Plmt03112013 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

JOCOSO ANÁLISIS NACIONAL

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 2013

A 10 AÑOS DE CANDIDATURA DE RÍOS MONTT

Voto apaga

Comediantes dan su percepción sobre la situación, con humor. Realidades / 6

Esfuerzo por ser diferente

Héctor Centeno, de la Escuela de Gobierno, impulsa cambios. Diálogo / 12

MITO

La desastrosa administración del FRG alejó a ex jefe de Estado del poder Pág. 2 TODODEPORTES

UNA TARDE CON EL ENCANTADOR Vestido con la camisola de la selección guatemalteca, César Millán, experto entrenador de perros, insta al público, en el Domo de la zona 13, a llevar relaciones sanas con sus mascotas.

APERTURA 2013

Cremas vencen en casa

Actualidad / 13

EN ESTA EDICIÓN

Comunicaciones se impone a Malacateco y sigue de líder del torneo local / 35 LIGA ESPAÑOLA

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EXTORSIÓN AZOTA LA REGIÓN Ningún estrato social está a salvo de organizaciones delictivas que consiguen dinero fácil a través de amenazas ANÁLISIS / 24

El Madrid doblega al Vallecano

Con dos goles de Cristiano Ronaldo, el Real Madrid venció 3-2 al Rayo / 39

ACTUALIDAD

Recuerdan a menores con amor Pese a que la violencia o la tragedia los separó de sus familias, su memoria evoca afecto y esperanza.

CRÓNICA POLÍTICA

PRENSA LIBR

PÁGINA 4

ACTUALIDAD

RÍOS MONTT

Tragedia tras riña familiar Esposa hiere mortalmente a su marido en zona 18, luego de que este la agredió a ella y a sus hijos. PÁGINA 10

ETERNO Hace 10 años, en las elecciones del 2003, participó como candidato. Hoy su figura vuelve a dividir al país. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

DEPARTAMENTAL

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Escuela promueve culturas Escuela Caracol, en San Marcos La Laguna, facilita aprendizaje y amistad entre niños de varios países. PÁGINA 17

l 9 de noviembre del 2003, el país dio su veredicto en las elecciones presidenciales: Ríos Montt quedó en tercer lugar, con 518 mil votos, el 19 por ciento. Hoy, 10 años después de su derrota en las urnas y a 39 años de su primera contienda por la Presidencia, su nombre vuelve a figurar en las noticias, y todo lo ocurrido en el reciente juicio en su contra, acusado de genocidio, da pie para acalorados debates que dividen a la sociedad guatemalteca. En las elecciones del 2003, su aura se había desvanecido a la sombra de los escándalos de corrupción del gobierno eferregista, entre ellos el desfalco de Q100 millones al Crédito Hipotecario Nacional, el saqueo de Q350 millones del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y el dudoso rescate de los lla-

mados “bancos gemelos”, en el cual el Estado perdió Q1 mil 200 millones. HISTORIA “Todos los sectores populares del país me han ofrecido su apoyo... y por eso se paralizará el país si no se respeta mi triunfo”, dijo el 6 de marzo de 1974 el candidato presidencial por la izquierdista Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG), Ríos Montt, tras el anuncio oficial de que su rival, el general Kjell Laugerud García, había ganado con 187 mil 595 votos, contra sus 168 mil 926. “Tenemos 295 mil votos certificados por los presidentes de las mesas”, reclamaba Ríos, quien al final claudicó en sus reclamos y aceptó un cargo diplomático en España. Curiosamente, el tono de aquella advertencia se parecería mucho a otra, formulada 19 años después, el 21 de julio del 2003, cuando estaba por dilucidarse si podía participar como candidato,

CAMPAÑA

Ahora sí

on el lema “Ahora sí, el general va”, en el 2003, el Frente Republicano Guatemalteco impulsó una campaña electoral a favor de Ríos Montt. La propaganda eferregista se caracterizó por su hostilidad hacia la Prensa y el discurso confrontativo. El general, que había sido proclamado presidenciable del oficialismo el 24 de mayo, incluso antes de su inscripción, se alejó de

los debates de candidatos y se dedicó a pedir el voto en mítines. El politólogo Hans Quevedo asegura que las violentas manifestaciones planificadas para presionar la inscripción de Ríos Montt como candidato a la primera magistratura solo terminaron de desgastar su imagen y de volcar una opinión negativa hacia su participación, principalmente en el área metropolitana.

debido a una prohibición constitucional. “Con mucha pena, queremos argumentar que va a haber momentos en que probablemente se salgan de control del comité ejecutivo general algunas acciones de nuestros simpatizantes”, expresó Ríos Montt aquella noche, en un mensaje que fue televisado.

carrera le ganó un perfil público prominente. La noche del 12 de septiembre de 1973, la dirigencia de la DCG anunció que Ríos Montt era su candidato. Lo vemos “capaz, junto con nosotros, de realizar esos cambios que necesita el país”, manifestó René de León Schlotter, candidato inicial del partido. En la contienda, el oficialismo acusó a Ríos Montt de “comunista”, señalamiento que lo fortaleció. Dos días después de las elecciones del 3 de marzo de 1974 se anunciaron los resultados. Ríos Montt re-

MITO POLÍTICO Ríos Montt (Huehuetenango, 16 de junio de 1926) ingresó a los 20 años en la Escuela Politécnica, donde formó parte de la promoción 47. Su ascendente

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

ASPIRANTE PÁGINA OSCURA

LAS NEGATIVAS

Jueves negro

Jurisprudencia

na semana antes de que la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenara inscribir al general en retiro Efraín Ríos Montt, el oficialismo organizó una masiva y violenta manifestación en la capital. La madrugada del 24 de julio de ese año, centenares de eferregistas fuera de control y con el rostro cubierto tomaron las calles de la urbe.

Los inconformes portaban piedras, palos, machetes e incluso armas de fuego. La turba fue movilizada en unos 50 buses procedentes principalmente de Totonicapán, Jalapa, Jutiapa y las Verapaces. El fallo de la CC que autorizó la inscripción de Ríos Montt como candidato en el 2003 fue posteriormente “expulsado” del ordenamiento jurídico del país, por inconstitucional.

n 1974, el militar, postulado por la coalición Frente Nacional de Oposición, perdió la Presidencia en una cuestionada y fraudulenta elección. Fue Kjell Eugenio Laugerud García quien obtuvo la silla presidencial. Ocho años más tarde, tras el derrocamiento de Romeo Lucas García, el general ocupó a la jefatura de Estado, de marzo de 1982 a agosto de 1983.

En 1989, la Corte de Constitucionalidad resolvió negativamente una opinión consultiva planteada por Ríos Montt, quien solicitaba participar en las elecciones de 1990. El expediente 212-89 se basó en el artículo 187 de la Constitución, que prohíbe la reelección a todos aquellos que ocuparon ese cargo. Un año más tarde, la CC denegó la apelación y no le permitió ser candidato.

clamó, pero al final se fue a España, de donde regresó en 1976, invitado a la inauguración de la nueva Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez. Su nombre volvió a sonar el 23 de marzo de 1982, cuando un golpe militar derrocó al gobierno de Romeo Lucas García. Ríos Montt presidió la junta militar que tomó el poder, aunque tres meses después la disolvió y se declaró presidente. De ese período datan las acusaciones por genocidio y crímenes contra la humanidad que en los últimos dos años lo han man-

tenido en tribunales, entre la condena y la amnistía. El 8 de agosto de 1983, su ministro de Defensa, Óscar Humberto Mejía Víctores lo derrocó. En 1985, la Constitución sentenció en el artículo 186 que no puede ser presidente “el caudillo ni los jefes de un golpe de Estado, revolución armada o movimiento similar que haya alterado el orden constitucional, ni quienes como consecuencia de tales hechos asuman la jefatura de Gobierno”. Pero Ríos Montt reapareció en 1990. Con el Frente Republicano Gua-

temalteco intentó ser candidato, pero el tribunal constitucional le dijo no.

segundo”, respondió con sorna el aspirante a la Presidencia del entonces partido oficialista. El líder eferregista había llegado a esa elección tras un polémico fallo de una Corte de Constitucionalidad señalada de ser afín a su partido, que había llevado a la Presidencia a Alfonso Portillo en el 2000, con mayoría en el Congreso, presidido por el propio Ríos Montt. Su posible inscripción desató polémica y fuerte oposición. La Corte Suprema de Justicia se la denegó. Todo estaba en manos de la CC.

TRECE AÑOS DESPUÉS ¿Con quién irá usted a segunda vuelta general, con Óscar Berger —candidato presidencial de la Gran Alianza Nacional, quien resultó ganador de las elecciones presidenciales en el 2003— o con Álvaro Colom —quien un período después llegó al poder con la Unidad Nacional de la Esperanza—?, le preguntó un grupo de periodistas a Ríos Montt, en la mañana de aquel 9 de noviembre. “Con quien quede de

El 21 de julio, Ríos contra de lo ordenado por Montt y la plana mayor de el máximo tribunal. Consultado Palomo, su partido anunciaron las acciones de sus “simpa- indicó que no se arrepientizantes”, que se concre- te del fallo. “Siempre hataron el 23 y 24 de julio, brá personas de acuerdo o en desacuerdo. cuando hordas de En aquel moencapuchados mento los magisprotestaron en trados interprevarios sitios de la tamos que había capital, sin ningudos derechos na intervención Se daba constitucionales de la Policía. que colisionaLa CC dictami- por hecho ban, uno era la no nó a favor de Ríos que él posibilidad de Montt el 31 de juparticipación de lio, y ordenó al tenía el aquellos que huTribunal Supre- derecho bieran formado mo Electoral de elegir y parte de un golpe (TSE) inscribirlo de Estado, pero como candidato ser electo”. ese fue un artípresidencial. culo hecho espeLos magistraRODOLFO cialmente para el dos que le dieron ROHRMOSER, general”. el sí fueron los exmagistrado de la CC. Rodolfo Rohrdesignados por la moser, magistraPresidencia, Mado que votó conrio Guillermo Ruiz Wong y Manuel de tra la inscripción del canJesús Flores; además del didato del oficialismo, rerepresentante de la Usac, cuerda que en esa coyunCipriano Soto Tobar, y del tura “hubo muchas preLegislativo, Juan Francisco siones”, incluso amenazas Palomo Tejeda, quien aho- de muerte. “Yo razoné mi voto en ra es su abogado defensor el sentido de que ese tipo en el caso por genocidio. de situaciones ya habían PUNTOS ENCONTRADOS sido resueltas por la CoCon el fallo de la CC, el misión Interamericana de TSE debía inscribir a Ríos Derechos Humanas, que le Montt en un plazo no ma- había dado la razón a la yor de 12 horas. También CSJ y a la CC, que en el año se obligaba a rechazar sin 90 ya habían negado la de Ríos entrar a conocer cualquier inscripción otro recurso que fuera en Montt”, puntualizó.

“

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Los mítines del general Efraín Ríos Montt en el 2003 tenían un tono confrontativo. No obstante, los casos de corrupción del gobierno del FRG y la represión organizada entre 1982 y 1983, cuando fue gobernante de facto, le ganaron momentos acres. El 14 de junio del 2003, no pudo hablar en Rabinal, Baja Verapaz; lo echaron a pedradas.

PRENSA LIBRE

Propaganda polarizada

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SUS FAMILIAS SIEMPRE LOS RECUERDAN

Violencia segó vidas de niños

La irracionalidad acabó con los sueños de estos pequeños. Estas son sus historias.

“

An:281.748pt Al:190pt Imagenes : Fotos : 04 EDN 281013 TITULO NIN,photo02+

Me duele. Después de eso me enfermé; ahora tengo diabetes. No puedo borrar de mi mente verlo tirado en su aula”.

POR C. PALMA, E. SAM Y O. CARDONA

a irracionalidad ha acabado con la vida de más de 360 menores solo en lo que va del año, ya sean víctimas directas o colaterales de hechos delictivos, violencia intrafamiliar o a manos de psicóticos. Todos recuerdan los sueños e ilusiones que estos niños expresaban, su alegría de vivir y sus actitudes positivas, que hoy no son más que lágrimas. Sus tumbas fueron visitadas y colmadas de flores en el Día de Todos los Santos. “¿Quién le habrá hecho daño a este angelito?”, se pregunta con indignación Iris Rojas, directora de una escuela de Casillas, Santa Rosa, al referirse a la muerte violenta de María Helena Hernández, de 6 años, hallada con señales de ultraje el 7 de octubre recién pasado.

Rosalía Cal, madre de niño muerto en Tactic. ROSALÍA CAL acude al cementerio, donde llora sobre la tumba de su hijo, quien tenía 13 años cuando fue asesinado. SANTA ROSA

La sonrisa de Mariíta

A VESTIDA COMO Damita de Deportes

21 días de que encontraran muerta a María Elena Hernández, de 6 años, con señales de que fue ultrajada, el dolor es latente en toda la comunidad de Casillas, Santa Rosa. Aunque ya terminaron las clases, los compañeros de escuela aún la recuerdan y visitan con cariño su tumba. “Ella era una niña cuya alegría todos notaban. Jugaba con todos, los maestros andábamos llamándola a participar en las actividades de la escuela, vivía con mu-

cho entusiasmo a pesar de las condiciones de pobreza en que vivía”, expresa Iris Rojas, directora de la escuela, quien aún no puede creer que exista tanta maldad. “Realmente no se sabe ni cómo fue ni quién fue, pero Dios hará justicia”, agrega. Rojas recuerda la incansable curiosidad de Mariíta, cuyo cuerpo fue hallado en el lugar conocido como La Quebrada. “¿Seño, qué es esto?, nos preguntaba”. Una lágrima aflora al recordar que la pequeña tenía tantas esperanzas y sueños a pesar de las

condiciones de pobreza en su familia. “Quería ser maestra”, decía. Yojana Cermeño era su madrina y le ayudaba con mochila, útiles escolares, uniforme y zapatos. “Para este fin de año ya teníamos pensado comprarle su ropa para la graduación de preprimaria: Mariíta estaba contenta, pues pronto iban a tomarle medidas para su vestido, toga y un pequeño anillo”. La pequeña hoy solo sonríe en una foto iluminada por una vela en un altar, en su casa.

restos en el cementerio local. Vilma Bertilia Bin, la madre, tiene paralizada la mitad del cuerpo. A raíz de la tragedia tuvo derrame cerebral. “La extraño mucho, no puedo borrarla de mi mente. Mi niña ya tendría 9 años, pues nació el 2 de octubre”, expresa con voz quebrada. A pocos metros se encuentra la tumba de Juan Armando Coy Cal, quien tenía 13 años cuando murió.

Su padre, Juan Francisco Coy, vive con tristeza. “Era inteligente, le gustaba estudiar; una vez me dijo que quería ser arquitecto. Cada ocho o 15 días paso viéndolo. Además, todos los días paso frente a la antigua escuela, veo y recuerdo cómo fue la muerte de mi hijo, y me pongo a llorar, pues duele mucho su muerte”, manifiesta. “No hemos recibido ni una sola ayuda, ni del alcalde ni de

otras instituciones. Cuando fue la masacre, los del Ministerio de Educación nos ofrecieron ayuda, y nada”, asegura Coy. Rosalía Caal Quej, madre de Juan Armando, habla con dificultad y el llanto se desata durante la entrevista. “Me duele. Tenía 13 años cuando murió, y él me ayudaba en la casa. Después de eso me enfermé; ahora tengo diabetes. No puedo borrar de mi mente verlo

tirado en su aula”, dice entre sollozos incontrolables. “Ese día me dijo: Mamá, ahí llegás a verme, porque estoy aprendiendo a bailar, porque vamos a tener un acto el 15 de Septiembre”, pero cuando llegué, estaba tirado, muerto, y por eso me afectó, y estoy enferma”, relató. Ambas familias coinciden en que las autoridades nunca cumplieron sus promesas de apoyo.

UN AÑO SIN CONSUELO Los padres de los dos estudiantes a quienes un demente mató a machetazos en la escuela de San Juan de la Asunción, Tactic, Alta Verapaz, aún no superan el dolor por la pérdida de sus hijos, el 12 de septiembre del 2012. Aunque quisieran olvidar lo ocurrido, todas las mañanas y tardes cuando van y regresan del trabajo, deben pasar frente a la antigua escuela de sus hijos. “Mi hija era la alegría de nuestro hogar. Era inteligente, le gustaba hacer mandados”, cuenta Mateo Saquil, padre de Yanira Saquil Bin, mientras visita sus

Foto Prensa Libre:

LOS PADRES de Vilma no han reunido dinero para poner una lápida en la tumba, que llegan a visitar con frecuencia.

Foto Prensa Libre: O.CARDONA

Por Oswaldo Cardona

EL DATO

LA CIFRA

NATURALES DE escala local se han reportado en el continente en 22 años. Además, 535 de nacionales, según ONU.

41 mil personas

HAN MUERTO en Latinoamérica por desastres naturales, en últimos 22 años. según informes de Naciones Unidas.

PRENSA LIBRE

83 mil desastres

5 g

Tel.: 2412-5600

VIVÍA EN LO DE DIÉGUEZ, FRAIJANES

El salón de belleza de Alejandra

ada Navidad, María Alejandra Oseida, de 10 años, escribía y decoraba una carta para Santa Claus. Su pedido era siempre el mismo: sombras de ojos, muñecas, peines y spray fijador. El 18 de julio pasado, tenía que pasar a la librería, y decidió adelantarse y no esperar a sus hermanos, quienes siempre la acompañaban en el trayecto a la escuela. Quería conseguir unas láminas a colores que debía llevar a clase. Nunca llegó a la librería ni a la escuela. Su cuerpo apareció 10 horas después en medio de un bosque de Fraijanes, donde vivía. En su habitación, las muñecas se quedaron esperándola a medio maquillar. Los colochos de Marilú no terminaron de ser rizados, tampoco hubo tiempo para hacer más trenzas en el cabello de la rubia Stefania. Estaba en cuarto grado. Quería ser maestra, pero le había dicho a su madre que junto a su hermana mayor abrirían una peluquería. Era una buena alumna y nunca hubo nota roja en su tarjeta de

Foto Prensa Libre:

ALEJANDRA SOÑABA con tener una peluquería. calificaciones. Los fines de semana ayudaba a su madre a vender chicharrines en la aldea Lo de Diéguez, en Fraijanes. Su colaboración era premiada con una modesta mesada con la que invitaba a galletas a sus amigas durante el recreo. María Alejandra era alta y robusta, de pelo lacio y largo; aparentaba tener 13 años. El 18 de julio, al mediodía, tomó su mochila. Calculó que pasar a otra librería más lejana en busca de las láminas

para la tarea la demoraría y no quería llegar tarde. En su camino encontró a Rafael González Gil, de 62 años, señalado por la Fiscalía de haber abusado de ella y estrangularla. La pequeña no pudo negarse al pedido del hermano de su abuela de ayudarla a trasladar unos cuantos leños, como el mismo González Gil lo confesaría posteriormente al padre de María Alejandra. Sus hermanos no se percataron de la ausencia de María Alejandra en la escuela, porque salían a distinta hora al recreo. Cuando el reloj dio las seis y media de la tarde la comunidad se organizó para buscarla. Cuatro horas después, luego de resbalar accidentalmente, su abuelo encontró su cuerpo en una zona boscosa a cuatro cuadras de su casa. El día del crimen su madre salió a trabajar. La dejó dormida aún en su cama junto con sus inseparables muñecas, quienes todavía permanecen en la mesita de noche que no volvió a tener luz. Por Claudia Palma

SU PROPIA MADRE LA ENVENENÓ

Alyssa, la bella durmiente

a favorita de todas las princesas de Alyssa Karolina Cruz Velásquez era “La bella durmiente”. Ella era rubia, alta, delgada, como la última muñeca que su padre le regaló dos días antes de morir. Hace dos semanas, el Tribunal Segundo de Sentencia de Mixco condenó a Carolina de Jesús Velásquez Pineda, la madre de Alyssa, a 50 años de prisión por haberla envenenado con un plaguicida industrial el 28 de julio del 2010. “¡Tú sos mi príncipe!”, solía encarar a su padre con sus ojos verdes, con cierto aire de posesión y exclusividad. Hija de padres divorciados, solía verlo poco debido a las constantes peleas entre la pareja. Al igual que las 12 hadas repartieron sus dones a la bella durmiente, las declaraciones de los testigos contenidas en el expediente de la Fiscalía describen a Alyssa como cariñosa, inteligente, con sentido del humor y entusiasta. Estaba por hacer un viaje en crucero junto a su padre. Hablaba inglés y había aprendido a decir sus

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMAGEN DE un perfil de Facebook dedicado a Alyssa. primeras frases en kaqchikel. Como toda princesa moderna, era versátil. Quería ser reportera. Le preocupaba documentar todo cuanto tuviera que ver con perros, gatos y hámsters. Con una cámara de video entrevistaba a su padre. Al igual que a una princesa regida por lo que dicta la etiqueta, la horrorizaba que alguien hablara con la boca llena o comiera con las manos. Pero todas esas reglas se esfumaban cuando tenía frente a sí

una pizza: era capaz de devorarla sin miramientos, o cuando algo le causaba gracia, sus melodiosas carcajadas se escuchaban en los corredores del colegio. También olvidaba la compostura con los primeros acordes Twist and shout de los Beatles que ponía una y otra vez en el auto de su padre. Lloró desconsoladamente el día en que vendieron el primer auto de la familia, que tenía un hoyo en el suelo. “¡Ahora ya no podré levantar la alfombra y ver la carretera de cerca. No te das cuenta de que no conseguiremos otro carro así!”, se quejó con su padre. El 28 de julio del 2010 Alyssa se quedó dormida en el cuarto del hospital a donde la llevaron de urgencia. A diferencia del cuento de la Bella Durmiente, su papá no llegó a tiempo para despertarla. Murió después de haber ingerido un queso crema mezclado con el plaguicida Methomyl que comió durante el desayuno esa mañana. Su propia madre le preparó la comida letal. ¿Las razones? Incomprensibles. Por Claudia Palma

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

MUNDO PETAPA del Irtra, zona 12, fue uno de los sitios con mayor presencia de visitantes jóvenes y adultos.

Familias gozan de largo descanso Guatemaltecos eligen viajar a sitios turísticos y parques recreativos después de asueto. POR WÁLTER SACTIC

El Día de los Fieles Difuntos fue aprovechado por miles de familias que ayer se movilizaron hacia centros recreativos y lugares turísticos como Tikal, Petén; el Lago de Atitlán, Sololá; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; y balnearios de la Costa Sur. Las instalaciones del parque acuático Xocomil, en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, fueron abarrotadas por miles de familias que llegaron desde la mañana a disfrutar de las piscinas, juegos y calor.

Representantes del parque acuático calcularon el ingreso en cuatro mil 500 personas. Mientras que en Sololá y Cobán, Alta Verapaz, la afluencia continúo en los cementerios. En Antigua Guatemala fluyó la actividad turística desde la noche del 31 de octubre, y operadores calificaron de positiva la temporada. En la capital, familias completas optaron por compartir en Mundo Petapa del Irtra, el zoológico La Aurora y las catacumbas de la Catedral. Con información de R. Miranda, E. Sáenz, A. Tax, R. Escobar y M. López

REUNIÓN

Lanzan iniciativa Magistrados siguen sin acuerdo Ayer, por 30 ocasión, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia no eligieron al nuevo presidente del Organismo Judicial.

na docena de prestigiosos centros de investigación de siete países de América Latina presentarán este jueves en Guatemala la Iniciativa Latinoamericana de Investigación para las Políticas Públicas. Por el país participa la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. La instancia pretende diseñar políticas públicas regionales que sean tomadas en cuenta por los Gobiernos en sus estrategias. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR

REALIDADES EN CLAVE DE HUMOR GUATEMALTECO

Reír por no llorar

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

Comediantes hacen jocoso análisis de situación

DOÑA ROME

DON CHEYO

“Ya amarraron su tamal”

“

Pues con este asunto del mal manejo del pisto que hace el gobierno actual, mejor les escribo unos versos porque ellos ya amarraron bien su tamal. Que no hay pisto pa’ darles a las distintas carteras que le pedían día a día, porque el funcionario del Tesoro, al ver la economía, quiso intervenir las aduanas y la SAT por el contrabando, la evasión y el desenfreno, por eso, enfermo del corazón, el exministro Centeno mejor decidió renunciar, porque la corrupción no se puede fiscalizar.

Dicen que hay que mejorar la recaudación, dale y dale a la misma canción, con todos los gobiernos la misma situación. Pero pa’ la viajadera en helicóptero siempre pisto hay de a montón, ¿verdá, don ministro de Gobernación? En los hospitales no hay medicina pa’ los males del pueblo mitigar, pero muchas compras se hacen sin licitar, y la desnutrición en el país, a los ischoquitos de los pueblos les trae una muerte lenta. Pero bien que ya se forró de billete la señora vicepresidenta. El gran poder de Dios... Por Josúe Morales

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HUMILDES VERSOS de un policía que ve cómo las cosas se complican.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

“CUANDO DECÍA perseguir, yo pensaba que quería decir otra cosa...”

“Felices, haciendo chinchilete”

ire, para mí todo se resume en aquella frase de "el que nunca ha tenido y llega a tener, hasta loco se puede volver". Estas gentes están felices haciendo chinche lo que no les cuesta, vistiendo y comiendo lo que nunca han comido, mientras que los demás seguimos comiendo lo que ¡siempre nos ha tocado comer! ¿Qué es ese descaro de no querer cumplir con la ley de probidad? Aunque tal vez tengan razón al decir que la ley no los obliga, será porque aplica solo a los trabajadores del Estado y ellos no entran en esa categoría. Porque no trabajan. Y fíjese que sí, seño Roxanita... Sí esperamos que el presidente haga "su colita" para subirse a un avión. ¡Nosotros la hacemos para que nos atiendan en el IGSS! Sería bueno juntarlos a platicar con Mujica para que aprendan un su poco de humildad. Me llama mucho la atención que seño Roxana durante la campaña haya prometido que iba a perseguir a Sandra Torres.

Solo puedo pensar que la babosa fui yo, que le entendí que hablaba de persecución penal, y no que cuando decía "perseguir" se refería a seguirle los pasos —desde completarle las frases al presi en público, hasta repartir su foto en los frisbees que mandó al hospital en el día del niño— (o impulsar programas clientelares, como ella los señalaba). Me imagino que los muchachitos todavía estarán: "Va, pues, juguemos! Andáte vos a rayos X y yo te lo aviento aquí desde el intensivo". Lo triste es la falta de dignidad en la que ya nos acostumbramos a vivir, porque —los que roban— no están robando solo pisto... Roban oportunidades a los niños que no se están educando, roban vida a los enfermos que no se están atendiendo... La lista es interminable. Que siga la fiesta! No se han dado cuenta -en la borrachera de poderque de esta tierra no nos vamos sin pagar los ayotes que nos comimos... o que nos quebramos! Por Celia Recinos

DON PRÓSPERO VENTURA (MENSAJERO-REPORTERO, SHUTE Y CANTINEADOR)

El gasto impúdico

uando a uno no le alcanza el pisto, ¿qué hace? ¡Se aprieta el cincho! Pero el pobre gobierno no puede. Y toca discutir el nuevo Presupuesto, que sirve en su mayoría para honrar el compromiso de la factura política. Punto. Lo otro, que espere. Total, el pueblo está acostumbrado. Y para justificar el Presupuesto para el 2014, aullarán diciendo: ¡Ay, Dios, falta tanto por hacer, y no nos alcanza! No alcanza para excesos monárquicos y cortes

de achichincles sobrepagados, que exigen su tajada. Y si el Congreso —que también es convidado— no aprueba el pisto, se extorsiona a las clases populares, diciendo: No podremos prestar los servicios básicos. ¡Uy, qué miedo! Aquí, todo lo público es privado; sí. Privado de suministros y privado de calidad. En cambio, la clase política reclama el botín de quien paga, la clase media. Porque la clase política no tiene clase y la clase media se quedó sin medios.

El problema del gobierno es que la corrupción es su dios, y como Dios está en todos lados. El Gobierno no tiene tiempo de apretarse el cinturón, está muy ocupado viendo que apretemos el nuestro. Lo que importa es la plata. ¿Qué es eso? Seguirá el despilfarro, y la pésima campaña defendiendo lo indefendible; correrán ríos de tinta. Y dirá aquel, en medio de su tristeza, “¿por qué no ha clasificado México? Y eso no es nada, no es nada comparado con lo que nos falta”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PERCEPCIÓN DE un mensajero acerca de la realidad que observa.

CÉSAR NÁJERA

“Los préstamos son como piñatas”

a economía está muy mal. Antes, un huevo costaba 25; ahora, cuesta, un huevo, un quetzal con veinticinco. Y ha quedado tan pobre nuestra canasta básica, que solo hay frijol, arroz, huevos, azúcar y aceite. Nada de pollo, porque el Pollo se fue para EE. UU. Y en cuanto a los préstamos, deberían de quitar-

les los ceros, ya que a estas personas les gustan los números redondos. Por eso, los préstamos son como las piñatas infantiles, el anfitrión quiebra la piñata, los dulces son solo para los invitados, luego viene la refacción y, a pesar de que tienen su dieta, están muy interesados en la repartición del pastel, y por úl-

timo les dan la sorpresa... Ellos no tienen qué pagar la deuda, los que pagan son todos los que no fueron invitados: el pueblo. Desde que existe el programa De frente con el presidente, la gente prefiere ver el televisor lateralmente. No es la solución, pero es un descanso para el televidente y refrescante para la mente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS QUE no fueron invitados son los que pagan la fiesta.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

BIEN HECHO Uso sencillo y amigable

El curso abierto masivo en línea (MOOC, en inglés) fue creado para que su uso sea fácil para cualquier persona interesada.

FORMACIÓN GRATUITA

Sitio para liberar CONOCIMIENTO

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Primer paso Registro Para tomar los cursos se debe ingresar en el sitio hightechgt.com/ usac. En la parte inferior de la pantalla se halla el ícono para llenar el formulario. Luego, se recibe un mensaje con el usuario y la contraseña.

Segundo paso Inicio del curso Al ingresar con usuario y contraseña, se accede al curso. Se despliega la bienvenida, así como el programa del curso, videos y demás herramientas de refuerzo.

n octubre del año pasado, autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) se acercaron a Juan Ramón Echeverría, de CVS Hightech, para que les diseñara un programa de educación a distancia que reforzara los conocimientos de los interesados en ingresar en esa casa de estudios. El resultado, un año más tarde, fue un mooc (Massive Open Online Course, en inglés; o curso en línea masivo y abierto) al que se le llamó Programa de Nivelación Virtual para Aspirantes a Ingresar en la Universidad de San Carlos, aunque es una herramienta de la que puede valerse cualquier persona. “La filosofía de esto es liberar el conocimiento. Este se puso a disposición de quien quiera aprender por medio de este programa, ya que es totalmente gratuito”, explica su desarrollador. PROGRAMA Esta plataforma educativa está creada para que su uso sea amigable y sencillo. El contenido incluye las áreas de estudio de cinco materias: Biología, Física, Lenguaje, Matemática y Química, y es congruente con el Currí-

Tercer paso Recibir clases Se descargan los videos y textos de cada módulo que componen el curso, y comienzan las clases, dictadas por un catedrático. Se incluye pizarra electrónica, para mayor comprensión.

Un programa que da la oportunidad de reforzar el nivel académico, sin ningún costo.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ESTE ES uno de los proyectos más grandes que Juan Ramón Echeverría ha desarrollado hasta el momento. culum Nacional Base. Se compone de varias herramientas: videos de clases magistrales y de laboratorios dictadas por catedráticos de la Usac, que se complementan con una pizarra electrónica en la que se amplía o explica cada tema que se trata; materiales de soporte descargables —textos o tutoriales que apoyan los contenidos del curso—; evaluaciones al concluir cada módulo; y la opción de solicitar una videoconferencia en directo para sustentar un examen final, y

de ser aprobado se obten- aprovechar, en especial los drá un certificado de par- jóvenes, para mejorar su nivel académico. ticipación. Los videos y el material “Los catedráticos que de texto se descargan, participaron en esto y pasan a ser proson muy preparapiedad del estudos; la mayoría diante. Es una tienen maesaplicación muy trías. Además, MESES liviana, la cual tienen mucha les llevó permite que el experiencia codesarrollar el tiempo de desmo docentes. programa. carga sea menor. Todos los contenidos y el talento RETOS humano fueron proDesde el comienzo se porcionados por la universidad”, explica Echeverría, definió bien el grupo obquien agrega que es algo jetivo, esto con miras a que que la población debería fuera esa población la que

obtuviera el mayor beneficio de esa herramienta informática: jóvenes de la provincia, de escasos recursos, comprendidos entre 17 y 23 años, quienes son los más propensos a perder los exámenes de admisión y desertar de las universidades. Con eso en consideración, los mayores retos fueron crear el programa de manera que las personas que no cuentan con acceso a internet no tuvieran que permanecer conectadas para recibir la clase, sino que tuvieran la opción de descargar el material y conservarlo sin necesidad de estar conectados. También se diseñó un material visual de calidad que pudieran verse prácticamente en cualquier equipo de cómputo. “Puede ser que las personas digan que esto no es funcional porque no todos tienen acceso a la Red o una computadora, pero en realidad resulta menos complicado ir a un café internet a descargar los materiales y luego juntarse un buen grupo de amigos a recibir las clases que viajar a la capital para cursar el Programa Académico Preparatorio, que es presencial y dura 10 meses”, afirma Echeverría. El objetivo es llegar a muchas personas sin costo alguno. “Eso es lo más difícil. Acá no tenemos la cultura de recibir servicios gratis, pero es importante que todos conozcan este programa, que es de beneficio para la sociedad”, manifiesta Echeverría.

Cuarto paso Evaluación

Quinto paso Videoconferencia

Cada módulo incluye también un examen, cuyo resultado se recibe de inmediato. Esto le permite al estudiante evaluar el conocimiento adquirido. Se aprueba con 70 puntos. Si el estudiante no lo consigue, debe repetir el módulo.

Al finalizar uno o todos los cursos se puede solicitar al Efpem una conexión a videoconferencia para tomar el examen final. Ellos envían la autorización con fecha y hora para la conexión en directo, y si se aprueba se extiende un certificado de participación.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

MUJER ACUCHILLA A ESPOSO AL DEFENDERSE

Trágico final en riña familiar Hombre habría atacado a su esposa con un cuchillo.

Localizan cuerpo en Mixco GUATEMALA » El cuerpo de una mujer de aproximadamente 25 años fue localizado la madrugada de ayer en la 13 avenida y 0 calle, colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco. El cuerpo de la víctima estaba en una bolsa plástica, con los pies y las

POR JESSICA GRAMAJO

Lo que comenzó con la ilusión del matrimonio y la promesa de vivir felices para siempre, culminó ayer en una tragedia, luego de que Mónica Gabriela Casco Chacón, de 25 años, mató a su esposo, Denis Josué Sierra Orozco, 28, cuando se defendía de la golpiza que este le propinaba. El hecho ocurrió en la madrugada de ayer, luego de que la pareja regresó de una visita familiar, donde Sierra había ingerido gran cantidad de bebidas alcohólicas. “Veníamos en el carro. Él —Sierra— venía ebrio y manejando muy rápido. Le pedí que bajara la velocidad porque mis hijos iban en el carro. Eso lo molestó, y comenzó la discusión. Al llegar a la casa, me comenzó a pegar”, narró Casco Chacón con la voz entrecortada y detrás de las rejas de la carceleta de mujeres en el sótano de la Torre de Tribunales, en la zona 1 capitalina. Los gritos y los golpes

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

no pararon. La vivienda, que se ubica en el lote 7, manzana 0, Jardines del Norte, zona 18, era un campo de batalla en el que la mujer luchaba por su vida y la de sus dos hijos, de 4 meses y 4 años, quienes presenciaron todo lo ocurrido. Agregó: “Me pegaba en el rostro, y me agarró del cuello. Me estaba ahorcando, y yo gritaba por ayuda a los vecinos, porque él tenía un cuchillo y me decía que me iba a matar. Me tiró en la cama y caí sobre mi hijo de 4 meses. El bebé comenzó a llorar. Yo le pedí que me soltara, que lo hiciera por los nenes, pero

dijo que allí nos moriríamos todos”. Con lágrimas y evidentes marcas de golpes en el rostro, el cuello y las manos, Casco Chacón afirmó que en ese momento tomó fuerzas y como pudo le quitó el cuchillo a Sierra y sin pensarlo lo atacó. Al llegar los Bomberos Voluntarios, la encontraron encerrada con sus hijos en el baño de la vivienda, donde se refugió. El cuerpo sin vida de Sierra estaba en el piso con heridas en el cuello y la axila derecha.

desde que se casó con Sierra, hace casi cinco años, había sufrido maltrato físico, e incluso ya lo había denunciado al Ministerio Público (MP), por las constantes palizas que recibía. Según un informe de la Policía, del 1 de enero al 30 de septiembre de este año se ha capturado a mil 441 personas por violencia intrafamiliar; entre ellas, 26 han sido mujeres. En la mayoría de los casos los agresores actúan bajo efectos de alcohol.

ABUSO CONSTANTE La mujer explicó que

POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: PNC

Dos hombres fueron capturados en hechos diferentes, señalados de haber atacado sexualmente a dos menores de edad. Una de las víctimas había sido reportada como desaparecida el 30 de octubre. El primero de los detenidos es Brandon Aroldo Revolorio González, de 19

años, quien fue capturado en su domicilio, en la 2a. avenida y 7a. calle de Amatitlán; la menor también fue hallada en el lugar. En la colonia El Búcaro, zona 12, Villa Nueva, fue detenido Mario René Sis Sis, 26, quien dentro de su vehículo violaba a una menor de 15 años, quien alertó a los transeúntes y a las autoridades con sus gritos de auxilio.

Ejecutan atentado desde moto

IZABAL » Melvin Ramírez Ochoa, de 22 años, murió ayer tras haber sido atacado a balazos por sujetos que se transportaban en una motocicleta, en la carretera al Atlántico, kilómetro 299, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. En el hecho quedó herido Logsam Abigail More de León, 36, quien permanece grave en el hospital de la localidad, informó la Policía. Por Edwin Perdomo

Ataque armado deja un muerto y un herido

Foto Prensa Libre: PNC

SIS FUE detenido cuando atacaba menor.

manos atadas, pero sin ninguna herida visible, según informó la Policía. Los Bomberos Voluntarios dieron a conocer que la mujer vestía blusa negra y pantalón azul de lona. El hallazgo causó alarma entre los vecinos. Por Jessica Gramajo

Joven muere a manos de su hermana

GABRIELA CASCO Chacón, detrás de las rejas de la carceleta de mujeres, muestra las heridas que le ocasionó su conviviente, a quien mató.

Capturados por agresión sexual

REVOLORIO, DE 19 años, fue aprehendido.

EN BREVE

QUETZALTENANGO » Sergio Guillermo Chávez, de 21 años, y otro hombre fueron atacados con arma de fuego anoche, en la zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango. Según cuerpos de socorro, ambos fueron trasladados al hospital local, pero Chávez falleció a su ingreso. Por Álex Coyoy

EL PROGRESO » José Félix Mejía Ruiz, de 22 años, murió anoche a manos de su hermana Michel Mejía Ruiz, en Nuevo Amatillo, Guastatoya, El Progreso. Según testigos, la mujer golpeaba a su hijo Franklin, de 5 años, a quien intentó ahogar en un tonel con agua, por lo que José Félix intervino, lo que provocó que la fémina lo acuchillara. Por Hugo Oliva

Matan a síndico de San Juan Sacatepéquez

VIOLENCIA » Autoridades identificaron ayer como Joel Santiago Escobar Santizo al hombre que fue encontrado sin vida el viernes último en una finca en el kilómetro 18.5 de la ruta a El Salvador. Escobar Santizo era síndico suplente de la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez y alcalde auxiliar de Ciudad Quetzal, también en ese municipio. Según la Policía, la víctima desapareció después de haber asistido a una cita en la zona 10, el pasado jueves. Autoridades descartan el secuestro. Por L. Sas

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

DIÁLOGO

ACTUALIDAD / NACIONAL

HÉCTOR CENTENO

“Hay que tratar de hacer algo” El presidente de Escuela de Gobierno recuerda cómo lograron la protección de la Sierra de las Minas. POR JUAN MANUEL CASTILLO

n un estudio repleto de libros, diplomas y reconocimientos, el ingeniero Héctor Adolfo Centeno Bolaños, presidente de la fundación Escuela de Gobierno, hace un breve recorrido por su vida. Ingeniero de profesión y biólogo de vocación, el doctor honoris causa en Educación de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), recuerda que siempre tuvo bien claro el norte de lo que quería para su vida: aportar algo al país. Como profesional y ecologista, el académico ha contribuido desde donde el destino lo ha colocado. En su paso por la

municipalidad capitalina, en época de Manuel Colom Argueta, fungió como jefe del Departamento de Catastro. Cuenta que mejoró los ingresos del impuesto único sobre inmuebles por medio de la recaudación de ese tributo a las clases altas, disposición que le trajo una que otra desavenencia. Desde hace 25 años es impulsor de la fundación Defensores de la Naturaleza, por medio de la cual se logró que la Sierra de las Minas fuera declarada área protegida. También fue miembro de la Comisión de Acompañamiento de los Acuerdos de Paz, comisionado presidencial para la Ciencia y Tecnología, y rector de la UVG, entre otros cargos y distinciones. El presidente de la fundación Escuela de Gobier-

Foto Prensa Libre: GUSTAVO MONTENEGRO

TRABAJÓ PARA PAGAR SUS ESTUDIOS

Fue campeón universitario de atletismo

asta darle una rápida lectura a un resumen de la hoja de vida de Héctor Centeno para verificar que es una persona ocupada, siempre lo ha sido. A los 16 años se vio obligado a trabajar para ayudar a su madre con el sostenimiento del hogar, lo cual lo obligó a renunciar a la Biología. Pese a sus ocupaciones,

el académico hace tiempo para practicar algo de deporte. “En mis ratos libres juego golf”, dice mientras señala los palos que descansan en una pared a escasos metros de la puerta de su estudio. La manera de hacer deporte ha evolucionado para Centeno. “Cuando estaba en la universidad era miembro del equipo de atletismo. Fui campeón uni-

versitario de salto triple, jugué besibol, softbol, fui bateador de un equipo que se llamaba Los Reporteros. El académico saca a relucir una obviedad, también es aficionado a la lectura. Las decenas de libros que hay en su estudio ponen de manifiesto su amor por las letras, aunque este también ha evolucionado, pues ahora lee “artículos y

textos relacionados con el desarrollo científico y el desarrollo social. Lo enorgullece de Guatemala el espíritu de su gente. Lo entristece el abandono en que se encuentra buena parte de la población. Centeno se define como alguien feliz. “Antes de las 10 de la mañana ya he hecho reír a cinco o 10 personas”, afirma.

no asegura que al país le hace falta desarrollar la ciencia y la tecnología. El académico le apuesta a la educación, y concentra su importancia con una cita de Paulo Freire: “La educación no cambia el mundo, cambia a las personas que van a cambiar el mundo”.

sores de la Naturaleza —organización ecologista sin fines de lucro—, pero el horario de esa carrera no me permitía trabajar. Yo tenía 16 años, y necesitaba un trabajo. Entonces, como me gustaban las matemáticas me decidí por la Ingeniería, que tenía clases temprano por la mañana y después hasta la tarde.

Antes, los que recogían la basura usaban casco; chaleco azul, los que recolectaban vidrio; amarillo, los de papel; y rojo, los de hierro. Era un proyecto bueno, había unas galeras donde se depositaban los desechos. Desafortunadamente, como todo en este país, llegaron otras autoridades y se destruyó el proyecto.

bierno, evitar que las nuevas administraciones quiten empleados buenos por meter gente del partido. Por esas prácticas vivimos en un constante sube y baja en el país, que se da por la falta de continuidad en las políticas.

¿Por qué se interesó en la Ingeniería? A mí, en realidad, me gustaba mucho la Biología, por eso fue que años más tarde comencé la aventura llamada Defen-

¿De qué fue ese primer trabajo? Trabajé en la Municipalidad de Guatemala. De hecho me tocó dirigir el primer relleno sanitario.

Esa es una vieja historia, la del borrón y cuenta nueva. Pues evitarlo es el objetivo de la Escuela de Go-

Usted fue profesor de la Universidad de San Carlos en los años del conflicto armado interno. ¿Cómo vivió usted esa época? A muchos de mis compañeros los mataron. Por esa época yo era secretario

ESCUELA

Gobernanza

la Sierra de las Minas como área protegida.

Director del Departamento de Física de la Facultad de Ingeniería (1965-1981)

¿Tuvieron algún tipo de resistencia? Uno de los propietarios alegaba que no se le podía restringir el uso de su propiedad. Lo que sucedió es que muchas de esas tierras fueron otorgadas mediante planos por asuntos políticos. Tuvimos que iniciar una política de comprar tierras, porque nos dimos cuenta de que era la única manera de proteger la Sierra de las Minas.

Presidente del Colegio de Ingenieros (1974-1975) Fundador de la Fundación para la Superación de la Ingeniería (1988) Presidente y fundador de la fundación Defensores de la Naturaleza Rector de la Universidad del Valle (1992-2001) Comisionado Presidencial para la Ciencia y la Tecnología (2004-2007) Coordinador de la Comisión Nacional de Población (2004-2011) Consejero Vicepresidencial para la Ciencia y la Tecnología (2008-2011) Actualmente preside la fundación Escuela de Gobierno.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO MONTENEGRO

HÉCTOR CENTENO confía en que Guatemala aprenda a ordenar su democracia. del Colegio de Ingenieros, donde también llegué a ser presidente. Me tocó vivir la época del terremoto y la de mayor represión. Me retiré, y me dediqué a ver temas ambientales. ¿Alguna vez estuvo en peligro? Sí, una vez estuve escondido tres semanas. Si no, quizá no estaría hoy aquí contando esto. ¿Cómo surgió Defensores de la Naturaleza? Un grupo de personas y yo arrancamos con De-

fensores de la Naturaleza. Cada uno puso un capital de Q5 mil. Empezamos a buscar un área para protegerla. ¿Qué área fue la elegida? A un par de muchachos que trabajaban con los cuerpos de paz les interesó el área de la Sierra de las Minas, entre Baja Verapaz y El Progreso. Diseñamos una reserva. Fue un trabajo técnico, y con la ayuda de mucha gente logramos que el Congreso de la República declarara

¿Cómo reunieron los fondos para comprar las tierras? Andábamos en busca de fondos, y supimos que una organización sueca le había dado dinero a Costa Rica. Decidimos contactar a la presidenta. Era una maestra de primaria, y les había dicho a sus alumnos que la vida en el planeta estaba en el trópico. Unos niños se acercaron a ella y le preguntaron qué cosa podían hacer para salvar las selvas tropicales. Ella encontró información de Costa Rica, y los niños hicieron una colecta donde cantaban canciones. Nos dijo que estaba dispuesta a hacer lo mismo por nosotros. Los niños cantaban en juntas directivas de empresas, y ellos abrían sus mentes, sus corazones y, afortunadamente, también sus bolsillos. A los seis meses nos enviaron US$100 mil, y con ello compramos las primeras 36 caballerías, por eso en la sierra hay un grabado que dice bosque eterno de los niños de Suecia. ¿Cómo llegó a la Universidad del Valle de Guatemala? Siempre vi el cambio climático desde el punto de vista científico. Yo era docente de Física y Matemática Aplicadas a la Economía. En 1992 se presentó la oportunidad de asumir el rectorado en la Del Valle. Estuve ahí 10 años, y apoyé el centro de investigaciones. ¿Cuáles son las principales barreras a la investigación? La falta de visión e ignorancia. Un país que no desarrolla la ciencia y tecnología no tiene desarrollo. Las naciones que han invertido en educación, en ciencia y tecnología se desarrollan con mucha más velocidad.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CÉSAR MILLÁN viste una camisola de la selección de Guatemala, mientras muestra al artista Will Smith, a quien ha asesorado con sus mascotas.

ESPECIALISTA SE PRESENTÓ AYER

Encanto de Millán brilla

Experto trajo al país su show “Líder de la manada live tour”. POR BRENDA MARTÍNEZ

“El único objetivo del perro es llenar la vida de su amo de felicidad, y ¿qué hace feliz a un perro? Vivir en armonía y balance”, expuso anoche el reconocido especialista en comportamiento canino César Millán, quien se presentó en el Domo de la zona 13 capitalina. Millán, quien lució la camisola de la selección de Guatemala con el número 1, compartió sus conocimientos sobre cómo ser un buen amo. El mediático especialista mexicano, que llegó a Estados Unidos a los 21 años de manera ilegal, manifestó ante unos cuatro mil asistentes, que rieron constantemente de sus bromas, que él no rehabilita mascotas, sino a humanos, para que se reconecten entre ambos. El experto proyectó vi-

RECOMENDACIONES

No hay perros agresivos, sino que es la sociedad la que los llena de miedo. No hay razas superiores entre canes. Elegir a un perro por su raza es racismo.

Todos los perros necesitan tres cosas: ejercicio para el cuerpo, disciplina para la mente y afecto para el espíritu.

Un error se da cuando el can es cachorro y el amo deja que este lo domine con su ternura.

La etapa de cachorro de un perro dura 180 días, durante los cuales es importante enseñarle quién es el líder de la manada.

Si el amo se gana la confianza y respeto de su perro, este le demostrará algo muy valioso: lealtad.

Según el experto, el perro percibe la energía de su amo, sea esta de temor, ira, odio, etcétera.

deos en los que demostró cómo educa a sus perros sobre el significado del respeto, y cómo el relajamiento del can ayuda a que obedezca, así como lo fácil que es educar a un perro en el campo, sin correas y sin las comodidades de la vida moderna. “Los perros no siguen a líderes inestables; solo los humanos lo hacen”, señaló Millán. Millán dio consejos a amos que subieron al escenario con sus mascotas que han tenido conductas inapropiadas.

A la dueña de un cachorro de collie llamado Blue, de 14 semanas, le enseñó a esperar a recibir el alimento sin excitarse. Al hiperactivo labrador Bobby lo educó para no atacar a otros canes, y a su dueño, la forma correcta de manipularlo con la correa. “Si nos concentramos en satisfacer las necesidades de nuestros perros, cuidarlos y protegerlos, nos convertiremos en líderes de la manada”, puntualizó.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

“

La visión es clara. Lo que se quiere con la Escuela de Gobierno es contribuir a mejorar la gobernanza del país. La idea es institucionalizar el proyecto y capacitar el liderazgo político y técnico en el marco de una democracia”, afirma Héctor Centeno, quien preside la fundación Escuela de Gobierno, el último gran proyecto en el que se ha involucrado. “Todos hablan de las desgracias del país, pero ¿qué hacemos? ¿Seguir así? ¿Criticar, o tratar de mejorar?, pregunta. El académico urge una nueva ley de Servicio Civil que garantice que el empleado público, formado y capacitado, pueda tener continuidad en las instituciones públicas. “Es importante un Gobierno con personas con valores que puedan desarrollarse”, indica.

TRAYECTORIA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

EL ÍDOLO

En una de sus versiones más conocidas, está bien difundida la formulación bíblica que procede del capítulo 20 en el libro del Éxodo: “No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra”. De este enunciado pasan unos a afirmar, en defensa propia, que una tal imagen no tiene por qué ser objeto de una adoración, sino de una veneración. Contestan los otros, también en defensa propia, que en ello se hace referencia principalmente a cualquier ídolo o representación de una deidad y, por tanto, no están “prohibidos” el arte figurativo ni las fotos ni los afiches ni las películas pero, curiosamente… sí las “imágenes religiosas”. Cada quien habla, pues, de la conveniencia de cada quien. Para los propósitos de este comentario, lo que interesa es otro tipo de ídolo, construido sobre los pies de barro de la publicidad y de las modas: el I-don’t-know-what-idol (porque el apelativo Por suele estar en inglés). Ganó tal concurso, es Paulo la cantante que más Alvarado puede sostener tal nota, el guitarrista que más rápido toca tal pasaje, el percusionista que mejor repite tal patrón rítmico. Y, ¿después? A buscar trabajo donde la acepten o lo aguanten, mientras se le escapan la juventud y los anhelos. No es necesario que distraigamos al lector con un listado, tan extenso como inútil, de los jovencitos (incluidos los de nacionalidad guatemalteca) que se dejan llevar por la fama —instantánea, y efímera— que procede de ganar una competición, en la que se supone que muestran su extraordinario “talento”. Sin embargo, aquello no está orientado a mostrar el talento de los artistas a los que supuestamente se apoya, sino al consumo y al talento —ahí sí— que tienen los organizadores para ganar dinero con base en la credulidad del consumidor. Ser un “ídolo” de las masas no es desagradable. Todo lo contrario, el ego se crece y aun los planteamientos familiares, religiosos, comerciales y políticos salen sobrando. Lo que no sale sobrando es el paso del tiempo y… la noción de dejar de ser “ídolo” de nada ni de nadie. presto_non_troppo@yahoo.com

TRADICIÓN LIBRERA

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

CULTURA POR REDACCIÓN CULTURA

n tiempos de la furia digital, la vida parece detenerse un momento a tomar aire cuando se pasan, como los segundos, los minutos, los días, las páginas de papel de un buen libro, y la tradicional Feria Municipal del Libro es punto de encuentro para quien busca aquella edición antigua o reciente, para quien simplemente desea sorprenderse con maravillas de otro tiempo y hasta para el transeúnte que se detiene a ver los estantes. Pero no solo hay libros y revistas, también hay mesas de batalla de ajedrez, talleres de pintura para toda edad, concursos y discos de acetato de artistas populares u obras clásicas DANTE LIANO, que a veces no se encuentran en línea ni en homenajeado. cederrón. ALGO DE HISTORIA “La primera Feria Municipal del Libro fue organizada en 1971. En esa época era alcalde Manuel Colom Argueta, y se llevó a cabo en los corredores de la comuna de Guatemala”, cuenta Victoriano Rodríguez Guaján, presidente de la Asociación de Libreros de Guatemala. Al año siguiente, la feria se trasladó al Parque Central, lo que ayudó a popularizarla, refiere Luis Chávez, uno de los fundadores de esa asociación. En cada edición se rinde homenaje a un escritor destacado. “Los libros parecen cobrar vida, cam-

Foto Prensa Libre:

CHICOS Y grandes pueden recibir clases gratuitas de dibujo y pintura. bian de lugar, gracias a los lectores que acuden. En medio de esas palomas que vuelan por todos lados y bajan a revolverse con la muchedumbre, niños que corren tras ellas mientras

otros les lanzan maicillo”, comenta Eduardo Cot, expresidente de la Asociación de Libreros de Guatemala. COLECCIONISTAS Los amantes de la lectura

FERIA DEL LIBRO

Ver, oír y...

Revistas y libros de entretenimiento para niños. Libros y enciclopedias antiguas con grabados únicos. Foto Prensa Libre:

Ajedrez, escuela de pintura y conciertos.

PÚBLICO DE todas edades acude a jugar o a presenciar una partida de ajedrez. acuden con avidez a buscar ediciones específicas, algunas antiguas o raras, a fin de profundizar estudios en diversas disciplinas. “También hay bibliómanos, a quienes les apasiona acumular

libros, aunque tan solo lean unas páginas, pero los consideran joyas, ya sea por los grabados, encuadernados o fotografías”, agrega Cot, quien complementa la tipología con los “bibliólatas”, quienes se espe-

cializan en ejemplares únicos, tales como incunables o primeras ediciones; también están los “bibliótafos”, quienes esperan conseguir un volumen tan único que llegue a tener un valor incalculable.

A pa r t i r d e h o y e s t á ic ipal abiert a la Feri a Mun de del Libro, en la Plaza l a C o n s t i t u c i ó n.

LEER

“Si leemos, aprendemos; si leemos, cambiamos; si leemos, seremos sabios; pero en un pueblo como el nuestro tenemos que empezar desde abajo, es decir, con la niñez”, expresa Rodríguez Guaján, quien resalta el apoyo que siempre tuvo del desaparecido promotor cultural Tasso Hadjidodou. No necesariamente importa si se trata de ejemplares nuevos. “Un libro usado es nuevo para aquel que no lo haya leído, porque leer algo por primera vez no se compara con nada”, opina Julio Gálvez, de la librería El Búho. La Asociación de Libreros de Guatemala ha recibido apoyo del Consejo Cultural Municipal mediante el delegado Rogelio Rivera, quien ha facilitado y agilizado la planificación y la autorización de la actividad, que arranca oficialmente con una ceremonia, hoy a las 17 horas. Permanecerá abierta hasta el 17 de noviembre. ACTIVIDADES Además de la exposición y venta de libros, con ofertas de un día, descuentos y promociones, habrá en la feria talleres de pintura para niños y adultos, mesas de ajedrez para quienes deseen jugar una partida sorpresiva e incluso aprender el juego-ciencia. DEDICATORIA La Feria del Libro estará dedicada este año al escritor y crítico literario Dante Liano (Chimaltenango, 1948), Premio Nacional de Literatura 1991. Liano es licenciado en Letras por la Universidad de San Carlos. Estudió Literatura en la Universidad de Florencia. Debido a la situación conflictiva del país en esa época, permaneció en Italia desde 1980. Enseñó Lengua Española en la Universidad de Bolonia, Lengua y Literatura Españolas en las universidades de Feltre y Brescia, Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Milán y actualmente reside en esa ciudad, donde es catedrático de Literatura Española y Literatura Hispanoamericana en la Universidad Católica del Sagrado Corazón.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

Discos de acetato, de 33 y 45 revoluciones, con música en español, inglés y obras clásicas.

LEER ES EL OBJETIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA BONDAD no tiene nacionalidad.

Se busca un milagro

l mismo arzobispo firmó una carta de recomendación para dar fe de la bondad y rectitud de un grupo de monjas que llegaron al país para ayudar. Pero el burócrata de escritorio dijo: “Eso no es suficiente. Necesita los antecedentes judiciales”. ¿Pero cómo voy a tener antecedentes judiciales si no soy de aquí? Pues sin eso no le pudo dar trámite a su permiso de residencia. ¡Siguiente! Se trata de una congregación de religiosas mexicanas, las Adoradoras Eucarísticas, que deben entrar y salir del país debido a que su permiso expira; se quedan varias semanas fuera y después vuelven para continuar con su tarea de evangelizar a los niños, dar de comer a los pobres y predicar el bien sin mirar a quién. Para estar con todas las de la ley, llevan tramitando desde hace más de un año el permiso de estadía en el país, en la Dirección General de Migración. Quizá si fueran millonarias o tuvieran “conectes” de alto nivel, hace tiempo tendrían el ansiado permiso, pero no. Ellas solo oran y laboran, en silencio. Pero ya que vienen de México, quizá el Gobierno de Guatemala podría aprovechar este sencillo trámite como desagravio por aquel intríngulis sobre la declaración de bienes del presidente Peña Nieto y hasta sería algo más concreto que el dolor por la clasificación de la selección de Futbol. ¿Existirán los milagros? Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

En las librerías exponentes encontrará:

PRENSA LIBRE

LETRAS Y MÁS

“Tampoco faltan los bibliocleptos, que no son más que ladrones de libros, y por eso entre los participantes se cuidan los bazares”, puntualiza Cot.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

UTILIZA SISTEMA WALDORF

ESCUELA alternativa

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

elen Estrella Celeste Porón Cuc, de 8 años, sale temprano de su casa, en San Pablo La Laguna, Sololá, para ir a la escuela Caracol, donde cursa segundo primaria. Camina hacia el establecimiento, a un kilómetro de su vivienda, en San Marcos La Laguna. Como las clases empiezan a las 8 horas, la niña toma mototaxi si va retrasada, ya que no le gusta faltar ni llegar tarde. En la escuela Caracol, Celeste Porón comparte clases con 48 niños de comunidades de varios municipios de Sololá, que hablan kaqchikel, tz’utujil o k’iche’, y con hijos de extranjeros de Estados Unidos, Francia, Alemania, España y otros países de Europa que radican en Sololá. La pluriculturalidad que se vive en la escuela Caracol no es su única peculiaridad, algo que la distingue del resto de establecimientos del país es también que es la única donde se práctica el sistema pedagógico Waldorf, que al contrario del sistema educativo tradicional, no es jerárquico, dirigista ni competitivo.

SISTEMA NOVEDOSO

El sistema Waldorf estimula la libertad, creatividad y el conocimiento desde una perspectiva integral y holística. Los ni-

Niños de municipios de Sololá y de varios países reciben clases en la escuela Caracol, en San Marcos La Laguna.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LILY MENDOZA, maestra cakchiquel, imparte clases de manualidades con algodón. TRAYECTORIA

Siete años

a escuela Caracol está aprobada por el Ministerio de Educación y es una de las más de 900 que utilizan la pedagogía Waldorf en 83 países, la cual fue promovida por el austriaco Rudolf Steiner. El director Joshua Wilson recuerda que la escuela fue establecida en Guatemala en el 2007 por él y su esposa, Corina, con el apoyo de Nicolás Sacach Mendoza, albañil; Amarilis Sancoy, cocinera, y Andrea Arrivillaga, quien este año se gradúa como la primera maestra guatemalteca Waldorf. Para más información consultar el sitio www.escuelacaracol.org.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

ESTUDIANTES DE varios grados participan en ensayo de una obra teatral, cuyo guión escribieron y titularon Amor Roma. ños relacionan lo aprendido con la propia experiencia, para lo que utilizan cabeza, corazón y manos. El director de la escuela Caracol, el estadounidense Joshua Wilson, detalló que el sistema que utilizan es diferente: “Vivimos en una era de información. Todas las respuestas están a unos clics de distancia. Saber la respuesta correcta no es lo importante. La pregunta importante no es ¿qué sabes? Lo importante es ¿quién eres?”.

Wilson indicó que el sistema se enfoca en las preguntas: “¿Eres una persona que sabe manejar la información, cómo aplicarla de manera efectiva y responsable?”. Según Wilson, otros cuestionamientos que deben responderse son: “¿Eres una persona con confianza en sí misma para manejar la vida con la voluntad de hacer algo, de producir algo? ¿Eres una persona que puede ver varios lados de un problema? ¿Una persona que puede

seguir aprendiendo? ¿Eres una persona que se siente responsable al mundo, que cree en un mundo mejor, que puede imaginar un mundo mejor, y que se siente que puede tomar un papel en este mundo?”. El maestro Erbin Samuel Quiacaín Sajvín contó que cada docente hace su propio currículum, y los niños elaboran sus propios libros, de acuerdo con la necesidad en el aula. Las evaluaciones se llevan a cabo de manera técnica y con métodos de ob-

MAESTRA EXTRANJERA —al fondo—, imparte clases en las que se desarrollan capacidades motrices. servación, para determinar el desarrollo del niño en su manera de expresión, aprendizaje, forma de actuar y relación con los demás. La maestra Sandra Pérez, maestra cakchiquel, indicó que son ocho docentes y a los niños de primaria se les imparte danza, música, arte, jardinería, educación física, matemáticas y los idiomas inglés, español y kaqchikel. Los alumnos locales son becados hasta en 97

por ciento, mientras que los extranjeros pagan colegiatura completa. La administradora Mercedes Franco comentó que los padres de familia interactúan con sus hijos. “No solo vienen a inscribir a sus hijos, sino deben mantenerse cerca para participar en el desarrollo estudiantil”. Manuel Tuch Sancoy, padre de familia, expuso que la educación que recibe su hijo es distinta a la que él recibió y tiene más enfoque en la naturaleza.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Hacen magia con el barro

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

Desde hace 12 años, alfareros de Rabinal venden artesanías en Izabal. POR JOSÉ F. LÓPEZ ALTA VERAPAZ

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

DESPUÉS DE 18 años de su retorno de México, pobladores de la aldea Nueva Generación Maya están organizados en 22 grupos, como lo hicieron en campos de refugiados en el país vecino.

ALDEA FUE ESTABLECIDA EN BARILLAS EN 1995

Retornados forjan su propio progreso Aprendieron a organizarse en campamentos de refugiados, en México.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Entre montañas de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, una de las regiones olvidadas por el Gobierno, se encuentra la aldea Nueva Generación Maya, un asentamiento de repatriados que implementó un estilo de organización, unidad y gestión para cimentar su desarrollo. La comunidad está situada a 450 kilómetros de la capital. Sus pobladores regresaron de México, a donde huyeron de las persecuciones del Ejército. En el país vecino vivieron durante 13 años, en campamentos de Las Margaritas, Chiapas. Retornaron en busca de paz y progreso. Una muestra de ello es que la semana pasada se celebró la

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL SACERDOTE JORGE Martínez entrega diploma a graduando.

“

PRIMERA PROMOCIÓN de maestros de la aldea

Buscaron unidad, sin importar religión ni ideología. Trabajaron por el bien común, lo que los hizo fuertes fuera de sus fronteras”. Jorge Martínez, sacerdote.

graduación de la primera promoción de maestros. Al evento fue invitado el sacerdote Jorge Martínez, quien trabaja en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Martínez considera que esa graduación es un triunfo de los retornados. Recordó que en la década de 1980 más de cien mil guatemaltecos buscaron asilo en México, donde

adoptaron un estilo de organización de colonias rurales. “Constituyeron grupos y nombraron promotores de salud y de producción agrícola”, indicó. Según el sacerdote, a su regreso mantienen esa organización. “Los representantes de cada sector ponen en práctica lo que aprendieron en los refugios para solucionar problemas o para buscar de-

sarrollo”, explicó. Alonzo Diego Francisco Alonzo, director de la escuela primaria, explicó que la aldea está constituida por 22 grupos, de la misma forma en que estuvieron en México. “La migración nos hizo organizarnos para regresar en forma colectiva y ordenada, con una visión diferente de desarrollo, con base en unidad y gestión”, expresó. Martínez refirió que a diferencia de otras aldeas, en las que hay divisiones de religión y política, los pobladores de Nueva Generación Maya han aprendido a convivir cada uno en su creencia, sin que eso afecte el desarrollo de la comunidad.

Alfarería de barro con diseños propios de Rabinal, Baja Verapaz, puede encontrarse en la aldea La Palmilla Juan de Foto Prensa Libre: J. F. LÓPEZ Paz, Los Amates, Izabal, donde el artesano Agus- ALFONSO CRUZ tornea tín Rosales instaló su ta- una vasija. ller hace 12 años. Debido a que la com- binal, pues no hay de este petencia en la comercia- tipo en Izabal y lugares lización de esta artesanía aledaños. Por cada saco de en Rabinal era demasia- este material paga Q45. da, Rosales decidió busAlfonso Cruz relató car fortuna en otros lu- que tiene 56 años de degares del país y se tras- dicarse a la alfarería y que con este ofiladó a Los Amacio mantiene a tes, donde insDATO su familia. taló un taller y Aclaró que venta de los proEl precio no le genera ductos que eladepende grandes ingrebora, en el km del diseño sos durante la 190 de la ruta al y tamaño. época normal. Atlántico. Después se le Sin embargo, auunieron Alfonso mentan durante Las piezas las temporadas Cruz y Elías que hacen de mayor auge Vásquez, tamlas comerturístico, como bién de Rabinal cializan en y conocedores la Semana Sanprecios que de la alfarería de ta. oscilan entre Los tres alfaeste municipio, Q20 y Q200 reros son baspor lo que, al cada una. tante celosos igual que Rosacon sus conociles, instalaron Elaboran talleres. mientos, y cuenvasijas, flotan que tienen el Rosales relató reros, jarros convenio de enque aprendió esy ornamenseñar los secrete oficio hace 47 tos para sala. tos de su arte años, en su natal Rabinal, y que únicamente a utiliza el mismo tipo de miembros de sus famimateriales con los que ela- lias, ya que por comparbora objetos de diferentes tirlos en Rabinal la competencia se incrementó y diseños y tamaños. Relató que el barro que tuvieron que salir de ese emplea es llevado de Ra- lugar.

Foto Prensa Libre: JOSE F. LÓPEZ

AGUSTÍN ROSALES y su esposa, en el negocio instalado en el km 190 de la ruta al Atlántico.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Lecciones no aprendidas

e cumplen en estos días 15 años del devastador paso del huracán Mitch por territorio centroamericano, fenómeno que entre el 22 de octubre y el 5 de noviembre de 1998 golpeó duramente a toda la región, causó graves daños a la infraestructura, a la producción agrícola y dejó más de 11 mil muertos en el Istmo, miles de albergados y miles de viviendas dañadas o destruidas. Lamentablemente, a pesar del paso de los lustros, las duras enseñanzas que esta tragedia trajo todavía no parecen estar suficientemente aprendidas, puesto que las medidas de mitigación ante el cambio climático son insuficientes. Además, los códigos de construcción todavía no adquieren la necesaria coercitividad para que las viviendas sean más seguras y construidas en áreas de poco riesgo. Para muestra, cabe mencionar el reciente entuerto de tránsito causado por un derrumbe en la carretera a El Salvador, debido a la mala disposición del relleno en un terreno privado. Mitch causó de manera directa la muerte de más de 11 mil personas en Centroamérica, y aunque las lecciones quedaron grabadas en lo más profundo de los corazones, poco se ha avanzado en resolver esas vulnerabilidades, como se pudo constatar con el posterior paso de otras dos tormentas, Ágatha y Stan, que aunque tuvieron menor intensidad, no dejaron de producir cuantiosos daños, y con ellos un enorme costo de oportunidad que todavía pagan los contribuyentes porque el aparato productivo no provee los recursos suficientes.

El invierno que está por concluir no parece haber causado grandes daños como en los casos citados, pero ya se ha vuelto una preocupación nacional que con cada inicio de la lluvia nadie tiene certeza de los destrozos que puedan producirse, aunque está visto que por más moderada que sea puede tener impacto en donde menos se espera: en algún puente, en una carretera principal o en algún camino vecinal se registran derrumbes cuya reparación demanda miles de quetzales. El incidente de la ruta a oriente es el que mejor ilustra por qué no se debe hablar de desastres naturales, sino más bien de descuidos humanos, como denunció el titular del Ministerio de Comunicaciones, quien responsabilizó a los propietarios de esa vivienda de haber construido mal obras adicionales y canalizado de manera deficiente los flujos de agua, lo que finalmente produjo retención del líquido en un terreno que, además, es arenoso y de fácil desprendimiento, con los efectos ya conocidos y sufridos por miles. Hace casi seis años, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo advirtió del alto costo que los fenómenos climáticos tienen en las condiciones de vida de la población, sobre todo aquella de escasos recursos. Entonces se recomendaba a los gobiernos anticiparse a los efectos negativos, a través de la reforestación y protección de bosques, el manejo de cuencas, desechos, control de emisiones y, sobre todo, promover la construcción de vivienda segura y digna. Obviamente, las prioridades políticas y económicas no apuntan en esa dirección, como si nuestra región no estuviera en el mapa mundial de alta vulnerabilidad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Los derechos de las mujeres

El Estado no debe acuerpar iniciativas que tengan matices de discriminación. E S J U S T O E L R E C L A M O D E L A S periencia en lides partidarias y mujeres guatemaltecas en favor administrativas. Ella debería encabezar las dedel reconocimiento por parte del Estado de todos sus derechos mandas de las mujeres, como un humanos, no solo de algunos, en asunto personal, político y culcondiciones de igualdad a los tural, pues no se sabe cuánto hombres, tal como lo proclaman tiempo pasará antes de ver a otra diversas declaraciones y conven- mujer al timón —como vicepreciones internacionales firmadas sidenta o presidenta— de asuntos por Guatemala, y cuyas normas nacionales, como el comentado. Podría, digo, principiar colono son cumplidas a cabalidad. Me refiero a ese asunto des- cando a su partido, cuya secrepués de haber leído en los pe- taría general desempeña, como el riódicos del viernes varias pu- más interesado en dar a la mujer blicaciones en torno a reformas a guatemalteca un lugar justo y la Ley Electoral y de Partidos equitativo en la participación poPolíticos, en discusión en el Con- lítica accediendo, por una parte, a greso de la República, pues veo en la demanda de un 50% de canese proyecto resabios de discri- didaturas a cargos públicos en las minación contra ellas, al autorizar próximas elecciones; apoyar a ora los partidos políticos presentar ganizaciones femeninas serias y un 70% de hombres como can- confiables que por años han dedidatos a puestos de elección po- mandado al Estado cumplir su pular, en tanto la cuota asignada a papel en la materia que nos ocupa, y poner toda su autoridad para las mujeres es de un 30%. lograr en el presupuesto Es un absurdo por general, partidas suficuanto los legisladores cientes para dar atentrabajan bajo el alero de ción justa, debidamente la soberanía popular la supervisada, a todas las cual, para su ejercicio, mujeres y niñas necees delegada en los orsitadas del apoyo oficial ganismos Ejecutivo, para llevar una vida digLegislativo y Judicial; na y a cubierto de insoberanía proveniente Luis justicias. Darles esto, no no solo de los ciudacomo dádiva sino como danos sino también de Morales obligatorio reconocilas ciudadanas. Chúa miento de sus derechos. Si no hubiese más raGuatemala está comzones, bastaría el dato prometida solemnemenestadístico oficial según el cual la población gua- te, frente a la comunidad mundial, temalteca tiene un mayor nú- a dar prioridad a medidas conmero de mujeres (51%), mayoría cretas encaminadas a promover el disfrute pleno y en condiciones en crecimiento. Esta discriminación por mo- de igualdad de todos los derechos tivo de género se refleja también humanos y libertades fundamenen el Presupuesto General de tales, a las mujeres. El poder político entonces, Ingresos y Egresos del Estado y este no destina fondos suficien- cuando se producen propuestas tes para mejorar adecuadamen- como estas de las reformas a la te, a tiempo, y en una proporción Ley Electoral y de Partidos Pojusta, las condiciones de vida, líticos, y la discusión y aproeducación, salud, habitación, ac- bación del Presupuesto General ceso a la cultura y bienestar de debe aplicar una política definida de no violación de los detodas las mujeres. Es una vergüenza que mien- rechos humanos de las mujeres, tras Costa Rica invierte en la y oponerse a cualquier iniciativa niñez y adolescencia el equi- con matices discriminatorios o valente a 21 mil millones 900 mil atentatorios contra el principio quetzales (43.2 quetzales por ca- de igualdad. Porque eso del 30% da niño o niña) Guatemala in- de candidaturas femeninas y la vierta solo 48 centavos de quet- falta de fondos para atender a las mujeres pobres, no encaja en los zal por cada niño o niña. Si algún Gobierno ha estado compromisos adquiridos interen condiciones óptimas para re- nacionalmente por Guatemala. El Estado no debe permitir ya, solver los grandes problemas sociales, políticos, económicos y ni una sola iniciativa violatoria culturales de las mujeres es el del principio constitucional de actual, por tener en la vicepre- igualdad, o de matices abiertos o sidencia a una mujer con ex- solapados de discriminación.

SI ME PERMITE

Foto Prensa Libre:

La memoria de los difuntos es el del dolor para los que sobreviven.

E S C E N A R I O D E V I DA

¡La Corte sin presidente! La situación se torna cada vez más vulnerable y precaria al hablar del Poder Judicial.

d) Que el amparo provisional otorG UAT E M A L A E S L O M Á S D I S TA N T E E N ser un país aburrido. Todo lo contario, gado por la CC, que ordena efectuar a en medio de todas las cosas buenas que diario rondas de votación hasta elegir encontramos y paraísos que existen un presidente no ha contribuido a para que disfrutemos en ellos momen- superar la crisis. Los magistrados votos de esparcimiento, también están los tan a diario pero sin crear condifocos de problemas que se dan en cada ciones que permitan salir del atasco rincón de Guatemala y hasta malestar actual y el presidente interino puede entre magistrados en la Corte Suprema ostentar por tiempo indefinido un de Justicia (CSJ). El carácter fallido del cargo que ya ejerció. Por todo lo anterior se pide: 1. Que la proceso de elección de presidente de la CSJ se ha manifestado ya en brotes de CC revise el cumplimiento de su reconfrontación. Por ello, pareciera ser solución de amparo provisional y exija que la situación se torna cada vez más su ejecución efectiva. Que haya una vulnerable y precaria al hablar del po- elección sin más dilaciones para cumder judicial. Lo más preocupante parece plir la letra y el espíritu de la Consser que este hecho pudiese favorecer a titución, y con los deberes y las oblipersonas y grupos que se disputan cuo- gaciones de orden ético y moral. 2. Que se busque una salida temporal tas de influencia externa en la que no represente violación administración de justicia. constitucional: que sean exVarias organizaciones de la cluidos del interinato los masociedad civil han estimado gistrados que ya ostentaron el resaltar lo siguiente: a) Que los cargo de presidente de la CSJ. magistrados de la Corte Su3. Que los magistrados de prema de Justicia están incumla CSJ dejen al margen las pliendo el mandato constituagendas personales y de grucional de elegir presidente, y Vida po, para alcanzar acuerdos sin han dado paso a una situación vulnerar la independencia del de interinato constituye una Amor poder judicial ni comprometer contravención al espíritu de la de Paz la administración de justicia, Carta Magna. ni el manejo de su estructura b) Que la designación de un administrativa. 4. Que las perpresidente interino presenta dudas sobre su constitucionalidad, sonas y grupos ajenos al poder judicial pues la responsabilidad ha recaído en responsables de cualquier interferenun magistrado que ya ejerció el cargo; y cia en las decisiones de la adminisla letra y el espíritu de la Carta Magna tración de justicia sean denunciados y prohíben que un magistrado desem- procesados a la luz de la normativa peñe más de un vez dicha posición, en vigente. No es mucho exigir que se resuelva de el mismo período. c) Que la Constitución no prevé que inmediato esta situación ya que los guahaya presidente interino por tiempo in- temaltecos y guatemaltecas merecemos definido. Establece la suplencia solo en que se respete la Carta Magna y quien caso de “falta temporal” del presidente mejor que los magistrados para que nos de la Corte Suprema. Pero estamos en den el ejemplo. ¡El pueblo de Guatemala una situación diferente: en este mo- confía en una pronta acción! vidamordepaz@yahoo.com mento la Corte ¡no tiene presidente!

LITERAL “Era inteligente, le gustaba estudiar; una vez me dijo que quería ser arquitecto. Cada ocho o 15 días paso viéndolo. Todos los días paso frente a la antigua escuela. Veo y recuerdo cómo fue la muerte de mi hijo, y me pongo a llorar, pues duele mucho su muerte”. Francisco Coy, padre de Juan Armando, de 13 años, quien fue asesinado en su escuela, en Tactic, por un violador. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Me pegaba en el rostro, me estaba ahorcando. Me tiró en la cama, y caí sobre mi hijo de 4 meses; el bebé comenzó a llorar. Yo le pedí que me soltara, que lo hiciera por los nenes; pero dijo que allí nos moriríamos todos”. Mónica Casco, mujer que por defenderse hirió de muerte a su esposo, ayer, en la zona 18 capitalina. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

“ E X I S T E E N T R E E L D O L O R Y abrazamos a los que nos rola inteligencia una relación dean y agradecemos a Dios tan íntima que los seres más por tenerlos a ellos y no inteligentes son los más ap- estamos totalmente solos. Cada vez que visitamos la tos para el sufrimiento”. Anatumba de un ser querido, tole France. En estos días en los que arreglándola y tomando muchos han llegado a uno unos minutos en silencio pade los cementerios donde ra reflexionar cada uno en tienen algún ser querido, to- su manera muy particular maron el tiempo de meditar de hacerlo, debe haber dos y si tenían a alguien que los verdades que tienen que toacompañó a hacer memo- mar mayor relevancia a merias del ser querido que se dido que el tiempo transles adelantó. Siendo una curre, la primera agradecer práctica muy común debe- a Dios de que todavía tengo ríamos reflexionar si año conmigo seres queridos que tras año los que lo han prac- están vivos y me acompaticado, cuán determinados ñan, y en segundo lugar la están para progresar en el vida es más frágil y pasajera duelo que llevan por la per- de lo que quisiera reconocerlo y entenderlo. sona que no está. Lo anterior es confronEntendemos que el momento del duelo y el sepelio tativo si no entendemos que muchas veces en hay un dolor muy una tragedia, sea cadifícil de describir tástrofe o bien sea y de una persona a una guerra, hay otra la intensidad quienes se quedan puede ser mucho absolutamente somás profundo, y pelos y por ello no dir a la persona que cuentan con ningún no llore o que se conocido para sencalme es contradicSamuel tarse y llorar su petorio. Hay que darle na más que hacerlo el espacio para que Berberián solos. Por otra parel dolor se exprese te, muchos a los que y pueda uno conse le dice “con cuiciliar la pérdida dado, por favor, toque en algunas veces pareciera que el “mun- davía te necesitamos” viven do de uno” se está desmo- como que la vida la tienen ronando hasta que uno pue- comprada, y cuando menos de ir superando ese mo- se dan cuenta pasa algo y se mento y qué bueno si está van del seno de sus seres rodeado con seres queri- queridos, dejando un estado dos, pero mayormente que difícil y a veces irreparable, lo que hace más difícil el sean comprensibles. Pero pasando el tiempo, consuelo y la resignación. Entendamos que la vida es cuando el dolor se está apaciguando, la memoria debe valiosa y en particular cuantomar mayor dimensión y do hay responsabilidades admayor sentido, cultivando quiridas que nos obligan saun perfil del ser querido ber que otros cuentan con más valioso que cuando es- nosotros, sean estos mayores taba con uno. El dolor de- que necesitan de nuestra aleberá ir menguando para que gría y afecto para darles esla vida se encauce con aque- tímulo, y por otra parte cuanllos que todavía nos rodean do nos rodean menores que son nuestros dependientes y y nos aprecian. Deberíamos entender debemos ser cuidadosos de que muchas veces cuando nosotros para no dejarlos dehabiendo pasado el duelo samparados. Entonces como sabios sotodavía estamos lamentando la pérdida del ser que- brevivientes evitemos el dorido, los que nos rodean lor a nuestros seres quereaccionan con ideas dolo- ridos valorando nuestra virosas como “entonces yo no da y cada minuto que vivalgo nada aquí, me debería vamos lo hagamos sabiendo morir para que me valoren”, que es para ellos. samuel.berberian@gmail.com pero si a pesar del dolor

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Recordando el día del dolor

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN / A VA N Z A N D O H A C I A S U F I NA L C A L E N dárico, el Año de la Fe retoma hoy en la Buena Noticia un tema central para “pasar la puerta de la Fe” que Benedicto XVI quiso inspirar: es el vínculo entre “el amor de Dios que busca el hombre” (Jesús, que va a casa de Zaqueo), “la aceptación de la invitación divina a una vida nueva” (Zaqueo, que deja entrar a Jesús a su casa y lo escucha) y “la conversión concreta hacia los demás” (Zaqueo mismo: dejar de robar del erario público que cobraba y dar la mitad de sus bienes a los pobres). Una trilogía de “examen profundo” del creer cristiano de todas las generaciones, y en los que destaca el verbo “ver” (griego=“oráo”) puesto por San Lucas en todo el relato: 1) La muchedumbre abandona a Jesús pues “ve que entra donde Zaqueo” y se desmoraliza diciendo sin duda “¡otro que se va con los ricos!”; 2) Jesús ve a Zaqueo subido en el sicomoro para “verlo pasar” y entra en su mundo, sin importarle las críticas populares; 3) Zaqueo, quien por su encuentro con el Señor ahora ve su propia vida con más intensidad (dejará de robar) y ve a los que antes no veía: los pobres, a quienes dará la mitad de sus bienes. El beato Juan

LA BUENA NOTICIA

Video Confession in Guatemala sión de arrepentirse” (1a. lectura, Pablo II hablaba del sentido de del Libro de la Sabiduría). Pero “conversión” (del latín “convertambién la “respuesta ética contere” = volverse hacia alguien) creta”: dejar de hacer el mal (robar diciendo que ella no es algo unien el caso de Zaqueo) y hacer el lateral: si Dios nos “ve y nos bien (ser solidario con la necebusca”, al hombre y mujer cosidad de su entorno). Es lamenrresponde “ver la vida nueva” que table que tantas conversiones a lo se le abre luego de su encuentro Víctor católico o evangélico en Guatecon Dios (Ángelus, 19 de Marzo mala afirmen el “encuentro con de 1980). Ante todo es el “amor Hugo Jesucristo, la aceptación de Jesús divino que busca” al que está perdido y le da otra oportunidad: Palma Paul como Salvador personal” pero no pasen a “ver” el entorno de la “Te compadeces de todos, y auntremenda pobreza, desnutrición y que puedes destruirlo todo, aparentas no ver los pecados para darles oca- destrucción de la vida en nuestro entorno.

A pesar de muchas “iglesias y cultos”, la corrupción administrativa y la falta de solidaridad efectiva siguen yendo a la par del drama humano tan cercano a todos los chapines. Llevado por sus asesores a “ver” el hermoso Lago de Atitlán, el adolescente y cantante de pop Justin Bieber poco dijo del bello lugar, sino enfatizó su encuentro y “visión” de la suma pobreza y al mismo tiempo gran felicidad de los niños indígenas de Guatemala: regalando sus propios zapatos a uno de ellos, afirmaba al final que “la gran diferencia de su situación queda en manos de todos, de los que tienen mucho o tal vez poco” (visite: “Video Confession in Guatemala”: http.//youtu.be/ItXpA0bEJaA). Ojalá que dicha sensibilidad se dé en aquellos que “fueron a ver al cantante”, especialmente hacia los jóvenes por quienes se ha orado en las jornadas por la vida y la paz en octubre. Visitando aún a nuestros difuntos en estos días, quiera el Señor que nos ama, ve, busca y visita hacernos entender que “la conversión es ahora, en vida”, en el breve tiempo que se nos concede en la Tierra para “convertirnos” hacia el Creador, pero también hacia sus criaturas sufrientes.

Deterioro en la infraestructura

El daño a las principales vías del país se hace visible con cada fenómeno climático.

P L U M A S I N V I TA D A S

Falta de planificación

Guatemala adolece de una política nacional de desarrollo y de planes estratégicos de previsión.

de inversión pública-privada han deD E S A R R O L L O NA C I O NA L E S U N compromiso de todos, tanto de insti- mostrado ser exitosos, y sobre todo que tuciones públicas como privadas, donde nacen bajo la prioridad de beneficiar a la no se puede privilegiar el interés per- sociedad. Pero sin planificación y sin sonal o de sectores, sino el general, es regulación de la inversión, seguiremos obteniendo resultados negativos. decir, el de las grandes mayorías. Hoy por hoy, nuestro país da muesGuatemala adolece de una política nacional de desarrollo y de planes es- tras de abandono y de falta de criterios tratégicos de previsión y protección de para hacer las cosas. A las universidades los intereses nacionales, como lo son las se les debe exigir preparar el recurso obras de infraestructura pública. En humano con calidad, actualizando sus nuestro país, cada año tenemos eventos pensum de estudios y proveer las como acontecimientos que dejan pérdidas petencias adecuadas; al sector gobierno crear políticas de desarrollo, irreparables, tanto humanas cofijar las atribuciones ideales a mo económicas. cada institución, utilizar en forLo más triste es que en su Murphy ma óptima los presupuestos y gran mayoría es por la neglidar condiciones de inversión, y gencia del hombre y las malas Olympo el sector privado o empresarial decisiones. Debemos dar muesPaiz a invertir con respeto a las letras de buena voluntad, inicianyes y crear oportunidades de do en forma seria a planificar a Recinos* trabajo. largo plazo y rediseñar las insLos colegios de profesionatituciones encargadas de la ejeles, como el Colegio de Ingecución de esos planes de innieros de Guatemala deben ser los auversión y desarrollo. Hemos perdido el rumbo de una na- ditores de la calidad de ejecución en las ción consciente de su realidad y tris- obras de infraestructura, dar sus opitemente nos encontramos en un esce- niones en forma objetiva y propiciar la nario nada alentador. Es urgente que especialización de sus agremiados. Debemos actuar sobre planes valitengamos claro qué debe hacer cada institución, fijar metas o resultados que dados por todas las instancias, y no garanticen el uso adecuado de recursos. seguir improvisando. Las emergencias Al sector privado debemos darle par- ya se volvieron algo cotidiano y no ticipación, siendo un sector importante podemos permitir que se vuelvan crisis que pretende un país de oportunidades, y, por ende, colapse nuestra nación. *Decano de la Facultad de Ingeniería, Usac donde todos podamos ganar. Proyectos

Poca inversión

Según datos de Encovi 2011, más de la mitad de la población vive en condiciones de pobreza.

llega a ejecutarse no es en función del LA INVERSIÓN PÚBLICA EN INFRAEStructura, adecuadamente planificada y desarrollo y del bien común. En el 2004, como parte de una estrategia de de- el Banco Mundial señalaba que en Guasarrollo de largo plazo, genera impactos temala “las redes viales y otra infraespositivos en la formación del producto tructura se construyeron primordialinterno bruto (PIB), el empleo, exter- mente para apoyar la producción en las nalidades favorables para la producción zonas cafetaleras y en plantaciones bay la inversión privada. También mejora naneras… y en otras áreas con un alto el ingreso de los hogares rurales, con- potencial exportador…” Los datos son claros: en los últimos tribuye a reducir la pobreza e influye en cinco años la inversión pública munila productividad de la economía. Si esto es válido para un país con cipal per cápita acumulada se ha condesarrollo medio o alto, lo es más apre- centrado en municipios del sur del país (Retalhuleu, Escuintla y Santa miante para Guatemala. Según Rosa), en el corredor que va del datos de Encovi 2011, más de la departamento de Guatemala, El mitad de la población vive en Progreso y Zacapa, y en otros condiciones de pobreza, con Wilson municipios sin ningún patrón o una enorme carencia de camilógica económico-social. nos rurales, solamente el 44.% Romero En cambio el mapa guatede la población tiene acceso a A.* malteco dibuja una relación drenajes y tres cuartas partes a donde a mayor pobreza y poagua potable. blación indígena, menor inverEl Sistema Nacional de Insión pública. versión Pública ha si un ejercicio Las consecuencias de falta de plaque no ha dado sus frutos porque queda atrapado en el clientelismo político —es- nificación y criterios técnicos-sociales pecialmente de los diputados distrita- en la asignación del presupuesto de les—, la corrupción y los intereses eco- inversión pública contribuyen a amnómicos. El elemento político tiene su pliar la brecha territorial entre las dos principal expresión en el Congreso de la Guatemalas, la del noroccidente y la República, ya que prevalece el reparto de del sur; se convierte en cuello de bolos fondos públicos por encima de cual- tella para los encadenamientos proquier consideración técnica; es un se- ductivos, aumenta los costos de trancreto a sotto voce que aproximadamente sacción y en general reproducen la el 30% de lo presupuestado es para el desigualdad y la exclusión. *Investigador IDIES/URL “pago de comisiones”; lo que finalmente

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PAKISTÁN SE MOLESTA CON EE. UU. POR ASESINATO

Muerte de jefe talibán estropea plan de paz

Grupo insurgente paquistaní busca nuevo jefe y políticos ven riesgo de ataques. ISLAMABAD

Foto Prensa Libre: EFE

ASESINATO DEL líder talibán Hakimulá Mehsud —segundo a la izquierda, sentado—, hace temer atentados de este grupo insurgente que buscaba la paz con el Gobierno de Pakistán. capital de Waziristán del Norte, epicentro del movimiento yihadista en esa región. TEMEN REPRESALIA En el noroeste de Pakistán, las autoridades anticipan una nueva oleada de atentados en represalia. Los talibanes acusan al gobierno paquistaní de colabo-

rar en la “guerra” estadounidense “contra el terrorismo”. La muerte de Hakimulá Mehsud se produce en un contexto delicado. El primer ministro, Nawaz Sharif, debía enviar una delegación a las zonas tribales para una toma de contacto con los rebeldes con el fin de entablar negociaciones

de paz. Pakistán, que también convocó al embajador estadounidense en Islamabad, acusó ayer a Estados Unidos de “echar por tierra” los esfuerzos para conversar con los talibanes paquistaníes con el fin de llegar a un acuerdo de paz. Cuando murió Mehsud, un

Critican doble juego

“

Pakistán juega un doble juego. Por un lado apoya a Estados Unidos y por otro quiere dialogar con nosotros. Dialogaremos con Pakistán cuando los disparos de drones hayan cesado”, advirtió Azam Tariq, un comandante de los insurgentes, pero precisó que el camino a seguir lo determinará el consejo central de los talibanes.

equipo de personalidades religiosas tenía previsto viajar unas horas más tarde para entrevistarse con representantes del TTP, puntualizó el ministro del Interior Chaudhry Nisar. “Ustedes lo han echado por tierra justo antes, 18 horas antes de que una delegación oficial de reconocidos ulemas tomara el avión para Miranshah”, afirmó Nisar, refiriéndose a Estados Unidos. Muchos comentaristas y personalidades políticas de Pakistán acusaron a Estados Unidos de haber querido “sabotear” este conato de negociaciones apuntando al jefe de los talibanes del TTP, una alianza de facciones islamistas armadas que causó miles de muertos desde su creación hace seis años. “Los ataques de drones siempre han saboteado los esfuerzos para mantener negociaciones de paz”, declaró Imran Khan, el carismático jefe del PTI, el partido que dirige el Jíber Pakhtunkhwa, provincia vecina de las zonas tribales. “Esto demuestra que Estados Unidos no quiere la paz en Pakistán”, dijo. AFP

Maduro inicia plan contra Twitter El mandatario de Venezuela pide a su gobierno armar una propuesta para “liberar” a la región de la red social porque su cuenta fue atacada. CARACAS

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, instó ayer a su gabinete a preparar una propuesta para “liberar” a la región de Twitter, tras denunciar el jueves último que su cuenta, la de ministros y otras seis mil 600 habían sido atacadas como parte de un plan contra su gobierno. “Tenemos que independizar-

nos y tenemos que pensar en las modalidades profundas y radicales para liberarnos de estas empresas transnacionales (Twitter) que monopolizan las redes sociales. Vamos a prepararnos para liberarnos de ustedes”, dijo Maduro en un consejo de ministros. “Propongo que vayamos formulando una propuesta con la experiencia que ya tenemos pa-

ra hacerla oficialmente en el Alba, Unasur y en Mercosur cuando hagamos la cumbre en diciembre en Caracas. Vamos a ser verdaderamente libres”, agregó al explicar que se trató de un “ataque silencioso” contra su gobierno. El jueves último, Maduro denunció que su cuenta de Twitter y la de gobernadores chavistas habían sido atacadas o suspendidas por esa empresa, como parte de un supuesto plan opositor de la “derecha internacional” para provocar un estallido social en los próximos días.

“¿Dónde está la democracia de Twitter?”, se preguntó. “Pasa como cuando había dictadura: cinco mil desaparecidos y nadie sabía dónde estaban. Ahora pasa en las redes sociales”, enfatizó. El líder opositor Henrique Capriles reaccionó ante la denuncia del mandatario y le dirigió una pregunta: “Maduro, ¿por qué te preocupas más de Twitter que de la inflación?”, cuestionó desde una asamblea popular. Venezuela atraviesa una crisis económica pese a ser una potencia petrolera. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

NICOLÁS MADURO, presidente de Venezuela.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Las pláticas de paz entre el Gobierno de Pakistán y el grupo insurgente de los talibanes corren el riesgo de romperse, dijo Islamabad, que reaccionó con enojo por el asesinato del líder talibán Hakimulá Mehsud por parte de aviones sin piloto de Estados Unidos. Los talibanes paquistaníes se reunían ayer para elegir al sucesor de su líder Hakimulá Mehsud, ultimado por el disparo de un drone estadounidense. Hakimulá Mehsud, un treintañero, fue ascendido a jefe del Tehrik e Talibán Pakistán (TTP) en el 2009 tras la muerte de su mentor Baitulá Mehsud. Mehsud perdió la vida junto a cuatro de sus colaboradores el viernes último al ser alcanzado por el disparo de un avión teledirigido cerca de Miranshah,

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

ANÁLISIS: EL MUNDO

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

Extorsiones

AZOTE REGIONAL

Secuestros virtuales dejan secuelas imborrables en miles de víctimas de América Latina, principalmente en México.

4,919 LLAMADAS durante un mes hizo un reo en una cárcel de El Salvador.

2,755 DÓLARES gastó en un mes el preso salvadoreño en llamadas desde su teléfono móvil.

5 MILLONES

de casos de extorsión hubo en México en el 2012.

POR REDACCIÓN INTERNACIONAL*

esde una pequeña tienda de abarrotes hasta un negocio enorme, así como empresarios y finqueros, no se salvan del acoso de los extorsionistas, un delito que aumenta en México, Centroamérica y Sudamérica, en donde las autoridades son incapaces de actuar contra este escurridizo delito, cuyas consecuencias marcan la vida de las víctimas. Dos o tres personas, un teléfono móvil y una víctima es lo indispensable en un secuestro virtual, un ilícito que en los últimos años azota en México y amenaza con expandirse a América Latina, según investigadores españoles. El secuestro virtual es una forma de obtener dinero rápido y que, incluso, se puede perpetrar desde la cárcel, ya que consiste en aislar a la víctima mediante amenazas por teléfono y exigirle el pago de una cantidad de dinero. Aunque México es el país donde se dan más casos de este tipo de secuestro, el comandante jefe de Delincuencia Especializada de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil española, Jesús Gálvez, explica que sus agentes han tenido que intervenir también en casos similares de víctimas españolas en Brasil, Colombia o Venezuela.

Foto Prensa Libre: EFE

MÉXICO HA militarizado varios estados como Michoacán, lugar donde las personas forman patrullas de autodefensa por las extorsiones. Solo en México, en el 2012, se produjeron 105 mil 682 secuestros de todo tipo, pero solo mil 317 denuncias llegaron a las fiscalías, según datos oficiales. Los secuestradores piden miles de dólares para la “liberación” de sus víctimas, según Gálvez, quien señala que no es una cantidad muy elevada porque lo que quieren es “dinero rápido” y, además, “no tienen controlada al cien por cien la situación”.

Jamás hay contacto físico entre secuestrado y secuestradores, pero es tal la presión telefónica a la que se somete a la víctima, a la que amenazan de muerte, que ésta se convence de que sufre un secuestro real. DESDE CÁRCELES En muchas ocasiones, los secuestradores son presos de las cárceles que se hacen pasar por miembros de la Policía o de

bandas delictivas. Un empresario español y el grupo musical vasco Delorean son algunos de los últimos casos conocidos de víctimas de secuestros virtuales en México. Otros hechos no han salido a la luz. Gracias a la colaboración de la Guardia Civil y la Policía de Cataluña con sus homólogos mexicanos se resolvió el secuestro de un empresario español después de que su her-

mano pagó US$80 mil. Y es que para llevar a cabo un secuestro virtual lo más importante es obtener información de la víctima. Algo para lo que no se precisa ni mucha gente —con dos o tres personas es suficiente— ni infraestructura alguna. Generalmente se paga el rescate y los secuestradores aprovechan que su víctima está de viaje en un avión o en una conferencia o algo similar, con

el móvil apagado, para llamar a los familiares o la empresa donde trabaja y pedir el dinero. Una variante de secuestro virtual algo más sofisticada, la que sufrió el empresario español en México, que consistió en aislar a la víctima —en general suelen ser extranjeros y con frecuencia de habla hispana— después de haberlo convencido por teléfono de que abandonara el hotel y se fuera a

PRENSA LIBRE

EL SALVADOR

Delincuentes usan 30 mil teléfonos

Foto Prensa Libre: INTERNET

DELINCUENCIA NO cesa en San Salvador. una empresa de telefonía, un servicio creado en principio para mandar transferencias de dinero a familiares o conocidos. Perdomo señala que “es tremendamente delicado que se estén dando estos servicios sin la adecuada regulación financiera”, y que por eso las autoridades están buscando una reforma legal para controlar ese sistema de transferencias.

MANUAL PERUANO Las extorsiones a través de llamadas telefónicas aumentan en Lima, Perú, por lo que organizaciones civiles dicen que es necesario saber reconocerlas y actuar en forma adecuada, para evitar caer en engaños y estafas bien montadas por los delincuentes. Recomienda a las personas no dar su nombre ni datos sin identificar bien quién llama. Ser prudente al contestar llamadas de bancos, empresas, tiendas, encuestadoras u otros. Si lo amenazan o dicen

otro que los extorsionadores le indicaron. Antes, y en el camino, la víctima deberá apagar su móvil y adquirir otro terminal mexicano o del país en que se encuentre, con el que lo tienen controlado las 24 horas, refiere Gálvez, quien explicó que para que la familia crea que se trata de un secuestro, hacen una llamada a tres y al propio extorsionado, quien suplica a sus allegados que paguen.

Colombianos sufren

“ “ “

Foto Prensa Libre: AFP

LA CAPITAL colombiana no escapa a extorsiones. nes del 2013. En los últimos cuatro años, los casos de extorsión denunciados han crecido un 229 por ciento, aunque la Policía admite que solo se denuncia una de cada cinco extorsiones. Medellín, donde el tema se está saliendo del control policial, encabeza el escalafón de ciudades afectadas, según la Policía. Le siguen Bogotá, Cali, Barranquilla y Santa Marta.

Hemos hablado con las empresas de telefonía para que limiten las señales alrededor y dentro de los centros carcelarios”. Ricardo Perdomo, ministro salvadoreño de Justicia y Seguridad.

Foto Prensa Libre: INTERNET

EXTORSIONES SUBEN en Lima, Perú. que secuestraron a su familiar, aunque le den datos personales no diga más y cuelgue. Comuníquese con su familiar para descartar dudas y denuncie el hecho a la Policía.

A través de la Secretaría Permanente de la Red Iberoamericana de Secuestros, que forma parte de la Red Europea Antisecuestros, la Guardia Civil interviene cada año en entre 15 y 20 secuestros de todo tipo, tanto en España como en el extranjero. ACOSO EN GUATEMALA Nadie se salva de las extorsiones directas y por teléfono en Guatemala, principalmente en la ca-

ueños de droguerías ubicadas en el sur de Bogotá, Colombia, fueron llamados por un hombre que se identificaba como miembro de la compañía Uribe Rondón, de la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), quien les pide miles de dólares al mes a cambio de que sus locales no sean dinamitados, según publicaciones en internet del diario El Tiempo. En Medellín, los habitantes tienen que pagar si quieren cruzar el sector de Tres Esquinas o entrar a la zona camiones con arroz, huevos, frituras o pan. Y en Meta, Caquetá, Casanare, Huila y Antioquia, las Farc y las bandas criminales están haciendo “censos” de petroleras, cabezas de ganado, fincas, maquinaria y minas de oro para actualizar las tarifas de extorsio-

La extorsión es una lacra en Honduras. Esto pasa porque la Policía no actúa y porque no hay políticas de seguridad”. Mauricio Villeda, político hondureño.

Un turista extranjero es un candidato bastante vulnerable, bastante débil, para las extorsiones en México”. Juan Torres, activista mexicano.

pital, donde las tiendas, abarroterías, almacenes, transportes y cualquier negocio deben pagar miles de dólares por temor a perder la vida o daños a sus familiares. Los propietarios y pilotos de autobuses urbanos han denunciado que los delincuentes les exigen en promedio US$1 mil 300 dólares semanales. El último capítulo de este drama de extorsiones se vivió la semana última.

Las empresas de transporte extraurbano de Antigua, ciudad turística, paralizaron el servicio durante dos días ante el acoso de los extorsionistas.

Información de las agencias de noticias EFE, AFP, sitios web de diarios y sitios oficiales en internet.

LA POLICÍA vigila el aeropuerto de Los Ángeles, donde Paul Ciancia —inserto— causó una balacera.

FBI indaga sobre tiroteo El aeropuerto de Los Ángeles, el sexto más transitado del mundo, se normalizó ayer. LOS ÁNGELES

El FBI investigaba ayer si el odio al Gobierno de EE. UU. o a la Agencia Federal de Transportes (TSA) fue el motivo que llevó a Paul Ciancia a abrir fuego anteayer en el aeropuerto de Los Ángeles, donde murió un empleado. El aeropuerto de Los Ángeles, el sexto más transitado del mundo, recobró ayer la normalidad después de un suceso

que causó estragos en la llegada y salida de mil 550 vuelos, mientras las autoridades buscaban nuevas pistas sobre Ciancia. El joven de 23 años resultó herido en la cabeza y la pierna por dos policías después de abrir fuego en la terminal 3 del aeropuerto y ayer continuaba hospitalizado en estado crítico, indicó una fuente de seguridad al diario Los Angeles Times. En total resultaron heridas siete personas, de las que seis fueron trasladadas a hospitales locales. Cuatro de ellas seguían ingresadas ayer, incluido el agente de la TSA herido de gravedad y el propio Ciancia, según medios locales. EFE

EE. UU. y Alemania hablan de espionaje BERLÍN

Estados Unidos y Alemania prevén concluir un acuerdo para comprometerse mutuamente a no espiarse, según la edición del semanario alemán Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, que se difundirá hoy. Al ser interrogado por la agencia AFP, un portavoz del Gobierno alemán se negó a comentar esta información. Según el semanario, que cita a fuentes cercanas al Gobierno alemán, una delegación de la jefatura de gobierno alemana y dirigentes estadounidenses se entrevistaron esta semana en la Casa Blanca y prevén

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGELA MERKEL, canciller de Alemania. concluir un acuerdo de este tipo a principios del año que viene. Ángela Merkel, canciller alemana, fue espiada por Estados Unidos, lo que causó malestar en la Unión Europea. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

l menos 30 mil teléfonos se utilizan para extorsionar en El Salvador, un delito común de las pandillas y otro tipo de delincuentes que en algunas ocasiones se cometen desde las cárceles, informaron autoridades de seguridad. Hay miles de teléfonos que se usan para las extorsiones —exigencia de dinero a cambio de no hacer daño— en El Salvador, afirma el ministro salvadoreño de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo. “Sólo en lo que va del año se han detectado cerca de tres mil teléfonos nuevos, celulares”, que se usan para extorsionar, asegura. El ministro dice que “el 90% del pago de las extorsiones” que han sido cometidas desde un penal se han pagado por medio de un sistema electrónico de

INSEGURIDAD

PRENSA LIBR Ilustración Prensa Libre: BILLY MELGAR

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD

INTERNACIONAL /

INTELIGENCIA SIN LÍMITES

NIÑOS GENIOS hacen historia

Superdotados a veces sufren rechazos y tienen grandes problemas para adaptarse a la sociedad. POR HUGO SANCHINELLI

os niños superdotados cuentan con una inteligencia superior, gran creatividad e imaginación, y una curiosidad insaciable que los faculta para el aprendizaje autónomo. Se consideran superdotados a los niños con un coeficiente intelectual (CI) superior a 130, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), lo que supone un 2% de la población. Sin embargo, tener más capacidades que el resto de los compañeros no se les pone fácil a estos pequeños ante la sociedad. Cualidades, todas ellas que los convierten en niños genios, con necesidades y exigencias diferentes a las de los demás, y que insuficientemente desarrolladas o indebidamente canalizadas pueden volverse en su contra. Desmotivación, aburrimiento, frustración, desinterés y rebeldía son los motivos por los que aproximadamente la mitad de menores superdotados tienen un bajo rendimiento académico, incluso fracaso escolar. Son muchos y variados. De acuerdo con el sitio mujeractual.com, algunas de las características para identificar a los niños genios es que duermen poco, comienzan a hablar antes de su primer cumpleaños, hacen muchas preguntas a edad muy temprana y poseen alta capacidad creativa. MOZART Wolfgang Amadeus Mozart nació en Salzburgo, Austria, en 1756. Mostró una capacidad prodigiosa a los 5 años en el dominio de instrumentos de teclado y del violín. A esa corta edad ya componía obras musicales y sus interpretaciones eran del aprecio de la aristocracia y realeza europeas. A los 8 años compuso su primera sinfonía, y a los 12, su ópera. A los 17 fue contratado como músico en la corte de Salzburgo. William Rowan Hamilton nació en Dublín, Irlanda, en 1805. Demostró su capacidad intelectual a una edad temprana, pues a los 5 años dominaba el latín,

MÉXICO

Expectativa por niña

acida en una familia humilde de una zona de gran influencia del narcotráfico, la historia de superación de Paloma Noyola, una mexicana de 12 años que sacó la mejor nota en un examen nacional, ha despertado la atención. Desde que una revista estadounidense la bautizó hace dos semanas en su portada como “la futura Steve Jobs” —en alusión al fallecido fundador del imperio tecnológico Apple— reporteros y cámaras de televisión persiguen a esta pequeña, originaria de Tamaulipas. Paloma logró en el 2012 la máxima nota de 921 pun-

griego y hebreo. A los 13 sabía 13 idiomas, incluido sánscrito, persa, italiano, árabe y dialectos indígenas. A los 15, Hamilton encontró errores mientras estudiaba las obras del matemático francés Pierre-Simon, marqués de Laplace. Su mayor contribución incluye una teoría de la dinámica y los cuaterniones, un método utilizado para el espacio tridimensional de las matemáticas. Es considerado el matemático más grande de Irlanda, que fue nombrado caballero en 1835 y murió en 1865. William James Sidis nació en Nueva York, Estados Unidos, en 1899, y a los 8 años demostró su talento en matemáticas mediante el desarrollo de una tabla de logaritmos nuevos, basado en el número 12, e impartió una conferencia en la Universidad de Harvard, un año después. El niño genio estableció el récord mundial como la persona más joven en ingresar en esa prestigiosa universidad, a los 11 años, y se graduó cum laude —nivel de desempeño— cinco años después. Sidis es considerado como el hombre más inteligente que jamás haya existido, por parte de algunos, con un estimado de coe-

Foto Prensa Libre: AFP

PALOMA NOYOLA pasa examen nacional. tos en la prueba nacional de matemáticas, aunque otros nueve compañeros de clase —siempre de Tamaulipas— también lograron puntuaciones por encima de 900.

ficiente intelectual de 250 a 300. El rango de una persona considerada normal se encuentra entre 90 y 110. Sidis aprendió a leer por sí solo y a los 18 meses ya podía leer el periódico. A los 8 años llegó a dominar ocho idiomas —latín, griego, francés, ruso, alemán, hebreo, turco y armenio— y escribió cuatro obras originales a los 7 años. Shakuntala Devi nació en 1939, en la India. Fue llamada la Computadora humana, por su habilidad para llevar a cabo cálculos matemáticos complejos sin ayuda de calculadoras y en pocos segundos. Pablo Picasso nació en 1881, en Málaga, España. Desarrolló sus habilidades de pintor y escultor a temprana edad con la ayuda de su padre, y a los 15 exhibió en Barcelona su primera gran pintura de aceite. Robert James Fischer, ajedrecista estadounidense y el ganador más joven del Campeonato Mundial de Ajedrez, fue merecedor del título a los 14 años. En 1972 obtuvo el ranquin más alto de la historia, con dos mil 785 puntos, aunque con el paso de los años numerosos jugadores lo han superado. Información de sitios oficiales de internet

Dominicana insiste en más deportaciones SANTO DOMINGO

Un total de 142 haitianos fueron repatriados la semana recién pasada desde República Dominicana en condiciones que “violan la dignidad humana”, denunció ayer una ONG. “Es lamentable que la Dirección General de Migración siga repatriando a los inmigrantes haitianos enjaulados, en condiciones poco humanas, que violan la dignidad humana de los repatriados”, aseguró la ONG Red Fronteriza Jano Siksé (RFJS) en

un comunicado. De acuerdo con la organización, sus monitores detectaron 142 repatriaciones “irregulares” de ciudadanos haitianos por el puesto fronterizo de Comendador, en el suroeste de República Dominicana. La ONG opina que de esta forma “se demuestra que la única política migratoria que aplica la Dirección General de Migración para el control de los flujos migratorios es la expulsión, haciendo caso omiso a los demás preceptos contemplados en la ley migratoria”. “Estamos asistiendo una y otra vez al incumplimiento sistemático por parte de Migración de los

convenios internacionales suscritos por República Dominicana en materia de Derechos Humanos y derechos de los migrantes”, sostuvo la ONG. Insistió en que las autoridades dominicanas deben “fortalecer y reactivar los canales de colaboración entre el Estado y la sociedad civil para introducir mejoras en la normativa y promover que la misma se convierta en un instrumento más eficaz y humano”. República Dominicana aprobó una ley que quita la ciudadanía a miles de personas que nacieron de padres indocumentados, la mayoría son procedentes de Haití.

EN IMÁGENES

DESTREZA ANIMAL EN PAKISTÁN ISLAMABAD

UN DOMADOR de animales en la capital paquistaní, que busca obtener alguna recompensa con trucos callejeros, logra que una cabra suba a un pequeño palo para demostrar la habilidad de equilibrio que tiene esa especie.

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

CONVENCIÓN ZOMBI ATLANTA

ERICK SOLLER, aficionado al

mundo zombi, muestra una de sus creaciones alusivas en la convención de fanes de la serie de televisión The Walking Dead, que se celebra en la ciudad estadounidense de Atlanta, Georgia.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

POBREZA EN Haití obliga a que miles de personas emigren a República Dominicana, país que los está deportando por medio de una nueva ley.

Cuba prohíbe cines privados LA HABANA

El Gobierno cubano ordenó ayer el cierre inmediato de pequeñas salas de cine particulares, que desde hace meses funcionaban en casas, pues “nunca han sido autorizadas”, en una nota publicada en la prensa local, lo que causó malestar en la población. La disposición está firmada por el Consejo de Ministros, que preside Raúl Castro, y se refiere a la situación del trabajo por cuenta propia —privado—, impulsado por su gobierno entre las reformas para “actualizar” el modelo económico de esa isla. “La exhibición cinema-

Foto Prensa Libre: EFE

SALAS DE cine privadas de la Habana tográfica —incluye las salas de 3D— y los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de actividad por cuenta propia”, indicó la nota, aparecida simultáneamente en

Granma y Juventud Rebelde, los dos diarios nacionales. Esas actividades, “nunca han sido autorizadas y se están desarrollando como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como las vinculadas a servicios gastronómicos”, agregó. Los espectadores, generalmente niños, pagan entre uno y cuatro dólares por función, tarifa que en muchos casos incluye un refrigerio.

FESTIVAL DE LA LUZ PUEBLA

POBLADORES DE la localidad de Chignahuapán, en el estado mexicano de Puebla, participan en una representación prehispánica durante el Festival de la Luz y la Vida.

Foto Prensa Libre: EFE

RECHAZAN MEDIDAS PARÍS

MALESTAR Esta medida causó malestar entre los cubanos, quienes ven un paso atrás en las reformas económicas del Gobierno. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE manifestantes atacaron ayer varios vehículos en Bretaña, Francia, contra la política del Ejecutivo, en favor de las medidas por el empleo y contra el impuesto para camiones que circulen por las carreteras francesas.

27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Activistas señalan que se abusa durante repatración de hatianos.

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Jairo Arreola marca dos goles

Jairo Arreola es el máximo anotador de los cremas, porque con los dos goles a Malacateco sumó siete tantos en el Apertura 2013. POR EDDY RECINOS Y NORVIN MENDOZA FUTBOL

El doblete de Jairo Arreola y aporte de Bryan Ordóñez le bastaron a Comunicaciones para dominar ayer por 3-0 a un pálido Deportivo Malacateco, en juego de la jornada 17 del Torneo Apertura, que se solventó en el estadio Cementos Progreso. Comunicaciones llegó a 38 puntos, con lo cual se convirtió en el primer equipo en entrar a la fiesta de los que irán por el título de la competición. EXPULSADO Los blancos pegaron en una ocasión en el primer tiempo mediante el tanto de Arreola al minuto 33. Esa acción, GOLES más un frensumó Bryan tazo de MiOrdóñez con el nor López de anoche. Campollo, cuyo balón fue directo al portero Víctor Ayala, fue lo más sobresaliente que generó el conjunto albo. Malacateco mostró poco en la primera parte, apenas un tiro desviado que pudo haber sido gol. Los toros colaboraron con el rival, ya que al minuto 37 José Barrios fue expulsado por el árbitro Óscar Reyna, por doble amonestación. En el segundo tiempo, todo se pintó de blanco, ya que los cremas apretaron el acelerador, y aunque no fue al máximo, su producción fue suficiente para ahogar a los toros. Arreola se apuntó su segunda conquista al minuto 60, tras el pase de Ordóñez. El 3-0 cayó al minuto 82 y lo firmó Ordóñez después de la asistencia de Edward Santeliz.

JAIRO ARREOLA manda el balón al fondo del marco de Víctor Ayala —12—, en el segundo gol de Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

BRYAN ORDÓÑEZ —19— recibe la felicitación de Jairo Arreola. Al festejo llega Elías Vásquez.

AYALA ES vencido en el primer tanto de Arreola. Foto Prensa Libre: N. MENDOZA

Foto Prensa Libre: N. MENDOZA

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Cremas festejan

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

3-0

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

CREMAS

MALACATECO

Torneo Apertura 2013 Jornada 17 - 2/11/2013 Goles: Jairo Arreola, min 33 y 60 y Bryan Ordóñez, min 82, (Comunicaciones) Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Árbitro: Óscar Reyna

Foto Prensa Libre:

MALACATECO

CREMAS Juan José Paredes

Víctor Ayala

Elías Vásquez

Carlos Rodríguez

Joel Benítez

Luis Cardona

Wilson Lalín

Carlos Rodríguez

Rafael Morales

(R. Peña, 53)

Bryan Ordóñez

Carlos Gallardo

Jonathan Márquez

Nelson Murga

Rigoberto Gómez

(R. Barrios, 86)

(C. Mejía, min 73)

Brandon de León

Jairo Arreola

Franklin Barrios

Marcelo Guerrero

Edwin González

(E. Santeliz, 62)

(J. de León, 83)

Minor López Campollo

Jose Barrios

(C. Ramírez, 69)

Adrián Apellaniz

DT: Iván Sopegno

DT: Mauricio Wrigth

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

TABLA DE POSICIONES

Torneo Apertura 2013

Comunicaciones continúa en el liderato del campeonato: EQUIPO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL URUGUAYO Adrián Apellaniz —25— buscar anular la llegada de los jugadores cremas Jonathan Márquez y Joel Benítez

GC PTS.

DIF.

LOC.

VIS.

1. Comunicaciones

+23

GEP

711

2. Municipal

512

+19

710

3. Marquense

233

710

4. Universidad

045

-7

621

5. Heredia

224

852

224

6. Suchitepéquez

-6

825

332

7. Halcones

8. Malacateco

-9

611

026

-5

431

9. Xelajú

126

-2

431

116

10. Mictlán 11. Coatepeque

-11

431

035

-7

233

12. Iztapa

035

-14

143

017

SOPEGNO

Satisfacción de los albos

Bryan Ordóñez, jugador de Comunicaciones.

ESTADÍSTICAS

l técnico de Comunicaciones, el argentino Iván Sopegno, se mostró satisfecho por el paso que dio ayer el equipo, porque los 38 puntos lo situaron en la siguiente fase del Torneo Apertura 2013. “Es importante, pero de nada sirve si no logramos la meta, que es el título”, aseguró el entrenador al final del partido.

En números

Lo que dejó el encuentro entre blancos y toros: Comunicaciones

7 4 8 1 9 1 0

Malacateco

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

2 2 3 0 13 4 1

El guardameta de los cremas, Juan José Paredes, atrapa el balón. Lo rodean sus compañero Lalín, Benítez y López Campollo.

Los seguidores de Comunicaciones hicieron su fiesta en las gradas del Cementos Progreso.

“

Gracias a Dios tuve la oportunidad de aportarle al equipo. Los tres puntos son importantes y ahora vamos con todo al siguiente partido”.

Escaso apuro

Fiesta blanca

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

BRYAN ORDÓÑEZ —izquierda— trata de controlar el balón ante la marca del capitán de Malacateco, Carlos Gallardo, en una acción ofensiva de Comunicaciones, en el juego de ayer.

IVÁN SOPEGNO quiere ganar el cetro 2013.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

La chilena Tyson Núñez anota su segundo gol del partido con una gran definición de chilena. Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

MARQUENSE SUFRE TROPIEZO

Fiesta universitaria Tyson Núñez es clave para la U

La Usac sumó su quinta victoria consecutiva como local. Todos los triunfos han sido en la segunda vuelta del Apertura 2013.

quense intentó jugar al contragolpe y disputó el balón en el centro del terreno de juego. “Llevamos un buen paso y eso es importante. Hay que dar lo mejor de nosotros. Este resultado es un alivio para el equipo”, aseguró Núñez. Los otros dos goles del combinado local los anotó el mexicano Kamiani Félix, a los minutos 73 y 87. Mientras que para el equipo de San Marcos marcó Gustavo Grajeda y Josué Mérida.

POR JENIFFER GÓMEZ GÓMEZ

En una tarde de euforia y con una actuación que ilusiona, la Universidad de San Carlos, guiada por un Milton Tyson Núñez, quien a sus 41 años parece estar a plenitud física, derrotó 4-2 a Marquense en la jornada 17 del Torneo Apertura 2013. El equipo estudioso, que jugó con un hombre menos desde el minuto 53, tras la expulsión de Héctor Moreira, sacó la garra frente a su afición en el estadio Revolución, y sumó un triunfo más como local. Núñez, quien fue la figura de su equipo, anotó al minuto 48 de penalti, al 71 marcó con una chilena y se robó los aplausos de

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

MARVIN BARRIOS no puede hacer nada tras el penalti de Tyson Núñez. los aficionados. “Viví esa chilena con mucha euforia. Hay veces que uno piensa en hacerla así, hoy se dio y fue un golazo. Es un regalo para la

gente que vino al estadio”, dijo el jugador. El partido estuvo cargado de intensas emociones y muy disputado en el medio campo. Mar-

4-2

USAC

MARQUENSE

Torneo Apertura 2013 Jornada 17 02/11/2013 Goles: Núñez, min 48 y 71; Kamiani Félix, min 73 y 87 (Usac). Gustavo Grajeda, min 60; Josué Mérida, min 92 (Marquense). Estadio: Revolución Hora: 15:35 Árbitro: Marco Villatoro USAC

MARQUENSE

GRAN PASO

Jaime Carbajal

Marvin Barrios

El equipo que dirige Horacio Cordero suma ya su quinto triunfo en casa, en la segunda vuelta del Torneo Apertura 2013, con una cosecha de 11 goles a favor, contra tres recibidos. El conjunto de la Usac llegó a 26 puntos en la tabla de clasificación, los mismos que tiene Marquense. Los leones sufrieron su quinta derrota en lo que va del certamen y se mantienen en la tercera posición.

Jimmy Barrios (A)

Joaquín Álvarez

Cristian Carcuz

Wilmer Barrios A

Juan José Castillo (A) Jaime Vides José González A (E. Aguilar, min 88) Héctor Moreira (R) Milton Núñez (A) Mario Piñeyro (A) Juan Valenzuela (S. Phillip, min 54)

(K. Mérida, min 80) Enrique Álvarez Maynor De León Brailin De León Gustavo Grajeda Kevin Norales Jorge Ortiz (M. Rodas, min 80) Kenwi Velásquez (J. Pérez, min 68)

Carlos Félix

Jonny Brown (A)

DT: Horacio Cordero

DT: Francisco Melgar

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

TYSON NÚÑEZ celebra junto a Carlos Kamiani Félix luego de anotar uno de sus goles.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

Adiós al sueño mundialista

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

La Sub 17 femenina guatemalteca buscaba participar por primera vez en un mundial de su categoría el próximo año, en Costa Rica. JORGE OVALLE FUTBOL

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

JUAN PÉREZ —19— celebra el primer gol de los aurinegros. El deportista abrió el marcador al minuto 5. Aurora sigue en la lucha por salir del último lugar del grupo A de la Primera División .

PORTEÑOS CAEN CONTRA EL COLERO

Aurora toma confianza Aurinegros vencen 3-1

SIN ESPERANZAS Guatemala necesitaba una victoria para mantener las posibilidades matemáticas de pasar a la siguiente ronda, pero con la derrota queda sin puntos y a seis de los líderes, a falta de un partido para terminar la actividad de su grupo.

Foto Prensa Libre: CORTESIA FEDEFUT

LAS NACIONALES no soportaron el ritmo de juego de las estadounidenses, que sin apresurarse ganaron 7-0.

Aurora ganó su segundo juego seguido, suma 16 puntos y supera por uno a Nueva Concepción, que juega hoy de visita contra Chiantla.

Xela vivirá gran fiesta atlética

POR JORGE OVALLE FUTBOL

Los tigres dan signos de mejoría considerable, ya que consiguieron una importante victoria sobre el puntero, el Puerto San José, que sucumbió 3 goles a 1 en el Estadio del Ejército. Desde el inicio los locales buscaron perforar el arco defendido por el guardameta Édgar Carrillo, el Puerto de San José no mostraba el poderío ofensivo que lo caracteriza. El primer gol llegó cuando se jugaban tan solo cinco minutos de encuentro, Juan Pérez tomó el balón en un veloz contragolpe y con potente remate de derecha colocaba el 1-0. A pesar de que el cuadro de Adán Onelio Paniagua dominaba las acciones, Ricardo Ávila anotaba para el Puerto de San José con remate cruzado que no pudo desviar el portero Nery Lobos.

La Selección Nacional Sub 17 fue eliminada del premundial de la categoría en Montego Bay, Jamaica, al caer 7-0 contra Estados Unidos en juego por el grupo B. Canadá y Estados Unidos se clasifican en este grupo, ya que a primera hora las canadienses derrotaron a Trinidad y Tobago 11-0, ambos con seis puntos, y definirán el liderato en la última jornada. La selección chapina disputará el último partido del

grupo ante las trinitarias sin ningún incentivo. Los goles llegaron por medio de Zoe Redei, con triplete al 21, 36 y 46, Taylor Redei al 32, Dorian Bailey al 84, Gabriela Carreiro al 88 y Kelcie Hedge al 90+1.

POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

EL BALÓN rebota dentro del arco de Puerto San José, luego de que Wálter Ruano anotó en su propia portería. TIGRES SENTENCIAN En la segunda mitad Aurora salió con la convicción de quedarse con los tres puntos, y al minuto 54 Selvin Mota conseguía el 2-1 con un sólido remate a media altura. La fortuna también estuvo del lado de los capitalinos, ya que al 62 un remate de Juan Pérez fue desviado por el defensa porteño Wálter Ruano, poniendo el 3-1 final. “Gracias a Dios el equipo hizo muy buen partido, estamos más unidos, hay sacrificio y esfuerzo, eso se refleja en el resultado” señaló al finalizar Juan Pérez.

PRIMERA DIVISIÓN

Jornada 16

Estos son los partidos de este fin de semana. Ayer Aurora

3-1 Puerto San José

Hoy

Hora

La Gomera

Huehueteco

Sayaxché

Antigua GFC

Cobán Imperial

Sacachispas

Ayutla

Barillas

Chiantla

N. Concepción

San Pedro

Petapa

Achuapa

Zacapa

El presidente del Comité Organizador de la carrera Xela 21K, Carlos Illescas, señaló que la media maratón, en su sexta edición, comenzará hoy, a las 8 horas, donde se estima la participación de tres mil corredores inscritos e igual cantidad participará sin el registro. Illescas señaló que participarán atletas keniatas, mexicanos, peruanos y toda la élite guatemalteca. “En esta maratón hay tres categorías tanto para los nacionales e internacionales porque se les da el mismo trato” comentó. Señaló que hasta ayer había masiva participación de inscripciones para competir en los 21 kilómetros que iniciará hoy frente al monumento del arco del Sexto Estado, en la zona 2, y culminará a un cos-

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SEIS MIL corredores estarán en los 21K de Quetzaltenango. tado del parque a Japón, en la zona 3. En la edición del año pasado se dieron cita unos cuatro mil corredores, por lo que en esta nueva edición se espera un aumento de participantes en la prueba.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

España Jornada 12

Viernes Espanyol

0-1 Barcelona

Ayer Real Sociedad 5-0 Osasuna Almería 1-0 Real Valladolid Rayo Vallecano 2-3 Real Madrid Sevila FC - Real Celta

Hoy

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO, delantero del Real Madrid, marca en el partido contra el Rayo Vallecano. El jugador portugués fue la figura del equipo con el doblete que logró, con lo cual es el máximo artillero de la liga española de futbol.

Getafe Atletico Madrid Levante Málaga

Hora Valencia Athletic Club Granada Real Betis

Lunes Elche

5 10 12 14

Hora

Villarreal

DOBLETE DE CRISTIANO

Real Madrid sufre y gana

Bale da dos pases a gol El Madrid contó con la vuelta a la titularidad del organizador Xabi Alonso, quien logró el 2-0, triunfo que contó con pases del galés Gareth Bale. MADRID FUTBOL

Cristiano Ronaldo anotó ayer dos goles en el sufrido triunfo del Real Madrid de 3-2 sobre el Rayo Vallecano, que lo mantiene a seis puntos del líder Barcelona en la liga española y situó al portugués como máximo cañonero del campeonato con 13 dia-

“

En la segunda parte, teóricamente teníamos el partido controlado, pero sufrimos. Lo importante es reconocer las fallas”. Pepe, defensa del Real Madrid.

nas en 12 fechas. Cristiano, que logró cinco goles en dos partidos, abrió el camino del triunfo, porque marcó en los minutos 3 y 48, mientras que Karim Benzema (31) com-

Foto Prensa Libre: AP

EL FRANCÉS Karim Benzema, atacante del Real Madrid, aportó uno de los goles con lo cuales el equipo se llevó el triunfo.

ANCELOTTI

Desastre en el segundo tiempo

“

Contra el Sevilla íbamos 3-0 y luego el partido se abrió. Ayer pasó lo mismo y ya no es casualidad. Hay que quitar la superficialidad que tenemos en el campo y leer el partido, disfrutar del contragolpe. La segunda parte fue un desastre”, criticó el entrenador del Real Madrid, el italiano Carlo Ancelotti. “No se puede permitir que se reabra un partido cuando tienes la calidad del Real Madrid”, expresó al final Ancelotti.

pletó la cuenta con su tercera diana en tres días. DOS ASISTENCIAS Las dos asistencias del galés Gareth Bale parecieron comple-

tar la fiesta, pero el Rayo recortó con dos penaltis convertidos por Jonathan Viera (53 y 55) y exhibió nuevamente las carencias defensivas del Real Madrid. La séptima victoria consecu-

tiva del Madrid en el estadio vallecano lo dejó con 28 puntos y restableció el margen de seis unidades que lo separa del Barsa, invicto con 34 puntos. SEGUNDA VICTORIA El Real Madrid encadenó su segunda victoria consecutiva después de perder el pasado fin de semana el clásico frente al Barcelona (2-1). Real Madrid juega con fuego, porque pudo haber ennegrecido su panorama. Contundente en ataque quedó de nuevo en evidencia en defensa. Tres días después de poner en peligro una ventaja de tres goles ante el Sevilla en el Bernabeu, le ocurrió lo mismo en Vallecas. AP / AFP / EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Foto Prensa Libre: AFP

GARETH BALE abraza a su compañero Cristiano Ronaldo.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL

LUCHA FUERTE

Napoli no da tregua AC Milán falla en casa

Juventus y Napoli están segundos con 28 puntos, dos menos que el líder AS Roma, que visitará al Torino y espera ampliar su ventaja. ITALIA FUTBOL

El Napoli derrotó 2-1 al Catania (18), mientras que el Milán decepcionó al caer 2-0 como anfitrión de la Fiorentina, ayer, en los primeros encuentros de la fecha 11 de la Serie A de la liga italiana. Juventus y Napoli son segundos con 28 puntos, dos menos que el líder AS Roma, que visita hoy al Torino (12). CON LO MÍNIMO Sufrió hasta el final, Juventus ganó ayer 1-0 al Parma con un gol del francés Paul Pogba, en el arranque de la fecha 11 de la Serie A de Italia. La Juventus acortó a dos puntos la distancia del puntero Roma, que juega hoy. Pogba aprovechó un balón que se estrelló en el travesaño, tras un tiro de Fabrio Quagliarella, para marcar el gol a los 77 minutos. En el partido jugado en Parma, Juventus llegó por primera vez con peligro al arco contrario a los 34 minutos, con un potente remate de Arturo Vidal desde fuera del área.

Italia

Jornada 11 Ayer Parma AC Milán Nápoli

0-1 Juventus 0-2 Fiorentina 2-1 Catania

Hoy

Hora

Livorno Verona Lazio Sampdoria

Atalanta Cagliari Genoa Sassuolo

5.30 8 8 8

Udinese Torino

Inter Milán AS Roma

8 13.45

Mañana Bologna

Hora

Chievo Verona 13.45

La Juve, que el martes recibe al Real Madrid por la Liga de Campeones, no se guardó nada y arrancó con un ataque de lujo, incluyendo al argentino Carlos Tévez. El brasileño Amauri se perdió un gol contado por el Parma a los 52 minutos, al rematar de taco a pasos del arco y mandar la pelota afuera. A los 70, Tévez tiró desde el área chica y el arquero del Parma, Antonio Mirante, con una reacción felina paró el balón con los pies. La Juve sometió a un verdadero asedió al Parma en el segundo tiempo en búsqueda de la victoria. El técnico juventino, Antonio Conte, cambió a los dos delanteros a los 75. Salieron Tévez y Giovinco y entraron el español Fernando Llorente y Quagliarella. AF

Foto Prensa Libre: AP

JOSÉ MARÍA Callejón consiguió el primer tanto del Napoli en el duelo que terminaron con el triunfo 2-1 ante el Catania.

“

Hay que parar un poco la euforia. El equipo es competitivo en cada partido, así que vamos a crecer poco a poco". Rafael Benítez, técnico del Napoli.

Foto Prensa Libre: EFE

CARLOS TÉVEZ supera a Marco Marchionni —32—, del Parma, en el partido que la Juve buscó ganar con un amplio marcador.

Foto Prensa Libre:

JUGADORES DEL Catania festejan el gol de Borja Valero que le dio el triunfo contra el AC Milán.

Francia Jornada 12

Viernes París St-Germain 4-0 Lorient

Ayer 1-1 1-3 2-1 2-0

Sochaux Stade de Reims

0-0 St Etienne 4-2 Bastia

Hoy Nice Montpellier Lille

Marseille Valenciennes Toulouse Guingamp

Hora -

Bordeaux Nantes AS Monaco

7 10 14

Marsella termina racha

El París Saint Germain sigue al frente de la liga francesa, luego de golear 4-0 a Lorient. Foto Prensa Libre: EFE

AARON RAMSEY marcó el 2-0 que fue definitivo del Arsenal sobre el Liverpool, en juego desarrollado ayer en el Emirates Stadium de Londres. Los Gunners lideran la Premier League con cinco puntos de ventaja sobre sus rivales.

GUNNERS LIDERAN LA PREMIER

Arsenal triunfa Mánchester United se impone

“

Mánchester United y Mánchester City continúan con buen paso; mientras el Chelsea cayó y se aleja del liderato de la Premier League.

Creo que merecimos perder, hemos tenido un par de buenas ocasiones para empatar, pero ellos estaban más metidos en el partido y más comprometidos” .

INGLATERRA FUTBOL

El líder Arsenal se impuso ayer por 2-0 al Liverpool, en el mejor partido de la décima jornada de la premier League del futbol inglés, al cosechar 25 puntos, 5 más que el escolta Chelsea. En el Emirates Stadium londinense, para los Gunners del francés Arsne Wenger, anotaron el español Santi Cazorla (19) y Aaron Ramsey (59). En cambio, para los dirigidos por Brendan Rodgers, el dúo de ataque del uruguayo Luis Suárez y Daniel Sturridge tuvo la pólvora mojada.

BUENA VENTAJA

Con esta importante victoria, los londinenses contiuaron una

José Mourinho, DT Chelsea.

Inglaterra

ROBIN VAN Persie celebra el segundo gol del Mánchester United ante el Fulham.

AFP

Marsella frenó una racha de cinco derrotas en todas las competencias al empatar ayer 1-1 con Rennes en la liga francesa. Nelson Oliveira abrió la cuenta por Rennes a los nueve minutos, y Jordan Ayew empató a los 16. Marsella se ubicó provisionalmente en el quinto lugar en la clasificación, a cinco puntos del tercero Lille. Hoy el segundo Monaco visita a Lille, Montpellier recibe a Nantes y Niza choca con Burdeos. Paris Saint-Germain se afianzó como líder al golear el viernes 4-0 a Lorient. Edinson Cavani anotó dos goles para ayudar al París Saint Germain en la impresionante victoria de 4-0 sobre el Lorient y el atacante uruguayo llegó al primer sitio entre los anotadores de la Liga Francesa. Su compañero Zlatan Ibrahimovic tuvo descanso para restablecerse de una lesión menor antes del juego de la Liga de Campeones contra el Anderlecht. AP

Foto Prensa Libre: AFP

gran racha, con ocho victorias, un empate y una derrota en el campeonato, logrando una diferencia poco común de cinco unidades sobre sus rivales más cercanos en tan sólo 10 fechas. “Fue una victoria muy convincente ante un buen cuadro, esto fue muy bueno para la confianza del equipo”, dijo satisfecho Wenger.

FRANCIA FUTBOL

Jornada 10

Ayer Newcastle United 2-0 Chelsea Fulham

1-3 Mánchester U.

Hull City

1-0 Sunderland

Mánchester City 7-0 Norwich City Stoke City

1-1 Southampton

West Bromwicth 2-0 Crystal Palace West Ham United 0-0 Aston Villa Arsenal Foto Prensa Libre: AFP

SERGIO AGÜERO festeja su gol ante el Norwich City.

2-0 Liverpool

Hoy

Hora

Everton

Tottenham H.

7.30

Cardiff City

Swansea Ctiy

Foto Prensa Libre: AFP

JORDAN AYEW festeja el empate del Marsella.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

Stade Rennes AC Ajaccio Evian Thonon G. Lyon

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Los favoritos se clasifican

Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013 - DOMINICAL

Argentina pasó por quinta vez en su historia a las semifinales de un Mundial Sub 17, tras doblegar 2-1 al campeón africano Costa de Marfil. Foto Prensa Libre: AP

THOMAS MUELLER supera a Sebastian Rudy y al portero Koen Casteels, para marcar el gol.

Bayern Munich es imparable

Thomas Mueller anotó el gol del triunfo a los 75 minutos y se quedaron con los tres puntos en el duelo que empezó en desventaja. ALEMANIA FUTBOL

El Bayern de Múnich mantuvo el liderato en la liga alemana de futbol gracias a su victoria 2-1 en su visita al Hoffenheim, ayer, en la jornada 11, en la cual igualó además el récord de 36 partidos consecutivos sin perder en el campeonato germano. Los bávaros habían cedido la primera posición de manera provisional al Borussia Dortmund, que el viernes había arrollado 6-1 al Stuttgart, gracias a lo cual se había puesto con dos puntos más en la tabla. Tras la victoria sobre el Hoffenheim, el Bayern volvió al primer puesto, con un punto más que el Borussia Dortmund. El gran perdedor en la batalla por el título fue en esta ocasión el Bayer Leverkusen (3o.), que cayó inesperadamente 1-0 en el campo del colista Eintracht Braunschweig y queda ahora distanciado a cuatro puntos del Bayern y a tres del Borussia. En su partido, el Bayern de Josep Guardiola comenzó perdiendo por un tanto de Nicklas Süle en el 34, pero luego remontó gracias a dianas del croata Mario Mandzukic (39) y de Thomas Müller (75) . “Fue una victoria difícil de conseguir, pero siempre ha sido así para el Bayern en este campo. No ha sido nuestro mejor partido, pero hemos ganado y estoy contento”, señaló Guardiola.

DUBI FUTBOL

El monarca sudamericano Argentina, que se impuso 2-1 a Costa de Marfil, y el tricampeón mundial Nigeria, que derrotó 2-0 a Uruguay, se convirtieron ayer en los últimos dos semifinalistas del Mundial Sub 17 de Emiratos Árabes Unidos 2013. Argentina luchará contra el defensor del título México, vencedor de Brasil en penaltis por 11-10 tras empatar 1-1 en el tiempo reglamentario, por un boleto en la gran final del viernes en Abu Dabi, mientras que los nigerianos lo harán frente a Suecia, que frenó el sueño de Honduras (2-1) en cuartos. CASTA MUNDIALISTA

Foto Prensa Libre: EFE

MARIO MANDZUKICO abrió la cuenta para el Bayern.

Alemania 11a. jornada

El seleccionado argentino doblegó 2-1 al campeón africano Costa de Marfil con tantos del volante Joaquín Ibáñez (6), el cuarto de su cuenta personal, y del defensa Rodrigo Moreira (33). Argentina, 11 veces mundialista de la categoría con tres medallas de bronce, dio un paso más hacia su sueño de lograr el único título internacional que

Foto Prensa Libre: EFE

JOAQUÍN IBAÑEZ —17—, del seleccionado de Argentina, marca frente al guardameta de Costa de Marfil, Seck Diabagate sión de Uruguay de lograr su primer título juvenil al derrotarlo 2-0 con un doblete del atacante Taiwo Awoniyi (18 y 79).

MUNDIAL

Sub 17

Vienen las semifinales.

CLIMA DE FINAL

Ayer Argentina

2-1

Costa de Marfil

Nigeria

2-0

Uruguay

Martes

Hora

Argentina

México

Suecia

Nigeria

falta en las vitrinas, una vez más con un sólido esquema de equipo que golpea frente a los mínimos errores del adversario. Nigeria frenó en seco la ilu-

El duelo, que se vivió con clima de final anticipada entre dos de los tres equipos más goleadores del certamen, se quebró con una jugada rápida que dejó petrificado al portero Thiago Cardozo y luego mostró a un once charrúa sin ideas. En semifinales, los campeones mundiales en 1985, 1993 y 2007 y finalistas en 1987, 2001 y 2009 se cruzarán contra los suecos, equipo al que no han podido doblegar en este torneo (3-3). AFP

Viernes Borussia Dort. 6-1 VfB Stuttgart

Ayer Hamburgo Hertha Berlín Núrenberg

0-2 Borussia M. 0-2 Schalke 04 0-3 SC Freiburg

TSG

1-2

Bayern Munich

Hoffenheim TSV Eintrach B. 1-0 Bayer Leverk. Eintrach Frank. 1-2 Vfl wolfsburg

Hoy FC Augsburg Werder Bremen -

Hora Mainz Hannover 96

8.30 10.30

El líder sufrió por lo tanto para mantener su posición, pero se mantuvo invicto en esta Bundesliga, ahora con un balance de nueve victorias y dos empates. Teniendo en cuenta los partidos de la pasada temporada, el Bayern lleva sin perder 36 encuentros, desde el 28 de octubre del 2012, cuando cayó 1-2 ante el Bayer Leverkusen. Iguala el récord que había conseguido el Hamburgo entre enero de 1982 y enero de 1983. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

TAIWO AWONIYI —18— del equipo de Nigeria, celebra el primer gol de su equipo frente al conjunto de Uruguay. El combinado africano venció al equipo uruguayo por un 2-0.

VISTAZO A LA

NBA

EQUIPO

PG PP

POR

DIF.

76 ers

1.000

Knicks

.500

Raptors

.500

Nets

.000

Celtics

.000

1.5

DIVISIÓN CENTRAL Foto Prensa Libre: AFP

TRES TÍTULOS

ACLAMADO Los aplausos fueron para el Big Papi Ortiz, quien ha sido parte de los tres títulos de Serie Mundial desde el 2004.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de los Medias Rojas festeja con el público en la caravana por las calles de Boston.

FESTEJO

Dedican triunfo a víctimas

BOSTON GRANDES LIGAS

Los Medias Rojas de Boston emprendieron un desfile desde el Monstruo Verde hasta el río Charles para festejar su título de Serie Mundial al llevar un elemento habitual en la ciudad. Por tercera vez en 10 años, los

DEPORTES

tuvieron al llegar al Medias Rojas pasearon punto donde se enel trofeo por la ciudad cuentra la meta del en un desfile de veMaratón de Boston, hículos anfibios, todavía pintado mientras miles de TÍTULOS azul y amarillo, y aficionados miraban han cosechado los donde tres espectadesde las aceras y la Medias Rojas de dores murieron en ribera que separa a Boston. un atentado con bomBoston de Cambridge. bas el 15 de abril. Algunos vehículos El jardinero Jonny Gomes co—de colores rosa, amarillo, marrón, verde— estaba adornados locó el trofeo de Serie Mundial con alfombras café para dar la en la raya, y junto con el catcher apariencia de una barba seme- Jarrod Saltalamacchia, levantajante a la que algunos jugadores ron camisetas de los Medias Rose dejaron crecer a lo largo de la jas con las palabras “BOSTON STRONG” y el número 617, el campaña. El momento culminante ocu- código de área de la ciudad. Una rrió cuando los vehículos se de- camiseta con ese mensaje es-

tuvo colgada en el dugout de los Medias Rojas a lo largo de la temporada. En un día soleado, el tenor Ronan Tyan cantó “Dios bendiga a Estados Unidos” y la multitud se unió al canto. “Fue un momento muy emotivo”, dijo Gomes. “No creo que nadie hubiera planeado llevar el trofeo de la Serie Mundial a la meta del maratón, pero estoy contento de ser parte del momento”. Antes de salir de Fenway, Farrell recordó que el día del atentado, los Medias Rojas salieron hacia el aeropuerto después de un partido. AFP

EN CORTO

FÓRMULA 1

FUTBOL

MARATÓN

Webber gana pole

Critica a México

NY será vigilada

El australiano Mark Webber, que corre para Red Bull, partirá hoy desde la pole position en el Gran Premio de Abu Dabi, al haber ganado las practicas sobre Sebastian Vettel y Nico Rosberg. AFP

Foto Prensa Libre: AP

WEBBER DIJO estar satisfecho.

La selección de México es como un paciente moribundo abierto sobre la mesa de operaciones, al que le cambian una y otra vez el médico, aseguró el técnico de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto. AFP

Foto Prensa Libre: AP

HERRERA DIRIGE a la Tricolor.

1.000

Pistons

.500

Bucks

.500

Bulls

.333

Cavaliers

.333

2 --

DIVISIÓN SURESTE Hawks

.500

Bobcats

.500

Heat

.333

Magic

.333

Wizards

.000

Celebran en Boston

La fiesta comenzó ayer en el Fenway Park, tres días después de que conquistó la Serie Mundial con un triunfo por 6-1 ante San Luis.

Pacers

Nueva York celebra hoy la primera edición de su maratón después del atentado con bombas en Boston, por lo que han aumentado medidas de seguridad y colocaron cien cámaras en el recorrido. EFE

Foto Prensa Libre: AP

GRAN CAOS se vivió en Boston.

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP POR. DIF.

Timberwolves

1.000

Trail Blazers

.500

Thunder

.500

Jazz

.000

Nuggets

.000

DIVISIÓN PACÍFICO Suns

.1000

Clippers

.667

Warriors

.500

Kings

.500

Lakers

.333

1.5

DIVISIÓN SURESTE Rockets

1.000

Spurs

1.000

Mavericks

.500

Grizzlies

.500

Pelicans

.000

Resultados de ayer (al cierre) Bulls Cavaliers

104-107

76 ers

74-89

Pacers

Partidos para hoy

Celtics

Pistons

Nets

Magic

Timberwolves

Knicks

Wizards

Heat

Suns

Thunder

Hawks

Lakers

Foto Prensa Libre: AP

CARTER-WILLIAMS es la figura de los Sixers.

43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de noviembre de 2013

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BEISBOL Y BALONCESTO