UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
PIDEN REABRIR PROCESO POR GENOCIDIO
Cuantioso subsidio a transporte
Querellantes solicitan a CC resolver recursos que tienen suspendido caso Ríos Montt.
Actualidad / 10
Autobuseros urbanos han recibido Q2 mil 500 millones desde 1976 ACTUALIDAD / 6
MUERE ALCALDESA DE SENAHÚ EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO / 14 INTERNACIONAL
Países vedan aterrizaje a Evo Morales Francia, Portugal y España creían que llevaba a Snowden / 36
GUATEMALA, MIÉRCOLES 3 DE JULIO DE 2013
CARECEN DE REPRESENTACIÓN
Desinterés social por afiliación a partidos
Grupos son verticales y existen solo para participar en elecciones Pág. 2
Desnutrición AFECTA A NIÑOS EN ORIENTE
Tres menores que padecen malnutrición aguda son atendidos en Fundación Esperanza de Vida, que los localizó en áreas montañosas de Zacapa Actualidad / 4
EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
BUENA VIDA
Tango es elegancia y pasión
Baile argentino es un exquisito arte, pero a la vez ayuda a despejar mente y cuerpo / 39
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.82985
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RESPONDEN A MODELO DE “FRANQUICIA”, SEGÚN
Denuncian violación a enfermeras
2
Partidos políticos
Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
Capturado uno de los presuntos victimarios, en Suchitepéquez.
Señalan poca participación ciudadana en agrupaciones.
DEPARTAMENTAL / 24
Presidente egipcio dice no a plazo Mursi pide a Ejército que retire amenaza de intervenir en crisis. INTERNACIONAL / 35
Exploración de vínculos urbanos
Suspenden a directivos de ciclismo
Jorge de León expone Vértigo, que reúne dibujo, forma y color.
Tribunal de Honor de la CDAG interviene en crisis de federación.
CULTURA / 44
TODODEPORTES / 57
ALUX, DE VUELTA Banda presenta videoclip Murciélago Danzante, en www.prensalibre.com
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Érick Villatoro Letona, auxiliar
departamental de la PDH, y Byron Herrera Mérida, de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. >Tema: Linchamientos en Huehuetenango
Vestuario cosmopolita Se difuminan las fronteras entre las estéticas femenina y masculina.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
ESPECTÁCULOS / 40
POR BILL BARRETO
Las decisiones de los partidos políticos se enfocan en el resultado de las elecciones mediante un modelo vertical del poder y no necesariamente en la construcción de organizaciones políticas permanentes, asegura un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) que analiza la organización interna y cobertura de estas agrupaciones. El sistema de partidos políticos muestra una escasa organización y afiliación partidaria en Guatemala, ya que aunque existen 29 agrupaciones inscritas, en promedio los municipios solo cuentan con presencia de cinco de ellas. Además, solo el 6.5 por ciento de los empadronados en el municipio están afiliados a un partido político, revela el estudio. El Tribunal Supremo Electoral registra siete millones 341 mil 840 empadronados. Javier Brolo, uno de los politólogos responsables de la investigación, señala que los distritos con más municipios muestran los menores porcentajes de organización, porque departamentos como Huehuetenango, con 31 municipios, solo tiene el 10.2 por ciento de organización. Entre los departamentos con menor porcentaje de organización partidaria figuran Chiquimula, con 13.3; Petén y Quetzaltenango, con 14.07, y Sololá, con 15. Mientras que los de mayor presencia partidaria son Izabal, con 35.4, seguido por Totonicapán, 28.4; Escuintla, 27.5, y Guatemala y Baja Verapaz, con 26.9. Chimaltenango y Cobán son los municipios con más partidos organizados legalmente, con 16 cada uno, mientras que en 22 municipios no hay par-
UNE
TODOS
Implica costos
Buscan presencia
E
l secretario de Organización de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda, señala que la celebración de asambleas municipales requiere una inversión alta, lo cual no motiva a los partidos a tener organización en todos los municipios. Sin embargo, afirma que para ganar una candidatura presidencial se debe tener al menos 300 candidatos a alcalde.
tidos políticos organizados legalmente. El estudio, detalla Brolo, revela que requerir organización en solo cuatro municipios para tener representación departamental, como lo establece el artículo 49 de la Ley Electoral, “tiende a excluir a municipios que no son cabecera, que tienen más población rural y menor número de empadronados”. SISTEMA PERVERTIDO “El modelo de organi-
S
egún Ovidio Monzón, secretario de Organización de Todos, es clave tener presencia en el mayor número de municipios posible desde que se conformó el partido, hace 10 meses. Hasta el momento tienen representación en 14 departamentos y buscan tener cobertura en tres más antes del final del año. Refiere que el 60 por ciento de los participantes ya tienen experiencia política.
zación de los partidos políticos establecido en la Ley se ha distorsionado en un tipo de “partido franquicia” que se caracteriza por un alto nivel de centralización en la toma de decisiones, sobre todo respecto de las candidaturas y organización”, expone Jonatan Lemus, otro de los investigadores que elaboraron el informe. Mediciones efectuadas en el estudio muestran que solo 43 de los 91 alcaldes reelectos poseían organi-
zación propia en los pasados comicios, lo que es un indicio para afirmar que hay un uso de “franquicia” de los partidos políticos, en donde los partidos con candidatos presidenciales ofrecen el soporte de su organización nacional a cambio de aliados con liderazgo local. “Llama la atención que la mitad de los alcaldes que buscan reelección no sean postulados por partidos con organización vigente”, destaca Brolo.
ESTUDIO DE ASÍES
ENCUESTA LIBRE
Carecen de credibilidad
L
a Encuesta Libre, publicada por Prensa Libre en abril del 2012, detalla que los partidos políticos son las organizaciones en las que menos confía la población guatemalteca. El estudio, a cargo de la empresa Prodatos, se efectuó en todo el país entre el 10 al 15 de abril del año último. En el informe se señala que las organizaciones políticas apenas gozan del 11 por ciento de confianza en la población guatemalteca. En abril del 2011, también en la Encuesta Libre, se sondeó la misma medición, en la que la población les dio 12 por ciento de confianza a los partidos políticos. Según la encuesta, las organizaciones políticas se encuentran en el último lugar del índice de confianza en las instituciones, ya que, incluso por encima de estos, se ubican los sindicalistas, con 17 por ciento, seguidos por la Policía Nacional Civil y el Congreso, con 24 por ciento cada uno.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PARTIDO PATRIOTA
LÍDER
Estructura paralela
Cobertura nacional
É
E
dgar Cristiani, integrante del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Patriota, señala que tienen presencia en todos los municipios del país, pero que ha sido una decisión institucional el no integrar una organización formal en todos. “Tenemos células patriotas que son operadores políticos en todo el país, líderes del cambio que nos ayudan a monitorear y a hacer gobierno”, indica. Formalizar la estructura representa “costos y riesgos”, y de momento tienen lo que la ley les exige.
MODELO REQUIERE REFORMA El estudio propone que para promover una mayor organización partidaria se vislumbran dos alternativas: modificar los requisitos de organización departamental o, a nivel municipal, aumentar el porcentaje de afiliados. Tal y como funciona actualmente el sistema de “partidos franquicia”, estos tienden a enfocar sus recursos en el proceso electoral más que en la construcción de organizaciones locales. “Los comités nacionales no
l partido político Libertad Democrática Renovada (Líder) anunció a inicios de año que busca ampliar su presencia nacional mediante una política de aumento en las organizaciones políticas municipales, de las cuales a la fecha tienen 139. Se intentó contactar al secretario político, Édgar Ajcip, y al secretario político, Carlos Milián, para conocer su postura sobre la estrategia de los partidos políticos frente a poderes locales, pero no contestaron sus teléfonos.
toman en cuenta el grado de lealtad e identificación con el partido del líder local, sino más bien que represente una buena cantidad de votos”, indica el estudio. El panorama preelectoral, con al menos cuatro precandidatos presidenciales recorriendo el país cada fin de semana, no invita a vislumbrar un cambio en un sistema que para las agrupaciones partidarias ha funcionado durante años, ya que les permite “sostener candidaturas” sin tener una robusta organización nacional.
La contrapartida se da en la disponibilidad de los dirigentes locales que buscan posicionarse en los partidos que puedan respaldar su imagen y proveerlos de recursos, explica el estudio. De tal manera que aunque la Ley Electoral buscaba la construcción de partidos institucionalizados, el modelo se ha “distorsionado, para producir un tipo de organización informal, personalista y sin identidad partidaria”. Temas como la corrupción, el transfuguismo y la falta de
Por Manuel Hernández
11% CONFÍA
en los partidos políticos, según datos del 2012.
12% DE CONFIANZA gozaban los partidos políticos en el 2011.
ideología e identidad partidaria podrían estar estrechamente relacionados con los fenómenos de organización descritos en el estudio. “La forma de competir de manera centralizada ha sido la estrategia ganadora”, señala Lemus, ya que se tiene mayor capacidad de adaptabilidad en la toma de decisiones, mientras que en otras formas de competencia electoral se necesita de una institucionalidad robusta y de base, en la cual hay una identidad del ciudadano adscrita a una agrupación.
Están vigentes 28 partidos políticos y este es su número de afiliados. Unidad Nacional de la Esperanza Partido Patriota Partido de Avanzada Nacional Partido Republicano Institucional Gran Alianza Nacional Libertad Democrática Renovada Unión del Cambio Nacional Compromiso, Renovación y Orden Coalición por el Cambio Movimiento Político Winaq Visión con Valores Victoria Alternativa Nueva Nación Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca Cooperación Nacional Ciudadana Movimiento Integral de Oportunidades Todos Partido Unionista Encuentro por Guatemala Unión Democrática Frente de Convergencia Nacional Movimiento Nueva República Partido Socialdemócrata Guatemalteco Bienestar Nacional Movimiento Reformador P. Libertador Progresista Ciudadanos Activos de Formación Electoral Partido Fuerza
3 Guatemala, miércoles 3 de julio de 201 3
centralizan el poder
CORRELIGIONARIOS
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
FUNDACIÓN HA RESCATADO A 400 MENORES DURANTE 2013
Temen más desnutrición
Número de casos podría aumentar en relación con el año anterior.
Hasta el 8 de junio, la Sesán reportó dos mil 244 niños con desnutrición aguda severa.
POR ANDREA OROZCO
En Chiquimula se registraban 209 casos; en el 2012 fueron 135.
Unos 400 niños y niñas que han sido encontrados a punto de morir, en las montañas del oriente del país, han sido atendidos en lo que va del año en la Fundación Esperanza de Vida, la cual funciona en Zacapa. La causa de la afección es la misma: desnutrición aguda. Solo ayer, según constató un equipo de Prensa Libre, seis niñas, cuatro de ellas hermanas —la mayor de 4 años y 11 meses—, fueron rescatadas por la Fundación, cuya sede se halla en el kilómetro 146.5, Río Hondo, Zacapa. Juana López Santiago, de 32 años, madre de las menores que fueron detectadas ayer, relató: “Trabajo en la casa, no sé leer ni escribir. Mi esposo es agricultor. Él sí sabe leer, pero ya no mira mucho. Tengo 10 hijos; el mayor, de 18 años. Todos los tuve yo sola, sin ayuda de comadrona. Una de mis hijas tiene diarrea, otra estuvo en el hospital porque tenía mucha tos”. Otra de las niñas descubiertas ayer es Mayra Ramírez, de 3 años y seis meses, quien pesa 12 libras y es originaria de Lampocoy, La Unión, Zacapa. La menor padece la enfermedad de Kwashiorkor, que consiste en que las extremidades superiores se tornan delgadas, hay abombamiento abdominal, coloración rojiza del cabello y despigmentación de la piel. La sexta rescatada es una bebé de un mes, a quien
CASOS EN EL PAÍS
Jutiapa y Jalapa están entre los departamentos con índices altos, 141 y 108, respectivamente. El año anterior fueron 92 y 138.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MARÍA CRISTINA, quien tiene 6 años y pesa 15 libras, ingresó en la Fundación Esperanza de Vida el 22 de junio. Casi no puede moverse, pero ya se escucha su llanto. Su peso debería ser de 43.6 libras.
E
SESÁN
EL CONCEPTO
Referidos por Salud
DESNUTRICIÓN AGUDA
l jefe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), Luis Enrique Monterroso, indicó que los niños que se encuentran en la Fundación Esperanza de Vida en Zacapa fueron referidos por el Ministerio de Salud y esa secretaría, por medio de una oenegé. “Esta fundación recibe
fondos del Estado para tratar a niños con desnutrición. Para este año les fueron asignados Q5 millones, y para el próximo han solicitado Q20 millones”, aseguró Monterroso, quien fue consultado vía telefónica. El funcionario afirmó que no sabe por qué salen a luz estos casos, si el Gobierno les asigna presupuesto.
Agregó que se tramita una franquicia para que no paguen impuestos por las donaciones que reciban. La semana anterior Monterroso afirmó que se debe “tener una presencia más intensa” en las áreas afectadas por desnutrición, “para que no vaya a suscitarse ningún deceso”.
llevaron voluntarios y fue trasladada sin compañía de nadie, pues la madre no podía dejar a sus otros hijos.
junio de este año ha ayudado a 115, de los cuales 23 presentaban desnutrición aguda severa; 15, aguda moderada, y el resto, aguda en grado inicial. Los niños localizados y rescatados son originarios de Alta y Baja Verapaz, Izabal, El Progreso y Chiquimula, aunque también han sido referidos algunos de Quetzaltenango y Huehuetenango, incluso de hospitales de la capital. Lourdes Milián, presidenta de la junta directiva
de la institución, explicó que a diario tres grupos de rescate se dirigen a las montañas, lugares alejados y terrenos intransitables, en busca de menores con problemas de desnutrición, pues si no los rescatan estos pueden morir. Solo en combustible, el gasto por cada búsqueda puede llegar a Q600. “Lo que nos importa es salvar vidas, pensamos en que son nuestros hijos. ¿Qué haríamos si se tratara de un hijo nuestro?”, comentó Milián.
TEMOR Los registros de la Fundación indican que en el 2012 fueron atendidos 700 niños con serios problemas de desnutrición, y teme que este año aumente la cantidad. En promedio, la Fundación Esperanza de Vida rescata a entre 50 y 65 pequeños al mes, pero solo en
Por Manuel Hernández
Es cuando el cuerpo no dispone de los alimentos básicos para el funcionamiento de sus órganos vitales. Los músculos y las reservas de grasa corporal empiezan a consumirse. El cuerpo se debilita y falla la absorción intestinal y los riñones.
ATENCIÓN Entre los casos más severos atendidos en la Fundación está el de Henry, de 2 años y ocho meses, quien presentaba marasmo, que causa delgadez extrema, cuerpo inmovilizado y apariencia de envejecimiento. Otro caso es el de María Cristina, 6, quien ingresó el 22 de junio y cuyo peso actual es de 15 libras, además de que tiene atrofia muscular. Jorge Alexandro, de 5
En Zacapa, 55 niños presentan desnutrición aguda severa. Para la misma fecha en 2012 eran 39. Escuintla registra 158 niños con desnutrición, y el año pasado eran 200. En Santa Rosa hay 86 casos. El número se incrementó en relación con los 56 del año anterior. En el Área de Salud de Petén Norte los casos registrados aumentaron de 27 en el 2012, a 59 este año. Quetzaltenango tiene 175 niños afectados. El año pasado la cifra era de 71.
meses, también es atendido en ese centro de recuperación nutricional. Él llegó hace una semana, con cinco libras 13 onzas de peso, y su talla es similar a la de un recién nacido. La Fundación también brinda tratamiento ambulatorio a más de cien niños, a quienes provee de alimentos mensuales. Además, se registran casos de menores abandonados, por lo que también funciona un orfanato donde atiende a unos 300 de ellos.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
DENUNCIAN ABANDONO DEL ESTADO
Desalojados viven en precariedad Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Un año en recuperación Henry, de 2 años y ocho meses, fue llevado hace un año a la Fundación. Pesaba ocho libras y su recuperación ha sido lenta. Se le alimenta con sonda porque todavía no puede hacerlo por la boca. Ahora pesa 10 libras y ya puede mover las extremidades.
Pobladores afrontan pobreza tras expulsión del Polochic. POR BILL BARRETO
Representantes de las 14 comunidades qeqchíes desalojadas del Valle del Polochic en marzo del 2011 denunciaron ayer que, entre la población expulsaLA CIFRA da, seis de cada Foto Prensa Libre: ARCHIVO 10 niños menores de 5 años sufren DURANTE LOS desalojos en el Polochic, los comunitarios perdieron desnutrición sus viviendas. Ahora carecen de servicios de salud y agua potable. crónica, y dos de cautelares establecidas CONDICIONES SOCIALES de las familias. cada cien de familias El 65 por ciento de las María Josefa por la Corte Interameellos sufren desMax, subcoordi- ricana de Derechos Hu- familias expulsadas alquifueron nutrición aguda. la vivienda tras el desanadora del Co- manos. Los datos se desalojadas Pobladores que asis- lojo, la mitad de las permité de Unidad obtienen de una en marzo tieron a la conferencia sonas afirmaron que no Campesina investigación del 2011. (CUC), señaló señalaron que persiste el tienen acceso a servicios del Colectivo de que sigue sin acoso de agentes de se- de salud, y solo el 7 por Estudios Rurales Ixim, en el cual tam- cumplirse el derecho a la guridad de la empresa ciento es beneficiado con bién se reportan viola- alimentación, la vivien- cañera Chabil Utzaj, con el bono seguro. Los cociones a los derechos da, el empleo, la salud y la cual los campesinos munitarios pidieron al económicos, sociales y a la seguridad, como lo es- disputan la propiedad de Gobierno que garantice el derecho a la vida. la seguridad alimentaria tablecen las medidas la tierra.
800
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Ya puede caminar Elvia tiene 13 años y llegó hace dos meses al centro de recuperación nutricional. En la Fundación también recibe terapia para que pueda caminar y ya da algunos pasos sola. Vive con su madre, Vidalia Ramírez, en el hogar habilitado para ellas, dentro de la institución.
Icefi exige priorizar gasto Economistas destacan que debe atenderse la transparencia y el uso más efectivo de los recursos financieros del Estado. POR BILL BARRETO Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Cuatro de 10 hermanos Juana López Santiago, de 32 años, tiene 10 hijos. En la imagen aparece junto a tres de sus hijas, quienes fueron referidas a la Fundación, por problemas gastrointestinales, neumonía y desnutrición. Son originarias de Bañadero Colorado, Los Amates, Izabal.
El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) señaló que se debe dar prioridad al gasto público en propuestas “en la línea correcta, como el Programa Hambre Cero”. La institución recomendó al Gobierno reto-
mar su propuesta fiscal original, aprobar leyes complementarias de transparencia y recuperar el control de las aduanas. También señaló retrasos en la implementación de cuatro de los cinco componentes del Pacto Fiscal: la transparencia y calidad del gasto, el es-
caso crecimiento económico, el combate del contrabando y evasión tributaria por falta de coordinación, y la implementación de la Ley de Actualización Tributaria. MEJORAR DESEMPEÑO
Ricardo Barrientos, economista de Icefi, afirmó que el componente de transparencia del Pacto no se ha cumplido, y considera cuestionable el traslado de recursos del
Fondo Nacional para la Paz al nuevo fideicomiso del Ministerio de Desarrollo Social. En materia de crecimiento económico, el estudio del Icefi destacó que este depende más de factores externos que de internos. Respecto de la Actualización Tributaria, Barrientos explicó que es contradictorio que el mismo Ejecutivo “desmantelara” la ley, al promover una amnistía tributaria.
Guatemala, miércoles 3 de julio de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
6
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
SUBSIDIO A BUSES CAPITALINOS SE OTORGA DESDE 1976
Pago pasa los Q3 mil millones Subvención al transporte de la capital suma Q2 mil 500 millones en 37 años. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU) ha recibido de 1976 al 2013 Q2 mil 500 millones en subsidio, con el argumento de que con ello no aumentará el precio del pasaje urbano, cifra a la que se suman los Q500 millones que la comuna capitalina ha percibido en los últimos cinco años como apoyo al Transmetro. Datos proporcionados por el Ministerio de Finanzas indican que la primera subvención directa para no aumentar el precio al transporte colectivo en la capital se otorgó en 1976, cuando se entregaron Q3 millones 129 mil 913. A esa cifra se le suma la exoneración de impuestos tanto para la importación de vehículos como otra clase de arbitrios. Al monto que tiene registrado Finanzas se agregan cantidades indeterminadas por concepto de exoneraciones que fueron aprobadas por el Congreso en el 2010, para la importación de buses nuevos que forman el Transurbano, así como la implementación del sistema prepago, por el cual también recibieron Q270 millones. Se añade el costo de la construcción de las paradas seguras y la instalación de cámaras de seguridad en estos lugares.
SERVICIO
EMPRESARIOS
Quejas vienen de 1976
Contribución es para diésel
L
as demandas por un mejor servicio en el transporte público no son nuevas. Se remontan a 1976, lo cual se puede comprobar en una nota publicada el 16 de agosto de ese año por Prensa Libre, en la que se detallan las penalidades que afrontaban los capitalinos por ese problema. La publicación expresa que las unidades, en su mayoría, no llenan las seguridades pertinentes. Tienen los cojines rotos, están sucios en extremo, algunos solo cuentan con los aros de los asientos y otros están casi destrozados.
PRIMER AUMENTO En 1976, según los archivos de Prensa Libre, el Congreso aprobó el primer subsidio, siempre y cuando la totalidad de las unidades en servicio “fueran acondicionadas para evitar el humo negro y en general la contaminación ambiental”. Según consta en las publicaciones, el Ministerio de Finanzas Públicas quedó “obligado” a velar por el cumplimiento estricto de esta norma, pero 37 años después del primer pago, ni ese ministerio ni el de Comunicaciones, que es el encargado ahora, se hacen responsables de la fiscalización y buen uso de los fondos entregados a los empresarios del transporte urbano. En 1976, el precio del pasaje
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los desperfectos mecánicos abundaban, pues se denuncia que constantemente dejaban a los pasajeros a pie.
era de Q0.5; sin embargo, en 1978, durante la administración municipal de Abundio Maldonado, se aprobó un aumento a Q0.10, lo que desató los primeros disturbios y quema de unidades. En el 2013, el pasaje urbano cuesta Q1.10 en los buses rojos y el Transurbano, y Q1 en el Transmetro, aunque se ha constatado que a partir de las 14 horas el cobro oscila entre Q3 y Q5. En 1978, en la capital circulaban 800 autobuses y más de cuatro mil microbuses, y en la actualidad prestan servicio dos mil 926 unidades, aunque esta cifra no se ha verificado del todo. A la flotilla actual se agregan cientos de microbuses que prestan servicio sin autorización, por las noches.
l vicepresidente de la AEAU, Luis Gómez, considera que el subsidio no debería seguirse entregando, sino que se debería autorizar una nueva tarifa. “El subsidio solo sirve para mantener el gasto del combustible. El transporte urbano se gasta Q75 millones en combustible al mes, y el Gobierno da Q21 millones —mensuales—, y con eso no se pueden mejorar las unidades, solo lo dan para pasarla”, afirmó Gómez. El directivo señaló que el precio real del pasaje es de Q5.19, y que el último aumen-
COMPLICIDAD DEL ESTADO El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, afirma que el servicio de transporte de pasajeros de la Ciudad de Guatemala es el peor de América Latina y del mundo. “Que un Estado siga pagando por ese tipo de servicio me parece una complicidad inaceptable, porque con todo ese dinero se pudo haber montado un sistema público de calidad desde hace muchos años. Es más cómodo estar en este modelo de corrupción, donde hay muchas ganancias para unos pocos y un servicio que cuesta hasta la vida a miles de guatemaltecos”, señaló Marroquín. Eduardo Velásquez, investigador del Centro de Estudios Urbanos y Rurales de la Universidad de San Carlos, asegura que existe
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
to fue autorizado en 1996, cuando quedó en Q1.10, de lunes a sábado, y Q1.25 los días domingo.
contubernio entre los funcionarios y la asociación de transportistas, y “lo que hay que estudiar es la corrupción entre uno y otro”. “Esas cantidades millonarias no se justifican en nada con el servicio de transporte que se presta. Como funcionarios no pueden entregar el subsidio sin ningún control, como lo hacen Finanzas, Comunicaciones y la Contraloría”, criticó Velásquez. El profesional agregó que lo que no se justifica es el subsidio del Estado a un grupo de empresarios que ha demostrado ineficiencia y poca transparencia con los recursos públicos. La Contraloría General de Cuentas ha impuesto sanciones por Q5.3 millones a la junta directiva de la AEAU del 2004 al 2012.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Señalan compras sin licitar
Historial educativo será público POR GEOVANNI CONTRERAS
Contraloría ve posibles delitos en adquisición para programa de alimentos. POR JESSICA GRAMAJO
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) fue señalado de hacer compras de alimentos en forma fraccionada para el programa Comedores Seguros, con el propósito de evadir la Ley de Contrataciones y no efectuar licitaciones, según la bancada Encuentro por Guatemala (EG). El propósito de fraccionar “regularmente se hace para beneficiar a empresas específicas”. Una muestra de ello es que se ha vuelto a comprar a Las Fumarolas, “entidad a la que se le encontraron varias irregularidades durante el gobierno pasado”, afirmó la GASTO jefa del bloque de EG, Nineth Montenegro, durante una citación con autoridades del Mides. “Pero esto no es millones ha lo único anómalo, ya adjudicado que se le ha comel Mides; de prado a Maxtel, empresa que comparte ello, Q4.2 representante legal millones ha sido compra con Las Fumarolas, directa. lo cual es ilegal”, añadió la diputada. A la actividad también asistió Elizabeth Pacajá, en representación de la contralora general de Cuentas, Nora Segura, quien, después de la denuncia con los diputados, afirmó que el fraccionamiento de compras es un delito, por lo que aseguró que harán una investigación sobre el caso. También el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, indicó que hará un análisis de la forma en que funciona ese programa, para esclarecer las denuncias, y agregó que investigará a las empresas que han sido beneficiadas con las compras.
19.5
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
OTTO PÉREZ presenta el nuevo portal.
El Gobierno presentó ayer un portal en internet que recopila los indicadores y estadísticas educativas de los últimos 10 años, con el fin de facilitar el acceso a esa información. “Mural Electrónico de Transparencia” es el nombre del sitio web donde también aparece la ejecución presupuestaria del Ministerio de Educación, los beneficiados con sus programas
y la inversión, algo que, de oficio, debería estar siempre publicado en la página en internet del Ministerio, según la Ley de Acceso a la Información Pública. El presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti y la ministra de Educación, Cynthia del Águila, encabezaron el acto y ofrecieron discursos dedicados a la transparencia. En el portal se puede consultar el promedio de escolaridad, el número de esta-
blecimientos y docentes. También el gasto público, la distribución de recursos por nivel, los indicadores de fracaso escolar y resultados de pruebas. Todo, por departamentos y municipios. La nueva herramienta fue desarrollada con la asistencia técnica de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAid, en inglés) y se consulta en la dirección http://estadistica.mineduc. gob.gt/
PESQUISIDOR RECOMIENDA NO RETIRAR INMUNIDAD
Sin pruebas de delito para quitar antejuicio MP y Cicig señalan a la jueza Silvia de León por prevaricato.
DENUNCIAS JUDICIALES En noviembre del 2012 la Cicig denunció a 18 funcionarios judiciales. En enero el MP trasladó a la Corte Suprema de Justicia los expedientes de 13 denunciados.
POR JERSON RAMOS
No se encuentra ningún indicio de la comisión de delito por parte de la jueza Silvia Violeta de León Santos, es la conclusión del magistrado Gustavo Adolfo Dubón, vocal de la Sala Tercera de Apelaciones del ramo Penal. Dubón emitió un informe como juez pesquisidor en un trámite de antejuicio que se sigue contra De León Santos, el cual fue promovido por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). La juzgadora prefirió pronunciarse hasta que se le notifique de manera oficial. “JUECES DE LA IMPUNIDAD” Ambas entidades señalan a la juzgadora como presunta
En febrero la CSJ dio trámite a 10 solicitudes y nombró jueces pesquisidores. En abril la Cicig denunció a dos jueces más.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SILVIA DE León Santos, señalada por prevaricato, dirige el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal. responsable de prevaricato, por supuestas resoluciones judiciales emitidas sin sustento legal. De acuerdo con el informe “Jueces de la Impunidad”, dado a conocer por la Cicig, De León Santos benefició al ex fiscal general Carlos David de
León Santos con la falta de mérito en un proceso que se sigue en su contra, en el cual se le acusa de haberse apropiado de Q2 millones de un proyecto habitacional promovido por el desaparecido Fondo Nacional para la Paz. Además, se indica que en el
El magistrado Jorge Mario Valenzuela recomendó no retirarle la inmunidad al juez Julio Jerónimo Xitumul.
2004 la jueza faltó a la imparcialidad procesal por haberse ofrecido a conocer un proceso contra los militares Enrique Ríos Sosa, hijo del general José Efraín Ríos Montt, y Sergio Hugo Cárdenas Sagastume, por un desfalco al Ministerio de la Defensa.
Nombran jurado de Tribunal de Imprenta POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre:
CIENTOS DE almuerzos se sirven a diario en los Comedores Seguros.
El Juzgado Octavo de Instancia Penal designó ayer a cinco personas que integrarán el jurado del Tribunal de Imprenta en el proceso que se sigue contra Giovanni Fratti,
denunciado por la Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala (Fedecocagua). La entidad señala a Fratti por difamación, debido a una serie de opiniones acerca de la muerte del abogado Rodrigo
Rosenberg, las cuales vertió en un programa radial que conducía, en octubre del 2011. En un video publicado post mórtem, Rosenberg responsabilizó de su muerte a miembros de Fedecocagua. Los jurados son Israel To-
bar y Ana Cárdenas, por la Asociación de Periodistas de Guatemala; Francisco Álvarez y Milton Carías, por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, y José León Ramírez, por la Municipalidad de Guatemala.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DEBATE POR GENOCIDIO SE MANTIENE EN SUSPENSO
Querellantes solicitan desentrampar proceso Magistrados escuchan posturas para resolver recurso por juicio anulado. POR SANDRA VALDEZ
Durante una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC), los querellantes y defensores en el proceso por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad seguido contra el general retirado Efraín Ríos Montt pidieron al pleno que desentrampe el fallo que mantiene suspendido el juicio. Héctor Reyes, abogado del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), y Édgar Pérez, de la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), solicitaron al pleno de la CC que resuelva “en firme” la acción presentada contra la sentencia del 6 de mayo último emitida por la Sala Tercera, constituida en Tribunal de Amparo. La decisión de la Sala fue restituir a Francisco García Gudiel como defensor de Ríos Montt, ya que el Tribunal A de Mayor Riesgo lo expulsó como su defensor durante el debate. Pese a que la sentencia restituyó a García Gudiel, no condenó al Tribunal a costas procesales por la expulsión, por lo que Danilo Rodríguez, uno de los defensores del militar, también accionó contra el fallo. El Tribunal A de Mayor Riesgo condenó a 80 años de prisión a
Detenido presunto narco
TRIBUNAL
Protección a jueces
L
a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) otorgó medidas de protección a favor de los jueces Yassmin Barrios Aguilar, Patricia Bustamante García y Pablo Xitumul de Paz. La resolución de la CIDH, con fecha de ayer, se debe a “numerosos actos de hostigamiento y amenazas que han recibido por su participación en el juzgamiento de los generales retirados Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez”. El Centro por la Justicia y el Derecho Internacional y la Procuraduría de los Derechos Humanos presentaron en la CIDH la solicitud de protección de los derechos a la vida de los jueces.
Ríos Montt y absolvió a Rodríguez Sánchez, por la masacre ocurrida en el área ixil. Sin embargo, el fallo fue anulado por la CC, por la recusación que presentó García Gudiel contra la judicatura. El debate contra los militares se encuentra suspendido, y el Tribunal B de Mayor Riesgo, adonde fue trasladado el proceso, podría retomarlo el próximo año, ya que tiene programados 21 debates, de los cuales
Foto Prensa Libre:
BILLY CORADO es pedido en extradición por EE. UU.
POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MAGISTRADOS DE la CC escuchan los argumentos de las partes en el proceso seguido contra José Efraín Ríos Montt. habrá audiencias hasta el 31 de marzo del 2014. POR JUICIO ANULADO Los querellantes pidieron que se deje en firme la resolución del Juzgado de Mayor Riesgo B, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, que decidió enviar a juicio a Ríos Montt y a Rodríguez Sánchez, la cual fue confirmada por la Sala Cuarta, el 20 de mayo último. La defensa, que accionó con-
tra la sentencia de la Sala de Apelaciones, en la CC, expresó a los magistrados que ya no tiene efecto esta resolución, debido a que el juicio contra los militares ya fue anulado. Sin embargo, los querellantes y el Ministerio Público mantienen la postura de que este recurso quede sin lugar, pues, aunque se refiere a un proceso anulado, toda acción legal debe ser resuelta.
En un operativo efectuado ayer en Villa Nueva, Billy Jesús Alexánder Corado Marroquín fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, ya que en su contra existe una orden de aprehensión con fines de extradición, emitida por el Tribunal Tercero de Sentencia Penal. Corado Marroquín es requerido por autoridades de EE. UU., donde se le acusa de conspiración para poseer y distribuir cocaína y heroína. En el expediente de extradición 06-2013 del tribunal mencionado aparece el nombre del ahora capturado y de una persona más, quien no fue detenida en la operación. La orden de aprehensión fue girada el 10 de mayo último, y mañana las autoridades le informarán a Corado Marroquín sobre la acusación en su contra y la solicitud de que sea trasladado a EE. UU. En su defensa, el presunto narcotraficante indicó que se dedica al comercio en Villa Nueva. “Compro y vendo vehículos y dirijo las finanzas de un salón de billar de mi propiedad”, afirmó.
Asume director de PNC Telémaco Pérez García sustituye a Gerzon Oliva en la Dirección de la Policía Nacional Civil, al ser juramentado por el ministro de Gobernación. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
TELÉMACO PÉREZ es juramentado como director de la PNC por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
Telémaco Pérez García fue juramentado para asumir desde ayer la Dirección de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución del comisario Gerzon Oliva, destituido por el presidente Otto Pérez Molina. Mauricio López Bonilla, mi-
nistro de Gobernación, también juramentó como director adjunto al comisario Jorge Ernesto Aldana Gálvez, quien era jefe de personal, en un acto celebrado en la sede de la institución policial. Pérez García, con formación militar, dijo que les pedirá a sus subalternos un cambio de ac-
titud y trabajo profesional. CON DENUNCIAS En el 2010, durante la gestión de Carlos Menocal como ministro de Gobernación, se hizo público que Aldana Gálvez tenía siete expedientes abiertos en la Procuraduría de los Derechos Humanos. Las acusaciones fueron interpuestas entre el 2008 y el 2009, cuando este era jefe interino de la Oficina de Responsabilidad Profesional.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
JEFE EDIL SE REÚNE CON JUEZ
Medrano ve juicio político Vecinos de Chinautla manifiestan apoyo a alcalde. POR JERSON RAMOS
De juicio político calificó ayer el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, el proceso de antejuicio y la acusación que el Ministerio Público (MP) solicita en su contra. Las palabras del jefe edil fueron emitidas después de una reunión que sostuvo con el juez Romeo Ottoniel Gálvez Vargas, quien fue nombrado pesquisidor en el trámite de antejuicio. “Siento que el caso es político, aunque después de la investigación se determinará tal extremo. Lo curioso es que la denuncia en mi contra fue presentada en 2006, y no fue sino hasta ahora que sale a luz y se le da tanta importancia”, expresó el alcalde. Gálvez Vargas explicó que el plazo para que concluya la pesquisa vence el 3 de agosto próximo.
MANIFESTANTES
Ministra “averiguará” permisos
L
a ministra de Educación, Cynthia del Águila, dijo ayer que investigará sobre la participaron de estudiantes y docentes en una manifestación de apoyo a Arnoldo Medrano, afuera de la Torre de Tribunales. “Vamos a averiguar. Obviamente, en el lugar —Chinautla— ha hecho cambios. No sé bajo qué permiso han salido. A los
alumnos no se les debe llevar a las manifestaciones”, dijo la funcionaria. Del Águila agregó que todos los guatemaltecos tienen derecho a manifestarse, pero sin afectar a estudiantes ni el ciclo escolar. “Los docentes y alumnos deben estar en clases. Pero no estoy enterada de algún permiso”, añadió al finalizar una actividad oficial.
Ordenan resarcir a migrante agredido
Guatemalteco fue golpeado por guardia de un bar en California, Estados Unidos. POR PRENSA LIBRE.COM
Un tribunal de California ordenó que el guatemalteco Antonio López Chaj, de 43 años, recibiera una de las indemnizaciones más grandes que jamás se hayan entregado en Estados Unidos. Un jurado de la Corte de Torrance, California, resolvió que los agresores de López Chaj deben pagar US$58 millones —unos Q464 millones— por Foto Prensa Libre: AP los daños irreversibles ocaLÓPEZ CHAJ sufrió daños cerebrales MILLONES permanentes y necesita asistencia. sionados al mide dólares es el grante guateDAÑOS monto de malteco. tánico Daily Mail en su compensación. López Chaj, El agre- edición digital. El guardia de seguquien se dedicasor atacó al ridad fue identificado ba a pintar casas, guatemalteco intentó detener una riña con un bastón, le propinó como Emerson Quintaentre su hermano y dos ocho patadas en la cabeza nilla, de la empresa sobrinos con el dueño y le estrelló el cráneo DGSP and Patrol Servidel bar Barra Latina y el contra el suelo en cuatro ces, y tanto él como el dueño del bar, ubicado guardia de seguridad ocasiones. del lugar, el 20 de abril “Parecía que estaba lo- en la Calle Ocho y Cadel 2010. talina, en Los Ángeles, co”, dijeron testigos. “Uno de los familia“Realmente fue una están prófugos. res de la víctima se paliza terrible y brutal lleINÉDITO JUICIO trenzó en una disputa vada a cabo por un tipo con el camarero-ge- que no debería haber esCuando López Chaj se rente del local, que en tado trabajando en abso- quitó la gorra de beisbol con la que ocultaba sus un momento de la pe- luto”, añadió Sayre. lea sacó una manopla”, Como secuela de esa heridas, se escucharon según explicó el abo- brutal agresión, López gritos de asombro de los gado de López Chaj, Chaj perdió el 25 por asistentes al ver cómo haFederico Sayre. ciento de su cráneo y su- bía quedado su cabeza. Fue en ese instante frió daños cerebrales perPese a la millonaria indemnización, existe incuando López intervi- manentes. no: “Dejá de golpear a “No puede hablar y certidumbre sobre la pomis sobrinos”, exclamó. requiere la atención de sibilidad real de que los El guardia enloqueció y enfermeras las 24 horas", acusados vayan a cumplir lo golpeó sin cesar. dijo Sayre al diario bri- la sentencia.
58
LOS HECHOS Ramón Benjamín Tobar Hernández, superintendente de Bancos, presentó la denuncia por supuestos malos manejos de fondos de la Municipalidad de Chinautla, el 6 de diciembre del 2006, cuando fungía como intendente de Verificación Especial. La demanda señala que el 6 de octubre de ese año un banco del sistema reportó una transacción sospechosa, en la cual la comuna de Chinautla depositó Q695 mil a la organización no gubernamental Asidur. Esta entidad es representada legalmente por Érick Montepeque Toledo, también procesado por lavado de dinero. El 3 de junio último, el MP y la Policía Nacional Civil capturaron a Édgar
Foto Prensa Libre: AP
ANTONIO LÓPEZ Chaj no puede hablar, parte de su cerebro y su cráneo fueron removidos, por la cantidad de coágulos formados.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ARNOLDO MEDRANO escucha los señalamientos en su contra por supuesta malversación de fondos. Medrano Osorio y Manuela Victoria Osorio, hijo y sobrina del jefe edil; Rafael González Rosales, exalcalde de San Miguel Petapa; y Montepeque Toledo, cuyos nombres aparecen en la denuncia de la Intendencia de Verificación Especial. APOYAN A MEDRANO Mientras se reunían Medrano y Gálvez Vargas en el piso 12 de la Torre de Tribunales, un grupo de vecinos de Chinautla se manifestaba frente al edificio. Con pancartas, gritos y
silbatos mostraban su apoyo al edil y resaltaban su conformidad por las obras desarrolladas por las autoridades del municipio. PAGA FIANZA González Rosales pagó ayer la fianza de Q1 millón que le impuso el Juzgado Décimo de lo Penal, como parte de una medida sustitutiva para no ir a prisión por fraude y lavado. El exalcalde depositó en el Organismo Judicial dos cheques de caja por Q50 mil, los cuales se suman a los Q900 mil que presentó el 28 de junio recién pasado.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
EN EL HECHO TAMBIÉN MUERE JUGADOR DE FUTBOL
Alcaldesa de Senahú perece en accidente Partido Líder lamenta deceso de lideresa de Alta Verapaz.
Su labor fue reconocida al haber ganado los comicios pasados, y fue electa alcaldesa luego de postularse por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder).
LAMENTAN DECESO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÓNICA PRISSILLA Milián Requena
POR E. DOMINGUEZ, E. SAM Y Á. TAX
La alcaldesa de Senahú, Alta Verapaz, Mónica Prissilla Milián Requena, de 43 años, murió en un accidente de tránsito ocurrido ayer, en el kilómetro 172 de la carretera Interamericana, en la aldea Vásquez, Totonicapán. En el automotor también viajaba Jairo Samuel Pacheco Berttran, 23, quien jugaba en la Liga de Futbol, segunda división del club Cahabón. De acuerdo con testigos, había poca visibilidad en el lugar del ac-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
SOCORRISTAS RESCATAN los cuerpos del vehículo que cayó a una hondonada, en Totonicapán. cidente; además, la constante lluvia causó que el pavimento estuviera resbaloso, y se cree que el conductor perdió el control, por lo que el vehículo se precipitó a un
TRAYECTORIA Antes de ser alcaldesa, Milián Requena fungió como concejal primera de
JAIRO SAMUEL Pacheco Berttran Senahú, en el período 2008-2012. Sin embargo, durante esa etapa debió asumir el cargo de alcaldesa, debido a que el jefe edil sufrió quebrantos de salud.
Ultimado maestro
Localizan cadáver colgado
Educador, que vivía en la zona 21, era propietario de dos buses escolares.
POR MIGUEL LÓPEZ
El cuerpo de un hombre que colgaba de un puente en el río Guacalate, en el km 68.5 de la Ruta Nacional 14 de Pastores, Sacatepéquez, fue localizado ayer, a las 9.30 horas. Según la Policía, se trata de un suicidio, aunque los Bomberos Municipales Departamentales informaron que la víctima presentaba golpes amoratados en la espalda. El juez de Paz de Pastores envió el cadáver a la morgue. Un investigador indicó que la víctima colgaba atada con un lazo plástico azul y en los hombros llevaba una mochila con una videograbadora, y en uno de los bolsillos, Q15. Mynor Del Cid Lima, jefe de la estación de Pas-
barranco de unos 400 metros.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El secretario adjunto tercero de Líder, Édgar Ajcip, lamentó el fallecimiento de Milián Requena y lo calificó como una gran pérdida para Senahú, para la vida política de las mujeres y para el partido. “Esperamos que su familia y la comunidad encuentren resignación ante tan lamentable pérdida”, expresó Ajcip. Julio Romeo Suram, alcalde de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, lamentó la muerte de su colega y afirmó que se ha comunicado con otros alcaldes del lugar para poder despedir el cuerpo de Milián Requena “como se merece”.
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
BOMBEROS Y policías rescatan el cadáver. tores, dijo que investigan el hecho, ya que las primeras pesquisas les hacen suponer que se trató de un suicidio. Investigadores policiales informaron que será el Inacif el que determine las causas de la muerte de la víctima. Una persona que recolectaba leña encontró el cadáver y avisó a los bomberos.
Presuntos extorsionistas ultimaron ayer, a las 14.10 horas, al maestro de educación primaria Fernando Arévalo Franco, de 43 años, en la 17 avenida y 13 calle de la colonia Nimajuyú, zona 21. El educador impartía clases en cuarto primaria del colegio Don Bosco y era propietario de dos buses escolares. Al momento del ataque se transportaba en uno de los automotores, en el cual trasladaba estudiantes a sus hogares. El conductor del autobús se detuvo en esa dirección para que dos menores descendieran, y Arévalo Franco, que estaba en la puerta, se bajó para darles paso.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PERITOS DEL Ministerio Público buscan indicios para esclarecer la muerte de Fernando Arévalo Franco. Dos sujetos en moto se acercaron y le dispararon. Los dos menores resultaron ilesos, aunque con crisis nerviosa. Al ver el hecho, el conductor siguió la marcha para evitar que los demás estudiantes entraran en pánico. Alejandro Arévalo, hermano de la víctima, dijo a la Policía que Arévalo Franco tenía 24 años de dar clases en el co-
legio mencionado y residía en la colonia Justo Rufino Barrios, donde era extorsionado. Explicó que trasladaba a menores a las colonias Villa Hermosa, San Miguel Petapa y Justo Rufino Barrios y Nimajuyú, zona 21. La Policía informó que los atacantes salieron de un lugar que denominan Vietnam, considerado de alta peligrosidad.
Foto Prensa Libre: PNC
LUIS GARCÍA Chacón, detenido por abusos.
Capturado presunto violador Luis García Chacón, de 41 años, fue capturado por la Policía sindicado de haber violado a una niña de 10 años, en la 2a. avenida y 1a. calle de Fraijanes. Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales informaron que la víctima vendía tortillas y García Chacón abusaba de ella desde el año último. A García Chacón se le sindica de violación en forma continuada con agravación de la pena y circunstancias especiales.
EN CORTO DELINCUENCIA
Balean
a menor Un joven de unos 16 años murió baleado anoche, y otro resultó herido en un ataque armado que se produjo en la Fracción B, colonia Valle Morales, zona 12 de Ciudad Real 2, reportaron los Bomberos Municipales.
DEBATE
Homicida condenado
El Tribunal de Sentencia de Quetzaltenango condenó a 20 años de prisión a José Delgado Tzunux, 23, por haber matado a su primo. Delgado mató a Esvin Vásquez Tzunux, 20, el 1 de enero del 2013.
Por Alejandra Martínez
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Muestras de apoyo que son efímeras
A
yer, el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, estuvo por primera vez de cara ante la justicia, al asistir a una citación que le hizo un juzgado de Sentencia Penal, donde quedó formalmente informado de que la Intendencia de Verificación Especial lo acusa de malversación y lavado de varios millones de quetzales que, se supone, son recursos provenientes de las arcas municipales, algo que, por supuesto, negó y además invitó al juez a verificar las obras en su municipio. El jefe edil se hizo acompañar por un nutrido grupo de personas que supuestamente llegó para expresarle su apoyo, algo de lo cual se puede dudar por supuesto, porque muchas de esas manifestaciones, como suele ocurrir en Guatemala, son pagadas con fondos públicos. En este caso, seguramente con recursos que provienen de los propios contribuyentes, porque en el país resulta difícil creer que un político pueda contar con tal respaldo, principalmente porque muy pocos cuentan con la credibilidad de la población. En nuestro medio se ha vuelto común que los políticos y quienes se han convertido en caciques de pequeños poblados estén rodeados de lambiscones y seguidores capaces de montar hasta una protesta a favor del “líder” porque ese ha sido su modus vivendi desde que la política degeneró en mayor corrupción, por eso cuesta creer que una multitud pueda salir a las calles a mostrar su respaldo a un alcalde que desde hace tiempo es señalado de haber incurrido en inmoralidades.
Arnoldo Medrano es un funcionario que en pocos años ha hecho fortuna, fruto de supuestos negocios y transacciones que se investigan en la Municipalidad de Chinautla, lo cual a una persona honrada podría tomarle una vida, si se dedica a levantar una empresa con su propio esfuerzo, cosa que este jefe edil ha logrado en muy poco tiempo de manera dudosa, al punto que se le investiga por malversación de fondos y por ello el Ministerio Público ha solicitado que se le retire la inmunidad para procesarlo. La manifestación observada ayer frente a la Torre de Tribunales es apenas la más reciente muestra del descaro en que incurren los políticos cuando pretenden darse baños de multitudes, que no son tales porque todo eso no ocurre de manera espontánea, puesto que a la mayoría de esos “manifestantes” se les convence cuando existen incentivos económicos, pero ocurre lo contrario cuando los vecinos de Chinautla se quejan de los malos servicios que presta esa municipalidad y en cambio se ven sometidos a hostigamiento para que desistan de quejarse. La política en Guatemala no está entre las actividades más apreciadas y mucho menos que la gente se desvele por participar, como lo evidencia el informe sobre los partidos políticos que dio a conocer ayer la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, donde se detalla que apenas el 6.5 por ciento de la población en toda la República pertenece a alguno de ellos, con lo cual queda demostrado que son raquíticas las cifras de afiliación a esas agrupaciones, a lo que se debe sumar que muchos ciudadanos se inscriben solo para recibir el respectivo pago.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Nietos, abuelos y tecnología
Por favor, por favor. Enterarse de esta advertencia antes de leer el siguiente artículo. ADVERTENCIA MUY IMPORTANTE: Para entender este artículo, usted debe: a) ser jurásico desde el punto de vista tecnológico. Eso significa pensar en la comunicación actual como el uso de los “frijolitos” celulares, y considerar a este tipo de teléfonos como unos adminículos cuya razón de existir es permitirle a la gente comunicarse a distancia por medio de la voz, como se ha hecho desde los prehistóricos tiempos de la invención del teléfono (tele: lejos; fonos: voz). b) Tener como mínimo una edad de 55 años, preferiblemente más. Y c) tener nietos, quienes pueden ser adolescentes o estar en la edad de al menos cuatro años, y por ello considerar a los abuelos como unas gentes muy extrañas imposibilitadas de entender la tecnología.
trado a la tecnología actual. En 30 segundos, estaba escribiendo su nombre y firmaba con un “lápiz” en la pantalla. Poco después llegaron José Alejandro, Daniel y Sebastián. No necesito decir lo sucedido: en pocos minutos, ya habían reunido en un ícono colocado al lado de signos extraños, a las aplicaciones más necesarias y comunes para el uso de su pobre abuelo.
CON UNA MEZCLA DE VANIDAD herida y de deseo de aprender, me interesé en disminuir mi “jurasicidad” tecnológica, avanzando penosamente durante varios días. Camila, la otra nieta, también dentro del complicado mundo de la adolescencia, como están los demás tres nietos, seguramente como prueba de amor solo refirió su alegría porque ya no podrá escuchar a los demás regañándome a causa de tener un teSI USTED NO LLEléfono para comunicarNA esas característime. No estaba prepacas tengo el deber de rado para lo “peor”: Igsugerirle detener la nacio, de seis, me exlectura. No podrá saplicó cómo usar una de ber en realidad a qué las ventajas incluidas. me refiero. Conste: se Mario Joaquín, a sus cuatro lo estoy advirtiendo, años, tomó la babosada pero si usted insiste, Antonio esa, la encendió, apaadelante. Y bienveniSandoval chó unos botones con das aquellas gentes a toda naturalidad y coquienes la suerte les ha menzó a jugar con un dado ser padres o madres de papás o mamás. La “eco-gato” porque repite cuanhistoria comienza con mi de- to uno dice, diga. Me quedé de cisión de cambiar el teléfono y una pieza… llegar a una venta de esos apaNO TE ENFRENTES A LA ratos raros con la capacidad de hacer de todo, menos bucear. OLA, dice un adagio. No lo Le advertí a quien tuvo la ama- hice. Ahora, cuando nos junbilidad de atenderme: “No me tamos con los nietos, sobre tovenda un auto de carrera, por- do los últimos dos mencionaque yo uso el carro para ir a dos, tengo una clase gratuita de traer el pan”. Su argumento tecnología y aprendizaje. Cofue: “Comience usando ese bó- nozco de los brontosaurios y lido para ir a la panadería, y todas sus variedades, por ejemluego se irá acostumbrando”. plo. Estoy en Barcelona porque Ese día, recuerdo bien, era un la cigüeña llegó hace pocas horas. Estoy preparado para ensábado por la mañana. frentarme a Juan Diego, otro LO ACEPTÉ PORQUE CA- doctor en tecnología, por el BE en la bolsa de la camisa, pero hecho de cumplir siete años en olvidé cómo usar lo más ele- septiembre. Al menos, ya no mental del chunche, lleno de me sentiré tan primitivo tectoda clase de íconos, y debí nológicamente y entenderé regresar por una nueva expli- cuando me diga cómo se cocación. Fuimos a almorzar a La munica a Guatemala. Para mí, Antigua, donde me esperaba mi lo positivo es simple: haré lo nieta Analejandra, de nueve posible a mis 66 años por años, quien al verlo dijo: “Abue- aprender la tecnología. Cuando lito, tenés el Galaxy”. Me enteré meta la pata no me debo preodel nombre entonces. Ella es- cupar: mis nietos me explicataba alegre porque yo había en- rán con amor y paciencia.
P U N T O S S O B R E PA P E L
No puede traicionar a su país, violar la ética y quedar impune.
U K E M I K N A’ O J
Intransigencia estatal Aprobar la iniciativa 4048 contribuiría a iniciar la erradicación de las inequidades sociales.
No está demás anotar que la consL A S E M A NA PA S A DA , E L P R E S I D E N T E Otto Pérez anunció la conformación trucción de la iniciativa del DRI imdel Gabinete de Desarrollo Rural In- plicó la creación de espacios sigtegral (PL, 24/06/13), esta decisión, al nificativos en los que se profundizó igual que la implementación del Pro- en el análisis y la problematización grama de Agricultura Familiar y el de las realidades del campesinado, así Plan Hambre Cero, revela la resis- como su importancia en el desarrollo tencia del actual gobierno para crear social y económico del país, y essoluciones a los problemas relacio- pecíficamente su relación con la sonados con la desigual tenencia de la beranía alimentaria. Esta iniciativa de tierra, la conflictividad agraria, la- ley se constituye pues, en una heboral y ambiental que afecta sobre- rramienta urgente para empezar a manera a cientos de comunidades que generar transformaciones de fondo en la estructura colonial de la teviven en el área rural. Durante su campaña electoral, el nencia de la tierra y desigual disPartido Patriota afirmó que su pro- tribución de la riqueza. Por todos los esfuerzos que ha grama de gobierno se sustentaría en la identificación de las principales ne- conllevado la elaboración del DRI, es inaceptable y repudiable que cesidades de 600 comunidades el presidente intente prolonen pobreza y extrema pobreza, gar innecesariamente un susin embargo no dio a conocer puesto diálogo sobre el tema, el plan con que supuestamente aparentemente para superar atendería estas necesidades y lo que él llama polarización y tampoco en la práctica ha imque no es más que un pretexto plementado acciones efectivas para defender los intereses para resolver dicha problemáoligárquicos nacionales e intica, evidenciando, o bien que Francisca ternacionales y una falta de no conoce la realidad de las respeto hacia la ciudadanía comunidades empobrecidas o Gómez guatemalteca excluida. que aun conociendo esta reaGrijalva Indudablemente la aprolidad no tiene interés en mebación de la iniciativa 4048 jorar las condiciones de vida sería una medida que conde esta población. Por ello, resulta un insulto, despil- tribuiría a iniciar un proceso para farrar recursos del erario nacional y erradicar la pobreza y las inequicelebrar con bombos y platillos, la crea- dades sociales que durante siglos ción de un Gabinete de Desarrollo Ru- afectan negativamente a este país. No ral en vez de dedicar esfuerzos para que obstante el presidente actual en conel actual Congreso de la República tubernio con el Congreso y el sistema apruebe la iniciativa 4048 correspon- de partidos políticos, consciente dar diente a la Ley de Desarrollo Rural continuidad a las prácticas y meIntegral (DRI). Esta iniciativa es re- canismos maliciosos en conjunto con sultado de varios años de diálogo y los sectores conservadores, las emconsenso entre comunidades mayas, la- presas transnacionales y el poder midinas y garífunas campesinas organi- litar para mantener la usurpación de zadas junto con organizaciones sociales la tierra y los privilegios económicos y fiscales derivados de la misma. identificadas con el tema agrario.
LITERAL “El modelo de organización de los partidos políticos establecido en la ley se ha distorsionado en un tipo de “partido franquicia”, que se caracteriza por un alto nivel de centralización en la toma de decisiones, sobre todo con respecto de candidaturas y organización”. Jonatan Lemus, politólogo de Asíes, al analizar estudio sobre la baja afiliación que tienen los partidos políticos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“No sé leer ni escribir, mi esposo es agricultor. Él sí sabe leer pero ya no mira mucho. Tengo 10 hijos; el mayor, de 18 años. Todos los tuve sola, sin ayuda de comadrona. Una hija tiene diarrea, otra estuvo en el hospital porque tenía mucha tos”. Juana López, madre, de 32 años, al acompañar, en Zacapa, a cuatro de sus hijas, víctimas de desnutrición. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
E L D E L I C A D O B A L A N C E D E L teger a una persona como al poder mundial se acerca a desertor y hoy criminal. Para efectos de contraste, una crisis. El exanalista y técnico informático Edward vale la pena analizar respeSnowden, exempleado de la tuosamente la actitud irreCIA y excontratista de la flexiva de funcionarios de seNSA —Agencia Central de gunda línea en otros países, Inteligencia y Agencia Na- cuya ansiedad por agredir a cional de Seguridad, respec- Estados Unidos les ha hecho tivamente— ha hecho deli- caer en el ridículo al concadas revelaciones, acusando fundir una condición de lial gobierno norteamericano bertades individuales básicas de espiar a personalidades de de expresión con un acto de varios países y a millones de traición a la patria y evidente ciudadanos norteamericanos delito criminal. No es una como parte de sus programas opinión individual la que ha antiterroristas. Correos elec- revelado el controversial trónicos, información varia- analista en torno a una acción da y listados de llamadas te- de gobierno, sino que ha lilefónicas habrían sido blanco berado información crítica del espionaje norteamerica- sobre decisiones que implino, ha dicho Snowden, quien can la seguridad de un país al busca ahora asilo desde la cual él sirvió desde un cargo zona internacional del aero- de alta confianza. Más allá del morpuerto de Moscú. bo causado por las Todo parece indirevelaciones, es car que el informáoportuno convocar a tico falló gravemenla reflexión sobre este en un cálculo clate caso. El manejo de ve: no ha conseguido información sensiasilo político ni en ble es una responChina, donde inicialsabilidad de propormente quiso ubicarJulio ciones difícilmente se, ni en Moscú, ni en calculables. En una otros 20 países, de Ligorría era en que el poder acuerdo con lo conCarballido gira en torno a datos, signado ayer martes, reportes, análisis y a primera hora, por previsiones, el pecaWikileaks. Un empleado con alta es- do capital de nuestras sopecialización no puede trai- ciedades está en el uso que se cionar a su país, violar as- dé a esos insumos. Ese ha pectos éticos fundamentales, sido el centro de la polémica y quedar impune. Pésimo desde hace mucho tiempo. A la hora de escribir este ejemplo resultaría para la comunidad internacional asilar comentario no se sabía más. sin condiciones a Snowden, Estados Unidos ha cancelado pues pronto podrían regis- el pasaporte al informático, trarse casos similares, cuyo con lo cual carece de un doimpacto para la seguridad cumento de viaje que legalice su situación; por tanto, es un mundial sería devastador. Rusia tiene una visión cla- indocumentado en cualquier ra de la situación. Aunque parte del mundo. Países como por lógica toda filtración de Francia, de amplia trayectoria datos sobre la seguridad in- como santuario, han sido externa norteamericana pudie- plícitos al decir que Estados ra ser atractiva a naciones Unidos es un aliado clave y no que compiten por la supre- quieren causarle más problemacía mundial, el presidente mas. Algo similar ocurre en el Putin fue puntual en su pri- resto del globo, donde poco a mera advertencia a Snowden: poco se comprende el sighay asilo si se compromete a nificado del caso. Así que el no revelar información crí- destino parece traslucir un tica desde Rusia en aspectos cierre poco cómodo para el de seguridad. La diplomática señor Snowden: o se calla y y éticamente blindada posi- deja de ser un problema —alción de Moscú marca en este go improbable— o será un momento el curso del caso, huésped de los aeropuertos porque otras naciones han del mundo por quién sabe asimilado lo delicado de pro- cuánto tiempo.
17 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
Snowden, ética y crimen
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
18
OPINIÓN / LOS PRONÓSTICOS HALAGÜEÑOS acerca de que la reforma migratoria se aprobaría este mes en Estados Unidos han chocado con el rechazo de los republicanos. Hoy día lo que existe es un ambiente de incertidumbre sobre el futuro del plan aprobado por el Senado y que deberá ser conocido por la Cámara Baja. Pese a que los sondeos señalan que cerca del 70 por ciento de los estadounidenses estaría de acuerdo con una enmienda migratoria integral, los republicanos no quieren que el presidente Obama se lleve los laureles, además de que varios legisladores de esa tendencia política temen que el apoyo a tal iniciativa los haga perder espacio frente al sector ultraconservador del Tea Party. EN EL MEJOR DE LOS ESCENARIOS, el plan podría avanzar a cambio de mayor control en la frontera con México. Si todo fuera positivo, la aprobación de la reforma sin cambios permitiría la legalización de unos 11 millones de migrantes en un plazo de entre 10 y 13 años. A cambio, el plan incluye un presupuesto de US$30 mil millones para contratar a 21
la puerta a más deportaciones que solo en el 2012 superaron los 400 mil indocumentados, entre ellos más de 40 mil guatemaltecos.
A CONTRALUZ
Pronóstico reservado
Los ultraconservadores podrían echar al traste con la reforma migratoria integral en EE. UU. están las iniciativas que recién aprobó la comisión jurídica de la Cámara que obligaría a todos los patronos a verificar el estatus migratorio de sus empleados y que tipifican como delito federal la permanencia en EE. UU. sin permiso legal, lo cual ahora es Haroldo solo una infracción. También le otorga poderes migratorios exShetemul traordinarios a las policías locales para perseguir a indocumentados. Esta alternativa se convertiría en la peor opción ya EN EL PANORAMA MENOS deseable que criminalizaría la migración y abriría
mil nuevos patrulleros fronterizos, erigir más de 700 millas de vallas en los linderos con México e instalar tecnología de punta con cámaras y helicópteros. También se plantea un sistema biométrico para el control de ingreso y salida de extranjeros por la vía aérea, marítima o terrestre. El objetivo sería evitar el ingreso de más indocumentados por cualquier resquicio.
UN TERCER ESCENARIO tampoco positivo sería que la reforma se conociera por partes, lo cual podría suponer que se privilegie la discusión sobre seguridad, en detrimento del área de ciudadanía. Si fuera este el caso, sería la muerte del proyecto porque podría agotarse el plazo sin que se lograra un acuerdo en la Cámara Baja. Por ello, el recorrido de la reforma se ve cuesta arriba, pese a que la cúpula de los republicanos sabe que debe apoyarla para evitar un nuevo colapso electoral como el que sufrió a manos de Obama el año pasado. Uno de los republicanos más activos es el senador Marco Rubio, quien sabe que si se aprobara la reforma migratoria tendría despejado el camino para una eventual candidatura presidencial. Sin embargo, los sectores ultras persisten en su xenofobia y podrían aplastar la aspiración de millones de migrantes que llegaron a ese país para trabajar y labrar un futuro mejor. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¡Urge un Congreso!
Formación ciudadana
EN GUATEMALA LA MAYORÍA DE ABOGADOS ninguna unidad de criterio en las nuevas hemos sido formados en un contexto decisiones legislativas. El criterio legispositivista, es decir, hemos estudiado lativo es la “ocurrencia”. Así es imposible leyes y no Derecho. De ahí que tenemos construir un país. Al tener leyes crípticas cierto problema de análisis cuando exis- y desordenadas, lo que producimos es ten derechos que proteger y no hay discrecionalidad en el Organismo Ejenorma legal aplicable, porque esto es cutivo y en el Judicial, siendo esto el abrir la puerta a la “interpretación” casi “caldo de cultivo” para la corrupción. Enfrentamos los guatemaltecos uno sin límites como lo sufrimos a diario. No se trata en este espacio de hacer de los peligros más graves que un Estado un debate frente a las distintas co- de Derecho puede tener, y es que, como rrientes del pensamiento jurídico, pero su orden jurídico dejó de ser sistémico, como al final de cuentas la ley no es más porque se legisla de acuerdo con la prisa del momento, el ejercicio de la que una decisión política que autoridad es discrecional. tiene como objetivo una conHay un margen muy grande vivencia pacífica, es oportuno de discrecionalidad porque el comentar que sin Congreso “sistema legal”, al tener tantos —como estamos ahora— esa parches, ya no es uniforme y paz social que anhelamos tamalgunas normas son contradicpoco se conseguirá torias, otras derogadas han deEl orden jurídico es uno solo, jado duda y, sobre todo, existen lo que existe es un sistema. Alejandro leyes que no encausan sino desTenemos un sistema jurídico, virtúan, pero por ser leyes deporque es imposible pretender Balsells ben aplicarse. “componer” un asunto, sin tocar Conde Una democracia sin parlaotras aristas, de allí debido a la mento serio no puede funciopromiscuidad de criterios lenar, y nosotros en este mogislativos, hemos logrado un demento jugamos con nuestra precaria sastre en la aplicación de las normas. Aquel que ejerce autoridad, es decir, institucionalidad. En el Congreso debe el policía, el fiscal, el juez, el ministro, el generarse el verdadero debate político diputado o el presidente, entre tantos y el hemiciclo no es una incubadora de otros, deben estar sujetos al Principio de leyes, es el lugar en donde deben preLegalidad. Solo puede hacer aquello per- valer los criterios políticos, y hacer mitido de forma expresa por la ley, hay política no es ningún pecado, ojalá una sola competencia, porque se evita nuestros diputados lo asumieran y puejercer el poder con discrecionalidad. dieran hacer efectivos los papeles que Nosotros, los ciudadanos de a pie, en la Constitución les diseñó. A la fecha, el Congreso está paranuestro ámbito privado es todo lo contrario, hacemos todo lo que no está lizado y se argumenta una interpelación, pero todos sabemos que los dos parprohibido por la norma. Las leyes fiscales, penales, procesales, tidotes no quieren que haya quórum, y mercantiles, solo para citar algunas, son así las cosas, un futuro más negro se ve un verdadero relajo, dado que no hay por venir.
U NA A L I A N Z A E N T R E L A U N I V E R S I DA D nes y problemas. Y éticos, para que de San Carlos de Guatemala, a través puedan actuar conforme a principios que del Instituto de los Problemas Nacio- regulan las actividades humanas. Admirable es la aspiración y la insnales y el Congreso de la República, dio vida a la creación de un Instituto de piración de este proyecto, que debería Estudios Legislativos, cuya inspiración mantenerse en el Congreso, para ver si se responde a un anhelo ciudadano de logra redimir a quienes supuestamente nos contar con diputados y equipos téc- representan. La iniciativa se ha ido amnicos conocedores de la realidad na- pliando a representantes de partidos pocional y comprometidos con la solución líticos, autoridades municipales, institude los graves problemas que nos aque- ciones públicas, estudiantes, sociedad civil, jan. Que cuenten con las herramientas líderes políticos, indígenas y académicos. Es muy gratificante constatar el interés que les permitan desempeñarse con los que en actores departamentales conocimientos y habilidades y municipales genera esta oporpara avanzar hacia la excelencia tunidad. Y es que los contenidos en su trabajo. Busca aportar en son verdaderamente cruciales la formación de diputados, cuapara cualquier ciudadano (a) que dros legislativos, asistentes, quiera comprender su entorno. asesores y trabajadores del Aspectos sobre capital humano e Congreso y en la construcción igualdad de oportunidades, pode la carrera legislativa. líticas públicas y gestión del deCon este propósito, el 17 de Ileana sarrollo, ambiente y recursos nafebrero del 2011 se inauguró la turales, interculturalidad, multiiniciativa con la conferencia Alamilla culturalidad, pueblos indígenas, ofrecida por el conocido político seguridad y género, entre otros, mexicano Porfirio Muñoz Ledo, son los módulos que imparten expresidente del PRI y del PRD, expertos en las materias. quien ofreció la lección inauEsta es una iniciativa que contribuye a gural en el Musac. A partir de esa fecha se impartieron a varias generaciones de democratizar el conocimiento. Que deja integrantes del Congreso diplomados so- en las personas inquietudes indispenbre la realidad nacional, para que los sables para su desarrollo personal y para egresados fortalecieran un conjunto de los aportes a su comunidad. Está susactitudes y valores que les permitan ser tentada en la búsqueda de la formación agentes de cambio, para que actúen en política y democrática y enfocada a profunción de modificar favorablemente su mover capacidades para el manejo de contexto social. El perfil de los egresados información cualitativa y cuantitativa los supone analíticos, para que examinen que facilite la comprensión y el análisis profundamente las particularidades de de los fenómenos. El Instituto Holandés una situación desde cualquier ámbito para la Democracia Multipartidaria ha laboral o de participación ciudadana. sido un actor fundamental en este proCreativos, para que ejecuten ideas y pro- yecto, que deja una importante conductos originales. Críticos, que sean ca- tribución al país. iliaalamilla@gmail.com paces de juzgar objetivamente situacio-
El criterio legislativo es la “ocurrencia”. Así es imposible construir un país.
Ésta es una iniciativa que contribuye a democratizar el conocimiento.
TRIBUTOS
TURISMO
Castigan a los cumplidos
INEFICAZ TRABAJO DEL INGUAT
S
uchitepéquez es una tierra llena de atractivos turísticos. Desde hace años hemos solicitado al Inguat que nos asigne un promotor para este departamento, a fin de que se encargue de levantar el inventario turístico y promover nuestras bellezas, pero el Instituto aduce que no hay fondos disponibles; sin embargo, hemos visto que invierte en campañas publicitarias poco funcionales. En su ley orgánica se establece: “El Inguat queda obligado a desarrollar las siguientes funciones encaminadas al fomento del turismo interno y receptivo: Artículo 4 a) Determinar cuáles son los lugares de atracción turística en el territorio nacional, con el objeto de evaluarlos y desarrollarlos, según su importancia”. Con mucha decepción vemos su ineficaz trabajo, y todo porque su personal no cuenta con la experiencia necesaria ni la motivación para cumplir sus obligaciones.
Rolando Reynoso Madrid, presidente del Comité de Autogestión Turística de Suchitepéquez, catsuchi@gmail.com
Es urgente bloquear señal
M
inistro López Bonilla: Usted habló de reducir las extorsiones en el transporte urbano y extraurbano, por medio de sistemas prepago; sin embargo, creo que lo más urgente es poner a funcionar los bloqueadores de celulares instalados, solo de adorno, en los centros de detención —preventivos y de cumplimiento de condena—, porque usted mismo ha informado que de esos lugares salen llamadas para organizar estos delitos. Incluso en las requisas que han hecho han encontrado listas de personas que serán víctimas. Si tan solo pusiera en su corazón los artículos 1o. y 2o. de la Constitución, funcionarían mejor usted y su equipo de trabajo.
Jorge Mario Pineda García procuradorjm@gmail.com
S
e informa a Ana Lucía Velásquez Ique de Segura que fue encontrado su DPI 2546101530101, el 25 de junio. Si alguien la conoce, por favor, avísele que se comunique al celular 59493495 y pregunte por Manuel de Jesús Ramírez, para que le entregue el documento.
Raquel Cárcamo raquecarcamo@hotmail.com
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Vilma Leticia Alvarado lety251@gmail.com
EXTORSIONES
Aviso importante
INDIGNADOS
SANCIONES
REFORMAS
Todos somos unos solo
Pésima costumbre
Cambios en el Congreso
C
uando se nos invita a manifestar en las calles, ¿preguntamos los motivos? No. ¿Indagamos el impacto que tendremos como grupo unido? Tampoco. ¿Preguntamos quién organizó la manifestación? y pensamos “seguro fueron esos “pobres” haraganes y mediocres” o los “ricachones” explotadores neoliberalistas”, o bien “izquierdistas exguerrilleros”? ¿O “indígenas manipulables”? Suponemos una respuesta y nos quedamos de brazos cruzados, sin hacer nada. Esa es la razón por la que aquí no llegará el movimiento de los “Indignados” ni habrá jamás algo similar a lo sucedido en Brasil. ¿Cómo pretendemos actuar si no conceptualizamos primero que realmente todos somos uno solo?
Fernando Bonilla Sinibaldi A-1 98,546
A
lgunas personas que tienen perros los sacan a defecar a las calles. ¿Acaso no se dan cuenta de que al secarse estos desechos se vuelven polvo, y en sectores donde se vende comida caen en los alimentos y los contaminan? Esto causa serias enfermedades. Esta situación la he observado en los alrededores del mercado de La Asunción, zona 5, donde malos vecinos han tomado los alrededores para crear este foco de contaminación. El Ministerio de Salud y el de Ambiente deberían hacer algo al respecto. Lástima que el Congreso no incluyó esta prohibición en la reciente ley canina, como sucede en otros países, donde se sanciona a los propietarios de esas mascotas por ensuciar las calles.
Cesar Santisteban cesarsantisteban2006@hotmail.com
L
os diputados al Congreso han dado muestras de ineptitud y falta de respeto para los guatemaltecos. Debe haber cambios radicales en ese organismo, principalmente en el número de integrantes —cien o menos— y en la forma de ser elegidos. Como sabemos que no harán algo así, sugiero que tomemos la iniciativa e invitemos a organizaciones civiles, incluyendo sindicalistas, campesinos, estudiantes, maestros, etcétera, para que todos juntos les pidamos su renuncia, y que el Tribunal Supremo Electoral convoque a elecciones en un término de tres meses para elegir a personas que realmente quieran hacer el trabajo que se necesita. Si se pudo en 1944, también se puede hacer en el 2013.
Rafael Anleu anleu2001@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Mala atención aleja a clientes
S
eñor gerente de Ricoh, S. A.: Soy clienta de su empresa —antes Lanier— desde hace más de 15 años, y cada vez que se necesita la atención del servicio técnico se tardan días en hacerlo. La última vez que lo solicité para reparar la fotocopiadora que compré en su empresa tardaron más de un mes y argumentaron que no tenían repuestos. He querido platicar con usted acerca de esto, pero la secretaria me indica que está de viaje. En vez de ganar clientes los está perdiendo, por el mal servicio que ofrecen.
Licda. Rosario Meléndez de Aguilar supercap.supercap@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
DESECHOS
VERTEDERO ILEGAL CONTAMINA ÁREA
E
n el kilómetro 20, carretera a San Pedro Sacatepéquez, se ha formado un gran vertedero a la orilla de la carretera, lo cual preocupa a pobladores de comunidades vecinas, debido a la contaminación que ocasiona. Malos olores y proliferación de roedores y otros bichos afectan a
los residentes conforme pasan los días, sin que las autoridades correspondientes busquen la forma de solucionar esta lamentable situación. No es posible que se hable tanto de cuidar el ambiente mientras a muchas personas no les importe en lo absoluto.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
E
n enero compré un vehículo, y como el trámite de traspaso también anda por las nubes, ya que solo de IVA ahora cobran Q500, opté por pagar la calcomanía, que con el cien por cien de incremento llegó casi a Q700. Luego hice el traspaso, por el que gasté unos mil quetzales, y por una omisión en el formulario, otros Q15. Ahora escuché que a quienes hicieron este trámite no les acreditarán el 50 por ciento al impuesto sobre circulación del año próximo. Solo en Guatemala se ve que a las personas responsables y cumplidas se les castiga. ¿Cómo es posible que por tener al día nuestros trámites nos veamos afectados? Pareciera que, al final, no pagar sale mejor.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA VIDEO
Mixco, municipio consentido
FACEBOOK ¿Qué opina de que se subasten autos sin reclamar en aduanas?
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENCUESTA
COHETE ESTALLA EN EL AIRE Un cohete ruso Proton-M estalló en el aire, ayer, poco después de su lanzamiento desde el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán, y provocó una gran nube tóxica.
OJO DEL LECTOR
¿POR ESTO PAGAN LOS USUARIOS?
Manuel Duque Muy buena idea pero sería en un plazo máximo a 3 meses, porque muchas personas que mandan sus vehículos con mucho esfuerzo tienen que recaudar el dinero para el impuesto
Desde el ángulo en que se tomó esta foto, pareciera que el perro conduce el vehículo captado en una carretera del país.
42%
No 10
20
30
40
50
60
¿A qué se debe que los guatemaltecos no suelen cumplir leyes? @pdag25 Pablo Garcia Todos se benefician en el corto plazo del desastre. Hay un deliberado propósito en que no se cumplan. @Leosolval Leonel Alvaro Solval Se debe al desconocimiento de las leyes, la corrupción y la falta de voluntad entre autoridades. @CHIRMO8 Walter Cisneros Pazos Para los amigos, los favores y para los enemigos, las leyes; siempre recuerden esto. @edma_guerra Silvia Guerra Al compadrazgo que ha existido entre gobernantes y todo el gabinete en general.
El transporte público en Guatemala es de los peores servicios quizás a nivel latinoamericano. Los usuarios, además de pagar lo que a los pilotos les da la gana, deben viajar como acróbatas, como se observa en la foto.
CURIOSA ILUSIÓN ÓPTICA EN CARRO
58%
Sí
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
@Jef_Palazuelos Jeferson Palazuelos Simplemente no se hacen específicas y dejan mucho margen de error. Foto Prensa Libre: AIBAL SAN JOSE
J. C. Estrada Menéndez ¡Excelente! Y no solo esos, también los que tiene la PNC que poco a poco los desmantelan sin ganancia, más que para ladrones. Robert Sekena Así está bien la medida, para que aprendan los malos guatemaltecos que tienen que pagar sus impuestos.
¿Conoce casos de trata de personas en Guatemala?
Foto Prensa Libre: EFE
Zandrinita D'Lion Me parece perfecto; hay carros abandonados allí desde hace años. Solo sirven de estorbo, basura, almacenan bichos y sirven de escondite.
Su Li Pher Pues qué más queda, ¿que se dañen allí estacionados? Ojalá procedan a subastarlos legalmente. Si se hace sin corrupción, sería bueno.
Unos 11 osos negros llegaron a zonas urbanas de Nuevo León, México, en busca de alimento y agua, que ya son escasos en su hábitat.
El exfutbolista brasileño apoya las protestas en su país y asegura que no se opone a la organización de torneos, sino a la corrupción y mala administración públicas.
Memo Calderón Con lo que cobran de multas y mora, mejor se compra uno nuevo; son irracionales esos cobros.
Nelson Zuniga Vega Esta es una buena medida para reunir fondos; mejor que hagan esto y que dejen de inventar impuestos y subirlos como se le da la gana.
Buscan alimento en México
RONALDO APOYA PROTESTAS
Foto Prensa Libre: HERMANN VON DER MEDEN
Los lectores comentaron sobre la noticia de la preferencia del Ejecutivo a inaugurar programas gubernamentales en Mixco, cuyo alcalde es Otto Pérez Leal, hijo del presidente Otto Pérez Molina. Los comentarios restaron importancia a esos lazos familiares y demandaron que esta gestión pueda crear cambios en esa localidad, en materia de seguridad, desarrollo urbano y fuentes de empleo.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: MARIO FERNANDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN
Letrero ubicado en el Pasaje Aycinena, zona 1, advierte de no estacionar motos, pero parece que hacen caso omiso.
@ligialopez83 Ligia López Este problema resurge desde los creadores de las mismas normas, como los que las ejecutan. @netio49 Ernesto ¡Corrupción e intereses propios! @alesitajuarez Ale Por la falta de educación y no exigir autoridades competentes con buena ética que las hagan cumplir correctamente. @EsElChejo Sergio Funes Falta la noción de castigo, cualquiera sale libre, por lo que sea.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CRECE DEMANDA EN HOSPITALES
Lluvia y frío afecta a niñez de provincia Pediatrías se saturan por incremento de enfermedades respiratorias.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Las autoridades de varios hospitales del país están preocupadas por el repunte de enfermedades respiratorias a causa de la humedad por las constantes lluvias y el frío. Aura Boj, jefa de Pediatría del Hospital Nacional Juan de Dios Rodas, en la cabecera de Sololá, informó que en las últimas dos semanas se ha tenido un repunte de neumonía, especialmente en niños menores de 5 años. Agregó que las intensas lluvias y las bajas temperaturas que imperan en la zona han causado esta situación. La profesional expuso que la noche del lunes recién pasado fallecieron dos neonatos que presentaban cuadros clínicos graves de infección pulmonar. Según Boj, se trató por todos los medios de enviarlos a alguno de los dos hospitales públicos en la capital —San Juan de Dios o Roosevelt—, porque tienen equipo especializado, pero no se pudo debido a que están saturados. Georgina Monzón, directora, confirmó que se
RECOMENDACIÓN
No automedicar
E
n lo que va del año, el Área de Salud de Quetzaltenango lleva un registro de siete mil 287 casos de infecciones respiratorias agudas, sobre todo en la población menor de 5 años y adultos de la tercera edad. Berta Arreaga, medica residente de Pediatría del Hospital Nacional de Occidente, resaltó que los padres de familia no deben medicar a sus hijos, porque un resfriado común puede convertirse en neumonía y las complicaciones que conlleva pueden ser de alto riesgo. Mejor se debe de acudir a un médico.
Foto Prensa Libre: EDGAR RENÉ SÁENZ
PADRES ESPERAN turno para sus hijos en Pediatría del Hospital Nacional de Sololá. tiene fuerte incidencia de casos de neumonía, debido a la época de lluvia, y considera que puede incrementarse el número de pacientes en los próximos días, para lo cual, aseguró, se cuenta con medicamentos básicos para contrarrestarla. Monzón recomendó a los padres de familia que abriguen a sus hijos, que beban más agua y que los mantengan alejados de ambientes húmedos.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MADRE SOSTIENE mascarilla de su bebé, quien padece de infección respiratoria, en la Pediatría del Hospital Nacional de Huehuetenango.
DATO
2
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
PERSONAL DEL hospital de Xela medica a menores para contrarrestar gripe.
DOS POR CAMA neonatología rebasó su capaciOmar Palaneonatos dad, al igual que cios, director del fallecieron el de cuidados inHospital Naciopor tensivos, donde nal de Huehueteinfección se asiste con vennango, indicó pulmonar, tilación mecánica que regularmenen hospital debido a que el te la Pediatría tiede Sololá. equipo de esta ne capacidad paárea no es sufira 29 pacientes; ciente para la desin embargo, la cifra se ha duplicado, por manda, en especial niños lo que tuvieron que co- menores de 5 años y adullocar a dos pacientes por tos mayores que requieren atención especial. cama. El funcionario consideAñadió que el área de
ró que no hay un colapso físico, es decir, por espacio en Pediatría, pero sí lo hay en cuanto a personal, pues, según los estándares, una auxiliar de enfermería puede atender como máximo a 10 pacientes, y en este hospital tiene a su cargo hasta 20. Marco Tulio Gómez, médico del Hospital Nacional de Chimaltenango, explicó: “En el invierno siempre aumenta el número de pacientes con problemas
23 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Diego Apolo Q. Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
respiratorios, especialmente niños de 0 a 8 años”. La vecina Anabela Escalante dijo: “Mi hija empezó con problemas respiratorios desde hace ocho días, pero ya está mejor debido a que la están nebulizando dos veces por día”. El poblador Esaú Barrientos manifestó: “En 30 días, mi hija se ha enfermado dos veces, pero gracias a Dios la han atendido muy bien en el hospital de Chimaltenango”. Paola de León, encargada de Pediatría del Hospital José Felipe Flores, de Totonicapán, expresó: “La temporada de invierno y el descenso de la temperatura que causan las lluvias han hecho que aumenten los casos de dolencias respiratorias”. Agregó que uno de los procedimientos que se utilizan como parte del tratamiento es la inhaloterapia, pero mejor si los padres no dejan que sus hijos se agraven. Por M. Castillo / A. Martínez / E. Sáenz / E. Domínguez / V. Chamalé
Mujeres trabajan en salud preventiva.
POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Cuatro de cinco enfermeras de la organización Atención Integral de Extensión de Cobertura de Salud (Addis) fueron violadas ayer por la mañana por hombres que las atacaron en la aldea San Carlos, Nahualate 1, comunidad La Trinidad, Sector La Cuchilla, San Antonio Suchitepéquez. Sergio Díaz, jefe del Área de Salud de Suchitepéquez, informó que la versión de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) es que las féminas abordaron un mototaxi que las llevó a la comunidad, pa-
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EMPLEADOS DE Addis comentan lo ocurrido. ra realizar sus labores diarias en salud preventiva y examinar a niños y mujeres embarazadas. Díaz detalló que hombres armados les interceptó el paso y las obligaron a ingresar entre la maleza, donde bajo amenazas de muerte fueron ultrajadas cuatro de las cinco enfermeras. Las víctimas fueron auxiliadas por pobladores
que alertaron a los Bomberos Municipales Departamentales, quienes las trasladaron a la subestación de la PNC de ese municipio. Jorge Ortiz, paramédico de los Bomberos Municipales, indicó que las víctimas tenían crisis nerviosa, contusiones, laceraciones y desmayos, por lo que les brindaron los primeros auxilios en el lugar donde se cometió el crimen. Explicó que posteriormente las féminas fueron llevadas al MP de Mazatenango para que declararan, y las atendieron fiscales de turno. Los socorristas las trasladaron después al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Mazatenango para recabar pruebas científicas a fin de capturar a los agresores. La PNC montó operativos en el área y, luego de varias horas de búsqueda, capturó de Aroldo Toc Suhul, de 24 años.
PROVINCIA HUEHUETENANGO
Ultrajan a cuatro enfermeras
PANORAMA
SOLOLÁ
OTRA VÍCTIMA SUFRE GOLPES
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
AMBULANCIA DE los Bomberos Municipales en la que trasladan a las víctimas a la morgue del Inacif de Mazatenango, Suchitepéquez.
DEPARTAMENTAL
Tres perecen por violencia
R
ogelio Fernández Rivera, de 46 años, murió baleado, en la entrada del mercado de Santa Elena, Flores, Petén, cuando descargaba un camión, informó la Policía Nacional Civil. En el Hospital Nacional de Jalapa murió Álvaro de Jesús Marcos Pérez, 27, después de haber sido atacado por sujetos que le dispararon en la aldea El Durazno, Jalapa. Henry Eduardo Coc Caal, 30, fue ultimado en el kilómetro 265 de la ruta a Chisec, Alta Verapaz. El cadáver tenía una herida de bala en el cráneo. R. Escobar/H. Oliva/M. Tax
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
HOMBRE murió en hospital de Jalapa.
Preso se escapa de hospital
M
arvin Gonzalo Pérez, 18 años, se escapó del Hospital Nacional de Huehuetenango, donde se encontraba con custodia policial. El reo solicitó permiso para ir al sanitario y aprovechó la multitud para huir del lugar. Pérez fue capturado el 3 de junio, por haberle robado una chumpa a un policía que contenía dinero y un sello de la PNC, y fue llevado a ese nosocomio porque necesitaba asistencia médica. Autoridades reportaron que Pérez tiene otros antecedentes por robo. M. Castillo
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
EL DETENIDO huyó de hospital de Huehue.
Inauguran juzgado
U
n juzgado de la Niñez y la Adolescencia fue inaugurado ayer en la sede del Tribunal de Sentencia de la cabecera de Sololá, ubicado en el barrio El Calvario. Al acto asistieron el presidente del Organismo Judicial, Gabriel Medrano; el embajador de Taiwán, Antonio Sum; el procurador general de la Nación, Vladimir Aguilar, magistrados y jueces. Medrano Valenzuela dijo que el Estado tiene una deuda con la niñez y juventud, al no darle la atención adecuada en materia de protección jurídica. E. Sáenz
SAN MARCOS
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
AUTORIDADES, EN acto inaugural.
Donan medicina a juntas locales
L
a Coordinadora de Seguridad Ciudadana de San Marcos entregó varias cajas de medicamentos, valorados en Q90 mil, destinados a 19 juntas locales de seguridad ciudadana, para apoyar la labor social que realizan. El presidente de esa organización, Rolando Rodríguez, informó que la medicina servirá para ayudar a personas de escasos recursos. Agregó que gestionan 245 botiquines a fin de que los líderes comunitarios tengan lo básico para brindar primeros auxilios en comunidades rurales. G. Guzmán
Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN
ROLANDO RODRÍGUEZ examina medicamentos.
Importancia del gasto
L
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
a medición de la ejecución presupuestaria es un indicador que permite evaluar el avance de los programas oficiales. Las unidades ejecutoras son las que reportan el avance y que a su vez significa gasto asignado para el ejercicio presupuestario. Ante la reducción de ingresos fiscales, el Gobierno promueve la contención del gasto, acción que también impacta en una reducción en el nivel ejecutorio.
ENTIDADES REPORTAN POCO USO DE RECURSOS
Ejecución es débil en primer semestre Ministerios del área económica muestran el menor avance en programas. POR EDDY CORONADO
Datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin), al 1 de julio recién pasado, muestran que la ejecución presupuestaria durante los primeros seis meses fue débil —con 41% en promedio—, y aún más en aquellos ministerios cuya tarea es promover el desarrollo económico. La medición refiere que el Ministerio de Economía ejecutó solo el 28% en ese período, mientras que el de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) registra 24%. Finanzas y Desarrollo Social han utilizado el 37% de sus recursos asignados.
41 POR CIENTO
es la ejecución general de la actual administración, según Sicoin. pero ninguna entidad Ambiente y ReRETRASO cumplió con esa precursos Naturales, visión. En esa misma 23%; mientras que Los peores reunión también se esTrabajo, 44%. ejecutores tableció que para sepLas carteras de Satiembre se debe cumlud y Educación son plir con el 70% y así las que más se acercan Las entidallegar al cien por cien a las metas establedes que se al finalizar el año. cidas, con 48% y 46%, encuentran respectivamente. en el nivel SIN MEJORAS El año pasado el crítico de Carlos Martínez, problema de la poca ejecución investigador econóejecución llevó a que son: Economico de la Universilas instituciones enmía, Trabajo, dad de San Carlos, refrentaran las presioAmbiente y firió que durante vanes del poder EjecuAgricultura. rios años ha monitotivo por mejorar la reado la ejecución y ejecución. En una reunión celebrada en durante el segundo año de goabril último, la vicepresidenta bierno la tendencia es a meRoxana Baldetti dijo que para jorar, pero en ese caso continúa finalizar el primer semestre la el problema. El año pasado, durante el priejecución debería estar en 50%,
mer semestre, la ejecución promedio reportada fue de 39%. Según la teoría económica, explicó Martínez, los buenos ejecutores serán los que están arriba del promedio, pero los que estén debajo son deficientes y los que no lleguen ni a la mitad de lo ideal —en este caso, abajo del 25%—, están en estado crítico. El experto calificó como pobre la ejecución promedio y ejemplificó que es como si fuera un fantasma que aparece constantemente en esta administración. “El riesgo es que en el segundo semestre se pongan a ejecutar descontroladamente y sacrifiquen transparencia y calidad de gasto”, advirtió. Élmer López, ministro de Agricultura y uno de los más atrasado en ejecutar, se defendió y dijo que en realidad han ejecutado 43%, pero no aparece reportado porque está en “proceso administrativo de regularización”. Añadió que en septiembre esperan llegar al 70% de ejecución.
Dos de 10 Mipymes tienen éxito POR EDDY CORONADO
La falta de apoyo, preparación técnica y financiamiento son algunos de los factores por los cuales ocho de cada 10 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) fracasan y solo dos tienen éxito, según proyecciones oficiales. Sergio de la Torre, ministro de Economía, explicó que el 80% de los emprendedores terminan en quiebra durante los primeros 18 meses. “Hay indicadores que demuestran que somos de los países más emprendedores del mundo, pero con un porcentaje muy alto de mortalidad”, REUNIÓN agregó. Ayer fue inaugurada la semana de la Mipyme en el Hotel Intercontinental, que reunirá a unos pequeños 500 pequeños emempresarios presarios quienes se reunirán recibirán capacitación en innovación, para recibir exportación y calicapacitación. dad de productos en talleres que se efectuarán en las universidades del Valle y Rafael Landívar. Luis Godoy, gerente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), dijo que el problema es la poca base de preparación en la estructuración del producto. Sigfrido Lee, viceministro de Economía, explicó que buscan fortalecer las capacidades de exportación de los pequeños productores, y agregó que el sector con mayor potencial es el de agropecuaria, el cual debe trabajar en agregar valor a sus productos. Las mipymes aportan el 40% del producto interno bruto, y el 85% del empleo es generado en este sector.
500
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VISTA GENERAL del encuentro de Mipymes que comenzó ayer.
29 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
EVALUACIÓN
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Condicionan ingreso a Petrocaribe Guatemala pide a Venezuela reducir el porcentaje de la tasa por la venta de petróleo.
Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
30
POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK ARCHILA, ministro de Energía.
Guatemala pidió a Venezuela reducir la tasa de interés propuesta para el acuerdo Petrocaribe y condicionó su ingreso pleno. La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó ayer que la tasa de entre 2% y 4% establecida por Venezuela en la última reunión que sostuvieron no representa beneficios. “Cambiaron las reglas del juego y así ya no se vuelve atractivo”,
aseguró Baldetti. La funcionaria se pronunció después de la inauguración de la semana de las Micro, Pequeña y Mediana Empresas. “La decisión está tomada, pero ya no depende de nosotros, sino del país que nos ofrece entrar a Petrocaribe, pero queremos algunas condiciones para adherirnos”, refirió. En mayo último llegó al país una delegación venezolana que mostró las condiciones y los pla-
zos para pagar. Entonces las autoridades guatemaltecas anunciaron que se analizaba crear un fondo bilateral para inversión formado con el 20% de los recursos obtenidos con el financiamiento de las compras de combustible a 25 años, y el resto se pagaría tres meses después de la adquisición, como en cualquier otra compra petrolera. El país se incorporó en el 2008 a Petrocaribe, aunque no como miembro pleno. En ese momento las condiciones eran que en la venta de hasta 20 mil barriles diarios, el 40% sería
cancelado en 90 días, y el resto, en un plazo de 25 años, con una tasa del 1%. Durante el gobierno de Álvaro Colom también se intentó ser parte de este acuerdo, pero no hubo avances. PETICIÓN Érick Archila, ministro de Energía y Minas, expuso que créditos con tasas competitivas los ofrecen otras entidades financieras internacionales, como el Banco Mundial, por lo que será atractivo solo si están por debajo de las tasas del mercado financiero. La petición para Petro-
FINCA EL INJERTO LIDERA VENTA
FUNGICIDAS
Pagan US$45 por libra de café nacional
Reparten segunda dosis
L
Evento celebrado por internet ofreció al mundo 20 lotes en el mercado de granos finos. POR ROXANA LARIOS
La compañía japonesa UCC compró ayer a US$45.10 la libra de café de la finca El Injerto I, que por segundo año obtuvo el primer lugar en la décima subasta de café La Taza de la Excelencia 2013 (Cup of Excellence). La finca, situada en La Libertad, Huehuetenango, vendió a UCC US$103 mil por un lote de 35 quintales de café pergamino. El precio pagado ayer significa US$20 más de lo que se cotizó la libra el año pasado, cuando su precio fue de US$22.60. “El precio internacional del café está bajando y venderlo a estos precios nos beneficia”, refirió Arturo Aguirre, productor y propietario de la finca El Injerto I. Aguirre agregó que a pesar de los problemas por los que atraviesa la cafi-
VENTA
760 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CAFICULTORES SE reunieron ayer en la sede de Anacafé para conocer resultados. cultura nacional por la roya, estas actividades demuestran que en el país existe café de calidad. “Es posible que ahora los caficultores se tecnifiquen más para evitar pérdidas y eso beneficiará al país”, añadió. Además, el café de esa finca obtuvo el primer lu-
caribe es tener tasas del 1%, indicó Archila. “Mientras la tasa no sea atractiva, está pendiente la viabilidad”, aseguró. Se espera que el tema se discuta en el próximo consejo de ministros de Petrocaribe en septiembre. La estatal Petróleos de Venezuela destina a 17 países el 3.5% de los tres millones de barriles diarios de petróleo que produce para la exportación. Los acuerdos firmados establecen el pago de una parte de la factura con intereses del 1% al 2% anual. Otra parte es cancelada en especies con alimentos.
mil dólares sumó la venta de café pergamino en la subasta de ayer.
gar en la catación, debido a su sabor frutal floral. En esta actividad, organizada por la Asociación del Café, se subastaron 598 quintales de café de 20 lotes, de 23 fincas participantes. La finca El Injerto I
LA FINCA El Injerto I ya cuenta con una tienda de café, en la zona 13.
también obtuvo el primer lugar de la subasta del 2006 al 2010 y en el 2012. El segundo lugar de la subasta lo obtuvo la finca El Morito de Mataquescuintla, Jalapa, que vendió cada libra a US$32.10 y consiguió
un total de US$66 mil por el lote de 30 quintales. El grano fue comprado por empresas japonesas y taiwanesas. Roberto Monterroso, propietario de la finca, refirió que ese café es balanceado en su sabor y acidez. Miguel Medina, vice-
os caficultores ya pueden obtener el cupón de descuento para la segunda aplicación de fungicidas para el combate de roya en el grano, explicó ayer Miguel Medina, vicepresidente de Anacafé. En la primera dosis fueron aplicados 20 mil litros; en la segunda serán 12 mil 500 y en la tercera, igual cantidad. “Los productores se pueden acercar a las oficinas de Anacafé para obtenerlos, o a las oficinas regionales”, resaltó Medina. Para la cosecha 2012-2013, que concluye en septiembre próximo, se calcula una producción de 4.1 millones de quintales; la anterior fue de 4.8 millones. Sin embargo, para la cosecha 2013-2014 se prevé que la producción bajé a 3.7 millones de quintales.
presidente de Anacafé, expuso que en la subasta el precio promedio que se manejó fue de US$13.50 por libra y se vendió un total de US$760 mil. El tercer lugar lo obtuvo la finca El Socorro y Anexos de Palencia, que vendió cada libra a US$26.50.
PRENSA LIBR
32
-0.28% -0.03%
Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,932.41
NASDAQ 3,433.40
MÉXICO 40,832.48
LONDRES 6,303.94
El petróleo llega a los US$99.6
Alcanza su nivel más alto desde mayo del 2012, influenciado por datos económicos positivos en EE. UU. y el conflicto en Egipto. NUEVA YORK
-0.84% -0.06% 2,994.08
TOKIO 14,098.74
-0.85%
+1.78%
BUENOS AIRES
El petróleo de Texas subió ayer 1.64% y cerró en US$99.6 por barril, su nivel más alto desde mayo del 2012, impulsado por mejores datos de lo previsto sobre los pedidos de las fábricas de EE. UU. y por las preocupaciones sobre el suministro de crudo, debido al conflicto en Egipto. Al cierre de la segunda jornada en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de
consecutivo de subida. Los operadores también se decantaron por la compra de futuros de crudo ante los enfrentamientos en Egipto entre partidarios y detractores del presidente, DATO Mohamed Mursi, que han aumentado las preocupaciones sobre las posibles interrupciones al suministro de petróleo. Por su parte, los subió el contratos de gasolina barril de para entrega en agospetróleo en Foto Prensa Libre: to, los de más próxila bolsa de mo vencimiento, suNueva York. WALL STREET cierra con unos décimos por debajo maron cinco centavos de la barrera de los US$100 en Wall Street. y cerraron en US$2.78 más próximo vencimiento, su- un año, después de que el De- por galón, mientras que los de maron US$1.61 respecto del partamento de Comercio de gasóleo para calefacción, con cierre del lunes. este país informara que los vencimiento también en ese El crudo de referencia en pedidos de maquinaria au- mes, aumentaron tres centaEE. UU. consiguió alcanzar su mentaron un 2.1% en mayo, lo vos y terminaron en US$2.90 EFE nivel más elevado en más de que supone su segundo mes por galón.
1.64%
País será evaluado en cumplimiento laboral POR URÍAS GAMARRO
C O M B U ST I B L E S
SU PE RI OR
Q33.50 REGUL AR
Q32.01 D IÉ S EL
Q28.51 FUENTE: MEM 24/06/2013
Una misión de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR, en inglés) efectuará la primera visita técnica al Estado de Guatemala para verificar in situ sobre el cumplimiento de los derechos laborales a los trabajadores, en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC). Un acuerdo suscrito por los gobiernos de EE. UU. y Guatemala desactivó la creación de un panel arbitral en abril último, tras el proceso de una demanda por las violaciones laborales que conoce el USTR. La misión estará del 15 al 19 de julio y tiene previsto llevar a cabo reuniones con representantes de los sectores productivos, empresariales, exportadores, organismos Legislativo y Judicial, así como delegados de los ministerios de Economía, Trabajo y Gobernación. Además, se reunirá con representantes de organizaciones sindicales y tiene programado efectuar visitas de campo a fábricas, sobre todo aque-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. EVALUARÁ al país en el cumplimiento laboral. llas que exportan hacia ese mercado. “Los delegados de EE. UU. vienen a conocer las fases del cumplimiento entre ambos países”, afirmó ayer Carlos Contreras, ministro de Trabajo. El arreglo amistoso con el USTR busca dar certeza jurídica al país en materia de política comercial. EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.77082
Libra esterlina
0.66005
Franco suizo
0.95087
Yen
100.65
Dólar canadiense
1.0548
Peso mexicano
13.063
Foto Prensa Libre: EFE
PEUGEOT
AUMENTARÁN PRODUCCIÓN Empleados asiáticos trabajan en la nueva y tercera fábrica del grupo francés PSA Peugeot Citroën, en Wuhan, China. Esta planta tiene una capacidad de producción de 300 mil autos al año y espera aumentar su cuota de mercado en ese país al 5%, desde ahora hasta el 2015.
ECONOMÍA PARA TODOS
BASILEA II
La estructura familiar es importante para determinar los niveles de riqueza.
ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN DE GUATEMALA
E
l caso Guatemala se analiza en el estudio económico “Determinantes del crecimiento económico población y familia: el caso de Guatemala”, 90 páginas, preparado por la doctora María Sophia Aguirre y publicado por el Centro de Investigación de la Asociación Familia, Desarrollo, Población (Fadep) de Guatemala, en octubre del 2007. En el artículo anterior se indicó lo siguiente: “La velocidad del envejecimiento de la población se ha acelerado de manera significativa —de 130 años en 1982 a 59 años en 2006—. Esto es preocupante para Guatemala, ya que le añade presiones a la situación fiscal, que de por sí es problemática. También ha tenido un impacto negativo en el ingreso per cápita”. Dicha velocidad es el número de años que le toma a un país enfrentar un problema de una población que envejece. Se calcula como el número de años en que el porcentaje de la población de 65 años o más se eleva de 7% a 14%. Seguidamente el resumen del estudio económico antes mencionado.
PRINCIPALES HALLAZGOS AL NIVEL DESAGREGADO Se ha detectado que la estructura familiar es importante para determinar tanto los niveles de riqueza como de pobreza en Guatemala. La familia intacta se desempeña mejor, seguida de las uniones que en Guatemala se identifican como uniones de hecho. Otras características observables en los hogares muestran que los hogares de matrimonios tienen la mayor probabilidad de ser propietarios de una casa, de tener otros activos —ahorros y similares—, y muestran un índice menor de necesidades básicas no satisfechas que otras estructuras familiares. En el extremo opuesto, después de las madres solteras, las personas divorciadas y separadas son las que más sufren.
FACTORES IMPORTANTES La estructura del matrimonio, el grado de educación, la ocupación, la etnia, las remesas, la ubicación y el ingreso, son todos factores importantes para determinar la riqueza del hogar, y más específicamente la propiedad de una casa y los ahorros. En promedio, el matrimonio constituye la característica observable más fuerte en la determinación de la riqueza familiar en Guatemala
FED adopta nuevos requisitos bancarios
L
a Reserva Federal (Fed) de EE. UU. acordó ayer de manera unánime adoptar nuevos requisitos de capital de la banca, especialmente para las entidades más grandes, para evitar el impacto de futuras crisis y en línea con los estándares internacionales de Basilea III. Las nuevas normas deberán ser ratificadas por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, en inglés) y el Departamento del Tesoro. La nueva disposición obliga
a los bancos con activos superiores a los US$10 millones a mantener reservas de capital propio Core Ties 1, el de más calidad, por encima del 7 por ciento de sus activos de riesgo, el objetivo exigido por la normativa de Basilea para bancos activos internacionalmente. “Con estas normas, la banca será más capaz de superar períodos de estrés financiero y contribuirán a la buena salud de la economía estadounidense”, resaltó Ben Bernanke, presidente de la Fed. EFE
EFECTOS DE LA EDUCACIÓN En promedio, el nivel del Índice de Necesidades Básicas Insatisfechas es significativamente inferior en hogares en los que el jefe del hogar está casado —se reduce en 60%— y es hombre. Mejora de forma significativa también con grados más elevados de educación de la cabeza del hogar y si el hogar está ubicado en un área urbana. El impacto del número de hijos en el índice de necesidades básicas no sigue un patrón coherente, sino que varía dependiendo de las características del hogar. En promedio, el beneficio del matrimonio en la riqueza y en los ingresos es mayor para los indígenas que para los ladinos. Entre los ladinos, el matrimonio incrementa la riqueza en 24%, mientras que en los indígenas, el beneficio es del 28%. Los ahorros se ven determinados de manera positiva por la edad, pero a una tasa decreciente —por consiguiente, la teoría de los ingresos con arreglo al ciclo de vida parece verse sustentada en Guatemala—, por la estructura civil y la educación. La propiedad de una casa sigue el mismo patrón que la riqueza y los ahorros. El grado de educación fortalece/debilita los hallazgos sobre riqueza, ahorros e índice de necesidades básicas insatisfechas a medida que los hogares tienen un mayor o menor grado de educación, lo que es indicativo del hecho de que el acceso a la educación es un factor importante para reducir la pobreza. josemolina@live.com
Foto Prensa Libre: EFE
BEN BERNANKE, presidente de la FED, calificó ayer de positiva la medida adoptada. INVESTIGACIÓN
Allanan en Francia oficinas de Apple
L
as autoridades antimonopólicas francesas confirmaron ayer que sus investigadores allanaron la semana recién pasada las tiendas de Apple en varias ciudades de Francia, como parte de una investigación en curso. El vocero de la Autoridad de Concurrencia, Yannick Le Droze, confirmó los allanamientos de los investigadores al diario financiero francés Les Echos, pero se negó a
responder a las preguntas sobre las razones de la medida. Los representantes de Apple, en Francia, no respondieron las llamadas telefónicas, en busca de declaraciones. Según Les Echos, investigan las relaciones de Apple con sus distribuidores. Un distribuidor de Apple, llamado eBizcuss, que quebró el año pasado, al parecer presentó quejas en las que acusó a Apple de favorecer a sus propios comercios. AP
Baja cifra de desempleo en España MADRID
El número de personas inscritas en las oficinas de desempleo en España bajó en junio último, por cuarto mes consecutivo, pero sigue alto, situado en 4.76 millones, anunció ayer el Ministerio del Empleo, cuando el país lleva casi dos años en recesión. La cuarta economía de
la zona euro registró en junio 127 mil 248 desempleados menos que en mayo (-2.60%), pero la situación sigue complicada y según el Instituto Nacional de Estadística (INE), que usa un método de cálculo diferente y sirve de referencia, la tasa de desempleo española batió en marzo un nuevo récord histórico hasta alcanzar el 27.16%.
En junio es tradicionalmente bueno para el empleo en España, gracias a los trabajos de temporada en un país que es el cuarto destino turístico del mundo. Pero, “nunca se había logrado una bajada tan significativa, dado que se trata de la mayor disminución del paro registrado en este mes en toda la
serie histórica” , afirmó el Ministerio de Empleo en un comunicado. El país, que acumula tres trimestres de caída de su PIB desde mediados del 2011 y está oficialmente en recesión desde finales de ese año, cuenta todavía con 4 millones 763 mil 680 desempleados. En cifras interanuales, suponen 148 mil 411 parados más. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS INVESTIGACIONES podrían centrarse en un aparente favoritismo a comercializadores.
33 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
—incrementa la riqueza en un 29%—. Vivir en un área urbana y no rural incrementa la riqueza en promedio en 26%. El tercer impacto más importante en la riqueza de los hogares lo constituyen las remesas, que la incrementan en 25%, seguido del género —los hogares encabezados por mujeres reducen la riqueza en 18%—. Otras características observables que incrementan la riqueza incluyen tener un mayor grado de educación —que incrementa la riqueza en 7.5%—, el número de hijos —un aumento de un hijo adicional mejora la riqueza en 6.8%—, la edad del jefe del hogar —que la incrementa en 6.1%, pero a una tasa decreciente— y el tipo de ocupación —una ocupación que implica mayores destrezas José incrementa la riqueza en Molina 2.4%—. El ingreso medido en este Calderón estudio, en función del índice de necesidades básicas insatisfechas (NBI), es también un factor pertinente, pero por la limitación de los datos el significado del porcentaje exacto es más difícil de determinar. Sin embargo, tiene un impacto positivo en la riqueza.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Decae el euro, debido a la crisis
MEJORA VENTA DE AUTOMÓVILES
Industria automotriz se recupera
FRÁNCFORT
Foto Prensa Libre: AFP
FORD OCUPA el segundo puesto de ventas.
Empresas mejoran estadísticas durante el primer semestre. CHICAGO
Los fabricantes de automóviles General Motors (GM), Ford, Chrysler y Toyota registraron una fuerte alza de sus ventas en Estados Unidos, en junio último, y los analistas prevén más crecimiento de la industria en los próximos meses. Toyota lideró la tendencia al alza con un aumento del 14% de sus ventas, en comparación con igual período del año anterior, a 195 mil 235 unidades. Las ventas para el primer semestre del año aumentaron 6%, a 1.1 millones de vehículos. “La industria automotriz lideró la recuperación económica en la primera mitad del 2013, dando inicio a una fuerte temporada de ventas de verano, que esperamos que continuará en el segundo semestre del año”, indicó Bill Fay, director general de la división Toyota del fabricante japonés. Las ganancias llegan en momentos en que Toyota celebra la venta de su Camry número 10 millones, el automóvil más vendido en Estados Unidos durante los últimos 11 años. MEJOR PERÍODO Las ventas de Ford, el número dos del mercado, aumentaron por su parte 13.4% interanual a 235 mil 643 unidades, en lo que fue su mejor junio desde el 2006 y por encima de las pre-
El rol internacional del euro, segunda divisa mundial después del dólar, se vio afectado por la crisis en el 2012, según un informe del Banco Central Europeo (BCE), publicado ayer. “El rol internacional del euro DATO Foto Prensa Libre: declinó ligeramente en el BCE PRESENTA 2012”, declaró informe acerca Jorg Asmussen, del euro. miembro del directorio del BCE, las reservas mundurante una condiales a finales fue la ferencia de prendel 2012 —62.2% reducción sa en la sede de la a fines del de la cuota institución, en 2011—. del euro en También deFráncfort. las reservas cayó el papel del Lo anterior se internacioeuro en el mertradujo por una nales. reducción de alcado de la deuda go más del 1% de —25.5% contra la cuota del euro en las 26.2%—. “Las tensiones en reservas mundiales en di- el mercado de deuda sovisas extranjeras, al pasar a berana en la zona euro 23.9% a finales del 2012 probablemente frenaron la contra 25.1% un año antes. emisión de deuda interEl dólar estadouniden- nacional en euros”, explicó se representaba 61.9% de Asmussen. AFP
1%
NOTICIAS
EN CORTO
PRODUCCIÓN Foto Prensa Libre: EFE
SEGÚN ESTADÍSTICAS, la marca Toyota registra ventas a junio recién pasado de 195 mil 235 unidades, ADEMÁS
Predicen mejoras
E
tas de automóviles nuevos l sitio especializado en comparación con la priKelly Blue Book premera mitad del año pasadijo que junio sería do”, expuso Alec Gutiérrez, el mes con mayor rendianalista de Kelly Blue Book. miento mensual de la in“La industria continúa dustria, desde noviembre beneficiándose de mejoras del 2012. modestas en la vi“Tuvimos una DATO vienda, el empleo primera mitad del y la confianza de año fuerte, con un los consumidoaumento de cerca res”, indicó. AFP del 7% de las ven-
14
su mejor junio visiones del sitio por ciento desde el 2007, de internet espede aunque por debacializado en la increcimiento jo de las expecdustria Edmunreportó tativas de Edmunds.com (+11.7%). Toyota, ds.com (10.1%). “En junio conempresa Las ventas para la tinuamos viendo que lideró primera mitad del una fuerte delas ventas. año crecieron 9% manda de todas a 908 mil 332 unilas líneas”, resaldades. tó Ken Czubay, Las ventas de GM, nújefe de ventas de Ford. Las ventas de Chrysler, mero uno de EE. UU., refilial del grupo italiano gistraron un aumento del Fiat, registraron un alza del 6% a 264 mil 843 unidades, 8% a 156 mil 686 unidades, muy por encima del incre-
mento del 1.3% previsto por Edmunds.com. Las ventas aumentaron un 8% en el primer semestre del año a 1.4 millones de vehículos. “Tenemos un buen impulso de cara al segundo semestre del 2013: la perspectiva económica es sólida y nuestros vehículos de lanzamiento están funcionando bien en el mercado”, informó en un comunicado Kurt McNeil, de ventas de GM. Edmunds.com prevé un alza del 6.3% de las ventas totales de la industria en junio y una tasa anualizada ajustada de 15.5 millones de automotores, una vez que todos los fabricantes reporten sus resultados. “En el último mes hemos visto una desaceleración del mercado de valores y un estancamiento de la recuperación del empleo, pero la industria automotriz continuó brillando”, comentó Jessica Caldwell, analista de Edmunds.com, citada en un comunicado. “No hay razón para que en los próximos seis meses no se mantenga el mismo ritmo”, afirmó Caldwell. AFP
Riesgo por subsidios
Las pérdidas millonarias en Tailandia, derivadas de las ayudas públicas al cultivo del arroz y el recorte de las subvenciones, han causado una crisis al Ejecutivo, mientras las agrupaciones arroceras le pidieron que reconsidere la reducción el precio de 15 mil a 12 mil bat —US$385— la tonelada de arroz. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MENOS AYUDA causa crisis a Gobierno.
AUTOMOTRIZ
Crearán baterías
La estadounidense General Motors y la japonesa Honda desarrollarán conjuntamente una batería que funciona con combustible —hidrógeno—, con el objetivo de usarlas en sus vehículos para el 2020, anunciaron ayer. La alianza busca impulsar el deFoto Prensa Libre: ARCHIVO sarrollo de los vehícuTRABAJARÁN EN los eléctricos. AFP
conjunto.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PERECEN SIETE PERSONAS POR ENFRENTAMIENTOS EN EL CAIRO
Mursi desafía al Ejército Egipcios salen a las calles para exigir la dimisión del presidente. EL CAIRO
El presidente egipcio, Mohamed Mursi, desafió ayer al Ejército y le pidió que retire su amenaza de intervenir en la escena política en un momento de alta tensión, mientras siete personas murieron durante las manifestaciones entre partidarios y opositores al islamista. “El presidente confirma su adhesión a la legitimidad constitucional y rechaza todo intento de salirse de ella, pide a las Fuerzas Armadas que retiren su advertencia y rechaza cualquier dictado interno o externo”, señaló Mursi en un mensaje en su cuenta oficial de Twitter. La tensión política es palpable cuando falta menos de un día para que venza el ultimátum del Ejército, que el lunes último dio 48 horas de plazo a las fuerzas políticas para que alcancen un acuerdo porque, de lo contrario, amenazó con imponer un
OPOSICIÓN
Militares preparan plan
Eligen portavoz
E
l Ejército egipcio crea un plan para suspender la Constitución, disolver la legislatura dominada por los islamistas y establecer un gobierno interino.
E
Canadá cierra su embajada
C
anadá anunció ayer en Twitter que cerrará su embajada en El Cairo, debido a las peligrosas divisiones sociales que amenazan su estabilidad y dañarán sus perspectivas económicas a largo plazo.
plan de actuación u hoja de ruta. En los enfrentamientos entre partidarios y opositores del presidente islamista Mohamed Mursi en El Cairo dejó siete muertos, en donde ambos campos salieron a manifestar masivamente. Cientos de miles de opositores egipcios llenaron por completo la cén-
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE egipcios protestan contra el presidente islamista Mohamed Mursi —inserto—, en El Cairo. trica plaza cairota de Tahrir para forzar la marcha del mandatario y la celebración de elecciones anticipadas. “Las masas que se manifiestan contra Mursi ya le han quitado su legitimidad. Necesitamos nuevos comicios”, dijo el manifestante Mahmud Abdulal, rodeado de personas que ondeaban banderas de
Egipto. El Gobierno egipcio dijo que solo cinco ministros han presentado su dimisión tras las masivas manifestaciones contra el Mursi, aunque siguen en sus puestos, ya que todavía no se ha aceptado su renuncia. La Presidencia del Consejo de Ministros confirmó en un comunicado di-
Foto Prensa Libre: AP
fundido en Facebook que han dimitido los titulares de Asuntos Exteriores, Mohamed Amr; de Turismo, Hisham Zaazu; de Telecomunicaciones, Atef Helmi; de Asuntos Parlamentarios, Hatem Bagato, y de Medio Ambiente, Jaled Fahmi. Negó que hayan renunciado otros miembros del Gabinete. AFP/ EFE
l llamado Frente del 30 de Junio, que aglutina a varios grupos opositores egipcios, anunció ayer que ha elegido al Premio Nobel de la Paz Mohamed el Baradei como representante encargado de preparar una transición política. En un comunicado, los opositores señalaron que a partir de ahora El Baradei será el portavoz del frente y tendrá la responsabilidad de "garantizar las demandas del pueblo egipcio y de diseñar un escenario que conduzca a la completa puesta en marcha de una hoja de ruta para la transición política". El recientemente creado Frente del 30 de Junio está agrupado en torno a la campaña Tamarrud (Rebelión), que logró la firma de 22 millones de egipcios para pedir la marcha de Mursi. EFE
Muerte de mujeres aumenta
El uso de armas de fuego es la causa del 30 por ciento de los asesinatos de mujeres en el mundo, según Small Arms Survey. GINEBRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN ALTO porcentaje de mujeres son asesinadas por sus parejas o exparejas, según revela informe.
Cada año, unas 66 mil mujeres son asesinadas en el mundo, la mayoría mueren a manos de sus parejas o exparejas y más del 30 por ciento como consecuencia del uso de armas de fuego, según un informe
difundido ayer por la organización Small Arms Survey. “Los hombres son principalmente los responsables de los asesinatos de féminas, y las armas de fuego, el objeto más utilizado. Las tasas de homicidios con armas de fue-
go son mayores en los países con cifras más elevadas de posesión de armas”, indica el documento Small Arms Survey 2013: Everyday dangers. Aproximadamente entre el 40 y el 70 por ciento de los crímenes “se producen a manos de sus parejas o exparejas, aunque varía en función del país”, resaltó en conferencia de prensa la presentación del informe la directora de in-
vestigación de Small Arms Survey, Anna Alvazzi del Frate. En Estados Unidos o Indonesia, el número de mujeres asesinadas a manos de sus parejas es cercano al 80 por ciento; mientras que en la mayoría de los países de Europa se sitúa en el 43 por ciento, y en otros, como El Salvador o Indonesia, no supera el 30 por ciento. EFE
Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO CIUDAD JUÁREZ
BRASILIA
UMTATA
Matan a seis en México
Gobierno solicita consulta
Juez autoriza exhumar
E
l candidato izquierdista a la alcaldía de San Dimas, en el estado mexicano de Durango, Ricardo Reyes Zamudio, fue asesinado con arma de fuego seis días antes de los comicios, confirmó ayer la fiscalía regional. Por aparte, cinco perso-
Foto Prensa Libre: EFE
RICARDO REYES, candidato asesinado. nas murieron baleadas en una carretera de Chihuahua, fronterizo con EE. UU., en un aparente enfrentamiento entre grupos armados, informó la fiscalía local. AFP/EFE
E
l Gobierno brasileño entregó ayer al Congreso, una solicitud de consulta popular destinado a promover una reforma política y responder a las protestas que exigen mejores servicios públicos y piden el combate de la corrupción. La propuesta de la pre-
Foto Prensa Libre: AFP
PROTESTAS SIGUEN en ciudades de Brasil. sidenta Dilma Rousseff fue entregada por el ministro de Justicia, José Cardozo, y el vicepresidente, Michel Temer, al presidente del Congreso, Renán Calheiros, informó la oficial agencia Senado. AFP
U
n juez sudafricano decidió ayer, a pedido de familiares de Nelson Mandela, que los restos de tres de sus hijos vuelvan a Qunu, donde el expresidente pasó su infancia y desea ser enterrado. Los hijos de Mandela habían sido enterrados en Qu-
Foto Prensa Libre: AP
MVEZO, ALDEA donde yacen hijos de Mandela. nu, pero Mandla, nieto mayor de Mandela, los exhumó contra la voluntad de la familia, que presentó demanda. Mandla habría trasladado en el 2011 los restos a Mvezo, a 30 km de Qunu. AFP
PAÍSES NIEGAN ATERRIZAJE A EVO MORALES
Caso Snowden genera tensión Autoridades de Francia y Portugal creían que prófugo iba en avión.
Aprueban otro milagro
Comisión que estudia la canonización de Juan Pablo II avanza para declararlo santo.
MOSCÚ
Portugal y Francia revocaron ayer el permiso de aterrizaje para una escala técnica del avión oficial del presidente de Bolivia, Evo Morales, ante las “sospechas infundadas” de que el extécnico de la CIA, Edward Snowden, pudiera viajar a bordo de la aeronave, denunció el ministro de Exteriores boliviano, David Choquehuanca. En una conferencia de prensa convocada de urgencia, el canciller negó tajantemente que Snowden viaje hacia Bolivia en el avión de Morales, quien finalmente pudo aterrizar en Viena, y criticó que se haya cometido “una injusticia sobre sospechas infundadas”. Choquehuanca expuso que media hora antes de aterrizar para arribar en Lisboa a su regreso de un viaje a Moscú, las autoridades comunicaron al avión de Morales que el permiso quedaba revocado, y que poco después recibieron una notificación de Francia, que le pro-
Foto Prensa Libre: EFE
PAPA JUAN Pablo II podría ser declarado santo en diciembre próximo, según el Vaticano.
CIUDAD DEL VATICANO
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
hibía sobrevolar su territorio. Morales, quien regresaba de Moscú, donde participó el lunes último y ayer en la cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas, del que Bolivia es miembro, sostuvo en una entrevista con el canal ruso Russia Today, que estaría dispuesto a conceder asilo en su país a Snowden si lo solicita. RENUNCIA A PETICIÓN El analista de Inteligencia estadounidense, Edward Snowden, blo-
queado desde hace nueve días en un aeropuerto de Moscú, renunció ayer a pedir asilo a Rusia y espera ahora una posible respuesta positiva de alguno de las otras naciones a las que solicitó refugio para evitar ser extraditado a Estados Unidos. Snowden, quien reveló la existencia de un programa secreto a gran escala de Estados Unidos, para espiar las comunicaciones telefónicas y a través de internet, solicitó el asilo a otros 20 países, entre ellos China, Francia,
Cuba, Ecuador, Brasil, Bolivia, España, Nicaragua y Venezuela, según WikiLeaks, pero no ha recibido por el momento ninguna respuesta positiva. Hasta ahora, 14 de los 21 países a los que Snowden solicitó asilo han indicado que no van a considerar su petición o la han rechazado directamente, entre ellos Ecuador e Islandia. Una vez retirada su petición de asilo a Rusia, a Snowden le queda aferrarse a la simpatía que Bolivia y Venezuela han mostrado por su caso. AFP/EFE
Los cardenales y obispos miembros de la Congregación para la Causa de los Santos, que preside el purpurado Angelo Amato, aprobaron ayer el segundo milagro por la intercesión de Juan Pablo II, que llevará a la proclamación como santo del papa Wojtyla, informaron fuentes vaticanas. Ahora solo falta que el papa Francisco promulgue el decreto por el que se reconoce ese milagro, que abre las puertas a la canonización del papa polaco (1920-2005), que podría celebrarse en diciembre próximo, según señalaron fuentes vaticanas. La fecha de la ceremonia la fijará el Pontífice, durante un consis-
torio de cardenales. El 18 de junio último la comisión teológica de la Congregación para la Causa de los Santos dio ya su primer visto bueno a ese milagro, que de momento se desconoce, aunque se asegura que se produjo en una mujer italiana que sufría cáncer y que se curó de manera inexplicable para la ciencia el 1 de mayo del 2011, el mismo día de la beatificación de Wojtyla. El milagro que llevó a la beatificación de Juan Pablo II se manifestó en la persona de la monja francesa Marie Simon Pierre, quien se curó de manera inexplicable para la ciencia de la enfermedad de Parkinson que padecía. PROCESO Para que un venerable sea beatificado, es necesario que se haya producido un milagro, debido a su intercesión y para que sea canonizado es necesario un segundo milagro. Ese segundo milagro debe ocurrir después de ser proclamado beato. EFE
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
39
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
El tango es elegante
POR PAMELA SARAVIA FONSECA BAILE
E
legancia y pasión son dos características del tango que se reafirman en cada paso, mirada y compás detrás de las coreografías de este género que nació en Argentina alrededor de 1800. Se dice que el tango tiene mezcla de ritmos italianos y españoles con influencias africanas, explicaron Lisette Estévez y Juan Domínguez, de Artecentro Graciela Andrade de Paiz, de la Fundación Paiz, quienes participaron en el programa El Consultorio que se transmite por www.prensalibre.com.
tarse el miedo. Mucha gente siente que no puede bailar y le da de pánico, pero en realidad es fácil”, aclara. De hecho, como muchos otros ritmos, el tango también representa una práctica saludable. Las capacidades y condición física que pueda requerir el bailarlo se van adquiriendo en el pro-
ceso de aprendizaje en las clases. “Se ha reconocido a escala internacional que el tango es un arte que también puede ser un tipo de ejercicio que desarrolla condición física y ayuda a la mente. Se han efectuado estudios que señalan que el tan-
LA PRÁCTICA “Siempre he dicho que si uno puede caminar, puede bailar tango”, asegura Domínguez en alusión a la facilidad para aprender lo básico de este baile que cualquiera con pasión por el ritmo puede practicar. “El mayor reto es qui-
y la mente. ESTILOS
Este baile tiene tres variaciones, o bien, como explica Estévez, hay tres tipos: el tango, la milonga y el vals cruzado. La diferencia entre cada uno es cuestión de ritmos. “El tango es lo que muchos ya conocen, que es a base de una cuenta de ocho; es bastante constante. La milonga “es el abuelo” del tango, ya que surgió antes que este. Se baila un poco más rápido y tiene sus propios pasos. El vals cruzado es el que conocemos, pero bailado con pasos de tango”, explica Domínguez. VESTUARIO La vestimenta juega un papel importante en este baile. No se usa nada casual, por el contrario la etiqueta es la elegancia. Por lo general la mujer usa vestidos sencillos, pero elegantes; medias y tacones. El hombre también debe usar un atuendo sobrio,
El gancho
E
l gancho se le llama al movimiento que surge cuando uno de los bailarines engancha una de sus piernas alrededor de la pierna de su compañero (a). Lo puede hacer el hombre o la mujer, hacia la derecha o la izquierda. También lo pueden practicar ambos bailarines al mismo tiempo creando un doble gancho.
go reduce el riesgo de Alzhaimer y Parkinson gracias a la coordinación que se da entre el cuerpo
LA PAREJA integrada por Estévez y Domínguez termina su rutina con una elegante y vistosa posición.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA CAMINADA es el paso más básico. El hombre guía a la mujer. Él camina hacia el frente, y ella, hacia atrás.
LA BALDOSA es fácil de ejecutar; consiste en hacer un cuadrado en seis pasos, en el que el hombre inicia con el pie derecho. que puede ser un traje, pero que sea cómodo y que facilite el movimiento. Fuente: Artecentro Graciela Andrade de Paiz. Teléfono: 2270-8400,
Ritmo originado en Sudamérica ha crecido en Guatemala, en donde cada vez hay más personas que lo bailan.
Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
EN PRENSALIBRE.COM
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
44
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
JORGE DE León, durante el montaje de la exposición Vértigo.
Jorge De León explora la ciudad y sus relaciones. POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
E
l artista visual Jorge de León inaugura hoy, a las 18 horas, la exposición Vértigo, una muestra que reúne conceptos de dibujo, línea, forma, color y composición de valor tonal, de una manera no convencional, afirma el autor. “Esta es una exhibición que comencé a gestar hace tres o cuatro años, en la que usé todos los medios tradicionales del arte, pero desde mi perspectiva”, comenta De León. La exposición aborda, al igual que toda la obra del artista guatemalteco, la temática urbana, la DATOS cual ha investigado Vértigo se durante inaugura más de 10 años. hoy: “Trabajo lo que está a Galería mi alrededel Centro dor: la forMunicipal mación de de Arte y nuevas coloCultura. nias, la violencia, y có7a. avenida mo funcio11-67, zona 1. nan las relaciones huA las 18 manas, adehoras. más de cómo es la inEntrada teracción en libre. la Ciudad de Guatemala, Cierra el 29 en donde de julio. hay caos y desorden”, agrega. Otra temática son los medios de comunicación y cómo algunos transmiten a los guatemaltecos información irrelevante. La exposición reúne dibujos, instalaciones, esculturas y pinturas. “Todas se integran. Son modulares que forman parte importante de otra pieza”,
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
MUESTRA DE INSTALACIÓN, DIBUJOS Y PINTURAS
VÉRTIGO
Del 3 al 5 de julio, de 18 a 20 horas, Gabriela Ugalde impartirá el taller “Una Historia del Arte Compartida: Chiapas y Guatemala en los Siglos XVI, XVII y XVIII”, en el Museo Popol Vuh, campus UFM, zona 10. Admisión, Q400.
de un artista
LA VIOLENCIA que afecta a Guatemala sirvió de inspiración para una de las piezas de Vértigo. explica De León. VISIÓN El escritor Leonel Juracán escribe acerca de Vértigo: “En la obra reciente de Jorge De León encontramos varias lecturas posibles que, si bien pertenecen a distintas áreas del conocimiento,
resultan convergentes. Es una evidente protesta contra la arquitectura y el poder que supone como forma impositiva de estructurar el mundo, señalizando áreas específicas y ordenando un ‘uso permitido’ para cada espacio”. “Sus dibujos cuestionan, pero no al poder y sus
LO URBANO es una de las temáticas recurrentes en la obra de Jorge de León. instituciones, sino a la percepción de los individuos”, agrega Juracán. BIOGRAFÍA De León estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y ha recibido varios cursos en el extranjero, con maestros de reconocida trayectoria.
Ha participado en muestras colectivas e individuales en Guatemala, Estados Unidos, Canadá, y España. En el 2004 ganó el Glifo de Plata en la Bienal de Arte Paiz. Recientemente obtuvo el Premio Único del certamen de Juannio 2013.
HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...
En esta columna sigo respondiendo dudas de mis nuevos lectores, que eran niños cuando comencé a escribirla.
E
ntre las dudas ortográficas que más “asaltan” a mis lectores (menos mal que son dudas y no ladrones), figura la de cómo escribir los diminutivos. Es norma que todas las palabras escritas con zeta, cambian a ce antes de “e” y de “i”: “cruz, cruces”, “pez, peces”, “paz, paces”, “lápiz, lápices”. Los diminutivos terminados en “ececito, ececico, ececillo, ecito, ecillo, ecico, cillo, cito y cico”, siempre se escriben con “c” y se usa la palabra en singular para formar el diminutivo: “cruz-cruces-crucecita/s (no crucesitas): “Muchas cruces y crucecitas adornaban el hermoso chachal”; pez-peces-pececito/s: “Peces y pececitos abundaban en el lago”; lápiz-lápices lapicito/s: “Necesitas lápices de colores y un lapicito negro”. No se suele usar el diminutivo para “paz-paces”, pero se podría si se quisiera: “Pacecitas de mentiras”. Las palabras que terminan en ese, en singular o en plural, v.gr. “país-países” forman el diminutivo igualmente con “ce”: “país-paísecito-paísecitos” (nada de “paísesitos”): “Era un paísecillo dominado por los tiranos”. “Pie-pies” forma el “Diminutivos diminutivo siempre con el singular: “Pie-piececito, y voseo ” pies-piececitos” (no piesecitos). “Besó los piececitos rosados del hijo”. Otra lectora me pregunta si es adecuado el uso de “hicistes, saltastes, etc. La respuesta es no. Agregar una “ese” final a la conjugación de la 2a. persona del singular, modo indicativo, tiempo pretérito, es un arcaísmo que ahora se considera vulgar, aunque en un tiempo fue una forma correcta. El “vos”, heredado del latín, se usaba allá por el siglo XVI para ambos sexos en singular y plural como tratamiento de cortesía y cuando se conjugaba su pretérito era: hicistes, volvistes: “Vos dijistes, señora/s” o “vos dijistes señor/es”, sin diptongar. A la vez se hablaba de “tú”, también del latín, con plural “vosotros” y diptongación en el pretérito: “Vosotros/as dijisteis”. Por la misma época surge el “usted” de “vuestra merced, vuesarced, etc.”, conjugado en 3a. persona singular o plural, en todos los modos para ambos géneros: “Usted dijo, digan ustedes”. En España, los tratamientos de “tú” y “usted” dominaron y el “vos” se destinó a dirigirse a Dios o al rey. Cuando los conquistadores vinieron a América se usaba el “vos” para el trato de cortesía y finalmente en los países hispanohablantes se generalizó como trato de confianza o a personas de estrato económico inferior v.gr. los mozos de las fincas (yo trato a mis familiares y amigos de “vos” y a mis empleados de “usted”), excepto en México y algún otro país donde se afianzó el tuteo. El pretérito del voseo perdió la “ese”, pero no en las comunidades lejanas a la capital, y en especial en el oriente del país, donde aún se habla de la “oscurana” y de “recordar” por despertar. selene1955@yahoo.com
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
La Fundación para la Superación Integral de Menores con lesión Cerebral (Funsilec) convoca a los artistas visuales nacionales y extranjeros para que participen en la X Exposición y Venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño, que se abrirá en septiembre próximo. Las propuestas deben presentarse entre el 8 y el 12, y 15 y el 19 de julio, de 9 a 17 horas, en el Salón José Mariano Arzú Castillo, 3a. calle 17-16, zona 2, finca El Zapote, de Cervecería Centroamericana. El máximo son dos piezas por artista, que no se hayan presentado en esta o en cualquier otra exposición. El tema, técnica y materiales son libres y podrán ser en las diferentes expresiones: pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, video y multimedia. Las piezas deberán tener la siguiente información: ficha de inscripción
LITERATURA
Presentan libro
El viernes 5, a las 17 horas, Raúl Alvarado Pinelo presentará su reciente publicación Historias y leyendas del milenario Petén, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: FUNSILEC
MUESTRA DE Funsilec reunirá obra de artistas visuales del país y extranjeros. y ficha técnica en la que se indique el precio base sugerido incluido el impuesto al valor agregado. Además debe adjuntarse el currículo artístico en el que se describa estudios de arte, exposiciones individuales y colectivas, premios y distinciones, con un máximo de 20 líneas. Del Arte al Niño se efectuará del 5 de septiembre al 25 de octubre en el vestíbulo del Centro Em-
presarial Zona Pradera, zona 10. Esta actividad tiene como objetivo primordial recaudar fondos destinados al programa de becas para la rehabilitación de menores y jóvenes con lesión cerebral de los diferentes centros de educación especial del país que apoya Funsilec. Más información por los teléfonos 2439-3296 y 2439-3585.
ARTES ESCÉNICAS
Ilusiones Mágicas
Los sábados y domingos de julio, a las 19 horas y 11 horas, respectivamente, los Magos del Gran Jaguar e invitados especiales presentarán su espectáculo Ilusiones Mágicas, en el Teatro Dick Smith del IGA, zona 4. Admisión, Q60.
Destacan en el teatro POR ÉDGAR GIRÓN TEATRO
La compañía de Teatro de Coatepeque estrenó el fin de semana recién pasado la obra Lucky, la consejera del amor, una parodia en la que se exponen varios problemas cotidianos. “Fue un esfuerzo colectivo en el que los miembros del grupo aportaron textos y diálogos para enriquecer la obra”, indicó el actor Antonio Romero Guitrón.
Foto Prensa Libre: C.L. VILLEDA
Taller El tenor mexicano Leonardo Villeda impartirá el taller La voz en el artista, del 15 al 26 de julio, en Escenarte, 3a. avenida 18-11, zona 14. Más información por el teléfono 2258-6781.
MÚSICA
ARGUMENTO En la puesta en escena se presenta a la conductora Lucky, quien es una animadora que se encarga de solucionar los problemas del resto del elenco, entre situaciones cómicas. Según Sergio Escobar, promotor del teatro en Coatepeque, en esa ciudad existe una cultura teatral y cada fin de semana los pobladores asisten al teatro local para presenciar las obras que están en cartelera.
Foto Prensa Libre: EDGAR GIRÓN
ELENCO DE Lucky, la consejera del amor, que se presenta en el Teatro de Coatepeque. Lucky, la consejera del amor seguirá con sus presentaciones los fines de semana de julio. Los productores pretenden organizar una gira por Retalhuleu, Quetzaltenango y Huehuetenango. Este colectivo viajó por Centroamérica en jornadas de teatro callejero que duraron un mes; después
visitó Cuba. Los actores también han llegado a Tapachula, Chiapas, México. Para fin de año planean un viaje a Los Ángeles, Estados Unidos, para presentar la obra Lo que callamos los hombres. Entre los logros de esta compañía está la filmación de las películas Rosario y El Guín.
Recital de piano
El pianista francés Pascal Gallet ofrecerá un recital en el cual interpretará música de autores nacionales. La cita es el 8 de julio, a las 19 horas, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1. Admisión, Q60 y Q30.
45 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
RESPONDO MÁS DUDAS
EN CORTO
PRENSA LIBRE
Convocatoria para artistas visuales
Por María del Rosario Molina
CULTURA /
TECNO
48
táctiles evolucionan E
Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
LOS SISTEMAS
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
POR REDACCIÓN TECNO
n menos de cinco años las pantallas táctiles redefinieron la forma de interactuar con la tecnología, una relación de contacto que deja un espacio al control gestual y se convierte en una amenaza para el mouse, especie en peligro de extinción.
Según expertos, el control de dispositivos con sensores de movimiento, un sistema que funciona con éxito en la
industria de los videojuegos, se convertirá antes de que finalice esta década en un nuevo estándar para ordenadores personales, tabletas y
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Air Gesture La t e c n o l og í a sensorial c o b ra a u g e , sobre todo en d i s p o s i t iv o s móviles.
100
MILLONES
de usuarios alcanzó Skype para dispositivos Android el lunes, por lo cual se lanzó un rediseño de la aplicación.
El Galaxy S4 permite cambiar de menú por medio de gestos. Por ejemplo, visualizar fotos o desplazarse por las distintas pantallas de inicio con el movimiento de la mano.
teléfonos, a los cuales se les pedirá que, además de ser inteligentes, agudicen los sentidos. Una prueba de la evolución de la pantalla táctil se pudo ver la semana recién pasada en la conferencia anual para desarrolladores de software de Microsoft, en la cual se presentó la aplicación culinaria Food and Drink, diseñada para que el usuario pueda seguir paso a paso una receta mientras cocina sin manchar la pantalla de su tableta. Food and Drink, que está disponible en Windows 8.1, permite cambiar de página con un movimiento de la mano frente al dispositivo, algo similar a lo que se puede hacer en la consola Xbox 360 por medio del Kinect, pero sin tener que usar ningún aparato periférico. Esta tecnología es algo que muchas compañías del sector planean implementar. En noviembre del año pasado, el fabricante de chips Qualcomm publicó la guía para hacer posible el con-
trol gestual para dispositivos con sistema operativo Android, los cuales integran su último procesador Snapdragon. Intel anunció el mes pasado, en la feria Computex de Taiwán, que a finales de año lanzará la cámara Creative Senz3D con visión 3D, que imitará las funciones del Kinect, con el cual busca convertirse en un accesorio indispensable en los futuros ordenadores y tabletas. Samsung ya incluyó en sus Smart TV y en el Galaxy S4 opciones de reconocimiento sensorial, para que el usuario ya no tenga que tocar la pantalla, sino solo hablar, observar o pasar la mano frente al dispositivo para darle órdenes. Al igual que el consorcio surcoreano, Apple parece sumarse a la nueva tendencia, pues la semana pasada surgió el rumor de que el sistema operativo móvil iOS 7 permitirá el control con gestos de algunas aplicaciones del iPhone. EFE
Pantallas capacitivas
Las nuevas computadoras portátiles y de escritorio incluyen monitores táctiles, por lo que el uso del ratón es cada vez menor.
MÚSICA
TELEVISIÓN
GADGET
Streaming
Ultra definición
Tridimensional
El servicio Xbox Music dio el salto de las aplicaciones para dispositivos de Microsoft a los navegadores de internet.
Toshiba anunció que el próximo mes estarán disponibles sus primeros televisores 4K, que aumentan cuatro veces la calidad de imagen Full HD.
Poppy es un accesorio para el iPhone que permite reproducir contenidos multimedia en 3D y filmar videos en tercera dimensión. Estará disponible a US$49.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS GLOBOS, que miden 15 metros de diámetro, ascenderán a la estratosfera con energía solar.
l consorcio estadounidense Google presentó recientemente un ambicioso programa con el que pretende proveer de internet a miles de millones de personas que viven en áreas remotas, pobres o afectadas por desastres naturales, mediante globos gigantes de helio equipados para emitir señal wi-fi. El gigante de internet anunció en su blog oficial el nuevo programa llamado Project Loon, que pretende crear “una red de internet en el cielo”. Para concretar esta innovación tecnológica, Google usará globos de unos 15 metros de diámetro que ascenderán a la estratosfera y se mantendrán unidos sobre una zona específica gracias a “complejos algoritmos y mucho poder informático”, explicó Mike Cassidy, director del proyecto. “Aún estamos en la primera etapa, pero hemos construido un sistema que utiliza globos que vuelan más alto que los aviones comerciales, con el objetivo de proporcionar internet con velocidades similares o más rápidas que las redes de 3G”, indicó Cassidy.
G o og l e d i o a c o n o c e r u n p r o y e c t o ac e rc a d e p u n t o s d e c o n e x i ó n a i n t e r n e t a t r av é s d e g l o b o s g i g a n t e s de helio.
EL OBJETIVO de Project Loon es llevar internet a cinco mil millones de personas.
INFORMACIÓN Foto Prensa Libre: AFP
GOOGLE PROBÓ la semana recién pasada un programa piloto en Nueva Zelanda, el cual incluyó 30 globos.
Foto Prensa Libre: AFP
PROJECT LOON fue desarrollado por ingenieros del laboratorio secreto Google X, el cual trabaja en tecnologías revolucionarias como Google Glass.
El equipo comenzó la semana recién pasada un programa piloto en Nueva Zelanda, dotado de 30 globos que tratarán de conectar a 50 personas en una primera prueba destinada a aprender sobre cómo mejorar esta tecnología y el diseño de los globos. “En el futuro, nos gustaría iniciar programas pilotos en países que compartan latitud con Nueva Zelanda, como Argentina, Chile, Sudáfrica y Australia”, afirmó Cassidy. “Imaginamos que, algún día, cualquier persona será capaz de usar su teléfono móvil con su proveedor de servicio actual para conectarse a los globos y conseguir una conexión donde en la actualidad no la hay”, agregó el experto. Cassidy reconoció que la idea “puede sonar un poco loca”, pero que tiene un respaldo científico sólido. El proyecto fue desarrolla-
do por ingenieros del laboratorio secreto Google X, situado en Silicon Valley, en Estados Unidos, el cual trabaja en tecnologías revolucionarias como las gafas Google Glass o los autos sin piloto. Según el capitán de esos proyectos en Google X, apodado Astro Teller, el gran reto de Project Loon ha sido manejar los globos a través de las corrientes de aire de la estratosfera para que se mantengan juntos. El objetivo de Google es empezar un debate sobre có-
Foto Prensa Libre: EFE
POR REDACCIÓN TECNO
49
DATOS Así funciona Project Loon El sistema consiste en lograr que una serie de antenas de internet se conecten con uno de los globos, que se enlazan al resto de globos y después a una estación terrestre que está ligada a un proveedor de internet. Los globos solo procesan las señales del proyecto de Google, que puede dirigirlos para que aterricen en puntos específicos.
mo conseguir que cinco mil millones de personas que viven en áreas remotas se conecten a internet, explicó Cassidy. Google necesitará el permiso de los Gobiernos de los países en los que quiera volar los globos, que duran unos cien días en el aire y cuya señal puede captarse siempre que el receptor se encuentre en un radio de unos 38 kilómetros. Cassidy consideró que el programa puede marcar una gran diferencia en la mayoría de los países del hemisferio sur, donde el costo de una conexión a la web es superior al del ingreso mensual de una persona promedio. EFE
Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
DESDE EL CIELO E
PRENSA LIBRE
INTERNET
BUENA VIDA / TECNO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
El juicio oral y deportivo en el ciclismo culminó ayer con la suspensión de los directivos del deporte de los pedales, tras cinco reuniones.
Se agudiza crisis en el ciclismo
OTROS ASPECTOS
POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
Un nuevo curso tomó el agitado mundo del ciclismo nacional, cuando ayer el Tribunal de Honor (TH), de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), suspendió de toda actividad dirigencial deportiva por un año a los integrantes del comité ejecutivo de la Fedeciclismo, que preside Alfredo Flores. Tras dictar la resolución final, los miembros del TH se apoyaron en las denuncias que presentaron cinco de las Asociaciones Departamentales, que cuestionaron la labor de los directivos. La resolución está firmada por el presidente del TH, Efrén Leche Hernández; Hugo Leonel Marroquín, Dieter Orlando Gudiel, Silvia Guisela Marchena, Luis Gustavo Murga y Guido Lombardo Torres, aunque Gudiel y Marchena razonaron su voto en virtud “de que los sancionados no tienen faltas anteriores y toda vez que las sanciones deben ser progresivas”. EL CISMA El cisma en el ciclismo se agudizó en febrero último cuando las dirigencias de las Asociaciones de Alta Verapaz, Jalapa, Baja Verapaz, Huehuetenango y San Marcos cuestionaron a los directivos, debido al escaso respaldo a las referidas asociaciones. Entre los señalamientos de los inconformes está la suspensión sin justificación de las asignaciones económicas mensuales a las Asociaciones de la Federación de Ciclismo. También está el retiro de equipo necesario para el entrenamiento de los atletas, como la motocicleta asignada con anterioridad a las asociaciones. Ejecutar las asignaciones económicas de la Fedeciclismo sin someterlo a votación de la Asamblea General, conformada por todas las Asociaciones.
Dirigentes suspendidos: Alfredo Flores, presidente; Otto Schoenfeld, tesorero; Gerardo Vettorazzi, secretario, y los vocales I y II, Mario Humberto Tejeda y Carlos Federico Martel. La Fedeciclismo recibe de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala la asignación anual de Q5 millones, 252 mil 709.39. La Asociación de Jalapa expuso que durante este año no recibió ninguna cantidad mensual.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
DOMINGO LÓPEZ, de las Asociaciones Deportivas Departamentales, recibe la resolución del Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. RESOLUCIÓN
CDAG
Exigencia de Asociaciones
Conocerá la resolución
“
“
Como Asociaciones Departamentales le exigimos a la CDAG que resuelvan lo más pronto posible, porque es un derecho que le corresponde a los ciclistas, y es por quienes trabajamos”, resaltó el presidente de la Asociación de Huehuetenango, Érick Ramos.
Otra situación fue el despido de entrenadores de las asociaciones sin previo consentimiento o aprobación de la respectiva Asociación Deportiva Departamental. Igualmente, la denegación de equipo para el entrenamiento en las distintas asociaciones, y la denegación de asignación de viáticos a los representantes de
Ricardo Longo, presidente; Juan José Pontaza, Óscar Coyoy, Rosa Molina y Élder Orellana fueron designados por la Asamblea del Ciclismo como nuevo comité ejecutivo.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
ÉRICK RAMOS, presidente de Huehuetenango. las asociaciones para asistir a las asambleas convocadas por la Fedeciclismo. ANÁLISIS RESPECTIVO Después del análisis de los hechos descritos que encuadran en el artículo 197 y 198 con sus correspondientes literales de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y el Deporte,
La CDAG conocerá la resolución y considerará si convoca a Asamblea Extraordinaria del Deporte para conocer la situación o si el tema se trata en la Asamblea General que está en agenda para finales de agosto”, explicó el presidente de esa entidad, Gerardo Aguirre.
así como el 32 del reglamento disciplinario del Tribunal de Honor de la CDAG, se dio la resolución. El TH apercibe a los miembros de la Fedeciclismo que a partir de que quede firme el presente fallo deberán cumplir con hacer efectiva a las asociaciones departamentales, las asignaciones mensuales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GERARDO AGUIRRE, presidente de la CDAG. La resolución se presentó al Tribunal Electoral del Deporte Federado y a la CDAG para que correspondan de conformidad con la ley. Es la segunda vez que Flores es suspendido, porque lo mismo pasó hace tres años, cuando fue denunciado por los vocales de ese tiempo, César Rosales y Stuard Rodríguez.
57 Guatemala, m iércol es 3 d e julio de 20 1 3
SUSPENDIDOS
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
58
TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL
BUSCAN MEJORES MARCAS
Competencia de alto nivel
Los países del Caribe son los que muestran un buen desempeño en atletismo y son los rivales a vencer para la delegación nacional.
Atletas viajarán a México
LA DELEGACIÓN Dina Cruz, Élida de Xuyá, Evonne Marroquín, Sabrina Gaitán, Ruth Morales, Miguel Chan, Luis Bonilla, Alfredo Arévalo, Miguel Estrada, Luis Folgar y Diego Berrios completan la Selección Nacional que participarán en el Centroamericano y del Caribe.
MICTLÁN INICIA PRETEMPORADA
Los conejos ya trabajan
E
Deportivo Mictlán inició ayer su pretemporada bajo las órdenes del subentrenador Moisés Rivera (chileno) y del preparador físico Edwin Farfán, ya que el entrenador Sergio Pardo se encuentra en Chile y retorna el 11 de julio. Desde ayer y hasta el 14 de julio el equipo trabajará en el aspecto físico a doble jornada, en montaña, y en la cancha del estadio la Asunción. A la primera sesión se presentaron los cinco refuerzos nacionales: Miguel Farfán, Miguel Fernández, Pedro Samayoa, Ro-
POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO
El vigésimo cuarto Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo Mayor será el evento preparatorio para 13 atletas guatemaltecos, que a partir del 5 de julio se llevará a cabo en Morelia, Michoacán, México. Como parte del fogueo que buscan los atletas y con la mira puesta en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú, 2013 y Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, llegarán a mejorar sus marcas. Las disciplinas de salto, lanzamiento y medio fondo, entrarán a escena en la pista del Complejo Deportivo Bicentenario, donde asistirán solo dos atletas por prueba de cada país. En salto, participarán Estefany Cruz y Ana Lucía Camargo, quienes ayer efectuaron su último entrenamiento en la pista del estadio Mateo Flores previo a la juramentación de este día. Cruz, quien no pudo participar en las justas centroamericanas de Costa Rica por una enfermedad, se mostró contenta por representar al país en el plano internacional y sabe que será una nueva oportunidad de medir su rendimiento. “Me siento emocionada por una nueva competencia, el entreno ha sido muy fuerte con el fin de poder hacer una buena hazaña”, expresó. La atleta, quien radica en Nueva Orleans, Estados Unidos, estudia Salud Pública en la Universidad de Tulane, y espera mejorar sus marcas en salto triple y largo, disciplinas que practica.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
LOS JUGADORES de Mictlán, al concluir la primera sesión de pretemporada en el estadio La Asunción, de Asunción Mita.
ESTEFANY CRUZ quiere tener un buen torneo y poder mejorar sus marcas en el Campeonato.
“
“
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Siento que estoy en buena condición, voy con todo, espero que los resultados sean positivos para mantener un buen nivel y mejorar la marca”.
Se ha trabajado con intensidad, se corrigieron unas fallas y ellas pueden dar todo lo que tienen porque han alcanzado buen nivel en esta disciplina”.
Ana Lucía Camargo, atleta nacional.
Juan Carlos Nájera, entrenador de salto.
l
nald Zavala y Néstor Martínez; además de los extranjeros Carlos Asprilla —el único que continúa—, el colombiano Gustavo Betancurt, el brasileño Anderson Antúnez y el costarricense Eduardo Matamoros, quienes llegan mañana. Unos cien aficionados se dieron cita al estadio La Asunción para conocer a los nuevos jugadores, que durante dos horas realizaron el primer trabajo físico. “Estamos motivados y con deseos de aportar en favor de Deportivo Mictlán”, refirió Néstor Martínez zaguero nacional. POR: ÓSCAR GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ROLANDO PINEDA Lam —centro— entregó el equipo ayer a la Municipalidad de San Marcos. PINEDA LAM SE RETIRA
Cambio drástico en leones
R
olando Pineda lam, hasta ayer presidente del Deportivo Marquense entregó a la Municipalidad de San Marcos las riendas del club, luego de siete años de presidir a los leones de occidente. “Estoy triste por dejar al equipo, pero he decido dar un paso al costado luego de varios años de ser dirigente deportivo. Los años con Marquense fueron especiales, estoy tranquilo porque hice que el nombre de San Marcos se conociera a nivel latinoamericano”, refirió.
A partir de ahora, la nueva junta directiva tomó el mando del cuadro amarillo, el cual recibieron sin deudas y con un patrimonio de jugadores jóvenes, un edificio donde funciona el club y las oficinas administrativas, así como el gimnasio de alto rendimiento, que es propiedad del equipo. El nuevo presidente será Luis Guillén, y Enrique Pineda de León, hijo de Rolando Pineda Lam, será vocal primero. Los leones empiezan la pretemporada en San Marcos al mando del técnico nacional Francisco Melgar. POR AROLDO MARROQUÍN
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 3 de julio de 2013
60
TODODEPORTES / CICLISMO
EL EQUIPO ORICA-GREENEDGE VUELA
Poder australiano
Gerrans es el sexto australiano en ser líder del Tour, como fueron Phil Anderson, Stuart O’Grady, Bradley McGee, Robbie McEwen y Evans.
ta una estupenda cuarta plaza que al español solo le costó seis segundos respecto de su principal enemigo. “No me gusta perder, pero espero que seis segundos no decidan el Tour. Es bueno para la carrera y el espectáculo que todos los favoritos estén a pocos segundos”, dijo Contador. Otro español, Alejandro Valverde, con el séptimo puesto del Movistar, se quedó a 16 segundos del nuevo líder.
NIZA CICLISMO
El veterano australiano Simon Gerrans, de 33 años, se convirtió en nuevo líder del Tour de Francia, después de que su equipo, el Orica-GreenEdge, rompiera todos los pronósticos y ganara ayer la prueba contrarreloj en Niza de 25 kilómetros, en la que Alberto Contador, de Saxo Tinkoff, solo cedió seis segundos sobre Chris Froome, de Sky, que fue el favorito más beneficiado. El Orica se coló en la fiesta del Omega, y se impuso con un tiempo supersónico de 25:56, a una media de 57.8 lo que representa un récord de velocidad porque superó los 57.3 por hora del Discovery, de Armstrong en el 2005, en la prueba en Blois. 75 CENTÉSIMAS Los hombres del Orica-GreenEdge superaron por 75
AUSTRALIANO CADEL EVANS
S
20 km
S
X
centésimas al campeón del mundo de la especialidad, el Omega-Pharma del campeón contrarreloj individual, Tony Martin, y por dos segundos al Sky, de Chris Froome, quien fue el primero de los favoritos,
aunque su escuadra no pudo hacer honores a la victoria en el Paseo de los Ingleses, en Niza. Ningún candidato al podio en París quedó eliminado en la prueba colectiva. Alberto Contador tiró del Saxo-Tinkoff has-
Foto Prensa Libre: EFE
También resistieron el aus- SIMON GERRANS luce el traliano Cadel Evans, BMC, y el suéter amarillo de líder. luxemburgués Andy Schleck, de Radioshack, a 23 y 26 segundos, respectivamente de Froome. El hasta ayer líder, el belga Jan Bakelants, de Radioshack, se despidió del jersey amarillo, que fue a parar a la percha de Gerrans, que celebró con sus compañeros una gesta que le llegó al vencedor de la Milán San Remo del 2012. Froome quedó séptimo en la general, cerca de la presa deseada, sin prisa por tomar el poder. “No me hubiera interesado tomar el maillot amarillo por unos pocos segundos, Foto Prensa Libre: EFE el equipo hubiera tenido que trabajar duro”, señaló el bri- EL SKY, Chris Froome, mostró tánico de origen keniano. EFE sus condiciones en la prueba.
Gerrans se viste de amarillo
Foto Prensa Libre: EFE
LOS CORREDORES del equipo Orica-GreenEdge muestran su poderío en la etapa de ayer.