Movimiento de Acción e Intercambio Centroamericano que impartiera talleres sobre equidad en ese departamento.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
UNA COMADRONA examina a una mujer embarazada, en una comunidad rural de Coatepeque.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
DIRECTIVA DE Cámara de Comercio de Guatemla filial Escuipulas se reúne con el gobernador de Chiquimula.
Gobernador se compromete a implementar soluciones. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Representantes de la Cámara de Comercio de Guatemala filial Esquipulas, Chiquimula, expresaron su preocupación por la ola de violencia, la portación ilegal de armas de fuego, la proliferación de cantinas, la violación a la ley seca y el mal estado de las carreteras en ese municipio. La directiva de esa entidad se reunió el miércoles último con el gobernador de Chiquimula Benjamín Torres, para analizar los males que aquejan esa ciudad y que afectan el comercio y el turismo, informó el presidente de esa filial, Salvador Chinchilla. Los directivos expresaron a Torres su preocupación por los constantes hechos delicuenciales que viven los vecinos y socios de la Cámara de Comercio, por lo que le propusieron que se hagan operativos policia-
“
Estamos preocupados por la violencia que impera en nuestra ciudad, y queremos que las autoridades solucionen este problema”. Salvador Chinchilla, de la Cámara de Comercio de Esquipulas. les para controlar la portación ilegal de armas de fuego, así como la forma ostentosa en la que las exhiben quienes tienen licencia, y solicitaron más agentes para la subestación, ya que se trata de un área fronteriza. Chinchilla añadió que
es necesario que se autorice la Policía de Turismo para ese municipio, además de reparar la carretera hacia la frontera con El Salvador, la cual quedó inconclusa y se ha deteriorado. También solicitó que se incluya a esa entidad en el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) y la colocación de cámaras de vigilancia en esa ciudad. Torres afirmó que se tomarán acciones inmediatas y que en esta semana enviará fuerzas combinadas al municipio, que operarán durante un mes, a fin de controlar la portación ilegal de armas de fuego. Se comprometió a gestionar la autorización de la Policía de Turismo e invitó a la directiva de la Cámara a que participe en la próxima reunión del Codede, que se celebrará mañana. En cuanto a la carretera, Torres indicó que se tiene una deuda con la constructora y que se espera que muy pronto se asignen los fondos para pagar. Agregó que hay un monto de Q800 mil para la compra de cámaras de vigilancia.
CHIMALTENANGO
25
H
érber Arnoldo Ramírez, de 39 años, originario de El Salvador, murió a causa de heridas de perdigones de escopeta disparados por asaltantes la noche del martes, en el km 84 de la ruta a El Salvador, en El Jocotillo, Oratorio, Santa Rosa. La víctima viajaba en su automóvil y se dirigía a Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala, donde laboraba en una empresa de serigrafía. Junto a Ramírez viajaban otros tres salvadoreños, entre ellos José Eliberto Rivas Leiva, 42, quien resultó herido.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
PERITO EXAMINA escena del crimen.
Sin servicio en consulta externa
U
nas 200 personas fueron afectadas ayer por la suspensión del servicio en la consulta externa del Hospital Nacional de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. El director del nosocomio, José Urrutia, explicó que no se prestó atención en la consulta externa por falta de personal, ya que el lunes recién pasado se les cancelaron los contratos a 17 trabajadores que pertenecían al renglón 189. Ronulfo Álvarez, director del Área de Salud, dijo que en 48 horas se nombraría al nuevo personal. J. Rosales/W. Sactic
JALAPA
Preocupa delincuencia en Esquipulas
Salvadoreño muere en atraco
Por O. Cardona
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
DECENAS DE pacientes no fueron atendidos.
Cae presunta asaltante
V
ilma Lorena Chepel Villatoro, de 42 años, fue detenida al haber sido sorprendida cuando asaltaba a una joven en las afueras de una agencia bancaria, en la avenida Chipilapa, zona 1 de Jalapa, informó la Policía. Agentes de la Comisaría 22 indicaron que, al parecer, una cómplice de la mujer logró huir. Agregaron que una de las afectadas denunció en la Policía que la detenida y otra mujer la amenazaron y le quitaron Q5 mil que había retirado del banco. H. Oliva/W. Sactic
QUETZALTENANGO
AFECTA COMERCIO Y TURISMO
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
LA DETENIDA espera en tribunal.
Toman centro universitario
U
n grupo de estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) tomó la sede de esa casa de estudios para protestar porque la dirección no los convocó para formar el jurado de oposición, el cual evalúa a los aspirantes a catedráticos titulares, actividad que estaba programada para ayer. Los inconformes exigieron que se reprograme la evaluación y se les tome en cuenta. La directora del Cunoc, María del Rosario Paz, dijo que la convocatoria se hizo el 12 de marzo y que solo estudiantes de Humanidades solicitaron que se les invitara. Por C. Ventura.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
OCUPACIÓN AFECTA a unos dos mil estudiantes.
Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
SANTA ROSA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
PAÍS PAGÓ US$833 MILLONES POR DERIVADOS
Importación cuesta 15% más Aumento está asociado con precio internacional del crudo. POR URÍAS GAMARRO
Entre enero y marzo último, el país ha desembolsado US$833 millones 693.3 —Q6 mil 485 millones— para pagar la compra de derivados del petróleo, monto que significa 15.9% más que en los primeros tres meses del año pasado. Según las estadísticas de la Dirección General de Hidrocarburos (DGH), el alza en los precios internacionales del crudo y sus derivados obligaron a pagar US$114.3 millones —Q889.2 millones— adicionales este año. En el primer trimestre del 2011, la factura alcanzó los US$719.3 millones —Q5 mil 596 millones—. “El alza del barril de petróleo por factores geopolíticos ha impulsado el aumento de los costos en el mercado mundial, los cuales se han trasladado al mercado local”, según el informe de la DGH. En el primer trimestre del 2010, el costo por la importación alcanzó US$534.6 millones —Q4 mil 159.1 millones— y en el 2009 fue de US$409.2 millones —Q3 mil 186 millones—. Los principales países que abastecen los derivados del petróleo a Guatemala son Estados Unidos, Ecuador y Colombia, entre otros. Al pago por la importación de petróleo y sus derivados se llama factura petrolera, y entre los combustibles que se adquieren están la gasolina, diésel, asfalto, búnker, kerosina, GLP y gasolina para avión, entre otros. Jorge García Chiu, experto en temas energéticos, refirió que el precio del barril de petróleo continúa con una tendencia alcista a futuro y se ha generado un clima de inestabilidad por las
PRECIOS
Efectos para economía
S
egún Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria, los efectos del alza de los combustibles y otras materias primas se acentuará en la economía del país en el segundo semestre del año. “Los precios del petróleo se mantienen altos, pero otras materias primas han reflejado bajas, y eso por el momento es bueno”, comentó. Los efectos del alza del petróleo se reflejarán en el Índice de Precios al Consumidor (IPC), instrumento que sirve para medir la inflación o alza generalizada de precios en los meses de julio y agosto, advirtió Barquín. La estimación del Banguat para este año es que el precio del barril de petróleo se mantendrá en promedio entre
amenazas de un nuevo conflicto bélico en Irán. “Los automovilistas deberán apretarse el cinturón en los próximos meses”, advirtió. PRINCIPAL PRODUCTO Los datos de la DGH registran que en el primer trimestre del año se han desembolsado US$363.6 millones —Q2 mil 828 millones— por la compra de diésel, lo que significa un incremento del 21% en relación con el 2011. “El diésel es el principal producto que compra y demanda Guatemala en el mercado extranjero, por el uso que tiene para el transporte de pasajeros, mercancías y otros usos masivos”, añade el informe. Por la compra de la gasolina superior, el país ha pagado US$152.2 millones, es decir 3.8% más que el año pasado. Además, por la gasolina regular, el costo es de US$105.2 millones, lo que representa un
US$100 a US$110 el barril. Jorge García Chiu, experto en temas de energéticos, aseguró que pagar Q36 en promedio por un galón de gasolina es un precio alto, y el principal efecto será la reducción del consumo por parte de las automovilistas. “Considero que el consumo se va a mantener estable como en el primer trimestre del año, pero el precio del barril de petróleo rondará los US$110 como punto máximo, y no hay señales de que baje de los US$100 a corto plazo”. subrayó. El experto comentó que el precio de producción de un barril de petróleo ha estado en promedio en US$50 en los últimos tres años, lo que representa, según él, ganancias extraordinarias a las compañías transnacionales petroleras.
incremento del 5.4% en relación con el primer trimestre del 2011. Las estadísticas de la DGH indican que por la compra de GLP el país ha pagado US$84.6 millones, lo que significa un incremento del 12.9%. En el caso del búnker, se mantiene estable, con US$70 millones, detallan las estadísticas. SUBE CONSUMO Los datos señalan que en el primer trimestre del año, el consumo de los derivados del petróleo subió 1%, y el acumulado de la demanda es de siete millones 43 mil barriles —42 galones—. En el mismo período del 2011, la demanda fue de seis millones 912 barriles. El asfalto es el producto que ha reportado un incremento de consumo del 205%; seguido del turbo jet, con 34%; la gasolina superior, 7%; y el diésel, 6%.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
DIFERENCIAS El precio del barril de petróleo se fija a futuro:
g
g
La relación de precio de la gasolina y petróleo son diferentes, y se fija en compras a futuro en la Bolsa de Nueva York, siendo el petróleo de Texas la referencia para Guatemala. El petróleo es la materia prima para generar subproductos como gasolina, diésel, búnker, plásticos, GLP, gasolina para avión, entre otros, y cada uno de estos se cotiza a
35 Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
futuro a diferente precio. g
g
Por ejemplo, el precio del barril de petróleo cerró ayer en US$105.22 —Q818.61— para entrega en junio, y el precio del galón de gasolina para entrega en ese mismo mes fue de US$3.07 —Q23.88— Las diferencias del costo se dan luego del proceso de refinación para el caso de los hidrocarburos.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Inde justifica alza en energía
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
Nuevos contratos de electricidad para cubrir la Tarifa Social en Deocsa y Deorsa 36 empezaron a regir el 1 de mayo. POR ROSA MA. BOLAÑOS
El alza en la tarifa de energía para los usuarios de las Distribuidoras de Electricidad de Occidente y de Oriente, Sociedad Anónima (Deocsa-Deorsa), se debe, según el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) a condiciones más drásticas en la licitación.
Marinus Boer, gerente del Inde, refirió que en los contratos anteriores las distribuidoras pagaban el servicio en un plazo de 30 días, pero en el nuevo contrato se fija en 62. “Estas condiciones tienen un costo financiero, y el Inde no puede subsidiar el manejo de capital o flujo de caja de las distribuidoras”,
indicó. El ejecutivo agregó que se incluyeron en las bases de licitación cobros de peaje, los cuales eran absorbidos por las distribuidoras. Ejecutivos de Deocsa y Deorsa refirieron que el Inde proveerá energía hidráulica 22 por ciento más cara, y por medio de la Interconexión Eléctrica con México, el aumento será de 66 por ciento. Aunque Boer se defendió y dijo que no es tan dramático, ya que con hi-
droeléctrica es 15 por ciento más cara, y con la interconexión, 19 por ciento. De 320 megavatios que demandan las tres distribuidoras en Tarifa Social, el Inde provee 150 megavatios. Esa tarifa, para los usuarios de Deocsa, se fijó en Q2.01 por kilovatio hora para el trimestre de mayo a julio, un alza de Q0.26 respecto del trimestre recién pasado. Para los de Deorsa está en Q1.90, un aumento de Q0.16.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL INDE provee a las tres distribuidoras del país 150 megavatios generados con hidroeléctricas.
ENTIDAD FORTALECE ALIANZA CON AIR PAK
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK COYOY, director por el país en el BCIE.
BCIE otorga créditos
Bantrab agiliza pago de remesas Banco anuncia el desarrollo de nuevos servicios.
POR AGUSTÍN ORTIZ
A partir de ahora los clientes del Banco de los Trabajadores (Bantrab) que reciben remesas familiares podrán cobrar con mayor agilidad los envíos, luego de que la entidad bancaria volviera a lazar su alianza con la agencia remesadora Air Pak, de Western Union. “Si bien nuestros clientes podían cobrar el mismo día del envío su remesa, el proceso interno era algo tardado. Ahora podrá efectuar el cobro apenas la persona obtenga su código de transferencia”, indicó Ronald García, director corporativo de Bantrab. Carlos de Paredes, gerente general de Air Pak, señaló que en promedio los envíos de guatemaltecos en Estados Unidos suman US$400 millones al mes, en tanto que la media de remesas recibidas por familia ronda entre US$220 y US$250 al mes. Se calcula que 1.3 millones de Guatemaltecos residen en el extranjero, la
DAVID SELIGMAN, de Best Doctors.
Ofrecen cobertura mundial POR ROXANA LARIOS
POR URÍAS GAMARRO
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) ha otorgado una línea de crédito por US$61 millones para tres bancos del sistema financiero del país en el 2012. Érick Coyoy, director por Guatemala en ese organismo, indicó que US$30 millones fueron dados a los Bancos Agromercantil (BAM), de los Trabajadores (Bantrab) y US$1 millón al Vivivanco. El funcionario comentó que los créditos se otorgaron a estas entidades para impulsar proyectos de energías limpias, asistencia a las pequeñas empresas y vivienda. “La banca nacional está sólida y con suficiente liquidez”, subrayó. Ronald García Navarijo, director corporativo del Grupo Financiero Bantrab, explicó que analizan ampliar a US$45 millones la línea del crédito con el BCIE para este año, por las colocaciones que han efectuado en el mercado.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Foto Prensa Libre: CORTESÍA BANTRAB
EJECUTIVOS DE Bantrab y Air Pak, de Western Union, durante el nuevo lanzamiento en el mercado de cobro y envío de remesas.
Principales receptores
U
n estudio de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) revela que el 30 por ciento de los hogares guatemaltecos tienen familiares en Esta-
dos Unidos. El informe detalla que Guatemala, San Marcos, Huehuetenango y Quetzaltenango son los departamentos que más remesas reciben.
mayoría en EE. UU., y según registros del Banco de Guatemala, en el 2011 las divisas que ingresaron en el país por remesas sumaron US$4 mil 378.03 mi-
llones. A marzo del 2012, la cifra asciende a US$1 mil 57.6 millones. NUEVOS PRODUCTOS García indicó que a
partir de la alianza con Western Union, el Bantrab estudia ampliar su portafolio de servicios y productos enfocados a usuarios que reciben remesas familiares. “Sabemos que más del 50 por ciento de las remesas es destinado a consumo —alimentos, ropa, calzado, salud y educación—; el 12 por ciento, al ahorro; y 4 por ciento, a la construcción de vivienda. Nuestros planes son desarrollar servicios complementarios —crédito, seguros, ahorro— en esos rubros”, refirió García.
La entidad financiera de seguros Agromercantil y la compañía estadounidense Best Doctors revelaron ayer los detalles de un nuevo seguro de salud con atención médica en todo el mundo. David Seligman, representante de Best Doctor, refirió: “La red de médicos, que suman 50 mil de todas las especialidades, pueden dar su opinión para un mejor tratamiento”. El ejecutivo explicó que el 55% de las consultas internacionales suele cambiar el diagnóstico y ofrecer al paciente una alternativa distinta en cuanto al tratamiento. Según explicaron, los asegurados tienen acceso a las consultas desde US$1 mil al año, y dependiendo del servicio que requieran, así como de la edad del paciente, así será la cuota que se debe pagar. La cobertura puede cubrir hospitalización, laboratorios, dentista, terapias y trasplante de órganos. Para Federico Melville, presidente de seguros Agromercantil, el objetivo es dar el mejor servicio.
NIVEL ES SIMILAR AL DE HACE 15 AÑOS
Desempleo alcanza récord en zona euro
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
De 17 países, el que más alta tasa de desocupación reporta es España.
LA EMPRESA cerrará en Puerto Rico.
Bumble Bee se va a EE. UU.
BRUSELAS
SAN JUAN
El desempleo en la zona euro batió un récord desde la creación de la unión monetaria, acercándose a la barrera del 11 por ciento, con España DATOS encabezando la lista —24.1 por ciento—, poCifras niendo el dedo en la llade falta de ga de los europeos, que empleo piden menos austeridad y más crecimiento. “La tasa de desempleo corregida por las variables estacionarias Foto Prensa Libre: EFE se elevó en la zona euro por ciento a 10.9 por ciento de la MILES DE europeos protestan, en conmemoración del de la población activa en 1 de mayo, Día Internacional del Trabajador. población marzo del 2012, comactiva está “reactivarán los debates tasa de desempleo sobrepasó el parado con 10.8 por desempleada. sobre la necesidad de umbral del 10% en la zona euro. ciento en febrero”, sedefinir una estrategia En un año, 1.73 millones de perñaló Eurostat. común para el creci- sonas se encontraban sin trabajo Este nivel sólo fue almiento en la zona euro”, en la unión monetaria. canzado en abril de 1997, Una vez más los datos reflejan considera Van Vliet. hace 15 años, pero el papor ciento Según los cálculos de la disparidad entre las ecomoro en la unión monetaria es el nivel Eurostat, 17.36 millones mías que adoptaron la moneda nunca había sido tan elede de personas estaban sin común. vado desde que esta se desempleo Las cifras más elevadas de detrabajo en marzo último inició en 1999. en España. en la zona euro; es decir, sempleo de los 17 países de la zona “Todo indica que el 169 mil más que el mes euro fueron registradas en España desempleo continuará (24.1%) y en Grecia (21.7%), según anterior. creciendo en los próxiLos datos coinciden con los Eurostat. Del otro lado, Austria mos meses, y en poco tiempo pasará el umbral del 11%”, vaticinó pronósticos de los analistas in- (4.0%), Holanda (5.0%), LuxemMartin Van Vliet, economista del terrogados por la agencia Dow burgo (5.2%) y Alemania (5.6%) tienen los menores índices. Jones Newswires. banco ING. AFP Por 11 meses consecutivos, la Al menos, estas trágicas cifras
La empresa estadounidense de conservas Bumble Bee trasladará en junio próximo todas sus operaciones en Puerto Rico a California, lo que supondrá la pérdida de más de 200 empleos, informaron ayer fuentes oficiales. Bumble Bee, presente desde hace 50 años en Puerto Rico, donde llegó a tener cinco mil empleados, cerrará su planta de enlatado de atún en Mayagüez, en la costa oeste de Puerto Rico, confirmó el alcalde de esa ciudad, José Guillermo Rodríguez. El alcalde lamentó la noticia por el impacto social que tendrá en Mayagüez, donde actualmente el índice de desempleo es de cerca del 8 por ciento. El gerente de desarrollo económico del municipio, Elí Tilén, señaló que la empresa aduce el aumento de costes y una bajada de la demanda en el consumo de atún a escala global para abandonar su actividad en la isla caribeña. “Eso ha hecho que baje la demanda, y las instalaciones se quedaron sin uso”, subrayó el funcionario.
10.9 24.1
ABARROTAN ALMACÉN Compradores se aglomeran en un almacén de Pingo Doce, en Oporto, Portugal. Una campaña de descuentos colapsó los supermercados y les obligó a cerrar antes de la hora prevista.
M A M J J A S O N D E F M
Foto Prensa Libre: AFP
NOTICIAS
COMERCIO
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
EFE
EN BREVE
CRÉDITO
MÉXICO
TRABAJO
Reportan ganancias
Remesas suben
Contratan a 119 mil
MasterCard, la segunda mayor compañía de sistemas de pago del mundo, anunció ayer que en el primer trimestre del año ganó US$682 millones; 21.3 % más, lo que atribuyó a un mayor uso de las tarjetas de crédito. EFE
Las remesas que enviaron desde el extranjero los mexicanos aumentaron 5.3% de enero a marzo del 2012 respecto del mismo período del año anterior, informó ayer el Banco de México. EFE
El sector privado estadounidense creó 119 mil puestos de trabajo en abril último, informó ayer la consultora Automatic Data Processing, que con sus cifras apunta a que el ritmo de creación del empleo se mantiene en forma modesta. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
43
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DÍA MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA
Periodistas padecen asedio por violencia México, Brasil y Honduras son peligrosos para los comunicadores.
Dudas por salud de Chávez
CIUDAD DE MÉXICO
La libertad de prensa en América Latina sigue asediada por la violencia que campea en la región, como lo muestran el asesinato de una periodista que investigaba sobre narcotráfico en México y la posible retención de un comunicador francés por la guerrilla, en Colombia, en la última semana. Lo peor de los ataques contra la Prensa es la impunidad que los rodea, señaló Jesús Peña, de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en México, en un acto convocado previo a la celebración hoy del Día Mundial de la Libertad de Prensa. Las agresiones “confirman la situación precaria que enfrenta el gremio periodístico y la necesidad de adoptar medidas que permitan prevenir y proteger a estos actores clave de toda sociedad democrática”, señaló Peña en un encuentro en Ciudad de México, ayer, con periodistas. El sábado último, una reportera de la revista Proceso que investigaba casos de corrupción de autoridades locales y su relación con el narcotráfico, Regina Martínez, fue asesinada en su casa en Veracruz, y anteayer el cartel de los Zetas dejó un mensaje intimidatorio contra la prensa de Michoacán, junto a cinco cadáveres. El caso de México, atrapado entre los enfrentamientos de los carteles y las operaciones militares y policiales contra el narcotráfico, no es, sin embargo, el más grave al
Foto Prensa Libre: AP
EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo Chávez, en Cuba.
CARACAS
Foto Prensa Libre: AFP
COMUNICADORES MEXICANOS repudian en Veracruz la muerte de Regina Martínez.
Represión
A
mnistía Internacional denunció el aumento de la represión contra periodistas y blogueros en Cuba, México y Honduras durante el 2011. Al menos 24 periodistas fueron asesinados en los últimos doce meses en Brasil, Colombia, Guatemala, Haití, Honduras, México, Perú y República Dominicana.
menos en las cifras. En Honduras, 18 periodistas han sido asesinados en los dos últimos años, y en Brasil este año se han registrado cuatro asesinatos. “Estamos hablando de un problema regional que afecta a varios países, por eso tenemos que promover el intercambio de experiencias para la protección del gremio”, dijo Gisela Martínez, de la Asociación Mundial de Ra-
DETERIORO DE SEGURIDAD Instituciones piden proteger a los comunicadores. g
g
La organización “Campaña por un Emblema de Prensa” denunció lo rápido que se está deteriorando la seguridad de los periodistas en Latinoamérica. La Federación Europea de Periodistas expresó preocupación por los “numerosos ataques” del
dios Comunitarias. En México, además, no hay avances significativos en las investigaciones, lo que alienta un ambiente de impunidad. Andrés Morales, director de la Fundación para la Libertad de Prensa, dijo que hay una situación de violencia muy fuerte, que se ve con el caso del periodista francés Romeo Langlois —secuestrado en Colombia el 28 de
presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, contra los periodistas. g
Más de seis mil periodistas han perdido su trabajo en España desde el inicio de la crisis económica, denunciaron miembros del gremio en ese país.
abril— y la gran autocensura en los temas de conflicto armado, narcotráfico, corrupción de autoridades locales, y minería ilegal. Langlois, de 35 años, fue secuestrado en medio de un combate entre una patrulla militar, a la que acompañaba para efectuar un reportaje para la cadena de televisión France 24, y guerrilleros de las Farc, en el departamento de Caquetá. AFP/EFE/AP
Aunque el Gobierno de Venezuela asegura que el presidente Hugo Chávez se recupera del cáncer, los rumores sobre su salud, propiciados por la poca información respecto de su enfermedad, se extienden a la prensa internacional. El diario El País de España destacó en su edición digital que, por primera REEMPLAZO vez, el partido de gobierno en Venezuela Mencionan comenzó a admitir la a posibles posibilidad de que líderes Chávez no participe regionales en las elecciones de octubre próximo. “El presidente Heinz Dietiene cáncer. No es trich, ideócualquier cosa, y logo del socualquier conflicto cialismo del se puede desatar”. siglo XXI, Lo obvio, dicho por cree que en uno de los coordicaso desanadores del comanparezca Hudo de campaña de go Chávez Hugo Chávez, el golo supliría el bernador Wilmar presidente Castro, ha marcado de Ecuador, un punto de infleRafael xión sobre la salud Correa. del mandatario. En Venezuela se extiende la versión de que Chávez se desplazó en sillas de ruedas hasta la casa de Gobierno el 1 de mayo último. Según señala el periodista que más sabe de la salud del presidente, Nelson Bocaranda, esa mañana se trató de mostrar a Chávez sin que se notaran los síntomas de su deterioro físico. El gobernante venezolano se encuentra en Cuba para su tratamiento de radioterapia contra el cáncer, según informó ayer el canciller Nicolás Maduro. EFE
Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
44
INTERNACIONAL / MUNDO
Disturbios dejan 20 víctimas en Egipto EL CAIRO
Veinte personas murieron ayer en El Cairo, Egipto, en enfrentamientos entre manifestantes hostiles al poder militar y asaltantes, hechos de violencia que obligaron a varios candidatos a las elecciones presidenciales a suspender su campaña en señal de protesta. Los dos grupos se lan-
zaron durante horas piedras y cocteles molotov, mientras que otras personas, con el cuerpo ensangrentado, eran golpeadas con barras de hierro. Al final del día se seguían oyendo balazos. El Ejército y la Policía instalaron un cordón de seguridad, para tratar de separar a los dos campos de este sector del barrio de Abbassiya, cerca del Mi-
nisterio de Defensa. Los enfrentamientos dejaron 20 muertos y decenas de heridos, según médicos del hospital de campaña instalado no muy lejos del sector. Unos asaltantes no identificados atacaron a los manifestantes, reunidos desde hace días para reclamar la retirada de la Junta Militar del poder, según fuentes de seguridad.
La violencia durante las manifestaciones en Egipto es frecuentemente atribuida a agentes infiltrados. Los acontecimientos de ayer llevaron a dos de los principales candidatos en las presidenciales del 23 y el 24 de mayo —Mohamed Morsi, de los Hermanos Musulmanes, y el islamista moderado Abdel Moneim Abul Futuh— a suspender su campaña. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
BATALLA CAMPAL en la capital de Egipto entre manifestantes antigubernamentales e infiltrados.
OPERACIONES CONTRA EL NARCOTRÁFICO
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRECANDIDATO republicano Newt Gingrich no logra objetivo de representar a su partido.
Gingrich anuncia retiro en primarias WASHINGTON DC
El aspirante a candidato presidencial Newt Gingrich anunció ayer su retirada oficial de las primarias republicanas, y deja el camino despejado para el favorito, el moderado Mitt Romney. “Ha sido un año fascinante. Suspendo mi candidatura, pero no mi ciudadanía”, afirmó Gingrich en una conferencia de prensa acompañado por su esposa, Callista, y otros miembros de su familia en las afueras de
Washington DC. Gingrich eludió respaldar explícitamente a Romney, virtual ganador de las primarias y candidato republicano, pero señaló que iba a ser “mucho mejor” que Barack Obama, a quien calificó del “presidente más radical e izquierdista de la historia de EE. UU.”. El expresidente de la Cámara de Representantes, un político con más de tres décadas de experiencia, no fue capaz de conectar con las bases republicanas. EFE
España pide precio justo por empresa MADRID
El Gobierno de España advirtió ayer de que “vigilará” que Bolivia pague un “justiprecio” por la expropiación de la filial de la española Red Eléctrica de España (REE), que aseguró “estar a disposición” de La Paz para negociar una “compensación seria”. El gobierno del presidente Evo Morales in-
formó ayer que indemnizará a REE luego de haber evaluado sus inversiones y pasivos, mientras políticos y empresarios bolivianos polemizan sobre los efectos de esa medida. El ministro boliviano de Energía, Juan Sosa, dijo que Bolivia reconocerá las inversiones y gastos en la expropiada Transportadora de Electricidad. AFP
Mueren 12 durante balacera en México Sinaloa es escenario de tiroteos, por carteles. CULIACÁN
Un nuevo enfrentamiento entre militares mexicanos y delincuentes en Sinaloa dejó ayer 12 muertos; dos de ellos soldados, informó la Fiscalía de ese Estado TEMOR del noroeste de México, en el que Habitantes Foto Prensa Libre: AFP han muerto otras viven con 22 personas en ARMAS DECOMISADAS por la Policía y el Ejército en los operativos miedo por contra el narcotráfico, en municipios de Sinaloa, México. choques similaviolencia res desde el sáalto poder, y se quedó una camioneta in- llamado “triángulo dorabado último. parapetaron en cendiada, y los militares do”, entre los Estados de “Diez de los Las peleas un hotel de la lo- confiscaron una más, así Sinaloa, Chihuahua y Dumuertos eran cientre los calidad, que ocu- como armas cortas y lar- rango, en el norte del país, viles, al parecer carteles del paron durante va- gas de distinto calibre, in- controlado por los narcointegrantes del narcotráfico rios minutos, has- cluido un fusil Barret, ca- traficantes e importante grupo armado, y y los operata que fue toma- paz de penetrar el blindaje ruta de trasiego hacia Esdos eran militares tivos militatados Unidos. do por el perso- de los automóviles. adscritos a la Nores antidroComo consecuencia de Sinaloa, ubicada en la nal del Ejército vena Zona, que gas generan costa del Pacífico, es el esos enfrentamientos, el mexicano. ejecutaban labomiles de vícfeudo del cartel del mismo gobernador de Sinaloa, res antidrogas”, timas morSUSPENDEN nombre, encabezado por Mario López, puso en mardijo un funcionatales en toCLASES Joaquín el Chapo Guzmán cha “operativos especiario de la Procudo México. Como conse- y considerado la organi- les” para que los ciudaraduría General cuencia de la re- zación criminal más po- danos no tengan que irse de Justicia de Side sus comunidades por friega, tanto en derosa de México. naloa. Ese Estado es escenario temor a los criminales. El choque armado, que Estación Bamoa como en México vive una ola de tuvo lugar en la comuni- otras localidades de la zo- desde el sábado último de dad Estación Bamoa, del na, situada unos mil 500 una serie de choques si- violencia que ha dejado, municipio de Guasave, kilómetros al noroeste de milares entre personal mi- según recuentos de la empezó cuando varias pa- la Ciudad de México, se litar y delincuentes arma- Prensa, más de 50 mil trullas militares fueron suspendieron toda clase dos, en una zona serrana del muertos desde que el gosorprendidas en una ca- de actividades, incluido el municipio de Choix, a unos bierno del presidente Ferretera de esa zona por comercio y las clases en 190 kilómetros de Guasave, lipe Calderón comenzó, a que han dejado hasta ahora finales del 2006, una ofenlas escuelas. hombres armados. siva militar contra los La Procuraduría estatal otros 22 muertos. Los agresores utilizaAFP Choix hace parte del carteles. ron granadas y armas de explicó que en el lugar
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
48
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
1
“Son más saludables” DEPENDE
Una persona que consume verduras, frutas y vegetales tiende a ser más saludable. El exceso de carne puede dañar la salud, pero este no es el único alimento dañino. También lo son los azúcares, las harinas refinadas, los carbohidratos simples y las grasas, explica la nutricionista Mónica Pinto.
2
“Es para toda la vida” VERDADERO
RESPUESTAS A DUDAS COMUNES DE LA ALIMENTACIÓN
MITOS Y VERDADES de la dieta vegetariana POR ALFREDO VICENTE NUTRICIÓN
Por diferentes motivos, muchas personas deciden en algún momento de su vida hacerse vegetarianas; es decir, evitar el consumo de carne. Respecto de esa dieta existen falsas ideas que en este reportaje se busca esclarecer para quienes de-
ciden convertirse a ese estilo de vida. Los expertos consultados enfatizan en que quienes decidan ser vegetarianos deben llevar una alimentación balanceada en la que incluyan todos los nutrientes que el organismo necesita para
407
funcionar correctamente. FUENTES CONSULTADAS:: naturópata Herman Engel correo holisticaequilibrium@gmail.com, nutricionista Mónica Pinto correo monikcristinapinto@gmail.com
MILLONES
de personas son vegetarianas, según Vegan Organization World News.
Por el hecho de ser un estilo de vida, y no solo un cambio nutricional, la opción de no comer carne puede mantenerse a largo plazo fácilmente, según el naturópata Herman Engel. Lo importante es tener clara la razón por la cual se decide elegir esta dieta.
3
DE INTERÉS Hay varias filosofías al respecto: Los ovolacto: también consumen lácteos y huevos. Algunos son solo lacto u ovo, de acuerdo con sus preferencias. Los estrictos: no consumen ningún producto de origen animal. Hay quienes admiten comer pescado, pero no carne de otros animales.
“El deportista rinde igual”
VERDADERO Aunque su cuerpo exige una alta ingesta calórica, el deportista vegetariano puede rendir igual que el carnívoro. “Es recomendable que un atleta incluya lácteos y huevos en su dieta”, afirma Pinto.
4
“Los niños no pueden” FALSO
Aunque no es recomendable que los menores se apeguen a una dieta estrictamente vegetariana, sí pueden cubrir sus necesidades nutricionales sin comer carne. “Es importante que se asesoren con un profesional, para que les indique cómo alimentarse”, aconseja Pinto.
La decisión de evitar el consumo de carne suele ir acompañada de muchas inquietudes.
5
“Retarda la vejez” FALSO
Se dice que quien consume productos de origen animal envejece más rápido, pero esto es falso. Según Pinto, “las personas adecuadamente nutridas, con alimentación balanceada que llene sus requerimientos de vitaminas y minerales, pueden tener los mismos resultados”.
6
“Se baja de peso” DEPENDE
Para una persona acostumbrada a mucha carne y lácteos, pasar a un régimen de verduras y vegetales le causa pérdida de peso, pero al final de cuentas todo depende de las calorías. Los aderezos, los carbohidratos simples, las semillas y aceites son altos en calorías, por lo que es fácil pasarse del límite.
7
“Es más económico” DEPENDE
Un vegetariano estricto gasta menos, pues las verduras y frutas cuestan menos que las carnes y los lácteos. Sin embargo, otros tipos de vegetarianos pueden necesitar productos especiales que no se venden en supermercados, y el gasto puede ser mayor que el de un carnívoro.
8
“Tienen más agilidad mental” VERDADERO
A criterio de Engel, un vegetariano con una dieta equilibrada puede concentrarse mejor que alguien que consume mucha carne. “Por una razón muy simple: el 70 por ciento de la energía del cuerpo se vuelca hacia la digestión; y si es pesada, como sucede con la carne, produce aletargamiento”, dice el experto.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
52
170 MIL
visualizaciones alcanzó ayer, en YouTube, el nuevo videoclip de Ricardo Arjona, Mi novia se me está poniendo vieja, que se estrenó el lunes.
SÍGANOS EN:
.com
JUNTOS Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR PRIMERA VEZ Tres exponentes de la trova: Luis Eduardo Aute, Fernando Delgadillo y Alejandro Filio ofrecerán un concierto en Guatemala, el 18 de mayo.
FERNANDO DELGADILLO
Canción informal
N
ació en México D. F. el 11 de noviembre de 1965 y es considerado el creador de la canción informal. Empezó su carrera como compositor e intérprete hace más de 19 años. Ha grabado 15 discos, el reciente se titula Desde la isla del olvido. A la fecha ha compuesto cerca de 150 canciones, varias se han convertido en temas emblemáticos como: Hoy ten miedo de mí, Julieta, Hoy hace un buen día, Entre pairos y derivas y De la canción de protesta. Ha compartido escenario con artistas de la talla de Silvio Rodríguez.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
T
res grandes de la canción informal, la trova y el romanticismo compartirán el escenario en el Centro Cultural Miguel Ángel
Asturias, el 18 de mayo a partir de las 19 horas. El español Luis Eduardo Aute y los mexicanos Fernando Delgadillo y Alejandro Filio ofrecerán juntos un concierto que representa un manjar musical para los amantes de la trova. El guatemalteco Tuco Cárdenas será el encarga-
do de abrir el recital. Las entradas están a la venta en puntos Todoticket. Costo de los boletos: Platea, Q650; Balcón I, Q275; y Balcón II, Q190. A través de Twitter, en @escenario_pl, se indicará cómo ganar uno de los seis boletos que se regalarán.
LUIS EDUARDO AUTE
Leyenda artística
N
ació el 13 de septiembre de 1943 en Manila, Filipinas. Es escritor, pintor, director de cine y cantautor. A los 15 años, mientras vivía en España, empezó sus primeros pasos formales en la pintura y la música. En 1966, compuso sus primeros temas: Don Ramón, Made in Spain, Rojo sobre negro, Aleluya nº1 y Rosas en el mar. En 1968, con poco más de
un año en el mundo de la canción, grabó el disco Diálogos de Rodrigo y Gimena. Meses más tarde produjo el que se convertiría en su testa-
mento musical, un álbum titulado 24 canciones breves. Ha compuesto más de 300 temas y tiene en su haber 37 discos, seis de ellos recopilatorios. En el 2001 se estrenó la película animada Un perro llamado Dolor, su obra cinematográfica más ambiciosa y de la que también compuso la banda sonora. En el 2010 lanzó su disco original, titulado Intemperie.
Poesía hecha música, en su máxima expresión ALEJANDRO FILIO
Sentimiento y música
A
lejandro Gómez Herrera —su verdadero nombre—, nació el 13 de marzo de 1960 en la Ciudad de México, e inició su carrera de compositor a los 16 años. Sus primeras presentaciones las realizó en bares de su ciudad natal en la década de 1980. A partir de 1990, Filio definió el verdadero objetivo de su profesión de trovador al cantar en circuitos culturales de México, Así inició, de manera independiente, su obra discográfica. De sus 14 discos grabados, Un secreto a voces es de los más reconocidos por sus duetos grabados con 14 artistas, entre ellos Silvio Rodríguez, Aute, Tania Libertad, Alberto Cortez y Víctor Manuel.
Fernando Delgadillo Alejandro Filio
La cantautora Gaby Moreno se convertirá hoy en la primera artista guatemalteca en participar en el programa televisivo The Tonight Show, del famoso conductor estadounidense Jay Leno. La intérprete de jazz y soul cantará durante la transmisión del programa, —por NBC—, y tendrá como compañeros a destacados músicos de fama mundial. ENTUSIASMADA “¡Estoy súper emocionada! Cantaré este jueves en el show de Jay Leno junto a Carl Carlton, Kris Kristofferson, Johnny Lang, Shawn Mullins, Leland Sklar, Eric Burdon —de The Animals— y otros, el tema Toast To Freedom, para conmemo-
JUEVES DE TROVA Rony Hernández y sus amigos interpretarán lo mejor de la trova esta noche, en Trovajazz —Vía 6, 3-55, zona 4—, a partir de las 21.15 horas. Entrada por consumo. Reservaciones por los teléfonos 2334-1241 y 2360-5392.
La intérprete y compositora será la primera guatemalteca en presentarse en el popular programa televisivo. rar los 50 años viajará a Buenos DATO de Amnistía Aires, Argentina, Internacional”, donde acompaescribió la guateñará a su compamalteca en triota Ricardo Facebook. Arjona en su úlThe Tonight timo concierto de junio Show es uno de del Metamorfosis Moreno se los programas teWorld Tour en presentará levisivos más visese país. en el teatro tos en EE. UU., y El 14 de mayo Barbican, de se transmite desla intérprete reLondres. de 1954. gresará a París, El viernes se para continuar transmitirá el con sus presenprograma a regiones de taciones, y el 23 de junio Europa y México. compartirá escenario en Londres con varias perSIGUE LA GIRA sonalidades de la música Después de su presen- como el director de ortación en The Tonight questa Van Dyke Parks, Show, Gaby seguirá con su Robin Pecknold, del grugira por Europa. po Fleet Foxes, y Daniel El 11 de mayo ofrecerá Rossen, de la banda Grizun concierto en Suiza y zly Bear.
23
NOCHE DE MARIACHIS Foto Prensa Libre: GUATEVISIÓN
EL PROGRAMA De Fiesta con Nelson Leal tendrá una transmisión especial este sábado.
Celebrará tres años al aire POR BEATRIZ TERCERO TELEVISIÓN
El sábado, elenco del programa televisivo De Fiesta con Nelson Leal, de Guatevisión, celebrará su tercer aniversario con una transmisión especial, a las 20 horas por Guatevisión. El especial de aniversario se llamará Nuestra gente está de fiesta, con el cual el conductor Nelson Leal mostrará a los televidentes las diferentes culturas de Guatemala,
Hoy, a las 20 horas, será el concierto de Mariachi Vargas, en Westin Camino Real, a beneficio del Centro Educativo Rotario Benito Juárez. Precio de los boletos: Oro, Q750; Plata, Q500; Bronce, Q250. A la venta en todoticket.com
en un show que también se retransmitirá el domingo, a las 13.30 horas. PROGRAMACIÓN El programa consistirá en cinco bloques, en los que se mostrará cómo se celebra una fiesta en la cultura maya-quiché, en la de los mestizos de oriente y entre los garífunas, entre otros segmentos. Las repeticiones se realizarán el sábado 12 y domingo 13 de mayo, en los mismos horarios.
TRIBUTO A MACO Hoy, a partir de las 20 horas, varios intérpretes rendirán tributo al escritor y músico guatemalteco Maco Luna. El concierto será en Woody’s Rock & Blues —15 avenida 5-13, zona 13—. Entrada: Q30 por persona; Q50 para dos personas.
MÚSICA
ESTRENA VIDEOCLIP
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LUCY BONILLA
LA ARTISTA trabaja en un disco inédito, que grabará en español.
Shakira estrenó ayer en la red su nuevo videoclip Addicted to you, del disco Sale el sol. La colombiana publicó el enlace en Twitter. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
53 Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
AGENDA
PRENSA LIBRE
Gaby Moreno cantará en show de Jay Leno
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
54
100 mil años hacia el futuro, obra de 1986 Fotos Prensa Libre: HOTEL MUSEO CASA SANTO DOMINGO
AUTORETRATO DE Recinos pintado en 1948
MUESTRA INCLUYE FOTOS, PINTURAS Y ESCULTURAS
Las múltiples facetas
de Efraín Recinos
POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
E
GUATEMALITA, ORIGINAL,
1986
Mayra Reyes inaugurará la muestra Parafernalia, mañana, a las 17 horas, en Café León, 8a. avenida y 9a. calle, zona 1. Entrada libre.
l Hotel Museo Casa Santo Domingo inaugurará este fin de semana la primera retrospectiva póstuma de Efraín Recinos (1928-2011), con obras poco conocidas del maestro. La riqueza de la exposición radica en la variedad de piezas, la mayor parte de estas poco divulgadas y que pertenecen a colecciones privadas, a sus familiares y a Casa Santo Domingo. Estas fueron recopiladas y curadas por un quipo en el que participaron expertos del arte como Guillermo Monsanto, Mariflor Solís y la curaduría del espacio cultural. También se exhibirán fotografías de Recinos cuando era pequeño, objetos personales, bocetos y proyectos en varias técnicas y soportes. La familia del artista encontró en su casa, bocetos dispersos en varias cajas, baúles y armarios, y par-
EXPOSICIÓN La muestra del maestro Efraín Recinos se inaugurará el sábado 5 de mayo. g
Sala Quiroa del Paseo de los Museos, Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala.
g
18.30 horas
g
Entrada libre el día de la inauguración
g
Permanecerá abierta hasta el 22 de julio.
g
g
Horario: de lunes a sábado, de 9 a 18 horas, y domingo, de 11 a 18 horas. Admisión, Q40. Incluye visita a varios museos y galerías.
te de ello también se expone en la retrospectiva. La muestra incluye 50 piezas de las diferentes épocas del artista. “La más antigua es un autorretrato de 1948, cuando tenía 20 años”, dice Lorena, hija del homenajeado. PROMOCIÓN DEL ARTISTA La muestra se hizo para promover el legado artístico del insigne guatemalteco que el mencionado espacio cultural ha emprendido desde hace
varios años. “Ha realizado una intensa labor de rescate, descubrimiento y catalogación, con el objetivo central de dar a conocer la labor que caracterizó la personalidad de Efraín Recinos y su desbordado campo de expresión”, afirma Guillermo Monsanto, quien escribió el texto del catálogo de la muestra. “Con esta colección se quiere dar un homenaje póstumo al maestro, quien en este mes cumpliría 84 años de edad”, explicó Claudia Suasna-
MARCO DE fotos creado en la década de 1990. var, directora del Paseo de los Museos de Casa Santo Domingo. “Recinos siempre nos brindó su apoyo incondicional y su talento. En nuestros espacios dejó plasmada mucha de su obra, y esto es continuación de ese proyecto, una forma de retribuirle lo que hizo para que siempre se mantenga en nuestros corazones”, agrega. Él fue un hombre que alimentó su cultura. Este crecimiento lo llevó a saber de mucho con fruición y entendimiento.
Conocimiento que desembocó en su labor que al mismo tiempo refleja gran parte de la psicología del guatemalteco, según Monsanto. “Si bien su pérdida física puede considerarse como una catástrofe por el tamaño creador que se fue, toda esta colección nos lo deja para siempre”, expresa. Esta muestra es uno de los muchos proyectos que Casa Santo Domingo tienen para que Efraín Recinos permanezca dentro de los corazones, añade Suasnavar.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
68
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CAMPEONES
El Madrid llegó a 30 partidos ganados, cuatro empatados y dos perdidos, con un total de 115 tantos a favor y 30 en contra. BILBAO FUTBOL
La pegada del Real Madrid certificó ayer en San Mamés el título liguero del equipo blanco, que se impuso con suficiencia (0-3) a un Athletic Club que distó de ser el conjunto de otros partidos importantes de la temporada. El Real Madrid, del técnico José Mourinho, fue un martillo para el conjunto rojiblanco, al que golpeó duro desde el principio, primero con los tantos de Gonzalo Higuaín (15) y Mesut Özil (20), y el tercero, de Ronaldo (55). El Madrid alcanzó su 32 título a falta de dos jornadas para el final, porque acumuló 94 puntos, siete más que el Barcelona. Los blancos quebraron una racha azulgrana de tres campeonatos
El Real Madrid se corona luego de dar una gran demostración contra Bilbao
seguidos, en una campaña. El Real disfrutó el título en uno de los templos del futbol español, aunque el desarrollo del partido comenzó de manera negativa cuando Cristiano Ronaldo falló un penalti. Cristiano erró con 0-0, el primero que detuvo el guardameta Gorka Iraizoz en las cinco temporadas que lleva en el conjunto bilbaíno. Ese error dejó a Cristiano dos goles por detrás de Leo Messi, quien marcó tres al Málaga, en la lucha por el título de máximo goleador. CONCESIONES El partido comenzó a todo trapo sobre el césped. Los dos equipos no dieron concesiones. Más puesto en el arranque el Madrid, que al minuto dos contó con su primera ocasión. Un fuerte disparo de Coentrao que Irai-
zoz mandó al tiro de esquina. El portero Iraizoz reclamó una cuota de protagonismo desconocida en él desde que llegó al Athletic cuando detuvo su primer penalti en el equipo después de 25 lanzamientos anteriores. Se lo detuvo a Cristiano, quien le marcó dos por esa vía en la primera vuelta. El Real no acusó el golpe del penalti fallado por Cristiano, abrió el marcador. Lo hizo con un disparo de Higuaín desde la frontal en una jugada en que se pidió fuera de juego de Cristiano, que dio pase al argentino. Otra jugada en que también se pidió mano de Sami Khedira en el área del Real Madrid precedió al segundo tanto, un gol de Özil ante un perfecto servicio de Cristiano desde la derecha. Unos minutos de cierta tregua dieron paso a un esprín
final del primer tiempo con dos minutos de vértigo, del 36 al 37. Primero con dos oportunidades del Athletic en la misma jugada. PEGADA Tras el descanso, el tiro de esquina en que Higuaín merodeó el gol por dos ocasiones, ambas malogradas por Javi Martínez, llegó el tercer gol. Otro tiro de esquina que mandó Xabi Alonso que remató Cristiano. En San Names lo que más apareció fue la pegada madridista. Esa que le mantuvo en lo más alto de la tabla durante buena parte de la temporada. “Estamos muy contentos. Fue una temporada muy dura. Dedico el título a todos los madridistas”, dijo el portero del Real Madrid, Iker Casillas. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
GONZALO HIGUAÍN grita con todo el gol que marcó ayer.
EL DATO
LA CIFRA
TENÍA EL Real Madrid de no levantar el trofeo de campeón, después de los tres títulos que conquistó el FC Barcelona.
36 puntos
PRENSA LIBRE
4 años
ES LA diferencia entre el líder y anticipado campeón, Real Madrid, con el equipo que ocupa el tercer lugar en la tabla, el Valencia.
69 PILAR
GUARDIOLA
El tetra de Mourinho
“Mucho mérito”
Felicita al Real Madrid
Foto Prensa Libre: EFE
C
on la conquista del título de campeón de España en la temporada 2011-2012, el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, se unió al récord del austríaco Ernst Happel y el italiano Giovanni Trapattoni como entrenadores en haber ganado cuatro ligas en cuatro países. José Antes de Mourinho unirse al Real Madrid, club al que llegó en el 2010, Mourinho ganó dos ligas portuguesas con el Oporto, dos Premier Leagues inglesas con el Chelsea y dos cetros italianos con el Inter. “Nadie nos regaló nada. Luchamos desde el primero hasta el último día”, dijo Mourinho, que tiene siete títulos ligueros a lo largo de su carrera. AFP
X
abi Alonso, mediocampista del Real Madrid, aseguró tras haber ganado 0-3 al Athletic y conseguido el 32 título de Liga para los blancos, que tiene “mucho mérito” lograr el campeonato “a falta de dos jornadas” con un rival como el Barcelona. “Por fin, fue Xabi muy duro, porAlonso que es una temporada muy larga. Estamos muy contentos y ahora hay que disfrutarlo. Competimos contra un gran rival como el Barcelona y ser campeones a falta de dos jornadas tiene mucho mérito. La clave fue que cumplimos con una temporada muy regular”, aseguró uno de los jugadores que mayor continuidad en el Real Madrid. EFE
Los monarcas
El Real Madrid supera por 11 cetros al FC Barcelona: Equipo
E
l entrenador del Barcelona, Josep Guardiola, felicitó al Real Madrid por el título conquistado en la Liga española y admitió que el equipo de la capital es el “justo campeón”, aunque reprochó al rival su conducta antideportiva esta temporada. “El Madrid Josep es justo camGuardiola peón, pero este año pasaron muchísimas cosas que se escondieron detrás de nuestro silencio, pero que pasaron”, dijo. Guardiola no precisó a qué se refería, pero la Prensa comenzó a especular con gestos como cuando José Mourinho metió el dedo en el ojo al segundo técnico del Barsa y próximo sustituto de Guardiola, Tito Vilanova. EFE
El festejo
32
2. Barcelona
21
3. Atlético de Madrid
9
4. Athletic Club
8
5. Valencia
6
6. Real Sociedad
2
7. Deportivo
1
8. Real Betis
1
9. Sevilla FC
1
ESPAÑA
Fecha 20
Finalizó la fecha atrasada. Martes
Getafe
1-1
Racing
Granada
2-1
Espanyol
Sporting
2-3
Villarreal
Ayer Atlético
1-1
Real Sociedad
Barcelona
4-1
Málaga
Mallorca
1-0
Rayo Vallecano
Zaragoza
1-0
Levante
Sevilla
1-2
Betis
Athletic
0-3
Real Madrid
Valencia
4-0
Osasuna
POSICIONES Equipo
Foto Prensa Libre: AFP
Felicidad Un grupo de seguidores del Real Madrid disfruta la emoción del campeonato, que conquistó el equipo ayer en Bilbao, con el triunfo sobre el Athletic.
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO del Real Madrid, José Mourinho, es lanzado al cielo por sus jugadores, después de lograr ayer el título de monarca.
Títulos
1. Real Madrid
4
Alegría completa desbordan los jugadores del Real Madrid, después de haber ganado el cetro 32 en la liga española de futbol.
UN AFICIONADO del Madrid muestra gran felicidad.
RECUENTO
JJ PG PE PP GF GC Pts. .
1. Real Madrid
36 30 4
2 115 30 94
2. Barcelona
36 27 6
3 108 27 87
3. Valencia
36 16 10 10 58 43 58
4. Málaga
36 16 7
13 52 50 55
5. Levante
36 15 7
14 51 49 52
6. Atlético Madrid
36 13 11 12 50 45 50
7. Mallorca
36 13 10 13 40 42 49
8. Atletic Club
36 12 12 12 49 49 48
9. Osasuna
36 11 15 10 39 59 48
10. Getafe
36 12 10 14 40 49 46
11. Real Betis
36 13 7
12. Sevilla FC
36 12 10 14 42 44 46
16 44 52 46
13. Espanyol
36 12 9
14. Real Sociedad
36 11 11 14 45 51 44
15 45 51 45
15. Granada
36 12 6
16. Villarreal
36 9 14 13 39 51 41
18 34 53 42
17. Rayo Vallecano 36 12 4
20 50 68 40
18. Real Zaragoza
35 10 7
19 32 60 37
19. Sporting
36 9
20 40 67 34
20. Racing
36 4 15 17 25 57 27
4
7
GOLEADORES
Lionel Messi
Barcelona
46
Cristiano Ronaldo
Real Madrid
44
Radamel Falcao
Atlético Madrid
23
Gonzalo Higuaín
Real Madrid
22
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
PALMARÉS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
70
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012 SEGUNDA RONDA
Primer juego vital
Heredia y Xelajú MC disputarán su segunda serie en fase final, mientras que para Suchi y Municipal será la sexta en torneos cortos.
Se inicia el camino a semis SUCHITEPÉQUEZ
Con ausencias que pesan
POR ROMEO RIOS, EDWIN PERDOMO, CARLOS VENTURA Y DANILO LÓPEZ FUTBOL
La etapa de clasificación ya es historia y hoy los seis equipos que avanzaron a la segunda ronda del torneo buscarán seguir su camino —Cremas y Marquense esperan rival en semifinales— hoy que se inicia la fase final. Aunque son 180 minutos de lucha, el primer partido puede ser trascendental para las aspiraciones de Xelajú, Municipal, Suchitepéquez y Heredia, que buscan ganar la serie. El primer duelo se sostendrá en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, cuando Suchi reciba a Municipal. Estos equipos se enfrentaron en las semifinales del Apertura del 2011, y los escarlatas ganaron 3-2 en el marcador global. Esta es quizá la llave más pareja porque ambos terminaron con los mismos puntos y solo los separó la diferencia de goles, que favoreció a los rojos, para ser cuartos (+6 contra +2). Suchi se entrenó ayer en su estadio y el cuerpo técnico, encabezado por Richard Preza, espera con ansias el duelo. “Tenemos que tratar de ser lo más efectivos posible y asumir la responsabilidad de enfrentar a un equipo grande”, expresó. Los escarlatas también practicaron ayer en la mañana, y en la tarde viajaron a Mazatenango, para la concentración previa al duelo de hoy. “Será un juego difícil, por el calor. No es una serie fácil, pero estamos obligados a pasar a la siguiente ronda”, dijo el jugador Mario Rodríguez. Esta es la quinta vez que se enfrentan ambos equipos en fase final, pero la primera en acceso a semifinales. Los rojos han ganado cuatro series, y los venados, una, en el Apertura del 2007. EN PUERTO BARRIOS La otra llave generó gran expectativa durante la semana, porque Heredia, que será local contra Xelajú —15.30 horas—, no podrá jugar en el estadio Del Monte, escenario que fue sancionado con dos partidos, por lo que jugarán en el estadio Roy Fearon, de Puerto Barrios.
L
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
DEPORTIVO SUCHITEPÉQUEZ se entrenó ayer en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango.
os venados se enfrentaron ayer en casa, sin el delantero uruguayo Gonzalo Gutiérrez, quien sufrió una lesión en el último partido, por lo que se perderá el duelo de hoy contra los escarlatas. El volante Óscar Estrada se recupera de una operación del ojo derecho, por una lesión que sufrió después de haber chocado con uno de sus compañeros, durante un entreno. A pesar de las ausencias, el técnico mazateco, Richard Preza, aseguró que han trabajado bastante en
10 VICTORIAS
tienen Suchi sobre los rojos, de local, y nueve derrotas, en 23 juegos. lo táctico con dos grupos y con los posibles cambios necesarios. Suchi avanzó de quinto, y eso lo obliga a cerrar la llave de visita el próximo domingo. POR DANILO LÓPEZ
HEREDIA
Se preparan en el Roy Fearon
D
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
DEPORTIVO HEREDIA reconoció ayer la cancha del Roy Fearon, en Puerto Barrios, que no se encuentra en buenas condiciones. No jugar en casa no desmotiva a los jugadores y el cuerpo técnico de Heredia, quienes están seguros de que obtendrán un resultado positivo ante los chivos. “En este lugar hay mucha afición que viaja a Morales a ver los partidos, pero no es lo mismo jugar en nuestra cancha que ha-
cerlo aquí. Aunque esto no es excusa, tenemos que ganar”, afirmó el técnico de Heredia, Carlos Ruiz. Esta es la segunda ocasión que se enfrentan ambos equipos. En el Clausura 2007 en esta fase se midieron porteños y chivos, con triunfo de los quetzaltecos por 4-2, en el global.
eportivo Heredia, que tendrá que jugar hoy en su cancha alterna, practicó ayer el segundo entrenamiento en el estadio Roy Fearon, que no está en buenas condiciones. Los de casa hicieron un poco de futbol, trabajo táctico y jugadas de laboratorio. En el entrenamiento participó Sergio Guevara, quien fue suspendido por el organismo disciplinario por haber discutido decisiones arbitrales en la última jornada. “La cancha está un poco dura, pero no será difícil
“Traigo el recuerdo de lo sucedido en aquella fecha. Las llaves se asimilan porque nos enfrentamos con Heredia y cerramos de local. Claro está que es un rival difícil, pero hemos hecho las cosas bien y considero que hay puntos que nos favorecen”, comentó Sergio Morales, uno de los referentes de Xelajú.
8 PARTIDOS
ganó Heredia en su estadio y terminó invicto, con 27 puntos en casa. hacer un buen partido, porque para esto nos estamos preparando. El profesor nos ha inculcado el juego en equipo e intentar no cometer errores”, dijo Guillermo Ramírez. POR EDWIN PERDOMO
El equipo del occidente emprendió un viaje largo y salió desde Quetzaltenango ayer en la mañana, para instalarse en Puerto Barrios. Xelajú cerró bien la etapa de clasificación y sumó en los últimos cuatro partidos para ubicarse tercero, mientras que Heredia se ubicó sexto.
TODODEPORTES / FUTBOL
SUCHITEPÉQUEZ
MUNICIPAL
S. Morandi
J. Penedo
M. Lavié
K. Guzmán J. Sandoval
J. Vides S. Phillip
J. Arana
M. Ávila
H. Archila D. Cardozo
71
E. González
J. Cutfhort J. Laparra
Y. Flores
M. León E. Quintanilla
J. Cubero
M. Rodríguez
O. Isaula
DT: Javier Delgado
DT: Richard Preza
SUCHI-MUNICIPAL Hoy: 13 horas - Árbitro: Mario Escobar Estadio: Carlos Salazar hijo Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
HEREDIA
XELAJÚ
J. Estrada
F. Patterson
J. Barrios
M. Peña
N. Martínez
V. Ardón
N. Morales
K. Arriola F. Sosa
A. Trigueros
J. Estacuy
G. Ramírez A. Márquez
J. Girón
F. Taylor
J. Chacón W. Galicia
MYJNAIRII PERKINS —14—, de Jamaica, conduce el balón ante la mirada de la guatemalteca Vivian Herrera —10—, durante el duelo que ganaron las isleñas.
C. Morales S. Morales
H. Hernández
DT: Carlos Ruiz
J. Ruiz
I. Silva
DT: Hernán Medford
HEREDIA-XELAJÚ Hoy: 15.30 horas-Árbitro: Oswaldo Aldana Estadio: Roy Fearon
“
El equipo está motivado y consciente de lo que jugamos. Con la fe en Dios y en nosotros mismos tenemos un buen equipo para salir avante”. Hessler Archila, delantero de Suchi.
“
“
Municipal siempre tiene que ser protagonista, y aunque empezamos en las mismas condiciones, este equipo saca su casta en estas fases para salir adelante”. Javier Delgado, técnico de Municipal.
“
Estamos concentrados en hacer bien las cosas para sumar ante Xelajú y meternos a las finales, que es el sueño de Heredia. Queremos salir victoriosos en casa”.
Ellos tratarán de sacar provecho a su clima, y nosotros tenemos encima el largo viaje, pero vamos motivados para ganar y no empatar, aunque se defina en casa”.
Guillermo Ramírez, volante de Heredia.
Sergio Morales, volante de Xelajú.
Jamaica arruina debut de la sele
Canadá demostró su poderío en el inicio del Premundial Sub 17 femenino, al golear 6-0 a Panamá para liderar el grupo A. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Guatemala sufrió su primera derrota en el inicio del Premundial femenino que se realiza en el estadio Cementos Progreso, luego de caer 3-0 frente a Jamaica. La fuerza y la velocidad marcaron la diferencia en el terreno de juego por parte de las caribeñas, mientras que la nacionales apostaron al contragolpe y al juego ordenado. Sin embargo, en los primeros minutos, el plantel dirigido por el nacional Benjamín Monterroso sufrió para poder superar la media cancha rival.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
NINA ARZÚ —7—, de Guatemala, intenta enviar el balón a la portería rival, mientras jugadoras jamaiquinas se lo impiden.
PREMUNDIAL
Sub 17
Canadá abrió con goleada el grupo A.
LLEGA EL GOL Cuando más intentaba mantener el balón Guatemala apareció Oshay Nelson, de Jamaica, quien encontró bien ubicada a su compañera de equipo Kayla Gray, que se encargó de abrir la cuenta a los 12 minutos. Gray apareció de nuevo en el cierre del primer tiempo, cuando a los 42 minutos superó a la guardameta Mariandre Rodas, quien no pudo evitar el otro tanto (2-0). En el segundo tiempo, Jamaica presionó de nuevo a las locales, utilizando la misma fórmula de la velocidad y fuerza
4
RESULTADOS
Canadá
6-0
Panamá
Guatemala
0-3
Jamaica
4
POSICIONES EQUIPO
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
BENJAMÍN MONTERROSO conversa con Silvia Reyes. para vencerlas. A los 65 minutos, Khadija Shaw se encargó de encajar el tercer gol a favor de las jamaiquinas. Guatemala se medirá el viernes contra Panamá.
JJ PG PE
PP GF GC Pts. .
1. Canadá
1
1
0
0
6
0
3
2. Jamaica
1
1
0
0
3
0
3
3. Guatemala 1
0
0
1
0
3
0
4. Panamá
0
0
1
0
6
0
1
En otro resultado, Canadá inició con buen pie la defensa del título, al vencer con goleada a Panamá por 6-0, resultado que le permite tomar el primer lugar del grupo A.
Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
O. Rivera
H. López
PRENSA LIBRE
CLAUSURA2012
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
72
TODODEPORTES / GIMNASIA Y PESAS
CAMINO A LONDRES
Acelera el ritmo Sofía viajará a Bucarest
A 84 días para el inicio de los Juegos Olímpicos de Londres, gimnasta nacional busca la mayor experiencia que le permita un mejor nivel. POR ROMEO RIOS GIMNASIA
Aunque los planes de preparación sufrieron algunos cambios, el objetivo sigue claro para la guatemalteca Ana Sofía Gómez: llegar a los Juegos Olímpicos de Londres y ubicarse entre las mejores gimnastas del planeta. Luego de un mes de preparación en Dallas, Estados Unidos, junto a las gimnastas Alicia Sacramone y Alexandra Raisman, campeonas mundiales, Sofía regresó con una mentalidad positiva. “Estar con esas campeonas es una experiencia muy grande, además, las condiciones en las que se entrenan son espectaculares y ayudan mucho, ahora me siento mejor preparada”, expresó la gimnasta de 16 años. Pero la preparación no se detiene para Gómez, ya que el próximo domingo viajará a Rumania, donde tendrá un mes de intensa preparación en Bucarest. “Tengo que aprovecharlo bastante para lograr buenos resultados. Quiero agregar más experiencia porque queda poco tiempo para los Juegos”, afirmó. NO SE DETIENE Inicialmente, después de dejar Rumania la guatemalteca viajaría a Londres, para concentrarse de lleno en los Juegos Olímpicos, pero los planes cambiaron y retornará al país en junio próximo y se instalará en
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Inglaterra dos semanas antes de su competencia oficial. “Quiero llegar bien a los Juegos, sin fallas y con mucha resistencia. Faltan casi 80 días, y ya siento la alegría por estar en las competencias”, agregó. El técnico de la guatemalteca, el rumano Adrián Boboc, aseguró que esta parte de la preparación consistirá en mejorar las técnicas que Sofía utilizará durante su actuación en Londres. “Toca afinar las rutinas que vamos a utilizar en los Juegos. Tratamos de que vuelva a brillar a escala mundial”, expresó Boboc.
Disciplina La preparación de Ana Sofía Gómez es intensa, tal y como lo mostró en el entrenamiento de ayer en el gimnasio de la Federación Nacional de Gimnasia.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA GIMNASTA aseguró que todo el esfuerzo que hace es para buscar un resultado satisfactorio para Guatemala en Londres 2012.
Llega el Mundial Juvenil
Evento en Antigua Guatemala se celebra en forma simultánea con el clasificatorio olímpico. POR FERNANDO RUIZ LEVANTAMIENTO DE PESAS
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
LOS ORGANIZADORES del Mundial Juvenil y del Panamericano clasificatorio olímpico presentan la actividad.
Los mejores exponentes del planeta entre 17 y 20 años de edad de levantamiento de pesas se reunirán en el Salón César Brañas de la ciudad colonial, para tomar parte en la competencia del Campeonato Mundial de esa categoría, entre el 11 y 18 del presente mes.
69, a la pelea por un Serán en total 66 paíDATO cupo olímpico. ses los que tendrán reEl objetivo para Guapresentación en la actemala es entrar a la tividad, avalada por la pelea contra los países Federación Mundial de del continente que aún ese deporte (IWF) y no han conseguido plaque, en forma simulzas para los Juegos. tánea, se celebrará junatletas Hasta ahora, solo to al Campeonato Pase espera Cuba, Venezuela y Conamericano de clasifique lombia han asegurado cación a los Juegos compitan sus cupos en la rama Olímpicos de Londres en la masculina. 2012. contienda El Panamericano es En esta etapa, Guaen Antigua. el último evento puntemala busca acercar a tuable para el ranquin sus exponentes Crhistian López, en la división de +105 olímpico de la IWF, el cual se kilos y Óscar Valdizón, en hasta cierra a finales de este mes.
547
Messi supera marca de Müller
9 TRIPLETES
BARCELONA FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
EL MEDIOCAMPISTA de Juventus, Claudio Marchisio —8—, marca el gol contra el Lecce. Esa anotación fue al minuto ocho, pero a cinco del final empató el equipo visitante.
Sigue la lucha por el scudetto El equipo de Turín, que está invicto esta temporada, jugó con fuego y se dejó empatar cuando al partido le restaban cinco minutos.
ITALIA
Jornada 36
El líder Juventus y Milán mantienen diferencia de un punto. Martes
ROMA FUTBOL
Un fallo del portero Gianluigi Buffon le costó caro ayer al líder Juventus, porque empató 1-1 contra Lecce, y permitió que el Milan se acercara a un punto en la lucha por el título de la liga italiana. El Milan venció 2-0 al Atalanta con un gol del brasileño Robinho. A falta de dos fechas, Juventus se quedó con 78 puntos y Milan con 77. En caso de llegar empatados al final del torneo, Juventus se ceñiría la corona porque le favorecen los enfrentamientos directos (2-0 y 1-1). Lecce jugó con 10 desde el minuto 55, después de la expulsión del colombiano Juan Guillermo Cuadrado, por doble amonestación. Andrea Bertolacci anotó el 1-1 al minuto 85. El gol fue por un error de Buffon, quien trató de superar a Bertolacci y le dejó el balón. Claudio Marchisio anotó para Juventus a los ocho minutos. “Nos equivocamos, porque se pudo haber acercado al título”, declaró el técnico de Juventus, Antonio Conte. EN SAN SIRO En San Siro marcaron para el Milan el ghanés Suley Muntari (9) y el brasileño Robinho (90+3). En la siguiente jornada, el Milan se enfrentará al Inter, en
Chievo
0-0
Roma
Nápoli
2-0
Palermo
Ayer
Foto Prensa Libre: EFE
DOS DE los jugadores del Lecce muestran su alegría.
Milán
2-0
Génova
2-1
Atalanta Cagliari
Catania
0-1
Bolonia
Juventus
1-1
Lecce
Cesena
0-1
Udinese
Lazio
2-2
Siena
Fiorentina
1-1
Novara
Parma
3-1
Inter de Milán
4
Equipo
3. Nápoles 4. Udinese
JJ JG JE JP GF GC Pts.
36 21 15
0
63 19 78
36 23 8 36 15 13
5 8
70 28 77 64 43 58
36 16 10
10 48 35 58
5. Lazio
36 16 8
12 51 46 56
6. Inter de Milán
36 16 7
13 53 50 55
7. AS Roma
36 15 7
14 55 50 52
8. Parma
36 13 11 36 12 12
12 51 53 50 12 39 42 48
9. Bolonia 10. Catania
36 11 14
11 45 48 47
11. Atalanta
36 13 13
10 40 38 46
12. Chievo
36 11 12
13 30 41 45
13. Siena
36 11 11
14 44 41 44
14. Cagliari
36 10 12
14 37 44 42
ROBINHO MARCA el segundo gol del Milan contra Atalanta.
15. Fiorentina
36 10 12 36 11 9
14 36 43 42 16 48 56 42
36 10 9
17 48 67 39
el derbi de la ciudad de Milán. “Llegaremos al derbi con el Inter, con mucha confianza, pero el campeonato está aún en las manos de Juventus, pero jugárselo hasta la última fecha no está mal”, señaló el entrenador del Milan, Massimiliano Allegri.
18. Lecce
36 8 12
16 40 54 36
19. Novara
36 6 11
19 31 63 29
20. Cesena
36 4 10
22 22 54 22
Foto Prensa Libre: EFE
AP / EFE
16. Palermo 17. Génova
4
El argentino Lionel Messi ha marcado tres goles en un partido en esta temporada.
46 GOLES
sumó Messi en la Liga Española, y supera por dos al portugués Cristiano, del Real Madrid. en la historia del Barcelona en partidos oficiales, e igualó a José Altafini como máximo goleador en una sola edición de Liga de Campeones. El Barcelona superó su propio récord histórico de goles en un campeonato (108), y dejó atrás la cifra que ostentaba el equipo de Josep Guardiola en su primer año en el banquillo del Camp Nou —2008/09—, cuando acumuló 105 goles en 38 partidos, el máximo en toda la historia del club. AP / EFE
MARCA HISTÓRICA
POSICIONES
1. Juventus 2. AC Milán
Lionel Messi superó ayer el récord de Gerd Müller de más goles en una temporada en el futbol europeo, al haber llegado a 68 dianas con el Barcelona. El delantero argentino marcó tres veces en el triunfo de 4-1 sobre el Málaga, y batió por un gol el récord que el Bombardero Müller logró con Bayern Munich en la temporada de 1972-73. Los 46 goles de Messi en el campeonato español también constituyen una marca, y quedó dos por delante del portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid. Messi anotó de penalti a los 35 y 59 minutos, y marcó el tercero a los 64 cuando le hizo un sombrero al portero Carlos Kameni para definir con el marco vacío. El argentino, de 24 años, también batió la marca para una edición de la Liga de Campeones al haber anotado en 14 ocasiones, incluido un récord de cinco en un duelo contra Bayer Leverkusen, en marzo último. También anotó tres goles en la Supercopa Española, dos en el Mundial de Clubes y la Copa del Rey, y uno en la Supercopa Europea. Müller anotó 36 goles en la temporada 1972-73 de la Bundesliga, además de 12 en la Copa de Europa y la Copa de la Liga Alemana, y siete en la Copa de Alemania. Müller tenía 39 años en esa temporada. Messi dejó atrás la marca histórica del mítico delantero César como máximo goleador
LIONEL MESSI saluda al final del encuentro.
GOLEADORES
Zlatan Ibrahimovic
AC Milán
26
Edinson Cavani
Nápoles
23
Antonio Di Natale
Udinese
21
Diego Milito
Inter de Milán
20
Rodrigo Palacio
Génova
18
Fotos Prensa Libre: AP/AFP
EL DELANTERO del Barcelona, Lionel Messi, supera al portero Kameni.
73 Guatemala, jueves 3 d e mayo de 20 1 2
Fue el partido 150 del entrenador Josep Guardiola en la Liga, a quien le restan dos para despedirse de la dirección técnica del Barcelona.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 3 de mayo de 2012
74
TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO Y GRANDES LIGAS
MUERE JUNIOR SEAU
VISTAZO A LAS
Luto en la NFL Hallan sin vida a exjugador
El que fuera uno de los más duros defensivos de la liga profesional de futbol americano NFL, murió a los 43 años por un balazo en el pecho.
El exdefensivo tuvo una exitosa trayectoria.
El exjugador de la NFL Junior Seau fue encontrado sin vida ayer en su casa al norte de San Diego, California, informaron las autoridades locales. Frank McCoy, jefe de la Policía de Oceanside, al norte de San Diego, dijo que Seau, de 43 años, fue encontrado muerto de un balazo en el pecho en su casa y se presume que fue un suicidio. “Esta mañana, aproximadamente a las 9.35 —11.35 de Guatemala—, nuestro departamento de policía recibió una llamada de una joven que fue novia de Junior, dijo McCoy. “Ella indicó que regresó a la casa y encontró inconsciente a Seau, con un balazo en el pecho, agregó. McCoy reveló que la Policía y personal de rescate acudieron al lugar, pero encontraron a Seau sin vida. “Este caso comienza con una investigación por suicidio, ya que el arma fue encontrada cerca de la víctima”, añadió el jefe de la Policía. Seau, que jugó 20 temporadas
g
g
en la NFL, fue seleccionado en 12 ocasiones al Pro Bowl y seis veces al primer equipo All-Pro. También jugó para los Delfines de Miami y los Patriotas de Nueva Inglaterra. Se retiró después de la temporada del 2006, pero volvió para jugar en el 2008
y el 2009. Después se retiró definitivamente. Seau fue reclutado por los Cargadores en la quinta selección global en el draft de 1990, procedente de la Universidad del Sur de California (USC).
.680
---
9
.640
1
Azulejos
14 11
.560
3
Yanquis
13 11
.542
3.5
Medias Rojas
11 13
.458
5.5 ---
Indios
12 10
.545
Medias Blancas
12 12
.500
1
Tigres
12 12
.500
1
Mellizos
7
16
.304
5.5
Reales
6
17
.261
6.5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes
17
8
.680
---
Atléticos
13 13
.500
4.5
.423
6.5
.375
7.5
PG PP POR.
DIF.
Nacionales
15
9
.625
---
Sumó 56.5 capturas de mariscal, 18 intercepciones, recuperó 18 balones y consiguió 66 anotaciones desde la defensiva.
Bravos
14 10
.583
1.0
Mets
13 12
.520
2.5
Filis
12 12
.500
3
Marlins
9
.391
5.5
L
as sospechas de suicidio en la muerte de Seau hacen recordar lo sucedido en febrero del 2011, con Dave Duerson, exdefensivo de los Osos, Gigantes y Cardenales, que terminó con su vida poco después de haber pedido a su esposa que donara su cerebro para la investigación de conmociones en el deporte.
15
4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE EQUIPO
14
DIVISIÓN CENTRAL
Cardenales
15
8
.652
---
Rojos
11 12
.478
4
Astros
11 14
.440
5
Cerveceros
11 14
.440
5
Piratas
10 13
.435
5
Cachorros
9
15
.375
6.5
DIVISIÓN OESTE
Dodgers
17
8
.680
---
Gigantes
12 11
.522
4
Cascabeles
13 12
.520
4
Rockies
12 12
.500
4.5
Padres
9
.346
8.5
17
4
Resultados de ayer (al cierre) Cachorros
3-1
Rojos
Cascabeles
4-5
Nacionales
Cerveceros
0-5
Padres
Merineros
4-5
Mantarrayas
Atléticos
4-2
Medias Rojas
Orioles
5-0
Yanquis
Reales
2-3
Tigres
Dodgers
5-8
Rockies
1-8
Astros
5-11
Azulejos
Mets Vigilantes
4
Juegos de hoy
Marineros - Mantarrayas Indios - Medias Blancas
PLAYOFFS
TONY PARKER fue sin duda el guía de los Spurs, al anotar 18 puntos y convertirse en imparable para la defensa de los Jazz.
8
16
9
Spurs toman ventaja
Foto Prensa Libre: AFP
17
Orioles
11 15
CONFERENCIA OESTE
T
PG PP POR. DIF.
Angelinos
AFP
ony Parker anotó 18 puntos y los Spurs de San Antonio le propinaron a Utah su segunda peor derrota en playoffs en la historia de la franquicia, al vencer ayer 114-83 al Jazz para sacar una ventaja de 2-0 en la serie. Gregg Popovich, entrenador del año de la NBA, puso a los Spurs en piloto automático, tras una andanada de 20-0 en el segundo período que aturdió al Jazz, cuyos integrantes prometieron un mejor esfuerzo, luego de perder el primer duelo, pero esta humillante paliza fue peor. AP
EQUIPO
Mantarrayas
Marineros
La tragedia de Duerson
JUNIOR SEAU vistió siempre el número 55, y jugó para Patriotas, Delfines y Cargadores.
LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE
Junior Seau jugó durante 20 temporadas en la NFL en tres equipos: San Diego, Miami y Nueva Inglaterra. Jugó dos veces el Súper Tazón.
CASO RECIENTE
Foto Prensa Libre: AP
4
DIVISIÓN CENTRAL
ADIÓS A LA LÍNEA DE GOLPEO
OCEANSIDE, CALIFORNIA FUTBOL AMERICANO
GRANDES LIGAS
Resultados
Así se escribió la história de los partidos: Ayer Jazz
83-114
Spurs
Serie: 0-2
Pacers
97-74
Magic
Serie: 2-1
Hoy Heat
-
Knicks
Serie: 2-0
Thunder
Serie: 2-0
Mavericks
Azulejos - Reales Yanquis - Nacionales Cachorros - Reales Filis - Bravos Cachorros - Rojos Piratas - Cardenales Marlins - Gigantes Cascabeles - Nacionales
VENCEN A METS
Astros se imponen
El antesalista Chris Johnson pegó ayer dos jonrones y el abridor dominicano Wandy Rodríguez dominó siete episodios para llevar a los Astros de Houston a un triunfo por 8-1 sobre los Mets de Nueva York. EFE