UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
FALLA PRIMERA RONDA EN CSJ
Magistrados no se ponen de acuerdo para elegir presidente.
Actualidad / 4
Ejecutivo cabildea consenso
Pérez Molina prioriza cinco iniciativas en agenda legislativa. ACTUALIDAD / 5
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 3 DE OCTUBRE DE 2013
Q637 MILLONES COSTÓ CAMPAÑA PASADA
Tanteos entre precandidatos y financistas Favores y contratos a cambio de fondos Pág. 2
DIPLOMACIA DÉBIL AFECTA RECLAMO
Caso Belice debe resolverse por vía del Derecho Internacional.
Diálogo Libre / 6
Ronaldo y Di María se lucen Real Madrid derrota 4-0 al Copenhague, en la Champions. TODODEPORTES / 54
ATAQUE ARMADO EN IZABAL Autoridades inspeccionan el vehículo que se incendió luego de que individuos dispararon contra los ocupantes en el km 294 de la ruta al Atlántico. Dos murieron en el lugar y otros dos quedaron heridos. Actualidad / 14
BANCOLOMBIA AUMENTARÁ PARTICIPACIÓN EN EL PAÍS
Entidad sudamericana pretende subir sus acciones en el BAM hasta el 51% e impulsar la banca móvil MUNDO ECONÓMICO / 29
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Deudos aún no reciben asistencia
2
Recuerdan muerte de seis campesinos por soldados en Sololá. DEPARTAMENTAL / 21
Impulsarán sendero turístico Recorrrido va de El Zotz, refugio del murciélago, a Tikal. MUNDO ECONÓMICO / 30
Sube tensión entre EE. UU. y Venezuela
INTERNACIONAL / 35
Arjona lleva gira a la gran pantalla
Xela hace ver mal a los cremas
Cantautor presenta resumen de exitosa Metamorfosis.
Occidentales vencen 2-1 al actual campeón, en Antigua.
ESPECTÁCULOS / 40
TODODEPORTES / 50
ARTE EN PIEDRA Terapia ocupacional permite que materiales naturales cobren vida con pocos recursos.
BUENA VIDA / 38
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Q637 MILLONES COSTÓ PROPAGANDA ANTERIOR
Financistas buscan mantener control Favores y contratos se dan a cambio de recursos. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Washington expulsa a tres representantes de Nicolás Maduro.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
US$1: Q7.95922
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Eriberto Orellana hablará de pros y contras de la cirugía corporal.
A dos años de que se celebren las elecciones generales y a 19 meses de la convocatoria oficial, precandidatos y financistas han empezado una búsqueda mutua: los primeros, para obtener fondos que les permitan alcanzar un puesto de poder, y los segundos, para contar con influencia, prebendas y hasta injerencia en el próximo gobierno. Constructores, importadores farmacéuticos, empresarios, bufetes de abogados, contratistas y excontratistas del Estado e incluso miembros de poderes paralelos como el crimen organizado, contrabandistas y narcos figuran en el espectro de financistas que aportan importantes sumas de dinero para la campaña de quienes consideran que serán los próximos gobernantes, diputados o alcaldes. Políticos consultados coinciden en que los recursos para una campaña electoral en el país se pueden desglosar así: 60 por ciento proviene de contratistas del Estado; 20 por ciento, de donaciones de empresarios, y 20 por ciento son fondos de dudosa procedencia. La intención de estas personas y empresas no es solo apostarle al ganador, ya que algunos aportan a varias propuestas partidarias a la vez, y cuando ganan la elección obtienen contratos que dejan réditos por el triple o más de lo aportado. Según analistas, el narcotráfico y el crimen organizado se interesan en aportar fondos sobre todo a candidatos a alcalde, en especial a algunos que están en las zonas fronterizas. Aunque en el 2011 el
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Tribunal Supremo Electoral (TSE) fijó en Q48 millones el techo máximo de una campaña, los partidos rebasaron por mucho ese monto. En conjunto, las 19 organizaciones políticas que participaron gastaron Q637.4 millones, según el estudio ¿Cuánto costó la campaña electoral?, de Acción Ciudadana, que detalla que Q58.1 millones se usaron como campaña anticipada y Q579.3 millones durante la contienda. El Partido Patriota erogó Q238 millones, mientras que Libertad Democrática Renovada (Líder) y la coalición de
la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional sobrepasaron Q100 millones cada uno, refiere el informe. El documento señala que para auditar ese gasto el TSE y la Ley Electoral y de Partidos Políticos tienen serias limitaciones, de las cuales la principal es la falta de mecanismos y sanciones administrativas para exigir la entrega de informes detallados y fidedignos de financiamiento en plazos establecidos. Otra debilidad es que no se puede verificar si los nombres expuestos en los
informes de financiamiento son de los verdaderos financistas de las agrupaciones políticas. Un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales sobre financiamiento de los partidos políticos en Guatemala detalla que el aporte público puede clasificarse en directo e indirecto. El primero está constituido por las contribuciones que el Estado otorga a las agrupaciones y que actualmente es de US$2 —unos Q16— por voto válido. El segundo se refiere a las ventajas y beneficios que gozan los diputados y
UN CASO SONADO
MEDICAMENTOS
Injerencia detrás de fondos
Lucha de farmacéuticas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO Alvarado, financista de Portillo. Alvarado, tengo a un montón de intelectuales, académicos y empresarios, a quienes consulto. No obstante, Francisco y
Carlos Alfredo Alvarado Rosales, hijos del banquero, ocuparon puestos en el gobierno de Portillo. El primero fue gerente de la Presidencia, mientras el segundo, secretario de Asuntos Particulares de la Presidencia. Un año después se decretaría la intervención de los bancos Promotor y Metropolitano, que quedaron desfinanciados por otorgar sobregiros. Más de Q1 mil millones de recursos del Estado se destinaron al rescate de estas entidades, que al final desaparecieron y los fondos no se recuperaron.
T
anto en el gobierno anterior, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), como en el actual, del Partido Patriota, ha sido señalada la lucha entre farmacéuticas para proveer medicamentos al Estado. Del 2008 al 2012, durante la gestión del presidente Álvaro Colom, la empresa J.I. Cohen, de la cual es directivo Gustavo Alejos, exsecretario privado de la Presidencia, fue beneficiada a través de la red de salud con contratos por más de Q397 millones para proveer de medicinas al Estado. En el actual gobierno
ANÁLISIS
“Es necesario tener controles cruzados”
M
arvin Flores, consultor de Acción Ciudadana, entidad que vigiló a través de Mirador Electoral los comicios del 2011, da a conocer puntos importantes sobre el financiamiento de los partidos políticos.
¿Cómo se deberían transparentar los recursos que reciben los partidos políticos como financiamiento para sus campañas? Se debe dar fuerza a las sanciones que emite el Tribunal Supremo Electoral (TSE), a fin de que este tipo de situaciones no se den. Que se impongan sanciones más duras. En cuanto a la recaudalos gobiernos municipales que ponen al servicio del partido como asesores, personal de servicio y acceso a viáticos. Ante la negativa de ocultar a sus financistas, la población desconfía de los partidos. La Encuesta Libre, publicada por Prensa Libre en abril del 2012, detalla que los partidos son las organizaciones en las que menos confía la población, con apenas el 11 por ciento de confianza. DISTINTOS CAPITALES Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de
sa no de forma directa a los liderazgos centrales de los partidos, sino a través de los liderazgos locales, y no en efectivo, sino en especie, y eso dificulta saber si ese aporte proviene de una fuente legítima o no. Lo otro es pensar en lo que sucedió en México, donde una de las reformas de finan¿Cómo evitar que ciamiento en ese el dinero del cripaís fue más por el men organizado Marvin lado de minimizar y el narcotráfico Flores el ingreso del naringrese en los codinero o de dinepartidos? ro corrupto. Esa es otra Es un poco complicado, medida que podría ensaporque depende, más en el yarse, aunque la sociedad caso de Guatemala, donde guatemalteca no está pretenemos partidos políticos débiles. Algún dinero ingre- parada para un tema así.
Los partidos entregan al TSE reporte de sus financistas. Sin embargo, el que dan incluye a familiares u otras personas. ¿Cómo se podría fiscalizar para detallar quién da el dinero? Ahí es un juego de partida doble: está la responsabilidad de los partidos de entregar información fidedigna, pero ante la ausencia de esa posibilidad todo recae en el TSE, de poder verificar o investigar si realmente las personas que aparecen en los listados de financistas son las que dan el dinero. Es necesario que se haga cruce de datos, por ejemplo entre el TSE y la Superintendencia de Bancos.
babilidades de llegar al poder. Mientras los tradicionales son sectores de poder acostumbrados a controlar la institucionalidad pública y les genera réditos económicos en sus actividades corporativas”, explicó. “En financistas emergentes figuran los que están vinculados con grandes negocios en el Estado. Tenemos el de medicamentos, fertilizantes, constructoras y proveedores del Estado. Todos tienden a buscar, a tener acceso a algún candidato exitoso para poder tener después algún beneficio”, refirió el analista. El politólogo y director
de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, señaló que el financiamiento es el punto de quiebre en materia electoral en este país. “Se ha ido diversificando. Antes se buscaba a los empresarios: Cacif y diferentes cámaras, pero ahora ha habido un componente muy fuerte de financistas no tradicionales, que son empresarios que han capitalizado recursos en los últimos 10 años”, indicó. “Los contratistas del Estado han diversificado las fuentes de financiamiento para las organizaciones políticas. Eso hace que haya
ción del dinero hay un doble papel. Primero, la auditoría del TSE tendría que solicitar reportes tanto del financiamiento público y privado. Lo ideal es que el dinero que entre a la organización política sea a través del tesorero, para llevar controles centralizados.
Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, considera que existen dos tipos de capital empresarial: el emergente y el tradicional, que financian organizaciones políticas. Los primeros responden a una lógica de transacción “yo te doy” para recibir más de lo que dieron en el período administrativo, y los otros son los que históricamente han definido la “democracia corporativa” en el país. “El emergente invierte como en cualquier otra actividad comercial y lo hace en política. Eso significa introducir recursos a organizaciones que tienen pro-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VENTA de medicina es cuestionada. se han señalado favoritismos y presiones para que la Agencia Farmacéutica Internacional, Sociedad Anónima (Agefinsa), sea
beneficiada con contratos que entre el 2012 y lo que va del año en curso suman Q629 millones. También ambas administraciones han sido señaladas de beneficiar con contratos a diversas empresas, algunas de reciente registro, con compra de fertilizantes, alimentos y obras de infraestructura de distintas dimensiones y valores. Por otra parte, se buscó pagar la llamada deuda de arrastre del Ministerio de Comunicaciones, lo cual se interpretó como un intento por congraciarse con financistas dueños de constructoras.
rabilidad que no tengan ningún inconveniente para que se conozcan sus nombres”. González expuso que para su campaña calculan gastar unos Q42 millones, y para evitar el dinero oscuro pondrán atención a las fuentes de financiamiento, según trayectoria y antecedentes Refirió que el financiamiento provenCON CUIDADO drá de un balance entre los mismos Los precandimiembros del datos a la presipartido que orgadencia Roberto equipos Alejos, de Todos; Los que se nizan distritales para Manuel Baldizón, las opciones del de Líder; Roberto postulan a Ejecutivo, muniGonzález, de un puesto cipal y LegislatiCompromiso, Revo; entidades prinovación y Or- de vadas reconociden, y Sandra To- elección das e individuos rres, de la UNE, pueden simpatizantes explicaron cómo que aportan su financiarán sus tener tiempo, materiacampañas. padrinos les o equipo. Alejos señaló Torres, por que la ley esta- de dos medio de su equiblece un techo de capitales”. po de comunicacampaña y respeción, respondió tará lo que estaCRISTHIANS que buscará una blezca el TSE. CASTILLO campaña de bajo Aseguró que Politólogo costo, donde los su campaña será Ipnusac afiliados, dirifinanciada por gentes y candidamedio de eventos de recaudación públicos, tos apoyen financieracon miles de pequeños do- mente su candidatura. Se agregó que la UNE nantes, y que para evitar el ingreso de dinero del cri- efectúa contactos con men organizado o el nar- empresarios, con el obcotráfico calificarán “an- jetivo de que se sumen al tecedentes morales y em- proyecto del partido, “vepresariales” de donantes y rificando la correcta procedencia de los fondos” y candidatos. Baldizón prometió que se reitera la convicción los diputados, alcaldes y de que el financiamiento candidatos a ediles pon- debe ser público, por lo drán sus recursos, así co- que apoya la reforma a la mo “personas e institu- Ley Electoral y de Parciones de conocida hono- tidos Políticos.
financistas grandes y pequeños que brindan servicios a través de dar servicios, publicidad, tiempo de aire en radios y cable local, pago de mítines y refacciones para los seguidores”, explicó Rosal. El analista afirmó que en algunos casos se busca financiar ya no a solo uno, sino a varios para asegurar la inversión.
“
3 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
E
n las elecciones generales de 1999, el banquero Francisco Alvarado Macdonald aportó dinero a la campaña presidencial de Alfonso Portillo. En una nota publicada por Prensa Libre el 29 de enero del 2000 se cuestionó a Portillo sobre el poder que en su gobierno podría ejercer Alvarado Macdonald, uno de los principales financistas de su campaña. Portillo indicó: “Es mi amigo desde hace mucho tiempo. Yo lo he asesorado en sus bancos. Yo tomo las decisiones, así como tengo a Francisco
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
AL MOMENTO HAY UN CANDIDATO PARA PRESIDIR LA CSJ
Sin resultados primer intento de elección El magistrado Rogelio Zarceño Gaitán obtuvo siete votos de apoyo.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIPUTADOS BUSCAN apoyo a la ley del deporte.
Pleno se estanca
POR JESSICA GRAMAJO POR JERSON RAMOS
El primer intento para elegir al presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para el período 2013-2014 fracasó ayer. Tras una sesión del pleno, solo se obtuvo el nombre de un candidato para ocupar el cargo y sustituir a Gabriel Medrano. Al momento, el único aspirante es el magistrado Rogelio Zarceño Gaitán, integrante de la Cámara Civil, quien fue respaldado por siete votos. Sin embargo, pese al apoyo que recibió Zarceño Gaitán, no fue suficiente para ser designado sustituto de Medrano, quien el domingo 13 de octubre tendrá que abandonar el cargo como titular de la CSJ. Antes de comenzar la sesión plenaria, Zarceño Gaitán fue abordado por periodistas, y dijo que se esperaba concluir la reunión con un candidato. “Todos los procesos para elegir presidente de la CSJ se han llevado con seriedad, responsabilidad y madurez. En esta oportunidad hay más personas elegibles. Queremos reducir el grupo, para tener un mejor juicio sobre la mejor opción”, explicó. Zarceño Gaitán indicó que esta elección es “trascendental para el país”, por los eventos de comisiones de postulación del próximo año. “Todavía está en un limbo jurídico si el proceso para elegir Fiscal General se hará en mayo o diciembre. Ese es un hecho de suma importancia para el país”, refirió Zarceño Gaitán. La próxima reunión se realizará mañana. De no llegar a consenso, las rondas seguirán.
Foto Prensa Libre: JERSON RAMOS
ROGELIO ZARCEÑO recibió siete votos.
PERFIL DEL ASPIRANTE Graduado por la Universidad de San Carlos, en 1982. l Miembro de la Cámara Civil desde el 2009. l En el período 2011-2012 presidió la referida instancia. l Tiene 31 años de ejercicio profesional. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
GABRIEL MEDRANO debe ser relevado de su cargo, como presidente de la CSJ, el próximo domingo 13 de octubre. PROCESO La sesión plenaria de la CSJ sostenida ayer, fue convocada el 18 de septiembre pasado. La agenda consensuada incluía 20 temas, pero como prioridad se trató el relevo de Medrano al frente del Organismo Judicial (OJ). Medrano informó que después de que se aprobó la agenda del día y el acta de la sesión de la semana pasada, comenzó la votación por la presidencia de la CSJ. “El magistrado Ervin Gómez fue quien propuso al magistrado Zarceño como candidato. De esa cuenta, obtuvo siete votos a su favor. Ese proceso duró unos 30 minutos”, comentó. Quienes apoyaron la propuesta de Gómez fueron Luis Arturo Archila, José Arturo Sie-
rra, Mynor Franco, César Barrientos, Medrano y el mismo Zarceño Gaitán. Los magistrados Gustavo Bonilla, Thelma Aldana, Héctor Maldonado, Gustavo Mendizábal, Luis Pineda y Érick Álvarez se abstuvieron. No presentaron candidato ni avalaron el nombramiento de Zarceño Gaitán. GRUPOS La votación representó un reacomodo de los dos grupos que forman la CSJ. Mendizábal se perfilaba como integrante del grupo mayoritario —de los siete—, pero cambió su tendencia. En tanto que Barrientos, quien permanecía como independiente, integró esa facción. Álvarez pasó de ser indepen-
l Fue asesor de empresas comerciales y farmacéuticas.
diente a unirse a los seis, igual que lo hizo Mendizábal. Ambos grupos se caracterizan porque en cada uno se encuentran dos magistrados que han ocupado la presidencia de la CSJ durante los últimos cuatro años. Medrano y Archila, quienes apoyan a Zarceño Gaitán, integran el grupo de los seis. Álvarez y Aldana son miembros de ese bando. ACUERDOS Las decisiones de esta CSJ se han caracterizado por la unanimidad en relación con asuntos judiciales. La diferencia se observa en los procesos de elección de titular de esa instancia. En el 2010 se logró un acuerdo de alternancia.
Aunque existía el compromiso de aprobar de urgencia nacional la iniciativa de ley para el fomento del deporte de alto rendimiento, los diputados no lograron ayer acuerdos y terminaron por romper el quórum. La sesión comenzó, como ya es costumbre, con dos horas de retraso, pues se había convocado para las 10 horas y se inició a las 11.52, con cien de los 105 diputados que se requerían para aprobar de urgencia nacional la propuesta de ley. Según trascendió, el retraso obedeció a que la iniciativa no contó con el beneplácito del Ejecutivo, pese a que fue cabildeada en el pleno por diputados del Partido Patriota (PP), ya que permitiría la creación de fundaciones exoneradas de impuestos y eso representaría que el fisco dejara de percibir unos Q50 millones anuales. Mientras se buscaban los acuerdos, el jefe del bloque Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, continuaba con el razonamiento para solicitar el voto de falta de confianza contra el ministro de Cultura, Carlos Batzín. Cada sesión plenaria tiene un costo aproximado de Q116 mil 844, que incluyen la alimentación de los 158 legisladores y de 150 empleados que los apoyan durante el desarrollo de la reunión, además de las dietas y el sueldo que cobran los parlamentarios.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
OFICIALISMO Y MINORITARIOS SUMARÍAN 82 VOTOS
Ejecutivo dice tener consensos en agenda Algunas bancadas condicionan apoyo a leyes de transparencia. POR GEOVANNI CONTRERAS Y JESSICA GRAMAJO
El presidente Otto Pérez Molina afirmó ayer que en el Congreso se buscan acuerdos para aprobar la agenda mínima —que aseguran ya tiene consensos—, que incluye reformas a las leyes Electoral y de Partidos Políticos y de Aduanas, cambios al fideicomiso del café, dos préstamos para financiar el presupuesto de este año y otras leyes del paquete de transparencia. Esas prioridades “ya están puestas sobre la mesa”, explicó Pérez Molina al ser consultado después de haber presidido la sexta sesión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en Zacapa, donde hubo un punto especial para pedir al Congreso la aprobación del presupuesto del 2014. De no aprobarse el plan de gastos, el mandatario dijo que las municipalidades, los 22 consejos departamentales de Desarrollo y los principales programas del Gobierno tendrán problemas.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
EL MANDATARIO escucha preguntas de periodistas después de la sesión del Conadur. Lo acompañan Ekaterina Parrilla, de Segeplán, y Germán Velásquez, de la Secretaría Ejecutiva. Consultado sobre la postura de algunas bancadas que acusan al oficialismo de rechazar los espacios equitativos de propaganda, el mandatario indicó que se debe discutir quién va a poner los recursos para patrocinar esos espacios. “Están buscando la cuantificación de lo que representa, porque no es de aprobar que los espacios van a durar lo que dura la campaña, sino cuánto van a dar y cuánto representa para el pueblo. Aquí no es como en
US$437
MILLONES
suman los dos préstamos que quiere el PP. otros lados que son dos o tres partidos, hemos tenido campañas hasta con 15 o más, y lo que representa pagarle una campaña igual a esos partidos para el pueblo de Guatemala”, aseguró.
CON SUFICIENTES VOTOS Luego de una consulta con 14 de las 15 bancadas representadas en el Congreso se determinó que los préstamos cuentan con 82 votos, suficientes para aprobarlos en tres lecturas. Sin embargo, bloques como Compromiso, Renovación y Orden, el Partido de Avanzada Nacional y Winaq los condicionan a la aprobación de las leyes de transparencia. Aún podrían sumarse más, ya que siete bloques, que cuentan
TRANSPARENCIA
Iniciativa alcanza dictamen
R
egular el empleo de fideicomisos mediante la Ley de Contrataciones y eliminar en plazo de tres años el uso de las oenegés, son acuerdos consensuados en la iniciativa 4461, que ya alcanzó un proyecto de dictamen para ser conocida y aprobada en el Congreso. La propuesta fue discutida en las últimas semanas por diputados de las salas de Probidad, Legislación y Transparencia, que finalmente acordaron las modificaciones. Entre los acuerdos resalta el cambio escalonado del directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria y ampliar el presupuesto y competencia a la Contraloría General de Cuentas. El dictamen se podría firmar la próxima semana, con el apoyo de la mayoría de bancadas. Por Alex Rojas
con 28 congresistas, aún analizan su apoyo. Los que sí han manifestado rechazo son los diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder). “El Ejecutivo está haciendo un fiambre de los préstamos, no solo en el destino que se les quiere dar, sino que está negociando con otros bloques un montón de leyes a cambio. Además, han ejecutado con falta de transparencia”, justificó Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder.
Reinicia entrega de bono
El programa atenderá a 161 mil beneficiarias de 114 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, con inversión de Q48 millones. POR H. OLIVA Y A. OROZCO
En Sansare, El Progreso, se reinició ayer la entrega del bono seguro por Q300 a 404 mujeres, con la condición de que lleven a sus hijos a la escuela y centros de Salud.
El presidente Otto Pérez Molina entregó el aporte, y dijo que con ese dinero se ayuda “de manera mínima para que las familias tengan alimentos”. Los programas sociales fueron suspendidos el 23 de julio último, cuando el ministro de Desarrollo
Social, Leonel Rodríguez, indicó que se haría una depuración del padrón y se llegaría a áreas que no se cubrían antes. El bono llegará a 114 municipios de Chimaltenango, El Progreso, Huehuetenango, Retalhuleu, Jalapa, Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán, con la entrega de pagos pendientes. En todo el país cancelarán ayudas atrasadas a 161 mil beneficiarias, por Q48 millones.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MUJERES DE Sansare, El Progreso, acuden a la entrega del bono seguro, para recibir pagos que tenían pendientes.
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Ven debilidad diplomática en caso Belice
Profesionales del Derecho Internacional creen que se debe luchar más en el diferendo y opinan sobre otros conflictos territoriales en la región. POR CÉSAR PÉREZ MARROQUÍN
E
l diferendo territorial que Guatemala tiene con Belice desde 1783 no ha sido solucionado por falta de habilidad diplomática en ciertos momentos y etapas, afirman expertos, quienes además analizan otros casos de la región. Roberto Wagner, especialista en política internacional, y Gustavo Orellana, ex secretario ejecutivo de la Comisión de Belice, analizaron en Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, los aciertos y dificultades del país para recuperar un territorio que fue ocupado por los británicos desde el siglo XVII y que se intentó solucionar con la independencia de Belice, en 1991. ¿En qué etapa se encuentra el diferendo territorial entre Guatemala y Belice? Orellana. El diferendo territorial con Belice comenzó en 1783-1786, cuando a través de tratados de paz entre la corona británica y española se les dio derecho a los ingleses para usufructuar el territorio del río Hondo, al norte de Belice. En 1997 se formó la Comisión de Belice, que logró que se firmara un acuerdo que señala que existe ese diferendo, que existe obligación de resolverlo ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y que establece cuál es el procedimiento, que
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
GUSTAVO ORELLANA —centro— y Roberto Wagner —izq.— conversan con Miguel González, editor de la Sección Internacional de Prensa Libre. este diferendo territorial a través del Derecho Internacional, no hay otra solución. La CIJ es el máximo órgano judicial del sistema de Naciones Unidas que da garantías para que esto sea resuelto de la manera más equitativa posible.
incluye una consulta popular que debía efectuarse —el 6 de octubre del 2013— en ambos países, para que el pueblo aceptara someterlo a la jurisdicción de la CIJ. ¿Procedió correctamente Guatemala al cancelar la consulta popular? Wagner: Creo que sí. Lo que sucede es que en un momento dado cambia la legislación en Belice sobre los temas de referendos y las cifras que tenían que obtenerse para que el reclamo territorial se pudiera ir a la CIJ. Belice generó una situación en la que se necesitaba que el 60 por ciento de los beliceños acudieran al referendo y luego, con mayoría absoluta, se aprobara el envío a la Corte Internacional. Sin embargo, creo que este reclamo se ha estancado y fracasado en algunos casos por debilidad diplomática. Orellana. Yo creo que el Estado de Guatemala sí actuó correctamente frenando la consulta, aunque se tardó mucho, pues la Comisión de Belice traía dos años de estar insistiendo en que el tema del cambio de la ley de referendo en Belice debía ser resuelto. Cuestiones diplomáticas que se explicaron con la disolución de la Comisión —este año— no las afrontó el Estado de Guatemala como debió, en el sentido de que la mala fe de Belice al cambiar una norma y no notificarla al otro país iba en contra de las obligaciones que ya había contraído.
¿Por qué Guatemala no actúa con más contundencia en la zona de adyacencia? Wagner: Eso sería un tema delicado porque podría degenerar en un conflicto de mayor magnitud, dejaríamos por un lado la actitud que históricamente ha tenido Guatemala, que ha sido apegada las normas internacionales.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
EN VIDEO
Vea la entrevista con los analistas de política internacional. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
¿Cuáles son los impactos del diferendo? Wagner: El principal problema es que muchos de esos conflictos son históricos y gran parte se deben a las expresiones de caciquismo local, en donde muchos de los líderes estaban más preocupados por fijar sus territorios que por cooperar entre sí con fines comunes de desarrollo.
Otro elemento importante es que dentro de las relaciones internacionales siempre prevalece la visión de la sobrevivencia del Estado, o sea un territorio delimitado. ¿Debe cifrar Guatemala sus esperanzas en el Derecho Internacional? Orellana: El Estado de Guatemala debe resolver
¿Cree usted que Guatemala y Argentina deben unirse para hacer pesar sus reclamos? Orellana: Hay reclamos, como el de Malvinas, Gibraltar y Belice, que tienen muchas similitudes que deberían ser aprovechadas para tener fuerza a nivel internacional y exigir una solución de los diferendos. Nicaragua y Costa Rica viven tensiones por sus reclamos limítrofes. ¿Cómo afecta esto la convivencia entre centroamericanos? Wagner: En el caso particular del río San Juan —entre Nicaragua y Costa Rica— hay momentos en que las partes están de acuerdo y momentos en que no. El problema es cuando los conflictos se usan con fines políticos, porque se caen a tierra todos los esfuerzos hechos para resolverlos.
¿Qué deben hacer Perú, Chile y Bolivia con sus reclamos territoriales para no obstruir sus relaciones? Orellana: Perú y Chile tienen un contencioso marítimo y la CIJ debe determinar dos puntos: uno, la naturaleza de un tratado existente, y la otra, cuál es la línea que corresponde para determinar la frontera marítima entre ambos países. El conflicto entre Chile y Bolivia viene de una guerra que privó a Bolivia de una parte de su territorio y de acceder al mar. ¿Cómo califica el papel de la ONU y la OEA? Wagner: El papel que estas organizaciones juegan es importante porque son foros internacionales para discutir de forma diplomática esos problemas, pero depende del activismo que puedan tener los Estados participantes. ¿Qué opina de la reacción de Colombia por el fallo de la CIJ sobre su diferendo con Nicaragua? Orellana: No pienso que las sentencias de la CIJ no sean eficientes y que deban incumplirse, lo contrario sería la actitud política de los presidentes, como el caso de Colombia, que no ha acatado un fallo por un conflicto con Nicaragua. Por ejemplo, el asunto del Golfo de Fonseca se resolvió con una sentencia en 1992, y sí resolvió las dificultades sobre las fronteras entre El Salvador y Honduras.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Remesas crecen en 15% POR MUNDO ECONÓMICO
El ingreso de divisas por remesas familiares aumentó 15% al 30 de septiembre último respecto del mismo mes del año pasado, informó ayer el Banco de Guatemala (Banguat). Los ingresos sumaron US$421 millones, US$55 millones más que en el 2012, cuando fueron US$366 millones. Respecto de agosto, las remesas bajaron US$35 millones, equivalentes a 8%. En lo que va de este año, mayo ha sido el mes con mayores ingresos de remesas, con US$477 millones. Por aparte, el Banguat reportó que la economía nacional creció 4.3% en el segundo trimestre del 2013. Según el informe, el indicador medido por el cálculo del producto interno bruto muestra un incremento interanual respecto del mismo período del 2012, cuando fue de 2.8%. El mayor dinamismo por sector lo registraron las industrias manufactureras, que pasaron de un crecimiento de 3.8% en el 2012 a 7.4% en el 2013.
DIFERENDO
Guatemala protesta
G
uatemala rechazó las declaraciones del canciller de Belice, Wilfred Erlington, de que el país pretende bloquear la solución al centenario diferendo territorial durante la 68 Asamblea General de las Naciones Unidas. El canciller Fernando Carrera envió una nota a la Organización de Estados Americanos, que actúa como facilitador, en donde refiere que Belice alteró las condiciones sobre la consulta popular, además de considerar que Erlington acusó falsamente a campesinos guatemaltecos de haber provocado a soldados beliceños.
INCONFORMIDAD EN RUTAS CORTAS
Sistema prepago divide a gremio
Empresarios impulsarán nuevo proyecto.
PROPONEN SISTEMA Rodríguez indicó que ya impulsan nuevos mé-
COOPERACIÓN
Firman convenio
L
POR MANUEL HERNÁNDEZ
En rechazo al contrato por 30 años que contempla la implementación del sistema prepago para el cobro del pasaje, un grupo de transportistas creó la Federación Integral de Cooperativas de Transporte Transportistas Modernos de Guatemala, Responsabilidad Limitada (Fedecotramgua, R.L.). Samuel Rodríguez, presidente de esa nueva agrupación, señaló que los directivos de la Gremial de Transportistas de Rutas Cortas Extraurbanas (Gretrucex) intentaron estafarlos al querer obligarlos a adherirse al contrato que calificaron de “leonino” para sus intereses. “Hacemos esta nueva organización a raíz de una traición que nos hizo Gamaliel Chin, de Gretrucex, al firmar un contrato por 30 años y esa empresa nos estaba cobrando el 10 por ciento sobre el ingreso bruto de pasaje. Querían que firmáramos un contrato de adhesión y todos nos opusimos. Nos querían estafar”, dijo Rodríguez en conferencia de prensa. El directivo agregó que la instalación del sistema de posicionamiento global —GPS, en inglés— y cámaras de seguridad en los buses extraurbanos de rutas cortas son parte de las desavenencias con la Gretrucex. La nueva organización comienza con 11 cooperativas de transporte extraurbano de rutas cortas de municipios aledaños que viajan a la capital.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS MINISTROS de la Defensa se saludan.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
SAMUEL RODRÍGUEZ —de barba—, electo presidente de la Fedecotramgua, R.L., al anunciar ayer la nueva agrupación de transportistas de rutas cortas.
SIGUEN DISPUTAS Son rutas de transporte de pasajeros intermunicipales. l Gretrucex aglutina a todas las rutas cortas intermunicipales del país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GAMALIEL CHIN, de Gretrucex. todos “con el auxilio de dispositivos electrónicos, para modernizar y garantizar la seguridad de la prestación de un buen servicio, evitando la competencia desleal y la lucha por el pasaje”. “Lo que estamos implementando en cinco buses de Villa Nueva son dispositivos que cuentan abordaje y desabordaje de pasajeros, GPS para ubicar los autobuses y saber si los pilotos exageran el límite de velocidad, así como si el bus tiene algún otro movimiento, y cámara de seguridad en las unidades”, explicó el directivo.
l Transfácil fue instalado como plan piloto en buses de San José Villa Nueva. l Fedecotramgua R.L.
Los transportistas se quejaron de que el sistema que les había instalado Gretrucex no estaba cargando el cien por cien del dinero que las personas pagaban. En agosto del año pasado fue suspendida la instalación del sistema de prepago llamado Transfácil en las unidades de rutas cortas que de San José Villa Nueva se dirigen a la capital. Se trató de localizar a Gamaliel Chin, presidente de Gretrucex, pero no respondió las llamadas a su celular ni los mensajes de texto que se le enviaron.
integra a 11 cooperativas de transporte de rutas cortas de municipios aledaños a la capital. l La nueva organización prevé instalar el GPS y el conteo de pasajeros, según resultados del plan piloto.
TRANSPORTE URBANO Otro antecedente de división fue la creación de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos (Asopagua), luego de haber acusado a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU) de supuestos cobros de “diezmos” a los transportistas, a fin de pagarles el subsidio otorgado por el Gobierno para el pasaje en la capital. Los directivos de la AEAU han negado esos señalamientos. Los integrantes de Asopagua fueron expulsados de AEAU, por lo que no reciben subsidio desde el 2012.
os ministerios de la Defensa de Guatemala y Colombia suscribieron ayer un acuerdo de cooperación marítima que facilitará el intercambio de información de inteligencia y la coordinación de operativos conjuntos para el combate del crimen transnacional, así como la capacitación de militares y policías guatemaltecos en el país sudamericano. Juan Carlos Pinzón, ministro de la Defensa de Colombia, dijo que las operaciones en territorio marítimo guatemalteco que requieran la participación de unidades colombianas se efectuarán solo con autorización del Gobierno de este país. El convenio establece la creación de un grupo de trabajo formado por funcionarios de ambos países, quienes deberán reunirse periódicamente para intercambiar información sobre seguridad. Por Sergio Morales
ACLARACIÓN
Sí tienen controles
L
a Fundación Sobrevivientes y la oenegé Refugio de la Niñez aseguran que están sujetas a constantes auditorías y es falso que carezcan de controles, como se publicó el sábado último en la página 4. Ambas entidades afirman que deben rendir cuentas con transparencia para recibir fondos del Estado y otros aportes.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACUSADOS SON FAMILIARES DE ABADÍO MOLINA
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
10
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
VECINOS TEMEN cortes de luz.
Energía falla en Petén POR ALEX ROJAS
El suministro de energía eléctrica para Petén no ha sido constante durante el último año, lo que representa gasto en costos y materiales para los vecinos, denunció Mario Cruz, jefe edil de Dolores y presidente de la Asociación de Alcaldes de Petén. Cruz informó que con ese problema ha aumentado la delincuencia y ha bajado el flujo de turistas El alcalde expuso el problema al gerente general de Energuate, Jaime Tupper, y a la Comisión Nacional de Energía, durante una cita con diputados de Libertad Democrática Renovada. Tupper solicitó seis semanas para revisar y reparar la red de distribución eléctrica, que ha sido afectada por el robo de piezas, según explicó en la reunión.
Fiscalía solicita 24 años por desfalco
Juicio por desvío en la SAT llega a fase final.
Cicig ve casos en MP
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) pidió ayer al Tribunal Décimo de Sentencia Penal que imponga pena de 24 años de prisión a Miguel Ángel Esteban Abadío Molina y su esposa, Aura Alicia Aguilar Falla, hermano y cuñada de Marco Tulio Abadío Molina, exdirector de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Miguel Ángel Esteban Abadío Molina y Aguilar Falla enfrentan juicio por lavado de dinero y estafa propia, pues según la Fiscalía, en el 2003 ambos participaron en el desfalco de Q2 millones 173 mil 596.50 a la SAT. El órgano acusador también pidió que cada señalado pague multa de Q10 mil y reintegre el dinero del que supuestamente se apropió: Q2 millones 173 mil 596.50 que obtuvo Aguilar Falla, quien luego tranfirió Q1 millón 238 mil 500 a su esposo. Las pruebas que el MP presentó en el debate re-
POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MIGUEL ÁNGEL Esteban Abadío Molina —izquierda— y Aura Alicia Aguilar Falla, familiares de Marco Tulio Abadío Molina, son acusados de dos delitos. fieren que los acusados falsificaron documentos para formar la empresa Comercializadora Chalión, que fue contratada por la mencionada institución para suministro de materiales de oficina. También se tiene la declaración de Alba Alicia de León Chávez, que figura como testigo del caso. Ella trabajó como empleada doméstica de la pareja, y a su nombre fue registrada la propiedad de Comercializadora Chalión. De León Chávez dijo que nunca formó ninguna
empresa, porque no contaba con el dinero necesario para eso. Además, explicó que sus patrones tuvieron por una semana su cédula de vecindad y la hicieron firmar varios documentos. EL CASO La SAT adjudicó a Comercializadora Chalión varios contratos para suministro de equipo de oficina. El MP indica que Abadío Molina y Aguilar Falla falsificaron la firma de De León Chávez para constituir la entidad y ha-
FASCÍCULO 5 DE IXTZ’UNUN
TAIWÁN
En busca de un regalo se pierde lejos de casa
Trasplante tuvo éxito
L
a emoción no se detiene en las aventuras de Ixtz’unun, la simpática niña del Clásico Maya, quien a través de sus aventuras muestra facetas de esa fascinante civilización. Ixtz’unun ya está en Xukpi (Copán), y su papá la lleva a conocer la ciudad. De pronto van al mercado, pero se distrae buscando un regalo para llevarle a su mamá, y se pierde. Ixtz’unun se asusta
mucho, porque no entiende el idioma que todos hablan, así que su visita se vuelve un caos. Okib y Ah Sutz la buscan por todas partes y se la ingenian para hallarla. Para saber cómo lo logran, no te pierdas el quinto fascículo de esta serie, creada por la arqueóloga Melanie Forné. Se publica el sábado 5 de octubre. Viene gratis junto con el ejemplar de Prensa Libre.
Foto Prensa Libre:
IVÁN VELÁSQUEZ y Claudia Paz y Paz
cer negocios con la institución fiscal, pues tenían expresa prohibición de realizar acciones comerciales con la SAT. PURGA CONDENA El extitular de la institución fiscal fue condenado a 30 años de prisión, tras haberlo encontrado culpable de concusión, fraude, peculado y lavado de dinero. Además, se le impuso el pago de Q24 millones, que corresponde a lo defraudado cuando estuvo al frente de la SAT.
Iván Velásquez Gómez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), se reunió ayer con Claudia Paz y Paz, fiscal general, en el Ministerio Público, con quien acordaron continuar con los casos y procesos que ambas instituciones han abierto, además de planificar las estrategias por seguir. También hablaron sobre la transferencia de capacidades, como parte del último período de la Cicig en el país, que termina en el 2015. Por la mañana, el comisionado se reunió con representes de los países donantes para el trabajo de la Cicig, quienes le expresaron apoyo para que continúe la labor de desmantelar a grupos criminales.
S
antiago Haider Palencia, de 7 meses, recibió un trasplante de hígado que necesitaba para sobrevivir, durante una cirugía practicada el lunes último, en el Hospital Chang Gung, en Taiwán. La cirugía se prolongó durante 10 horas porque fue necesario efectuar un procedimiento adicional, debido a que el hígado donado por la madre del niño, Jaqueline de Haider, pesaba 360 gramos y había que dejarlo en 200.
Foto Prensa Libre:
SANTIAGO HAIDER Palencia y sus padres están en Taiwán, adonde viajaron para la operación del niño. Este procedimiento se hizo por primera vez en Taiwán. La madre será dada de alta en una semana, pero el niño deberá quedarse en el hos-
pital durante un mes. La cirugía la practicó Chen Chao-long, considerado una autoridad en el trasplante hepático en el mundo.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
PERTENECEN A LA MUNICIPALIDAD DE ANTIGUA
Capturados cinco empleados ediles Grupo tiene nexos con alcalde Adolfo Vivar.
POR HUGO ALVARADO
Cinco empleados de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, fueron capturados ayer señalados de haber participado en el desvío millonario por el cual es procesado el alcalde, Adolfo Vivar Marroquín, como artífice del desfalco al erario. Los aprehendidos son César Augusto Sarazúa Marroquín, jefe del Departamento de Compras de esa comuna, apresado en la aldea San Bartolomé; Carlos Joel Mendoza Pérez, director municipal de Planificación, aprehendido a inmediaciones del estadio Pensativo; Josué Joel García Resendiz, capturado en la finca Florencia; Sergio Estuardo Cruz Cortez, detenido cuando salía de esa comuna; y José Cristóbal Tazen Ortiz, aprehendido en la calzada Santa Lucía. Las capturas se dieron en un operativo conjunto entre la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Ci-
El Ministerio de Gobernación publicó en Guatecompras un concurso por excepción a fin de hacer un estudio para colocar señalizaciones de tránsito en el país. El concurso es restringido, ya que solo participan los invitados por el comprador. La publicación se hizo un mes después de que la misma cartera adjudicó Q42.8 millones a distintas empresas para señalar ru-
EN CORTO
FEMICIDIO
Testigo revela detalles Claudia Salamanca declaró ayer en el juicio que se sigue por la muerte de la adolescente Gia Karlota Barrios. La madre de una estudiante del colegio Teresa Martín, adonde asistía la menor, relató un episodio en que Barrios, a los 9 años, llevó Q20 al colegio, y les dijo a sus amigas que se los había ganado “bailando” para
Foto Prensa Libre:
GIA BARRIOS pinott murió a los 13 años. su padre, César Barrios, ahora acusado de su muerte. La testigo indicó que los abusos eran del conocimiento de maestras y autoridades.
PROCESO
Muestran videos en juicio
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
CUATRO DE los cinco empleados de la Municipalidad de Antigua Guatemala capturados ayer dialogan con un abogado, mientras esperan la audiencia.
Alcalde espera decisión
A
ya que el Ministerio Público ya presentó la acusación formal y pidió que enfrente juicio por actos de corrupción en la referida comuna.
dolfo Vivar Marroquín, alcalde de Antigua Guatemala, está a la espera de que se lleve a cabo la audiencia de aportación de pruebas,
cig), por asociación ilícita, peculado y concusión. Las capturas forman parte de la segunda fase de investigación del supuesto desfalco en esa corporación municipal, siendo los artífices principales Vivar
Marroquín y su excuñado Leonel Amado Rodrigo, familiares y allegados, que crearon al menos seis empresas que ejecutaron 459 proyectos de la comuna antigüeña para saquerar unos Q23 millones.
Vivar Marroquín y otros sindicados supuestamente formaron una estructura para desviar los recursos de la comuna a través de la creación de las empresas, algunas de estas dedicadas a la construcción y a las cuales se les adjudicaban proyectos sobrevalorados. El desvío de fondos también se cometió con el pago de planillas a supuestos trabajadores de la comuna y la cancelación de servicios no prestados. Se estima que el fraude se dio durante dos períodos que Vivar estuvo al frente de la comuna, desde el 2008 hasta el 2012.
Mingob restringe ofertas para señalizar POR CLAUDIA PALMA
NOTICIAS
lación de cárceles. tas intermunicipales. La segunda vez rectiVernon Ayala, asesor del despacho de Gober- ficó que el capítulo 3 de la nación, explicó que se tra- Ley de Compras y Contrataciones permita de un estudio te hacer excepque se efectuará ciones de “toen el 2014. do aquello La primera que no es livez que Ayala DE OCTUBRE citación ni cofue consultade octubre vence tización”. do dijo que el plazo para Hay 17 cautilizar ese presentar ofertas. sos en los que mecanismo de la excepción excepción estapuede aplicarse. El ba autorizado para la compra de cámaras, artículo 44, inciso 2 del equipamiento, interconec- reglamento de la Ley de tividad, armas y remode- Compras y Contratacio-
8
nes, permite su uso en el caso de la contratación de estudios, diseños y supervisión de obras. FAMILIA FAVORECIDA En el reciente concurso, en el que se adjudicaron Q42.8 millones, hubo 68 concursos, a los que en 66 de estos se presentó un solo oferente. Los hermanos Jaqueline Eslohania y Jerson Clodoaldo Reyes Morales participaron con distintas empresas y se les otorgaron Q4.4 millones.
El Ministerio Público (MP) presentó ayer al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo el video en el que se muestra que Rafael Bernardo Licardi López, asesor de Gobernación que ultimado, había sido víctima de dos atentados. Licardi López denunció que las pandi-
llas que operaban en la colonia El Limón, zona 18, intentaban eliminarlo, por su trabajo enfocado a evitar que jóvenes ingresaran en esos grupos. Nueve presuntos miembros de la pandilla enfrentan debate por el crimen perpetrado el 21 de mayo del 2012.
DELINCUENCIA
Apresado presunto violador Julio César Toj Sánchez, de 43 años, fue capturado ayer señalado de haber abusado sexualmente de una niña de 13 años, informó la Policía Nacional Civil. Según las investigaciones, Toj Sánchez es el presunto responsable de haber ultrajado a la menor, y como consecuencia de ese abuso la víctima dio a luz a una be-
Foto Prensa Libre: PNC
JULIO TOJ es señalado de violador. bé, según la Policía. El Juzgado de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, Explotación y Trata autorizó la captura.
DROGAS
Policía detiene a dos Luis Rolando García Hernández, de 18 años, y Kimberly Massiel García Gómez, 29, fueron capturados en la colonia Villalobos 1, señalados de dedicarse a la venta de droga al menudeo. Las autoridades
les incautaron Q19 mil 500, municiones, 12 bolsas de mariguana, cinco celulares, una cámara fotográfica y una computadora. Además, la Policía efectuó allanamientos en la colonia Mezquital, zona 12.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
Conductor POR HUGO ALVARADO
Un conductor de un vehículo que transitaba por la Avenida de La Reforma y 10a. calle, zona 10, disparó contra dos presuntos asaltantes que operaban en ese lugar en motocicletas.
Los Bomberos Municipales trasladaron herido a William David Morales Flores, de 19 años, uno de los presuntos asaltantes, quien murió cuando era ingresado en el Hospital Roosevelt. Juan Rodrigo Pérez Toj,
el otro supuesto ladrón, llegó por sus propios medios al referido nosocomio, y dijo que lo habían atacado en la zona 8. Quedó con vigilancia policial. Uno de los presuntos asaltantes llevaba escondida en la camisa cerca del abdomen la placa de la motocicleta, para no ser identificado. Las motos fueron abandonadas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN FISCAL inspecciona una de las motocicletas abandonadas en el ataque.
Cuatro mujeres
Vecinos liberan a plagiado POR MIKE CASTILLO
Pobladores de Unión Cantinil, Huehuetenango, lograron la liberación de un menor de edad secuestrado y la detención de tres hombres presuntos responsables del hecho. El adolescente fue encontrado en la vivienda de Anselmo Cruz Rodríguez, quien fue capturado por los comunitarios, mientras que los otros dos fueron detenidos cuando intentaban cambiar un cheque como pago del rescate. Ambos fueron identificados como Amelio y Leandro Alba Cano. El supuesto líder del grupo logró escapar. El plagio ocurrió el 23 de septiembre último, en Buena Vista, Chiantla, Huehuetenango, de donde el cabecilla de la organización trasladó a la víctima hacia Unión Cantinil, donde fue ubicado con ayuda de vecinos.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL PICOP donde viajaban las víctimas se incendió debido al ataque armado del que fueron objeto en el kilómetro 294 de la ruta al Atlántico.
REPORTAN DOS HERIDOS
Acribillados dos en Izabal Picop de las víctimas se incendia luego del ataque. POR EDWIN PERDOMO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
TRES aprehendidos, acusados de secuestro.
Dos personas murieron y otras dos resultaron heridas al ser atacado anoche a balazos el picop donde se conducían, en el kilómetro 294 ruta al Atlántico. Las víctimas mortales eran Miguel Ángel Ixcotoyac Montejo, de 23 años, y su padre Juan Ixcotoyac, cuya edad no se reportó. A un centro asistencial privado fue enviado Se-
bastián Canel Quino, 54, mientras que William Sagüí fue trasladado al Hospital de Puerto Barrios. El ataque ocurrió en la denominada Vuelta del Infierno, Livingston, Izabal. Las cuatro víctimas son originarias de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, de acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC). Según los investigadores las víctimas viajaban
de Río Dulce cuando hombres los atacaron con fusiles de asalto, tras lo cual el automotor se incendió. Aunque no se maneja una hipótesis, la PNC presume que el ataque fue por un ajuste cuentas por tierra o negocios ilícitos. La PNC instaló puestos de registro para cercarles el paso a los supuestos delincuentes, pero hasta el cierre de esta edición no se reportaban capturas. El gobernador de Izabal, Raúl Estrada, informó que se reunió anoche con altos jefes de la PNC para exigir el control de carreteras.
por hugo alvarado y Hugo Oliva En ataques armados en diferentes puntos del país ayer cuatro mujeres perdieron la vida. Jacqueline Choquín Segura, de 18 años, y su madre, Ángela Segura Ovando, 34, murieron baleadas en el kilómetro 22.5, San José El Manzano, Piedra Parada, Santa Catarina Pinula, informaron los Bomberos Municipales. Choquín Segura estaba embarazada, y al parecer tenía complicaciones y fue acompañada por su madre para ser tratada por una comadrona del lugar, según relataron familiares. Cuando las mujeres caminaban por el lugar, sujetos les dispararon, según testigos. Parientes de las víctimas comentaron a la Policía que estas no tenían problemas con los vecinos y no habían recibido amenazas de muerte. Femicidio Reina del Rosario Mata Sánchez, 19, murió anoche a balazos a pocos metros de la Escuela Oficial número Uno de
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FAMILIA DE Choquín lamentan homicidios. Sanarate, El Progreso. Fredy Antonio Mata Sánchez, hermano de la víctima, llegó al lugar y reconoció el cadáver, e indicó que desconocía por qué su hermana estaba en ese sitio, ya que no vivía en el sector. Vecinos relataron a la Policía que escucharon dos disparos, y poco después salieron a la calle y encontraron el cadáver. En La Comunidad Mixco, fue ultimada anoche Manuela Osorio Castro, 56, y su hijo Diego Soc, 35. La Policía sindica del hecho a pandilleros.
PETÉN
Doble homicidio
L
a Policía Nacional Civil (PNC) informó de la muerte de dos hombres, un adulto y un menor de edad, en distintos hechos en San Benito, Petén. Según se informó, a orillas del arroyo Tikal, barrio
El Panorama, fue localizado el cadáver en estado de descomposición de Jairo Estuardo Ramos, de 26 años. Por aparte, en un terreno de la colonia Juárez, sujetos ultimaron a Gerson Omar Paz Atilí, de 15 años. Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Temas de gobierno y temas de Estado
S
egún un viejo aforismo, un político es quien actúa y piensa en favor de la siguiente elección, mientras un estadista es aquella persona que actúa y se interesa en la siguiente generación. En otras palabras, para ser verdaderamente un estadista algunas veces es indispensable tomar decisiones políticamente costosas, pero históricamente valientes y necesarias para el beneficio de la comunidad como tal, y sus integrantes considerados de manera individual. Al analizar la vida pública del país desde esa dicotomía tan fácil de comprender en esos términos sencillos, es evidente la ausencia de estadistas en Guatemala. Al no haber pensamiento de estadistas, tampoco puede haber planes y políticas de Estado. Todo se reduce a pensar en cómo convencer a los ciudadanos para que en los siguientes comicios la victoria sea para el grupo político que ha sido electo para gobernar al país por el período de cuatro años. La falta de acuerdos de Estado, que deben realizarse dentro de los diferentes partidos políticos y hacia los demás sectores sociales, tiene consecuencias fáciles de notar. En ningún momento los gobiernos guatemaltecos han podido responder cuáles son sus políticas de Estado y cuáles de ellas han sido iniciadas por partidos distintos en otros cuatrienios presidenciales. La razón es simple: no existen. Y por esa causa, en cada gobierno se cambian los criterios, los planes, el personal, y se convierte todo en em-
pezar de nuevo, con la carga adicional de sufrir los efectos de no continuar lo decidido por los antecesores, cuyas motivaciones tampoco son el resultado de una planificación. Viendo las cosas con un sentido de la realidad de un país subdesarrollado, se puede indicar que no hay planes de Estado por la simple razón de que quienes gobiernan saben perfectamente que no estarán en el poder cuando pasen los años necesarios a fin de ver resultados. Por señalar como ejemplo la siembra de árboles de maderas preciosas: quienes los sembraron no estarán vivos cuando las generaciones futuras se beneficien del producto de sembrarlos. Esta semana se conoció que, según un informe del Banco de Guatemala, ha descendido la confianza en el país, a causa de la falta de seguridad política y la falta de generación de empleo, entre otros temas. No debe causar ninguna sorpresa, porque constituyen de hecho efectos colaterales de esa falta de políticas de Estado que ha sido constante en los gobiernos guatemaltecos, prácticamente desde siempre, pero sobre todo a partir del inicio de la democracia electoral, en 1985. Los choques en el Congreso de Guatemala, donde la oposición actúa en forma política y además miope, son un buen ejemplo de cómo un gobierno puede llegar incluso al colapso, aunque también lo ejemplifica la acción de los republicanos en el caso de Estados Unidos. El primer paso para el progreso de un país lo constituye el plan de acuerdos mínimos entre partidos y dirigentes políticos, a fin de que el cambio electoral sea de personas y no de criterios. Mientras no se realice, el atraso es inevitable.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Jorge Sarmientos Empezaron aquellas notas que reflejaban las profundidades de su misma alma.
nocer sus propios sentimienFUE UN SÁBADO. CARMENCITA tos que reflejan los sentiMatute pasó por mí y nos mientos universales del hufuimos a la Antigua, al Hotel mano, lo único que ha de haSanto Domingo, para escucer es oír la música de Jorge, char a Jorge Sarmientos. Llesobre todo, la interpretada gamos temprano y nos senpor él mismo. tamos en la primera fila, en Wagner —nos cita Nietzsdonde podíamos ver las mache— establece que la música nos del músico inmortal. Desha de ser juzgada según prinde que este entró al salón, cipios estéticos completatodos nos pusimos de pie para mente distintos de todas las aplaudirlo, y aun cuando ya artes figurativas. estaba en el escenario los Esto lo comprendió en vida aplausos seguían. Jorge Sarmientos. Todo su ser Luego, el silencio y Jorge se transformaba al dirigir o sentado frente al piano. Eminterpretar la música que espezaron aquellas notas que cogía. Para él, la música era su reflejaban las profundidades razón de ser. No hay sentide su misma grandeza del almiento que no pueda ser inma. Y no queríamos que lleterpretado por medio de ella. gara al final. Jorge, generoso, Su música se desbordaba y interpretó, después del pronos conducía a los sentimiengrama de su recital, algunas tos más abismales y sublimes. de sus propias creaciones. En Más allá de las palabras, loel silencio más completo las graba hacernos sentir aquello notas parecían descender del que la razón no es capaz de cielo o de un lugar único al expresar. que podemos peneLa música no solo trar solo si estamos tiene relación íntima poseídos por algo incon la esencia de las sólito como su arte cosas, como afirma musical. Y ese algo Schopenhauer, sino venía de aquellas mase identifica, se hace nos capaces de con“uno” con el mundo ducirnos a los lugares de los instintos, en más hondos de nuesMARGARITA donde rigen imperetro interior. cederos eros (el Oír la música que CARRERA amor) y thanatos (la Jorge Sarmientos nos muerte). interpretaba de maJorge Sarmientos nera única me hizo lo sabía y lo sentía al recordar las palabras penetrar dentro de la música, de Federico Nietzsche, quien que era “su” música. Y la múnos afirma que la música essica, “su” música, la tenemos capa a toda ética, a toda conahí, no nos ha abandonado, él cepción estética que el hommismo sigue entre nosotros bre conciba. Su sitio se esal escucharla. Esa es la vertablece en un espacio espedadera gloria del artista. cialísimo, más allá del bien y Recordemos, además, que del mal, por eso está más allá Jorge realizaba proyecciones de la ética. (Aunque a través de videoconciertos mensuade la historia de la humales, además de ser asesor de nidad, se ha interpretado desproyectos culturales en la Dide lo bueno y lo bello, hasta lo rección General de la Uniterrible y desgarrador). versidad de San Carlos. La verdad es que no yace Claro, un músico como Joralejada de las pasiones huge recibió reconocimientos manas, todo lo contrario: ninen casi todo el mundo. Lo gún arte como la música nos genial fue que “el pasado julleva a lo divino, pero también lio, su hijo Igor se dirigió a la a lo diabólico, a lo sagrado o a OSN con la pieza Música conlo infame, a la guerra o a la certante para clarinete y orpaz, a la alegría o a la tristeza, questa, que llevaba más de 30 a la furia del deseo o al bieaños de no interpretarse en nestar y armonía espiritual. Guatemala, sería la última Tal como nos lo transmitió y obra de Sarmientos que la sigue transmitiendo, en sus orquesta interpretara…”. grabaciones, Jorge SarmienSi vale en algo, dedico este tos, que ya ha entrado a la ensayo a Matilde, quien fuera inmortalidad, pero una iny seguirá siendo la esposa de mortalidad palpable porque este músico inmortal. quien sea artista y quiera co-
INDEPENDENCIA
Para que exista corrupción pública se requiere de la privada.
P E R S P E C T I VA S
Cacería de gatos ¿Podremos ver en los siguientes años cacerías de fieras mayores?
E L R O B O D E V E H Í C U L O S O C U PA U N tiene otras redes de alcances similares lugar preferencial dentro de los de- que se han salido fuera de los límites litos patrimoniales. Tiene ese sitio por donde corre la lógica acumulativa “privilegiado” desde hace al menos de las autoridades. Cuando estas no dos décadas, y año con año muestra su derraman lo suficiente o trasladan las crecimiento aunque con pequeñas va- dádivas hacia otras esferas fuera de lo riaciones hacia la baja. Como indi- pactado, lo mejor es halar las orejas, cador de éxito, la Fuerza de Tarea atemorizar. Sobre esa institución se contra el Robo de Vehículos y el ciernen otros asuntos: las metas de Ministerio Público desplazaron la se- recaudación siguen planteándose en el mana pasada más de 750 agentes po- aire, sin mayor consistencia y lejos de liciales para efectuar al menos 80 una realidad que coloca contra las allanamientos en la capital y mu- cuerdas las finanzas públicas. El pronicipios aledaños, donde fueron apre- fesionalismo y manejo técnico de geshendidas 22 personas. Es evidente que tiones anteriores, comienza a tambala sofisticación de ese delito ha con- lear cuando se ha convertido en una tribuido a crear redes, cada vez más caja de resonancia de orden político al complejas y mejor estructuradas, con servicio de los sectores que cortan el pastel. Se hacen de la vista cobertura internacional; dongorda de los asuntos gruesos e de la complacencia e invointentan congraciarse con telucramiento de las instituciomas de cierto impacto. nes públicas representa su Sembrar miedo, incluso teprincipal aditivo. rror es una de las principales Me surge la duda si esos estrategias utilizadas, tanto operativos, más parecidos a por autoridades, como por cacería de gatos, no esconden otros actores de poder. Priotros objetivos de mayor alRenzo mero parecen operativos tipo cance. Los retenidos, en el show mediático, que quieren mejor de los casos, son perLautaro decir que las autoridades essonal operativo, motivados Rosal tán en la jugada; aunque distan por el dinero fácil, el cuidado de tener dominio aunque sea de sus empleos, la presión y parcial del asunto. Cuando faengaño de sus jefes, pero difícilmente por algo más. Son piezas llan otras estrategias, lo que queda es descartables. ¿Dónde quedan las au- infundir una suerte de autoridad artoridades de nivel alto y medio? tificial. Yo hago como que tengo poder, y ¿Cuándo será que se lleven a cabo operativos de esa magnitud para en- ustedes hacen como si obedecen; a la trarle a fondo con las redes vinculadas vuelta de la esquina todo vuelve a su con el contrabando? ¿Podremos ver en nivel de componendas iniciales. La los siguientes años cacerías de fieras agenda pública se va construyendo con mayores? ¿Cuántos de los capturados base en episodios simbólicos, a manera realmente serán condenados por de- de etapas que suenan disímiles para la población, pero tienen mucha conlitos de peso? Las capturas son más un mensaje gruencia para quienes sacan raja hasta para las autoridades y personal de la de las piedras. renzolautaro.rosal@gmail.com SAT. Es evidente que esa institución
LITERAL “En financistas emergentes encontramos a aquellos que están vinculados con grandes negocios en el Estado... medicamentos, fertilizantes, constructoras... Todos tienden a buscar acceso a algún candidato exitoso para poder tener después beneficio”. Cristhians Castillo, politólogo, al referirse al capital emergente que financia campañas de partidos políticos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“El Ejecutivo está haciendo un fiambre de los préstamos, no solo en el destino que se les quiere dar, sino que está negociando con los otros bloques un montón de leyes a cambio. Además, han ejecutado con falta de transparencia”. Roberto Villate, diputado de Líder, respecto de la intención del partido oficial de aprobar créditos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
A M I G O L E C T O R , S I G O A B O - nuestras acciones de hoy. nando al tema de hacer la ¡No hay futuro! Hay grupos de pensadiferencia, pensando, inclinándonos y actuando dife- miento que han llegado a rente, para tener resultados definir la forma como secdiferentes. No veo otro ca- tores paramercantiles llegan mino, la ruta que llevamos a acuñar sus propias formas luce que vamos sin rumbo, de pensar y actuar que dissin timonel y con una tri- torsionan toda posibilidad pulación bastante confundi- de volver a la otra forma de da o, en el mejor de los casos, ser y pensar del ser humano. los mercantilistas de siem- Por ejemplo, se dice y hace pre preparando su salvavidas de social aceptación que: si no puedes hacer dinero hopara cuando se naufrague. Ver la corrupción como nestamente, entonces paga normal es un síntoma de de- mordidas a funcionarios gucadencia que conlleva males bernamentales para asegupara todos y cada uno de los rarte de contratos con altos que hoy vivimos y de los que sobrecostos y márgenes para están por nacer. La corrup- todos. ¿Lo acepta usted? Es socialmente aceptable ción marca un camino de riqueza sin mayor esfuerzo, que, al acumular sus primeriesgo o virtud, que conta- ros millones, busquen amimina a los jóvenes que llegan a gos en la bolsa internacional que les abran cuencreer que sin trabajar tas en sus bancos; se puede tener más, y signo de prestigio peor aún, cuando el del cuentahabiente. honrado se da cuenta Comprarse un jet, o de que si no entra en alquilar uno de vez el juego queda totalen cuando, para que mente excluido, pola gente se dé cuenne en duda el valor ta de que está ende su honradez. ¡No Juan trando en la crema podemos seguir vide la sociedad por la viendo así! Callejas puerta ancha. ¿Ha La corrupción es Vargas escuchado esto por uno de los temas gloestos lados? balizados en esta Siguiendo la líépoca. Reportes de estudios internacionales indi- nea, debe adquirir, además can que diariamente en el de la tremenda propiedad mundo, sí, entendió bien, dia- que tiene en el país, una en riamente, se pagan debajo de sitios como Miami o España. la mesa a funcionarios corrup- Eso le pondrá al lado de los tos aproximadamente más ricos del mundo. AdeUS$1.300 millones (Q10.400 más, adquiere hobbies promillones). Naciones Unidas pios de la nueva gente con la tiene su convención contra la que se relacionará, como por corrupción; también organis- ejemplo, adquirir caballos mos como la OEA. Sin em- peruanos. Contrata a lobistas para bargo, el afán de lucro de algunos supera cualquier barre- que los periodistas no busra que controle o procure dis- quen mucho en el pasado. Encarga a quienes limpien minuir la corrupción pública. Para que exista corrup- su reputación en internet. ción pública se requiere de Busca gente que escriba “cola privada. Cuando el hon- sas buenas” de su persona; rado se da cuenta de que si su imagen hay que reforzarla no entra en el juego queda a toda costa. Y, como último totalmente excluido, repien- paso, no se olvide nunca de sa su actitud inicial. Si no lo su país, al cual debe demoshace, se dice a sí mismo, sus trar que lo quiere mucho, a negocios no prosperan y pa- pesar de lo tanto que se lidecen, frente a aquel a aprovecha de él. Paramercantilistas hay quien, sin importarle nada, viola las reglas de la ética muchos en el Estado y fuera comercial y, peor aún, pier- de él, allí está el foco de de todo sentido de búsqueda corrupción que solo los ciude sostenibilidad y susten- dadanos podemos cambiar. callejas_juan@hotmail.com tabilidad que debe alentar
17 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Haciendo la diferencia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / C UA N D O E L E S TA D O I N V I E RT E S E I S quetzales (Q6.00) en un niño o niña y cincuenta (Q50.00) en una persona privada de libertad, podemos hacernos una idea de la sociedad que se dibuja a partir de esos datos. En Guatemala, el tema de la niñez y adolescencia es fundamental, pero los políticos solo lo tocan cuando conviene a su imagen regalar una bolsa con alimentos y retratarse al lado de una niña famélica, o cuando quieren esconder el producto de una clase política y una sociedad que históricamente han olvidado a la niñez, dictando una ley que a los 11 años permita mandar a los malportados a prisión. Han dejado a la niñez como un tema de mujeres, porque parece que los políticos “serios” nunca en su vida han cuidado a una niña o un niño en su vida, y solo saben hablar de cuestiones más importantes como la legalización de las drogas, los préstamos indispensables para seguir funcionando y las inversiones de empresas transnacionales que desmantelan al país. Cuando la niñez vote, quizás le pondrán más atención en nuestro país, pero por ahora la mitad de la niñez menor de 5 años sigue padeciendo desnutrición crónica.
ALEPH
Fundamental, pero no importa Pueden regalar las bolsas con Mi invitación es al actual prealimentos que quieran para culsidente y a su gobierno a que tivar su deteriorada imagen, pongan a la niñez y la adolescencia siempre y cuando esas bolsas en el centro de la agenda política. sean parte de una estrategia inNo conseguirán réditos inmediategral de atención y protección a tos, eso es cierto si pensamos que la niñez y adolescencia del país. esto tendría que ser una política de Lo que no pueden es olvidarse de Estado, no un montón de acciones Carolina que la seguridad, en términos aisladas del gobierno de turno, pero amplios, incluye seguridad alien el mediano y largo plazos se Escobar mentaria, física, afectiva, persoestaría construyendo un mejor país. Sarti nal y jurídica, entre otras. Y tamPoner en el centro de la agenda a la poco pueden olvidar que la soniñez es eso: ponerla en el corazón ciedad que no invierte en su del Estado. Y Estado somos todos y todas, porque ya la familia es la primera niñez, hipoteca su futuro. El día de la institución sobre la cual se funda un Estado. niñez no se hizo solo para celebrar un día
con payasos y pasteles, sino para reflexionar sobre la vida que estamos obligados a dar a quienes entran a la vida. La escolaridad promedio de Guatemala es de 4.1 años, la más baja de toda Latinoamérica; ¿qué lugares de trabajo esperan a esa generación cuando crezca?, ¿qué país crece con estos niveles de escolaridad? Y luego nos quejamos de las maras o de una sobrepoblación de guardias de seguridad que a la menor provocación disparan un arma sin conciencia de lo que ello implica. Si cada año quedan embarazadas aproximadamente 48 mil adolescentes en todo el territorio nacional y solo en lo que va de este año ya se contabilizan 34 mil partos, ¿cuántos procesos educativos se interrumpen por embarazos que ni siquiera sus cuerpos entienden?, ¿qué sociedades se forman a partir de madres enojadas y frustradas y padres violentos o ausentes? Si la clase política pone a la niñez, no desde una visión asistencialista sino política, en el centro de su quehacer, no tendrá que preocuparse tanto del futuro de la Nación. Y habrá cumplido con el precepto constitucional y ético irreductible de cuidar la vida.
REFLEXIONES
IDEAS
Lección de Santa Cruz
Mala lectura
La armonía social no se impone a la fuerza.
Un nuevo ejemplo de cómo se pueden interpretar los datos de la forma que más me convenga.
E L C O N F L I C T O D E S A N TA C RU Z infraestructura que afectarán su vida y Barillas ha ido progresivamente cobran- su medioambiente, hasta informarles del do mayor intensidad y relevancia. Al fin impacto ambiental y económico que tenpareciera que hay intención de iniciar un drán en la región. La consulta del 169 nunca pretendió proceso de diálogo, pero ya con limitadas expectativas, pues hay sentimien- ser un sí o un no, sino más bien el inicio de un proceso de negociación entre el gotos encontrados. La gran reflexión es por qué permitió bierno central y las comunidades, sobre el Gobierno que se llegara a este punto, las ventajas económicas que les represin reaccionar en forma justa y equitativa, sentará un proyecto de infraestructura y, no en defensa ciega de los intereses de las por supuesto, no asume que el Gobierno transnacionales, enfrentándose a comu- se convierta en el defensor de los innidades indígenas del pueblo de Gua- tereses de las transnacionales por encima de la población nacional. temala. El mismo comisionado El presidente de la Cámara de nacional del Diálogo, Miguel ÁnIndustria reconoció que en los gel Balcárcel, reconoció en un proyectos del pasado nunca se programa de televisión, hace habían contemplado los temas unos días, que el origen del proétnico-culturales y de tradición. blema estriba en que la empresa Es inaceptable que, por una empezó sus operaciones con accrisis de gobernabilidad por mal titudes arrogantes y violentas manejo de la seguridad por parte contra la población. Frank del Estado y, por permitir las El presidente de la Cámara de actitudes agresivas de las transIndustria dijo, en un programa La Rue nacionales, haya quién se atreva radial, que el Gobierno debe gaLewy a responsabilizar a miembros de rantizar el respeto a la ley en las Naciones Unidas o a la CooGuatemala, pero no reconoce el peración Internacional, lo cual convenio 169 de la OIT como ley nacional, cuando lo es desde su rati- es, además, incongruente con el reciente ficación en el Congreso de la República. discurso del presidente ante la AG-ONU. Ningún gobierno democrático puede Según él, la consulta no se puede hacer en la forma en que las comunidades piden, imponer proyectos de infraestructura o pues no hay una reglamentación precisa “forzar” la paz social utilizando al Ejército, cuya función es defender al país de para hacerla y no son vinculantes. Esta es una posición muy cómoda y amenazas externas, y nunca puede ser la equivocada, pues el convenio 169 es- de defender intereses transnacionales en tablece que las consultas deben ser rea- contra de su mismo pueblo. Lamentamos profundamente la lizadas en la forma tradicional en que los pueblos indígenas toman sus decisiones, muerte del soldado y esperamos una y sí son vinculantes, pues pretenden que plena investigación del Gobierno. Conel poder político central del Gobierno sideramos que deben retirarse del lugar respete los intereses y deseos de las las fuerzas militares para poder hacer comunidades locales, desde la obliga- efectiva la negociación que lleve a un ción de informarles de proyectos de nivel de convivencia y armonía social.
L A E N C U E S TA D E E X P E C TAT I VA S E C O - puñalada fiscal. Me atrevo a apostar que nómicas al Panel de Analistas Privados la caída del año pasado se debió en buena del mes de septiembre incluye el Índice de medida a todos los retrasos y problemas Confianza de la Actividad Económica en ocasionados por la pésima ley de aduael que se refleja en buena medida, creo yo, nas incluida en la puñalada fiscal. El que el desempeño de la actual administración. este año el índice haya continuado caLo interesante del caso es la interpre- yendo refleja los problemas ocasionados tación que del mismo hace el presidente por la entrada en vigencia de los cambios del Banguat. Este es un nuevo ejemplo de en el Impuesto Sobre la Renta (ISR). Que la recaudación tributaria no sucómo se pueden hacer interpretaciones antojadizas de los datos para que res- ba como los impulsores de la puñalada fiscal esperaban —que es distinto a palden casi cualquier aseveración. Argumenta el presidente del Banguat decir que cayó— es un reflejo de lo pésimamente mal que se plan—según se le atribuye en un teó. Para cualquiera que no sea artículo publicado en Prensa Liburócrata o tecnócrata vivienbre ayer— “las razones que indo a expensas de los impuestos fluyen para que el país pierda que otros pagan, era obvio que credibilidad son la inseguridad, esa puñalada fiscal no increla incertidumbre jurídica y la mentaría considerablemente caída de la recaudación”. Tolos ingresos tributarios, pero sí davía más, argumenta que “la impondría más cargas y obsconfianza de los agentes ecoJorge táculos a la generación de rinómicos en el país se elevó en el queza y al trabajo honrado de 2012 por una expectativa influenJacobs A. las personas. ciada luego de la aprobación de Eso es lo que se refleja en ese la reforma fiscal”. Luego coníndice y también en la calle. El tinuó indicando que “la baja reque no quiera verlo es porque caudación tributaria, principalmente aduanera, también ha enviado un desea tapar el sol con un dedo. La “caída de la recaudación” —repito, no cayó sino mensaje negativo a los inversionistas”. Yo argumento que el presidente del que no se incrementó tanto como ellos banco central está confundiendo los esperaban— es consecuencia de la puefectos con las causas. Si uno ve la ñalada fiscal y no al revés. El que los gráfica de la variación del índice, se inversionistas aplacen sus decisiones de puede hacer otra interpretación que con- inversión no se debe a que están preosidero que se ajusta más a la realidad de cupados porque se ha “caído la recaudación tributaria” como argumenta el nuestro país. Las expectativas que se tenían de la presidente del Banguat. Todo lo conadministración del Partido Patriota eran trario, es una consecuencia directa de la muy altas, como lo muestra el índice puñalada fiscal. ¿Cuál explicación considera usted marzo del año pasado. De allí para acá, con la excepción de unos pocos meses, que está más apegada a la realidad, la del todo ha sido cuesta abajo. Y esa caída presidente del Banguat o la mía? @jjliber inició después de la aprobación de la
EMPLEOS
EMPRESAS
Actitudes reprochables
INCUMPLEN CÓDIGO DE TRABAJO
G
uatemala presenta una tasa alta de desempleo, aunque quienes nos gobiernan no lo quieran ver así y presuman de que se están cumpliendo nuestras demandas. Lo que sucede es que una gran cantidad de personas han tenido que aceptar empleos informales porque las empresas, viendo la gran necesidad de obtener un ingreso, se han vuelto explotadoras y ahora ofrecen trabajos que cubren más de 55 horas a la semana, cuando el Código de Trabajo establece que las horas trabajadas a la semana no deben exceder de 48. Al parecer, esto no le importa al Ministerio de Trabajo, que debe velar por que se respeten los derechos de los trabajadores. ¿Qué les pasa a las autoridades? No se ve que tomen acciones legales contra empresas usureras del tiempo y de los derechos laborales.
Julissa de León juli791@gmail.com
VEHÍCULOS
Alan Aquino aaquino17@gmail.com
Peritajes a tiempo
P
ara evitar que los vehículos sean destruidos por incendios o desmantelados en los predios de la PNC, el Organismo Judicial debe hacer los peritajes en el menor tiempo posible y permitir a los propietarios que los retiren, y subastar aquellos cuyos dueños no los reclamen después de tres meses. Esa sería otra forma de obtener ingresos para las arcas nacionales.
Marco A. González M. maco_gon@yahoo.com
CONCIERTOS
Bella música
A
sistí a la final del evento Un toque de marimba, en la Universidad Francisco Marroquín, organizado por el Grupo de Banco Industrial. Música bella para nuestro oído. Fueron 10 finalistas, pero hubo 90 propuestas iniciales. Felicito a todos los participantes.
Guillermo Ericastilla M. gericastilla@yahoo.com
Taxistas imprudentes
E
s un riesgo utilizar el servicio de algunos taxis que se dirigen a la zona 18, en la tarde y noche, porque los pilotos viajan a toda velocidad, se meten contra la vía, irrespetan la luz roja de los semáforos y rebasan en lugares no permitidos. Las autoridades deberían imponer multas y quitar licencias antes de que ocurra una desgracia. Al parecer, estos son taxis piratas.
Carlos Pineda karlo.pin64@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NIÑEZ
SALUD
PROPAGANDA
Dádivas de hermosura
El drama de una paciente
Irrespetan las leyes
S
in niños, el mundo sería un lugar sin música, sin poesía, sin ternura, sin nada. Sería un desierto, un abismo. Ellos son dádivas de hermosura indescriptible que Dios nos ha dado. Ellos nos invitan a vivir la vida con pasión y a acercarnos más a Dios. La ternura que nos prodigan nos llena de optimismo, de fe, de utopías, de sueños y de serenidad. Depositan en nuestro espíritu cantos de júbilo y amor. Diseminan sonrisas en nuestros labios, desparraman en nuestro interior versos divinos, y la vida es entonces un paraíso. En los niños también podemos apreciar a Dios. Protejamos a nuestros niños y démosles lo que necesitan.
Élder E. Morales Mérida teatroexvedi7@hotmail.com
U
na persona enferma acudió temprano al IGSS de Cuilapa e hizo fila en la calle hasta que empezaron a atender. Pasó con el médico, quien le dio una orden para exámenes, pero para dentro de ocho días. Al someterse a esas pruebas, los resultados le fueron enviados al médico una semana después. Llegó otra vez temprano, a la nueva cita, pero en la ventanilla le informaron que solo 40 números habían dado y que no la podían atender. Decidió regresar al siguiente día porque en ocho pierde vigencia su consulta; sin embargo, le dijeron que la médica no había llegado a trabajar y que volviera en otra ocasión. Esta es una historia real y la viven a diario muchos afiliados.
Hugo Eduardo Roldán hugo_vet@yahoo.com.ar
V
iajé al Triángulo Ixil, San Gaspar Chajul, Quiché, y en el trayecto, mientras admiraba el paisaje, me desagradó ver que el partido Todos pintó su logo en las barras de contención en un gran trayecto. Qué lamentable es saber que personas que nos quieren gobernar irrespeten las leyes del país. ¿Será que Roberto Alejos ignora que es delito hacer propaganda antes de tiempo? Queda claro que lo único que les interesa a los politiqueros es solo el dinero del país. Ojo ciudadanos, no votemos por aquellos que están manchando a nuestra querida Guatemala. ¿Qué hace el TSE al respecto? El castigo que deberían de recibir es no ser inscritos para poder ser candidatos a los cargos.
Fernando Zapeta fernando42008@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Gratitud por su altruismo
E
n nombre de los pacientes que padecen cáncer de mama y que acuden al Hospital General San Juan de Dios, agradezco a dos grupos altruistas que han brindado su ayuda. Uno es Fundecan, que nos ha donado radioterapias para las pacientes. Otro es la agrupación de damas voluntarias, por su tiempo y consuelo a las personas hospitalizadas, así también buena parte del tratamiento de Tamoxifen.
Dr. Sergio Ralón, jefe Clínica de Mama, Departamento de Cirugía Hospital General San Juan de Dios
L Í N E A C O M U N I TA R I A
RETALHULEU
NIÑOS PELIGRAN POR POSTE DAÑADO
E
n la Escuela Rural Mixta del sector La Presa, parcelamiento Santa Fe, Retalhuleu, se encuentra un poste de energía eléctrica en el corredor en donde se encuentran las aulas. Este poste de luz está dañado y a punto de caer, situa-
ción que resulta peligrosa para los estudiantes. Padres de familia, maestros y personal administrativo de ese establecimiento solicitan a la empresa encargada que, urgentemente, envíe personal autorizado en estos trabajos específicos para que el poste sea retirado y sustituido por uno nuevo.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
R
ecientemente me quedé sin empleo solo porque no le “agradaba” al encargado. ¿Por qué siempre buscamos perjudicar a alguien más? Es común que en el país se dé este tipo de situaciones, que en lugar de aportar al desarrollo solo nos hacen retroceder. La diferencia entre el bien y el mal se enseña en casa. Estamos matando nuestro entorno social, por la indiferencia que existe en el corazón humano.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
¿Qué opina de baja calificación para el país en democracia?
Foto Prensa Libre: FÁTIMA ANDREA IBARRA ORELLANA
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
20
PISCINAS “NATURALES”
La lluvia desnuda los problemas de alcantarillado y convierte algunas calles en verdaderas piscinas., como sucede en este sector de Santa Catarina Pinula, cuyos vecinos piden mayor atención de la Municipalidad.
Foto Prensa Libre: JAVIER EDUARDO GONZÁLEZ A.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
HALCÓN DE PASEO
Es curioso ver animales exóticos en la ciudad, como este halcón que merode la zona 4 capitalina y que durante ya algunos días se posa en el balcón de uno de los hoteles del área.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Caen indicadores de confianza La nota sobre la caída de 44 por ciento en indicadores de confianza para la inversión en Guatemala fue la más leída en la página web. Los lectores culparon a gobernantes, diputados y grupos de presión de que se alejen los capitales para la generación de empleo. Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
VIDEO
CRÍMENES EMPAÑAN CELEBRACIÓN Ayer, a propósito del aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, se conmemora el Día Internacional de la No Violencia, y ayer mismo en Guatemala ocurrieron hechos violentos que se han vuelto cotidianos.
LEER PARA CREER
Prefieren valores que sexo y dinero
FOTOGALERÍA
NOCHE DE AMOR CON BOCELLI
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
El martes recién pasado, el tenor Andrea Bocelli convirtió el escenario instalado en Paseo Cayalá en un recinto donde los sentimientos salieron a flote. Melodías como La mia letizia infondere vorrei, Otello, Aranjuez, Amapola y Granada fueron ovacionadas por el público. La guatemalteca Gaby Moreno interpretó tres temas junto al italiano.
Zhandra González Que triste, y solo Dios sabe cuándo saldremos del sub desarrollo, con estos gobiernos que nos tocan. Jim Greko ¡Educación! Es lo que se necesita para que nuestros guatemaltecos puedan decidir correctamente; porque la mayoría ni sabe qué es la democracia. Roberto Carlos Si queremos cambiar estos indicadores empecemos en nuestros hogares inculcando el amor y temor a Dios, para que nuestras generaciones sean personas correctas, responsables y con valores. Marlon Martínez Si todos viéramos hacia un mismo objetivo "sacar adelante a Guatemala" y dejando a un lado los divisionismos, intolerancia y envidias fuéramos una nación fuerte y muy desarrollada. Pedro Álvarez Esa encuesta es irreal, por lo menos en Guatemala hay elecciones democráticas y hay independencia de poderes contrario a otros países.
TWITTER ¿Por qué el país ha perdido la confianza de los inversionistas? @calizpedro1 Pedro Caliz Falta de seguridad en el país y falta de mano de obra calificada. @ByronSontayA Byron Sontay A Una de las causas es la ola de violencia que se vive en el país, lo que ha ocasionado varios desordenes en la sociedad. @GalicCerv Fernando Galich Desconfianza en la institucionalidad, corrupción, violencia y falta de seguridad a la inversión, desmotiva a inversionistas. @ronny_garza Ronny Garza ¿Y cómo queremos ser un país en desarrollo si le decimos no a todo proyecto?
Foto Prensa Libre:
Según un estudio de la Universidad Argentina de Empresa, los habitantes de ese país se fijan más en alguien con quien compartir valores e intereses que en el sexo y la posición económica.
@veronicablue27 Verónica Es porque la violencia va en aumento, y la poca seriedad en el Gobierno para resolver los problemas reales que achacan a la población. @luisfermack Luis Mack Que es una consecuencia lógica de la incapacidad endémica que tenemos de resolver conflictos.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
VIUDAS Y familiares de víctimas, durante una reunión en la sede de la junta de los 48 cantones de Totonicapán.
6 CAMPESINOS
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
murieron durante la protesta en la Cumbre de Alaska.
ENRIQUE FAUSTINO García Talo continúa postrado en su cama, un año después del incidente.
ENFRENTAMIENTO DEJÓ SEIS MUERTOS EN SOLOLÁ
Viudas y huérfanos esperan ayuda estatal
Mañana se cumple un año del incidente armado entre un contingente militar y pobladores de Totonicapán. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Dolor, vacío e injusticia son los sentimientos que invaden a familiares de seis campesinos que murieron baleados, supuestamente por soldados, durante un incidente armado que ocurrió durante una protesta el 4 de octubre del 2012, en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, en la Cumbre de Alaska. Un año después, las viudas y huérfanos de quienes murieron, así como los 27 heridos, esperan que el Estado les brinde apoyo y algún tipo de compensación económica. El 4 de octubre de año pasado, las autoridades comunales de los 48 cantones convocaron a una protesta por el alza en la energía eléctrica y las reformas cons-
titucional y a la carrera magisterial. Ese día hubo bloqueos en distintas partes de la ruta Interamericana, pero en el kilómetro 170, los pobladores de varios sectores coparon un camión del Ejército y en el incidente, los soldados, temerosos de que la turba los matara, dispararon contra los manifestantes. Por ese incidente murieron Jesús Francisco Puac Ordóñez, José Eusebio Puac Barreno, Jesús Baltasar Puac Caxaj, Nicolás Rafael Batz Menchú, Arturo Félix Sapón Yax y Santos Nicolás Hernández Menchú. APOYO NO LLEGA A Enrique Faustino García Talo, originario de la aldea Chipuac, Chiyax, le dispararon en las rodillas el día del incidente, lo cual le destrozó el hueso de una pierna.
SEÑALADOS Nueve militares son sindicados de haber disparado contra manifestantes. l El coronel de infantería Juan Chiroy, quien estaba a cargo de la tropa, fue enviado a debate por incumplimiento de deberes. l Los soldados implicados son Dimas García Pérez, Marcos
El proceso de recuperación ha sido lento, ya que lo han operado cinco veces y está imposibilitado para trabajar. Refirió que en estos últimos meses ha gastado unos Q40 mil en medicamentos. Su esposa, Santos Evarista Menchú García, ha tenido que trabajar para mantener a sus siete hijos, pero reconoció que estos no estudiaron este año por falta de recursos. García Talo agradece que vecinos lo apoyan con frijol y maíz, ya que por eso han logrado so-
Chun Sacul, Ábner Enrique Cruz Pérez y Abraham Gua Cojoc. l También enfrentan proceso Felipe Chuc Coc, Ana Rosa Cervantes Aguilar, Edín Adolfo Agustín Vásquez y Manuel Lima Vásquez.
brevivir. Añadió que para el pago de medicinas tuvo que vender un terreno. “Es lamentable que la población luche por defender sus derechos y el Gobierno arremeta contra las personas. El presidente Otto Pérez Molina ofreció ayudarnos, pero no ha cumplido”, expresó. Daniel Sapón, hermano de Arturo Félix Sapón Yax, uno de los fallecidos, explicó que este tenía 40 años y que le sobreviven tres niños, quienes prácticamen-
PROCESO
Sin definir audiencia
C
arol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, indicó que aún no puede programar la audiencia para recibir las pruebas que serán presentadas durante el juicio contra nueve soldados sindicados de disparar contra manifestantes. La Corte Suprema de Justicia aún no resuelve un amparo y una apelación del Ministerio Público. Los militares son acusados de incumplimiento de deberes, homicidio en estado de emoción violenta y homicidio en estado de emoción violenta en grado de tentativa.
te están desamparados. “Mi cuñada se quedó sola, le está costando mantener a su familia; es por eso que pedimos justicia”, aseguró. Joaquina María Yax, una de las viudas que se quedó con cinco niños, relata que estos 12 meses ha sufrido por la ausencia de su esposo, José Eusebio Puac Barreno. “A veces no tengo dinero para la comida, mucho menos para los estudios. Tengo un pequeño de 1 año y lo poco que gano apenas me alcanza para comprar maíz”, manifestó. Josefa Puac, otra de las viudas, se quedó con tres niños y como no tiene dinero, le ha tocado vender los pocos artículos que tiene en su casa para darles de comer. “Le pido al Gobierno que se ponga la mano en la consciencia, somos seis viudas que estamos sufriendo penas y hasta nos hemos enfermado por la tristeza y preocupación”, dijo.
21 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
QUICHÉ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Cae implicado en disturbios
A
gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Santa Cruz del Quiché, Quiché, capturaron ayer a Israel Castro Luis, de 37 años, originario de aldea Tunajá 2, Zacualpa, acusado de incendio agravado, disparos sin causa justificada y amenazas. Con Luis son cuatro los capturados como supuestos saqueadores que quemaron el edificio municipal de Zacualpa, el 12 de septiembre del 2011, después de que se hizo oficial el triunfo del reelecto alcalde Ernesto Calachij Riz.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
POBLADORES BLOQUEAN el paso de vehículos en el kilómetro 156 de la ruta Interamericana, en Nahualá, Sololá.
Vecinos rechazan proyecto eléctrico Inconformes dicen que comunas cedieron territorio de dos municipios de Sololá.
L
a Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) comenzó ayer, en el cementerio de San Marcos, la exhumación de cuerpos de víctimas del conflicto armado interno, para intentar identificarlas. Fiscales del Ministerio Público acompañaron estas tareas. Varias personas que desaparecieron durante el citado conflicto eran originarios de la aldea Sacuchum Dolores, de San Pedro Sacatepéquez, donde, según familiares, soldados del Ejército cometieron masacres.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
INTEGRANTES DEL Consejo del Pueblo Maya K’iche’ se reúnen en la entrada de Salcajá. tiempo indefinitestó su teléfono DATO do parte del tecelular. rritorio a una Los inconforempresa transmes entregarán nacional. una solicitud de Indicó que el recurso de ampaproyecto eléctriro y un memorial co comprende en la Gobernahoras duró del kilómetro 148 ción Departael bloqueo al 170 de la ruta mental y en el en los Interamericana. Congreso, en la kilómetros Un grupo de capital, con lo 156 y 170 de manifestantes cual pretenden la ruta culpó al alcalde Interamericana. dejar sin efecto el de Nahualá, Mapermiso otorgado nuel Tahay Gópor las comunas. mez, de haber violentado OTRA PROTESTA los derechos del pueblo. De acuerdo con el jefe Miembros del Consejo edil, el convenio con la em- del Pueblo Maya K’iche’ presa fue en el 2009, del participaron en una cacual la administración an- minata, de Salcajá a la terior dejó informe. Ase- zona 5 de Quetzaltenango, guró que la acusación es en para manifestar desconun ataque político. tento por las licencias miSe trató de obtener la neras y demostrar su apoversión de Tomás Macario, yo a los pueblos que están alcalde de Santa Catarina en conflicto por defender Ixtahuacán, pero no con- sus derechos.
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
ISRAEL CASTRO Luis, en estación de la Policía.
Comienza exhumación
A. Marroquín
POR A. JULAJUJ, E. SÁENZ Y A. MARTÍNEZ PROVINCIA
Grupos de pobladores bloquearon ayer por cuatro horas el paso vehicular en los kilómetros 156 y 170 de la ruta Interamericana, en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, en rechazo a la instalación de torres y cables de transmisión de energía eléctrica en esos municipios. Los inconformes aseguran que las comunas de ambos municipios otorgaron permisos a una empresa extranjera, sin consultarlo con ellos. Añadieron que la decisión viola el respeto de sus territorios y se daña los recursos naturales. El líder comunitario Manuel Ángel Guarchaj dijo que si las autoridades no les brindan solución, tomarán medidas más drásticas. Añadió que ha habido negociaciones con las dos comunas y la empresa autorizada, pero no han logrado acuerdos. Abelino González Zúñiga, líder comunitario de Nahualá, aseguró que con una escritura, ambas comunas entregaron por
ZACAPA
Ó. Figueroa
RETALHULEU
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
22
4
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
PERSONAL DE la FAFG, durante exhumación.
Intoxicados tres campesinos
T
res campesinos, entre ellos un menor, se intoxicaron al inhalar insecticida cuando fumigaban en Santa Cruz Cajolá, Champerico, Retalhuleu, informaron socorristas. Se trata de Wílder Mazariegos, de 15 años; Adán Güinac, 25; y Óscar Mazariegos, 36, quienes fumigaban en plantaciones de ajonjolí, y como estas tenían un metro de altura, inhalaron el insecticida. Con vómitos y dolor abdominal, los afectados fueron llevados al hospital de la cabecera de Retalhuleu. Rolando Miranda
ZACAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
BOMBEROS AUXILIAN a un intoxicado.
Incautan droga en allanamiento
M
aría Eugenia De la Cruz, alias la Tía, a quien se le acusa de distribución y venta de droga, fue capturada ayer en un allanamiento en una vivienda del barrio Cementerio Nuevo, en la cabecera de Zacapa. Agentes de la Policía Nacional Civil y peritos del Ministerio Público decomisaron en el inmueble 200 envoltorios con crack. De la Cruz fue trasladada a un juzgado y luego llevada a la cárcel Los Jocotes, en la cabecera. J. Vargas
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
DE LA Cruz, capturada en cateo.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
US$56 MIL millones suman los activos de Bancolombia en 10 países.
9 MILLONES
de personas reciben servicios financieros del grupo colombiano.
25,577 EMPLEADOS Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CARLOS RAÚL Yepes, presidente de Bancolombia; José Luis Valdés y Christian Schneider, presidente y director ejecutivo del BAM, respectivamente, durante el lanzamiento oficial de la alianza.
están registrados en la nómina de pagos de Bancolombia.
ENTIDAD BUSCA ADQUIRIR A FUTURO 51% DE ACCIONES DEL BAM
Bancolombia OPINIÓN
Mercado es interesante
E
POR BYRON DARDÓN
Adquirir en el mediano plazo 11% más de las acciones de Banco Agromercantil (BAM) y apostarle a la banca móvil, son dos de los principales objetivos de Bancolombia, grupo que ayer oficializó su llegada al país. Carlos Raúl Yepes, presidente del grupo financiero colombiano, afirmó que su intención es aumentar su participación de 40% actuales a 51% en el banco nacional. Según el ejecutivo, esto se hará de manera gradual y conforme a un esquema “claramente” acordado con el BAM, con el objetivo de permitir asumir el control de la operación en Guatemala. Yepes, junto a José Luis Valdés y Christian Schneider, presidente y director ejecutivo del
l analista financiero José Raúl González enfatizó que la banca colombiana en particular, la más activa no solo en el país, sino en la región centroamericana, le atrae más un mercado local grande como el de Guatemala. En su opinión, ante la imposibilidad de seguir crecien-
BAM, respectivamente, ofrecieron ayer detalles de la alianza estratégica, que inició hace nueve meses. DESTACAN CONFIANZA Valdés destacó que la experiencia, durante 87 en gestión financiera del BAM, fue el voto de confianza que permitió a Bancolombia sellar el convenio. En opinión de Yepes, considerar Guatemala como un lugar de destino fue uno de los objetivos del grupo, debido a que constituye la segunda economía de la región, además del poten-
do con la misma velocidad en sus respectivos países, el mercado centroamericano es ideal, por su proximidad. “Guatemala es el mercado económico más grande de la región, y es lógico que traten de comenzar por lo más grande, pero creo que la jugada es regional”, expresó González.
cial de crecimiento que tiene. “Vamos a ser finalmente partícipes del motor de desarrollo de esta economía”, aseguró. Además de atender los servicios de banca universal, la influencia del nuevo socio del BAM se orientará a la bancarización por medios electrónicos, como la telefonía celular, agregó. Yepes comentó que en el 2012, Bancolombia fue reconocida como la mejor banca móvil del mundo. “Eso quiere decir que nuestras aplicaciones para los telé-
“
Esta es una asociación en donde nosotros venimos para quedarnos y para contribuir al desarrollo de Guatemala”. Carlos Raúl Yepes, presidente de Grupo Financiero Bancolombia. fonos celulares permitirán mejor penetración y un mejor acceso al sistema financiero de Guatemala para los cuentahabientes”, comentó. BANCA MÓVIL Otra de las fortalezas del grupo colombiano son los denominados corresponsales bancarios, sistema de gestión que no es desconocido en el país, pues otros bancos como el G&T Continental, Banco Industrial y Banrural, así como varias cooperativas de ahorro y crédito lo han puesto en práctica.
Sin embargo, Bancolombia confía que su experiencia de mil 639 corresponsales orientados al servicio harán una diferencia en Guatemala. “Con los corresponsales bancarios la banca tradicional se trasladó a las tiendas de barrio, quienes guardan mayor cercanía con las personas”, aseguró Yepes. Otra fortaleza, según el ejecutivo colombiano, es el manejo en la gestión del riesgo. “No solo se trata de crecimiento económico, sino de también fortalecer el control y la gestión del riesgo”, señaló. Yepes agregó que la clave está en saber interpretar las necesidades del cliente, si está en capacidad de pagar y si tiene la información completa. José Luis Valdés expuso que uno de los objetivos de la alianza es proporcionar a los clientes la posibilidad de hacer operaciones entre los 10 países en donde tiene presencia, siendo el más cercano el Banco Agrícola de El Salvador. “El comercio entre El Salvador y Guatemala es muy importante, y vamos a trabajar para ofrecer un servicio en donde los clientes puedan hacer traslados y operaciones desde sus países”, resaltó el ejecutivo.
29 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Industriales se oponen a S restricciones
Derechos reclamados
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
30
Dos municipalidades decidieron imponer un cobro al transporte de productos y no aceptar las nuevas ventas de alcohol.
egún Estuardo Gamalero, abogado de la CIG: “Se viola el derecho a la libertad de industria, comercio y trabajo. Además, existe violación al principio de legalidad, porque son decisiones del Legislativo”.
POR E. CORONADO Y E. GAMALERO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
RECORRIDO ES DE 50 KILÓMETROS
Promoverán ruta turística de El Zotz El sendero va desde el refugio del murciélago hasta Tikal. POR ROXANA LARIOS
El sendero turístico que va del sitio arqueológico El Zotz —refugio de los murciélagos— a Tikal, Petén, será relanzado este año para generar empleo en la comunidad de El Cruce a Dos Aguadas, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “En diciembre se lanzará el sendero durante la reunión de los Aventureros del Quetzal, donde participarán 56 países”, refirió Maru Acevedo. Añadió que durante estos meses “se fortalece la señalización del lugar”. EL RECORRIDO El recorrido a pie es de 50 kilómetros aproximadamente, tiene un costo de Q7 mil para grupos de cinco personas y una duración de tres días, acampando por
CIUDAD
Controlaba el comercio
E
l Zotz se convirtió en una importante ciudad, sede de la dinastía que controlaba la ruta de comercio. Debido a su ubicación estratégica, en la ciudad se originaron batallas y alianzas.
En el período Clásico Temprano —250-550 después de Cristo (d.C.)— se vinculó con Tikal. Luego, en el Clásico Tardío —550-900 d.C.—, pasó a formar parte del Reino Kan.
se concluye con dos noches. DATO Acevedo expliuna visita al parcó que el guía inique arqueológico cia la caminata en Tikal. la comunidad El Alfonso MuraCruce a Dos Agualles, director de la das, dentro de la Comisión de Tureserva de la Biósrismo Sostenible kilómetros fera Maya, y los tude la Asociación es el ristas visitan el Guatemalteca de recorrido biotopo de El Zotz Exportadores, exdel sendero y luego acampan plicó que el relanque se en el Peñón de los zamiento le dará la relanzará. Murciélagos y el importancia que Complejo del Diamerece el sitio. blo, donde se observa al “En 1990 se lanzó por atardecer un espectáculo de primera vez, pero el senese animal en el cielo. dero obtuvo poco interés El segundo día, los via- porque no existió promojeros podrán internarse en ción; esperamos que ahora la selva para acampar en el el Inguat promueva el lusitio El Yesal, y en el tercero gar”, refirió Muralles.
50
La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) presentó ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) dos impugnaciones en contra de dos actas municipales que a su juicio afectan la libertad de industria, comercio y trabajo. Se trata de la Municipalidad de San Antonio Huista, Huehuetenango, que aplica cobros de entre Q20 y Q200 a los vehículos destinados al reparto de mercadería como leña, gas, frituras y bebidas. El segundo caso es porque el Concejo de San Benito, Petén, dispuso darle facultad al juez de Asuntos Municipales para decidir el cierre definitivo de los negocios de bebidas alcohólicas, y ya no aceptará solicitudes de nuevos comercios de esta naturaleza. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, refirió: “Pretenden convertir a ilegal algo que es
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL ABOGADO de la CIG, Estuardo Gamalero, y Javier Zepeda, director ejecutivo, se presentaron a la CC. permitido y es un atropello a la libre empresa”. La CC, en los primeros 8 meses del año, ha declarado la ilegalidad de 20 reglamentos de cobro emitidos por igual número de comunas. En localidades de Alta Verapaz e Izabal se llegaba a cobrar incluso por “extracción” de productos; es decir, el transporte
de maíz, frijol o palma africana, entre otros bienes. Danny Escobar, juez de Asuntos Municipales de San Benito, defendió que no están cerrando los negocios, sino que exigen que llenen los permisos de salud con monitoreos de las ventas para que cumplan con las condiciones mínimas.
Taiwán da apoyo a exportadores POR EDDY CORONADO
La Embajada de Taiwán en Guatemala anunció ayer que dará asistencia técnica para que los exportadores cumplan las certificaciones para enviar productos a ese país. Adolfo Sun, embajador de Taiwán, explicó que el primer sector que será beneficiado sera el de productores de carne, para que puedan certificar la producción e ingresar en el mercado asiático. “Deben cumplir con la certificación y las denominaciones de origen deben ser especificadas”, refirió Sun. Con la asistencia esperan que el próximo año, por primera vez,
US$52.2 MILLONES
exportó Guatemala a Taiwán en el 2012. pueda llegar a Taiwán carne guatemalteca. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) anunció también que impulsarán un plan para aumentar el valor agregado a los productos elaborados en el país. Luis Godoy, director general de la Agexport, explicó que pretenden promover las industrias de alimentos para que el país deje de enviar materias pri-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADOLFO SUN, embajador de Taiwán. mas y en lugar de exportar azúcar, por ejemplo, puedan aumentar las ventas de dulces y malvaviscos. También buscarán promover artesanías, como la exportación de jade y otras manufacturas. Estuardo Castillo, presidente de Agexport, señaló que buscan adaptar los productos por la diferencia cultural y así aumentar las ventas del país en Asia.
Guatemalteco dirigirá organización azucarera LONDRES
El guatemalteco José Orive ganó ayer, con el 65.5% de los votos, la elección para ser nombrado director ejecutivo de la Organización Internacional del Azúcar (OIA), un cargo que ha ocupado durante los últimos 20 años el alemán Peter Baron. El Consejo de la OIA emitió un mandato para que Orive sea ratificado como el candidato de consenso por la Unión Europea (UE), al no haber alcanzado una mayoría de dos tercios en la votación. El aspirante de la UE, el italiano Gerardo Pattaconi, obtuvo por su parte el 34.4% de los sufragios. Orive afirmó que la OIA to-
65.5
POR CIENTO
de votos obtuvo José Orive en la elección celebrada ayer en Londres.
EL DÓLAR EN EL MUNDO Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ ORIVE dirigirá la OIA. mó una “decisión abrumadora” en una votación que fue “virtualmente unánime”. “Ahora el compromiso es que se dirijan a Bruselas para ratificar el consenso. Esperamos que sea un simple trámite de forma que se solvente lo antes posible”, señaló el nacional.
Guatemala ha ocupado la segunda posición en rango en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por medio de José Roltz Bennet, Gert Rosenthal y Edmond Mulet, y en la Organización de Estados Americanos (OEA), de la que fue José Luis Zelaya Coronado el secretario general adjunto. AFP
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.73630
Libra esterlina
0.61633
Q34.04
Franco suizo
0.90257
REGULAR
Yen
97.3494
Q32.54
Dólar canadiense
1.03365
DIÉSEL
Peso mexicano
13.1221
Q31.00 FUENTE: MEM 30/09/2013
Neoyorquinos pueden ser dueños del ESRT
El edificio emitió 71.5 millones de acciones, a un precio de US$13 cada una, lo que las hace accesibles.
US$13, una cifra que finalmente se situó en la parte baja del En medio arco de entre US$13 de y US$15 que la comdisputas pañía marcó hace varias semanas. La compañía esLa salida a peraba obtener bolsa se proUS$930 millones, dujo descifra que se redujo a pués de que NUEVA YORK US$754.4 millones ESRT rechatras descontar cozó en los úlLa salida a bolsa misiones y gastos timos meses de la empresa proderivados de la varias oferpietaria del Empire emisión. tas de comState Building ha Por todo ello, espra del rasta IPO —una oferta hecho posible desde cacielos, y ayer que cualquiera inicial de acciotras años de pueda ser dueño de nes— no tiene disputas enuna parte, aunque gran imtre la familia sea pequeña, del portancia Malkin y alfinanmítico rascacielos gunos de los de Nueva York por ciera en pequeños inpoco más de US$13 cuanto versores. la acción. a volumen El debut de Empire State Realty Trust absoluto, si bien (ESRT) en Wall Street mar- se trata de una de chaba de forma moderada- las mayores salimente favorable y los títulos das a bolsa de un subían un 1.54% una hora fondo de inversión en antes del cierre, si bien ha- bienes raíces —o REIT, en bían llegado a ascender casi inglés—. 3.5% nada más iniciarse sus contrataciones. ESRT emitió 71.5 millones de acciones a
DATOS
La operación es sobre todo llamativa por el simbolismo del rascacielos de 102 pisos y 443 metros, que fue hasta 1973 el edificio más alto del mundo y es uno de los principales atractivos turísticos de la Gran Manzana. De hecho, un visitante debe pagar US$44 por subir hasta el observatorio del piso 102 —US$27 para subir hasta la terraza del piso 86—, lo que supone que hoy era más barato ser dueño de un pequeño trozo del rascacielos que visitarlo por un rato. EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
15,128.90
3,8157.02
-0.41% -0.08% MÉXICO
LONDRES
41,300.66
6,437.50
-0.08% -0.35%
Foto Prensa Libre: AP
BUENOS AIRES
TOKIO
4,869.80
14,170.49
-0.75%
-2.17%
SAO PAULO
FRÁNCFORT
53,100.0
8,629.42
-0.15% -0.69% PARIS
4,158.16
MADRID
9,350.0
-0.92% +0.09% H O RTA L I Z A S
EL EDIFICIO más emblemático de Nueva York debutó ayer en la bolsa.
Tomate
Q75, caja de 50 libras.
Pepino
Q70, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Chile pimiento Q80, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
ECONOMÍA Y DESARROLLO vemos como un delicatesen demasiado costoso, que solamente alimenta a los centros de pensamiento, universidades y a un par de periodistas que se avientan de vez en cuando unas gráficas medio chileras en la sección económica o dominical de nuestros diarios. Y la segunda, porque en países con rezagos estructurales, es decir pobreza y desigualdad viejas, subsiste esa noción de que las cosas no cambian porque no han cambiado. Y entonces no hay razón para estar gastando los pocos centavos que le entran al fisco para monitorear fenómenos que de todas formas no aportarán información muy distinta de la que ya conocemos. Lo que se nos olvida es que sin información vamos Tomás tocando de oídas, de anécRosada dotas, cuentos chinos y leyendas urbanas. Sin inforVillamar mación es muy difícil deconstruir narrativas, mitos, conceptos, imaginarios; la transformación de la realidad se hace más lenta y caemos en el círculo vicioso que le describía antes. Lo que se Por eso, cuando el INE nos olvida sale con una base de datos hay que cacarearla, es que sin nueva hacerle toda la bulla posible, información y poner a todo mundo a estrujarla y discutir tanto los vamos hallazgos como la calidad tocando del dato. Solamente así —¡Ojalá!—, algún día escude oídas, charemos a ministros y prede sidentes dando declaracioanécdotas, nes sobre medidas de política pública tomadas sobre cuentos la base de la información chinos y que genera nuestro instituto de estadística. leyendas Así que ¡Enhorabuena, urbanas”. muchachos, por la última encuesta de empleo e ingresos (ENEI 2013)! Ahora toca repartir esas bases de datos como programa de cine, porque bien que información es poder.
INFORMACIÓN PARA CONSTRUIR Y DECONSTRUIR
P
ara la gran mayoría de la población la principal fuente de ingreso proviene de su trabajo. En países con Estados un poco más nutridos y presentes, la historia es un poco diferente. Allí las transferencias públicas en efectivo o especie constituyen una proporción importante de lo que las personas consumen. Pero ese no es nuestro caso todavía. El bienestar del chapín promedio depende esencialmente de su chamba —formal o informal, eso al final es una exquisitez de intelectuales y tecnócratas—, y quizás de los lenes que logre hacer al cambiar la remesa que le mande su papá, patojo o patoja, desde el norte. En otras palabras, los mercados laborales, nacionales o internacionales, juegan un papel fundamental en la vida de todos nosotros. Si la política pública fuera concebida en función del bien común, habría inversión pública para entender y atender esta realidad. Pero eso tampoco es (todavía) el caso de Guatemala. Los dineros que el Estado destina a generar información que le permita conocer a fondo problemas y realidades de las mayorías es muy poca —cómo se conforman y funcionan nuestros mercados laborales, qué determina la productividad de nuestra mano de obra, qué dinámica tiene la pobreza, por qué hay trampas de desigualdad, cuáles con los patrones de nuestra escasa movilidad social, por citar solamente algunos ejemplos—. Para tratar de responder cosas como estas, hay que generar información estadística, cosa que no sucede con la frecuencia ni sistematicidad que se necesita. Fundamentalmente por dos razones, creo yo, igualmente patéticas y contundentes. La primera, porque francamente no sabemos utilizar los datos, todavía nos cuesta sacarle todo el jugo que tienen. Más bien los
“
trosada@gmail.com
Elektra cierra en Argentina MÉXICO
La mexicana Elektra, una empresa que además de dedicarse al comercio es uno de los mayores proveedores de préstamos de corto plazo en Estados Unidos y algunos países de Latinoamérica, anunció el lunes la liquidación de todas sus operaciones en Argentina. “La decisión resulta de un difícil entorno macroeconómico y de negocios, que resta viabilidad a la operación en ese país”, ex-
plicó la compañía en un comunicado. “El control cambiario y restricciones a importar y exportar limitan el acceso a mercancías para el comercio, mientras que los controles al flujo de capitales restringen la inversión”, añadió Elektra, que se queja de la “alta inflación” y las “prácticas sindicales que afectan el ambiente de inversión” en Argentina. La empresa, que se dirige a “la base de la pirámide de Latinoamérica”
y a un sector que considera desatendido por la banca tradicional estadounidense, ofrece a sus clientes transferencias electrónicas de dinero, así como “créditos accesibles” en Estados Unidos, México, Panamá, Guatemala, Honduras, El Salvador, Perú y Brasil. Elektra aseguró que entre las razones que la hicieron retirarse del mercado argentino destaca “una cultura de no pago de adeudos que hace inviable el negocio del crédito”. AFP
El sector privado de Estados Unidos creó 166 mil empleos durante septiembre último, menos de lo previsto por los analistas, informó ayer la consultora Automatic Data Processing (ADP). Además, ADP revisó a la baja la cifra de empleos creados en agosto, que se situó en 159 mil, con un descenso de 17 mil respecto del informe divulgado hace un mes. La cifra de septiembre, inferior a los 180 mil empleos previstos por los analistas, y la revisión a la baja de agosto, apuntan a una ralentización del mercado de trabajo estadounidense. Por tamaño, las empresas de menos de 50 trabajadores crearon 74 mil empleos, mientras que las medianas —entre 50 y 500 trabajadores— anotaron 28 mil, y las grandes, 64 mil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: AP
CIFRA FUE menor a lo esperado. La producción de bienes creó 19 mil empleos, mientras que la construcción sumó 16 mil trabajos y las empresas manufactureras sumaron mil. El consejero delegado de ADP, Carlos A. Rodríguez, subrayó que “la mayoría de los trabajos creados se han producido en el sector servicios” . EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA CANTIDAD de desempleados aumentó en 25 mil 572 en septiembre recién pasado.
Aumenta cifra de desempleados MADRID
EMPRESA ESTÁ en varios países de América.
33
NUEVA YORK
El número oficial de desempleados en España aumentó en 25 mil 572 en septiembre último, lo que puso fin a una racha de seis meses de reducción gradual. Por lo general, el desempleo aumenta en septiembre porque muchas plazas que se crean en el verano en el sector turístico desaparecen. A pesar de eso, el Ministerio del Trabajo informó que fue la mejor cifra desde septiembre del 2007, justo antes de que se colapsara el sector de bienes raíces de España,
desatando una severa crisis económica. En un mensaje poco antes de que se conociera del dato del desempleo, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, dijo que era “el mejor dato para septiembre en muchos años” . Aunque las cifras puedan ser alentadoras, España necesitará muchos meses y años más de mejoras en sus datos para hacer una mella real en el desempleo, que según cifras del Ministerio del Trabajo, el total de desempleados se mantuvo en aproximadamente 4.7 millones. AFP
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
“Sin información es muy difícil deconstruir narrativas, mitos, conceptos, imaginarios”.
Generan 166 mil empleos en EE. UU.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
SIGUE PULSO ENTRE EJECUTIVO Y CONGRESO
Preparan batalla por presupuesto
Los servicios en EE. UU. podrían seguir cerrados hasta el 17 de octubre. WASHINGTON DC
La batalla política en torno al presupuesto, que ha paralizado servicios públicos en Estados Unidos, enfrenta ahora una segunda fecha clave: el 17 de octubre, cuando el Tesoro se quedará sin fondos y el país podría entrar por primera vez en default. Hasta el momento los republicanos han condicionado su apoyo a un presupuesto temporal al recorte de algunos programas claves del gobierno de Barack Obama, por ejemplo la reforma de la salud. Sin embargo, la presidencia ha dejado claro que no cederá en este punto. Frustrados por no haber obtenido ninguna concesión por parte de los demócratas, los republicanos vinculan cada vez más el debate sobre el presupuesto —y el actual cierre de algunos servicios públicos— al aumento del techo de la deuda, en un país altamente dependiente de su endeudamiento para funcionar. “Manteniéndose el cierre de los servicios del Estado, creo que la cuestión del techo de la deuda se sumará al debate y avanzará todo junto” , dijo el senador republicano Tom Coburn. Para el representante republicano Paul Ryan, ligar ambos temas permitirá crear “un mecanismo para forzar” un acuerdo entre ambos partidos. “La mayor parte de los acuerdos presupuestarios en el pasado contenían un aumento del techo de la deuda” , agregó Ryan, cuyo partido controla la Cámara baja, clave en cuestiones de presupuesto. Estos comentarios llevan a pensar que el cierre de los servicios públicos se prolongará hasta el 17 de octubre, fecha límite luego de la cual, según el Tesoro, Estados Unidos no podrá
ECONOMÍA EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
NOVEDADES CHIBA, JAPÓN
Los lentes de NTT Docomo's han sido una novedad durante la mayor feria de tecnología nipona, que abrió ayer.
16.7 BILLONES
de dólares es el tope de endeudamiento de EE. UU.
VEHÍCULO UNI-CUB CHIBA, JAPÓN
Foto Prensa Libre: AP
El vehículo Honda
EL PRESIDENTE Obama convocó ayer a los líderes republicanos y demócratas a reunirse.
Foto Prensa Libre: EFE
Uni-Cub se muestra durante la exhibición. Este puede ser manejado por los visitantes a la CEATEC.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
CENTENARES DE estadounidenses llegaron ayer frente al Capitolio para demandar que se abran de nuevo los servicios. CASA BLANCA
Convoca a reunión
E
l presidente, Barack Obama, convocó ayer a los principales líderes republicanos y demócratas en el Congreso a un reunión para abordar la paralización parcial de la
hacer frente a sus obligaciones financieras a menos que se apruebe un aumento del techo de la deuda. Debido al bloqueo presupuestal, el Gobierno cerró desde el martes los servicios públicos no esencia-
administración federal por falta de fondos. En la reunión se abordará también el tema del techo de la deuda, cuyo límite se alcanzará el 17 de octubre. EFE
les y mandó de vacaciones forzadas, sin goce de sueldo, a cientos de miles de funcionarios. Sin embargo, el país enfrenta ahora una amenaza incluso mayor: incurrir en el primer de-
fault de su historia. El aumento del tope legal de endeudamiento, situado en la actualidad en US$16.7 billones, es prerrogativa exclusiva del Congreso. Pero hasta el momento, la mayoría republicana de la Cámara se ha negado a aprobar una medida de este tipo. El bloqueo presupuestal en EE. UU. ha tenido un impacto limitado hasta ahora en los mercados financieros, pero a futuro podría conducir a peores condiciones financieras debido a la “incertidumbre” que genera, comentó Laura Kodres, directora adjunta del Fondo Monetario Internacional. AFP
NUEVO XPERIA Z1 CHIBA, JAPÓN
Un asistente observa el nuevo modelo Sony's Xperia Z1 durante la CEATEC. Se prevé que la compañía japonesa también lance el Xperia Z1 mini.
NOTICIAS
EN CORTO
ESTADÍSTICA
HELADAS
Industria se estanca
Peligran empleos
La producción de la industria brasileña permaneció estancada en agosto recién pasado con respecto de julio, tras una caída del 2.4% el mes inmediatamente anterior, luego de cuatro meses de crecimiento, informó ayer el estatal Instituto de Estadísticas. EFE
Unos 50 mil chilenos podrían ver comprometidos sus puestos de trabajo a causa de las heladas que han afectado en los últimos días zonas productoras de frutas de exportación, especialmente en la región de OHiggins, dijo ayer el ministro de Agricultura, Luis Mayol. EFE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
35
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
WASHINGTON DC EXPULSA A TRES DIPLOMÁTICOS
Tensión crece entre EE. UU. y Venezuela
Nicolás Maduro dice que si estadounidenses se ponen “cómicos echará a todos”.
RELACIONES COMPLICADAS Las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos se han caracterizado por ser tensas y han tenido una serie de altibajos. El presidente Nicolás Maduro denunció hace 13 días que EE. UU. le negó el derecho de sobrevuelo en su tránsito a China. En marzo del 2013, Venezuela expulsó a dos miembros de la Agregaduría Aérea de la Embajada de Estados Unidos, por “proponer proyectos desestabilizadores” a militares venezolanos. Una semana después, el Gobierno de Estados Unidos ordenó la expulsión de dos diplomáticos venezolanos.
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AFP
GOBIERNO DE EE. UU. fija 48 horas a diplomáticos venezolanos para que abandonen ese país.
Desvía atención de la crisis económica
C
on la expulsión de tres diplomáticos estadounidenses de Venezuela, el presidente Nicolás Maduro denuncia una supuesta conspiración de Washington DC, pe-
pudia” la expulsión de sus diplomáticos, resaltó la Cancillería venezolana en un comunicado. “No se puede considerar es-
ro se trata de una estrategia para desviar la atención de la grave crisis económica que vive ese país, a dos meses de las cruciales elecciones municipales, opinaron analistas.
ta una decisión recíproca, al observar la conducta inequívoca de nuestros funcionarios, que no han osado en ningún
momento sostener reuniones con grupos contrarios al Gobierno del presidente Barak Obama o con personas interesadas en actuar en contra del Gobierno estadounidense”, agrega el comunicado. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, señaló que con la expulsión de tres funcionarios de la Embajada estadounidense desarticuló el “equipo de vanguardia” para desestabilizar el país y afirmó que si se ponen “cómicos” echará a todos los funcionarios de la legación. AFP/ EFE
En diciembre del 2010, el gobierno de Barack Obama revocó la visa de Bernardo Álvarez Herrera, luego de que el entonces gobernante venezolano, Hugo Chávez, retirara su aprobación para que fuera Larry Palmer el representante de EE. UU. en Caracas. En septiembre del 2008, Hugo Chávez ordenó la expulsión del embajador estadounidense Patrick Duddy, concediéndole 72 horas para abandonar ese país. En respuesta a esta expulsión, el Gobierno de Estados Unidos hizo lo mismo con los embajadores de Bolivia y Venezuela.
Demócratas presentan plan migratorio El nuevo texto es idéntico al aprobado por el Senado, aunque le agrega propuestas para reforzar las medidas de seguridad en las fronteras. WASHINGTON DC
La bancada demócrata de la Cámara de Representantes presentó ayer un proyecto de ley de reforma migratoria integral, el cual obtuvo una respuesta contundente de la mayoría republicana: que reabran el gobierno federal primero.
Y para los activistas que abogan por una reforma migratoria integral, el proyecto no va para ninguna parte porque los republicanos no aceptarían una propuesta de la representante por California, Nancy Pelosi. En un nuevo intento de darle ímpetu al tema y para con-
trarrestar críticas a la Cámara durante la marcha que organizaciones hispanas efectuarán el próximo sábado en varias ciudades estadounidenses, Pelosi presentó el proyecto. Afirmó que la propuesta “es una sugerencia” y no un reto al presidente de la Cámara baja”, el republicano por Ohio, John Boehner. “Él ha dicho que le gustaría someter algo a votación. Nos gustaría que tuviera estas características: que proteja la
frontera, a nuestros trabajadores, con una vía a la naturalización” para los inmigrantes sin papeles, agregó Pelosi. Michael Steel, portavoz de Boehner, respondió en un correo enviado a la agencia AP que “una vez que los demócratas de Washington DC nos permitan reabrir el gobierno federal, los republicanos de la Cámara baja continuarán trabajando en reformas sensatas y paso a paso, a nuestro sistema migratorio disfuncional”. AP
Foto Prensa Libre: AP
NANCY PELOSI expone el nuevo proyecto migratorio.
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Estados Unidos expulsó ayer al encargado de negocios de Venezuela en Washington DC, junto con otros dos diplomáticos, en respuesta a la expulsión la víspera de tres representantes estadounidenses de Caracas, informó el Departamento de Estado. La portavoz adjunta del Departamento de Estado, Marie Harf, declaró “persona non grata” al encargado de negocios de la Embajada venezolana, Calixto Ortega; la segunda secretaria, Mónica Sánchez, y la cónsul en Houston, Marisol Gutiérrez, y les dio 48 horas para salir de ese país. “Es lamentable que el gobierno venezolano nuevamente ha decidido expulsar a diplomáticos estadounidenses basado en alegatos infundados, lo que exige acción recíproca”, dijo un funcionario del Departamento de Estado, bajo anonimato. El Gobierno venezolano “re-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Parlamento apoya a Letta
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
El gobierno de coalición de Italia, que preside el socialdemócrata Enrico Letta, 36 recibió ayer el “sí” parlamentario. ROMA
El Ejecutivo italiano de Enrico Letta superó ayer la moción de confianza en el Senado, con la que aseguró su continuidad, en una jornada en la que el líder conservador Silvio
Berlusconi le manifestó su respaldo en una maniobra inesperada, tras haber forzado la apertura de la crisis de Gobierno. En el decisivo trámite en la Cámara alta, Letta salió reforzado con el voto de confianza, al obtener el
apoyo de 275 senadores, frente a los 70 que votaron en contra, una mayoría incluso superior a la lograda durante su investidura el 30 de abril último. El voto parlamentario llegó después de que el sábado recién pasado los cinco ministros del partido de Berlusconi, el Pueblo de la Libertad (PDL), que formaban parte del gabinete de Letta, presen-
taran su dimisión, impulsados por Berlusconi. En este contexto, Letta acudió ayer al Parlamento para comprobar sus apoyos, en un trámite en el que la atención estaba puesta en los resultados del Senado, puesto que en este hemiciclo el primer ministro perdería la mayoría absoluta sin el apoyo del PDL de Berlusconi. EFE
NEGOCIACIÓN
Obama no cederá
E
Foto Prensa Libre: AFP
UN ESTADOUNIDENSE protesta frente al Congreso contra el cierre parcial del Gobierno, después de que legisladores no lograron aprobar ley del presupuesto.
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no negociará con los republicanos bajo la “amenaza” de un cierre indefinido de la administración federal o de la suspensión de pagos si no se logra un acuerdo para elevar el techo de la deuda, advirtió ayer su portavoz, Jay Carney. Obama convocó a los líderes republicanos y demócratas a una reunión para tratar de superar el bloqueo presupuestario. AFP
CONGRESO DE EE. UU. NO LOGRA ACUERDO
Políticos reciben críticas por paro
Ira de estadounidenses por cierre de servicios públicos llega a las redes sociales. WASHINGTON DC
El debate por el cierre parcial del Gobierno estadounidense llegó hasta Twitter, Facebook e Instagram, porque los estadounidenses, hartos de la situación, recurrieron a las redes sociales para manifestar su disgusto con los legisladores federales por la falta de acuerdos. Los ciudadanos lo hicieron sin tapujos, llamando a
los congresistas “inmaduros”, “estúpidos” e “idiotas” que necesitan “madurar”. También hubo algunos aplausos por parte de gente que se describió como conservadora y que celebró la postura inflexible de los republicanos contra la reforma de salud del presidente Barack Obama, aunque esto significara dejar de pronto sin sueldo a unos 800 mil empleados federales y amenazar a populares progra-
mas nacionales. Pero en su mayoría, los tuiteros decían que no lograban entender por qué no podían llegar a un acuerdo ambas partes. De hecho, “¡deberían despedirlos!”, escribió en Twitter Bruce Swedal, un agente de bienes raíces de 46 años que vive en Denver y que está preocupado de lo que el cierre del Gobierno pueda causar a la venta de casas si se agotan los préstamos federales. El clamor público manifestado en las redes sociales esta semana es un nuevo giro. Los congresistas, que se encontraban empantanados ayer en un desafío político por la aprobación del pre-
supuesto federal, quedaron sorprendidos por la creciente ola de indignación de ciudadanos de ese país en torno al cierre parcial de las actividades del Gobierno, que malogró vacaciones, afectó a empresas y cerró los cementerios militares. Algunos en el Capitolio sugirieron que el cierre podría durar semanas, aunque unos pocos legisladores republicanos parecen estar dispuestos a ceder. Al cierre de esta edición, la reunión entre Obama y los líderes republicanos y demócratas del Congreso concluyó sin avances claros para poner fin a la paralización de la administración que el país vive desde anteayer. AP
Foto Prensa Libre: EFE
EL SOCIALDEMÓCRATA Enrico Letta —izquierda— obtiene inesperado voto de confianza en el Senado.
Campaña electoral comienza con reto SAN JOSÉ
Doce candidatos comenzaron ayer la carrera por la Presidencia en Costa Rica, en la que despunta el aspirante oficialista ante una oposición atomizada, con el reto de motivar a un electorado apático para que acuda a las urnas el 2 de febrero del 2014. “Estas elecciones se darán en medio del malestar. Partidos políticos tienen un gran reto: el entusiasmo del electorado”, dijo el presidente del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), Antonio Sobrado. Es el comienzo de una intensa campaña de cuatro meses, cuyo resultado final es de pronóstico re-
Foto Prensa Libre: EFE
ANTONIO SOBRADO, presidente del TSE. servado y que podría requerir una segunda vuelta en abril del 2014, según los analistas. La intención de voto podría marcarse por el abstencionismo, según un sondeo de Unimer, divulgado la semana recién pasada. AFP
Polonia captura a sacerdote pederasta VARSOVIA
La Policía de Polonia anunció ayer haber localizado y dejado en libertad condicional al sacerdote polaco Wojciech Gil, de 36 años, acusado de haber violado a menores en República Dominicana y buscado por la Interpol. “Verificamos las informaciones procedentes de diversas fuentes y el martes último por la noche localizamos el lugar de residencia del cura. Se comprometió por escrito a informarnos de cada uno de sus movimientos”, indicó Katarzyna Cislo, una portavoz de la Policía de Cracovia, al sur. La Policía informó de ello a la fiscalía polaca, que independientemente de la justicia dominicana inves-
Foto Prensa Libre: EFE
POLICÍA VIGILA residencia de religioso. tiga el caso. La Iglesia Católica de Polonia se enfrenta a un escándalo de pederastia que implica al sacerdote Gil y al arzobispo polaco Jozef Wesolowski, acusado de delitos contra menores. Funcionarios de la iglesia polaca aseguraron que desconocían su paradero. AFP
ONU hará inventario de arsenal químico sirio
EL MUNDO
EN IMÁGENES
37 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
El 21 de agosto último fue usado gas sarín en la guerra civil que vive Siria, desde hace más de 30 meses. DAMASCO
Los expertos de la ONU, encargados de la destrucción de las armas químicas de Siria, comenzaron ayer el segundo día de su peligrosa misión, al tiempo que el Consejo de Seguridad se puso de acuerdo para exigir a Damasco un mayor acceso humanitario a ese país árabe. COSTO El texto, que fue Foto Prensa Libre: EFE adoptado ayer por los 15 países miembros del ENVIADOS DE la ONU a Siria reúnen pruebas de Consejo de Seguridad arsenal químico, según muestra esta foto de video. de la ONU, demandará a las autoridades sirias de un inventario del arLa misión de la ONU ya conmil 500 “tomar medidas inmesenal químico sirio, esfirmó la utilización a gran escala millones de diatas” para retirar los timado en un millar de de gas sarín en un ataque cerca dólares es el obstáculos a la entrega toneladas. de Damasco el 21 de agosto úlcosto de los de ayuda. La destrucción de timo, lo que llevó a algunos paídaños por el esas armas está prevista ses, encabezados por Estados Exigirá también a conflicto de aquí a mediados del Unidos, a contemplar la posiDamasco autorizar el insirio. greso de las caravanas año próximo, según un bilidad de una acción militar de con ayuda de la ONU acuerdo alcanzado en- castigo. que lleguen a la frontera de Siria tre Rusia y Estados Unidos, que Para evitar esta operación, el con países vecinos. permitió impedir una interven- 14 de septiembre último rusos y En tanto, los 19 inspectores de ción militar extranjera contra el estadounidenses alcanzaron un la Organización para la Prohi- régimen de Al Asad. acuerdo que impone el desmanbición de las Armas Químicas, Según expertos en desarme, telamiento de las armas químicas que llegaron el martes último a Siria posee más de mil toneladas en ese país árabe. Siria vive una Damasco, acompañados de 14 de armas químicas, entre ellas guerra civil que ha dejado más de miembros del personal de la 300 toneladas de gas mostaza y cien mil muertos y millones de ONU, se preparan a hacer frente a sarín, distribuidas en 45 lugares refugiados. su primera tarea: la elaboración diferentes. AFP
16
Vaticano busca renovación
L
os ocho cardenales reunidos desde ayer con el papa Francisco trabajan para “renovar” la Iglesia del Concilio Vaticano II, reforzando la colegialidad, indicó el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi. “Su trabajo no se limita a temas organizativos para que la institución sea más eficaz. Comenzaron trabajando sobre la eclesiología a partir
de Vaticano II” —el Concilio 1962-65 que abrió la Iglesia al mundo—, explicó Lombardi. Añadió que “renovar significa reavivar la Iglesia: su misión, la relación entre la Iglesia universal e Iglesias locales, la colegialidad, el rol de los laicos”. Con base en 80 documentos de trabajo, se efectúa una clasificación de temas que serán discutidos. AFP
MADRID
ACTIVISTAS EN defen-
Foto Prensa Libre: AP
EL PAPA Francisco se reúne con grupo de cardenales.
Grecia juzga a diputados
E
Foto Prensa Libre: EFE
NIKOS MICHALOLIAKOS, líder de partido neonazi.
sa de los derechos de los animales posan dentro de un plato gigante de comida en Barcelona, España, para concienciar sobre el consumo de carne durante la celebración del Día Mundial del Vegetarianismo. Foto Prensa Libre: AFP
EL MUNDO
ATENAS
l líder del partido neonazi griego Amanecer Dorado compareció ayer ante un juez en Atenas, Grecia, mientras que horas antes cuatro diputados de este movimiento fueron inculpados por pertenecer a una banda criminal. Nikos Michaloliakos, fundador de ese partido neonazi, fue conducido con las manos esposadas al
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ROSANNA ROJAS
RECHAZAN LA CARNE
ROMA
interior de un tribunal en el centro de Atenas. Más de cien simpatizantes ondeaban banderas griegas y gritaban a coro: “Sangre, honor, Amanecer Dorado”. Las audiencias son parte de una operación de desmantelamiento de la formación ultraderechista, luego del asesinato hace dos semanas del músico antifascista Pavlos Fyssas. AP/AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
WASHINGTON DC
EN CORTO LA PAZ
MOSCÚ
Dólares en el aire
Accidente Atacan embajada múltiple Unos ocho muertos y 14 heridos dejó ayer un choque en Tennesse, EE. UU., en el que se vieron implicados varios vehículos, informó la Prensa. EFE
La Embajada de Rusia en Libia fue atacada por hombres armados, sin reportarse heridos, informó ayer el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores. AP
Narcos bolivianos se disponían a recibir desde el aire US$1 millón lanzados por una avioneta, que luego fue incautado por la Policía. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
38
PROCESO Para crear un pez se necesita una piedra de río o de mar, pinturas de uñas, lápiz y marcadores indelebles.
PASO 1
Imaginación ilimitada
Lavar la piedra para retirar la sal e impurezas. Secarla con toalla y ponerla al sol, para eliminar la humedad.
La forma de cada piedra puede dar la pauta de la pieza que se desea crear. A quien se le dificulten los detalles minuciosos, puede decorarlas con líneas multicolor.
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
PINTURA EN PIEDRA SE USA COMO TERAPIA PASO 2 Trazar los detalles: ojos, boca, branquias y escamas, para que sea más fácil colorearlos. Se puede usar un dibujo como referencia.
PASO 3 Se delinea o se rellena con los colores preferidos los elementos de la figura. Se puede dejar en algunas partes el gris natural.
Arte petrificado POR BRENDA MARTÍNEZ MANUALIDADES
La dureza de las piedras se transforma en delicadeza cuando se decoran con figuras que evocan la naturaleza. Esta es una terapia ocupacional que ayuda a desarrollar la destreza manual en adultos mayores. Otra de las ventajas de esta manualidad es que no se requiere de muchos recursos, solo piedras de río o de mar, obsequiadas por la naturaleza, pinturas de uñas e imaginación para dar vida a originales figuras.
Pasatiempo es beneficioso para el cuerpo y la mente.
“Entre más tiempo tenga la pintura, mejor, porque se espesa, lo cual permite cubrir bien la superficie. Esta debe ser lo más lisa posible”, explica Natividad Quintanilla, directora e instructora de Centro Cultural Karubal. La ventaja de estas pinturas es que son duraderas y se secan rápido.
PASO 4
PASO 5
PASO 6
Con marcador indeleble negro o blanco, según se requiera, contornear los detalles, como alrededor de escamas y ojos.
Si la piedra es pequeña, se le puede adherir con silicón un imán en el reverso, para decorar la refrigeradora.
Esta pieza se puede utilizar como pisapapeles, adorno en el interior de una pecera o como un creativo obsequio.
Llevar a cabo esta actividad una vez por semana ayuda a reducir el estrés y la depresión, superar dificultades motrices —sobre todo la fina—, desarrollar la creatividad y concentración, aumentar el potencial de aprendizaje, elevar la autoestima y
fomentar la sociabilidad. “Si no queda bien, no hay que desanimarse, porque se puede hacer de nuevo o repetir el diseño en otra piedra”, afirma María Rosa Noda, quien practica esta terapia. Hay que prestar atención a la variedad de formas y colores de las piedras para concebir cuál será la creación. Estos singulares objetos se pueden usar para decorar macetas, peceras, mesas de centro o balcones. Contacto: Centro Cultural Karubal, teléfonos 2230-2474 y 2250-0058.
ATRACTIVA MACETA con creativos insectos
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
42
CULTURA
Conferencia
Hoy, a las 18.30 horas, en el Auditorio del Centro Cultural de España en Guatemala —6a. avenida, 11-02 zona 1—, Elmar Rojas dictará la conferencia Realismo mágico propio como la nostalgia de la realidad. Entrada libre.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LITERATURA HOY LIBRO A las 17.30 horas,
en Casa de Cervantes —5a. calle, 5-18 zona 1— se presentará la obra de Gustavo Bracamonte Transcurre inevitablemente. Comentarán Gloria Hernández y Carlos René García Escobar. Entrada libre.
05/10 LECTURA El sábado, a las 10.30 horas, en
el Museo del Ferrocarril —9a. avenida A 18-03, zona 1— La comunidad de lectores disertará sobre la obra Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway.
CHARLA SOBRE GONZÁLEZ GOYRI
LEGADO de un artista E
l trabajo del pintor, escultor y muralista guatemalteco Roberto González Goyri será el tema central de la conferencia que dictará el escritor Mario Roberto Morales, titulada Estética y política de la Revolución de Octubre, el caso de Roberto González Goyri. El artista, quien recibió 05/10 la Orden del CONFERENCIA Quetzal en 1958, es creaSábado, a las 11 dor de los muhoras, en rales en relieve Colegio Mayor del Instituto Santo Tomás de Guatemalteco Aquino —1a. de Seguridad avenida norte Social y los No. 23, Antigua que se encuenGuatemala—. tran en la fachada poniente del Banco de Guatemala. González Goyri, quien falleció el 13 de noviembre del 2007, es considerado uno de los artistas más completos que haya dado Guatemala en su historia.
MÚSICA HOY ÓPERA A las 18 horas, en el Teatro Dick
Smith del Instituto Guatemalteco Americano —ruta 1, 4-05 zona 4—, se impartirá un taller de introducción al mundo de la ópera. Entrada libre.
05/10 EN DIRECTO
A las 11 horas, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, se proyectará la ópera Eugene Onegin, de Tchaikovsky. Admisión: Q130
05/10 RECITAL A las 20.30 horas, en Trovajazz
—Vía 6, 3-55, zona 4—, los músicos Tito Medina, Danilo Cardona, Sandra Morán, Miguel Sisay y José Chamalé, entre otros, ofrecerán un concierto. Admisión: Q40.
05/10 CONCIERTO El sábado, desde las 14 horas, en Rock’ol Vuh —6a. avenida, 1-32, zona 1—, se presentará el concierto No más balas II, a beneficio de Cristian Arévalo —guitarrista de Nova Épica—. Participan Nova Épica, Fortuna Fugaz, Silent Poetry, Artífice y Eclipse, Admisión: Q50.
TALLERES / INFANTILES HOY CONVOCATORIA Desde hoy está abierta
la convocatoria para participar en un certamen musical que busca impulsar la cultura del jazz. Los interesados deberán consultar las bases y enviar sus piezas originales a través de la página web www.jazz.gt
05/10 TALLERES El sábado, desde las 10 horas,
en la sede de la Universidad Rafael Landívar de Antigua Guatemala se celebrará el Puente Cultural, en el cual se desarrollarán talleres, exposiciones y actividades para toda la familia.
07/10 CURSO El lunes, a las
18.30 horas, en el Museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín, Aníbal Chajón impartirá un curso sobre arte guatemalteco. Información por el teléfono 2338-7896.
BREVÍSIMO CINE Mañana y el
sábado se proyectará el filme Los Sabores del palacio, como parte del 17 Tour de Cine Francés, en las salas de Cinépolis.
NIÑOS El sábado, a
partir de las 14 horas, en el edificio O de Paseo Cayalá, se celebrará el Día del Niño. Entrada libre.
TEATRO El domingo,
a las 19 horas, en el Teatro de Bellas Artes —avenida Elena y 15 calle, zona 1—, cierra el X Encuentro de Estudiantes de Teatro, con ponencias sobre Manuel Galich. Admisión: Q10.
MUESTRA Hoy,
a las 18 horas, abre la exposición Punto de Partida 2013, en el Museo Ixchel, Centro Cultural UFM.
MAGIA Hoy, a las 19 horas, en Sagafredo, Antigua Guatemala, se presenta el show de ilusionismo Intermagia 2013. Admisión: Q100. TEATRO El domingo
6, a las 11 horas, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se presenta la obra Peter Pan. Admisión: Q50.
DE TODO PARA VER HOY EXPOSICIÓN A las 16.30 horas, en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, —9a. avenida 9-79, zona 1—, empieza la exposición Expo MayArte. Entrada libre.
04/10 TEATRO El viernes y sábado, a las 19 horas, en el Centro Cultural de España —6a. avenida 11-02, zona 1— subirá a escena SoledadBrother, inspirada en la obra de Javier Payeras. Admisión: Q25. 04/10 MUESTRA Mañana, a las 10 horas, se
inaugurará la exposición de arte naif Punto de Encuentro, en Galería Km 0, Palacio Nacional de la Cultura, zona 1.
04/10 MONTAJE Mañana, a las 20 horas, en el Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular —10 calle 10-32, zona 1—, se presentará la obra Relatos de un sátiro. Admisión: Q50.
04/10 TEATRO Mañana y el sábado, a las 20 horas,
en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, la compañía de teatro Centauro presenta la obra El zoológico de cristal. Admisión: Q50.
04/10 PUESTA EN ESCENA
Mañana y el sábado, en la sala de teatro experimental Trasbastidores —4a. calle, 5-10 zona 1— habrá función de la obra La boda mala facha. Admisión: Q30.
05/10 EXHIBICIÓN El sábado, a las 10 horas, en Puro Arte —4a. avenida 13-46, zona 9— abre la exposición de Inés Verdugo y Hellen Ascoli, denominada Nuevas conexiones. 05/10 OBRA El sábado, a las 20 horas, en el
Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular —10 calle 10-32, zona 1—, presentación de la obra Un loteriazo en plena crisis. Admisión: Q50.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
50
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
WÍLBER CAAL —centro—, de Xelajú, se anticipa a la barrida de Carlos Mejía y a la salida del portero JJ. Paredes, para anotar el primer tanto chivo.
Xela saca la casta
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Comunicaciones fue dominado por segunda ocasión en el Torneo Apertura, tras la pasada caída contra Malacateco (0-2) en la sexta fecha. POR EDUARDO GONZÁLEZ Y FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Xelajú MC sacudió al líder Comunicaciones, con el 2-1 que le aplicó ayer en el estadio Pensativo, de la ciudad de Antigua Guatemala, en el partido atrasado correspondiente a la séptima fecha del Torneo Clausura. Ese enfrentamiento se tuvo que jugar el 8 de septiembre
Visita productiva de los quetzaltecos
último, pero fue pospuesto por el choque amistoso que sostuvo la Selección Nacional, en Japón, contra este seleccionado. El duelo en El Pensativo, donde los blancos fueron locales, fue intenso en los últimos 25 minutos, porque ambos equipos incrementaron sus deseos de triunfar. Antes de ese minuto no hubo nada destacado. Las acciones, especialmente en el ataque, resultaron intrascendentes. El encuentro no fue digno del marco impresionante de aficionados que se instaló en el estadio de la ciudad colonial.
XELA RESPONDE Al minuto 65, el juego se calentó con el primer gol, obra de Wílber Caal, quien tenía un minuto de haber ingresado en la cancha para sustituir a Eddi Castillo. Fue una gran jugada que desembocó con el centro del costarricense Sergio Morales. El balón quedó a la deriva, y Caal le ganó el pulso a Carlos Mejía y al portero JJ Paredes. Cinco minutos después, Comunicaciones recibió el inesperado segundo impacto con el gol del defensa brasileño de los quetzaltecos, Julián Rangel. La acción fue producto de un
tiro de esquina que cobró Caal. La defensa de los cremas pasó en blanco en el salto y Rangel llegó justo para cambiar con la frente la trayectoria del balón. Contra todos los pronósticos, los albos se encontraron contra la pared por el 2-0. Comunicaciones mantuvo su presencia en la zona de peligro del rival y una vez más sus ocasiones de anotar fueron constantes, pero tampoco hubo acierto en la definición. Con la necesidad de acortar la distancia y con otro rival en contra, que era el tiempo, el líder de la competición apeló a todos
sus recursos para cambiar la historia del resultado. ÚLTIMAS CARTAS La ilusión del empate se presentó cuando, al minuto 79, logró el 1-2 por la vía de un frentazo del defensa paraguayo Joel Benítez. Esa anotación elevó sus bonos, y con sus últimas cartas apostó por la nivelación en los restantes minutos del duelo. La mejor ocasión de emparejar la pizarra fue al minuto 85, cuando Minor Ignacio López tocó desviado con la frente ante el desesperado portero Estrada.
EL DATO
LA CIFRA
CONSECUTIVOS tenían los cremas de no caer en calidad de locales. La última derrota la sufrieron el 20 de abril del corriente año.
5 desafíos
PRENSA LIBRE
9 partidos
HA JUGADO en el actual Apertura el volante del Xelajú, Wílber Caal. En ninguno de esos encuentros completó los 90 minutos.
51
Torneo Apertura 2013
Comunicaciones cayó en el Pensativo, pero continúa en el liderato. EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Heredia 4. Suchitepéquez 5. Halcones 6. Malacateco
7. Marquense 8. Mictlán 9. Xelajú MC 10. Universidad 11. Coatepeque 12. Iztapa
JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
JG 7 6 5 4 5 4 4 3 4 3 0 1
JE 1 2 2 4 0 2 2 5 2 1 5 2
JP 2 2 3 2 5 4 4 2 4 6 5 7
GF 15 16 14 15 12 11 9 10 13 9 11 7
GC PTS. DIF. LOC.
VIS.
GEP
GEP
501 400 420 330 400 301 501 132 320 103 022 122
221 212 103 121 015 123 013 211 104 213 033 005
7 6 11 9 15 9 8 10 15 21 16 15
22 20 17 16 15 14 14 14 14 10 5 5
+8 +10 +3 +6 -3 -2 -1 0 -2 -12 -5 -8
1-2
CREMAS
Torneo Apertura 2013 Partido que completó la séptima jornada Goles: Joel Benítez, minuto 79, para Comunicaciones. Wílber Caal, al 65, y Juliano Rangel, al 70, para Xelajú MC. Estadio: Pensativo Hora: 15 Árbitro: Óscar Reyna Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LA BELLEZA de las modelos impactó a los aficionados que se instalaron en las gradas del estadio Pensativo. LA FIGURA
Caal es el guía de los occidentales
A
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
GUARDIÁN ALTENSE
ACERTADAS INTERVENCIONES El portero de los quetzaltecos, Esaú Estrada, vuela y deja sin oportunidad de hacer contacto con el balón al defensa de Comunicaciones, Carlos Castrillo.
XELAJÚ MC
Wílber Caal le bastaron 26 minutos para llevarse las palmas, porque marcó el 1-0 y dio la asistencia para el 2-0 del Xelajú MC. El triunfo de los altenses significó la primera victoria de visitante en el Apertura. Caal jugó 45 minutos del primer juego del Torneo. En el segundo entró al 90+1. En el tercero salió al 61. En la octava fecha salió al 45 y en la jornada 10 entró al 80.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
WÍLBER CAAL—izquierda— celebra con Kevin Arriola.
XELAJÚ MC
CREMAS Juan José Paredes
Esaú Estrada
Elías Vásquez
Johnny Girón
(Jonathan Márquez, 56)
Juliano Rangel
Joel Benítez
Alex Cifuentes
Carlos Castrillo
Julio Estacuy
Rafael Morales
Manuel León
Rigoberto Gómez
Sergio Morales
(Minor López, 62)
Kevin Arriola
Bryan Ordóñez
Eddi Castillo
(Edward Santeliz, 53)
(Wílber Caal, 64)
Kendel Herrarte
Isral Silva
Carlos Mejía
(Josué Pelico, 87)
Jairo Arreola
Édgar Chinchilla
Marcelo Guerrero
(José Longo, 80)
DT: Iván Sopegno
DT: Gustavo Cifuentes
“
Las ausencias pesaron, pero todos los que estamos en el equipo somos capaces y tenemos el mismo entrenamiento”. Edward Santeliz, jugador de los cremas. ESTADÍSTICAS
En números
Lo que dejó el enfrentamiento entre cremas y quetzaltecos en el estadio Pensativo.
Comunicaciones
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Grito brasileño El defensa brasileño de los súper chivos, Juliano Rangel —derecha—, muestra su alegría por el gol. Al festejo llega Johnny Girón. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Grave daño Es el segundo gol del Xelajú MC, tras el toque de Juliano Rangel. El balón va al fondo de la portería crema, de JJ Paredes.
4 4 7 4 14 3 0
Xelajú MC
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 2 3 0 15 3 0
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
TABLA DE POSICIONES
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y PATINAJE
Coatepeque busca sumar
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
52
Con la esperanza de conseguir su primera victoria en casa, las serpientes se alistan para recibir a los chivos.
POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
KEVIN NORALES controla el balón ante la marca de un compañero de equipo, durante el entrenamiento de ayer, en el estadio Marquesa de la Ensenada.
Leones esperan a los escarlatas
“
Marquense suma cuatro triunfos en su estadio en la actual campaña, aspecto que hará prevalecer el sábado contra Municipal.
Sabemos que Municipal es un equipo de tradición, pero no hay complejos. No es el momento de fallar en casa y hay que proponer”.
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Luego de conocer el resultado que consiguió en la pasada jornada el equipo de Municipal, los de Marquense no se confían y preparan todas sus armas, con la idea de mantener su racha positiva en casa. Los leones, que suman 14 puntos, luego de cuatro triunfos, dos empates y cuatro derrotas,
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
FRANCISCO MELGAR observa la práctica. se ubican en la séptima posición y esperan sumar el sábado en casa su quinta victoria. “Sabemos que Municipal es un equipo de tradición, pero no hay complejos, por eso todo lo que se ha hecho hasta hoy mues-
Coatepeque, continúa su preparación antes del encuentro del próximo domingo, a las 12 horas, contra Xelajú, encuentro que marca el cierre de la primera vuelta del torneo Apertura 2013. Las serpientes de Coatepeque son penúltimos de la tabla con cinco unidades e igualan con Iztapa, pero por diferencia de goles están arriba y se preparan para recibir en su primer clásico departamental al equipo chivo. Gabriel Castillo dijo que el partido será difícil, como todos. “Por esa razón nos estamos preparando fuertemente”, refirió el entrenador y manifestó
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
JAVIER DEL ÁGUILA, al centro, conduce el balón. que esperan que los resultados negativos de local concluyan. Castillo aseguró que debido a la posición incómoda en que se ubican en la tabla necesitan un triunfo. “Esperamos que el domingo las cosas se den para que ganemos”, agregó. Yimi Villatoro expresó que espera aportar su cuota ofensiva en el duelo contra los quetzaltecos. “Espero que la afición llegue como siempre y que siga fiel”, afirmó.
Francisco Melgar, técnico de Marquense. tra que estamos preparados para todo lo que pueda venir”, indicó Francisco Melgar. “No es el momento de fallar en casa, el resto de rivales han venido a proponer y Municipal no será la excepción”, expresó Melgar.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
EL TÉCNICO Gabriel Castillo —de verde— conversa con sus dirigidos, durante el entrenamiento de ayer.
Presentan el Sk8 Fest POR JENIFFER GÓMEZ SKATE
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
UN PATINADOR muestra algo de lo que se vivirá el domingo, en el parqueo de la Municipalidad de Guatemala.
Con más de 75 participantes se disputará el próximo domingo 6 de octubre, a las 10 horas, en el parqueo de la Municipalidad de Guatemala, el Sk8 Fest, que tiene como objetivo fomentar las actividades al aire libre, la competencia justa y los métodos de transporte alternativos entre la juventud guatemalteca. “El Sk8 Fest es la final de 10 eventos clasificatorios que se disputaron a lo largo del 2013 y
que este domingo determinará a los mejores de la ciudad. La participación es gratuita y queremos que cada día esta comunidad de deportes extremos se haga más grande para sacar deportistas profesionales y de alto nivel”, dijo Diego Calvo, director del Programa Espacios Extremos. INTENSIDAD Y EMOCIÓN
Las categorías que competirán son femenina, intermedios y avanzados, en las que durante el año se disputaron eventos eli-
minatorios. Además, competirá una categoría abierta en la que podrá participar cualquier patinador que lo desee, y se premiará el mejor truco, salto alto y salto largo. El skateboarding es uno de los deportes extremos más practicados en la Ciudad de Guatemala y es una actividad que desafía constantemente las leyes de la física, ya que en movimiento se utiliza fuerza, balance y velocidad para realizar diferentes tipos de maniobras.
EN CORTO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y PATINAJE
53
NBA
Los Heat mostraron su satisfacción por ver cómo el pívot Greg Oden retornó a entrenarse después de cuatro años de ausencia por causa de las lesiones. Oden solo participó en la mitad de la sesión de trabajo. EFE
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Oden vuelve a los entrenos
DELMON YOUNG conectó un jonrón en solitario para abrir la pizarra ante los Indios.
Foto Prensa Libre: AP
GREG ODEN se entrena en Bahamas.
Foto Prensa Libre: AFP
JUGARÁ CONTRA BOSTON
TENIS
Busca su 18 Grand Slam
Serena Williams anunció que arrancará la temporada 2014 con el torneo de Brisbane, poco antes del Abierto de Australia, donde espera lograr su 18º Grand Slam. AFP
ATLETISMO
Tampa acelera
Mantarrayas van ahora frente a los Medias Rojas de Boston, titulares de la División Este de la Liga Americana.
Blanquea a Cleveland HOY
CLEVELAND BEISBOL
Bolt llegará a Argentina
El jamaiquino Usain Bolt, el hombre más veloz del mundo, correrá los 100 metros en una avenida de la capital argentina dentro de una exhibición que además contempla un duelo ante buses de pasajeros. AP
CICLISMO
COI recibe medalla
El COI anunció haber recibido la medalla de bronce ganada por Lance Armstrong en los Juegos Olímpicos de Sídney-2000, diez meses después de haber pedido su devolución. AFP
Las Mantarrayas de Tampa Bay volvieron a blanquear a los Indios de Cleveland por pizarra de 4-0 y enfrentarán a los Medias Rojas de Boston en la serie divisional de la Liga Americana. Delmon Young mandó un cuadrangular en solitario en la tercera entrada, mientras que Desmond Jennings sacó un doble productor de dos carreras que anotaron James Loney y Evan Longoria en la cuarta entrada. Un sencillo productor de Yunuel Escobar terminó con las esperanza de los Indios. Alex Cobb tuvo una gran salida y se apuntó el partido como victoria con labor de seis entradas y dos tercios. Fernando Rodney retiró en fila a los últimos tres para cerrar la temporada de Cleveland. Evan Longoria se fue de 4-1 con una anotada, Desmond Jennings de 3-2 con dos impulsadas y Delmon Young de 3-2 con un cuadrangular y una base.
15.07 HORAS PITTSBURGH SAN LUIS BUSCH STADIUM Hoy LA Dodgers
-
Hora Atlanta
Mañana Pittsburgh Tampa Bay LA Dodger Detroit
-
San Luis Boston Atlanta Oakland
18.30
Hora 11 15 16 19.30
Foto Prensa Libre: AFP
CON SEIS entradas y dos tercios, el lanzador Alex Cobb permitió ocho hits y sacó a cinco de Cleveland con ponche. ESTADÍSTICAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
H
E
Tampa Bay
0
0
1
2
0
0
0
0
1
4
8
0
Cleveland
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
1
Ganó: Alex Cobb (1-0) Perdió: Danny Salazar (0-1)
Foto Prensa Libre: AFP
LOS SEGUIDORES de los Indios apoyaron a su equipo. .
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
54
TODODEPORTES /
POSICIONES
Liga de Campeones
Se completó la segunda fecha de la fase de grupos. Grupo A
JJ JG JE JP GF GC Pts.
M. United
2
1
1
0
5
3
4
Shakhtar
2
1
1
0
3
1
4
Bayer Lever.
2
1
0
1
4
5
3
Real Socie.
2
0
0
2
1
4
0
Grupo B
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Real Madrid
2
2
0
0
10
1
Juventus
2
0
2
0
3
3
2
Copenhagen
2
1
1
0
1
5
1
1
2
0
1
3
8
1
Galatasaray
Grupo C
6
JJ JG JE JP GF GC Pts.
París Saint G. 2
2
0
0
7
1
6
Olympiacos
2
1
0
1
4
4
3
Benfica
2
1
0
1
2
3
3
Anderlecht
2
0
0
2
0
5
0
Grupo D
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Bayern M.
2
2
0
0
6
1
6
Man. City
2
1
0
1
4
3
3
PFC CSKA
2
1
0
1
3
5
3
Viktoria Pl.
2
0
0
2
2
6
0
Grupo E
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Schalke 04
2
2
0
0
4
0
6
Basel
2
1
0
1
2
2
3
Chelsea FC
2
1
0
1
5
2
3
FC Steaua
2
0
0
2
0
7
0
Grupo F
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Arsenal FC
2
2
0
0
4
1
6
SSC Nápoli
2
1
0
1
2
3
3
Borussia D.
2
1
0
1
4
2
3
Olympique
2
0
0
2
1
5
0
Grupo G
PASO PE RF ECT O
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Atlético Ma.
2
2
0
0
5
2
6
FC Porto
2
1
0
1
2
2
3
FK Austria
2
0
1
1
0
1
1
Zenit
2
0
1
1
1
3
1
Grupo H
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Barcelona
2
2
0
0
5
0
6
AC Milán
2
1
1
0
3
1
4
AFC Ajax
2
0
1
1
1
5
1
Celtic FC
2
0
0
2
0
3
0
ENCUENTROS
Jornada
Resultados completos en la Liga de Campeones de Europa: Martes FC Basel
0-1
Arsenal
2-0
Schalke 04 Nápoli
Borussia D.
3-0
Olympique
Zenit
0-0
Austria Vienna
Ajax
1-1
AC Milán
FC Porto
1-2
Atlético Madrid
Celtic
0-1
Barcelona
Steaua
0-4
Chelsea
Ayer B. Leverkusen
2-1
Shakhtar
1-1
M. United
Juventus
2-2
Galatasaray
Real Madrid
4-0
Copenhagen
Anderlecht
0-3
OIympiakos
P. Saint-Germain 3-0
Real Sociedad
Benfica
CSKA
3-2
Viktoria
M. City
1-3
B. Múnich
El Real Madrid es líder del Grupo B con seis puntos, seguido de la Juventus de Turín, con dos, que empató (2-2) con el Galatasaray turco.
Cristiano anota doblete
ESPAÑA FUTBOL
Cristiano Ronaldo celebró su partido cien en competiciones europeas marcando un doblete que guió al triunfo al Real Madrid en la segunda jornada de Liga de Campeones, contra el Copenhague danés, y alcanzó la cifra de 56 tantos, cinco de ellos en los dos partidos de la Liga de Campeones de esta temporada. En un Real Madrid que no termina de arrancar en su juego, Cristiano sigue a lo suyo, sin parar de marcar goles. Alcanza 11 en nueve partidos, cinco de ellos en Liga de Campeones donde firmó un hat-trick en Estambul ante el Galatasaray y un doblete ayer frente al Copenhague. Cristiano se acerca en goles en Liga de Campeones con el Real Madrid a dos leyendas del madridismo. Tras superar en Estambul al húngaro Ferenc Pus-
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
CRISTIANO RONALDO celebra luego de anotar.
ÁNGEL DI María fue pieza fundamental para el triunfo del Real Madrid, al finalizar con dos goles y una asistencia.
kas, con sus 40 tantos se acerca a los 49 de Alfredo Di Stéfano, y ve de lejos todavía los 66 de Raúl González.
al fondo de las mallas danesas y hacer el 1-0 (20). Apenas cinco minutos después, Angel Di María soltó un disparo que se fue desviado cuando todo el mundo cantaba el segundo (25). En el 65, el argentino, tras internarse por la derecha y llegar casi a la línea de fondo, sacó un pase de rabona hacia la por-
EL PARTIDO En una de sus carreras por la banda, Marcelo soltó un centro desde la izquierda al segundo palo, donde apareció Cristiano Ronaldo para cabecear el balón
tería danesa donde apareció de nuevo Ronaldo para hacer el segundo con otro cabezazo (65). Di María continuaría su festival con un tiro desde la frontal que supuso el 3-0 (70) y lo cerraría con el tiempo cumplido con otro tiro que supuso el 4-0 definitivo (90+1). Iker Casillas, capitán del Real
El campeón no perdona INGLATERRA FUTBOL
El Bayern Múnich propinó a la competición un golpe de campeón, un triunfo rotundo en Mánchester ante el City (1-3) que dejó al equipo de Pep Guardiola con dos victorias. Los goles del francés Frank Ribery (7), Thomas Muller (56) y el holandés Arjen Robben
(60) permitieron el fácil triunfo del equipo de Pep Guardiola frente al conjunto del chileno Manuel Pellegrini, en un duelo entre viejos conocidos de la liga española. DOMINIO El Mánchester City marcó el tanto del honor en el minuto 80 con un bonita combinación entre los españoles David Silva y
55
Álvaro Negredo, que había entrado en el transcurso de la segunda parte. Los alemanes acabaron el duelo con 10 futbolistas por la expulsión en el minuto 85 del defensa Jérome Boateng, por una falta al borde del área. La resistencia de los ingleses no duró más de siete minutos, hasta que apareció Ribery y con él el dominio del equipo alemán que presentó nuevamente su poderío y reafirma su posición de favorito. EFE Y AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUGADORES del Valencia se entrenan en Rusia.
Van por los tres puntos INGLATERRA FUTBOL
El Tottenham y el Valencia, dos pesos pesados de la Europa League, disputan hoy en el Cáucaso ruso la segunda fecha de la fase de grupos, contra el Anzhi Makhachkala y el Kuban Krasnodar, respectivamente.
CRISTIANO ANOTA tras un pase de Ángel Di María, en una atractiva judada.
INCONVENIENTES
Foto Prensa Libre: EFE
FIGURA
Di María, satisfecho
“
Hay que seguir de esta manera, con esta línea. Somos nosotros los que podemos hacer fáciles estos partidos. Si hacemos un juego como el de hoy, las cosas irán bien seguro”, apuntó el argentino en Digital Plus.
Madrid, volvió a jugar 259 días después de un partido oficial en el Santiago Bernabéu, de donde se fue ovacionado por dos paradas en el minuto 90 tras un encuentro en el que se le vio nervioso, pese a sentir un clima calmado y con la normalidad instalada en la grada. AFP Y EFE
Foto Prensa Libre: AP
ROBBEN CELEBRA tras anotar el tercer gol al Mánchester City, en suelo inglés. POBRE DESEMPEÑO
Juve decepciona
Golpe de autoridad
L
E
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
DIDIER DROGBA celebra el gol que abrió el marcador ante Juventus, al minuto 36.
AFP
EUROPA LEAGUE
GRAN TRABAJO DE IBRA
a Juventus de Turín solo pudo empatar en casa con el Galatasaray (2-2), en un mal resultado para los italianos, aunque son segundos del Grupo B, con dos puntos. Los goles del Galatasaray llegaron por medio de Didier Drogba y Umut Bulut, mientras que por la Juventus anotaron Arturo Vidal y Fabio Quagliarella.
En el grupo A, el Valencia ha hecho un largo y penoso viaje hasta Krasnodar, que se prolongó a causa de un problema técnico del avión. El equipo español va con ánimos de sacarse la espina de la derrota en la primera jornada contra el Swansea (0-3) en Mestalla. Para esa cita, el entrenador Miroslav Djukic ha dejado fuera a Éver Banega y al delantero Jonas.
l París Saint-Germain venció por 3-0 al Benfica, ayer, en el Parque de los Príncipes de la capital francesa, en el marco del Grupo C de la Liga de Campeones de Futbol, y lidera la llave. Para los anfitriones, el sueco Zlatan Ibrahimovic logró un doblete, y el brasileño Marquinhos anotó otro gol, todos en el primer tiempo. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ZLATAN IBRAHIMOVIC anotó un doblete en el partido contra el Benfica.
Encuentros
Esta es la segunda jornada de la Liga Europa. Hoy
Hora
Kuban Krasnodar Rubin Kazan Shakhter Karagandy A. Makhachkala
-
Valencia Zulte-Waregem Maccabi Haifa Tottenham
Racing Genk Rapid Vienna Liberec Sevilla FC Lyon Rijeka Legia Warsaw Trabzonspor Tromso AZ Alkmaar Swansea City Chornomorets Ludogorets Elfsborg Esbjerg Wigan Athletic D. Dnipropetrovsk Pacos de Ferreira Apoel Nicosia Bordeaux
-
FC Thun Dynamo Kiev Estoril SC Freiburg Guimaraes Real Betis Apollon Limassol Lazio S. Tiraspol PAOK Salonika St Gallen PSV Eindhoven Dinamo Zagreb Standard Liege SV Salzburg NK Maribor Fiorentina Pandurii Eintracht Frankfurt Maccabi Tel-Aviv
10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 13.05 13.05 13.05 13.05 13.05 13.05 13.05 13.05 13.05 13.05
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2013
Con esta victoria, el Bayern confirmó su liderato en la llave, con seis puntos en dos partidos.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /